KEIMENA °IA NEOY™keimena °ia neoy™ ™e a¶§a e§§hnika bib§io °’ e£niko kai...

KEIMENA °IA NEOY™™E A¶§A E§§HNIKA

BIB§IO °’

E£NIKO KAI KA¶O¢I™TPIAKO ¶ANE¶I™THMIO A£HNøN∫∂¡∆ƒ√ ¢π∞¶√§π∆π™ªπ∫∏™ ∞°ø°∏™

Aı‹Ó· 2004

EÈÛÙËÌÔÓÈÎfi˜ ˘Â‡ı˘ÓÔ˜: £Âfi‰ˆÚÔ˜ ¶··ÎˆÓÛÙ·ÓÙ›ÓÔ˘

ºÔÚ¤·˜ ˘ÏÔÔ›ËÛË˜:

Y¶E¶£ EÈ‰ÈÎ‹ °Ú·ÌÌ·ÙÂ›· ¶.O.¢.E.EÈ‰ÈÎ‹ °Ú·ÌÌ·Ù¤·˜: ™Ù. ¶ÚÈfi‚ÔÏÔ˘¢ÈÂ‡ı˘ÓÛË: °’ K¶™

EÔÙÂ›· ‰È‰·ÎÙÈÎÔ‡ ˘ÏÈÎÔ‡: M·Ú›·-§Ô˘›˙· MÔÚÏfi˙-M¿ÚÎÔ˘

ºÔÚ¤·˜ ·Ú·ÎÔÏÔ‡ıËÛË˜:

EıÓÈÎfi Î·È K·Ô‰ÈÛÙÚÈ·Îfi ¶·ÓÂÈÛÙ‹ÌÈÔ AıËÓÒÓ EÈÙÚÔ‹ EÚÂ˘ÓÒÓTÌ‹Ì· º.¶.æ.K¤ÓÙÚÔ ¢È·ÔÏÈÙÈÛÌÈÎ‹˜ AÁˆÁ‹˜¶·ÓÂÈÛÙËÌÈÔ‡ÔÏË ZˆÁÚ¿ÊÔ˘IÏ›ÛÈ· 15784TËÏ.: 210-7277522Email: [email protected]: http//www.keda.gr

™˘ÁÁÚ·ÊÈÎ‹ ÔÌ¿‰·: EÈÚ‹ÓË AÓÙˆÓ·Ú¿ÎÔ˘ E˘¿ÁÁÂÏÔ˜ M·ÏÌ¤Ó ¢‹ÌËÙÚ· TÛ›Ô˘

¶¤ÙÚÔ˜ ™. Aı·Ó·Û›Ô˘E˘·ÁÁÂÏ›· AÓÙˆÓ¿ÎË

XÚËÌ·ÙÔ‰fiÙËÛË: E˘Úˆ·˚Î‹ ŒÓˆÛË EKTYÔ˘ÚÁÂ›Ô EıÓÈÎ‹˜ ¶·È‰Â›·˜ Î·È £ÚËÛÎÂ˘Ì¿ÙˆÓ

¶ÚfiÁÚ·ÌÌ·: «EÎ·›‰Â˘ÛË ·ÏÈÓÓÔÛÙÔ‡ÓÙˆÓ Î·È ·ÏÏÔ‰·ÒÓ Ì·ıËÙÒÓ»

E¶EAEK - °’ K¶™ÕÍÔÓ·˜ 1M¤ÙÚÔ 1.1EÓ¤ÚÁÂÈ· 1.1.1. ¶ÚÔÁÚ¿ÌÌ·Ù· ¤ÓÙ·ÍË˜ ÙˆÓ ·È‰ÈÒÓ ÌÂ ÔÏÈÙÈÛÌÈÎ¤˜ Î·È ÁÏˆÛÛÈÎ¤˜ È‰È·ÈÙÂÚfiÙËÙÂ˜ ÛÙÔ ÂÎ·È‰Â˘ÙÈÎfi Û‡ÛÙËÌ·

°ÏˆÛÛÈÎ‹ ÂÈÌ¤ÏÂÈ·:

EÈÎÔÓÔÁÚ¿ÊËÛË:

TÔ ‚È‚Ï›Ô ‰ËÌÈÔ˘ÚÁ‹ıËÎÂ ÛÙÔ ·ÙÂÏÈ¤ Art Studio 21EÎÙ‡ˆÛË - BÈ‚ÏÈÔ‰ÂÛ›·: BIB§IO™YNEP°ATIKH AE¶EE

KEIMENA °IA NEOY™™E A¶§A E§§HNIKA

BIB§IO °’

E£NIKO KAI KA¶O¢I™TPIAKO ¶ANE¶I™THMIO A£HNøN∫∂¡∆ƒ√ ¢π∞¶√§π∆π™ªπ∫∏™ ∞°ø°∏™

Aı‹Ó· 2004

!!!!!! !!!

§I°A §O°IA °IA TO MA£HTH

A˘Ùfi ÙÔ ‚È‚Ï›Ô

‰Â Ê¤ÚÓÂÈ

ÔÓÔÎ¤Ê·ÏÔ!

MÔÚÂ›˜ Ó· ÙÔ ‰È·‚¿ÛÂÈ˜ ÛÙÔ Û¯ÔÏÂ›Ô, ÛÙÔ Û›ÙÈ,Ï›ÁÔ ÚÈÓ ÎÔÈÌËıÂ›˜ ·ÎfiÌ· Î·È ÛÙËÓ ÙÔ˘·Ï¤Ù·!! E›Ó·È,‰ËÏ·‰‹, ¤Ó· ‚È‚Ï›Ô ÁÈ· fiÏÂ˜ ÙÈ˜ ÒÚÂ˜ ÙË˜ ËÌ¤Ú·˜!

™Â ·˘Ùfi ı· ‚ÚÂÈ˜ ÔÏÏ¤˜ ‰È·ÊÔÚÂÙÈÎ¤˜ ÈÛÙÔÚ›Â˜Ô˘ ı· ÛÂ Î¿ÓÔ˘Ó...

...Ó· ÁÂÏ¿ÛÂÈ˜,

...Ó· ÎÏ¿„ÂÈ˜

Î·È ...Ó· ÛÎÂÊÙÂ›˜

¢Â ¯ÚÂÈ¿˙ÂÙ·È fiÌˆ˜ Ó· ‰È·‚¿ÛÂÈ˜ fiÏÂ˜ ÙÈ˜ ÈÛÙÔÚ›Â˜. ¢È¿ÏÂÍÂ ÌfiÓÔ ·˘Ù¤˜ Ô˘ÛÔ˘ ·Ú¤ÛÔ˘Ó! M‹ˆ˜ ı¤ÏÂÈ˜ Ó· ‰È·‚¿ÛÂÈ˜ Î·È ÙÈ˜ ÂÚˆÙ‹ÛÂÈ˜ Ô˘ ˘¿Ú¯Ô˘Ó‡ÛÙÂÚ· ·fi Î¿ıÂ ÈÛÙÔÚ›·; AÓ ‰ÂÓ Î·Ù·Ï·‚·›ÓÂÈ˜ Î¿ÔÈÂ˜ ‹ ‰ÂÓ Í¤ÚÂÈ˜ Ó· ··ÓÙ‹ÛÂÈ˜, ÌËÓ ·ÓËÛ˘¯Â›˜! PÒÙ· ÙÔ ‰¿ÛÎ·ÏÔ/ÙË ‰·ÛÎ¿Ï· Ó· ÛÔ˘ ÂÍËÁ‹ÛÂÈ.

¶ÏËÚÔÊÔÚ›Â˜ ÁÈ· ÙÔÓ ÂÎ·È‰Â˘ÙÈÎfi ı· ‚ÚÂ›ÙÂ ÛÙË ÛÂÏ›‰· 158.

!! !!

¶EPIEXOMENA

1Ë EÓfiÙËÙ·:ZOYME MAZIÛÂÏ. 7-29

1. ¶ÔÈ· Â›Ó·È Ë ·ÙÚ›‰· ÌÔ˘;2. ¶fiÛÂ˜ ÁÏÒÛÛÂ˜ ¯ˆÚ¿ÓÂ ÛÙÔ ÙÛÂ¿ÎÈ Ì·˜;3. ¢ÂÓ Î·Ù·Ï·‚·›Óˆ Ù›ÔÙ·!4. TÔ ÎÔÚ›ÙÛÈ Ô˘ ‹ÍÂÚÂ Ó· ·ÎÔ‡ÂÈ

2Ë EÓfiÙËÙ·:O KO™MO™ MA™ÛÂÏ. 30-52

1. T· Ù˙ÈÙ˙›ÎÈ·2. O Ù˙›Ù˙ÈÎ·˜ Î·È Ù· Ì˘ÚÌ‹ÁÎÈ·3. H Ì·Ï¿ÓÙ· ÙˆÓ ÛÎÔ˘È‰ÈÒÓ4. O M¿ÚÙË˜ Î·È Ë Ì¿Ó· ÙÔ˘5. O AÚÎÔ˘‰fiÁÈ·ÓÓÔ˜

3Ë EÓfiÙËÙ·:E°ø KI E™YÛÂÏ. 51-76

1. OÈÎÔÁ¤ÓÂÈ· Ó· ÛÔ˘ ÂÙ‡¯ÂÈ!2. OÈ ÂÏ·ÚÁÔ›3. TÈ ı· Î¿ÓÔ˘ÌÂ ÌÂ ÙÔÓ ·Ô‡ Î·È ÙË ÁÈ·ÁÈ¿;4. XˆÚ›˜ Ì·ÏÏÈ¿5. §˘ÛÈÛÙÚ¿ÙË

4Ë EÓfiÙËÙ·:A¶O XøPA ™E XøPAÛÂÏ. 77-96

1. T·Í›‰È ÛÙËÓ ¿ÎÚË ÙË˜ °Ë˜2. ¶ÂÈÚ·Ù¤˜3. æˆÌ›, „ˆÌ¿ÎÈ...

5Ë EÓfiÙËÙ·:KAI TøPA TI KANOYME;ÛÂÏ. 97-124

6Ë EÓfiÙËÙ·:°IA ºANTA™OY...ÛÂÏ. 125-156

1. ™ÙËÓ ÎÚÂ‚·ÙÔÎ¿Ì·Ú· ÙÔ˘ M›‰·2. OÈ ‰Ò‰ÂÎ· ˘Ô„‹ÊÈÔÈ ÌÓËÛÙ‹ÚÂ˜3. TÈ Ì˘ÛÙ‹ÚÈÔ!

ÛÂÏ. 51ÛÂÏ. 55ÛÂÏ. 59ÛÂÏ. 65ÛÂÏ. 71

ÛÂÏ. 7ÛÂÏ. 11ÛÂÏ. 17ÛÂÏ. 23

ÛÂÏ. 77ÛÂÏ. 83ÛÂÏ. 91


ÛÂÏ. 125ÛÂÏ. 133ÛÂÏ. 145


1. ¶Ò˜ Ó· ÓÈÎ‹ÛÂÈ˜ ÙÔ ¿Á¯Ô˜2. K·È ÙÒÚ· ÙÈ Î¿ÓÔ˘ÌÂ;3. ºÔÈÙËÙ‹˜ ÛÙ· ÁÂÚ¿Ì·Ù·4. T· ÁÂÓ¤ıÏÈ·5. ¶ÚÒÙÂ˜ ‚Ô‹ıÂÈÂ˜

AÚ¯‹ ÎÂÊ·Ï·›Ô˘

¢Ú·ÛÙËÚÈfiÙËÙÂ˜

AÛÎ‹ÛÂÈ˜ Î·Ù·ÓfiËÛË˜AÛÎ‹ÛÂÈ˜ ÏÂÍÈÏÔÁ›Ô˘

BÈˆÌ·ÙÈÎ¤˜ ‰Ú·ÛÙËÚÈfiÙËÙÂ˜

AÚ›ıÌËÛË ÎÂÊ·Ï·›ˆÓ

¶·Ú·ÔÌ‹ ÛÂ ÔÙÈÎ‹ ÂÂÍ‹ÁËÛË Ï¤ÍÂˆÓ

3

←

AÚ›ıÌËÛË ¿ÁÓˆÛÙˆÓ Ï¤ÍÂˆÓ

TÌ‹Ì· ÔÙÈÎÔÔÈËÌ¤ÓË˜ ¤ÓÓÔÈ·˜

EI¢IKH ™HMAN™H

KAT/§E•

ÛÂÏ. 7

ZÔ‡ÌÂ Ì·˙›

O ∆fiÌÂÎ Â›Ó·È ·È‰› ∂ÏÏ‹ÓˆÓ ÌÂÙ·Ó·ÛÙÒÓ Î·È ¤Ú¯ÂÙ·È ÁÈ·ÚÒÙË ÊÔÚ¿ ÛÙËÓ ∂ÏÏ¿‰· ÁÈ· Ó· ÍÂÎÈÓ‹ÛÂÈ ÌÈ· Ó¤· ˙ˆ‹.

1

ÛÂÏ. 8

∂ÎÂ›ÓË ÙËÓ ÂÔ¯‹ Â›¯· ÌÂ›ÓÂÈ ÙÂÏÂ›ˆ˜ ·fiÏÂÊÙ¿ Î·È ÙÚÈÁ‡ÚÈ˙· ÛÙËÓ ∞ı‹Ó· „¿¯ÓÔÓÙ·˜‰Ô˘ÏÂÈ¿. ∂›Ó·È ·›ÛÙÂ˘ÙÔ fiÛÔ ÌÂÁ¿ÏË Á›ÓÂÙ·ÈÌÈ· fiÏË fiÙ·Ó ‰ÂÓ ¤¯ÂÈ˜ Ô‡ Ó· ·˜.ªÈ· ·’ ÙÈ˜ ÛËÌ·ÓÙÈÎfiÙÂÚÂ˜ ‰Ú·ÛÙËÚÈfiÙËÙÂ˜ÙË˜ ËÌ¤Ú·˜ ‹Ù·Ó Ó· ‰È·‚¿˙ˆ ÌÂ Ì·Ó›· ÙÈ˜ ÌÈÎÚ¤˜·ÁÁÂÏ›Â˜ ÛÙÈ˜ ÂÊËÌÂÚ›‰Â˜ ÎÈ ‡ÛÙÂÚ· Ó· ÙÚ¤¯ˆ¿Óˆ Î¿Ùˆ, ÁÈ· Ó· Î·Ù·Ï‹Áˆ ÛÙË ›‰È· ¿ÓÙ·Â˘ÁÂÓÈÎ‹ ·¿ÓÙËÛË: «§˘Ô‡Ì·ÛÙÂ ÔÏ‡. ¢ÂÓÌÔÚÂ›ÙÂ Ó· ¿ÚÂÙÂ ÙË ‰Ô˘ÏÂÈ¿, ÁÈ·Ù› ‰ÂÓ ¤¯ÂÙÂÙ· ÚÔÛfiÓÙ·».∂›¯· ÙÂÏÂÈÒÛÂÈ ÙÔ Á˘ÌÓ¿ÛÈÔ ÛÂ ÌÈ· ÁÎÚ›˙· ¯ÒÚ·ÙÔ˘ µÔÚÚ¿, fiÔ˘ ‚Ú›ÛÎÔÓÙ·Ó ·ÎfiÌ· ÔÈ ÁÔÓÂ›˜ÌÔ˘. ∂ÁÒ Â›¯· Î·Ù¤‚ÂÈ ÛÙËÓ ∂ÏÏ¿‰· Ì‹ˆ˜ ‚ÚˆÌÈ· ı¤ÛË ÂÎÂ› Ô˘ ÌÔ˘ ¤ÏÂÁ·Ó ˆ˜ ‹Ù·Ó «ÔÙfiÔ˜ ÙˆÓ ·Ô‡‰ˆÓ ÌÔ˘». OÈ ÁÔÓÂ›˜ ÌÔ˘ ÌÂ·Ô¯·ÈÚ¤ÙËÛ·Ó ‚¿˙ÔÓÙ¿˜ ÌÔ˘ Î¿ÙÈ ÂÏ¿¯ÈÛÙ·¯Ú‹Ì·Ù·, ÛÙËÓ ÙÛ¤Ë. ª’ ·˘Ù¿ Ù· ¯Ú‹Ì·Ù· ÓÔ›ÎÈ·Û· ¤Ó· ‰ˆÌ¿ÙÈÔ, Ô˘ ‹Ù·Ó ÂÚÂ›ÈÔ, ÛÙÔÎ¤ÓÙÚÔ ÙË˜ ∞ı‹Ó·˜. ŸÛÔ ÁÈ· Ê·ÁËÙfi; ∑Ô‡Û·ÙÚÒÁÔÓÙ·˜ ÛÔ˘‚Ï¿ÎÈ· ÌÂ ›Ù· ·fi ÙËÓ OÌfiÓÔÈ·.

ÛÂÏ. 9

∫·ÙÂÚ›Ó· ∑·ÚfiÎˆÛÙ·, «∆fiÌÂÎ» - ¢È·ÛÎÂ˘‹

ª’ ¿ÚÂÛÂ fiÌˆ˜ Ô˘ Á‡ÚÈ˙· ÂÏÂ‡ıÂÚÔ˜ ÛÙÔ˘˜ ‰ÚfiÌÔ˘˜. ∆ËÁÏÒÛÛ· Â˘Ù˘¯Ò˜ ÙËÓ Â›¯· Ì¿ıÂÈ ·’ ÙÔÓ ·Ô‡ ÌÔ˘. ◊ÍÂÚ·Ì¿ÏÈÛÙ· ˆ˜ Î¿Ô˘, Û’ ¤Ó· ¯ˆÚÈfi ÙË˜ ∂ÏÏ¿‰·˜, ˘‹Ú¯Â ¤Ó·Û›ÙÈ ‰ÈÎfi ÌÔ˘, ÌÂ Î˘·Ú›ÛÛÈ· Î·È Û˘ÎÈ¤˜ ÛÙÔÓ ÂÚ›‚ÔÏÔ.∆ÂÏÂ˘Ù·›· ÁÓÒÚÈÛ· ¤Ó·Ó ¶ÔÏˆÓfi. ªÂ ÎÂÚÓÔ‡ÛÂ Î·Ê¤ Î·ÈÔ‡˙Ô Û’ ¤Ó· Î·ÊÂÓÂ›Ô ÛÙËÓ OÌfiÓÔÈ· Ô˘ ‹Ù·Ó ÁÂÌ¿ÙÔ Û˘Ì·ÙÚÈÒÙÂ˜ ÙÔ˘. ∂ÁÒ Û‡¯Ó·˙· ÂÎÂ› ÁÈ·Ù› fiÏÔ Î·È Î¿ÔÈ·Û˘ÁÁ¤ÓÂÈ· ¤ÓÈˆı· Ì’ ·˘ÙÔ‡˜ ÙÔ˘˜ ·ÓıÚÒÔ˘˜. ªÔÚÂ› Ó· ÌËÌÈÏÔ‡Û·ÌÂ ·ÎÚÈ‚Ò˜ ÙËÓ ›‰È· ÁÏÒÛÛ·, ·ÏÏ¿ ‹Ì·ÛÙ·Ó fiÏÔÈ ÙÔ˘µÔÚÚ¿, Â›¯·ÌÂ ÌÂÁ·ÏÒÛÂÈ ÛÂ ·Ú·Ï‹ÛÈÂ˜1 ¯ÒÚÂ˜.°ÂÁÔÓfi˜ Â›Ó·È ˆ˜ ·ÈÛı¿ÓÔÌ·È Í¤ÓÔ˜ ÛÙËÓ ∂ÏÏ¿‰·. ¡ÔÌ›˙ˆfiÌˆ˜ ˆ˜ Í¤ÓÔ˜ ·ÈÛı¿ÓÔÌ·È ·ÓÙÔ‡, ·fi ÙfiÙÂ Ô˘ ÁÂÓÓ‹ıËÎ·. ÿÛˆ˜ ÁÈ’ ·˘Ùfi ÔÈ ÁÔÓÂ›˜ ÌÔ˘ Â›‰·Ó ÌÂ Î·Ïfi Ì¿ÙÈÙËÓ ·fiÊ·Û‹ ÌÔ˘ Ó· ÂÈÛÎÂÊÙÒ ÙË ¯ÒÚ· ÙË˜ Î·Ù·ÁˆÁ‹˜ÌÔ˘. ¶›ÛÙÂ„·Ó ˆ˜ ı· ÂÁÎ·Ù·ÛÙ·ıÒ ÌfiÓÈÌ· Î¿Ô˘.ŸÌˆ˜ ÂÁÒ ÓÈÒıˆ Í¤ÓÔ˜ Ì¤Û· ÌÔ˘. ª· ‰ÂÓ ·Ú·ÔÓÈ¤Ì·È.∞˘Ùfi˜ Â›Ì·È. ∫È ·Ó ÔÈ ¿ÏÏÔÈ ‰ÂÓ ÌÔÚÔ‡Ó Ó· ÌÂ Î·Ù·Ï¿‚Ô˘Ó,ÁÈ·Ù› Ú¤ÂÈ Ó· ÙÔ˘˜ Î·Ù·Ï¿‚ˆ ÂÁÒ;

1. ·Ú·Ï‹ÛÈÔ˜, -·, -Ô: Û¯Â‰fiÓ ›‰ÈÔ˜, -·, -Ô, ÎÔÓÙÈÓfi˜, -‹, -fi

ÛÂÏ. 10

¶ÔÈ· ÚÔ‚Ï‹Ì·Ù··ÓÙÈÌÂÙÒÈ˙Â Ô ∆fiÌÂÎ ÍÂÎÈÓÒÓÙ·˜ÙËÓ Î·ÈÓÔ‡ÚÈ· ÙÔ˘ ˙ˆ‹; ¶ÔÈÔ ÓÔÌ›˙ÂÈ˜ Â›Ó·È ÙÔ ÈÔ ÛÔ‚·Úfi ·fi·˘Ù¿; °È·Ù›;

¢PA™THPIOTHTE™KAT. 1.

ªÂ ÔÈÔ˘˜ ·ÓıÚÒÔ˘˜ ‹ÚıÂÈÔ ÎÔÓÙ¿ Ô ∆fiÌÂÎ; °È·Ù›;

KAT. 2.

O ∆fiÌÂÎ Í¤ÚÂÈ ÂÏÏËÓÈÎ¿ Î·È fiÌˆ˜ ·ÈÛı¿ÓÂÙ·È Í¤ÓÔ˜ ÛÙË ¯ÒÚ· ÙˆÓ ÁÔÓÈÒÓ ÙÔ˘. ÕÚ·, ‰Â ÊÙ¿ÓÂÈÓ· Í¤ÚÂÈ˜ ÙË ÁÏÒÛÛ· ÁÈ· Ó· ·ÈÛı·ÓıÂ›˜ fiÙÈ ·Ó‹ÎÂÈ˜ Î¿Ô˘... ∆È ¿ÏÏÔ ¯ÚÂÈ¿˙ÂÙ·È Î¿ÔÈÔ˜ ÁÈ· Ó· ·ÈÛı·ÓıÂ› fiÙÈ Û˘ÌÌÂÙ¤¯ÂÈ Î·ÓÔÓÈÎ¿ ÛÙË ˙ˆ‹ ÙË˜ Î·ÈÓÔ‡ÚÈ·˜ ¯ÒÚ·˜ Î·È Ó· ÓÈÒıÂÈ Î·Ï¿ ÂÎÂ›;

°Ú¿„Â ÌÂ ÙÔ˘˜ Û˘ÌÌ·ıËÙ¤˜ ÛÔ˘ 5 Ï¤ÍÂÈ˜ Ô˘ ÛÔ˘ ¤Ú¯ÔÓÙ·È ÛÙÔ Ì˘·Ïfi fiÙ·Ó ·ÎÔ‡˜ ÙË Ï¤ÍËÍ¤ÓÔ˜. ªÂÙ¿ ÎfiÏÏËÛÂ Ù· ¯·ÚÙ¿ÎÈ· ·˘Ù¿ Û’ ¤Ó·Ó ›Ó·Î· Î·È Û˘˙ËÙ‹ÛÙÂ ·Ó, Î·Ù¿ ÙË ÁÓÒÌË Û·˜, ÔÈ Í¤ÓÔÈÛÙËÓ ∂ÏÏ¿‰· ˙Ô‡ÓÂ ÙÔ ›‰ÈÔ ÌÂ ÙÔ˘˜ ŒÏÏËÓÂ˜.

O ∆fiÌÂÎ Ï¤ÂÈ: «TÂÏÂ›ˆÛ· ÙÔ Á˘ÌÓ¿ÛÈÔ ÛÂ ÌÈ· ÁÎÚ›˙· ¯ÒÚ· ÙÔ˘ µÔÚÚ¿». ∂ÛÂ›˜ ÙÈ ı· Â›ÙÂ fiÙ·Óı· Á˘Ú›ÛÂÙÂ ÛÙË ¯ÒÚ· Û·˜; «∆ÂÏÂ›ˆÛ· ÙÔ Á˘ÌÓ¿ÛÈÔ ÛÂ ...».

O ∆fiÌÂÎ ¤¯ÂÈ ¤Ó· ÛÈÙ¿ÎÈ ÌÂ ‰¤ÓÙÚ· Û’ ¤Ó· ¯ˆÚÈfi ÙË˜ EÏÏ¿‰·˜. °È·Ù›, ÓÔÌ›˙ÂÈ˜, ‰ÂÓ ¿ÂÈ Ó· ˙‹ÛÂÈÂÎÂ›, ·Ú¿ Î¿ıÂÙ·È Î·È ‰˘ÛÎÔÏÂ‡ÂÙ·È ÙfiÛÔ ÔÏ‡ ÛÙËÓ ∞ı‹Ó·;

E›‰·Ó ÌÂ Î·Ïfi Ì¿ÙÈ: ∆È ÛËÌ·›ÓÂÈ ·˘Ù‹ Ë ÊÚ¿ÛË;§E•. 1.

E›‰·Ó ÌÂ ÙÔ Ì¿ÙÈ Ô˘ ‰ÂÓ Â›¯Â Úfi‚ÏËÌ·™˘ÌÊÒÓËÛ·ÓŒÓÈˆÛ·Ó ˘ÂÚËÊ¿ÓÂÈ·

µÚÂ˜ ÛÙÔ ÎÂ›ÌÂÓÔ Ï¤ÍÂÈ˜ Ô˘Ù·ÈÚÈ¿˙Ô˘Ó ÌÂ ÙÈ˜ ÛËÌ·Û›Â˜.

§E•. 2.™Ù‹ÏÂ˜ ÛÙÈ˜ ÂÊËÌÂÚ›‰Â˜ ‹ ÛÙ· ÂÚÈÔ‰ÈÎ¿ ÌÂ ÏËÚÔÊÔÚ›Â˜ ÁÈ· ·ÁÔÚ¤˜, ˆÏ‹ÛÂÈ˜, Â‡ÚÂÛË ÂÚÁ·Û›·˜ Î.¿.

..............................................................................................................OÈ ÁÓÒÛÂÈ˜ Î·È Ù· Ù˘¯›· Ô˘ Ú¤ÂÈ Ó· ¤¯ÂÈ Î·ÓÂ›˜ÁÈ· Ó· È¿ÛÂÈ ÌÈ· ‰Ô˘ÏÂÈ¿

..............................................................................................................™˘Ó‹ıÈ˙· Ó· ËÁ·›Óˆ Ù·ÎÙÈÎ¿

..............................................................................................................°ÎÚÈÓÈ¿˙ˆ

..............................................................................................................

..............................................................................................................

..............................................................................................................

..............................................................................................................

..............................................................................................................

..............................................................................................................

2


ŸÛÔ ÂÁÒ ÚÔÛ·ıÔ‡Û· Ó· Î·Ù·Ï¿‚ˆ ÙÈ Ï¤ÂÈ Ë ‰·ÛÎ¿Ï· Ì·˜ ÙËÓ ÒÚ· ÙˆÓ ·ÁÁÏÈÎÒÓ Î·È Ó· Û˘Ó‰¤Ûˆ ÙÈ˜ Ï¤ÍÂÈ˜ ÌÂ Ù· Ú¿ÁÌ·Ù·, Ë Û˘ÌÌ·ı‹ÙÚÈ¿ÌÔ˘ Ë M·›ÚË ¯·ÛÌÔ˘ÚÈfiÙ·Ó.

ÛÂÏ. 11

H M·›ÚË ÊÒÓ·˙Â ÙÔÓ Ì·Ì¿ ÙË˜ «ÓÙ¿ÓÙÈ» Î·ÈÂ›¯Â ÍÂÎ·ı·Ú›ÛÂÈ1 ÔÏ‡ Î·ÈÚfi ÚÈÓ ÙË ‰È·ÊÔÚ¿ÌÂÙ·Í‡ ÙÔ˘ «Î·Ù» Î·È ÙÔ˘ «¯·Ù», ¯ˆÚ›˜ Î·Ó2 Ó·¯ÚÂÈ¿˙ÂÙ·È Ó· Ù· ÌÂÙ·ÊÚ¿ÛÂÈ ÚÒÙ· ÛÙ· ÂÏÏËÓÈÎ¿. MÂ ·Ù¤Ú· ÕÁÁÏÔ Î·È ÌËÙ¤Ú· EÏÏËÓ›-‰·, ÌÈÏÔ‡ÛÂ ·ÁÁÏÈÎ¿ Î·È ÂÏÏËÓÈÎ¿ ÌÂ ÙËÓ ›‰È·¿ÓÂÛË!H ‰È·ÊÔÚ¿ Ì·˜ ‹Ù·Ó ˆ˜ ÛÙÔ ÙÌ‹Ì· ÂÎÂ›ÓÔ ÙÔ˘ÂÁÎÂÊ¿ÏÔ˘ ÌÔ˘ ÌÂ ÙËÓ ÈÓ·Î›‰· «Î¤ÓÙÚÔ ÙÔ˘ÏfiÁÔ˘» ˘‹Ú¯Â ÌfiÓÔ Ë «ÌËÙÚÈÎ‹ ÁÏÒÛÛ·», Ù·ÂÏÏËÓÈÎ¿, ÌÂ ÙÔ˘˜ ‹¯Ô˘˜, ÙÈ˜ Ï¤ÍÂÈ˜, ÙË ÁÚ·ÌÌ·ÙÈÎ‹ Î·È ÙÔ Û˘ÓÙ·ÎÙÈÎfi ÙÔ˘˜, ÂÓÒ ÛÙÔÌ˘·Ïfi ÙË˜ M·›ÚË˜ ¯ˆÚÔ‡Û·Ó ÌÈ· ¯·Ú¿ ‰‡ÔÁÏÒÛÛÂ˜ ÌÂ Ù· fiÏ· ÙÔ˘˜, ¯ˆÚ›˜ Ó· ÛÙÚÈÌÒ¯ÓÔÓÙ·È. A˘Ùfi fiÌˆ˜ ‰Â ÛËÌ·›ÓÂÈ fiÙÈ Ë M·›ÚË ¤¯ÂÈ ÂÚÈÛÛfiÙÂÚÔ Ì˘·Ïfi! AÏÒ˜ ÛÙÔÓ ·ÓÙ›ÛÙÔÈ¯Ô¯ÒÚÔ ÙÔ˘ ÂÁÎÂÊ¿ÏÔ˘ ÙË˜ fiÏ· Â›Ó·È ‰ÈÏ¿: ÔÈ‹¯ÔÈ, ÔÈ Ï¤ÍÂÈ˜, Ë ÁÚ·ÌÌ·ÙÈÎ‹ Î·È ÙÔ Û˘ÓÙ·ÎÙÈÎfi.K¿ıÂ ÊÔÚ¿, ·Ó¿ÏÔÁ· ÌÂ ÙÔ ·Ó ÌÈÏ¿ÂÈ ÛÙË ÌËÙ¤Ú· ‹ ÛÙÔÓ ·Ù¤Ú· ÙË˜, «„·ÚÂ‡ÂÈ» ÙÈ˜ Ï¤ÍÂÈ˜·fi ÙË «‰ÂÍ·ÌÂÓ‹» ÙˆÓ ÂÏÏËÓÈÎÒÓ ‹ ÙˆÓ ·ÁÁÏÈÎÒÓ, ¯ˆÚ›˜ Ó· ÌÂÙ·ÊÚ¿˙ÂÈ ·fi ÙË ÌÈ·ÁÏÒÛÛ· ÛÙËÓ ¿ÏÏË.

1. ÍÂÎ·ı·Ú›˙ˆ: ÍÂ¯ˆÚ›˙ˆ2. Î·Ó: Î·ıfiÏÔ˘

ÛÂÏ. 12

H ·Ï‹ıÂÈ· Â›Ó·È ˆ˜ fiÛÔ ÈÔ ÌÈÎÚÔ› Â›Ì·ÛÙÂ, ÙfiÛÔ ÈÔ Â‡ÎÔÏ· Ì·ı·›ÓÔ˘ÌÂ ÌÈ· «Í¤ÓË ÁÏÒÛÛ·».¶ÚÒÙ· ·’ fiÏ· ÁÈ·Ù› ¤¯Ô˘ÌÂ ÙÔ ¯ÚfiÓÔ ÌÂ ÙÔ Ì¤ÚÔ˜ Ì·˜! º·ÓÙ·ÛÙÂ›ÙÂ fiÙÈ ¤Ó· ·È‰›, ÁÈ· Ó· Î·Ù·ÎÙ‹ÛÂÈ ÙË «ÌËÙÚÈÎ‹ÙÔ˘ ÁÏÒÛÛ·»3, ·ÊÈÂÚÒÓÂÈ ¯ÈÏÈ¿‰Â˜ ÒÚÂ˜ Ù· ¤ÓÙÂ ÚÒÙ·¯ÚfiÓÈ· ÙË˜ ˙ˆ‹˜ ÙÔ˘. ÕÊıÔÓÔ˜ ¯ÚfiÓÔ˜ ÁÈ· Ó· Û˘ÓËı›ÛÂÈÛÙÔ ¿ÎÔ˘ÛÌ· ÙË˜ ÁÏÒÛÛ·˜4, ÁÈ· Ó· Â·Ó·Ï·Ì‚¿ÓÂÈ, Ó·Î¿ÓÂÈ ‰ÔÎÈÌ¤˜5 Î·È Ï¿ıË. ™ÙÔ Û¯ÔÏÂ›Ô ‰Â Á›ÓÂÙ·È Ó· Ì¿ıÔ˘ÌÂ ÌÈ· ÁÏÒÛÛ· ÌÂ ÙÔÓ ›‰ÈÔ «Ê˘ÛÈÎfi» ÙÚfiÔ. O Î·Ï‡ÙÂÚÔ˜ ÙÚfiÔ˜ ÁÈ· Ó· Ì¿ıÔ˘ÌÂ Â›Ó·È Ó· ÂÈÎÔÈÓˆÓÔ‡ÌÂÌÂ ¿ÏÏÔ˘˜ ·ÓıÚÒÔ˘˜ Ô˘ ˙Ô˘Ó ÛÙÔÓ ›‰ÈÔ ÙfiÔ ‹ ÛÂ¿ÏÏÔ˘˜ ÙfiÔ˘˜. ™ÙÈ˜ Ì¤ÚÂ˜ Ì·˜ ·˘Ù‹ Ë ·Ó¿ÁÎË ÁÈ· ÂÈÎÔÈÓˆÓ›· Ê·›ÓÂÙ·È ˆ˜ Â›Ó·È ÔÏ‡ ¤ÓÙÔÓË. ŒÙÛÈ, ¿Óˆ·fi ÙÔ ÌÈÛfi ÙÔ˘ ÏËı˘ÛÌÔ‡ ÙË˜ °Ë˜ ÌÈÏ¿ÂÈ ¿ÓÂÙ· ÙÔ˘Ï¿¯ÈÛÙÔÓ ‰‡Ô ÁÏÒÛÛÂ˜.

O˘Ú·Ó›· ¶··‰ÔÔ‡ÏÔ˘, «¶fiÛÂ˜ ÁÏÒÛÛÂ˜ ¯ˆÚ¿ÓÂ ÛÙÔ ÙÛÂ¿ÎÈ Ì·˜;» - ¢È·ÛÎÂ˘‹

3. Î·Ù·ÎÙÒ ÙË ÌËÙÚÈÎ‹ ÌÔ˘ ÁÏÒÛÛ·: Ì·ı·›Óˆ ÙË ÁÏÒÛÛ· Ô˘ ·ÎÔ‡ˆ ·fi ÙË ÛÙÈÁÌ‹ Ô˘ ÁÂÓÓÈ¤Ì·È

4. ÙÔ ¿ÎÔ˘ÛÌ· ÙË˜ ÁÏÒÛÛ·˜: ÔÈ ‹¯ÔÈ ÙË˜ ÁÏÒÛÛ·˜5. Ë ‰ÔÎÈÌ‹: Ë ÚÔÛ¿ıÂÈ·

ÛÂÏ. 13

B¿ÏÂ √ ÛÙÔ ÛˆÛÙfi.

¢PA™THPIOTHTE™KAT. 1. H M·›ÚË ÌÈÏÔ‡ÛÂ ¿ÓÂÙ· fi¯È ÌfiÓÔ Ù· ÂÏÏËÓÈÎ¿ ·ÏÏ¿

Î·È Ù· ·ÁÁÏÈÎ¿, ÁÈ·Ù›......‹Ù·Ó ÔÏ‡ ¤Í˘ÓË....‰È¿‚·˙Â ÔÏÏ¤˜ ÒÚÂ˜....·fi ÌÈÎÚ‹ ¿ÎÔ˘ÁÂ Î·È ÙÈ˜ ‰‡Ô ÁÏÒÛÛÂ˜ ÛÙÔ Û›ÙÈ....¤Î·ÓÂ Ì¿ıËÌ· ÌÂ AÁÁÏ›‰·.

ÛÂÏ. 14

EÛ‡ Í¤ÚÂÈ˜ Ò˜ ÌÈ· Í¤ÓË ÁÏÒÛÛ· Ì·ı·›ÓÂÙ·È Î·Ï‡ÙÂÚ·. ¶ÔÈÔ Â›Ó·È ÙÔ «ÎfiÏÔ» ÛÔ˘ ÁÈ· Ó·Ì¿ıÂÈ˜ ÈÔ ÁÚ‹ÁÔÚ· ÂÏÏËÓÈÎ¿; ¶ÔÈ· Û˘Ì‚Ô˘Ï‹ ı· ¤‰ÈÓÂ˜ ÛÂ ¤Ó· ·È‰› Ô˘ ÌfiÏÈ˜ ‹ÚıÂ ÛÙËÓ EÏÏ¿‰·ÁÈ· Ó· Ì¿ıÂÈ ÈÔ Â‡ÎÔÏ· ÙË ÁÏÒÛÛ·;

E›Ó·È ÚÒÙË Ì¤Ú· ÛÙÔ Î·ÈÓÔ‡ÚÈÔ Û¯ÔÏÂ›Ô, ÛÂ ÌÈ· Ù¿ÍË fiÔ˘ fiÏÔÈ ÌÈÏ¿ÓÂ ¿ÏÏË ÁÏÒÛÛ· ·fi ÙË‰ÈÎ‹ ÛÔ˘. TÈ Î¿ÓÂÈ˜ ÁÈ· Ó· ·ÔÎÙ‹ÛÂÈ˜ Ê›ÏÔ˘˜;

AÊÔ‡ ÛÎÂÊÙÂ›˜, ‰È¿‚·ÛÂ Î·È ÙÔ ÂfiÌÂÓÔ ÎÂ›ÌÂÓÔ, ÛÙË ÛÂÏ›‰· 18, Ô˘ ÌÈÏ¿ÂÈ ÁÈ· ÙËÓ ÚÒÙËÌ¤Ú· ÛÙÔ Û¯ÔÏÂ›Ô.

™‡ÌÊˆÓ· ÌÂ ÙÔ ÎÂ›ÌÂÓÔ, Ì·ı·›ÓÔ˘ÌÂ Â˘ÎÔÏfiÙÂÚ· ÌÈ·Í¤ÓË ÁÏÒÛÛ· fiÙ·Ó... ...ÙË ‰È‰·ÛÎfiÌ·ÛÙÂ ÛÙÔ Û¯ÔÏÂ›Ô....ÙË ¯ÚËÛÈÌÔÔÈÔ‡ÌÂ Î·ıËÌÂÚÈÓ¿....Î¿ÓÔ˘ÌÂ Ï¿ıË....Â›Ì·ÛÙÂ ÈÔ ÌÂÁ¿ÏÔÈ ÛÂ ËÏÈÎ›·.

¢PA™THPIOTHTE™

ÛÂÏ. 15

‹¯ÔÈ - Ï¤ÍÂÈ˜ - ÁÚ·ÌÌ·ÙÈÎ‹ -Û˘ÓÙ·ÎÙÈÎfi: MÂ ÔÈ· ÁÂÓÈÎ‹ ¤ÓÓÔÈ·¤¯Ô˘Ó Û¯¤ÛË ÔÈ ·Ú·¿Óˆ Ï¤ÍÂÈ˜;

§E•. 1.

¢ÒÛÂ ÁÈ· ÙËÓ ÚÒÙË Ï¤ÍË ÌÈ·fiÌÔÈ¿ ÙË˜, ÂÓÒ ÁÈ· ÙË ‰Â‡ÙÂÚË ÊÚ¿ÛËÌÈ· ·ÓÙ›ıÂÙ‹ ÙË˜:

§E•. 2. Ô ÂÁÎ¤Ê·ÏÔ˜=..................................................................

Ë ÌËÙÚÈÎ‹ ÁÏÒÛÛ·≠............................................................

NÔÌ›˙ÂÈ˜ fiÙÈ ÌÔÚÒ Ó·Û˘ÓÂÓÓÔËıÒ Ì·˙› ÙÔ˘; A˘Ùfi˜ ¤¯ÂÈÎ¿ÏÔ ÛÙÔÓ ÂÁÎ¤Ê·ÏÔ!

§E•. 3. ¶ÔÈ· Â›Ó·È Ë ÛËÌ·Û›· ÙË˜ ÊÚ¿ÛË˜«¤¯ÂÈ Î¿ÏÔ ÛÙÔÓ ÂÁÎ¤Ê·ÏÔ»;Œ¯ÂÈ ÚËÛÙÂ› ÙÔ ÎÂÊ¿ÏÈ ÙÔ˘AÛÙÂÈÂ‡ÂÙ·È Û˘Ó¤¯ÂÈ· Î·È ‰ÂÓ ·›ÚÓÂÈ Ù›ÔÙ· ÛÙ· ÛÔ‚·Ú¿E›Ó·È ·ÓfiËÙÔ˜, ÍÂÚÔÎ¤Ê·ÏÔ˜

..........................................................................................

...........................................................................................

TÔ ÎÂ›ÌÂÓÔ Ï¤ÂÈ fiÙÈ Ë M·›ÚË «„·ÚÂ‡ÂÈ» ÙÈ˜ Ï¤ÍÂÈ˜ ·fi ÙË «‰ÂÍ·ÌÂÓ‹» ÙˆÓ ÂÏÏËÓÈÎÒÓ‹ ÙˆÓ ·ÁÁÏÈÎÒÓ. ¶Ò˜ ÙÔ Î·Ù·Ï·‚·›ÓÂÈ˜; ™Î¤„Ô˘ ÙÈ ÛËÌ·›ÓÔ˘Ó oÈ Ï¤ÍÂÈ˜ «„·ÚÂ‡ÂÈ» Î·È «‰ÂÍ·ÌÂÓ‹» Î·È ÚÔÛ¿ıËÛÂ Ó· ÂÈ˜ ÙÔ ›‰ÈÔ ÌÂ ¿ÏÏ· ÏfiÁÈ·.

§E•. 4.

¢PA™THPIOTHTE™

MÔÚÂ›˜ Ó· «„·Ú¤„ÂÈ˜» Ù· ÂÏÏËÓÈÎ¿ ÁÚ¿ÌÌ·Ù· Î·È Ó· ÊÙÈ¿ÍÂÈ˜ ÌÂ ·˘Ù¿ Ì›· Ï¤ÍË Ô˘˘¿Ú¯ÂÈ ÛÙÔ ÎÂ›ÌÂÓÔ Î·È ¤¯ÂÈ Û¯¤ÛË ÌÂ ÙË ÁÏÒÛÛ·;

- - - - - - - - - -

ÛÂÏ. 16

3


ŸÙ·Ó ‰ÂÓ Î·Ù·Ï·‚·›ÓÂÈ˜ ÙË ÁÏÒÛÛ·, fiÏ· Ù· Ú¿ÁÌ·Ù· ÛÔ˘Ê·›ÓÔÓÙ·È ÔÏ‡ ‰‡ÛÎÔÏ·!!

ÛÂÏ. 17

EÈÙ¤ÏÔ˘˜ ¤ÊÙ·ÛÂ Ë Ì¤Ú· Ô˘ Ë ™ÂÏÓÙ¿ ÌÂÙÈ˜ ‰‡Ô ·‰ÂÚÊ¤˜ ÙË˜ ı· ‹Á·ÈÓ·Ó ÛÙÔ Ó¤Ô Û¯ÔÏÂ›Ô. E›¯·Ó ¤ÚıÂÈ ·fi ÙËÓ TÔ˘ÚÎ›· ÛÙËÓEÏ‚ÂÙ›· ÚÈÓ ·fi ÌÂÚÈÎ¤˜ Ì¤ÚÂ˜. O ·Ù¤Ú·˜ Î·ÈË ÌËÙ¤Ú· ‰Ô‡ÏÂ˘·Ó ‹‰Ë ÂÎÂ›, ·fi ¯ÚfiÓÈ·. TÒÚ·Ë ÔÈÎÔÁ¤ÓÂÈ· ‹Ù·Ó ¿ÏÈ Ì·˙›.TÔ ÂÏ‚ÂÙÈÎfi Û¯ÔÏÂ›Ô Ê·ÈÓfiÙ·Ó ˆÚ·›Ô. K·ı·Úfi,ÌÂ fiÚÙÂ˜ ‚·ÌÌ¤ÓÂ˜ ¤ÓÙÔÓ·, ÌÂ ˙ˆÁÚ·ÊÈ¤˜ ·È‰ÈÒÓ ÛÙÔ˘˜ ÙÔ›¯Ô˘˜. H ÒÚ· ÎfiÓÙÂ˘Â ÂÓÓÈ¿ Î·ÈÙ· ÎÔÚ›ÙÛÈ· ÂÚ›ÌÂÓ·Ó ÌÂ ÙÔÓ ·Ù¤Ú· ÙÔ˘˜ Û’¤Ó· ÁÚ·ÊÂ›Ô ÙÔ˘ Û¯ÔÏÂ›Ô˘ Ó· ¯Ù˘‹ÛÂÈ ÎÔ˘‰Ô‡ÓÈ ÁÈ· ÙÔ ‰È¿ÏÂÈÌÌ·. ¢Â ÌÈÏÔ‡Û·Ó. NfiÌÈ-˙·Ó fiÙÈ ÂÚ›ÌÂÓ·Ó ¤Ó·Ó ·ÈÒÓ· ·fi ÙËÓ ·ÁˆÓ›·.

ÛÂÏ. 181. Ô ÙÔ˘ÚÈÛÙÈÎfi˜ Ô‰ËÁfi˜: ¤Ó· ÌÈÎÚfi ‚È‚Ï›Ô ÁÈ· ÙÔ˘˜ ÙÔ˘Ú›ÛÙÂ˜2. „Èı˘Ú›˙ˆ: ÌÈÏ¿ˆ ÙfiÛÔ ÛÈÁ¿, ÒÛÙÂ ·ÎÔ‡ÁÔÌ·È ÌÂ ‰˘ÛÎÔÏ›·

TÔ ÎÔ˘‰Ô‡ÓÈ ¯Ù‡ËÛÂ, Ì›· Î˘Ú›· Ì‹ÎÂ ÛÙÔ ÁÚ·ÊÂ›Ô, ¯·ÌÔÁ¤Ï·ÛÂÎ·È ¿Ú¯ÈÛÂ Ó· ÌÈÏ¿ ÌÂ ÙÔÓ ·Ù¤Ú·. H ™ÂÏÓÙ¿ ‰ÂÓ Î·Ù·Ï¿‚·ÈÓÂÙ›ÔÙ·. A˘Ù‹ ‹ÍÂÚÂ ÌfiÓÔ ÙÔ «ÓÙ¿ÓÎÂ», Ô˘ ÙÔ Â›¯Â ‰È·‚¿ÛÂÈ ÛÂ¤Ó·Ó ÙÔ˘ÚÎÔÁÂÚÌ·ÓÈÎfi ÙÔ˘ÚÈÛÙÈÎfi Ô‰ËÁfi1 ÛÙÔ ·ÂÚÔÏ¿ÓÔ. ¶Ò˜ı· Ì¿ı·ÈÓÂ ÙË ÁÏÒÛÛ·; OÈ ·‰ÂÚÊ¤˜ ÙË˜ ‰Â Ê·›ÓÔÓÙ·Ó Ó· ÛÙÂÓÔ¯ˆÚÈÔ‡ÓÙ·È ÙfiÛÔ Î·È Î¿ÙÈ „Èı˘Ú›˙·ÓÂ2. O ·Ù¤Ú·˜ ÙÈ˜ ·ÁÚÈÔÎÔ›Ù·ÍÂ Î·ıÒ˜ Û˘ÌÏ‹ÚˆÓÂ ¤Ó· ÌÂÁ¿ÏÔ Á·Ï¿˙ÈÔ Ê¿ÎÂÏÔ.⁄ÛÙÂÚ· ‹ÚıÂ ÌÈ· ÎÔÓÙÔ‡Ï· Í·ÓıÈ¿ ‰·ÛÎ¿Ï·, ¤È·ÛÂ ÙÈ˜ ·‰ÂÚÊ¤˜ÙË˜, ¶ÂÌ¤ Î·È º·ÙÌ¿, ·fi ÙÔ ¯¤ÚÈ Î·È ÙÈ˜ Ô‰‹ÁËÛÂ ÛÂ Î¿ÔÈ··›ıÔ˘Û·. A˘Ù¤˜ ı· ‹Á·ÈÓ·Ó ÛÂ ÈÔ ÌÂÁ¿ÏË Ù¿ÍË.O ·Ù¤Ú·˜ ÂÙÔÈÌ¿ÛÙËÎÂ Ó· Ê‡ÁÂÈ.

«EÏ›˙ˆ Ó· ÌË ÌÂ ·ÔÁÔËÙÂ‡ÛÂÙÂ. ¢Ô˘Ï¤„ÙÂ ÛÎÏËÚ¿» Â›ÂÎ·È ÛÙÈ˜ ÙÚÂÈ˜ Î·È ¿Ú¯ÈÛÂ Ó· ·ÔÌ·ÎÚ‡ÓÂÙ·È. T·Î, Ù·Î, Ù·Î, ¿ÎÔ˘ÁÂ Ë ™ÂÏÓÙ¿ Ù· ‚‹Ì·Ù¿ ÙÔ˘ ÛÙË ÛÎ¿Ï·. H ™ÂÏÓÙ¿ ¤ÓÈˆıÂ ÙfiÛÔ ÌfiÓË. ◊ıÂÏÂ Ó· Î¿ÓÂÈ ÂÌÂÙfi, Ó· ¿ÂÈ ÛÙÈ˜ ÙÔ˘·Ï¤ÙÂ˜. M· Ô‡ Â›Ó·È ÔÈ ÙÔ˘·Ï¤ÙÂ˜; ¶ÂÚ›ÌÂÓÂ ÌfiÓË ÛÙÔÓ¿‰ÂÈÔ ‰È¿‰ÚÔÌÔ Î·È ‰¿ÎÚ˘· ÙË˜ ¤Ú¯ÔÓÙ·Ó ÛÙ· Ì¿ÙÈ·, Î·ıÒ˜ÂÚ›ÌÂÓÂ ÛÙÔÓ ¿‰ÂÈÔ ‰È¿‰ÚÔÌÔ. ŸÌˆ˜, fi¯È, ‰ÂÓ Â›Ó·È ·fi·˘ÙÔ‡˜ Ô˘ ÎÏ·›ÓÂ.YÔÌÔÓ‹.K¿ÔÈÔ˜ ÙËÓ ¿ÁÁÈÍÂ ÛÙÔ ¯¤ÚÈ. ◊Ù·Ó Ë ‰ÂÛÔÈÓ›˜ ÕÏÙÌ·Ó, ËÎ·ÈÓÔ‡ÚÈ· ÙË˜ ‰·ÛÎ¿Ï·, Ô˘ ÙËÓ Ô‰‹ÁËÛÂ ÛÂ ÌÈ· ÊˆÙÂÈÓ‹·›ıÔ˘Û· ·fi fiÔ˘ ·ÎÔ‡ÁÔÓÙ·Ó ÊˆÓ¤˜. ŸÙ·Ó Ì‹Î·Ó ÔÈ ‰˘Ô ÙÔ˘˜ Ì¤Û·, fiÏÔÈ ÛÒ·Û·Ó. H ‰·ÛÎ¿Ï·Â›Â Î¿ÙÈ Ô˘ ÙÂÏÂ›ˆÓÂ ÌÂ ÙÔ fiÓÔÌ· ÙË˜ «™ÂÏÓÙ¿». ⁄ÛÙÂÚ· ËÙ¿ÍË Â·Ó¤Ï·‚Â «™ÂÏ-ÓÙ¿» «™ÂÏ-ÓÙ¿» Î·È ·fi Î¿Ô˘ ÛÙÔÙ¤ÏÔ˜ ÙË˜ Ù¿ÍË˜ ·ÎÔ‡ÛÙËÎÂ ¤Ó· ¯¿¯·ÓÔ3. H ™ÂÏÓÙ¿ Î¿ıÈÛÂ.T· ‚È‚Ï›· ¿ÓÔÈÍ·Ó. T· ÁÚ¿ÌÌ·Ù· ‹Ù·Ó Î·ı·Ú¿ Î·È Â˘·Ó¿ÁÓˆÛÙ·4, ·ÏÏ¿ Ë ™ÂÏÓÙ¿ ‰ÂÓ Î·Ù·Ï¿‚·ÈÓÂ Ù›ÔÙ·.A˘Ù‹ Ë ÚÒÙË Ì¤Ú· ÛÙÔ Û¯ÔÏÂ›Ô ‹Ù·Ó ·ÙÂÏÂ›ˆÙË. H ™ÂÏÓÙ¿¿ÎÔ˘ÁÂ, Ì¤¯ÚÈ Ô˘ fiÓÂÛÂ ÙÔ ÎÂÊ¿ÏÈ ÙË˜. K¿ÔÈÂ˜ ÊÔÚ¤˜ÓfiÌÈ˙Â fiÙÈ Î·Ù·Ï¿‚·ÈÓÂ ÌÈ· Ï¤ÍË.ŸÏË ÙË ‚‰ÔÌ¿‰· Ë ™ÂÏÓÙ¿ ‹Ù·Ó Ë ÙÂÏÂ˘Ù·›· Ì·ı‹ÙÚÈ· Ô˘¤‚Á·ÈÓÂ ·fi ÙËÓ Ù¿ÍË, ÁÈ·Ù› Î·ıfiÙ·Ó ÌÂ ÙË ‰·ÛÎ¿Ï· ÙË˜ ÌÂÚÈÎ¿ ÏÂÙ¿ ÂÈÏ¤ÔÓ Î·È ÙË˜ ¤ÏÂÁÂ ·ÔÚ›Â˜ ÛÙË ÁÏÒÛÛ·. ™Ù’ ·Ï‹ıÂÈ·, Ë ‰ÂÛÔÈÓ›˜ ÕÏÙÌ·Ó ‹Ù·Ó Î·Ù·ÏËÎÙÈÎ‹.

3. ÙÔ ¯¿¯·ÓÔ: ÙÔ Á¤ÏÈÔ4. Ù· Â˘·Ó¿ÁÓˆÛÙ· ÁÚ¿ÌÌ·Ù·: Ù· ÁÚ¿ÌÌ·Ù· Ô˘ ÌÔÚÂ›˜ Ó· Ù· ‰È·‚¿ÛÂÈ˜ Â‡ÎÔÏ· ÛÂÏ. 19

5

5. Ë ÎÔÓÎ¿Ú‰·

TË ‚ÔËıÔ‡ÛÂ Î·È ÙË˜ ¤‰ÈÓÂ ı¿ÚÚÔ˜ fiÏË ÙËÓ ÒÚ·. K·Ó¤Ó·˜¿ÏÏÔ˜ ‰ÂÓ ÙË˜ ÌÈÏÔ‡ÛÂ ÛÙÔ Û¯ÔÏÂ›Ô, ·ÏÏ¿ ÎÈ ÂÎÂ›ÓË ‰ÂÓ Â›¯ÂfiÚÂÍË ÁÈ· ·È¯Ó›‰È·.™‹ÌÂÚ· fiÌˆ˜ Ë ‰ÂÛÔÈÓ›˜ ÕÏÙÌ·Ó ‹Ù·Ó ÔÏ‡ ··Û¯ÔÏËÌ¤ÓËÎ·È ÛÙÔ ‰È¿ÏÂÈÌÌ· ÙËÓ ¤ÛÙÂÈÏÂ Î·ÙÂ˘ıÂ›·Ó ¤Íˆ. H ™ÂÏÓÙ¿‚·ÚÈfiÙ·Ó. E›¯Â Î·Ù·Ï¿‚ÂÈ ˆ˜ ÔÈ Û˘ÌÌ·ıËÙ¤˜ ÙË˜ ‹Ù·Ó ÌfiÏÈ˜‰Ò‰ÂÎ· ¯ÚfiÓˆÓ, ÂÓÒ ÂÎÂ›ÓË ‹Ù·Ó ‰ÂÎ·ÙÂÛÛ¿ÚˆÓ Î·È ı· ÁÈÓfiÙ·Ó ‰ÂÎ·¤ÓÙÂ. ™ÙÂÎfiÙ·Ó ÛÙËÓ ¿ÎÚË Î·È ÎÔ›Ù·˙Â Ù· ·È‰È¿ Ô˘ ·ÓÙ·ÏÏ¿ÛÛ·ÓÂ ÌÂ ÂÓıÔ˘ÛÈ·ÛÌfi ÎÔÓÎ¿Ú‰Â˜5, CDÎ·È ·˘ÙÔÎfiÏÏËÙ·. AÈÛı·ÓfiÙ·ÓÂ ÙfiÛÔ ‰È·ÊÔÚÂÙÈÎ‹ Î·È Í¤ÓË.TÔ ‚Ú¿‰˘ ¤Î·ÓÂ Ê·Û·Ú›· ÛÙÔ Û›ÙÈ.«NÈÒıˆ Ê˘Ï·ÎÈÛÌ¤ÓË» Â›Â ÛÙÔÓ ·Ù¤Ú· ÙË˜ «fiÏÔÈ Â›Ó·È ÈÔÌÈÎÚÔ›».«MÂ ÙÔ Û¯ÔÏÂ›Ô Â›·ÌÂ Ò˜ Â›Ó·È Î·Ï‡ÙÂÚ· ¤ÙÛÈ, ÁÈ· Ó·Ì¿ıÂÈ˜ ÙË ÁÏÒÛÛ·. MÚÔÛÙ¿ ‹ÛÔ˘Ó·, ÁÈ·Ù› ‰Â ÌÈÏÔ‡ÛÂ˜ÙfiÙÂ;» ÊÒÓ·˙Â Ô ·Ù¤Ú·˜.«M·, ·Ù¤Ú·, ·ÊÔ‡ ‰ÂÓ Î·Ù·Ï¿‚·ÈÓ· ÙÈ Ï¤Á·ÙÂ, Ò˜ Ó· ÌÈÏÔ‡Û·;»«T· ‚Ï¤ÂÈ˜;» Â›Â Ô ·Ù¤Ú·˜ «ÌËÓ ·ÓËÛ˘¯Â›˜, ÛÂ Ï›ÁÔ ı· ÚÔ¯ˆÚ‹ÛÂÈ˜. E›Ì·ÛÙÂ Í¤ÓÔÈ Â‰Ò Î·È Ù· Ú¿ÁÌ·Ù· Â›Ó·È ‰È·ÊÔÚÂÙÈÎ¿, Î·Ù¿Ï·‚¤ ÙÔ».

°Î·ÁÈ¤ XÈÙÛÁÈÏÌ¿˙, «MÂ ÌÏÔ˘Ù˙›Ó Î·È ÊÂÚÂÙ˙¤», ÌÂ ·ÏÏ·Á¤˜ÛÂÏ. 20

¶Ò˜ ÓÈÒıÂÈ Ë ™ÂÏÓÙ¿ ÛÙÔ Î·ÈÓÔ‡ÚÈÔ Û¯ÔÏÂ›Ô; B¿ÏÂ √ ÛÂ ·˘Ù¿Ô˘ Ù·ÈÚÈ¿˙Ô˘Ó ÛÙË ™ÂÏÓÙ¿ Î·È ˘ÔÁÚ¿ÌÌÈÛÂ ÛÙÔ ÎÂ›ÌÂÓÔ ÙÈ˜ ÚÔÙ¿ÛÂÈ˜ Ô˘ ÛÂ ‚Ô‹ıËÛ·Ó.

¶ÚÒÙÂ˜ Ì¤ÚÂ˜ ÛÙÔ Û¯ÔÏÂ›ÔÎ·È Ë ™ÂÏÓÙ¿ ‰ÂÓ ¤¯ÂÈ ·ÎfiÌ· ÚÔÛ·ÚÌÔÛÙÂ› ÁÈ·Ù›...


KAT. 2.

¶Ò˜ ‹Ù·Ó Ë ‰ÈÎ‹ ÛÔ˘ ÚÒÙË Ì¤Ú· ÛÙÔ ÂÏÏËÓÈÎfi Û¯ÔÏÂ›Ô; ŒÓÈˆıÂ˜ ÙÔ ›‰ÈÔ ÌÂ ÙË ™ÂÏÓÙ¿;

H ™ÂÏÓÙ¿ ·Ú·ÔÓÈ¤Ù·È fiÙÈ ÛÙËÓ Ù¿ÍË fiÏÔÈ Â›Ó·È ÌÈÎÚfiÙÂÚÔÈ ·fi ·˘ÙÔ›. O ·Ù¤Ú·˜ ÙË˜ ÙË˜ ··ÓÙ¿ fiÙÈ ·˘Ùfi Â›Ó·È ··Ú·›ÙËÙÔ ÁÈ· Ó· Ì¿ıÂÈ ÙË ÁÏÒÛÛ·. EÛ‡ ÙÈ ÈÛÙÂ‡ÂÈ˜; XÚÂÈ¿˙ÂÙ·È Ó· ¿ÂÈ Î¿ÔÈÔ˜ ÛÂ ÌÈÎÚfiÙÂÚË Ù¿ÍË ÁÈ· Ó· Ì¿ıÂÈ ÙË ÁÏÒÛÛ·; EÛ‡ ÛÙËÓ·Ú¯‹ Ô‡ ‹ÁÂ˜ Û¯ÔÏÂ›Ô ÛÙËÓ EÏÏ¿‰·;

...Ë ‰·ÛÎ¿Ï· ÙË˜ Â›Ó·È ÔÏ‡ ·˘ÛÙËÚ‹.

...‰ÂÓ Î·Ù·Ï·‚·›ÓÂÈ Î·ıfiÏÔ˘ ÙË ÁÏÒÛÛ·.

...Ù· ¿ÏÏ· ·È‰È¿ ÙËÓ ·ÔÊÂ‡ÁÔ˘Ó.

...Ù· Ì·ı‹Ì·Ù· Â›Ó·È ‰‡ÛÎÔÏ· Î·È ‚·ÚÂÙ¿.

·) ¶ÚÔÛ¿ıËÛÂ ÙÒÚ· Ó· ‚¿ÏÂÈ˜ ÙÈ˜ÛˆÛÙ¤˜ Ï¤ÍÂÈ˜ ÛÙÈ˜ ÚÔÙ¿ÛÂÈ˜:Â‡ÎÔÏÔ, ‰‡ÛÙÚÔÔ˜, ‰˘ÛÙ˘¯Ò˜,‰‡ÛÎ·ÌÙÔ, Â˘Î·ÈÚ›·˜, Â˘Ú‡¯ˆÚÔ

...................................... ‚Ú¤¯ÂÈ Î·È ‰Â ı· ¿ÌÂ ÂÎ‰ÚÔÌ‹.

ŒÏ˘ÛÂ ÙÔ Úfi‚ÏËÌ· ·Ì¤Ûˆ˜. TÔ˘ Ê¿ÓËÎÂ ÔÏ‡ .............................

AÁfiÚ·ÛÂ 6 CD ÌÂ 5 . T· ‚Ú‹ÎÂ ÛÂ ÙÈÌ‹ .......................................

O ÁÈ·ÙÚfi˜ ÙË˜ Â›Â Ó· Ï˘Á›ÛÂÈ ÙÔ fi‰È, ·ÏÏ¿ ÂÎÂ›ÓË ‰ÂÓ

ÌfiÚÂÛÂ, ÁÈ·Ù› ÙÔ ÁfiÓ·ÙÔ ‹Ù·Ó..............................................................

TÔ Û›ÙÈ Ô˘ ÓÔ›ÎÈ·Û· Â›Ó·È ÔÏ‡ ....................................................M·˜ ¯ˆÚ¿ÂÈ fiÏÔ˘˜.

O ÁÂ›ÙÔÓ¿˜ Ì·˜ Â›Ó·È ......................................................................T›ÔÙ· ‰ÂÓ ÙÔ˘ ·Ú¤ÛÂÈ Î·È fiÏÔ ÁÎÚÈÓÈ¿˙ÂÈ.

¶ÔÏÏ¤˜ Û‡ÓıÂÙÂ˜ Ï¤ÍÂÈ˜ ·Ú¯›˙Ô˘Ó ÌÂ ÙÔ Â˘- ‹ ÙÔ ‰˘Û-. OÈ Ï¤ÍÂÈ˜ ÌÂ ÙÔ Â˘- ÌÚÔÛÙ¿ ¤¯Ô˘Ó«Î·Ï‹ ÛËÌ·Û›·», ÂÓÒ ÔÈ Ï¤ÍÂÈ˜ ÌÂ ÙÔ ‰˘Û- ‰ÂÓ ¤¯Ô˘Ó «Î·Ï‹ ÛËÌ·Û›·». ŒÙÛÈ, ÙË Ï¤ÍË Â˘ËÌÂÚ›· (‰ËÏ·‰‹ «Î·Ï‹ ËÌ¤Ú·») ÙË ¯ÚËÛÈÌÔÔÈÔ‡ÌÂ ÁÈ· Ó· Ô‡ÌÂ fiÙÈ Î¿ÔÈÔ˜ ˙ÂÈ ÛÙ· ÏÔ‡ÙË, ÂÓÒ ÙË Ï¤ÍË‰˘ÛÈÛÙ›· (‰ËÏ·‰‹ «Î·Î‹ ›ÛÙË») ÙË ¯ÚËÛÈÌÔÔÈÔ‡ÌÂ ÁÈ· Ó· ‰ËÏÒÛÔ˘ÌÂ ˆ˜ Î¿ÔÈÔ˜ ‰ÂÓ ÈÛÙÂ‡ÂÈÂ‡ÎÔÏ· ·˘Ùfi Ô˘ ÙÔ˘ Ï¤ÓÂ.

§E•. 1.

‚) MÔÚÂ›˜ Ó· ‚ÚÂÈ˜ ÛÙÔ ÎÂ›ÌÂÓÔ ÙÔ·ÓÙ›ıÂÙÔ ÁÈ· ÙË Ï¤ÍË ‰˘Û·Ó¿ÁÓˆÛÙ· ≠................................................

ÎÔ˘Ú·ÛÌ¤ÓË

Ê˘Ï·ÎÈÛÌ¤ÓË

·ÈÛÈfi‰ÔÍË

‰È·ÊÔÚÂÙÈÎ‹

ÌfiÓË

ÂÓıÔ˘ÛÈ·ÛÌ¤ÓË Í¤ÓË

ÛÂÏ. 21

¢PA™THPIOTHTE™

§E•. 3. TÔ ÂÏ‚ÂÙÈÎfi Û¯ÔÏÂ›Ô Ê·ÈÓfiÙ·Ó ˆÚ·›Ô, Î·ı·Úfi, ÌÂfiÚÙÂ˜ ‚·ÌÌ¤ÓÂ˜ ¤ÓÙÔÓ·.

T· ÁÚ¿ÌÌ·Ù· ‹Ù·Ó Î·ı·Ú¿ Î·È Â˘·Ó¿ÁÓˆÛÙ·.

TÈ ÛËÌ·›ÓÂÈ Ë Ï¤ÍË Î·ı·Úfi˜ ÛÙÈ˜ ‰‡Ô ÚÔÙ¿ÛÂÈ˜;

Ÿˆ˜ Ê·›ÓÂÙ·È, Ë Ï¤ÍË Î·ı·Úfi˜ ‰ÂÓ ¤¯ÂÈ ÌfiÓÔ Ì›· ÛËÌ·Û›·. MÔÚÂ›˜ Ó· Ì·ÓÙ¤„ÂÈ˜ ÙË ÛËÌ·Û›· ÙË˜ Î·È ÛÙÈ˜ ˘ÔÁÚ·ÌÌÈÛÌ¤ÓÂ˜ ÊÚ¿ÛÂÈ˜;

1. KÔÈÌ‹ıËÎÂ ·ÚÎÂÙ¿, ÁÈ· Ó· ¤¯ÂÈ Î·ı·Úfi Ì˘·Ïfi ·‡ÚÈÔ ÛÙÈ˜ ÂÍÂÙ¿ÛÂÈ˜.

2. ¢ÂÓ ÙÔ˘˜ ÊÔ‚¿Ù·È fi,ÙÈ Î·È Ó· ÙÔ˘ Ô˘Ó. Œ¯ÂÈ ÙÔ Ì¤ÙˆfiÙÔ˘ Î·ı·Úfi.

3. TÔÓ ¤¯Ô˘Ó Î·ÙËÁÔÚ‹ÛÂÈ ÁÈ· ÛÔ‚·Ú¿ ·‰ÈÎ‹Ì·Ù· ·ÚÎÂÙ¤˜ ÊÔÚ¤˜, ·ÏÏ¿ Î·Ù·Ê¤ÚÓÂÈ ¿ÓÙ· Î·È ÙË ‚Á¿˙ÂÈ Î·ı·Ú‹.

4. TËÓ K·ı·Ú‹ ¢Â˘Ù¤Ú· ÂÙ¿ÌÂ ¯·ÚÙ·ÂÙfi.

·)

‚)

¶ÔÈ· ·fi ÙÈ˜ Ï¤ÍÂÈ˜ Ô˘˘¿Ú¯Ô˘Ó ÛÂ Î¿ıÂ Û˘ÓÓÂÊ¿ÎÈÂ›Ó·È ·ÓÙ›ıÂÙË ÌÂ ÙËÓ ·Ú¯ÈÎ‹;°Ú¿„Â ÙË ‰›Ï· Û’ ·˘Ù‹Ó.

§E•. 2.

Ï˘Ô‡ÓÙ·È, Ê·Ú‰·›ÓÔ˘Ó, Â˘¯·ÚÈÛÙÈÔ‡ÓÙ·È

ÛÙÂÓÔ¯ˆÚÈÔ‡ÓÙ·È ≠ ................................

¯·Ú¿, ÂÓı¿ÚÚ˘ÓÛË, ·ÔÁÔ‹ÙÂ˘ÛË

·ÏÏÈÒÙÈÎË, fiÌÔÈ·, Í¤ÓË

ÓÙfiÈ·, ·ÏÏÔÂıÓ‹˜, ·ÏÏÔ‰·‹

ÂÚÈÔÚÈÛÌ¤ÓË, ÂÏÂ‡ıÂÚË,Ê˘Ï·ÁÌ¤ÓË

ÛÂÏ. 22

ÂÓıÔ˘ÛÈ·ÛÌfi˜ ≠ ....................................

‰È·ÊÔÚÂÙÈÎ‹ ≠ .......................................

Í¤ÓË ≠ ..................................................

Ê˘Ï·ÎÈÛÌ¤ÓË ≠ ......................................

4


H MfiÌÔ Â›Ó·È ¤Ó· ÎÔÚ›ÙÛÈ Ô˘ Ì¤ÓÂÈ ÛÙ· ÂÚÂ›È·1 ÂÓfi˜·Ú¯·›Ô˘ ıÂ¿ÙÚÔ˘ Î·È ¤¯ÂÈ Ê›ÏÔ˘˜ ÙÔ˘˜ Î·ÙÔ›ÎÔ˘˜ ÙË˜ÎÔÓÙÈÓ‹˜ ÁÂÈÙÔÓÈ¿˜.

