∫·È ÙˆÓ ıÂÒÓ ÙÔÓ ‡ÓÔ ÂfiÓ·ÁÂ

TOY I¢IOY

Œ

ø A˙Ù¤ÎÔÈ ÛÙÈ A˙fiÚ , ¶Ï¤ıÚÔÓ 1985

™Â Ì·‡ÚÔ ÏÔ , A¯·˚Τ˜ EΉfiÛÂȘ 1988

AΛÓËÙ· Ì¿ÙÈ·, ¢È¿ÙÙˆÓ 1992

TÚ·Áˆ‰›·, EΉfiÛÂȘ K·ÛÙ·ÓÈÒÙË 1995

Δ∞∫∏™ Ã∞Δ∑∏°∂øƒ°π√À

∫∞π Δø¡ £∂ø¡Δ√¡ À¶¡√ ∂¶√¡∞°∂

¶Ô›ËÛË

W

EK¢O™EI™ KA™TANIøTHA£HNA 1999

© Copyright Δ¿Î˘ ÷٠ËÁˆÚÁ›Ô – EΉfiÛÂÈ K·ÛÙ·ÓÈÒÙË A.E., Aı‹Ó· 1999

∞·ÁÔÚ‡ÂÙ·È Ë ·Ó·‰ËÌÔÛ›Â˘ÛË ‹ ·Ó··Ú·ÁˆÁ‹ ÙÔ˘ ·ÚfiÓÙÔ˜ ¤ÚÁÔ˘ ÛÙÔ Û‡ÓÔÏfi ÙÔ˘ ‹ ÙÌËÌ¿ÙˆÓ ÙÔ˘ Ì Ô-

ÔÈÔÓ‰‹ÔÙ ÙÚfiÔ, ηıÒ˜ Î·È Ë ÌÂÙ¿ÊÚ·ÛË ‹ ‰È·Û΢‹ ÙÔ˘ ‹ ÂÎÌÂÙ¿ÏÏÂ˘Û‹ ÙÔ˘ Ì ÔÔÈÔÓ‰‹ÔÙ ÙÚfiÔ ·-

Ó··Ú·ÁˆÁ‹˜ ¤ÚÁÔ˘ ÏfiÁÔ˘ ‹ Ù¤¯Ó˘, Û‡Ìʈӷ Ì ÙȘ ‰È·Ù¿ÍÂȘ ÙÔ˘ Ó. 2121/1993 Î·È Ù˘ ¢ÈÂıÓÔ‡˜ ™‡Ì‚·-

Û˘ B¤ÚÓ˘-¶·ÚÈÛÈÔ‡, Ô˘ ΢ÚÒıËΠ̠ÙÔ Ó. 100/1975. E›Û˘ ··ÁÔÚ‡ÂÙ·È Ë ·Ó··Ú·ÁˆÁ‹ Ù˘ ÛÙÔÈ-

¯ÂÈÔıÂÛ›·˜, Ù˘ ÛÂÏȉÔÔ›ËÛ˘, ÙÔ˘ Â͈ʇÏÏÔ˘ Î·È ÁÂÓÈÎfiÙÂÚ· Ù˘ fiÏ˘ ·ÈÛıËÙÈ΋˜ ÂÌÊ¿ÓÈÛ˘ ÙÔ˘ ‚È‚Ï›Ô˘,

Ì ʈÙÔÙ˘ÈΤ˜, ËÏÂÎÙÚÔÓÈΤ˜ ‹ ÔÔÈÂÛ‰‹ÔÙ ¿ÏϘ ÌÂıfi‰Ô˘˜, Û‡Ìʈӷ Ì ÙÔ ¿ÚıÚÔ 51 ÙÔ˘ Ó. 2121/1993.

EK¢O™EI™ KA™TANIøTH A.E.

Z·ÏfiÁÁÔ˘ 11, 106 78 Aı‹Ó·

% 330.12.08 – 330.13.27 FAX : 384.24.31

e-mail: info@kastaniotis.com

www.kastaniotis.com

ISBN 960-03-2571-5

™ÙËÓ AÚÂÙ‹ Î·È ÙËÓ ÕÚÙÂÌȘ‚‚·›ˆ˜

∏ ∞¡∞Ãøƒ∏™∏

W

™∂ Δ√¶√N ∞°√¡√¡ ∂μ°∏∫∞ ∫I ∂ƒ∏ª√¡

ÂÈÙ¤ÏÔ˘˜ ÎÈ ÂÁÒ ÙËÓ ·ÙÚ›‰· ÌÔ˘ Ó¿ ’‚Úˆ

ÙÔ˘ ¢ÂΤ‚ÚË Ó’ ·ÎÔ‡Ûˆ Ï˘ÁÌfi˜

fiÏÔ Û·Ṳ̂ÓÔ˜

fiÏÔ Ú·Á›ÛÌ·Ù· ·ÏÈ¿ Ì·ÚÙ‡ÚÈÔ˜ ‹¯Ô˜

Î·È ÌÔ˘ ’ÊÂÚÓ·Ó ‚·ÚÈ¿ ÙÚÔÊ‹

ÈÎÚfi ÛÈÙ¿ÚÈ Ó· Ì·Û‹Ûˆ

Î·È Ì ̷‡ÚÔ ÓÂÚfi Ó· ÔÙ›Ûˆ

ÛÏ¿¯Ó· Î·È ÛÙfiÌ· ÌÔ˘

¡· ’¯ˆ ’Ï·ÊÚÈ¿ ÙËÓ Î·Ú‰È¿ Î·È ÙÔ ÛÒÌ· ÌÔ˘

Ó· ÌÔÚÒ Ó· ÌÈÏ‹Ûˆ

11

ŒÌËÍ· ÙfiÙ˜ ÊˆÓ‹Ó ÌÂÁ·ÏÈÓ¿ÚÈÛ·

ÎÈ fiÏÔ ‚·ıÈ¿ ÙËÓ ¤ÌËÍ·

ÛÙ· ÛÙ‹ıÈ· ÙÔ˘ ÂÏ¿ÁÔ˘.

∞fi Ì·ÎÚÈ¿ ÌÈ· §‡Ë

¤Ú·Û ÎÚ˘Ê¿ ÛÙÔ ÂÚÈ‚fiÏÈ ÌÔ˘.

∂› Â Î·È Ù· ÊÙÂÚ¿

ηÙ‚·Ṳ̂ӷ Î·È Ï˘Ù¿.

∞Ì›ÏËÙË ÙÔ˘ fiÙÈ Â ÙÔ ÛÙfiÌ·

∫È ¤ÎÏ·ÈÁÂ.

ΔËÓ Â›‰·.

∫·È Ù· Ô˘ ›‰· ÂÁÓÒÚÈÛ·

12

∂IÃ∞ μ∂μ∞Iø™ ¶ƒøΔÀΔ∂ƒ∞

ÙÔ˘˜ fiÚ ÂȘ ÌÔ˘ ͢ڛÛÂÈ

¤ÙÛÈ Ô˘ ‡ÎÔÏ· ηÓ›˜ ÙËÓ ¶·ÙÚ›‰· ÌÔ˘ Ó· ͤÚÂÈ

ÊfiÚÂÛ· ÙÔ Ì·ÎÚ‡ Î·È ÙÔ Ú˘Ûfi ÌÔ˘ ΤڷÙÔ

–·ÏÈÔ‡ ÚÔÁfiÓÔ˘ ÎÏËÚÔ‰fiÙËÌ·–

Î·È ‚Á‹Î· Â‰Ò Ó· Û·˜ ȉÒ.

