Journal alfadjr du 23.06.2012

22
m o c . r j d a f - l a . w w w j ƒ e « á h W æ « á G E N Ñ É Q j á U ¢ : ì . Ω G d ù ° Ñ â 3 2 L ƒ G ¿ 2 1 0 2 Ω G d ª ƒ G a d ` 3 T ° © Ñ É ¿ 3 3 4 1 g ` - G d ù ° æ á G d ë É O j á Y û ° ô I G d © ó O 2 6 5 3 G d ã ª ø : 0 1 O ê 1 : x i r P 2 1 0 2 n i u j 3 2 i d e m a S U ¢ 7 U ¢ 3 G CS ° É J ò I j ¡ ó O h ¿ H É d à ƒ b Y ø J ü ° ë « í G e à ë É f É ä H ù ° Ñ Ö h L Ñ É ä ' ' e à © Ø æ á ' ' ' ' G CS ° É J ò I G CR g ô Y ô b ƒ G G C F ª á G ÷ õ G F ô j Ú CS ° Ñ É Ü ¡ ƒ d á ' ' U ¢ 5 J ó T ° Ú e ü ° æ Q h f ƒ H É ÷ õ G F ô j Ø à í G Ÿ óq O G H Ó Q I . . e ø e ƒ b M à ° É ¿ e ü ° æ Q h f ƒ G e Ø ô Z á Y ª ƒ e « á ! Y ƒ O I G d ô h V ¢ G S ° à ¡ Ó c « á N Ó 8 1 T ° ¡ ô G H © ó Œ ó O G Ÿ Ø É h V ° É ä H Ú G d £ ô a Ú e ƒ D N ô G G E a ô G ê Y ø b æ ü ° π G ÷ õ G F ô Ã É h 6 e ø e ô G a « ¬ G CS ° Ñ ƒ ´ G Ÿ Ñ π U ¢ 2 G d © ù ° μ ô : ' ' G Bj â G CM ª ó e ù ° à ¡ ó ± h f à ë ó i b ó e É A G õ Ü H É d © ƒ O I G a « ó Q G d « É J ¡ º ' ' U ¢ 3 J ƒ G J » j æ π e ƒ D ô G E ¤ J « Ñ É R I h G Ÿ ƒ D ô h ¿ j õ c ƒ f ¬ S ° É M á a æ ó ¥ U ¢ 3 e « ó G ¿ G d à ë ô j ô j æ à Ø ¢ V ° ó ' ' G f Ó Ü Y G EQ G O I G d û ° © Ñ « á ' ' e ô S ° » Q F « ù ° É Ÿ ü ° ô . . h T ° Ø « G Cj ° É ! ¯ G ÷ « û ¢ j ¡ ó O H É S ° à î ó G Ω G d ƒ I V ° ó ' ' G E V ° ô G Q H É Ÿ ü ° É d í G d © É e á h G ÿ É U ° á ' ' U ¢ 1 1 e û ° μ á e © É O d á G d û ° ¡ É O G ä Z Ò e £ ô h M á , Z Ó Ω G d ¬ j μ û ° : ' ' G CS ° É J ò I G CR g ô Y ô b ƒ G G C F ª á G ÷ õ G F ô j Ú CS ° Ñ É Ü ¡ ƒ d á ' '

Transcript of Journal alfadjr du 23.06.2012

Page 1: Journal   alfadjr du 23.06.2012

moc.rjdaf-la.www

jƒe«á hWæ«á GENÑÉQjá

U¢:ì.Ω

Gdù°Ñâ32LƒG¿ 2102Ω GdªƒGa≥ d`3T°©ÑÉ¿ 3341g`-Gdù°æá GdëÉOjá Yû°ôI Gd©óO2653Gdãªø: 01Oê€ 1 :xirP 2102 niuj 32 idemaS

U¢7

U¢3

GCS°ÉJòI j¡óOh¿ HÉdàƒb∞ Yø Jü°ë«íG’eàëÉfÉä Hù°ÑÖ hLÑÉä ''eà©Øæá''

''GCS°ÉJòI G’CRgô Yôb∏ƒGG’CFªá G÷õGFôjÚ ’CS°ÑÉÜ ›¡ƒdá''

U¢5

JóT°Ú eü°æ™ Qhfƒ HÉ÷õGFô jØàí GŸ∏∞ ›óqOG

HÓQI.. eø eƒb™ ’Mà†°É¿ eü°æ™ Qhfƒ GE¤ eØôZá Yªƒe«á!

YƒOI Gd≤ôhV¢ G’S°à¡Óc«á

NÓ∫81T°¡ôGH©ó ŒóO GŸØÉhV°Éä HÚ Gd£ôaÚ eƒDNôG

G’EaôGê Yø bæü°π G÷õGFô ÃÉ‹ h6eø eôGa≤«¬ G’CS°Ñƒ´ GŸ≤Ñπ U¢2

Gd©ù°μô…:''GBjâ GCMªó eù°à¡ó±hfàëói bóeÉA G◊õÜHÉd©ƒOI GE¤ a«óQGd«ÉJ¡º''

U¢3

JƒGJ»jæ≤π eƒD“ô√GE¤ J«ÑÉRIhGŸƒD“ôh¿ jõcƒf¬ ‘ S°ÉMá aæó¥

U¢3

e«óG¿ Gdàëôjô jæà؆¢ V°ó ''G’f≤ÓÜ Y∏≈ G’EQGOI Gdû°©Ñ«á''

eôS°» QF«ù°É Ÿü°ô.. hT°Ø«≥ GCj†°É!¯ G÷«û¢ j¡óO HÉS°àîóGΩ Gd≤ƒI V°ó ''G’EV°ôGQ HÉŸü°Édí Gd©Éeá hGÿÉU°á''

U¢11

eû°μ∏á e©ÉOdá Gdû°¡ÉOGä ZÒ e£ôhMá,ZÓΩ Gd∏¬ jμû°∞:

''GCS°ÉJòI G’CRgô Yôb∏ƒGG’CFªá G÷õGFôjÚ ’CS°ÑÉÜ ›¡ƒdá''

Page 2: Journal   alfadjr du 23.06.2012

2Gdù°Ñâ32LƒG¿ 2102ΩGdªƒGa≥d`3T°©ÑÉ¿ 3341g``

[email protected]

GdƒWæ»

H©ó ŒóO GŸØÉhV°Éä HÚ Gd£ôaÚ eƒDNôG

G’EaôGê Yø bæü°π G÷õGFô ÃÉ‹h6eø eôGa≤«¬ G’CS°Ñƒ´ GŸ≤Ñπ

Y∏ªâ ''GdØéô'' eø eü°ÉOQ Ló e£∏©á,GC¿ Môcá G÷¡ÉO hGdàƒM«ó ‘ ZôÜ GEaôj≤«É,S°àØôê Yø bæü°πG÷õGFô ÃÉ‹ h6eø e©Éhf«¬ ‘ Z†°ƒ¿ G’CS°Ñƒ´ GŸ≤Ñπ,hPd∂ H©ó Œójó GŸØÉhV°Éä H«æ¡É hHÚ ‡ã∏»Gdù°∏£Éä G÷õGFôjá,e桺 hS°£ÉA eø Oh∫ T°≤«≤á hU°ój≤á HÉdù°ÉMπ G’Eaôj≤».

¯ Jû°Ò e©∏ƒeÉä T°Ñ¬ eƒDcóI HëƒRIeü°ÉOQ ''GdØéô'' GC¿ S°Éjù°» HƒYÓΩ,bæü°π G÷õGFô ÃÉ‹ h6eø eôGa≤«¬Ãü°Édí Gd≤æü°∏«á G÷õGFôjá Ãójæá ZÉhT°ªÉ∫ eÉ‹,S°«Øôê Y桺 Hëô gòGG’CS°Ñƒ´ eø Wô± Môcá G÷¡ÉO

hGdàƒM«ó eæò 5GCaôjπ GŸÉV°»,hPd∂H©ó ‚Éì GŸØÉhV°Éä Gdà» Gf£∏≤âG’KæÚ GŸÉV°» HÚ ‡ã∏» G÷õGFô e桺GCY«É¿ heû°Éjï bÑÉFπ Gd£ƒGQ¥ ‘

flà∏∞ Oh∫ eæ£≤á Gdù°ÉMπ G’Eaôj≤»e™ YæÉU°ô G÷¡ÉO hGdàƒM«ó Gdà» –àéõGdóH∏ƒeÉS°«Ú G÷õGFôjÚ,hGS°àÑ©óäfØù¢ GŸü°ÉOQ GC¿ Jμƒ¿ G÷õGFô bó Oa©â

aójá J£Ñ«≤É d∏ªÑóGC Gdò… JàÑæÉ√ hJƒbó’CL∏¬ Mª∏á Ohd«á dàéØ«∞ eæÉH™G’QgÉÜ hG÷ôÁá Gd©ÉHôI d∏ëóhO,M«å

cÉfâ LªÉYá G÷¡ÉO hGdàƒM«ó ‘ ZôÜGEaôj≤«É,Gdà涫º G’EQgÉH» Gdò… X¡ôd∏ƒLƒO HÉŸæ£≤á ‘ GCcàƒHô GŸÉV°»,

W∏Ñâ aójá H≤«ªá 51e∏«ƒ¿ GChQh G¤LÉfÖ T°ôh• HÉ’EaôGê Yø eù°ÉLÚGES°Óe«Ú HÉ÷õGFô,hgƒ eÉ Jμƒ¿ bó

Qa†°à¬ G÷õGFô Lª∏á hJØü°«Ó ‘ eÉ…GŸÉV°»,eÉ GCOi G¤ J©Ì GŸØÉhV°Éä

Mù°Ö GdÑ«É¿ GdãÉÊ ÷ªÉYá G÷¡ÉOhGdàƒM«ó Gdò… fû°ôJ¬ hcÉdá G’CfÑÉAGdØôfù°«á bÑπ GC¿ JàéóO GŸØÉhV°Éä HëôG’CS°Ñƒ´ G’CNÒ,Mù°Ö eÉ GCaÉO H¬ fÉW≥fØù¢ Gdà涫º dƒcÉdá aôGfù¢ HôS¢. hJÉCJ»

gò√ GŸ©∏ƒeÉä Hû°ÉC¿ G’EaôGê Yø bæü°πG÷õGFô ÃÉ‹ h6eø e©Éhf«¬ H¨Éh GŸÉd«á

‘ Gdƒbâ Gdà» f≤∏â eü°ÉOQ GC¿ haó eæ¬LªÉYá GCfü°ÉQ Gdójø GŸÉd«á ÃÉ‹ Jæ≤π G¤G÷õGFô ŸæÉbû°á YóO eø GŸ∏ØÉä e™Gdù°∏£Éä G÷õGFôjá eæ¡É GŸ∏∞ G’Ceæ»Gdà» –ôU¢ Y∏«¡É G÷õGFô eæò S°æƒGä,

cªÉ cÉfâ G÷õGFô eø HÚ GdôGa†°Ú ŸÑóGCGdàóNπ Gd©ù°μô… G’CLæÑ» d؆¢ GdæõG´

‘ eÉ‹ e™ Qa†¢ J≤ù°«ª¡É,cªÉ GCOibÑπ gòG Gdƒaó GdƒRjô G’Ch∫ RjÉQI G¤G÷õGFô hGdà≤≈ a«¡É GdôF«ù¢ HƒJØ∏«≤á

hGdƒRjô G’Ch∫ GCMªó GChjë«≈ M«å LóO‘ Jü°ôjëÉä U°ëØ«á NÓ∫ gò√

GdõjÉQI GC¿ eÉ‹ Jù°àû°Ò G÷õGFô bÑπ GC…N£ƒI JàîògÉ ‘ G’CReá Gdà» J©«û°¡É.

GQJØÉ´ Mü°«∏á JÉNƒNâ GEd≈51GEQgÉH«É H«æ¡º e¡æóS¢ G’Nà£ÉaÉä

0001Læó… GEV°É‘ dàªû°«§ e©Ébπ OQhcóG∫ hGdÑëå Yø3GCeôGA GBNôjø Hà«õ… hRh

¯ U°∏â GCeù¢ GeóGOGä Yù°μôjábóQä HëƒG‹ 0001Læó… GEV°É‘ GE¤h’já J«õ… hRh H¡ó± T°ø Yª∏«ÉäYù°μôjá hGS°©á YÈ GŸôJØ©Éä G÷Ñ∏«áGdØÉU°∏á dƒGS°«∞ hU°ƒ’ G¤ ZÉjáHæ» OhGdá hJÉNƒNâ.

hbÉdâ eü°ÉOQ GCeæ«á Ãæ£≤á Gd≤ÑÉFπd∏Øéô,GE¿ Gd©ª∏«á GS°à©ªπ a«¡É

flà∏∞ G’S°∏ëá G◊ôH«á Gdã≤«∏á eøeóQYÉä haô¥ flàü°á ‘ JØμ«∂G’Cd¨ÉΩ G¤ LÉfÖ aô¥ eø GŸû°ÉI eøGCLπ GdàƒZπ haôV¢ Gdù°«£ôI Y∏≈

Yójó GŸæÉaò GdμÈi GdôGH£á HÚGŸæ£≤àÚ he≤ô Gdƒ’já J«õ… hRh Y∏≈GC¿ jຠGd«ƒΩ G’S°àæéÉO HØô¥ eøGŸ¶∏«Ú hH©ó√ Gdû°ôh´ ‘ bü°∞

Lƒ… eμã∞ Ÿ©Ébπ GCJÑÉ´ YÑó GŸÉd∂OQhcóG∫ Hƒ’já J«õ… hRh,H¡ó±GEL¡ÉV¢ GCjá fiÉhdá GEQgÉH«á eø T°ÉCf¡ÉGS°à¡óG± eæû°ÉCI bÉYójá HÉŸæ£≤á.

hGCV°Éaâ PGä GŸü°ÉOQ ‘ PGä Gdù°«É¥GC¿ Mü°«∏á Gd©ª∏«á Gd©ù°μôjá Gdà»HÉT°ôä a«¡É bƒGä G’Ceø GŸû°Îcá eæòG’CQH©ÉA GŸæü°ôΩ YÈ eôJØ©ÉäJÉNƒNâ HÑæ» OhGdá bó hU°∏â GE¤ 51GEQgÉH«É H«æ¡º GCeÒ Ãæ£≤á GdƒS°§

hjà©∏≥ G’eô HÉŸóYƒ ''∑. fiªó''GŸ©ôh± ‘ G’ChS°É• G’EQgÉH«á Ãìdуcù°Ò Gdò… cÉ¿ bó Gdàë≥ HÉd©ªπGŸù°∏í eæò bôGHá 81S°æá. hgƒ jæëóQ

eø eæ£≤á S°«ó… f©ªÉ¿ Gjø cÉ¿ Y∏≈QGCS¢ S°ôjà¡É hH©ó√ YÚ Y∏≈ QGCS¢S°ôjá S°«ó… Y∏» HƒfÉÜ Gdæû°£á –âdƒGA cà«Ñá GdæƒQ. hbÉdâ eü°ÉOQfÉ GE¿G’eÒ GŸ≤†°≈ Y∏«¬ jμƒ¿ Y∏≈ YÓbá

hW«óI e™ G’eÒ GdƒWæ» d∏à涫º YÑó

GŸÉd∂ OQhcóG∫,Gdò… j©ó eóHôG’Nà£ÉaÉä hfü°Ö G◊ƒGLõ GŸõjØáÃæ£≤á GdƒS°§ hNü°ƒU°É Hà«õ… hRhGdà» jæû°§ a«¡É eæò S°æƒGä hGdò…jμƒ¿ GŸóHô Qbº hGMó d©ª∏«ÉäG’Nà£ÉaÉä Gdà» GS°à¡óaâ QLÉ∫ GŸÉ∫

hG’YªÉ∫ he≤ÉhdÚ H©ó Gd≤†°ÉA Y∏≈GCHôR Gd≤«ÉOjÚ ‘ Gdà涫º GŸù°∏íGdæû°£Ú Hà«õ… hRh.

jëóç gòG a» Gdƒbâ Gdò…GS°àæØôä eü°Édí Gdé«û¢ bƒGYógÉHëãÉ Yø Gd©æÉU°ô G’EQgÉH«á G’CNôiGdØÉQI Gd≈ LÉfÖ GdªôcÑá Gdà» JºJé¡«õgÉ H≤ôGHá 2Wø eø GdªàØéôGähGdà» jé¡π dëó Gdù°ÉYá eμÉf¡É.

hJû°«ô GBNô Gdª©£«Éä GdªàƒaôIdójæÉ GC¿ YæÉU°ô Gdé«û¢ Gdà» cãØâ eø

Yª∏«ÉJ¡É Gd©ù°μôjá hfü°Ñ¡É deóQYá YÑô Gd£ô¥ GdƒWæ«á GdμÑôi

hMà≈ Gdƒ’F«á bó QU°óä JëôcÉäeû°Ñƒgá d`` 3GCeôGA GBNôjø V°ªøGdéªÉYá G’QgÉH«á Gdà» hb©â a»

cª«ø NÓ∫ Gd«ƒe«ø G’CN«ôjø Hªæ£≤áJÉNƒNâ hjéô… GdÑëå Y桺 HæÉA

Y∏≈ Jü°ôjëÉä GCMó G’EQgÉH««ø Gdò…GChb∞ NÓ∫ fØù¢ Gd©ª∏«á Gd©ù°μôjáGdæÉLëá ’S°«ªÉ hGC¿ G’QgÉH««ø Y∏≈

YÓbá HÉd¡éƒΩ Gdªù°∏í Gdò… GS°à¡ó±eƒDNôG e≤ô… GCeø GdóGFôI hGdû°ôWáGd≤†°ÉF«á HƒGS°«∞,cªÉ GC¿ bƒGäGdé«û¢ Jμƒ¿ bó GCS°≤£â X¡«ôI GCeù¢GEQgÉH««ø GBNôjø OGNπ e©Éb∏¡º HØ©πG’S°∏ëá GdëôH«á Gdªù°à©ª∏á,GE’ GC¿

YæÉU°ô G’eø dº jàªμæƒG eø hdƒêGCOZÉ∫ JÉNƒNâ NƒaÉ eø GT°àÑÉ∑

eØÉLÅ bó jü°óQ eø Wô± Gdªù°∏ë«øGdªàƒGLójø OGNπ e©Éb∏¡º.

¯ LªÉ∫ Yª«ôhT¢

fiμªá G÷æÉjÉä JØàí ›óOG e∏∞ fiÉhdá GZà«É∫ QF«ù¢ G÷ª¡ƒQjá HÑÉJæá

¯ JØàí fiμªá G÷æÉjÉä Û∏ù¢ b†°ÉAHÉJæá,HóGjá Gdû°¡ô GŸ≤Ñπ,e∏∞ fiÉhdáGZà«É∫ QF«ù¢ G÷ª¡ƒQjá,YÑó Gd©õjõHƒJØ∏«≤á,‘ G’fØéÉQ G’QgÉH» Gdò…gõ eójæá HÉJæá,jƒΩ Gdù°ÉOS¢ S°ÑàªÈeø S°æá 7002hbó N∏∞ M«æ¡É GCRjó eø071Lôjí h52bà«Ó GChd¡º V°ÉH§Gdû°ôWá Gd£Égô b£É± Gdò… GCeù°∂HÉ’fàëÉQ… GŸƒcπ HÉd©ª∏«á ''H∏õQ¥Gd¡ƒGQ…'' ◊¶Éä bÑπ GC¿ j≤ƒΩ gòGG’CNÒ hS°§ Lª™ eø GŸƒGWæÚ bôjÑÉ

eø S°ƒ¥ M» 48eù°μæÉ HéƒGQGŸù°éó Gd©à«≥,hgƒ GŸù°ÉQ Gdò… cÉ¿

eø GŸØÎV¢ GC¿ jù°∏μ¬ GdôF«ù¢ jƒe¡É‘ GdõjÉQI Gdà» bÉOJ¬ GE¤ h’já HÉJæá.

hS°àæ¶ô fiμªá G÷æÉjÉä ‘Gd≤†°«á ›óOG H©ó GC¿ hL¡â GS°àóYÉAd` 7eà¡ªÚ gº )ñ.ñ(,72S°æá,)Ω.´(,13S°æá,)ñ. h(,43S°æá,)Ω.´(,82S°æá,)∫. g`(,43S°æá,)ñ. Ü(,53S°æáh)T¢. ±(,23S°æá,ÙÉcªà¡º Hࡪá

fiÉhdá Gd≤àπ Gd©ªó… e™ S°Ñ≥G’EU°ôGQ hGdÎU°ó hGd≤àπ Gd©ªó… e™S°Ñ≥ G’EU°ôGQ hGdÎU°ó hG÷ôhì

Gd©ªójá hGS°à©ªÉ∫ GŸàØéôGä ‘GCeÉcø Yªƒe«á hJù°«Ò J涫º GEQgÉH»;

M«å J†°ªø bôGQ G’EMÉdá GCS°ªÉAgºcªàƒQWÚ ‘ Gd≤†°«á hbó cÉfƒG ‘MÉdá aôGQ bÑπ GC¿ jຠJƒb«Ø¡º hGEYÉOI

fiÉcªà¡º.jòcô GC¿ GÙμªá Gfà¡â ‘ L∏ù°à¡É

GŸæ©≤óI jƒΩ 22Ojù°ªÈ 0102GE¤ GEOGfáGŸà¡º G’Ch∫ )R. hd«ó(,03S°æá,H©≤ƒHáG’EYóGΩ,hY≤ƒHá 51S°æá S°éæÉ fÉaòG

‘ M≥ cπ eø GŸà¡ªÚ)P. Ω. ŸÚ( h)´.gû°ÉΩ( hÃÑ∏≠ 001e∏«ƒ¿ S°æૺ ZôGeá ,a«ªÉ GCOjø GŸà¡º )ñ. YªÉO( H` 5S°æƒGäS°éæÉ fÉaòG hGS°àØÉO hGdó√ )ñ. Y∏»( eøG’EaôGê H©ó Gf≤†°ÉA eóI Gd©≤ƒHáGdü°ÉOQI V°ó√ H` 3S°æƒGä S°éæÉ fÉaòG

hbó Mμº HÉ’EYóGΩ Y∏≈ cπ eø YÑóGŸÉd∂ OQhcóG∫ GŸμæ≈ HÉCH» eü°©Ö

YÑó GdƒOhO hY∏» e¡ÒI GŸμæ≈ HÉCH»QhGMá GCeÒ cà«Ñá GŸƒä HéÑπ hS°à«∏»GŸæ†°ƒjá –â dƒGA eÉ j©ô± HÉd≤ÉYóI

‘ HÓO GŸ¨ôÜ G’ES°Óe» ’Jü°Éd¡ªÉGŸÑÉT°ô HÉdƒbÉF™.

¯ WÉQ¥ Qb«≥

¯ QT°«ó. ì

GZà«É∫ T°ôW» hLôì GBNôjø‘ géƒΩ GEQgÉH» hS°§ eójæá GdуjôI

¯ J©ôV°â OhQjá d©æÉU°ô Gdû°ôWáGd≤†°ÉF«á Hƒ’já GdуjôI,aéô GCh∫GCeù¢ Gÿª«ù¢ G¤ GYàóGA GQgÉH» N∏∞

e≤àπ T°ôW» hLôì GBNôjø,Mù°Ö eÉY∏ªà¬ GdØéô eø eü°ÉOQ GCeæ«áeƒKƒbá,e†°«Øá GC¿ Gd©ª∏«á hb©âYæóeÉ JôU°ó GEQgÉH«ƒ¿ –ôcÉäeü°Édí G’Ceø Gdà» cÉfâ ‘ e¡ªáYªπ d«àº GWÓ¥ hGHπ eø GdôU°ÉU¢U°ƒH¡º eÉ N∏∞ hbƒ´ GT°àÑÉ∑ OGΩ

bôGHá fü°∞ S°ÉYá. hGCV°Éaâ PGäGŸü°ÉOQ GC¿ GŸù°∏ëÚ cÉfƒG Y∏≈ eÏ

eôcÑá eø fƒ´ eÉS°àÒ ” S°ôbà¡Éd«∏á G’CQH©ÉA GE¤ Gÿª«ù¢ ‘ MÉLõeõj∞ hbó ” –ƒjπ GŸü°ÉHÚ GE¤eù°àû°Ø≈ fiªó HƒV°«É± ‘ GdƒbâGdò… T°ôYâ eü°Édí G’Ceø ‘ –≤«≥

e©ª≥ d∏ƒU°ƒ∫ G¤ eæØò… gòGGd©ªπ G÷ÑÉ¿.

¯ LªÉ∫ YªÒhT¢

5S°æƒGä S°éæÉ dÓEQgÉH» GCHƒ Gdƒd«ó GCeÒ cà«Ñá ''GdØàí''

HÚ Gdù°éø ZÒ GdæÉaò hNªù¢ S°æƒGä fÉaòILæÉjÉä Gd©ÉU°ªá Jü°óQ GCMμÉe¡É Gdæ¡ÉF«á

‘ e∏∞ Jü°ójô GdæØÉjÉä G◊ójójá

¯ GCOGfâ g«Äá fiμªá G÷æÉjÉä Ãé∏ù¢b†°ÉA h’já GCΩ GdуGb» ‘ S°ÉYáeàÉCNôI f¡Éjá G’CS°Ñƒ´ GŸÉV°» H` 5S°æƒGä S°éæÉ fÉaòG eàуYá H¨ôGeáJæØ«òjá c©≤ƒHá Yø G’J¡ÉeÉä GŸƒL¡ádÓEQgÉH» GCeÒ cà«Ñá GdØàí GCHƒ Gdƒd«óGdÑÉd≠ eø Gd©ªô 43S°æá hjæëóQ eø

eæ£≤á Kæ«á Gd©ÉHó Hƒ’já HÉJæá YøJ¡ªá LæÉjá G’fîôG• ‘ LªÉYáGEQgÉH«á J©ªπ Y∏≈ RQ´ GdôYÖ hGdØõ´

‘ GChS°É• Gdù°μÉ¿ GŸàуYá HéæëáMªπ S°Óì fÉQ… eø Gdü°æ∞ GdôGH™hPNÒI Oh¿ QNü°á ‘ bÑπ GŸóGh’ähGdæ£≥ HÉ◊μº Gdàªù°â f«ÉHá GÙμªáhNÓ∫ eôGa©à¡É Hàù°∏«§ Y≤ƒHá 8S°æƒGä S°éæÉ fÉaòG. b†°«á fiÉcªáG’EQgÉH» GCHƒ Gdƒd«ó hGEOGfଠHîªù¢S°æƒGä S°éæÉ fÉaòG eø Wô± ›∏ù¢b†°ÉA GCΩ GdуGb» LÉAä GKô Jù°∏«ºGŸ©æ» dæØù°¬ NÓ∫ G’CS°Ñƒ´ G’Ch∫ eøT°¡ô GCcàƒHô 0102GE¤ eü°Édí G’CeøHîæû°∏á,GCjø cÉ¿ jëƒR Y∏≈ S°ÓìfÉQ… eø fƒ´ cÓT°æ«μƒ± GEV°Éaá GE¤

051NôWƒT°á MôH«á M«á H©ó GC¿ fû°§dù°æƒGä YójóI e™ G÷ªÉYÉä G’EQgÉH«áGŸù°∏ëá eæò H∏ƒZ¬ S°ø GdãÉeæá Yû°ôI

hbó cÉ¿ HóGjá gòG G’CNÒ ha≤Édàü°ôjëÉJ¬ Gdà» bóe¡É Y≤Ö Jù°∏«ºfØù°¬HóGjଠa» Gd©ªπ Gdªù°∏í eøeæ£≤á LÑπ JÉZóI HÑÉJæá Jëâ dƒGAGdéªÉYÉä Gdù°∏Ø«á d∏óYƒI hGd≤àÉ∫

hH©ógÉ Gd≤ÉYóI a» HÓO Gdª¨ôÜG’ES°Óe» Gdà» cÉ¿ jàõYª¡É GBfòG∑

YÑó GdôRG¥ GdÑÉQG dàù°æó GEd«¬ a» HóGjáG’Ceô e¡ªá GdóYº hG’ES°æÉO bÑπ Jƒd«¬GEeÉQI cà«Ñá GdØàí GdæÉT°£á Hƒ’jÉäGdû°ô¥ GdéõGFô… HÉJæá hHù°μôI

hJÑù°á hNæû°∏á. hfØ≈ Gdªà¡º NÓ∫GdàëôjÉä eû°ÉQcଠa» GC… YªπGELôGe» HÉS°àãæÉA M†°ƒQ√ d∏©ª∏«ÉäG’EQgÉH«á Oh¿ GC¿ jàƒQ• a» Gd≤àπ

eƒDcóG GC¿ G’CS°∏ëá cÉfâ J≤àæ≈ eøGdëóhO GdéõGFôjá GdªÉd«á hGdàëÉb¬

cÉ¿ GS°àæÉOG GEd≈ aàÉhi U°ÉOQI YøT°«ƒñ eø Læù°«á eƒQjàÉf«á.

¯ Gd情 S°©ÉO…

¯ GCOGfâ eëμªá LæÉjÉä Gd©ÉU°ªáGdªà¡ª«ø GdªàÉH©«ø a» b†°«á Jü°ójô

162Wø eø GdæØÉjÉä Gdëójójá hZ«ôGdëójójá H£ôj≤á Z«ô bÉfƒf«á HÉCMμÉΩJôGhMâ eÉH«ø 81T°¡ôG MÑù°É Z«ôfÉaò,3S°æƒGä fÉaòI hNªù¢ S°æƒGäS°éæÉ. hcÉ¿ GdæÉFÖ Gd©ÉΩ Gdàªù¢Y≤ƒHÉä hU°∏â GEd≈ Gdù°éø GdªƒDHódÑ©†¢ Gdªà¡ª«ø Yø LæÉjÉä GdàõhjôhGS°à©ªÉ∫ GdªõhQ a» eëôQGä GEOGQjá,

G’EgªÉ∫ GdªƒDO… dàÑójó GCeƒG∫ Yªƒe«á,eîÉdØá Môcá QhDhS¢ G’CeƒG∫ eø hGEd≈GdîÉQê. hcÉ¿ Gdªà¡ªƒ¿ GCfμôhG eÉfù°Ö Gd«¡º eø J¡º,eü°ôjø Y∏≈HôGAJ¡º,hH¡òG Jμƒ¿ eëμªá LæÉjÉäGd©ÉU°ªá GCZ∏≤â f¡ÉF«É e∏ØÉ GCKÉQ V°éá

cÑ«ôI Hªójôjá GdéªÉQ∑ Y∏≈ GYàÑÉQ GC¿21GEWÉQG eø GdéªÉQ∑ hHªîà∏∞ GdôJÖJƒQWƒG a» Gdª∏∞.

¯ ›«ó eü°£Ø≈

hRjô Hôj£ÉÊ ‘ G÷õGFô ŸæÉbû°á GdƒV°™ GŸÎO… Y∏≈ G◊óhO G÷æƒH«á¯ jû°ô´ jƒΩ Zó G’CMó hRjô GÿÉQL«áGdÈj£ÉÊ GŸμ∏∞ Hû°ƒDh¿ Gdû°ô¥G’ChS°§,GCd«ù°â HÒä,‘ RjÉQI GE¤G÷õGFô hgòG dÑëå b†°ÉjÉ G’EQgÉÜ

hGdƒV°™ ‘ T°ªÉ∫ eÉ‹. hbÉ∫ Gdù°ØÒGdÈj£ÉÊ dói G÷õGFô,eÉQJø QhHÒ,

NÓ∫ JóT°«æ¬ ŸóQS°á dà©∏«º Gd∏¨áG’‚∏«õjá Hƒ’já HéÉjá T°ôb» G÷õGFô,GE¿GCd«ù°â HÒä S°«Ñëå e™ GŸù°ƒDhdÚ ‘G÷õGFô S°Ñπ OYº Hôj£Éf«É d∏éõGFô ‘

eƒGL¡á GdàƒJô G’Ceæ» Gd≤ÉFº ‘ eæ£≤áT°ªÉ∫ eÉ‹ H©ó S°«£ôI Môcá G’CRhGO

h›ªƒYÉä eà£ôaá cà涫º ''Gd≤ÉYóI‘ HÓO GŸ¨ôÜ G’ES°Óe»'' hMôcá

''GCfü°ÉQ Gdójø'' hMôcá G÷¡ÉO hGdàƒM«ó‘ ZôÜ GEaôj≤«É Y∏≈ GŸæ£≤á eæò f¡Éjá

eÉQS¢ GŸÉV°». hGCcó GdóH∏ƒeÉS°»GdÈj£ÉÊ GC¿ HÓO√ J≤∞ GE¤ LÉfÖ G÷õGFô

‘ gò√ GŸôM∏á G◊ôLá LóG hg» JóQS¢G’Bd«Éä Gdù°«ÉS°«á hGdóH∏ƒeÉS°«á hMà≈Gd©ù°μôjá Gdà» Jù°ªí d∏éõGFô HÉdƒbƒ±

‘ hL¬ Gdà¡ójóGä Gd≤ÉOeá eø G÷æƒÜ.hGChV°í GC¿ dæó¿ b∏≤á LóG Hû°ÉC¿ GdƒV°™GŸàƒJô ‘ eæ£≤á Gdù°ÉMπ Gdà» J¡óO

Gdù°ÓΩ d«ù¢ ‘ GŸæ£≤á h‘ eæÉW≥GChS°™ eø Gd©É⁄ eû°ÒG GE¤ GC¿ G÷õGFôJ©àÈ eø GCcÈ GŸà†°ôQjø Hëμº MóhOgÉG÷¨ôGa«É hGdàõGeÉJ¡É Gdóhd«á ÃμÉaëáG’EQgÉÜ. hGCcó GdóH∏ƒeÉS°» GdÈj£ÉÊ GC¿HÓO√ –Ñò G◊π Gdù°∏ª» HÚ G◊μƒeáGŸôcõjá ‘ eÉ‹ hMôcá G’CRhGO Gdà»Jù°«£ô Y∏≈ eæ£≤á T°ªÉ∫ eÉ‹ hGCY∏æâGEbÉeá Ohdá eù°à≤∏á d∏£ƒGQ¥ ‘ GŸæ£≤á

eø GCLπ G’Ceø hG’S°à≤ôGQ hG◊ØÉ® Y∏≈hMóI eÉ‹.

¯ Mù°«Ñá. Ü

Page 3: Journal   alfadjr du 23.06.2012

¯ cû°∞ hRjô Gdû°ƒDh¿ Gdójæ«áhG’Chbɱ,‘ Jü°ôjí U°ëØ» Y∏≈gÉeû¢ GdóhQI GdàóQjÑ«á dÓFªáGŸƒL¡Ú ’EYªÉQ GŸù°ÉLó HØôfù°É GC¿''hRGQI Gdà©∏«º Gd©É‹ g» G÷¡áGdƒM«óI Gıƒdá ’EY£ÉA GŸ©ÉO’äd∏û°¡ÉOGä''.

hGCT°ÉQ GdƒRjô GE¤ GC¿ GEOGQJ¬ cÉfâ bóH©ãâ H`05GEeÉeÉ ŸàÉH©á GdóQGS°áHÉ÷Ée™ G’CRgô HÉ÷ª¡ƒQjá GŸü°ôjá

ZÒ GCf¡º hLóhG U°©ƒHÉä heû°Écπeø L¡á G÷ÉfÖ GŸü°ô… a≤ôQhG Gd©ƒOIGE¤ GdƒWø,eù°àÑ©óG ‘ Pd∂ ''hLƒO

eû°Écπ eÉd«á GCh GCNôi eà©∏≤á Ãù°àƒiGdàëü°«π Gd©∏ª» J©«≥ gƒD’A G’CFªá

‘ eàÉH©á OQGS°à¡º gæÉ∑''.hGCT°ÉQ GdƒRjô GS°àæÉOG GE¤ J≤ÉQjô

he©∏ƒeÉä H∏¨â Gdù°∏£Éä G÷õGFôjáGE¤ GC¿ ''GCS°ÉJòI G’CRgô gº eø bÉeƒGH©ôb∏á G’CFªá G÷õGFôjÚ ’CS°ÑÉÜ cãÒIh›¡ƒdá ‘ fØù¢ Gdƒbâ''.

dÓET°ÉQI cÉ¿ T°«ï G’CRgô bó bóΩdù°ØÒ G÷õGFô HÉd≤ÉgôI,fòjô Gd©ôHÉh…,

‘ e£∏™ T°¡ô LƒG¿ G◊É‹,QS°Édá

◊π eû°μ∏á ''YóΩ GYÎG± H©†¢G÷¡Éä ‘ G÷õGFô HÉdû°¡ÉOGäG’CRgôjá'',WÉdÑÉ eæ¬ ''Jòd«πGdü°©ƒHÉä hGd©≤ÑÉä Gdà» J≤∞ GCeÉΩ

Yªπ G◊ÉU°∏Ú Y∏≈ T°¡ÉOGä G’CRgôeø G÷õGFôjÚ H©ó YƒOJ¡º GE¤G÷õGFô'',cªÉ cÉ¿ bó J©¡ó T°«ïG’CRgô GCMªó Gd£«Ö HõjÉOI GŸ≤ÉYó

Gıü°ü°á d∏éõGFôjÚ NÓ∫ GdØÎIGd≤ÉOeá ÃÉ jîóΩ G÷ÉfÑÚ.

eø L¡á GCNôi S°«àƒL¬ bôjÑÉ aƒêeø G’CFªá G÷õGFôjÚ d©ªÉQI GŸù°ÉLó

‘ aôfù°É ŸóI GCQH™ S°æƒGä,Mù°Ö eÉGCaÉO H¬ hRjô Gdû°ƒDh¿ Gdójæ«á hG’Chbɱ,

hPd∂ GHàóGA eø GdØÉ— Lƒj∏«á Mù°ÖfØù¢ GŸü°óQ.