1. Ù· ÂÚÂ›È· ·Ú¯·›Ô˘ ıÂ¿ÙÚÔ˘

1

ÛÂÏ. 23

2. Ù· ·Ú¿Ù·ÈÚ· ·Ô‡ÙÛÈ·: Ù· ‰È·ÊÔÚÂÙÈÎ¿ ·Ô‡ÙÛÈ·, Ô˘ ‰ÂÓ Ù·ÈÚÈ¿˙Ô˘Ó3. Ô ·ÛÙÚ¿Á·ÏÔ˜4. ÛÎ¤ÊÙÔÌ·È ÚÔÓÔËÙÈÎ¿: ÛÎ¤ÊÙÔÌ·È ·fi ÚÈÓ ÁÈ· ÙÔ Ì¤ÏÏÔÓ

H MfiÌÔ ‹Ù·Ó ¤Ó· ·È‰›, Ì¿ÏÏÔÓ ÎÔÚÈÙÛ¿ÎÈ.K·Ó¤Ó·˜ fiÌˆ˜ ‰ÂÓ ÌÔÚÔ‡ÛÂ Ó· ÂÈ Ù›ÔÙ· ÌÂ·ÎÚ›‚ÂÈ·, ÁÈ·Ù› Ù· ÚÔ‡¯· ÙË˜ ‹Ù·Ó Î¿ˆ˜ ·Ú¿ÍÂÓ·. H ›‰È· Ë MfiÌÔ ‹Ù·Ó ÎÔÓÙÔ‡Ï·,ÏÂÙÔ‡Ï·, ¤ÙÛÈ Ô˘ ‹Ù·Ó ·‰‡Ó·ÙÔ Ó· ÂÈ˜ ·Ó‹Ù·Ó ÔÎÙÒ ¯ÚfiÓˆÓ ‹ ‰Ò‰ÂÎ·. ™ÙÔ ÎÂÊ¿ÏÈÊ‡ÙÚˆÓ·Ó ·Ó·Ì·ÏÏÈ·ÛÌ¤ÓÂ˜ ÌÔ‡ÎÏÂ˜, Ì·‡ÚÂ˜Û·Ó ›ÛÛ·, Ô˘ ‰Â›¯Ó·ÓÂ Ó· ÌËÓ ÙÈ˜ Â›¯Â ·ÁÁ›ÍÂÈÔÙ¤ Ô‡ÙÂ ¯Ù¤Ó· Ô‡ÙÂ Î·È „·Ï›‰È. E›¯Â ÔÏ‡ ÌÂÁ¿Ï· ·Ó¤ÌÔÚÊ· Ì¿ÙÈ· ÎÈ ·˘Ù¿ Ì·‡Ú· Û·ÓÙËÓ ›ÛÛ· Î·È fi‰È· ÛÙÔ ›‰ÈÔ ¯ÚÒÌ·, ÁÈ·Ù› Á‡ÚÈ˙Â ¿ÓÙ· Í˘fiÏËÙË. TÔ ¯ÂÈÌÒÓ· Î·ÌÈ¿ ÊÔÚ¿¤‚·˙Â ·Ô‡ÙÛÈ·, ·ÏÏ¿ ÎÈ ·˘Ù¿ ‹Ù·Ó ·Ú¿Ù·ÈÚ·2 Î·È ÙË˜ ¤ÊÙ·ÓÂ ÔÏ‡ ÌÂÁ¿Ï·.KÈ ·˘Ùfi ÁÈ·Ù› Ù›ÔÙ· ·’ ·˘Ù¿ Ô˘ Â›¯Â Ë MfiÌÔ‰ÂÓ ‹Ù·Ó ‰ÈÎfi ÙË˜. ◊ Ù· Â›¯Â ‚ÚÂÈ Î¿Ô˘ ‹ ÙË˜Ù· Â›¯Â ¯·Ú›ÛÂÈ Î¿ÔÈÔ˜. H ÊÔ‡ÛÙ· ÙË˜ ‹Ù·ÓÎ·ÌˆÌ¤ÓË ·fi ‰È¿ÊÔÚ· ·Ú‰·Ï¿ ÎÔ˘Ú¤ÏÈ· Î·ÈÙË˜ ¤ÊÙ·ÓÂ ˆ˜ ÙÔÓ ·ÛÙÚ¿Á·ÏÔ3. Afi ¿ÓˆÊÔÚÔ‡ÛÂ ¤Ó· ·ÏÈfi, ÔÏ‡ ÌÂÁ¿ÏÔ ÙË˜, ·ÓÙÚÈÎfiÛ·Î¿ÎÈ, ÌÂ Ì·Ó›ÎÈ· ‰ÈÏˆÌ¤Ó· ÛÙÔÓ Î·Úfi. HMfiÌÔ ‰ÂÓ ‹ıÂÏÂ Ó· Ù· Îfi„ÂÈ, ÁÈ·Ù› ÛÎÂÊÙfiÙ·ÓÔÏ‡ ÚÔÓÔËÙÈÎ¿4 ˆ˜ ı· ÌÂÁ¿ÏˆÓÂ. K·È ÔÈÔ˜ÌÔÚÔ‡ÛÂ Ó· Í¤ÚÂÈ ·Ó ı· Í·Ó¿‚ÚÈÛÎÂ ÔÙ¤ ¤Ó·ÙfiÛÔ ˆÚ·›Ô Î·È Ú·ÎÙÈÎfi Û·Î¿ÎÈ ÌÂ ÙfiÛÂ˜ ÔÏÏ¤˜ ÙÛ¤Â˜;

ÛÂÏ. 24

2

3

←

- ŸÌÔÚÊÔ fiÓÔÌ· ÙÔ MfiÌÔ, ÙË˜ Â›·ÓÂ ÔÈÁÂ›ÙÔÓÂ˜. ¶ÔÈÔ˜ ÛÔ˘ ÙÔ ¤‰ˆÛÂ;- EÁÒ, ·¿ÓÙËÛÂ Ë MfiÌÔ.- Œ‚Á·ÏÂ˜ ¤ÙÛÈ Ë ›‰È· ÙÔÓ Â·˘Ùfi ÛÔ˘;- N·È.- K·È fiÙÂ ÁÂÓÓ‹ıËÎÂ˜;H MfiÌÔ ÛÎ¤ÊÙËÎÂ Î·È ÛÙÔ Ù¤ÏÔ˜ Â›Â:- ŸÛÔ ı˘Ì¿Ì·È, ˘‹Ú¯· ·fi ¿ÓÙÔÙÂ.- ¶fiÛˆÓ ¯ÚfiÓˆÓ Â›Û·È;- EÎ·Ùfi, ¤Î·ÓÂ ‰ÈÛÙ·ÎÙÈÎ¿ Ë MfiÌÔ.OÈ ¿ÓıÚˆÔÈ Á¤Ï·Û·Ó, ÁÈ·Ù› ÙÔ ‹Ú·Ó ÁÈ··ÛÙÂ›Ô.- ™Ô‚·Ú¿, fiÛÔ Â›Û·È;- EÎ·ÙfiÓ ‰‡Ô, ·¿ÓÙËÛÂ Ë MfiÌÔ ÌÂ ·ÎfiÌ·ÏÈÁfiÙÂÚË ÛÈÁÔ˘ÚÈ¿.- •¤ÚÂÈ˜, MfiÌÔ, ¿Ú¯ÈÛÂ Ó· Ï¤ÂÈ ¤Ó·˜ ¿ÓıÚˆÔ˜, ˆ˜ ı· ÌÔÚÔ‡ÛÂ˜ Ó· ‚ÔÏÂ˘ÙÂ›˜ ÛÂ Î¿ÔÈÔÓ ·fi Ì·˜. Œ¯Ô˘ÌÂ‚¤‚·È· ÔÏ‡ Ï›ÁÔ ¯ÒÚÔ fiÏÔÈ Ì·˜ Î·È ÔÈ ÈÔÔÏÏÔ› ¤¯Ô˘Ó ÎÈfiÏ·˜ ¤Ó· ÛˆÚfi ·È‰È¿ Ô˘Ú¤ÂÈ Ó· Ù·˝ÛÔ˘ÓÂ, ÓÔÌ›˙Ô˘ÌÂ fiÌˆ˜ ˆ˜¤Ó· ·Ú·¿Óˆ ‰ÂÓ ¤¯ÂÈ Î·ÌÈ¿ ÛËÌ·Û›·.¶Ò˜ ÙÔ ‚Ï¤ÂÈ˜ ·˘Ùfi;

ÛÂÏ. 25

ÛÂÏ. 26

- E˘¯·ÚÈÛÙÒ, Â›Â Ë MfiÌÔ Î·È ¯·ÌÔÁ¤Ï·ÛÂ ÁÈ·ÚÒÙË ÊÔÚ¿, Û·˜ Â˘¯·ÚÈÛÙÒ ÔÏ‡. ¢Â ı· ‹Ù·ÓfiÌˆ˜ ÈÔ ·Ïfi Ó· Ì’ ·Ê‹ÛÂÙÂ Ó· ÌÂ›Óˆ Â‰Ò;OÈ ¿ÓıÚˆÔÈ ÛÎ¤ÊÙËÎ·Ó Î·È ÙÂÏÈÎ¿ Û˘ÌÊÒÓËÛ·Ó.£· ÙË ÊÚfiÓÙÈ˙·Ó fiÌˆ˜.ŒÙÛÈ, ¿Ú¯ÈÛÂ Ë ÊÈÏ›· ·Ó¿ÌÂÛ· ÛÙË MfiÌÔ Î·È ÙÔ˘˜·ÓıÚÒÔ˘˜ ÙË˜ ÁÂÈÙÔÓÈ¿˜.EÎÂ›ÓÔ Ô˘ Ë ÌÈÎÚ‹ MfiÌÔ ‹ÍÂÚÂ Ó· Î¿ÓÂÈ, fiˆ˜Î·Ó¤Ó·˜ ¿ÏÏÔ˜, ‹Ù·Ó Ó· ·ÎÔ‡ÂÈ. ™Ô˘‰·›· Ù· Ï¿¯·Ó·5, ›Ûˆ˜ Ô˘Ó ÌÂÚÈÎÔ›. N· ·ÎÔ‡ÂÈ ÌÔÚÂ› Ô Î·ı¤Ó·˜.E‰Ò fiÌˆ˜ Î¿ÓÔ˘Ó ÌÂÁ¿ÏÔ Ï¿ıÔ˜. N· ·ÎÔ‡Ó Ú·ÁÌ·ÙÈÎ¿ Ï›ÁÔÈ ¿ÓıÚˆÔÈ ÌÔÚÔ‡Ó ÌÔÓ¿¯·. KÈÔ ÙÚfiÔ˜ Ô˘ ‹ÍÂÚÂ Ó· ·ÎÔ‡ÂÈ Ë MfiÌÔ Â›¯Â Î¿ÙÈÙÔ ÌÔÓ·‰ÈÎfi.H MfiÌÔ ÌÔÚÔ‡ÛÂ ÎÈ ¿ÎÔ˘ÁÂ ¤ÙÛÈ. Ô˘ ÛÂ ÎÔ˘ÙÔ‡˜ ·ÓıÚÒÔ˘˜ ¤Ú¯ÔÓÙ·Ó Í·ÊÓÈÎ¿ ÔÏ‡ ¤Í˘ÓÂ˜ ÛÎ¤„ÂÈ˜. KÈ fi¯È ÁÈ·Ù› ¤ÏÂÁÂ Ù›ÔÙ· ‹ÚˆÙÔ‡ÛÂ Î¿ÙÈ Ô˘ Ô‰ËÁÔ‡ÛÂ ÙÔ˘˜ ¿ÏÏÔ˘˜ ÛÂÙ¤ÙÔÈÂ˜ ÛÎ¤„ÂÈ˜, fi¯È. TÔ ÌfiÓÔ Ô˘ ¤Î·ÓÂ ‹Ù·Ó Ó·Î¿ıÂÙ·È ÂÎÂ› Î·È Ó· ·ÎÔ‡ÂÈ ÌÂ fiÏË ÙË˜ ÙËÓ ÚÔÛÔ¯‹ Î·È fiÏË ÙË˜ ÙË Û˘Ì¿ıÂÈ·.

5. ÛÔ˘‰·›· Ù· Ï¿¯·Ó·: ÙÔ Ï¤ÌÂ fiÙ·Ó ÓÔÌ›˙Ô˘ÌÂ fiÙÈ Î¿ÙÈ ‰ÂÓ ¤¯ÂÈ ÙfiÛÔ ÌÂÁ¿ÏË ÛËÌ·Û›·/·Í›·

6. ·Ó·‰‡ÔÓÙ·È ÛÎ¤„ÂÈ˜: ¤Ú¯ÔÓÙ·È ÛÙÔ Ì˘·Ïfi ÌÔ˘ ÛÎ¤„ÂÈ˜, ·Ú¯›˙ˆ Ó· ÛÎ¤ÊÙÔÌ·È Û˘ÁÎÂÎÚÈÌ¤Ó· Ú¿ÁÌ·Ù·

7. ˘Ô„È¿˙ÔÌ·È: Ê·ÓÙ¿˙ÔÌ·È fiÙÈ8. ·ÊÔ˘ÁÎÚ¿˙ÔÌ·È: ·ÎÔ‡ˆ ÚÔÛÂÎÙÈÎ¿

KÈ ÂÎÂ›ÓË ÙËÓ ÒÚ· ÎÔ›Ù·˙Â ÙÔÓ ¿ÏÏÔ ÌÂÙ· ÌÂÁ¿Ï· Ì·‡Ú· Ì¿ÙÈ· ÙË˜ ÎÈ ÂÎÂ›ÓÔ˜¤ÓÈˆıÂ Í·ÊÓÈÎ¿ Ó· ·Ó·‰‡ÔÓÙ·È Ì¤Û·ÙÔ˘ ÛÎ¤„ÂÈ˜6 Ô˘ Ô‡ÙÂ ˘Ô„È·˙fiÙ·Ó7

ˆ˜ ˘‹Ú¯·Ó. MÔÚÔ‡ÛÂ ÎÈ ¿ÎÔ˘ÁÂ¤ÙÛÈ, ÒÛÙÂ ÔÈ ¿ÓıÚˆÔÈ Ô˘ ‰ÂÓ ·›ÚÓ·ÓÂ Î·ÌÈ¿ ·fiÊ·ÛË Í¤Ú·ÓÂ Î·Ï¿·˘Ùfi Ô˘ ı¤Ï·ÓÂ.°È’ ·˘Ùfi ¤Ú¯ÔÓÙ·Ó ÛÙË MfiÌÔ ¿ÓıÚˆÔÈÔ˘ ‹Ù·Ó Ì·ÏˆÌ¤ÓÔÈ ÌÂÙ·Í‡ ÙÔ˘˜,¿ÓıÚˆÔÈ Ô˘ ›ÛÙÂ˘·Ó ˆ˜ Ë ˙ˆ‹ÙÔ˘˜ ‹Ù·Ó ·ÔÙ˘¯ËÌ¤ÓË, ·ÎfiÌË Î·È¿ÓıÚˆÔÈ Ô˘ ‰ÂÓ ‹ÍÂÚ·Ó ÁÈ·Ù› ÙÔ Î·Ó·Ú›ÓÈ ÙÔ˘˜ ‰ÂÓ ÎÂÏ·Ë‰¿ÂÈ.ŸÏÔ˘˜ ÙÔ˘˜ ¿ÎÔ˘ÁÂ Ë MfiÌÔ ÎÈ Ô Î·ı¤Ó·˜ ÙË˜ ÌÈÏÔ‡ÛÂ ÌÂ ÙÔ ‰ÈÎfi ÙÔ˘ÙÚfiÔ. MÂÚÈÎ¿ ‚Ú¿‰È·, fiÙ·Ó ÔÈ Ê›ÏÔÈÙË˜ Â›¯·Ó Ê‡ÁÂÈ ÁÈ· ÙÔ Û›ÙÈ ÙÔ˘˜, ÂÎÂ›ÓË ¤ÌÂÓÂ Î·ıÈÛÌ¤ÓË ÁÈ· ÔÏÏ‹ ÒÚ·ÛÙÔ ÌÂÁ¿ÏÔ ¤ÙÚÈÓÔ Î‡ÎÏÔ ÙÔ˘ ·Ú¯·›Ô˘ ıÂ¿ÙÚÔ˘ ÎÈ ·ÊÔ˘ÁÎÚ·˙fiÙ·Ó8

ÙË ÌÂÁ¿ÏË ÛÈÁ‹. T¤ÙÔÈÂ˜ Ó‡¯ÙÂ˜ ¤‚ÏÂÂ ÍÂ¯ˆÚÈÛÙ¿fiÓÂÈÚ·. KÈ ·Ó Î¿ÔÈÔ˜ ÂÍ·ÎÔÏÔ˘ıÂ› Ó·ÈÛÙÂ‡ÂÈ ˆ˜ ÙÔ Ó· ·ÎÔ‡˜ ¤Ó·Ó ¿ÏÏÔÓ· ÌÈÏ¿ÂÈ ‰ÂÓ Â›Ó·È Ù›ÔÙ· ÛÔ˘‰·›Ô,·˜ ‰ÔÎÈÌ¿ÛÂÈ ·Ó ÌÔÚÂ› Ó· Ù· Î·Ù·Ê¤ÚÂÈ ÙÔ ›‰ÈÔ Î·Ï¿.

M. ŒÓÙÂ, «MfiÌÔ», ÌÂ ·ÏÏ·Á¤˜ ÛÂÏ. 27

¢PA™THPIOTHTE™TÈ ÓÔÌ›˙ÂÈ˜; ¶ÔÈ· ÌÔÚÂ› Ó·

Â›Ó·È Ë MfiÌÔ;KAT. 1.

B¿ÏÂ √ ÛÙÔ ÛˆÛÙfi.KAT. 2. ¶Ò˜ Û˘ÌÂÚÈÊ¤ÚÔÓÙ·Ó ÔÈ ÁÂ›ÙÔÓÂ˜ ÛÙË MfiÌÔ;A‰È·ÊÔÚÔ‡Û·Ó ÁÈ’ ·˘Ù‹Ó Î·È ÙË˜ ÌÈÏÔ‡Û·Ó ¿Û¯ËÌ·.◊Ù·Ó Â˘ÁÂÓÈÎÔ› Î·È Úfiı˘ÌÔÈ Ó· ÙË ÊÚÔÓÙ›ÛÔ˘Ó.◊Ù·Ó Â˘ÁÂÓÈÎÔ›, ·ÏÏ¿ ‰ÂÓ ÌÔÚÔ‡Û·Ó Ó· ÙË ÊÈÏÔÍÂÓ‹ÛÔ˘ÓÁÈ·Ù› ‹‰Ë Â›¯·Ó ·È‰È¿.

¶ÔÈÔ ¯¿ÚÈÛÌ· Â›¯Â Ë MfiÌÔ;N· ÌÈÏ¿ÂÈ ÁÏ˘Î¿.N· ·ÎÔ‡ÂÈ ÚÔÛÂÎÙÈÎ¿ ÙÔ˘˜ ¿ÏÏÔ˘˜.N· ·ÎÔ‡ÂÈ ÚÔÛÂÎÙÈÎ¿ ÙÔ˘˜ ¿ÏÏÔ˘˜ Î·È Ó· ÙÔ˘˜ Û˘Ì‚Ô˘ÏÂ‡ÂÈ.

AÓ ÂÛ‡ Û˘Ó·ÓÙÔ‡ÛÂ˜ ÛÙË ÁÂÈÙÔÓÈ¿ ÛÔ˘ ¤Ó· ¿ÙÔÌÔ Û·Ó ÙË MfiÌÔ, ÙÈ ı· ¤Î·ÓÂ˜;

H MfiÌÔ ‹Ù·Ó ¿ÛÙÂÁË, ‰ÂÓ Â›¯Â ‰ËÏ·‰‹ ¤Ó· Î·ÓÔÓÈÎfi Û›ÙÈ Ó· ËÁ·›ÓÂÈ Î¿ıÂ Ì¤Ú·. Œ¯ÂÈ˜ ‰ÂÈ¿ÛÙÂÁÔ˘˜ ÛÙËÓ fiÏË Ô˘ ˙ÂÈ˜ ÙÒÚ·; °È·Ù› ÓÔÌ›˙ÂÈ˜ ˆ˜ Â›Ó·È ¿ÛÙÂÁÔÈ;

°È·Ù› Â›Ó·È ‰‡ÛÎÔÏÔ Ó· Î¿ÓÂÈ Î·ÓÂ›˜ ·˘Ùfi Ô˘ ¤Î·ÓÂ Ë MfiÌÔ, ‰ËÏ·‰‹ Ó· ·ÎÔ‡ÂÈ ÚÔÛÂÎÙÈÎ¿ Ù·ÚÔ‚Ï‹Ì·Ù· ÙˆÓ ¿ÏÏˆÓ; EÛ‡ ·ÎÔ‡˜ ÙÔ˘˜ ¿ÏÏÔ˘˜ ‹ ÚÔÙÈÌ¿˜ Ó· ÌÈÏ¿˜;

.............................................................................................................

.............................................................................................................

ÛÂÏ. 28

·. ·ÎÔ‡ˆ: ¶ÔÈ· Ï¤ÍË ÙÔ˘ ÎÂÈÌ¤ÓÔ˘ ¤¯ÂÈ ·ÚfiÌÔÈ· ÛËÌ·Û›· ÌÂ·˘Ù‹Ó;

¢PA™THPIOTHTE™§E•. 1.

·ÎÔ‡ˆ = ........................................................................

.¯. ÕÎÔ˘ Ó· ‰ÂÈ˜, Ê›ÏÂ ÌÔ˘! M¤Û· Û’ ¤Ó· ¯ÚfiÓÔ Ô¢ËÌËÙÚ›Ô˘ ·ÁfiÚ·ÛÂ ·˘ÙÔÎ›ÓËÙÔ, Û›ÙÈ Î·È ÎfiÙÂÚÔ. K·Ï¿, Ô‡ Ù· ‚Ú‹ÎÂ ÙfiÛ· ÏÂÊÙ¿;·) ‰˘Û·Ú¤ÛÎÂÈ·

1. ÕÎÔ˘ Ó· ÛÔ˘ ˆ! ÕÏÏ·ÍÂ ÙÚfiÔ Û˘ÌÂÚÈÊÔÚ¿˜, ÁÈ·Ù› ‰Â ı· Ù· ¿ÌÂ Î·Ï¿!·) ¤ÌÊ·ÛË ÛÙ· ÏfiÁÈ· ÌÂ ·ÂÈÏ‹ ‚) ¤ÎÏËÍË Á) ÈÎ·ÓÔÔ›ËÛË

2. AÎÔ‡˜ ÂÎÂ›! N· ÌÂ ÎÔÚÔ˚‰¤„ÂÈ ¤ÙÛÈ! Œ¯ˆ ı˘ÌÒÛÂÈ fiÛÔ ‰Â Ê·ÓÙ¿˙ÂÛ·È.·) ‰˘Û·Ú¤ÛÎÂÈ· ‚) ı·˘Ì·ÛÌfi Á) ¯·Ú¿

3. ¶Ô‡ ·ÎÔ‡ÛÙËÎÂ Ó· ‰Ô˘ÏÂ‡ÂÈ˜ ÙfiÛÂ˜ ÒÚÂ˜ Î·È Ó· ÌËÓ·›ÚÓÂÈ˜ ‰ÂÎ¿Ú·;·) ·ÂÈÏ‹ ‚) ¤ÎÏËÍË Î·È ‰˘Û·Ú¤ÛÎÂÈ·Á) ı·˘Ì·ÛÌfi

4. BÏ¤ˆ, ‰Â ‰›ÓÂÈ˜ ÛËÌ·Û›· ÛÙÈ˜ Û˘Ì‚Ô˘Ï¤˜ ÌÔ˘. EÁÒÙ· Ï¤ˆ, ÂÁÒ Ù’ ·ÎÔ‡ˆ.·) ÏfiÁÈ· ¯ˆÚ›˜ ·ÔÙ¤ÏÂÛÌ· ‚) ¤ÎÏËÍË Á) ¯·Ú¿

5. ¶ˆÒ! TÈ Ï¿ıÔ˜ ¤Î·Ó·! TÒÚ· ı· ·ÎÔ‡Ûˆ ÙÔÓ ÂÍ¿„·ÏÌÔ ·fi ÙÔÓ ‰ÈÂ˘ı˘ÓÙ‹ ÌÔ˘.·) Ì¿ÏˆÌ· ‚) ¤ÌÊ·ÛË ÛÙ· ÏfiÁÈ· Î·È ·ÂÈÏ‹ Á) ¤ÎÏËÍË

ÛÂÏ. 29

‚. TÈ ‰ËÏÒÓÔ˘Ó ÔÈ ˘ÔÁÚ·ÌÌÈÛÌ¤ÓÂ˜ÊÚ¿ÛÂÈ˜ ÌÂ ÙË Ï¤ÍË ·ÎÔ‡ˆ; ¶ÚfiÛÂ-ÍÂ ÙÔ ·Ú¿‰ÂÈÁÌ·!

‚) ¤ÎÏËÍË Á) Ì¿ÏˆÌ·

O ÎfiÛÌÔ˜ Ì·˜

ÛÂÏ. 30

3 4 6


1

1. Ë ¶·Ó·Á›· (Î·È ¶·Ó·ÁÈ¿): Ë ÌËÙ¤Ú· ÙÔ˘ IËÛÔ‡ XÚÈÛÙÔ‡2. Ë ÌÔ˘ÚÔ‡: ÛÂÈÚ‹Ó· ÏÔ›Ô˘ Ô˘ Î¿ÓÂÈ ÌÂÁ¿ÏÔ ıfiÚ˘‚Ô3. Ë ÁÔÚÁfiÓ·: Ê·ÓÙ·ÛÙÈÎfi Ï¿ÛÌ· ÙË˜ ı¿Ï·ÛÛ·˜ ÌÂ ÌÔÚÊ‹ Á˘Ó·›Î·˜

·fi ÙË Ì¤ÛË Î·È ¿Óˆ Î·È „·ÚÈÔ‡ ·fi ÙË Ì¤ÛË Î·È Î¿Ùˆ4. Ô ·¯ÈÓfi˜5. Ë ÁÔ‡‚·: Ë Ï·ÎÎÔ‡‚·6. ÙÔ ·ÏÌ˘Ú›ÎÈ (Î·È ·ÚÌ˘Ú›ÎÈ): Ê˘Ùfi Ô˘ Ê˘ÙÚÒÓÂÈ Î·È ÛÂ ·ÏÌ˘Úfi ÓÂÚfi,

ÎÔÓÙ¿ ÛÙÈ˜ ·Ú·Ï›Â˜

H ¶·Ó·ÁÈ¿1 ÙÔ ¤Ï·ÁÔÎÚ·ÙÔ‡ÛÂ ÛÙËÓ Ô‰È¿ ÙË˜

ÙË ™›ÎÈÓÔ ÙËÓ AÌÔÚÁfiÎ·È Ù’ ¿ÏÏ· Ù· ·È‰È¿ ÙË˜.

Afi ÙËÓ ¿ÎÚË ÙÔ˘ Î·ÈÚÔ‡Î·È ›Ûˆ ·’ ÙÔ˘˜ ¯ÂÈÌÒÓÂ˜.

ÕÎÔ˘Á· ÛÊ‡ÚÈ˙Â Ë ÌÔ˘ÚÔ‡2

ÎÈ ¤‚Á·ÈÓ·Ó ÔÈ °ÔÚÁfiÓÂ˜3.

KÈ ÂÁÒ Ì¤Û· ÛÙÔ˘˜ ·¯ÈÓÔ‡˜4

ÛÙÈ˜ ÁÔ‡‚Â˜5 ÛÙ’ ·ÚÌ˘Ú›ÎÈ·6.™·Ó ÙÔ˘˜ ·ÏÈÔ‡˜ ı·Ï·ÛÛÈÓÔ‡˜

ÚˆÙÔ‡Û· Ù· Ù˙ÈÙ˙›ÎÈ·:

- E ÛÂÈ˜ Ù˙ÈÙ˙›ÎÈ· ÌÔ˘ ¿ÁÁÂÏÔÈÁÂÈ· Û·˜ ÎÈ Ë ÒÚ· Ë Î·Ï‹.

O ‚·ÛÈÏÈ¿˜ Ô ‹ÏÈÔ˜ ˙ÂÈ;ÎÈ fiÏ’ ·ÔÎÚ›ÓÔÓÙ·È Ì·˙›:

ZÂÈ ˙ÂÈ ˙ÂÈ ˙ÂÈ ˙ÂÈ ˙ÂÈ ˙ÂÈ ˙ÂÈ.

ÛÂÏ. 31

¶fiÙÂ ·ÎÔ‡˜ Ù˙ÈÙ˙›ÎÈ·; ™Ô˘ ·Ú¤ÛÂÈ Ô ‹¯Ô˜ ÙÔ˘˜ ‹ ÛÂ ÂÎÓÂ˘Ú›˙ÂÈ;

O‰˘ÛÛ¤·˜ EÏ‡ÙË˜, «T· Pˆ ÙÔ˘ ŒÚˆÙ·»

°È·Ù› Ô ÔÈËÙ‹˜ ·Â˘ı‡ÓÂÙ·ÈÛÙ· Ù˙ÈÙ˙›ÎÈ· Î·È fi¯È ÛÂ Î¿ÔÈÔ¿ÏÏÔ ÚfiÛˆÔ ‹ ˙ÒÔ; TÈ Û¯¤ÛË¤¯Ô˘Ó Ù· Ù˙ÈÙ˙›ÎÈ· ÌÂ ÙÔÓ ‹ÏÈÔ;


H ¶·Ó·ÁÈ¿ ÙÔ ¤Ï·ÁÔ

ÎÚ·ÙÔ‡ÛÂ.....................................ÙË ™›ÎÈÓÔ ÙËÓ AÌÔÚÁfiÎ·È Ù’ ¿ÏÏ· Ù· ·È‰È¿ ÙË˜.

Afi ÙËÓ ¿ÎÚË ÙÔ˘ Î·ÈÚÔ‡

Î·È ›Ûˆ ·’ ...............................ÕÎÔ˘Á· ÛÊ‡ÚÈ˙Â Ë ÌÔ˘ÚÔ‡ÎÈ ¤‚Á·ÈÓ·Ó ÔÈ °ÔÚÁfiÓÂ˜.

KÈ ÂÁÒ Ì¤Û· ÛÙÔ˘˜ ·¯ÈÓÔ‡˜

ÛÙÈ˜ ÁÔ‡‚Â˜.................................™·Ó ÙÔ˘˜ ·ÏÈÔ‡˜ ı·Ï·ÛÛÈÓÔ‡˜ÚˆÙÔ‡Û· Ù· Ù˙ÈÙ˙›ÎÈ·:

E ÛÂÈ˜.............................ÌÔ˘¿ÁÁÂÏÔÈÁÂÈ· Û·˜ ÎÈ Ë ÒÚ· Ë Î·Ï‹.O ‚·ÛÈÏÈ¿˜ Ô ‹ÏÈÔ˜ ˙ÂÈ; ÎÈ fiÏ’ ·ÔÎÚ›ÓÔÓÙ·È Ì·˙›:

ZÂÈ ˙ÂÈ ˙ÂÈ ˙ÂÈ ˙ÂÈ ˙ÂÈ ˙ÂÈ ˙ÂÈ.

™˘ÌÏ‹ÚˆÛÂ ÙÈ˜ Ï¤ÍÂÈ˜ Ô˘ÏÂ›Ô˘Ó ÛÂ Î¿ıÂ ÛÙÚÔÊ‹ ¯ˆÚ›˜Ó· ÎÔÈÙ¿˜ ÙÔ Ô›ËÌ· Î·È ÛÎ¤„Ô˘:ÁÈ·Ù› ‰È¿ÏÂÍÂ ·˘Ù¤˜ ÙÈ˜ Ï¤ÍÂÈ˜ ÔÔÈËÙ‹˜;

KAT. 2.

·. ÛÙ· ¯¤ÚÈ· ÙË˜‚. ÛÙËÓ ·ÁÎ·ÏÈ¿ ÙË˜Á. ÛÙËÓ Ô‰È¿ ÙË˜

·. ÙÔ˘˜ ÂÏ·ÈÒÓÂ˜‚. Ù· Û‡ÓÓÂÊ·Á. ÙÔ˘˜ ¯ÂÈÌÒÓÂ˜

·. ÛÙ· ·ÚÌ˘Ú›ÎÈ·‚. ÛÙ· Ú·‰›ÎÈ·Á. ÛÙÔ˘˜ ‚Ú¿¯Ô˘˜

·. Ì˘ÚÌ‹ÁÎÈ·‚. Ù˙ÈÙ˙›ÎÈ·Á. Î·ÎÔ›

ÛÂÏ. 32

¢PA™THPIOTHTE™

ŸÙ·Ó......Î¿ÔÈÔ˜ Â›Ó·È ÔÏ‡ ÛÙÂÓÔ¯ˆÚËÌ¤ÓÔ˜.

...Î¿ÔÈÔ˜ ÎÔÓÙÂ‡ÂÈ Ó· ÛÎ¿ÛÂÈ ·fi ÙÔ ÔÏ‡ Ê·ÁËÙfi.

...Î¿ÓÂÈ ÔÏÏ‹ ˙¤ÛÙË.

...Î¿ÓÂÈ ÔÏ‡ ÎÚ‡Ô.

Œ¯ÂÈ˜ ·ÎÔ‡ÛÂÈ ÙË ÊÚ¿ÛË«ÛÎ¿ÂÈ Ô Ù˙›Ù˙ÈÎ·˜»; ¶fiÙÂ ÙË Ï¤ÌÂ;

§E•. 1.

ÛÂÏ. 33

O O‰˘ÛÛ¤·˜ EÏ‡ÙË˜ Î·Ù·ÁfiÙ·Ó ·fi ÙÔ ÓËÛ› ÙË˜ §¤Û‚Ô˘. TÔ Û›ÙÈ ÙÔ˘ ‚Ú›ÛÎÂÙ·È ·¤Ó·ÓÙÈ·fi ÙË ı¿Ï·ÛÛ·. AÓ ÌÔÚÂ›˜, Ó· ‰ÂÈ˜ ÛÙÔ ‚›ÓÙÂÔ ÙËÓ Ù·ÈÓ›· «A¤Ú·ÓÙÔ °·Ï¿˙ÈÔ» (ÛÎËÓÔıÂÛ›·: Luc Besson) Î·È ÌÂÙ¿Ó· Í·Ó·‰È·‚¿ÛÂÈ˜ ÙÔ Ô›ËÌ· ÁÈ· Ó· Î·Ù·Ï¿‚ÂÈ˜ ÙÈ ¤‚ÏÂÂ Ô ÔÈËÙ‹˜.

T· Ù˙ÈÙ˙›ÎÈ·, ÛÂ Û˘Ó‰˘·ÛÌfi ÌÂ ÙÔÓ ‹ÏÈÔ Î·È ÙË ı¿Ï·ÛÛ·, Û˘Ì‚ÔÏ›˙Ô˘Ó ÙÔ Î·ÏÔÎ·›ÚÈ. °È·Û¤Ó· ÙÈ ¿ÏÏÔ Û˘Ì‚ÔÏ›˙ÂÈ ÙÔ Î·ÏÔÎ·›ÚÈ;

.........................................................................................................

.........................................................................................................

.........................................................................................................

.........................................................................................................

H Ï¤ÍË «Ù˙ÈÙ˙›ÎÈ», ‹ ·ÏÏÈÒ˜ «Ù˙›Ù˙ÈÎ·˜», ÚÔ¤Ú¯ÂÙ·È ·fi ÙËÓ ·Ú¯·›· Ï¤ÍË «Ù¤ÙÙÈÍ» ÌÂ Â›‰Ú·ÛË ÙÔ˘ ‹¯Ô˘ Ù˙È Ù˙È. MÔÚÂ›˜ Ó· ÛÎÂÊÙÂ›˜ ¿ÏÏÂ˜ Ï¤ÍÂÈ˜ ÛÙ· ÂÏÏËÓÈÎ¿‹ Î·È ÛÙË ÁÏÒÛÛ· ÛÔ˘ Ô˘ ‚Á·›ÓÔ˘Ó ·fi Î¿ÔÈÔ ‹¯Ô;

§E•. 2.

¢PA™THPIOTHTE™¶ÚfiÛÂÍÂ ÙÒÚ· ÙÔ˘˜

·Ú·Î¿Ùˆ ‹¯Ô˘˜. ¶ÔÈ· ˙Ò· ‚Á¿˙Ô˘Ó ·˘Ù¤˜ ÙÈ˜ÊˆÓ¤˜;

§E•. 3.

ÛÂÏ. 34

Á·‚ Á·‚

......................

Î· Î·

......................

ÎÚ· ÎÚ·

......................

ÓÈ¿Ô˘

......................

ÎÈÎÈÚ›ÎÔ˘

......................

ÌÂ ÌÂ

......................

˙Ô˘ ˙Ô˘

......................

ÎÔ˘ÎÔ˘‚¿Ô˘

......................

2


T· Ù˙ÈÙ˙›ÎÈ· ‰Â Û˘Ì‚ÔÏ›˙Ô˘Ó ÌfiÓÔ ÙÔ Î·ÏÔÎ·›ÚÈ ·ÏÏ¿ Î·ÈÙÔ˘˜ ÙÂÌ¤ÏË‰Â˜. ¢È¿‚·ÛÂ ÙËÓ ·Ú·Î¿Ùˆ ÈÛÙÔÚ›· ÁÈ· Ó·Î·Ù·Ï¿‚ÂÈ˜ ÁÈ·Ù›.

ÛÂÏ. 35

1. Ë ÎÔ˘Ê¿Ï· ÙÔ˘ ‰¤ÓÙÚÔ˘

MÈ· ÔÏfiÎÏËÚË Ì¤Ú· Î·È ÌÈ· Ó‡¯Ù· ¤‚ÚÂ¯ÂÙfiÛÔ ÔÏ‡, ÒÛÙÂ ÙÔ ¯ÒÌ· ¤ÁÈÓÂ Ï¿ÛË Î·È Ù·ÓÂÚ¿ Ì‹Î·Ó ÛÙÈ˜ Ì˘ÚÌËÁÎÔÊˆÏÈ¤˜ Î·È ÌÔ‡ÛÎÂ„·Ó Ù· ÛÂÈÚÈ¿ ÙÔ˘ ÛÙ·ÚÈÔ‡ Ô˘ Â›¯·Ó·ÔıËÎÂ‡ÛÂÈ ÂÎÂ› Ù· Ì˘ÚÌ‹ÁÎÈ·.TËÓ ¿ÏÏË Ì¤Ú·, Ë ‚ÚÔ¯‹ ÛÙ·Ì¿ÙËÛÂ Î·È ‚Á‹ÎÂ Ô‹ÏÈÔ˜. H Î·ÏÔÎ·ÈÚ›· ÎÚ¿ÙËÛÂ Ì›· ‚‰ÔÌ¿‰·. ŸÙ·ÓÈ· ÙÔ ¯ÒÌ· ÛÙ¤ÁÓˆÛÂ ÂÓÙÂÏÒ˜, Ù· Ì˘ÚÌ‹ÁÎÈ·ÎÔ˘‚¿ÏËÛ·Ó fiÏ· Ù· ‚ÚÂÁÌ¤Ó· ÛÂÈÚÈ¿ ÙÔ˘ ÛÙ·ÚÈÔ‡ Î·È Ù’ ¿ÏˆÛ·Ó ÛÙÔÓ ‹ÏÈÔ ÁÈ· Ó· ÛÙÂÁÓÒÛÔ˘Ó Î·È Ó· ’¯Ô˘Ó Ó· ÙÚÒÓÂ, Ì¤¯ÚÈ Ó·Í·Ó·Á˘Ú›ÛÂÈ ÙÔ Î·ÏÔÎ·›ÚÈ Î·È Ó· Ì·˙¤„Ô˘Ó ¿ÏÏ·.ŒÓ·˜ Ù˙›Ù˙ÈÎ·˜ Ô˘ Â›¯Â ÎÚ˘ÊÙÂ› ÛÙËÓ ÎÔ˘Ê¿Ï·1

Î¿ÔÈÔ˘ ‰¤ÓÙÚÔ˘, ÒÛÔ˘ Ó· ÂÚ¿ÛÔ˘Ó ÔÈ ‚ÚÔ¯¤˜, ‚Á‹ÎÂ ÎÈ ·˘Ùfi˜ ÛÙÔÓ ‹ÏÈÔ ÎÈ ¤„·ÍÂ Ó·‚ÚÂÈ Î·Ó¤Ó· Ê˘ÏÏ·Ú¿ÎÈ Ó· Ê¿ÂÈ.ŸÏ· Ù· ‰¤ÓÙÚ· fiÌˆ˜ ‹Ù·Ó ¯ˆÚ›˜ Ê‡ÏÏ· ÎÈ Ô Î·ËÌ¤ÓÔ˜ Ù˙›Ù˙ÈÎ·˜ ·fiÌÂÈÓÂ Û˘ÏÏÔÁÈÛÌ¤ÓÔ˜ Î·ÈÓËÛÙÈÎfi˜, ¿Óˆ Û’ ¤Ó· ÍÂÚfi ÎÏ·‰›. ŸÙ·Ó Â›‰Â Ù·Ì˘ÚÌ‹ÁÎÈ· Ó’ ·ÏÒÓÔ˘Ó ÙÔ ‚ÚÂÁÌ¤ÓÔ ÛÙ¿ÚÈ ÙÔ˘˜,Î·Ù¤‚ËÎÂ ·fi ÙÔ ‰¤ÓÙÚÔ Î·È ‹ÁÂ ÎÔÓÙ¿ ÙÔ˘˜.- K·Ï¿ ÌÔ˘ Ì˘ÚÌ‹ÁÎÈ·, ÙÔ˘˜ Â›Â, ‰ÒÛÙÂ ÌÔ˘Ï›Á· ÛÂÈÚÈ¿ ÛÙ¿ÚÈ Ó· Ê¿ˆ, ÁÈ·Ù› ı· Âı¿Óˆ ÙË˜ Â›Ó·˜.- M· Î·Ï¿, ‰ÂÓ ¤¯ÂÈ˜ ÂÛ‡ ÙÚfiÊÈÌ· ·ÔıËÎÂ˘Ì¤Ó·; ÙÔÓ ÚÒÙËÛ·ÓÂÎÂ›Ó· ·ÔÚÒÓÙ·˜.- Ÿ¯È, ‰ÂÓ ¤¯ˆ Ù›ÔÙ·.- KÈ fiÏÔ ÙÔ ÂÚ·ÛÌ¤ÓÔ Î·ÏÔÎ·›ÚÈ ÙÈ ¤Î·ÓÂ˜; ÙÔÓ ÚÒÙËÛ·Ó.- TÔ Î·ÏÔÎ·›ÚÈ ‹Ù·Ó ÔÏ‡ fiÌÔÚÊ· Î·È ÙÚ·ÁÔ˘‰Ô‡Û·!- AÊÔ‡ ÙÚ·ÁÔ˘‰Ô‡ÛÂ˜ ÙfiÙÂ Ô˘ ‹Ù·Ó Î·ÏÔÎ·›ÚÈ, ¯fiÚÂ˘Â ÙÒÚ·Ô˘ Â›Ó·È ¯ÂÈÌÒÓ·˜! ÙÔ˘ ·ÔÎÚ›ıËÎ·Ó Ù· Ì˘ÚÌ‹ÁÎÈ·.KÈ Ô Î·ËÌ¤ÓÔ˜ Ô Ù˙›Ù˙ÈÎ·˜ Î·Ù¿Ï·‚Â ÙfiÙÂ fiÛÔ ·ÓfiËÙ· Â›¯Â ÊÂÚıÂ›, ÁÈ·Ù› ‰Â Ì¿˙Â˘Â ÎÈ ·˘Ùfi˜ ÙÚfiÊÈÌ·, fiÛÔ ‹Ù·Ó ·ÎfiÌ· Î·ÈÚfi˜, ÌfiÓÔ ÂÚÓÔ‡ÛÂ ÙÈ˜ ÒÚÂ˜ ÙÔ˘ ‰È·ÛÎÂ‰¿˙ÔÓÙ·˜.

°. TÛÔ˘Î·Ï¿, «135 Ì‡ıÔÈ ÙÔ˘ AÈÛÒÔ˘» - ¢È·ÛÎÂ˘‹

1

ÛÂÏ. 36

←

¢PA™THPIOTHTE™™Â fiÏÔ˘˜ ÙÔ˘˜ Ì‡ıÔ˘˜

ÙÔ˘ AÈÛÒÔ˘ Ù· ˙Ò· ÌÔÈ¿˙Ô˘ÓÛÙÔ ¯·Ú·ÎÙ‹Ú· ÌÂ Î¿ÔÈÔ Ù‡Ô ·ÓıÚÒÔ˘. MÂ ÔÈÔ Ù‡Ô ·ÓıÚÒÔ˘ ÌÔÈ¿˙ÂÈ Ô Ù˙›Ù˙ÈÎ·˜ Î·È ÌÂ ÔÈÔÓÙÔ Ì˘ÚÌ‹ÁÎÈ;

KAT. 1.

TÈ ı¤ÏÂÈ Ó· Ì·˜ ‰Â›ÍÂÈ ·˘Ùfi˜Ô Ì‡ıÔ˜; MÔÚÂ›˜ Ó· ‚ÚÂÈ˜ ÔÈ· ·fiÙÈ˜ ·Ú·Î¿Ùˆ ÂÏÏËÓÈÎ¤˜ ·ÚÔÈÌ›Â˜Ù·ÈÚÈ¿˙ÂÈ ÌÂ ÙÔ Ì‡ıÔ Ô˘ ‰È¿‚·ÛÂ˜;

KAT. 2.ŸÔÈÔ˜ ı¤ÏÂÈ Ù· ÔÏÏ¿, ¯¿ÓÂÈ Î·È Ù· Ï›Á·.Ÿˆ˜ ¤ÛÙÚˆÛÂ˜, ı· ÎÔÈÌËıÂ›˜.¢Â›ÍÂ ÌÔ˘ ÙÔ˘˜ Ê›ÏÔ˘˜ ÛÔ˘ Ó· ÛÔ˘ ˆ ÔÈÔ˜ Â›Û·È.O ¯ÚfiÓÔ˜ fiÏ· Ù· ÁÈ·ÙÚÂ‡ÂÈ.

EÛ‡ ÌÂ ÔÈÔÓ Â›Û·È; MÂ ÙÔÓ Ù˙›Ù˙ÈÎ· ‹ ÌÂ ÙÔ Ì˘ÚÌ‹ÁÎÈ; °È·Ù›;

Ù˙›Ù˙ÈÎ·˜:...........................................................................................

Ì˘ÚÌ‹ÁÎÈ:..........................................................................................

E›Ó·È ‰˘Ó·Ùfi 2 ·Ï¤˜ Ï¤ÍÂÈ˜ Ó· ÂÓˆıÔ‡Ó Î·È ¤ÙÛÈ Ó· Û¯ËÌ·ÙÈÛÙÂ› ÌÈ· Û‡ÓıÂÙË Ï¤ÍË (.¯. Î·Ïfi˜ + Î·ÈÚfi˜ = Î·ÏÔÎ·ÈÚ›·). MÔÚÂ›˜ Ó· Î¿ÓÂÈ˜ ÙÔ ›‰ÈÔ Î·È ÌÂ ÙÈ˜ ·ÎfiÏÔ˘ıÂ˜ Ï¤ÍÂÈ˜, fiˆ˜ ÛÙ· ·Ú·‰Â›ÁÌ·Ù·;

§E•. 1.

ÛÂÏ. 37

Ì˘ÚÌ‹ÁÎÈ

ÊÙˆ¯fi

ÔÚÙÔÎ¿ÏÈ

ÎÚ·Û›

·Ï¿ÙÈ

ÛÎÔ˘›‰È

fiÌÔÚÊÔ

Ê›ÏÔ˜

·Ó¿‚ˆ

·ÁfiÚÈ

·ÓÂ‚·›Óˆ

ÊÙËÓfi

¿ÁÚÈÔ˜

·ÏÈfi˜

ÛÙ·˘Úfi˜

Ê›ÏÔ˜

+ ÊˆÏÈ¿

+ Û›ÙÈ

+ ÊÏÔ‡‰·

+ ÔÙ‹ÚÈ

+ È¤ÚÈ

+ ÙfiÔ˜

+ ·È‰›

+ ˙ÒÔ

+ Û‚‹Óˆ

+ ÎÔÚ›ÙÛÈ

+ Î·ÙÂ‚·›Óˆ

+ Ì·Á·˙›

+ ¿ÓıÚˆÔ˜

+ ¿ÓıÚˆÔ˜

+ ·ÂÙfi˜

+ ¿ÓıÚˆÔ˜

·ÏÏ¿:

= Ì˘ÚÌËÁÎÔÊˆÏÈ¿

= ÊÙˆ¯fiÛÈÙÔ

= ................................

= ................................

= ................................

= ................................

= ................................

= ................................

= ................................

= ................................

= ................................

= ................................

= ·ÁÚÈ¿ÓıÚˆÔ˜= ................................

= ................................

= ................................

ÛÂÏ. 38

3

1. Ë „·ÚÔÎ·Û¤Ï·: ÌÂÁ¿ÏÔ ÎÈ‚ÒÙÈÔ ÁÈ· ÙË ÌÂÙ·ÊÔÚ¿ „·ÚÈÒÓ2. Ë Î·ÛfiÓ·: Í‡ÏÈÓÔ ‹ Ï·ÛÙÈÎfi ÎÔ˘Ù›/ÎÈ‚ÒÙÈÔ ÛÙÔ ÔÔ›Ô ÌÂÙ·Ê¤ÚÔ˘ÌÂ

Ú¿ÁÌ·Ù·, fiˆ˜ Ì›ÚÂ˜ Î·È ·Ó·„˘ÎÙÈÎ¿3. ÙÔ ÁÎ·˙Ô˙¤Ó: ÌÈÎÚfi ·ÏÈfi ·˘ÙÔÎ›ÓËÙÔ

¶ÚfiÛÂÍÂ ÙËÓ ÂÈÎfiÓ· Î·È ÙÔÓ Ù›ÙÏÔ. TÈ ÂÚÈÌ¤ÓÂÈ˜ Ó· ‰È·‚¿ÛÂÈ˜ ÛÙÔ Ô›ËÌ·;

MÈ· ·ÏÈ¿ „·ÚÔÎ·Û¤Ï·1

ÌÂ ÁÔ‚¿ÎÈ· Î·È ÔÌÚ¤Ï·Ù· ÛÎ·Ï¿ÎÈ· ÛÙËÓ Ï·ÙÂ›·Ù’ ·ÓÂ‚·›ÓÂÈ ÙÚ›· ÙÚ›·.

¢˘Ô Î·ÛfiÓÂ˜2 ·fi Ì›ÚÂ˜Î·È ÙÚÂÈ˜ Ûfi‰Â˜ Î·ÎÔÌÔ›ÚÂ˜ÂÚÈÌ¤ÓÔ˘ÓÂ ÛÙË ÛÙ¿ÛËÌ‹ˆ˜ ÁÎ·˙Ô˙¤Ó3 ÂÚ¿ÛÂÈ.

1


OÈ ·ÏÈÔÎÔ˘ÚÂÏ·Ú›Â˜! ¶·ÚÈÛÙ¿ÓÔ˘Ó ÙÈ˜ Î˘Ú›Â˜.TÈ ÎÈ ·Ó Á›Ó·ÌÂ ÛÎÔ˘›‰È·, ‰ÂÓ ÍÂ¯Ó¿ÌÂ Ù· ·È¯Ó›‰È·.TÚ¤ÌÔ˘ÓÂ ÙÔÓ ÛÎÔ˘È‰È¿ÚË ÌËÓ ÂÚ¿ÛÂÈ Î·È ÙÈ˜ ¿ÚÂÈ.K·È ÔÈ ÈÔ Û·¯Ï¤˜4 ·Ï›ÎÂ˜5 ›Ûˆ˜ Á›ÓÔ˘ÓÂ ·ÓÙ›ÎÂ˜.

MÈ· ‚·Ï›ÙÛ· ¯·ÚÙÔÓ¤ÓÈ·Ì‹ˆ˜ ‚Ú¤ÍÂÈ ¤¯ÂÈ ¤ÓÓÔÈ·6.KÈ ¤¯ÂÈ È¿ÛÂÈ ÎÔ˘‚ÂÓÙÔ‡Ï·ÌÂ ÌÈ· Ó¿ÈÏÔÓ Û·ÎÔ‡Ï·.

¢‡Ô Ú·ÁÈÛÌ¤Ó· ‚¿˙·fi,ÙÈ Ú¤ÂÈ ÁÈ· Ù· Ì¿˙·.BÏ¤Ô˘Ó Û·Ó ÍÂÏÈÁˆÌ¤Ó·7

Î¿ÙÈ ÎÚ›Ó· Ì·Ú·Ì¤Ó·...............................................T· ÛÎÔ˘›‰È· ÂÚÈÛÛÂ‡Ô˘Ó‰˘Ô Ï·ÏÔ‡Ó Î·È ÙÚÂÈ˜ ¯ÔÚÂ‡Ô˘Ó8.

ÛÙ›¯ÔÈ: ™Ù·Ì¿ÙË˜. ¢·Á‰ÂÓ¤ÏË˜, ·fi ÙÔ CD ÙÔ˘ N. K˘Ô˘ÚÁÔ‡, «T· Ì˘ÛÙÈÎ¿ ÙÔ˘ Î‹Ô˘»

4. Û·¯Ïfi˜, -‹, -fi: ·ÓfiËÙÔ˜, -Ë, -Ô5. Ë ·Ï›Î·: ÌÈÎÚfi ÊˆÙÈÛÙÈÎfi ‹ Ï¿Ì· Ô˘ ‚¿˙Ô˘ÌÂ ÛÂ ÙÔ›¯Ô6. ¤¯ˆ ¤ÓÓÔÈ·: ÓÔÈ¿˙ÔÌ·È, ÌÂ ··Û¯ÔÏÂ›7. ‚Ï¤ˆ Û·Ó ÍÂÏÈÁˆÌ¤ÓÔ˜: ÎÔÈÙ¿˙ˆ Î¿ÙÈ Î·È ÙÔ ı¤Ïˆ ÔÏ‡8. ‰˘Ô Ï·ÏÔ‡Ó Î·È ÙÚÂÈ˜ ¯ÔÚÂ‡Ô˘Ó: fiÙ·Ó Î·ÓÂ›˜ ‰Â ÓÔÈ¿˙ÂÙ·È ÁÈ· ÙÔ ÙÈ Û˘Ì‚·›ÓÂÈ

Á‡Úˆ ÙÔ˘

5

ÛÂÏ. 39

¢PA™THPIOTHTE™™Ô˘ ¿ÚÂÛÂ ÙÔ Ô›ËÌ·-

ÙÚ·ÁÔ‡‰È Ô˘ ‰È¿‚·ÛÂ˜; TÔ ‚Ú‹ÎÂ˜...

KAT. 1.

AÓ ‹ıÂÏÂ˜ Ó· ÂÈ˜ ÛÂ Î¿ÔÈÔ Û˘ÌÌ·ıËÙ‹ ÛÔ˘ ÙÈ ÂÚ›Ô˘ Ï¤ÂÈ ÙÔ Ô›ËÌ·,ÔÈ· ÚfiÙ·ÛË ı· ‰È¿ÏÂÁÂ˜;

KAT. 2.

...ÛÔ‚·Úfi;

...·ÛÙÂ›Ô-¯ÈÔ˘ÌÔÚÈÛÙÈÎfi;

...ÂÈÚˆÓÈÎfi;

...‰È‰·ÎÙÈÎfi;

...‚·ÚÂÙfi;

...¯·˙fi;

T· ÛÎÔ˘›‰È· Î¿ÓÔ˘Ó ¿ÚÙÈ!MfiÏÈ˜ ¤Ú·ÛÂ Ô ÛÎÔ˘È‰È¿ÚË˜.OÈ ÛÎÔ˘È‰È¿ÚË‰Â˜ Î¿ÓÔ˘Ó ·ÂÚÁ›·.

™ÙË ÁÂÈÙÔÓÈ¿ ÛÔ˘ ¤¯ÂÙÂ Úfi‚ÏËÌ· ÌÂ Ù· ÛÎÔ˘›‰È·; AÓ Ó·È, fiÙÂ ÙÔ Úfi‚ÏËÌ· Â›Ó·È ÈÔ ¤ÓÙÔÓÔ;

N· ÂÈÛÎÂÊÙÂ›˜ ÛÙÔ ¢È·‰›ÎÙ˘Ô ÙË ‰ÈÂ‡ı˘ÓÛË: www.turnthetide.org. EÎÂ› ı· ‚ÚÂÈ˜ È‰¤Â˜ ÁÈ· ÙËÛˆÛÙ‹ ‰È·¯Â›ÚÈÛË ÙˆÓ ÛÎÔ˘È‰ÈÒÓ Ô˘ ·Ú¿ÁÔ˘ÌÂ Î¿ıÂ Ì¤Ú·.

ÛÂÏ. 40

¢PA™THPIOTHTE™

- TÈ ÛÎÔ˘›‰È· Â›Ó·È ·˘Ù¿ Ô˘ ‰È·‚¿˙ÂÈ˜;

........................................................................................................

- ¢ÂÓ ¤ÚÂÂ Ó· ÌÔ˘ ÊÂÚıÂ› ÌÂ ·˘Ùfi ÙÔÓ ÙÚfiÔ. MÔ˘ Û˘ÌÂÚÈÊ¤ÚıËÎÂ Û·Ó Ó· ‹ÌÔ˘Ó ÛÎÔ˘›‰È.

........................................................................................................

- E›Ì·È ÔÏ‡ ·ÔÁÔËÙÂ˘Ì¤ÓÔ˜, ÁÈ·Ù› ¤Ù·Í·Ó ÛÙ· ÛÎÔ˘›‰È· ÙËÓ ÚfiÙ·Û‹ ÌÔ˘.

........................................................................................................

MÈ· ÌÈÎÚ‹ Û˘Ì‚Ô˘Ï‹¶ÚÔÛ¿ıËÛÂ ¿ÓÙ· Ó· ·Ó·Î˘ÎÏÒÓÂÈ˜ fi,ÙÈ ÌÔÚÂ›˜. ŸÙ·Ó, ‰ËÏ·‰‹, ·ÁÔÚ¿˙ÂÈ˜ ÓÂÚfi Î·È ·Ó·„˘ÎÙÈÎ¿, Ó· ÂÈÛÙÚ¤ÊÂÈ˜ Ù· ÌÔ˘Î¿ÏÈ· Î·È Ù·ÎÔ˘Ù¿ÎÈ· ÛÂ Î¿‰Ô˘˜ ÌÂ ·˘Ùfi ÙÔ Û‹Ì·. TÔ ›‰ÈÔ Ó· Î¿ÓÂÈ˜ Î·È ÁÈ· Ù· ¯·ÚÙÈ¿.

ÛÂÏ. 41

H Ï¤ÍË ÛÎÔ˘›‰È (‹ ÛÎÔ˘›‰È·) ‰Â ¯ÚËÛÈÌÔÔÈÂ›Ù·È ÌfiÓÔ ÁÈ· Ù· «Ú·ÁÌ·ÙÈÎ¿ ÛÎÔ˘›‰È·». MÔÚÂ›˜ Ó· ‚ÚÂÈ˜ ÙÈ ÛËÌ·›ÓÔ˘Ó ÔÈ ·Ú·Î¿Ùˆ ÂÎÊÚ¿ÛÂÈ˜;

§E•. 1.

ÛÂÏ. 42


4

1. Ô ·ÓÙ¿ÚÙË˜: ·˘Ùfi˜ Ô˘ ‰ÂÓ ·ÎÔ‡ÂÈ ÙÔ˘˜ ¿ÏÏÔ˘˜, Ô ·Ó˘¿ÎÔ˘Ô˜, Ô Ù·Ú·Í›·˜2. Ë ÌÔ˘Á¿‰·: ÙÔ Ï‡ÛÈÌÔ ÙˆÓ ÚÔ‡¯ˆÓ ÌÂ ˙ÂÛÙfi ÓÂÚfi, Û·Ô‡ÓÈ ‹ ·ÔÚÚ˘·ÓÙÈÎfi

ÛÙË ÏÂÎ¿ÓË ‹ ÛÙË ÛÎ¿ÊË3. Ó· Ì¿ÛÂÈ: Ó· Ì·˙¤„ÂÈ

TÔÓ ÁÓˆÚ›˙ÂÙÂ ÙÔ M¿ÚÙËÙÔÓ ÙÚÂÏfi Î·È ÙÔÓ ·ÓÙ¿ÚÙË;1

•ËÌÂÚÒÓÂÈ Î·È ‚Ú·‰È¿˙ÂÈÎÈ ÂÎ·Ùfi ÁÓÒÌÂ˜ ·ÏÏ¿˙ÂÈ.

B¿˙ÂÈ Ë Ì¿Ó· ÙÔ˘ ÌÔ˘Á¿‰·2

Û¯ÔÈÓ› ‰¤ÓÂÈ ÛÙË ÏÈ·Î¿‰·,Ù· ÛÂÓÙfiÓÈ· ÙË˜ Ó’ ·ÏÒÛÂÈÌÈ· ¯·Ú¿ Ó· Ù· ÛÙÂÁÓÒÛÂÈ.

N· Ô˘ Ô M¿ÚÙË˜ ÌÂÙ·ÓÈÒÓÂÈÎ·È Ù· Û‡ÓÓÂÊ· Ì·ÏÒÓÂÈÎ·È Ó· Ì¿ÛÂÈ3 Ë Ì¿Ó· ÙÚ¤¯ÂÈÙ· ÛÂÓÙfiÓÈ· ÁÈ·Ù› ‚Ú¤¯ÂÈ!

2

ÛÂÏ. 43


N· Ô ‹ÏÈÔ˜ ÛÂ ÏÈÁ¿ÎÈ,Ê‡ÛËÍÂ ÙÔ ‚ÔÚÈ·‰¿ÎÈÎÈ Ë ÊÙˆ¯‹ Á˘Ó·›Î· ÌfiÓËÙ· ÛÂÓÙfiÓÈ· Í·Ó·ÏÒÓÂÈ.

MÈ· ‚ÚÔÓÙ‹ ÎÈ Ô ‹ÏÈÔ˜ Â¯¿ıËÌÂ˜ ÛÙË˜ Û˘ÓÓÂÊÈ¿˜ Ù· ‚¿ıË,Ú›¯ÓÂÈ Î·È ¯·Ï¿˙È4 ÙÒÚ·,ÔÔfi! TÈ ¿ÁÚÈ· ÌfiÚ·!

ø˜ ÙÔ ‚Ú¿‰˘ ÊÔÚ¤˜ ‰¤Î·¿ÏˆÛÂ Ë ÊÙˆ¯‹ Á˘Ó·›Î·ÙËÓ ÌÔ˘Á¿‰·, ÎÈ fiÚÎÔ ‰›ÓÂÈM¿ÚÙË Ó· ÌËÓ Í·Ó·Ï‡ÓÂÈ.

P›Ù· MÔ‡ÌË-¶·¿, «O M¿ÚÙË˜ Î·È Ë Ì¿Ó· ÙÔ˘»

6

4. ÙÔ ¯·Ï¿˙È: ‚ÚÔ¯‹ ·fi ÔÏ‡ ÌÈÎÚ¿ Î·È ÛÎÏËÚ¿ ÎÔÌÌ¿ÙÈ· ·ÁˆÌ¤ÓÔ˘ ÓÂÚÔ‡

Y¿Ú¯Ô˘Ó ÔÏÏ¤˜ ·ÚÔÈÌ›Â˜ÁÈ· ÙÔ M¿ÚÙË. MÈ· ·fi ·˘Ù¤˜Ï¤ÂÈ: «O M¿ÚÙË˜ ÌÈ· ÎÏ·›ÂÈ Î·ÈÌÈ· ÁÂÏ¿ÂÈ». TÒÚ· Ô˘ ‰È¿‚·ÛÂ˜ÙÔ Ô›ËÌ·, Î·Ù·Ï·‚·›ÓÂÈ˜ ÁÈ·Ù›Ï¤ÓÂ ·˘Ù‹ ÙËÓ ·ÚÔÈÌ›· ÁÈ· ÙÔM¿ÚÙË; B¿ÏÂ √ ÛÙÔ ÛˆÛÙfi.


OÈ ŒÏÏËÓÂ˜ ¤¯Ô˘Ó ‰È¿ÊÔÚÂ˜ ·ÛÙÂ›Â˜ ÈÛÙÔÚ›Â˜ ÁÈ· ÙÈ˜ Í·ÊÓÈÎ¤˜ ·ÏÏ·Á¤˜ ÙÔ˘ Î·ÈÚÔ‡. °È· ·Ú¿‰ÂÈÁÌ·, Ï¤ÓÂ fiÙÈ Ô M¿ÚÙË˜ ¤¯ÂÈ ‰‡Ô Á˘Ó·›ÎÂ˜, Ì›· Î·Ï‹ Î·È Ì›· Î·Î‹, Î·È ·Ó¿ÏÔÁ· ÌÂ ·˘Ù‹Ó Ô˘¤¯ÂÈ ÎÔÓÙ¿ ÙÔ˘ Ô Î·ÈÚfi˜ Â›Ó·È Î·Ïfi˜ ‹ Î·Îfi˜. EÛÂ›˜ ¤¯ÂÙÂ Î·ÌÈ¿ ÈÛÙÔÚ›· ÁÈ· ÙÔ˘˜ Ì‹ÓÂ˜ Î·È ÙÔÓ Î·ÈÚfi;

°È·Ù› ÙÔ M¿ÚÙÈÔ......Î¿ÓÂÈ ÔÏ‡ ÎÚ‡Ô Î·È Ê˘Û¿ÂÈ....Ô Î·ÈÚfi˜ ‰ÂÓ Â›Ó·È ÛÙ·ıÂÚfi˜....Û¿ÓÈ· ‚Ú¤¯ÂÈ....‚Ú¤¯ÂÈ Û˘Ó¤¯ÂÈ· Î·È ÔÈ Á˘Ó·›ÎÂ˜ ‰ÂÓ ÌÔÚÔ‡Ó Ó·

·ÏÒÛÔ˘Ó Ù· ÚÔ‡¯·.

™ÙË ¯ÒÚ· ÛÔ˘ ¤¯ÂÙÂ ·ÚÔÈÌ›Â˜ ÁÈ· ÙÔ M¿ÚÙË ‹ Î·È ÁÈ· ¿ÏÏÔ˘˜ Ì‹ÓÂ˜ ÙÔ˘ ¯ÚfiÓÔ˘; AÓ Í¤ÚÂÈ˜ Î·ÌÈ¿, ÁÚ¿„’ ÙË ÛÙË ÁÏÒÛÛ· ÛÔ˘ Î·È ÚÔÛ¿ıËÛÂ Ó· ÙËÓ ÂÍ‹ÁËÛÂÈ˜ ÛÙ· ÂÏÏËÓÈÎ¿.

ÛÂÏ. 44

B¿ÏÂ ÛÙË ÛÂÈÚ¿ Ù· Î·ÈÚÈÎ¿Ê·ÈÓfiÌÂÓ· Ô˘ ‰È¿‚·ÛÂ˜ ÛÙÔ Ô›ËÌ·.ŒÓ· fiÌˆ˜ ÂÚÈÛÛÂ‡ÂÈ. ¶ÔÈÔ Â›Ó·È·˘Ùfi;

KAT. 2.

MÔÚÂ›˜ Ó· ‚ÚÂÈ˜ ÙÈ˜ ÎÚ˘ÌÌ¤ÓÂ˜ Ï¤ÍÂÈ˜ Ô˘ ¤¯Ô˘ÓÛ¯¤ÛË ÌÂ ÙÔÓ Î·ÈÚfi Î·È ÙÈ˜ ÂÔ¯¤˜;

§E•. 1.

B

P

O

X

H

•

N

A

§

O

K

P

A

A

£

K

N

I

P

A

•

§

N

ø

A

O

A

I

T

§

A

E

™

§

I

K

A

A

Z

M

Y

O

•

A

A

I

X

I

O

N

K

H

¢

K

°

I

B

I

N

A

K

A

I

I

O

N

¶

E

I

¶

Z

M

¢

N

P

T

º

P

O

H

™

A

I

º

I

I

A

X

E

I

M

ø

N

A

™

I

™

H

§

I

O

™

¶

O

§

æ

I • º £ I N O ¶ ø P O H

M

¢

1

ÛÂÏ. 45

5


¶ÚfiÛÂÍÂ ÙÔÓ Ù›ÙÏÔ: TÈ ÌÔÚÂ› Ó· ÛËÌ·›ÓÂÈ «AÚÎÔ˘‰fiÁÈ·ÓÓÔ˜»;O °È¿ÓÓË˜ Ô˘ ¤¯ÂÈ ˘ÎÓfi ÙÚ›¯ˆÌ· Û·Ó ·ÚÎÔ‡‰·;O °È¿ÓÓË˜ Ô˘ ·Á·¿ÂÈ ÔÏ‡ ÙÈ˜ ·ÚÎÔ‡‰Â˜;O °È¿ÓÓË˜ Ô˘ ÎÔÈÌ¿Ù·È Ì·˙› ÌÂ ·ÚÎÔ‡‰Â˜;K¿ÙÈ ¿ÏÏÔ;

TÒÚ· ‰È¿‚·ÛÂ ÙÔ ÎÂ›ÌÂÓÔ Î·È ı· Î·Ù·Ï¿‚ÂÈ˜.

1. Ë ¶›Ó‰Ô˜: Ë ÌÂÁ·Ï‡ÙÂÚË ÛÂ ¤ÎÙ·ÛË ÔÚÔÛÂÈÚ¿ ÙË˜ EÏÏ¿‰·˜2. ÙÔ ¯ÂÈÌ·‰Èfi: Ô ÙfiÔ˜ ÛÙÔÓ ÔÔ›Ô ÌÂÙ·Ê¤ÚÔ˘Ó ÔÈ ‚ÔÛÎÔ› Ù·

ÎÔ¿‰È· ÙÔ˘˜, ÁÈ· Ó· ÂÚ¿ÛÔ˘Ó ÙÔ ¯ÂÈÌÒÓ·3. Ë ‚Ô˘ÓÔÎÔÚÊ‹: Ë ÎÔÚ˘Ê‹ ÂÓfi˜ ‚Ô˘ÓÔ‡, ÙÔ ˘„ËÏfiÙÂÚÔ

ÛËÌÂ›Ô ÂÓfi˜ ‚Ô˘ÓÔ‡4. Ë ÛÙ¿ÓË: Ô ¯ÒÚÔ˜ fiÔ˘ ‚Ú›ÛÎÔÓÙ·È ÎÔ¿‰È· ·fi ˙Ò·,

Úfi‚·Ù·, Î·ÙÛ›ÎÂ˜, ÙÔ Ì·ÓÙÚ›5. ›Û·ÌÂ: ¤ˆ˜, Ì¤¯ÚÈ

MÈ· Ù¤ÙÔÈ· ÔÈÎÔÁ¤ÓÂÈ· ÙÛÔ¿ÓË‰ˆÓ Â›¯Â ÙÔ ÎÔ¿‰È ÙË˜ ÛÙÈ˜ Ï·ÁÈ¤˜ ÌÈ·˜ ‚Ô˘ÓÔÎÔÚÊ‹˜3. E›¯·Ó ÎÈ ¤Ó· ·È‰¿ÎÈ, Ô˘ Â›¯Â ÁÂÓÓËıÂ› Î·È ÌÂÁ·ÏÒÛÂÈ Ô˘ÛÈ·ÛÙÈÎ¿ ÛÙË ÛÙ¿ÓË4, ·Ó¿ÌÂÛ· ÛÙ·ÁÈ‰ÔÚfi‚·Ù·, ÛÙ· ÌÔ˘Ï¿ÚÈ· Î·È ÛÙ· ÛÎ˘ÏÈ¿ ÙÔ˘ ÎÔ·‰ÈÔ‡. TÔ·È‰¿ÎÈ ‹Ù·Ó ›Û·ÌÂ5 ‰˘fiÌÈÛÈ ¯ÚfiÓˆÓ Î·È ÙÚÈÁ‡ÚÈ˙Â ·›˙ÔÓÙ·˜fiÏË ÙËÓ ËÌ¤Ú· Á‡Úˆ ÛÙËÓ Î·Ï‡‚·, ÂÓÒ Ë Ì¿Ó· ÙÔ˘ Ì·ÁÂ›ÚÂ˘Â ‹˙‡ÌˆÓÂ ÎÈ ¤„ËÓÂ ÙÔ „ˆÌ› ÛÙÔÓ Úfi¯ÂÈÚÔ ÊÔ‡ÚÓÔ ÙË˜ ÛÙ¿ÓË˜. TÔ‚Ú¿‰˘ ÙÔ ·È‰¿ÎÈ, Ô˘ ÙÔ ’Ï¤Á·Ó °È¿ÓÓË, ÎÔÈÌfiÙ·Ó ‰›Ï· ÛÙËÓÂ›ÛÔ‰Ô ÙË˜ Î·Ï‡‚·˜, ÎÔÓÙ¿ ÛÙË Ì¿Ó· ÙÔ˘, ÂÓÒ ÔÈ ¿ÓÙÚÂ˜ Î¿ıÔÓÙ·Ó Á‡Úˆ ÛÙË ÊˆÙÈ¿, ›ÓÔÓÙ·˜ Î·Ó¤Ó· ÙÛ›Ô˘ÚÔ Î·È ÛÈÁÔÙÚ·ÁÔ˘‰ÒÓÙ·˜.TËÓ ÂÔ¯‹ ÂÎÂ›ÓË, Ë ÂÚÈÔ¯‹ ‹Ù·Ó ÁÂÌ¿ÙË ·ÚÎÔ‡‰Â˜, Ô˘ ÙÚÈÁ‡ÚÈ˙·Ó Â‰Ò ÎÈ ÂÎÂ› Î·È Û˘¯Ó¿ ÏËÛ›·˙·Ó ÛÙÈ˜ ÛÙ¿ÓÂ˜, ÁÈ· Ó·‚ÚÔ‡ÓÂ Ù›ÔÙ· Ê·ÁÒÛÈÌÔ ‹ ÁÈ· Ó· È¿ÛÔ˘ÓÂ Î·Ó¤Ó· ·ÚÓ¿ÎÈ. ŒÓ· ‚Ú¿‰˘, ¤ÁÈÓÂ Î¿ÙÈ Ô˘ Î·Ó¤Ó·˜ ‰ÂÓ ÙÔ Â›¯Â Ê·ÓÙ·ÛÙÂ› Î·ÈÎ·Ó¤Ó·˜ ‰ÂÓ ÙÔ ÂÚ›ÌÂÓÂ. MÈ· ıËÏ˘ÎÈ¿ ·ÚÎÔ‡‰· ÏËÛ›·ÛÂ ·ıfiÚ˘‚· ÛÙËÓ Î·Ï‡‚· Î·È, ‚Ï¤ÔÓÙ·˜ ÙÔ ·È‰› Ô˘ ÎÔÈÌfiÙ·Ó,¤ÛÎ˘„Â Î·È ÙÔ ‹ÚÂ ÛÙËÓ ·ÁÎ·ÏÈ¿ ÙË˜.