∂Û¿˜ Ô˘ ÌÈÛ‹Û·Ù ÙÔ˘˜ ÂÏ·ÈÒÓ˜

ÙËÓ ∫fiÚÔ ÙˆÓ ∞ÈÁÒÓ

ÙÔ ‰¿ÎÚ˘ ÙˆÓ ΔÔ˘ÚÎÒÓÂ

Ù˘ ı¿Ï·ÛÛ·˜ Ù· ‚¿ıË ÌÔ˘.

∞Ó¤‚Ëη Â‰Ò Ó· Û·˜ ȉÒ

ÂÛ¿˜ Ô˘ ÌÔ˘ ÛÊ¿Í·Ù ӇÎÙˆÚ

Î·È Ì fi‰È ÛÙÚ·‚fi ÌÔ˘ ÎÏÔÙÛ‹Û·ÙÂ

ÙÔ˘˜ ·ÓıÔ‡˜ ·’ ÙÔÓ Î‹Ô ÌÔ˘

13

√ °∂ƒ√¡Δ∞™ ∫∞π Δ√ Δƒ∞°√À¢π

W

∏ √ª√ƒºI∞ §√I¶√¡

‰ÂÓ ‹Ù·Ó ¤ÚÁÔ ÙˆÓ ÂÈÚÒÓ ÌÔ˘

ÌfiÓ’ ‹Ù·Ó ÙˆÓ Ì·ÙÈÒÓ ÌÔ˘

Ï˘Ë̤ÓË Î›ÓËÛË

17

∂¶∞Iƒ¡∞ Δ√Δ∂™ ∫I ∞¡√I°∞

Ì Û‚·ÛÌfi Ù· fi‰È· Ù˘ ÂÏÈ¿˜ ÌÔ˘

Ó‡̷ Ó· ÈÂÈ ˆÚ›˜ ÛÙ·Ì·ÙËÌfi

Î·È Ú› · ÙÔ˘ ‚˘ıÔ‡

Ó· ’ ÂÈ ÙȘ Ó‡¯Ù˜ ÎÈ ·˘Ù‹ Ó· ÌÔ˘ ÈÛÙÔÚ›

Ì˘ÛÙÈο Î·È ı¿Ì·Ù·

¯·Ï¿ÛÌ·Ù· Ó· Ì·›ÓÔ˘Ó Ì˜ ÛÙÔ ÓÔ˘

Ó· ‚Á·›ÓÔ˘Ó Ì¤ÏÈÛÛ˜ Ô˘ÏÈ¿

⁄ÓÔ˜ Ó· ÌÔ˘ „ËÏ·Ê› ÙÔ ÛÒÌ·

£Âfi˜ „ËÏ¿ Ó· ¿ÛÎÂÈ ÙÚ·ÁÔ˘‰ÒÓÙ·˜

™ÂÏ‹Ó˜ ‰˘Ô Ó’ ·Ó¿‚Ô˘Ó ÌÔ˘ Ù· ÛÙ‹ıË

°¤ÚÔÓÙ·˜ Ó¿ ’‚ÁÂÈ ·fi Ù· ÛÙ‹ıË ÌÔ˘ §Â˘Îfi˜

18

™ÔÊfi˜

’ ·ÎÚ¿ÓÔÈÁ ÙÔ Â›ÏÈ

ÈÛˆ·ÙÔ‡ÛÂ Ë Ï¿ÛË

Î·È Ì¤Ú‰Â˘Â Ë °Ë

ÙÔÓ √˘Ú·Ófi ÛÙ· μfi‰È· Ù˘.