3 Gdù°Ñâ32LƒG¿ 2102ΩGdªƒGa≥d`3T°©ÑÉ¿ 3341g``

[email protected]

eû°μ∏á e©ÉOdá Gdû°¡ÉOGä ZÒ e£ôhMá,ZÓΩ Gd∏¬ jμû°∞

''GCS°ÉJòI G’CRgô Yôb∏ƒG G’CFªá G÷õGFôjÚ ’CS°ÑÉÜ ›¡ƒdá''GCcó hRjô Gdû°ƒDh¿ Gdójæ«á hG’Chbɱ,HƒYÑó Gd∏¬ ZÓΩ Gd∏¬,GC¿ ''eû°μ∏á e©ÉOdá T°¡ÉOGä Gd£∏ÑáG÷õGFôjÚ Gdòjø jóQS°ƒ¿ HéÉe™ G’CRgô ZÒ e£ôhMá HàÉJÉ HÉ÷õGFô'',e†°«ØÉ GC¿ GCS°ÉJòI G’CRgô

hV°©ƒG Gd©ójó eø Gd©ôGb«π dÓCFªá G÷õGFôjÚ ’CS°ÑÉÜ hU°Ø¡É HÉÛ¡ƒdá.¯ QT°«ó MªÉOh

GdƒWæ»Gd©ù°μô… jù°à¨π OhQI Gdªé∏ù¢ GdƒWæ» d∏ôO Y∏≈ Gdà«ÉQ Gdª©ÉQV¢

''GBjâ GCMªó eù°à¡ó± hfàëói bóeÉAG◊õÜ HÉd©ƒOI GE¤ a«óQGd«ÉJ¡º''

¯ N«º Y∏≈ GaààÉì GCT°¨É∫ GdóhQIGd©ÉOjá d∏ªé∏ù¢ GdƒWæ» ÷Ñ¡á Gd≤ƒiG’T°ÎGc«á,GCeù¢,QO a©π G◊õÜ Y∏≈GdÑ«É¿ GŸû°Î∑ Gdò… hb©¬ b«ÉOjƒ¿S°ÉH≤ƒ¿ a«¬,eæà≤ójø JƒL¡¬ G÷ójó,a≤ó Qcõ Gdù°μôJÒ G’Ch∫ Y∏»Gd©ù°μô…,‘ LõA cÑÒ eø eóGN∏à¬G’aààÉM«á d¡ò√ GdóhQI,Y∏≈ GdôO Y∏≈GCU°ëÉH¬,QZº GCf¡º ’ jæઃ¿ GE¤G◊õÜ hd«ù¢ eø M≤¡º GdàóNπ ‘T°ƒDhf¬ GdóGN∏«á.

hLÉAä Gdμ∏ªá G’aààÉM«á Gdà»GCd≤ÉgÉ Y∏» Gd©ù°μô…,‘ GaààÉìGCT°¨É∫ GdóhQI Gd©ÉOjá d∏ªé∏ù¢GdƒWæ»,GŸæ©≤óI GCeù¢ HÉŸ≤ô GdƒWæ»d∏ëõÜ,‘ U°«¨á QO Y∏≈ GdÑ«É¿ Gdò…GCU°óQ√ G’CQH©ÉA GŸæü°ôΩ,cπ eøGdù°μôJÒ G’Ch∫ Gdù°ÉH≥ eü°£Ø≈HƒgÉO±,hGdù°μôJÒjø Gdù°ÉH≤Ú Y∏»

côHƒYá hLƒO… e©ªô…,j≤ÎMƒ¿YÈ√ J涫º d≤ÉA j†°º cπ G’CWôG±hG’EWÉQGä hGŸæÉV°∏Ú ‘ G◊õÜŸæÉbû°á eÉ j©àÈhf¬ ''GCReá N£ÒI'' ÁôH¡É G’CaÉaù¢,Hù°ÑÖ NôhL¬ Yø N£¬Gdù°«ÉS°» GŸ©ÉQV¢ d∏ù°∏£á eø NÓ∫

eû°ÉQcଠ‘ G’fàîÉHÉä Gdàû°ôj©«á.hHóG hGV°ëÉ JƒJô Gd≤«ÉOI G◊Éd«á eø

gòG Gdàëô∑,HÉYÎG± Y∏» Gd©ù°μô…,HÉC¿ ''Gd≤«ÉOI eù°à¡óaá ‘ GŸ≤ÉΩ G’Ch∫,Oh¿ GS°àãæÉA QF«ù°¡É Mù°Ú GBjâGCMªó'',he£ÉdÑଠGCY†°ÉA GÛ∏ù¢GdƒWæ» H`''GJîÉP GdàóGHÒ GdÓReá

hGdæ¶ô ‘ GdÑ©ó G◊≤«≤» d¡ò√ G◊ª∏áV°ó G◊õÜ''.

hbÉ∫ Gdù°μôJÒ G’Ch∫ GEf¬ ''QZºGd¡éªÉä Gdà» jà©ôV¢ d¡É G◊õÜ,

hQZº cπ Gd©ôGb«π hcπ G◊ªÓä eøOGNπ hNÉQê G◊õÜ Gdà» J≤ƒΩ H¡ÉH©†¢ hS°ÉFπ G’EYÓΩ,hbæƒGäa†°ÉF«á,hbóeÉA ‘ G◊õÜ,GE’ GC¿G’CaÉaÉS¢ ‘ MÉdá GEYÉOI J©ÑÄá hŒª™'',

e©∏æÉ ‘ gòG Gdù°«É¥ –ój¬ ÷ªÉYá

eü°£Ø≈ HƒgÉO±,HÉd©ƒOI GE¤a«óQGd«ÉJ¡º h''eƒGL¡á GŸæÉV°∏ÚGdòjø Mª∏ƒgº hGdòjø Jî∏ƒG gº Y桺a«ªÉ H©ó Hîéπ''.

hMÉh∫ Gd©ù°μô… JÑ«É¿ eói GdàØɱeæÉV°∏» G’CaÉaÉS¢ Mƒ∫ aμôI eƒGL¡áGŸû°ÉQcÚ eø G◊õÜ ‘ gò√ ''G◊ª∏áGŸ†°ÉOI'',eø NÓ∫ GJîÉP ''GELôGAGäbƒjá'' V°ógº Hμπ U°ôGeá hha≥ eÉ“∏«¬ bƒGfÚ hg«Écπ G◊õÜ,hgƒ eÉGChV°ë¬ GdæÉW≥ GdôS°ª» HÉS°ºG’CaÉaÉS¢,T°Éa™ HƒY«û¢,‘ Jü°ôjí

gÉeû°» d∏ü°ëÉaá GdƒWæ«á,MÚ GCaÉO GC¿OhQI GÛ∏ù¢ GdƒWæ» J≤óΩ J≤ôjôG YøH©†¢ G◊É’ä G’f†°ÑÉW«á hS°àëóOJÉQjï GLàªÉ´ ÷æá GdƒS°ÉWá. hQOG Y∏≈Gdà«ÉQ GŸ©ÉQV¢ Ÿû°ÉQcá G◊õÜ ‘Gdàû°ôj©«Éä,bóΩ G’CeÚ GdƒWæ» G’Ch∫J£ª«æÉä Mƒ∫ Gf©μÉS°Éä gò√GŸû°ÉQcá Y∏≈ G’CaÉaÉS¢,e∏ªëÉ GE¤HóA GdàØμÒ ‘ GŸƒGY«ó G’fàîÉH«áGŸ≤Ñ∏á Y∏≈ ZôGQ GÙ∏«Éä.

hYªƒeÉ cÉfâ eóGN∏ଠQS°ÉdáS°«ÉS°«á hGV°ëá dƒb∞ RM∞ Gdà«ÉQGdóGN∏» GŸ©ÉQV¢ d∏àƒL¬ G÷ójódÓCaÉaÉS¢,H©ó GC¿ HóGC jàƒS°™ H©ƒOIGdƒLƒ√ Gd≤óÁá GŸÑ©óI eæ¬.

hS°«óQS¢ GÛ∏ù¢ GdƒWæ» Gdò…S°àæà¡» GCT°¨Éd¬ Gd«ƒΩ,GEYÉOI g«μ∏ág«ÄÉä G◊õÜ Gdà» S°àຠbÑπ J涫ºGŸƒD“ôGä G÷¡ƒjá,GŸõe™ J涫ª¡É ‘

Lƒj∏«á GŸ≤Ñπ –ù°ÑÉ d∏ªƒD“ô GdƒWæ»GÿÉeù¢,hS°«àƒê HÉEYÓ¿ ’FëáS°«ÉS°«á Gd«ƒΩ. hcÉfâ LÑ¡á Gd≤ƒiG’T°ÎGc«á bó Y≤óä GLàªÉYÉ bÑ«πGf©≤ÉO gò√ GdóhQI,dàë†°Ò L∏ù°áGÛ∏ù¢ Gdû°©Ñ» GdƒWæ» jƒΩ G’CMó,

hGdà» S°àîü°ü¢ d∏ªü°ÉObá Y∏≈fƒGÜ QhDS°ÉA QF«ù¢ GÛ∏ù¢ hG’EYÓ¿

Yø GÛªƒYÉä GdÈŸÉf«á hcòG Jæü°«ÖeμÉJÖ Gd∏éÉ¿ G’Kæà» Yû°ôI GdóGFªá.

¯ côÁá. Ü

¯ GCcó hRjô Gdû°ƒDh¿ Gdójæ«áhG’Chbɱ,HƒYÑó Gd∏¬ ZÓΩ Gd∏¬,GC¿GdƒRGQI bôQä GEjØÉO 05GEeÉeÉ dªù°ÉLóaôfù°É GdªàØôYá Yø eù°éó HÉQjù¢GdμÑ«ô,hgòG dØàôI Jªàó ’CQH™S°æƒGä,hGCcó eªã∏ƒ hRGQI GdóGN∏«áGdØôfù°«á Y∏≈ GCgª«á GMàôGΩ G’CFªád∏ªÑÉOÇ GdÓFμ«á Gdà» J©ó LƒgôGd骡ƒQjá GdØôfù°«á,JØÉOjÉ ’C…

eû°Écπ.hMù°Ö GdƒRjô,aÉE¿ GNà«ÉQG’CFªá Gdîªù°«ø,eø V°ªø 021GEeÉΩjû°ª∏¡º HôfÉeè GEeÉeá Gdªù°ÉLóGdàÉH©á dªù°éó HÉQjù¢,M«å Jàªãπ

e¡ªà¡º G’CS°ÉS°«á a» GdàƒL«¬Gdójæ» hGEeÉeá GdéÉd«á Gdªù°∏ªáHØôfù°É.

hbó LÉA Jü°ôjí HƒYÑó Gd∏¬ ZÓΩGd∏¬,HªæÉS°Ñá GdóhQI Gdàμƒjæ«ádØÉFóI 05GEeÉeÉ,Gdª≤Éeá HóGQ G’EeÉΩHÉdªëªójá jƒΩ Gdù¢,M«å J∏≤≈Gdªù°àØ«óh¿ eø HôfÉeè G’EeÉeáHÉdîÉQê Lª∏á eø GdàƒU°«ÉähG’EQT°ÉOGä,GCgª¡É Y∏≈ G’EWÓ¥YÑó GdàóNπ a» T°ƒDh¿ GdóhdáGdóGN∏«á d∏óhdá Gdª†°«Øá,JéæÖGdü°ôG´ G’EjójƒdƒL» Gd≤ÉFº H«ø

G’CMõGÜ Gdù°«ÉS°«á,GC… Gd«ª«øhGd«ù°ÉQ hJ∏≤«ø d∏éõGFôj«ø J©Éd«ºGdójø G’ES°Óe».

hKªø GdƒRjô eû°ÉQcá eªã∏«ø YøhRGQI GdóGN∏«á GdØôfù°«á a» gò√GdóhQI Gdàμƒjæ«á,eû°«ôG GEd≈ GC¿ Pd∂''Od«π Y∏≈ GgàªÉeæÉ Hàõhjó G’CFªáHÉdëù¢ GdƒWæ» hGdªóf» hG’CNÓb»hGdójæ» Mà≈ jμƒfƒG GCMù°ø S°ØôGAGdéõGFô a» GdîÉQê''.

hJéóQ G’ET°ÉQI a» gòG Gdù°«É¥,GC¿M†°ƒQ eªã∏«ø Yø hRGQI GdóGN∏«áGdØôfù°«á,LÉA H¡ó± GdëôU¢dªƒGL¡á Gdà£ô±,NÉU°á hGC¿GdóGN∏«á GdØôfù°«á bÉeâ H£ô± YóO

cÑ«ô eø G’CFªá eø GdàôGÜ GdØôfù°»,H©ó GEU°óGQgº dØàÉhi Jëôj†°«áJóYƒ d∏©æ∞ h’ JëàôΩ GdªÑÉOÇGdÓFμ«á d∏ªéઙ GdØôfù°»,M«å

cÉ¿ GBNô GEeÉΩ e£ôhO,Jƒfù°»Gdéæù°«á,GCaà≈ H†°ôÜ GdªôGCIGd©ÉT°≤á Mà≈ Gdªƒä,hgƒ eÉ dºJù°àù°¨¬ Gdëμƒeá GdØôfù°«áhGChbØâ Y∏≈ GCS°ÉS°¬ G’EeÉΩ Kº QM∏à¬fëƒ H∏ó√ G’CU°∏». cªÉ j†°É± GEd≈gòG hRGQI GdóGN∏«á GdØôfù°«á,

GCU°Ñëâ J≤ƒΩ HàóGH«ô LójóI bÑπGS°à≤ÑÉ∫ eù°ƒDhd» OhQ Gd©ÑÉOI,hgòG

eÑÉT°ôI H©ó MÉOKá G’YàóGA Gd¡ªé»Gdò… fØògÉ eëªó eôGì a» M≥GCWØÉ∫ j¡ƒO GCHôjÉA hYæÉU°ô eøGdû°ôWá GdØôfù°«á,hbó GJîòäJ∏∂ GdàóGH«ô a» Y¡ó GdƒRjô Gdù°ÉH≥

c∏ƒO Z«ƒ¿.¯ T°ôjØá YÉHó

eªã∏ƒ GdóGN∏«á GdØôfù°«á jû°àôWƒ¿ GMàôGΩ eÑÉOÇ GdÓFμ«á

GEjØÉO aƒê eø05LõGFôjÉ ’EeÉeá eù°ÉLó aôfù°É

hRGQI Gdû°ƒDh¿ GÿÉQL«á JμòÜ Jü°ôjëÉä YÉFû°á Gd≤òG‘¯ aæóä hRGQI Gdû°ƒDh¿ GdîÉQL«áU°ëá e©∏ƒeÉä JóGhdà¡É hcÉ’äGCfÑÉA YÉdª«á,eØÉOgÉ GC¿ YÉFû°áGd≤òGa» GCOdâ Hàü°ôjëÉä PGä WÉH™S°«ÉS°» Hîü°ƒU¢ GdƒV°™ a»d«Ñ«É.còÜ Yªô HÓf»,GdæÉW≥GdôS°ª» dƒRGQI Gdû°ƒDh¿ GdîÉQL«á,

U°ëá Gdª©∏ƒeÉä Gdà» JóGhdà¡Éeü°ÉOQ GEYÓe«á GCLæÑ«á,GCeù¢ G’Ch∫,Hîü°ƒU¢ Jü°ôjëÉä GHæá GdôF«ù¢Gd∏«Ñ» Gdù°ÉH≥,YÉFû°á Gd≤òGa»,hg»Gdàü°ôjëÉä Gdà» JõYº GC¿ YÉFû°áGdà» J≤«º HÉdéõGFô eæò S°ÑàªÑôGdªÉV°» d¶ôh± GEfù°Éf«á Qa≤á 6eøGCaôGO YÉF∏à¡É OYâ Gd≈ KƒQI V°óbƒGä Gdë∏∞ G’CW∏ù°» hQa†¢Gdªü°Édëá Gdà» Jéôj¡É GdØ©Éd«ÉäGd∏«Ñ«á.hbÉ∫ Yªô HÓf»,a» H«É¿

eμàƒÜ GE¿ ''hRGQI Gdû°ƒDh¿GdîÉQL«á Jü°ô Y∏≈ JØæ«ó U°ëá gò√Gdª©∏ƒeÉä h''J¨àæº gò√ GdØôU°ádàéóO GdàõGΩ GdéõGFô Gdò… Jº GdàÉCc«ó

Y∏«¬ eôGQG Hªæ™ GCjá eëÉhdá J¡ó±d∏ªù°ÉS¢ H∏«Ñ«É hHû°©Ñ¡É hcòGHÉd©ÓbÉä G’CNƒjá Gdà» J骙GdÑ∏ójø''.

jòcô GC¿ GdéõGFô bó GT°àôWâ eøbÑπ Y∏≈ fé∏á Gd≤òGa» H©óΩ G’EO’AHÉCjá Jü°ôjëÉä NÉU°á hGC¿Jü°ôjëÉä S°ÉH≤á d©ÉFû°á Gd≤òGa»GCKÉQä MØ«¶á Gdù°∏£Éä Gd∏«Ñ«á,eÉ

L©π GdéõGFô Jàîò YóOG eøG’ELôGAGä,eæ¡É GdõGΩ YÉF∏á Gd≤òGa»H©óΩ G’EO’A HÉC… Jü°ôjí GCh Gd≤«ÉΩHæû°É• S°«ÉS°» aƒ¥ GCQGV°«¡É.

¯ QT°«ó. ì

¯ Rc≈ GŸƒD“ôh¿ U°Ñ«ëá GCeù¢ G÷ª©áeƒS°≈ JƒGJ» Y∏≈ QGCS¢ G÷Ñ¡áGdƒWæ«á G÷õGFôjá d©¡óI LójóI HØæó¥

eàÉQjù¢ Hà«ÑÉRI,M«å Jæ≤π eæóhÜGŸƒD“ô GdãÉdå dÓCaÉfÉ,X¡ô GCh∫ GCeù¢Gÿª«ù¢,eø bÉYá G’CW∏ù¢ HÉd©ÉU°ªáGE¤ J«ÑÉRI eμÉ¿ GEjƒGA GŸæóhHÚ d«àº

gæÉ∑ J涫º GŸƒD“ô hG’f£Ó¥ ‘G’CT°¨É∫ H©ó GC¿ eæ©â G◊ôcáGdàü°ë«ë«á dòGä G◊õÜ ONƒ∫GŸæóhHÚ GE¤ bÉYá G’CW∏ù¢ HÑÉÜGdƒGO… d©≤ó gòG Gd∏≤ÉA.

GCcó eƒS°≈ JƒGJ» QF«ù¢ G’CaÉfÉ GCeù¢‘ Jü°ôjí d`''GdØéô'' GCf¬ ''GV°£ô

dà¨«Ò eμÉ¿ Y≤ó GŸƒD“ô GdãÉdå dÓCaÉfÉH©ó GC¿ eæ©à¡º G◊ôcá Gdàü°ë«ë«á eøGdóNƒ∫ GE¤ bÉYá G’CW∏ù¢ HÑÉÜ GdƒGO…d©≤ó GŸƒD“ô GdƒWæ» GdãÉdå d∏ëõÜ''QZº GCf¬ cÉ¿ HëƒRJ¬ JôN«ü¢ eøeü°Édí hRGQI GdóGN∏«á. hbÉ∫ JƒGJ» GE¿''GŸƒD“ô GdãÉdå d∏ëõÜ ” Y≤ó√ Hù°ÉMáaæó¥ eàÉQjù¢ Hà«ÑÉRI hGf£∏≤âG’CT°¨É∫ ‘ MóhO GdãÉeæá eù°ÉA

hGNààªâ U°Ñ«ëá G÷ª©á ‘ MóhOeæàü°∞ Gdæ¡ÉQ HÉdàõc«á hHÉ’ELªÉ´ŸƒS°≈ JƒGJ» Y∏≈ QGCS¢ G’CaÉfÉH놰ƒQ fi†°ôjø b†°ÉF«Ú GKæÚ''.hcû°∞ JƒGJ» GC¿ ''GÛÉdù¢ Gdƒ’F«ád∏ëõÜ YÈ cÉaá h’jÉä GdƒWø cÉfâbó Rcଠ‘ MóhO GdãÉdãá U°ÑÉMÉ càÉH«É,dμæ¬ a†°π Gdàõc«á ‘ Gdü°Ñ«ëáhH놰ƒQ fi†°ôjø b†°ÉF«Ú,cªÉ ”GfàîÉÜ GCY†°ÉA GÛ∏ù¢ GdƒWæ» M«å ”G’JØÉ¥ Y∏≈ GC¿ JæàîÖ cπ h’já KÓKá

GCY†°ÉA ‘ Jû°μ«∏á GÛ∏ù¢''. cªÉGChV°í JƒGJ» GCf¬ ''J≤ôQ H©ó GŸƒD“ôJ涫º NÓ∫ G’CS°ÉH«™ Gd≤∏«∏á GŸ≤Ñ∏áfóhI hWæ«á H¨ôV¢ GELôGA J©ójÓä

Y∏≈ Gd≤Éfƒ¿ G’CS°ÉS°» hGdæ¶ÉΩGdóGN∏» HÉ’EV°Éaá GE¤ GfàîÉÜ Jû°μ«∏áGŸμàÖ GdƒWæ» G÷ójó''.

eæ™ JƒGJ» eø Y≤ó eƒD“ô√H≤ÉYá G’CW∏ù¢ HÑÉÜ GdƒGO…hcÉfâ G◊ôcá Gdàü°ë«ë«á d∏éÑ¡á

GdƒWæ«á G÷õGFôjá bó eæ©â,GCh∫ GCeù¢Gÿª«ù¢,QF«ù¢ G◊õÜ eƒS°≈ JƒGJ»,

eø Y≤ó eƒD“ô√ GdƒWæ» GdãÉdå,M«åbÉeƒG ‘ Gdù°ÉYÉä G’Ch¤ eøGdü°Ñ«ëá H¨∏≥ GŸóNπ GdôF«ù°» d≤ÉYáG’CW∏ù¢ HÑÉÜ GdƒGO… HÉdù°ÓS°π

hG’CbØÉ∫ hGCMÉWƒG H¬ Ÿæ™ Y≤ó GŸƒD“ôhS°§ M†°ƒQ cã«∞ d≤ƒGä G’CeøhGŸƒD“ôjø Gdòjø Gdà؃G Mƒ∫ QF«ù¢G◊õÜ jëÉhdƒ¿ JÉQI GbàëÉΩ Gd≤ÉYá

hJÉQI GCNôi GdÎGL™ hGdÎjå hGfà¶ÉQJóNπ Gd≤ƒI Gd©ªƒe«á d∏ù°ªÉì d¡ºHÉdóNƒ∫ GE¤ Gd≤ÉYá.h–ƒdâ bÉYáG’CW∏ù¢ HÑÉÜ GdƒGO… J∏∂ Gdü°Ñ«ëá GE¤S°ÉMá d∏ªæÉhT°Éä hGdÎGT°≥ HÉdÑ«†¢hHÉd©ÑÉQGä,eø L¡á Môcá Jü°ë«ë«áJ£ÉdÖ HôM«π JƒGJ»,h‘ G÷¡á GŸ≤ÉH∏áGCfü°ÉQ QF«ù¢ G◊õÜ Gdòjø X∏ƒG j¡à؃¿HÉS°ª¬ hHë«ÉJ¬ hjÑëヿ Yø Jõc«à¬hH«æ¡º bƒGä G’Ceø Gdà» MôU°â Y∏≈YóΩ hU°ƒ∫ Gd£ôaÚ GE¤ e©ÉQ∑Jù°à©ªπ a«¡É G’Cjó… GCh hS°ÉFπ GCNôi GCh

Móhç eÉ ’ –ªó Y≤ÑÉ√. h‘ N†°º

Pd∂ Gdü°ôG´ JÑÉO∫ Gd£ôaÉ¿ Gdࡺhfù°Ö cπ dæØù°¬ Gdû°ôY«á,M«å bÉ∫eƒS°≈ JƒGJ» ‘ Jü°ôjí,Y∏≈ Gdù°ÉNø,GCKæÉA J∏∂ GŸæÉhT°Éä d`''GdØéô'',GE¿''YæÉU°ô G◊ôcá Gdàü°ë«ë«á bóeƒG GE¤bÉYá G’CW∏ù¢ ‘ Gdù°ÉYÉä G’Ch¤ eø

U°ÑÉì Gd«ƒΩ Gÿª«ù¢ hbÉeƒG H¨∏≥ GŸóNπGdôF«ù°» Ÿæ™ Gf©≤ÉO GŸƒD“ô'',Kº JÉH™''fù°à¨ôÜ YóΩ JóNπ Gd≤ƒI Gd©ªƒe«ád∏ù°ªÉì dæÉ HÉdóNƒ∫ hY≤ó GŸƒD“ôGdƒWæ» QZº GCfæÉ –ü°∏æÉ Y∏≈ GdÎN«ü¢H©≤ó GŸƒD“ô ‘ Gd≤ÉYá eø Gdù°ÉYá GdãÉeæá

U°ÑÉMÉ GE¤ GdãÉf«á RhG’,hbªæÉ HàÉCLÒGd≤ÉYá hOa©æÉ Gdãªø''. hHÉdæù°Ñá dôF«ù¢G’CaÉfÉ aÉE¿ ''gæÉ∑ GCT°îÉU°É jôjóh¿G’S°àëƒGP Y∏≈ G◊õÜ'',‘ GET°ÉQI GE¤

YæÉU°ô G◊ôcá Gdàü°ë«ë«á ''hgºjù°à©ª∏ƒ¿ cπ Gd£ô¥ eø GCLπ Pd∂''d«î∏ü¢ GE¤ GC¿ ''G’EOGQI ’ J≤ƒΩ HóhQgÉhg» JàƒGWÉC H£ôj≤á GCh HÉCNôi e™Gd£ô± GdãÉÊ cƒf¡É ⁄ Jù°ªí dæÉG’dàëÉ¥ HÉd≤ÉYá hY≤ó GŸƒD“ô''.

eø L¡à¬ bÉ∫ GdæÉFÖ,ŸÚ Yü°ªÉÊ,hgƒ Y†°ƒ GŸμàÖ GdƒWæ» dÓCaÉfÉ hGCMób«ÉOj» G◊ôcá Gdàü°ë«ë«á,GE¿ ''JƒGJ»GS°à©É¿ HÉCT°îÉU¢ ZôHÉA Yø G◊õÜ

L∏Ñ¡º eø flà∏∞ h’jÉä GdƒWø h⁄jຠGfàîÉÜ eæóhHÚ M≤«≤«Ú d∏ªƒD“ô,

V°ÉQHÉ YôV¢ G◊ÉF§ HÉd≤Éfƒ¿ G’CS°ÉS°»hGdæ¶ÉΩ GdóGN∏» d∏ëõÜ'',Kº JÉH™Yü°ªÉÊ ''d≤ó NÒfÉ JƒGJ» HÚ GŸÑÉOÇhGdû°μÉQI aÉNàÉQ Gdû°μÉQI heÉ Y∏«¬S°ƒi GdôM«π''.

¯ eÉd∂ QOGO

H©ó GC¿ eæ©à¬ Gdàü°ë«ë«á eø ONƒ∫ bÉYá G’CW∏ù¢

JƒGJ» jæ≤π eƒD“ô√ GE¤ J«ÑÉRI hGŸƒD“ôh¿ jõcƒf¬ ‘ S°ÉMá aæó¥

Page 4: Journal   alfadjr du 23.06.2012

¯ bÉ∫ Gd©ª«ó G’Ch∫ d∏û°ôWá,HƒOGd«áL«Ó‹,QF«ù¢ N∏«á G’Jü°É∫hGdü°ëÉaá HÉŸójôjá Gd©Éeá dÓCeøGdƒWæ»,GE¿ GCS°ÑÉÜ MƒGOç GŸôhQJàμÉKô ‘ eƒS°º Gdü°«∞,Hù°ÑÖG’EaôG• ‘ Gdù°ôYá hb∏á GdÎc«õ

hG’EQgÉ¥ hG◊ôGQI,eæÉT°óG eù°à©ª∏»Gd£ôj≥ Gd©ÉΩ GE¤ V°ôhQI GMÎGΩ bÉfƒ¿GŸôhQ hJîü°«ü¢ GChbÉä d∏ôGMá ‘

MÉdá G’EMù°ÉS¢ HÉdà©Ö hf≤ü¢ GdÎc«õ’CNò bù°§ eø GdôGMá,hG’EbÓ´ H©ógÉ

‘ Xôh± eôjëá heÓFªá d∏ù°«ÉbáG’Beæá.

hMù°Ö H«É¿ N∏«á G’Jü°É∫,aÉE¿GŸójôjá Gd©Éeá dÓCeø GdƒWæ» JóYƒS°ÉF≤» GdóQGLÉä GdæÉQjá GE¤ G’fàÑÉ√hYóΩ GdࡃQ hGMÎGΩ Gdù°ôYá GÙóOIbÉfƒfÉ,Nü°ƒU°É hGC¿ GdóQGLÉä GdæÉQjáHÉJâ Jû°μπ N£ôG GCS°ÉS°«É ‘ eƒS°ºG’U°£«É± j¡óO GCQhGì GdμãÒ eøGdû°ÑÉÜ,hgòG eÉ jØù°ô JƒL¬ eü°ÉdíGdû°ôWá ‘ gò√ GdØÎI GE¤ J涫ºGd≤ƒGaπ G÷ƒGQjá Y∏≈ eù°àƒi 41

h’já S°ÉM∏«á,GEV°Éaá GE¤ Gdàæù°«≥ e™G’EPGYÉä GÙ∏«á ‘ GEWÉQ GŸû°ÉQcáGŸμãØá ‘ GdÈGeè G’EPGY«á Gdà» J©æ≈HÉdù°Óeá GŸôhQjá hGd¡ÉOaá GE¤Gdà≤∏«ü¢ eø MƒGOç GŸôhQ. eø L¡áGCNôi,GCX¡ôä OQGS°á –∏«∏«á d∏ªójôjáGd©Éeá dÓCeø GdƒWæ» GC¿ GfîØÉV°É

fiù°ƒS°É ” Jù°é«∏¬ ‘ MƒGOç GŸôhQdû°¡ô eÉ… 2102‘ GŸæÉW≥ G◊†°ôjáGdàÉH©á ’Nàü°ÉU¢ Gdû°ôWá,e≤ÉQfáHû°¡ô eÉ… 1102, M«å jôL™ Pd∂ GE¤

›ªƒYá Gdæû°ÉWÉä GdàƒYƒjáhMªÓä GdàƒY«á G’Ceæ«á Gdà» HÉOQäH¡É eü°Édí Gdû°ôWá Y∏≈ eù°àƒiGdÎGÜ GdƒWæ».

h‘ gòG G’EWÉQ,S°é∏â eü°ÉdíGdû°ôWá 4661MÉOç eôhQ ‘ T°¡ô

eÉ… 2102, GCa†°â GE¤ haÉI 45T°îü°ÉhLôì 7102GBNôjø,NÓ± T°¡ô eÉ…1102, GCjø ” Jù°é«π 4871MÉOçeôhQ,GCOi GE¤ haÉI 76T°îü°É hLôì9702GBNôjø,hHòd∂ jàÑÚ GC¿ YóOMƒGOç GŸôhQ Gfî؆¢ H` 021MÉdá,G÷ôM≈ H`26MÉdá hGdƒa«Éä H` 31MÉdá,

e™ H≤ÉA Gd©Éeπ GdÑû°ô… GŸàù°ÑÖ G’Ch∫‘ MƒGOç GŸôhQ Hæù°Ñá10.59HÉŸÉFá.

hGCX¡ôä GdóQGS°á GCj†°É GC¿ GŸôcÑÉäPGä GdƒR¿ GÿØ«∞ GCcÌ J©ôV°Éd∏ëƒGOç,H©óO 2921MÉdá,eÉ Áãπfù°Ñá 46.77% eø ›ªƒ´ MƒGOçGŸôhQ GŸù°é∏á ‘ T°¡ô eÉ… 2102. GCeÉ

Yø Gdƒ’jÉä G’CcÌ Jù°é«Ód∏ëƒGOç,GCMü°â G÷õGFô Gd©ÉU°ªáhS°£«∞ 321MÉOç,h’já Hù°μôI 76MÉOç.

GCeÉ ‘ ›É∫ G’ELôGAGä GdƒbÉF«á,S°é∏â GŸójôjá Gd©Éeá dÓCeø GdƒWæ»6693Læëá eôhQ ‘ T°¡ô eÉ… 2102,h73034ZôGeá LõGa«á,8787S°ëÖaƒQ… dôNü°á Gdù°«Ébá hhV°™ 3401eôcÑá ‘ GÙû°ô.

4Gdù°Ñâ32LƒG¿ 2102ΩGdªƒGa≥d`3T°©ÑÉ¿ 3341g``

[email protected]

¯ Mù°«Ñá. Ü

GdƒWæ»

¯ Jªμæâ eü°Édí G’Ceø Gd놰ô…G’Ch∫ Hƒ’já eù°à¨Éfº eø JØμ«``∂

Lª©«á GCT°ôGQ ,jàõYª¡`É T°îü°É¿hjà©∏`≥ G’Ceô Hμ`π eø GdªóYƒ )¥.eæü°ƒQ( 91S°æá,YÉeπ jƒe»hGd≤ÉU°ô )Ü. côjº( 71S°æá.

hbÉF™ Gd≤†°«á J©ƒO GEd≈ jƒΩ 41LƒG¿ GdéÉQ…,M«``ø J≤óΩ Gd†°ëÉjÉG’CQH©á hgº W∏Ñá LÉe©«ƒ¿ eø e≤ôG’Ceø Gd놰ô… G’Ch∫ ’Ceø h’já

eù°à¨Éfº bü°ó J≤««ó T°μƒi V°óT°îü°«ø Yø J¡ªá Gdù°ôbáHÉS°à©ªÉ∫ S°Óì GCH«†¢,haƒQ J∏≤«¡ÉGdû°μƒi S°ÉQYâ eü°Édí G’CeøHÉJîÉP G’ELôGAGä GdÓReá hG’Jü°É∫H≤ÉYá Gd©ª∏«Éä HÉEQS°É∫ HÓZÉä

Jîü¢ GChU°É± Gdû°îü°«ø dàæ£∏≥G’CHëÉç hGdàëôjÉä GdªμãØá Gdà»

eμæâ eø Jƒb«∞ GdØÉY∏«øHëƒRJ¡ªÉ GCOhGä Gdéôjªá Gdªàªã∏áa» S°μÉc«ø eîà∏Øá G’CMéÉΩ.

hH©ó GS°àμªÉ∫ GELôGAGä Gdàë≤«≥e©¡ªÉ,KÑâ JƒQW¡ªÉ a» Gd©ójó eøGd≤†°ÉjÉ G’ELôGe«á QGì V°ë«à¡É YóI

W∏Ñá LÉe©««ø hY∏«¬ Jº J≤ójª¡ªÉGCeÉΩ hc«π Gd骡ƒQjá dói eëμªá

eù°à¨Éfº Gdò… GCeô HƒV°©¡ªÉ QgøGdëÑù¢ GdªƒDbâ Yø Lôjªá Jμƒjø

Lª©«á GCT°ôGQ hGdù°ôbá Gdª≤àôfáHÉdà¡ójó HÉd©æ∞ e™ Mªπ GCS°∏ëáH«†°ÉA Oh¿ eÑôQ T°ôY».