1

←

4

ÛÂÏ. 46

EÎÂ› ¿Óˆ, ÛÙ· ‚Ô˘Ó¿ ÙË˜ ‚fiÚÂÈ·˜ ¶›Ó‰Ô˘1, ‚Ú›ÛÎÂÙ·È ¤Ó·¯ˆÚÈfi Ô˘ ÙÔ Ï¤ÓÂ MËÏÈ¿. OÈ Î¿ÙÔÈÎÔ› ÙÔ˘ Â›Ó·È ¿ÏÏÔÈ Í˘ÏfiÎÔÔÈÎ·È ¿ÏÏÔÈ ÎÙËÓÔÙÚfiÊÔÈ. OÈ ÎÙËÓÔÙÚfiÊÔÈ ÊÂ‡ÁÔ˘Ó ÙÔ ¯ÂÈÌÒÓ· ÁÈ· Ù· ¯ÂÈÌ·‰È¿2 ÙÔ˘Î¿ÌÔ˘, Î·È ÙÔ Î·ÏÔÎ·›ÚÈ ¤Ú¯ÔÓÙ·ÈÌÂ Ù· ÎÔ¿‰È· ÙÔ˘˜ ÛÙ· Á‡Úˆ‚Ô˘Ó¿, ÁÈ· Ó· Ù· ‚ÔÛÎ‹ÛÔ˘Ó.

K¿ÙÈ Ù¤ÙÔÈ· Ù· Î¿ÓÔ˘Ó ÔÈ ıËÏ˘Î¤˜ ·ÚÎÔ‡‰Â˜, fiÙ·Ó Â›Ó·È ÌËÙ¤ÚÂ˜ Î·È ÙÔ ·È‰› ÙÔ˘˜ Âı¿ÓÂÈ Í·ÊÓÈÎ¿. æ¿¯ÓÔ˘Ó Ó·‚ÚÔ˘Ó Î¿ÔÈÔ ¿ÏÏÔ ÌÈÎÚfi, Â›ÙÂ ·ÚÎÔ˘‰¿ÎÈ Â›ÙÂ Ï˘ÎfiÔ˘ÏÔÂ›ÙÂ ·ÓıÚˆ¿ÎÈ, ÁÈ· Ó· ÙÔ˘ ‰ÒÛÔ˘Ó ÙÔ Á¿Ï· ÙÔ˘˜ Î·È ÙË ÛÙÔÚÁ‹6 ÙÔ˘˜. TÔ ÂÚ›ÂÚÁÔ fiÌˆ˜ Â›Ó·È fiÙÈ Ô ÌÈÎÚfi˜ °È·ÓÓ¿ÎË˜‰ÂÓ ·ÓÙ¤‰Ú·ÛÂ Î·ıfiÏÔ˘, ›Ûˆ˜ ÁÈ·Ù› ÂÍ·ÎÔÏÔ‡ıËÛÂ Ó· ÎÔÈÌ¿Ù·È, ›Ûˆ˜ ÁÈ·Ù› ÙÔ˘ ¿ÚÂÛÂ Ë ˙ÂÛÙ‹ Î·È Ì·Ï·ÎÈ¿ ÁÔ‡Ó· ÙË˜Î˘Ú·-M¿Úˆ˜.TËÓ ¿ÏÏË Ì¤Ú· ÙÔ Úˆ›, ÚÒÙË Ë Ì¿Ó· Î·Ù¿Ï·‚Â ˆ˜ ÙÔ ·È‰›ÙË˜ ¤ÏÂÈÂ, Î·È ¤‚·ÏÂ ÙÈ˜ ÊˆÓ¤˜, Í˘ÓÒÓÙ·˜ Î·È ÙÔ˘˜ ¿ÏÏÔ˘˜.M¿Ù·È· „¿Í·ÓÂ fiÌˆ˜ ÔÈ ¿ÓıÚˆÔÈ ÂÎÂ› ÙÚÈÁ‡Úˆ, ÊˆÓ¿˙ÔÓÙ·˜Î¿ıÂ ÙfiÛÔ: «°È¿ÓÓËËËË, °È·ÓÓ¿··Î’! ¶Ô‡ ’Û·È, ÌˆÚ¤ °È¿ÓÓÔ-ÔÔ;». A¿ÓÙËÛË ‰ÂÓ ¤·ÈÚÓ·Ó. TfiÙÂ Ô ·Ù¤Ú·˜ Î·‚¿ÏËÛÂ ÙÔ ÁÚ‹ÁÔÚÔ ¿ÏÔÁfi ÙÔ˘ Î·È ÙÚ¿‚ËÍÂ ÁÈ· ÙÔ ¯ˆÚÈfi.ø˜ ÙÔ ÌÂÛËÌ¤ÚÈ, ¤Ó·˜ ÔÏfiÎÏËÚÔ˜ ÛÙÚ·Ùfi˜ ·fi ¯ˆÚÈ¿ÙÂ˜ Î·È ¯ˆÚÔÊ‡Ï·ÎÂ˜ ¤„·¯ÓÂ ÌÂ˜ ÛÙÈ˜ ÚÂÌ·ÙÈ¤˜7 Î·È ÛÙÔ˘˜ ÏfiÁÁÔ˘˜8

ÙˆÓ ‚Ô˘ÓÒÓ ÁÈ· ÙÔ ¯·Ì¤ÓÔ ·È‰¿ÎÈ. KÈ fiˆ˜ ‹Ù·Ó Ê˘ÛÈÎfi, ÌÂÙ¤ÙÔÈÔ „¿ÍÈÌÔ ‰ÂÓ ¿ÚÁËÛ·Ó Ó· ÍÂÙÚ˘ÒÛÔ˘Ó ÙËÓ ·ÚÎÔ‡‰·Ì¤Û· ÛÂ ÌÈ· ¯·Ú¿‰Ú·7.EÎÂ›ÓÔÈ Ô˘ Â›‰·Ó ÚÒÙÔÈ ÙËÓ ·ÚÎÔ‡‰· ˘Ô„È¿ÛÙËÎ·Ó9,‚¤‚·È·, ˆ˜ ·˘Ù‹ ÌÔÚÂ› Ó· Â›¯Â ·Ú¿ÍÂÈ ÙÔ °È·ÓÓ¿ÎË, Ì· ÔÌÈÎÚfi˜ ‰Â Ê·ÈÓfiÙ·Ó Ô˘ıÂÓ¿, ÁÈ·Ù› ‹Ù·Ó Î·ıÈÛÌ¤ÓÔ˜ Î¿Ùˆ,·Ó¿ÌÂÛ· ÛÙÈ˜ ÊÙ¤ÚÂ˜10.

10

7

6. Ë ÛÙÔÚÁ‹: Ë ÌÂÁ¿ÏË ·Á¿Ë ÁÈ· Î¿ÔÈÔÓ, fiˆ˜ Û˘Ì‚·›ÓÂÈ ÛÙËÓ ÂÚ›ÙˆÛË ÙË˜ ÌËÙ¤Ú·˜ ÚÔ˜ ÙÔ ·È‰›

7. Ë ÚÂÌ·ÙÈ¿ - Ë ¯·Ú¿‰Ú·: ‚·ı‡ ¿ÓÔÈÁÌ· ÙË˜ ÁË˜8. Ô ÏfiÁÁÔ˜: ˘ÎÓfi ‰¿ÛÔ˜ ·fi ı¿ÌÓÔ˘˜9. ˘Ô„È¿˙ÔÌ·È: ıÂˆÚÒ Î¿ÔÈÔÓ/Î¿ÙÈ ‡ÔÙÔ, fiÙÈ ¤¯ÂÈ Î¿ÓÂÈ Î¿ÙÈ

10. Ë ÊÙ¤ÚË: Â›‰Ô˜ Ê˘ÙÔ‡ ÛÂÏ. 47

°ÈÒÚÁÔ˜ ™Ê‹Î·˜, «ÕÓıÚˆÔÈ Î·È ˙Ò·», ÌÂ ·ÏÏ·Á¤˜

K¿ÔÈÔ˜ ·fi ÙËÓ ·Ú¤· Û‹ÎˆÛÂ ÙfiÙÂ ÙÔ fiÏÔ ÙÔ˘ÛËÌ·‰Â‡ÔÓÙ·˜ ÙËÓ ¿ÌÔÈÚË11 ·ÚÎÔ‡‰·. M· Â˘Ù˘¯Ò˜ ÔÈ¿ÏÏÔÈ ÙÔÓ ÛÙ·Ì¿ÙËÛ·Ó, ÁÈ·Ù› ÊÔ‚‹ıËÎ·Ó ˆ˜, ·Ó ÙÔ·È‰› ‹Ù·Ó ÂÎÂ› ÎÔÓÙ¿, ÌÔÚÂ› Ó· ÙÔ ¯Ù˘Ô‡Û·Ó. TfiÙÂ¿Ú¯ÈÛ·Ó Ó· ÊˆÓ¿˙Ô˘Ó fiÏÔÈ Ì·˙›: «°È¿ÓÓËËË, °È·ÓÓ¿·-·Î’, °È¿ÓÓ’!, Ô‡ Â›Û·È ˆÚ¤;» ™Ù¿ıËÎ·Ó Î·È ÂÚ›ÌÂÓ·Ó, ÒÛÔ˘ ÛÂ Î¿ÔÈ· ÛÙÈÁÌ‹ ·ÎÔ‡ÛÙËÎÂ ÌÈ··È‰ÈÎ‹ ÊˆÓÔ‡Ï·: «TÈ ’Ó·È, ÚÂÂÂ; E‰Ò Â›Ì·È». «¶Ô‡Â›Û·È, ÚÂ °È¿ÓÓÔ; ŒÏ· Î·Ù¿ ‰ˆ. ™Â ı¤Ï’ Ô Ì·Ì¿ Û’»ÙÔ˘ ··ÓÙÔ‡Ó. KÈ ·˘Ùfi˜, ·Ê‹ÓÔÓÙ·˜ ÙËÓ ·ÚÎÔ‡‰·ÌfiÓË ÙË˜, ¤ÙÚÂÍÂ ÚÔ˜ ÙÔ Ì¤ÚÔ˜ Ô˘ ¿ÎÔ˘ÛÂ ÙÈ˜ÊˆÓ¤˜, ÂÓÒ Ë ÚÔÛˆÚÈÓ‹ ÙÔ˘ Ê›ÏË ¤ÊÂ˘ÁÂ ÙÚÔÌ·ÁÌ¤ÓË Ì¤Û· ÛÙÔ ‰¿ÛÔ˜.™Â Ï›ÁÔ Ô °È¿ÓÓË˜ ‚ÚÈÛÎfiÙ·Ó Î·È ¿ÏÈ ·Ó¿ÌÂÛ· ÛÙÔ˘˜ÔÌÔ›Ô˘˜ ÙÔ˘. KÈ fiÙ·Ó ÙÔÓ ÚÒÙËÛ·Ó Ô‡ Â›¯Â ¿ÂÈ, ·¿ÓÙËÛÂ ¯ˆÚ›˜ Î·Ó¤Ó· Êfi‚Ô ‹ ‰ÈÛÙ·ÁÌfi: «◊ÚıÂ ÌÈ·Î·Ï‹ Î˘Ú›· „Â˜12 ÙÔ ‚Ú¿‰˘ Î·È ÌÂ ‹ÚÂ ·ÁÎ·ÏÈ¿. KÈ‡ÛÙÂÚ· ÌÔ˘ ’‰ˆÛÂ Ó· Èˆ Á·Ï·Ù¿Î’». «°È·Ù› ‰Â ÊÒÓ·˙Â˜, ˆÚ¤;» ÙÔÓ ÚÒÙËÛÂ Ô ·Ù¤Ú·˜ ÙÔ˘, Ô˘ Â›¯ÂÊÙ¿ÛÂÈ ÛÙÔ ÌÂÙ·Í‡. «°È·Ù› Ó· ÊˆÓ¿Íˆ; AÊÔ‡ Ì’¿ÚÂÛÂ» ·¿ÓÙËÛÂ ÌÂ ÙËÓ ÈÔ ÌÂÁ¿ÏË Ê˘ÛÈÎfiÙËÙ· ÔÌÈÎÚfi˜ °È·ÓÓ¿ÎË˜.H ÂÚÈ¤ÙÂÈ· ÙÔ˘ °È¿ÓÓË ‰ÂÓ ¿ÚÁËÛÂ Ó· ‰È·‰ÔıÂ›13 Û’fiÏ· Ù· Á‡Úˆ ¯ˆÚÈ¿. KÈ ·fi ÙfiÙÂ, Ô ÌÈÎÚfi˜ °È·ÓÓ¿ÎË˜¿ÏÏ·ÍÂ fiÓÔÌ·, ÎÈ fiÏÔÈ ÙÔÓ ÊÒÓ·˙·Ó Î·È ÙÔÓ ÊˆÓ¿˙Ô˘Ó ˆ˜ ÙÒÚ· AÚÎÔ˘‰fiÁÈ·ÓÓÔ.

11. ¿ÌÔÈÚÔ˜, -Ë, -Ô: Î·ËÌ¤ÓÔ˜, -Ë, -Ô, Î·ÎfiÌÔÈÚÔ˜, -Ë/·, -Ô12. „Â˜: ¯ÙÂ˜13. Ó· ‰È·‰ÔıÂ› (‰È·‰›‰ÂÙ·È): Ï¤ÁÂÙ·È ·fi ÙÔÓ ¤Ó· ÛÙÔÓ ¿ÏÏÔ Î·È ¤ÙÛÈ Á›ÓÂÙ·È ÁÓˆÛÙfi

ÛÂÏ. 48

¢PA™THPIOTHTE™TÂÏÈÎ¿, ÁÈ·Ù› ÙÔÓ °È¿ÓÓË ÙÔÓ

ÊˆÓ¿˙Ô˘Ó «AÚÎÔ˘‰fiÁÈ·ÓÓÔ»; ¶Â˜ ÙËÓÈÛÙÔÚ›· ÌÂ Ï›Á· ÏfiÁÈ·.

KAT. 1.

¶ÔÈ· Ï¤ÍË Ù·ÈÚÈ¿˙ÂÈ; ™˘ÌÏ‹ÚˆÛÂ ÙÈ˜ ÚÔÙ¿ÛÂÈ˜ Î·È ÌËÓÍÂ¯¿ÛÂÈ˜ Ó· ÁÚ¿„ÂÈ˜ Î·È ÙÔ ¿ÚıÚÔfiÔ˘ ¯ÚÂÈ¿˙ÂÙ·È.

§E•. 1.

·) T· ’Ì·ıÂ˜ Ù· Ó¤·; ............................ Î·ÎÔÔÈÒÓ ¤Û·Û·Ó

‚ÈÙÚ›ÓÂ˜ Î·Ù·ÛÙËÌ¿ÙˆÓ ÛÙË ¯ÙÂÛÈÓ‹ ‰È·‰‹ÏˆÛË.

‚) ¶·Ô‡, fiÙÂ ı· ‚Á¿ÏÂÈ˜ ...........................................ÁÈ·

‚ÔÛÎ‹; £¤Ïˆ Ó· ¤Úıˆ Ì·˙› ÛÔ˘.

Á) KÔ›Ù· ¤Íˆ ·fi ÙÔ ·Ú¿ı˘ÚÔ. ......................... ¯ÂÏÈ‰ÔÓÈÒÓ

ÂÙ¿ÂÈ ÛÙÔÓ Ô˘Ú·Ófi. ◊ÚıÂ Ë ¿ÓÔÈÍË.

O °È·ÓÓ¿ÎË˜ Ê·›ÓÂÙ·È ˆ˜ ‰Â ÊÔ‚‹ıËÎÂ ÙËÓ ·ÚÎÔ‡‰· Î·È ‹ÈÂ ·fi ÙÔ Á¿Ï· ÙË˜. A˘Ùfi ‰ÂÓÂ›Ó·È ·Û˘Ó‹ıÈÛÙÔ Ê·ÈÓfiÌÂÓÔ. ¶·ÏÈfiÙÂÚ·, ·È‰È¿ E˘Úˆ·›ˆÓ Ù·ÍÈ‰ÈˆÙÒÓ ÛÂ ¿ÁÓˆÛÙÂ˜ ¯ÒÚÂ˜ ¯¿ÓÔÓÙ·Ó ÛÙË ˙Ô‡ÁÎÏ·. ⁄ÛÙÂÚ· ·fi ¯ÚfiÓÈ· Ù· Í·Ó¿‚ÚÈÛÎ·Ó, ÌÂÁ¿Ï· È·.N· ‰È·‚¿ÛÂÈ˜ ÙËÓ ÈÛÙÔÚ›· ÙÔ˘ MfiÁÏË Î·È ÙÔ˘ T·Ú˙¿Ó Î·È Ó· Ê·ÓÙ·ÛÙÂ›˜ Ò˜ ÌÔÚÂ› Ó· ˙Ô‡Û·ÓÂ ÂÎÂ›Ó· Ù· ·È‰È¿ ÛÙË ˙Ô‡ÁÎÏ·.

ÎÔ¿‰È - ÔÌ¿‰· - ÛÌ‹ÓÔ˜

TÈ Ì·ı·›ÓÂÈ˜ ·fi ·˘Ùfi ÙÔ ÎÂ›ÌÂÓÔ ÁÈ· ÙÈ˜ ·ÚÎÔ‡‰Â˜;

KAT. 2. E›Ó·È .................................................................................................

.........................................................................................................

.........................................................................................................

ÛÂÏ. 49

IOXOZTNAK™ P O3

8

1 2

4

5

6

™

¢PA™THPIOTHTE™¶ÔÈ· ˙Ò· ‚Ï¤ÂÈ Ô Î˘ÓËÁfi˜

ÛÙÔ ‰¿ÛÔ˜; ™˘ÌÏ‹ÚˆÛÂ ÙÔ ÂÈÎÔÓfiÏÂÍÔ.

§E•. 2.

4

6

5

1

8

7

3

2

7

OPIZONTIA:3. ™KANTZOXOIPO™5. E§AºI6. §YKO™7. ºI¢I8. §A°O™

KA£ETA:1. A§E¶OY2. XE§øNA4. APKOY¢A

§Y™HÛÂÏ. 50

1

EÁÒ ÎÈ ÂÛ‡

¶ÚfiÛÂÍÂ ÙËÓ ÂÈÎfiÓ· Î·È Ê·ÓÙ¿ÛÔ˘: E›Ì·ÛÙÂ...

...ÛÙËÓ ·Ú¯·›· A›Á˘ÙÔ;

...ÛÙËÓ AÛÛ˘Ú›·;

...ÛÙËÓ ·Ú¯·›· EÏÏ¿‰·;

ÛÂÏ. 51

A˜ ‰Ô‡ÌÂ Ò˜ ÂÚÓ¿ ÌÈ· ÔÈÎÔÁ¤ÓÂÈ· ÙÔ˘ 5Ô˘ ·ÈÒÓ· .X...

ÛÂÏ. 52 1. Ú¿ÛÈÓ· ¿ÏÔÁ·: ·ÓÔËÛ›Â˜, „¤Ì·Ù·

2. Ô ‚Ô˘ÎfiÏÔ˜: Ô ‚ÔÛÎfi˜

T. AÔÛÙÔÏ›‰Ë˜, «OÈ ÎˆÌˆ‰›Â˜ ÙÔ˘ AÚÈÛÙÔÊ¿ÓË ÛÂ ÎfiÌÈÎ˜ - NÂÊ¤ÏÂ˜» - ¢È·ÛÎÂ˘‹ ÛÂÏ. 53

ÛÂÏ. 54

¢PA™THPIOTHTE™¶Ò˜ ÛÔ˘ Ê·›ÓÂÙ·È Ë

ÔÈÎÔÁ¤ÓÂÈ· ÙÔ˘ ™ÙÚÂ„È¿‰Ë;¶ÚÔÛ¿ıËÛÂ Ó· ‰ÈÎ·ÈÔÏÔÁ‹ÛÂÈ˜ÙËÓ ·¿ÓÙËÛ‹ ÛÔ˘.

KAT. 1.

«¢Â ÊÙ·È˜ fiÌˆ˜ ÂÛ‡! H ÚÔÎÔÌÌ¤ÓË Ë Ì¿Ó· ÛÔ˘ ÛÂ ¯¿Ï·ÛÂ!» Ï¤ÂÈ Ô ™ÙÚÂ„È¿‰Ë˜. H Ï¤ÍË«ÚÔÎÔÌÌ¤ÓË» ÌÔÚÂ› Ó· ¤¯ÂÈ ıÂÙÈÎ‹ ‹ ·ÚÓËÙÈÎ‹ ÛËÌ·Û›·.

E‰Ò ÛËÌ·›ÓÂÈ: ÂÚÁ·ÙÈÎ‹ Î·È ÈÎ·Ó‹;

‹ ¿¯ÚËÛÙË Î·È ·Ó¿ÍÈ·;

MÔÚÂ›˜ Ó· ÊÙÈ¿ÍÂÈ˜ ÌÈ· ÊÚ¿ÛË ÌÂ ÙËÓ ¿ÏÏË ÛËÌ·Û›· ÙË˜;

....................................................................................................................................................

§E•. 1.

ÙÚÂÏ‹Û˘ÓËıÈÛÌ¤ÓËÏ›ÁÔ ÚÔ‚ÏËÌ·ÙÈÎ‹Û˘ÓÙËÚËÙÈÎ‹ÌÔÓÙ¤ÚÓ·

™Î¤„Ô˘ ÙÒÚ· ÙËÓ ÔÈÎÔÁ¤ÓÂÈ¿ ÛÔ˘. ™Â ÙÈ ÌÔÈ¿˙ÂÈ Î·È ÛÂ ÙÈ ‰È·Ê¤ÚÂÈ ÌÂ ÙËÓ ÔÈÎÔÁ¤ÓÂÈ· ÙÔ˘ ™ÙÚÂ-„È¿‰Ë;

O ™ÙÚÂ„È¿‰Ë˜ Î·ÙËÁÔÚÂ› ÙË Á˘Ó·›Î· ÙÔ˘ fiÙÈ ·˘Ù‹ ÊÙ·›ÂÈ ÁÈ· Ù· ¯¿ÏÈ· ÙË˜ ÔÈÎÔÁ¤ÓÂÈ·˜. ™˘ÌÊˆ-ÓÂ›˜ ‹ ‰È·ÊˆÓÂ›˜; °È·Ù›; ºÙ·›ÂÈ, Ú¿ÁÌ·ÙÈ, Ë Á˘Ó·›Î·;

TÈ Û˘Ì‚Ô˘Ï¤˜ ı· ¤‰ÈÓÂ˜ ÛÙÔ ™ÙÚÂ„È¿‰Ë ÁÈ· Ó· Ï‡ÛÂÈ Ù· ÚÔ‚Ï‹Ì·Ù¿ ÙÔ˘;

™ˆÛÙfi ‹ §¿ıÔ˜;KAT. 2. - O ™ÙÚÂ„È¿‰Ë˜ Î·Ì·ÚÒÓÂÈ ÙÔ ÁÈÔ ÙÔ˘.- H ÌËÙ¤Ú· ¿ÚÁËÛÂ Ó· Á˘Ú›ÛÂÈ, ÁÈ·Ù› Â›¯Â

Î¿ÔÈÔ ·Ù‡¯ËÌ·.- O ™ÙÚÂ„È¿‰Ë˜ ÓÂ˘ÚÈ¿˙ÂÈ ÁÈ· ÙÔ ¯¿ÏÈ

ÙË˜ ÔÈÎÔÁ¤ÓÂÈ¿˜ ÙÔ˘.

™ §

M‹ˆ˜ Î·Ù¿Ï·‚Â˜ ÁÈ·Ù› ËÌËÙ¤Ú· ¿ÚÁËÛÂ ÙfiÛÔ ÔÏ‡ Ó·Á˘Ú›ÛÂÈ; ¶ÔÈÔ˜ Â›Ó·È Ô ÏfiÁÔ˜;

KAT. 3................................................................................

...............................................................................

ÛÂÏ. 55

2

EÁÒ ÎÈ ÂÛ‡

K¿ıÂ ¿ÓÔÈÍË ÊÙ¿ÓÔ˘Ó ÛÙËÓ EÏÏ¿‰·, ·ÏÏ¿ Î·È ÛÂ ¿ÏÏÂ˜¯ÒÚÂ˜ ÙË˜ E˘ÚÒË˜, ÔÈ ÂÏ·ÚÁÔ›, Ô˘ ¤Ú¯ÔÓÙ·È ·fi ÙÈ˜˙ÂÛÙ¤˜ ¯ÒÚÂ˜ ÙÔ˘ NfiÙÔ˘ Ó· ÂÚ¿ÛÔ˘Ó ÙÔ Î·ÏÔÎ·›ÚÈ. A˘Ù¿Ù· Ô˘ÏÈ¿ ÚÔÛ¤¯Ô˘Ó ÔÏ‡ Ù· ·È‰È¿ ÙÔ˘˜ Î·È ıÂˆÚÔ‡ÓÙ·È ÓÔÈÎÔÎ‡ÚË‰Â˜ Î·È ÔÏ‡ ÔÚÁ·ÓˆÌ¤ÓÔÈ. TÔÓA‡ÁÔ˘ÛÙÔ ÂÙÔÈÌ¿˙ÔÓÙ·È ÁÈ· ÙÔ Ù·Í›‰È ÙË˜ ÂÈÛÙÚÔÊ‹˜ ÛÙËÓAÊÚÈÎ‹, fiÔ˘ ÂÚÓ¿ÓÂ ÙÔ ¯ÂÈÌÒÓ·. ™ÙÔ Ù·Í›‰È ·˘Ùfi ‰ÂÓ·›ÚÓÔ˘Ó Ì·˙› ÙÔ˘˜ ÙÔ˘˜ Á¤ÚÔ˘˜ Û˘ÓÙÚfiÊÔ˘˜ ÙÔ˘˜ Ô˘ ‰Âı· ÌÔÚÔ‡Û·Ó Ó· ÂÙ¿ÍÔ˘Ó ÌÈ· ÙfiÛÔ ÌÂÁ¿ÏË ‰È·‰ÚÔÌ‹. §¤ÓÂ Ì¿ÏÈÛÙ· ˆ˜ Î·ÌÈ¿ ÊÔÚ¿ ÙÔ˘˜ ÛÎÔÙÒÓÔ˘Ó,ÁÈ· Ó· ÌËÓ ˘ÔÊ¤ÚÔ˘Ó. °›ÓÂÙ·È fiÌˆ˜ ¿ÓÙ· ¤ÙÛÈ; H ÈÛÙÔÚ›· Ô˘ ·ÊËÁÂ›Ù·È ÌÈ· ·ÏÈ¿ ‰·ÛÎ¿Ï· ›Ûˆ˜ Ó· Ì·˜Ï‡ÛÂÈ ÙËÓ ·ÔÚ›·.

1. ‰ÈÛÙ·ÎÙÈÎ¿: fiÙ·Ó ‰ÂÓ Î¿Óˆ Î¿ÙÈ ·Ì¤Ûˆ˜, ·ÏÏ¿ ‰ÈÛÙ¿˙ˆ Î·È Î·ı˘ÛÙÂÚÒ2. ‚Ô˘‚¿: ¯ˆÚ›˜ Ó· ÌÈÏ¿ˆ

◊ÈÂ ÓÂÚ¿ÎÈ Î·È ÙÔ˘˜ ‰ÈËÁ‹ıËÎÂ ÌÈ· ÈÛÙÔÚ›·Ô˘ ¤˙ËÛÂ Ë ›‰È· ÛÙÔ §·‡ÚÈÔ Ì’ ¤Ó· ÌÈÎÚfiÂÏ·ÚÁfi, ¤Ó·Ó ÂÏ·ÚÁfi Ô˘ Ù· ·È‰È¿ ÙÔ˘ Û¯ÔÏÂ›Ô˘ ÙÔÓ Â›¯·Ó Û‡ÓÙÚÔÊÔ Î·È ÙÔ˘ Û¤Ú‚ÈÚ·Ó¯ÔÓÙÚ¿ ‚·ÙÚ·¯¿ÎÈ· Î·È „fiÊÈ· ÔÓÙ›ÎÈ· ·fi ÙÈ˜ ·Ôı‹ÎÂ˜ ÙÔ˘˜. MfiÓÔ Ì›Ú· ‰ÂÓ ÙÔ˘ ‹Á·ÈÓ·Ó.◊Ù·ÓÂ ™ÂÙ¤Ì‚ÚË˜ ÎÈ Â›¯·Ó ÍÂÌÂ›ÓÂÈ ÛÙÔÓ ÙfiÔ·ÚÎÂÙÔ› ÂÏ·ÚÁÔ›. K·Ù¿ ÙÈ˜ ‰¤Î· ÙÔ Úˆ› ÙÔ˘˜Â›‰· ·fi ÙÔ ·Ú¿ı˘ÚÔ ÛÙÔ ÎÔÓÙÈÓfi ÏÈ‚¿‰È. E›¯·-ÓÂ Û˘ÁÎ¤ÓÙÚˆÛË; ŒÎ·Ó·Ó Û˘Ì‚Ô‡ÏÈÔ; ¢ÂÓ Í¤Úˆ.MfiÏÈ˜ ·Ó¤‚ËÎÂ Ô ‹ÏÈÔ˜ „ËÏ¿ Î·È ˙ÂÛÙ¿ıËÎÂ ÙÔ ¯ÒÌ·, ¤Ó·˜ ÛËÎÒıËÎÂ Î·È ¤Ù·ÍÂ‰ÈÛÙ·ÎÙÈÎ¿1. ⁄ÛÙÂÚ· ·ÎÔÏÔ‡ıËÛ·Ó ¿ÏÏÔÈ ‰‡Ô, ‡ÛÙÂÚ· ¿ÏÏÔÈ ÙÚÂÈ˜. ¶ÂÙÔ‡Û·Ó Á‡Úˆ Á‡Úˆ, ¤Î·Ó·Ó Î‡ÎÏÔ˘˜ ‰ÔÎÈÌ¿˙ÔÓÙ·˜ ›Ûˆ˜ ÙÔÓ Î·ÈÚfi,›Ûˆ˜ ÙÔÓ ·¤Ú· Î·È Î¿ıÂ ÊÔÚ¿ ·Ó¤‚·ÈÓ·Ó fiÏÔ Î·È„ËÏfiÙÂÚ·. MÂÙ¿, ÌÈ· ·Ú¤·, ‚Ô˘‚¿2, ‹ÚÂÎ·ÙÂ‡ı˘ÓÛË ÚÔ˜ ÙÔ NfiÙÔ. AÎÔÏÔ‡ıËÛÂ ÎÈ ¿ÏÏËÎÈ ¿ÏÏË, ÒÛÔ˘ ¤Ê˘Á·Ó fiÏÔÈ ÔÈ ÂÏ·ÚÁÔ›, ÂÎÙfi˜·fi ¤Ó·Ó, ·˘ÙfiÓ ÙÔ ÈÙÛÈÚ›ÎÔ ÙÔÓ ÂÏ·ÚÁfi Ô˘ Ù¿È˙·Ó Ù· ·È‰È¿.

ÛÂÏ. 56

AÁÁÂÏÈÎ‹ B·ÚÂÏÏ¿, «O £Âfi˜ ·Á·¿ Ù· Ô˘ÏÈ¿», ÌÂ ·ÏÏ·Á¤˜

3. Á˘ÚÔÊ¤ÚÓˆ: Á˘Ú›˙ˆ Â‰Ò ÎÈ ÂÎÂ›4. ·Ó‹ÌÔÚÔ˜, -Ë, -Ô: ·ÈÛı¿ÓÂÙ·È ·‰‡Ó·ÌÔ˜, -Ë, -Ô5. ÂÈ‚Ï¤ˆ: ·Ú·ÎÔÏÔ˘ıÒ Î·È ‰›Óˆ ÙÈ˜ Û˘Ì‚Ô˘Ï¤˜ ÌÔ˘ ÛÂ Î¿ÔÈÔÓ

Ô˘ Î¿ÓÂÈ ÌÈ· ÂÚÁ·Û›·, ÂÈÙËÚÒ

A˘Ùfi˜ ÛÙÚÈÊÔÁ‡ÚÈ˙Â Á‡Úˆ ·fi ÙÔ Î·Ì·Ó·ÚÈfi ÙË˜ÂÎÎÏËÛÈ¿˜.EÎÂ›, ÛÙË ÊˆÏÈ¿, Î·ıfiÙ·Ó ¤Ó·˜ Á¤ÚÔ˜ ÂÏ·ÚÁfi˜ Ô˘‰ÂÓ ÌÔÚÔ‡ÛÂ, Ê·›ÓÂÙ·È, Ó· ÂÙ¿ÍÂÈ. °˘ÚfiÊÂÚÓÂ3 ÔÌÈÎÚfi˜ ÂÏ·ÚÁfi˜, ¤Î·ÓÂ Ó· Ê‡ÁÂÈ, Ì· Í·Ó·Á‡ÚÈ˙Â, Û·ÓÓ· ÌËÓ ÙÔ˘ ‹Á·ÈÓÂ, Û·Ó Ó· ÌËÓ ÙÔ ¿ÓÙÂ¯Â Ë Û˘ÓÂ›‰ËÛ‹ÙÔ˘. ™·Ó Ó· ¿ÏÂ˘Â ÌÂ ÙÔÓ Â·˘Ùfi ÙÔ˘. ¶Ò˜ Ó· ·Ê‹ÛÂÈ ·Ó‹ÌÔÚÔ4 Î·È ÌfiÓÔ ÙÔ ÁÔÓÈfi; ™ÙÔÙ¤ÏÔ˜ ‹ÚÂ ÙËÓ ·fiÊ·Û‹ ÙÔ˘. ¶‹ÁÂ Î·È Î¿ıÈÛÂ ‰›Ï·ÛÙÔ Î·Ì·Ó·ÚÈfi ÎÈ Â¤‚ÏÂÂ5 ÙÔÓ ¿ÚÚˆÛÙÔ. A˘Ù‹ Ë Û˘ÁÎÈÓËÙÈÎ‹ Ú¿ÍË ÌÂ ÂÓÙ˘ˆÛ›·ÛÂ. Œ¯ˆ ·˘Ù‹ÙËÓ ÂÈÎfiÓ·, ¿ÓÂ ¯ÚfiÓÈ· ÙÒÚ·, ÛÙ· Ì¿ÙÈ· ÌÔ˘ Î·È ‰ÂÌÔ˘ ÊÂ‡ÁÂÈ ·’ ÙÔ Ì˘·Ïfi.

TÈ ÓÔÌ›˙ÂÈ˜ ˆ˜ ¤Î·ÓÂ Ô ÌÈÎÚfi˜ ÂÏ·ÚÁfi˜ ÌÂÙ¿, fiÙ·Ó ‰Â ˙Ô‡ÛÂ È· Ô ÁÔÓÈfi˜ ÙÔ˘;™Î¤„Ô˘ ÙË ‰ÈÎ‹ ÛÔ˘ Û˘Ó¤¯ÂÈ·.

ÛÂÏ. 57

¢PA™THPIOTHTE™ŸÙ·Ó ‰›ÓÂÈ˜ ·Á¿Ë, Ï¤ÓÂ,

·›ÚÓÂÈ˜ ·Á¿Ë. ŒÁÈÓÂ ÙÔ ›‰ÈÔ ÌÂÙÔ ÌÈÎÚfi ÂÏ·ÚÁfi;

KAT. 1.

™ÙÔ ÎÂ›ÌÂÓÔ Ô ÌÈÎÚfi˜ ÂÏ·ÚÁfi˜ ÚfiÛÂ¯Â ÙÔ ÁÂÚÔÓÙfiÙÂÚÔ. TÈ Û˘Ì‚·›ÓÂÈ ÌÂ ÙÔ˘˜ ·ÓıÚÒÔ˘˜;OÈ ÌÈÎÚfiÙÂÚÔÈ ÊÚÔÓÙ›˙Ô˘Ó ÙÔ˘˜ ÌÂÁ·Ï˘Ù¤ÚÔ˘˜;

ÛÂÏ. 58

™Ù· EÏÏËÓÈÎ¿ ¤¯Ô˘ÌÂ ÔÏÏ¤˜ Û‡ÓıÂÙÂ˜ Ï¤ÍÂÈ˜ Ô˘ ·Ú¯›˙Ô˘Ó ÌÂ ÙÔ Û˘Ó. TÔ Û˘Ó¤¯ÂÈ ÙÈ˜ ÂÚÈÛÛfiÙÂÚÂ˜ ÊÔÚ¤˜ ÙË ÛËÌ·Û›· ÙÔ˘ Ì·˙›, ÌÂ ÙË ‚Ô‹ıÂÈ· ¿ÏÏÔ˘. °È· ·Ú¿‰ÂÈÁÌ·, Ë Ï¤ÍË Û˘ÓÂÚÁ¿˙ÔÌ·È ÛËÌ·›ÓÂÈ ÂÚÁ¿˙ÔÌ·È Ì·˙› ÌÂ Î¿ÔÈÔÓ ÁÈ· Ó· ÂÙ‡¯ˆÎ¿ÙÈ. B¤‚·È·, ‰ÂÓ ˘¿Ú¯ÂÈ ÛÂ fiÏÂ˜ ÙÈ˜ ÂÚÈÙÒÛÂÈ˜ ·˘Ù‹ Ë ÛËÌ·Û›·. MÔÚÂ›˜ Ó· Ù·ÈÚÈ¿ÍÂÈ˜ ÙÈ˜ ·Ú·Î¿Ùˆ Ï¤ÍÂÈ˜ ÌÂ ÙÈ˜ ÛËÌ·Û›Â˜ ÙÔ˘˜.

§E•. 1.

Û‡ÓÙÚÔÊÔ˜

Û˘Ì‚Ô‡ÏÈÔ

Û˘ÁÎÈÓËÙÈÎfi˜

Û˘Ó‰˘¿˙ˆ

Û˘ÁÎ¤ÓÙÚˆÛË

Û˘ÓÂÓÓÔÔ‡Ì·È

Û˘ÓÂ›‰ËÛË

Ë ¤ÌÊ˘ÙË È‰ÈfiÙËÙ· ÙÔ˘ ·ÙfiÌÔ˘ Ó· ÂÓÂÚÁÂ› ÌÂ ‚¿ÛË ËıÈÎÔ‡˜ Î·ÓfiÓÂ˜ Î·È Ó· ‰È·ÎÚ›ÓÂÈ ÙÔ Î·Ïfi ·fi ÙÔ Î·Îfi

ÙÔ Ó· Ì·˙Â‡ÔÓÙ·È ÔÏÏÔ› Ì·˙› Î¿Ô˘ ÁÈ· Î¿ÔÈÔ ÏfiÁÔ

Û˘Ó¿ÓÙËÛË ÂÚÈÛÛfiÙÂÚˆÓ ·ÓıÚÒˆÓ ÁÈ· Ó· Û˘˙ËÙ‹ÛÔ˘Ó Ì·˙› ‰È¿ÊÔÚ· ı¤Ì·Ù·

Ô˘ Û˘Ó‰¤ÂÙ·È ÔÏ‡ ÛÙÂÓ¿ ÌÂ Î¿ÔÈÔÓ, Ô˘ ˙ÂÈ ÌÂ Î¿ÔÈÔÓ

Î·Ù·Ï·‚·›Óˆ (Î¿ÔÈÔÓ) Î·È Á›ÓÔÌ·È Î·Ù·ÓÔËÙfi˜ (·fi ·˘ÙfiÓ), ÌÔÚÒ Ó· ÂÈÎÔÈÓˆÓ‹Ûˆ ÌÂ Î¿ÔÈÔÓ

Î¿Óˆ Î¿ÙÈ ·Ú¿ÏÏËÏ·, Ì·˙› ÌÂ Î¿ÙÈ ¿ÏÏÔ

Ô˘ ·ÁÁ›˙ÂÈ Û˘Ó·ÈÛıËÌ·ÙÈÎ¿ Î¿ÔÈÔÓ, Ô˘ ÚÔÎ·ÏÂ› Û˘Ó·ÈÛı‹Ì·Ù· ¤ÓÙÔÓË˜ ¯·Ú¿˜, Û˘ÌfiÓÔÈ·˜ Î.¿., Ù· ÔÔ›· ÂÎ‰ËÏÒÓÔÓÙ·È ÌÂ ‰¿ÎÚ˘·

3

EÁÒ ÎÈ ÂÛ‡

MÈ· ‰·ÛÎ¿Ï· ÛÂ ¤Ó· Û¯ÔÏÂ›Ô ÚÔÛ·ıÂ› Ó· Î¿ÓÂÈ Ù··È‰È¿ Ó· ÂÓ‰È·ÊÂÚıÔ‡Ó ÁÈ· ÙÔ˘˜ Á¤ÚÔ˘˜.

ÛÂÏ. 59

1. ÙÔ ÁËÚÔÎÔÌÂ›Ô: Ô ¯ÒÚÔ˜ fiÔ˘ Ì¤ÓÔ˘Ó Ì·˙› ¿ÙÔÌ· ÌÂÁ¿ÏË˜ ËÏÈÎ›·˜ Î·È ÛÙÔ˘˜ ÔÔ›Ô˘˜ ÚÔÛÊ¤ÚÂÙ·È ÊÚÔÓÙ›‰·

2. ÙÔ ¯¿ÛÌ· ÙˆÓ ÁÂÓÂÒÓ: ‰È·ÊÔÚ¤˜, ‰˘ÛÎÔÏ›Â˜ Û˘ÓÂÓÓfiËÛË˜ ·Ó¿ÌÂÛ· ÛÂ ÁÔÓÂ›˜ Î·È ·È‰È¿, Ó¤Ô˘˜ Î·È Á¤ÚÔ˘˜ (·ÓıÚÒÔ˘˜ Ô˘ ·Ó‹ÎÔ˘Ó ÛÂ

‰È·ÊÔÚÂÙÈÎ¤˜ ÁÂÓÈ¤˜)3. Ë Á¤Ê˘Ú· ÙˆÓ ÁÂÓÂÒÓ: ÙÚfiÔ˜ Û˘ÓÂÓÓfiËÛË˜ Î·È ÂÈÎÔÈÓˆÓ›·˜ ÌÂÙ·Í‡ ·ÙfiÌˆÓ Ô˘

·Ó‹ÎÔ˘Ó ÛÂ ‰È·ÊÔÚÂÙÈÎ¤˜ ÁÂÓÈ¤˜4. Ë ·˘ı¿‰ÂÈ·: fiÙ·Ó Â›Ì·È ·ÁÂÓ‹˜ Î·È ıÚ·Û‡˜

- ¢˘Ô ÊÔÚ¤˜ ÙË ‚‰ÔÌ¿‰·, ·Ó ı¤ÏÂÙÂ, ÌÔÚÂ›ÙÂÓ· Î¿ÓÂÙÂ ·Ú¤· ÌÂ ÙÔ˘˜ ËÏÈÎÈˆÌ¤ÓÔ˘˜ ÙÔ˘ÁËÚÔÎÔÌÂ›Ô˘1. ÿÛˆ˜ Ó· ÂÙ‡¯Ô˘ÌÂ ·˘Ùfi Ô˘Ï¤ÓÂ «¯¿ÛÌ· ÁÂÓÂÒÓ2» ÛÂ «Á¤Ê˘Ú· ÁÂÓÂÒÓ3».- K·È ÙÈ Ó· Î¿ÓÔ˘ÌÂ, ‰ËÏ·‰‹, ÛÙÔ ÁËÚÔÎÔÌÂ›Ô;N· ·›˙Ô˘ÌÂ Ù¿‚ÏÈ; ·Ú·Ù‹ÚËÛÂ ÌÂ ·˘ı¿‰ÂÈ·4 Ô£‡ÌÈÔ˜.- KÈ ·˘Ùfi, ÁÈ·Ù› fi¯È; MÔÚÂ›ÙÂ fiÌˆ˜ Î·È Ó· ÙÔ˘˜‰È·‚¿˙ÂÙÂ.- EÁÒ ‰ÂÓ ÙÔ˘˜ «¿ˆ» ÙÔ˘˜ Á¤ÚÔ˘˜, Î˘Ú›·. TËÓ·Ï‹ıÂÈ· Ï¤ˆ. E›Ó·È ¿Û¯ËÌÔÈ, ·Ú¿ÍÂÓÔÈ, ‰ÂÓ¤¯Ô˘Ó ‰fiÓÙÈ·, ‚‹¯Ô˘Ó, ¤¯Ô˘Ó ·ÏÈ¤˜ È‰¤Â˜, fiÏÔÓ· Û˘Ì‚Ô˘ÏÂ‡Ô˘Ó ı¤ÏÔ˘Ó. O £‡ÌÈÔ˜ ı· Û˘Ó¤¯È˙Â ÌÂ ÙÈ˜ ·ÓÙÈÚÚ‹ÛÂÈ˜ ÙÔ˘, ·Ó ‰ÂÓ ÙÔÓ ‰È¤ÎÔÙÂ Ô §ÂˆÓ›‰·˜.- A˘Ù¿ Ù· ÏÂ˜ ÁÈ·Ù› ‰ÂÓ ¤¯ÂÈ˜ ·Ô‡ Î·È ‰ÂÓÍ¤ÚÂÈ˜ ÙÈ ÛËÌ·›ÓÂÈ, Â›Â ı˘ÌˆÌ¤ÓÔ˜, ÎÈ Ô ÓÔ˘˜ÙÔ˘ ¤ÙÚÂÍÂ ÛÙÔÓ ‰ÈÎfi ÙÔ˘, Ô˘ Â›¯Â Ù· Ì¿ÙÈ· ÙË˜Ì¿Ó·˜ ÙÔ˘ Î·È ÙÔÓ Ï¿ÙÚÂ˘Â. O ‰ÈÎfi˜ ÌÔ˘ Ô ·Ô‡˜ Ô‡ÙÂ ÂÓÔ¯ÏÂ› Ô‡ÙÂ ·ÎÔ‡ÁÂÙ·È. K¿ıÂÙ·È ÛÙËÓ ·Á·ËÌ¤ÓË ÙÔ˘ ÁˆÓ›ÙÛ· Î·È Â›Ó·ÈÛÎ¤ÙË Â˘ÏÔÁ›·. N· ÌË ÛÔ˘ ˆ fiÙÈ ÌÂ Ì·ı·›ÓÂÈÙfiÛ· Ú¿ÁÌ·Ù·.

ÛÂÏ. 60

- ¢ËÏ·‰‹ ÛÔ˘ Ì·ı·›ÓÂÈ Î·È ¯ÔÚfi; Í·Ó·ÚÒÙËÛÂ ÂÈÚˆÓÈÎ¿ Ô £‡ÌÈÔ˜.- Ÿ¯È, ‰Â ÌÔ˘ Ì·ı·›ÓÂÈ ¯ÔÚfi, ·ÏÏ¿ ¯fiÚÂ˘ÂÛÙ· ÓÈ¿Ù· ÙÔ˘, Î·È Ì¿ÏÈÛÙ· Î·Ù·ÏËÎÙÈÎ¿.- KÈ ÂÁÒ ·fi ÙË ÁÈ·ÁÈ¿ ÌÔ˘ ¤Ì·ı· Ó·¯ÔÚÂ‡ˆ ‚·Ï˜, ‹ÚÂ ÙÔ Ì¤ÚÔ˜ ÙÔ˘ Ë Î. §›ÁÂÈ·. EÎÂ› Â›Ó·È ÙÔ ı¤Ì·; O ¯ÔÚfi˜; ◊ Ó·ÚÔÛ·ı‹ÛÔ˘ÌÂ Ó· ÌËÓ ÙÔ˘˜ ·Ê‹ÛÔ˘ÌÂ ÛÙË ÌÔÓ·ÍÈ¿, ÌÂ ÙËÓ È‰¤· fiÙÈ ‰ÂÓ ÙÔ˘˜ ÛÎ¤ÊÙÂÙ·È Î·ÓÂ›˜, Ó· ÙÔ˘˜ ·ÏÒÛÔ˘ÌÂ ÊÈÏÈÎ¿ ÙÔ ¯¤ÚÈ, ÁÈ· Ó· ·ÈÛı·ÓıÔ‡Ó ˙ÂÛÙ·ÛÈ¿ Î·È fiÙÈ ÌÂ Î¿ÔÈÔ ÙÚfiÔ Â›Ó·È ¯Ú‹ÛÈÌÔÈ;- TÈ ¯Ú‹ÛÈÌÔÈ Ó· Â›Ó·È, Î˘Ú›·; Â¤ÌÂÓÂ Ô£‡ÌÈÔ˜. O‡ÙÂ Ù· ÎÔÚ‰fiÓÈ· ÙˆÓ ·Ô˘ÙÛÈÒÓ ÙÔ˘˜ ‰ÂÓ ÌÔÚÔ‡Ó Ó·‰¤ÛÔ˘Ó, ·ÊÔ‡ ‰ÂÓ ÌÔÚÔ‡Ó Ó· ÛÎ‡„Ô˘Ó.ŸÏÔ «Ô¯» Î·È «Ô¯» Ï¤ÓÂ Î·È È¿ÓÔ˘ÓÂ ÙËÌ¤ÛË ÙÔ˘˜.- MËÓ Â›Û·È ·fiÏ˘ÙÔ˜5. ¶ÔÙ¤ ‰ÂÓ Í¤ÚÂÈ˜.MÈ· ·ÚÔÈÌ›· Ï¤ÂÈ: «AÓ ‰ÂÓ ¤¯ÂÈ˜ Á¤ÚÔ,·ÁfiÚ·ÛÂ».

5. ·fiÏ˘ÙÔ˜, -Ë, -Ô: ‰Â ‰¤¯ÂÙ·È ‰È·ÊÔÚÂÙÈÎ‹ ÁÓÒÌË ‹ ÎÚÈÙÈÎ‹

ÛÂÏ. 61

- ™ÈÁ¿ ÌËÓ ¿ˆ Ó’ ·ÁÔÚ¿Ûˆ Á¤ÚÔ!H Î. §›ÁÂÈ· ¤Î·ÓÂ ˆ˜ ‰ÂÓ ¿ÎÔ˘ÛÂ Î·È Û˘Ó¤¯ÈÛÂÌÂ ¿ÏÏË ·ÚÔÈÌ›·:- «NÈÔ˜ ÛÙÔ Î·Ù¿ÚÙÈ, Á¤ÚÔ˜ ÛÙÔ ÙÈÌfiÓÈ». ¶Ô˘ÛËÌ·›ÓÂÈ ÙÈ; ŸÙÈ Ë ·Í›· ÙˆÓ ËÏÈÎÈˆÌ¤ÓˆÓ ‚Ú›ÛÎÂÙ·È ÛÙÈ˜ ÁÓÒÛÂÈ˜ ÙÔ˘˜, ÛÙÈ˜ ÂÌÂÈÚ›Â˜ÙÔ˘˜. OÈ Ó¤ÔÈ ‰ËÌÈÔ˘ÚÁÔ‡Ó Î·È ÔÈ ·ÏÈÔ› Û˘Ì‚Ô˘ÏÂ‡Ô˘Ó.ŒÛÎ˘„Â ÛÙ· ¯·ÚÙÈ¿ ÙË˜ ÛÙÂÓÔ¯ˆÚËÌ¤ÓË Ô˘‰ÂÓ ÌfiÚÂÛÂ Ó· Â›ÛÂÈ ÙÔ Ì·ıËÙ‹ ÙË˜ Î·È ı˘Ì‹ıËÎÂ ÙË ÁÈ·ÁÈ¿ ÙË˜, Ô˘, ÊÙÈ¿¯ÓÔÓÙ·˜Ì·˙› ÙË˜ ÙÛÔ˘Ú¤ÎÈ·6 ÁÈ· ÙÔ ¶¿Û¯·, ÙË˜ ¤Ì·ıÂfiÏË ÙËÓ ÂÏÏËÓÈÎ‹ ·Ú¿‰ÔÛË. EÎÂ› ÛÙÔ ˙‡ÌˆÌ·.TÈ ÙÚ·ÁÔ‡‰È·! TÈ ÈÛÙÔÚ›Â˜!¶›ÛÙÂ˘Â fiÙÈ, fiÙ·Ó ÔÈ ÁÂÓÈ¤˜ Â›Ó·È ‰ÂÌ¤ÓÂ˜, ÙÔ Î¤Ú‰Ô˜ Â›Ó·È ÙÚÈÏfi. H ÌÈ· ÁÂÓÈ¿ ÛÙËÚ›˙ÂÙ·ÈÛÙËÓ ¿ÏÏË Î·È ·›ÚÓÂÈ fi,ÙÈ Â›Ó·È ÔÏ‡ÙÈÌÔ.¶›ÛÙÂ˘Â Û’ ·˘Ù‹ ÙË Á¤Ê˘Ú· (ËÏÈÎÈˆÌ¤ÓÔÈ-·È‰È¿)Î·È ı· ÙËÓ ˘ÔÛÙ‹ÚÈ˙Â. K¿ÔÈÔ˜ ¤ÚÂÂ Ó· ¯Ù˘¿ ÙËÓ fiÚÙ· ÙÔ˘˜.

AÁÁÂÏÈÎ‹ B·ÚÂÏÏ¿, «O £Âfi˜ ·Á·¿ Ù· Ô˘ÏÈ¿», ÌÂ ·ÏÏ·Á¤˜

6. ÙÔ ÙÛÔ˘Ú¤ÎÈ

6

ÛÂÏ. 62

ÛÂÏ. 63

H ‰·ÛÎ¿Ï· Ï¤ÂÈ fiÙÈ ÔÈ ËÏÈÎÈˆÌ¤ÓÔÈ Â›Ó·È Î·È ·˘ÙÔ› ¯Ú‹ÛÈÌÔÈ.MÂ ÔÈÔ ÙÚfiÔ Â›Ó·È ¯Ú‹ÛÈÌÔÈ;

¢PA™THPIOTHTE™

™Î¤„Ô˘: ÙÈ Û¯¤ÛË ¤¯ÂÈ˜ ÌÂ ÙÔ˘˜ ·Ô‡‰Â˜ Î·È ÙÈ˜ ÁÈ·ÁÈ¿‰Â˜ ÛÔ˘; Y¿Ú¯ÂÈ ·Ó¿ÌÂÛ¿ Û·˜«¯¿ÛÌ·» ‹ «Á¤Ê˘Ú·» ÁÂÓÂÒÓ; MÔÚÂ›˜ Ó· ÂÈ˜ Î¿ÔÈ· ·Ú·‰Â›ÁÌ·Ù· ·fi ÙËÓ Î·ıËÌÂÚÈÓ‹ ÛÔ˘ ˙ˆ‹;

™ÙËÓ ·Ú¯·›· EÏÏ¿‰·, ¤Ó· ÊÚÈÎÙfi Ù¤Ú·˜, Ë ™Ê›ÁÁ·, ÚˆÙÔ‡ÛÂ ÙÔ˘˜ ÂÚ·ÛÙÈÎÔ‡˜: «TÈ Â›Ó·È ·˘ÙfiÔ˘ ÛÙËÓ ·Ú¯‹ ÂÚ·Ù¿ÂÈ ÌÂ Ù· Ù¤ÛÛÂÚ·, ÌÂÙ¿ ÌÂ Ù· ‰‡Ô Î·È ÌÂÙ¿ ÌÂ Ù· ÙÚ›·;». AÓ ÂÎÂ›ÓÔÈ ‰ÂÓ ··ÓÙÔ‡Û·Ó, ÙÔ˘˜ ¤ÙÚˆÁÂ. EÛ‡ ÌÔÚÂ›˜ Ó· Ï‡ÛÂÈ˜ ÙÔ ·›ÓÈÁÌ·*;

*§‡ÛË:O ¿ÓıÚˆÔ˜

KAT. 1.

¢PA™THPIOTHTE™Y¿Ú¯Ô˘Ó ÔÏÏ¤˜ ÂÎÊÚ¿ÛÂÈ˜

ÛÙ· ÂÏÏËÓÈÎ¿ ÁÈ· ÙÔ˘˜ Á¤ÚÔ˘˜,fiˆ˜:

§E•. 1.1. AÓ ‰ÂÓ ¤¯ÂÈ˜ Á¤ÚÔ, ·ÁfiÚ·ÛÂ.

2. O Ï‡ÎÔ˜ ÎÈ ·Ó ÂÁ¤Ú·ÛÂ ÎÈ ¿ÏÏ·ÍÂ ÙÔ Ì·ÏÏ› ÙÔ˘, ÌË‰¤ÙË ÁÓÒÌË ¿ÏÏ·ÍÂ ÌË‰¤ ÙËÓ ÎÂÊ·Ï‹ ÙÔ˘.

3. °¤Ú·ÛÂ˜ Î·È Ì˘·Ïfi ‰ÂÓ ¤‚·ÏÂ˜.

4. °ÂÚÓ¿ˆ ·ÏÏ¿ ¿ÓÙ· Ì·ı·›Óˆ.

5. ◊ÌÔ˘Ó· ÓÈÔ˜ (Ó¤Ô˜) Î·È Á¤Ú·Û·.

6. TÒÚ· ÛÙ· ÁÂÚ¿Ì·Ù·, Ì¿ıÂ Á¤ÚÔ ÁÚ¿ÌÌ·Ù·.

7. ÕÎÔ˘ Á¤ÚÔ˘ Û˘Ì‚Ô˘Ï‹ Î·È ·È‰ÂÌ¤ÓÔ˘ (=ÌÔÚÊˆÌ¤ÓÔ˘) ÁÓÒÛË.

8. NÈÔ˜ ÛÙÔ Î·Ù¿ÚÙÈ, Á¤ÚÔ˜ ÛÙÔ ÙÈÌfiÓÈ.

MÔÚÂ›˜ Ó· ‚ÚÂÈ˜ ÔÈÂ˜ ·fi ÙÈ˜ ·Ú·¿Óˆ ÂÎÊÚ¿ÛÂÈ˜ ÛËÌ·›ÓÔ˘ÓÎ¿ÙÈ ıÂÙÈÎfi Î·È ÔÈÂ˜ Î¿ÙÈ ·ÚÓËÙÈÎfi;

................................................

................................................

................................................

................................................

ÛÂÏ. 64

................................................

................................................

................................................

................................................

ÛÂÏ. 65

4

EÁÒ ÎÈ ÂÛ‡

ŒÊÙ·ÛÂ Ë Ì¤Ú· Ô˘ Ô º¿ÓË˜ Á˘Ú›˙ÂÈ ÛÙÔ Û¯ÔÏÂ›Ô ‡ÛÙÂÚ··fi ÌÈ· ıÂÚ·Â›· Ô˘ ¤Î·ÓÂ ÛÂ ÓÔÛÔÎÔÌÂ›Ô ÙË˜ Aı‹Ó·˜.EÎÂ›, ÏÔÈfiÓ, ÙÔÓ ÂÚÈÌ¤ÓÂÈ ÌÈ· ÌÂÁ¿ÏË ¤ÎÏËÍË...

1. ÎÔ˘ÚÂ‡ÔÌ·È ÌÂ ÙËÓ „ÈÏ‹: Îfi‚ˆ Ù· Ì·ÏÏÈ¿ ÌÔ˘ ÙfiÛÔ ÎÔÓÙ¿, Ô˘ ÙÔ ÎÂÊ¿ÏÈ ÌÔ˘ Ê·›ÓÂÙ·È Á˘ÌÓfi, ¯ˆÚ›˜ Ì·ÏÏÈ¿

2. ÍÂÛÎÔ‡ÊˆÙÔ˜, -Ë, -Ô: ¯ˆÚ›˜ ÛÎÔ˘Ê›, ÌÂ Á˘ÌÓfi ÙÔ ÎÂÊ¿ÏÈ3. „ÂÏÏ›˙ˆ: ÚÔÊ¤Úˆ/Ï¤ˆ ÙÈ˜ Ï¤ÍÂÈ˜ ÌÂ ‰˘ÛÎÔÏ›·

O ‰¿ÛÎ·ÏÔ˜ ¤ÊÂÚÂ ÙËÓ Î˘Ú›· ¢ÈÔÓ˘Û›· ÌÚÔÛÙ¿ ÛÙÔ ÎÏÂÈÛÙfi ·Ú¿ı˘ÚÔ Î·È ÙË˜ ¤‰ÂÈÍÂ ÙËÓ ·˘Ï‹. A’ ÙË ı¤ÛË ·˘Ù‹, Ì¤¯ÚÈ ¯ÙÂ˜,¤‚ÏÂÂ˜ ‰¿ÛË ·fi Ì·ÏÏÈ¿ Ó· Ù’ ·ÓÂÌ›˙ÂÈ Ô ·¤Ú·˜Î·ıÒ˜ Ù· ·È‰È¿ ¤ÙÚÂ¯·Ó ¿Óˆ Î¿Ùˆ. TÒÚ·, Ù·ÌfiÓ· Ì·ÏÏÈ¿ Ô˘ ¤‚ÏÂÂ˜ ‹Ù·Ó ÙˆÓ ÎÔÚÈÙÛÈÒÓÎ·È Î·ÓÂÓfi˜ ¿ÏÏÔ˘.O ‰¿ÛÎ·ÏÔ˜ ÂÍËÁÂ› ÛÙËÓ Î˘Ú›· ¢ÈÔÓ˘Û›·:- TÔ˘˜ ‚Ï¤ÂÙÂ; ŸÏÔÈ Û¯Â‰fiÓ ÊÔÚ¿ÓÂ Î·¤ÏÔ.E›Ó·È ÁÈ·Ù› ÎÔ˘ÚÂ‡ÙËÎ·Ó ÌÂ ÙËÓ „ÈÏ‹1.- TÈÈÈ;- M¿ÏÈÛÙ·, Î·Ï¿ ÙÔ ·ÎÔ‡Û·ÙÂ. ¢ÂÓ ¤ÌÂÈÓÂ Ù›ÔÙ·, ÁÂÓÈÎ‹ ·ÔÙÚ›¯ˆÛË. °È· Ó· ¿ÚÂÙÂ ÌÈ·È‰¤·, ‰ÂÓ ¤¯ÂÙÂ ·Ú¿ Ó· ÚÔÛ¤ÍÂÙÂ ·˘Ù¿ Ù·ÌÈÎÚ¿, Ù· ÍÂÛÎÔ‡ÊˆÙ·2. N·, ÁÈ· ·Ú¿‰ÂÈÁÌ·, Ô £ÂÌÈÛÙÔÎÏ‹˜ ÌÂ ÙÔ ™Ù·˘-ÚÔÓÈÎ‹Ù·. Œ¯ÂÙÂ Í·Ó·‰Â› Ù· ÎÂÊ¿ÏÈ· ÙÔ˘˜ ¤ÙÛÈÁ˘ÌÓ¿;H Î˘Ú›· ¢ÈÔÓ˘Û›· Â›¯Â ÌÂ›ÓÂÈ ¿ÊˆÓË. æ¤ÏÏÈÛÂ3

Î¿ÙÈ Ù¤ÙÔÈÔ: «ŸÏÔÈ. TÈ ÛËÌ·›ÓÂÈ ·˘Ùfi; ¢ÂÓ Î·Ù·Ï·‚·›Óˆ».

ÛÂÏ. 66

- M· ÔÈÔ˜ ÙÔ˘˜ Â›Â Ó· ÎÔ˘ÚÂ˘ÙÔ‡Ó;- K·ÓÂ›˜. KÔ˘ÚÂ‡ÙËÎ·Ó ÌÂ ÙË ı¤ÏËÛ‹ ÙÔ˘˜.- °È·Ù›, Î·Ï¤;- °È·Ù› Û‹ÌÂÚ· Í·Ó·Á˘Ú›˙ÂÈ Ô º¿ÓË˜ ÛÙÔ Û¯ÔÏÂ›Ô.- E, Î·È ÏÔÈfiÓ; TÈ Û¯¤ÛË ¤¯ÂÈ ·˘Ùfi;- M· ‰ÂÓ Î·Ù·Ï·‚·›ÓÂÙÂ, Î˘Ú›· ¢ÈÔÓ˘Û›·; Afi Û˘Ì·Ú¿ÛÙ·ÛË4

ÎÔ˘ÚÂ‡ÙËÎ·Ó Ù· ·È‰È¿.XÚÂÈ¿ÛÙËÎÂ Ï›Á· ‰Â˘ÙÂÚfiÏÂÙ· Ë Á˘Ó·›Î· ÁÈ· Ó· ÌÂÈ ÛÙÔÓfiËÌ·5. O B·Û›ÏË˜ Â›‰Â ·Ì¤Ûˆ˜ Ù· Ì¿ÙÈ· ÙË˜ Ó· ·ÏÏ¿˙Ô˘Ó ¤ÎÊÚ·ÛË Î·È Ó· ‚Ô˘ÚÎÒÓÔ˘Ó6. O ·¤Ú·˜ ÎfiËÎÂ Í·ÊÓÈÎ¿, Ï›ÁÔÚÈÓ ¯Ù˘‹ÛÂÈ ÙÔ ÎÔ˘‰Ô‡ÓÈ ÁÈ· Ì¤Û·. OÈ Ù¿ÍÂÈ˜ Ì‹Î·Ó ÛÙË ÁÚ·ÌÌ‹, ÌÚÔÛÙ¿ ÛÙÈ˜ ÛÎ¿ÏÂ˜, ÁÈ· ÙËÓ ÚˆÈÓ‹ ÚÔÛÂ˘¯‹.ºÔÚÔ‡Û·Ó fiÏÔÈ Î·¤Ï·, Ô˘ ı· Ù· ’‚Á·˙·Ó ÌÂ ÙÔ Û‡ÓıËÌ·7 ÙÔ˘‰·ÛÎ¿ÏÔ˘ ÙË ÛÙÈÁÌ‹ Ô˘ ı· ’ÊÙ·ÓÂ Ô º¿ÓË˜.TÔÓ ¤ÊÂÚÂ ·˘ÙÔÎ›ÓËÙÔ, Ô˘ ÛÙ·Ì¿ÙËÛÂ ¤Íˆ ·fi ÙËÓ ·˘ÏfiÔÚÙ·. O º¿ÓË˜ ÚÔ¯ÒÚËÛÂ ‰ÈÛÙ·ÎÙÈÎ¿ Ó· ¿ÚÂÈ ÙË ı¤ÛËÙÔ˘. E›¯Â ÛËÎˆÌ¤ÓÔ˘˜ ÙÔ˘˜ ÁÈ·Î¿‰Â˜ ÙÔ˘ Î·È ÊÔÚÔ‡ÛÂ ÙÔ ÛÎÔ˘Ê› ÙÔ˘ ˆ˜ Ù’ ·˘ÙÈ¿.

4. Ë Û˘Ì·Ú¿ÛÙ·ÛË: Ë ˘ÔÛÙ‹ÚÈÍË5. Ì·›Óˆ ÛÙÔ ÓfiËÌ·: Î·Ù·Ï·‚·›Óˆ6. Ù· Ì¿ÙÈ· ‚Ô˘ÚÎÒÓÔ˘Ó: ÁÂÌ›˙Ô˘Ó ‰¿ÎÚ˘·7. ÙÔ Û‡ÓıËÌ·: ÙÔ Û‹Ì· (Î›ÓËÛË, Ï¤ÍË, ‹¯Ô˜ Î.Ï.) ÌÂ ÙÔ ÔÔ›Ô ÂÈ‰ÔÔÈÂ›Ù·È

Î¿ÔÈÔ˜ ÁÈ· Ó· Î¿ÓÂÈ Î¿ÙÈÛÂÏ. 67

TfiÙÂ ·ÎÚÈ‚Ò˜ ‰fiıËÎÂ ÙÔ Û‡ÓıËÌ·. MÂ ÌÈ· ·fiÙÔÌË Î›ÓËÛË Ô B·Û›ÏË˜, Ô ‰¿ÛÎ·ÏÔ˜, ¤‚Á·ÏÂ ÙÔ Î·¤ÏÔ ÙÔ˘. AÌ¤Ûˆ˜ fiÏ· Ì·˙› Ù· ·È‰È¿ ¤‚Á·Ï·Ó Ù· ‰ÈÎ¿ ÙÔ˘˜. TÔ ı¤·Ì· Ô˘·ÚÔ˘ÛÈ¿ÛÙËÎÂ ÌÂÌÈ¿˜8 Î¿Ùˆ ·fi ÙÔÓ ‹ÏÈÔ ‹Ù·ÓÌÂÁ·ÏÂÈÒ‰Â˜9! ™ÂÈÚ¤˜ ·fi Á˘ÌÓ¿ ÎÂÊ¿ÏÈ·, ‰È¿ÊÔÚˆÓ Û¯ËÌ¿ÙˆÓ, ÌÂ Í¿ÛÙÂÚ· ÚfiÛˆ· Î·ÈÌÂÁ¿Ï· ·˘ÙÈ¿, Ó· ÚÔÛÂ‡¯ÔÓÙ·È ·Ì¤ÚÈÌÓ·10.MfiÓÔ ÌÈ· Ù·Ú·¯‹ ·ÔÚ›·˜ ‰ËÌÈÔ˘ÚÁ‹ıËÎÂ ÛÙ· ÎÔÚ›ÙÛÈ·. TÔ ›‰ÈÔ Î·È ÛÙÔ º¿ÓË. T· ÚÒÙ·ÎÂÊ¿ÏÈ· Ô˘ ·ÓÙÈÏ‹ÊıËÎÂ11 ‹Ù·Ó Ù· ‰‡Ô ÌÚÔÛÙÈÓ¿, Ô˘ ¤Ù˘¯Â Ó· ·Ó‹ÎÔ˘Ó ÙÔ ¤Ó· ÛÙÔÓK·˙·Ófi‚· Î·È Ù’ ¿ÏÏÔ ÛÙÔ °È¿ÓÓË ÙÔ §‹ÛÙ·Ú¯Ô.°˘Ú›˙ÂÈ ÛÙÔ Ï¿È Î·È ‚Ï¤ÂÈ ÙÔÓ AÚÈÛÙÂ›‰Ë. °˘Ú›-˙ÂÈ ›Ûˆ ÙÔ˘ Î·È ‚Ï¤ÂÈ ÙÔ ™ÙÚ·ÙËÁfi Ì’ ¤Ó· ÎÂÊ¿-ÏÈ Ì·ÎÚfiÛÙÂÓÔ Û·Ó ÂfiÓÈ. ŸÏÔÈ ¤Î·Ó·Ó ÙÔÓ ·‰È¿ÊÔÚÔ, Û·Ó Ó· ÌËÓ ÙÔÓ Â›‰·Ó.™ÙËÓ ·Ú¯‹ ÙÔ˘ Ê¿ÓËÎÂ ·ÓÂÍ‹ÁËÙÔ. K·Ù¿Ï·‚ÂfiÙ·Ó ÚfiÛÂÍÂ Î·È fiÏ· Ù’ ¿ÏÏ· ÎÔ˘ÚÂÌ¤Ó· ÎÂÊ¿ÏÈ·. T· Ì¿ÙÈ· ÙÔ˘ ¤Ï·Ì„·Ó. ŒÓ· Ï·Ù‡¯·ÌfiÁÂÏÔ12 ÊÒÙÈÛÂ ÙÔ ÚfiÛˆfi ÙÔ˘. K¿ÓÂÈ ÌÈ··fiÙÔÌË Î›ÓËÛË Û·Ó Ó· ÂÙ¿ÂÈ Ì·ÎÚÈ¿ ¤Ó·‚¿ÚÔ˜ Î·È ‚Á¿˙ÂÈ ÎÈ ·˘Ùfi˜ ÙÔ ÛÎÔ˘Ê› ÙÔ˘.