°¤ÚÔ˜ Î·È ÓÈÔ˜ ÙÚ·ÁÔ˘‰ÈÛÙ‹˜

Ô˘ ¤ÚÓ·Á ·ÓÔÈ Ù¤˜

‚Ú·‰˘ÔÚÔ‡Û˜ Ó‡¯Ù˜

ÎÈ ‡ÛÙÂÚ· ¿ÏÈ ÙÔ ÓÔ˘ ÙÔ˘ ·„‹ÏˆÓÂ

Ó· ‰ÂÈ Ù’ ·ÛÙ¤ÚÈ· ·ÌËÏ¿

19

ºˆÓ‹ Ô˘ Â͇ӷÁÂ

ÙÔ˘˜ Ì·ÎÚÈÓÔ‡˜ ÚÔÁfiÓÔ˘˜

Î·È ÙˆÓ ıÂÒÓ ÙÔÓ ‡ÓÔ ÂfiÓ·ÁÂ

20

K‡ÚÈÂ, ∫‡ÚÈÂ

Ó· ÙÚ·ÁÔ˘‰‹Ûˆ Âı¤ÏËÛ·

21

√™ª∏ ªÀƒø¢π∞™

W

Δ∏¡ ¶∂Δƒ∞ ¶√À ’ºÀ°∂ ∞¶’ Δ∞ ¶√¢I∞ ª√À

Î·È ‰Â› ÓÂÈ Ó· ÁÓˆÚ› ÂÈ ÙË ÛÙÚ¿Ù· ÙÔ˘ ‚Ô˘ÓÔ‡

ÙÔÓ ·Á¤Ú· Ù˘ Ó‡¯Ù·˜ ̤۷ ÛÙ· ·Ú·ı‡ÚÈ·

ÙÔ ÓÂÚfi ̤۷ ÛÙÔÓ ‡ÓÔ Ù˘

ÙÔ ¿ÏÔÁÔ Ô˘ ÂÈÛÙÚ¤ÊÂÈ Ì·ÛÒÓÙ·˜ ʇÏÏ· ÊıÈÓÔÒÚÔ˘

Ë Ó‡¯Ù·

ÙÔ Û›ÁÔ˘ÚÔ ‚‹Ì· ·fi ÙË Á‡ÛË ÙÔ˘ ·Ó·‚¿ÙË

ÔÈ ·Ó·Û·ÛÌÔ› ÙˆÓ ÂÚÒÙˆÓ

ÔÈ ·Ó·ÓÔ¤˜ Ù˘ ÛÂÏ‹Ó˘

ÙÔ ‚¿‰ÈÛÌ· ÙÔ˘ ·ÙÚfi˜ ÌÔ˘ ÛÙ· ·Ï›ÎÈ·

25

ÙÔ ·È‰¿ÎÈ Ô˘ ·ÏÏ¿˙ÂÈ ÌÂÚÈ¿ ÁÂÏÒÓÙ·˜ ̤۷

ÛÙÔ Ê·ÓÙfi ÙÔ˘ ÔÓ›ÚÔ˘ ÙÔ˘

Ë ·›Á· ÛÙËÓ Îfi„Ë ÙÔ˘ ÁÎÚÂÌÔ‡ Ì ‚¤Ï·ÛÌ·

‚Ú·¯‡ Î·È Î·„ÂÚfi

£Â¤ ÌÔ˘ Ô ÙÚ‡ÁÔ˜

ÙÔ ·ÂÚÔÏ¿ÓÔ

Ë Î·Ì¿Ó·

Ô ·Ô‡˜ ÛÙËÓ ÈÂÚ‹ ÙËÓ ‡ÏË

Ô fiÌ· ÛÙËÓ Ï·Ù›·

Ô ‹¯Ô˜ ÙˆÓ ‰·ÎÚ‡ˆÓ ÛÔ˘ ̤۷ ÛÙË ÌÈÎÚ‹ ÌÔ˘ Û˘Ó›‰ËÛË

¶·Ó·Á›· ÌÔ˘ ÂÛÎÔÙÒÛ·Ó ÙÔÓ

ÔÈ Ì¤ÏÈÛÛ˜ ηıÒ˜ ·ÁÁ› ÂȘ ÙËÓ ÎÂÚ‡ıÚ·

ÔÈ ΔÔ‡ÚÎÔÈ

Ë ·ÚÈ¿ ̤۷ ÛÙÔ ÎÔÈÌÈṲ̂ÓÔ ÌÂÛË̤ÚÈ

26

ΔÔ ÙÚ›ÍÈÌÔ Ù˘ fiÚÙ·˜ ·ÚÁ¿ ÙÔ ·fiÁÂ˘Ì·

Ë ÚÒÙË ÊÙ˘·ÚÈ¿ ¿Óˆ ÛÙÔ Ê¤ÚÂÙÚÔ

Ô Î·Ê¤˜ Ô˘ ‡ÓÂÙ·È

ÙÔ ·ÚÁ¿ Î·È ÙÔ ÁÚ‹ÁÔÚ·

ÙÔ ÓÂÚfi ÛÙË ÁÔ‡ÚÓ· Ù˘ μ·Ï·Óȉȿ˜

ÂÚ›ÌÂÓÂ

ÙÔ Û¿ıÈÛÌ· ÙÔ˘ ÂÏȉÔÓÈÔ‡

ÙÔ ÛٷʇÏÈ ÛÙÔ ÛÙfiÌ· ÛÔ˘

Ù· Á˘ÌÓ¿ ÛÔ˘ fi‰È· ÛÙÔ Ì¿ÚÌ·ÚÔ

Ù· Á˘ÌÓ¿ ÛÔ˘ fi‰È· ÛÙÔ ˆÚ¿ÊÈ

Ù· Á˘ÌÓ¿ ÛÔ˘ fi‰È· ÛÙËÓ ÎÚ‚·ÙÔο̷ڷ

27

¶ÚˆÈÓfi ÛÙÔ Í¤ÊˆÙÔ

ÙÔ ÙÚ¤ÓÔ

ÙÔ ÊÔÚÙËÁfi

Ë ÌÂÚÛÂÓÙ¤˜

ÙÔ ÎÔ¿‰È Ô˘ ÂÈÛÙÚ¤ÊÂÈ

Ô˘ ÌÔÈ ‰ÒÛˆ ‡ÓÔÓ ÙÔȘ ÔÊı·ÏÌÔ›˜ ÌÔ˘

ÙÔ Á¿Ï· ηıÒ˜ ·Ṳ́ÁÂÙ·È

Î·È ÙÔȘ ÎÚÔÙ¿ÊÔȘ ÌÔ˘ Ó˘ÛÙ·ÁÌfiÓ

ÙÔ Ï˘Ë̤ÓÔ Á¿‚ÁÈÛÌ· ¤Íˆ ·’ ÙÔ ˆÚÈfi

ÙÔ Î¤Ú·ÙÔ ÙÔ˘ ÙÚ¿ÁÔ˘ ¿Óˆ ÛÙÔÓ ÙÔ› Ô ÙÔ˘ ÛÈÙÈÔ‡ ÌÔ˘

Û·˜ ÛÙ¤Ïψ ·˘Ù‹ ÙË ÊˆÙÔÁÚ·Ê›· ˜ ÂÓı‡ÌÈÔ ÏËÛÌÔÓÈ¿˜

ʛϷ ÌÔ˘ Ù· ̈ڿ

Ù· Ù·ÓΘ

ÔÈ ˘ÚÔ‚ÔÏÈÛÌÔ›

Ô ÚfiÛÊ˘Á·˜ ÛÙËÓ ÂÎÎÏËÛÈ¿

‰È ÔÙfiÌËÛË

Ú·ÍÈÎfiËÌ·

ÁÓÒÚÈÌË Ë ÊˆÓ‹ Ô˘ ·ÎÔ‡ÂȘ

Ë ı¿Ï·ÛÛ· ÌÂ Ù· ÊÈÏ‹Ì·Ù· ÛÙËÓ ¿ÌÌÔ

28

ÙÔ ı¤ÚÔ˜

Ô ·Ú¿‰ÂÈÛÔ˜

Ô ·Ú¿‰ÂÈÛÔ˜ Ô ÔÏ›ÁÔÓ ÚÈÓ ÙËÓ ÎfiÏ·ÛË

Ë ˘ÚηÁÈ¿

ÙÔ ÛÙ‹ıÔ˜ Ô˘ Û›ÂÙ·È Î·ıÒ˜ ¤ÊË‚Ô˜ ı¿ÌÓÔ˜ ·fi ‚·Ú‡Ó ·Á¤Ú·

Ë ÌÈÎÚ‹ ÛÔ˘ Ï›ÌÓË Ì ÙȘ ·Ó·ÓÔ¤˜

Ô ‰Â›ÓÔ˜

ÙÔ Î·Ì¤ÓÔ Ï¿‰È

ÙÔ Î·Ï¿ıÈ Ì ٷ ÊÚÔ‡Ù·

Ë Îڤ̷ ͢ڛÛÌ·ÙÔ˜ οو ·’ ÙËÓ ÎÏËÌ·Ù·ÚÈ¿

ÔÈ ·ÓıÈṲ̂Ó˜ ·ÚÔ˘È¤˜ ˜ ÔÛÌ‹ Û¤ÚÌ·ÙÔ˜ › Ù˘ Á˘

Ë ÂÈÎfiÓ· ÛÙËÓ ÂÎÎÏËÛ›· ηıÒ˜ Û·‚ÂȘ Î·È Û ÊÈÏ›.