¯ Mù°«Ñá. Ü

¯ JéóOä U°Ñ«ëá GCh∫ GCeù¢GdªƒGL¡Éä H«ø YóO eø Gdû°ÑÉÜGd¨ÉV°Ñ«ø hbƒGä eμÉaëá Gdû°¨ÖHªæ£≤á hGb惿 Y∏≈ N∏Ø«áGS°àóYÉA eü°Édí G’Ceø ’CMóG’CT°îÉU¢ cÉ¿ j≤ƒΩ HÉS°àîôGê

QeÉ∫ hGO… S°«ÑÉh.hMù°Ö eÉ Y∏ªà¬ GdØéô eø

eü°ÉOQ eë∏«á aÉE¿ Gdû°ôGQI G’Chd≈dÓMàéÉLÉä Gf£∏≤â eù°ÉA G’CQH©ÉAGdªæü°ôΩ hJƒGU°∏â W«∏á Gd∏«πH©óeÉ MÉh∫ T°ÑÉÜ eø eîà∏∞GdªæÉW≥ Y∏≈ ZôGQ HƒL«ª™ hGBjâ

Y«ù°≈ e«ªƒ¿ hcòG hGb惿 GbàëÉΩe≤ô GCeø GdóGFôI hGdÑ∏ójá eëÉhd«øeëÉU°ôJ¡ªÉ H¡ó± Gd†°¨§ Y∏≈

Gdé¡Éä GdƒU°«á HÉdμ∞ Yø Yª∏«ÉäGS°àóYÉF¡º.hGCV°Éaâ Gdªü°ÉOQ PGJ¡ÉGCf¬ Jº GS°à©ªÉ∫ Gd≤æÉHπ Gdªù°«∏ád∏óeƒ´ hGdôT°≥ HÉdëéÉQI HÉJéÉ√eü°Édí G’Ceø Gdà» JØÉOä cÉQKácÑôi HØ©π GdàõGe¡É ''Gdü°ªâhGdà©≤π'',a» Gdƒbâ Gdò… U°©óGd¨ÉV°Ñƒ¿ d¡éࡺ M«å bÉeƒG H≤£™

YóO eø Gd£ô¥ GdØôY«á cªÉ gƒGdëÉ∫ d∏£ôj≥ GdªƒDO… GEd≈ LÑ∏á.

hcÉ¿ Gdªëà郿 bó GCcóhG GC¿ gò√Gdëôaá GdîÉU°á HÉS°àîôGê QeÉ∫S°«ÑÉh g» eü°óQ QRb¡º GdƒM«ó,a»

Xπ YóΩ Jƒaôgº Y∏≈ eæÉU°Ö YªπOGFªá hJóf» bóQJ¡º Gdû°ôGF«á.

¯ LªÉ∫ Yª«ôhT¢

MòQä GŸójôjá Gd©Éeá dÓCeø GdƒWæ» eø GCN£ÉQ S°«Ébá Gdù°«ÉQGä hGdû°ÉMæÉä hGdóQGLÉä GdæÉQjá ‘MÉdá G’EMù°ÉS¢ HÉ’EQgÉ¥,eƒV°ëá ‘ GEWÉQ Mª∏á ''Gı£§ G’CRQ¥ dÓCeø GdƒWæ»'',GC¿ aü°π Gdü°«∞

j©ô± e©ó’ä eôJØ©á ‘ J©óGO MƒGOç GŸôhQ Hù°ÑÖ cãÉaá Môcá GŸôhQ GdæÉLªá Yø JõGjó GŸƒGS°ºhG’CYôGS¢ hQZÑá GŸƒGWæÚ ‘ GELôGA GdõjÉQGä G’S°àéªÉe«á.

Gd©ÉU°ªá Jàü°óQ bÉFªá MƒGOç GŸôhQ

eójôjá G’Ceø –òQ S°ÉF≤» GdóQGLÉä eø GdàéÉhRGä

Z∏«É¿ T°©Ñ» HÉCcÑô OhGFô h’já Gd£ÉQ±

GÙà郿 j©õdƒ¿ H∏ójá GdÑù°ÑÉS¢ hj£Édу¿ Hë≤¡º ‘ G’ES°μÉ¿¯ U°©ó,U°Ñ«ëá GCh∫ GCeù¢ Gÿª«ù¢,S°μÉ¿ hGO… GdÑù°ÑÉS¢ Hƒ’já Gd£ÉQ±eø d¡éá GMàéÉL¡º ,a≤†°ƒG d«∏áG’CQH©ÉA GE¤ Gÿª«ù¢ e©àü°ªÚ GCeÉΩ

e≤ô GdÑ∏ójá,‘ N£ƒI e桺 ’EQZÉΩGdù°∏£Éä GÙ∏«á Y∏≈ G’S°àéÉH៣∏Ñ¡º GdƒGMó GŸàªãπ ‘ “μ«æ¡º eøS°μæÉä GLàªÉY«á V°ªø Mü°á 003hMóI S°μæ«á Gdà» Gfà¡â G’CT°¨É∫ H¡Éeæò GCT°¡ô. h“μø GÙà郿 ‘Z†°ƒ¿ S°ÉYÉä b∏«∏á eø Yõ∫ H∏ójáGdÑù°ÑÉS¢ hT°π Môcá GŸôhQ Hü°ØáT°Ñ¬ c∏«á H©ó GC¿ GCZ∏≤ƒG e≤ô GdÑ∏ójáHƒGS°£á G’CZÓ∫ hG’CbØÉ∫ G◊ójójáhe橃G GŸƒXØÚ eø GdóNƒ∫ GChGÿôhê,cªÉ MÉU°ôhG H©†¢ GŸôGcõPGä Gdæû°É• G◊ù°ÉS¢ cªü°ÉdíGdÈjó,Kº GCZ∏≤ƒG Gd£ôj≥ GdƒWæ» Qbº

48Gdò… jôH§ H∏ójá GdÑù°ÑÉS¢

H©ÉU°ªá Gdƒ’já hS°óhG eæÉaò Gd£ôj≥Gdƒ’F» Qbº 361GŸƒDO… GE¤ h’já

YæÉHá hPd∂ HÉS°à©ªÉ∫ Gd©éÓäGŸ£ÉW«á hG◊éÉQI hGŸàÉQjù¢ QGa†°Úaàí HÉÜ G◊ƒGQ e™ Gdù°∏£Éä GÙ∏«á‡ã∏á ‘ QF«ù°» GdóGFôI hGÛ∏ù¢Gdû°©Ñ» GdÑ∏ó… Gdà» GJ¡ªƒgÉH`''Gdàª∏ü¢ eø eù°ƒDhd«ÉJ¡ÉhGdàªÉWπ ‘ Nóeá eü°Édí GŸƒGWæÚhYóΩ bóQJ¡É Y∏≈ GdàμØπHÉfû°¨É’J¡º''.

hGCU°ô GÙà郿 Y∏≈ M†°ƒQ hG‹h’já Gd£ÉQ± GE¤ b∏Ö G’MàéÉê eøGCLπ GEfü°Éa¡º hGEM≤É¥ Gd©ó∫ ‘JƒRj™ Mü°á 003S°μø GLàªÉY»Gdà» T°«óä ‘ G’CS°ÉS¢ eø GCL∏¡º,dμø S°∏£Éä OGFôI GdÑù°ÑÉS¢ bôQäeæë¡É cû°£ô GBNô dù°μÉ¿ M» Rj¨ƒOjƒS°∞ Gdòjø jƒGU°∏ƒ¿ S°∏ù°∏á

GYàü°Ée¡º GCj†°É Hû°ÉC¿ gò√Gdù°μæÉä,G’Ceô Gdò… jôa†°¬

eƒGWæƒ M» GdƒGO… Lª∏á hJØü°«ÓhjƒDcóh¿ GCf¡º dø jÎGL©ƒG YøGMàéÉL¡º Gdò… jôh¿ a«¬ GdƒS°«∏áGdƒM«óI d∏à©ÑÒ Yø Qa†°¡º gòGG’Ebü°ÉA.

hj£ÉdÖ Gdù°μÉ¿ Hàîü°«ü¢ hdƒMü°á 05GCh 06hMóI S°μæ«á d∏ù°μÉ¿GŸà†°ôQjø a©Ó ,‘ GET°ÉQI e桺

’CU°ëÉÜ Gd¨ôaá GdƒGMóI hcòG GdÑ«ƒäGdà» Jù°μæ¡É GCcÌ eø YÉF∏á,Y∏≈GYàÑÉQ GC¿ S°μÉ¿ M» hGO… GdÑù°ÑÉS¢GŸ©ôh± Yæó Gd©Éeá H` ''Gdû°ƒ¿''d«ù°ƒG GCMù°ø MÉ’ eø S°μÉ¿ ''ZõI''

’Cf¡º j≤£æƒ¿ ‘ H«ƒä bü°ójôjágû°á j©ƒO JÉQjî¡É GE¤ GCcÌ eø 06S°æá e†°â.

¯ RgôI U°«ÉO

Gj≤ɱ GKæ«ø hGS°àôLÉ´ e骃Yá eø Gdù°μÉc«ø

eù°∏냿 j©àóh¿Y∏≈ Gd£∏Ñá G÷Ée©«Ú Ãù°à¨ÉÂ

Hù°ÑÖ eæ™ GS°àîôGê QeÉ∫ hGO… S°«ÑÉh

eƒGL¡Éä HÚ ZÉV°ÑÚ heü°Édí G’Ceø Hà«õ… hRh

¯ bÉeâ e骃Yá eø GdªƒGWæ«ø GCh∫GCeù¢ HÉdà骙 GCeÉΩ e≤ô OGFôI HÉJæá,

e£ÉdÑ«ø HàôM«∏¡º GEd≈ S°μæÉä ’F≤áY∏≈ GYàÑÉQ Gdª©ÉfÉI Gdà» j©«û°ƒf¡Éeæò S°æƒGä Wƒj∏á Hù°ÑÖ GdƒV°©«áGdªõQjá dù°μæÉJ¡º Hë» ’cƒe«øGdªéÉhQ dë» T°«î» HƒS°§ Gdªójæá

hgƒ YÑÉQI Yø Kμæá Yù°μôjá HæÉgÉGdªù°à©ªô GdØôfù°» H¨ôV¢ GEjƒGA

LæƒO√ ha≥ e©Éj«ô e©«æá,M«å GC¿Gd¨ô± H¡É V°«≤á LóG hJØà≤ô ’COf≈T°ôh• GdôGMá hGdù°μø GdªÓFºhQZº gòG a≤ó Jëƒdâ GEd≈ S°μødªÄÉä Gd©ÉFÓä.

hQZº GdƒYƒO GdªààÉd«á Gdà» J∏≤ÉgÉGdù°μÉ¿ HàôM«∏¡º eæ¡É,GE’ GC¿GdƒV°™ H≤» Y∏≈ MÉd¬ hdº jû°¡ó GC…

Lójó eÉ Oa™ HÉdªƒGWæ«ø GEd≈G’MàéÉê,e£ÉdÑ«ø HÉdàôM«π GEd≈S°μæÉä ’F≤á. hS°ÑÖ M» ’cƒe«ø

Gdμã«ô eø Gdªû°Écπ Gdà≤æ«á eøGdæÉM«á Gd©ªôGf«á hGdéªÉd«á d∏ªójæá

M«å jû°¨π hYÉA Y≤ÉQjÉ cÑ«ôGJ©òQä G’S°àØÉOI eæ¬ Hù°ÑÖ hLƒOgò√ GdÑæÉjÉä Gdà» jéÖ GC¿ J¡óΩMù°Ö Gdªîàü°«ø HÉYàÑÉQgÉS°μæÉä aƒV°ƒjá eã∏¡É eãπ H≤«áG’CM«ÉA Gd؃V°ƒjá Y∏≈ GCWôG±Gdªójæá.

ha» Gdù°«É¥ PGJ¬,Gf†°ºd∏ªëàé«ø YóO eø GdªƒGWæ«øGd≤ÉWæ«ø HÉdªæ£≤á Gdü°æÉY«á Hë»

cû°«óI,M«å j©Éfƒ¿ HóhQgº eøGCReá Gdù°μø hj≤£æƒ¿ a» T°Éd«¡Éä

eæéõI HªÉOI G’Ce«ƒfâ Gdªù°ÑÑád∏ù°ôWÉ¿ hGdôI Y∏≈ Gdü°ëáGd©Éeá,hbó WÉdуG HÉEf≤ÉP M«ÉIGCWØÉd¡º eø Gdî£ô hJôM«∏¡º GEd≈S°μæÉä GLàªÉY«á a» GCbôÜ hbâ.

¯ WÉQ¥. Q

eƒGW惿 j©àü°ªƒ¿ GCeÉΩ e≤ô OGFôI HÉJæád∏ª£ÉdÑá HÉdù°μø

GÛª™ Gdü°æÉY» ''GES°ªæâ G÷õGFô'' j∏éÉC GE¤ G’S°àÒGO eø GCLπ Mπ GCReá G’ES°ªæâ ¯ S°«≤ƒΩ Gdªéª™ Gdü°æÉY» ’ES°ªæâGdéõGFô bôjÑÉ H©ª∏«Éä GS°à«ôGOT°¡ôjá dÓS°ªæâ eø GCLπ eƒGL¡áG’QJØÉ´ GdμÑ«ô a» GCS°©ÉQ gòGGdªæàƒê a» Gdù°ƒ¥ GdƒWæ«á.

hbÉ∫ jë» Hû°«ô,GdôF«ù¢ GdªójôGd©ÉΩ d∏ªéª™ Gdü°æÉY» ’S°ªæâGdéõGFô a» Jü°ôjí dƒcÉdá G’CfÑÉAGdéõGFôjá ''S°æû°ô´ a» eù°ÉQ

’S°à«ôGO G’S°ªæâ NÓ∫ aàôGäGdàƒJô eø GCLπ Mπ G’CReá heƒGL¡áGd£∏Ö GdμÑ«ô Y∏≈ gò√ GdªÉOIG’ES°àôGJ«é«á''. hGQJØ™ Gd©éõ a»S°ƒ¥ G’S°ªæâ GEd≈ GCRjó eø 5,2

e∏«ƒ¿ Wø Mù°Ö J≤ójôGä Gdªéª™Gdü°æÉY» ’ES°ªæâ GdéõGFô,hféº Yø

gòG Gdæ≤ü¢ a» Gd©ôV¢ Gdà¡ÉHÉ a»GCS°©ÉQ Gdù°ƒ¥ hRGOJ¡É MóIGdª†°ÉQHá.

hjàƒb™ Gdªéª™ GC¿ JÑ∏≠ GdƒGQOGäGdû°¡ôjá eÑ∏≠ 000.03Wø eø GCLπJªƒjø eæ£≤á Gd¨ôÜ h000.04Wødƒ’já GdéõGFô,hHÉdæù°Ñá dªæ£≤áT°ô¥ GdÑÓO S°éπ Gdªéª™ a»HôfÉeé¬ GS°à«ôGO 000.02Wø cπT°¡ô jຠf≤∏¡É eø e«æÉA HéÉjá hfØù¢Gd쪫á HÉdæù°Ñá dª«æÉA YæÉHá. hGCT°ÉQ

eù°ƒDh∫ Gdªéª™ Gdü°æÉY» ’S°ªæâ

GdéõGFô Gdò… HëƒRJ¬ 06HÉdªÉFá eøMü°ü¢ G’EfàÉê hGdàƒRj™ d∏ù°ƒ¥Gdªë∏«á dÓES°ªæâ hGdÑÉb» e∏∂dîƒGU¢ LõGFôj«ø GC¿ G’ES°ªæâGdªù°àƒQO S°«μƒ¿ eàƒaôG a» Gdù°ƒ¥GdéõGFôjá GHàóGA eø LÉfØ» 3102,

e†°«ØÉ GC¿ eƒDS°ù°Éä G’EféÉRGdªμ∏Øá Hªû°ÉQj™ Gdà檫á S°àªƒ¿dói Gdªéª™ Gdü°æÉY» ’S°ªæâGdéõGFô hGC¿ H«™ G’S°ªæâ ''j™

’ELôGAGä JéÉQjá eëóOI J£Ñ≥Hü°ôGeá Y∏≈ eù°àƒi eü°Éf™G’S°ªæâ hGdƒMóGä GdàéÉQjá''.

¯ ¥. h

gÓ∑ T°îü°Ú hGEU°ÉHá4GBNôjø Héôhì‘ MÉOç eôhQ HÑÉJæá

¯ d≤» T°îü°É¿ jÑ∏¨É¿ eø Gd©ªô 24h84S°æá MàØ¡ªÉ hGCU°«Ö GCQH©áGBNôjø Héôhì eàØÉhJá GdQI a»

MÉOç eôhQ hb™ GCeù¢ Gd骩á HÑ∏ójáH«£ÉΩ Hƒ’já HÉJæá,Mù°ÑªÉ GS°àØ«óeø eü°∏ëá G’S°à©éÉ’äHªù°àû°Ø≈ ''eëªó HƒV°«É±''HÑôjμá Gdà» f≤π GEd«¡É GdéôM≈ hLãàÉGd†°ë«à«ø.

hGCaÉOä hcÉdá G’CfÑÉA GdéõGFôjá HÉC¿GCMó GdéôM≈ G’CQH©á Jº Jëƒj∏¬ GEd≈Gdªôcõ G’S°àû°ØÉF» GdéÉe©» HÑÉJæádQI GEU°ÉHà¬,eû°«ôI GEd≈ GC¿ gòG

GdëÉOç Gdò… hb™ Y∏≈ Gd£ôj≥GdƒWæ» Qbº 87a» T°£ô√ GdƒGb™HÉEb∏«º H∏ójá HÉJæá féº Yø GU°£óGΩ

Yæ«∞ H«ø S°«ÉQJ«ø S°«ÉM«à«ø,G’Chd≈ eàé¡á eø Hôjμá GEd≈ Hù°μôI

hY∏≈ eàæ¡É 5GCT°îÉU¢ hGdãÉf«áJù°«ô a» G’JéÉ√ Gdª©Écù¢,eÉ GCOiGEd≈ haÉI S°ÉF≤» GdªôcÑà«ø H©«øGdªμÉ¿.

haàëâ Gdªü°Édí Gdª©æ«áJë≤«≤É dª©ôaá GCS°ÑÉÜ heÓHù°ÉägòG GdëÉOç.

¯ ¥. h

Page 5: Journal   alfadjr du 23.06.2012

¯ ‘ gòG G’EWÉQ,GCcóä Y†°ƒ GÛ∏ù¢GdƒWæ» dãÉfƒjÉä G÷õGFô ''GdμÓ'',

RjæÖ H∏¡Éeπ,GCf¬ hdÓCS°∞,aÉE¿NóeÉä G’EW©ÉΩ GCV°ëâ JãÒ eû°μÓjü°ÉO± GŸªàëæÚ hG’CS°ÉJòI e™bóhΩ G’eàëÉfÉä GdôS°ª«á,S°ƒGA eÉJ©∏≥ Hû°¡ÉOI GdÑμÉdƒQjÉ GCh Gdà©∏«ºGŸàƒS°§ GCh GeàëÉfÉä f¡Éjá eôM∏áGdà©∏«º G’HàóGF»,Hù°ÑÖ ''QOGAJ¡É eø

L¡á GE¿ hLóä,GCh d¨«ÉH¡É GCU°Ó ‘Gd©ójó eø eôGcõ G’eàëÉfÉä'',

hf≤∏â Hòd∂ GŸû°Écπ Gd©ójóI Gdà»hGL¡â G’CS°ÉJòI hGŸªàëæÚ ‘ eôcõaôGfõ aÉfƒ¿ HÑÉÜ GdƒGO… M«æªÉ ⁄jéóhG eÉA U°É◊É d∏û°ôÜ,M«å cÉfâGd≤ÉQhQGä “ÓC eø MæØ«Éä GŸôGM«†¢

YƒV¢ GC¿ JƒR´ Y∏«¡º bÉQhQGä eÉALójóI.hGCV°Éaâ GC¿ GŸÓMß ZÉdÑÉ ‘eôGcõ Jü°ë«í GdÑμÉdƒQjÉ HÉd©ÉU°ªágƒ ''QOGAI Gd£©ÉΩ hGdû°ôGÜ Gdò…j≤óΩ GE¤ GŸü°ëëÚ Oh¿ Nƒ± Y∏≈

U°ëࡺ'',aØ» cπ S°æá - Y∏≈ Móbƒd¡É ‘ Jü°ôjí d`''GdØéô'' - ''J©∏ƒ

GCU°ƒGä GÙàéÚ YæóeÉ jù°à≤Ñ∏ƒ¿ ‘bÉYÉä Gd£©ÉΩ HÉdôhGFí Gdμôj¡áGŸæÑ©ãá eø Gdü°ëƒ¿ ZÒ Gd涫ØáGŸü°ØØá GCeÉe¡º''.hWÑ≤É dà≤ôjô

U°ÉOQ Yø GŸàëóKá - Jù°∏ªâ''GdØéô'' eæ¬ - aÉE¿ gòG eÉ MóçGCj†°É ‘ eôcõ GCMªó RHÉfá HÉÿôhHájƒΩ 81LƒG¿ G÷ÉQ… ''a≤ó J©Øø eô¥G’CQR,hcòd∂ Gdù°∏£á HØ©πG◊ªƒV°á'',eÉ GCZ†°Ö GŸü°ëëÚ

hObƒG Y∏≈ Gd£Éh’ä HÉŸÓY≥

GMàéÉLÉ,GE¤ GC¿ LÉA QF«ù¢ GŸôcõaû°μƒG d¬ GdƒV°™ hZÉOQhG GdãÉfƒjá,e¡óOjø Ã≤ÉW©á Gdàü°ë«í GE¿ JμôQgòG GŸû°μπ hQGMƒG jà¨òh¿ ‘GÙÓä GÛÉhQI.

hJù°ÉAdâ H∏¡Éeπ ''gπ jÉCcπ QF«ù¢GŸôcõ eø gò√ G’CZòjá GŸà©Øæá?

hgπ jû°ôÜ Gd≤¡ƒI hGdû°É… GŸàÑ≤«Úeø Gd«ƒΩ GŸÉV°» GCΩ GCf¬ j©Éeπ e©Ée∏áNÉU°á Œ©∏¬ ’ jæàѬ GE¤ eÉjëü°π dÓCS°ÉJòI?''.

5 Gdù°Ñâ32LƒG¿ 2102ΩGdªƒGa≥d`3T°©ÑÉ¿ 3341g``

[email protected]

S°«æÉQjƒ QOGAI G’EW©ÉΩ j©ƒO ‘ OhQGä 2102H©ó ''ŒÉhRGä'' ‘ Jù°«Ò GŸ«õGf«Éä GŸªæƒMá

GCS°ÉJòI j¡óOh¿ HÉdàƒb∞ Yø Jü°ë«í G’eàëÉfÉäHù°ÑÖ hLÑÉä ''eà©Øæá''

QZº GC¿ G’EW©ÉΩ jû°μπ GCcÈ bù°§ eø GŸ«õGf«á Gıü°ü°á dÓeàëÉfÉä GdôS°ª«á,GE’ GC¿ Yû°ôGä Gdû°μÉhiGdà» J∏≤à¡É ''GdØéô'' eø Wô± GŸªàëæÚ hG’CS°ÉJòI G◊ôGS¢ hGŸü°ëëÚ,Jμû°∞ eói ''GdàéÉhRGä'' G◊ÉU°∏á

eø bÑπ QhDS°ÉA GŸôGcõ,heójôjÉä GdÎH«á Gdà» ''⁄ Jù°Ò GŸ«õGf«á Gıü°ü°á d¡É Hû°ØÉa«á'',hGdà» GCX¡ôJ¡ÉY∏Ö Gdàƒfá GdØÉS°óI Gdà» eæëâ W«∏á GCjÉΩ GeàëÉ¿ T°¡ÉOI GdÑμÉdƒQjÉ HÉd©ÉU°ªá,hGdà» eÉRGdâ J≤óΩ ‘ eôGcõ

Gdàü°ë«í,M«å GC¿ U°ëá Gd©ójó eø GŸü°ëëÚ cÉfâ ‘ N£ô Hù°ÑÖ JƒRj™ hLÑÉä ''eà©Øæá''.¯ Zæ«á JƒGä

GdƒWæ»Jæù°«≤«á e¡æ«» Gdü°ëá Jéઙ Gd«ƒΩ e™ Gdæ≤ÉHÉä Gdªà†°Éeæá e©¡É

GEeμÉf«á G’EYÓ¿ Yø e«ÓO ''cƒfØóQGd«áGdæ≤ÉHÉä Gdªù°à≤∏á d≤£É´ GdƒX«∞ Gd©ªƒe»'' J©≤ó Jæù°«≤«á Gdæ≤ÉHÉä GŸù°à≤∏á ‘b£É´ GdƒX«∞ Gd©ªƒe»,GŸû°μ∏á eøMƒG‹ 01f≤ÉHÉä,GLàªÉYÉ RhG∫ Gd«ƒΩ ‘GEWÉQ ''Jæù°«≤«á e¡æ«» Gdü°ëá'' ŸæÉbû°á

e∏∞ G◊ôjÉä Gdæ≤ÉH«á h‡ÉQS°á Gd©ªπGdæ≤ÉH» ‘ G÷õGFô,hOQGS°á b†°«á Jƒb«∞

QF«ù¢ f≤ÉHá GdæØù°Éf«Ú GdócàƒQ cóGONÉdó ''Gdà» GCaÉV°â GdμÉCS¢'',hcÉfâGŸÈQ GdμÉ‘ dàÓMº J∏∂ Gdæ≤ÉHÉä Mƒ∫H©†°¡É hGdàØÉa¡É Mƒ∫ gó± hGMó,hgƒeƒGL¡á cπ GCT°μÉ∫ ''Gdà†°««≥ hGÿæÉ¥GŸØôhV¢ Y∏≈ Gdæ≤ÉH«Ú''. jÑóh GC¿ GLàªÉ´Jæù°«≤«á e¡æ«» Gdü°ëá Gdò… S°«©≤ó√gòG Gdà涫º hd∏ªôI GdãÉf«á Y∏≈ GdàƒG‹h‘ Xô± GCbπ eø 01GCjÉΩ S°«ÉCJ» ‘ hbâMù°ÉS¢,jû°¡ó Gd©ójó eø GdࣃQGä Y∏≈N∏Ø«á ''GŸªÉQS°Éä ZÒ GŸÈQI d∏ù°∏£ÉäGd©ªƒe«á Gdà» –Éh∫ ‘ cπ eôI GS°àØõGRGdæ≤ÉHÉä heæîôW«¡É heù°ƒDhd«¡É –âPQj©á YóΩ eû°ôhY«á G’EV°ôGÜ,GChG’MàéÉê GCh GC… a©π f≤ÉH» GCh eƒb∞ JôjóGdæ≤ÉHÉä Gd≤«ÉΩ H¬ d∏ôO Y∏≈ eƒGb∞

eù°ƒDh‹ Gd≤£ÉYÉä Gdà» jæàù°Ñƒ¿ GEd«¡ÉHÉdôZº eø GC¿ GdóS°àƒQ hbÉfƒ¿ Gd©ªπhGV°ëÉ¿ ‘ JÑ«Ú c«Ø«á ‡ÉQS°á Gd©ªπGdæ≤ÉH»''. hbÉdâ eü°ÉOQ f≤ÉH«á GCeù¢d`''GdØéô'' GE¿ Jæù°«≤«á e¡æ«» Gdü°ëáS°«μƒ¿ fiƒQ GLàªÉY¡É RhG∫ Gd«ƒΩ‡ÉQS°á Gd©ªπ Gdæ≤ÉH» hG◊ôjÉä Gdæ≤ÉH«áGdà» U°ÉQä ''fiÉU°ôI'' eø cπ LÉfÖ

HÉYàªÉO Gdù°∏£Éä Gd©ªƒe«á dƒS°ÉFπ''Gdà†°««≥ haôV¢ GÿæÉ¥ Y∏≈ Gdæ≤ÉH«ÚHÉdà¡ójó HÉdàƒb«∞ Yø Gd©ªπ,Gÿü°º eøG’CLƒQ,hG’EMÉdá Y∏≈ GÛÉdù¢ GdàÉCOjÑ«á,

hg» c∏¡É GCeƒQ jéÖ OQGS°à¡É eø cπLÉfÖ eø bÑπ GCY†°ÉA Gdàæù°«≤«á hHÉb»Gdæ≤ÉHÉä Gdà» Gf†°ªâ GEd«¡É eƒDNôG hg»f≤ÉHá Gdü°«ÉOdá,f≤ÉHá G’S°àû°ØÉF«ÚG÷Ée©«Ú,›∏ù¢ GCS°ÉJòI Gdà©∏«º Gd©É‹,G’–ÉO GdƒWæ» d©ªÉ∫ GdÎH«á hGdàμƒjø,GÛ∏ù¢ GdƒWæ» ’CS°ÉJòI Gdà©∏«º GdãÉfƒ…

hGdà≤æ» hGdæ≤ÉHá GdƒWæ«á d©ªÉ∫ GdÎH«á‘ GEWÉQ gó± eƒMó hgƒ GdóaÉ´ Yø

Gd©ªπ Gdæ≤ÉH» hJμôjù¢ eÑóGC G◊ƒGQ ◊πGŸû°Écπ heæÉbû°á GŸ£ÉdÖ HÚ Gd£ôaÚJØÉOjÉ dù°«ÉS°á ‡ã∏» Gdù°∏£Éä Gd©ªƒe«á)GdƒRGQGä hGdƒRQGA( Hîô¥ M≤ƒ¥G’Efù°É¿ hGŸƒGK«≥ Gdóhd«á GŸæ¶ªá d∏©ªπGdæ≤ÉH»''. hJÉH©â GŸü°ÉOQ PGJ¡É bƒd¡É HÉC¿Gdæ≤ÉHÉä GŸù°à≤∏á ‘ G÷õGFô GCeÉΩ

eù°ƒDhd«á JÉQjî«á Gd«ƒΩ hg» e£ÉdÑáÃGL¡á eÉ Jà©ôV¢ d¬ eø cπ GCT°μÉ∫hGCS°Éd«Ö ''GdÎg«Ö hGd≤ª™ hGdàîƒj∞,hgòG c∏¬ eø GCLπ Yôb∏á Gd©ªπ Gdæ≤ÉH»GŸù°à≤π GdôGa†¢ dù°«ÉS°á cπ T°»A Y∏≈

eÉ jôGΩ'',e©∏æá GCf¬ eø GŸôLí GC¿ jμƒ¿gòG G’LàªÉ´ aôU°á dÓEYÓ¿ Yø e«ÓOcƒfØóQGd«á Gdæ≤ÉHÉä GŸù°à≤∏á d≤£É´GdƒX«∞ Gd©ªƒe».

¿.¥.ê

YªÉ∫ GdÑ∏ójÉä j©ƒOh¿ GE¤ GEV°ôGÜGdãÓKá GCjÉΩ GHàóGA eø gòG G’EKæÚ

bôQä GdØ«óQGd«á GdƒWæ«á d≤£É´GdÑ∏ójÉä eƒGU°∏á G’EV°ôGÜ GdóhQ…GŸØàƒì GCjÉΩ 52, 62h72LƒG¿ G÷ÉQ… GE¤

ZÉjá G’S°àéÉHá dμπ GŸ£ÉdÖ h–≤«≤¡É,OGY«á H≤«á GdÑ∏ójÉä dÓdàëÉ¥ HÉ’EV°ôGÜdàƒM«ó Gdü°Øƒ±,hGS°àæμôä ‘ Gdù°«É¥PGJ¬ ''GŸªÉQS°Éä ZÒ GŸÈQI Gdà» “ÉQS°¡ÉGdù°∏£Éä Y∏≈ Gdæ≤ÉH«Ú hGd©ªÉ∫HÉdà¡ójóGä,hGdàƒb«ØÉä,hGŸàÉH©ÉäGd≤†°ÉF«á Gdà» Jü°Ö c∏¡É ‘ NÉfáGdà†°««≥ Y∏≈ G◊ôjÉä Gdæ≤ÉH«á''. Y≤óäGdØ«óQGd«á GdƒWæ«á d≤£É´ GdÑ∏ójÉäGLàªÉ´ GŸμàÖ GdƒWæ» ‘ 51LƒG¿G÷ÉQ… HóGQ Gdæ≤ÉHÉä H놰ƒQ GCY†°ÉA

‡ã∏» Gdƒ’jÉä,h” NÓ∫ Gd∏≤ÉA OQGS°áhJ≤««º GdæàÉFè G’Chd«á dÓEV°ôGÜ GdóhQ…GŸØàƒì Gdò… T°æ¬ YªÉ∫ GdÑ∏ójÉä,hKªæâGdØ«óQGd«á GŸæ†°ƒjá –â dƒGA Gdæ≤ÉHáGdƒWæ«á GŸù°à≤∏á Ÿù°àîóe» G’EOGQIGd©ªƒe«á )Gdù°æÉHÉÜ( G÷¡ƒO GŸÑòhdá,

hM«â Gdà†°ë«Éä Gdà» bÉΩ H¡É Gdæ≤ÉH«ƒ¿hGd©ªÉ∫ Gdòjø X∏ƒG U°Éeójø QZº''d†°¨ƒWÉä hGdàéÉhRGä GŸªÉQS°á eøbÑπ Gdù°∏£Éä Ãîà∏∞ hS°ÉF∏¡É V°ógº

hdμø Pd∂ ⁄ jõOgº GE’ GEU°ôGQG h“ÉS°μÉMà≈ –≤«≥ Lª«™ GŸ£ÉdÖ GŸû°ôhYá Gdà»⁄ J∏≥ GS°àéÉHá ◊ó G’B¿ f¶ôG dù°«ÉS°á

Gd¡ôhÜ GE¤ G’CeÉΩ GŸù°à©ª∏á eø bÑπhRGQI GdóGN∏«á''. hLóOä GdØ«óQGd«á ‘H«É¿ - –ƒR ''GdØéô'' Y∏≈ fù°îá eæ¬ -“ù°μ¡É HÉ’EV°ôGÜ GdóhQ… GŸØàƒì KÓKáGCjÉΩ cπ GCS°ÑƒYÚ )G’EKæÚ,GdãÓKÉA

hG’CQH©ÉA(,eù°àæμôI Hû°óI ''GŸªÉQS°ÉäZÒ GŸÈQI Gdà» “ÉQS°¡É Gdù°∏£ÉäGd©ªƒe«á Y∏≈ Gdæ≤ÉH«Ú eãπ Gdà¡ójóGä,Gdàƒb«ØÉä hGŸàÉH©Éä Gd≤†°ÉF«á Gdà»Jü°Ö c∏¡É ‘ NÉfá Gdà†°««≥ Y∏≈G◊ôjÉä Gdæ≤ÉH«á hM≥ G’fîôG• ‘Gdæ≤ÉHÉä GŸù°à≤∏á WÑ≤É dÓJØÉb«ÉäGdóhd«á hGdàû°ôj™ G÷õGFô…,fÉg«∂ YøGdàógƒQ Gÿ£Ò d∏≤óQI Gdû°ôGF«á

hG’LàªÉY«á hJóÊ Xôh± Gd©ªπHÉdæù°Ñá d∏ªà©Ébójø GŸƒDbàÚ''. hH©óeæÉbû°á cπ GdࣃQGä hGŸù°àéóGähJ≤««º gò√ G◊ôcá G’MàéÉL«á hJ≤««ª¡ÉHÚ GCY†°ÉA GŸμàÖ GdƒWæ»,GJîò Gd≤ôGQHÉ’CZ∏Ñ«á Y∏≈ eƒGU°∏á G’EV°ôGÜGdóhQ… GŸØàƒì GCjÉΩ 52, 62h72LƒG¿G÷ÉQ… GE¤ ZÉjá G’S°àéÉHá dμπ GŸ£ÉdÖ,

e™ OYƒI H≤«á GdÑ∏ójÉä eø GCLπ G’dàëÉ¥HÉ’EV°ôGÜ dàƒM«ó Gdü°Øƒ± h–≤«≥e£ÉdÖ Gd©ªÉ∫. hJ£ÉdÖ GdØ«óQGd«áHÉMÎGΩ G◊≤ƒ¥ Gdæ≤ÉH«á hM≥ G’EV°ôGÜ,GEYÉOI GEOeÉê cπ Gdæ≤ÉH«Ú GŸØü°ƒdÚ Yø

Yª∏¡º e™ V°ªÉ¿ GEYÉOI cÉaá M≤ƒb¡ºGŸù°∏ƒHá ''J©ù°ØÉ'',h–ù°Ú Gd≤óQIGdû°ôGF«á d©ªÉ∫ GdÑ∏ójÉä “ÉT°«É e™ c∏ØáGŸ©«û°á,haàí GCHƒGÜ G◊ƒGQ Y∏≈ GŸù°àƒiGÙ∏» hGŸôcõ… hGET°ôG∑ Gdæ≤ÉHá ‘

eôGL©á Gd≤Éfƒ¿ G’CS°ÉS°» hf¶ÉΩ GŸæíhGd੃j†°Éä GÿÉU¢ d©ªÉ∫ GdÑ∏ójÉä,hGEYÉOI Gdæ¶ô ‘ Gd≤ƒGfÚ GÿÉU°áHÉ’CS°Ó∑ GŸû°Îcá hGd©ªÉ∫ GŸ¡æ«ÚhGdù°ÉF≤Ú hG◊ôGS¢,hGEY£ÉA G’Chdƒjá ‘GEOeÉê GŸà©Ébójø hGŸƒDbàÚ ‘ eæÉU°Ö

Yª∏¡º,hGEd¨ÉA GŸÉOI 78eμôQ eø Gd≤Éfƒ¿09/ 11, GEV°Éaá GE¤ G’EH≤ÉA Y∏≈ U°«¨áGdà©Ébó Oh¿ T°ô• Gdù°ø.