¶·ÓÙÂÏ‹˜ K·ÏÈfiÙÛÔ˜, «ŒÓ· Û·Î› Ì·ÏÏÈ¿», ÌÂ ·ÏÏ·Á¤˜

8. ÌÂÌÈ¿˜: ·Ì¤Ûˆ˜9. ÌÂÁ·ÏÂÈÒ‰Ë˜, Ë˜, Â˜: ˘¤ÚÔ¯Ô˜, -Ë, -Ô, Ï·ÌÚfi˜, -‹, -fi

10. ·Ì¤ÚÈÌÓ·: ¯ˆÚ›˜ ÊÚÔÓÙ›‰Â˜, ¯ˆÚ›˜ ÚÔ‚Ï‹Ì·Ù·11. ·ÓÙÈÏ‹ÊıËÎÂ (·fi ÙÔ ·ÓÙÈÏ·Ì‚¿ÓÔÌ·È): Î·Ù·Ï·‚·›Óˆ12. ÙÔ Ï·Ù‡ ¯·ÌfiÁÂÏÔ: ÙÔ ÌÂÁ¿ÏÔ ¯·ÌfiÁÂÏÔ

ÛÂÏ. 68

¢PA™THPIOTHTE™

MÔÚÂ›˜ Ó· Û˘ÌÏËÚÒÛÂÈ˜ ‰›Ï· ÛÂ Î¿ıÂ ÛÎ›ÙÛÔ ÙÔ Â›‰Ô˜ ÎÔ˘Ú¤Ì·ÙÔ˜ Ô˘ Ù·ÈÚÈ¿˙ÂÈ;

§E•. 1.

NÔÌ›˙ÂÈ˜ ˆ˜ ¤Î·Ó·Ó Î·Ï¿ ÔÈ Û˘ÌÌ·ıËÙ¤˜ ÙÔ˘ º¿ÓË ÁÈ· Ó· ÙÔ˘ ‰Â›ÍÔ˘Ó ÙË Û˘Ì·Ú¿ÛÙ·Û‹ÙÔ˘˜; EÛ‡ ÙÈ ı· ¤Î·ÓÂ˜ ÛÂ Ù¤ÙÔÈ· ÂÚ›ÙˆÛË;

¶Ò˜, ÓÔÌ›˙ÂÈ˜, ¤ÓÈˆıÂ Ô º¿ÓË˜ ÙËÓ ÒÚ· Ô˘ ¤Ì·ÈÓÂ ÛÙÔ Û¯ÔÏÂ›Ô Î·È Ò˜ ÛÙÔ Ù¤ÏÔ˜ ÌÂÙ¿ ÙËÓ «¤ÎÏËÍË»; TÈ ÛÙÔ ÎÂ›ÌÂÓÔ ÛÂ Î¿ÓÂÈ Ó· ÙÔ‚Ï¤ÂÈ˜ ¤ÙÛÈ;

KAT. 2.

Î·ÚÊ¿ÎÈ· - Î·¤ÏÔ - ÊÚ¿ÎÙË˜ - Î·Ú¤ - Î·ÙÛ·Ú¿ - ›ÛÈ· - ÁÔ˘Ï›

.................................................

.................................................

.................................................

.................................................

..................................................................................................

¶ÔÏÏ¿ ·È‰È¿ ÎÔ˘ÚÂ‡ÔÓÙ·È ÌÂ ÙËÓ „ÈÏ‹ ÁÈ·Ù› ¤¯Ô˘Ó „Â›ÚÂ˜ ‹ ÁÈ·Ù› Â›Ó·ÈÙË˜ Ìfi‰·˜. E‰Ò fiÌˆ˜ Ù· ·È‰È¿ ÎÔ˘ÚÂ‡ÙËÎ·Ó ÁÈ· Î¿ÔÈÔÓ ¿ÏÏÔ ÏfiÁÔ. ¶ÔÈÔ˜Â›Ó·È ·˘Ùfi˜ Ô ÏfiÁÔ˜;

KAT. 1.

.................................................ÛÂÏ. 69

¢PA™THPIOTHTE™BÚÂ˜ ÛÙÔ ÎÂ›ÌÂÓÔ Ï¤ÍÂÈ˜ ÙË˜

›‰È·˜ «ÔÈÎÔÁ¤ÓÂÈ·˜» Î·È ÊÙÈ¿ÍÂ˙Â˘Á¿ÚÈ· fiˆ˜ ÛÙÔ ·Ú¿‰ÂÈÁÌ·.

§E•. 2.Î·ÙÂ˘ı‡ÓÔÌ·È ↔ Î·ÙÂ‡ı˘ÓÛË

Ë ÂÈÌÔÓ‹ ↔ ÂÈÌ¤Óˆ

¿ÓÂÌÔ˜ ↔ ...........................................................................................

Û˘Ì·Ú·ÛÙ¤ÎÔÌ·È ↔ ...........................................................................

ı¤Ïˆ ↔ ..............................................................................................

Ë ÚÔÛÂ˘¯‹ ↔ ....................................................................................

Ë ·ÓÙ›ÏË„Ë ↔ ......................................................................................

Ë Ï¿Ì„Ë ↔ ..........................................................................................

ÛÂÏ. 70

5

EÁÒ ÎÈ ÂÛ‡

¶ÔÏÏ¤˜ fiÏÂÈ˜ ÙË˜ ·Ú¯·›·˜ EÏÏ¿‰·˜ ‚Ú›ÛÎÔÓÙ·È ÛÂ fiÏÂÌÔ Î·È Ô AÚÈÛÙÔÊ¿ÓË˜, Ô ÈÔ ÁÓˆÛÙfi˜ ÎˆÌÈÎfi˜ ÔÈËÙ‹˜ ÙË˜ ·Ú¯·›·˜ EÏÏ¿‰·˜, ÁÚ¿ÊÂÈ ÙËÓ ÎˆÌˆ‰›· «§˘ÛÈ-ÛÙÚ¿ÙË». Y¿Ú¯ÂÈ ÙÚfiÔ˜ Ó· ÙÂÏÂÈÒÛÂÈ Ô fiÏÂÌÔ˜; N·È,fiÙ·Ó ÔÈ Á˘Ó·›ÎÂ˜ ·ÔÊ·Û›˙Ô˘Ó Ó· ¿ÚÔ˘Ó ÙËÓ Ù‡¯Ë ÙÔ˘ÔÏ¤ÌÔ˘ ÛÙ· ¯¤ÚÈ· ÙÔ˘˜. E‰Ò Ë AıËÓ·›· §˘ÛÈÛÙÚ¿ÙË Î·ÏÂ› fiÏÂ˜ ÙÈ˜ Á˘Ó·›ÎÂ˜ ÛÂ ÁÂÓÈÎ‹ Û˘Ó¤ÏÂ˘ÛË.

ÛÂÏ. 71

1. fiÔ˘ Ê‡ÁÂÈ Ê‡ÁÂÈ: ÙÔ Ï¤ÌÂ ÁÈ· Î¿ÔÈÔÓ Ô˘ ‚È¿˙ÂÙ·È Ó· Ê‡ÁÂÈ2. ÙÔ ·È‰·Ú¤ÏÈ: ÙÔ ÌÈÎÚfi ·È‰› (ÌÂ ·ÚÓËÙÈÎ‹ ÛËÌ·Û›·)

- º›ÏÂ˜ ÌÔ˘, Â›Â ÌÂ ‡ÊÔ˜ Â›ÛËÌÔ Ë §˘ÛÈÛÙÚ¿ÙË,Ì·˙Â˘Ù‹Î·ÌÂ Â‰Ò ÁÈ·Ù› Ì·˜ ÂÓÒÓÂÈ fiÏÂ˜ ÌÈ· ÎÔÈÓ‹ÂÈı˘Ì›·: Ë ÂÈı˘Ì›· ÁÈ· ÂÈÚ‹ÓË. ¶ÔÈ· ·fi Û·˜ ‰ÂÏ·¯Ù·Ú¿ ÙÔÓ ¿ÓÙÚ· ÙË˜, ÔÈ· ‰Â ‚·Ú¤ıËÎÂ Ó· Â›Ó·ÈÌÔÓ·¯‹ ÛÙÔ Û›ÙÈ ÙË˜, ÂÚÈÌ¤ÓÔÓÙ·˜ Ì‹ÓÂ˜ ÔÏfiÎÏËÚÔ˘˜ Ó· Á˘Ú›ÛÂÈ Ô Î·Ïfi˜ ÙË˜ ·fi ÙË Ì¿¯Ë;¶ÔÈ· ‰Â ÛÙÂÓÔ¯ˆÚÈ¤Ù·È fiÙ·Ó ·Ô¯·ÈÚÂÙ¿ ÙÔÓ¤ÚˆÙ¿ ÙË˜, ÌÂ Ù· fiÏ· ÙÔ˘, ÌËÓ Í¤ÚÔÓÙ·˜ ·Ó ı·ÙÔÓ Í·Ó·‰Â›;- M· ÙÔ˘˜ ıÂÔ‡˜! ¶ÂÙ¿¯ÙËÎÂ Ë KÏÂÔÓ›ÎË. ŒÙÛÈÂ›Ó·È, fiˆ˜ Ù· ÏÂ˜. ¶¤ÓÙÂ ÔÏfiÎÏËÚÔ˘˜ Ì‹ÓÂ˜ ¤¯ÂÈÓ· Ê·ÓÂ› Ô ¿ÓÙÚ·˜ ÌÔ˘.- EÙ¿ Ì‹ÓÂ˜ ÏÂ›ÂÈ Ô ‰ÈÎfi˜ ÌÔ˘ ÛÙËÓ ¶‡ÏÔ, ‰È·Ì·ÚÙ˘Ú‹ıËÎÂ Ë M˘ÚÚ›ÓË.- MÈ· Ó‡¯Ù·, ÙÈ˜ ÚÔ¿ÏÏÂ˜, ‹ÚıÂ Ô ‰ÈÎfi˜ ÌÔ˘ ÛÙÔÛ›ÙÈ, Â›Â ÌÂ ¤Ó·Ó ·Ó·ÛÙÂÓ·ÁÌfi Ë §·ÌÈÙÒ, Î·ÈÎÔÈÌ‹ıËÎÂ ÌÂ ÙÔ Û·ı› ÙÔ˘. TËÓ ¿ÏÏË Ì¤Ú· ÙÔÚˆ›, fiÔ˘ Ê‡ÁÂÈ Ê‡ÁÂÈ1.- ÕÛÂ Ô˘ ‰ÂÓ ¤¯ÂÈ ÌÂ›ÓÂÈ Ô‡ÙÂ ¤Ó·˜ ÓÂ·Úfi˜ ÛÙËÓAı‹Ó· Ó· ¯·ÚÔ‡Ó ÏÈÁ¿ÎÈ Ù· Ì·Ù¿ÎÈ· Ì·˜. MÔÓ¿¯··È‰·Ú¤ÏÈ·2 Î·È ·Ô‡‰Â˜, Û˘ÌÏ‹ÚˆÛÂ ¯·ÌÔÁÂÏÒÓÙ·˜ ÌÂ ÓfiËÌ· Ë §˘ÛÈÛÙÚ¿ÙË. KÈ fiÌˆ˜,Û˘Ó¤¯ÈÛÂ, Ë Ï‡ÛË ‚Ú›ÛÎÂÙ·È ÛÙ· ¯¤ÚÈ· Ì·˜. MÔ-ÚÔ‡ÌÂ Ó· ·Ó·ÁÎ¿ÛÔ˘ÌÂ ÙÔ˘˜ ¿ÓÙÚÂ˜ Ì·˜ Ó· ÛÙ·Ì·Ù‹ÛÔ˘Ó ·˘Ùfi ÙÔÓ ·ÓfiËÙÔ fiÏÂÌÔ.

ÛÂÏ. 72

OÈ Á˘Ó·›ÎÂ˜ ÙËÓ ÎÔ›Ù·Í·Ó ÌÂ ·ÔÚ›·.- TÈ Â›Ó·È ·˘Ù¿ Ô˘ ÏÂ˜, ÌˆÚ¤ §˘ÛÈÛÙÚ¿ÙË, ÂÙ¿¯ÙËÎÂÌÈ· ÙÔ˘˜. AÊÔ‡ ‰Â Ì·˜ ·Ê‹ÓÔ˘ÓÂ Ó· ·Ó·Î·ÙÂ˘fiÌ·ÛÙÂÛÙ· ‰ÈÎ¿ ÙÔ˘˜.- A˘Ùfi Â›Ó·È ·Ï‹ıÂÈ·, ·¿ÓÙËÛÂ Ë ·Ó¤Í˘ÓË AıËÓ·›·. ¶·Ú’ fiÏ· ·˘Ù¿3, ¤¯Ô˘ÌÂ ÛÙ· ¯¤ÚÈ· Ì·˜ ¤Ó· fiÏÔ ·Î·Ù·Ì¿¯ËÙÔ4, Ô˘, ·Ó ÙÔ ¯ÚËÛÈÌÔÔÈ‹ÛÔ˘ÌÂ ÛˆÛÙ¿,ÌÔÚÔ‡ÌÂ Ó· Î·Ù·Ê¤ÚÔ˘ÌÂ ÔÏÏ¿.ŒÎ·ÓÂ ÌÈ· ·‡ÛË, ÙÈ˜ ÎÔ›Ù·ÍÂ Î·Ï¿ Î·Ï¿ Î·È ·ÔÎ¿Ï˘„Â ÙÔ Û¯¤‰Èfi ÙË˜.- AÔ¯‹5 ·fi ÙËÓ ·ÁÎ·ÏÈ¿ Î·È Ù· ÊÈÏÈ¿ ÙÔ˘˜, Â›Â Î·ÈÙfiÓÈÛÂ Ì›· Ì›· ÙÈ˜ Ï¤ÍÂÈ˜. A˘Ùfi Â›Ó·È ÙÔ Ì˘ÛÙÈÎfi. °È·Ù›ÌfiÏÈ˜ ÊÙ¿ÛÔ˘Ó ÛÙÔ Û›ÙÈ ÔÈ ¿ÓÙÚÂ˜ Ì·˜, ÌfiÏÈ˜ Î·ÏÔÊ¿ÓÂ Î·È Î·ÏÔÈÔ‡ÓÂ, ˙ËÙÔ‡Ó ÙËÓ ·ÁÎ·ÏÈ¿ Ì·˜, Ù·ÊÈÏÈ¿ Ì·˜, ÙËÓ ·Á¿Ë Ì·˜.AÓ fiÌˆ˜ ÂÌÂ›˜ Â˘ı‡˜ Î¿ÓÔ˘ÌÂ ›Ûˆ, ·Ó ÙÚ·‚ÈfiÌ·ÛÙÂ Î·ÈÎ¿ÓÔ˘ÌÂ ÙÈ˜ ‰‡ÛÎÔÏÂ˜, ÎÈ ·Ó ÛÙÔ Ù¤ÏÔ˜ ÙÔ‡˜ ÍÂÎ·ı·Ú›ÛÔ˘ÌÂ ˆ˜, Ì¤¯ÚÈ Ó· ÎÏÂ›ÛÔ˘Ó ÂÈÚ‹ÓË ·ÓÙÔÙÈÓ‹ Ô‡ÙÂ ¤Ó· ÙfiÛÔ ‰· ÊÈÏ¿ÎÈ ‰Â ı· ¿ÚÔ˘Ó ·fiÂÌ¿˜, ÙfiÙÂ Ó· ‰Â›ÙÂ ˆ˜ ı· ÙÔ Í·Ó·ÛÎÂÊÙÔ‡Ó.

3. ·Ú’ fiÏ· ·˘Ù¿: fiÌˆ˜, ˆÛÙfiÛÔ4. ·Î·Ù·Ì¿¯ËÙÔ˜, -Ë, -Ô: Ô˘ ‰ÂÓ ÌÔÚÂ› Ó· ·ÓÙÈÌÂÙˆÈÛÙÂ› ÌÂ ÂÈÙ˘¯›·, Ó· ÓÈÎËıÂ›,

·Ó›ÎËÙÔ˜, -Ë, -Ô5. Ë ·Ô¯‹: fiÙ·Ó ·ÔÊÂ‡Áˆ Î¿ÙÈ, fiÙ·Ó Ì¤Óˆ Ì·ÎÚÈ¿ ·fi Î¿ÙÈ

ÛÂÏ. 73

¶fiÛÔ Î·ÈÚfi ı· ·ÓÙ¤ÍÔ˘Ó; ŒÓ· Ì‹Ó·; ¢‡Ô; ™ÙÔÙ¤ÏÔ˜ ı· Á›ÓÂÈ ÙÔ ‰ÈÎfi Ì·˜. §ÔÈfiÓ, ·ÎÔ‡ˆ, ¤¯ÂÈÎ·ÌÈ¿ Û·˜ ·ÓÙÈÚÚ‹ÛÂÈ˜6;- A‰‡Ó·ÙÔÓ, ÂÙ¿¯ÙËÎÂ Ë M˘ÚÚ›ÓË. ¢Â ÊÙ¿ÓÂÈÔ˘ ¯·ÈÚfiÌ·ÛÙÂ ÙÔ˘˜ ¿ÓÙÚÂ˜ Ì·˜ Ì›· ÛÙÈ˜ ÙfiÛÂ˜,Ó· ÙÔ Îfi„Ô˘ÌÂ ÎÈ ·˘Ùfi;- ™ÎÏËÚfi Î·ı‹ÎÔÓ7 ·˜ Ó· Ì·˜ ÊÔÚÙÒÛÂÈ˜, §˘ÛÈ-ÛÙÚ¿ÙË, ‰È·Ì·ÚÙ˘Ú‹ıËÎÂ Î·È Ë KÏÂÔÓ›ÎË. ¶Ò˜ ı··ÓÙ¤ÍÔ˘ÌÂ;- KÈ fiÌˆ˜, Ê›ÏÂ˜ ÌÔ˘, ‡„ˆÛÂ ÙË ÊˆÓ‹8 ÙË˜ Ë§·ÌÈÙÒ. ŸÛÔ ÛÎÏËÚfi ÎÈ ·Ó Â›Ó·È Ó· ÎÔÈÌfiÌ·ÛÙÂÌÔÓ·¯¤˜, ‰›¯ˆ˜ ÙËÓ ·ÁÎ·ÏÈ¿ ÙˆÓ ·ÓÙÚÒÓ Ì·˜,Ú¤ÂÈ Ó· ÙÔ ˘ÔÛÙÔ‡ÌÂ9. Œ¯ÂÈ ‰›ÎÈÔ Ë AıËÓ·›·Ê›ÏË ÌÔ˘. MÔÓ¿¯· ¤ÙÛÈ ı· Ï˘Á›ÛÔ˘Ó10 ÔÈ ¿ÓÙÚÂ˜Ì·˜, Ô˘ Î¿ÓÔ˘Ó ÙÔ˘˜ ·ÏÈÎ·Ú¿‰Â˜.- K¿ÓÙÂ, ÌˆÚ¤, ÎÔ˘Ú¿ÁÈÔ! Â›Â Ë §˘ÛÈÛÙÚ¿ÙË. °È·ÛÎÂÊÙÂ›ÙÂ ÙÔ Î·Ï¿. AÓ Ù· Î·Ù·Ê¤ÚÔ˘ÌÂ, ÙÔ˘˜¤¯Ô˘ÌÂ ‡ÛÙÂÚ· ÁÈ· ¿ÓÙ· ‰ÈÎÔ‡˜ Ì·˜ Î·È ÙÔ˘˜¯·ÈÚfiÌ·ÛÙÂ fiÛÔ ı¤ÏÔ˘ÌÂ.TÂÏÈÎ¿, Ë ·ÚÔÛ‰fiÎËÙË11 Û˘ÌÌ·¯›· ÙË˜ §˘ÛÈ-ÛÙÚ¿ÙË˜ ÌÂ ÙË ™·ÚÙÈ¿ÙÈÛÛ· §·ÌÈÙÒ ·Ô‰Â›¯ÙËÎÂ ÛˆÙ‹ÚÈ·. M·˙› Î·Ù¿ÊÂÚ·Ó Ó· Â›ÛÔ˘Ó ÙÈ˜ ˘fiÏÔÈÂ˜ Á˘Ó·›ÎÂ˜ Î·È fiÏÂ˜ ÙÔ˘˜˘ÔÛ¯¤ıËÎ·Ó ˆ˜ ‰Â ı· Î¿ÓÔ˘Ó ›Ûˆ.

°È¿ÓÓË˜ KfiÙÛÈÊÔ˜ (ÎÂ›ÌÂÓÔ), «§˘ÛÈÛÙÚ¿ÙË», ÌÂ ·ÏÏ·Á¤˜

6. ¤¯ˆ ·ÓÙ›ÚÚËÛË: ‰Â Û˘ÌÊˆÓÒ7. ÙÔ Î·ı‹ÎÔÓ: Ë ˘Ô¯Ú¤ˆÛË8. ˘„ÒÓˆ ÙË ÊˆÓ‹: ·ÓÂ‚¿˙ˆ ÙËÓ ¤ÓÙ·ÛË ÙË˜ ÊˆÓ‹˜9. Ó· ˘ÔÛÙÔ‡ÌÂ (·fi ÙÔ ˘Ê›ÛÙ·Ì·È): ˘ÔÌ¤Óˆ, ·ÓÙ¤¯ˆ

10. Ï˘Á›˙ˆ: Ì·Ï·ÎÒÓˆ, ˘Ô¯ˆÚÒ11. ·ÚÔÛ‰fiÎËÙÔ˜, -Ë, -Ô: Í·ÊÓÈÎfi˜, -‹, -fi, Ô˘ ‰ÂÓ ÂÚÈÌ¤ÓÔ˘ÌÂ Ó· Û˘Ì‚Â›

ÛÂÏ. 74

TÈ ÛÎ¤ÊÙËÎÂ˜ fiÙ·Ó ‰È¿‚·ÛÂ˜ÙÔ ÎÂ›ÌÂÓÔ ·˘Ùfi; ¶ÚÔÛ¿ıËÛÂ Ó· ‰ÈÎ·ÈÔÏÔÁ‹ÛÂÈ˜ ÙËÓ ·¿ÓÙËÛ‹ ÛÔ˘.

¢PA™THPIOTHTE™

™ÙËÓ ÎˆÌˆ‰›· ÙÔ˘ AÚÈÛÙÔÊ¿ÓË ÔÈ Á˘Ó·›ÎÂ˜ ÚÔÛ·ıÔ‡Ó Ó· Í·Ó·Ê¤ÚÔ˘Ó ÙËÓ ÂÈÚ‹ÓË ÛÙÔÓ ÙfiÔÙÔ˘˜. EÛ‡ ÙÈ ÓÔÌ›˙ÂÈ˜; AÓ ˘‹Ú¯·Ó ÂÚÈÛÛfiÙÂÚÂ˜ Á˘Ó·›ÎÂ˜ ˆ˜ ·Ú¯ËÁÔ› ¯ˆÚÒÓ ı· ‹Ù·Ó Ô ÎfiÛÌÔ˜ ÈÔÂÈÚËÓÈÎfi˜;

OÈ Á˘Ó·›ÎÂ˜ Â›Ó·È ÔÓËÚ¤˜ Î·È ÛÎ¤ÊÙÔÓÙ·È ÌfiÓÔ ÙÔÓ Â·˘Ùfi ÙÔ˘˜.OÈ Á˘Ó·›ÎÂ˜ ‰ÂÓ ÌÔÚÔ‡Ó Ó· Î¿ÓÔ˘Ó Ù›ÔÙ· ¯ˆÚ›˜ ÙÔ˘˜ ¿ÓÙÚÂ˜.ŸÙ·Ó ·›ÚÓÔ˘ÌÂ ÌÈ· ·fiÊ·ÛË ÁÈ· ¤Ó· ÛÔ‚·Úfi ı¤Ì·, ‰Â ¯ÚÂÈ¿˙ÂÙ·È ‰È¿ÏÔÁÔ˜.°È· ¤Ó· ÛÔ‚·Úfi Úfi‚ÏËÌ· fiÏÔÈ, Ê›ÏÔÈ Î·È Â¯ıÚÔ›, Ú¤ÂÈ Ó· ÂÓÒÓÔ˘ÌÂ ÙÈ˜ ‰˘Ó¿ÌÂÈ˜ Ì·˜.

KAT. 3.

™ÙÔ ÎÂ›ÌÂÓÔ Ï¤ÂÈ ÌÈ· Á˘Ó·›Î· fiÙÈ «ÔÈ ¿ÓÙÚÂ˜ ‰ÂÓ ÙÈ˜ ·Ê‹ÓÔ˘Ó Ó’ ·Ó·Î·ÙÂ‡ÔÓÙ·È ÌÂ Ù· ‰ÈÎ¿ÙÔ˘˜». TÈ ÂÓÓÔÂ›;

KAT. 2.ŸÙÈ ÔÈ Á˘Ó·›ÎÂ˜ ‰ÂÓ Ú¤ÂÈ Ó· ÓÙ‡ÓÔÓÙ·È ·ÓÙÚÈÎ¿;ŸÙÈ ÔÈ Á˘Ó·›ÎÂ˜ ‰ÂÓ Ú¤ÂÈ Ó’ ·Û¯ÔÏÔ‡ÓÙ·È ÌÂ ·˘Ù¿ Ô˘ Î¿ÓÔ˘Ó ÔÈ ¿ÓÙÚÂ˜;ŸÙÈ ÔÈ Á˘Ó·›ÎÂ˜ ‰ÂÓ Ú¤ÂÈ Ó· ÌÈÏ¿ÓÂ;

¶ÈÛÙÂ‡ÂÈ˜ fiÙÈ ˘¿Ú¯Ô˘Ó ‰Ô˘ÏÂÈ¤˜ ÌfiÓÔ ÁÈ· ¿Ó‰ÚÂ˜ Î·È ‰Ô˘ÏÂÈ¤˜ ÌfiÓÔ ÁÈ· Á˘Ó·›ÎÂ˜;

ÛÂÏ. 75

¶ÔÈÔ Â›Ó·È ÙÂÏÈÎ¿ ÙÔ «fiÏÔ»ÙˆÓ Á˘Ó·ÈÎÒÓ; TÈ ÓÔÌ›˙ÂÈ˜; £· ¤¯ÂÈ·ÔÙ¤ÏÂÛÌ·;

KAT. 1. ......................................................................................................

......................................................................................................

......................................................................................................

¢PA™THPIOTHTE™¶ÚÔÛ¿ıËÛÂ Ó· ‚ÚÂÈ˜ ÛÙÔ

ÎÂ›ÌÂÓÔ Ï¤ÍÂÈ˜ Ô˘ ¤¯Ô˘Ó Û¯¤ÛËÌÂ ÙÔÓ «¤ÚˆÙ·» Î·È ÙÔÓ «fiÏÂÌÔ». MÔÚÂ›˜ Ó· ‚ÚÂÈ˜ Î·È¿ÏÏÂ˜ Ï¤ÍÂÈ˜ Ô˘ Ù·ÈÚÈ¿˙Ô˘Ó ÌÂ·˘Ù¤˜ ÙÈ˜ ¤ÓÓÔÈÂ˜;

§E•. 1.

.................................

.................................

.................................

.................................

.................................

.................................

.................................

...............................................

...............................................

...............................................

.................................

ÛÂÏ. 76

1

Afi ¯ÒÚ· ÛÂ ¯ÒÚ·

MÂÚÈÎ¿ Ï¿ıË ‚Á·›ÓÔ˘Ó ÛÂ Î·Ïfi. °È· ·Ú¿‰ÂÈÁÌ·, ¤Ó·Ï¿ıÔ˜ ÙÔ˘ XÚÈÛÙfiÊÔÚÔ˘ KÔÏfiÌ‚Ô˘ Ô‰‹ÁËÛÂ ÛÙËÓ ·Ó·Î¿Ï˘„Ë ÌÈ·˜ Ó¤·˜ ËÂ›ÚÔ˘ Î·È ¿ÏÏ·ÍÂ ÙËÓ ÔÚÂ›· ÙË˜ÈÛÙÔÚ›·˜.

ÛÂÏ. 77

1. Ô ÂÚ›ÏÔ˘˜: Ù·Í›‰È Á‡Úˆ ·fi ¤Ó· ÓËÛ› ‹ ‹ÂÈÚÔ2. ÛÊ·ÈÚÈÎfi˜, -‹, -fi: ÛÙÚÔÁÁ˘Ïfi˜, -‹, -fi 3. Î·Ù·ı¤Ùˆ Ù· fiÏ·: ÂÁÎ·Ù·ÏÂ›ˆ ÙÈ˜ ÚÔÛ¿ıÂÈ¤˜ ÌÔ˘4. ÂÈÊ˘Ï·ÎÙÈÎfi˜, -‹, -fi: fi¯È Û›ÁÔ˘ÚÔ˜, -Ë, -Ô, Ô˘ ‰ÈÛÙ¿˙ÂÈ5. MÂÁ·ÏÂÈfiÙ·ÙÔ˜, Ë: Ô ‚·ÛÈÏÈ¿˜/Ë ‚·Û›ÏÈÛÛ·, Ô ·˘ÙÔÎÚ¿ÙÔÚ·˜/Ë ·˘ÙÔÎÚ¿ÙÂÈÚ·6. ¯ÚËÌ·ÙÔ‰ÔÙÒ: ‰›Óˆ ·ÚÎÂÙ¿ ¯Ú‹Ì·Ù· ÁÈ· Î¿ÔÈÔ ÛÎÔfi

O XÚÈÛÙfiÊÔÚÔ˜ KÔÏfiÌ‚Ô˜ ÁÂÓÓ‹ıËÎÂ ÙÔ 1451ÛÙË °¤ÓÔ˘· ÙË˜ IÙ·Ï›·˜. O 15Ô˜ ·ÈÒÓ·˜ ‹Ù·Ó ËÂÔ¯‹ ÙˆÓ ÌÂÁ¿ÏˆÓ ı·Ï·ÛÛÈÓÒÓ Ù·ÍÈ‰ÈÒÓ: ÔÈE˘Úˆ·›ÔÈ ÂÍÂÚÂ˘ÓËÙ¤˜ ¤Î·Ó·Ó ÙÔÓ ÂÚ›ÏÔ˘1

ÙË˜ AÊÚÈÎ‹˜ ÎÈ ¤ÊÙ·Ó·Ó ÛÙËÓ IÓ‰›·, ÙËÓ K›Ó· Î·È ÙËÓ I·ˆÓ›·. ŸÌˆ˜ ÙÔ Ù·Í›‰È ·˘Ùfi ‹Ù·ÓÌ·ÎÚ‡ Î·È ÂÈÎ›Ó‰˘ÓÔ Î·È ÌÂÚÈÎ¤˜ ÊÔÚ¤˜ ÎÚ·ÙÔ‡ÛÂ ·ÎfiÌË Î·È ‰‡Ô ¯ÚfiÓÈ·. O KÔÏfiÌ‚Ô˜‹Ù·Ó ‚¤‚·ÈÔ˜ fiÙÈ ˘‹Ú¯Â Î¿ÔÈ· Â˘ÎÔÏfiÙÂÚË ‰È·‰ÚÔÌ‹ ÁÈ· Ó· ÊÙ¿ÛÂÈ Î·ÓÂ›˜ ÛÙÈ˜ ¯ÒÚÂ˜ ÙË˜AÓ·ÙÔÏ‹˜. ¶›ÛÙÂ˘Â fiÙÈ Ë °Ë ‹Ù·Ó ÛÊ·ÈÚÈÎ‹2. ŒÙÛÈ, ÛÎ¤ÊÙËÎÂ, ·ÓÙ› Ó· ¿ÂÈ ·Ó·ÙÔÏÈÎ¿, Ì¤ÛˆÙÔ˘ IÓ‰ÈÎÔ‡ ˆÎÂ·ÓÔ‡, ÁÈ·Ù› Ó· ÌËÓ ÙÚ·‚‹ÍÂÈ ‰˘ÙÈÎ¿, Ì¤Ûˆ ÙÔ˘ AÙÏ·ÓÙÈÎÔ‡;

O KÔÏfiÌ‚Ô˜ ‹ÁÂ ÛÙÔ ‚·ÛÈÏÈ¿ ÙË˜ ¶ÔÚÙÔÁ·Ï›·˜ Î·È ÙÔ˘ ·ÚÔ˘Û›·ÛÂ ÙÔ Û¯¤‰Èfi ÙÔ˘ ÁÈ· ÌÈ· Î·ÈÓÔ‡ÚÈ· ‰È·‰ÚÔÌ‹ ÚÔ˜ ÙÈ˜¯ÒÚÂ˜ Ô˘ ‹Ù·Ó ÁÓˆÛÙ¤˜ ˆ˜ «IÓ‰›Â˜». O ‚·ÛÈÏÈ¿˜ fi¯È ÌfiÓÔ ‰ÂÓÂÓÙ˘ˆÛÈ¿ÛÙËÎÂ ·ÏÏ¿ Î·È Â›Â ÛÙÔÓ KÔÏfiÌ‚Ô ˆ˜, ·Ó Ù·Í›‰Â˘Â ‰˘ÙÈÎ¿ ·ÓÙ› ÁÈ· ·Ó·ÙÔÏÈÎ¿, Û›ÁÔ˘Ú· ı· ¤ÊÙ·ÓÂ ÛÙËÓ¿ÎÚË ÙÔ˘ ÎfiÛÌÔ˘.ŸÌˆ˜ Ô KÔÏfiÌ‚Ô˜ ‰ÂÓ Â›¯Â ÛÎÔfi Ó· Î·Ù·ı¤ÛÂÈ ¤ÙÛÈ Â‡ÎÔÏ· Ù·fiÏ·3. ¶‹ÁÂ ÛÙÔ ‚·ÛÈÏÈ¿ ºÂÚ‰ÈÓ¿Ó‰Ô Î·È ÙË ‚·Û›ÏÈÛÛ· IÛ·‚¤Ï-Ï· ÙË˜ IÛ·Ó›·˜. K·È ·˘ÙÔ› fiÌˆ˜ ‹Ù·Ó ÂÈÊ˘Ï·ÎÙÈÎÔ›4 Î·È ¤ÙÛÈ Ù¤ÛÛÂÚ· ÔÏfiÎÏËÚ· ¯ÚfiÓÈ· ÂÚ›ÌÂÓÂ Ó· ÙÔ˘ ‰ÒÛÔ˘Ó ÙËÓ ¿‰ÂÈ·.«MËÓ ¤¯ÂÙÂ ·ÌÊÈ‚ÔÏ›Â˜, MÂÁ·ÏÂÈfiÙ·ÙÔÈ»5, ÙÔ˘˜ ¤ÏÂÁÂ. «OÈ ˘ÔÏÔÁÈÛÌÔ› ÌÔ˘ ‰Â›¯ÓÔ˘Ó fiÙÈ ÔÈ IÓ‰›Â˜ ‚Ú›ÛÎÔÓÙ·È ‰˘ÙÈÎ¿ ÙË˜IÛ·Ó›·˜».TÂÏÈÎ¿, Ë IÛ·‚¤ÏÏ· ·ÔÊ¿ÛÈÛÂ Ó· ¯ÚËÌ·ÙÔ‰ÔÙ‹ÛÂÈ6 ÙËÓ ·ÔÛÙÔÏ‹ ÙÔ˘ KÔÏfiÌ‚Ô˘.

2

ÛÂÏ. 78

ŒÙÛÈ, ÙÔÓ A‡ÁÔ˘ÛÙÔ ÙÔ˘ 1492 Ô KÔÏfiÌ‚Ô˜ ·¤ÏÂ˘ÛÂ7 ·fi ÙËÓ IÛ·Ó›· ÌÂ ÙÚÂÈ˜ Î·Ú·‚¤ÏÂ˜8, ÙË ™¿ÓÙ· M·Ú›·, ÙËÓ ¶›ÓÙ· Î·È ÙËN›ÓÈ·.TÂÏÈÎ¿, ‡ÛÙÂÚ· ·fi ÔÏÏ¤˜ Â‚‰ÔÌ¿‰Â˜ ÛÙË ı¿Ï·ÛÛ·, ÛÙÈ˜ 12 OÎÙˆ‚Ú›Ô˘ ÙÔ˘ 1492, ÌÈ· ÎÚ·˘Á‹ ·ÓÙ‹¯ËÛÂ ·fi ÙËÓ ÎfiÊ·9 ÛÙÔ ÌÂÛÈ·ÓfiÎ·Ù¿ÚÙÈ10: «™ÙÂÚÈ¿ ÂÓfi„ÂÈ11!».O KÔÏfiÌ‚Ô˜ Î·È ÙÔ Ï‹ÚˆÌ¿ ÙÔ˘ ÍÂ¯Â›ÏÈ˙·Ó ·fi¯·Ú¿. ¶›ÛÙÂ˘·Ó fiÙÈ Â›¯·Ó ÊÙ¿ÛÂÈ ÛÙÈ˜ IÓ‰›Â˜,‰ËÏ·‰‹ ÛÂ Î¿ÔÈ· ÓËÛÈ¿ ÛÙ· ·Ó·ÙÔÏÈÎ¿. ™ÙËÓ Ú·ÁÌ·ÙÈÎfiÙËÙ·, ·˘Ùfi Ô˘ ¤‚ÏÂ·Ó ‹Ù·Ó Ù·ÓËÛÈ¿ M·¯¿ÌÂ˜, Ô˘ ‚Ú›ÛÎÔÓÙ·Ó ‰˘ÙÈÎ¿.XˆÚ›˜ Ó· ÙÔ Í¤ÚÔ˘Ó, Â›¯·Ó ·Ó·Î·Ï‡„ÂÈ ÙËÓ AÌÂÚÈ-Î‹! O KÔÏfiÌ‚Ô˜ Û˘Ó¤¯ÈÛÂ ÙÔ Ù·Í›‰È ÙÔ˘, ·Ô‚È‚¿-ÛÙËÎÂ ÛÙËÓ KÔ‡‚· Î·È ÛÙËÓ IÛ·ÓÈfiÏ· Î·È ÙÂÏÈÎ¿,ÚÔÙÔ‡ Âı¿ÓÂÈ, ·Ó·Î¿Ï˘„Â ÙËÓ ËÂÈÚˆÙÈÎ‹ KÂÓÙÚÈÎ‹ AÌÂÚÈÎ‹. T· Ù·Í›‰È· ÙÔ˘‹Ù·Ó Ë ·Ú¯‹ ÌÈ·˜ Ó¤·˜ ÂÎÏËÎÙÈÎ‹˜ ÂÔ¯‹˜ ÛÙËÓ·ÁÎfiÛÌÈ· ÈÛÙÔÚ›·.

Adam Bowett, «MÂÁ¿Ï· Ï¿ıË ÙË˜ ÈÛÙÔÚ›·˜», ÌÂ ÌÈÎÚ¤˜ ·ÏÏ·Á¤˜

8

9

10

←

←

7. ·ÔÏ¤ˆ: ÊÂ‡Áˆ ·fi ÏÈÌ¿ÓÈ8. Ë Î·Ú·‚¤Ï·: ÌÈÎÚfi ÏÔ›Ô ÌÂ ·ÓÈ¿ Ô˘ ¯ÚËÛÈÌÔÔÈ‹ıËÎÂ ÁÈ· Ù· Ù·Í›‰È· IÛ·ÓÒÓ

Î·È ¶ÔÚÙÔÁ¿ÏˆÓ ÂÍÂÚÂ˘ÓËÙÒÓ9. Ë ÎfiÊ·: ÌÈÎÚfi˜ ÂÍÒÛÙË˜ Ô˘ ÛÙÂÚÂÒÓÂÙ·È ÛÙÔ Ï·ÈÌfi ÙË˜ ÛÙ‹ÏË˜ ÙÔ˘ ÈÛÙ›Ô˘

10. ÌÂÛÈ·Ófi Î·Ù¿ÚÙÈ: ÙÔ Î·Ù¿ÚÙÈ Ô˘ ‚Ú›ÛÎÂÙ·È ÛÙË Ì¤ÛË, ·Ó¿ÌÂÛ· ÛÂ ‰‡Ô ¿ÏÏ· 11. ÂÓfi„ÂÈ: (Â‰Ò) ÌÚÔÛÙ¿ ÛÙ· Ì¿ÙÈ· Ì·˜

ÛÂÏ. 79

OÈ IÓ‰È¿ÓÔÈ ÙË˜ AÌÂÚÈÎ‹˜™Ù· ÓËÛÈ¿ Ô˘ ·Ó·Î¿Ï˘„Â Ô KÔÏfiÌ‚Ô˜ Î·ÙÔÈÎÔ‡Û·Ó ¿ÓıÚˆÔÈ. K·ıÒ˜ fiÌˆ˜ ÓfiÌÈ˙Â fiÙÈ Â›¯Â ·Ô‚È‚·ÛÙÂ› ÛÙÈ˜ IÓ‰›Â˜, Ô KÔÏfiÌ‚Ô˜ÔÓfiÌ·ÛÂ ·˘ÙÔ‡˜ ÙÔ˘˜ ·ÓıÚÒÔ˘˜ «IÓ‰È¿ÓÔ˘˜».M¿ÏÈÛÙ· ·ÎfiÌË Î·È Û‹ÌÂÚ· Ù· ÓËÛÈ¿ ÙË˜ K·Ú·˚-‚ÈÎ‹˜ Â›Ó·È ÁÓˆÛÙ¿ ˆ˜ ¢˘ÙÈÎ¤˜ IÓ‰›Â˜.

¶Ò˜ ‚·ÊÙ›ÛÙËÎÂ Ë AÌÂÚÈÎ‹H Ó¤· ‹ÂÈÚÔ˜ ÔÓÔÌ¿ÛÙËÎÂ AÌÂÚÈÎ‹ ÙÔ 1507,·fi ÙÔ fiÓÔÌ· ÙÔ˘ AÌ¤ÚÈÁÎÔ BÂÛÔ‡ÙÛÈ, ÂÓfi˜IÙ·ÏÔ‡ ÂÍÂÚÂ˘ÓËÙ‹ Ô˘ ¤ÊÙ·ÛÂ ÛÙË NfiÙÈ· AÌÂ-ÚÈÎ‹ Ï›ÁÔ ÌÂÙ¿ ÙÔÓ KÔÏfiÌ‚Ô.

ÛÂÏ. 80

¢PA™THPIOTHTE™TÈ ‰È·ÊÔÚÂÙÈÎfi ¤Î·ÓÂ Ô

KÔÏfiÌ‚Ô˜ Ô˘ ¿ÏÏ·ÍÂ ÙËÓ ÔÚÂ›·ÙˆÓ ÌÂÁ¿ÏˆÓ ı·Ï·ÛÛÈÓÒÓ Ù·ÍÈ‰ÈÒÓÙÔ˘ 15Ô˘ ·ÈÒÓ·;

KAT. 1.

¶ÔÈ· ÔÚÂ›· ·ÎÔÏÔ‡ıËÛÂÛÙÔ Ù·Í›‰È ÙÔ˘ Ô KÔÏfiÌ‚Ô˜; Afi ÙÈ˜Ù¤ÛÛÂÚÈ˜ ÌfiÓÔ Ì›· Â›Ó·È Ë ÛˆÛÙ‹.

KAT. 2.

¶ÔÈÔ ‹Ù·Ó ÙÔ «Ï¿ıÔ˜» ÙÔ˘KoÏfiÌ‚Ô˘ Ô˘ ÙÔÓ Ô‰‹ÁËÛÂ ÙÂÏÈÎ¿ÛÙËÓ ·Ó·Î¿Ï˘„Ë ÙË˜ AÌÂÚÈÎ‹˜;

KAT. 3. ........................................................................................................

........................................................................................................

.........................................................................................................

ÛÂÏ. 81

¢PA™THPIOTHTE™

˘ÂÚˆÎÂ¿ÓÈÔ

ÂÙÚÂÏ·ÈÔÊfiÚÔ

Î·Ú·‚¤Ï·

ÈÛÙÈÔÊfiÚÔ

Ô¯ËÌ·Ù·ÁˆÁfi-ÊÂÚÈÌfiÙ

ÂÈ‚·ÙËÁfi

·ÙÌfiÏÔÈÔ

¯ÚËÛÈÌÔÔÈ‹ıËÎÂ ÁÈ· Ù· Ù·Í›‰È·IÛ·ÓÒÓ Î·È ¶ÔÚÙÔÁ¿ÏˆÓ ÂÍÂÚÂ˘ÓËÙÒÓ

¤¯ÂÈ ·ÓÈ¿ Î·È ÎÈÓÂ›Ù·È ÌÂ ÙË ‰‡Ó·ÌË ÙÔ˘ ·Ó¤ÌÔ˘

ÎÈÓÂ›Ù·È ÌÂ ·ÙÌfi

Î¿ÓÂÈ Ù·Í›‰È· ÛÙÔÓ ˆÎÂ·Ófi

ÌÂÙ·Ê¤ÚÂÈ ÂÈ‚¿ÙÂ˜

ÌÂÙ·Ê¤ÚÂÈ ÂÙÚ¤Ï·ÈÔ

ÌÂÙ·Ê¤ÚÂÈ Ô¯‹Ì·Ù· Î·È ÂÈ‚¿ÙÂ˜

AÊÔ‡ ¤Î·ÓÂ˜ ÙËÓ ÚÔËÁÔ‡ÌÂÓË ¿ÛÎËÛË ‚ÚÂ˜ ÛÂ ÔÈ· ÂÈÎfiÓ· ·ÓÙÈÛÙÔÈ¯Â› ÙÔÎ¿ıÂ Â›‰Ô˜ ÏÔ›Ô˘. ¶ÔÈ· ·fi ·˘Ù¿ Ù· Â›‰Ë ÏÔ›ˆÓ ¯ÚËÛÈÌÔÔÈÔ‡ÓÙ·Ó ·ÏÈfiÙÂÚ· Î·ÈÔÈ· ÙÒÚ·;

§E•. 2.

................................................ ............................................... ...............................................

................................................ ............................................... ...............................................

ÛÂÏ. 82

MÔÚÂ›˜ Ó· Ù·ÈÚÈ¿ÍÂÈ˜ Î¿ıÂ Â›‰Ô˜ ÏÔ›Ô˘ ÌÂ ÙË ÛˆÛÙ‹ ÛËÌ·Û›·;§E•. 1.

2


O XÚÈÛÙfiÊÔÚÔ˜ KÔÏfiÌ‚Ô˜ ¿ÓÔÈÍÂ ÛÙÔ˘˜ E˘Úˆ·›Ô˘˜ ÙÔ‰ÚfiÌÔ ÁÈ· ÙÔ N¤Ô KfiÛÌÔ Î·È ÙÔ˘˜ ıËÛ·˘ÚÔ‡˜ ÙÔ˘. O ‰ÚfiÌÔ˜ ·˘Ùfi˜ fiÌˆ˜ ‰ÂÓ ‹Ù·Ó Î·ıfiÏÔ˘ Â‡ÎÔÏÔ˜ ÂÍ·ÈÙ›·˜ ÙˆÓ ÂÈÚ·ÙÒÓ.

ÛÂÏ. 83

¶ÂÈÚ·Ù¤˜ Î·È ıËÛ·˘ÚÔ›TÔ 17Ô ·ÈÒÓ· Ë IÛ·Ó›· ‹Ù·Ó ÙÔ ÏÔ˘ÛÈfiÙÂÚÔÎÚ¿ÙÔ˜ ÙÔ˘ ÎfiÛÌÔ˘, ·ÊÔ‡ Î·Ù¿ÎÙËÛÂ1 ÌÂÁ¿ÏÂ˜ÂÚÈÔ¯¤˜ ÛÙË NfiÙÈ· AÌÂÚÈÎ‹ Î·È ‚Ú‹ÎÂ ÔÏ‡¯Ú˘Ûfi Î·È ·Û‹ÌÈ. ¢‡Ô ÊÔÚ¤˜ Î¿ıÂ ¯ÚfiÓÔ, Ù·ÈÛ·ÓÈÎ¿ ÏÔ›· ÌÂÙ¤ÊÂÚ·Ó ÙÔ˘˜ ıËÛ·˘ÚÔ‡˜ ÛÙËÓIÛ·Ó›·. ™ÙË ‰È·‰ÚÔÌ‹ ÙÔ˘˜, fiÙÂ fiÙÂ, Û˘Ó·ÓÙÔ‡Û·Ó ÏÔ›· ÂÈÚ·ÙÒÓ, Á·ÏÏÈÎ¿, ·ÁÁÏÈÎ¿‹ ÔÏÏ·Ó‰ÈÎ¿.

KÔ˘ÚÛ¿ÚÔÈ ÁÈ· ÙÔ ‚·ÛÈÏÈ¿¢ÂÓ ‹Ù·Ó ÌfiÓÔ ÔÈ ÂÈÚ·Ù¤˜ Ô˘ ·ÂÈÏÔ‡Û·Ó Ù· ÈÛ·ÓÈÎ¿ ÏÔ›··ÏÏ¿ Î·È ÔÈ ÎÔ˘ÚÛ¿ÚÔÈ. MfiÓÔ Ô˘ ·˘ÙÔ› Â›¯·Ó Â›ÛËÌË ¤ÁÎÚÈÛË2 ·fi ÙË ¯ÒÚ· ÙÔ˘˜. ŸÙ·Ó Â¤ÛÙÚÂÊ·Ó ÛÙËÓ ·ÙÚ›‰·,Ô ‚·ÛÈÏÈ¿˜ ÙÔ˘˜ ¤·ÈÚÓÂ Î·È ·˘Ùfi˜ ÌÂÚ›‰ÈÔ3 ·fi Ù· Ï¿Ê˘Ú·4.ŒÙÛÈ, Ô ÎÔ˘ÚÛ¿ÚÔ˜ ºÚ¿ÓÛÈ˜ NÙÚ¤ÈÎ ·ÓÙ·ÌÂ›ÊıËÎÂ5 ·fi ÙË‚·Û›ÏÈÛÛ· ÙË˜ AÁÁÏ›·˜, fiÙ·Ó ÙË˜ ¤ÊÂÚÂ ¤Ó· Ì˘ıÈÎfi ıËÛ·˘Úfi.

1. Î·Ù·ÎÙÒ: Î¿Óˆ Î¿ÙÈ ‰ÈÎfi ÌÔ˘ Û˘Ó‹ıˆ˜ ÌÂ Ù· fiÏ·Î·È ÙË ‚›·, ÎÂÚ‰›˙ˆ ÌÂ fiÏÂÌÔ

2. Ë Â›ÛËÌË ¤ÁÎÚÈÛË: Ë ¿‰ÂÈ· ·fi ÙÔ ÎÚ¿ÙÔ˜3. ÙÔ ÌÂÚ›‰ÈÔ: ÙÔ Ì¤ÚÔ˜, ÙÔ ÎÔÌÌ¿ÙÈ4. ÙÔ Ï¿Ê˘ÚÔ (Û˘Ó‹ıˆ˜ Ù· Ï¿Ê˘Ú·): Î¿ıÂ ·ÓÙÈÎÂ›ÌÂÓÔ Ô˘ ·Ú¿˙ˆ/·›ÚÓˆ,

¯ˆÚ›˜ Ó· ÌÔ˘ ·Ó‹ÎÂÈ, ·fi Î¿ÔÈÔÓ Â¯ıÚfi5. ·ÓÙ·ÌÂ›‚ÔÌ·È: ÎÂÚ‰›˙ˆ ¯Ú‹Ì·Ù·, ¤·ÈÓÔ Î.Ï. ÁÈ· Î¿ÙÈ Î·Ïfi Ô˘ ¤Î·Ó·

ÛÂÏ. 84

OÈ ÌÔ˘Î·ÓÈ¤ÚÔÈTËÓ ›‰È· ÂÔ¯‹ ÔÏÏÔ› ÕÁÁÏÔÈ Î·È °¿ÏÏÔÈ Ù˘¯Ô‰ÈÒÎÙÂ˜6 Â›¯·Ó Ê‡ÁÂÈ ·fi ÙËÓ ·ÙÚ›‰· ÙÔ˘˜, ÏfiÁˆ ÙË˜ Â›Ó·˜ ‹ Î¿ÔÈÔ˘ÓfiÌÔ˘ Ô˘ ÙÔ˘˜ «Î˘ÓËÁÔ‡ÛÂ» Î·È Â›¯·Ó ÂÁÎ·Ù·ÛÙ·ıÂ›7 ·Ú¿ÓÔÌ· ÛÂ ÌÈÎÚ¿ ÓËÛÈ¿ÙˆÓ AÓÙÈÏÏÒÓ, fiˆ˜ ÙË XÂÏÒÓ· Î·È ÙË T˙·-Ì¿ÈÎ·. EÎÂ› ˙Ô‡Û·Ó ·fi ÙÔ Î˘Ó‹ÁÈ, ÙÈ˜Ê˘ÙÂ›Â˜ Î·ÓÔ‡ Î·È ÙËÓ ÂÈÚ·ÙÂ›· Î·È Û˘¯Ó¿¤Î·Ó·Ó ÂÈı¤ÛÂÈ˜ ÛÙ· ÏÔ›· Î·È ÙÈ˜ fiÏÂÈ˜ÙˆÓ IÛ·ÓÒÓ ÛÂ ¿ÏÏ· ÓËÛÈ¿ ÙˆÓ AÓÙÈÏÏÒÓ.Afi ÙÔ˘˜ Èı·ÁÂÓÂ›˜8 AÚ·Ô˘¿Î ¤Ì·ı·Ó Ò˜Ó· „‹ÓÔ˘Ó ÎÚ¤·˜ ÛÂ Í‡ÏÈÓÂ˜ Û¯¿ÚÂ˜ Ô˘Ï¤ÁÔÓÙ·Ó «ÌÔ˘Î¿Ó». A’ ·˘Ù‹ ÙË Ï¤ÍË ÚÔ¤Ú¯ÂÙ·È Î·È ÙÔ fiÓÔÌ¿ ÙÔ˘˜.

KÒ‰ÈÎ·˜ Û˘ÌÂÚÈÊÔÚ¿˜™ÙË ÛÙÂÚÈ¿ ÔÈ ÂÈÚ·Ù¤˜ ˙Ô˘Ó ¿ÛÙ·ÙË ˙ˆ‹9.™ÙË ı¿Ï·ÛÛ·, fiÌˆ˜, fiÏ· Â›Ó·È ‰È·ÊÔÚÂÙÈÎ¿: Û¤‚ÔÓÙ·È ¿ÓÙ· ÙÔÓ Î·ÂÙ¿ÓÈÔ. Œ¯Ô˘Ó ·˘ÛÙËÚÔ‡˜ Î·ÓfiÓÂ˜ ÁÈ·ÙË ÌÔÈÚ·ÛÈ¿ Î·È, ·Ó ÙÚ·˘Ì·ÙÈÛÙÔ‡Ó, ·ÓÙ·ÌÂ›‚ÔÓÙ·È Î·Ï¿. K¿ıÂ ÂÈÚ·Ù‹˜ ¤¯ÂÈ ÎÈ ¤Ó· Û‡ÓÙÚÔÊÔ Ó·‡ÙË ˘fi10 ÙËÓ ÚÔÛÙ·Û›·ÙÔ˘. H ÎÏÔ‹ Î·È Ë ÚÔ‰ÔÛ›·11 ÙÈÌˆÚÔ‡ÓÙ·È¿Ú· ÔÏ‡ ·˘ÛÙËÚ¿.

6. Ô Ù˘¯Ô‰ÈÒÎÙË˜: ÚÔÛ·ıÂ› Ó· ÂÙ‡¯ÂÈ ÙÔ ÛÎÔfi ÙÔ˘ ¯ÚËÛÈÌÔÔÈÒÓÙ·˜ Î¿ıÂ Ì¤ÛÔ7. ÂÁÎ·ı›ÛÙ·Ì·È: ËÁ·›Óˆ Ó· ÌÂ›Óˆ ÌfiÓÈÌ· Î¿Ô˘8. Ô Èı·ÁÂÓ‹˜: Î·ÙÔÈÎÂ› ÛÙÔÓ ÙfiÔ Ô˘ ÁÂÓÓ‹ıËÎÂ, Ô ÓÙfiÈÔ˜9. Ë ¿ÛÙ·ÙË ˙ˆ‹: fi¯È ‹ÚÂÌË ÔÈÎÔÁÂÓÂÈ·Î‹ ˙ˆ‹

10. ˘fi: Î¿Ùˆ ·fi11. Ë ÚÔ‰ÔÛ›·: fiÙ·Ó ÍÂ¯ÓÒ ÙËÓ ˘fiÛ¯ÂÛË Î·È ÙËÓ ˘Ô¯Ú¤ˆÛ‹ ÌÔ˘ ÛÂ Î¿ÔÈÔÓ Î·È

ÊÚÔÓÙ›˙ˆ ÁÈ· ÙÔ ‰ÈÎfi ÌÔ˘ Û˘ÌÊ¤ÚÔÓ

←

ÛÂÏ. 85

12. ÛÎÔÚ›˙ˆ ÙÔÓ ÙÚfiÌÔ: ÚÔÎ·ÏÒ ÔÏ‡ ÌÂÁ¿ÏÔ Êfi‚Ô ÛÂ fiÏÔ˘˜13. Ô Ó·‡·Ú¯Ô˜

¶ÂÈÚ·Ù¤˜ ÛÂ ¿ÏÏÂ˜ ı¿Ï·ÛÛÂ˜¶ÂÈÚ·Ù¤˜ ‰ÂÓ ˘‹Ú¯·Ó ÌfiÓÔ ÛÙÈ˜ AÓÙ›ÏÏÂ˜. ¶ÔÏ‡ÓˆÚ›ÙÂÚ·, Ô ‰È¿ÛËÌÔ˜ M·ÚÌ·ÚfiÛ· ÛÎfiÚÈ˙ÂÙÔÓ ÙÚfiÌÔ12 ÛÂ fiÏË ÙË MÂÛfiÁÂÈÔ. ◊Ù·Ó TÔ‡ÚÎÔ˜,ÁÂÓÓËÌ¤ÓÔ˜ ÛÙË M˘ÙÈÏ‹ÓË ÙÔ 1466 -ÔÓÔÌ·˙fiÙ·ÓX·˚ÚÂÓÙ›Ó-, Î·È ·fi ÂÈÚ·Ù‹˜ ¤ÁÈÓÂ Ó·‡·Ú¯Ô˜13

ÙÔ˘ ÙÔ˘ÚÎÈÎÔ‡ ÛÙfiÏÔ˘! ¶ÂÈÚ·Ù¤˜, fiÌˆ˜, ˘¿Ú¯Ô˘Ó ·ÎfiÌË Î·È Û‹ÌÂÚ·, È‰›ˆ˜ ÛÂ ı¿Ï·ÛÛÂ˜ÙË˜ ÓfiÙÈ·˜ AÛ›·˜. ¢ÂÓ ¤¯Ô˘Ó, ‚¤‚·È·, Î·ÓfiÓÈ··ÏÏ¿ Û‡Á¯ÚÔÓ· fiÏ· Î·È Î¿ÓÔ˘Ó ÂÈı¤ÛÂÈ˜Û˘¯Ó¿ ÛÂ ÙÔ˘ÚÈÛÙÈÎ¿ ÏÔ›· ‹ ÛÂ ÌÈÎÚ¿ ÂÌÔÚÈÎ¿.ŸÌˆ˜ ‰‡ÛÎÔÏ· Ù· ‚Á¿˙Ô˘Ó ¤Ú· ÂÎÂ› fiÔ˘˘¿Ú¯ÂÈ ÔÚÁ·ÓˆÌ¤ÓÔ Ó·˘ÙÈÎfi.

«OÈ ÊÔ‚ÂÚÔ› ÏËÛÙ¤˜ ÙË˜ ı¿Ï·ÛÛ·˜» ÛÙÔ ÂÚÈÔ‰ÈÎfi «EÚÂ˘ÓËÙ¤˜ - AÓ·Î·Ï‡Ùˆ ÙÔÓ ÎfiÛÌÔ»,ÌÂ ·ÏÏ·Á¤˜

13

ÛÂÏ. 86

¢PA™THPIOTHTE™ŸÏÔÈ ÔÈ ÂÈÚ·Ù¤˜ ‰ÂÓ ‹Ù·Ó

›‰ÈÔÈ. °È· Ó· Î·Ù·Ï¿‚ÂÈ˜ ÙÈ˜ ‰È·ÊÔÚ¤˜ÙÔ˘˜, ‚ÚÂ˜ ÛÂ ÔÈ· ÚfiÙ·ÛË Ù·ÈÚÈ¿˙Ô˘Ó ÔÈ Ï¤ÍÂÈ˜.

KAT. 1.

¶ÔÈÔÈ ÂÈÚ·Ù¤˜ ·Ó·Ê¤ÚÔÓÙ·ÈÛÙÔ ÎÂ›ÌÂÓÔ; ™Â ÔÈ· ı¿Ï·ÛÛ· ¤‰Ú·ÛÂ Ô Î·ı¤Ó·˜ ·fi ·˘ÙÔ‡˜;

KAT. 3.

OÈ ÂÈÚ·Ù¤˜.

OÈ ÎÔ˘ÚÛ¿ÚÔÈ

OÈ ÌÔ˘Î·ÓÈ¤ÚÔÈ

ñ ................................‰ÂÓ ‹Ù·Ó ÂÈÚ·Ù¤˜ ·fi ÙËÓ ·Ú¯‹ ·ÏÏ¿ E˘Úˆ·›ÔÈ Ù˘¯Ô‰ÈÒÎÙÂ˜.

ñ ..........................................‹Ù·Ó ÁÂÓÈÎ¿ ÔÈ ÏËÛÙ¤˜ ÙˆÓı·Ï·ÛÛÒÓ.

ñ ................................................‹Ù·Ó ÓfiÌÈÌÔÈ ÂÈÚ·Ù¤˜!

™ˆÛÙfi ‹ §¿ıÔ˜;KAT. 2. - TÔ 17Ô ·ÈÒÓ· ˘‹Ú¯·Ó ÔÏÏÔ› ÂÈÚ·Ù¤˜ ÛÙË ı¿Ï·ÛÛ· ÙˆÓ AÓÙÈÏÏÒÓ.

- OÈ ÂÚÈÛÛfiÙÂÚÔÈ ÂÈÚ·Ù¤˜ ‹Ù·Ó IÛ·ÓÔ›.

- OÈ ÎÔ˘ÚÛ¿ÚÔÈ ‹Ù·Ó ÂÈÚ·Ù¤˜ ÌÂ ¤ÁÎÚÈÛË ÙË˜ Û˘˙‡ÁÔ˘ ‹ ÙË˜ Ì·Ì¿˜ ÙÔ˘˜.

- OÈ «ÌÔ˘Î·ÓÈ¤ÚÔÈ» ÔÓÔÌ¿˙ÔÓÙ·Ó ¤ÙÛÈ ÁÈ·Ù› ¤ÙÚˆÁ·Ó ÌÂÁ¿ÏÂ˜ ÌÔ˘ÎÈ¤˜ ÎÚ¤·˜.

- OÈ ÂÈÚ·Ù¤˜ ¤ÚÂÂ Ó· ˘·ÎÔ‡Ô˘Ó ÛÙÔÓ Î·ÂÙ¿ÓÈÔ ÙÔ˘˜.

- ¶ÂÈÚ·Ù¤˜ ˘‹Ú¯·Ó ÌfiÓÔ ÛÙË ı¿Ï·ÛÛ· ÙˆÓ AÓÙÈÏÏÒÓ.

™ §

N· ˙ËÙ‹ÛÂÈ˜ Î·È Ó· ‰È·‚¿ÛÂÈ˜ ÙÔ ‚È‚Ï›Ô ÙÔ˘ ¶. ™Ù‹‚ÂÓÛÔÓ ÁÈ· ÙÔ˘˜ ÂÈÚ·Ù¤˜ ÌÂ Ù›ÙÏÔ«TÔ ÓËÛ› ÙˆÓ ıËÛ·˘ÚÒÓ».

ÛÂÏ. 87

¢PA™THPIOTHTE™

A¶O∆∂§Œ™ª∞∆∞

¶fiÛÔ ÂÈÚ·Ù‹˜ Â›Û·È;OÓÂÈÚÂ‡ÂÛ·È ÚÂÛ¿ÏÙ·14 ÛÂ Î·Ú¿‚È· Î·È ıËÛ·˘ÚÔ‡˜; A¿ÓÙËÛÂ ÛÙÈ˜ ·Ú·Î¿Ùˆ ÂÚˆÙ‹ÛÂÈ˜ Î·È ‰Â˜ ·Ó ÎÚ‡‚ÂÈ˜ Ì¤Û· ÛÔ˘ ¤Ó·Ó ·ÏËıÈÓfi ÂÈÚ·Ù‹.

1. K¿ıÂ ÂÈÚ·Ù‹˜ Ô˘ Û¤‚ÂÙ·È ÙÔÓ Â·˘Ùfi ÙÔ˘ Ú¤ÂÈ Ó· ¤¯ÂÈ ÙÔ˘Ï¿¯ÈÛÙÔÓ...

A. ...¤Ó· Í‡ÏÈÓÔ fi‰È.B. ...‰‡Ô Í‡ÏÈÓ· fi‰È·.°. ...¤Ó· ·ÙÛ¿ÏÈÓÔ fi‰È, ÁÈ·Ù› ÙÔ Í‡ÏÔ ‰ÂÓ Â›Ó·È È· ÙË˜ Ìfi‰·˜.

2. MÂÚÈÎÔ› ÂÈÚ·Ù¤˜ ¤ÎÏÂÈÓ·Ó ÙÔ ¤Ó· ÙÔ˘˜ Ì¿ÙÈ ÌÂ ·Ó›, ÂÂÈ‰‹...

A. ...Â›¯·Ó ¯¿ÛÂÈ ÙÔ Ì¿ÙÈ ÙÔ˘˜.B. ...Î·Ï‡ÙÂÚ· Ó· ÛÔ˘ ‚ÁÂÈ ÙÔ Ì¿ÙÈ ·Ú¿ ÙÔ fiÓÔÌ·!°. ...‹Ù·Ó ÙË˜ Ìfi‰·˜!

3. OÈ ÂÈÚ·Ù¤˜ ¤Î·Ó·Ó ÚÂÛ¿ÏÙÔ...A. ...ÁÈ· Ó· ÎÏ¤„Ô˘Ó fi,ÙÈ ‚ÚÔ˘Ó.B. ...ÁÈ· Ó· ‰Â›ÍÔ˘Ó fiÙÈ Â›Ó·È ÂÈÚ·Ù¤˜.°. ...ÁÈ· Ó· ‰È·ÙËÚ‹ÛÔ˘Ó ÙË ÊfiÚÌ· ÙÔ˘˜ Ë‰ÒÓÙ·˜ ·fi Î·Ú¿‚È

ÛÂ Î·Ú¿‚È.

¶ÂÚÈÛÛfiÙÂÚ· A:H ÂÚÈ¤ÙÂÈ· Â›Ó·È ÙÔ ÛÙÔÈ¯Â›Ô ÛÔ˘ Î·ÈÍ¤ÚÂÈ˜ Ù· ¿ÓÙ· ÁÈ· ÙÔ˘˜ ÂÈÚ·Ù¤˜. £·ÌÔÚÔ‡ÛÂ˜ Ó· Â›Û·È Ô Êfi‚Ô˜ Î·È Ô ÙÚfiÌÔ˜ÙˆÓ ı·Ï·ÛÛÒÓ.¶ÚÔÛ¿ıËÛÂ Ó· Î·ÙÂ˘ı‡ÓÂÈ˜ ÙÔ ·Ù›ı·ÛÔÓÂ‡Ì· ÛÔ˘ ÚÔ˜ ÙË ÛˆÛÙ‹ Î·ÙÂ‡ı˘ÓÛËÎ·È Ó· ı˘Ì¿Û·È fiÙÈ ·ÎfiÌË Î·È ÙÔ˘˜ Î·Ï‡ÙÂÚÔ˘˜ ÂÈÚ·Ù¤˜ ÙÔ˘˜ ÂÚ›ÌÂÓ·Ó Ù·Î¿ÙÂÚÁ·15!

¶ÂÚÈÛÛfiÙÂÚ· B:Œ¯ÂÈ˜ Î¿ÔÈ· ÛÙÔÈ¯Â›· ÂÈÚ·ÙÈÎÔ‡ ÓÂ‡Ì·ÙÔ˜, ·ÏÏ¿ ¤¯ÂÈ˜ ÔÏ‡ ‰ÚfiÌÔ ÌÚÔÛÙ¿ ÛÔ˘ Ì¤¯ÚÈ Ó· Ì¿ıÂÈ˜ Ù· ¿ÓÙ· ÁÈ·ÙÔ˘˜ ÂÈÚ·Ù¤˜. £· ÌÔÚÔ‡ÛÂ˜ Ó· Á›ÓÂÈ˜ÂÍÂÚÂ˘ÓËÙ‹˜, ÂÚÂ˘ÓËÙ‹˜ ‹ Î¿ÙÈ Ù¤ÙÔÈÔ Î·ÈÓ· ÍÂÎÈÓ‹ÛÂÈ˜ ÌÂ Â˘¯¿ÚÈÛÙÂ˜ Î·È fi¯È ÙfiÛÔÂÈÎ›Ó‰˘ÓÂ˜ ÂÚÈ¤ÙÂÈÂ˜. AÚÁfiÙÂÚ·, ‚Ï¤Ô˘ÌÂ.

¶ÂÚÈÛÛfiÙÂÚ· °:E›Û·È ÊÈÏ‹Û˘¯Ô˜ Î·È ÂÈÚËÓÈÎfi˜ Î·È ‰ÂÓ¤¯ÂÈ˜ Î·Ì›· Û¯¤ÛË ÌÂ ÙÔ˘˜ ÎÔ˘ÚÛ¿ÚÔ˘˜. H·Ï‹ıÂÈ· Â›Ó·È fiÙÈ Â›Û·È ÎÏÂÈÛÙfi˜ Ù‡Ô˜ Î·Èı¤ÏÂÈ˜ Ó· ¤¯ÂÈ˜ ÙËÓ ËÚÂÌ›· ÛÔ˘. ŸÏÂ˜ ÔÈ ÂÚÈ¤ÙÂÈ¤˜ ÛÔ˘ Â›Ó·È Ì¤¯ÚÈ ÛÙÈÁÌ‹˜Ê·ÓÙ·ÛÙÈÎ¤˜! E›Û·È Ù‡Ô˜ ÙÔ˘ ÛÈÙÈÔ‡ Î·ÈÛÎÔÂ‡ÂÈ˜ Ó· ÌÂ›ÓÂÈ˜ ¤ÙÛÈ!