¢Â‡Ù ÙÂÏÂ˘Ù·›ÔÓ ·Û·ÛÌfiÓ

‰Â‡Ù Ͽ‚ÂÙ ʈ˜

K‡ÚÈ ÂϤËÛÔÓ, ∫‡ÚÈ ÂϤËÛÔÓ, ∫‡ÚÈ ÂϤËÛÔÓ

Ô ÂÈÙ¿ÊÈÔ˜ Ô˘ Û ÔÛÌ› ÂÈ ˆ‹Ó

Ù· ÛÎÔÚÈṲ̂ӷ ¿ÓıÈ·

Ë Ì˘Úˆ‰È¿ ÙÔ˘ ΛÙÚÈÓÔ˘ ÔÏ›ÁÔÓ ÚÈÓ ÙËÓ ·Ó·¯ÒÚËÛË

Ë Ô··ÓË Ì˘Úˆ‰È¿ ÔÏ›ÁÔÓ ÌÂÙ¿ ÙËÓ ·Ó·¯ÒÚËÛË

£Â¤ ÌÔ˘, Ô ·¯˘ÚÒÓ·˜

ÙÔ Û‹Ï·ÈÔ

Ë ·Ì·ÚÙ›·

ÙÔ Î·ı·Úfi ÙÚ·Â ÔÌ¿ÓÙÈÏÔ

29

OÈ ÂÏȤ˜ ÛÙÔÓ ‹ÏÈÓÔ ·ÌÊÔÚ¤·

ÙÔ ÎÚ·Û› Ô˘ ¯‡ıË ÎÈ ÂÌÂÁÂı‡ÓıË Ô ÎfiÛÌÔ˜

Ë „˘¯‹ Ô˘ ¯¿ıË ÎÈ ÂÏÈÁfiÛÙ„’ Ë Ï¿ÛË

Ù· ¿ÓıÈ· Ù˘ ÏÂÌÔÓÈ¿˜ ÛÙ· ÛÙ‹ıË ÛÔ˘

ÙÔ Û˘ÓÂÚÁ·ÙÈÎfiÓ ·ÓÙԈϛÔÓ

Ë Ú¤ÁÁ·

Ô ·Ï‚¿˜

Ù· ‚Ú·ÛÙ¿ Ê·ÛfiÏÈ·

ÙÔ ÌÈÓÙ¤ÚÈ Ù˘ ÁÈ·ÁÈ¿˜

ÙÔ ÛÒÌ· ÙÔ˘ ∞˘ÍÂÓÙ›Ô˘

Ù· Û΢ÏÈ¿

Ù· Û΢ÏÈ¿ Ô˘ ÔÌÓ‡Ô˘Ó

Ù· ÈÂÚ¿ ¿ÌÊÈ· ÙÔ˘ ·Ô‡

Ë Ì˘Úˆ‰È¿ Ù˘ ıÏ›„˘

Ë ÈÂÚ‹ ÛÔ˘ Ù¤ÚÓ·

Ë Â˘ÁÂÓ‹˜ Ì˘Úˆ‰›· Ô˘ fiÛ ÂÙ·È

30

Δ· ÎÚ‡ÊÈ· Û˘Ó··ÓÙ‹Ì·Ù·

Ù· ‰¿ÎÙ˘Ï·

ÔÈ ÔÊı·ÏÌÔ›

Ë ÁÂÓÂÛÈÔ˘ÚÁfi˜ ·ÈÙ›·

Ë Ï¿ÙË

Î·È ÙÔ ÎÂηÌ̤ÓÔ ÁfiÓ·ÙÔ

31

∏ ∞¶∞¡Δ∏™∏ Δ√À ∫√ƒπΔ™π√À

W

∫∞I ¡∞ ¶√À ∂μ°∏∫∂

∫fiÚË Ï‡ÙÂÚË Ó· ÈÂÈ

Ó· ÈÂÈ ÓÂÚfi

ÌÈÏËÙÈÎfi ÎÔÚÌ› Î·È Î¿ıÈÛÂ

∞¯, ÛÙˆÓ Î·ÈÚÒÓ ÙË Ì·‡ÚË Ú› ·.

∞Á¤Ú·˜ ‹Á·ÈÓ ÎÈ ÂÚ¯fiÙ·ÓÂ

Î·È Ù˘ ÂÌ¿ÎÚ·ÈÓ Á·Ï¿˙È· Ù· Ì·ÏÏÈ¿

‚·ıÈ¿ ÛÙÔ ‰¤ÓÙÚÔ Ô˘ ¿ÏˆÓÂ

Ú› ˜ ̘ ÛÙÔÓ Ô˘Ú·Ófi

–ÙÈÓ¿ÍÙÂ ‚Ô˘Ó¿ „ËÏ¿ ÙÔÓ ›ÛÎÈÔ Û·˜–

ÎÈ ¤ÚÈ Ó οو ÎÏÒÓÈ· ÌÔ˘ÛÈΤ˜

35

∫·È ÊÙ¿Û·Ó ·fi Ì·ÎÚÈ¿

Ô˘ÏÈ¿ ÙˆÓ Ï·ÓËÙÒÓ

Î·È ÎÏ·›Á·Ó ‰¿ÎÚ˘ ·ÛÙÂÚÈÓfi

ÛÙËÓ ·ÓÔÈ Ù‹ ԉȿ Ù˘

ÎÈ ·ÚÁ¿ Ôχ Î·È ÊÙ¿Û·ÓÂ

ÙÚ›· ÎÚÈ¿ÚÈ· ÎfiÎÎÈÓ·

Î·È Ù˘ ÂÁÏ›ʷÓ ٷ fi‰È·.

∏ ÎfiÚË ∞Ó¿Û·ÈÓÂ ‚·ıÈ¿

¡· ÍËÌÂÚÒÛÂÈ

36

∂ƒÃ√Δ∞¡∂ √ªø™ ·ÚÁ¿ Î·È Ë Ó‡¯Ù·,

flÚ· ÌÔ˘ ’ÏÂÁ Ӓ ·Ó¿„ÂȘ Ù· ÊÂÁÁ¿ÚÈ· ™Ô˘.

∞„‹ÏˆÓ· ÙÔ ¤ÚÈ Î·È ÚÔÛ¢¯fiÌÔ˘Ó·

Á˘ÌÓ‹ Ó· È‰Ò ÙË Ú¿¯Ë Ù˘ ·ÙÚ›‰·˜

Î·È Ó· ÙËÓ ·fi Ì·ÎÚÈ¿ Ë ı¿Ï·ÛÛ· ÂÚ·ÙËÙ‹

·Ó¤‚·ÈÓ ‰›Ï˜ Ù· ‚Ô˘Ó¿

ÎÈ ¤Ì·ÈÓ Ӈ¯Ù· ̘ ÛÙ· ÛÙ‹ıÈ· ÌÔ˘

¡· ÌÂ Âı¿ÓÂÈ

37

ÕÎÔ˘ ÌÔ˘ ’ÏÂÁÂ

ÕÎÔ˘ Ô ÕÁÁÂÏÔ˜ Ò˜ Û·ÚÙ·Ú¿ÂÈ Ó· ʇÁÂÈ

ÕÎÔ˘ ¤Ó· ·È‰› ÎÔÚ›ÙÛÈ

Ò˜ Ú›ÁË, Ú›ÁË ı·Ó¿ÙÔ˘ ÙÚ·ÁÔ˘‰Â›

Î·È Ù· ÊÙÂÚ¿ Ô˘ ‚ϿÛÙËÛ ٷ ÎÚ‡‚ÂÈ

38

∫È ·fi ·ÓÙÔ‡ Ì ϛÁˆÓ ΢ÎÏÒÓ·˜ Ù˘ „˘¯‹˜

39

Œ·ÈÚÓ ÙfiÙ˜ ÎÈ ¤‚Ú  ‚·ıÈ¿ ̤۷ ÛÙË ÌÓ‹ÌË ÌÔ˘

ÈÎÚfi Î·È Ì·‡ÚÔ ·ı¿ÛÈ

¤ÙÛÈ Ô˘ ÂıÒÚ·· ηı·Ú¿

ÙÔ Ê›‰È Î·È ÙÔÓ ÎÔÓÈÔÚÙfi

Î·È ÛÎËÓ¤˜ Ì·˘Úfi·ÛÚ˜

ÚÔ ÙÔ˘ ÚÒÙÔ˘ ı·Ó¿ÙÔ˘ ÌÔ˘

40

ŒÊÙ·Ó· ÙfiÙ˜ ̘ ÛÙÔÓ ‡ÓÔ ÛÔ˘

Ì ÌÈ· ‚·Ï›ÙÛ· ·Ï·Ṳ̂ÓË

ÛÙÂÎfiÌÔ˘Ó ¿‰ÂÈÔ˜ ÛÙÔ ÍˆfiÚÙÈ

Î·È Ó’ ·ÓÂ‚Ò ‰ÂÓ ‹ÍÂÚ·

ÎÈ Ô‡Ù ӷ ʇÁˆ ÙÔ ÌÔÚÔ‡Û·

Î·È Á‡ÚÈ Â˜ ·ÏÏÔ‡ Ù· Ì¿ÙÈ· ÎÈ ¤‚Ú Â

¤ÙÚ  Ùfi٠̘ ÛÙË ÌÓ‹ÌË ÌÔ˘

ÙÔ Êˆ˜ Ù˘ ÚÒÙ˘ ̤ڷ˜

¤ÙÛÈ Ô˘ ÂıÒÚ·· ηı·Ú¿

¤Ó· ÙÔÓ ÎfiÛÌÔ ‚fi‰È Ó· ÙÚ·‚¿

ÎÈ ¤Ó· ÂÚ‰›ÎÈ ‰˘fiÛÌÈ Ó· ÎÚ·Ù¿

Ù· ‰‡Ô ÙÔ˘ ÎfiÛÌÔ˘ ¿ÎÚË

‰·ÎÚ˘Ì¿ÓÙÈÏ·

41

Δ∞ ¢∞∫ƒÀ∞

W

™Δ∞ ¢À√ Δ√À ∫√™ª√À ∞∫ƒ∏

‰·ÎÚ˘Ì¿ÓÙÈÏ· ¿ÏˆÛ·

Î·È ÙË ·Ú¿ ÌÔ˘ ÂÛÙ¤ÁÓˆÛ· ÛÙÔÓ ‹ÏÈÔ.