¿.¥.ê

¯ YÈ G–ÉO GChd«ÉA GdàÓe«ò dû°ô¥ h’jáG÷õGFô Yø GCS°Ø¬ Gdû°ójó eø''G’V°£ôGÜ hGdàû°ƒjû¢'' Gdò… hb™

‘ f؃S¢ GdàÓe«ò H©ó G’CN£ÉAGŸàμôQI ‘ GCS°Ä∏á G’eàëÉfÉäGdôS°ª«á,hWÉdÖ HƒV°™ Mó aƒQ…d¡ò√ Gd¶ÉgôI ZÒ GŸù°Ñƒbá Gdà» eù°âÃü°óGb«á G’eàëÉfÉä GdôS°ª«á.hGCcóQF«ù¢ G–ÉO GChd«ÉA GdàÓe«ò dû°ô¥h’já G÷õGFô,Y∏» Hø Rjæá,‘Jü°ôjí U°ëØ» GC¿ G’CN£ÉA Gdà»

Yôaà¡É GŸƒGV°«™ GŸ£ôhMá ‘G’eàëÉfÉä GdôS°ª«á eø T°ÉCf¡É ''GC¿“ù¢ còd∂ HÉ’S°à≤ôGQ GdÑ«óGZƒL»d∏ªàªóQS°Ú hWæ«É'',hdòd∂ WÉdÖhRGQI GdÎH«á GdƒWæ«á ''Hàù°∏«º GŸ¡ÉΩaƒQG GE¤ GCU°ëÉÜ GdμØÉAI hS°ëÖGdã≤á eø Gdòjø ŒÉhRJ¡º G’CMóGç,

hPd∂ MªÉjá d∏àÓe«ò eÉOjÉ he©æƒjÉhaμôjÉ hJôHƒjÉ eø cπ eù°àëóKÉähWƒGQÇ ’ –ªó Y≤ÑÉgÉ''.hLÉA W∏ÖG’–ÉO Y≤Ö eÉ Mü°π ‘ GeàëÉ¿GdÎH«á G’ES°Óe«á GÿÉU¢ HÉeàëÉ¿T°¡ÉOI Gdà©∏«º GŸàƒS°§,Y∏≈ GCKô GEOQGêGCS°Ä∏á dóQS¢ ⁄ jóQS¢ eø Wô±

ZÉdÑ«á G’CS°ÉJòI ‘ eƒV°ƒ´G’S°à≤Éeá hHÉd†°Ñ§ a«ªÉ J©∏≥Hù°ƒQI ''aü°∏â'' Gdà» ⁄ J∏≤ø hW∏ÖGS°à¶¡ÉQgÉ.hJù°ÑÖ Gÿ£ÉC Gdò…j†°É± GE¤ YóI GCN£ÉA GCNôi S°é∏â

‘ GeàëÉ¿ T°¡ÉOI Gdà©∏«º GŸàƒS°§,Y∏≈ ZôGQ N£ÉE ‘ eÉOI GdÎH«á GŸóf«áhGCN£ÉA GCNôi S°é∏â ‘ H©†¢eƒGV°«™ GdÑμÉdƒQjÉ Y∏≈ ZôGQGdôjÉV°«Éä,‘ V°éá H≤£É´ GdÎH«á,GS°àóYâ JóNπ hRGQI GdÎH«á,M«å

GYÎaâ HÑ©†°¡É hY∏≈ QGCS°¡É N£ÉCGdÎH«á G’ES°Óe«á Gdò… Nü°ü°â d¬fƒYÚ eæ¬ Gdàü°ë«í,bÑπ GC¿ jëªπeójô GdójƒG¿ GdƒWæ» dÓeàëÉfÉähGŸù°ÉH≤Éä,U°É◊»,G’CS°ÉJòIeù°ƒDhd«á eÉ hU°Ø¬ H`''G’OYÉA'' Gdò…GCKÉQ ''GV°£ôGHÉ hb∏≤É'' ‘ GChS°É•GŸÎT°ëÚ.

hGCV°É± ‘ Jü°ôjëÉä U°ëØ«á GC¿''GŸù°ƒDhd«á J≤™ Y∏≈ YÉJ≥ G’CS°ÉJòIGdòjø ⁄ j∏àõeƒG HÉŸ≤ôQ GdóQGS°»,HÉYàÑÉQ GC¿ gòG GdóQS¢ eƒLƒO ‘ GŸ≤ôQGdóQGS°» d¡ò√ GŸÉOI'',cªÉ GCcó U°É◊»GC¿ Gdù°ƒDG∫ Gdò… jà©∏≥ HÉBjÉä bôGBf«á

eø S°ƒQI ''aü°∏â'' cÉ¿ V°ªø GŸ≤ôQGdóQGS°» h” JóQjù°¬ ‘ e©¶ºGŸƒDS°ù°Éä GdÎHƒjá.

¯ Zæ«á JƒGä

OYƒG GEd≈ hV°™ Mó d¡ò√ Gd¶ÉgôI Gdà» Jªù¢ Hªü°óGb«á Gdû°¡ÉOGä GdªªæƒMá

GŸ£ÉdÑá Hù°ëÖ Gdã≤á eø G’CS°ÉJòI GŸàù°ÑÑÚ‘ GCN£ÉA G’eàëÉfÉä GdôS°ª«á

LôGA ''G’ELëɱ'' a» Gd≤Éfƒ¿ GdîÉU¢ hJμôjù¢ Gdæ¶ôI ''Gdóhf«á'' a» eù°àë≤Éä JÉCW«ô GdÑÉ∑

55GCd∞ eù°ÉYó JôHƒ… j놰ôh¿ d∏óNƒ∫ a» GMàéÉLÉä T°Ée∏á e™ GdóNƒ∫ GdªóQS°» Gdª≤Ñπ WÉdÑâ Gd∏éæá GdƒWæ«á Ÿù°ÉYó… GdÎH«á GdƒRGQI

GdƒU°«á GEYÉOI Gdæ¶ô ‘ Gd≤Éfƒ¿ G’CS°ÉS°» GŸ©ó∫ Ÿ©É÷áGNàÓ’J¬ ÃÉ j†°ªø G’Efü°É± hGd©ó∫ Ÿù°ÉYó… GdÎH«á,

hcòG ''Gd੃j†¢ GŸÉO…'' HØôV¢ e©«ÉQ ''H≤óQ eÉ jƒDOj¬GŸƒX؃¿ eø L¡ó H≤óQ eÉ j≤ÉH∏¬ –Ø«õ eÉO…'',hMªq∏âGd∏éæá GdƒRGQI eù°ƒDhd«á gòG ''G’ELëɱ''. hOYâ Gd∏éæáGdƒWæ«á Ÿù°ÉYó… GdÎH«á GCRjó eø 55GCd∞ eù°ÉYóJôHƒ… dÓdàØɱ Mƒd¡É hJƒM«ó G÷¡ƒO GS°à©óGOGŸƒGU°∏á Gd憰É∫ hGdóNƒ∫ ‘ MôcÉä GMàéÉL«á T°Ée∏áe™ HóGjá GdóNƒ∫ GŸóQS°» GŸ≤Ñπ J©ÑÒG Yø S°î£¡ºhQa†°¡º d∏≤Éfƒ¿ G’CS°ÉS°» GŸ©ó∫ GÛë∞. hjÉCJ» gòGGdæóGA ha≤É dàü°ôjëÉä QF«ù¢ Gd∏éæá hGS°£» MªõI

Y≤Ö ''Nôhê hRjô GdÎH«á Yø U°ªà¬,hGEU°ôGQ GdƒRGQIGdƒU°«á Y∏≈ GEH≤ÉA aÄá GŸù°ÉYójø GdÎHƒjÚ ‘ PjπGdÎJ«Ö hYóΩ GEfü°Éa¡É HÚ flà∏∞ GCS°Ó∑ GdÎH«á,

NÉU°á e™ ReÓFæÉ G’CS°ÉJòI hG’EOGQjÚ eø M«å G’EOeÉêhGdÎb«á GEbôGQG ŸÑóGE Gd©ó∫ hYóΩ e©É÷á G’NàÓ’ä

Gdà» J†°ªæ¡É GŸôS°ƒΩ Qbº 80/513, heƒGU°∏á Jμôjù¢Gdæ¶ôI G’Mà≤ÉQjá hGdóhf«á d∏ªù°ÉYó GdÎHƒ…''.

hPcôä Gd∏éæá GdƒWæ«á Ÿù°ÉYó… GdÎH«á GŸæ†°ƒjá –âdƒGA G’–ÉO GdƒWæ» d©ªÉ∫ GdÎH«á hGdàμƒjø eôI GCNôiH`''T°ôY«á'' e£ÉdÑ¡É h“ù°μ¡É GŸ£∏≥ H¡É,hY∏≈ QGCS°¡ÉGEOeÉê cπ eù°ÉYó… GdÎH«á ‘ QJÑá GdàƒX«∞ G÷ójóI''eû°ô± JôHƒ… Gdü°æ∞ 01'' HæÉA Y∏≈ e≤Îì f≤ÉHá''G’fÑɱ'',’Cf¬ Y∏≈ Mó eÉ GCV°É± GŸàëóç ''’ j©≤πGCHóG GC¿ Áù¢ G’EOeÉê cπ GCS°Ó∑ GdÎH«á hJØàí GBaÉ¥GdÎb«á d¡º,hjù°àãæ≈ eæ¡É eù°ÉYóh GdÎH«á ’C¿ Gd≤Éfƒ¿G’CS°ÉS°» jôS°º GŸù°ÉQ GŸ¡æ» ŸƒXØ» GdÎH«á Oh¿ “««õ

◊Øß côGeࡺ''. hMƒ∫ GELôGA G’eàëÉfÉä GdôS°ª«áhNÉU°á GdÑμÉdƒQjÉ hGdà©∏«º GŸàƒS°§,bÉ∫ GŸü°óQ PGJ¬GEf¬ ''c∏ªÉ MÉ¿ eƒYógÉ GE’ hGS°à©Ú HÉŸù°ÉYójøGdÎHƒjÚ d∏ªû°ÉQcá ‘ JÉCWÒgÉ,M«å jຠJμ∏«Ø¡ºHÉd©ªπ ‘ G’CeÉfÉä Y∏≈ eù°àƒi eôGcõ G’eàëÉ¿ GCheÓM¶Ú,cªÉ j©«æƒ¿ GCj†°É ‘ eôGcõ Gdà骫™

hG’EZØÉ∫ hGdàü°ë«í GŸƒRYá YÈ GdƒWø,GE’ GC¿ Gd≤«ªáGŸÉd«á Gdà» jàëü°π Y∏«¡É GŸù°ÉYó GdÎHƒ… J©ƒj†°É Yø

L¡ƒO√ GŸÑòhdá W«∏á aÎI G’eàëÉfÉä Jo©ó V°Ä«∏á LóGe≤ÉQfá ÃÉ jà≤ÉV°É√ ReÓhDfÉ G’EOGQjƒ¿ hGCS°Ó∑ GdàóQjù¢hHØôhbÉä cÑÒI QZº GC¿ Gd©ªπ GŸƒDOi gƒ fØù°¬''.

hGCcó hGS°£» ‘ H«É¿ Jù°∏ªâ ''GdØéô'' fù°îá eæ¬,GCf¬ ''GEV°Éaá GE¤ eù°ÉgªàæÉ GdØ©Édá hHû°μπ cÑÒ ‘Gdàù°«Ò G◊ù°ø dÓeàëÉfÉä GE’ GC¿ G’ELëɱ jÑ≤≈

eàéóOG ‘ M≤æÉ,hdòG aÓ jƒLó GC… eÈQ ’NàÓ±Gd੃j†°Éä ‘ gò√ GŸ¡ªá,eÉ jé©∏æÉ fû°©ô HÉ◊«∞

hGd¶∏º hGCNò M≤æÉ eôI GCNôi HÉdôZº eø T°¡ÉOI QhDS°ÉAGŸôGcõ HμØÉAJæÉ hGCOGA hGLÑæÉ HÉEJ≤É¿ Hëμº GCfæÉ JôHƒjƒ¿

hGEOGQjƒ¿ ‘ Gdƒbâ fØù°¬,GEV°Éaá GE¤ NÈJæÉ GŸ«óGf«áGŸμàù°Ñá'',hgƒ eÉ Oa™ H¡º d£∏Ö Gdàéæ«ó eø GCLπGdóNƒ∫ ‘ GMàéÉLÉä NÓ∫ GdóNƒ∫ GŸóQS°» GŸ≤Ñπ

hGdò… Jàëªπ GdƒRGQI GdƒU°«á YƒGbѬ.¯ Zæ«á JƒGä

Page 6: Journal   alfadjr du 23.06.2012

alfadjreco@yahoo،fr

7 G’Ebàü°ÉO… Gdù°Ñâ32LƒG¿ 2102ΩGdªƒGa≥d`3T°©ÑÉ¿ 3341g``

JóT°Ú eü°æ™ Qhfƒ HÉ÷õGFô jØàí GŸ∏∞ ›óqOG

YƒOI Gd≤ôhV¢ G’S°à¡Óc«á NÓ∫81T°¡ôG¯ U°óhQ GCh∫ S°«ÉQI LõGFôjá ‘ eÉQS¢ 4102

GCaü°ëâ eü°ÉOQ eø hRGQI GŸÉd«á Yø YƒOI Gd≤ôhV¢ G’S°à¡Óc«á NÓ∫ 81T°¡ôG JõGeæÉ e™ JÉQjï U°óhQ GCh∫S°«ÉQI LõGFôjá,hPd∂ H©óeÉ b£©â GŸØÉhV°Éä HÚ G◊μƒeá hQhfƒ GCT°ƒGWÉ e¡ªá,M«å S°«àº GEYÓ¿ e«ÓOeü°æ™ Qhfƒ G÷õGFô T°¡ô GCcàƒHô Gd≤ÉOΩ cÉCbü°≈ GCLπ,Y∏≈ Mó J©ÑÒ hRjô Gdü°æÉYá hGŸƒDS°ù°Éä Gdü°¨ÒIhGŸàƒS°£á hJôb«á G’S°àãªÉQ,fiªó Hø eôGO….

GEe¡É∫ GŸü°ÉQ±6GCT°¡ô bÑπ J£Ñ«≥ Gdæ¶ÉΩ S°∏º dàæ≤«§ fû°É• GdÑæƒ∑

heôGbÑá GŸ©ÉeÓä GŸÉd«á ¯ GCY∏ø fiÉaß Hæ∂ G÷õGFô,fiªódμü°ÉS°»,Yø GEN†°É´ GdÑæƒ∑ dæ¶ÉΩJæ≤«§ Lójó S°«óNπ M«õ Gd©ªπ GHàóGAeø LÉfØ» GŸ≤Ñπ. hj¡ó± S°∏º Gdàæ≤«§Gdò… S°«ªù¢ fû°É• GdÑæƒ∑ G÷õGFôjá

hG’CLæÑ«á GdæÉT°£á ‘ G÷õGFô Y∏≈Gdù°ƒGA,GE¤ eôGbÑá GŸ©ÉeÓä GŸÉd«á

hMªÉjà¡É eø GŸªÉQS°Éä ZÒ Gd≤Éfƒf«áhGıÉWô hGEV°ØÉA G’S°à≤ôGQ Y∏≈Gdæ¶ÉΩ GŸÉ‹.

hS°«û°ô± Y∏≈ Gd©ª∏«á GdÑæ∂GŸôcõ…,GEKô Gdü°ÓM«Éä Gdà» bóeâd¬ H©ó H؆°π G’CMμÉΩ Gdàû°ôj©«áGŸóQLá ‘ GEWÉQ G’Ceô GŸƒDQñ ‘ 62GChä 0102GŸà©∏≤á HÉdæ≤ó hGd≤ôV¢,

M«å GChV°í dμü°ÉS°» GC¿ Gdæ¶ÉΩLoôÜ Gdù°æá GŸÉV°«á eø Wô± Hæ∂G÷õGFô Gdò… HÉT°ô Yª∏«á ‰ƒPL«á

NÉU°á Y∏≈ eù°àƒi HæμÚ,hGMóYªƒe» hG’BNô NÉU¢.h⁄ jà£ô¥

fiÉaß Hæ∂ G÷õGFô,‘ Jü°ôjíd∏ü°ëÉaá,Y∏≈ gÉeû¢ d≤ÉA Mƒ∫GdÑæƒ∑ GŸ¨ÉQH«á,GE¤ G’ELôGAGä GŸàîòI

‘ M≥ GŸü°ÉQ± eø Wô± G÷¡ÉäGdƒU°«á ‘ MÉdá GCKÑâ Gdæ¶ÉΩ G÷ójó

hLƒO e©ÉeÓä eÉd«á ZÒ bÉfƒf«á,hbÉ∫ HÉŸ≤ÉHπ GE¿ ''gòG GdÎJ«Ö j©àÈJƒL¡É LójóG dÓET°ôG± heôGbÑáG’CN£ÉQ ’C¿ f¶ÉΩ Gdàæ≤«§ jù°ªíHàü°æ«∞ GdÑæƒ∑ Mù°Ö eù°àƒi

cØÉAGJ¡É e≤ÉQfá Ãù°àƒi –μª¡É ‘

G’CN£ÉQ''. hGCV°É± dμü°ÉS°» GC¿ f¶ÉΩGdàæ≤«§ GŸ©ó Mù°Ö GŸ©ÉjÒ Gdóhd«á''S°«ƒS°™ d«û°ªπ Lª«™ GdÑæƒ∑ GHàóGAeø S°æá 3102'',h''S°«≤óΩ JƒL«¡ÉGCcÌ Yª∏» Ÿ≤ÉQHá N£ô G’ET°ôG±'',H¡ó± J©õjõ GEeμÉf«á Gdμû°∞ GŸÑμôd¡û°ÉT°á GdÑæƒ∑ hGŸƒDS°ù°Éä GŸÉd«á eøGCLπ G◊ØÉ® Y∏≈ GS°à≤ôGQ Gdæ¶ÉΩ GŸÉ‹

h còG MªÉjá eƒOj©» G’CeƒG∫,HÉ’EV°Éaá GE¤ G’ES°¡ÉΩ ‘ hV°™''S°«ÉS°á GMÎGRjá T°Ée∏á'' eø NÓ∫GEYÉOI –ójó e¡ÉΩ GdÑæƒ∑ GŸôcõjá,

hGdàü°ó… JÑ©É dòd∂ GE¤ H©†¢GŸªÉQS°Éä,Y∏≈ ZôGQ JÑ«†¢ G’CeƒG∫,

Y∏≈ GYàÑÉQ GCf¬ jû°ªπ YóI eƒDT°ôGäeàÉfá eÉd«á hGCOhGä eôGbÑá hJ≤««º,’S°«ªÉ bÉH∏«á Jù°ójó Gdójƒ¿ heôOhOjáG’CeƒG∫ GÿÉU°á hG’CU°ƒ∫ GEV°Éaá GE¤Jù°«Ò Gdù°«ƒdá hGıÉWô GdÑæμ«á.

hT°óO GŸàëóç Y∏≈ GCgª«á J£ƒjôGCOhGä GdôbÉHá GdóGN∏«á YªÓ H≤Éfƒ¿

Lójó d∏æ≤ó hGd≤ôV¢ Gdü°ÉOQ ‘1102, ’EdõGΩ GdÑæƒ∑ Y∏≈ J£Ñ«≥ gò√Gd≤ƒGYó GŸæÑã≤á còd∂ Yø Gd≤ƒGYóGŸ©ªƒ∫ H¡É Ohd«É Hμπ U°ôGeá,hbÉ∫ GE¿GdôbÉHá GdóGN∏«á d∏Ñæƒ∑ J©àÈ Qc«õIdÓET°ôG± GŸü°ô‘ Y∏≈ GdÑæƒ∑ eø

Wô± Hæ∂ G÷õGFô,hgòG ‘ U°ÉdíGdÑæƒ∑ h‘ U°Édí GŸƒOYÚ h‘

eü°∏ëá G’S°à≤ôGQ GŸÉ‹ Hû°μπ YÉΩ.¯ S°©«ó. Ü

¯ bÉdâ PGä GŸü°ÉOQ GE¿ G◊μƒeáhV°©â OGFªÉ T°ôWÉ GCS°ÉS°«É d©ƒOJ¡É,hg» GC¿ Jμƒ¿ Gd≤ôhV¢ eƒLq¡ád∏ªæàƒLÉä GŸü°æ©á fi∏«É,M«å cÉfâJôH§ ‘ cπ eôI HÚ GEeμÉf«á YƒOI gò√Gd≤ôhV¢ HÉdæù°Ñá d∏ù°«ÉQGä HÉEfû°ÉA

eü°æ™ ’EfàÉL¡É fi∏q«É,hgƒ eÉ jé©πGEeμÉf«á eü°ÉObá G◊μƒeá Y∏≈ bôGQ

YƒOI Gd≤ôhV¢ G’S°à¡Óc«á ‘ bƒGfÚGŸÉd«á Gd≤ÉOeá GMàªÉ’ hGQOG H≤ƒI.

eø L¡à¬ GCY∏ø hRjô Gdü°æÉYáhGŸƒDS°ù°Éä Gdü°¨ÒI hGŸàƒS°£áhJôb«á G’S°àãªÉQ,fiªó Hø eôGO…,GC¿GEfû°ÉA T°ôcá ‘ GEWÉQ eû°ôh´ eü°æ™GEfàÉê S°«ÉQGä Qhfƒ ‘ G÷õGFô,eæà¶ô

‘ S°ÑàªÈ GCh GCcàƒHô GŸ≤Ñ∏Ú. hU°ôì GdƒRjô d∏ü°ëÉaá,Y≤Ö

L∏ù°á Y∏æ«á Û∏ù¢ G’Ceá,GC¿ ''aô¥Gd©ªπ Jû°à¨π eæò 52eÉ… GdØÉQ•

’S°àμªÉ∫ Y≤ó GCU°ëÉÜ G’CS°¡º Gdò…jëàªπ GC¿ jμƒ¿ LÉgõG ‘ HóGjá GChäGŸ≤Ñπ,a«ªÉ jæà¶ô GEfû°ÉA Gdû°ôcá T°¡ôS°ÑàªÈ GCh GCcàƒHô GŸ≤Ñ∏Ú''.

hGCcó Hø eôGO… GC¿ ‡ã∏» Gdü°Éf™GdØôfù°» ⁄ jôa†°ƒG G‚ÉR gòG GŸü°æ™

‘ eæ£≤á HÓQI,hGC¿ GŸØÉhV°Éä

JàƒGU°π HÚ Gd£ôaÚ ’Nà«ÉQ eƒb™eæÉS°Ö. hGChV°í GC¿ ''eü°æ™ Qhfƒ bójæéõ ‘ eù°à¨É GCh hgôG¿ GCh HÓQI''hgƒ GŸƒb™ Gdò… GbÎM¬ G÷ÉfÖG÷õGFô… Y∏≈ ‡ã∏» Qhfƒ. hcÉ¿ bó

hb™ U°Éf™ Gdù°«ÉQGä GdØôfù°»hGdù°∏£Éä G÷õGFôjá jƒΩ 52eÉ…GdØÉQ• GJØÉ¥ ’E‚ÉR eü°æ™ Gdù°«ÉQGä

Qhfƒ ‘ G÷õGFô,hdμø JàƒGU°πGŸØÉhV°Éä eø GCLπ GdàƒU°π GE¤ GJØÉ¥f¡ÉF».

hbó Gf£∏≤â GŸØÉhV°Éä HÚ QhfƒhGdù°∏£Éä G÷õGFôjá eø GCLπ GE‚ÉR

eü°æ™ d∏ù°«ÉQGä HÉ÷õGFô eæò MƒG‹S°æàÚ H¡ó± GEfàÉê 000.57S°«ÉQI ‘Gdù°æá,bÑπ GdàƒL¬ JóQjé«É fëƒ H∏ƒÆGEfàÉê 000.051S°«ÉQI S°æƒjÉ jƒL¬

LõA eæ¡É d∏àü°ójô. h“â G’ET°ÉQI GE¤ GC¿ GCh∫ S°«ÉQI

Qhfƒ Jü°æ™ HÉ÷õGFô,S°«àº Jü°æ«©¡É81T°¡ôG H©ó GEHôGΩ G’JØÉ¥ Gdæ¡ÉF».

hS°«æàè eü°æ™ Gdù°«ÉQGä Hæù°ÑáGEOeÉê ‘ G’EfàÉê GdƒWæ» JÎGhì HÚ

02h 52HÉŸÉFá ‘ eôM∏á GCh¤,dÎJØ™a«ªÉ H©ó GE¤ 06HÉŸÉFá e™ GEOeÉê

U°æÉYá Gd©éÓä hGdõLÉê.

¯ GEÁÉ¿ c«ªƒT¢

a» Gfà¶ÉQ fà«éá GdªØÉhV°Éä GdéõGFôjá GdØôfù°«á

HÓQI.. eø eƒb™ ’Mà†°É¿ eü°æ™ Qhfƒ GE¤ eØôZá Yªƒe«á!¯ –ƒdâ GŸæ£≤á Gdü°æÉY«á HÓQI,GŸôT°qëá ’Mà†°É¿ eü°æ™ Gdù°«ÉQGä,

Qhfƒ GE¤ ›ôqO eØôZá Yªƒe«á heæ£≤á’MàƒGA Gd≤ªÉeÉä,hgƒ eÉ HÉä j¡óqO gòGGdæù°«è Gdü°æÉY» Gd¡ÉΩ hj≤∏qü¢ eø

M¶ƒ® bу∫ Gd£ô± GdØôfù°» ’Efû°ÉAeü°æ©¬ H¡ò√ Gdƒ’já QZº G÷¡ƒO GŸÑòhdáeø ‡ã∏» Gdóhdá,hGdòjø jôGg惿 Y∏≈ GC¿Jμƒ¿ L«éπ eù°≤§ QGCS¢ GCh∫ S°«ÉQI

LõGFôjá.hMù°Ö Jü°ôjí YóO eøeƒGWæ» GŸæ£≤á d`''GdØéô'',aÉE¿ ‡ã∏«¡ºbó GJü°∏ƒG HôF«ù¢ GdÑ∏ójá ‘ Gd©ójó eøGŸôGä bü°ó GEjéÉO Mπ Ÿû°μπ GŸØôZáGdÑ∏ójá Gdà» GCb«ªâ eæó YóI S°æƒGä ‘

M» JÉfØóhQ,hŸÉ GT°àμ≈ S°μÉf¬ eøJ∏ƒç H«Äá GŸæ£≤á ⁄ jéóhG eø G◊∏ƒ∫Gdù°¡∏á GE’ –ƒj∏¡É GE¤ eæ£≤á HÓQIGÙÉPjá d≤ôjá GCh’O HƒRjó hGdû°ôaá. h‘

gòG Gdù°«É¥ GCHôR ä PGä GŸü°ÉOQ GC¿T°ÑÉ¿ V°ƒGM» GŸ«∏«á Gd¨ÉQbÚ ‘ GChMÉ∫GdÑ£Édá cÉfƒG jæà¶ôh¿ eø GÛ∏ù¢ GdÑ∏ó…G◊É‹ GC¿ jéà¡ó ‘ JƒaÒ eæÉU°Ö Yªπ

hJîØ«∞ MóI GdÑ£Édá eø NÓ∫ L∏ÖG’S°àãªÉQ hGEbæÉ´ Gdù°∏£Éä Gd©∏«É ‘GdÑÓO,eø GCLπ G’ES°ôG´ ‘ Jæû°«§

eæ£≤á HÓQI PGä GŸƒb™ G’ES°ÎGJ«é»,GE’ GCf¬ GS°à¨π “ÉWπ Gdóhdá ‘ GEjéÉO Mπd∏ªæ£≤á Gdü°æÉY«á HÓQI,dμ» jëƒ∫H©†¢ GCLõGF¡É GŸÎGe«á G’CWôG± GE¤eØôZá Yªƒe«á Œ∏Ö GEd«¡É bªÉeÉä cπGCM«ÉA GdÑ∏ójá. eø L¡á GCNôi WªÉC¿

QF«ù¢ GdÑ∏ójá,‘ Jü°ôjí Nü¢ H¬''GdØéô'',GÙàéÚ GC¿ GNà«ÉQ HÓQIdàØôj≠ bªÉeÉä Lª«™ GCM«ÉA GdÑ∏ójá gƒÃãÉHá Mπ eƒDbâ,h‘ gòG Gdù°«É¥ hYóeƒGWæ» Gd≤ôi GŸòcƒQI S°ÉdØÉ HÉC¿GdÑ∏ójá S°àù°àØ«ó bôjÑÉ eø eôcõ d∏ôOΩGdà≤æ»,M«å hU°∏â G’CT°¨É∫ GE¤ fù°Ñá

eà≤óeá ‘ GE‚ÉR√ Y∏≈ eù°àƒi eæ£≤áRQRhQ. cªÉ GC¿ GŸû°ôh´ gòG c∏∞ NõjæáGdóhdá GCRjó eø 11e∏«ÉQ S°æૺ

hS°«ù°à≤Ñπ bªÉeÉä cπ GdÑ∏ójÉäGdû°ôb«á d∏ƒ’já L«éπ.

jû°ÉQ GE¤ GC¿ eæ£≤á HÓQI bó –ƒdâMÉd«É GE¤ eôJ™ d∏؆°Óä hGdæØÉjÉä,hcòG GE¤ a†°ÉA fiÑò d∏ù°μÉQi eøcÉaá G’CYªÉQ,hd«ù¢ GCO∫ Y∏≈ Pd∂ eøRLÉLÉä Gÿªô GdØÉQZá,Gdà» U°ÉQäJ¨£» flà∏∞ L¡Éä GŸæ£≤á. cªÉ hLóeƒGWæƒ GŸójæá,NÉU°á Gdû°ÑÉ¿ e桺,V°Édࡺ a«¡É ‘ ‡ÉQS°á GdôjÉV°á YÈGd©ójó eø GŸù°ÉMÉä Gÿ†°ôGA GŸ¨£ÉIHÉd©û°Ö Gd£Ñ«©»,fÉg«∂ Yø –ƒ∫H©†¢ GCLõGF¡É GE¤ a†°ÉA fiÑò dàæõ√Gd©ÉFÓä GdØÉQI eø GdÑ«ƒä,’S°«ªÉ e™G’QJØÉ´ GŸ∏ªƒS¢ dóQLá G◊ôGQI hgòG ‘

Gfà¶ÉQ GS°à¨Ó∫ eæ£≤á HÓQI ‘G’CZôGV¢ G’S°àãªÉQjá Gdà» N∏≤â

’CL∏¡É,M«å Y∏ªâ ''GdØéô'' eøeü°ÉOQ eƒKƒbá GC¿ GŸæ£≤á bó Jμƒ¿eμÉfÉ ’EbÉeá eü°æ™ dù°«ÉQGä Qhfƒ,S°«æ£∏≥ ‘ aÎI GChd«á éó∫ 57GCd∞S°«ÉQI d«ü°π H©ógÉ MóhO 051GCd∞S°«ÉQI,Y∏≈ eù°ÉMá bóQgÉ 051GCd∞gμàÉQ.. hgòG GE¿ ‚ëâ GŸØÉhV°ÉäG÷ÉQjá HÚ G÷õGFô hGdû°ôcá GŸ©æ«á Gdà»GS°à¨ôbâ GE¤ Mó G’B¿ hbàÉ WƒjÓ eøOh¿ GC¿ JæéÖ GC… fà«éá GEjéÉH«á hf¡ÉF«á,f¶ôG d∏àëضÉä Gdà» ’JõG∫ JãÒgÉT°ôcá Qhfƒ GdØôfù°«á.