14. ÙÔ ÚÂÛ¿ÏÙÔ: Ë Â›ıÂÛË ÛÂ ÏÔ›Ô15. Ù· Î¿ÙÂÚÁ·: Ë Ê˘Ï·Î‹

4. ™‡ÌÊˆÓ· ÌÂ ÙËÓ ·Ú¿‰ÔÛË, Ô‡ ¤ÎÚ˘‚·Ó ÔÈ ÂÈÚ·Ù¤˜ ÙÔ˘˜ ¯¿ÚÙÂ˜ ÙˆÓ ıËÛ·˘ÚÒÓ;

A. M¤Û· ÛÂ ¤Ó· ÌÔ˘Î¿ÏÈ.B. ™ÙËÓ ·ÚÈÛÙÂÚ‹ ÙÔ˘˜ ÙÛ¤Ë.°. ™ÙÔ ‚·˙¿ÎÈ ÙË˜ Ì·ÚÌÂÏ¿‰·˜.

5. ™Ù· ÂÈÚ·ÙÈÎ¿ ÏÔ›· ˘‹Ú¯Â...A. ...ÌÈ· Ì·‡ÚË ÛËÌ·›· ÌÂ ÌÈ· ÓÂÎÚÔÎÂÊ·Ï‹.B. ...ÌÈ· ÛËÌ·›· ÌÂ ÎfiÎÎÈÓÂ˜ Ú›ÁÂ˜.°. ...Ë ÂÈÁÚ·Ê‹: «¶ÚÔÛÔ¯‹! ¶ÂÈÚ·Ù¤˜!».

6. ¶Ô‡ ¤ÎÚ˘‚·Ó ÔÈ ÂÈÚ·Ù¤˜ ÙÔ˘˜ ıËÛ·˘ÚÔ‡˜ ÙÔ˘˜;A. ™Â Î¿ÔÈÔ ÓËÛ›.B. ™ÙÔ Û›ÙÈ ÙÔ˘˜ Î¿Ùˆ ·fi ÙÔ ÛÙÚÒÌ·.°. ™Â ÌÈ· ı˘Ú›‰· ÛÙËÓ ÙÚ¿Â˙·.

ÛÂÏ. 88

¢PA™THPIOTHTE™HÏÂÎÙÚÔÓÈÎÔ› ÂÈÚ@Ù¤˜

AÎfiÌ· Î·È ÙÔ ¢È·‰›ÎÙ˘Ô ¤¯ÂÈ ÙÔ˘˜ ÎÔ˘ÚÛ¿ÚÔ˘˜ÙÔ˘, ÔÈ ÔÔ›ÔÈ Û˘¯Ó¿, fiÌˆ˜ ‰ÂÓ Â›Ó·È Î·È ÙfiÛÔÎ·ÎÔ›. Y¿Ú¯Ô˘Ó ‰‡Ô Â›‰Ë ËÏÂÎÙÚÔÓÈÎÒÓ ÂÈÚ·ÙÒÓ: ÔÈ ¯¿ÎÂÚ Î·È ÔÈ ÎÚ¿ÎÂÚ. X¿ÎÂÚ Â›Ó·ÈÎ¿ÔÈÔ˜ Ô˘ ·›˙ÂÈ ÛÙ· ‰¿¯Ù˘Ï· ÙÔ˘˜16

ËÏÂÎÙÚÔÓÈÎÔ‡˜ ˘ÔÏÔÁÈÛÙ¤˜ Î·È Â›Ó·È ÈÎ·Ófi˜ Ó·ÌÂÈ Û’ ¤Ó· Û‡ÛÙËÌ· Î·È Ó· ·Ó·Î·Ï‡„ÂÈ fiÏÔ˘˜ÙÔ˘˜ ÌË¯·ÓÈÛÌÔ‡˜ ÙÔ˘. K‡ÚÈÔ˜ ÛÎÔfi˜ ÙˆÓ ¯¿ÎÂÚÂ›Ó·È Ó· Î¿ÓÔ˘Ó fiÏÂ˜ ÙÈ˜ ÏËÚÔÊÔÚ›Â˜ Ô˘ ˘¿Ú¯Ô˘Ó ÛÙÔ ¢È·‰›ÎÙ˘Ô ÚÔÛÈÙ¤˜17 Î·È ‰ˆÚÂ¿ÓÛÂ fiÏÔ˘˜. OÈ ÚÒÙÔÈ ¯¿ÎÂÚ ÂÌÊ·Ó›ÛÙËÎ·Ó ÙËÓ‰ÂÎ·ÂÙ›· ÙÔ˘ 1950, fiÙ·Ó ÌÂÚÈÎÔ› ÊÔÈÙËÙ¤˜ ÂÓfi˜IÓÛÙÈÙÔ‡ÙÔ˘ TÂ¯ÓÔÏÔÁ›·˜ ÙË˜ BÔÛÙÒÓË˜ ‰È·ÛÎ¤‰·˙·Ó ¯ÚËÛÈÌÔÔÈÒÓÙ·˜ ÙÈ˜ Ó‡¯ÙÂ˜ ÙÔ˘˜ÙÂÚ¿ÛÙÈÔ˘˜ ˘ÔÏÔÁÈÛÙ¤˜ ÙÔ˘ ·ÓÂÈÛÙËÌ›Ô˘ ÁÈ· Ó·ÚÔÁÚ·ÌÌ·Ù›ÛÔ˘Ó Ù· ÚÒÙ· ËÏÂÎÙÚÔÓÈÎ¿ ·È¯Ó›‰È·.EÓÙÂÏÒ˜ ‰È·ÊÔÚÂÙÈÎÔ› Â›Ó·È ÔÈ ÎÚ¿ÎÂÚ, Ô˘ ÙÔ˘˜·Í›˙ÂÈ Î·È ÌÂ ÙÔ ·Ú·¿Óˆ Ô Ù›ÙÏÔ˜ ÙˆÓ ÂÈÚ·ÙÒÓ. ¶Ú¿ÁÌ·ÙÈ, ·˘ÙÔ› ‰ÈÂÈÛ‰‡Ô˘Ó18 ÛÂ ‰È¿ÊÔÚÔ˘˜ ˘ÔÏÔÁÈÛÙ¤˜ Î·È Î·Ù·ÛÙÚ¤ÊÔ˘Ó ÚÔÁÚ¿ÌÌ·Ù· ‹ ÎÏ¤‚Ô˘Ó ÏËÚÔÊÔÚ›Â˜, ÙÈ˜ ÔÔ›Â˜Ô˘Ï¿ÓÂ ‹ ¯ÚËÛÈÌÔÔÈÔ‡Ó ÁÈ· ·Ú¿ÓÔÌÔ˘˜ ÛÎÔÔ‡˜. AÎfiÌ·, ‰È·ÛÎÂ‰¿˙Ô˘Ó ÛÎÔÚ›˙ÔÓÙ·˜ ÙÚÔÌÂÚÔ‡˜ ÈÔ‡˜ Ô˘ ÚÔÎ·ÏÔ‡Ó ÙÂÚ¿ÛÙÈÂ˜ ˙ËÌÈ¤˜.

K¿ÔÙÂ ÙÔ˘˜ ¤ÏÂÁ·Ó ÂÈÚ·Ù¤˜! ™‹ÌÂÚ·, ÙÔ˘˜ ÔÓÔÌ¿˙Ô˘Ó ¯¿ÎÂÚ (hacker). E›Ó·È ·˘ÙÔ› Ú·ÁÌ·ÙÈÎ¿ ÔÈ Û‡Á¯ÚÔÓÔÈ ÂÈÚ·Ù¤˜;A˜ ÙÔ ·Ó·Î·Ï‡„Ô˘ÌÂ!

16. ·›˙ˆ ÛÙ· ‰¿¯Ù˘Ï·: Í¤Úˆ Î¿ÙÈ ¿Ú· ÔÏ‡ Î·Ï¿17. ÚÔÛÈÙfi˜, -‹, -fi: (Â‰Ò) Ô˘ ÌÔÚÂ›˜ Â‡ÎÔÏ· Ó· ·ÔÎÙ‹ÛÂÈ˜18. ‰ÈÂÈÛ‰‡ˆ: Ì·›Óˆ Ì¤Û·

¶ÂÚÈÔ‰ÈÎfi «MÂÁ¿ÏÔ M›Î˘», ™ÂÙ¤Ì‚ÚÈÔ˜ 2002

TÔ 1988 Ô PfiÌÂÚÙ MfiÚÈ˜, ¤Ó·˜ ÓÂ·Úfi˜ ÊÔÈÙËÙ‹˜, ‰È¤‰ˆÛÂ ÛÙÔ ¢È·‰›ÎÙ˘Ô ÙÔ ÚfiÁÚ·ÌÌ·Worm (ÛÎÔ˘Ï‹ÎÈ), Ô˘ ‰ÈÏ·ÛÈ·˙fiÙ·Ó Î¿ıÂ ÊÔÚ¿ Ô˘ ÙÔ ·ÓÙ¤ÁÚ·Ê·Ó. OÈ Î·Ù·ÛÙÚÔÊ¤˜ ‹Ù·Ó ÙÚÔÌÂÚ¤˜ Î·È ÌfiÓÔ ‡ÛÙÂÚ· ·fi ÔÏÏ¤˜ Ì¤ÚÂ˜ Î¿ÔÈÔÈ ÂÚÂ˘ÓËÙ¤˜ Î·Ù¿ÊÂÚ·Ó Ó· ÛÙ·Ì·Ù‹ÛÔ˘Ó ÙË ‰È¿‰ÔÛ‹ ÙÔ˘ Î·È Ó· ‚¿ÏÔ˘Ó ÌÈ· Ù¿ÍË. AÏÏ¿ Ô ‰ÚfiÌÔ˜ ÁÈ· Ó¤Ô˘˜ Î·È ·ÎfiÌ· ÈÔ ÂÈÎ›Ó‰˘ÓÔ˘˜ ÈÔ‡˜ Â›¯Â‹‰Ë ·ÓÔ›ÍÂÈ! ¶Ò˜ ı· ÔÓfiÌ·˙Â˜ ÙÔÓ PfiÌÂÚÙ MfiÚÈ˜; X¿ÎÂÚ ‹ KÚ¿ÎÂÚ; °È·Ù›;

KAT. 1.

ÛÂÏ. 89

¢PA™THPIOTHTE™BÚÂ˜ ÙÈ˜ 12 ÎÚ˘ÌÌ¤ÓÂ˜

Ï¤ÍÂÈ˜ (ÔÓfiÌ·Ù· Î·È Ú‹Ì·Ù·)¶

I

T

I

£

E

M

°

E

¶

P

O

E

§

E

K

A

T

A

K

T

H

™

H

A

N

A

K

A

§

Y

æ

H

T

•

°

¢

A

¶

E

I

A

¢

H

E

°

K

P

I

N

™

E

B

A

™

M

O

™

ø

T

¢

I

E

I

™

¢

Y

™

A

N

T

A

M

O

I

B

H

™

I

O

æ

N

¢

æ

º

H

Y

K

§

E

B

ø

§

°

P

I ™ ¢ A § ø P H Z £ A

E

X

§ H æ E H T P O M O ™

A Y

TÒÚ· ÁÚ¿„Â ÌÈ· Ï¤ÍË Ô˘ Ó··Ó‹ÎÂÈ ÛÙËÓ ›‰È· ÔÈÎÔÁ¤ÓÂÈ· Ì’·˘Ù¤˜ Ô˘ ‚Ú‹ÎÂ˜:

·ÂÈÏ‹ ↔ ·ÂÈÏÒ

................................ ↔ ......................................

................................ ↔ ......................................

................................ ↔ ......................................

................................ ↔ ......................................

................................ ↔ ......................................

................................ ↔ ......................................

................................ ↔ ......................................

................................ ↔ ......................................

................................ ↔ ......................................

................................ ↔ ......................................

................................ ↔ ......................................

ÛÂÏ. 90

§E•. 1.

3


TÔ „ˆÌ› Â›Ó·È ÌÈ· ÙÚÔÊ‹ ÌÂ ÌÂÁ¿ÏË ÈÛÙÔÚ›·, Ô˘ ÎÚ·Ù¿Â‰Ò Î·È ÔÎÙÒ ¯ÈÏÈ¿‰Â˜ ¯ÚfiÓÈ·.

ÛÂÏ. 91

∆Ô ÚÒÙÔ „ˆÌ› ÙË˜ ·ÓıÚˆfiÙËÙ·˜…™ÙËÓ ·Ú¯‹, ÔÈ ¿ÓıÚˆÔÈ ¤ÙÚˆÁ·Ó ÙÔ˘˜

ÛfiÚÔ˘˜1 ÙˆÓ ‰ËÌËÙÚÈ·ÎÒÓ2 ˆÌÔ‡˜ ‹ „ËÌ¤ÓÔ˘˜ÛÂ ıÂÚÌ·ÈÓfiÌÂÓÂ˜ Ï¿ÎÂ˜. OÈ Î¿ÙÔÈÎÔÈ ÙË˜ ∞ÈÁ‡-ÙÔ˘ ÛÙË ÓÂÔÏÈıÈÎ‹ ÂÔ¯‹, fiÌˆ˜, ·Ó·Î¿Ï˘„·Ó ¤Ó· Ó¤Ô ÙÚfiÔ ÁÈ· Ó· ÊÙÈ¿¯ÓÔ˘ÓÙÚÔÊ‹ ·’ ·˘ÙÔ‡˜ ÙÔ˘˜ ÛfiÚÔ˘˜: ÙÔ˘˜ ¤ÙÚÈ‚·Ó·Ó¿ÌÂÛ· ÛÂ ¤ÙÚÂ˜ Î·È ¤·ÈÚÓ·Ó ·ÏÂ‡ÚÈ ·fi ÙÔÔÔ›Ô ¤ÊÙÈ·¯Ó·Ó ÙÔ „ˆÌ›. ¶ÔÏ‡ Û‡ÓÙÔÌ·, ·˘Ù‹ ËÂÊÂ‡ÚÂÛË ‰È·‰fiıËÎÂ3 ÛÙËÓ ∂˘ÚÒË Î·È ÛÙËª¤ÛË ∞Ó·ÙÔÏ‹, Î·È ‰ÈÛÂÎ·ÙÔÌÌ‡ÚÈ· ÛfiÚÔÈ ‰ËÌËÙÚÈ·ÎÒÓ «ÛÙ¤Ó·Í·Ó» ·Ó¿ÌÂÛ· ÛÂ ¯ÂÈÚÔÎ›ÓËÙÂ˜4 Ì˘ÏfiÂÙÚÂ˜5 ‹ Ì¤Û· ÛÂ ÁÔ˘‰È¿6.

OÈ Ì˘ÏfiÂÙÚÂ˜OÈ Ì˘ÏfiÂÙÚÂ˜ ·fi ·ÏÈ¿ «Î˘ÎÏÔÊÔÚÔ‡Û·Ó»ˆ˜… ˙Â˘Á¿ÚÈ. ∏ Ì›· ÎÈÓÔ‡ÓÙ·Ó (Â›ÙÂ ÌÂ ÙÔ ¯¤ÚÈ,Â›ÙÂ ÌÂ ÙË ‚Ô‹ıÂÈ· ÂÓfi˜ ˙ÒÔ˘, ÛÂ ·ÓÂÌfiÌ˘ÏÔ7 ‹ÓÂÚfiÌ˘ÏÔ8) ¿Óˆ ÛÙËÓ ¿ÏÏË, Ô˘ ‹Ù·Ó ÛÙ·ıÂÚ‹.∆Ô 1700 ÂÌÊ·Ó›ÛÙËÎ·Ó ÔÈ ÛÈ‰ÂÚ¤ÓÈÔÈ Î‡ÏÈÓ‰ÚÔÈ.∞ÏÏ¿ ÛÙË ¯ÒÚ· Ì·˜ ÁÈ· ·ÚÎÂÙ¤˜ ·ÎfiÌË ‰ÂÎ·ÂÙ›Â˜ ¯ÚËÛÈÌÔÔÈÔ‡ÓÙ·Ó Ì˘ÏfiÂÙÚÂ˜ Î·ÈÁÔ˘‰È¿ Î·È ¯Ù›˙ÔÓÙ·Ó ·ÓÂÌfiÌ˘ÏÔÈ Î·È ÓÂÚfiÌ˘ÏÔÈ.

ÛÂÏ. 92

1. Ô ÛfiÚÔ˜: ·fi ·˘ÙfiÓ ‚Á·›ÓÂÈ ÙÔ Ó¤Ô Ê˘Ùfi2. Ù· ‰ËÌËÙÚÈ·Î¿: Ê˘Ù¿ fiˆ˜ ÙÔ ÛÈÙ¿ÚÈ, ÙÔ ÎÚÈı¿ÚÈ, Ë Û›Î·ÏË, ÙˆÓ ÔÔ›ˆÓ ÔÈ ÛfiÚÔÈ,

Û˘Ó‹ıˆ˜ ·ÏÂÛÌ¤ÓÔÈ, ·ÔÙÂÏÔ‡Ó ‚·ÛÈÎ‹ ÙÚÔÊ‹ ÁÈ· ÙÔ˘˜ ·ÓıÚÒÔ˘˜3. ‰È·‰fiıËÎÂ (·fi ÙÔ ‰È·‰›‰ÔÌ·È): Á›ÓÔÌ·È ÁÓˆÛÙfi˜, -‹, -fi4. ¯ÂÈÚÔÎ›ÓËÙÔ˜, -Ë, -Ô: Ô˘ ÎÈÓÂ›Ù·È ÌÂ ÙÔ ¯¤ÚÈ5. Ë Ì˘ÏfiÂÙÚ·6. ÙÔ ÁÔ˘‰›7. Ô ·ÓÂÌfiÌ˘ÏÔ˜8. Ô ÓÂÚfiÌ˘ÏÔ˜

5

6

7

8

ÛÂÏ. 93

∑˘Ì¿ÚÈ ÛÂ Î·˘Ù‹ ¤ÙÚ·∆Ô ÌÂÁ¿ÏÔ ‚‹Ì· ÛÙÔ „‹ÛÈÌÔ ÙÔ˘ „ˆÌÈÔ‡ ¤ÁÈÓÂfiÙ·Ó ÔÈ ¿ÓıÚˆÔÈ ¤„ËÛ·Ó ¤Ó· ÎÔÌÌ¿ÙÈ ˙˘Ì¿ÚÈ9

¿Óˆ ÛÂ Î·˘Ù‹ ¤ÙÚ·. ∞fi ÙfiÙÂ Î·È ¤ˆ˜ ÙËÓ ÂÔ¯‹Ô˘ ÊÙÈ¿¯ÙËÎ·Ó ÔÈ ÚÒÙÂ˜ ÌË¯·Ó¤˜, ¤ÊÙÈ·¯Ó·Ó ÙÔ„ˆÌ› ÛÙÔ Û›ÙÈ ÙÔ˘˜. OÈ ÊÔ‡ÚÓÔÈ ÙˆÓ ¯ˆÚÈÒÓ ‰ÂÓÔ˘ÏÔ‡Û·Ó ¤ÙÔÈÌÔ „ˆÌ›. Œ„ËÓ·Ó ÌfiÓÔ Ù· ·ÚÙÔÛÎÂ˘¿ÛÌ·Ù·10 ÙˆÓ ÓÔÈÎÔÎ˘ÚÒÓ. ™‹ÌÂÚ·, ÂÏ¿¯ÈÛÙÔÈ Â›Ó·È ·˘ÙÔ› Ô˘ „‹ÓÔ˘Ó „ˆÌ› ÛÙÔ Û›ÙÈÙÔ˘˜. øÚ·›Ô Î·È ÙÔ ¤ÙÔÈÌÔ, ‰Â Ï¤ˆ, ·ÏÏ¿ ÌË ÌÔ˘Â›ÙÂ fiÙÈ ‰Â ı· ı¤Ï·ÙÂ Ó· ‚Ô˘Ù‹ÍÂÙÂ Ï›ÁÔ Ù· ¯¤ÚÈ·Û·˜ ÛÙË ˙‡ÌË Î·È Ó· ÙËÓ Ï¿ÛÂÙÂ11, ÁÈ· Ó· ÙÔ Â˘¯·ÚÈÛÙËıÂ›ÙÂ ÎÈ ÂÛÂ›˜!

OÈ ÚÒÙÔÈ ÊÔ‡ÚÓÔÈOÈ ∞ÈÁ‡ÙÈÔÈ ¤¯ÙÈÛ·Ó ÙÔ˘˜ ÚÒÙÔ˘˜ ÎÏ›‚·ÓÔ˘˜(ÊÔ‡ÚÓÔ˘˜) ·fi ÔÙ‹ ÁË („ËÌ¤ÓÔ ËÏfi) ÙÔ˘ ¡Â›-ÏÔ˘. ∞˘ÙÔ› Â›¯·Ó Û¯‹Ì· ÎÒÓÔ˘ Î·È ÛÙÔ ÂÛˆÙÂÚÈÎfi ÙÔ˘˜ ˘‹Ú¯·Ó ‰‡Ô fiÚÔÊÔÈ. ™ÙÔÓ Î¿Ùˆ ¤Î·ÈÁ·Ó Ù· Í‡Ï· Î·È ÛÙÔÓ Â¿Óˆ, Ô˘ ¯ˆÚÈ˙fiÙ·Ó ÛÂÚ¿ÊÈ·, ¤„ËÓ·Ó ÙÔ „ˆÌ›. ™’ ·˘ÙÔ‡˜ ÙÔ˘˜ ÎÏ›‚·ÓÔ˘˜ÊÙÈ¿¯ÙËÎ·Ó Ù· ÚÒÙ· ·ÚÙÔÙÂÌ¿¯È·, ·˘Ù¿ Ô˘ ÔÓÔÌ¿˙Ô˘ÌÂ Î·Ú‚¤ÏÈ·.

9. ÙÔ ˙˘Ì¿ÚÈ: ÌÂ›ÁÌ· ·fi ·ÏÂ‡ÚÈ, ÓÂÚfi Î·È Ì·ÁÈ¿10. ÙÔ ·ÚÙÔÛÎÂ‡·ÛÌ·: fi,ÙÈ ÊÙÈ¿¯ÓÂÙ·È ÌÂ ‚¿ÛË ÙË ˙‡ÌË ÙÔ˘ „ˆÌÈÔ‡ (ÁÈ· ·Ú¿‰ÂÈÁÌ·,

·ÍÈÌ¿‰È·, ÎÔ˘ÏÔ‡ÚÈ·)11. Ï¿ıˆ ÙË ˙‡ÌË: Ì·Ï·ÎÒÓˆ ÌÂ Ù· ¯¤ÚÈ· ÙË ˙‡ÌË Î·È ÙË˜ ‰›Óˆ Û¯‹Ì·

11

EÏ¤ÓË ™‚ÔÚÒÓÔ˘, «TÔ „ˆÌ› Ì·˜», ÛÙÔ «OÈ ÂÚÂ˘ÓËÙ¤˜ ¿ÓÂ ·ÓÙÔ‡», ÌÂ ·ÏÏ·Á¤˜

12. Ë Â˘ÁÓˆÌÔÛ‡ÓË: fiÙ·Ó ı¤Ïˆ Ó· Â˘¯·ÚÈÛÙ‹Ûˆ Î¿ÔÈÔÓ ÁÈ· ÙÔ Î·Ïfi Ô˘ ÌÔ˘ ¤Î·ÓÂ13. ÁÂÓÓ·Èfi‰ˆÚÔ˜, -Ë, -Ô: ‰›ÓÂÈ Â‡ÎÔÏ· ÛÙÔ˘˜ ¿ÏÏÔ˘˜, ‰ÂÓ ÙÛÈÁÎÔ˘ÓÂ‡ÂÙ·È14. Î·ÏÏÈÂÚÁÂ›Ù·È: Ê˘ÙÂ‡ÂÙ·È15. Ë ‚¿ÊÙÈÛË: ÛÂ ·˘Ù‹ ÙË ıÚËÛÎÂ˘ÙÈÎ‹ ÙÂÏÂÙ‹ ÔÈ ¯ÚÈÛÙÈ·ÓÔ› ‰›ÓÔ˘Ó fiÓÔÌ· ÛÙÔ ·È‰›16. ÙÔ Ì¿Ï·Ì·: ÙÔ ¯Ú˘Û¿ÊÈ17. ÙÔ Ì·ÚÁ·ÚÈÙ¿ÚÈ: Ë ÛÙÚÔÁÁ˘Ï‹ ¿ÛÚË ÂÙÚÔ‡Ï· Ô˘ ‚Ú›ÛÎÔ˘ÌÂ Ì¤Û· ÛÂ Î¿ÔÈ· ÎÔ¯‡ÏÈ·

MÂÚÈÎ¤˜ ·ÎfiÌ· ·ÚÙÔÏËÚÔÊÔÚ›Â˜...

OÈ ·Ú¯·›ÔÈ ŒÏÏËÓÂ˜ Ï¤Á·ÓÂ ˆ˜ Ë ¢‹ÌËÙÚ·, ËıÂ¿ ÙË˜ ÁÂˆÚÁ›·˜, ¤‰ˆÛÂ ÛÙÔÓ TÚÈÙfiÏÂÌÔ, ÙÔ‚·ÛÈÏÈ¿ ÙË˜ EÏÂ˘Û›Ó·˜, ÙÔ˘˜ ÚÒÙÔ˘˜ ÛfiÚÔ˘˜ ÛÙ·ÚÈÔ‡. A˘Ùfi ÙÔ ¤Î·ÓÂ ÁÈ· Ó· ‰Â›ÍÂÈÙËÓ Â˘ÁÓˆÌÔÛ‡ÓË12 ÙË˜ ÛÙËÓ ÔÈÎÔÁ¤ÓÂÈ· ÙÔ˘ TÚÈ-ÙfiÏÂÌÔ˘, Ô˘ ÙË ÊÚfiÓÙÈÛÂ fiÙ·Ó ‹Ù·Ó ·ÂÏÈÛÌ¤ÓË ÁÈ· ÙÔ ¯·Ìfi ÙË˜ ÎfiÚË˜ ÙË˜ ¶ÂÚÛÂ-ÊfiÓË˜. O ÁÂÓÓ·Èfi‰ˆÚÔ˜13 TÚÈÙfiÏÂÌÔ˜ Á‡ÚÈÛÂ fiÏÔ ÙÔÓÎfiÛÌÔ ÚÔÛÊ¤ÚÔÓÙ·˜ ·ÓÙÔ‡ ÙÔ ÔÏ‡ÙÈÌÔ ·˘Ùfi‰ÒÚÔ Î·È ‰Â›¯ÓÔÓÙ·˜ Ò˜ Î·ÏÏÈÂÚÁÂ›Ù·È14.TÔ „ˆÌ›, ÏÔÈfiÓ, ˘‹ÚÍÂ Ë ÈÔ ‚·ÛÈÎ‹ ÙÚÔÊ‹, Ô˘‰ÂÓ ¤ÏÂÈÂ ÔÙ¤ ·fi ÙÔ ÙÚ·¤˙È. AÎfiÌ· Î·È ÛÂ‰‡ÛÎÔÏÔ˘˜ Î·ÈÚÔ‡˜ Â›Ó·˜ ÙÔ „ˆÌ› ‹Ù·Ó ·˘ÙfiÔ˘ ÎÚ·ÙÔ‡ÛÂ ÙÔ˘˜ ·ÓıÚÒÔ˘˜ ÛÙË ˙ˆ‹. °È’ ·˘Ùfi·fi ·ÏÈ¿ ¤ÁÈÓÂ Û‡Ì‚ÔÏÔ ÙË˜ ›‰È·˜ ÙË˜ ˙ˆ‹˜.™ÙË Á¤ÓÓËÛË, ÛÙË ‚¿ÊÙÈÛË15, ÛÙÔ Á¿ÌÔ, ·ÏÏ¿ Î·ÈÛÂ ÌÂÁ¿ÏÂ˜ ÁÈÔÚÙ¤˜ ÂÙÔÈÌ¿˙ÔÓÙ·È ÂÈ‰ÈÎ¿ „ˆÌÈ¿Ô˘ Ô Ï·fi˜ ÈÛÙÂ‡ÂÈ fiÙÈ ÚÔÛÊ¤ÚÔ˘Ó ‰‡Ó·ÌË Î·ÈÚÔÛÙ·Û›·.

EÏ¿ÙÂ fiÏ· Ù· Ô˘ÏÈ¿Ó· Î¿ÌÂÙÂ ˙˘Ì¿ÚÈ.

ŸÔ˘ ¤ÛÌÈÍÂ ÙÔ Ì¿Ï·Ì·16

ÌÂ ÙÔ Ì·ÚÁ·ÚÈÙ¿ÚÈ17.KÔ˘ÏÔ‡ÚÈ Ï¿ıˆ ÙÔ˘ Á·ÌÚÔ‡

ÎÔ˘ÏÔ‡ÚÈ ÙÔ˘ ÎÔ˘Ì¿ÚÔ˘.

«TÚ·ÁÔ‡‰È ÙÔ˘ Á¿ÌÔ˘ ·fi Ù· ¢ˆ‰ÂÎ¿ÓËÛ·»

17

←

EÎ·È‰Â˘ÙÈÎfi ¶ÂÚÈÔ‰ÈÎfi «°¤Ê˘ÚÂ˜», ÙÂ‡¯Ô˜ 9, M¿ÚÙÈÔ˜-AÚ›ÏÈÔ˜ 2003, Û. 40-41, 44ÛÂÏ. 94

¢PA™THPIOTHTE™™ˆÛÙfi ‹ §¿ıÔ˜KAT. 1.

ñ ∏ ÙÂ¯ÓÈÎ‹ ÙË˜ ·ÚÙÔÔÈ›·˜ ÍÂÎ›ÓËÛÂ ·fi ÙÔ˘˜ ∞ÈÁ˘Ù›Ô˘˜.

ñ OÈ ÚÒÙÂ˜ Ì˘ÏfiÂÙÚÂ˜ ÎÈÓÔ‡ÓÙ·Ó ÌÂ ÙË ‚Ô‹ıÂÈ· ÛÈ‰ÂÚ¤ÓÈˆÓ Î˘Ï›Ó‰ÚˆÓ.

ñ ¶·ÏÈfiÙÂÚ· ÔÈ ÓÔÈÎÔÎ˘Ú¤˜ ‰ÂÓ ·ÁfiÚ·˙·Ó ÙÔ „ˆÌ› ·fi ÙÔ ÊÔ‡ÚÓÔ.

ñ ∞fi ÙfiÙÂ Ô˘ ¯ÚËÛÈÌÔÔÈ‹ıËÎ·Ó ÔÈ ÚÒÙÂ˜ ÌË¯·Ó¤˜ ÙÔ ˙‡ÌˆÌ· ¤ÁÈÓÂ ÈÔ ‰È·ÛÎÂ‰·ÛÙÈÎfi.

ñ OÈ ÊÔ‡ÚÓÔÈ ÛÙËÓ ∞›Á˘ÙÔ ‹Ù·Ó ·Ú¯ÈÎ¿ Ì·ÎÚfiÛÙÂÓÔÈ.

™ §

ÛÂÏ. 95

¶·ÏÈfiÙÂÚ·, ÔÈ ¿ÓıÚˆÔÈ ›ÛÙÂ˘·Ó fiÙÈ ÙÔ „ˆÌ› Â›¯Â ÙË ‰‡Ó·ÌË Ó· ÙÔ˘˜ Ê˘Ï¿ÂÈ ·fi ÙÔ Î·Îfi. °È··Ú¿‰ÂÈÁÌ·, Ë Â˘ÏÔÁÈ¿18 ‹Ù·Ó ÌÈ· ÛÔ‚·Ú‹ ·ÚÚÒÛÙÈ· Ô˘ Ù· ·ÏÈ¿ ¯ÚfiÓÈ· ÔÈ ¿ÓıÚˆÔÈ ÙËÓ Ê·ÓÙ¿˙ÔÓÙ·Ó ˆ˜ Î·ÎÈ¿ ÁÚÈ¿ Ô˘ ÂÈÛÎ¤ÙÂÙ·È Ù· Û›ÙÈ·. °È· Ó· ÚÔÛÙ·ÙÂ˘ÙÔ‡Ó ·fi ·˘Ù‹, ÎÚÂÌÔ‡Û·Ó ÌÈ· ÎÔ˘ÏÔ‡Ú· ›Ûˆ ·fi ÙËÓ fiÚÙ· ÙÔ˘ ÛÈÙÈÔ‡ ÙÔ˘˜, ÁÈ· Ó· ÙËÓ ËÚÂÌ‹ÛÔ˘Ó Î·È Ó· ÙËÓ ·Ó·ÁÎ¿ÛÔ˘Ó Ó· Ê‡ÁÂÈ Î·È Ó· ÙÔ˘˜ ·Ê‹ÛÂÈ ‹Û˘¯Ô˘˜. ™ÙË ¯ÒÚ· ÛÔ˘ ÔÈ ¿ÓıÚˆÔÈ ÙÈ ›ÛÙÂ˘·Ó ÁÈ· ÙÔ „ˆÌ›;•¤ÚÂÈ˜ Î·ÌÈ¿ ÈÛÙÔÚ›· ÁÈ’ ·˘Ùfi;

MÂ ÙÈ ÛÔ˘ ·Ú¤ÛÂÈ Ó· ÙÚˆ˜ ÙÔ „ˆÌ›; N· ÚÔÙÂ›ÓÂÈ˜ ‰ÈÎ¤˜ ÛÔ˘ Û˘ÓÙ·Á¤˜.

ºÙÈ¿¯ÓÔ˘ÌÂ „ˆÌ›; TÔ ÌfiÓÔ Ô˘ ¯ÚÂÈ¿˙ÂÛ·È Â›Ó·È: - ÙÚ›· ÊÏÈÙ˙¿ÓÈ· ·ÏÂ‡ÚÈ, - Ï›ÁÔ ·Ï¿ÙÈ, - ¤Ó· ÔÏ‡ ÌÈÎÚfi ÎÔÌÌ·Ù¿ÎÈ Ì·ÁÈ¿˜19

- Î·È ¤Ó· ÎÔ˘Ù·Ï¿ÎÈ Ï¿‰È. ŸÏ· ·˘Ù¿ Ù· ·Ó·Î·ÙÂ‡ÂÈ˜ ÌÂ ÙÚ›· ÊÏ˘Ù˙¿ÓÈ· ¯ÏÈ·Úfi20 ÓÂÚfi ÛÂ ÌÈ· ÏÂÎ¿ÓË Î·È ÌÂÙ¿ ·Ê‹ÓÂÈ˜ ÙÔ Ì›ÁÌ·ÌÈÛ‹ ÒÚ· ÛÂ ˙ÂÛÙfi Ì¤ÚÔ˜ Ù˘ÏÈÁÌ¤ÓÔ ÌÂ ÌÈ· ÂÙÛ¤Ù· Î·È Ô! ÊÔ‡ÛÎˆÛÂ! TÔ ‚¿˙ÂÈ˜ ÛÙÔ ÊÔ‡ÚÓÔ ÁÈ· Ì›·ÒÚ· ÛÙÔ˘˜ 180 ‚·ıÌÔ‡˜ Î·È Â›Û·È È· ¤Ó·˜ Ú·ÁÌ·ÙÈÎfi˜ ÊÔ‡ÚÓ·ÚË˜.XÌÌ! M‹ˆ˜ Ú¤ÂÈ Ó· Í·Ó·ÛÎÂÊÙÂ›˜ ÙÔ Â¿ÁÁÂÏÌ· Ô˘ ı· Î¿ÓÂÈ˜;

18. Ë Â˘ÏÔÁÈ¿: ‚·ÚÈ¿ ·Ûı¤ÓÂÈ· Ô˘ ÌÂÙ·‰›‰ÂÙ·È ·fi ¿ÓıÚˆÔ ÛÂ ¿ÓıÚˆÔ. O ·ÛıÂÓ‹˜ ¤¯ÂÈ ÎÚ˘¿‰Â˜, ˘„ËÏfi ˘ÚÂÙfi Î·È ÂÍ·Óı‹Ì·Ù·

19. Ë Ì·ÁÈ¿: ÙÔ ˘ÏÈÎfi Ô˘ ‚¿˙Ô˘ÌÂ ÁÈ· Ó· ÊÔ˘ÛÎÒÛÂÈ ÙÔ „ˆÌ›20. Ô ¯ÏÈ·Úfi˜ -‹, -fi: Ô‡ÙÂ ˙ÂÛÙfi˜, -‹, -fi Ô‡ÙÂ ÎÚ‡Ô˜, -·, -Ô

¢PA™THPIOTHTE™

ÛÂÏ. 96

™ÙËÓ ÂÏÏËÓÈÎ‹ ÁÏÒÛÛ· ˘¿Ú¯Ô˘Ó ÔÏÏ¤˜ ÂÎÊÚ¿ÛÂÈ˜ ÌÂ ÙË Ï¤ÍË«„ˆÌ›» Ô˘ ÛËÌ·›ÓÔ˘Ó Î¿ÙÈ ‰È·ÊÔÚÂÙÈÎfi Î¿ıÂ ÊÔÚ¿.¶ÚÔÛ¿ıËÛÂ Ó· ·ÓÙÈÛÙÔÈ¯›ÛÂÈ˜ ·˘Ù¤˜ ÙÈ˜ ÂÎÊÚ¿ÛÂÈ˜ ÌÂ ÙË ÛˆÛÙ‹ ÛËÌ·Û›·.

§E•. 1.

ŸÙ·Ó ‹Ù·Ó ÊÙˆ¯fi˜, Â›Â ÙÔ „ˆÌ› „ˆÌ¿ÎÈ.

TËÓ EÏ¤ÓË ‰ÂÓ ÚfiÎÂÈÙ·È Ó· ÙËÓ ÍÂ¯¿Ûˆ ÔÙ¤.Œ¯Ô˘ÌÂ Ê¿ÂÈ Ì·˙› „ˆÌ› ÎÈ ·Ï¿ÙÈ.

¶Ò˜ ‚Á¿˙ÂÈ˜ ÙÔ „ˆÌ› ÛÔ˘;

N· Á›ÓÂÈ˜ ˘‰Ú·˘ÏÈÎfi˜. Œ¯ÂÈ „ˆÌ› Ë ‰Ô˘ÏÂÈ¿.

¶Ô‡ÏËÛÂ ÙÔ Û›ÙÈ ÙÔ˘ ÁÈ· ¤Ó· ÎÔÌÌ¿ÙÈ „ˆÌ›.

BÁ¿˙ÂÈ˜ ÏÂÊÙ¿.

TÈ ‰Ô˘ÏÂÈ¿ Î¿ÓÂÈ˜ ÁÈ· Ó· ˙‹ÛÂÈ˜;

¶Â›Ó·ÛÂ ¿Ú· ÔÏ‡.

°È· ÂÏ¿¯ÈÛÙ· ¯Ú‹Ì·Ù·.

E›Ì·ÛÙÂ Ê›ÏÔÈ Â‰Ò Î·È ÔÏÏ¿ ¯ÚfiÓÈ·.

¶ÔÈ· ÁÂÓÈÎ‹ ¤ÓÓÔÈ· Ù·ÈÚÈ¿˙ÂÈÛÂ Î¿ıÂ ÔÌ¿‰· Ï¤ÍÂˆÓ; ŒÓˆÛÂ ÌÂÌÈ· ÁÚ·ÌÌ‹.

§E•. 1.

¯ˆÚÈ¿ÙÈÎÔ - ÛÈÎ¿ÏÂˆ˜ - ÔÏÈÎ‹˜ ·Ï¤ÛÂˆ˜ - Ï·Á¿Ó·

·ÏÂ‡ÚÈ - ÓÂÚfi - Ì·ÁÈ¿

ÛÈÙ¿ÚÈ - ÎÚÈı¿ÚÈ - Û›Î·ÏË

ıÂÚÌ·ÈÓfiÌÂÓÂ˜ Ï¿ÎÂ˜ - Ì˘ÏfiÂÙÚÂ˜ - Î·˘Ù‹ ¤ÙÚ· - ÎÏ›‚·ÓÔÈ

‰ËÌËÙÚÈ·Î¿

Ì¤Û· ·Ú·ÛÎÂ˘‹˜ „ˆÌÈÔ‡

Û˘ÛÙ·ÙÈÎ¿ „ˆÌÈÔ‡

Â›‰Ë „ˆÌÈÔ‡

1

K·È ÙÒÚ· ÙÈ Î¿ÓÔ˘ÌÂ;

º·ÓÙ¿ÛÔ˘ ¤Ó· ¯·Ï·ÛÌ¤ÓÔ ·˘ÙÔÎ›ÓËÙÔ Ô˘ ı¤ÏÂÈ ÂÈÛÎÂ˘‹. Ÿˆ˜ Ô ÌË¯·ÓÈÎfi˜ „¿¯ÓÂÈ Ó· ‚ÚÂÈ ÙË ‚Ï¿‚ËÛÙÔ ·˘ÙÔÎ›ÓËÙÔ, ¤ÙÛÈ ÎÈ ÂÛ‡ „¿ÍÂ Ó· ‚ÚÂÈ˜ ÙÈ ÊÙ·›ÂÈ Î·È ¯ÚËÛÈÌÔÔ›ËÛÂ Ù· «ÂÚÁ·ÏÂ›·» ÛÔ˘ ÁÈ· Ó· ÊÙÈ¿ÍÂÈ˜ ÙË‚Ï¿‚Ë.

ÛÂÏ. 97

1. ·Ú··Ó›ÛÈÔ˜, -·, -Ô: ÂÚÈÛÛfiÙÂÚÔ˜, -Ë, -Ô ·fi ÙÔ Î·ÓÔÓÈÎfi, ˘ÂÚ‚ÔÏÈÎfi˜, -‹, -fi2. ‰ÈÔ¯ÂÙÂ‡ˆ: ¯ÚËÛÈÌÔÔÈÒ ÁÈ· Î¿ÔÈÔ ÛÎÔfi

BÏ¿‚Ë NÔ 1: E›Û·È ·Ó‹Û˘¯Ô˜, ÎÔ˘ÓÈ¤Û·È ¤Ú· ‰ÒıÂ Î·È

ÙÚ¤ÌÂÈ˜.

TÔ ¿Á¯Ô˜ ÛÔ‡ ‰›ÓÂÈ ·Ú··Ó›ÛÈ·1 ÂÓ¤ÚÁÂÈ· Î·ÈÛÂ Î¿ÓÂÈ ˘ÂÚÎÈÓËÙÈÎfi. ¢ÈÔ¯¤ÙÂ˘ÛÂ2 ·˘Ù‹ ÙËÓÂÓ¤ÚÁÂÈ· ÛÂ Î¿ÙÈ Ô˘ ÛÂ Â˘¯·ÚÈÛÙÂ›! ¶·›ÍÂ ÌÂ ÙÔÛÎ‡ÏÔ ÛÔ˘ ‹ Î¿ÓÂ ÛÎ¤ÈÙÌÔÚÓÙ, ÁÈ· ·Ú¿‰ÂÈÁÌ·.AÓ ÛÂ È¿ÛÂÈ ÓÂ˘ÚÈÎfiÙËÙ· ÙËÓ ÒÚ· ÙÔ˘ Ì·ı‹Ì·ÙÔ˜, ˙‹ÙËÛÂ ·fi ÙÔÓ Î·ıËÁËÙ‹ Ó· ·˜ÛÙËÓ ÙÔ˘·Ï¤Ù·. BÁÂ˜ ÛÙÔ ‰È¿‰ÚÔÌÔ ÌÂ ÁÚ‹ÁÔÚÔ‚‹Ì· (¯ˆÚ›˜ Ó· Î¿ÓÂÈ˜ Ê·Û·Ú›·) Î·È fiÙ·Ó ·˜ÛÙËÓ ÙÔ˘·Ï¤Ù·, ÙÂÓÙÒÛÔ˘ Î·È Î¿ÓÂ ÌÂÚÈÎ¤˜·ÛÎ‹ÛÂÈ˜ ÁÈ· Ó· ¯·Ï·ÚÒÛÂÈ˜.

BÏ¿‚Ë NÔ 2: E›Û·È ÙfiÛÔ ·Á¯ˆÌ¤ÓÔ˜, Ô˘ ÛÂ ÂÓÔ¯ÏÔ‡Ó

Ù· ¿ÓÙ·.

K·È Ô ·Ú·ÌÈÎÚfi˜ ıfiÚ˘‚Ô˜ ÛÂ Î¿ÓÂÈ Ó· Ô˘ÚÏÈ¿ÍÂÈ˜. MÂ›ÓÂ ÁÈ· Ï›ÁÔ ÌfiÓÔ˜ Ì¤¯ÚÈ Ó· ËÚÂÌ‹ÛÂÈ˜. ¶‹Á·ÈÓÂ ÛÙÔ ‰ˆÌ¿ÙÈfi ÛÔ˘ ‹ ÛÙÔ ˘fiÁÂÈÔ, ‹ ÊÙÈ¿ÍÂ ÙÔ ‰ÈÎfi ÛÔ˘ ÌÈÎÚfi Î·Ù·Ê‡ÁÈÔ,¯ÚËÛÈÌÔÔÈÒÓÙ·˜ ¤Ó· ÎÚÂ‚¿ÙÈ Î·È ÌÂÚÈÎ¤˜ ÎÔ˘‚¤ÚÙÂ˜. ºfiÚÂÛÂ Ù· ·ÎÔ˘ÛÙÈÎ¿ ÛÔ˘ Î·È ¿ÎÔ˘ÛÂ ÌÔ˘ÛÈÎ‹. ◊, ·Ó ÚÔÙÈÌ¿˜, ÎÏÂ›ÛÂ Ù·Ì¿ÙÈ· Î·È Ê·ÓÙ¿ÛÔ˘ fiÙÈ ‚Ú›ÛÎÂÛ·È Î¿Ô˘ ÔÏ‡‹Û˘¯·: ÛÙÔ ‚Ô˘Ófi, ÛÂ ÌÈ· ÂÚËÌÈÎ‹ ·Ú·Ï›· ‹ ¤ÍˆÂÓÒ ¯ÈÔÓ›˙ÂÈ.

ÛÂÏ. 98

BÏ¿‚Ë NÔ 3: ŸÙ·Ó Â›Û·È ·Á¯ˆÌ¤ÓÔ˜, Á›ÓÂÛ·È

·ÊËÚËÌ¤ÓÔ˜3.

AÓ ·Ê·ÈÚÂ›Û·È Ì¤Û· ÛÙËÓ Ù¿ÍË ‹ ÛÙË ‰È¿ÚÎÂÈ· ÌÈ·˜Û˘˙‹ÙËÛË˜, ¿ÚÂ ÌÂÚÈÎ¤˜ ‚·ıÈ¤˜ ·Ó¿ÛÂ˜. M’ ·˘ÙfiÙÔÓ ÙÚfiÔ ÛÙ¤ÏÓÂÈ˜ ÁÚ‹ÁÔÚ· ÙÔ ÔÍ˘ÁfiÓÔ ÛÙÔÓÂÁÎ¤Ê·Ïfi ÛÔ˘, Ú¿ÁÌ· Ô˘ ÛÂ ‚ÔËı¿ Ó· ÛÎ¤ÊÙÂ-Û·È Î·Ï‡ÙÂÚ·. AÓ Â›Ó·È ‰˘Ó·Ùfi, ‚ÁÂ˜ ¤Íˆ Ó·¿ÚÂÈ˜ Ï›ÁÔ Î·ı·Úfi ·¤Ú·.

BÏ¿‚Ë NÔ 4: TÔ ¿Á¯Ô˜ ÛÂ Î¿ÓÂÈ Ó· ÓÈÒıÂÈ˜ fiÙÈ Ë ˙ˆ‹

ÛÔ˘ Â›Ó·È ÁÂÌ¿ÙË ÚÔ‚Ï‹Ì·Ù·.

ŸÙ·Ó Â›Û·È ·Á¯ˆÌ¤ÓÔ˜, ¤¯ÂÈ˜ ÙËÓ ·›ÛıËÛË fiÙÈÙ›ÔÙ· ‰ÂÓ ¿ÂÈ Î·Ï¿ ÛÙË ˙ˆ‹ ÛÔ˘. BÚÂ˜ Ï›ÁÔ¯ÚfiÓÔ Î·È ÂÍ¤Ù·ÛÂ ÚÔÛÂÎÙÈÎ¿ ÙÔ Úfi‚ÏËÌ¿ ÛÔ˘.Œ¯ÂÈ˜ ·ÏÏ¿ÍÂÈ Î¿ÙÈ ÛÙË ˙ˆ‹ ÛÔ˘ Ô˘ ÛÂ ¤¯ÂÈ ·Ó·ÛÙ·ÙÒÛÂÈ ‹ ÛÂ Î¿ÓÂÈ Ó· ·ÓËÛ˘¯Â›˜; E›Ó·È Î¿ÙÈÔ˘ ÈÛÙÂ‡ÂÈ˜ fiÙÈ ı· ·ÏÏ¿ÍÂÈ ÛÙË ˙ˆ‹ ÛÔ˘ Î·È·˘Ùfi ÛÔ˘ ‰ËÌÈÔ˘ÚÁÂ› ¿Á¯Ô˜; ŸÙ·Ó Î·Ù·Ï¿‚ÂÈ˜ ÙÈ·ÎÚÈ‚Ò˜ ÛÂ ··Û¯ÔÏÂ›, ÙfiÙÂ ÌfiÓÔ ı· ‚ÚÂÈ˜ ÙËÏ‡ÛË ÙÔ˘ ÚÔ‚Ï‹Ì·Ùfi˜ ÛÔ˘.

BÏ¿‚Ë NÔ 5: TÔ ¿Á¯Ô˜ ÛÂ Î¿ÓÂÈ Ó· ‚È¿˙ÂÛ·È ‰È·ÚÎÒ˜.

ŸÛÔ ÈÔ ÔÏ‡ ‚È¿˙ÂÛ·È, ÙfiÛÔ ÈÔ ÔÏ‡ ¿Á¯Ô˜¤¯ÂÈ˜. K·È fiÙ·Ó Î¿ÓÂÈ˜ Â›ÎÔÛÈ Ú¿ÁÌ·Ù· Ù·˘Ùfi¯ÚÔÓ·, Ó· Â›Û·È Û›ÁÔ˘ÚÔ˜ fiÙÈ ÙÔ ¿Á¯Ô˜ ÛÔ˘ı· ¯Ù˘‹ÛÂÈ ÎfiÎÎÈÓÔ. K¿ÓÂ ÌfiÓÔ ¤Ó· Ú¿ÁÌ· Î¿ıÂÊÔÚ¿ Î·È Î¿Ó’ ÙÔ ÌÂ ÙËÓ ËÛ˘¯›· ÛÔ˘. H ˙ˆ‹ ‰ÂÓÂ›Ó·È ·ÁÒÓ·˜ Ù·¯‡ÙËÙ·˜.

3. Â›Ó·È ·ÊËÚËÌ¤ÓÔ˜, -Ë, -Ô: ¯·˙Â‡ÂÈ, ‰ÂÓ ÚÔÛ¤¯ÂÈ ÛÂÏ. 99

4. Ë ÚÔÙÂÚ·ÈfiÙËÙ·: ÔÙÈ‰‹ÔÙÂ ıÂˆÚÂ›Ù·È ÂÂ›ÁÔÓ, ÈÔ ÛËÌ·ÓÙÈÎfi ÛÂ Û¯¤ÛË ÌÂ ¿ÏÏ·5. ÂÈ‚Ú·‚Â‡ˆ: Ï¤ˆ ÌÚ¿‚Ô ÛÂ Î¿ÔÈÔÓ, Â·ÈÓÒ Î¿ÔÈÔÓ

BÏ¿‚Ë NÔ 6:

AÁ¯ÒÓÂÛ·È ÌÂ Ù· ¿ÓÙ· Î·È ÛÙÔ Ù¤ÏÔ˜ ‰ÂÓ

ÌÔÚÂ›˜ Ó· Î¿ÓÂÈ˜ Ù›ÔÙ·.

¶ÔÏÏ¿ ·È‰È¿ ·Á¯ÒÓÔÓÙ·È ÂÂÈ‰‹ ¤¯Ô˘Ó ÔÏÏ¿Ú¿ÁÌ·Ù· Ó· Î¿ÓÔ˘Ó. ŸÙ·Ó Î¿ÓÂÈ˜ ÌÈ· Ï›ÛÙ· ÌÂ·˘Ù¿ Ô˘ ¤¯ÂÈ˜ Ó· Î¿ÓÂÈ˜, ÓÈÒıÂÈ˜ ÈÔ ‹ÚÂÌÔ˜.°Ú¿„Â fiÏ· fiÛ· ¤¯ÂÈ˜ Ó· Î¿ÓÂÈ˜. ŒÂÈÙ· ‚¿Ï’ Ù·ÛÂ ÛÂÈÚ¿ ÚÔÙÂÚ·ÈfiÙËÙ·˜4. •ÂÎ›ÓËÛÂ, ÏÔÈfiÓ, Î·È ÙÂÏÂ›ˆÛÂ ÙÔ ÚÒÙÔ Ô˘ ¤¯ÂÈ˜ ÛÙË Ï›ÛÙ·ÛÔ˘. MfiÏÈ˜ ÙÂÏÂÈÒÛÂÈ˜, Î¿ÓÂ ¤Ó· ‰È¿ÏÂÈÌÌ· Î·ÈÂÈ‚Ú¿‚Â˘ÛÂ5 ÙÔÓ Â·˘Ùfi ÛÔ˘. TÒÚ· Â›Û·È ¤ÙÔÈÌÔ˜ Ó· Î¿ÓÂÈ˜ ÙÔ ‰Â‡ÙÂÚÔ Ú¿ÁÌ· ÛÙË Ï›ÛÙ·ÛÔ˘.

TÚ¤‚ÔÚ PÔÌ¤ÈÓ & EÏ›˙·ÌÂı B¤ÚÓÙÈÎ, «TÔ ¿Á¯Ô˜ ÛÔ‡ ÙË ‰›ÓÂÈ ÛÙ· ÓÂ‡Ú·», ÌÂ ·ÏÏ·Á¤˜

BÏ¿‚Ë NÔ 7:

NÈÒıÂÈ˜ Û˘ÓÂ¯Ò˜ ·ÔÙ˘¯ËÌ¤ÓÔ˜.

¢ÂÓ ˘¿Ú¯ÂÈ ÈÔ ¿Û¯ËÌÔ Ú¿ÁÌ· ·fi ÙÔ Ó· ÏÂ˜Û˘Ó¤¯ÂÈ· ÛÙÔÓ Â·˘Ùfi ÛÔ˘ fiÙÈ Â›Û·È ·ÔÙ˘¯ËÌ¤ÓÔ˜. AÓ ·ÎÔ‡˜ ‰È·ÚÎÒ˜ ÌÈ· ÊˆÓ‹Ì¤Û· ÛÙÔ ÎÂÊ¿ÏÈ ÛÔ˘ Ó· ÛÔ˘ Ï¤ÂÈ fiÙÈ ‰ÂÓ ·Í›˙ÂÈ˜Ù›ÔÙ·, Î·Ù¿ÓÈÍ¤ ÙËÓ. AÓÙ› Ó· ÏÂ˜ ÛÙÔÓ Â·˘ÙfiÛÔ˘: «ŸÏÔÈ ÌÂ ¤¯Ô˘Ó ÁÈ· ‚Ï¿Î·» Î·È «£· Ù· Î¿Óˆı¿Ï·ÛÛ·», Ó· ÏÂ˜ Î·Ï‡ÙÂÚ·: «¶ÚÔÛ·ıÒ ÔÏ‡ Î·È ‚ÂÏÙÈÒÓÔÌ·È» Î·È «ŸÏÔÈÌ·˜ Î¿ÓÔ˘ÌÂ Ï¿ıË».

ÛÂÏ. 100

¶ÔÈ· ÚÔ‚Ï‹Ì·Ù· ÚÔÎ·ÏÂ›ÙÔ ¿Á¯Ô˜; B¿ÏÂ ¤Ó· √ ÌfiÓÔ ÛÙÈ˜«‚Ï¿‚Â˜» Ô˘ ‰È¿‚·ÛÂ˜ ÛÙÔ ÎÂ›ÌÂÓÔ.

¢PA™THPIOTHTE™™Â Î¿ÓÂÈ Ó· ·ÓËÛ˘¯Â›˜ ÙfiÛÔ ÔÏ‡, Ô˘ ‰ÂÓ ÌÔÚÂ›˜ Ó· ÎÔÈÌËıÂ›˜.™Â Î¿ÓÂÈ Ó· ‚¿˙ÂÈ˜ ÙÈ˜ ÊˆÓ¤˜, Ó· Ô˘ÚÏÈ¿˙ÂÈ˜ Î·È ÍÂÛ¿˜ ÛÙÔ˘˜ ¿ÏÏÔ˘˜.™Ô˘ ÚÔÎ·ÏÂ› ·ÓËÛ˘¯›· ÁÈ· Ù· ¿ÓÙ·.™Â Î¿ÓÂÈ Ó· ı¤ÏÂÈ˜ Ó· ÙÔ ‚¿ÏÂÈ˜ ÛÙ· fi‰È· Î·È Ó· ÎÚ˘ÊÙÂ›˜.¢ÂÓ Û’ ·Ê‹ÓÂÈ Ó· ËÚÂÌ‹ÛÂÈ˜.™Ô˘ ·Ó·Î·ÙÂ‡ÂÈ ÙÔ ÛÙÔÌ¿¯È Î·È ÛÔ˘ Ê¤ÚÓÂÈ ÔÓÔÎ¤Ê·ÏÔ.

KAT. 1.

ŒÓ·˜ Ê›ÏÔ˜ ÛÔ˘ ÛÂ Û˘Ì‚Ô˘ÏÂ‡ÂÈ Ò˜ Ó· «ÓÈÎ‹ÛÂÈ˜» ÙÈ˜·Ú·¿Óˆ «‚Ï¿‚Â˜». MÔÚÂ›˜ Ó·ÁÚ¿„ÂÈ˜ ‰›Ï· ÛÂ Î¿ıÂ Û˘Ì‚Ô˘Ï‹ ÙÔÓ·ÚÈıÌfi ÙË˜ ‚Ï¿‚Ë˜ ÛÙËÓ ÔÔ›· ·ÓÙÈÛÙÔÈ¯Â›; ¶ÚÔÛÔ¯‹: ¢‡Ô Û˘Ì‚Ô˘Ï¤˜ ÂÚÈÛÛÂ‡Ô˘Ó.

KAT. 2.

EÛ‡ ¤¯ÂÈ˜ ¿Á¯Ô˜; TÈ ÓÈÒıÂÈ˜ fiÙ·Ó ¤¯ÂÈ˜ ¿Á¯Ô˜; ¶Ò˜ ·ÓÙÈ‰Ú¿˜; M‹ˆ˜:- TÚ¤ÌÂÈ˜ ÔÏfiÎÏËÚÔ˜ -Ë;- TÚˆ˜ Ù· Ó‡¯È· ÛÔ˘;- ™Â È¿ÓÂÈ ·ÓÈÎfi˜;- NÈÒıÂÈ˜ fiÙÈ ‰Â ı· Ù· ‚Á¿ÏÂÈ˜ ¤Ú·;- ™Ô˘ ¤Ú¯ÂÙ·È ÂÌÂÙfi˜;- ¶·˜ Ó· ÛÎ¿ÛÂÈ˜;- ¢ÂÓ ÌÔÚÂ›˜ Ó· ÎÔÈÌËıÂ›˜;

AÊÔ‡ ÙÒÚ· Í¤ÚÂÈ˜ ÙÈ Ú¤ÂÈ Ó· Î¿ÓÂÈ˜ ÁÈ· Ó· ÌËÓ ¤¯ÂÈ˜ ¿Á¯Ô˜, ‰È¿‚·ÛÂÙÔ ÎÂ›ÌÂÓÔ Ô˘ ·ÎÔÏÔ˘ıÂ› (ÛÂÏ. 105) Î·È ÛÎ¤„Ô˘ ÙÈ ı· Û˘Ì‚Ô‡ÏÂ˘Â˜ ÙÔÓ‹Úˆ· ÙË˜ ÈÛÙÔÚ›·˜ ÒÛÙÂ Ó· ÌËÓ ¤¯ÂÈ ¿Á¯Ô˜ ÁÈ· ÙÈ˜ ÂÍÂÙ¿ÛÂÈ˜.

1. º¿Â Î·ÌÈ¿ ÛÔÎÔÏ¿Ù·! ...................................................................

2. KÏÂ›ÛÂ Ù· Ì¿ÙÈ· ÛÔ˘ ·ÏÏ¿ ÌËÓ ÎÔÈÌËıÂ›˜. ....................................

3. K¿ÓÂ ÎÔ¿Ó· ·fi ÙÔ Û¯ÔÏÂ›Ô! .....................................................

4. EÍ¤Ù·ÛÂ Î¿ıÂ Úfi‚ÏËÌ· ÚÔÛÂ¯ÙÈÎ¿. ..........................................

5. ¶¿Ù· Ï›ÁÔ ÊÚ¤ÓÔ! .........................................................................

6. ¶¿ÚÂ ÌÈ· ‚·ıÈ¿ ·Ó¿Û·. ................................................................

7. ¢Â˜ Ù· Ú¿ÁÌ·Ù· ·fi ÙË ıÂÙÈÎ‹ ÏÂ˘Ú¿. .....................................

8. HÚ¤ÌËÛÂ! .....................................................................................

9. °Ú¿„Â ÌÈ· Ï›ÛÙ· ÌÂ ·˘Ù¿ Ô˘ ¤¯ÂÈ˜ Ó· Î¿ÓÂÈ˜ .............................

ÛÂÏ. 101

¢PA™THPIOTHTE™MÔÚÂ›˜ Ó· ‚ÚÂÈ˜ ÙÈ˜ Ï¤ÍÂÈ˜

ÙË˜ ·ÎÚÔÛÙÈ¯›‰·˜; K¿ıÂÙ· Û¯ËÌ·Ù›˙ÂÙ·È ÌÈ· Ï¤ÍËÔ˘ ¤¯ÂÈ Û¯¤ÛË ÌÂ ÙÔ ÎÂ›ÌÂÓÔ.¶ÔÈ· Â›Ó·È ·˘Ù‹;

§E•. 1.1. ¶ÚÔÎ·ÏÒ Û˘Ó·ÈÛıËÌ·ÙÈÎ‹ Ù·Ú·¯‹, Ù·Ú¿˙ˆ. .......................................

2. ¢ÂÓ Â›Ó·È ·ÚÁfi˜. E›Ó·È ......................................................................

3. MÂÈÒÓˆ ÙËÓ ¤ÓÙ·ÛË. .........................................................................

4. AÈÛı¿ÓÔÌ·È ·ÁˆÓ›·, ·Ó·ÛÙ¿ÙˆÛË. .....................................................

5. ŸÙ·Ó ÙÔ ÛÒÌ· ÌÔ˘ Ù·Ú¿˙ÂÙ·È Î·È ÎÔ˘ÓÈ¤Ù·È ·fiÙÔÌ· Î·È ÂÏ·ÊÚ¿, ÙfiÙÂ ÂÁÒ ..........................................................

6. ¢ÂÓ ·Ú·ÎÔÏÔ˘ıÂ› ÙÈ Û˘Ì‚·›ÓÂÈ, ‰ÂÓ ÚÔÛ¤¯ÂÈ. E›Ó·È .................................................................................................

7. ¢ÂÓ ¤¯ÂÈ ÂÙ‡¯ÂÈ ÙÔ ÛÎÔfi ÙÔ˘ ‹ ·˘Ùfi Ô˘ ÂÈı˘ÌÂ›. E›Ó·È .................................................................................................

8. ŸÙ·Ó Î·ÓÂ›˜ Â›Ó·È ÓÂ˘ÚÈÎfi˜ Î·È Î¿ÓÂÈ Û˘ÓÂ¯Ò˜ ·fiÙÔÌÂ˜ ÎÈÓ‹ÛÂÈ˜, ÓÈÒıÂÈ ...............................................................

9. ¢ÂÓ Ù·Ú¿˙ÂÙ·È. E›Ó·È .........................................................................

123456789

ÛÂÏ. 102

2


™Â Î·Ó¤Ó· Ì·ıËÙ‹ ‰ÂÓ ·Ú¤ÛÔ˘Ó ÔÈ ÂÍÂÙ¿ÛÂÈ˜. O‡ÙÂ ÛÙÔÓÂ·Úfi X·Ó˜, Ô ÔÔ›Ô˜ ˙ÂÈ ÛÂ ¤Ó· ¯ˆÚÈfi ÙË˜ °ÂÚÌ·Ó›·˜ Î·ÈÛÙÔ ÎÂ›ÌÂÓÔ ÚÔÛ·ıÂ› Ó· ı˘ÌËıÂ› ¤Ó· Ú‹Ì· ÛÙ· ·Ú¯·›·ÂÏÏËÓÈÎ¿ Î·È ‰ÂÓ ÌÔÚÂ›.

.

ÛÂÏ. 103

«K·È ÙÒÚ· ÙÈ Î¿ÓÔ˘ÌÂ;» ÌÔÓÔÏÔÁÔ‡ÛÂ ·fi Ì¤Û·ÙÔ˘ Ô X·Ó˜, fiÙ·Ó Â›‰Â Ù· ı¤Ì·Ù· ÙˆÓ ·Ú¯·›ˆÓEÏÏËÓÈÎÒÓ. E›¯Â ‰È·‚¿ÛÂÈ ÙfiÛÔ ÔÏ‡, Ô˘ Â›¯ÂÌ·‡ÚÔ˘˜ Î‡ÎÏÔ˘˜ Î¿Ùˆ ·fi Ù· Ì¿ÙÈ· ÙÔ˘. ¢È¿‚·-ÛÂ ÙÔ ÂÏÏËÓÈÎfi ·ÏÊ¿‚ËÙÔ, ‰È¿‚·ÛÂ •ÂÓÔÊÒÓÙ·1,ÌÂÏ¤ÙËÛÂ ÌÂÙ¿ÊÚ·ÛË, ·ÔÛÙ‹ıÈÛÂ2 Ù· Ú‹Ì·Ù·Ô˘ ÙÂÏÂÈÒÓÔ˘Ó ÛÂ -ÌÈ, ¤Î·ÓÂ ÔÏÏ¤˜ ÒÚÂ˜ Â·Ó¿-ÏË„Ë, fiÌˆ˜ Î·È ¿ÏÈ ‰ÂÓ ÌÔÚÔ‡ÛÂ Ó· ı˘ÌËıÂ›ÙÔÓ ·fiÚÈÛÙÔ ·˘ÙÔ‡ ÙÔ˘ Ú‹Ì·ÙÔ˜ Ô˘ ÙÔ˘ ˙ËÙÔ‡-Û·Ó.E›¯Â È‰ÚÒÛÂÈ Î·È ˙·ÏÈ˙fiÙ·Ó. K·ıfiÙ·Ó ÛÂ ¤Ó· Ú¿ÛÈÓÔ ÙÚ·¤˙È Î·È ÌÚÔÛÙ¿ ÙÔ˘ Â›¯Â ÙÔ˘˜ ÙÚÂÈ˜ÂÍÂÙ·ÛÙ¤˜ ÌÂ Ù· ÛÔ‚·Ú¿ ÎÔ˘ÛÙÔ‡ÌÈ·. TÈ ı· Ô˘ÓÔÈ ÁÔÓÂ›˜ ÙÔ˘ ÙÒÚ·;A¯! K·È ÙÈ ‰Â ı· ’‰ÈÓÂ ÁÈ· Ó· Á˘ÚÓÔ‡ÛÂ ›Ûˆ ÛÙËÓfiÏË ÙÔ˘ ÌÂ ÙÔ ÔÙ·Ì¿ÎÈ Î·È ÙÔ „¿ÚÂÌ·.£· ¤·ÈÚÓÂ ÙÈ˜ ÂÙÔÓÈ¤˜3 ÙÔ˘ Î·È Ù· ·ÁÎ›ÛÙÚÈ·4

ÙÔ˘ Î·È ı· ‹Á·ÈÓÂ Î¿Ùˆ ·fi ÙÔ Â‡ÎÔ ÙÔ˘ Ó· ÎÔÈÌËıÂ› Î·È Ó· „·Ú¤„ÂÈ. MÔÚÂ› Ó· ¤Î·ÓÂ Î·ÈÎ·ÌÈ¿ ‚Ô˘ÙÈ¿ ÛÙÔ ‰ÚÔÛÂÚfi ÓÂÚfi. £· ¤ÎÏÂ‚Â Î·ÈÌÂÚÈÎ¿ ‰·Ì¿ÛÎËÓ· ·fi ÙÔ ÂÚÈ‚fiÏÈ ÙÔ˘ Î˘Ú›Ô˘™¿ÎÌ·Ó ÁÈ· Ó· ¤¯ÂÈ Ó· Ê¿ÂÈ. £· ¿ÎÔ˘ÁÂ ÙÔ ÎÂÏ¿Ë‰ËÌ·5 ÙˆÓ Û›ÓˆÓ6 Î·È ı· ¤‚ÏÂÂ Ù· ÎfiÎÎÈÓ· ÛÎÈÔ˘Ú¿ÎÈ· ¿Óˆ ÛÙÈ˜ ÎÔÚ˘Ê¤˜ ÙˆÓ‰¤ÓÙÚˆÓ.

6

34 ←

←

1. Ô •ÂÓÔÊÒÓÙ·˜: ·Ú¯·›Ô˜ ŒÏÏËÓ·˜ Û˘ÁÁÚ·Ê¤·˜2. ·ÔÛÙËı›˙ˆ: Ì·ı·›Óˆ Î¿ÙÈ ·’ ¤Íˆ3. Ë ÂÙÔÓÈ¿4. ÙÔ ·ÁÎ›ÛÙÚÈ5. ÙÔ ÎÂÏ¿Ë‰ËÌ·: ÙÔ ÙÚ·ÁÔ‡‰È ÙˆÓ Ô˘ÏÈÒÓ6. Ô Û›ÓÔ˜: Â›‰Ô˜ Ô˘ÏÈÔ‡ Ô˘ ˙ÂÈ ÛÙÔ ‰¿ÛÔ˜

ÛÂÏ. 104

£· ÂÚ›ÌÂÓÂ ¤ÙÛÈ ÙÔ ÌÂÁ¿ÏÔ „¿ÚÈ Ó· ÙÛÈÌ‹ÛÂÈ. ŒÓ·˜ Î·Ïfi˜ „·Ú¿˜ Í¤ÚÂÈ fiÙÂÙÚ·‚¿ÂÈ ÙËÓ ÂÙÔÓÈ¿ ÙÔ „¿ÚÈ.«§ÔÈfiÓ, ·Ó ‰ÂÓ Í¤ÚÂÈ˜ ÙÔ Ú‹Ì·, ÌÔÚÂ›˜Ó· Ê‡ÁÂÈ˜» ·ÎÔ‡ÛÙËÎÂ Ë ÊˆÓ‹ ÙÔ˘ ÂÓfi˜ ÂÍÂÙ·ÛÙ‹ Ô˘ ÙÔÓ Í·Ó¿ÊÂÚÂ ›Ûˆ ÛÙËÓÚ·ÁÌ·ÙÈÎfiÙËÙ·. «MË ÛÙ¤ÎÂÛ·È. M‹ˆ˜‰ÂÓ ·ÈÛı¿ÓÂÛ·È Î·Ï¿;».«-Ÿ¯È, Î‡ÚÈÂ. M· Ó·... MfiÏÈ˜ ı˘Ì‹ıËÎ·ÙÔÓ ·fiÚÈÛÙÔ» „Èı‡ÚÈÛÂ Ô X·Ó˜.°¤ÏÈ· ·ÎÔ‡ÛÙËÎ·Ó ·fi ÙËÓ Ù¿ÍË. O X·Ó˜¤ÓÈˆÛÂ ÙÔ ÎÂÊ¿ÏÈ ÙÔ˘ Ó· Î·›ÁÂÙ·È. ŒÎ·ÓÂ ÛÙÚÔÊ‹ Î·È ¤Ê˘ÁÂ ÙÚ¤¯ÔÓÙ·˜.TÔ ‚Ú¿‰˘ Ô ·Ù¤Ú·˜ ÙÔ˘ ÙÔÓ Ì¿ÏˆÛÂ. «-°È·Ù› ‰ÂÓ ¤ÛÙ˘‚Â˜ ÙÔ ÎÂÊ¿ÏÈ ÛÔ˘7 Ó· ı˘ÌËıÂ›˜; ™›ÁÔ˘Ú· ÂÛ‡ ÊÙ·È˜».«-EÛ‡ ‰ÂÓ Í¤ÚÂÈ˜ ÙÈ ÊÔ‚ÂÚ¿ Ô˘ Â›Ó·È Ù··Ú¯·›· ÂÏÏËÓÈÎ¿!» ÊÒÓ·ÍÂ Ô X·Ó˜ Î·È‹ÁÂ Ó· Ê‡ÁÂÈ.