°È· ‰Â˜ ÛÎÂÊÙfiÌÔ˘Ó·

ÎÂÈ Ô˘ ¿ÂÈ ÙÛ·˜ Ó· ÍËÌÂÚÒÛÂÈ

Ó· ‰ÒÛÂÈ Êˆ˜ ÂÏ¿¯ÈÛÙÔ Ë „˘¯‹ ÌÔ˘.

ãflÚ· Ìˉ¤Ó ̘ ÛÙËÓ „˘¯‹ ÌÔ˘.

flÚ· ÏÔÈfiÓ ÙË ÛΤ„Ë ÌÔ˘ Ó· ÁÚ¿„ˆ

‚·ıÈ¿ ̤۷ ÛÙÔ „‡¯Ô˜ ÙÔ˘ ‰È·ÛÙ‹Ì·ÙÔ˜.

§Â›‰È ÎÚ¿ÙËÛ· ÁÂÚ¿ Î·È ¿Ú·Í·

Ù’ ·›ÛÙ¢ÙÔ Ô˘ ÌÔ˘ Û˘Ì‚·›ÓÂÈ Î¿ı Ӈ¯Ù·

45

°›ÓÔÌ·È Î¿ÔÙ ÙȘ Ó‡¯Ù˜

ηڿ‚È ÛÎÔÙÂÈÓfi

Î·È Ì˜ ÛÙË ı¿Ï·ÛÛ· ÙË Ì·‡ÚË Î·Ù‚·›Óˆ

¯ˆÚ›˜ ÊÒÙ· Î·È ‰› ˆ˜ ηÂÙ¿ÓÈÔ.

¶Ï‹ıÔ˜ ÓÂÚfi ÛÎÏËÚfi Ì ϤÓÂÈ

Î·È ÌÔ˘ ÏËÁÒÓÂÈ Ù· ÏÂ˘Ú¿

Î·È ·Ú·Ï¤ˆ ÙÔÓ Ô˘Ú·Ófi

Î·È ·Ú·Ï¤ˆ ÙËÓ ·ÙÚ›‰· Î·È ÛΤÊÙÔÌ·È

ÎÈ fiÔÙ ‰ˆ „ËÏ¿ ‚Ô˘Ó¿

Û·‚ˆ ‚·ıÈ¿ Ó· Ï˘ËıÒ

Î·È Û·‚ˆ ‚·ıÈ¿ Î·È ÌÔ˘ÁÁ·Ú› ˆ

46

ΔÔ Úˆ› Ì˘Ú› ˆ ·Ú̇ڷ

Î·È Û˘Ó›‰ËÛË

47

¶ƒøI Î·È ÚÈÓ ÚÔÊÙ¿Ûˆ ·ÎfiÌ·

Ó· ‚Á¿Ïˆ ·fi ̤۷ ÌÔ˘ ÙÔ ‚Ú¿‰˘

Î·È ÙË ı¿Ï·ÛÛ· Ô˘ ·‹Ï·˘Û·

Ó· ÛÔ˘ Ô ‹ÏÈÔ˜ ÛÙÔ ÍˆfiÚÙÈ ÌÔ˘

Ó· Ì ÎÂÚÓ¿ ÎÚ·Û› Î·È Ó· ÌÔ˘ ϤÁÂÈ.

∫·Ï¤˜ Ë̤Ú˜ Û·˜ ‡¯ÔÌ·È Î‡ÚÈÂ

Î·È Ó· ÙÈ ¤ÁÈÓË ÛÙÔÓ ÎfiÛÌÔ Ì¤Û·

ηıÒ˜ ÂÛ‡ ÎÔÈÌfiÛÔ˘Ó·.

∫È ·Ê‹ÓÂÈ Ì˜ ÛÙ· ¤ÚÈ· ÌÔ˘

‰ÒÚÔ Î·Ïfi ÎÈ ÂÊÙ·ÛÊÚ¿ÁÈÛÙÔ

’ ·ÓÔ›Áˆ ÙÔ Î·È ‚Ϥˆ

˙ ÓÙ·Ó‹ ÙË ÌÓ‹ÌË ÙÔ˘ ·Ù¤Ú· ÌÔ˘

ÔfiÙ ı¤ÏÂȘ, ÌÔ˘ ›Â, ÌÔÚ›˜

ÎÈ ÂÛ‡ Û¿Ó Î·È Î›ÓÔ˜ Ó· ÛΤÊÙÂÛ·È

Î·È ¤Ù·Í ̷ÎÚÈ¿

Î·È Û·Ó ·Ì›ÏËÙÔ˜ ÛÙ¿ıËÎÂ

¤ÙÛÈ Ô˘ ηÓ›˜ Ó· ÁÓˆÚ› ÂÈ

Ô˘‰¤ ¤ıÓÔ˜ ηӤӷ Ó· ͤÚÂÈ

Ù· Ô˘ ÎÚ˘Ê¿ Ì¿˜ ‰¤ÓÔ˘Ó

48

£§Iªª∂¡√™ ∞¶√ Δ√ ¶√§À ¡∂ƒ√

ÎÈ ·fi ÙËÓ ÔÏÏ‹Ó ·fiÛÙ·ÛË

·fiÛÙ·Û· Ó· ÎÔÈÌËıÒ

ÛÙËÓ ¿ÎÚË Ù˘ ÂÓı›ÌÔ˘.

ŒÙÛÈ Á˘ÌÓfi Ì’ ·ÓÙ›ÎÚÈÛÂ Ô £Âfi˜

Î·È ÌÈ· Ë Î·ÎÈ¿ Ë ™ÂÏ‹ÓË ÙÔ˘

ÌÈ· ÔÈ ÛÎȤ˜ ÙÔ˘ ⁄ÓÔ˘ ÌÔ˘

‹Á·Ó Ó· Ì’ ÂÍÔÚ›ÛÔ˘ÓÂ

Û ÙfiÔ˘˜ Ù˘ Ó˘¯Ùfi˜

49

∂Úfi‚·Ï ÙfiÙ ÛÙÔ ·Ú·ı‡ÚÈ ÙÔ˘ Ô £Âfi˜

Î·È Û‹ÎˆÛ ۷ı› Ô £Âfi˜

Ó· ÌÔ˘ ÎÙ˘‹ÛÂÈ ÙÔÓ Ô˘Ú·Ófi ηٿÛÙËı·

ª· Áˆ Û’ ·Á·Ò ÊÒÓ·Í·

Î·È ÙÚ¿‚ËÍ· Ì·‡ÚÔ Ì·˘ÚÔÌ¿ÓÈÎÔ.

∞›Ì·Ù·

ÚfiÊÙ·ÛÂ Ó· ÂÈ

ÎÚ·ÙÒÓÙ·˜ ÎÏ›ıÚ·

‚·ÚÈ¿ Ë ∫ÏÂÔ¿ÙÚ·.