¯ fü°ôGdójø OQHÉ∫

26e∏«ÉQ GChQh ’Ef≤ÉP GdÑæƒ∑ G’ES°ÑÉf«á eø G’CReᯠGCY∏æâ G◊μƒeá G’S°ÑÉf«á,GCeù¢ G’Ch∫,GC¿ eób≤Ú eù°à≤∏Ú hLóhG GC¿ GdÑæƒ∑G’S°ÑÉf«á GŸà©ÌI S°àëàÉê dôGCS°ªÉ∫ GEV°É‘ jü°π GE¤ 26e∏«ÉQ GChQh. hGCX¡ô Jób«≤É¿

eù°à≤Ó¿ GC¿ GES°ÑÉf«É S°àëàÉê eÉ HÚ 15e∏«ÉQ h26e∏«ÉQ GChQh ’EYÉOI QS°ª∏á Hæƒc¡ÉGŸà©ÌI. hGLઙ hRQGA eÉd«á eæ£≤á G’ChQh ‘ Gd∏ƒcù°ªÑƒQÆ ŸæÉbû°á c«Ø«á eù°ÉYóIGdÑæƒ∑ G’S°ÑÉf«á Gdà» J©Éf≈ Hù°ÑÖ bôhV¢ QOjÄá eà©∏≤á HØ≤ÉYá Y≤ÉQjá,hbôQGdƒRQGA GC¿ Jà≤óΩ GS°ÑÉf«É H£∏Ö GE¤ U°æóh¥ G’Ef≤ÉP GŸƒDbâ Ÿæ£≤á G’ChQh,Y∏≈ GC¿

jæà≤π Gd≤ôV¢ GE¤ U°æóh¥ G’Ef≤ÉP GdóGFº MÉ∫ GcàªÉd¬ hHóA Yª∏¬ H©ó GdàÉS°™ eøLƒj∏«á GŸ≤Ñπ. hcÉfâ eæ£≤á G’ChQh GCY∏æâ,‘ GdàÉS°™ eø LƒG¿,GC¿ eù°ÉYóJ¡É

d∏≤£É´ GŸü°ô‘ G’S°ÑÉÊ bó Jü°π GE¤ 001e∏«ÉQ GChQh.¯ ¥ GE

Yõdá LæƒÜ Gdƒ’já jØôV¢ HóGFπ GCNôi Y∏≈ GdƒRGQI

S°£«∞ Jù°àØ«ó eø fl£§ d∏ô… hGŸƒGQO GŸÉF«á¯ GCY∏ø hRjô GdªƒGQO GdªÉF«á,YÑóGdªÉd∂ S°Ó∫,Yø OQGS°á LójóIJ¡ó± GEd≈ Jë««ø Gdªî£§ Gdƒ’F»dà¡«Äá GdªƒGQO GdªÉF«á Hƒ’jáS°£«∞,eû°«ôG GEd≈ GEeμÉf«á JõhjóG’CQGV°» GdØÓM«á déæƒÜ Gdƒ’jáHªƒGQO LójóI d∏ù°≤».

hbÉ∫ GdƒRjô,NÓ∫ QO√ Y∏≈ S°ƒDG∫T°Ø¡» Hªé∏ù¢ G’Ceá,GE¿ Gd¡ó± eøGdóQGS°á Jë««ø Gdªî£§ Gdƒ’F»dà¡«Äá GdªƒGQO GdªÉF«á,hGCT°ÉQ GEd≈GCf¡É Jà†°ªø Yª∏«Éä LójóI dëØôG’BHÉQ hJæƒj™ GdªƒGQO GdªÉF«áGdªƒL¡á d∏ù°≤» hJ©õjõ bóQGJ¡É,e™OQGS°á GEeμÉf«á QH§ H∏ójÉä LæƒÜGdƒ’já Hªû°ôh´ GdàëƒjÓä GdªÉF«áGdμÑôi d∏ƒ’já. hjù°ªí eû°ôh´GdàëƒjÓä GdªÉF«á GdμÑôi Hàƒa«ô

Méº S°æƒ… eø Gdª«É√ bóQ√ 313e∏«ƒ¿ eàô eμ©Ö eƒL¡á dù°μÉ¿ 62H∏ójá Hƒ’já S°£«∞ eø GdªÉAGdû°ôhÜ,a†°Ó Yø S°≤» 04GCd∞

gμàÉQ eø G’CQGV°» GdØÓM«á Y∏≈eù°àƒi Gdƒ’já,d«μƒ¿ GCcÑô e뫧eù°≤» a» GdÑÓO M«å jæà¶ô GC¿j©£» ''Oa©á LójóI'' d≤£É´ GdØÓMáHÉdªæ£≤á. hS°«ü°π gòG Gdªû°ôh´ `

Mù°Ö JƒV°«ëÉä GdƒRjô ` Nªù¢

S°óhO cÑôi a«ªÉ H«æ¡É,eø H«æ¡ÉKÓKá S°óhO LójóI,cªÉ j†°ºJ¡«Äà«ø d∏àëƒjπ ZôHÉ Gf£ÓbÉ eøS°ó ''GEj¨«π GCeóI'' Hƒ’já HéÉjá fëƒS°ó ''e¡ƒG¿'',a» M«ø jຠGdàëƒjπT°ôbÉ Gf£ÓbÉ eø S°óhO ''GjôGZø''hcòG ''WÉH∏ƒä ''Hƒ’já L«éπ fëƒS°ó ''PQG´ Gdójù¢'' HÑ∏ójá JÉT°ƒOI,a» S°£«∞,Gdò… Gf£∏≤â G’CT°¨É∫H¬.

hJƒb™ S°Ó∫ GC¿ Jæà¡» GCT°¨É∫Gdªû°ôh´ a» GCcàƒHô 3102, H«æªÉGYàÑô GC¿ GdàëƒjÓä GdªÉF«á GdμÑôidù°£«∞ GEd≈ LÉfÖ S°ó Hæ» gÉQh¿''GCcÑô e涃eá eƒGQO eÉF«á Y∏≈Gdªù°àƒi GdƒWæ»''. hGChV°í GdƒRjôGCf¬ ''eø Gdªù°àë«π J≤æ«É GC¿ jªàó

eû°ôh´ GdàëƒjÓä Gd≈ eæ£≤áLæƒÜ h’já S°£«∞,’S°«ªÉ H∏ójÉäY«ø hdªÉ¿ dù°≤» GCQGV°«¡ÉGdØÓM«á'',dμæ¬ dº jù°àãø e≤ÉHπPd∂ GEeμÉf«á GC¿ Jù°àØ«ó H∏ójÉJ¡É eøGdª«É√ Gdü°Édëá d∏û°ôÜ. hGCV°É± GC¿Gdªî£§ Gdéójó jóQS¢ GEeμÉf«á QH§Gdàëƒjπ HÉdªæ£≤á e™ OQGS°á GdÑóGFπGdªªμæá J≤æ«É dàƒa«ô eƒGQO eÉF«áGEV°Éa«á dù°≤» GCQGV°«¡É GdØÓM«á.

¯ S¢.Ü

GdéõGFô S°Ñ≥ GC¿ MòqQä eø RjÉOI G’EfàÉê

S°∏á G’ChH∂ Oh¿ Gd`09Oh’QG ’Ch∫ eôI eæò 81T°¡ôG¯ JôGL™ S°©ô S°∏á e涪á Gdóh∫ GŸü°óQI d∏æا ''GChH∂'',GChq∫ GCeù¢,GE¤ eÉOh¿ YàÑá Gd`09Oh’QG d∏Èe«π,’Ch∫ eôI eæò eÉ j≤ÉQÜ GdãÉeæ«á Yû°ô T°¡ôG,Mù°ÑªÉ GCY∏æଠGŸæ¶ªá GCeù¢ G÷ª©á.

hGChV°ëâ ''GChH∂'' Y∏≈ eƒb©¡É G’EdμÎhÊ GC¿ S°©ô S°∏á NÉeà¡É H∏≠ 84,98Oh’Q d∏Èe«π,hgƒ GCOf≈ eù°àƒi jù°éπ eæò Ojù°ªÈ 0102HÎGL™ 5,3Oh’QYø S°©ô jƒΩ G’CQH©ÉA M«å H∏≠ 80,39Oh’Q.

hJ©ô± S°∏á ''GChH∂'' JôGL©É ‘ G’CS°©ÉQ eæò GChGS°§ T°¡ô eÉQS¢ GŸæü°ôΩ,M«å J¡Éhä eø MƒG‹ 521Oh’Q dàØ≤ó GCcã`ô eø 23Oh’QG ‘ KÓKá GCT°¡ô.

hcÉfâ ''GChH∂'' bó bôQä,jƒΩ Nª«ù¢ GŸæü°ôΩ HØ««æÉ,NÓ∫ GLàªÉ´ hRQGAGŸæ¶ªá Gd`161, G’EH≤ÉA Y∏≈ S°≤∞ GEfàÉL¡É G◊É‹ GÙóO H`03e∏«ƒ¿ Hôe«π jƒe«É.

¯ ¥. GE

Page 7: Journal   alfadjr du 23.06.2012

¯HÉT°ôä,GCh∫ GCeù¢,eü°Édí OGFôIe≤ôI HÉŸù°«∏á GELôGAGä JæØ«ò Gd≤ôGQGäG’EOGQjá GŸà©∏≤á H¡óΩ GdÑ«ƒäGd؃V°ƒjá.h” J¡óË 6eù°ÉcøaƒV°ƒjá HÑ∏ójá YÚ Gÿ†°ôGA,hg»Gd©ª∏«á Gdà» S°îôä d¡É Mù°Ö eü°óQ

eù°ƒDh∫ cπ GdƒS°ÉFπ GŸÉOjá hGdÑû°ôjá.hGCV°É± PGä GŸàëóç GC¿ Gd©ª∏«áS°àù°àªô NÓ∫ G’CjÉΩ Gd≤ÉOeá dàû°ªπcπ H∏ójÉä GdóGFôI Gÿªù°á,M«åjôJ≤Ö GC¿ jຠJæØ«ò YóI bôGQGä HÉd¡óΩ

‘ cπ eø H∏ójÉä HôgƒΩ,e≤ôI,

hH∏©ÉjÑá,hg» GdÑ∏ójÉä Gdà»GS°àØë∏â a«¡É Gd¶ÉgôI Hû°μπ e≤∏≥.

dÓET°ÉQI cÉfâ Gdù°∏£Éä GÙ∏«áHÉdóGFôI bó HÉT°ôä,G’CS°Ñƒ´ GŸÉV°»,eôM∏á JæØ«ò GCRjó eø 001bôGQ HÉd¡óΩŸù°Écø aƒV°ƒjá Hæ«â JõGeæÉ e™Gf£Ó¥ G◊ª∏á G’fàîÉH«á d∏àû°ôj©«ÉäGŸÉV°«á,M«å Yôaâ ‘ HóGjà¡É JæØ«òbôGQ dà¡óË M¶ÒI dü°æÉYá Gd£ƒÜH≤ôjá GCh’O Y£«á,bÉΩ U°ÉMÑ¡É HÉMàÓ∫GCQV°«á flü°ü°á dÑæÉA eàƒS°£á.

HÓ∫.´

[email protected]

8Gdù°Ñâ32LƒG¿ 2102ΩGdªƒGa≥d`3T°©ÑÉ¿ 3341g`` GÙ∏»

jû°àμƒ¿ eø HÒhbôGW«á G’EOGQI ÃëÉa¶á Gd¨ÉHÉä hGdàû°¨«π

GŸù°àØ«óh¿ eø Gd©ªπ HÉdƒQT°Éä ‘ Z∏«õG¿ ON∏ƒG ‘ H£ÉdáhL¬ 32T°ÉHÉ eø YÉFÓä a≤ÒI JæëóQ eø eójæá Yª» eƒS°≈,fóGA eù°à©éÓ GE¤ Gdù°∏£Éä Gdƒ’F«á

‘ Z∏«õG¿,jæÉT°óh¿ GCY∏≈ eù°ƒDh∫ GdàóNπ Gd©ÉLπ bü°ó GEYÉOJ¡º GE¤ eæÉU°Ö Yª∏¡º..

¯hPd∂ a» GEWÉQ GdƒQT°Éä Gdà»aàëà¡É eëÉa¶á Gd¨ÉHÉä a»eæ£≤ࡺ ’CeãÉd¡º eø Gdû°ÑÉ¿d∏ëü°ƒ∫ Y∏≈ eæÉU°Ö T°¨π j©«∏ƒ¿H¡É YÉFÓJ¡º Gdª©ƒRI,a» gò√ Gdé¡áeø Gdƒ’já Gdà» Jæ©óΩ H¡É aôU¢Yªπ OGFªá,hgº Gdòjø hX؃G a» gò√GdƒQT°Éä H©≤ó eóJ¬ S°æá bÉHπd∏àéójó T°¡ô GCcàƒHô S°æá 0102,d«àº Jƒb«Ø¡º a» T°¡ô GCcàƒHô S°æá1102, hH©ó Jù°ôj롺 JØÉLÉChGHà∏≤«¡º ’CLƒQ 4GCT°¡ô Oh¿ GC¿

j≤ƒeƒG HÉC… Yªπ,aÉJü°∏ƒG Hªü°ÉdíGd¨ÉHÉä dÓS°àØù°ÉQ aຠJƒL«¡¡ºGEd≈ eü°Édí eójôjá Gdàû°¨«π Gdà»GCY∏ªà¡º GC¿ Y≤ƒOgº bó eóOä J∏≤ÉF«É

hY∏«¡º eƒGU°∏á Gd©ªπ HƒQT°ÉäGd¨ÉHÉä. gò√ G’CN«ôI Qa†°â GEYÉOJ¡ºGEd≈ Yª∏¡º Hëéá GCf¡É ’ Jª∏∂ GC…

hK«≤á JãÑâ GC¿ gƒD’A bó Jº JªójóY≤ƒOgº a©ÉOhG eôI GCNôi GEd≈eü°Édí eójôjá Gdàû°¨«π d£∏Ö YªπGBNô,hGEe†°ÉA H£ÉbÉä GdÑ£Édá,aù°ëÑâ e桺 hb«π d¡º GEf¡ºeù°é∏ƒ¿ dój¡É c©ªÉ∫ HªëÉa¶áGd¨ÉHÉä,aÉMàÉQhG a» GCeôgº. hY∏«¬

GCU°óQä Gdù°∏£Éä Gdƒ’F«á J©∏«ªáJëªπ Qbº 123eƒDQNá a» 72a«Øô…2102JÉCeô cπ GdªójôjÉä HÉEH≤ÉAGdªù°àØ«ójø eø HôfÉeè GdƒQT°ÉäGdªîà∏Øá a» GCeÉcø Yª∏¡º dªóIGEV°Éa«á GCNôi,hg» Gdà©∏«ªá Gdà» dºjຠGMàôGe¡É eø Wô± eü°ÉdíGd¨ÉHÉä,hcòG eójôjá Gdàû°¨«π,

hJôa†°É¿ GEd≈ Gd«ƒΩ GEYÉOJ¡º GEd≈eæÉU°Ñ¡º.

hjÑ≤≈ G’Ceπ GdƒM«ó bÉFªÉ a»JóNπ GCY∏≈ eù°ƒDh∫ HÉdƒ’jádàî∏«ü°¡º eø H«ôhbôGW«á G’EOGQIGdà» JàªÉWπ Mà≈ a» JæØ«ò bôGQGJ¬.

HÉdàõGeø e™ GeàëÉfÉä f¡Éjá Gdù°æá W∏Ñá J«ÉQä eù°àÉhDh¿ eø NóeÉä Gdæ≤π GdéÉe©»

¯ fóO aô´ c∏«á Gd©∏ƒΩ G’Efù°Éf«áHéÉe©á GHø N∏óh¿,‘ J«ÉQä,GCh∫GCeù¢,HÉdà≤ÉYù¢ G◊ÉU°π eø Wô±GCU°ëÉÜ G◊ÉaÓä GŸà©Ébó e©¡É dæ≤πGd£∏Ñá eø e≤ô GEbÉeࡺ d∏μ∏«Éä,heæ¡ÉGdμ∏«á GdƒGb©á Ãæ£≤á ''S°«Ée«£É∫''.

hGChV°í H©†°¡º GC¿ YóO 52MÉa∏áGıü°ü°á dæ≤π GB’± Gd£∏Ñá jƒe«É YóO

ZÒ cɱ,GCjø jéó H©†¢ Gd£∏ÑáGŸ≤Ñ∏Ú Y∏≈ G’eàëÉfÉä,he桺 eø gº

Y∏≈ eƒYó dà≤óË QS°ÉFπ Gdàîôê,GCfØù°¡º ‘ hV°™ e≤∏≥ hMôê Hù°ÑÖGd£ôj≤á Gdà» jຠGdà©Éeπ H¡É ‘ f≤πGd£∏Ñá. gòG GdƒV°™ QO Y∏«¬ ‡ã∏ƒ

S°ÉF≤» G◊ÉaÓä hGEOGQI GÿóeÉäG÷Ée©«á,GCf¡É GJ¡ÉeÉä LÉAä H©ó W∏Ö

‡ã∏» Gd£∏Ñá Jîü°«ü¢ H©†¢ G◊ÉaÓädà涫º QMÓä S°«ÉM«á GS°àéªÉe«á,hgƒ flÉd∞ d∏≤Éfƒ¿,GEP jà£∏Ö eæíJôGN«ü¢ NÉU°á,‘ hbâ JÑ≤≈ J∏∂G◊ÉaÓä flü°ü°á dæ≤π Gd£∏Ñá eø

e≤ô GEbÉeࡺ HÉ÷Ée©Éä d∏μ∏«ÉähGŸ©Égó a≤§. cªÉ GCQL©â L¡Éä Pd∂GE¤ GCf¡É eæÉhQGä eø H©†¢ ‡ã∏»Gd£∏Ñá d∏†°¨§ Y∏≈ G’EOGQI d∏ëü°ƒ∫

Y∏≈ JôGN«ü¢ dà涫º QMÓäGS°àéªÉe«á ’ ZÒ.

YÑó Gd≤ÉOQ H∏©Ñ«ó

a» hbâ jà¡ôÜ YóO e桺 eø J∏≤«í GdãôhI Gd뫃Gf«á

GŸôHƒ¿ hGdÑ«ÉWôI j£Édу¿ ÃîÈ –Éd«π ‘ e©ù°μô ¯ GCHói eôHƒ G’CH≤ÉQ hGdÑ«ÉWôIGÿƒGU¢ heØàû°«á GdÑ«£ôI GdàÉH©áŸójôjá GŸü°Édí GdØÓM«á éù°μô,MÉLࡺ GŸ∏ëá ’E‚ÉR flÈ H«£ô…d∏àëÉd«π GdÑ«£ôjá HÉdƒ’já dƒV°™

Mó Ÿ©ÉfÉJ¡º Gd«ƒe«á.j†°£ô gƒD’A dæ≤π –Éd«π GdóΩ

hGŸƒGO G◊«ƒGf«á,cÉd∏ëº hG◊∏«ÖhGdÑ«†¢ hflà∏∞ GŸæàƒLÉä PGäGŸü°óQ G◊«ƒGÊ,GE¤ GıÈ GdÑ«£ô…Ãù°à¨ÉÂ,hj†°£ô gƒD’A GCj†°É GE¤G’fà¶ÉQ YóI GCjÉΩ Ÿ©ôaá fàÉFèGdàëÉd«π heÉ jæéô Yæ¬ eø eàÉYÖ

hYôGb«π.heø L¡á eƒGRjá,a≤ó H∏¨â YóO

GdôhDhS¢ GŸ∏≤ëá Yæó G’CZæÉΩ hG’CH≤ÉQGCcÌ eø 051GCd∞ QGCS¢ V°ó YóIGCeôGV¢ cÉ÷óQ… hG◊ª≈ Gd≤ÓY«á

Yæó G’CH≤ÉQ hGŸÉd£«á Yæó G’CZæÉΩhGŸÉYõ. hJàƒGU°π Yª∏«á J∏≤«íGdÌhI G◊«ƒGf«á Ãîà∏∞ GCfƒGY¡É ‘

h’já e©ù°μô eø Wô± eØàû°«áGdÑ«£ôI GdàÉH©á Ÿójôjá GŸü°ÉdíGdØÓM«á,M«å ” J؃j†¢ 96WÑ«ÑÉdਣ«á gò√ G◊ª∏á hGS°à¡óG±QhDhS¢ G’CH≤ÉQ hG’CZæÉΩ,heù°â gò√Gd©ª∏«á 7461eôH». GCeÉ Gdà∏≤«í V°óGdμ∏Ö a≤ó eù¢ 2862QGCS¢ Zæº d`

013eôH». GCeÉ Mü°«∏á Gdà∏≤«í V°óeôV¢ G◊ª≈ Gd≤ÓY«á aÑ∏¨â 6541QGCS¢ H≤ô eù¢ 521eôH». heø LÉfÖGBNô S°é∏â fØù¢ GŸØàû°«á 6MÉ’ä

V°ó G◊ª≈ GŸÉd£«á GCh eÉ j©ô±HÉdÈjù°«∏ƒR,M«å ” PHë¡É eø GCU°π097H≤ôI eù°à≤ü°ÉI H©óeÉ ” GCNòY«æÉä eø GdóΩ,GEP cû°Øâ GdàëÉd«πGCf¡É eü°ÉHá H¡òG GdóGA,hS°«àºJ©ƒj†¢ GCU°ëÉH¡É Yø Wôj≥Gdü°æóh¥ GdàÉH™ d∏ƒRGQI GdƒU°«á.

cªÉ GS°àØÉOä GŸØàû°«á eø Mü°á052GCd∞ d≤Éì V°ó G÷óQ… Yæó GŸÉYõhG’CZæÉΩ 51GCd∞ d≤Éì V°ó eôV¢

Gdμ∏Ö Yæó G’CH≤ÉQ,ZÒ GC¿ H©†¢GŸôHÚ jà¡ôHƒ¿ eø GEN†°É´ KôhJ¡ºG◊«ƒGf«á d∏à∏≤«í NƒaÉ eø Gcàû°É±GEU°ÉHà¡É HÉC… OGA,M«å Hô›âGŸØàû°«á Mª∏á V°ó G’CeôGV¢ GŸàæ≤∏ádÓEfù°É¿ Yø Wôj≥ G◊«ƒGfÉä eø

NÓ∫ fiÉQHá G◊ª≈ GŸÉd£«á H੪«ºGS°à≤ü°ÉA GdóΩ Y∏≈ cÉaá GŸæû°ÉBädÎH«á G’CH≤ÉQ G◊∏ƒÜ eø NÓ∫

MªÉjá Gdü°ëá Gd©ªƒe«á Hàμã«∞GÿôLÉä GŸ«óGf«á,hGŸôGbÑá GdÑ«£ôjáHÉŸòGHí hGŸù°Édï,hMªÉjá GdÌhIG◊«ƒGf«á Yø Wôj≥ J©ª«º Yª∏«áJ∏≤«í G’CZæÉΩ V°ó G÷óQ… hG◊ª≈Gd≤ÓY«á Yæó G’CH≤ÉQ.

hS°ààƒGU°π Mª∏á Gdà∏≤«í ‘Gfà¶ÉQ GS°àÓΩ G◊ü°á GdãÉf«á eøGd∏≤Éì eø GıÈ G÷¡ƒ…,heø GÙàªπ

LóG GC¿ “óO GdƒRGQI Mª∏á Gdà∏≤«í GE¤ZÉjá T°¡ô Lƒj∏«á.

¯Ω.jÉS°Ú

¯H∏؃V°«π dõQ¥

J¡ójº eù°Écø aƒV°ƒjá H©«ø GdôGA a» Gdªù°«∏á

GdуjôI

GdÑ£Édƒ¿ jæà¶ôh¿ eæÉU°Ö V°ªø Y≤ƒO eÉ bÑπ Gdàû°¨«π¯j£ÉdÖ GdÑ£Édƒ¿ G◊ÉFõh¿ Y∏≈T°¡ÉOGä LÉe©«á Hƒ’já GdуjôI,HàƒaÒ eæÉU°Ö V°ªø Y≤ƒO eÉ bÑπGdàû°¨«π GdàÉH©á d∏≤£É´ Gd©ªƒe»,

’S°«ªÉ GCf¡º jÎOOh¿ jƒe«É Y∏≈hcÉ’ä Gdàû°¨«π GŸæàû°ôI HÉdƒ’já,he≤ô GŸójôjá,d∏ëü°ƒ∫ Y∏≈ Y≤ƒOYªπ MóOä eóJ¡É HãÓç S°æƒGäOa©á hGMóI bÉH∏á d∏àéójó d«àù°æ≈d¡º V°ªÉ¿ bƒJ¡º hbƒI Y«Éd¡º,‘

Xπ b∏á aôU¢ Gdàû°¨«π HÉdƒ’já,

hgòG QZº G’CLôI Gdû°¡ôjá Gıü°ü°ád¡ƒD’A G÷Ée©«Ú HÉCRjó eø 51GCd∞Oê HÉdæù°Ñá d∏ëÉU°∏Ú Y∏≈ T°¡ÉOId«ù°Éfù¢ aªÉ aƒ¥,hHÉCRjó eø 01GB’± Oê HÉdæù°Ñá d∏ëÉU°∏«ø Y∏≈T°¡ÉOGä GdóQGS°Éä Gdà£Ñ«≤«áGdéÉe©«á Gdª©ÉOdá dà≤æ» S°Ée»,

hHÉdàÉd» aÉE¿ M∏ª¡º jæà¶ô Gdàéù°«óeø bÑπ Gdù°∏£Éä Gd©ªƒe«á a»GCbôÜ hbâ.

… Hƒf≤ÉÜJ∏ªù°É¿

GCReá eƒGU°Óä MÉOI J†°ôÜ Hæ» S°æƒS¢¯ J©ƒO e©ÉfÉI S°μÉ¿ bô… Hæ» S°æƒS¢,ZôÜ h’já J∏ªù°É¿,dààéù°ó eø Lójóe™ eû°μπ Gdæ≤π. hJû°¡ó H∏ójá Hæ»S°æƒS¢ Ã≤ô GdóGFôI GCReá eƒGU°Óä MÉOIHÚ bôi GdÑ∏ójá,’S°«ªÉ Y∏≈ Gÿ§GdÑ∏ó… GdôGH§ bôjá GdØëü¢ GCcÈ Œª™S°μÉÊ HÑ∏ójá Hæ» S°æƒS¢ ‘ bôjá

ÿª«ù¢.GŸ©ÉfÉI gò√ JõOGO e™ M∏ƒ∫

GŸù°ÉA,GCjø Jæ©óΩ hS°ÉFπ Gdæ≤π “ÉeÉhJü°Ñí hGL¡Éä Gd£ôbÉä eμà¶áHÉŸƒGWæÚ,a«†°£ô GdμãÒh¿ GE¤ b£™eù°Éaá 4c«∏ƒeÎGä eû°«É Y∏≈ G’CbóGΩ.fØù¢ GŸ©ÉfÉI j©«û°¡É S°μÉ¿ H∏ójá d©õGjπhH∏ójá Hæ» Hëó∫,eÉ hdqó GS°à«ÉA cÑÒGhS°§ eƒGWæ» GdÑ∏ójá.

¯H∏ëÉê S°ÉQI

S°«ó… H∏©ÑÉS¢

QU°ó5eÓj«ô S°æૺ d∏ª©ƒRjø NÓ∫ T°¡ô Qe†°É¿ ¯ cû°Øâ eójôjá Gdæû°É• G’ELàªÉY»dƒ’já S°«ó… H∏©ÑÉS¢,Yø Jîü°«ü¢eÑ∏≠ 5eÓjÒ S°æૺ dØÉFóI GŸ©ƒRjøNÓ∫ T°¡ô Qe†°É¿ GŸ≤Ñπ,GT°ÎcâYójó Gd≤£ÉYÉä ‘ –ü°«∏¬,Y∏≈ ZôGQGdƒ’já,eójôjá Gdæû°É• G’ELàªÉY»

hGdÑ∏ójÉä,hMà≈ GÙù°æÚ.hS°«àºJîü°«ü¢ GCRjó eø e∏«ÉQ S°æૺ d≤ØáQe†°É¿,Y∏≈ GC¿ jîü°ü¢ GŸÑ∏≠ GŸàÑ≤»d†°ªÉ¿ hLÑÉä S°ÉNæá d∏ª©ƒRjø YÈ

flà∏∞ GdÑ∏ójÉä hW«∏á GCjÉΩ Gdû°¡ôGd؆°«π. hcÉfâ Gdƒ’já bó Nü°ü°â

eÑ∏≠ 2e∏«ÉQ S°æૺ eø GŸ«õGf«ád∏ªù°ÉYóGä G’ELàªÉY«á h 005e∏«ƒ¿S°æૺ dàóY«º bØá Qe†°É¿ H©óeæÉbû°à¡É Ÿû°ôh´ GŸ«õGf«á G’EV°Éa«á Gdà»H∏¨â 13e∏«ÉQ S°æૺ,eƒRYá Y∏≈ bù°ºGdàù°«Ò H`31e∏«ÉQ S°æૺ hbù°º Gdàé¡«õH` 71e∏«ÉQ S°æૺ.cªÉ U°ÉO¥ GCY†°ÉAGÛ∏ù¢ Gdû°©Ñ» Gdƒ’F» Y∏≈ Jîü°«ü¢

002e∏«ƒ¿ S°æૺ dÎe«º GŸù°ÉLó hHæÉAeóGQS¢ bôGBf«á,h 462e∏«ƒ¿ S°æૺd∏≤«ÉΩ HÉCT°¨É∫ YÉd≤á HÉŸƒDS°ù°ÉäGdÎHƒjá,fÉg«∂ Yø Jîü°«ü¢ eÑ∏≠ 005

e∏«ƒ¿ S°æૺ ’bàæÉA LƒGFõ d∏ØÉFõjø ‘G’EeàëÉfÉä Gdæ¡ÉF«á.

¯Zæ«á.T¢

¯ GJ¡º S°μÉ¿ H∏ójá e≤ôI,Hƒ’já GŸù°«∏á,H骫™GCM«ÉF¡É Gdà» J©«û¢ Y∏≈ hb™ Gd©£û¢ eæò GCQH©áGCjÉΩ HÓeÑÉ’I eù°ƒDh‹ G÷õGFôjá d∏ª«É√ Gdà»aû°∏â,Mù°Ñ¡º,‘ Jù°«Ò GŸ«É√ HÉŸójæá eæòGS°àÓe¡É dõeÉΩ G’CeƒQ ‘ G’CT°¡ô G’CNÒI eøGdù°æá G÷ÉQjá.

hMù°Ö ‡ã∏» YóO eø GCM«ÉA e≤ôI,aÉE¿ eû°μ∏áGŸ«É√ Gdü°É◊á d∏û°ôÜ HÉJâ gÉLù°É d¡º c∏ªÉ Mπaü°π Gdü°«∞,GCjø jõOGO Gd£∏Ö Y∏≈ gòG GŸƒQOG◊«ƒ… hJõOGO e©¬ eàÉYÖ G’CWØÉ∫ Gdòjø jéóh¿GCfØù°¡º fiª∏Ú HÉdó’A U°ÑÉMÉ heù°ÉA,hL∏Ñ¡É eø

GŸù°ÉLó,hgƒ eÉ j≤∏≥ G’Chd«ÉA cãÒG,M«å jƒDcóh¿GCf¬ cÉ¿ jéóQ H¡º GCNò GCHæÉF¡º GE¤ G’CeÉcøGdù°«ÉM«á d∏àæõ√ H©ó ›¡ƒO S°æá cÉe∏á ‘ e≤ÉYóGdóQGS°á..

hj†°«∞ fióhKæÉ GC¿ eù°ƒDh‹ G÷õGFôjá d∏ª«É√HÉJƒG ZÒ eÑÉdÚ HÉCReá Gd©£û¢ Gdà» V°ôHâ GCZ∏ÖGCM«ÉA GŸójæá,M«å jû°Òh¿ ‘ gòG Gdü°óO GE¤ GCf¡º

c∏ªÉ JƒL¡ƒG GE¤ e≤ô GdƒcÉdá dÓS°àØù°ÉQ Yø G’Ceôb«π d¡º GE¿ eù°ƒDhd¡É ZÒ eƒLƒO,hgƒ eÉ L©∏¡ºj£Édу¿ HÉEYÉOI Jù°«Ò GŸ«É√ GE¤ eü°Édí GdÑ∏ójáGdà» bÉdƒG GEf¡É cÉfâ JàóNπ c∏ªÉ MóKâ GCY£ÉÜ

GChN∏π ‘ GdàƒRj™. cªÉ Jù°ÉAdƒG Yø OhGa™Jù°ójógº d؃GJÒ GŸ«É√ hMæØ«Éä H«ƒJ¡º HÉJâ ’Jü°∏¡É GŸ«É√ HÉdû°μπ Gdò… J©ƒOhG Y∏«¬ eø bÑπ?!.

h‘ PGä Gdü°óO jƒDcó YóO eø GŸƒGWæÚ GC¿GCM«ÉAgº ⁄ Jü°∏¡É GŸ«É√ eæò GCS°Ñƒ´ cÉeπ,hbó b«πd¡º GE¿ Gdù°ÑÖ j©ƒO GE¤ b∏á GŸ«É√ Gıõfá Gdà»GCU°Ñëâ ’ J∏Ñ» Gd£∏Ö Hù°ÑÖ Gd©£Ö Gdò… GCU°ÉÜGŸ†°îá GdôF«ù°«á ‘ HÄô GCh’O S°©«ó.eø L¡àæÉ

MÉhdæÉ f≤π Gfû°¨É∫ GŸƒGWæÚ GE¤ eü°Édí G÷õGFôjád∏ª«É√ Ã≤ôI,GE’ GCf¬ J©òQ Y∏«æÉ Pd∂.

¯HÓ∫.´

H©ó J©ôV¢ Gdª†°îá GdôF«ù°«á Hª≤ôI GEd≈ Y£Ö

GCM«ÉA HÉŸù°«∏á Jû°μƒ Gd©£û¢ eæò GCQH©á GCjÉΩ

Page 8: Journal   alfadjr du 23.06.2012

¯ cû°Øâ eü°ÉOQeø H∏ójá YÚ GCYÑ«óH≤ù°æ£«æá,Yø eû°ôh´ GE‚ÉR S°ƒbÚe¨£«Ú,hgòG bü°ó JîØ«∞ Gd†°¨§Yø eôcõ GdÑ∏ójá NÉU°á Y∏≈ eù°àƒiT°ÉQ´ GdôF«ù°» HƒT°ƒT°á ÿ†°ô,Gdò…j©ô± Môcá ŒÉQjá cÑÒI Hù°ÑÖGdμãÉaá Gdù°μÉf«á.heø GŸ≤ôQ GC¿ Jæ£∏≥G’CT°¨É∫ HÉŸû°ôh´ G’CT°¡ô GŸ≤Ñ∏á H©ó GC¿GNàÒ eóNπ GŸójæá Gd¨ôH»,h–ójóGHÉŸμÉ¿ GŸù°ª≈ GŸƒRjæá Ÿû°ôh´ Gdù°ƒ¥G’Ch∫,hGŸƒL¬ dù°μÉ¿ GŸæ£≤á Gdà» eøGŸæà¶ô GC¿ –à†°ø eù°à≤ÑÓ GdàƒS°™Gd©ªôGÊ G÷ójó Gdò… cÉ¿ jù°ª≈ S°ÉH≤ÉHÉŸó¿ G÷ójóI,hgòG Gf£ÓbÉ eø M»Gdù°©«ó H©∏» hcòG M» HƒLª©á T°©ƒIGŸ©ôh± HÉdÑæÉA GdòGJ»,hGdò… S°«μƒ¿

eæ£∏≤É dòd∂ GdàƒS°™ GŸù°à≤Ñ∏»,GEV°ÉaáGE¤ hbƒY¬ Y∏≈ MÉaá Gd£ôj≥ GdƒWæ»

Qbº 02Gdò… j©ô± Môcá eôhQ hGS°©áhGdò… jæà¶ô HóhQ√ Gf£Ó¥ eû°ôh´GROhGL«à¬ bôjÑÉ. GCeÉ Yø eû°ôh´ Gdù°ƒ¥GdãÉÊ aÉCV°Éaâ fØù¢ GŸü°ÉOQ GCf¬S°«μƒ¿ Hë» 003eù°μø,hGŸ©ôh±HàƒS°©¬ Gd©ªôGÊ GdμÑÒ hcãÉaà¬Gdù°μÉf«á Gdà» S°àù°Égº ‘ ‚Éì

GŸû°ôh´ hJîØ«∞ Gd†°¨§ Yø HÉb»G’CS°ƒG¥ G’CNôi. hcÉ¿ Gdù°ƒ¥ GdÑ∏ó…GŸ¨£≈ HƒS°§ eójæá YÚ GCYÑ«ó bóGS°àØÉO Gdù°æá GdØÉQWáeø GCT°¨É∫GdÎe«º hGdà¡«Äá,GCjø c∏Øâ gò√G’CNÒI Nõjæá GdÑ∏ójá MƒG‹ 093.5

e∏«ƒ¿ Oê,M«å bù°º Gdù°ƒ¥ Ÿù°ÉMÉä

H«™ U°¨ÒI YóOgÉ 63eù°ÉMá YôV¢cπ eù°ÉMá J≤óQ HëƒG‹ 52.9eÎeôH™. cªÉ j†°º gòG Gdù°ƒ¥ Gdò… cÉ¿S°ÉH≤É V°ªø S°∏ù°∏á GCS°ƒG¥ GdØÓìGŸæàû°ôI YÈ GCfëÉA GdƒWø bÑπ GC¿ j¨∏≥GCHƒGH¬ d©óI S°æƒGä.