7. ÛÙ‡‚ˆ ÙÔ ÎÂÊ¿ÏÈ ÌÔ˘: ÚÔÛ·ıÒ ÔÏ‡ Ó· ı˘ÌËıÒ Î¿ÙÈ

H. Hesse, «K¿Ùˆ ·fi ÙÔÓ ÙÚÔ¯fi», ÌÂ ·ÏÏ·Á¤˜ ÛÂÏ. 105

¢PA™THPIOTHTE™¶ÔÈÂ˜ Ï¤ÍÂÈ˜ ÓÔÌ›˙ÂÈ˜ fiÙÈ

ÂÚÈÁÚ¿ÊÔ˘Ó Î·Ï‡ÙÂÚ· ÙÔ Ò˜ÓÈÒıÂÈ Ô X·Ó˜ ÙËÓ ÒÚ· ÙˆÓ ÂÍÂÙ¿ÛÂˆÓ; B¿ÏÂ ¤Ó· √ Î·È ‰ÈÎ·ÈÔÏfiÁËÛÂ ÙËÓ ·¿ÓÙËÛ‹ ÛÔ˘ÌÂ ‚¿ÛË ÙÔ ÎÂ›ÌÂÓÔ.

KAT. 1.O X·Ó˜ Â›Ó·È...

...ÙÚÔÌ·ÁÌ¤ÓÔ˜

...‚Ï¿Î·˜

...ÎÔ˘Ú·ÛÌ¤ÓÔ˜

...·ÊËÚËÌ¤ÓÔ˜

...Â˘¯·ÚÈÛÙËÌ¤ÓÔ˜

...·Á¯ˆÌ¤ÓÔ˜

°È·Ù› Ô X·Ó˜ ‰ÂÓ Ù· ‹ÁÂÎ·Ï¿ ÛÙÈ˜ ÂÍÂÙ¿ÛÂÈ˜; B¿ÏÂ ¤Ó· √ÛÙÔ˘˜ ÏfiÁÔ˘˜ Ô˘ ıÂˆÚÂ›˜ ÂÛ‡ÈÔ Èı·ÓÔ‡˜.

KAT. 2. O X·Ó˜ ‰ÂÓ Ù· ‹ÁÂ Î·Ï¿ ÁÈ·Ù›......‰ÂÓ Â›¯Â ‰È·‚¿ÛÂÈ ·ÚÎÂÙ¿....ÎfiÏÏËÛÂ ÙÔ Ì˘·Ïfi ÙÔ˘ ·fi ÙÔ ¿Á¯Ô˜....‰ÂÓ ÚÔÛ¿ıËÛÂ ·ÚÎÂÙ¿...Ù· ·Ú¯·›· ÂÏÏËÓÈÎ¿ Â›Ó·È ‰‡ÛÎÔÏ·....ÙÔÓ ÂÓÔ¯ÏÔ‡ÛÂ Ô ‰ÈÏ·Ófi˜ ÙÔ˘....‹Ù·Ó ·ÊËÚËÌ¤ÓÔ˜.

EÛ‡ Ò˜ Ù· ·˜ ÌÂ ÙÈ˜ ÂÍÂÙ¿ÛÂÈ˜; TÈ ·ÈÛı¿ÓÂÛ·È Î¿ıÂ ÊÔÚ¿ Ô˘ ‰›ÓÂÈ˜ ÂÍÂÙ¿ÛÂÈ˜;

AÓ ÂÛ‡ ¤‚·˙Â˜ ÂÍÂÙ¿ÛÂÈ˜ ÛÙÔ˘˜ Î·ıËÁËÙ¤˜ ÛÔ˘, ÙÈ ı· ÙÔ˘˜ ÚˆÙÔ‡ÛÂ˜;

ÛÂÏ. 106

¢PA™THPIOTHTE™

¢ÂÓ ÌÔÚÂ›˜ Ó· Ê·ÓÙ·ÛÙÂ›˜ fiÛ·Ú¿ÁÌ·Ù· Í¤ÚÂÈ Ô Î‡ÚÈÔ˜ ¢ËÌËÙÚ›Ô˘.E›Ó·È Ú·ÁÌ·ÙÈÎ¿ ÌÂÁ¿ÏÔ ÎÂÊ¿ÏÈ:

™ÙËÓ ÂÏÏËÓÈÎ‹ ÁÏÒÛÛ· ˘¿Ú¯Ô˘Ó ÔÏÏ¤˜ ÂÎÊÚ¿ÛÂÈ˜ ÌÂ ÙË Ï¤ÍË ÎÂÊ¿ÏÈ,fiˆ˜ ÛÙÔ ÎÂ›ÌÂÓÔ ÛÙ‡‚ˆ ÙÔ ÎÂÊ¿ÏÈ ÌÔ˘. MÔÚÂ›˜ Ó· ‚ÚÂÈ˜ ÙÈ ÛËÌ·›ÓÔ˘Ó ÔÈ ÂÎÊÚ¿ÛÂÈ˜ ÛÙÈ˜ ÚÔÙ¿ÛÂÈ˜:

§E•. 1.

·. Œ¯ÂÈ ÌÂÁ¿ÏÔ ÎÂÊ¿ÏÈ. ‚. Œ¯ÂÈ ÔÏÏ¤˜ ÁÓÒÛÂÈ˜. Á. ¢ÂÓ Í¤ÚÂÈ Ù›ÔÙÂ.

¶ÔÙ¤ ‰ÂÓ ·ÎÔ‡˜ ÙÈ˜ Û˘Ì‚Ô˘Ï¤˜ ÙˆÓ¿ÏÏˆÓ. E›Û·È ÌÂÁ¿ÏÔ˜ ÎÂÊ¿Ï·˜:

·. Œ¯ÂÈ˜ ÌÂÁ¿ÏÔ ÎÂÊ¿ÏÈ. ‚. ¢ÂÓ Î·Ù·Ï·‚·›ÓÂÈ˜ Ù›ÔÙÂ. Á. Œ¯ÂÈ˜ ÔÏÏ¿ Ì·ÏÏÈ¿ ÛÙÔ ÎÂÊ¿ÏÈ ÛÔ˘.

·. K¿ÓÂÈ˜ fi,ÙÈ ı¤ÏÂÈ˜ ¯ˆÚ›˜ Ó· ˘ÔÏÔÁ›˙ÂÈ˜ÙÔ˘˜ ¿ÏÏÔ˘˜.

‚. K¿ÓÂÈ˜ fi,ÙÈ ı¤ÏÔ˘Ó ÔÈ ¿ÏÏÔÈ. Á. ºÙÈ¿¯ÓÂÈ˜ ÎÂÊ¿ÏÈ·.

ŒÎ·ÓÂ ÔÏÏ¤˜ ·Ú¿ÓÔÌÂ˜ Ú¿ÍÂÈ˜,ÒÛÔ˘ ÙÂÏÈÎ¿ ¤Ê·ÁÂ ÙÔ ÎÂÊ¿ÏÈ ÙÔ˘:

·. ¶ÂÈÓÔ‡ÛÂ ÙfiÛÔ, Ô˘ ¤Ê·ÁÂ ÙÔ ÎÂÊ¿ÏÈ ÙÔ˘.‚. ™ÎÂÊÙfiÙ·Ó ÔÏ‡ Ó· ‚ÚÂÈ ÌÈ· Ï‡ÛË. Á. ŒÎ·ÓÂ Ú¿ÁÌ·Ù· Ô˘ ÙÔÓ Î·Ù¤ÛÙÚÂ„·Ó.

°È·Ù› Û˘Ó¤¯ÂÈ· Î¿ÓÂÈ˜ ÙÔ˘ ÎÂÊ·ÏÈÔ‡ÛÔ˘, ¯ˆÚ›˜ Ó· ÚˆÙ¿˜ ÙË ÁÓÒÌË ÙˆÓ ¿ÏÏˆÓ;

·. ™¿˙ˆ ÙÔ ÎÂÊ¿ÏÈ ÌÔ˘ ÛÂ Î¿ÔÈÔ ·Ù‡¯ËÌ· ‹ ÂÂÈ‰‹ ÙÔ ı¤Ïˆ Ô ›‰ÈÔ˜.

‚. K¿Óˆ ÌÂÁ¿ÏË ÚÔÛ¿ıÂÈ· Ó· ı˘ÌËıÒ Î¿ÙÈ. Á. K¿Óˆ Ú¿ÁÌ·Ù· Ô˘ ÌÂ Î·Ù·ÛÙÚ¤ÊÔ˘Ó.

™ÙË ˙ˆ‹ ‰ÂÓ Ú¤ÂÈ Ó· ÛÎ‡‚ÂÈ˜ ÙÔÎÂÊ¿ÏÈ, ·ÏÏ¿ Ó· ÏÂ˜ ÂÏÂ‡ıÂÚ· ÙËÁÓÒÌË ÛÔ˘ ¯ˆÚ›˜ Ó· ÊÔ‚¿Û·È Î·Ó¤Ó·Ó:

·. KÔ˘Ó¿˜ ÙÔ ÎÂÊ¿ÏÈ ÚÔ˜ Ù· Î¿Ùˆ. ‚. OÈ ¿ÏÏÔÈ Î¿ÓÔ˘Ó fi,ÙÈ ı¤ÏÂÈ˜ ÂÛ‡. Á. K¿ÓÂÈ˜ fi,ÙÈ ı¤ÏÔ˘Ó ÔÈ ¿ÏÏÔÈ.

·. E·Ó·ÛÙ¿ÙËÛÂ, ‰ÂÓ ˘¿ÎÔ˘ÛÂ. ‚. KÔ‡ÓËÛÂ ÙÔ ÎÂÊ¿ÏÈ ÚÔ˜ Ù· ¿Óˆ. Á. ºÔ‚‹ıËÎÂ Ó· ÂÈ ÙË ÁÓÒÌË ÙË˜.

°ÈˆÚÁ¿ÎË, Ì·˜ ÌÈÏ¿˜ ÔÏ‡ ¿Û¯ËÌ·ÙÔÓ ÙÂÏÂ˘Ù·›Ô Î·ÈÚfi. BÏ¤ˆ, ÛËÎÒıËÎ·Ó Ù· fi‰È· Ó· ¯Ù˘‹ÛÔ˘ÓÙÔ ÎÂÊ¿ÏÈ:

·. Y·ÎÔ‡˜ ÛÙÔ˘˜ ÌÂÁ·Ï˘Ù¤ÚÔ˘˜ ‹ ÛÙÔ˘˜ ·ÓˆÙ¤ÚÔ˘˜ ÛÔ˘.

‚. XÙ˘¿˜ ÙÔ ÎÂÊ¿ÏÈ ÛÔ˘ ÌÂ Ù· fi‰È· ÛÔ˘. Á. ¢ÂÓ ˘·ÎÔ‡˜ ÛÙÔ˘˜ ÌÂÁ·Ï˘Ù¤ÚÔ˘˜ ‹

ÛÙÔ˘˜ ·ÓˆÙ¤ÚÔ˘˜ ÛÔ˘.

EÈÙ¤ÏÔ˘˜, Ë M·Ú›· Û‹ÎˆÛÂ ÎÂÊ¿ÏÈÎ·È ˙‹ÙËÛÂ ·fi Ù· ·‰¤ÚÊÈ· ÙË˜ ÙËÓ ÂÚÈÔ˘Û›· Ô˘ ‰ÈÎ·ÈÔ‡Ù·Ó Ó· ¿ÚÂÈ:

™¿ˆ ÙÔ ÎÂÊ¿ÏÈ ÌÔ˘ fiÏË Ì¤Ú· Î·È¿ÏÈ ‰ÂÓ ÌÔÚÒ Ó· ı˘ÌËıÒ ÙÔ fiÓÔÌ·ÙÔ˘ ÍÂÓÔ‰Ô¯Â›Ô˘ ÛÙÔ ÔÔ›Ô ÌÂ›Ó·ÌÂ¤ÚÛÈ Î·Ù¿ ÙË ‰È¿ÚÎÂÈ· ÙˆÓ ‰È·ÎÔÒÓ:

ÛÂÏ. 107


¢PA™THPIOTHTE™¢‡Ô ¯Ú‹ÛÈÌÂ˜ Û˘Ì‚Ô˘Ï¤˜ ÁÈ· ÙÈ˜ ÂÍÂÙ¿ÛÂÈ˜

1. ¶ÔÈÔ Â›Ó·È ÙÔ ÛˆÛÙfi ÚˆÈÓfi ÚÈÓ ·fi ÙÈ˜ ÂÍÂÙ¿ÛÂÈ˜;NÙfiÓ·Ù˜ ÌÂ ÛÔÎÔÏ¿Ù·.°È·Ô‡ÚÙÈ ‹ ÙÔÛÙ Î·È ÊÚÔ‡Ù·.A˘Á¿ ÌÂ Ì¤ÈÎÔÓ, ÙËÁ·Ó›ÙÂ˜ (ÌÂ ÔÏ‡ ÛÈÚfiÈ), ÏÔ˘Î¿ÓÈÎ· Î·È ·Ù¿ÙÂ˜.ŒÓ· ·Ó·„˘ÎÙÈÎfi ‹ Î·Ê¤˜.

§›ÁË ‚Ô‹ıÂÈ·OÈ ÂÈ‰ÈÎÔ› Ï¤ÓÂ ˆ˜ Ù· ·È‰È¿ Ô˘ ÙÚÒÓÂ ˘ÁÈÂÈÓfi ÚˆÈÓfi Â›Ó·È ÔÈ Î·Ï‡ÙÂÚÔÈ Ì·ıËÙ¤˜.•ÂÎ›ÓËÛÂ ÙË Ì¤Ú· ÛÔ˘ ÌÂ ¤Ó· ÚˆÈÓfi Ô˘ ı·ÛÂ ¯ÔÚÙ¿ÛÂÈ ·ÏÏ¿ ‰Â ı· ÛÂ ‚·Ú‡ÓÂÈ. N· ·ÔÊÂ‡ÁÂÈ˜ ÙËÓ ÔÏÏ‹ ˙¿¯·ÚË Î·È ÙÔÓ Î·Ê¤Ô˘ ÛÔ˘ ‰›ÓÔ˘Ó ÂÓ¤ÚÁÂÈ· ÁÈ· Ï›ÁÔ Î·È ÌÂÙ¿ ÛÂÎ¿ÓÔ˘Ó Ó· ÓÈÒıÂÈ˜ ‚·Ú‡˜ Î·È ÎÔ˘Ú·ÛÌ¤ÓÔ˜.¶ÔÙ¤ ÌËÓ ·˜ Ó· ÁÚ¿„ÂÈ˜ ‰È·ÁÒÓÈÛÌ· ÌÂ ¿‰ÂÈÔÛÙÔÌ¿¯È: E›Ó·È ‰‡ÛÎÔÏÔ Ó· ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ‹ÛÂÈ ÙÔÌ˘·Ïfi ÛÔ˘ fiÙ·Ó ÂÈÓ¿˜. ÕÛÂ Ô˘ ÌÔÚÂ› Ó·ÁÔ˘ÚÁÔ˘Ú›˙ÂÈ Ë ÎÔÈÏÈ¿ ÛÔ˘ ÙËÓ ÒÚ· ÙË˜ ÂÍ¤Ù·ÛË˜. ÕÚ·, ÔÈ· ·¿ÓÙËÛË Â›Ó·È Ë ÛˆÛÙ‹;

.............................................................................................................

2. AÓ ¿ÏÏÔÈ Ì·ıËÙ¤˜ ÙÂÏÂÈÒÛÔ˘Ó ÚÈÓ ·fi Û¤Ó·:NÔÌ›˙ÂÈ˜ fiÙÈ Â›Ó·È ÈÔ ¤Í˘ÓÔÈ ·fi Û¤Ó·.¢Â ‰›ÓÂÈ˜ ÛËÌ·Û›· Î·È Û˘ÁÎÂÓÙÚÒÓÂÛ·È ÛÂ ·˘Ù¿ Ô˘ ÁÚ¿ÊÂÈ˜.BÈ¿˙ÂÛ·È Ó· ÙÂÏÂÈÒÛÂÈ˜.T· ·Ú·Ù¿˜, Î¿ÓÂÈ˜ ÙËÓ ÎfiÏÏ· ÛÔ˘ ·ÂÚÔÏ·Ó¿ÎÈ Î·È ÙËÓÂÙ¿˜ ·fi ÙÔ ·Ú¿ı˘ÚÔ.

§›ÁË ‚Ô‹ıÂÈ·MËÓ ·ÓËÛ˘¯Â›˜, ÌË ‚È¿˙ÂÛ·È Î·È ÌËÓ Ù· ·Ú·Ù¿˜. ¶ÈÔ ÁÚ‹ÁÔÚÔ˜ ‰Â ÛËÌ·›ÓÂÈ ¿ÓÙ· Î·ÈÈÔ ¤Í˘ÓÔ˜. ¢Â ı· ¿ÚÂÈ˜ Î·Ï‡ÙÂÚÔ ‚·ıÌfi¤ÙÛÈ Î·È ÙÂÏÂÈÒÛÂÈ˜ ÚÒÙÔ˜. °È’ ·˘Ùfi ÁÚ¿„Â ÌÂÙËÓ ËÛ˘¯›· ÛÔ˘, ÂÍ·ÓÙÏÒÓÙ·˜ fiÏÔ ÙÔ ¯ÚfiÓÔÔ˘ ¤¯ÂÈ˜ ÛÙË ‰È¿ıÂÛ‹ ÛÔ˘. ÕÚ·, ÔÈ· ·¿ÓÙËÛË Â›Ó·È Ë ÛˆÛÙ‹;

.............................................................................................................

TÚ¤‚ÔÚ PÔÌ¤ÈÓ Î·È EÏ›˙·ÌÂı B¤ÚÓÙÈÎ, «T· ‰È·ÁˆÓ›ÛÌ·Ù· Â›Ó·È ÛÎ¤ÙË ÊÚ›ÎË!»ÛÂÏ. 108

3


O ™ÙÚÂ„È¿‰Ë˜, ¤Ó·˜ Î·Ïfi˜ ÔÈÎÔÁÂÓÂÈ¿Ú¯Ë˜ ÙÔ˘ 5Ô˘·È .X., ÂÈı˘ÌÂ› ÔÏ‡ Ó· ÛÔ˘‰¿ÛÂÈ Ô ÁÈÔ˜ ÙÔ˘ Î·ÈÓ· Á›ÓÂÈ ‰ÈÎËÁfiÚÔ˜. EÂÈ‰‹ fiÌˆ˜ Ô ÁÈÔ˜ ·ÚÓÂ›Ù·È,·ÔÊ·Û›˙ÂÈ Ó· ¿ÂÈ Ô ›‰ÈÔ˜ ÛÙÔ ·ÓÂÈÛÙ‹ÌÈÔ.

ÛÂÏ. 109

1. Ë ÎÏÂ„‡‰Ú·: (ÛÙËÓ AÚ¯·ÈfiÙËÙ·) fiÚÁ·ÓÔ Ì¤ÙÚËÛË˜ ÙÔ˘ ¯ÚfiÓÔ˘ÛÂÏ. 110

T. AÔÛÙÔÏ›‰Ë˜, «OÈ ÎˆÌˆ‰›Â˜ ÙÔ˘ AÚÈÛÙÔÊ¿ÓË ÛÂ ÎfiÌÈÎ˜ - NÂÊ¤ÏÂ˜», - ¢È·ÛÎÂ˘‹

2. ·ÂÚ›Û·ÛÙÔ˜, -Ë, -Ô: ‰ÂÓ ÂÓÔ¯ÏÂ›Ù·È ÛÂ fi,ÙÈ Î¿ÓÂÈ, Â›Ó·È Û˘ÁÎÂÓÙÚˆÌ¤ÓÔ˜ ÛÂ ·˘Ùfi3. Ô ¿˘ÚÔ˜: ÁÚ·ÊÈÎ‹ ‡ÏË Ô˘ ‰ËÌÈÔ˘ÚÁÂ›Ù·È ·fi ¤Ó· Ê˘Ùfi ÙË˜ AÈÁ‡ÙÔ˘

ÛÂÏ. 111

OÈ ÂÍÂÙ¿ÛÂÈ˜ Â›Ó·È ‰‡ÛÎÔÏÂ˜fi¯È ÌfiÓÔ ÁÈ· ÙÔ˘˜ ÌÈÎÚÔ‡˜ ·ÏÏ¿Î·È ÁÈ· ÙÔ˘˜ ÌÂÁ¿ÏÔ˘˜. TÈ Î¿ÓÂÈ Ô™ÙÚÂ„È¿‰Ë˜ ÁÈ· Ó· Ù· ¿ÂÈ Î·Ï¿ÛÙÈ˜ ÂÍÂÙ¿ÛÂÈ˜; T· Î·Ù·Ê¤ÚÓÂÈÙÂÏÈÎ¿; °È·Ù›;


Œ¯ÂÈ˜ Î¿ÓÂÈ ÔÙ¤ ÛÎÔÓ¿ÎÈ ÛÂ ÂÍÂÙ¿ÛÂÈ˜; AÓ Ó·È, ¤·ıÂ˜ ÙÔ ›‰ÈÔ ÌÂ ÙÔÓ ™ÙÚÂ„È¿‰Ë ‹ ÙËÁÏ›ÙˆÛÂ˜;

TÈ ÛËÌ·›ÓÔ˘Ó ÔÈ ÂÎÊÚ¿ÛÂÈ˜Ô˘ ‰È¿‚·ÛÂ˜ ÛÙÔ ÎÂ›ÌÂÓÔ;

§E•. 1. £· ÙËÓ ·Ù‹Ûˆ£· ·Ù‹Ûˆ ÌÈ· ÎÔÂÏÈ¿.£· ÌÔ˘ Û˘Ì‚Â› Î¿ÙÈ ¿Û¯ËÌÔ.£· ÂÚˆÙÂ˘ÙÒ ÌÈ· ÎÔ¤Ï·.

¢›Óˆ Ì¿ıËÌ·¢›Óˆ ÙÈ˜ ÛËÌÂÈÒÛÂÈ˜ ÌÔ˘ ·fi ÙÔ Ì¿ıËÌ· ÛÂ Î¿ÔÈÔ Û˘ÌÌ·ıËÙ‹ ÌÔ˘.MÂÏÂÙÒ ÚÈÓ ·fi ÙÈ˜ ÂÍÂÙ¿ÛÂÈ˜.EÍÂÙ¿˙ÔÌ·È ÛÙÔ ·ÓÂÈÛÙ‹ÌÈÔ ÛÂ Î¿ÔÈÔ Ì¿ıËÌ·.

MÂ Îfi‚ÂÈ ÌÂ Ù¤ÛÛÂÚ·MÔ˘ ·Ê·ÈÚÂ› (Îfi‚ÂÈ) Ù¤ÛÛÂÚÈ˜ ‚·ıÌÔ‡˜ ·fi ÙÔ ÁÚ·Ùfi ÌÔ˘.MÔ˘ ‚¿˙ÂÈ Ù¤ÛÛÂÚ· ÎÈ ¤ÙÛÈ ·ÔÙ˘Á¯¿Óˆ.MÔ˘ ¯ˆÚ›˙ÂÈ (Îfi‚ÂÈ) ÙÔ ÁÚ·Ùfi ÌÔ˘ ÛÂ Ù¤ÛÛÂÚ· Ì¤ÚË.

ÛÂÏ. 112

ÛÂÏ. 113

4


ŸÏÔÈ ¯·›ÚÔÓÙ·È fiÙ·Ó ¤¯Ô˘Ó ÁÂÓ¤ıÏÈ·. ŸÏÔÈ; EÎÙfi˜ ‚¤‚·È··fi ·˘ÙÔ‡˜ Ô˘ ‰ÂÓ ¤¯Ô˘Ó...

- X¿ÚÈ, Í‡Ó· ÙÒÚ· ·Ì¤Ûˆ˜, ÊÒÓ·˙Â Ë ıÂ›·¶ÂÙÔ‡ÓÈ·.- •‡Ó·, Ó· ÌÂ ‚ÔËı‹ÛÂÈ˜ ÛÙËÓ ÎÔ˘˙›Ó·. ™‹ÌÂÚ·Ô ÌÈÎÚfi˜ ÌÔ˘ NÙ¿ÓÙÏÈ ¤¯ÂÈ Ù· ÁÂÓ¤ıÏÈ¿ ÙÔ˘, ÙÔ Ô˘Ï¿ÎÈ ÌÔ˘. ÕÓÙÂ, ÎÔ˘Ó‹ÛÔ˘, ÏÔÈfiÓ...O¯! T· ÁÂÓ¤ıÏÈ· ÙÔ˘ NÙ¿ÓÙÏÈ, ÛÎÂÊÙfiÙ·Ó Ô X¿ÚÈ,Î·ıÒ˜ ÛËÎˆÓfiÙ·Ó ·ÚÁ¿ ·fi ÙÔ ÎÚÂ‚¿ÙÈ ÙÔ˘.BÚ‹ÎÂ ¤Ó· ˙Â˘Á¿ÚÈ Î¿ÏÙÛÂ˜ Î¿Ùˆ ·’ ÙÔ ÎÚÂ‚¿ÙÈÎ·È, ·ÊÔ‡ ¤‰ÈˆÍÂ ÌÈ· ·Ú¿¯ÓË ·fi ¿Óˆ ÙÔ˘˜, ÙÈ˜ÊfiÚÂÛÂ. NÙ‡ıËÎÂ Î·È Î·Ù¤‚ËÎÂ ÛÙËÓ ÎÔ˘˙›Ó·. TÔÙÚ·¤˙È ‰Â Ê·ÈÓfiÙ·Ó Î¿Ùˆ ·fi Ù· ·Î¤Ù· ÌÂ Ù·‰ÒÚ· ÁÈ· ÙÔÓ NÙ¿ÓÙÏÈ. ◊Ù·Ó Ê·ÓÂÚfi ˆ˜ Ô NÙ¿-ÓÙÏÈ Î·È ÙÔ Î·ÈÓÔ‡ÚÈÔ ÎÔÌÈÔ‡ÙÂÚ Ô˘ ‹ıÂÏÂ Â›¯Â¿ÚÂÈ Î·È ÙË ‰Â‡ÙÂÚË ÙËÏÂfiÚ·ÛË Î·È ÙÔ ÛÔÚÔ‰‹Ï·ÙÔ. TÒÚ· ÁÈ· ÔÈÔ ÏfiÁÔ ‹ıÂÏÂ Ô NÙ¿ÓÙÏÈÛÔÚ Ô‰‹Ï·ÙÔ, ‹Ù·Ó Ì˘ÛÙ‹ÚÈÔ ÁÈ· ÙÔÓ X¿ÚÈ,ÁÈ·Ù› Ô NÙ¿ÓÙÏÈ ‹Ù·Ó ·¯‡˜ Î·È ‰ÂÓ ÙÔ˘ ¿ÚÂÛÂÎ·ıfiÏÔ˘ Ë Á˘ÌÓ·ÛÙÈÎ‹. EÎÙfi˜ Ê˘ÛÈÎ¿ ·fi ÙËÁ˘ÌÓ·ÛÙÈÎ‹ ÙÔ‡ Ó· ‰¤ÚÓÂÈ˜ Î¿ÔÈÔÓ. °È·Ù› ·’fiÏÔ˘˜ Ô NÙ¿ÓÙÏÈ ÚÔÙÈÌÔ‡ÛÂ Ó· ‰¤ÚÓÂÈ ÙÔÓ X¿ÚÈ,Ô˘ ‹Ù·Ó Í¿‰ÂÚÊfi˜ ÙÔ˘.- X·, ¯·, ÌfiÓÔ Ô˘ Û˘Ó¤¯ÂÈ· ÙÔ˘ ÍÂÊÂ‡Áˆ Á¤Ï·ÛÂ Ô X¿ÚÈ.

ÛÂÏ. 114

O X¿ÚÈ ÙËÁ¿ÓÈ˙Â Ù’ ·˘Á¿ ÁÈ· ÚˆÈÓfi, fiÙ·ÓÔ NÙ¿ÓÙÏÈ Ì‹ÎÂ ÛÙËÓ ÎÔ˘˙›Ó·. ŒÌÔÈ·˙Â ÔÏ‡ ÌÂ ÙÔÓ ·Ù¤Ú· ÙÔ˘. E›¯Â ›‰ÈÔ Ê·Ú‰‡Î·È ÚÔ˙ ÚfiÛˆÔ, Û¯Â‰fiÓ Î·ıfiÏÔ˘Ï·ÈÌfi, ÌÈÎÚ¿ Á·Ï¿˙È· Ì¿ÙÈ· Î·È ˘ÎÓ¿ ›ÛÈ·Í·Óı¿ Ì·ÏÏÈ¿. H Ì·Ì¿ ÙÔ˘, Ë ıÂ›· ¶ÂÙÔ‡ÓÈ·, ¤ÏÂÁÂ Û˘¯Ó¿ ˆ˜ Ô NÙ¿ÓÙÏÈ¤ÌÔÈ·˙Â ÌÂ ÌÈÎÚfi ¿ÁÁÂÏÔ. O X¿ÚÈ fiÌˆ˜ ÛÎÂÊÙfiÙ·Ó ˆ˜ Ô NÙ¿ÓÙÏÈ ¤ÌÔÈ·˙Â ÌÂ ÁÔ˘ÚÔ‡ÓÈ Ô˘ ÊÔÚ¿ÂÈ Í·ÓıÈ¿ ÂÚÔ‡Î·1.O X¿ÚÈ ¤‚·˙Â Ù· ·˘Á¿ ÌÂ ÙÔ Ì¤ÈÎÔÓ ÛÙ·È¿Ù· Î·È ÛÙÔ ÌÂÙ·Í‡ Ô NÙ¿ÓÙÏÈ ÌÂÙÚÔ‡ÛÂÙ· ‰ÒÚ· ÙÔ˘.- TÚÈ¿ÓÙ· ¤ÍÈ Â›Â ÎÔÈÙ¿˙ÔÓÙ·˜ ÙÔ˘˜ÁÔÓÂ›˜ ÙÔ˘. ¢‡Ô ÏÈÁfiÙÂÚ· ·fi ¤ÚÛÈ.- M· ¯Ú˘Ûfi ÌÔ˘, Â›Â Ë ıÂ›· ¶ÂÙÔ‡ÓÈ·, ‰ÂÌ¤ÙÚËÛÂ˜ ÙÔ ‰ÒÚÔ ÙË˜ ıÂ›·˜ M·ÚÙ˙ Ô˘ Â›Ó·È Î¿Ùˆ ·’ ·˘Ùfi ÙÔ ÌÂÁ¿ÏÔ ‰ÒÚÔ ·’ÙË Ì·Ì¿ Î·È ÙÔÓ Ì·Ì¿.- K·Ï¿, ÙÚÈ¿ÓÙ· ÂÊÙ¿.O X¿ÚÈ Î·Ù¿ÈÓÂ ÁÚ‹ÁÔÚ· Ù· ·˘Á¿, ÁÈ·Ù›ÊÔ‚fiÙ·Ó Ì‹ˆ˜ Ô NÙ¿ÓÙÏÈ ı˘ÌÒÛÂÈ Î·È ·Ó·Ô‰ÔÁ˘Ú›ÛÂÈ ÙÔ ÙÚ·¤˙È.- K·È ı· ÛÔ˘ ¿ÚÔ˘ÌÂ ¿ÏÏ· ‰‡Ô ‰ÒÚ·fiÙ·Ó ‚ÁÔ‡ÌÂ ·ÚÁfiÙÂÚ· ÁÈ· „ÒÓÈ·. ¶Ò˜ÛÔ˘ Ê·›ÓÂÙ·È ·˘Ùfi ¯Ú˘Ûfi ÌÔ˘; Â›Â ‚È·ÛÙÈÎ¿ Ë ıÂ›· ¶ÂÙÔ‡ÓÈ·.

1. Ë ÂÚÔ‡Î·: Ù· „Â‡ÙÈÎ· Ì·ÏÏÈ¿

ÛÂÏ. 115

O NÙ¿ÓÙÏÈ ÛÎ¤ÊÙËÎÂ ÁÈ· ÌÈ· ÛÙÈÁÌ‹ Î·È ÌÂÙ¿ Â›Â·ÚÁ¿. - TfiÙÂ ı· ¤¯ˆ ÙÚÈ¿ÓÙ·, ÙÚÈ¿ÓÙ·...- TÚÈ¿ÓÙ· ÂÓÓÈ¿, ¿ÁÁÂÏ¤ ÌÔ˘, Û˘ÌÏ‹ÚˆÛÂ ËıÂ›· ¶ÂÙÔ‡ÓÈ·.- EÓÙ¿ÍÂÈ ÙfiÙÂ, Â›Â Ô ÌÈÎÚfi˜ Î·È ¿Ú¯ÈÛÂ Ó’ ·ÓÔ›ÁÂÈ ÙÔ ÚÒÙÔ ‰ÒÚÔ.O ıÂ›Ô˜ B¤ÚÓÔÓ ¯·ÌÔÁ¤Ï·ÛÂ.- O ÌÈÎÚfi˜ ÌÔ˘ ‰Â ı¤ÏÂÈ Ó· ¯¿ÛÂÈ Î·ÌÈ¿ Â˘Î·ÈÚ›·. ™·Ó ÙÔÓ Ì·Ì¿ ÙÔ˘. MÚ¿‚Ô NÙ¿ÓÙÏÈÌÔ˘, Â›Â Î·È ·Ó·Î¿ÙÂ„Â Ù· Ì·ÏÏÈ¿ ÙÔ˘ ÁÈÔ˘ ÙÔ˘.EÎÂ›ÓË ÙË ÛÙÈÁÌ‹ ¯Ù‡ËÛÂ ÙÔ ÙËÏ¤ÊˆÓÔ. TÔÛ‹ÎˆÛÂ Ë ıÂ›· ¶ÂÙÔ‡ÓÈ· Î·È ÛÙ·Ì¿ÙËÛÂ Ó· ¯·ÌÔÁÂÏ¿ÂÈ.- ÕÛ¯ËÌ· Ó¤·, Â›Â ÛÙÔÓ ¿Ó‰Ú· ÙË˜. H Î˘Ú›·ºÈÁÎ˜ Ô˘ ı· ÎÚ·ÙÔ‡ÛÂ ÙÔ X¿ÚÈ ¤Û·ÛÂ ÙÔ fi‰ÈÙË˜. TÒÚ· ı· Ú¤ÂÈ Ó· ÙÔÓ ¿ÚÔ˘ÌÂ Ì·˙› Ì·˜ÛÙË ‚fiÏÙ·.- Ÿ¯È, fi¯È ÌÔ˘ ¯·Ï¿ÂÈ ÙËÓ ·Ú¤·, ¤ÎÏ·ÈÁÂ „Â‡ÙÈÎ· Ô NÙ¿ÓÙÏÈ.- MÔÚÂ›ÙÂ Ó· Ì’ ·Ê‹ÛÂÙÂ Â‰Ò, ÊÒÓ·ÍÂ Ô X¿ÚÈ,ÂÏ›˙ÔÓÙ·˜ fiÙÈ ı· ¤·È˙Â ÌÂ ÙÔ Î·ÈÓÔ‡ÚÈÔ ÎÔÌÈÔ‡ÙÂÚ.- TÈ ÏÂ˜! K·È Ó· Á˘Ú›Ûˆ Î·È Ó· ‚Úˆ ÙÔ Û›ÙÈ ¿ÓˆÎ¿Ùˆ; Ÿ¯È.- £· ¤ÚıÂÈ˜ Ì·˙› Ì·˜, Â›Â Ô ıÂ›Ô˜ B¤ÚÓÔÓ, ·ÏÏ¿,·Ó Î¿ÓÂÈ˜ Î·È ÙËÓ ·Ú·ÌÈÎÚ‹ ·Ù·Í›·, ı· ÎÔÈÌ¿Û·È ÛÙËÓ ·Ôı‹ÎË Ì¤¯ÚÈ Ù· XÚÈÛÙÔ‡ÁÂÓÓ·.- ¢Â ı· Î¿Óˆ Ù›ÔÙ·, ·Ï‹ıÂÈ·, ÌÔ˘ÚÌÔ‡ÚÈÛÂ ÔX¿ÚÈ ÎÈ ·˜ ÌËÓ ÙÔÓ ›ÛÙÂ˘·Ó.

T˙.K. PfiÔ˘ÏÈÓÁÎ, «O X¿ÚÈ ¶fiÙÂÚ Î·È Ë ºÈÏÔÛÔÊÈÎ‹ §›ıÔ˜»ÛÂÏ. 116


¢PA™THPIOTHTE™KAT. 1. Afi ÙÔ ÎÂ›ÌÂÓÔ Î·Ù·Ï·‚·›ÓÂÈ˜ fiÙÈ...

...Ô X¿ÚÈ Û˘Ì·ıÔ‡ÛÂ ÙÔÓ NÙ¿ÓÙÏÈ.

...Î·È Ù· ‰‡Ô Í·‰¤ÚÊÈ· Û˘Ì·ıÔ‡Û·Ó Ô ¤Ó·˜ ÙÔÓ ¿ÏÏÔÓ.

...Î·È Ù· ‰‡Ô Í·‰¤ÚÊÈ· ·ÓÙÈ·ıÔ‡Û·Ó Ô ¤Ó·˜ ÙÔÓ ¿ÏÏÔÓ.

...Ô NÙ¿ÓÙÏÈ Û˘Ì·ıÔ‡ÛÂ ÙÔ X¿ÚÈ.

°ÈÔÚÙ¿˙ÂÙÂ Ù· ÁÂÓ¤ıÏÈ· ÛÙË ¯ÒÚ· ÛÔ˘; AÓ Ó·È, ÙÈ Î¿ÓÂÈ˜ ÁÈ’ ·˘Ù‹ ÙË ÁÈÔÚÙ‹;TÈ ÙÚ·ÁÔ‡‰È Ï¤ÙÂ ÁÈ· Ù· ÁÂÓ¤ıÏÈ· Î¿ÔÈÔ˘;

TÈ ‰ÒÚ· ı· ‹ıÂÏÂ˜ Ó· ÛÔ˘ Ê¤ÚÔ˘Ó ÔÈ Ê›ÏÔÈ Î·È ÔÈ Û˘ÁÁÂÓÂ›˜ ÁÈ· Ù· ÁÂÓ¤ıÏÈ¿ ÛÔ˘ Î·È ÁÈ·Ù›;

°Ú¿„Â ÛÙËÓ Î¿ÚÙ· ÙÈ˜ Â˘¯¤˜ Ô˘ ¯ÚËÛÈÌÔÔÈÂ›˜ ÁÈ· Ù· ÁÂÓ¤ıÏÈ· ÛÙË ÁÏÒÛÛ· ÛÔ˘:

°È·Ù› ÓÔÌ›˙ÂÈ˜ Ô NÙ¿ÓÙÏÈ ÊÂÚfiÙ·Ó ÌÂ ·˘Ùfi ÙÔÓ ÙÚfiÔ ÛÙÔ X¿ÚÈ;

ÛÂÏ. 117

................................

................................

................................

................................

................................

................................

................................

................................

................................

................................

................................

................................

................................

................................

¢PA™THPIOTHTE™

ÛÂÏ. 118

°Ú¿„Â ÙÔ ÙÚ·ÁÔ‡‰È Ô˘ Ï¤ÙÂ ÛÙË¯ÒÚ· ÛÔ˘ ÁÈ· Ù· ÁÂÓ¤ıÏÈ·.

...........................................................................................................

...........................................................................................................

...........................................................................................................

...........................................................................................................

...........................................................................................................

...........................................................................................................

...........................................................................................................

N· ˙‹ÛÂÈ˜ NÙ¿ÓÙÏÈ Î·È ¯ÚfiÓÈ· ÔÏÏ¿ÌÂÁ¿ÏÔ˜ Ó· Á›ÓÂÈ˜ ÌÂ ¿ÛÚ· Ì·ÏÏÈ¿.

¶·ÓÙÔ‡ Ó· ÛÎÔÚ›˙ÂÈ˜ ÙË˜ ÓÈfiÙË˜ ÙÔ Êˆ˜Î·È fiÏÔÈ Ó· Ï¤ÓÂ Ó· ¤Ó·˜ ÛÔÊfi˜.

5


TÔ Î·ÏÔÎ·›ÚÈ Â›Ó·È Ë Î·Ù¿ÏÏËÏË ÂÔ¯‹ ÁÈ· ‰È·ÎÔ¤˜,ÂÎ‰ÚÔÌ¤˜ ‹ Î·Ù·ÛÎ‹ÓˆÛË ÛÙÔ ‚Ô˘Ófi ‹ ÛÙË ı¿Ï·ÛÛ·. ¶ÚÈÓÊ‡ÁÔ˘ÌÂ fiÌˆ˜, Î·Ïfi Â›Ó·È Ó· Í¤ÚÔ˘ÌÂ Ò˜ Ó· ·ÔÊ‡ÁÔ˘ÌÂ ‰˘Û¿ÚÂÛÙÂ˜ ÂÎÏ‹ÍÂÈ˜. °È· Ó· ‰Ô‡ÌÂ ÏÔÈfiÓ Ò˜ Ó· ·ÓÙÈÌÂÙˆ›ÛÔ˘ÌÂ ÔÚÈÛÌ¤ÓÔ˘˜ ÎÈÓ‰‡ÓÔ˘˜Ì¤¯ÚÈ Ó· ¿ÌÂ ÛÙÔ ÁÈ·ÙÚfi.

ÛÂÏ. 119

Ox!! Î¿ËÎ·!!

HÏ›·ÛË Â›Ó·È ‰˘Ó·Ùfi Ó· ¿ıÂÈ Î·ÓÂ›˜, ·Ó ÌÂ›ÓÂÈ ÔÏÏ¤˜ ÒÚÂ˜ ÛÙÔÓ‹ÏÈÔ Î·È ÂÈ‰ÈÎ¿ ·Ó ·˘Ùfi Û˘Ó‰˘·ÛÙÂ› ÌÂ ÎÔ‡Ú·ÛË, ÔÏ˘Ê·Á›· Î·È ÛÙÂÓ¿ÚÔ‡¯·. T· Û˘ÌÙÒÌ·Ù· Â›Ó·È ˙¿ÏË, ˘ÚÂÙfi˜, ÔÓÔÎ¤Ê·ÏÔ˜, ¤ÓÙÔÓ·ÎfiÎÎÈÓÔ ÚfiÛˆÔ, ·ÒÏÂÈ· ·ÈÛı‹ÛÂˆÓ1. AÓ Î¿ÔÈÔ˜ ‰ÈÎfi˜ Ì·˜ ¿ıÂÈËÏ›·ÛË, ı· Ú¤ÂÈ Ó· ÙÔÓ ÙÔÔıÂÙ‹ÛÔ˘ÌÂ ÛÂ ÌÈ· ÌÈÛÔÎ·ıÈÛÙ‹ ı¤ÛË,Ó· ÙÔ˘ ‚Á¿ÏÔ˘ÌÂ Ù· ÚÔ‡¯· Î·È Ó· ÙÔ˘ ‚¿˙Ô˘ÌÂ ‰ÚÔÛÂÚ¤˜ ÎÔÌÚ¤ÛÂ˜ÛÙÔ Ì¤ÙˆÔ, ÛÙÔÓ ·˘¯¤Ó·, ÛÙÈ˜ Ì·Û¯¿ÏÂ˜ Î·È ›Ûˆ ·fi Ù· ÁfiÓ·Ù·.K·È Ê˘ÛÈÎ¿ Ó· ÙÔ˘ ‰›ÓÔ˘ÌÂ ¿ÊıÔÓÔ ÓÂÚfi.

M·Ì¿ ÌÔ˘, ı· ÌÂ Ê¿ÂÈ Ë ÛÊ›ÁÁ·!!

T· ÙÛÈÌ‹Ì·Ù· ÂÓÙfiÌˆÓ, ÂÎÙfi˜ ·fi ÙÔÓ ·Ú¯ÈÎfi fiÓÔ Î·È ¤Ó· Ú‹ÍÈÌÔÔ˘ ÌÔÚÂ› Ó· ÚÔÎ·Ï¤ÛÔ˘Ó, ‰ÂÓ Â›Ó·È ÂÈÎ›Ó‰˘Ó·. MfiÓÔ ·Ó Î¿ÔÈÔ˜Â›Ó·È ·ÏÏÂÚÁÈÎfi˜, ÌÔÚÂ› Ó· ¿ıÂÈ ·Ó·Ê˘Ï·ÎÙÈÎfi ÛÔÎ2. ™Â Î¿ıÂ ¿ÏÏËÂÚ›ÙˆÛË ÚÔÛ·ıÔ‡ÌÂ Ó· ·Ê·ÈÚ¤ÛÔ˘ÌÂ ÙÔ ÎÂÓÙÚ› ÌÂ ¤Ó· ÙÛÈÌÈ‰¿ÎÈ ·fi ÙÔ ‰¤ÚÌ·. ™ÙË Û˘Ó¤¯ÂÈ· ÙÔÔıÂÙÔ‡ÌÂ ¤Ó·Ó ÎÚ‡Ô Â›‰ÂÛÌÔ ‹ ·ÏÂ›ÊÔ˘ÌÂ ÙÔ ÛËÌÂ›Ô ÌÂ ·ÓÙÈÈÛÙ·ÌÈÓÈÎ‹ ·ÏÔÈÊ‹3, ÁÈ· Ó··Ó·ÎÔ˘Ê›ÛÔ˘ÌÂ ÙÔÓ fiÓÔ. AÓ Ô fiÓÔ˜ Î·È ÙÔ Ú‹ÍÈÌÔ ‰ÂÓ ÂÚ¿ÛÔ˘Ó‡ÛÙÂÚ· ·fi ÌÈ· ‰˘Ô Ì¤ÚÂ˜, Î·Ïfi ı· Â›Ó·È Ó· Û˘Ì‚Ô˘ÏÂ˘ÙÔ‡ÌÂ ÁÈ·-

1. Ë ·ÒÏÂÈ· ÙˆÓ ·ÈÛı‹ÛÂˆÓ: Ë ÏÈÔı˘Ì›·, fiÙ·Ó ¯¿Óˆ ÙÈ˜ ·ÈÛı‹ÛÂÈ˜ ÌÔ˘

2. ÙÔ ·Ó·Ê˘Ï·ÎÙÈÎfi ÛÔÎ: ÙÔ ·ı·›Óˆ fiÙ·Ó ·ÓÙÈ‰ÚÒ ¤ÓÙÔÓ· ÛÂ ÌÈ· Ô˘Û›·

3. Ë ·ÓÙÈÈÛÙ·ÌÈÓÈÎ‹ ·ÏÔÈÊ‹: ·ÏÔÈÊ‹ ÁÈ· ÙËÓ ·ÏÏÂÚÁ›·

ÛÂÏ. 120

¶ÚfiÛÂ¯Â ÙÔ Ê›‰È!

™ÙËÓ EÏÏ¿‰· ÙÔ ÌÔÓ·‰ÈÎfi ‰ËÏËÙËÚÈÒ‰Â˜ Ê›‰È Â›Ó·È Ë Ô¯È¿4, ÙÔ ‰¿ÁÎˆÌ· ÙË˜ ÔÔ›·˜ fiÌˆ˜ Â›Ó·È Û¿ÓÈ· ı·Ó·ÙËÊfiÚÔ5. EÓÒ ÏÔÈfiÓ ÙÔ‰¿ÁÎˆÌ· ÂÓfi˜ ÊÈ‰ÈÔ‡ Û˘Ó‹ıˆ˜ ‰ÂÓ ·ÔÙÂÏÂ› ÛÔ‚·Úfi Î›Ó‰˘ÓÔ, ÙÔ ÛÔÎÔ˘ ·ı·›ÓÂÈ ÙÔ ¿ÙÔÌÔ ÌÔÚÂ› Ó· ÙÔ˘ ÚÔÎ·Ï¤ÛÂÈ ÌÂÁ¿ÏÔ Êfi‚Ô. °È’·˘Ùfi, ÛÂ ÂÚ›ÙˆÛË Ô˘ Ì·˜ ‰·ÁÎÒÛÂÈ Ê›‰È, ı· Ú¤ÂÈ ÚÒÙ· ·’ fiÏ·Ó· ‰È·ÙËÚ‹ÛÔ˘ÌÂ ÙËÓ „˘¯Ú·ÈÌ›· Ì·˜, Ó· ÌÂ›ÓÔ˘ÌÂ ·Î›ÓËÙÔÈ Î·È Ó· ËÚÂÌ‹ÛÔ˘ÌÂ. E›Ó·È ÛËÌ·ÓÙÈÎfi Ó· ÌËÓ ÎÈÓÔ‡Ì·ÛÙÂ, ÁÈ·Ù› ¤ÙÛÈ ÙÔ ‰ËÏËÙ‹ÚÈÔ ‰ÂÓ ÂÍ·ÏÒÓÂÙ·È ÛÙÔ ÛÒÌ· Ì·˜. ™ÙË Û˘Ó¤¯ÂÈ· ı· Ú¤ÂÈÓ· Î·ı·Ú›ÛÔ˘ÌÂ ÙËÓ ÏËÁ‹ ÌÂ ÓÂÚfi Î·È Û·Ô‡ÓÈ. AÓ Ì·˜ ¤¯ÂÈ ‰·ÁÎÒÛÂÈ ÛÙÔ ¯¤ÚÈ ‹ ÙÔ fi‰È, ı· Ú¤ÂÈ Ó· ÙÔ ‰¤ÛÔ˘ÌÂ 5-10 ÂÎ·ÙÔÛÙ¿ÈÔ ¿Óˆ ·fi ÙËÓ ÏËÁ‹, ÁÈ·Ù› ¤ÙÛÈ Î·ı˘ÛÙÂÚÂ› Ë Î˘ÎÏÔÊÔÚ›· ÙÔ˘‰ËÏËÙËÚ›Ô˘. T¤ÏÔ˜, ÙÔ Î·Ï‡ÙÂÚÔ Ô˘ ¤¯Ô˘ÌÂ Ó· Î¿ÓÔ˘ÌÂ Â›Ó·È Ó· Î·Ï¤ÛÔ˘ÌÂ ‚Ô‹ıÂÈ· ÙÔ Û˘ÓÙÔÌfiÙÂÚÔ ‰˘Ó·Ùfi.

4. Ë Ô¯È¿: ÂÈÎ›Ó‰˘ÓÔ Ê›‰È5. ı·Ó·ÙËÊfiÚÔ˜, -·, -Ô: ÚÔÎ·ÏÂ› ÙÔ ı¿Ó·ÙÔ

«OÈ ÂÚÂ˘ÓËÙ¤˜ ¿ÓÂ Î¿ÌÈÓÁÎ» ÛÙÔ «OÈ ÂÚÂ˘ÓËÙ¤˜ ¿ÓÂ ·ÓÙÔ‡», ÌÂ ·ÏÏ·Á¤˜

4

ÛÂÏ. 121

AÓ ı¤ÏÂÈ˜ Ó· ÚÔÛÊ¤ÚÂÈ˜ ÛÂÎ¿ÔÈÔÓ ÙÈ˜ ÚÒÙÂ˜ ‚Ô‹ıÂÈÂ˜,Ú¤ÂÈ Ó· Î·Ù·Ï¿‚ÂÈ˜ ÚÒÙ·ÔÈÔ Â›Ó·È ÙÔ Úfi‚ÏËÌ·. MÔÚÂ›˜Ó· ÍÂ¯ˆÚ›ÛÂÈ˜ ÔÈ· ·fi Ù· ·Ú·Î¿Ùˆ Û˘ÌÙÒÌ·Ù· ‰Â›¯ÓÔ˘ÓËÏ›·ÛË Î·È ÔÈ· ÙÛÈÌ‹Ì·Ù· ÂÓÙfiÌˆÓ;

¢PA™THPIOTHTE™HÏ›·ÛË

...............................................

...............................................

...............................................

...............................................

...............................................

...............................................

TÛÈÌ‹Ì·Ù· ÂÓÙfiÌˆÓ

...............................................

...............................................

...............................................

...............................................

...............................................

...............................................

fiÓÔ˜Ú‹ÍÈÌÔ ·Ó·Ê˘Ï·ÎÙÈÎfi ÛÔÎ ˙·Ï¿‰· ˘ÚÂÙfi˜ ÔÓÔÎ¤Ê·ÏÔ˜ ¤ÓÙÔÓ· ÎfiÎÎÈÓÔ ÚfiÛˆÔ ·ÒÏÂÈ· ·ÈÛı‹ÛÂˆÓ

KAT. 1.

¶ÚÈÓ ÍÂÎÈÓ‹ÛÂÈ˜ ÁÈ· ÙËÓ Î·Ù·ÛÎ‹ÓˆÛË, Ë ÌËÙ¤Ú· ÛÔ˘ ÛÔ˘ ¤ÊÙÈ·ÍÂ ÌÈ· Ï›ÛÙ· ÌÂ Ù· Ú¿ÁÌ·Ù· Ô˘¯ÚÂÈ¿˙ÂÛ·È ÁÈ· ÙÈ˜ ÚÒÙÂ˜ ‚Ô‹ıÂÈÂ˜. •¤ÚÂÈ˜, fiÌˆ˜, fiÙÂ Ú¤ÂÈ Ó· ¯ÚËÛÈÌÔÔÈ‹ÛÂÈ˜ ÙÔ Î·ı¤Ó·; °È·Ó· Â›Û·È Û›ÁÔ˘ÚÔ˜, ¤ÓˆÛÂ ÌÂ ÌÈ· ÁÚ·ÌÌ‹ Î¿ıÂ Ú¿ÁÌ· Ô˘ ı· ¿ÚÂÈ˜ Ì·˙› ÛÔ˘ ÁÈ· ÙÔ Úfi‚ÏËÌ· Ô˘ ı¤ÏÂÈ˜ Ó· ·ÓÙÈÌÂÙˆ›ÛÂÈ˜.

KAT. 2.

·ÓÙËÏÈ·Î‹ ÎÚ¤Ì·

Â›‰ÂÛÌÔ˜

Á¿˙Â˜

ÔÈÓfiÓÂ˘Ì·

ÙÛÈÌÈ‰¿ÎÈ

·ÛÈÚ›ÓË

·ÓÙÈÈÛÙ·ÌÈÓÈÎ‹ ·ÏÔÈÊ‹

ÛÙÈÎ ·ÌÌˆÓ›·˜

ÔÍ˘˙ÂÓ¤

Œ¯ÂÈ˜ ¯ÚÂÈ·ÛÙÂ› ÔÙ¤ ÚÒÙÂ˜ ‚Ô‹ıÂÈÂ˜; TÈ ÛÔ˘ Û˘Ó¤‚Ë;

OÈ ÁÈ·ÁÈ¿‰Â˜ ÛÙËÓ EÏÏ¿‰· ‚¿˙·ÓÂ ÁÈ·Ô‡ÚÙÈ fiÙ·Ó Î·ÈÁfiÙ·Ó Î¿ÔÈÔ˜ ·fi ÙÔÓ ‹ÏÈÔ. M‹ˆ˜Í¤ÚÂÈ˜ Î·È Î¿ÔÈ· ¿ÏÏË ıÂÚ·Â›· Ô˘ ¤¯ÂÈ˜ ·ÎÔ‡ÛÂÈ ·fi Ê›ÏÔ˘˜ ‹ ÙËÓ ÔÈÎÔÁ¤ÓÂÈ¿ ÛÔ˘;

HÏ›·ÛË

TÛ›ÌËÌ·

¢¿ÁÎˆÌ· ÊÈ‰ÈÔ‡

ÛÂÏ. 122

EÛ‡ ÙÔ Î·ÏÔÎ·›ÚÈ ı¤ÏÂÈ˜ Ó·Â›Û·È Ì·˘ÚÈÛÌ¤ÓÔ˜ ‹ ÙÛÔ˘ÚÔ˘ÊÏÈÛÌ¤ÓÔ˜;¢È¿‚·ÛÂ ÌÂÚÈÎ¤˜ ‰ÚÔÛÂÚ¤˜ Î·ÏÔÎ·ÈÚÈÓ¤˜ Û˘Ì‚Ô˘Ï¤˜ ÁÈ· Ó· ÌËÓÎ·Â›˜!

¢PA™THPIOTHTE™

O ‰ˆ‰ÂÎ¿ÏÔÁÔ˜ ÙË˜ AÓÙËÏÈ·Î‹˜ ¶ÚÔÛÙ·Û›·˜:1. MËÓ Î¿ÓÂÈ˜ ËÏÈÔıÂÚ·Â›· ÂÚÈÛÛfiÙÂÚÔ ·fi ¤Ó· Ù¤Ù·ÚÙÔ

ÙË˜ ÒÚ·˜ ÙÈ˜ ÚÒÙÂ˜ Ì¤ÚÂ˜ ÙˆÓ ‰È·ÎÔÒÓ ÛÔ˘.2. XÚËÛÈÌÔÔ›ËÛÂ ÙÔ Î·Ù¿ÏÏËÏÔ ·ÓÙËÏÈ·Îfi, ·Ó¿ÏÔÁ· ÌÂ ÙÔÓ

Ù‡Ô ÙÔ˘ ‰¤ÚÌ·Ùfi˜ ÛÔ˘.3. TÚÒÁÂ ÂÏ·ÊÚÈ¿. ¶ÚÔÙ›ÌËÛÂ Ù· ÊÚÔ‡Ù· Î·È Ù· Ï·¯·ÓÈÎ¿.4. MËÓ ‚Á·›ÓÂÈ˜ ¤Íˆ ¯ˆÚ›˜ Î·¤ÏÔ. E›Ó·È Ô Î·Ï‡ÙÂÚÔ˜

ÙÚfiÔ˜ ÁÈ· Ó’ ·ÔÊ‡ÁÂÈ˜ Ó· ÛÂ ¯Ù˘‹ÛÂÈ Ô ‹ÏÈÔ˜ ÛÙÔ ÎÂÊ¿ÏÈ!

5. ¶›ÓÂ ÔÏ‡ ÓÂÚfi fi¯È ı·Ï·ÛÛÈÓfi, Ê˘ÛÈÎ¿. ŒÙÛÈ, ı’ ·ÔÊ‡ÁÂÈ˜ ÙÔÓ Î›Ó‰˘ÓÔ ÙË˜ ·Ê˘‰¿ÙˆÛË˜.

6. MËÓ Î¿ıÂÛ·È ÛÙÔÓ ‹ÏÈÔ ÙÈ˜ ÒÚÂ˜ Ô˘ Â›Ó·È ·˘ÍËÌ¤ÓË Ë ÂÈÎ›Ó‰˘ÓË ·ÎÙÈÓÔ‚ÔÏ›·, ‰ËÏ·‰‹ ·fi ÙÈ˜ 11 ÙÔ Úˆ› ¤ˆ˜ ÙÈ˜ 4 ÙÔ ·fiÁÂ˘Ì·.

7. B¿ÏÂ ·ÓÙËÏÈ·Îfi ÙÔ˘Ï¿¯ÈÛÙÔÓ ÌÈÛ‹ ÒÚ· ÚÈÓ ‚ÁÂÈ˜ ÛÙÔÓ ‹ÏÈÔ.

8. MËÓ ÍÂ¯Ó¿˜ Ó· ‚¿˙ÂÈ˜ Í·Ó¿ Î·È Í·Ó¿ ·ÓÙËÏÈ·Îfi, Î˘Ú›ˆ˜ ÌÂÙ¿ ÙÈ˜ ‚Ô˘ÙÈ¤˜ ÛÙË ı¿Ï·ÛÛ· ‹ ·Ó È‰ÚÒÛÂÈ˜.

9. ºfiÚ· ¿ÓÙ· Á˘·ÏÈ¿ ËÏ›Ô˘. Œ¯Ô˘Ó ‰ÈÏ‹ ·ÔÛÙÔÏ‹! N· ÚÔÛÙ·ÙÂ‡Ô˘Ó Ù· Ì¿ÙÈ· ÛÔ˘ ·fi ÙÔÓ ‹ÏÈÔ Î·È Ó· Î¿ÓÔ˘Ó «·fiÚ·ÙÔ» ÙÔ ‚Ï¤ÌÌ· ÛÔ˘. MÂ Ï›Á· ÏfiÁÈ·, ÌÔÚÂ›˜ Ó· ÎÔÈÙ¿˙ÂÈ˜ fiÔÈÔÓ ı¤ÏÂÈ˜ ¯ˆÚ›˜ Ó· ÛÂ ¿ÚÂÈ ¯·Ì¿ÚÈ, ‹ ·ÎfiÌ· Î·È Ó· ¿ÚÂÈ˜ ¤Ó·Ó ˘Ó¿ÎÔ!

10. NÙ‡ÛÔ˘ ÌÂ ÂÏ·ÊÚÈ¿ ÚÔ‡¯· ·fi ‰ÚÔÛÂÚ¿ ˘Ê¿ÛÌ·Ù·, Ô˘ Ó·Î·Ï‡ÙÔ˘Ó fiÛÔ ÌÂÁ·Ï‡ÙÂÚÔ Ì¤ÚÔ˜ ÙÔ˘ ÛÒÌ·Ùfi˜ ÛÔ˘ Á›ÓÂÙ·È.

11. AfiÊ˘ÁÂ ÙËÓ ÔÏ‡ˆÚË ËÏÈÔıÂÚ·Â›·.12. N· ·ÎÔÏÔ˘ıÂ›˜ ¿ÓÙ· ÙÔ˘˜ ·Ú·¿Óˆ Î·ÓfiÓÂ˜, ÁÈ·Ù› ÙÔ Ó·

Á›ÓÂÈ˜ ÎfiÎÎÈÓÔ˜ Û·Ó ·ÛÙ·Îfi˜ ‰ÂÓ Â›Ó·È Î·È ÔÏ‡ ÙË˜ Ìfi‰·˜.

¶ÂÚÈÔ‰ÈÎfi «MÂÁ¿ÏÔ M›Î˘», IÔ‡ÏÈÔ˜ 2003 ÛÂÏ. 123

¢PA™THPIOTHTE™

10

3*

8

11

1 2

9

4*

57

6

1

3

2

5

6

7

9

810

*2 Ï¤ÍÂÈ˜

¶¿ÌÂ ÁÈ· Ì¿ÓÈÔ; ™˘ÌÏ‹ÚˆÛÂ ÙÔ ÂÈÎÔÓfiÏÂÍÔ.§E•. 1.

OPIZONTIA3. °YA§IA H§IOY4. ™TPøMA £A§A™™H™5. ¶ET™ETA6. NEPO8. MA°IO9. KA¶E§O

10. •A¶§ø™TPA11. PAKETA

KA£ETA1. ANTH§IAKO2. OM¶PE§A7. M¶A§A

§Y™H

ÛÂÏ. 124

4

11

1

°È· Ê·ÓÙ¿ÛÔ˘...

O T˙¿ÓÈ PÔÓÙ¿ÚÈ ÌÂ ÙÔ ¯ÈÔ‡ÌÔÚ Î·È ÙË Ê·ÓÙ·Û›· ÙÔ˘ ˙ˆÓÙ·ÓÂ‡ÂÈ ÛÂ ÌÈ· ıÂ·ÙÚÈÎ‹ ÎˆÌˆ‰›· ÙÔ Ì‡ıÔ ÙÔ˘ M›‰·,‚·ÛÈÏÈ¿ ÙË˜ ºÚ˘Á›·˜, Ô˘ fi, ÙÈ ¤È·ÓÂ, ÁÈÓfiÙ·Ó ¯Ú˘Û¿ÊÈ.E‰Ò, Ô M›‰·˜ ¿ÂÈ ÁÈ· ‡ÓÔ ·ÏÏ¿ ‰ÂÓ ÌÔÚÂ› Ó· ÎÔÈÌËıÂ›. MÔÚÂ›˜ Ì‹ˆ˜ Ó· Ê·ÓÙ·ÛÙÂ›˜ ÁÈ·Ù› ‰ÂÓ ÙÔÓ ·›ÚÓÂÈ Ô‡ÓÔ˜;

ÛÂÏ. 125

M›‰·˜

B·Û›ÏÈÛÛ·

M›‰·˜

B·Û›ÏÈÛÛ·

M›‰·˜

B·Û›ÏÈÛÛ·

M›‰·˜

- TÒÚ· ‡ÓÔ Î·È ·‡ÚÈÔ ı· ÔÚÁ·ÓˆıÒ. ¢ÂÓ ÌÔÚÂ›, ı· ˘¿Ú¯ÂÈ Î¿ÔÈÔ˜ ÙÚfiÔ˜ Ó· ·ÔÏ·‡Ûˆ ·˘Ùfi ÙÔ ıÂ›Ô ‰ÒÚÔ,¯ˆÚ›˜ Ó· Ù·Ï·ÈˆÚÔ‡Ì·È. K·È Ô‡ ı· „¿Íˆ Ó· ‚Úˆ ·˘Ùfi ÙÔÓÙÚfiÔ, ·Ó fi¯È ÛÙÔÓ ‡ÓÔ ÌÔ˘; TÔ ÎÚÂ‚¿ÙÈ ¤¯ÂÈ ·Ô‰ÂÈ¯ÙÂ› ÔÎ·Ï‡ÙÂÚÔ˜ Û‡Ì‚Ô˘ÏÔ˜. AÓ ¤¯ÂÈ˜ ·Ó¿ÁÎË ·fi Ì›· Û˘Ì‚Ô˘Ï‹,˙‹Ù· ÙËÓ ·’ ÙÔ Ì·ÍÈÏ¿ÚÈ ‹ ·’ ÙÔ ÛÙÚÒÌ· ÛÔ˘. TÔ ›‰ÈÔ Î¿ÓÂÈ.KÔÈÌ‹ÛÔ˘ ¿Óˆ ÙÔ˘ Î·È ÙÔ Úˆ› ı· Í˘Ó‹ÛÂÈ˜ ÁÂÌ¿ÙÔ˜È‰¤Â˜. TfiÛÔ Ì¿ÏÈÛÙ· ÁÂÌ¿ÙÔ˜, Ô˘ ı· ÛÔ˘ ‚Á·›ÓÔ˘Ó Î·È ·fiÙË Ì‡ÙË, fiÙ·Ó ı· ÙË Ê˘Û¿˜. A, ÌÈ· Î·È Â›· Ì‡ÙË: ÕÚ·ÁÂÌÔÚÒ Ó· ÙË Ê˘Û‹Íˆ;

- MËÓ Î¿ÓÂÈ˜ Ù¤ÙÔÈÂ˜ ÛÎ¤„ÂÈ˜. NÙ›ÓÔ, ‰ÂÓ ¤¯ÂÈ˜ Û˘Ó¿¯È.

- E˘Ù˘¯Ò˜. KÚÂ‚·Ù¿ÎÈ ÌÔ˘, ÈÛÙ¤ ÌÔ˘ Ê›ÏÂ, ÛÔ˘ ’Ú¯ÔÌ·È.EÛ‡ ‰Â ı· ÌÂ ÚÔ‰ÒÛÂÈ˜. £· ÌÔ˘ ¯·Ú›ÛÂÈ˜ ÙË Á·Ï‹ÓË Ô˘¤¯ˆ ÙfiÛË ·Ó¿ÁÎË. (K¿ıÂÙ·È ÛÙÔ ÎÚÂ‚¿ÙÈ Î·È ÎÔ˘ÓÈ¤Ù·È ¿Óˆ Î¿Ùˆ).

°È· ‰Â˜ ÙÔ ÙÈ Ì·Ï·ÎÔ‡ÏÈ Ô˘ Â›Ó·È.

K·È ÌfiÏÈ˜ ÊÙÈ¿Í·ÌÂ Î·È Ù· Î·ÈÓÔ‡ÚÈ· ÛÙÚÒÌ·Ù·. EÛ‡ Ó· Ù·‚Ï¤ÂÈ˜, Ô˘ ÌÔ˘ÚÌÔ‡ÚÈ˙Â˜ ÁÈ· Ù· ¤ÍÔ‰·. Afi ‰ˆ Î·È ¤Ú·fiÌˆ˜ Î·Ó¤Ó· ¤ÍÔ‰Ô ‰Â ı· ÛÂ Î¿ÓÂÈ È· Ó· ÌÔ˘ÚÌÔ˘Ú›˙ÂÈ˜.EÏ›˙ˆ. A, ÌÈ· Î·È ÙÔ ’ÊÂÚÂ Ë ÎÔ˘‚¤ÓÙ· ÁÈ· Ù· ¤ÍÔ‰·. E›‰·¤Ó· ˆÚ·›Ô ÛÂÚ‚›ÙÛÈÔ È¿ÙˆÓ ¯ıÂ˜ ÛÙËÓ ·ÁÔÚ¿. ¢ÂÓ ÙÔ ·ÁfiÚ·Û·, ÁÈ· Ó· ÌËÓ ·Ú¯›ÛÂÈ˜ ¿ÏÈ ÙÈ˜ ÊˆÓ¤˜. AÏÏ¿ ÙÒÚ·,¤ÙÛÈ, NÙ›ÓÔ. TÒÚ· ÌÔÚÒ Ó· ÙÔ ·ÁÔÚ¿Ûˆ, Â;

- TÈ Ì·Ï·ÎÔ‡ÏÈ TÈ Ì·Ï·ÎÔ‡ÏÈ ÙÈ... (AÎÔ˘Ì¿ÂÈ Ù· ¯¤ÚÈ· ÙÔ˘ ÛÙÔ ÎÚÂ‚¿ÙÈ ÁÈ· Ó· ÎÔ˘ÓËıÂ› Î·Ï‡ÙÂÚ·). ø ıÂÔ›!

- TÈ ¤ÁÈÓÂ, NÙ›ÓÔ, ıËÛ·˘Ú¤ ÌÔ˘1;

- «TÈ ¤ÁÈÓÂ, NÙ›ÓÔ, ıËÛ·˘Ú¤ ÌÔ˘;». ™ÙÚ·‚ÔÌ¿Ú· ¤¯ÂÈ˜2;¶È¿ÛÂ Ó· ‰ÂÈ˜! KÈ fiÏ· ¤ÙÛÈ Í·ÊÓÈÎ¿, Û·Ó ÌÈ· ÛÊ˘ÚÈ¿ ¿ÓˆÛÙ· ¯¤ÚÈ·, Û·Ó ÌÈ· ÎÏÔÙÛÈ¿ ÛÙÔ...

1. ıËÛ·˘Ú¤ ÌÔ˘: ÂÛ‡ Ô˘ ¤¯ÂÈ˜ ÌÂÁ¿ÏË ·Í›·/ÛËÌ·Û›· ÛÙË ˙ˆ‹ ÌÔ˘

2. ÛÙÚ·‚ÔÌ¿Ú· ¤¯ÂÈ˜;: ‰Â ‚Ï¤ÂÈ˜ Î·ıfiÏÔ˘;

ÛÂÏ. 126

3. Ë Î·Ì·ÚÈ¤Ú·: ·˘Ù‹ Ô˘ Î·ı·Ú›˙ÂÈ Î·È Ù·ÎÙÔÔÈÂ› ÙÈ˜ ÎÚÂ‚·ÙÔÎ¿Ì·ÚÂ˜ ÛÈÙÈÒÓ ‹ ÍÂÓÔ‰Ô¯Â›ˆÓ

- EÎÏËÎÙÈÎfi! ŒÁÈÓ·Ó fiÏ· ¯Ú˘Û¿: ÙÔ ÛÙÚÒÌ·, Ë ÎÔ˘‚¤ÚÙ·,Ù· ÛÂÓÙfiÓÈ·.

- K·È Ò˜ ı· ÎÔÈÌËıÒ ÂÁÒ ÙÒÚ·; A˘Ùfi ¤ÁÈÓÂ ÈÔ ÛÎÏËÚfi Î·È·fi ÙÔ ¿ÙˆÌ·.

- ŒÏ·, ÌËÓ ·ÂÏ›˙ÂÛ·È. ŸÏ· ‰ÈÔÚıÒÓÔÓÙ·È. H ‚·ÛÈÏÈÛÛÔ‡Ï· ÛÔ˘ ı· Ù· Ù·ÎÙÔÔÈ‹ÛÂÈ fiÏ·. N·, ÙÒÚ· ı·ÛÔ˘ Ê¤Úˆ ¤Ó· ¿ÏÏÔ ÛÙÚˆÌ·Ù¿ÎÈ. (XÙ˘¿ÂÈ Ù· ¯¤ÚÈ·). MË ÌÔ˘ÛÙÂÓÔ¯ˆÚÈ¤Û·È ÁÈ· Ù›ÔÙ·. (™ÙËÓ Î·Ì·ÚÈ¤Ú·3). º¤ÚÙÂ ÁÚ‹ÁÔÚ·¤Ó· ÛÙÚÒÌ·, ÎÔ˘‚¤ÚÙÂ˜ Î·È ÛÂÓÙfiÓÈ· Î·È ÊˆÓ¿ÍÙÂ Î·È ‰‡Ô‰˘Ó·ÙÔ‡˜ ˘ËÚ¤ÙÂ˜.