ŸÌˆ˜ ∂ÁÒ ‚·ıÈ¿ Û˘ÏÏÔÁÈ fiÌÔ˘Ó·

·˘Ùfi Ô˘ ÔÈ ¿ÏÏÔÈ Â‰fiÍ·Û·Ó

∂ÁÒ Ó· ÙÔ Ï¢¿Ûˆ

50

ªÂ ÙËÓ „˘¯‹ ÌÔ˘ ·Ó¿ÛÙ·ÙË

·fi ÙÔ˘˜ ÎÂÚ·˘ÓÔ‡˜

¤‚Á·Ï· ÛÙÔÓ ‹ÏÈÔ Ù· Ì·¯·›ÚÈ· ÌÔ˘

51

⁄„ˆÛ· ÙËÓ ÔÚÁ‹ ÌÔ˘

Î·È Û ÎÙ‡ËÛ· ηٿ ̤وÔ

Ô ·ÎÚÔÎÂÚ·‡ÓÈÔ˜

52

¢∂ÀΔ∂ƒ√ Δƒ∞°√À¢π

W

Œ‚Ú  fiÙ·Ó Ì ۋΈÛ ·’ ÙÔÓ ‡ÓÔ ÌÔ˘

‚·Ú‡ ÌԢηÓËÙfi

Î·È ÛÙȘ Ï·ÙȤ˜ ÙȘ ÛÙÚ¿Ù˜ ‚Á‹Î·

Ì·‡ÚÔ Ó· ÛÂÏÒÛˆ ¿ÏÔÁÔ

ÁÈ· ‰ÚfiÌÔ Ì·ÎÚÈÓfi ÎÈ ·ÓÂ͇ÓËÙÔ.

¢‡Ô Ë ÒÚ· ÎÈ ¿ÊËÛ· ›Ûˆ ÌÔ˘ ‚Ô˘Ó¿

·ÓÂÌ› ÔÓÙ·˜ ÎfiÎÎÈÓË Ï·Ì‡‰·

¤ÙÛÈ Ô˘ fiÛÔ ‚·ıÈ¿ ·ÓfiÌÔ˘Ó·

ÙfiÛÔ ·˘Ù‹ ·Ó¤‚·ÈÓÂ Î·È Ì¿ÎÚ·ÈÓÂ

̤۷ ÛÙÔ˘˜ Ô˘Ú·ÓÔ‡˜.

øÛfiÙÔ˘ ¡·!

∫ÔÓÙ¿ ÛÙ· ÍËÌÂÚÒÌ·Ù· ÙÔ˘ ÛÎfiÙÔ˘˜

‹Ú ÛÙÚÔÊ‹ Ù˘ ‰fiÍ·˜ ÌÔ˘ ÙÔ ÚÔ‡¯Ô

Î·È ÙÔ ÊÂÁÁ¿ÚÈ Ì fiıÔ ·Ú¿ ÔÓÙ·˜

Ì ̛ÛÔ˜ ‚ÚfiÓÙËÍÂ

̘ ÛÙȘ ·ı¤·Ù˜ Ï·Áη‰È¤˜.

ΔËÓ ›‰È· ÒÚ· Ô˘ ÂÁÒ ·ÓfiÌÔ˘Ó·

Ì ºÂÁÁ·Ú›ÛÈÔ ¡Ô˘

›Ûˆ ·fi ÙȘ ÎÔÚ˘ÊÔÁÚ·Ì̤˜

55

¶I™ø ª√À ÂÏ¿ÌÓ·Ó ÎÂÚ·˘ÓÔ› ÛÙÔ ‰›ÛÙÚ·ÙÔ

·Ó˘ÂÚ¿ÛÈÛÙË ·Ú¿ ÌÔ‡ ÎÚ¿Ù·Á ÙÔ ›ÛÔ

¿ÓıÈ· ÌÔ‡ ·›ÚÓ·Ó ÙÔ ‚Ô˘Ófi ÂÚ›·ÙÔ

Î·È ÔÙ·ÌÔ› ÌÔ‡ ÙÔ Á˘Ú› ·Ó ›Ûˆ

56

∂∫∂I §√I¶√¡ Ô˘ ¯ڇÛÈ ·

ÙËÓ fi„Ë ÌÔ˘ ÛÙ· fiÁÂÈ·

ÎÈ ¤·ÈÚÓ· ÚÒÌ· ÎÈ ¤Ï·ı·

ÙÔ ‚fiÙÛ·ÏÔ ÙˆÓ ÎÔÚÈÙÛÈÒÓ

Ô˘ ÌfiÓÔ ·˘Ùfi ÁÓˆÚ› ÂÈ Ó· ÔÌÈÏ›

Î·È Ô˘ η٤ ÂÈ ÙËÓ ·Ú¿‰ÔÛË

Î·È Ù· ÌÂÏÏÔ‡ÌÂÓ· fiÏ·

ÙÔ Ô˘ ÁÓˆÚ› ÂÈ Ó· ·ÌÔÁÂÏ¿

Î·È Ó· Û ‚Ú¤ ÂÈ ‰¿ÎÚ˘ Ù˘ £·Ï¿ÛÛ˘

¡· ÛÔ˘ Ë ıÏ›„Ë Ô˘ Ì ‚¿Ú·ÈÓÂ

Î·È ÌÔ˘ ÔÓÔ‡ÛÂ Ë ÌÓ‹ÌË

Ó· ηÙ‚·›ÓÂÈ ·’ Ù· ‚Ô˘Ó¿

Û·Ó Ù· ÓÂÚ¿ Ô˘ Âı¤ÏËÛ·Ó

ÌÈ· Ó· ÌÂ ÈÔ˘Ó

Î·È ÌÈ· Ó· Ì ÔÙ›ÛÔ˘Ó.

™Ù· ¤ÚÈ· ÂÎÚ¿Ù·ÁÂ ÛÊÈ Ù¿

Î·È ÛÙ’ ·ÓÔÈ Ù¿ Ù˘ ¤Ï·

οÙÈ ·Ú¿ÍÂÓ· ÙˆÓ Ô˘Ú·ÓÒÓ ÛËÌ¿‰È·

57

¢ÈÊÚËÏ·ÙÔ‡Û ÎÈ ¤ÊÙ·ÓÂ

Ì ‰˘Ô Ô˘ÏÈ¿ Ù· ÛÙ‹ıË

ÙËÓ ÎfiÌË, Ï‡Ë ·ÓıÔÊÔÚÔ‡Û·.

£ˆÚÔ‡Û· Î·È ·ÈÚfiÌÔ˘Ó·

Ù¤ÙÔÈ· Ó· ÌÂ Ú˘Û› ÂÈ ıÏ›„Ë

£ÏÈ„‹ÎÔÚË ÙˆÓ ¿ÏÏˆÓ Ô˘Ú·ÓÒÓ

58

∫·È Ó· ÙËÓÂ ÙËÓ ∞ÚÂÙ‹

Î·È Ó· ÙËÓ ÙËÓ ÕÚÙÂÌȘ

Ó· ηÙ‚·›ÓÂÈ ·’ Ù· ‚Ô˘Ó¿

Ì’ ÂÏÏËÓÈ΋ ÙËÓ fi„Ë

¯·ÚÔ‡ÌÂÓË.

ªÈÛ‹ ̤۷ ÛÙËÓ ÕÓÔÈÍË

ÌÈÛ‹ ̘ ÛÙÔ˘˜ ·Ó¤ÌÔ˘˜

Î·È Ù· Ì·ÏÏÈ¿ Ï˘Ù¿.