¯hQOI fƒQ…

¯ g» GdÈcá Gdà» cÉfâ ‘ G’CU°πeù°à¨∏á eø Wô± T°ôcá''U°Éaù°ÉQ'' dü°æÉYá G’CLô,hGdà» ”

MØôgÉ Y∏≈ e≤ôHá eø gòG Gdà骙Gdù°μæ» Gd؃V°ƒ… ‘ hbâ S°ÉH≥

eø Wô± Gd≤ÉFªÚ,Oh¿ eôGYÉIGd©ƒGbÖ GdƒN«ªá Gdà» S°àÎJÖ Yæ¡É,

hGdà» ⁄ jຠQOe¡É H©ó Jƒb∞ fû°É•Gdû°ôcá HÉŸæ£≤á.

Gdù°μÉ¿,‘ e©ôV¢ Mój㡺,GCHóhGJîƒa¡º eø J©ôV¢ GCWØÉd¡º ◊ƒGOç

‡«àá ZôbÉ H¡ò√ GdÈcá Gdà» hU°ØƒgÉH`''GdÑÉdƒYá'',’S°«ªÉ GC¿ GCWØÉd¡º

cãÒG eÉ J©ôV°ƒG ◊É’ä Zô¥eƒDcóI. S°μÉ¿ GŸæ£≤á Gdòjø –«æƒGaôU°á JƒGLófÉ HÉd≤ôÜ e桺,WÉdуGeù°ƒDhd«¡º H†°ôhQI GdàóNπ Gd©ÉLπdôOΩ gò√ GdÈcá MØÉXÉ Y∏≈ S°ÓeáGCHæÉF¡º.

Lójô HÉdòcô GC¿ S°μÉ¿ gò√ Gd≤ôjáGdæÉF«á PGä Gd£ÉH™ G÷Ñ∏» bó S°é∏ƒGJƒGaóG ZÒ eù°Ñƒ¥ eø Wô± T°ÑÉ¿GŸæÉW≥ GÛÉhQI d∏ù°ÑÉMá H¡ò√ GdÈcáGdà» –ƒdâ GE¤ MƒV¢ d∏ù°ÑÉMá,

G’Ceô Gdò… cãÒG eÉ Jù°ÑÖ ‘ MóhçGd©ójó eø GŸæÉhT°Éä GdμÓe«á ZÉdÑÉ

eÉ Jæà¡» Hû°éÉQGä Yæ«Øá jàî∏∏¡ÉGdμÓΩ GdÑò…A,eÉ MôΩ Gdù°μÉ¿ eøGd¡óhA hGdù°μ«æá,cªÉ Jù°ÑÑâGdÈcá eæò GCjÉΩ b∏«∏á ‘ gÓ∑ T°ÉÜj≤£ø HÑ∏ójá bù°æ£«æá bóΩ dƒd«ªá

YôS¢ HÉŸæ£≤á bÑπ GC¿ jàƒL¬d∏ù°ÑÉMá HÉdÈcá,GCjø Zô¥ gæÉ∑.

hGCaÉO eù°ƒDh∫ HÑ∏ójá OjóhT¢ eôGOGC¿ GELôGAGä ” GJîÉPgÉ dôOΩ gò√GdÈcá Gdà» U°ÉQä HÉdØ©π eü°óQ

N£ô jƒe».

[email protected]

8Gdù°Ñâ32LƒG¿ 2102ΩGdªƒGa≥d`3T°©ÑÉ¿ 3341g``

hgæ`````````````É∑

S°«ó… YôGÜ HÑ∏ójá OjóhT¢ eôGO

G’CWØÉ∫ jëƒdƒ¿ Hô∑ U°Éaù°ÉQ GŸ∏ƒKá GE¤ GCMƒGV¢ S°ÑÉMá÷ÉC GCWØÉ∫ hT°ÑÉ¿ bôjá S°«ó… YôGÜ GŸàƒGLóI Ãæ£≤á cɱ U°Édí,HÑ∏ójá OjóhT¢ eôGO,NÓ∫ gò√

G’CjÉΩ Gdû°ójóI G◊ôGQI,GE¤ GS°à¨Ó∫ GEMói GdÈ∑ GŸÉF«á H¨ôV¢ Gdù°ÑÉMá,QZº eÉ jÎHü¢ H¡º eøflÉWô U°ë«á hGCeæ«á J©ü°∞ Hù°Óeá M«ÉJ¡º.

¯ S°¡ÉΩ LõGQ

eø gæ``````````````É

S°ÒJÉ Gd«ƒΩ

bù°æ£«æá Jù°éπ GfîØÉV°É fiù°ƒS°É‘ YóO G◊ƒGOç GŸôhQjá¯S°é∏â hMóGä GdóQ∑ GdƒWæ»H≤ù°æ£«æá,NÓ∫ G’CS°Ñƒ´ GŸæü°ôΩ,GfîØÉV°É fiù°ƒS°É ‘ MƒGOç GŸôhQHæù°Ñá 12.34HÉŸÉFá,e≤ÉQfá H©óOG◊ƒGOç GŸù°é∏á NÓ∫ G’CS°ÉH«™G’CNÒI.h” Jù°é«π GCQH™ MƒGOç ‡«àá,

hMù°Ö N∏«á G’EYÓΩ h G’Jü°É∫ aÉE¿GCZ∏Ö gò√ G◊ƒGOç bó hb©â HÉd£ô¥GdƒWæ«á hGd£ô¥ Gdƒ’F«á,hJ∏∂ ZÒGŸôbªá,Y∏≈ ZôGQ Gd£ôj≥ GdƒWæ»

Qbº 5h 3GEV°Éaá GE¤ Gd£ôj≥ GdƒWæ»Qbº 3h 01h còG Gd£ôj≥ Gdƒ’F» Qbº72. hJ©ƒO GCS°ÑÉÜ hbƒ´ gò√ G◊ƒGOç,Mù°Ö fØù¢ GŸü°óQ,GE¤ G’EaôG• ‘Gdù°ôYá hYóΩ GMÎGΩ e©ÉjÒ G’Ceø

hGdù°Óeá.¯ S°¡ÉΩ.ê

YƒOI G’Ef≤£ÉYÉä Gdμ¡ôHÉF«áe™ GQJØÉ´ OQLÉä GdëôGQI T°¡óä bù°æ£«æá,NÓ∫ G’CS°Ñƒ´G’CNÒ,YóI Gf≤£ÉYÉä eàμôQI ‘Gdà«ÉQ Gdμ¡ôHÉF»,J†°ÉYØâ e™ G’CjÉΩGd≤∏«∏á GŸÉV°«á,GCjø Yôaâ OQLÉäG◊ôGQI GQJØÉYÉ cÑÒG HÉdƒ’já J©óä

04OQLá.. hgƒ eÉ GCOi GE¤ GS°à©ªÉ∫e†°ÉY∞ dƒS°ÉFπ Gdàμ««∞ eø bÑπLª«™ Gdù°μÉ¿,NÉU°á ‘ aÎIGd≤«∏ƒdá hGŸù°ÉA.PGä G’Ef≤£ÉYÉäGdà» hb©â HÑ∏ójá bù°æ£«æá,h–ójóGHƒS°£¡É GCKôä S°∏ÑÉ Y∏≈ YóIb£ÉYÉä M«ƒjá heójôjÉä,HÉYàÑÉQ GC¿gò√ G’CNÒI J†°º GCZ∏Ñ«à¡É. hbóMÉhdâ ''GdØéô'' G’Jü°É∫ Hî∏«áG’EYÓΩ ‘ eójôjá JƒRj™ Gd¨ÉR hGdμ¡ôHÉA H≤ù°æ£«æá dÓEWÓ´ Y∏≈GCS°ÑÉÜ G’f≤£É´,hGdà» hYóJæÉHàëójó GCS°ÑÉÜ G’Ef≤£ÉYÉä H©óG’Jü°É∫ HÉŸù°ƒDhdÚ.d∏òcô,a≤óGCT°ÉQä ‘ hbâ S°ÉH≥ T°ôcáS°ƒf∏¨ÉR,‘ fóhI U°ëØ«á Y≤óJ¡ÉGdû°¡ô GŸÉV°»,GE¤ GC¿ eôcõ GEfàÉêGd£Ébá HуGdü°ƒ± Gdò… eø T°ÉCf¬ Qa™

eø bƒI Gdà«ÉQ Gdμ¡ôHÉF»,S°«μƒ¿Yª∏«É S°æá 3102H©ó GC¿ S°éπ JÉCNôG’CRjó eø Gdù°æàÚ d«óYº eôcõG T°©ÖGdôU°ÉU¢ h GŸæü°ƒQI,eƒDcóI GC¿Gf≤£ÉYÉä Gdà«ÉQ Gdμ¡ôHÉF» S°«àºGdàëμº a«¡É NÓ∫ Gdü°ÉFØá G◊Éd«á

ha≥ OQGS°á eù°é∏á U°É◊á ŸóI 52S°æá.

¯ hQOI.¿

23YÉF∏á HôMÑá Gdü°ƒ±J£©ø a» Yª∏«á GEMü°ÉAGdªù°àØ«ójø W©æâ 23YÉF∏á J≤£ø Hë» G’ENƒIYôaá H≤ù°æ£«æá,eƒDNôG,Mù°ÑªÉ LÉAY∏≈ dù°É¿ ‡ã∏¡É,‘ T°ôY«á Gd∏éæáGŸ©àªóI eø bÑπ Gdù°∏£Éä GÙ∏«áGŸμ∏Øá H©ª∏«á Mü°ô bÉFªáGŸù°àØ«ójø eø Gdù°μø G’LàªÉY».

hbó ” GEbü°ÉhDgº eø Wô± GCY†°ÉAGd∏éæá Gdòjø ’ Áã∏ƒ¿,Mù°Ñ¬,Gdù°μÉ¿ G’CU°∏«Ú d∏ë»,eø Oh¿

hL¬ M≥,’S°«ªÉ GCf¡º ’ j≤£æƒ¿HÉ◊»,G’Ceô Gdò… L©π Gdù°μÉ¿jôa†°ƒ¿ bôGQGä gò√ Gd∏éæá Gdà»hU°ØƒgÉ H¨Ò Gdû°ôY«á. hbÉeƒG eƒDNôGHàëôjô bÉFªá GS°ª«á eƒb©á HÉCS°ªÉAGdù°μÉ¿ G’CU°∏«Ú Gdòjø ” GEbü°ÉhDgº

” GEQS°Éd¡É d©óI g«ÄÉä,Y≤ÖGV°£ÓY¡º Y∏≈ Yª∏«á Gd≤ôYá Gdà»

” GELôGhDgÉ f¡Éjá T°¡ô eÉ… GŸæü°ôΩ,e£ÉdÑÚ eø NÓd¡É GŸù°ƒDh∫ G’Ch∫d∏ƒ’já H†°ôhQI GEjØÉO ÷æá –≤«≥J≤∞ Y∏≈ M≤«≤á GdàéÉhRGä Gdà»Jù°ÑÑâ ‘ GEbü°ÉA YÉFÓä d¡É cÉaá

G◊≥ ‘ G’S°àØÉOI eø S°μæÉäGLàªÉY«á,eû°óOjø Y∏≈ V°ôhQIG’EYÓ¿ Yø Gd≤ÉFªá G’S°ª«ád∏ªù°àØ«ójø Gdà» Qa†¢ QF«ù¢G÷ª©«á Gdμû°∞ Yæ¡É eàëééÉHÉd≤ƒGfÚ GŸ©ªƒ∫ H¡É.

¯ S°¡ÉΩ.ê

eójôjá Gdæû°É• G’LàªÉY»Jë«π eàù°ƒd«ø Y∏≈ Gd©óGdá cû°∞ eójô Gdà†°Éeø h Gdæû°É•G’LàªÉY» G÷ójó dƒ’já bù°æ£«æá,GŸæü°Ö eæò MƒG‹ 51jƒeÉ,YøHôfÉeè Lójó S°«óNπ M«õ GdàæØ«ò Y∏≈eù°àƒi PGä GŸójôjá Gdà» JàμØπ,Mù°Ñ¬,HØÄá cÑÒI eø GÛઙ.hjà©∏≥ gòG G’CNÒ ÃƒV°ƒ´ J≤ôjÖGŸójôjá eø GŸƒGWø Hàù°£Ò 3f≤É•

e¡ªá,GChd¡É Jà©∏≥ Hî∏≥ NÓjÉG’EU°¨ÉA d∏ØÄÉä GŸ©æ«á hGŸ©ƒRI

NÉU°á e桺 Gdû°ÑÉÜ,Y∏≈ eù°àƒiT°ÑÉ∑ NÉ ,Jû°μ«π eójôjÉä d∏æû°É•G’LàªÉY» eü°¨ôI Y∏≈ eù°àƒi cπH∏ójá eø GCLπ J©ª«º GdàμØπhGS°à≤ÑÉ∫ MÉ’ä ⁄ Jàªμø eøGdƒU°ƒ∫ GE¤ GŸójôjá Gd©Éeá.

cªÉ S°àîàຠH≤Éa∏á d∏àÉBN» ŒƒÜLª«™ GŸæÉW≥ HÉdƒ’já,hGdà» S°àμƒ¿Mù°Ö PGä GŸàëóç e™ gó√ Gdü°ÉFØá.eø L¡á GCNôi cû°∞ GEWÉQ HòGäGŸójôjá GC¿ gó√ G’CNÒI bÉeâ HàƒL«¬ 7

YÉFÓä “à¡ø Gdàù°ƒ∫ Yø Wôj≥ GCHæÉAZôjÑÚ Yæ¡É,Y∏≈ eù°àƒi Gd©óGdá.

¯ hQOI.¿

''S°Ñπ GÿÒGä'' jà∏≤≈ 92e∏ØÉ NÉU°É HÉdõhGê G÷ªÉY»J∏≤≈ ›∏ù¢ S°Ñπ GÿÒGä H≤ù°æ£«æá

◊ó Gdù°ÉYá 92e∏ØÉ a≤§,” GEjóGY¬eø Wô± Gd©ôS°É¿ GdôGZÑÚ ‘G’S°àØÉOI eø eÑÉOQI GdõhGê G÷ªÉY»GŸæà¶ô G’MàØÉ∫ H¬ ‘ Gdù°ÉH™ eø

Lƒj∏«á GdóGNπ,‘ WѩଠGdãÉeæá.heø GŸ≤ôQ GS°àØÉOI 05Yôjù°ÉhYôhS°É eø gòG Gd©ôS¢ G÷ªÉY»Gdò… S°«àº GEM«ÉhD√ H≤ÉYá GdõgƒQHÑ∏ójá YÚ Gdù°ªÉQI,M«å ’JõG∫

Yª∏«á GEjóG´ GŸ∏ØÉä eØàƒMá GCeÉΩGŸ≤Ñ∏Ú Y∏≈ GdõhGê eø GCLπ J∏≤»

cÉaá GdóYº h Gd©ƒ¿ GŸÉO… GŸ£∏ƒÜeø Œ¡«õGä hGCKÉç eæõ‹,M«å ”Y≤ó fóhI e™ GCFªá eù°ÉLó Gdƒ’jáHóGjá GCaôjπ eø Gdù°æá G÷ÉQjá d†°Ñ§bƒGFº GŸù°àØ«ójø.

¯ S°¡ÉΩ.ê

QhGO eë£á HÉÜ Gd≤æ£ôI j£Édу¿Hàû°ójó Gdà©õjõGä G’Ceæ«á

WÉdÖ QhGO fi£á f≤π GŸù°Éaôjø HÑÉÜGd≤æ£ôI,‘ bù°æ£«æá,eø G÷¡ÉäG’Ceæ«á V°ôhQI GdàóNπ Gd©ÉLπ eøGCLπ J©õjõ G’Ceø H¡É. hPd∂ LôGA eÉJû°¡ó√ gò√ G’CNÒI eø GYàóGAGäeàμôQI eø Wô± ›ªƒYá eøGŸæëôaÚ hG’CT°ôGQ,GJîòhG eæ¡É eÓPGOS°ªÉ dàë≤«≥ eÉBQH¡º Gdà» jògÖ

V°ë«à¡É eƒGW惿 YéõhG Yø ›ÉH¡áGYàóGAGä Gdù°ôbá hGdæû°π Gdà» JàºHû°μπ eÑÉZâ,hGdà» jóa™ V°ôjÑà¡ÉHÉg¶É NÉU°á G÷æù¢ Gd∏£«∞,GCjøjæà¡õ gƒD’A Gd∏ü°ƒU¢ aôU°áG’NàæÉ¥ hG’ROMÉΩ Gdò… Jû°¡ó√

eƒGb∞ G◊ÉaÓä GŸàé¡á dμπ eøH∏ójá OjóhT¢ eôGO,Rj¨ƒO jƒS°∞,

MÉeá HƒRjÉ¿,’S°«ªÉ NÓ∫ GChbÉäGdòQhI d∏à£Éh∫ Y∏≈ ‡à∏μÉä Gd¨ÒGCeÉΩ eôGCi G÷ª«™,GdƒV°™ Gdò… L©πGŸƒGWæÚ ‘ MÉdá Nƒ± hg∏™ OGFº

eÎbÑÚ Móhç G’CS°ƒGC HÚ GdØ«æáhG’CNôi.

¯ hQOI.¿

H∏ójá Y«ø YÑ«ó

S°ƒbÉ¿ LójóG¿ HÉŸƒRjæá hM»003eù°μø

0521J∏ª«ò S°«ªàë惿 ‘ GdóhQ GdãÉÊ dû°¡ÉOI Gdà©∏«º G’HàóGF»¯GCcóä eójôjá GdÎH«á dƒ’jábù°æ£«æá,‘ H«É¿ GS°à∏ªâ ''GdØéô''fù°îá eæ¬,GC¿ YóO GdàÓe«ò GŸóYƒjød∏óhQI GdãÉf«á ‘ T°¡ÉOI Gdà©∏«ºG’HàóGF»,hGdà» S°àéôi jƒΩ GdãÓKÉAGd≤ÉOΩ GŸü°ÉO± d` 62LƒG¿ bó H∏≠

YóOgº 0521J∏ª«ò ⁄ jàªμæƒG eø–ü°«π GŸ©ó∫ eƒRYÚ Y∏≈ flà∏∞

GdÑ∏ójÉä 21d∏ƒ’já. hbó bóeâeójôjá GdÎH«á ‘ PGä GdÑ«É¿ Mü°«∏á

GdæàÉFè GŸóQS°«á Gdà» –ü°∏â Y∏«¡ÉGdƒ’já ‘ T°¡ÉOI f¡Éjá eôM∏á Gdà©∏«ºG’HàóGF» dóhQI LƒG¿ 92eÉ…,hGdà»GCT°ÉQä eø NÓd¡É GE¤ YóO GŸÎT°ëÚGŸù°é∏Ú a«¡É Gdòjø cÉfƒG Yæó Qbº

76051J∏ª«ò,eø H«æ¡º 5627GEfÉç,M«å M†°ô e桺 11051J∏ª«òG. a«ªÉH∏≠ ›ªƒ´ GŸàæ≤∏Ú GE¤ Gdù°æá G’Ch¤eàƒS°§ GCRjó eø 31GCd∞ J∏ª«òhHæù°Ñá 50.29HÉŸÄá.hGCV°É± PGä

GdÑ«É¿ GC¿ 6JÓe«ò eø h’já bù°æ£«æá“μæƒG eø GEMôGR e©ó∫ 01Y∏≈ 01eø

›ªƒ´ 48J∏ª«òG Y∏≈ GŸù°àƒiGdƒWæ»,a«ªÉ –ü°π 908Y∏≈ J≤ójô

‡àÉR éó∫ 90Y∏≈ 01aªÉ aƒ¥,h5252GBNôjø H∏≠ e©ó∫ 8a«ªÉ hU°π3603GE¤ 60eÉ aƒ¥ Hà≤ójô bôjÖ eøG÷«ó. hjû°ÉQ GE¤ GC¿ 04eóQS°á

hGHàóGF«á –ü°∏â Y∏≈ fù°Ñá ‚Éì 001HÉŸÉFá HÉdƒ’já. ¯hQOI.¿

GNààÉΩ Gd©ÉΩ GdóQGS°» d≤ù°º G’eà«ÉR Gd≤ôGBf» Hªù°éó G’Ce«ô YÑó Gd≤ÉOQ

LÉFõJÉ¿ hWæ«àÉ¿ Hû°≤á hS°«ÉQI ‘ h’já bù°æ£«æá ¯GCY∏ø eójô Gdû°ƒDh¿ Gdójæ«á hG’Chbɱdƒ’já bù°æ£«æá,jƒS°∞ YõhRI,Yø

LÉFõJÚ hWæ«àÚ cÉ¿ T°ô± GMà†°Éf¡ªÉd©ÉU°ªá Gdû°ô¥,M«å Jà©∏≥ G’Ch¤Ãù°ÉH≤á bù°æ£«æá ◊Øß Gd≤ôGB¿ S°àμƒ¿LÉFõJ¡É T°≤á,GCeÉ KÉf«¡É aù°àμƒ¿ Mƒ∫MØß eƒWÉC eÉd∂ MØ¶É cÉeÓ,LÉFõJ¡ÉGNàÒä GC¿ Jμƒ¿ S°«ÉQI.

hbó GNààªâ,f¡ÉQ GCeù¢,Ãù°éóG’CeÒ YÑó Gd≤ÉOQ d∏©∏ƒΩ G’ES°Óe«áH≤ù°æ£«æá,Gdù°æá GdóQGS°«á GÿÉU°áH≤ù°º G’eà«ÉR GdàÉH™ d∏ªóQS°á Gd≤ôGBf«ádòGä GŸù°éó Gdà» J†°º 61J∏ª«òG,”GNà«ÉQgº eø GCbù°ÉΩ Gdà©∏«º d∏ØÄÉäGd©ªôjá GdãÓç Gdà» JÎGhì HÚ KÓçS°æƒGä hGdæü°∞ hGÿªù¢ S°æƒGä,j©ƒ¿ dóQhS¢ eμãØá h HôfÉeè

J©∏«ª» NÉU¢ eôJѧ HÉ÷ÉfÖGdÎa«¡».

G’CS°àÉPI aÉWªá Yõjπ,eù°ÒIGŸóQS°á Gd≤ôGBf«á d∏ü°¨ÉQ Ãù°éó G’CeÒ

YÑó Gd≤ÉOQ,GCcóä GC¿ góG Gdü°∞ cÉ¿fàÉê ›¡ƒO cÑÒ HƒV°™ Lª∏á eøGd≤ƒGYó hGdóQhS¢ Gdæ¶ôjá hGdà£Ñ«≤«ád∏àÓe«ò ŸóI 4S°æƒGä Jæà¡» HëØß06MõHÉ,M«å cÉfâ GCgº N£ƒä GJîòäg» Gdàæù°«≥ e™ eóQS°á f¶Ée«á GHàóGF«á

Œª™ JÓe«ò GdæîÑá ‘ U°∞ hGMó eøGCLπ V°ªÉ¿ G’S°àªôGQjá h eõêGdàªóQS¢ Gdæ¶Ée» HÉdà©∏«º Gd≤ôGBÊ.hbóS°∏ªâ T°¡ÉOGä J≤ójôjá d∏àÓe«ò H©óLª∏á eø Gd©ôhV¢ GŸù°ôM«á hJôJ«πd∏≤ôGB¿ H놰ƒQ GChd«ÉF¡º.

¯hQOI .¿

Gdæ≤π ‘ bù°æ£«æá..HÚ ''GdμƒQS°á'' hG’CgƒGA¯ ’RG∫ b£É´ Gdæ≤π HƒS°§ eójæábù°æ£«æá jû°¡ó aƒV°≈ ’ eã«π d¡É

Nü°ƒU°É GChbÉä GdòQhI,cªæàü°∞ Gdæ¡ÉQh‘ GŸù°ÉA,MÚ Jæ©óΩ S°«ÉQGä G’CLôI

‘ GŸƒGb∞ Gıü°ü°á d¡É.hj©ªó GCU°ëÉH¡É GE¤ JØÉO… GdóNƒ∫ GEd«¡ÉHëéá hLƒO ''Gd¨ÉT°»'' hNƒaÉ eø Jμù°ÒG’CHƒGÜ fà«éá GdàóGa™,hgƒ eÉ jØù°íGdØôU°á GCeÉe¡º d∏àëƒ∫ d`''GdØôhO''H£∏Öf≤π ''GŸ¨ÉHÚ'' eø hS°§ GŸójæá GE¤ M»HƒGdü°ƒ± GCh 02GChä ''cƒQS°á'',hg»Gÿ£ƒ• Gdà» Jû°¡ó JμóS°É jƒe«É eøGCLπ Gd¶Øô HμôS°» ‘ S°«ÉQI GCLôI. heÉ

jõjó G’Ceô S°ƒAG J∏∂ GŸæÉXô Gdà»jî∏≤¡É GŸƒGW惿 fà«éá Lôj¡º GCeÉΩ cπS°«ÉQI J¶¡ô Mà≈ hdƒ eø T°ÉQ´ YÑÉ¿Qe†°É¿,H«æªÉ JÑ≤≈ eójôjá Gdæ≤π

''T°Égó eÉT°Éaû¢ MÉLá'' HÚ GCS°ÑÉÜGCU°ëÉÜ Gdù°«ÉQGä hGCgƒGF¡º hMÉLáGŸƒGWæÚ.

¯S°¡ÉΩ.ê

Page 9: Journal   alfadjr du 23.06.2012

¯fû°£â,gò√ G’CjÉΩ,Yª∏«Éä GŸ†°ÉQHá‘ GCS°©ÉQ G’CS°ªÉ∑ HÉCS°ƒG¥ h’já

S°μ«μóI,M«å jÑÉ´ Gdμ«∏ƒZôGΩ GdƒGMóeø S°ª∂ Gdù°ôOjø HãÓKªÉFá Oê,‘MÚ ’ jà©ói Gdù°©ô Gdò… jÑÉ´ a«¬ÃƒGfÅ Gdü°«ó GdÑëô… GŸÉFá Oê ‘ J©Éeπj≤ÉS¢ HãÓKá GCV°©É± Gdù°©ô GdôS°ª».

eójô Gdü°«ó GdÑëô…,bÉ∫ d`''GdØéô''GEf¬ ‘ S°Ñ«π GŸãÉ∫ H«™ Gdμ«∏ƒZôGΩ GdƒGMó

eø Gdù°ôOjø ‘ S°μ«μóI H` 56Oê h‘e«æÉA Gd≤π ÃÉFá OjæÉQ,H«æªÉ hLó√ ‘G’CS°ƒG¥ HÉCcÌ eø eÉFà» Oê hKÓKªÉFáOê ‘ Gd©ójó eø GCS°ƒG¥ Gdƒ’já,GS°àØëÉ∫ XÉgôI GŸ†°ÉQHá hGdàÓYÖGdØÉV°í HÉ’CS°©ÉQ jຠHù°ÑÖ Z«ÉÜGdôbÉHá Gdü°ÉQeá,Nü°ƒU°É eø LÉfÖ

eü°Édí GdôbÉHá hbª™ Gd¨û¢ GdàÉH©áŸójôjá GdàéÉQI d∏ƒ’já,a«ªÉ cÉ¿jØÎV¢ GC¿ JàƒS°™ QbÉHá G’CS°©ÉQ GE¤ cπGd¡«ÄÉä Gdà» d¡É U°Øá GŸàÉH©á dࣃQGäS°ƒ¥ GŸƒGO Gd¨òGF«á heƒGO G’S°à¡Ó∑GdƒGS°™.G’CS°ªÉ∑ Jàæ≤π eø GŸ«æÉA

HƒGS°£á eôhLÚ jæ≤∏ƒf¡É GE¤ Gdù°ƒ¥dàù°∏º dÑÉYá Hù°©ô flÉd∞ eÉ jμû°∞hLƒO hS°£ÉA jà≤ÉV°ƒ¿ GCS°©ÉQ N«Éd«áZÒ eÈQI,hgƒ G’Ceô Gdò… GCU°Ñí jëôΩfù°Ñá Jù°©Ú ‘ GŸÉFá eø GŸƒGWæÚ eøGbàæÉA MÉLÉJ¡º eø G’CS°ªÉ∑,’S°«ªÉGdù°ôOjø.

hGS°àæÉOG dóQGS°á Gbàü°ÉOjá GYóJ¡Éeü°Édí eójôjá Gdü°«ó GdÑëô…,aÉE¿ GEfàÉêGdù°ª∂ Hƒ’já S°μ«μóI ⁄ j©ó jàéÉhRS°≤∞ Gd` 0075Wø ‘ Gdù°æá,hgòG eæòYóI S°æƒGä ‘ JæÉbü¢ Qg«ÖheàƒGU°π JÈQ√ YƒGeπ he©£«ÉäYójóI,‘ e≤óeà¡É Jü°ÉYó MÉ’äGdà∏ƒç GdÑëô… GŸªã∏á ‘ JμóS¢

cª«Éä cÑÒI eø G’Cc«ÉS¢ hGd≤ÉQhQGäGdÑÓS°à«μ«á OGNπ bÉ´ GdÑëô hGS°àªôGQ

XÉgôI Gdà∏ƒç Gd쫪«ÉF» Gdò… jÉCJ»Nü°«ü°É eø Gd؆°Óä hGdù°«ƒ∫GdÑ«Îhc«ªÉhjá Gdà» J∏≤«¡É GdƒMóGäGdü°æÉY«á GdÑ«Îhc«ªÉhjá ‘ bÉ´ GdÑëô,

’S°«ªÉ Hû°ƒGWÅ Gd©ôH» Hø e¡«ó… h

Gdà» Jæ≤∏¡É GCeƒGê GdÑëô hGdà«ÉQGä GŸÉF«áGE¤ cπ GdÑ≤É´ GdÑëôjá G◊Éhjá dÌhIS°ªμ«á e¡ªá.. a∏º J©ó S°ƒGMπ a∏Ø∏áhGd©ôH» Hø e¡«ó… hGŸæ£≤á GdÑëôjáGdØÉU°∏á HÚ GŸôS°≈ hT°ÉWÅ hGO U°ÉHƒ¿

‘ G÷¡á Gdû°ôb«á d∏ƒ’já Jæàè J∏∂Gd쪫Éä GdμÑÒI eø G’CS°ªÉ∑ GdÑ«†°ÉAGdà» cÉfâ Jàƒaô Y∏«¡É GE¤ ZÉjá f¡ÉjáGdãªÉf«æ«Éä.

dÓET°ÉQI,aÉE¿ Gdù°ôOjø Mù°ÉS¢ hS°ôj™Gd¡éôI hjù°àû°©ô Gÿ£ô ‘ GC… ◊¶á

YæóeÉ jü°£óΩ Héù°º ZôjÖ OGNπfi«§ GdÑëô,hGEPG eÉ gÉLô aÉEf¬ ’ j©ƒO

GE¤ eμÉf¬ G’Ch∫ GE’ H©ó S°æƒGä YójóI.GQJØÉ´ S°≤∞ G’EfàÉê hGfîØÉV¢

GŸæàƒê eø S°æá ’CNôi hJ£ƒQ YóOGdù°μÉ¿ he©¬ Méº G’S°à¡Ó∑,GCU°Ñëâ

YƒGeπ bƒjá J£ôì e¡ªÉä U°©Ñáheù°à©é∏á Y∏≈ eü°Édí Gdü°«ó GdÑëô…Y∏≈ GŸù°àƒi GÙ∏» hGŸôcõ… ’EjéÉOM∏ƒ∫ Hój∏á.

¯fiªó ZæÉ…

9 Gdù°Ñâ32LƒG¿ 2102ΩGdªƒGa≥d`3T°©ÑÉ¿ 3341g``

alfadjrmahali@yahoo،fr

GCNÑÉQ Gdû°ô¥

eàØôbÉä Gfù°óGO HÚ eæàé» GdÑ£ÉWÉ HƒGO…S°ƒ± hT°ôcá HôhOG Hù°μ«μóI¯H©ó G’MàéÉê GdƒGS°™ Ÿæàé» eÉOIGdÑ£ÉWÉ HƒGO… S°ƒ± GCcóä eü°Édí

eójôjá GdØÓM«á HÉdƒGO… JμØ∏¡É GdàÉΩÃù°ÉCdá Jîõjø eæàƒê eÉOI GdÑ£ÉWÉÃîÉR¿ HôhOG ‘ S°μ«μóI.hGCT°ÉQeù°ƒDh∫ Gdû°ôcá GE¤ GC¿ eü°É◊¬Jû°Î… GdÑ£ÉWÉ eø GdØÓMÚ Hù°©ôjÎGhì HÚ 22h52Oê,hgƒ eÉ Qa†°¬aÓM» GŸæ£≤á hGYàÈh√ V°©«ØÉhRg«óG d∏¨Éjá Hù°ÑÖ Méº Gÿù°ÉFôGdØÉOMá Gdà» jàμÑóhf¡É .h‘ GŸ«óG¿,GCT°ÉQ GdØÓMƒ¿ GE¤ GC¿ cÓΩ Gdû°ôcá

⁄ jéù°ó HÉdû°μπ GŸü°ôì H¬,h–óçgƒD’A Yø Nù°ÉFô aÉOMá eø GÙàªπ GC¿jàμÑógÉ GdØÓMÚ Hù°ÑÖ f≤ü¢ GCeÉcøGdàîõjø GŸàõGeæá e™ GQJØÉ´ OQLÉäG◊ôGQI GŸ∏à¡Ñá.

¯fiªó. S¢

T°ÉÜ jëÉh∫ G’fàëÉQ H≤£™T°ôGj«æ¬ ‘ Hôjμá¯hLó,eù°ÉA GCeù¢ G’Ch∫,›ªƒYáeø GŸƒGWæÚ HÑ∏ójá Hôjμá HÑÉJæá,T°ÉHÉ

‘ Gd©û°ôjæ«Éä eø Gd©ªô e∏≤≈ Y∏≈GdôU°«∞ HƒS°§ GŸójæá hgƒ ‘ MÉdá

N£ÒI,M«å JÑÚ GC¿ Gdû°ÉÜ MÉh∫hV°™ Mó ◊«ÉJ¬ Yø Wôj≥ b£™T°ôGj«æ¬. h bó bÉΩ GŸƒGW惿 Hæ≤∏¬Y∏≈ LæÉì Gdù°ôYá GE¤ eù°àû°Ø≈

fiªó HƒV°«É±. hJÑÚ GC¿ Gdû°ÉÜj©ÉÊ eø Xôh± fØù°«á hGLàªÉY«ábÉS°«á Jμƒ¿ bó Oa©à¬ GE¤ G’fàëÉQ,

‘ Gfà¶ÉQ eÉ S°àμû°∞ Yæ¬Gdàë≤«≤Éä Gdà» HÉT°ôJ¡É eü°ÉdíG’Ceø Mƒ∫ GdóhGa™ G◊≤«≤«á d∏ƒGb©á.

.. hGEU°ÉHá3GCT°îÉU¢‘ MÉOç S°Ò HÑÉJæá

¯N∏q∞,U°ÑÉì GCh∫ GCeù¢,MÉOç S°Òhb™ Y∏≈ Gd£ôj≥ GdƒWæ» GdôGH§ HÚHÉJæá hHù°μôI Y∏≈ GEb∏«º H∏ójá H«£ÉΩGEU°ÉHá KÓKá GCT°îÉU¢ Héôhì eàØÉhJáGÿ£ƒQI. hMù°Ö e©∏ƒeÉä aÉE¿G÷ôM≈ cÉfƒG Y∏≈ eÏ S°«ÉQI fØ©«á

eø fƒ´ ''JƒjƒJÉ g«∏«μù¢'',GCjøJ©ôV°â ’f≤ÓÜ Y∏≈ eù°àƒi GCMóGŸæ©ôLÉä HÉd£ôj≥. hbó ” f≤πG÷ôM≈ ''ñ. √'',''Q.ê'' h''∫. T¢'',fëƒ GŸù°àû°Ø≈ dà∏≤» G’ES°©ÉaÉäG’Chd«á,h” aàí –≤«≥ ‘ eÓHù°ÉäG◊ÉOç G’Cd«º.