- ¶Ú¤ÂÈ Ó· Â›Ì·È ÈÔ ÚÔÛÂÎÙÈÎfi˜.

- E, fi¯È Î·È Ó· ÙÔ ·Ú·Î¿ÓÂÈ˜. ÕÌ· ÛÔ˘ ’Ú¯ÂÙ·È Ó· Î¿ÓÂÈ˜Î·Ó¤Ó· ı·˘Ì·Ù¿ÎÈ ÁÈ· Ó· ÍÂÛÎ¿ÛÂÈ˜, Ó· ÙÔ Î¿ÓÂÈ˜. (ŒÚ¯ÔÓÙ·ÈÔÈ ˘ËÚ¤ÙÂ˜ Î·È ˘ËÚ¤ÙÚÈÂ˜). ™ËÎÒÛÙÂ ÙÔ ÛÙÚÒÌ· ·’ ÙÔ ÎÚÂ‚¿ÙÈ. (OÈ ˘ËÚ¤ÙÚÈÂ˜ ÌÂ ÔÏ‡ ÎfiÔ ÛËÎÒÓÔ˘Ó ÙÔ ¯Ú˘Ûfi ÛÙÚÒÌ·).

- ¶ÈÔ ÁÚ‹ÁÔÚ·, ÙÂÌÂÏfiÛÎ˘Ï·! £¤ÏÂÙÂ Ó· ÌÂ ÎÚ·Ù‹ÛÂÙÂ¿˘ÓÔ fiÏË ÙË Ó‡¯Ù·; (•·ÏÒÓÂÈ). ÕÓÙÂ ÌÚ¿‚Ô, ÂÈÙ¤ÏÔ˘˜¤ÙÛÈ. (XÙ˘¿ÂÈ ÙÔ Ì·ÍÈÏ¿ÚÈ Î¿Ùˆ ·’ ÙÔ ÎÂÊ¿ÏÈ ÙÔ˘ ÁÈ· Ó· ÙÔ ÊÔ˘ÛÎÒÛÂÈ).A! TÔ ÎÂÊ¿ÏÈ ÌÔ˘! A˚, Ì·ÓÔ‡Ï· ÌÔ˘. TÔ ÎÂÊ¿ÏÈ ÌÔ˘.

- M· ÁÈ·Ù› ¤È·ÛÂ˜ ÙÔ Ì·ÍÈÏ¿ÚÈ ÛÔ˘; ™·Ó ÌˆÚfi Î¿ÓÂÈ˜. ¢ÂÓÙÔ ’¯ÂÈ˜ Î·Ù·Ï¿‚ÂÈ ·ÎfiÌ· ˆ˜ fi,ÙÈ È¿ÓÂÈ˜ Á›ÓÂÙ·È ¯Ú˘Ûfi;º¤ÚÙÂ ¤Ó· ¿ÏÏÔ Ì·ÍÈÏ¿ÚÈ. KÈ ÂÛ‡, NÙ›ÓÔ, ÛÂ ·Ú·Î·ÏÒ,Ì·ÎÚÈ¿ Ù· ¯¤ÚÈ· ÛÔ˘ ·fi ÔÙÈ‰‹ÔÙÂ, ¤ÙÛÈ;

B·Û›ÏÈÛÛ·

M›‰·˜

B·Û›ÏÈÛÛ·

M›‰·˜

B·Û›ÏÈÛÛ·

M›‰·˜

B·Û›ÏÈÛÛ·

ÛÂÏ. 127

- ¶ÚÔÛ·ıÔ‡Û· Ó· ÊÔ˘ÛÎÒÛˆ ÙÔ Ì·ÍÈÏ¿ÚÈ ÌÔ˘. M·, Ù¤ÏÔ˜¿ÓÙˆÓ4, ÙÈ ıÂ˜ Ó· Î¿Óˆ; ¢ÂÓ ÌÔÚÒ Ó· Îfi‚ˆ Ù· ¯¤ÚÈ· ÌÔ˘Î¿ıÂ ÊÔÚ¿ Ô˘ ı· ËÁ·›Óˆ ÁÈ· ‡ÓÔ! T· ¯¤ÚÈ· ‰ÂÓ Â›Ó·ÈÌ·Û¤Ï·5 Ô˘ ÙË ‚¿˙ÂÈ˜ Î·È ÙË ‚Á¿˙ÂÈ˜ fi,ÙÈ ÒÚ· ıÂ˜!

- ¶ÂÚ›ÌÂÓÂ, ÌÔ˘ ’ÚıÂ ÌÈ· È‰¤·. £· ‰ÂÈ˜ Ô˘ Ë ‚·ÛÈÏÈÛÛÔ‡Ï·ÛÔ˘ fiÏ· Ù· ÛÎ¤ÊÙÂÙ·È. (XÙ˘¿ÂÈ Ù· ¯¤ÚÈ· Î·È ¤Ú¯ÔÓÙ·È ÔÈ Î·Ì·ÚÈ¤ÚÂ˜).

- N· ‰Ô‡ÌÂ, Ó· ‰Ô‡ÌÂ ·Ó Â›Û·È ÈÎ·Ó‹ Ó· Î¿ÓÂÈ˜ ÎÈ ÂÛ‡ Î¿ÙÈ.

- EÏ¿ÙÂ Î·È ·ÓÔ›ÍÙÂ Î·Ï¿ Ù’ ·˘ÙÈ¿ Û·˜. O ÌÂÁ·ÏÂÈfiÙ·ÙÔ˜6

ı¤ÏÂÈ Ó· ÎÔÈÌËıÂ›. EÛ‡ ·fi ‰ˆ Î·È ÂÛ‡ ·fi ÎÂÈ, ı· ÙÔ˘ ÎÚ·Ù¿ÙÂ Ù· ¯¤ÚÈ· Î·È ·Ï›ÌÔÓfi Û·˜ ·Ó Î¿ÔÈÔ ¯¤ÚÈ ·ÎÔ˘Ì‹ÛÂÈ Î¿Ô˘. K·Ù·Ï¿‚·ÙÂ;

- Ÿ¯È ¤ÙÛÈ, ·ÓfiËÙË. ¶ÈÔ Î¿Ùˆ Ÿ¯È! ÕÌ· ÛÊ›ÁÁÂÈ˜ ÙÔ ÌÚ¿ÙÛÔÌÔ˘, Ò˜ ı· ÎÔ˘Ó‹Ûˆ ÙÔ ˘fiÏÔÈÔ ¯¤ÚÈ; E‰Ò, Â‰Ò ÌˆÚ¤,Â‰Ò: ÌÂÙ·Í‡ ÙÔ˘ ·ÁÎÒÓ· Î·È ÙÔ˘ Î·ÚÔ‡! E, ¿ÓÙÂ Ó· ÌË ÛÔ˘ˆ.

- E›Û·È ÂÓÙ¿ÍÂÈ ÙÒÚ·, ıËÛ·˘Ú¤ ÌÔ˘;

- KÈ ¿Ì· ı¤Ïˆ Ó· Á˘Ú›Ûˆ ÛÙÔ Ï¿È; KÈ ¿Ì· ı¤Ïˆ Ó· ¤ÛˆÌÚÔ‡Ì˘Ù·; TÔ Í¤ÚÂÈ˜ ˆ˜ fiÙ·Ó ÎÔÈÌËıÒ ·Ó¿ÛÎÂÏ·, ÌÔ˘’Ú¯ÔÓÙ·È ÂÊÈ¿ÏÙÂ˜.

- K¿ÓÂ ÌÔ˘ ÙË ¯¿ÚË, ·Á¿Ë ÌÔ˘, Î¿Ó’ ÙÔ ÁÈ· ÙË ‚·ÛÈÏÈÛÛÔ‡Ï· ÛÔ˘.

M›‰·˜

B·Û›ÏÈÛÛ·

M›‰·˜

B·Û›ÏÈÛÛ·

M›‰·˜

B·Û›ÏÈÛÛ·

M›‰·˜

B·Û›ÏÈÛÛ·

4. Ù¤ÏÔ˜ ¿ÓÙˆÓ: ÂÈÙ¤ÏÔ˘˜5. Ë Ì·Û¤Ï·6. Ô ÌÂÁ·ÏÂÈfiÙ·ÙÔ˜: Ô ‚·ÛÈÏÈ¿˜ ‹ Ô ·˘ÙÔÎÚ¿ÙÔÚ·˜

6

ÛÂÏ. 128

- øÚ·›· Ù· ÏÂ˜ ÂÛ‡, ÂÂÈ‰‹ ÌÔÚÂ›˜ Ó· ÎÔÈÌËıÂ›˜ fiˆ˜ı¤ÏÂÈ˜. KÔÈÙ¿ÍÙÂ, ÌˆÚ¤, ÎÔÈÙ¿ÍÙÂ Â‰Ò Ì·ÚÙ‡ÚÈÔ! AÓ ÌÔÚÔ‡Û·Ó Ó· ‰Ô˘Ó ÙÔÓ È‰ÚÒÙ· Ô˘ ¯‡Óˆ ÁÈ· ¯·Ù›ÚÈ ÙÔ˘˜.TÒÚ· fiÏÔÈ ÎÔÈÌÔ‡ÓÙ·È Ì·Î·Ú›ˆ˜7. TÂÓÙÒÓÔÓÙ·È, ÛÙÚÈÊÔÁ˘ÚÓ¿ÓÂ, Í‡ÓÔÓÙ·È, ¯ÒÓÔ˘Ó ÙÔ ÎÂÊ¿ÏÈ ÙÔ˘˜ ÛÙÔ Ì·ÍÈÏ¿ÚÈ, ÎÈ ÂÁÒ Ô‡ÙÂ ÙË Ì‡ÙË ÌÔ˘ ‰ÂÓ ÌÔÚÒ Ó· Í‡Ûˆ.

- ¶Ô‡ ÛÂ ÙÚÒÂÈ, NÙ›ÓÔ;

- ¶Ô˘ıÂÓ¿! ŒÙÛÈ ÙÔ ’·, ÁÈ· ·Ú¿‰ÂÈÁÌ·. K·È Ê·ÓÙ¿ÛÔ˘ Ó· ÌÂÈ¿ÛÂÈ Ê·ÁÔ‡Ú· ÛÙ’ ·Ï‹ıÂÈ·. TÈ ı· Î¿Óˆ;

- ¢ÂÓ ¤¯ÂÈ˜ ·Ú¿ Ó· ÌÔ˘ ÙÔ ÂÈ˜.

- M· ÁÈ· Ó· Û’ ÙÔ ˆ, ı· Ú¤ÂÈ Ó· Í˘Ó‹Ûˆ! EÓÒ, ÙÔ ˆÚ·›ÔÂ›Ó·È Ó· Í‡ÓÂÛ·È Î·ıÒ˜ ÎÔÈÌ¿Û·È.

- TÔ Í¤Úˆ, ·Á¿Ë ÌÔ˘, ÙÔ Í¤Úˆ. T· ÁÔ‡ÛÙ· ÛÔ˘ ÂÛ¤Ó· Â›Ó·ÈÙfiÛÔ ÏÂÙ¿. K¿ÓÂ ˘ÔÌÔÓ‹ ÁÈ’ ·fi„Â. K¿Ó’ ÙÔ ÁÈ· Ì¤Ó·, ÁÈ· ÙÔÏ·fi ÛÔ˘.

- O Ï·fi˜, Ô Ï·fi˜.

- N·Ó¿ÎÈ· Ù’ ·ÁÁÂÏÔ‡‰È ÌÔ˘, ÁÏ˘Î¿ ÌÂ ÙÔ ÙÚ·ÁÔ‡‰È ÌÔ˘. TÔÓ ·›ÚÓÂÈ Ô ‡ÓÔ˜ ··Ï¿,

Ù›ÔÙ· ‰Â ı˘Ì¿Ù·È, Ï¿ıË ‰ÂÓ Î¿ÓÂÈ Ô ‚·ÛÈÏÈ¿˜,

ÌÔÓ¿¯· fiÙ·Ó ÎÔÈÌ¿Ù·È. N·Ó¿ÎÈ· ÙÔ˘, Ó·Ó¿ÎÈ· ÙÔ˘

¯Ú˘Û¿ Û·Ó Ù· ¯ÂÚ¿ÎÈ· ÙÔ˘.

O M›‰·˜ ·ÔÎÔÈÌÈ¤Ù·È.

M›‰·˜

B·Û›ÏÈÛÛ·

M›‰·˜

B·Û›ÏÈÛÛ·

M›‰·˜

B·Û›ÏÈÛÛ·

M›‰·˜

B·Û›ÏÈÛÛ·:

T˙¿ÓÈ PÔÓÙ¿ÚÈ, «OÈ ÂÚÈ¤ÙÂÈÂ˜ ÙÔ˘ ‚·ÛÈÏÈ¿ M›‰·», ÌÂ ·ÏÏ·Á¤˜

7. Ì·Î·Ú›ˆ˜/Ì·Î¿ÚÈ·: Â˘Ù˘¯ÈÛÌ¤Ó·

ÛÂÏ. 129

¶Ò˜ ·ÓÙÈ‰Ú¿ Ô M›‰·˜ ÛÙÔÚfi‚ÏËÌ· ÙÔ˘; B¿ÏÂ √ ÛÙÔ ™ˆÛÙfi ‹ ÛÙÔ §¿ıÔ˜.

¢PA™THPIOTHTE™KAT. 1. O KÚÔ›ÛÔ˜...

...Î¿ÓÂÈ Ï¿Î·.

...ÁÎÚÈÓÈ¿˙ÂÈ.

...Â›Ó·È „‡¯Ú·ÈÌÔ˜.

...¤¯ÂÈ ÓÂ‡Ú·.

...·‰È·ÊÔÚÂ›.

...Â›Ó·È ·ÈÛÈfi‰ÔÍÔ˜.

H ÛÙ¿ÛË ·˘Ù‹ ‰ÂÓ Â›Ó·È ÔÏ‡‚ÔÏÈÎ‹. °È·Ù›; TÈ Ï¤ÂÈ Ô M›‰·˜;

™ §

H ‚·Û›ÏÈÛÛ· ‚Ú›ÛÎÂÈ ÙÂÏÈÎ¿ÙË Ï‡ÛË ÛÙÔ Úfi‚ÏËÌ· ÙÔ˘ M›‰·.B¿ÏÂ √ ÛÙË ÛˆÛÙ‹ ÂÈÎfiÓ·.

KAT. 2.

KAT. 3.

ÛÂÏ. 130

¢PA™THPIOTHTE™

¶ÔÈ· Â›Ó·È Ë ·Á·ËÌ¤ÓË ÛÔ˘ ÛÙ¿ÛË fiÙ·Ó ÎÔÈÌ¿Û·È ÛÙÔ ÎÚÂ‚¿ÙÈ; MÚÔ‡Ì˘Ù·, ·Ó¿ÛÎÂÏ·, ÛÙÔÏ¿È; ™’ ·Ú¤ÛÂÈ Ó· ‚¿˙ÂÈ˜ ÙÔ ÎÂÊ¿ÏÈ ÛÔ˘ Î¿Ùˆ ·fi ÙÔ Ì·ÍÈÏ¿ÚÈ;

TÈ Û˘ÓËı›˙ÂÈ˜ Ó· Î¿ÓÂÈ˜ ÛÙÔÓ ‡ÓÔ ÛÔ˘; N· Í‡ÓÂÈ˜ ÙÔ ÎÂÊ¿ÏÈ ÛÔ˘; N· ÌÈÏ¿˜ ÌfiÓÔ˜/ÌfiÓËÛÔ˘; N· ÚÔ¯·Ï›˙ÂÈ˜; TÈ ¿ÏÏÔ Î¿ÓÂÈ˜;

MÔÚÂ›˜ Ó· ÁÚ¿„ÂÈ˜ ‰›Ï·ÛÂ Î¿ıÂ ·ÚÈıÌfi ÙÈ ‰Â›¯ÓÂÈ Ë Î¿ıÂÂÈÎfiÓ·;

§E•. 1.

← 1. ................................

← 2. .................................

← 4. .............................

3. .........................→

←7. .............................

←6. .............................

5. .............................→

8. .............................

ÛÂÏ. 131

←

¢PA™THPIOTHTE™Û›ÙÈ - ÛÈÙ¿ÎÈ, Ì¿Ó· - Ì·ÓÔ‡Ï·: B¿˙ÔÓÙ·˜ ÙÈ˜ Î·Ù·Ï‹ÍÂÈ˜ - ¿ÎÈ, -Ô‡Ï· ÛÙÈ˜ Ï¤ÍÂÈ˜ Û›ÙÈ, Ì¿Ó·

‰Â›¯ÓÔ˘ÌÂ ÙÚ˘ÊÂÚfiÙËÙ·, ·Á¿Ë ·ÏÏ¿ Î·È ÙÔ ÁÂÁÔÓfi˜ fiÙÈ Ë ¤ÓÓÔÈ· ¤¯ÂÈ ÌÈÎÚ¤˜ ‰È·ÛÙ¿ÛÂÈ˜. MÔÚÂ›˜ Ó·Î¿ÓÂÈ˜ ÙÔ ›‰ÈÔ Î·È ÌÂ ÙÈ˜ ·Ú·Î¿Ùˆ Ï¤ÍÂÈ˜; XÚËÛÈÌÔÔ›ËÛÂ ÙÈ˜ Î·Ù·Ï‹ÍÂÈ˜: -¿ÎÈ, -Ô‡‰È, -Ô‡Ï·, - Ô‡ÏË˜:

§E•. 2.

·È‰› -.....................................................................................

¯¤ÚÈ -.......................................................................................

ÛÙÚÒÌ· -.................................................................................

¿ÁÁÂÏÔ˜ -................................................................................

‚·Û›ÏÈÛÛ· -..............................................................................

‚¿ÚÎ· -....................................................................................

·‰ÂÚÊ‹ -..................................................................................

£Âfi˜ -.....................................................................................

ÛÂÏ. 132

2


T· ÚfiÛˆ· ÙÔ˘ ¤ÚÁÔ˘ ˙Ô˘Ó ÛÂ ÌÈ· fiÏË fiÔ˘ ÔÈ¿ÓıÚˆÔÈ ¤¯Ô˘Ó Á›ÓÂÈ ÚÔÌfiÙ.

PÔÌÔÙÛ›Ê: O ¿Ú¯ÔÓÙ·˜ ÙˆÓ ÚÔÌfiÙPÔÌÔÁÏ‡Ê: O ˘·ÛÈÛÙ‹˜ ÙÔ˘ PÔÌÔÙÛ›ÊPÔÌÔÛÈÔ‡Ó: O ·Ú¯ËÁfi˜ ÙˆÓ Ì˘ÛÙÈÎÒÓ ˘ËÚÂÛÈÒÓºÏfi˘: H ÚÒÙË ÎfiÚË ÙÔ˘ PÔÌÔÙÛ›ÊKÔÌÚÂÛÂÚ›Ù·: H ‰Â‡ÙÂÚË ÎfiÚË ÙÔ˘ PÔÌÔÙÛ›Êº·ÓÔ‡ÚË˜: A’ ÌË¯·ÓÈÎfi˜ ÛÙÔ ‰È·Ó˘ÎÙÂÚÂ‡ÔÓ Û˘ÓÂÚÁÂ›Ô

ÂÈÛÎÂ˘‹˜ ÚÔÌfiÙ¶·Û¯¿ÏË˜: B’ ÌË¯·ÓÈÎfi˜ ÛÙÔ ‰È·Ó˘ÎÙÂÚÂ‡ÔÓ Û˘ÓÂÚÁÂ›Ô

ÂÈÛÎÂ˘‹˜ ÚÔÌfiÙ

ÛÂÏ. 133

- PÔÌÔÁÏ‡Ê, ÊÒÓ·ÍÂ ÙÈ˜ ÎÔÚÔ‡ÏÂ˜ ÌÔ˘!- N· ÂÚ¿ÛÔ˘Ó Ë ºÏfi˘ Î·È Ë KÔÌÚÂÛÂÚ›Ù·!- K·ÏËÌ¤Ú·, Ì·Ì¿!- K·ÏËÌ¤Ú·, Ì·Ì·ÎÔ‡ÏË!- K·ÏËÌ¤Ú·, ÎÔÚÔ‡ÏÂ˜ ÌÔ˘!- TÈ Ì·˜ ı¤ÏÂÈ˜;- N· Û˘˙ËÙ‹ÛÔ˘ÌÂ ÙÔ Ì¤ÏÏÔÓ Û·˜. º·ÓÙ¿˙ÔÌ·È fiÙÈ ı·Ú¤ÂÈ Ó· ¤¯ÂÙÂ ·ÓÙÈÏËÊıÂ› ˆ˜ ÊÙ¿Û·ÙÂ È· ÛÂ ËÏÈÎ›·Á¿ÌÔ˘.- EÌÂ›˜ ÙÔ ¤¯Ô˘ÌÂ ·ÓÙÈÏËÊıÂ› Â‰Ò Î·È ·ÚÎÂÙfi Î·ÈÚfi. EÛ‡¿ÚÁËÛÂ˜ Ó· ÙÔ ·ÓÙÈÏËÊıÂ›˜.- °È’ ·˘Ùfi, ÏÔÈfiÓ Î¿ÏÂÛ· ‰Ò‰ÂÎ· ÂÎÏÂÎÙ¿ ÚÔÌfiÙ ÁÈ· Ó·‰È·Ï¤ÍÂÙÂ Û‡˙˘ÁÔ.

- M·...

- N· ÏÂ›Ô˘Ó Ù· «Ì·» Î·È Ù· «ÌÔ˘»! PÔÌÔÁÏ‡Ê! N·ÂÚ¿ÛÂÈ Ô ÚÒÙÔ˜ ˘Ô„‹ÊÈÔ˜!- O ÚÒÙÔ˜ ˘Ô„‹ÊÈÔ˜ ‰ÂÓ ÌÔÚÂ› Ó· ÂÚ¿ÛÂÈ!- °È·Ù› ‰ÂÓ ÌÔÚÂ› Ó· ÂÚ¿ÛÂÈ Ô ÚÒÙÔ˜ ˘Ô„‹ÊÈÔ˜;- ¢ÂÓ ÌÔÚÂ› Ó· ÂÚ¿ÛÂÈ ÂÂÈ‰‹ ‚Ú·¯˘Î˘ÎÏÒıËÎÂ1.- K·Ï¿. A˜ ÂÚ¿ÛÂÈ Ô ‰Â‡ÙÂÚÔ˜ ˘Ô„‹ÊÈÔ˜.- O ‰Â‡ÙÂÚÔ˜ ˘Ô„‹ÊÈÔ˜ ‰ÂÓ ÌÔÚÂ› Ó· ÂÚ¿ÛÂÈ!- °È·Ù› ‰ÂÓ ÌÔÚÂ› Ó· ÂÚ¿ÛÂÈ Ô ‰Â‡ÙÂÚÔ˜ ˘Ô„‹ÊÈÔ˜;- EÂÈ‰‹ ‚Ú·¯˘Î˘ÎÏÒıËÎÂ.- K·Ï¿. A˜ ÂÚ¿ÛÂÈ Ô ÙÚ›ÙÔ˜ ‹ Ô Ù¤Ù·ÚÙÔ˜! TÂÏÔÛ¿-ÓÙˆÓ Î¿ÔÈÔ˜ Ô˘ Ó· ÌËÓ ¤¯ÂÈ ‚Ú·¯˘Î˘ÎÏˆıÂ›!- ŸÏÔÈ ¤¯Ô˘Ó ‚Ú·¯˘Î˘ÎÏˆıÂ›!- K·È ÔÈ ‰Ò‰ÂÎ·;- K·È ÔÈ ‰Ò‰ÂÎ·!

PÔÌÔÙÛ›Ê

PÔÌÔÁÏ‡Ê

ºÏfi˘

KÔÌÚÂÛÂÚ›Ù·

PÔÌÔÙÛ›Ê

ºÏfi˘ PÔÌÔÙÛ›Ê

ºÏfi˘

PÔÌÔÙÛ›Ê

ºÏfi˘KÔÌÚÂÛÂÚ›Ù·

PÔÌÔÙÛ›Ê

PÔÌÔÁÏ‡Ê

PÔÌÔÙÛ›Ê

PÔÌÔÁÏ‡Ê

PÔÌÔÙÛ›Ê

PÔÌÔÁÏ‡Ê

PÔÌÔÙÛ›Ê

PÔÌÔÁÏ‡Ê

PÔÌÔÙÛ›Ê

PÔÌÔÁÏ‡Ê

PÔÌÔÙÛ›Ê

PÔÌÔÁÏ‡Ê

1. ‚Ú·¯˘Î˘ÎÏÒÓˆ: Î·Ù·ÛÙÚ¤ÊÔÌ·È ·fi ‰È·ÊÔÚ¤˜ ÛÙËÓ Ù¿ÛË ÙÔ˘ ËÏÂÎÙÚÈÎÔ‡ ÚÂ‡Ì·ÙÔ˜

ÛÂÏ. 134

2. Û·ÌÔÙ¿Úˆ: ÂÌÔ‰›˙ˆ, Î·Ù·ÛÙÚ¤Êˆ Â›ÙË‰Â˜3. ÌÔ˘ÚÏ·›ÓÔÌ·È: ÙÚÂÏ·›ÓÔÌ·È4. ÛÔ˘ ¤ÛÙÚÈ„Â Î·ÌÈ¿ ‚›‰·;: ÙÚÂÏ¿ıËÎÂ˜;5. Ï·‰·Úfi˜, -‹, -fi: ·¯Ô˘Ïfi˜ Î·È ¯·Ï·Úfi˜, -‹, -fi6. Â‡ıÚ·˘ÛÙÔ˜, -Ë, -Ô: Û¿ÂÈ Â‡ÎÔÏ·

PÔÌÔÙÛ›Ê

ºÏfi˘


PÔÌÔÙÛ›Ê

ºÏfi˘


PÔÌÔÙÛ›Ê

ºÏfi˘

PÔÌÔÙÛ›Ê

ºÏfi˘

PÔÌÔÙÛ›Ê


PÔÌÔÁÏ‡Ê


PÔÌÔÙÛ›Ê

- ¶Ò˜, ÛÙËÓ ÔÚÁ‹, ‚Ú·¯˘Î˘ÎÏÒıËÎ·Ó ‰Ò‰ÂÎ· ÔÏfiÎÏËÚÔÈ ˘Ô„‹ÊÈÔÈ;- XÈ, ¯È, ¯È, ¯È!- XÈ, ¯È, ¯È, ¯È!- EÛÂ›˜ ÁÈ·Ù› ÎÚ˘ÊÔÁÂÏ¿ÙÂ;- EÌÂ›˜ ÙÔ˘˜ ‚Ú·¯˘Î˘ÎÏÒÛ·ÌÂ.- ™˘Ó‰¤Û·ÌÂ Ù· ÌÂÙ·ÏÏÈÎ¿ Î·ı›ÛÌ·Ù· ÛÙËÓ ·›ıÔ˘Û· ·Ó·ÌÔÓ‹˜ ÌÂ ÙÔ Î·ÏÒ‰ÈÔ ÙÔ˘ ËÏÂÎÙÚÈÎÔ‡!- ¢ËÏ·‰‹, ÙÔ˘˜ Û·ÌÔÙ¿Ú·ÙÂ2;- M¿ÏÈÛÙ·.- °È·Ù›;- EÂÈ‰‹ ‰Â ı¤ÏÔ˘ÌÂ Ó· ·ÓÙÚÂ˘ÙÔ‡ÌÂ ÚÔÌfiÙ.- ¢Â ı¤ÏÂÙÂ Ó· ·ÓÙÚÂ˘ÙÂ›ÙÂ ÚÔÌfiÙ; E›·ÙÂ fiÙÈ ‰Âı¤ÏÂÙÂ Ó· ·ÓÙÚÂ˘ÙÂ›ÙÂ ÚÔÌfiÙ;- A˘Ùfi Â›·ÌÂ!- TÈ ı¤ÏÂÙÂ Ó· ·ÓÙÚÂ˘ÙÂ›ÙÂ ÙfiÙÂ; M›ÍÂÚ;

- ÕÓıÚˆÔ!

- ÕÓıÚˆÔ; MÔ˘ÚÏ·ı‹Î·ÙÂ3, ÎfiÚÂ˜ ÌÔ˘; ™·˜ ¤ÛÙÚÈ„ÂÎ·ÌÈ¿ ‚›‰·4; OÈ ¿ÓıÚˆÔÈ Â›Ó·È ¯·Ï·ÚÔ›, Ï·‰·ÚÔ›5,Â‡ıÚ·˘ÛÙÔÈ6. KÏ·›ÓÂ, ÏÈÔı˘Ì¿ÓÂ, ÔÓÂÈÚÔÔÏÔ‡Ó, Ê·Ï·ÎÚ·›ÓÔ˘Ó. §ÔÁÈÎÂ˘ÙÂ›ÙÂ, ÎfiÚÂ˜ ÌÔ˘! §ÔÁÈÎÂ˘ÙÂ›ÙÂ!¶·ÓÙÚ¤„Ô˘, ºÏfi˘, Î·Ì¿ÚÈ ÌÔ˘, ¤Ó· ÁÂÚÔ‰ÂÌ¤ÓÔÚÔÌfiÙ ÌÂ ·ÙÛ¿ÏÈÓ· ÌÚ¿ÙÛ· Î·È ÌÂÙ·ÏÏÈÎ‹ ÊˆÓ‹, Ó· ÙÔ ÚÔÁÚ·ÌÌ·Ù›Ûˆ ÂÁÒ Ó· ÛÔ˘ ÈÎ·ÓÔÔÈÂ› fiÏÂ˜ ÛÔ˘ ÙÈ˜ ÂÈı˘Ì›Â˜.

5

ÛÂÏ. 135

7. ÛÒÓÂÈ Î·È Î·Ï¿: ÌÂ ÙÔ ˙fiÚÈ, ÌÂ Î¿ıÂ ÙÚfiÔ, ÌÂ ÌÂÁ¿ÏË ›ÂÛË

- ¢Â ı¤Ïˆ.- KÈ ÂÛ‡, KÔÌÚÂÛÂÚ›Ù·! MfiÓÔ ¤Ó· ÚÔÌfiÙ, Â·Ó·Ï·Ì‚¿Óˆ,ÌfiÓÔ ¤Ó· ÚÔÌfiÙ ı· ÛÂ Î¿ÓÂÈ Â˘Ù˘¯ÈÛÌ¤ÓË. H ÌÓ‹ÌË ÙÔ˘ ı·Â›Ó·È ÂÎ·Ùfi ÊÔÚ¤˜ ÈÔ ÈÛ¯˘Ú‹ ·fi ÙËÓ ·ÓıÚÒÈÓË ÌÓ‹ÌË.¶ÔÙ¤ ‰Â ı· ÍÂ¯Ó¿ÂÈ ÙËÓ Â¤ÙÂÈÔ ÙÔ˘ Á¿ÌÔ˘ Û·˜!- ™ˆÛÙ¿! A˘Ùfi Ô‡ ÙÔ ‚¿˙ÂÈ˜;- ÕÏÏˆÛÙÂ, ÔÈ ¿ÓıÚˆÔÈ Â›Ó·È ·Ó¿ÍÈÔÈ, ·Ó›Î·ÓÔÈ! °È’ ·˘Ùfi‹Ú·ÌÂ ÙËÓ ÂÍÔ˘Û›· ÂÌÂ›˜ Ù· ÚÔÌfiÙ. °È· Ó· ‚¿ÏÔ˘ÌÂ Ï›ÁËÙ¿ÍË Û’ ·˘Ùfi ÙÔÓ ÎfiÛÌÔ. T¤ÚÌ· ÔÈ ÂÍÔ¯¤˜, Ù· ÏÔ˘ÏÔ˘‰¿ÎÈ·Î·È ÔÈ Û·¯Ï·Ì¿ÚÂ˜. T· Î¿Ó·ÌÂ fiÏ· Û›‰ÂÚÔ Î·È ÙÛÈÌ¤ÓÙÔ Î·ÈËÛ˘¯¿Û·ÌÂ.- EÌÂ›˜ Ò˜ Á›Ó·ÌÂ ÚÔÌfiÙ, Ì·Ì¿;- OÈ ¤Í˘ÓÔÈ, ÔÈ ÈÎ·ÓÔ›, ÔÈ ÚÔÔ‰Â˘ÙÈÎÔ› ¿ÓıÚˆÔÈ ÂÍÂÏ›ÛÛÔÓÙ·È ÛÂ ÚÔÌfiÙ! MfiÓÔ ÔÈ ‚Ï¿ÎÂ˜, ÔÈ Û˘ÓÙËÚËÙÈÎÔ›,·˘ÙÔ› ·Ú·Ì¤ÓÔ˘Ó ¿ÓıÚˆÔÈ. Ÿˆ˜ Î·È Ó· ’¯ÂÈ ÙÔ Ú¿ÁÌ·,·ÔÎÏÂ›ÂÙ·È Ó· ·ÓÙÚÂ˘ÙÂ›ÙÂ ¿ÓıÚˆÔ. PÔÌfiÙ ı··ÓÙÚÂ˘ÙÂ›ÙÂ Î·È ı· Â›ÙÂ Î·È ¤Ó· ÙÚ·ÁÔ‡‰È!- ¶ÔÙ¤ !- ¶ÔÙ¤!- M· ÙÈ Û·˜ ¤È·ÛÂ Î·È ı¤ÏÂÙÂ ÛÒÓÂÈ Î·È Î·Ï¿7 Ó· ·ÓÙÚÂ˘ÙÂ›ÙÂ ¿ÓıÚˆÔ;- N·, ¯ÙÂ˜ ÙÔ ‚Ú¿‰˘ ÙÔ Ù·¯˘ÊfiÚÔ Ì·˜ ¤·ıÂ ‚Ï¿‚Ë.- E, Î·È;- TÔ ‹Á·ÌÂ Û’ ¤Ó· ‰È·Ó˘ÎÙÂÚÂ‡ÔÓ Û˘ÓÂÚÁÂ›Ô ÁÈ· ÚÔÌfiÙÁÈ· Ó· ÙÔ ÂÈ‰ÈÔÚıÒÛÔ˘ÌÂ.- TÈ Û¯¤ÛË ¤¯ÂÈ ·˘Ùfi;- E, ÏÔÈfiÓ ÂÎÂ› ÁÓˆÚ›Û·ÌÂ ÙÔ º·ÓÔ‡ÚË!- K·È ÙÔÓ ¶·Û¯¿ÏË!

ºÏfi˘

PÔÌÔÙÛ›Ê

PÔÌÔÁÏ‡Ê

PÔÌÔÙÛ›Ê

ºÏfi˘

PÔÌÔÙÛ›Ê

ºÏfi˘


PÔÌÔÙÛ›Ê


PÔÌÔÙÛ›Ê

ºÏfi˘

PÔÌÔÙÛ›Ê


ºÏfi˘

ÛÂÏ. 136

PÔÌÔÙÛ›Ê

ºÏfi˘

PÔÌÔÁÏ‡Ê


ºÏfi˘

ºÏfi˘-KÔÌÚÂÛÂÚ›Ù·

ºÏfi˘


PÔÌÔÙÛ›Ê

PÔÌÔÁÏ‡Ê

PÔÌÔÙÛ›Ê

- ÕÓıÚˆÔÈ Â›Ó·È ·˘ÙÔ›;- K·È ÙÈ ¿ÓıÚˆÔÈ!!- K¿ÙÈ ÁÂÏÔ›· ÔÓfiÌ·Ù· Ô˘ ¤¯Ô˘Ó ·˘ÙÔ› ÔÈ ¿ÓıÚˆÔÈ!- MfiÏÈ˜ ÙÔ˘˜ Â›‰·ÌÂ- A˘Ùfi ‹Ù·ÓÂ!

MÂ ÌÈ· Ì·ÙÈ¿,ÚÒÙË Ì·ÙÈ¿,¿ı·ÌÂ ˙ËÌÈ¿!K·È ÙÈ ˙ËÌÈ¿!

TÔ Î‡ÎÏˆÌ¿ Ì·˜ ¿Ó·„ÂMÂ ÌÈ· Ì·ÙÈ¿,

‹Ú·Ó Ù· Î·ÏÒ‰È· ÊˆÙÈ¿! ◊Ù·Ó ÂÎÂ›ÓË Ë Ì·ÙÈ¿,ÌÈ· Ì·ÙÈ¿, ·¯ ÙÈ Ì·ÙÈ¿,·ÛÙÚ·‹ Î·È Î·ÓÔÓÈ¿!

- A¯, ¶·Û¯¿ÏË!- A¯, º·ÓÔ‡ÚË!

- ¶ÔÔfi,ÚÂ˙ÈÏ›ÎÈ,

Ì·‡ÚÔ ¯¿ÏÈ,·Á¿ËÛÂ Ë ÎfiÚË ÌÔ˘

¤Ó·Ó ¶·Û¯¿ÏË!ÕÎÔ˘ fiÓÔÌ·! º·ÓÔ‡ÚË˜!

¶Ú¤ÂÈ Ó· ’Ó·È ÛÙÚ·‚ÔÌÔ‡ÚË˜,·Î·Ì¿ÙË˜8 Î·È ÌÔ˘ÓÙ˙Ô‡ÚË˜!

(™ÙÔ PÔÌÔÙÛ›Ê): Õ‰ÈÎ· ÙÔ˘˜ ‚¿Ï·ÙÂ Ì·ÁÓ‹ÙÂ˜ ÛÙÔ ÛÙ‹ıÔ˜, ÁÈ· Ó· ‚ÚÔ˘Ó Â‡ÎÔÏ· ÚÔÌfiÙ Û‡˙˘ÁÔ.- AÚÎÂÙ¿! AÎÔ‡˜ ÂÎÂ› ¿ÓıÚˆÔ! ¶ÔÙ¤ ‰Â ı· ‰ÒÛˆ ÙËÛ˘ÁÎ·Ù¿ıÂÛ‹9 ÌÔ˘. X›ÏÈÂ˜ ÊÔÚ¤˜ Î·Ï‡ÙÂÚ· Ó· ·ÓÙÚÂ˘ÙÂ›ÙÂ ÎÔÌÚÂÛ¤Ú.

8. Ô ·Î·Ì¿ÙË˜: ‰ÂÓ ÙÔ˘ ·Ú¤ÛÂÈ Ë ‰Ô˘ÏÂÈ¿, Ô ÙÂÌ¤ÏË˜9. ‰›Óˆ ÙË Û˘ÁÎ·Ù¿ıÂÛ‹ ÌÔ˘: ‰›Óˆ ÙËÓ ¿‰ÂÈ·, ÂÈÙÚ¤ˆ

ÛÂÏ. 137

10. ÙÔ ÌÂÎ·Ófi: Ë ÌË¯·Ó‹

E˘Á¤ÓÈÔ˜ TÚÈ‚È˙¿˜, «OÈ ÈfiÙÂ˜ ÙË˜ ÙËÁ·ÓËÙ‹˜ ·Ù¿Ù·˜», ÌÂ ·ÏÏ·Á¤˜

- M·, Ì·Ì¿...- ™Ô˘Ù! ◊ ÚÔÌfiÙ ‹ Ù›ÔÙ·!- T›ÔÙ· ÙfiÙÂ!- T›ÔÙ·!- MÈÛfi ÏÂÙfi, ÌÂÁ¿ÏÂ PÔÌÔÙÛ›Ê. EÈÙÚ¤ÂÙÂ Ó· Û·˜„Èı˘Ú›Ûˆ Î¿ÙÈ ÛÙÔ ÚÔ˘ıÔ‡ÓÈ Û·˜;- ™Â ·ÎÔ‡ˆ.O PÔÌÔÁÏ‡Ê ÏËÛÈ¿˙ÂÈ ÙÔÓ PÔÌÔÙÛ›Ê Î·È Î¿ÙÈ...- æÈ„È„È„È. - §Â˜;- °È·Ù› fi¯È;- KfiÚÂ˜ ÌÔ˘ ‰Â ÌÔ˘ ¿ÂÈ Ó· Û·˜ ¯·Ï¿Ûˆ ÙÔ ¯·Ù›ÚÈ. £··ÓÙÚÂ˘ÙÂ›ÙÂ ÙÔ˘˜ Ó¤Ô˘˜ Ô˘ ÂÈı˘ÌÂ›ÙÂ!- TÔÓ ¶·Û¯¿ÏË;- TÔ º·ÓÔ‡ÚË;- AÎÚÈ‚Ò˜!- TÈ Î·Ïfi˜ Ô˘ Â›Û·È, Ì·Ì¿!- MÂ ÂÙ‡¯·ÙÂ ÛÙÈ˜ Î·Ï¤˜ ÌÔ˘, ÔÓËÚÔ‡ÏÂ˜. ¶ËÁ·›ÓÂÙÂÙÒÚ·. ¶ËÁ·›ÓÂÙÂ Ó· ·›ÍÂÙÂ ÌÂ Ù· ÌÂÎ·Ófi10 Û·˜!- EÍ·ÈÚÂÙÈÎ‹ Ë È‰¤· ÛÔ˘, PÔÌÔÁÏ‡Ê, Ó· ÙÔ˘˜ ÂÚ¿ÛÔ˘ÌÂ ·fi ÙÔ ÌË¯¿ÓËÌ· Î·È Ó· ÙÔ˘˜ Î¿ÓÔ˘ÌÂ Î·ÈÙÔ˘˜ ‰‡Ô ÚÔÌfiÙ. ™Â Û˘Á¯·›Úˆ! £· ÙÔ˘˜ ·ÏÏ¿ÍÔ˘ÌÂ Î·ÈÔÓfiÌ·Ù·. TÔÓ ¶·Û¯¿ÏË ı· ÙÔÓ ‚Á¿ÏÔ˘ÌÂ PÔÌÔ¯¿ÏÈ.- Ÿˆ˜ ÓÔÌ›˙ÂÙÂ.- EÈ‰ÔÔ›ËÛÂ ÙÔ PÔÌÔÛÈÔ‡Ó Ó· ÂÓÙÔ›ÛÂÈ ÙÔ Û˘ÓÙÔÌfiÙÂÚÔ ÙÔ˘˜ Á·ÌÚÔ‡˜ ÌÔ˘ Î·È Ó· ÙÔ˘˜ Î·Ï¤ÛÂÈÛÙÔ Î˘‚ÂÚÓÂ›Ô Ó· ·ÏÏ¿ÍÔ˘ÓÂ!


PÔÌÔÙÛ›Ê

ºÏfi˘


PÔÌÔÁÏ‡Ê

PÔÌÔÙÛ›Ê

PÔÌÔÁÏ‡Ê

PÔÌÔÙÛ›Ê

PÔÌÔÁÏ‡Ê

PÔÌÔÙÛ›Ê


PÔÌÔÙÛ›Ê

ºÏfi˘

PÔÌÔÙÛ›Ê

PÔÌÔÙÛ›Ê

PÔÌÔÁÏ‡Ê

PÔÌÔÙÛ›Ê

ÛÂÏ. 138

O PÔÌÔÙÛ›Ê ÙÚ·ÁÔ˘‰¿ÂÈ¿Óˆ ÛÙË ÛÎËÓ‹ ¤Ó· ÙÚ·ÁÔ‡‰È ÂÓ·ÓÙ›ÔÓ ÙˆÓ ·ÓıÚÒˆÓ.MÔÚÂ›˜ Ó· Û˘ÌÏËÚÒÛÂÈ˜ ÙÔ ÙÚ·ÁÔ‡‰È ÌÂ ÙÈ˜ Ï¤ÍÂÈ˜ Ô˘ ÏÂ›Ô˘Ó;


ŸÙ·Ó ÙÚ¤¯Ô˘ÓÂ ........................................................................................

Î·È Ù· ÌÔ‡ÙÚ· ÙÔ˘˜, ...........................................................................

Ù· Ì·ÏÏÈ¿ ÙÔ˘˜..........................................................................................

ÎÈ fiÛÔ ¿ÓÂ Î·È ·ÏÈÒÓÔ˘Ó (2 ÊÔÚ¤˜)

ÎÈ fiÛÔ ¿ÓÂ Î·È .....................................................................................

™ÎÔ˘ÓÙÔ˘ÊÏ¿ÓÂ Î·È ...............................................................................

Î·È ÙË Ì‡ÙË ÙÔ˘˜ ÚÔ˘Ê¿ÓÂ

Î·È Ù· fi‰È· ÙÔ˘˜ ................................................................................

ÎÈ fiÛÔ ¿ÓÂ Î·È ÁÂÚÓ¿ÓÂ (2 ÊÔÚ¤˜)

ÎÈ fiÛÔ ¿ÓÂ Î·È .....................................................................................

·ÏÈÒÓÔ˘Ó, ˙·ÚÒÓÔ˘Ó, ‚ÚÔÌ¿ÓÂ, ·Ú·ÈÒÓÔ˘Ó,ÁÂÚÓ¿ÓÂ, È‰ÚÒÓÔ˘Ó, ‚ÔÁÎ¿ÓÂ

O PÔÌÔÙÛ›Ê ÙÚ·ÁÔ˘‰¿ÂÈ ÛÙÔ¤ÚÁÔ Î·È ¤Ó· ÙÚ·ÁÔ‡‰È ÁÈ· Ù· ÚÔÌfiÙ. ™Â ·˘Ù¤˜ ÙÈ˜ ÛÙÚÔÊ¤˜ fiÌˆ˜ Ù· ÏfiÁÈ·¤¯Ô˘Ó ÌÂÚ‰Â˘ÙÂ› Î·È ‰Â ‚Á·›ÓÂÈÓfiËÌ·. M‹ˆ˜ ÌÔÚÂ›˜ Ó· ‚¿ÏÂÈ˜ Ù·ÏfiÁÈ· ÛÙË ÛˆÛÙ‹ ÛÂÈÚ¿;

KAT. 2.

‰ÂÓ ÍÂ¯ÓÔ‡Ó, ‰ÂÓ ÔÓÔ‡ÓT· ÚÔÌfiÙ, Ù· ÚÔÌfiÙ,ÎÈ ¤¯Ô˘Ó ÌÚ¿ÙÛ· ÁÂÚ¿!·ÙÛ·Ï¤ÓÈ·11 ÛÔÚ¿12,

Î·È ÛÂ ‚Á¿˙Ô˘ÓÂ Ì·Ù!T· ÚÔÌfiÙ, Ù· ÚÔÌfiÙ,Û’ ·ÁÎ·ÏÈ¿˙Ô˘Ó ÛÊÈ¯Ù¿ÌÂ ÔÏÏ¿ ÎÈÏÔ‚¿Ù,

·ÙÛ·Ï¤ÓÈ· ÛÔÚ¿,T· ÚÔÌfiÙ, Ù· ÚÔÌfiÙ,Î·È ÔÏ‡ ÛÙÈ‚·Ú¿!Â›Ó·È ˆÚ·›· ÔÏ‡

........................................................................................................

........................................................................................................

........................................................................................................

........................................................................................................

........................................................................................................

........................................................................................................

........................................................................................................

........................................................................................................

........................................................................................................

........................................................................................................

........................................................................................................

........................................................................................................

11. ·ÙÛ·Ï¤ÓÈÔ˜, -·, -Ô: Â›Ó·È ·fi ·ÙÛ¿ÏÈ, ‰ËÏ·‰‹ ˘ÏÈÎfi Ô˘ ÂÚÈ¤¯ÂÈ Î·ı·Úfi Û›‰ËÚÔ Î·È Â›Ó·È ÔÏ‡ ÛÎÏËÚfi

12. Ë ÛÔÚ¿: (Â‰Ò) Ù· ·È‰È¿, Ë ÁÂÓÈ¿ ÛÂÏ. 139

º·ÓÙ¿ÛÔ˘ fiÙÈ Â›Û·È ÛÎËÓÔı¤ÙË˜ Î·È ı¤ÏÂÈ˜ Ó· ·ÓÂ‚¿ÛÂÈ˜ ÙÔ ¤ÚÁÔ ÛÙÔ ı¤·ÙÚÔ.§Â›Ô˘Ó fiÌˆ˜ ·fi ÙÔ ÎÂ›ÌÂÓÔ ÔÈÛÎËÓÔıÂÙÈÎ¤˜ Ô‰ËÁ›Â˜. MÔÚÂ›˜Ó· ‚¿ÏÂÈ˜ ÛÂ Î¿ıÂ ÎÔ˘Ù¿ÎÈ ÛÙÔÎÂ›ÌÂÓÔ (ÛÂÏ. 134 - 140) ÙÔÓ ·ÚÈıÌfi ÙË˜ Ô‰ËÁ›·˜ Ô˘ Ù·ÈÚÈ¿˙ÂÈ; ¶ÚÔÛÔ¯‹: ¢‡Ô Ô‰ËÁ›Â˜¯ÚËÛÈÌÔÔÈÔ‡ÓÙ·È 2 ÊÔÚ¤˜.


Ÿˆ˜ ÛÙÔ ÎÂ›ÌÂÓÔ, ¤ÙÛÈ Î·È ÛÙ· ·ÏÈ¿ ¯ÚfiÓÈ· ÛÙËÓ EÏÏ¿‰·, Ô Á¿ÌÔ˜ ÙÔ˘ ÎÔÚÈÙÛÈÔ‡ ‹Ù·Ó Â˘ı‡ÓËÙÔ˘ ·Ù¤Ú·. A˘Ùfi ÔÏÏ¤˜ ÊÔÚ¤˜ ‹Ù·Ó ¿‰ÈÎÔ ÁÈ· ÙÔ ÎÔÚ›ÙÛÈ, ·ÊÔ‡ ¤·ÈÚÓÂ Î¿ÔÈÔÓ Ô˘ ‰ÂÓ ‹ıÂÏÂ.™‹ÌÂÚ·, ÛÙË ‰ÈÎ‹ ÛÔ˘ ¯ÒÚ· ÔÈÔ˜ ·ÔÊ·Û›˙ÂÈ fiÙÂ Î·È ÌÂ ÔÈÔÓ ı· ·ÓÙÚÂ˘ÙÂ› ÙÔ ÎÔÚ›ÙÛÈ;

™ÙÔ ÎÂ›ÌÂÓÔ o PÔÌÔÙÛ›ÊÏ¤ÂÈ «™·˜ ¤ÛÙÚÈ„Â Î·ÌÈ¿ ‚›‰·;», Ô˘ÛËÌ·›ÓÂÈ «Ì‹ˆ˜ ÙÚÂÏ·ı‹Î·ÙÂ;».MÔÚÔ‡ÌÂ Ó· Ô‡ÌÂ ÙÔ ›‰ÈÔ Î·È ÌÂ¿ÏÏÂ˜ ÂÎÊÚ¿ÛÂÈ˜. AÓ Í¤ÚÂÈ˜ Î¿ÔÈÂ˜, ÁÚ¿„’ ÙÂ˜. ™ÙË ÁÏÒÛÛ· ÛÔ˘¤¯ÂÙÂ Ù¤ÙÔÈÂ˜ ÂÎÊÚ¿ÛÂÈ˜;

§E•. 1. ............................................................................................................

...........................................................................................................

............................................................................................................

............................................................................................................

............................................................................................................

............................................................................................................

1. MÂ ÌÈ· ÊˆÓ‹.

2. AÓ·ÛÙÂÓ¿˙ÂÈ.

3. OÈ ÎfiÚÂ˜ ‚Á·›ÓÔ˘Ó ¯ÔÚÔË‰ÒÓÙ·˜ ·fi ÙË ¯·Ú¿ ÙÔ˘˜.

4. ŒÎÏËÎÙÔ˜.

5. æÈı˘Ú›˙ÂÈ.

6. H ºÏfi˘ Î·È Ë KÔÌÚÂÛÂÚ›Ù· ÙÚ·ÁÔ˘‰Ô‡Ó ÙÔ ÙÚ·ÁÔ‡‰È ÙË˜ ·Á¿Ë˜.

7. •ÂÚÔ‚‹¯ÂÈ.

8. M·›ÓÔ˘Ó Ë ºÏfi˘ Î·È Ë KÔÌÚÂÛÂÚ›Ù·, ÔÈ ÎfiÚÂ˜ ÙÔ˘ PÔÌÔÁÏ‡Ê.

9. MÔÓÔÏÔÁÂ›.

ÛÂÏ. 140

£· Î·Ù·Ê¤ÚÂÈ˜ Ó· Ï‡ÛÂÈ˜ ÙÔÛÙ·˘ÚfiÏÂÍÔ;

¢PA™THPIOTHTE™§E•. 2. Oƒπ∑O¡∆π∞

1) ¢ÂÓ ÙÔ˘ ·Ú¤ÛÔ˘Ó ÔÈ ÌÂÁ¿ÏÂ˜ ·ÏÏ·Á¤˜ Î·È ÔÙÈ‰‹ÔÙÂ Î·ÈÓÔ‡ÚÈÔ.E›Ó·È...

2) ¢Ò‰ÂÎ· ‹Ù·Ó ÔÈ... Û‡˙˘ÁÔÈ.3) AÁ·¿ ÙËÓ ÚfiÔ‰Ô, ÙÈ˜ Ó¤Â˜ È‰¤Â˜ Î·È ÙÈ˜ ·ÏÏ·Á¤˜.4) ŸÙ·Ó Î¿ÔÈÔ˜ ı˘Ì¿Ù·È Â‡ÎÔÏ·, Ï¤ÌÂ fiÙÈ ¤¯ÂÈ Î·Ï‹...

KÕ£∂∆∞1) A˘Ùfi˜ Ô˘ Â›Ó·È ·ÓÙÚÂÌ¤ÓÔ˜ Ï¤ÁÂÙ·È Î·È...2) MÈÏÒ ¯·ÌËÏfiÊˆÓ·, Ï¤ˆ Î¿ÙÈ ÌÂ ÛÈÁ·Ó‹ ÊˆÓ‹.3) MË¯·Ó‹ Ô˘ ·ÓÙÈÎ·ıÈÛÙ¿ ÙÔÓ ¿ÓıÚˆÔ ÛÂ ‰È¿ÊÔÚÂ˜ ÂÚÁ·Û›Â˜.4) AÏÏÈÒ˜ Ë ¯¿ÚË, Ë ÂÍ˘ËÚ¤ÙËÛË.5) ¢ÂÓ Â›Ó·È ÈÎ·Ófi˜. E›Ó·È...6) Œ¯ÂÈ ·Á‡ÌÓ·ÛÙÔ ‹ ¯·Ï·Úfi ÛÒÌ·. E›Ó·È...

1

2

3

4

1 2 3 4 5 6

Oƒπ∑O¡∆π∞1. ™YNTHPHTIKO™2. Y¶OæHºIOI3. ¶POO¢EYTIKO™4. MNHMH

KÕ£∂∆∞1. ™YZY°O™2. æI£YPIZø3. POM¶OT4. XATIPI5. ANIKANO™6. ¶§A¢APO™

§Y™H ÛÂÏ. 141

™Î¤„Ô˘: ÙÈ ı· Û˘Ó¤‚·ÈÓÂ ·Ó ÔÈ ˘ÔÏÔÁÈÛÙ¤˜ ÌÔÚÔ‡Û·Ó Ó· Á›ÓÔ˘Ó ¤Í˘ÓÔÈ; TfiÛÔ ¤Í˘ÓÔÈ fiÛÔ ÔÈ Î·ıËÁËÙ¤˜ Û·˜; ÕÚ·ÁÂ, ı· ¤Î·ÓÂ Î·Ï‡ÙÂÚ· ÙË ‰Ô˘ÏÂÈ¿ ÙÔ˘ ¤Ó·˜ «¤Í˘ÓÔ˜» ˘ÔÏÔÁÈÛÙ‹˜;

ÛÂÏ. 142

ÛÂÏ. 143

YÔÏÔÁÈÛÙ‹˜ ‹ Î·ıËÁËÙ‹˜; ¶ÚÈÓ ·ÔÊ·Û›ÛÂÈ˜ (ÂÛ‡) ÙÈ ÚÔÙÈÌ¿˜, ÁÚ¿„Â ÛÂ ‰‡Ô ÛÙ‹ÏÂ˜ Ù· ˘¤Ú ÙÔ˘ Î·ıÂÓfi˜, Û‡ÌÊˆÓ· ÌÂ ÙÔ ÎfiÌÈÎ˜.

KAT. 2.

.........................................................

.........................................................

.........................................................

.........................................................

.........................................................

.........................................................

.........................................................

.........................................................

.........................................................

.........................................................

.........................................................

.........................................................

.........................................................

.........................................................

.........................................................

.........................................................

.........................................................

.........................................................

.........................................................

.........................................................

TÂÏÈÎ¿ ÔÈÔÓ ÚÔÙÈÌ¿ÂÈ Ô Ì·ıËÙ‹˜; °È·Ù›;KAT. 1.

Michael Coleman, «TÚÂÏ·Ì¤ÓÔÈ ˘ÔÏÔÁÈÛÙ¤˜»ÛÂÏ. 144

3


™¯ÔÏÂ›Ô «PfiÎÈ MÈÙ˜»: T˙Ô˘ ¶ÈÙ MÔÌ

O T˙Ô˘, Ô ¶ÈÙ Î·È Ô MÔÌ Â›Ó·È Ì·ıËÙ¤˜ ÛÙÔ Û¯ÔÏÂ›Ô PfiÎÈMÈÙ˜ Ô˘ ‚Ú›ÛÎÂÙ·È ÛÂ fiÏË ÙË˜ K·ÏÈÊfiÚÓÈ·. °È· ¯·ÚÙ˙ÈÏ›ÎÈ Ù· ÙÚ›· ·È‰È¿ ‰Ô˘ÏÂ‡Ô˘Ó ˆ˜ ÓÙÂÙ¤ÎÙÈ‚ ÛÂ ÌÈ·ÂÙ·ÈÚÂ›· ÂÚÂ˘ÓÒÓ. O ¶ÈÙ Â›Ó·È ¤Ó·˜ ·fi ÙÔ˘˜ Î·Ï‡ÙÂÚÔ˘˜·›ÎÙÂ˜ ÛÙËÓ ÔÌ¿‰· Ì¿ÛÎÂÙ ÙÔ˘ Û¯ÔÏÂ›Ô˘ ÙÔ˘˜ Î·È ÔÈ ÚÔÔÓËÙ¤˜ ÙˆÓ ¿ÏÏˆÓ ÔÌ¿‰ˆÓ ı· ‹ıÂÏ·Ó ÔÏ‡ Ó· ÙÔÓ·ÔÎÙ‹ÛÔ˘Ó. MÈ· Ì¤Ú· ¤Ó·˜ Ì˘ÛÙËÚÈÒ‰Ë˜ ¿ÓÙÚ·˜, ÔM¿ÚÈ NfiÚÌ·Ó, ÚÔÛ¿ıËÛÂ ÌÂ ÚÔÛˆÈÎ¿ ÛËÌÂÈÒÌ·Ù·Ó· ÙÔ˘ ÚÔÛÊ¤ÚÂÈ ¯Ú‹Ì·Ù· ÁÈ· Ó· ·Ê‹ÛÂÈ ÙÔ˘˜ PfiÎÈ MÈÙ˜Î·È Ó· ¤ÚıÂÈ ÛÙËÓ ÔÌ¿‰· ÂÓfi˜ ¿ÏÏÔ˘ Û¯ÔÏÂ›Ô˘, ÙÔ˘ ™fiÚÌÔ-ÓÙ. OÈ ÙÚÂÈ˜ ÓÙÂÙ¤ÎÙÈ‚ ‰ÂÓ Í¤ÚÔ˘Ó ÔÈÔ˜ ÎÚ‡‚ÂÙ·È ›Ûˆ ·fi·˘Ù‹ ÙËÓ ·Ú¿ÓÔÌË1 ÂÓ¤ÚÁÂÈ·, ·ÏÏ¿ ˘ÔÙÂ‡ÔÓÙ·È ÙÔÓ NÙ¿ÁÎ·Ó, ÙÔÓ ÚÔÔÓËÙ‹ ÙÔ˘ ™fiÚÌÔÓÙ.

™¯ÔÏÂ›Ô «™fiÚÌÔÓÙ» NÙ¿ÁÎ·Ó: ÚÔÔÓËÙ‹˜T˙.X. ¶¿Ô˘ÂÚ˜, Â˘ÂÚÁ¤ÙË˜ ÙË˜ ÔÌ¿‰·˜M¿ÚÈ NfiÚÌ·Ó: Ô ¿ÓıÚˆÔ˜ÌÂ Ù· ÛËÌÂÈÒÌ·Ù·X¿ÚÂÚ: ‰ÈÂ˘ı˘ÓÙ‹˜

1. ·Ú¿ÓÔÌÔ˜, -Ë, -Ô: ·ÓÙ›ıÂÙÔ˜ ÛÙÔ˘˜ ÓfiÌÔ˘˜, fi¯È ÓfiÌÈÌÔ˜ ÛÂÏ. 145

2. ÂÈÎÂÓÙÚÒÓˆ: ÛÙÚ¤Êˆ (Î¿ÙÈ) ÚÔ˜ (¤Ó· ÛËÌÂ›Ô ‹ ÚfiÛˆÔ), ÙÔ ÔÔ›Ô ıÂˆÚÒ ˆ˜ ÙÔ Î¤ÓÙÚÔ, ÙÔ ‚·ÛÈÎfiÙÂÚÔ ÛËÌÂ›Ô

3. ÓÙÚÈÏ¿Úˆ Î·È ÙÚÈÏ¿Úˆ: (Ï¤ÁÂÙ·È ÁÈ· Ô‰ÔÛÊ·ÈÚÈÛÙ‹) ·ÔÊÂ‡Áˆ ·ÓÙ›·ÏÔ ÎÚ·ÙÒÓÙ·˜ ÙËÓ Ì¿Ï· ÛÙ· fi‰È· ÌÔ˘

4. È¿Óˆ (Î¿ÔÈÔÓ) Â’ ·˘ÙÔÊÒÚˆ: È¿Óˆ Î¿ÔÈÔÓ ÙË ÛÙÈÁÌ‹ Ô˘ Î¿ÓÂÈ ÌÈ· Ú¿ÍË5. (Î¿ÙÈ) ÙÈÓ¿˙ÂÙ·È ÛÙÔÓ ·¤Ú·: Î¿ÙÈ Ô‰ËÁÂ›Ù·È ÛÂ ·ÔÙ˘¯›·, Î·Ù·ÛÙÚ¤ÊÂÙ·È6. ÂÍÈ¯ÓÈ¿˙ˆ (Î¿ÙÈ): ·Ó·Î·Ï‡Ùˆ ÙË Ï‡ÛË ÌÈ·˜ ˘fiıÂÛË˜, ‚Ú›ÛÎˆ ÙËÓ ¿ÎÚË, ÍÂ‰È·Ï‡Óˆ

O T˙Ô˘ ·ÔÊ¿ÛÈÛÂ Ó· ÂÚ¿ÛÂÈ ÙÔ ÚˆÈÓfi ÙË˜K˘ÚÈ·Î‹˜ ÂÈÎÂÓÙÚÒÓÔÓÙ·˜2 ÙÈ˜ ¤ÚÂ˘Ó¤˜ ÙÔ˘ÛÙÔÓ Î‡ÚÈÔ ‡ÔÙÔ, ÙÔÓ NÙ¿ÁÎ·Ó. MÈ· Â›ÛÎÂ„ËÛÙÔ ÁÚ·ÊÂ›Ô ÙÔ˘ ‰Â ı· ‹Ù·Ó ¿Û¯ËÌË È‰¤·, ¿ÏÏˆÛÙÂ ‹Ù·Ó Î¿ÙÈ Ô˘ ¤ÚÂÂ Ó· Â›¯Â Î¿ÓÂÈ Â‰ÒÎ·È Î·ÈÚfi.K·ıÒ˜ ÂÚÓÔ‡ÛÂ ÙËÓ ÎÂÓÙÚÈÎ‹ ·˘Ï‹ ÙÔ˘ Û¯ÔÏÂ›Ô˘ Î·È ÏËÛ›·˙Â ÛÙÔ Á˘ÌÓ·ÛÙ‹ÚÈÔ, Ô ıfiÚ˘‚Ô˜ ·fi ÙÈ˜ Ì¿ÏÂ˜, fiÙ·Ó ÔÈ ·›ÎÙÂ˜ ÓÙ›ÌÏ·Ú·Ó3 ÛÙÔ ·ÚÎ¤, ‹Ù·Ó ÔÏ‡ ‰˘Ó·Ùfi˜.Œ‚·ÏÂ ÙÔ ÎÂÊ¿ÏÈ ÛÙÔ ÌÈÎÚfi ¿ÓÔÈÁÌ· ÙË˜ fiÚÙ·˜Î·È ÎÔ›Ù·ÍÂ... ◊Ù·Ó Ï¿ıÔ˜ ÙÔ˘ Ó· ÈÛÙ¤„ÂÈ fiÙÈ ‰Âı· ¤‚ÚÈÛÎÂ Î·Ó¤Ó·Ó. O NÙ¿ÁÎ·Ó Á‡ÌÓ·˙Â ÛÎÏËÚ¿ÙÔ˘˜ ·›ÎÙÂ˜ ÙÔ˘, ·ÎfiÌ· Î·È ÙÈ˜ K˘ÚÈ·Î¤˜.O T˙Ô˘ ÁÏ›ÛÙÚËÛÂ ·ıfiÚ˘‚· ÛÙÔ ‰È¿‰ÚÔÌÔ›Ûˆ ·fi ÙÔ Á˘ÌÓ·ÛÙ‹ÚÈÔ Ô˘ Ô‰ËÁÔ‡ÛÂ ÛÙÔÁÚ·ÊÂ›Ô ÙÔ˘ NÙ¿ÁÎ·Ó. H Î·Ú‰È¿ ÙÔ˘ T˙Ô˘ ¯Ù˘Ô‡ÛÂ ‰˘Ó·Ù¿. AÓ Ô NÙ¿ÁÎ·Ó Â¤ÛÙÚÂÊÂÂÎÂ›ÓË ÙË ÛÙÈÁÌ‹ ÛÙÔ ÁÚ·ÊÂ›Ô ÙÔ˘ Î·È ÙÔÓ ¤‚ÏÂÂ... AÓ ÙÔÓ ¤È·ÓÂ Â’ ·˘ÙÔÊÒÚˆ4, fiÏ· ı·ÙÈÓ¿˙ÔÓÙ·Ó ÛÙÔÓ ·¤Ú·5 Î·È Ë ˘fiıÂÛË ‰Â ı· ÂÍÈ¯ÓÈ·˙fiÙ·Ó6 ÔÙ¤!

3

ÛÂÏ. 146

7. Ô ÚÔı¿Ï·ÌÔ˜: Ô ¯ÒÚÔ˜ ÙÔ˘ ÎÙÈÚ›Ô˘ Ô˘ ‚Ú›ÛÎÂÙ·È ÚÈÓ ·fi Ù· Î˘Ú›ˆ˜ ‰ˆÌ¿ÙÈ·,ÙÈ˜ ·›ıÔ˘ÛÂ˜, Ù· ÁÚ·ÊÂ›· Î.Ï. Î·È ¯ÚËÛÈÌÂ‡ÂÈ ÁÈ· ÙËÓ ˘Ô‰Ô¯‹ÙˆÓ ÂÈÛÎÂÙÒÓ ‹ ˆ˜ ·›ıÔ˘Û· ·Ó·ÌÔÓ‹˜

8. ÙÔ ÙÈÌÔÏfiÁÈÔ: ¯·ÚÙ› Ô˘ ‰›ÓÂÙ·È ·fi ÙÔÓ ˆÏËÙ‹ ÛÙÔÓ ·ÁÔÚ·ÛÙ‹ Î·È ÛÙÔ ÔÔ›Ô Î·Ù·ÁÚ¿ÊÔÓÙ·È ÙÔ Â›‰Ô˜ Î·È Ù· ÛÙÔÈ¯Â›· ÙÔ˘ ÂÌÔÚÂ‡Ì·ÙÔ˜ (Ë ÔÛfiÙËÙ·, Ë ÙÈÌ‹ Î.Ï.)

™Ù·Ì¿ÙËÛÂ ÁÈ· Ï›ÁÔ ÛÙÔ ‰È¿‰ÚÔÌÔ ¤Íˆ ·fi ÙÔÁÚ·ÊÂ›Ô ÙÔ˘ NÙ¿ÁÎ·Ó, Î·È ÎÔ›Ù·ÍÂ ‰ÂÍÈ¿ ÎÈ ·ÚÈÛÙÂÚ¿. ⁄ÛÙÂÚ· ‰ÔÎ›Ì·ÛÂ ÙÔ fiÌÔÏÔ ÙË˜ fiÚÙ·˜. A˘Ù‹ ¿ÓÔÈÍÂ ·Ì¤Ûˆ˜ Î·È Ô T˙Ô˘ ÁÏ›ÛÙÚËÛÂ Ì¤Û· ÛÙÔÓ ÚÔı¿Ï·ÌÔ7 ÙÔ˘ ÁÚ·ÊÂ›Ô˘.ŒÚÂÂ Ó· ‰Ú¿ÛÂÈ fiÛÔ ÈÔ ÁÚ‹ÁÔÚ· ÌÔÚÔ‡ÛÂ.MÂ È‰ÚˆÌ¤Ó· ¯¤ÚÈ·, Ô T˙Ô˘ ¤‚·ÏÂ ¤Ó· Ê‡ÏÏÔ¯·ÚÙ› ÛÙË ÁÚ·ÊÔÌË¯·Ó‹ ÙË˜ È‰È·ÈÙ¤Ú·˜ ÙÔ˘ NÙ¿-ÁÎ·Ó Î·È ¿ÙËÛÂ ÌÂÚÈÎ¿ Ï‹ÎÙÚ·.⁄ÛÙÂÚ· ÙÚ¿‚ËÍÂ ÙÔ ¯·ÚÙ› Î·È ÙÔ ÎÚ¿ÙËÛÂ ÌÚÔÛÙ¿ ÛÙÔ Êˆ˜ ÙË˜ Ï¿Ì·˜. M‹ˆ˜ Ù·›ÚÈ·˙·ÓÔÈ ¯·Ú·ÎÙ‹ÚÂ˜ ÌÂ Ù· ÛËÌÂÈÒÌ·Ù· ÙÔ˘ ¶ÈÙ Ô˘Â›¯Â ÛÙËÓ ÙÛ¤Ë ÙÔ˘; H ·¿ÓÙËÛË ‹Ù·Ó fi¯È. ŒÙÛÈ,Ô T˙Ô˘ ‹ÁÂ ÛÙÔ ÁÚ·ÊÂ›Ô ÙÔ˘ NÙ¿ÁÎ·Ó Î·È ¤ÎÏÂÈÛÂ ›Ûˆ ÙÔ˘ ÙËÓ fiÚÙ·.ÕÓÔÈÍÂ ÙÔÓ ˘ÔÏÔÁÈÛÙ‹ Î·È ÙÔÓ ÂÎÙ˘ˆÙ‹. O ‹¯Ô˜fiÌˆ˜ ÙÔ˘ ÂÎÙ˘ˆÙ‹ ‹Ù·Ó ÙfiÛÔ ‰˘Ó·Ùfi˜ Ì¤Û· ÛÙËÛÈˆ‹ ÙÔ˘ ‰ˆÌ·Ù›Ô˘, Ô˘ ÙÔÓ ÙÚfiÌ·ÍÂ. ÕÚ·ÁÂ,·ÎÔ˘ÁfiÙ·Ó Ì¤¯ÚÈ ¤Íˆ; K·ıÒ˜ Ô ÂÎÙ˘ˆÙ‹˜ Û˘Ó¤¯È˙Â ÙÔ ıfiÚ˘‚Ô, Ô T˙Ô˘ ¤ÚÈÍÂ ÌÈ· Ì·ÙÈ¿ ÛÙ· ¯·ÚÙÈ¿ ¿Óˆ ÛÙÔ ÁÚ·ÊÂ›Ô ÙÔ˘ NÙ¿ÁÎ·Ó: ‰È¿ÊÔÚ·ÛËÌÂÈÒÌ·Ù·, ·Ó·ÊÔÚ¤˜ ÁÈ· ·›ÎÙÂ˜, ÙÈÌÔÏfiÁÈ·8

ÂÍÔÏÈÛÌÔ‡.