∫·ÙÂÓ·ÓÙ›ÔÓ ÂÁÒ

ηı’ fiÏ· ÂÏÏËÓÈÎfi˜

À¤Î˘Ù·

59

∞fi ÙÔ ¤ÚÈ ÂÎÚ¿ÙËÛ· ÙfiÙÂ ÙËÓ ÎfiÚË

ÂÓÒ ·’ ÙË Ì¤ÛË ÎÈ ·˘Ù‹ ÛÊÈ Ù¿ Ì ÔÓÔ‡ÛÂ

Î·È Ó· Ô Ô˘Ú·Ófi˜

·fi Êfi‚ÔÓ ÁÏ˘Î‡Ó Â‰ÔÓÔ‡Û ÙÔ ÛÙ‹ıÔ˜

ŒÙÛÈ Î·ıÒ˜ Ì·˜ ¿ÎÔ˘Á ӷ ÊÙ¿ÓÔ˘ÌÂ

ÕÓıÚˆÔÈ ÂÌ›˜ Ù˘ °Ë˜

Ù· Ú·›· Ì·˜ ¤ÏÌ·Ù· ÎÙ˘ÒÓÙ·˜ Ó· Á˘ÚÓÔ‡ÌÂ

ÛÙÔÓ Ô˘ Ì·˜ ÂÁ¤ÓÓ· ÙfiÔÓ

60

™∂ Δ√¶√¡ ∞°√¡√¡ ∂μ°∏∫∞ ∫I ∂ƒ∏ª√¡

ÂÈÙ¤ÏÔ˘˜ ÎÈ ÂÁÒ ÙËÓ ¶·ÙÚ›‰· ÌÔ˘ Ó¿ ’‚Úˆ

ÎÈ Â› · ÛÙÔ ÛÙ‹ıÔ˜ ̤۷ ÌÔ˘

Ô˘Ï› ÙÔÓ Î¿ÌÔ ÙÔÓ Ï·Ù‡

ÙˆÓ Ï·Ù·ÓÈÒÓ ÙÔÓ ‹¯Ô ÛÙÔ ÊÔ˘ÛÙ¿ÓÈ ™Ô˘

∫È Â› · Î·È ÛÙ¤ÚÓ· Ó· ·ÙÒ

ÙÔ ’Ó· ÌÔ˘ fi‰È ÛÙÔ ÓÂÚfi

Ù’ ¿ÏÏÔ Ì˜ ÛÙËÓ Ô‰È¿ ™Ô˘

∫È Â› · ÙÔ˘ ÊÂÁÁ·ÚÈÔ‡ Ù’ ·Ì¤ÏÈ

Î·È ÌÈ· ™ÂÏ‹ÓË ÛÙÔ ÎÚ‚¿ÙÈ ÌÔ˘

∫È Â› · Î·È ÙÔ˘ ‚Ô˘ÓÔ‡ ÙÔÓ ÙÚ¿ÁÔ

Ó‡¯Ù· Ó· ÙÚ›‚ÂÈ Ì·‡ÚÔ Î¤Ú·ÙÔ

ÛÙËÓ ¤ÙÚ· ÙÔ˘ ÛÈÙÈÔ‡ ÌÔ˘.

™‹Îˆ ·Ú¿ ÌÔ˘ fiÚ„Â

ÙÔÓ Î¿ÌÔ ÙÔÓ Ï·Ù‡Ì·ÓÙÚÔ

Ô ’ ÂȘ ̘ ÛÙ· Ô‰¿ÚÈ· ÛÔ˘

Ù˘ ı¿Ï·ÛÛ·˜ ÙË Ï˘Á·ÚÈ¿

Ô ’ ÂȘ ·ÎÚ¿ÙËÙÔ˘ ı˘ÌÔ‡

ÙËÓ Ï¤ÚÈ· ‰ÔÍ·ÚÈ¿

Ô ’ ÂȘ Ù˘ Ó‡¯Ù·˜ ÙÔÓ Î·ËÌfi

ÛÙ˘Ï¿ÚÈ ÎÈ ·ÔÎÔ‡ÌÈ ÛÔ˘

61

∞Ó¿Ô‰· ÎÚ·ÙÒÓÙ·˜ ÙËÓ fi„Ë ÙÔ˘ £ÂÔ‡

Û’ ·˘ÙÔ‡˜ Â‰Ò ÙÔ˘˜ ÙfiÔ˘˜ ÂÍË̤ڈ۷

ÌÔÓ¿¯Ô˜

Ó· ηÚÙÂÚÒ.

∫·È ÚfiÓÈ· ÌÂÙ¿

Ô˘ ÌÔ˘ ‰·ÎÚ‡Û·Ó ÙËÓ ·ÙÚ›‰·

›‰· Ù· ¤ÚÈ· ÌÔ˘ ÏÔÍ¿

‚·ıÈ¿ ÛÙË Ì‹ÙÚ· ÙˆÓ ‚Ô˘ÓÒÓ ÌÔ˘

Ó‡¯Ù· Ó· ‚Á¿ Ô˘Ó Ï¿Ê˘Ú· Ú˘Û¿

Î·È ÓÈ¿Ù· ÔÚÊ˘Ú¤ÓÈ·

ÎÈ Â›‰· ÙËÓ ÎfiÚË ÙË ¡ÂÚ¤ÓÈ· ÌÔ˘

Ó’ ·ÓÔ›ÁÂÈ Ù· ÎÚ˘Ê¿ Ù˘

Ó’ ·˘Á¿˙ÂÈ Ì˜ ÛÙ· ÛÏ¿¯Ó· Ù˘

·ÁÈ¿˙È ÁÈ·ÛÂÌ›

Ê˘ÙÚÒÓÂÈ Ô fiıÔ˜ Ï·ÛÌ·Ú› ÎÈ Ë Ó‡¯Ù· ÁÏ˘Î·Ó›ÛÎÂÈ

ÙÚ¤ÌÂÈ Ó· ÎÏ¿„ÂÈ

ÙÚ¤ÌÂÈ Ó· ÛÙ·ı›

62

Ùڤ̈ ÎÈ ÂÁÒ Ó· Û·˜ ·Ú·Î·Ï¤Ûˆ

øÚ·›ÔÈ £ÂÔ›

Î·È ™ÂȘ ÚÔÁfiÓÔÈ Ï˘Ë̤ÓÔÈ

ÛÙÔÓ ›ÛÎÈÔ Ó· Ù˘ ʤÚÂÙ ÌÚÔÛÙ¿

ÙˆÓ Ô˘Ú·ÓÒÓ Ù’ ·Ï¿ÙÈ

Î·È Ê¤ÚÙ ÙÔ˘ ‹ÏÈÔ˘ Ù· ÎÚÔ˘ÛÙ¿

ÛÙÔ ÊÚ‡‰È ÙˆÓ Ô‰ÈÒÓ Ù˘

Î·È È‰¤Û٠̘ ÛÙ· Ì¿ÙÈ· Ù˘

ÛÙ’ ·Ó›ÛÎȈٷ Ì·ÏÏÈ¿ ÙÔ˘˜

fiÏÔ ÙÔ ı¿ÌÔ˜ ÙˆÓ ÓÂÚÒÓ

ÎÈ fiÏË ÙË ‰›„· ÙˆÓ Î·ÈÚÒÓ

‚·ıÈ¿ ̘ ÛÙË Ï·ÏÈ¿ Ù˘

63

ªÂ Ï‹ÁˆÛ˜ Ì ÙË Ï·ÏÈ¿

Ì ٷ Ô˘ÏÈ¿

Î·È Ì ٷ ÂÚÈ‚fiÏÈ· ÛÔ˘.