¯WÉQ¥ .Q

bà«π hLôjí ‘ MÉOç eôhQ..hfiÉhdá GfàëÉQ aàÉI Hîæû°∏á ¯N∏q∞ MÉOç eôhQ hb™ f¡ÉjáG’CS°Ñƒ´ GŸÉV°» Y∏≈ Gd£ôj≥ GdƒWæ»

Qbº 88GdôGH§ HÚ h’jà» Næû°∏áhHÉJæá,hHÉd†°Ñ§ Yæó Gıôê Gd¨ôH»dÑ∏ójá G◊Éeá Y∏≈ H©ó 5c∏º,e≤àπT°ÉÜ ‘ e≤àÑπ Gd©ªô hGEU°ÉHá eôGa≤¬Héôhì N£ÒI,GCjø ” –ƒj∏¡ªÉŸù°àû°Ø≈ GŸójæá heÑÉT°ôI eü°ÉdíGdóQ∑ GdƒWæ» ‘ Gdàë≤«≥ ‘ GCS°ÑÉÜG◊ÉOç Gdò… GCQL©à¬ eü°ÉOQfÉ H©ÚGŸμÉ¿ d∏ù°ôYá GŸØôWá h⁄ jàëμºGdù°ÉF≥ ‘ eƒbó Gdù°«ÉQI ‘ GŸæ©ôê,GCjø Gf≤∏Ñâ hGQJ£ªâ hGQJ£ÉΩ aƒ¥

cãÑÉ¿ G’CJôHá HÉYàÑÉQ Gd£ôj≥ ‘ MÉdáGCT°¨É∫ GdàƒS°«™. hJÑ≤≈ flà∏∞G◊ƒGOç Jü°æ™ G◊óç Hîæû°∏á. cªÉGS°à≤Ñ∏â,eù°ÉA GCh∫ GCeù¢,eü°∏ëáG’S°à©éÉ’ä Gd£Ñ«á Ÿù°àû°Ø≈ Y∏»HƒS°ëÉHá Hîæû°∏á eø Wô± GCYƒG¿G◊ªÉjá GŸóf«á dØàÉI ⁄ JàéÉhR 52eøGd©ªô ‘ Z«ÑƒHá,H©ó GEbóGe¡É Y∏≈

Yª∏«á GfàëÉQjá HàæÉhd¡É d쪫Éäe©àÈI eø G’COhjá.hJ©ƒO G’CS°ÑÉÜ,Mù°Ö GŸ©∏ƒeÉä G’Chd«á,d∏¶ôh±G’LàªÉY«á Gdü°©Ñá Gdà» “ô H¡É GdØàÉI.

eø L¡à¬ hGdó GdØàÉI Qa†¢ G’Jü°É∫HÉŸù°àû°Ø≈ Ÿ©Éjæá MÉdá GHæଠH©ó

Yª∏«á Gd¨ù°π GdóGN∏» d∏ª©óI hGEf≤ÉPGdØàÉI.

¯Gd情 .S¢

.. hMÑÉä GdÈnO Jî∏∞ Nù°ÉFôe©àÈI HÉÙÉU°«π GdØÓM«á ¯N∏qØâ,eù°ÉA GCh∫ GCeù¢,MÑÉä GdÈOGŸàù°Éb£á HμÌI hHü°Øá eØÉLÄá bÑπGJîÉP G’Mà«ÉWÉä,GEU°ÉHá eÉ jõjó Yø

82QGCS¢ eø G’CZæÉΩ cÉfâ JôY≈Ãæ£≤á H¨É… T°ªÉ∫ Næû°∏á. cªÉJù°ÑÖ gòG G’V°£ôGÜ G÷ƒ… ‘Jù°é«π Nù°ÉFô Ló e©àÈI ‘GÙÉU°«π GdõQGY«á hG’CT°éÉQ GŸãªôI,

NÉU°á eæ¡É GŸû°ªû¢ hGdàØÉì,Ãæ£≤ábÉjù¢ G◊Éeá,hH¨É… Gdà» J†°ôQäeø MÑÉä GdÈO GdμÑÒI. hONπGdØÓMƒ¿ ‘ GCReá Hù°ÑÖ YóΩ JÉCeÚ

fiÉU°«∏¡º eø GdμƒGQç Gd£Ñ«©«á.¯Gd情 .S¢

YôV¢ eû°ôh´ Gd£ôj≥ GdôGH§ HÚe«æÉA Lø Lø hGd£ôj≥ Gdù°«ÉQ ¯”,GCh∫ GCeù¢,Hé«éπ YôV¢eû°ôh´ eæØò Gd£ôj≥ GdôGH§ HÚ e«æÉALø Lø )L«éπ( hGd£ôj≥ Gdù°«ÉQT°ô¥ - ZôÜ Y∏≈ eù°Éaá 001c∏º,eø Wô± eμàÖ GdóQGS°Éä G’CLæÑ»GŸμ∏∞ H¡ò√ GŸ¡ªá,hPd∂ NÓ∫ L∏ù°á

Yªπ e™ Gdù°∏£Éä GÙ∏«á. hbó ”YôV¢ heæÉbû°á Lª«™ LƒGfÖ gòGGdÑójπ Gdò… hU°∞ H`''GŸ©≤ƒ∫'',

hPd∂ H놰ƒQ eù°ƒDhdÚ fi∏«Úh‡ã∏Ú Yø GdƒcÉdá GdƒWæ«á d∏£ô¥Gdù°«ÉQI,eø GCLπ G’EO’A ÃÓM¶ÉJ¡º

h–ضÉJ¡º Mƒ∫ gòG GŸû°ôh´ Gd¡ÉΩGdò… S°«©È KÓç h’jÉä )L«éπ

he«∏á hS°£«∞(.hGCT°ÉQ eù°ƒDhdƒ¿e©æ«ƒ¿ GCf¬ eø Gd†°ôhQ… ŒæÖcòd∂ ''J¡óË'' Yójó GdÑæÉjÉähGdù°μæÉä GdμÉFæá V°ªø eù°ÉQ gòGGd£ôj≥ Gdò… S°«©È KÓç h’jÉä,

hGdò… Áô còd∂ HÑ©†¢ GŸæÉW≥ Y∏≈eù°àƒi Gd£ôj≥ GdƒWæ» G◊É‹ Qbº77)L«éπ hJÉcù°Éfá hLª«∏á hGd©∏ªá(hGdò… S°«æéõ ‘ GCLÉ∫ 63T°¡ôGhH¨Ó± eÉ‹ H` 002e∏«ÉQ Oê.hGS°àæÉOG GE¤ GdóQGS°á S°«à†°ªø gòGGŸû°ôh´ Gd†°îº Gdò… GCS°æóäOQGS°à¬ GE¤ eμàÖ OQGS°Éä cæó…''GCS¢ GC¿ S°» ’aÓ¿'' HÉBLÉ∫ 81T°¡ôG,hGdò… Gfà¡â e¡∏ଠT°¡ô eÉ… GŸÉV°»33Lù°ôG YªÓbÉ eø H«æ¡É 11HÉEb∏«ºh’já L«éπ h4ë∏á h81Hù°£«∞Y∏≈ eù°Éaá 51c∏º h91‡ô GCa≤» h51‡ô S°Ø∏»,h11Lù°ôG,GE¤ LÉfÖfØ≥ H`''JÉcù°Éfá''.

¯ ¥.Ω

H©ó G◊ª∏á GdàƒYƒjá Gdà» HÉT°ôJ¡É G÷ª©«á GdƒWæ«á d∏Ñ«£ôI

eôHƒ GdóhGLø ‘ MÉdá JÉCgÖ ŸμÉaëá aÒhS¢ ''Gd¨ƒeÈh'' Hù°£«∞

¯h” J≤óË ›ªƒYá eø Gdæü°ÉFíGd£Ñ«á dàéæÖ Wô¥ Jæ≤∏¬ h GCS°ÑÉH¬,

cªÉ GCcó dæÉ Gd£Ñ«Ö GdÑ«£ô… YÑóGdØàÉì HƒYé«π,Y†°ƒ ‘ GŸμàÖGdƒWæ» d∏骩«á eù°ƒDh∫ G’EYÓΩ,GC¿ GdØÒhS¢ N£Ò hjàæ≤π Hù°ôYá

YÈ Gd¡ƒGA,Hù°ÑÖ Z«ÉÜ Gdæ¶ÉaáhYóΩ GEMÎGΩ bÉfƒ¿ ''GdØôGÆGdü°ë»'' Gdò… j©ó V°ôhQjÉ bÑπ

hV°™ GC… M«ƒG¿ ‘ G’ES°£ÑÓä,hcòG V°ôhQI GCNò Gd∏≤ëÉä ‘ hbà¡É,Nü°ƒU°É ‘ GŸóI eÉ HÚ G’CS°ÑƒYÚGE¤ S°àá GCS°ÉH«™ eø Yªô GdóLÉLá,

hg» GŸôM∏á Gdà» Jü°ÉÜ a«¡ÉHÉdØÒhS¢,hj©ó Gd∏≤Éì V°ôhQjÉ,HÉYàÑÉQ GC¿ gòG GdØÒhS¢ ’ j©Édè GE’

Yø Wôj≥ Gd∏≤Éì,dòd∂ - j†°«∞fióKæÉ - Mãâ G÷ª©«á HÉF©» G’COhjá

Y∏≈ L∏Ö GCcÈ YóO ‡μø eøGd∏≤ÉMÉä bü°ó J∏Ñ«á YóO Gd£∏ÑÉäGdà» g» ‘ J†°ÉY∞ eù°àªô.

hbó GCHói GŸôHƒ¿ GQJ«ÉM¡º GdμÑÒH©ó J∏≤«¡º cÉeπ GdàƒV°«ëÉä Mƒ∫GdØÒhS¢ Gdò… Yªô ŸóI Wƒj∏á ‘GŸæ£≤á,hGCT°ÉQhG GE¤ OhQ G÷ª©«á ‘GEf≤ÉP gƒD’A eø GCReá M≤«≤«á,hGdà»HóGCä JæØôê QhjóG QhjóG,hHÉdàÉ‹

ŒæÖ N£ô GV°£ôGÜ ''HƒQU°á''

GCS°©ÉQ Gd∏ëƒΩ GdÑ«†°ÉA hGdÑ«†¢ ‘GŸæ£≤á. hbó GCcó GŸôHƒ¿,‘ Mój㡺

e™ ''GdØéô'',GC¿ S°ÑÖ Gÿù°ÉFô Gdà»◊≤â H¡º S°ÉH≤É JôL™ HÉdóQLáG’Ch¤ GE¤ YóΩ J∏≤«¡º ’C…

e©∏ƒeÉä eø GC… L¡á J©∏ª¡º ÃÉg«áGdØÒhS¢ hc«Ø«á Gdà©Éeπ e©¬,G’CeôGdò… L©∏¬ j©ªô WƒjÓ.

fû°Ò GE¤ GC¿ GCY†°ÉA G÷ª©«áGŸòcƒQI cû°ØƒG Yø hLƒO HôfÉeèJƒYƒ… Mƒ∫ GCgº G’CeôGV¢ GŸæàû°ôI

‘ Gdƒ’já hc«Ø«á Gdà©Éeπ e©¡ÉdØÉFóI GŸôHÚ,hS°«éù°ó NÓ∫ G’CjÉΩGd≤∏«∏á Gd≤ÉOeá.

¯S°Ø«É¿ Nô‘

Yªó eôHƒ GdóhGLø,NÉU°á ‘ GŸæÉW≥ Gdû°ªÉd«á dƒ’já S°£«∞,GE¤ GdóNƒ∫ ‘ MôÜ V°ôhS¢ŸμÉaëá aÒhS¢ ''Gd¨ƒeÈh'' Gdò… N∏∞ Nù°ÉFô cÑÒI NÓ∫ G’CS°ÉH«™ GŸÉV°«á,hgòG H©ó J∏≤«¡ºdû°ôhMÉä cÉa«á eø Wô± G÷ª©«á GdƒWæ«á d∏Ñ«£ôI,Gdà» bÉeâ Hà涫º Mª∏á JƒYƒjá d∏à©ôj∞H¡òG GdØÒhS¢ Gd≤ÉJπ.

GEfàÉL¬ dº j©ó jàéÉhR0075Wø S°æƒjÉ

e†°ÉQHá cÑ«ôI a» GCS°©ÉQ Gdù°ª∂ G’CRQ¥ Hù°μ«μóI

Qbº Gd«ƒΩ9eÓjÒ S°æૺ dóYº Yª∏«Éä Gdæ¶Éaá HÑ∏ójá bù°æ£«æá

¯Gbàæâ H∏ójá bù°æ£«æá,eƒDNôG,6T°ÉMæÉä LójóI NÉU°á Hæ≤π GdæØÉjÉähLª©¡É,Hàμ∏Øá GELªÉd«á H∏¨â 6eÓjÒ S°æૺ. hGCaÉO QF«ù¢ GÛ∏ù¢ Gdû°©Ñ»dÑ∏ójá bù°æ£«æá GC¿ Gdû°ÉMæÉä Gdù°â eø T°ÉCf¡É GC¿ Jù°Égº H≤ù°§ cÑÒ ‘ OYº

Yª∏«Éä Lª™ GdæØÉjÉä hJ涫∞ GÙ«§ HÉEb∏«º H∏ójá bù°æ£«æá.

d∏ª£ÉdÑá HôM«π Gdªójô

YªÉ∫ ''e£ÉMø GdÑ«ÑÉ¿'' HÈê HƒYôjôjè ‘ GEV°ôGÜ eØàƒì ¯ U°©qó YªÉ∫ e£ÉMø GdÑ«ÑÉ¿ HÈêHƒYôjôjè,GCh∫ GCeù¢,GMàéÉL¡º Gdò…

ŒÉhR 30GCT°¡ô Hà涫º GYàü°ÉΩ GCeÉΩe≤ô Gdƒ’já,d∏ª£ÉdÑá HÉdàëô∑hGdà©ÑÒ Yø Jòeôgº eø Gdü°ªâGdò… GdàõeଠG’EOGQI GdƒU°«á GCeÉΩGV°ôGH¡º Gdò… ONπ bôGHá GdãÓKáGCT°¡ô,hWÉdуG Ã≤ÉH∏á hG‹ Gdƒ’já.

hcÉ¿ GŸ©æ«ƒ¿ bó ON∏ƒG ‘ GEV°ôGÜeØàƒì eæò GdôGH™ eø T°¡ô GCaôjπGdØÉQ• d∏ª£ÉdÑá HôM«π GŸójô G◊É‹

cû°ô• ’S°àÄæɱ Gd©ªπ,he£ÉdÑÚHôa™ G’CLƒQ h–ù°Ú G’ChV°É´

GŸ¡æ«á heà¡ªÚ GEOGQI GŸƒDS°ù°áHÉdà©ù°∞ HÉS°à©ªÉ∫ Gdù°∏£á hGEgÉfáGd©ªÉ∫ h‡ã∏«¡º Oh¿ QO eø GEOGQIGÛª™. hbó LÉA G’EV°ôGÜ H©ó b«ÉΩGEOGQI GŸƒDS°ù°á HÉS°àóYÉA GÙ†°ôGd≤†°ÉF» hJ¡ójó ‡ãπ Gd©ªÉ∫ HÉŸàÉH©áGd≤†°ÉF«á. hGJ¡º ‡ãπ Gd©ªÉ∫ GEOGQIGŸƒDS°ù°á HÉd∏éƒA GE¤ Gd©óGdá Hó∫G◊ƒGQ e™ Gd©ªÉ∫,QZº GC¿ GŸû°μπ

eû°μπ Jù°«Ò. hWÉdÖ H©†¢ Gd©ªÉ∫H∏éæá –≤«≥,NÉU°á H©ó J≤óË e∏∞GdàéÉhRGä dÓCeø GdƒWæ». cªÉ GCLª™Gd©ªÉ∫ GEU°ôGQgº Y∏≈ GdÑ≤ÉA ‘

Gdƒ’já Mà≈ J©«Ú eójô HÉdæ«ÉHádàù°«Ò GŸƒDS°ù°á,‘ Gfà¶ÉQ GdØü°π

‘ GŸû°μπ.hbÉ∫ H©†°¡º GEf¡º ‘ Gd«ƒΩ GdãÉÊ

S°«ù°à≤óeƒ¿ fù°ÉAgº h GCh’Ogº,h⁄JØ∏í fiÉh’ä G’CeÚ Gdƒ’F» dÓ–ÉOGd©ÉΩ d∏©ªÉ∫ G÷õGFôjÚ ‘ J¡óFáGdƒV°™ hGEbæÉ´ Gd©ªÉ∫ GŸ©àü°ªÚÃ≤ÉH∏á G’CeÚ Gd©ÉΩ d∏ƒ’já,NÉU°áH©ó GC¿ cÉ¿ G–ÉO Gd©ªÉ∫ bó S°Ñ≥ d¬ GC¿GCYó J≤ôjôG eØü°Ó eæò GdôGH™ eøT°¡ô GCaôjπ.

¯MÑ«Ñá Hø jƒS°∞

Page 10: Journal   alfadjr du 23.06.2012

¯hGChV°ëâ GŸü°ÉOQ GCeù¢ G÷ª©á GC¿GÛªƒYá GŸù°∏ëá bÉeâ HÉS°àîóGΩGdôGLªÉä hG’CS°∏ëá Gdã≤«∏á ‘Gd¡éƒΩ eÉ GV°£ô cà«Ñá ''OQ´d«Ñ«É'' d∏ôO Y∏≈ Gd¡éƒΩ HÉEWÓ¥GdæÒG¿.

hcÉfâ eójæá ''GdμØôI'' bóT°¡óä NÓ∫ G’CS°ÉH«™ GŸÉV°«áGT°àÑÉcÉä Yæ«Øá HÚ H©†¢ eø

YæÉU°ô bÑ«∏á ''Gdàу'' hcà«Ñá ''OQ´d«Ñ«É'' Kº JƒbØâ G’T°àÑÉcÉä Y≤ÖGJØÉ¥ G÷ÉfÑÚ Y∏≈ gófá GE’ GC¿ gò√Gd¡ófá ” Nôb¡É HÉES°≤É• KÓç bòGF∞

Y∏≈ GCM«ÉA S°μæ«á eø M» Gdû°ƒQiGdò… J≤£ø H¬ YÉFÓä eø ''Gdàу''

eù°à¡óaá GCMó GŸôGcõ HÉŸójæá. heø fÉM«á GCNôi,GCOG¿ GŸôU°ó

Gd∏«Ñ» ◊≤ƒ¥ G’Efù°É¿ ‘ H«É¿ d¬GCeù¢ G÷ª©á Yª∏«á GZà«É∫ GŸù°àû°ÉQ

Lª©á G÷ÉRh… Gd©Ñ«ó Gdà» JÉCJ»V°ªø Yª∏«Éä Gd≤àπ NÉQê GEWÉQGd≤Éfƒ¿.

hbÉ∫ GŸôU°ó ''GE¿ GÛ∏ù¢ GdƒWæ»G’fà≤É‹ Gd∏«Ñ» jàëªπ cÉeπGŸù°ƒDhd«á Yø GZà«É∫ Gd©Ñ«ó…,

eû°ÒG GE¤ GC¿ K≤Éaá Gd©æ∞ hGdàü°Ø«áG÷ù°ójá ’ JƒDS°ù¢ dƒWø Lójó

hJ≤ƒV¢ cπ eÉ ” –≤«≤¬ H؆°πKƒQI 71a«Øô…''.

hWÉdÖ GdÑ«É¿ G÷¡Éä GdôS°ª«áHù°ôYá Gdàëô∑ dμû°∞ eÓHù°ÉäG◊ÉOç hGd≤ц¢ Y∏≈ G÷æÉI hJ≤óÁ¡ºd∏©óGdá. hcÉ¿ GŸù°àû°ÉQ Lª©áG÷ÉRh… bó ” GZà«Éd¬ GCeù¢ ÃójæáHæ¨ÉR… hgƒ GdôF«ù¢ Gdù°ÉH≥ d∏éæáGd≤†°ÉF«á Gdà» ” Jû°μ«∏¡É eø bÑπ

fÉFÖ QF«ù¢ GŸμàÖ GdàæØ«ò… Gd∏«Ñ»Gdù°ÉH≥ Y∏≈ Gd©«ù°Éh…,cªÉ GCf¬ gƒ

eø GCU°óQ GCeôG HÉEd≤ÉA Gd≤ц¢ Y∏≈Gd∏ƒGA YÑó GdØàÉì jƒfù¢ ‘ Lƒj∏«á

1102hGdò… ” GZà«Éd¬ gƒ G’BNô. cªÉ GCcó QF«ù¢ G◊μƒeá G’fà≤Éd«á

Gd∏«Ñ«á GdàõGΩ HÓO√ HÉdà©Éh¿ e™GÙμªá G÷æÉF«á Gdóhd«á a«ªÉ jà©∏≥HÉ’ELôGAGä V°ó S°«∞ G’ES°ÓΩGd≤òG‘. cªÉ GCcó GdàõGΩ d«Ñ«É HÉdà©Éh¿

e™ G÷æÉF«á Gdóhd«á ◊π b†°«á haóGÙμªá G÷æÉF«á GŸ©à≤π.

dμæ¬ GJ¡º ›óOG G’CY†°ÉA G’CQH©á‘ haó GÙμªá G÷æÉF«á Gdóhd«á,hgº

GÙÉe«á G’CS°ÎGd«á e«∏æóG JÉj∏ƒQhGES°ÑÉÊ hQhS°» hdÑæÉf«á,GdòjøGYà≤∏ƒG ‘ Gdù°ÉH™ eø LƒG¿ ‘GdõfàÉ¿,HÉŸù¢ HÉ’Ceø Gd≤ƒe» Gd∏«Ñ»,

eƒDcóG GCf¬ jéÖ Mπ gò√ GŸù°ÉCdá ''‘GEWÉQ GMÎGΩ Gd≤ƒGfÚ Gdóhd«á hGd∏«Ñ«á.

e≤ÉHπ Pd∂,Jæà¶ô G◊μƒeá Gd∏«Ñ«áeø GÙμªá G÷æÉF«á Gdóhd«á GC¿J†°ªø G’CNÓb«Éä GŸ¡æ«á dƒaógÉGdò… LÉA GE¤ d«Ñ«É hGC¿ –ÎΩ Gd≤Éfƒ¿Gd∏«Ñ» hS°«ÉOI Gdóhdá''.

hGChV°í QF«ù¢ G◊μƒeá Gd∏«Ñ«áG’fà≤Éd«á GC¿ HÓO√ S°ªëâ HõjÉQI

haó GÙμªá dù°«∞ G’ES°ÓΩ Gd≤òG‘’Eaù°Éì GÛÉ∫ d∏≤ÉF¬ ‘ eμÉ¿ GYà≤Éd¬heù°ÉYóJ¬ Y∏≈ GEjéÉO fiÉΩ,GE’ GCf¬GCT°ÉQ GE¤ GC¿ ''GÙÉe«á e«∏æóG JÉj∏ƒQS°∏ªâ GŸà¡º hKÉF≥ “ù¢ HÉ’CeøGd≤ƒe» Gd∏«Ñ»,eÉ j©àÈ LôÁá j©ÉbÖ

Y∏«¡É Gd≤Éfƒ¿. GdƒKÉF≥ ’ YÓbá d¡ÉHÉÙμªá G÷æÉF«á Gdóhd«á hd«ù°â

Y∏≈ U°∏á HÉ’S°àû°ÉQI Gd≤Éfƒf«á''.

01

[email protected]

WôGH∏ù¢ J©∏ø GdàõGe¡É HÉdà©Éh¿ e™ G÷æÉF«á Gdóhd«á

ŒóO G’T°àÑÉcÉä HÚ GŸù°∏ëÚ hG÷«û¢‘ eójæá ''GdμØôI'' Gd∏«Ñ«á

¯ Gd≤ù°º Gdóh‹

Gdù°Ñâ32LƒG¿ 2102ΩGdªƒGa≥d`3T°©ÑÉ¿ 3341g`` Gdóhd»

GCY∏æâ eü°ÉOQ Yù°μôjá d«Ñ«á GCeù¢ G÷ª©á Yø ŒóO G’T°àÑÉcÉä HÚ GÛªƒYÉä GŸù°∏ëá hYæÉU°ôG÷«û¢ Gd∏«Ñ» Ãójæá ''GdμØôI'' Gd∏«Ñ«á M«å bÉeâ ›ªƒYá eù°∏ëá HÉd¡éƒΩ Y∏≈ S°«ÉQGä Yù°μôjá

JÉH©á dμà«Ñá ''OQ´ d«Ñ«É'' GÿÉU°á HÉ÷«û¢ GdƒWæ» Gd∏«Ñ» GŸàªôcõI Hë» ''bÉOQ‘''.

GŸ©ÉQV°á GŸƒQjàÉf«áŒóO “ù°μ¡É ã∏Ö ''QM«π Gdæ¶ÉΩ''

¯GS°àîóeâ Gdû°ôWá Gdù°ƒOGf«áGd¡ôGhGä hGCW∏≤â Gd¨ÉR GŸù°«πd∏óeƒ´ dàØôj≥ e¶ÉgôGä GMàéÉêe©ÉQV°á d∏ëμƒeá JƒGU°∏âHû°μπ eà≤£™ d∏«ƒΩ GÿÉeù¢ ‘Gd©ÉU°ªá Gdù°ƒOGf«á GÿôWƒΩ.

hJù°©≈ LªÉYÉä WÓH«á J≤ƒOe¶ÉgôGä ‘ GÿôWƒΩ GMàéÉLÉ Y∏≈N£§ N؆¢ G’fØÉ¥ G◊μƒe» G¤JÉCL«è Gd¨†°Ö Gdû°©Ñ» eø GQJØÉ´G’S°©ÉQ d«àëƒ∫ G¤ Môcá GMàéÉêGChS°™ J£«í HÉdôF«ù¢ Yªô Mù°ø

GdÑû°Ò Gdò… jàƒ¤ Gdù°∏£á eæò YÉΩ9891.hj©ÉÊ Gdù°ƒOG¿ eø GQJØÉ´GCS°©ÉQ Gd¨òGA hJôGL™ b«ªá Gd©ª∏á

eæò GfØü°É∫ LæƒÜ Gdù°ƒOG¿.hbÉ∫ T°¡ƒO Y«É¿ GE¿ fëƒ 051

WÉdÖ eø GEMói c∏«Éä GdàéÉQIGCYÉbƒG Môcá GdªôhQ a» hS°§Gdªójæá hQT°≤ƒG Gdû°ôWá HÉdëéÉQI

hgº jôOOh¿ gàÉaÉä ''’. ’.’QJØÉ´ G’S°©ÉQ'' h''Gdû°©Ö jôjóGES°≤É• Gdæ¶ÉΩ''.

¯¥.O

¯Jù°©≈ hRGQI Gdû°ƒDh¿ Gdójæ«á ‘Jƒfù¢ GE¤ GS°à©ÉOI S°«£ôJ¡É Y∏≈G’eÉcø Gdójæ«á Gdà» hb™ H©†°¡É ‘bц°á eàû°óOjø eæò G’WÉMáHÉdôF«ù¢ Gı∏ƒ´ Rjø Gd©ÉHójø Hø

Y∏» ‘ 41LÉfØ»1102.hHëù°Ö Gd≤Éfƒ¿ Gdàƒfù°» aÉE¿

G’ET°ôG± Y∏≈ G÷ƒGe™ hGŸù°ÉLóhJ©«Ú GCh Yõ∫ Gd≤ÉFªÚ Y∏«¡É eøGCFªá heƒDPfÚ gƒ eø Gdü°ÓM«ÉäG◊ü°ôjá d∏ƒRGQI.

h‘ Y¡ó Hø Y∏»,GCMμªâ hRGQIGdû°ƒDh¿ Gdójæ«á HóYº eø hRGQIGdóGN∏«á S°«£ôJ¡É Y∏≈ G’eÉcøGdójæ«á ‘ Lª«™ GCfëÉA GdÑÓO,dμæ¡Éa≤óä gò√ Gdù°«£ôI H©ó GdãƒQI Gdà»GCWÉMâ Hæ¶ÉΩ Rjø Gd©ÉHójø,d«≤™

cãÒ eø gò√ G’eÉcø –â f؃PLªÉYÉä Ojæ«á eàû°óOI.

hU°ôì eü°óQ ‘ hRGQI Gdû°ƒDh¿Gdójæ«á GC¿ GdƒRGQI JÉCeπ HÉS°à©ÉOIGET°ôGa¡É Y∏≈ cπ eù°ÉLó hLƒGe™Jƒfù¢ GdÑÉd≠ YóOgÉ fëƒ 0005Hë∏ƒ∫T°¡ô Qe†°É¿ GŸ≤Ñπ.

hGCV°É± GC¿ YóO GŸù°ÉLó hG÷ƒGe™Gdà» ’ JõG∫ NÉQê S°«£ôI GdƒRGQIGfî؆¢ eø 004‘ eÉQS¢ GŸÉV°»GE¤ 021‘ LƒG¿ G◊É‹,eƒV°ëÉ GC¿

02eø H«æ¡É J≤™ –â S°«£ôI S°∏Ø«Ú

eàû°óOjø.hbÉ∫ eü°óQ GCeæ» GE¿''eù°ÉLó Jƒfù¢ T°¡óä H©ó GdãƒQI

MÉ∫ GfØÓä ZÒ eù°Ñƒbá,“ã∏â ‘Yõ∫ GCFªá ''Y«æࡺ Gdóhdá''hGS°àÑóGd¡º HÉBNôjø eàû°óOjø'',eƒDcóG GC¿ gƒD’A G’Fªá ''jæû°ôh¿N£ÉHÉ Ojæ«É eà£ôaÉ jà†°ªø GCM«ÉfÉ–ôj†°É Y∏≈ L¡ÉR Gdû°ôWá GCh H©†¢eμƒfÉä GÛઙ cÉdü°ëÉa«ÚhGdØæÉfÚ,hM†°É d∏û°ÑÉÜ Y∏≈ G÷¡ÉO

‘ S°ƒQjÉ GCh GQJμÉÜ LôGFº j©ÉbÖY∏«¡É Gd≤Éfƒ¿ eãπ GEbÉeá G◊óhO''.

hG’S°Ñƒ´ GŸÉV°» GYà≤∏â Gdû°ôWáGEeÉΩ eù°éó GdôMªá ‘ eójæá LæóhHá''T°ªÉ∫ ZôÜ'' H©ó GC¿ MôV¢ ‘

N£Ñá G÷ª©á Y∏≈ bàπ QLÉ∫ G’Ceø.h‘ eòcôGJ¡É Gdà» càÑà¡É Y≤Ö

N∏™ RhL¡É,cû°Øâ d«∏≈ Gd£ôGH∏ù°≈,bôjæá GdôF«ù¢ Gdàƒfù°» Gı∏ƒ´,RjøGd©ÉHójø Hø Y∏»,JØÉU°«π gôhH¬ eøGdÑÓO.

hGChV°ëâ GC¿ RhL¡É Xπ j©à≤óMà≈ GCKæÉA hLƒO√ OGNπ Gd£ÉFôI Gdà≈GCb∏ଠeø Jƒfù¢ GE¤ Gdù°©ƒOjá dóiaôGQ√ –â V°¨§ GdãƒQI Gdû°©Ñ«áGdà» GCWÉMâ H¬ e£∏™ Gd©ÉΩ GŸÉV°»GCf¬ Áμø GC¿ j©ƒO GE¤ Jƒfù¢ ‘ Gd«ƒΩGdàÉ‹.hbÉdâ Gd£ôGH∏ù°» ‘

eòcôGJ¡É Gdà» U°óQä –â YæƒG¿

''M≤«≤à»'' GE¿ cÑÉQ GŸù°ƒDhdÚ YøG’Ceø OHôhG eƒDGeôI GCOä ‘ Gdæ¡ÉjáGE¤ G’EWÉMá Hëμº RhL¡É,Y∏≈ Móbƒd¡É.

hGYÎaâ HÉC¿ GCS°∏ƒÜ M«ÉI YÉF∏à¡Éd©Ö OhQG cÑÒG ‘ GEf¡ÉA f¶ÉΩ MμºHø Y∏» ‘ T°¡ô LÉfØ» eø Gd©ÉΩGŸÉV°≈ H©ó GC¿ b†°≈ a≈ eæü°Ñ¬ fëƒ

32YÉeÉ.hJÉH©â GC¿ H©†¢ GCaôGOYÉF∏à¡É GCW∏≤ƒG Gd©æÉ¿ dû°¡ƒJ¡º d∏ªÉ∫hQa†°ƒG GC¿ j≤؃G a≈ S°©«¡º dòd∂Yæó Mó.hGJ¡ªâ Y∏» Gdù°ôjÉW»,eójô G’Ceø GdôFÉS°» hQLπ G’CYªÉ∫cªÉ∫ d£«∞ Hμƒf¡ªÉ eóHô…G’f≤ÓÜ Y∏≈ RhL¡É,Y∏≈ Mó

hU°Ø¡É.hPcôä GC¿ ''GıÉHôGäGdØôfù°«á GCY∏ªâ RhL¡É GC¿ GfàëÉQjÉJù°∏π ‘ U°Øƒ± G◊ôS¢ GdôFÉS°»hcÉ¿ j©àõΩ Gd≤«ÉΩ ÃéõQI OGNπ YÉF∏áGdôF«ù¢ Gdù°ÉH≥''.

hGCT°ÉQä GE¤ GC¿ eôhG¿ GŸÈh∑,Rhê GHæá GdôF«ù¢ Gdù°ÉH≥ gƒ Gdò…GCbæ™ OhGFô Gd≤ôGQ GdØôfù°«á HÉC¿ ReøGHø Y∏» Gfà¡≈. hY∏≈ gòG G’CS°ÉS¢

–ôcâ H©†¢ GdóhGFô ’Ef¡ÉA MμºRhL¡É ‘ Gdƒbâ Gdò… cÉ¿ f«μƒ’S°ÉQcƒR… jƒDcó hbƒ± aôfù°É GE¤LÉfÖ Gdæ¶ÉΩ.

¯¥.O

d«∏≈ Gd£ôGH∏ù°» Jôh… JØÉU°«π G’EWÉMá HõhL¡É

Jƒfù¢ Jù°©≈ GE¤ GS°à©ÉOI Gdù°«£ôI Y∏≈ eù°ÉLó hb©â ‘ bц°á Gdù°∏Ø«Ú

JƒGU°π GŸ¶ÉgôGä ‘ Gdù°ƒOG¿ GMàéÉLÉY∏≈ N£§ Gdà≤û°∞ G◊μƒe«á

¯GCY∏ø NÈGA GCeôj쫃¿ GCeÉΩ HôŸÉf«ÚGC¿ GEjôG¿ “∏∂ eÉ jμØ» eø flõhfÉäGd«ƒQGf«ƒΩ Gıü°Ö Hæù°Ñá 5.3‘GŸÄá d«μƒ¿ dój¡É ‘ GCbπ eø GCQH©áGCT°¡ô,eÉ jμØ» eø Gd«ƒQGf«ƒΩGd©É‹ Gdàîü°«Ö ’fàÉê bæÑ∏áfƒhjá.

hbÉ∫ S°à«Øø QjóÁ«μô GÿÑÒ ‘eôcõ d∏óQGS°Éä Gdù°«ÉS°«á ‘hGT°æ£ø,GeÉΩ ÷æá GdóaÉ´ ‘ ›∏ù¢GdæƒGÜ ''eø GdƒGV°í GC¿ HÉEeμÉ¿GEjôG¿ GC¿ Jæàè bæÑ∏á fƒhjá S°ôj©É LóGGEPG bôQä Pd∂''.

hPcô HÉC¿ GEjôG¿ Gfàéâ 5433c∏≠eø Gd«ƒQGfƒË Gıü°Ö Hæù°Ñá 5.3‘GŸÄá hg» cª«á cÑÒI d«μƒ¿ dój¡É,H©ó Gdàîü°«Ö,eÉ jμØ» eøGd«ƒQGf«ƒΩ ’fàÉê bæÑ∏àÚ fƒhjàÚ

eù°àæóG ‘ Pd∂ Y∏≈ e©£«ÉäGdƒcÉdá Gdóhd«á d∏£Ébá GdòQjá.

hGChV°í GC¿ G’jôGf«Ú Áμ桺 e™gò√ Gd쪫á ''GEfàÉê eÉ jμØ» eøGd«ƒQGf«ƒΩ Gıü°Ö ’fàÉê bæÑ∏áfƒhjá eÉ HÚ 53h601GCjÉΩ''.