7

←

ÛÂÏ. 147

ı¿Ï·ÌÔ˜

ÚÔı¿Ï·ÌÔ˜

MÂÙ¿ ÎÔ›Ù·ÍÂ ÙÔ ÚÔÛˆÈÎfi ‚È‚Ï›Ô ÂÛfi‰ˆÓ-ÂÍfi‰ˆÓ ÙÔ˘ ÚÔÔÓËÙ‹ Î·È ÙÔ ÌÏÔÎ ÙˆÓ ÂÈÙ·ÁÒÓ ÙÔ˘, Ô˘ ‚ÚÈÛÎfiÙ·Ó ¿Óˆ ÛÙÔ ÁÚ·ÊÂ›Ô.TÚ›· Ù¤Ù·ÚÙ· ·ÚÁfiÙÂÚ· Î·È ·ÊÔ‡ Ù· ¤ÏÂÁÍÂ fiÏ·,Ô T˙Ô˘ ÛÙ·Ì¿ÙËÛÂ: Ù›ÔÙ· ‰ÂÓ ÂÓÔ¯ÔÔÈÔ‡ÛÂ9

ÙÔÓ ÚÔÔÓËÙ‹. «K·È ÙÒÚ·;» ·Ó·ÚˆÙ‹ıËÎÂ ÔT˙Ô˘. M‹ˆ˜ Ô NÙ¿ÁÎ·Ó ÙÂÏÈÎ¿ ‹Ù·Ó ·ıÒÔ˜ ‹Ì‹ˆ˜ ·ÚÎÂÙ¿ ÈÔ ¤Í˘ÓÔ˜ ·’ fiÏÔ˘˜ ÙÔ˘˜¿ÏÏÔ˘˜ Î·È ÈÔ ·ÓÔ‡ÚÁÔ˜10; M‹ˆ˜ ˘‹Ú¯Â¿ÏÏÔ˜ ‡ÔÙÔ˜ ÛÙËÓ ˘fiıÂÛË, Ô˘ ÔÈ ÙÚÂÈ˜ ÓÙÂÙ¤ÎÙÈ‚ ·ÁÓfiËÛ·Ó ÂÓÙÂÏÒ˜;K·ıÒ˜ Ô T˙Ô˘ Â¤ÛÙÚÂÊÂ ÛÙÔ Û›ÙÈ ÙÔ˘ ÌÂ ÙÔÏÂˆÊÔÚÂ›Ô, ·fi ÙÔ Ì˘·Ïfi ÙÔ˘ ¤Ú·ÛÂ ÌÈ·ÛÎ¤„Ë. ÿÛˆ˜, ÙÂÏÈÎ¿, Ô Ì˘ÛÙËÚÈÒ‰Ë˜ Î‡ÚÈÔ˜M¿ÚÈ NfiÚÌ·Ó ‰Â ‰Ô‡ÏÂ˘Â ÁÈ· ÏÔÁ·ÚÈ·ÛÌfiÎ·ÓÂÓfi˜. ÿÛˆ˜ ‰Ô‡ÏÂ˘Â ÁÈ· ÙÔÓ Â·˘Ùfi ÙÔ˘!

(Û˘ÓÂ¯›˙ÂÙ·È)

EÛ‡ ÙÈ ÓÔÌ›˙ÂÈ˜; O M¿ÚÈ NfiÚÌ·Ó ‰Ô‡ÏÂ˘Â ÌfiÓÔ˜ ÙÔ˘ ‹ ÁÈ· ÏÔÁ·ÚÈ·ÛÌfi Î¿ÔÈÔ˘ ¿ÏÏÔ˘; ¢È¿‚·ÛÂ ÙË Û˘Ó¤¯ÂÈ· Î·È ı· Î·Ù·Ï¿‚ÂÈ˜.

M¤ÁÎ·Ó ™Ù¿ÈÓ Î·È X.O. ™Ù¿ÈÓ «O ÕÏÊÚÂÓÙ X›ÙÛÎÔÎ Î·È OÈ TÚÂÈ˜ NÙÂÙ¤ÎÙÈ‚» ÛÙÔ «M˘ÛÙ‹ÚÈÔ,TÚ›ÔÓÙ· Î·È ¢ˆÚÔ‰ÔÎ›Â˜», ÌÂ ·ÏÏ·Á¤˜

9. ÂÓÔ¯ÔÔÈÒ: Î¿Óˆ (Î¿ÔÈÔÓ) ¤ÓÔ¯Ô ÁÈ· Î¿ÙÈ, fiÙÈ ‰ËÏ·‰‹ ¤¯ÂÈ ÙËÓ Â˘ı‡ÓË ÌÈ·˜ ˘fiıÂÛË˜10. ·ÓÔ‡ÚÁÔ˜, -·, -Ô: ·˘Ùfi˜ Ô˘ ¯ÚËÛÈÌÔÔÈÂ› Î¿ıÂ Â›‰Ô˘˜ ÎfiÏÔ ÁÈ· Ó· ÂÙ‡¯ÂÈ Î¿ÙÈ,

Ô ÔÏ‡ ÔÓËÚfi˜

ÛÂÏ. 148

TÔ ‚Ú‹Î·!

T˙ÔÓ XÂÌÈÓÁÔ˘¤È ¶¿Ô˘ÂÚ˜, Â›Â Ô T˙Ô˘. E›Ó·È ¤Ó·˜ ·fi ÙÔ˘˜ÛÔ˘‰·ÈfiÙÂÚÔ˘˜ Â˘ÂÚÁ¤ÙÂ˜11 ÙÔ˘ ™fiÚÌÔÓÙ, ÛÔ˘ Â›¯· ÌÈÏ‹ÛÂÈ ÁÈ’·˘ÙfiÓ ÚÈÓ ·fi Ï›ÁÂ˜ Ì¤ÚÂ˜.- NÔÌ›˙ˆ ˆ˜ ÙÔÓ ¤¯ˆ ‰ÂÈ, Â›Â Ô MÔÌ ¯·ÌÔÁÂÏÒÓÙ·˜.- ¶Ô‡; ¶Ò˜; ¶fiÙÂ; ÚÒÙËÛÂ Ô T˙Ô˘.- £˘Ì¿ÛÙÂ ÙËÓ ÂÚ·ÛÌ¤ÓË ‚‰ÔÌ¿‰·, fiÙ·Ó Û·˜ Û˘Ó¿ÓÙËÛ· ÛÙÔÁ˘ÌÓ·ÛÙ‹ÚÈÔ ÙÔ˘ ™fiÚÌÔÓÙ; TÚÈÁ‡ÚÈ˙· ‰‹ıÂÓ ·‰È¿ÊÔÚ· Á‡Úˆ ·fiÙÔ ÁÚ·ÊÂ›Ô ÙÔ˘ NÙ¿ÁÎ·Ó Î·È Â›¯· ÙËÓ Â˘Î·ÈÚ›· Ó· ÌÈÏ‹Ûˆ ÌÂ ÙËÁÚ·ÌÌ·Ù¤· ÙÔ˘. ™·˜ Â›¯· ÂÈ Ì¿ÏÈÛÙ· ˆ˜ ˘‹Ú¯·Ó ‰È¿ÊÔÚÔÈ Ô˘ËÁ·ÈÓÔ¤Ú¯ÔÓÙ·Ó Ì¤Û· Î·È ¤Íˆ ·fi ÙÔ ÁÚ·ÊÂ›Ô fiÏË ÙËÓ ÒÚ·. §ÔÈ-fiÓ, Ô ¶¿Ô˘ÂÚ˜ ‹Ù·Ó ¤Ó·˜ ·’ ·˘ÙÔ‡˜. TfiÙÂ ‰ÂÓ ›ÛÙÂ„· ˆ˜‹Ù·Ó ÛËÌ·ÓÙÈÎfi Î·È ‰Â Û·˜ Â›· Ù›ÔÙ·.- TÈ ·ÎÚÈ‚Ò˜ Û˘Ó¤‚Ë, MÔÌ; ÚÒÙËÛÂ Ô T˙Ô˘.- TÔÓ Â›‰· Ó· ·ÓÔ›ÁÂÈ ÙËÓ fiÚÙ· ÙÔ˘ ÁÚ·ÊÂ›Ô˘ ÙÔ˘ NÙ¿ÁÎ·Ó Î·È‡ÛÙÂÚ· Ó· ÙËÓ ÎÏÂ›ÓÂÈ. TfiÙÂ, ÚÒÙËÛ· ÙËÓ È‰È·ÈÙ¤Ú· ÔÈÔ˜ ‹Ù·Ó Î·ÈÒ˜ ¤Ì·ÈÓÂ ¯ˆÚ›˜ ¿‰ÂÈ·, ÂÓÒ Ô NÙ¿ÁÎ·Ó ·Ô˘Û›·˙Â. EÎÂ›ÓË ÌÔ˘·¿ÓÙËÛÂ fiÙÈ ÙÔ Î¿ÓÂÈ ÔÏ‡ Û˘¯Ó¿, fiÙ·Ó Ô NÙ¿ÁÎ·Ó ·Ô˘ÛÈ¿˙ÂÈ,ÁÈ· Ó· Ù˘ÒÓÂÈ ÙÈ˜ ÛÙ·ÙÈÛÙÈÎ¤˜ ÙˆÓ ·ÁÒÓˆÓ ÛÙÔÓ ˘ÔÏÔÁÈÛÙ‹ ÙÔ˘.ŒÙÛÈ, ›ÛÙÂ„· ˆ˜ ‹Ù·Ó ·ÏÒ˜ ¤Ó·˜ Ê·Ó·ÙÈÎfi˜12 Ô·‰fi˜ ‹Û˘ÓÂÚÁ¿ÙË˜.

11. Ô Â˘ÂÚÁ¤ÙË˜: ÚÔÛÊ¤ÚÂÈ ÛËÌ·ÓÙÈÎ‹ ‚Ô‹ıÂÈ· ¯ÚËÌ·ÙÈÎ‹ ‹ „˘¯ÔÏÔÁÈÎ‹ ÛÂ ¤Ó· ‹ ÂÚÈÛÛfiÙÂÚ· ¿ÙÔÌ·, Î¿ÔÈÔ ›‰Ú˘Ì· Î.¿.

12. Ê·Ó·ÙÈÎfi˜, -‹, -fi: ˘ÔÛÙËÚ›˙ÂÈ ÌÂ ÙÚfiÔ ˘ÂÚ‚ÔÏÈÎfi ÌÈ· È‰¤·, ÌÈ· ÔÌ¿‰·, ¤Ó· ÚfiÛˆÔ Î.¿.

OÈ ÙÚÂÈ˜ ÓÙÂÙ¤ÎÙÈ‚ Û˘ÓÂ¯›˙Ô˘Ó ÙÈ˜ ÂÓ¤ÚÁÂÈ¤˜ ÙÔ˘˜ Î·È Ô T˙Ô˘ ÈÛÙÂ‡ÂÈ fiÙÈ ¤¯ÂÈ ‚ÚÂÈ ÙÔÓ¤ÓÔ¯Ô.

ÛÂÏ. 149

- ŸÙ·Ó ÏÔÈfiÓ ‰ÂÓ Â›Ó·È Ô NÙ¿ÁÎ·Ó ÂÎÂ›, Ô ¶¿Ô˘-ÂÚ˜ Ì·›ÓÂÈ ¯ˆÚ›˜ Úfi‚ÏËÌ· Î·È ¯ÚËÛÈÌÔÔÈÂ› ÙÔÓ ˘ÔÏÔÁÈÛÙ‹ ÙÔ˘, Â›Â Ô MÔÌ.XÌÌÌ. ™Î¤ÊÙÂÛÙÂ fi,ÙÈ ÛÎ¤ÊÙÔÌ·È;O T˙Ô˘ ÎÔ‡ÓËÛÂ ÙÔ ÎÂÊ¿ÏÈ ÙÔ˘.- AÓ Ô ¶¿Ô˘ÂÚ˜ Ì·›ÓÂÈ ÛÙÔ ÁÚ·ÊÂ›Ô ÙÔ˘ NÙ¿-ÁÎ·Ó ÁÈ· Ù· ÛÙ·ÙÈÛÙÈÎ¿, ÙÈ ÙÔÓ ÂÌÔ‰›˙ÂÈ Ó· „¿ÍÂÈÙ· ÛÙÔÈ¯Â›· Ô˘ ·ÊÔÚÔ‡Ó13 ÙÔ˘˜ Ó¤Ô˘˜ ·›ÎÙÂ˜; ¢È·‚¿˙ÂÈ ÙÈ˜ ·Ó·ÊÔÚ¤˜ Î·È ‚Ï¤ÂÈ ÔÈÔÓı¤ÏÂÈ Ó· ¿ÚÂÈ Ô NÙ¿ÁÎ·Ó ÛÙËÓ ÔÌ¿‰· ÙÔ˘.- K·È ÙfiÙÂ, Ô ¶¿Ô˘ÂÚ˜ Ï¤ÂÈ ÛÙÔÓ M¿ÚÈ NfiÚÌ·ÓÓ· ÛÙÂ›ÏÂÈ Ù· ¯Ú‹Ì·Ù· ÌÂ Ù· ÛËÌÂÈÒÌ·Ù·,Û˘ÌÏ‹ÚˆÛÂ Ô ¶ÈÙ.- TÒÚ· ÂÍËÁÂ›Ù·È ÁÈ·Ù› Ô ¶¿Ô˘ÂÚ˜ ‚Ú‹ÎÂ ÙÔÓ ¶ÈÙÙfiÛÔ ÁÚ‹ÁÔÚ·, Â›Â Ô T˙Ô˘. O ¶ÈÙ ÚÔÊ·ÓÒ˜‚ÚÈÛÎfiÙ·Ó ¿Óˆ ¿Óˆ ÛÙÔÓ Î·Ù¿ÏÔÁÔ ÙÔ˘ NÙ¿-ÁÎ·Ó, ¤ÙÛÈ ¤ÛÙÂÈÏÂ ÙÔÓ M¿ÚÈ NfiÚÌ·Ó ÌÂ Ù· ¯Ú‹-Ì·Ù· ÙÔ ‚Ú¿‰˘ Ô˘ Ô NÙ¿ÁÎ·Ó Ì›ÏËÛÂ ÛÙÔÓ ¶ÈÙ.- K¿Ó·ÌÂ Ï¿ıÔ˜, Â›Â Ô ¶ÈÙ.- BÈ·ÛÙ‹Î·ÌÂ Ó· ‚Á¿ÏÔ˘ÌÂ Û˘ÌÂÚ¿ÛÌ·Ù·, Â›ÂÔ T˙Ô˘ Î·È ¤ÎÏÂÈÛÂ ÙËÓ ÂÊËÌÂÚ›‰·. ¶¿ˆ Ó· ÈˆÙÒÚ· ¤Ó· ÌÈÏÎ Û¤ÈÎ. ¶Ú¤ÂÈ Ó· Û˘Ó¤Ïıˆ ÁÈ· Ó·Û·˜ ÂÍËÁ‹Ûˆ Ò˜ ı· È¿ÛÔ˘ÌÂ ÙÔÓ T˙ÔÓ XÂÌÈÓ-ÁÔ˘¤È ¶¿Ô˘ÂÚ˜.

(Û˘ÓÂ¯›˙ÂÙ·È)

13. ·ÊÔÚÒ Î¿ÔÈÔÓ/Î¿ÙÈ: ¤¯ˆ Û¯¤ÛË ÌÂ, ·Ó·Ê¤ÚÔÌ·È ÛÂ

M‹ˆ˜ ÌÔÚÂ›˜ Ó· ÛÎÂÊÙÂ›˜ ÌÂ ÔÈÔ ÙÚfiÔ ÛÎ¤ÊÙÂÙ·È Ó· È¿ÛÂÈ Ô T˙Ô˘ÙÔÓ ¶¿Ô˘ÂÚ˜;

M¤ÁÎ·Ó ™Ù¿ÈÓ Î·È X.O. ™Ù¿ÈÓ «O ÕÏÊÚÂÓÙ X›ÙÛÎÔÎ Î·È OÈ TÚÂÈ˜ NÙÂÙ¤ÎÙÈ‚» ÛÙÔ «M˘ÛÙ‹ÚÈÔ,TÚ›ÔÓÙ· Î·È ¢ˆÚÔ‰ÔÎ›Â˜», ÌÂ ·ÏÏ·Á¤˜ÛÂÏ. 150

¢ÂÓ ¤Î·Ó· Î¿ÙÈ Î·Îfi!

- K‡ÚÈÂ X¿ÚÂÚ, Â›Ì·ÛÙÂ È· ‚¤‚·ÈÔÈ ˆ˜ Ô ÚÔÔÓËÙ‹˜ Â›Ó·ÈÂÓÙÂÏÒ˜ ·ıÒÔ˜.- M· ÙÈ ÌÔ˘ Ï¤ÙÂ; K·È ÙfiÙÂ ÔÈÔ˜ Â›Ó·È ÂÈÙ¤ÏÔ˘˜ Ô ¤ÓÔ¯Ô˜; ÚÒÙËÛÂ Ô X¿ÚÂÚ ¯¿ÓÔÓÙ·˜ ÙËÓ ˘ÔÌÔÓ‹ ÙÔ˘.- £· Û·˜ ˆ ·Ì¤Ûˆ˜, ÚÒÙ· fiÌˆ˜ ·Ê‹ÛÙÂ ÌÂ Ó· ÚˆÙ‹Ûˆ ÙÔÓÎ‡ÚÈÔ ¶¿Ô˘ÂÚ˜ ÔÈÔ˜ Â›Ó·È Ô §Ô˘Î MÚ¿Ô˘Ó, Â›Â Ô T˙Ô˘ Î·È ÎÔ›Ù·ÍÂ ÛÙ· Ì¿ÙÈ· ÙÔÓ ¶¿Ô˘ÂÚ˜.O ¶¿Ô˘ÂÚ˜ ÎÔ›Ù·ÍÂ ÙÔÓ T˙Ô˘ ÚÔÛÂÎÙÈÎ¿.- ¶ÔÈÔ˜ Â›Ó·È Ô §Ô˘Î MÚ¿Ô˘Ó; Â·Ó¤Ï·‚Â Ô ¶¿Ô˘ÂÚ˜.- •¤ÚÂÙÂ ÂÛÂ›˜ ÔÈÔ˜ Â›Ó·È ‹ Î¿Óˆ Ï¿ıÔ˜; Â›Â Ô T˙Ô˘.O ¶¿Ô˘ÂÚ˜ ÛÎ¤ÊÙËÎÂ ÁÈ· Ï›ÁÔ Ô‡ ‚ÚÈÛÎfiÙ·Ó Ë ·Á›‰·, ·ÏÏ¿ Ê·›ÓÂÙ·È ˆ˜ ‰ÂÓ ÙËÓ Â›‰Â.- NÔÌ›˙ˆ ˆ˜ Â›Ó·È Ì·ÛÎÂÙÌÔÏ›ÛÙ·˜, Â›‰· ÙÔ fiÓÔÌ¿ ÙÔ˘ ÛÙÔÓÎ·Ù¿ÏÔÁÔ ÙˆÓ Ù·Ï¤ÓÙˆÓ ÙÔ˘ NÙ¿ÁÎ·Ó. ¶Ú¤ÂÈ Ó· Â›Ó·È ÔÏ‡Î·Ïfi˜, Â›Â Ô ¶¿Ô˘ÂÚ˜.

O T˙Ô˘ ÙËÏÂÊÒÓËÛÂ ÛÙÔ ‰ÈÂ˘ı˘ÓÙ‹ ÙÔ˘ Û¯ÔÏÂ›Ô˘ ÙÔ˘ ™fiÚÌÔÓÙ, ÛÙÔÓ Î‡ÚÈÔ X¿ÚÂÚ ÌÂÙÔÓ ÔÔ›Ô Û˘ÓÂÚÁ·˙fiÙ·Ó ÎÚ˘Ê¿, Î·È ÙÔ˘ ˙‹ÙËÛÂ ÌÈ· Û˘Ó¿ÓÙËÛË ÁÈ· Ó· ÙÔ˘ ÂÈ Ù· Â˘¯¿ÚÈÛÙ· Ó¤·. TÔ˘ ˙‹ÙËÛÂ Ì¿ÏÈÛÙ· Ó· Î·Ï¤ÛÂÈ ÙÔÓ ÚÔÔÓËÙ‹ PÔ˜ NÙ¿ÁÎ·Ó Î·È ÙÔÓ¶¿Ô˘ÂÚ˜. O ›‰ÈÔ˜ ı· Â›¯Â Ì·˙› ÙÔ˘ ÙÔÓ M¿ÚÈ NfiÚÌ·Ó. ŒÙÛÈ, fiÏÔÈ Û˘ÁÎÂÓÙÚÒıËÎ·Ó ÛÙÔÁÚ·ÊÂ›Ô ÙÔ˘ Î˘Ú›Ô˘ X¿ÚÂÚ.

ÛÂÏ. 151

- NÔÌ›˙ˆ ˆ˜ Â›Ó·È Ì·ÛÎÂÙÌÔÏ›ÛÙ·˜, Â›‰· ÙÔfiÓÔÌ¿ ÙÔ˘ ÛÙÔÓ Î·Ù¿ÏÔÁÔ ÙˆÓ Ù·Ï¤ÓÙˆÓ ÙÔ˘NÙ¿ÁÎ·Ó. ¶Ú¤ÂÈ Ó· Â›Ó·È ÔÏ‡ Î·Ïfi˜, Â›Â Ô¶¿Ô˘ÂÚ˜.ŸÏÔÈ Á‡ÚÈÛ·Ó Î·È ÎÔ›Ù·Í·Ó ÙÔÓ NÙ¿ÁÎ·Ó.- §Ô˘Î MÚ¿Ô˘Ó; ¢ÂÓ ¤¯ˆ Í·Ó·ÎÔ‡ÛÂÈ ·˘Ùfi ÙÔfiÓÔÌ·, ÌÔ˘ÚÌÔ‡ÚÈÛÂ Ô NÙ¿ÁÎ·Ó.- AÊÔ‡ Â›‰· ÙÔ fiÓÔÌ· ÛÙÔÓ Î·Ù¿ÏÔÁfi ÛÔ˘. TÔ‚Ú‹Î· ÛÙÔÓ ˘ÔÏÔÁÈÛÙ‹ ÛÔ˘, Â¤ÌÂÈÓÂ Ô ¶¿Ô˘-ÂÚ˜ Î¿ˆ˜ ÌÂÚ‰ÂÌ¤ÓÔ˜. §Â˜ Ì¿ÏÈÛÙ· fiÙÈ ı·Â›Ó·È Ô Î·ÈÓÔ‡ÚÈÔ˜ M¿Ù˙ÈÎ T˙fiÓÛÔÓ14.- Ÿ¯È, ÙÔÓ ‰È¤ÎÔ„Â Ô T˙Ô˘. EÁÒ ÙÔ ¤ÁÚ·„··˘Ùfi. BÏ¤ÂÙÂ, Î‡ÚÈÂ ¶¿Ô˘ÂÚ˜, Ô §Ô˘Î MÚ¿-Ô˘Ó ‰ÂÓ ˘¿Ú¯ÂÈ. EÁÒ ÙÔÓ ÂÈÓfiËÛ·15 Î·È ¤‚·Ï·Ù· ÛÙÔÈ¯Â›· ÛÙÔÓ ˘ÔÏÔÁÈÛÙ‹ ÙÔ˘ Î˘Ú›Ô˘ NÙ¿-ÁÎ·Ó, ÁÈ·Ù› ‹ÍÂÚ· ˆ˜ Ù· ‰È·‚¿˙ÂÙÂ. ◊ÍÂÚ· Â›-ÛË˜ ˆ˜ ı· ÛÙ¤ÏÓ·ÙÂ ÙÔÓ M¿ÚÈ NfiÚÌ·Ó ÁÈ· Ó·ÙÔÓ Û˘Ó·ÓÙ‹ÛÂÈ. ™‚‹Û·ÌÂ ÙÔ ·Ú¯Â›Ô ¤ÓÙÂ ÏÂÙ¿ ·ÊfiÙÔ˘ Ê‡Á·ÙÂ ·fi ÙÔ ÁÚ·ÊÂ›Ô ÙÔ˘.OfiÙÂ, Î‡ÚÈÂ ¶¿Ô˘ÂÚ˜, Â›Û·ÛÙÂ Ô ÌÔÓ·‰ÈÎfi˜,ÂÎÙfi˜ ·fi ÂÌ¿˜ ÙÔ˘˜ ÙÚÂÈ˜, Ô˘ ‰È¿‚·ÛÂ ·˘Ù‹ÙËÓ ·Ó·ÊÔÚ¿. ¶ÈÛÙÂ‡ˆ ˆ˜ ÙÔ ÛÙÔÈ¯Â›Ô ·˘ÙfiÂ›Ó·È ÈÛ¯˘Úfi Î·È ·ÔÎ·Ï‡ÙÂÈ16 ÙËÓ ·Ï‹ıÂÈ·.

14. M¿Ù˙ÈÎ T˙fiÓÛÔÓ: ÚfiÎÂÈÙ·È ÁÈ· ÔÏ‡ ÁÓˆÛÙfi Ì·ÛÎÂÙÌÔÏ›ÛÙ·15. ÂÈÓÔÒ: ‰ËÌÈÔ˘ÚÁÒ ¤Ó· ÚfiÛˆÔ ‹ Î¿ÙÈ Ê·ÓÙ·ÛÙÈÎfi ÁÈ· Ó· ÎÔÚÔ˚‰¤„ˆ Î¿ÔÈÔÓ16. ·ÔÎ·Ï‡Ùˆ: Ê·ÓÂÚÒÓˆ, ‰Â›¯ÓˆÛÂÏ. 152

O M¿ÚÈ NfiÚÌ·Ó ÎÔ›Ù·ÍÂ ÙÔÓ ¶¿Ô˘ÂÚ˜ Î·È ‡ÛÙÂÚ· ÎÔ‡ÓËÛÂ Î·Ù·Ê·ÙÈÎ¿ ÙÔ ÎÂÊ¿ÏÈ ÙÔ˘.- N·È. O T˙ÔÓ XÂÌÈÓÁÔ˘¤È ¶¿Ô˘ÂÚ˜ Â›Ó·È ÂÏ¿ÙË˜ ÌÔ˘.A˘Ùfi˜ Â›Ó·È ›Ûˆ ·fi ÙÔ Û¯¤‰ÈÔ ‰ˆÚÔ‰ÔÎ›·˜20.- EÓÙ¿ÍÂÈ, Â›Ó·È ·Ï‹ıÂÈ· Î·È ‰ÂÓ ÈÛÙÂ‡ˆ ˆ˜ ¤Î·Ó· Î¿ÙÈ·Ú¿ÓÔÌÔ, Â›Â Ô ¶¿Ô˘ÂÚ˜. ¶Ô‡ Â›Ó·È ÙÔ Î·Îfi; AÏÒ˜‹ıÂÏ· Ó· ‰ÒÛˆ Ï›Á· ÏÂÊÙ¿ ·Ú·¿Óˆ ÛÙ· ·È‰È¿ Î·ÈÓ· Ù· ·Ú·ÎÈÓ‹Ûˆ Ó· ÊÔÈÙ‹ÛÔ˘Ó Û’ ·˘Ùfi ÙÔ Û¯ÔÏÂ›Ô.

TÔ ÚfiÛˆÔ ÙÔ˘ ¶¿Ô˘ÂÚ˜ ÛÎ˘ıÚÒÈ·ÛÂ17.- E›Ó·È ·Ï‹ıÂÈ·, Î‡ÚÈÂ NfiÚÌ·Ó; ÚÒÙËÛÂ Ô ‰ÈÂ˘ı˘ÓÙ‹˜.- KÔÈÙ¿ÍÙÂ, ı· ‹ıÂÏ· Ó· ‚ÔËı‹Ûˆ, ·ÏÏ¿ ÚÒÙ·Ú¤ÂÈ Ó· ÌÔ˘ ÂÁÁ˘ËıÂ›ÙÂ18 ˆ˜ ‰Â ı· ·Ó·ÌÂÈ-¯ıÒ Ô˘ıÂÓ¿. H Û˘ÓÂÚÁ·Û›· ÌÔ˘ ı· ÂÍ·ÚÙËıÂ›·fi ÙËÓ ˘fiÛ¯ÂÛ‹ Û·˜ Ó· ÌÂ›ÓÂÈ ÙÔ fiÓÔÌ¿ ÌÔ˘Ì·ÎÚÈ¿ ·fi ÙÔÓ T‡Ô.- øÚ·›·, ·Ó ÙÔ Ù›ÌËÌ·19 ÁÈ· ÙËÓ ÏËÚÔÊÔÚ›· ÛÔ˘Â›Ó·È ·˘Ùfi, ÙfiÙÂ Ó· ÛÔ˘ ÙÔ ÏËÚÒÛˆ. TÒÚ· Â˜ÌÔ˘, ÔÈ ÙÚÂÈ˜ ÓÙÂÙ¤ÎÙÈ‚ ¤¯Ô˘Ó ‰›ÎÈÔ; ÚÒÙËÛÂ Ô‰ÈÂ˘ı˘ÓÙ‹˜.

17. ÛÎ˘ıÚˆÈ¿˙ˆ: ¯¿Óˆ ÙËÓ Î·Ï‹ ÌÔ˘ ‰È¿ıÂÛË, Î·ÙÛÔ˘ÊÈ¿˙ˆ, ¯ÏˆÌÈ¿˙ˆ18. ÂÁÁ˘ÒÌ·È: ˘fiÛ¯ÔÌ·È ÙËÓ Ú·ÁÌ·ÙÔÔ›ËÛË Û˘ÁÎÂÎÚÈÌ¤ÓˆÓ Ú·ÁÌ¿ÙˆÓ19. ÙÔ Ù›ÌËÌ·: ÙÔ ÎfiÛÙÔ˜ (ÎÔÈÓˆÓÈÎfi, „˘¯ÔÏÔÁÈÎfi Î.¿.) Ô˘ ÏËÚÒÓˆ ÁÈ· ÌÈ·

ÂÓ¤ÚÁÂÈ· ‹ Û˘ÌÂÚÈÊÔÚ¿20. Ë ‰ˆÚÔ‰ÔÎ›·: Ë ÚÔÛÊÔÚ¿ Î˘Ú›ˆ˜ ¯ÚËÌ¿ÙˆÓ ÁÈ· Ó· Î¿Óˆ Î¿ÔÈÔÓ Ó· ·Ú·‚Â›

ÙÈ˜ ·Ú¯¤˜ ÙÔ˘ Î·È Ó· ÌÂ ˘ÔÛÙËÚ›ÍÂÈ, ·Ú¿ÓÔÌË Ú¿ÍË

M¤ÁÎ·Ó ™Ù¿ÈÓ Î·È X.O. ™Ù¿ÈÓ «O ÕÏÊÚÂÓÙ X›ÙÛÎÔÎ Î·È OÈ TÚÂÈ˜ NÙÂÙ¤ÎÙÈ‚» ÛÙÔ «M˘ÛÙ‹ÚÈÔ,TÚ›ÔÓÙ· Î·È ¢ˆÚÔ‰ÔÎ›Â˜», ÌÂ ·ÏÏ·Á¤˜

17

ÛÂÏ. 153

¢PA™THPIOTHTE™ŒÓ·˜ Ê›ÏÔ˜ ÛÔ˘ ÛÂ ÚˆÙ¿ÂÈ ÁÈ· ÙÔ ‚È‚Ï›Ô Î·È ıÂ˜ Ó· ÙÔ˘ ÂÈ˜ ÌÂ ÔÏ‡ Ï›Á· ÏfiÁÈ· ÙËÓ

ÈÛÙÔÚ›·. AÓ ıÂ˜ ‚Ô‹ıÂÈ·, ‚¿ÏÂ ÙÈ˜ ÂÈÎfiÓÂ˜ ÛÙË ÛÂÈÚ¿ Î·È ÁÚ¿„Â Ï›Á· ÏfiÁÈ· Î¿Ùˆ ·fiÎ¿ıÂ ÂÈÎfiÓ·.

KAT. 1.

ÛÂÏ. 154

¢PA™THPIOTHTE™

™Ô˘ ¿ÚÂÛÂ Ë ÈÛÙÔÚ›·; AÓ ‹ÛÔ˘Ó ÂÛ‡ ÛÙË ı¤ÛË ÙÔ˘ T˙Ô˘, ÙÈ ı· ¤Î·ÓÂ˜;

Œ¯ÂÈ˜ ·ÎÔ‡ÛÂÈ ÁÈ· Î¿ÔÈ· ÂÚ›ÙˆÛË ‰ˆÚÔ‰ÔÎ›·˜ ÛÙÔÓ ·ıÏËÙÈÛÌfi; ¶Ò˜ ı· ·ÓÙÈ‰ÚÔ‡ÛÂ˜, ·ÓÌ¿ı·ÈÓÂ˜ Î¿ÙÈ Ù¤ÙÔÈÔ ÁÈ· ÙËÓ ·Á·ËÌ¤ÓË ÛÔ˘ ÔÌ¿‰·;

...........................................................................

...........................................................................

...........................................................................

...........................................................................

...........................................................................

...........................................................................

...........................................................................

...........................................................................

...........................................................................

...........................................................................

...........................................................................

...........................................................................

............................................................................................

............................................................................................

............................................................................................

ÛÂÏ. 155

ÛÂÏ. 156

¢PA™THPIOTHTE™AÎÚÔÛÙÈ¯›‰·

AÓ Û˘ÌÏËÚÒÛÂÈ˜ ÔÚÈ˙fiÓÙÈ· ÙÈ˜ Î·Ù¿ÏÏËÏÂ˜ Ï¤ÍÂÈ˜, Î¿ıÂÙ· Û¯ËÌ·Ù›˙ÂÙ·È ÌÈ· Ï¤ÍË Ô˘ ¤¯ÂÈ Û¯¤ÛË ÌÂ ÙÔ ÎÂ›ÌÂÓÔ. ¶ÔÈ· Â›Ó·È·˘Ù‹;

§E•. 1.

1

2

3

4

1) ¢ÂÓ Â›Ó·È ÓfiÌÈÌÔ˜. E›Ó·È...2) ŒÙÛÈ Ï¤ÁÂÙ·È Ë ÌÂÏ¤ÙË, Ë ÂÍ¤Ù·ÛË ÁÈ· ÙËÓ ·Ó·Î¿Ï˘„Ë Î¿ÔÈÔ˘ Ú¿ÁÌ·ÙÔ˜.3) ™Ô‚·Úfi ˙‹ÙËÌ· Ô˘ ··Û¯ÔÏÂ› Î¿ÔÈÔÓ.4) I‰ÈˆÙÈÎfi˜ ·ÛÙ˘ÓÔÌÈÎfi˜, ÚfiÛˆÔ Ô˘ ·Ó·Ï·Ì‚¿ÓÂÈ Ó· ÂÚÂ˘Ó‹ÛÂÈ ÌÈ·

˘fiıÂÛË ·›ÚÓÔÓÙ·˜ ¯Ú‹Ì·Ù·.5) EÚÁ¿˙ÂÙ·È Ì·˙› ÌÂ ¿ÏÏÔÓ Î·È ÙÔÓ ‚ÔËı¿ ÛÙÔ ¤ÚÁÔ ÙÔ˘.6) ŸÙ·Ó ÚÔÛÊ¤ÚÔ˘ÌÂ Î˘Ú›ˆ˜ ¯Ú‹Ì·Ù· ÁÈ· Ó· Â›ÛÔ˘ÌÂ Î¿ÔÈÔÓ Ó· Î¿ÓÂÈ Î¿ÙÈ

·Ú¿ÓÔÌÔ Î·È Ó· Ì·˜ ˘ÔÛÙËÚ›ÍÂÈ.7) KfiÏÔ Ô˘ Î¿ÓÔ˘ÌÂ ÁÈ· Ó· ÍÂÁÂÏ¿ÛÔ˘ÌÂ ‹ Ó· ·Ú·Û‡ÚÔ˘ÌÂ Î¿ÔÈÔÓ.8) ¢ÂÓ Â›Ó·È ¤ÓÔ¯Ô˜ ÁÈ· Î¿ÙÈ. E›Ó·È...

5

6

7

8

B¿ÏÂ = ÁÈ· Ù· Û˘ÓÒÓ˘Ì· Î·È ≠ ÁÈ· Ù· ·ÓÙ›ıÂÙ·:§E•. 2.

ÔÏ‡ ÔÓËÚfi˜ ·ıÒÔ˜ ¤ÓÔ¯Ô˜ ÌÂÚ‰ÂÌ¤ÓÔ˜·ÓÔ‡ÚÁÔ˜ ... ... ... ÛÂ Û‡Á¯˘ÛË

È‰È·ÈÙ¤Ú· Ô·‰fi˜ ˘ÔÛÙËÚÈÎÙ‹˜ Ù›ÌËÌ·ÁÚ·ÌÌ·Ù¤·˜ ... ... ... ÎfiÛÙÔ˜

·ıfiÚ˘‚· ·‰È¿ÊÔÚ· ÌÂ ÂÓ‰È·Ê¤ÚÔÓ Ì·Ï·Î¿ıÔÚ˘‚ˆ‰Ò˜ ... ... ... ÛÎÏËÚ¿

¤¯ˆ Û¯¤ÛË ÌÂ ÂÍËÁÂ›Ù·È ·ÁÓÔÒ·ÊÔÚÒ ... ... ... ÁÓˆÚ›˙ˆÂÚÌËÓÂ‡ÂÙ·È

·ÚÓËÙÈÎ¿ ·Ú¿ÓÔÌ· ÓfiÌÈÌ· ÚÔÛÂÎÙÈÎ¿Î·Ù·Ê·ÙÈÎ¿ ... ... ... ·ÚfiÛÂÎÙ·

ÂÌÏ¤ÎÔÌ·È ·ÔÎ·Ï‡Ùˆ·Ó·ÌÂÈÁÓ‡ÔÌ·È ... ... Ê·ÓÂÚÒÓˆ

ÛÂÏ. 158

¶§HPOºOPIE™ °IA TON EK¶AI¢EYTIKO

T· ‚È‚Ï›· «KÂ›ÌÂÓ· ÁÈ· Ó¤Ô˘˜ ÛÂ ·Ï¿ ÂÏÏËÓÈÎ¿» ·Â˘ı‡ÓÔÓÙ·È ÛÂ ·È‰È¿ 11-15¯ÚfiÓˆÓ Ô˘ Ì·ı·›ÓÔ˘Ó ÙËÓ ÂÏÏËÓÈÎ‹ ˆ˜ ‰Â‡ÙÂÚË ‹ Í¤ÓË ÁÏÒÛÛ·, Î·È ·ÔÙÂÏÔ‡Ó˘ÔÛÙËÚÈÎÙÈÎfi ‰È‰·ÎÙÈÎfi ˘ÏÈÎfi ÁÈ· ÙË ÁÏˆÛÛÈÎ‹ ‰È‰·ÛÎ·Ï›· ÛÙ· TÌ‹Ì·Ù· YÔ‰Ô-¯‹˜ ÙÔ˘ °˘ÌÓ·Û›Ô˘. ¶ÚÔÛ‚Ï¤Ô˘Ó ÛÙË ‰ËÌÈÔ˘ÚÁ›· ÎÈÓ‹ÙÚˆÓ ÁÈ· ÙËÓ ÂÍˆÛ¯ÔÏÈÎ‹ ·Ó¿ÁÓˆÛË Î·È ÛÙËÓ ·Ó¿Ù˘ÍË ÙË˜ ‰ÂÍÈfiÙËÙ·˜ Î·Ù·ÓfiËÛË˜ ÙÔ˘ ÁÚ·ÙÔ‡ ÎÂÈÌ¤ÓÔ˘. T· «KÂ›ÌÂÓ· ÁÈ· Ó¤Ô˘˜ ÛÂ ·Ï¿ ÂÏÏËÓÈÎ¿» ÌÔÚÔ‡Ó Ó· ¯ÚËÛÈÌÔÔÈËıÔ‡Ó ÛÙËÓ Ù¿ÍË ˆ˜ Û˘ÌÏËÚˆÌ·ÙÈÎfi ‰È‰·ÎÙÈÎfi Ì¤Ûo ÁÈ· ÙËÓ ‰È‰·ÛÎ·Ï›· ·ÏÏ¿ Î·È Ó· ÚÔÛÊÂÚıÔ‡Ó ÛÙÔ˘˜ Ì·ıËÙ¤˜ ÁÈ· ÂÍˆÛ¯ÔÏÈÎ‹ ·Ó¿ÁÓˆÛË. KÚÈÙ‹ÚÈÔ ÂÈÏÔÁ‹˜ ÙˆÓ ÎÂÈÌ¤ÓˆÓ ‹Ù·Ó Î˘Ú›ˆ˜ Ë ÂÏÎ˘ÛÙÈÎfiÙËÙ· ÙÔ˘ ÂÚÈÂ¯ÔÌ¤ÓÔ˘ÙÔ˘˜ ÁÈ· ·È‰È¿ ÌÂ ÂÍ·ÈÚÂÙÈÎ¿ ÂÚÈÔÚÈÛÌ¤ÓÂ˜ Â˘Î·ÈÚ›Â˜ ÚfiÛ‚·ÛË˜ ÛÙÔ ÁÚ·ÙfiÏfiÁÔ Î·È ÌÂ ÂÏ¿¯ÈÛÙÂ˜ ÂÌÂÈÚ›Â˜ ÛÙÔ ·È‰ÈÎfi ÏÔÁÔÙÂ¯ÓÈÎfi ÎÂ›ÌÂÓÔ. T· ÎÂ›ÌÂÓ·ÂÓÙ¿¯ıËÎ·Ó ÛÂ ¤Ó· ·fi Ù· Ù¤ÛÛÂÚ· ‚È‚Ï›· ÌÂ ÁÓÒÌÔÓ· ÙÔ ‚·ıÌfi ÁÏˆÛÛÈÎ‹˜ Î·ÈÓÔËÌ·ÙÈÎ‹˜ ‰˘ÛÎÔÏ›·˜. ¶Ú¤ÂÈ ÂÓÙÔ‡ÙÔÈ˜ Ó· ÂÈÛËÌ·ÓıÂ› fiÙÈ ÔÈ ·ÏÏÔ‰·Ô› Ì·ıËÙ¤˜ ‰Â Ì·ı·›ÓÔ˘Ó ÂÏÏËÓÈÎ¿ ÌÂ ÌfiÓË ËÁ‹ ÙË ‰È‰·ÛÎ·Ï›·, ·ÏÏ¿ Î˘Ú›ˆ˜ ÌÂ Ù··ÎÔ‡ÛÌ·Ù· Î·È ÙËÓ ÂÈÎÔÈÓˆÓ›· ¤Íˆ ·fi ÙËÓ Ù¿ÍË. A˘Ùfi ¤¯ÂÈ ˆ˜ Û˘Ó¤ÂÈ· (ÌÂÙ·Í‡¿ÏÏˆÓ) fiÙÈ Ë ÁÏˆÛÛÈÎ‹ ÙÔ˘˜ ÚfiÔ‰Ô˜ ‰ÂÓ ·ÎÔÏÔ˘ıÂ› ÈÛÙ¿ ÙËÓ ÔÚÂ›· Ô˘ ÚÔ‚Ï¤Ô˘Ó Ù· ÚÔÁÚ¿ÌÌ·Ù· ‰È‰·ÛÎ·Ï›·˜ ÙË˜ ÂÏÏËÓÈÎ‹˜ ˆ˜ Í¤ÓË˜ ÁÏÒÛÛ·˜: ËÎ·ıÈÂÚˆÌ¤ÓË ÛÂÈÚ¿ ·ÚÔ˘Û›·ÛË˜ ÁÏˆÛÛÈÎÒÓ Ê·ÈÓÔÌ¤ÓˆÓ (.¯. Ë ·ÈÙÈ·ÙÈÎ‹ ÙÒÛËÌÂÙ¿ ÙËÓ ÔÓÔÌ·ÛÙÈÎ‹, ÔÈ ÚËÌ·ÙÈÎÔ› ¯ÚfiÓÔÈ ÌÂ ·ÔÚÈÛÙÈÎfi ı¤Ì· ÌÂÙ¿ ÙÔ˘˜ ¯ÚfiÓÔ˘˜ ÌÂ ÂÓÂÛÙˆÙÈÎfi ı¤Ì· Î.¿.) Û˘¯Ó¿ ‰ÂÓ ·ÓÙ·ÔÎÚ›ÓÂÙ·È ÛÙËÓ ÚfiÔ‰Ô ÙˆÓ·È‰ÈÒÓ Ô˘ Ì·ı·›ÓÔ˘Ó ÂÏÏËÓÈÎ¿ ÌÂ «Ê˘ÛÈÎfi ÙÚfiÔ» - Û’ ¤Ó· Â˘Ú‡ÙÂÚÔ ÂÏÏËÓfiÊˆÓÔ ÂÚÈ‚¿ÏÏÔÓ. §·Ì‚¿ÓÔÓÙ·˜ ˘fi„Ë ·˘Ù‹ ÙËÓ È‰È·ÈÙÂÚfiÙËÙ· Î·È ıÂˆÚÒÓÙ·˜ fiÙÈ Ù· ÎÂ›ÌÂÓ· ·˘Ù¿ ‰ÂÓ ·ÚÔ˘ÛÈ¿˙Ô˘Ó È‰È·›ÙÂÚÂ˜ ‰˘ÛÎÔÏ›Â˜ Î·Ù·ÓfiËÛË˜ ÙÔ˘ ÂÚÈÂ¯ÔÌ¤ÓÔ˘ ÙÔ˘˜, ‰Â ‰ÈÛÙ¿Û·ÌÂ Ó· ÂÓÙ¿ÍÔ˘ÌÂ ÛÙ· ÚÒÙ·‚È‚Ï›· Î¿ÔÈ· ÎÂ›ÌÂÓ· Ô˘ ÂÚÈÏ·Ì‚¿ÓÔ˘Ó ‰ÔÌ¤˜ (.¯. Ú‹Ì·Ù· ÛÂ ·ÚÂÏıÔÓÙÈÎÔ‡˜¯ÚfiÓÔ˘˜) ÔÈ ÔÔ›Â˜ Èı·ÓfiÓ Ó· ıÂˆÚÔ‡ÓÙ·Ó ÚfiˆÚÂ˜ ÁÈ· Ì·ıËÙ¤˜ Ô˘ Ì·ı·›ÓÔ˘ÓÂÏÏËÓÈÎ¿ ·ÔÎÏÂÈÛÙÈÎ¿ Ì¤Ûˆ ÙË˜ ‰È‰·ÛÎ·Ï›·˜.

ÛÂÏ. 159

T· ‚È‚Ï›· «KÂ›ÌÂÓ· ÁÈ· Ó¤Ô˘˜ ÛÂ ·Ï¿ ÂÏÏËÓÈÎ¿» Â›Ó·È Û¯Â‰È·ÛÌ¤Ó· ÌÂ ÙÚfiÔ Ô˘Ó· ÌÔÚÔ‡Ó Ó· ¯ÚËÛÈÌÔÔÈËıÔ‡Ó ÛÂ ‰È·ÊÔÚÂÙÈÎ¿ Â›Â‰· ÁÏˆÛÛÔÌ¿ıÂÈ·˜:

A’ BÈ‚Ï›Ô: Y„ËÏfi AÚ¯¿ÚÈÔ E›Â‰Ô - X·ÌËÏfi M¤ÛÔ E›Â‰ÔB’ BÈ‚Ï›Ô: M¤ÛÔ E›Â‰Ô°’ BÈ‚Ï›Ô: ¶ÚÔ¯ˆÚËÌ¤ÓÔ E›Â‰Ô A¢’ BÈ‚Ï›Ô: ¶ÚÔ¯ˆÚËÌ¤ÓÔ E›Â‰Ô B

K¿ıÂ ‚È‚Ï›Ô Â›Ó·È ÔÚÁ·ÓˆÌ¤ÓÔ ıÂÌ·ÙÈÎ¿ ÛÂ 6 ÂÓfiÙËÙÂ˜ Ô˘ ÂÚÈÏ·Ì‚¿ÓÔ˘Ó ÚˆÙfiÙ˘· Î·È ‰È·ÛÎÂ˘·ÛÌ¤Ó· ÎÂ›ÌÂÓ·, Ù· ÔÔ›· Û¯ÂÙ›˙ÔÓÙ·È ÌÂ ÙÔ ıÂÌ·ÙÈÎfi˘Ú‹Ó· ÙË˜ ÂÓfiÙËÙ·˜ ‹ ÌÂ Î¿ÔÈÂ˜ ÚÔÂÎÙ¿ÛÂÈ˜ ÙÔ˘:

1. «ZÔ‡ÌÂ Ì·˙›» - ¶ÚÔ‚Ï‹Ì·Ù· ¤ÓÙ·ÍË˜, Û¯¤ÛÂÈ˜ -·ÚÌÔÓÈÎ¤˜ Î·È ÌË- ÌÂÙ·Í‡ ‰È·ÊÔÚÂÙÈÎÒÓ ÎÔÈÓˆÓÈÎÒÓ ÔÌ¿‰ˆÓ ‹ ·ÙfiÌˆÓ/oÌ¿‰ˆÓ ÌÂ ‰È·ÊÔÚÂÙÈÎfi ÔÏÈÙÈÛÌÈÎfi ˘fi‚·ıÚÔ.

2. «O ÎfiÛÌÔ˜ Ì·˜» - TÔ Ê˘ÛÈÎfi, ÎÔÈÓˆÓÈÎfi Î·È ÔÏÈÙÈÛÌÈÎfi ÂÚÈ‚¿ÏÏÔÓ.3. «EÁÒ ÎÈ ÂÛ‡» - ¢È·ÚÔÛˆÈÎ¤˜ Û¯¤ÛÂÈ˜ ÛÙËÓ ÔÈÎÔÁ¤ÓÂÈ·, ÛÙËÓ ·Ú¤·,

ÛÙÔ Û¯ÔÏÂ›Ô.4. «Afi ¯ÒÚ· ÛÂ ¯ÒÚ·» - M‡ıÔÈ, ÈÛÙÔÚ›Â˜ Î·È ·Ú·‰fiÛÂÈ˜ Ï·ÒÓ.5. «K·È ÙÒÚ· ÙÈ Î¿ÓÔ˘ÌÂ;» - EÚÁ·Û›Â˜, ‰Ú·ÛÙËÚÈfiÙËÙÂ˜, ·ÍÈÔÔ›ËÛË

ÙÔ˘ ÂÏÂ‡ıÂÚÔ˘ ¯ÚfiÓÔ˘.6. «°È· Ê·ÓÙ¿ÛÔ˘...» - IÛÙÔÚ›Â˜ Ê·ÓÙ·Û›·˜, ÂÚÈ¤ÙÂÈ·˜ Î·È Ì˘ÛÙËÚ›Ô˘.

OÈ ÂÓfiÙËÙÂ˜ ÂÚÈÏ·Ì‚¿ÓÔ˘Ó ÔÈÎ›Ï· ‰Â›ÁÌ·Ù· ÁÚ·ÙÔ‡ ÏfiÁÔ˘: ‰È¿ÏÔÁÔ, ·Ê‹ÁËÛË,Ô›ËÌ·, ÎfiÌÈÎ˜, ıÂ·ÙÚÈÎfi ÎÂ›ÌÂÓÔ, ÏËÚÔÊÔÚÈ·Îfi ÎÂ›ÌÂÓÔ, Ô‰ËÁ›Â˜, ÁÚ¿ÌÌ· Î.¿. °È· ÙË ‰ÈÂ˘ÎfiÏ˘ÓÛË ÙË˜ Î·Ù·ÓfiËÛË˜, ÛÂ Î¿ıÂ ÎÂ›ÌÂÓÔ ÂÍËÁÔ‡ÓÙ·È Èı·Ó¤˜¿ÁÓˆÛÙÂ˜ Ï¤ÍÂÈ˜ Î·È ÊÚ¿ÛÂÈ˜ ÌÂ fiÛÔ ÙÔ ‰˘Ó·ÙfiÓ ·ÏÔ‡ÛÙÂÚÔ ÙÚfiÔ Î·È ÌÂ ÙË ‚Ô‹ıÂÈ· ÛÎ›ÙÛˆÓ. ™˘Ó‹ıˆ˜, ÚÔËÁÂ›Ù·È ÙÔ˘ ÎÂÈÌ¤ÓÔ˘ ÌÈ· Û‡ÓÙÔÌË ÂÈÛ·ÁˆÁ‹ ‹ ÂÚÒÙËÛË ÚÔÛ·Ó·ÙÔÏÈÛÌÔ‡ ÁÈ· ÙË ‰ÈÂ˘ÎfiÏ˘ÓÛË ÙË˜ ÚfiÛ‚·ÛË˜ ÛÙÔ ÁÂÓÈÎfi ÓfiËÌ·ÙÔ˘ ÎÂÈÌ¤ÓÔ˘.

ÛÂÏ. 160

ŸÏ· Ù· ÎÂ›ÌÂÓ· Û˘ÓÔ‰Â‡ÔÓÙ·È ·fi ‰Ú·ÛÙËÚÈfiÙËÙÂ˜ Î·Ù·ÓfiËÛË˜ Î·È ·ÍÈÔÔ›ËÛË˜1

Ô˘ ·ÎÔÏÔ˘ıÔ‡Ó ÌÈ· ÎÔÈÓ‹ ÛÂÈÚ¿:

·) Û˘ÓÔÙÈÎ‹ ‹ ÂÈÏÂÎÙÈÎ‹ Î·Ù·ÓfiËÛË ÙÔ˘ ÎÂÈÌ¤ÓÔ˘ (ÂÚˆÙ‹ÛÂÈ˜, ·ÓÙÈÛÙÔ›¯ÈÛË, ÔÏÏ·Ï‹ ÂÈÏÔÁ‹, ÛˆÛÙfi/Ï¿ıÔ˜...)

‚) ‰È·Û‡Ó‰ÂÛË ÌÂ Ù· ‚ÈÒÌ·Ù·, ÙÈ˜ ÂÌÂÈÚ›Â˜ Î·È Ù· ÂÓ‰È·Ê¤ÚÔÓÙ· ÙÔ˘ Ì·ıËÙ‹ (ÚÔÊÔÚÈÎ‹ ¤ÎÊÚ·ÛË, Û˘˙‹ÙËÛË)

Á) ÂÌ¤‰ˆÛË ÙÔÌ¤ˆÓ ÏÂÍÈÏÔÁ›Ô˘ (ıÂÌ·ÙÈÎfi ÏÂÍÈÏfiÁÈÔ, Û¯¤ÛÂÈ˜ ˘ÂÚˆÓ˘Ì›·˜ Î·È ˘ˆÓ˘Ì›·˜, Û˘ÓˆÓ˘Ì›·˜ Î·È ·ÓÙˆÓ˘Ì›·˜...)

O‡ÙÂ Ë ÛÂÈÚ¿ ÙˆÓ ÂÓÔÙ‹ÙˆÓ Î·È ÙˆÓ ÎÂÈÌ¤ÓˆÓ ·ÏÏ¿ Ô‡ÙÂ ÔÈ ‰Ú·ÛÙËÚÈfiÙËÙÂ˜ Â›Ó·È‰ÂÛÌÂ˘ÙÈÎ¤˜: Ô Ì·ıËÙ‹˜ ı· ‰È·Ï¤ÍÂÈ, ÌÂ ‚¿ÛË ÙÔ˘˜ Ù›ÙÏÔ˘˜ Î·È ÙËÓ ÂÈÎÔÓÔÁÚ¿ÊËÛË,fiÔÈÔ ÎÂ›ÌÂÓÔ ÙÔÓ ÂÓ‰È·Ê¤ÚÂÈ Î·È ı· ·Ú·ÌÂÚ›ÛÂÈ fiÛÂ˜ ‰Ú·ÛÙËÚÈfiÙËÙÂ˜ ıÂˆÚ‹ÛÂÈÂÓÔ¯ÏËÙÈÎ¤˜ ÌÂÙ¿ ÙË ¯·Ú¿ Ô˘ ÌÔÚÂ› Ó· ¤¯ÂÈ ·ÈÛı·ÓıÂ› Î·Ù·ÓÔÒÓÙ·˜ ÙÔ ÎÂ›ÌÂÓÔ.

MÈ· ÂÈÏÔÁ‹ ÎÂÈÌÂÓÈÎÒÓ ·ÔÛ·ÛÌ¿ÙˆÓ ‰ÂÓ ÌÔÚÂ› ÛÂ Î·Ì›· ÂÚ›ÙˆÛË Ó· ·ÓÙÈÎ·Ù·ÛÙ‹ÛÂÈ ÙËÓ Â·Ê‹ ÌÂ ÙÔ ·˘ÙÔ‡ÛÈÔ ‚È‚Ï›Ô. øÛÙfiÛÔ, ÌÔÚÂ› Ó· ·ÔÙÂÏ¤ÛÂÈÂÚ¤ıÈÛÌ· ÁÈ· ÙÔ Ì·ıËÙ‹ Ó· ·Ó·ÙÚ¤ÍÂÈ ÛÙÔ ›‰ÈÔ ÙÔ ‚È‚Ï›Ô, ·Ó ÎÚ›ÓÂÈ fiÙÈ ÙÔÓ ÂÓ‰È·Ê¤ÚÂÈ. H ·ÚÔ˘Û›· Î·È Ë Î·Ù¿ÏÏËÏË ·ÍÈÔÔ›ËÛË ÙˆÓ «ÂÍˆÛ¯ÔÏÈÎÒÓ» ‚È‚Ï›ˆÓÏÔÁÔÙÂ¯ÓÈÎÔ‡ ‹ ÏËÚÔÊÔÚÈ·ÎÔ‡ Ù‡Ô˘ ÛÙË ‰È‰·ÛÎ·Ï›· ÙË˜ ‰Â‡ÙÂÚË˜ ‹ Í¤ÓË˜ ÁÏÒÛÛ·˜ ¤¯ÂÈ ÙÂÚ¿ÛÙÈ· ÛËÌ·Û›· ÁÈ· ÙË ÁÏˆÛÛÔÌ·ıËÛÈ·Î‹ ÔÚÂ›· ÙˆÓ Ì·ıËÙÒÓ Î·ÈÌÔÚÂ› Ó· ÂÚÈÔÚ›ÛÂÈ ÙÔ ‚¿ÚÔ˜ ÙˆÓ «ÎÔ˘Ú·ÛÙÈÎÒÓ», ÁÈ· ÔÏÏÔ‡˜ Ì·ıËÙ¤˜,ÙÔÌ¤ˆÓ Ì¿ıËÛË˜, fiˆ˜ Â›Ó·È Ë ÁÚ·ÌÌ·ÙÈÎ‹ Î·È Ë ÔÚıÔÁÚ·Ê›·.

YÔÛËÌÂ›ˆÛË1. OÈ ‰Ú·ÛÙËÚÈfiÙËÙÂ˜ ·˘Ù¤˜ ÚÔ¸Ôı¤ÙÔ˘Ó Û˘˙‹ÙËÛË ÛÙËÓ Ù¿ÍË ÌÂ ÙË Û˘Ó‰ÚÔÌ‹ ÙÔ˘ ÂÎ·È‰Â˘ÙÈÎÔ‡. OÈ··ÓÙ‹ÛÂÈ˜ ÙˆÓ Ì·ıËÙÒÓ ·ÚÔ˘ÛÈ¿˙Ô˘Ó ·ÚÎÂÙfi ÂÓ‰È·Ê¤ÚÔÓ ÁÈ· ÙËÓ ÚfiÛ‚·ÛË ÛÙÔÓ ÙÚfiÔ ÛÎ¤„Ë˜ Î·ÈÙÈ˜ ÂÌÂÈÚ›Â˜ ÙˆÓ Ì·ıËÙÒÓ. °È’ ·˘Ùfi, ÚÔÙÂ›ÓÂÙ·È ÛÙÔÓ ÂÎ·È‰Â˘ÙÈÎfi Ó· ÙÈ˜ Î·Ù·ÁÚ¿„ÂÈ.

ÛÂÏ. 161

1. ZOYME MAZI ∫·ÙÂÚ›Ó· ∑·ÚfiÎˆÛÙ· (1992): «∆fiÌÂÎ», ÂÎ‰. ¡ÂÊ¤ÏË, ∞ı‹Ó·O˘Ú·Ó›· ¶··‰ÔÔ‡ÏÔ˘ (16-11-2002): «¶fiÛÂ˜ ÁÏÒÛÛÂ˜ ¯ˆÚ¿ÓÂ ÛÙÔ ÙÛÂ¿ÎÈ Ì·˜;» ÛÙÔ

«OÈ ÂÚÂ˘ÓËÙ¤˜ ¿ÓÂ ·ÓÙÔ‡», ¤ÓıÂÙÔ ÙË˜ ÂÊËÌÂÚ›‰·˜ «∏ ∫∞£∏ª∂ƒπ¡∏».°Î·ÁÈ¤ ÃÈÙÛÁÈÏÌ¿˙ (2001): «ªÂ ÌÏÔ˘Ù˙›Ó Î·È ÊÂÚÂÙ˙¤» ÂÎ‰. ∫¤‰ÚÔ˜, ∞ı‹Ó· ª›¯·ÂÏ ŒÓÙÂ (1988): «ªfiÌÔ» (ÌÙÊÚ. K›Ú· ™›ÓÔ˘), ÂÎ‰. æ˘¯ÔÁÈfi˜, ∞ı‹Ó·

2. O KO™MO™ MA™O‰˘ÛÛ¤·˜ ∂Ï‡ÙË˜: «∆· ƒˆ ÙÔ˘ ŒÚˆÙ·» ÛÙÔ ºˆÙÂÈÓ‹ °È·Ù˙fiÁÏÔ˘-°È·ÓÓÔÔ‡ÏÔ˘ (1996)

«K‡ÎÏÔ˜ ÙÔ˘ ÏfiÁÔ˘», ÂÎ‰. ÂÎ·È‰Â˘ÙÈÎÒÓ «¶ÂÚÈ‚ÔÏ¿ÎÈ», ∞ı‹Ó·°ÈÒÚÁÔ˜ ∆ÛÔ˘Î·Ï¿˜ (‰È·ÛÎÂ˘‹) (1976, 2000): «135 Ì‡ıÔÈ ÙÔ˘ ∞ÈÛÒÔ˘», ÂÎ‰. ÕÁÎ˘Ú·, ∞ı‹Ó·™Ù·Ì¿ÙË˜ ¢·Á‰ÂÏ¤ÓË˜ (2001): ·fi ÙÔ CD ÙÔ˘ ¡›ÎÔ˘ ∫˘Ô˘ÚÁÔ‡, «∆· Ì˘ÛÙÈÎ¿ ÙÔ˘ Î‹Ô˘»,

·Ú·ÁˆÁ‹: ™Â›ÚÈÔ˜ƒ›Ù· ªÔ‡ÌË-¶·¿: «O ª¿ÚÙË˜ Î·È Ë Ì¿Ó· ÙÔ˘» ÛÙÔ ºˆÙÂÈÓ‹ °È·Ù˙fiÁÏÔ˘-°È·ÓÓÔÔ‡ÏÔ˘

(1996) «K‡ÎÏÔ˜ ÙÔ˘ ÏfiÁÔ˘», ÂÎ‰. ÂÎ·È‰Â˘ÙÈÎÒÓ «¶ÂÚÈ‚ÔÏ¿ÎÈ», ∞ı‹Ó·°ÈÒÚÁÔ˜ ™Ê‹Î·˜ (2002):«ÕÓıÚˆÔÈ Î·È ˙Ò·», ÂÎ‰. ¶·Ù¿ÎË, ∞ı‹Ó·

3. E°ø KI E™Y∆¿ÛÔ˜ ∞ÔÛÙÔÏ›‰Ë˜ (¢È·ÛÎÂ˘‹-∫Â›ÌÂÓ·), °ÈÒÚÁÔ˜ ∞ÎÔÎ·Ï›‰Ë˜ (™Î›ÙÛ·) (2000): «OÈ ÎˆÌˆ‰›Â˜

ÙÔ˘ ∞ÚÈÛÙÔÊ¿ÓË ÛÂ ÎfiÌÈÎ˜ - ¡ÂÊ¤ÏÂ˜», ÂÎ‰. ª¤‰Ô˘Û· ™ÂÏ¿˜, ∞ı‹Ó·∞ÁÁÂÏÈÎ‹ µ·ÚÂÏÏ¿ (2002): «O £Âfi˜ ·Á·¿ Ù· Ô˘ÏÈ¿», ÂÎ‰. ¶·Ù¿ÎË, ∞ı‹Ó·¶·ÓÙÂÏ‹˜ ∫·ÏÈfiÙÛÔ˜ (1996): «ŒÓ· Û·Î› Ì·ÏÏÈ¿», ÂÎ‰. ¶·Ù¿ÎË, ∞ı‹Ó·°È¿ÓÓË˜ ∫fiÙÛÈÊÔ˜ (2002): «§˘ÛÈÛÙÚ¿ÙË», ÛÙË ÛÂÈÚ¿ «OÈ ÎˆÌˆ‰›Â˜ ÙÔ˘ ∞ÚÈÛÙÔÊ¿ÓË»,

ÂÎ‰. ™‡Á¯ÚÔÓÔÈ OÚ›˙ÔÓÙÂ˜, ∞ı‹Ó·

¶H°E™

ÛÂÏ. 162

¶H°E™

4. A¶O XøPA ™E XøPA∞dam Bowett (1995): «ªÂÁ¿Ï· Ï¿ıË ÙË˜ ÈÛÙÔÚ›·˜» (·fi‰ÔÛË ÛÙ· ÂÏÏËÓÈÎ¿:

ª·ÚÈ¿ÓÓ· ∆˙È·ÓÙ˙‹), ÂÎ‰. ∂ÚÂ˘ÓËÙ¤˜, ∞ı‹Ó·«OÈ ÊÔ‚ÂÚÔ› ÏËÛÙ¤˜ ÙË˜ ı¿Ï·ÛÛ·˜» ÛÙÔ ÂÚÈÔ‰ÈÎfi «∂ÚÂ˘ÓËÙ¤˜ AÓ·Î·Ï‡Ùˆ ÙÔÓ ÎfiÛÌÔ»,

ºÂ‚ÚÔ˘¿ÚÈÔ˜ 2002, ÂÎ‰. ∂ÚÂ˘ÓËÙ¤˜, ∞ı‹Ó·«¶fiÛÔ ÂÈÚ·Ù‹˜ Â›Û·È;» ÛÙÔ ÌËÓÈ·›Ô ÂÚÈÔ‰ÈÎfi «ªÂÁ¿ÏÔ ª›Î˘», ™ÂÙ¤Ì‚ÚÈÔ˜ 2002∂Ï¤ÓË ™‚ÔÚÒÓÔ˘ (3-5-2003): «∆Ô „ˆÌ› Ì·˜» ÛÙÔ «OÈ ÂÚÂ˘ÓËÙ¤˜ ¿ÓÂ ·ÓÙÔ‡»,

¤ÓıÂÙÔ ÙË˜ ÂÊËÌÂÚ›‰·˜ «∏ ∫∞£∏ª∂ƒπ¡∏»«A’ ÙÔ ÛÙ¿ÚÈ… „ˆÌ› „ˆÌ¿ÎÈ», ÛÙÔ ÂÚÈÔ‰ÈÎfi «°¤Ê˘ÚÂ˜» (ÂÎ·È‰Â˘ÙÈÎfi ˘ÏÈÎfi, ÛÂÏ. 40-41, 44),

ÙÂ‡¯Ô˜ 9, ª¿ÚÙÈÔ˜ -∞Ú›ÏÈÔ˜ 2003

5. KAI TøPA TI KANOYME;∆Ú¤‚ÔÚ ƒÔÌ¤ÈÓ Î·È ∂Ï›˙·ÌÂı µ¤ÚÓÙÈÎ (2002): «∆Ô ¿Á¯Ô˜ ÛÔ‡ ÙË ‰›ÓÂÈ ÛÙ· ÓÂ‡Ú·

(ÌÂÙ¿ÊÚ·ÛË: º›ÏÈÔ˜ ÃÚ˘ÛfiÔ˘ÏÔ˜), ÂÎ‰. ∫¤‰ÚÔ˜, ∞ı‹Ó·£ÂÔ‰ÒÚ· °ÂˆÚÁ·ÎÔ‡‰Ë (2002): «∞fi ÙËÓ ÎÂÚ·ÛÈ¿ ÛÙÔ π¡∆∂ƒ¡∂∆», ÂÎ‰. æ˘¯ÔÁÈfi˜, Aı‹Ó·∆Ú¤‚ÔÚ ƒÔÌ¤ÈÓ Î·È ∂Ï›˙·ÌÂı µ¤ÚÓÙÈÎ (2002): «∆· ‰È·ÁˆÓ›ÛÌ·Ù· Â›Ó·È ÛÎ¤ÙË ÊÚ›ÎË!,

(ÌÂÙ¿ÊÚ·ÛË: º›ÏÈÔ˜ ÃÚ˘ÛfiÔ˘ÏÔ˜), ÂÎ‰. ∫¤‰ÚÔ˜, ∞ı‹Ó·H. Hesse (1999): «∫¿Ùˆ ·fi ÙÔÓ ÙÚÔ¯fi» (·fi‰ÔÛË ºÒÓÙ·˜ ∫ÔÓ‰‡ÏË˜), ÂÎ‰. ∫·ÛÙ·ÓÈÒÙË, ∞ı‹Ó·∆¿ÛÔ˜ ∞ÔÛÙÔÏ›‰Ë˜ (¢È·ÛÎÂ˘‹-∫Â›ÌÂÓ·), °ÈÒÚÁÔ˜ ∞ÎÔÎ·Ï›‰Ë˜ (™Î›ÙÛ·) (2000): «OÈ ÎˆÌˆ‰›Â˜

ÙÔ˘ ∞ÚÈÛÙÔÊ¿ÓË ÛÂ ÎfiÌÈÎ˜ - ¡ÂÊ¤ÏÂ˜», ÂÎ‰. ª¤‰Ô˘Û· ™ÂÏ¿˜, ∞ı‹Ó·«OÈ ÂÚÂ˘ÓËÙ¤˜ ¿ÓÂ Î¿ÌÈÓÁÎ» ÛÙÔ «OÈ ÂÚÂ˘ÓËÙ¤˜ ¿ÓÂ ·ÓÙÔ‡», ¤ÓıÂÙÔ ÙË˜ ÂÊËÌÂÚ›‰·˜

«∏ ∫∞£∏ª∂ƒπ¡∏», 6-7-2002«O ¢ˆ‰ÂÎ¿ÏÔÁÔ˜ ÙË˜ ∞ÓÙËÏÈ·Î‹˜ ¶ÚÔÛÙ·Û›·˜», ÛÙÔ ÌËÓÈ·›Ô ÂÚÈÔ‰ÈÎfi «ªÂÁ¿ÏÔ ª›Î˘»,

πÔ‡ÏÈÔ˜ 2003∆˙fi·Ó ∫. ƒfiÔ˘ÏÈÓÁÎ (2001): «O Ã¿ÚÈ ¶fiÙÂÚ Î·È Ë ºÈÏÔÛÔÊÈÎ‹ §›ıÔ˜», ÂÎ‰. æ˘¯ÔÁÈfi˜, ∞ı‹Ó·

6. °IA ºANTA™OY...∆˙¿ÓÈ ƒÔÓÙ¿ÚÈ (1999): «OÈ ÂÚÈ¤ÙÂÈÂ˜ ÙÔ˘ ‚·ÛÈÏÈ¿ ª›‰·», ÂÎ‰. ¶·Ù¿ÎË, ∞ı‹Ó·∂˘Á¤ÓÈÔ˜ ∆ÚÈ‚È˙¿˜ (1995): «OÈ ÈfiÙÂ˜ ÙË˜ ÙËÁ·ÓËÙ‹˜ ·Ù¿Ù·˜», ÂÎ‰. ∫·ÛÙ·ÓÈÒÙË, ∞ı‹Ó·ªichael Coleman (1999): «∆ÚÂÏ·Ì¤ÓÔÈ ˘ÔÏÔÁÈÛÙ¤˜», ÂÎ‰. ∂ÚÂ˘ÓËÙ¤˜, ∞ı‹Ó·ª¤ÁÎ·Ó ™Ù¿ÈÓ & Ã.O ™Ù¿ÈÓ (2000): «O ÕÏÊÚÂÓÙ Ã›ÙÛÎÔÎ Î·È OÈ ∆ÚÂÈ˜ ¡ÙÂÙ¤ÎÙÈ‚» ÛÙÔ «ª˘ÛÙ‹ÚÈÔ,

∆Ú›ÔÓÙ· Î·È ¢ˆÚÔ‰ÔÎ›Â˜» (ÌÙÊÚ. ¶¤ÚÛ· ∫Ô˘ÌÔ‡ÙÛË) ÂÎ‰. æ˘¯ÔÁÈfi˜, ∞ı‹Ó·

KEIMENA °IA NEOY™keimena °ia neoy™ ™e a¶§a e§§hnika bib§io °’ e£niko kai...

Documents

Transcript of KEIMENA °IA NEOY™keimena °ia neoy™ ™e a¶§a e§§hnika bib§io °’ e£niko kai...