ªÂ Ú›ÁˆÛ˜ ÌÂ ÙˆÓ ·ÁÁ¤ÏˆÓ Ù· ÊÙÂÚ¿

Ù· Ú¿ÌÊË ÛÔ˘

Î·È Ì ÙȘ Î˘Ì·ÙÔ‡Û˜.

ª’ ·ÛËÌfiÛÙ·¯ÙË Ì›· Ì ¤Î·„˜ Ó‡¯Ù·

Î·È ‚Ϥˆ

Î·È ÎÏ·›Áˆ

Î·È ÙÚ¤ÌÔÌ·È.

ªÂ Ù’ ¿ÛÙÚ· Ù’ ·Û˘ÏÏfiÁÈÛÙ·

ÌÔ˘ ÂۋΈÛ˜ ÙÔ ÓÔ˘

Î·È Ì˜ ÛÙ· ʇÏÏ· ÙÔ˘ ηËÌÔ‡

ÛÙ· ÏfiÁÈ· ÛÙ· ηÚÙ¤ÚÈ· ÛÔ˘

ªÔ˘ Ì›ÏËÛ˜

°È· οÙÈ fiÓÔ˘˜ Ù˘ „˘¯‹˜

ÁÈ· οÙÈ Ï¿ÛÌ·Ù· Ì ̿ÙÈ· Ï˘Ë̤ӷ

64

∂™∫Àæ∞ Δ√Δ∂™ ̘ ÛÙË £¿Ï·ÛÛ· Ó· Ȉ

Ô˘ ÌÔ˘ ·Áڛ„·Ó ÔÈ ‚˘ıÔ›

Î·È ÌÔ˘ ’ÚÈÍ·Ó ÛÙ· ÌÔ‡ÙÚ· ÙÔ ÓÂÚfi ÙˆÓ.

∫ÔÓÙ¿ÚÈ· ÂÍ·›ÛÈ· ÌÔ˘ Ï‹ÁˆÓ·Ó ÙȘ fi¯ı˜

ÎÈ ¤Û΢„· ÈÔ ‚·ıÈ¿ Ó· ȉÒ

Ù· Û›ÙÈ· ÙˆÓ ·ÓıÚÒˆÓ.

∫È fiÏË ÌÂÌÈ¿˜

‚˘ı›ÛÙËΠÛÙ· Ì¿ÙÈ· ÌÔ˘ Ë ∞Ï‹ıÂÈ·

¤ÙÛÈ Ô˘ ÈÔ ‚·ıÈ¿ ÔÓÙ›ÛÙËη

Ó· È‰Ò Ù· Û›ÙÈ· ÙˆÓ ÂÚÒÙˆÓ

65

∏ ¡ÀÃΔ∞

W

∂Ӊ‰˘Ì¤ÓÔ˜ ÔÛÌ‹Ó Ì˘Úˆ‰›·˜

ÂÚȤÊÂÚ· ÏÂ˘Î¿

Ù· Ì·‡Ú· ÌÔ˘ Ù· ÈÌ¿ÙÈ·

∂ÁÒ Ô ÔÈËÌ·Ù›·˜

69

£ÏÈÌ̤ÓÔ˜ ·fi ÙÔ Ôχ ÓÂÚfi

ÎÈ ·’ ÙËÓ ÔÏÏ‹Ó ·fiÛÙ·ÛË

·fiÛÙ·Û· Ó· ÎÔÈÌËıÒ

ÛÙËÓ ¿ÎÚË Ù˘ ÂÓı›ÌÔ˘.

ŒÙÛÈ Á˘ÌÓfi Ì’ ·ÓÙ›ÎÚÈÛÂ Ô £Âfi˜

Î·È ÌÈ· ÔÈ ÛÎȤ˜ ÙÔ˘ ‡ÓÔ˘ ÌÔ˘

ÌÈ· Ë Î·ÎÈ¿ ™ÂÏ‹ÓË ÙÔ˘

‹Á·Ó Ó· Ì’ ÂÍÔÚ›ÛÔ˘ÓÂ

Û ÙfiÔ˘˜ Ù˘ Ó˘¯Ùfi˜.

70

¶ÓÈ Ùfi˜ Ì ‚Ú‹ÎÂ Ô £¿Ó·ÙÔ˜

ÎÈ ÂΛ Ì ‚Ú‹ÎÂ Ô ¤ÚˆÙ·˜ ÌÈÛfi

ÌÈÛfi ÙÔ ÛÙ‹ıÔ˜ ÌÔ˘ ÛˆÛÙfi

‚·Ì̤ÓÔ Ì˜ ÛÙÔ ÁÈfiÌ·

ÎÈ fiÏÔ ÙÔ ÛÒÌ· ÌÔ˘ ÂÛÙfi

‚ÚÂÁ̤ÓÔ Ì˜ ÛÙÔ ÒÌ·

71

∞ÓÙÈÎÚ‡

Ì ÂÚfiÛÌÂÓ Û΢ÊÙfi˜

Ô͢‰ÂÚ΋˜ Î·È ·Ï‡ËÙÔ˜

Ô ª‹Ó·˜ Ù˘ „˘¯‹˜

Ô Ú¿Ô˜ I·ÓÔ˘¿ÚÈÔ˜

72

Δ√ º∂°°√™

W

ª·›ÓÔÓÙ·˜ ÛÙÔ Ó·fi

ÙËÓ Â›‰· Ó· ηı·Ú› ÂÈ ÙÔ ÙÚ·¤˙È Ù˘.

75

™‹ÎˆÓ ٷ È¿Ù·, ÙȘ ÂÙÛ¤Ù˜

ÙÔ ™Ù·˘Úfi Î·È Ù· Ì·¯·ÈÚÔ›ÚÔ˘Ó·.

∂¯¿ÚËη.

∂¯¿ÚËη Ô˘ ·ÍÈÒıËη Ó· ȉÒ

Ù· ¤ÚÈ· Ù˘.

ΔÔ ‰Â›ÓÔ Î·È ÙËÓ Î›ÓËÛË

Ù˘ ∞Á›·˜ ºÂÁÁÔ‚ÔÏÈ·Ó‹˜.

76

TO BIB§IO TOY Δ∞∫∏ Ã∞Δ∑∏°∂øƒ°π√À

∫∞π Δø¡ £∂ø¡ Δ√¡ À¶¡√ ∂¶√¡∞°∂

™TOIXEIO£ETH£HKE ME A¶§A & PORSON KAI ™E

§I¢O¶OIH£HKE ™TO E¶ITPA¶EZIO EK¢OTIKO ™Y

™THMA TøN EK¢O™EøN KA™TANIøTH. TH MAKE

TA TOY E•øºY§§OY ™XE¢IA™E O ANTøNH™ A°°E

§AKH™, TA ºI§M EKANE H «A. M¶A™TA™ – ¢. ¶§E™

™A™ A.B.E.E.» KAI TO MONTAZ H OYPANIA §YM¶E

PO¶OY§OY. H ¶PøTH EK¢O™H TY¶ø£HKE ™E 1.000

ANTITY¶A A¶O TON XAPA§AM¶O K§A¢H KAI BI

B§IO¢ETH£HKE A¶O TH «£. H§IO¶OY§O™ – ¶. PO

¢O¶OY§O™ O.E.» TO NOEMBPIO TOY 1999 °IA

§O°APIA™MO TøN EK¢O™EøN KA™TANIøTH

��