GCeÉ OjØ«ó GChdÈGjâ,QF«ù¢ GŸ©¡óeø GCLπ Gd©∏ƒΩ hG’eø Gdóh‹,a≤É∫G’QH©ÉA GE¿ GEjôG¿ HëÉLá ''’CQH©áGCT°¡ô Y∏≈ G’Cbπ c» Jæàè eÉ jμØ»

eø jƒQGf«ƒΩ P… fƒY«á Yù°μôjá''

’fàÉê bæÑ∏á.eø L¡á GCNôi bÉ∫GŸójô Gd©ÉΩ d∏ƒcÉdá Gdóhd«á d∏£ÉbáGdòQjá jƒc«É GCeÉfƒ Gdò… RGQHƒOGHù°â Gÿª«ù¢ GE¿ U°ƒQ G’bªÉQGdü°æÉY«á Jû°Ò GE¤ GCfû°£á ‘ eƒb™HÉQT°Ú Gd©ù°μô… G’jôGÊ hgƒ eÉeø T°ÉCf¬ GC¿ jƒDKô Y∏≈ bóQI GdƒcÉdáY∏≈ Gdàë≤≥ ‡É GPG cÉfâ G÷ª¡ƒQjáG’S°Óe«á J©ªπ Y∏≈ U°æ™ GS°∏ëáfƒhjá.hJÎcõ GŸõGYº Gd¨ôH«á Y∏≈eƒb™ HÉQT°Ú Gdò… J≤ƒ∫ W¡ôG¿ GEf¬bÉYóI Yù°μôjá J≤∏«ójá. hjõYºGd¨ôÜ GC¿ GEjôG¿ GCLôä ŒÉQÜ QÃÉJ©ƒO GE¤ Yû°ô S°æƒGä e†°â eøT°ÉCf¡É GC¿ Jù°ÉYó Y∏≈ U°æ™ GCS°∏ëáfƒhjá. hJæØ» GEjôG¿ S°©«¡É dü°æ™GCS°∏ëá fƒhjá.

haû°∏â GEjôG¿ hGd≤ƒi Gdù°âGdμÈi gòG G’S°Ñƒ´ ‘ –≤«≥ J≤óΩ

‘ GdæõG´ Gdæƒh… HÚ G÷ÉfÑÚGŸù°àªô eæò fëƒ Yû°ô S°æƒGä NÓ∫

Lƒdá fiÉOKÉä GS°à¨ôbâ jƒeÚ ‘eƒS°μƒ.

hQa†°â GEjôG¿ Mà≈ G’B¿ Gdù°ªÉìd∏ƒcÉdá Gdóhd«á d∏£Ébá GdòQjáHóNƒ∫ eƒb™ HÉQT°Ú ‘ GEWÉQ –≤«≥J©Ì WƒjÓ jà©∏≥ HÉCHëÉç fƒhjá

Yù°μôjá j©à≤ó GCf¡É GCLôjâ gæÉ∑.¯¥.O

a» GCbπ eø 4GCT°¡ô,NÑôGA:

GEjôG¿ “∏∂ eÉ jμØ» eø Gd«ƒQGf«ƒΩ’EfàÉê bæÑ∏á fƒhjá

¯ GCY∏æâ eæù°≤«á GŸ©ÉQV°áGdóÁ≤ôGW«á GCf¡É ''ŒóO “ù°μ¡ÉGd≤ƒ… Hû°©ÉQgÉ GdóGY» dôM«π f¶ÉΩG÷ÔG∫ fiªó hdó YÑó Gd©õjõ'',

e©àÈI GC¿ Pd∂ gƒ ''Gdù°Ñ«π GdƒM«ó’Ef≤ÉP eÉ JÑ≤≈ eø GCS°ù¢ GdóhdáGŸƒQjàÉf«á GŸôJ¡æá dæõhGä gòGGdôLπ GdØôOjá''.

hGCV°Éaâ GŸæù°≤«á ‘ H«É¿ GCf¡É''JƒDcó GdàõGe¡É GdãÉHâ HÉ’S°àªôGQ

‘ f†°Éd¡É Gdù°∏ª» eø GCLπ –≤«≥gòG Gd¡ó± hGfàû°É∫ GdÑ∏ó eø flÉdÖf¶ÉΩ Gd£¨«É¿ hGdØù°ÉO hGd©ÑåHÉŸü°∏ëá GdƒWæ«á''.

hGYàÈä GŸæù°≤«á ‘ H«Éf¡É Gdò…hRYଠGÿª«ù¢ GC¿ eƒQjàÉf«É''J©«û¢ GCReá S°«ÉS°«á hGbàü°ÉOjá

WÉdâ cÉaá GÛÉ’ä G’LàªÉY«áhG’Ceæ«á'',e©àÈI GC¿ ''G÷ÔG∫

fiªó hdó YÑó Gd©õjõ jôjó ŸƒQjàÉf«ÉGC¿ J≤ÉS¢ Y∏≈ e≤ÉS¢ fõYà¬G’S°àÑóGOjá hGMà≤ÉQ√ d∏û°©ÖGŸƒQjàÉÊ hT°¨Ø¬ HÉdù°∏£á hGŸÉ∫''.

cªÉ J£ôbâ GCMõGÜ GŸ©ÉQV°á GE¤eÉ bÉdâ GEf¬ ''flÉWô G◊ôÜ e™Gd≤ÉYóI Gdà» Jó¥ Wуd¡É gò√

G’CjÉΩ'' eƒDcóI GC¿ ''Gdæ¶ÉΩ jõêHÉ÷«û¢ GŸƒQjàÉÊ ‘ U°ôG´ NÉQêG◊óhO JæØ«òG ’CLæóGä GCLæÑ«á'',

hPd∂ ‘ GET°ÉQI GE¤ eù°ÉY»GÛªƒYá G’bàü°ÉOjá dóh∫ ZôÜGEaôj≤«É fëƒ GdàóNπ Gd©ù°μô… ‘

eÉ‹.hGfà≤óä GŸæù°≤«á ‘ H«Éf¡É eÉ

bÉdâ GEf¬ ''Gd¶ôh± Gd≤ÉS°«á Gdà»j©Éf«¡É GŸƒGW惿 LôGA aû°π

MμƒeଠGdòQj™ ‘ eƒGL¡á G÷ØɱGŸÉM≥ Gdò… j†°ôÜ GdÑÓO,hZÓAGŸ©«û°á ‘ Xπ GQJØÉ´ G’CS°©ÉQGŸù°àªô,hGf¡«ÉQ GŸæ¶ƒeá GdÎHƒjá,

hGd©éõ GdμÑÒ ‘ JƒaÒ Gd¨£ÉAGdü°ë» GŸæÉS°Ö d∏ªƒGWæÚ'',Y∏≈

Mó J©ÑÒgÉ.eû°ÒI ‘ fØù¢ Gdù°«É¥ GE¤ eÉ

bÉdâ GEf¬ ''MÉdá G’fù°óGO Gdù°«ÉS°»Gdà» GYÎaâ H¡É Mà≈ G’CMõGÜGŸ£Ñ∏á d∏æ¶ÉΩ,eƒDcóI GC¿ Gdæ¶ÉΩjƒGL¬ gòG G’fù°óGO Ãõjó eø bª™J¶ÉgôGä GŸƒGWæÚ Gdù°∏ª«á hGfà¡É∑OS°àƒQ GdÑÓO hGCHù°§ bƒGYóGdóÁ≤ôGW«á''.

¯¥.O

Page 11: Journal   alfadjr du 23.06.2012

¯j£ÉdÖ GŸà¶Égôh¿ Gdòjø jæઃ¿ ‘GCZ∏ѫࡺ d∏à«ÉQ G’ES°Óe»,GEV°Éaá GE¤

MôcÉä T°ÑÉf«á M∏«Øá ŸôT°í G’ENƒG¿hGdòjø JƒGaóhG eø flà∏∞ GÙÉa¶ÉäGŸü°ôjá,HÉEd¨ÉA G’EYÓ¿ GdóS°àƒQ…GŸμªπ hbôGQ Mπ ›∏ù¢ Gdû°©Ö hbôGQ

eæí S°∏£á Gd†°Ñ£«á Gd≤†°ÉF«á d∏é«û¢hGdû°ôWá Gd©ù°μôjá d¨Ò Gd©ù°μôjÚ.

hcÉ¿ b«ÉOjƒ¿ ‘ LªÉYá G’ENƒG¿GŸù°∏ªÚ hLæÉM¡º Gdù°«ÉS°» MõÜG◊ôjá hGd©óGdá bó OYƒG GE¤ e¶ÉgôGä

h''GYàü°ÉeÉä eØàƒMá'' Ãîà∏∞ e«ÉOjøeü°ô GE¤ MÚ –≤«≥ J∏∂ GŸ£ÉdÖhJù°∏«º Gdù°∏£á cÉe∏á eø GÛ∏ù¢Gd©ù°μô… d∏ôF«ù¢ GŸæàîÖ ‘ GŸƒYóGÙóO.hbó GCcóä Gd©ójó eø Gd≤ƒiGdù°«ÉS°«á GŸü°ôjá Qa†°¡É Gdû°ójódÓEYÓ¿ GdóS°àƒQ… GŸμªπ Gdà» j©£»

U°ÓM«Éä hGS°©á d∏ªé∏ù¢ Gd©ù°μô…Y∏≈ Mù°ÉÜ GdôF«ù¢ GŸæàîÖ,ZÒ GCf¡É ⁄J≤ôQ G’T°ÎG∑ ‘ e¶ÉgôGä GCeù¢,e©àÈI GC¿ LªÉYá G’ENƒG¿ GŸù°∏ªÚ d¡ÉS°ƒGH≥ ‘ G◊û°ó dÓMàéÉLÉä ‘ GEWÉQ

U°ôGYÉä eü°∏ë«á NÉU°á.hMòQG’ENƒG¿ GŸù°∏ªƒ¿ Gÿª«ù¢ Gdù°∏£áGd©ù°μôjá eø GdóNƒ∫ ‘ ''eƒGL¡á''

e™ Gdû°©Ö GEPG ⁄ jຠGEYÓ¿ aƒReôT°ë¡º fiªó eôS°» ‘ G’fàîÉHÉäGdôFÉS°«á Gdà» ” JÉCL«π GEYÓ¿ fàÉFé¡É,

hGMàû°ó GCfü°ÉQgº ‘ e«óG¿ Gdàëôjô,‘MÚ GCY∏ø eæÉaù°¬ GCMªó T°Ø«≥ GCf¬ ''hGK≥eø Gd؃R'' OGY«É d∏¡óhA.

hjû°¡ó Gdû°ÉQ´ GŸü°ô… JƒJôG T°ójóGhGf≤ù°ÉeÉ HÚ GCfü°ÉQ eôS°» hT°Ø«≥,GBNôQF«ù¢ hRQGA ‘ Y¡ó Mù°æ» eÑÉQ∑,‘Gfà¶ÉQ GEYÓ¿ GdØÉFõ HÉ÷ƒdá GdãÉf«á eøGCh∫ GfàîÉHÉä QFÉS°«á Œôi eæò GES°≤É•Gdæ¶ÉΩ Gdù°ÉH≥ ‘ 11a«Øô… 1102.

hGCY∏ø T°Ø«≥ ‘ Jü°ôjëÉäd∏ü°ëÉa«Ú eù°ÉA Gÿª«ù¢ GCf¬ ''GS°àæÉOG

’CQbÉΩ GdØôR hQU°ó Mª∏à» c∏» K≤áHÉCfæ» S°ƒ± GCcƒ¿ QF«ù¢ eü°ô'',e†°«ØÉ e™ Pd∂ ''GCfà¶ô GC¿ J≤ƒ∫ Gd∏éæáG’fàîÉH«á Gdμ∏ªá GdØü°π )...( hS°ƒ±GCMÎΩ c∏ªà¡É''.

hGfà≤ó T°Ø«≥ ''fiÉh’ä aôV¢Gd†°¨ƒ• dàü°óQ Gd∏éæá Gdæà«éá Hû°μπ

e©Ú'' ‘ J∏ª«í dÓENƒG¿ GŸù°∏ªÚ''hgò√ GŸ¶ÉgôGä ‘ GŸ«ÉOjø hMªÓäGdàîƒj∞ hGdÎhj™ G’EYÓe» H¡ó±Gd†°¨§ Y∏≈ Gd∏éæá G’fàîÉH«á''.

hfóO Hù°©» GdÑ©†¢ GE¤ ''Gd≤Øõ Y∏≈c∏ªá eü°ô'' eø NÓ∫ ''Gdü°Ø≤Éä'' GChG’S°à≤ƒGA H`''L¡Éä NÉQL«á'' Oh¿GŸõjó eø GdàƒV°«í,eμàØ«É HÉd≤ƒ∫''fƒDeø hfã≥ GC¿ eø jîàÉQ QF«ù¢ eü°ôgƒ GdæÉNÖ GŸü°ô…''.

hOYÉ d∏¡óhA hG’MàμÉΩ d∏≤Éfƒ¿hG◊ØÉ® Y∏≈ GCeø eü°ô. hbÉ∫ ‘ gòGGdù°«É¥ ''OYƒfÉ f¡óGC hfæà¶ô Gdæà«éáGdôS°ª«á a¡óaæÉ Gd©ÑƒQ Ãü°ô eø gò√GŸôM∏á Gdób«≤á Hù°ÓΩ )...( GfÉT°ó G÷ª«™GC¿ jëÉaß Y∏≈ GCeø eü°ô )...( GCfÉ GCeójó… d∏骫™ hjéÖ GC¿ jæà¡» Yü°ôG’Ebü°ÉA hQhì G’fà≤ÉΩ''.

hcÉ¿ GEYÓ¿ fàÉFè G’fàîÉHÉä e≤ôQGGÿª«ù¢ ZÒ GC¿ Gd∏éæá G’fàîÉH«á GCY∏æâG’CQH©ÉA JÉCL«∏¬ GE¤ GCLπ ZÒ fióO ’Cf¡É''HëÉLá GE¤ eõjó eø Gdƒbâ'' d∏æ¶ô ‘Gd£©ƒ¿. hJù°ô… GCfÑÉA ZÒ eƒDcóI YøGMàªÉ∫ GCYÓf¡É Gd«ƒΩ Gdù°Ñâ GCh ZóGG’CMó.‘ G’CKæÉA h‘ Jü°ôjí fû°ô√

eƒb™ G’ENƒG¿,MòQ Y†°ƒ eμàÖ GEQT°ÉOG÷ªÉYá fiªƒO Zõ’¿ eø ''eƒGL¡á HÚG÷«û¢ hGdû°©Ö'' GEPG eÉ GEY∏ø aƒR T°Ø«≥.

hjëàè G’ENƒG¿ GŸù°∏ªƒ¿ còd∂ Y∏≈GEU°óGQ GÛ∏ù¢ Gd©ù°μô… G◊Écº GEYÓfÉOS°àƒQjÉ eμªÓ Áæë¬ U°ÓM«ÉähGS°©á hjù°à©«ó ÃLѬ Gdù°∏£áGdàû°ôj©«á H©ó GC¿ bôQä GÙμªáGdóS°àƒQjá Gd©∏«É Gÿª«ù¢ GŸÉV°» Mπ

›∏ù¢ Gdû°©Ö Gdò… cÉ¿ G’ES°Óe«ƒ¿j¡«ªæƒ¿ Y∏«¬.

hÃ≤à†°≈ gòG G’EYÓ¿ GdóS°àƒQ…GŸμªπ,dø jù°à£«™ QF«ù¢ G÷ª¡ƒQjáGEU°óGQ GC… bƒGfÚ GE’ H©ó eƒGa≤á GÛ∏ù¢Gd©ù°μô… eÉ j≤∏π HóQLá cÑÒI eø

gÉeû¢ GŸæÉhQI Gdò… S°«àªà™ H¬.hMü°π GÛ∏ù¢ Gd©ù°μô… ÃLÖ gòG

G’EYÓ¿ Y∏≈ U°ÓM«Éä cÑÒI ‘ ›É∫G’Ceø cªÉ S°«àªμø eø GdàÉCKÒ Y∏≈

Yª∏«á càÉHá GdóS°àƒQ G÷ójó d∏ÑÓO.eø L¡à¡É GCYôHâ e涪á g«ƒeø

QGjàù¢ hhJû¢ Yø b∏≤¡É eø G’ELôGAGäGdà» GJîòä GCNÒG Nü°ƒU°É bôGQ hRGQIGd©ó∫ Ãæí ''M≥ Gd†°Ñ£«á Gd≤†°ÉF«á''

dôLÉ∫ GıÉHôGä Gd©ù°μôjá hGdû°ôWáGd©ù°μôjá hgƒ eÉ jîƒ∫ d¡º M≥ Jƒb«∞GŸóf«Ú hGEMÉdࡺ GE¤ Gdæ«ÉHá.

h‘ S°«É¥ GBNô OYâ hRGQI G’ChbɱGŸü°ôjá,eù°ÉA Gÿª«ù¢,G’CFªá hGdóYÉIGE¤ Qa†¢ RjÉQI GEjôG¿ GS°àéÉHá dóYƒGä

hU°Øà¡É H`)GŸû°Ñƒgá(.hhL¬ GÛ∏ù¢ Gd©ù°μô… G◊Écº ‘

eü°ô H©ó X¡ô G÷ª©á –òjôG dμÉaáGd≤ƒi Gdù°«ÉS°«á ‘ eü°ô,eƒL¡É

Nü°ƒU°É dÓENƒG¿ GŸù°∏ªÚ,eø GC¿bƒGä G’Ceø hG÷«û¢ S°àƒGL¬ ''Ãæà¡≈G◊õΩ hGd≤ƒI'' GC… GEV°ôGQ HÉŸü°ÉdíGÿÉU°á hGd©Éeá ‘ Gdƒbâ Gdò… Jû°¡óa«¬ GdÑÓO JƒJôG S°«ÉS°«É MÉOG HÚ GÛ∏ù¢Gd©ù°μô… G◊Écº hG’ENƒG¿ GŸù°∏ªÚ.

hGCcó Gdªé∏ù¢ a» H«É¿ Hå YÑôGdà∏Øõjƒ¿ GC¿ bƒGä Gdé«û¢ hG’CeøS°ààƒd≈ ''eƒGL¡á GC… eëÉh’ädÓEV°ôGQ HÉdªü°Édí Gd©Éeá hGdîÉU°áHªæà¡≈ GdëõΩ hGd≤ƒI Hª©ôaáGCL¡õI Gdû°ôWá hGd≤ƒGä Gdªù°∏ëáa» GEWÉQ Gd≤Éfƒ¿''.

11 Gdóhd» Gdù°Ñâ32LƒG¿ 2102ΩGdªƒGa≥d`3T°©ÑÉ¿ 3341g``

¯ eù°©ƒOI. • / GdƒcÉ’ä

g«ƒeø QGjàù¢ Jæà≤ó ''Gdà©òjÖ hGS°™ Gdæ£É¥'' a» S°ƒQjÉ

e∏«ƒ¿ hfü°∞ e∏«ƒ¿ S°ƒQ… HëÉLá d∏ªù°ÉYóGä¯cû°∞ eμàÖ Jæù°«≥ Gdû°ƒDh¿G’Efù°Éf«á GdàÉH™ dÓC· GŸàëóI GCeù¢G÷ª©á,GC¿ e∏«ƒ¿ hfü°∞ e∏«ƒ¿T°îü¢ jëàÉLƒ¿ GE¤ GŸù°ÉYóIG’Efù°Éf«á ‘ S°ƒQjÉ fà«éá GS°àªôGQGCYªÉ∫ Gd©æ∞.

hLÉA ‘ hK«≤á ŸμàÖ Gdû°ƒDh¿G’Efù°Éf«á hR´ Y∏≈ hS°ÉFπ G’EYÓΩGC¿ ''GdƒV°™ G’Efù°ÉÊ eù°àªô ‘GdàógƒQ'' ‘ S°ƒQjÉ hGC¿''Gdà≤ójôGä G◊Éd«á Jû°Ò GE¤ GC¿e∏«ƒfÉ hfü°∞ e∏«ƒ¿ T°îü¢jëàÉLƒ¿ GE¤ GŸù°ÉYóGä''.

hGCT°ÉQä GE¤ GC¿ GŸæ¶ªÉäG’Efù°Éf«á eÉ JõG∫ JƒGL¬ ''U°©ƒHÉä

cÑÒI d∏ƒU°ƒ∫'' GE¤ G’CT°îÉU¢GÙàÉLÚ.

hGChV°ëâ GdƒK«≤á GC¿ GdàƒU°π GE¤gófá GEfù°Éf«á J£ÉdÖ H¡É Gd∏éæáGdóhd«á d∏ü°∏«Ö G’CMªô eø T°ÉCf¡ÉGŸù°ÉYóI Y∏≈ Nôhê GŸóf«Ú eøGCeÉcø GŸƒGL¡Éä heù°ÉYóI GÙàÉLÚ.

hjëÉh∫ Gdü°∏«Ö G’CMªô he涪áGd¡Ó∫ G’CMªô Gdù°ƒQ… eæò Gÿª«ù¢ONƒ∫ GCM«ÉA a≈ eójæá Mªü¢ ‘hS°§ S°ƒQjÉ M«å jëÉU°ô GB’±G’CT°îÉU¢ Hù°ÑÖ Gd≤ü°∞

hG’T°àÑÉcÉä GE’ GC¿ fiÉh’J¡ªÉHÉAä HÉdØû°π.

hd≤» GCcÌ eø 51GCd∞ T°îü¢ ‘GCYªÉ∫ Yæ∞ Hù°ƒQjÉ eæò eæàü°∞

eÉQS¢ 1102ZÉdѫࡺ eø GŸóf«ÚH«æªÉ fõì eÄÉä G’B’± GE¤ Oh∫

›ÉhQI hOGNπ GdÑÓO hGCcó GChd«¬S°ƒdØÉ„ GdÑÉMå ‘ e涪á g«ƒeøQGjàù¢ hGJû¢ hGŸàîü°ü¢ ‘ Gdû°ÉC¿Gdù°ƒQ… GC¿ Gdà©òjÖ a≈ S°ƒQjÉ jàº

MÉd«É Hû°μπ ‡æ¡è hhGS°™ Gdæ£É¥.hbÉ∫ S°ƒdØÉ„ ‘ Mójå dü°ë«Øá

''dƒ a«éÉQh'' GdØôfù°«á - fû°ôJ¬GCeù¢ G÷ª©á - GE¿ GŸæ¶ªá hLóä ‘

hGb™ G’Ceô GC¿ Gfà¡ÉcÉä M≤ƒ¥G’Efù°É¿ ''GCU°Ñëâ hGS°©á Gdæ£É¥

h‡æ¡éá'',eû°ÒG GE¤ GC¿ GCYªÉ∫ Gd≤àπhGdà©òjÖ hG’EYóGΩ Œôi Hû°μπe੪ó he涺 ''céõA eøGS°ÎGJ«é«á GdÎhj™''.

heø L¡á GCNôi j©≤ó hRQGANÉQL«á cπ eø G’–ÉO G’ChQhH»h›∏ù¢ Gdà©Éh¿ Gÿ∏«é» H©ó ZóG’EKæÚ ‘ dƒcù°ªÑƒQÆ d≤ÉA dÑëåGdࣃQGä ‘ cπ eø S°ƒQjÉ heü°ô

hGEjôG¿.hbÉ∫ eù°ƒDh∫ HÉQR ‘ G’–ÉO

G’ChQhH» GCeù¢ G÷ª©á GE¿ G÷ÉfÑÚS°«ÑëãÉ¿ ''GdÑ©ó Gdù°«ÉS°» d∏à©Éh¿

H«æ¡ªÉ hG’CMóGç GdôF«ù°«á ‘GŸæ£≤á S°«ªÉ Hù°ƒQjÉ heü°ô'',

eû°ÒG GE¤ GC¿ hRQGA Oh∫ ›∏ù¢Gdà©Éh¿ Gÿ∏«é» jôZу¿ ‘ G’WÓ´

Y∏≈ fàÉFè GŸØÉhV°Éä G’CNÒI Gdà»Y≤óä ‘ eƒS°μƒ HÚ GEjôG¿hGCY†°ÉA ›ªƒYá )5+1( Hû°ÉC¿HôfÉeè W¡ôG¿ Gdæƒh….

hGCV°É± GŸàëóç bÉFÓ GE¿ ''eù°ÉCdáGJØÉ¥ GdàéÉQI G◊ôI S°àμƒ¿ GCj†°É

Y∏≈ Lóh∫ G’CYªÉ∫ dμø eø ZÒGŸàƒb™ Móhç J£ƒQ cÑÒ ‘ gòGGdù°«É¥''.

hGChV°í GŸù°ƒDh∫ G’ChQhH» GC¿GCQH©á eø hRQGA NÉQL«á ›∏ù¢Gdà©Éh¿ Gÿ∏«é» Gdù°àá S°«ë†°ôh¿GLàªÉ´ dƒcù°ªÑƒQÆ Oh¿ GC¿ jëóOGC… e桺.hjæÉbû¢ hRQGA NÉQL«áG’–ÉO G’ChQhH» NÓ∫ GLàªÉY¡º jƒΩG’EKæÚ GŸ≤Ñπ GdࣃQGä ‘ GEjôG¿

hS°ƒQjÉ heü°ô hHÉcù°àÉ¿. hGCT°ÉQ GŸù°ƒDh∫ GE¤ GC¿ G◊¶ô

G’ChQhH» Y∏≈ fا GEjôG¿ S°«ÑóGC ‘G’Ch∫ eø T°¡ô Lƒj∏«á GŸ≤Ñπ,eû°óOG

Y∏≈ GCf¬ ''dø jμƒ¿ gæÉ∑ GC… GS°àãæÉAd∏©≤ƒHÉä Gdà» ” G’JØÉ¥ Y∏«¡É eøbÑπ Lª«™ Gdóh∫ G’CY†°ÉA Gd`72‘G’–ÉO G’ChQhH»''.

hHîü°ƒU¢ S°ƒQjÉ S°«Ñëå hRQGAG’–ÉO G’ChQhH» GEV°Éaá T°îü°«á

hGMóI hGCQH©á c«ÉfÉä S°ƒQjá GE¤bÉFªá Y≤ƒHÉJ¬ a«ªÉ jû°©ô G’–ÉOG’ChQhH» ha≥ eù°ƒDhdÚ QS°ª«ÚH≤∏≥ HÉd≠ GERGA Yù°μôI Gdü°ôG´ ‘S°ƒQjÉ,eû°óOjø Y∏≈ GC¿ N£áGŸÑ©ƒç Gdóh‹ hGd©ôH» GŸû°Î∑

cƒ‘ YæÉ¿ g» Gÿ«ÉQ G’Ca†°πdàù°ƒjá Gdü°ôG´.

hGCcó GŸù°ƒDh∫ G’ChQhH» ‘ gòGGdü°óO GC¿ G’–ÉO G’ChQhH» hGa≥

Y∏≈ J«ù°Ò Y≤ó GLàªÉ´ ÷ªÉYÉäGŸ©ÉQV°á Gdù°ƒQjá ‘ Hôhcù°π ‘f¡Éjá gòG G’CS°Ñƒ´ hOYÉ GŸ©ÉQV°áGdù°ƒQjá GE¤ JƒM«ó U°Øƒa¡É d≤«ÉOIG’fà≤É∫ GdóÁ≤ôGW».

hHîü°ƒU¢ eü°ô GChV°í GŸù°ƒDh∫GC¿ G’–ÉO jæà¶ô GEYÓ¿ GdæàÉFèGdæ¡ÉF«á dÓfàîÉHÉä GdôFÉS°«á.

eø L¡à¡É GYàÈä Oeû°≥ GC¿Gd£«ÉQ Gdò… M§ H£ÉFôJ¬ Gd©ù°μôjá

eø WôGR ''e«≠-12'' Gÿª«ù¢ ‘G’CQO¿ M«å Mü°π Y∏≈ Gd∏éƒAGdù°«ÉS°» HæÉA Y∏≈ W∏Ѭ,''aÉQ eøGÿóeá hNÉFø'',e£ÉdÑá Gdù°∏£ÉäG’CQOf«á HÉS°à©ÉOI Gd£ÉFôI.

¯¥.O

¯GS°à≤É∫ GCcÌ eø fü°∞ GCY†°ÉAGdÈŸÉ¿ Gdμƒjà» GMàéÉLÉ Y∏≈ Mμºb†°ÉF» HÉEH£É∫ GfàîÉHÉä eæëâGŸ©ÉQV°á Gdà» j≤ƒOgÉ G’ES°Óe«ƒ¿G’CZ∏Ñ«á.

hJ©ª≥ G’S°à≤É’ä G’CReáGdù°«ÉS°«á ‘ Gdóhdá Gdà» ⁄ Jû°¡ó

Mà≈ G’B¿ GŸ©ÉQV°á hGS°©á Gdæ£É¥Gdà» GCWÉMâ HôhDS°ÉA H∏óG¿ YôH«áGCNôi.

hj©æ» Mμº GÙμªá GdóS°àƒQjáGdò… U°óQ G’CQH©ÉA Mπ ›∏ù¢ G’CeáGdò… GfàîÖ GCY†°ÉhD√ ‘ aÈGjôT°ÑÉ• GŸÉV°» a©∏«É hGEYÉOI Jæü°«ÖGÛ∏ù¢ Gdù°ÉH≥ dμø GS°à≤Édá cãÒ eøGŸû°ôYÚ Gdòjø cÉfƒG ‘ GdÈŸÉ¿Gdù°ÉH≥ –ôΩ GÛ∏ù¢ GŸƒDd∞ eø 05

e≤©óG eø GCcÌ eø fü°∞ GCY†°ÉF¬ ‡Éjé©π eø Gdü°©Ö Y∏«¬ GC¿ j©ªπ.

hbÉdâ eü°ÉOQ HôŸÉf«á GE¿ YóOGdæƒGÜ GŸù°à≤«∏Ú GQJØ™ GCeù¢

Gÿª«ù¢ GE¤ 62fÉFÑÉ Y∏≈ G’Cbπ.hbÉ∫ Lª©É¿ G◊ôHû¢ H©ó bôGQ

GÙμªá G’CQH©ÉA eàëóKÉ HÉS°º YóO eøGŸû°ôYÚ GEf¬ ’ jû°ôa¡º GC¿ jμƒfƒGGCY†°ÉA ‘ ›∏ù¢ 9002Gdò…GCS°≤£à¬ G’Ceá.

hT°Ñ¬ H©†¢ GdÈŸÉf«Ú hGÙ∏∏ÚMμº GÙμªá Gdμƒjà«á G’CQH©ÉA HëμºGÙμªá GdóS°àƒQjá GŸü°ôjá HÉEH£É∫GdÈŸÉ¿ Gdò… jù°«£ô Y∏«¬G’ES°Óe«ƒ¿ ‘ hbâ S°ÉH≥ gòGGdû°¡ô.

hLÉA Mμº GÙμªá GdóS°àƒQjáGdμƒjà«á H©ó jƒeÚ eø J©∏«≥ Gdû°«ï

U°ÑÉì G’CMªó Gdü°ÑÉì,GCeÒ Gdμƒjâ,Yªπ GdÈŸÉ¿ e™ Jü°ÉYó GÿÓ± HÚG◊μƒeá hGdæƒGÜ hgƒ NÓ± góOHà©£«π Gdà§ G’bàü°ÉO… ‘GdÑÓO.hj≤ƒ∫ fi∏∏ƒ¿ heû°ôYƒ¿ GE¿

fiƒQ GÿÓ± gƒ GŸ£ÉdÑá Hàîü°«ü¢eÉ jü°π GE¤ Jù°©á eæÉU°Ö hRGQjá

’CY†°ÉA ‘ GdÈŸÉ¿ hHÉdàÉ‹ J©õjõbƒJ¡º Gdàü°ƒjà«á ‘ Gd≤†°ÉjÉ GŸ¡ªá.

hbÉdâ hS°ÉFπ GEYÓΩ cƒjà«á ‘hbâ S°ÉH≥ GEf¬ ” YôV¢ GCQH©áeæÉU°Ö eø HÚ 61eæü°ÑÉ fiàªÓjîàÉQgÉ QF«ù¢ GdƒRQGA Y∏≈ fƒGÜGŸ©ÉQV°á.

hbÉ∫ YÑóGd∏¬ Gdû°Éjé» QF«ù¢ bù°ºGd©∏ƒΩ Gdù°«ÉS°«á ‘ LÉe©á GdμƒjâGE¿ GdÑÓO JƒGL¬ G’B¿ hV°©É e©≤óG.

hGCV°É± GC¿ GCa†°π Mπ d∏îôhê eøGŸÉCR¥ gƒ YƒOI GdÈŸÉ¿ JæØ«òG ◊μºGÙμªá GdóS°àƒQjá Kº J©∏«≤¬ eôIGCNôi hGdóYƒI ’fàîÉHÉä LójóI.

hbÉ∫ Gdû°Éjé» GE¿ GdÈŸÉ¿ Gdù°ÉH≥Gdò… GCYÉOä d¬ GÙμªá GdóS°àƒQjáS°∏£à¬ ’ jë¶≈ HàÉCj«ó ZÉdÑ«áGdμƒjà«Ú Gdòjø GS°à¨∏ƒG aôU°áGfàîÉHÉä aÈGjô ’ES°≤É• eû°ôYÚdƒKࡺ eõGYº HÉdØù°ÉO.

¯¥.O

GMàéÉLÉ Y∏≈ GEH£É∫ GfàîÉHÉä eæëâ Gdª©ÉQV°á Gdà» j≤ƒOgÉ G’ES°Óe«ƒ¿ G’CZ∏Ñ«á

GS°à≤Édá GCcÌ eø fü°∞ GCY†°ÉA GdÈŸÉ¿ Gdμƒjà»

e«óG¿ Gdàëôjô jæà؆¢ V°ó ''G’f≤ÓÜ Y∏≈ G’EQGOI Gdû°©Ñ«á''

eôS°» QF«ù°É Ÿü°ô.. hT°Ø«≥ GCj†°É!¯ G÷«û¢ j¡óO HÉS°àîóGΩ Gd≤ƒI V°ó ''G’EV°ôGQ HÉŸü°Édí Gd©Éeá hGÿÉU°á''

Gfà؆¢ e«óG¿ Gdàëôjô,GCeù¢,›óOG M«å GMàû°ó GB’± GŸà¶Égôjø ‘ GŸ«óG¿ dÓMàéÉêh''G’Yàü°ÉΩ GŸØàƒì'' Gdò… OYâ GEd«¬ LªÉYá G’ENƒG¿ GŸù°∏ªÚ J©ÑÒG Yø Qa†¢ ''G’f≤ÓÜ Y∏≈G’EQGOI Gdû°©Ñ«á'' hGŸ£ÉdÑá Hù°ôYá GEYÓ¿ ''aƒR'' fiªó eôS°» ‘ GdôFÉS°«Éä,hPd∂ H©ó JÉCL«πG’EYÓ¿ Yø fàÉFé¡É. hjÉCJ» Pd∂ hS°§ GdàæÉb†¢ Gdò… N∏ج GEYÓ¿ cπ eø GŸôT°ëÚ eôS°» hT°Ø«≥

aƒRgªÉ HÉdôFÉS°«Éä.

[email protected]

Page 12: Journal   alfadjr du 23.06.2012

21Gdù°Ñâ32LƒG¿ 2102ΩGdªƒGa≥d`3T°©ÑÉ¿ 3341g`` GdôjÉV°» Gdª∏ë≥

[email protected]@yahoo.fr

GCHói GQJ«ÉM¬ a» aÉdæù°«É,a«¨ƒd»

''M∏ª» GdƒU°ƒ∫ d∏μÉ¿hGŸƒfójÉ∫,hOYº G’Cfü°ÉQ

gƒ eø jëØõfÉ d∏àÉCd≥''¯ GYàÈ ‚ºhS°§GŸæàîÖGdƒWæ»

hfÉO…aÉdæù°«ÉG’ES°ÑÉÊS°Ø«É¿a«¨ƒ‹,GC¿

ŒôHଠe™ Gÿ†°ô Ló GEjéÉH«á,eƒDcóG GC¿ G’CLƒGA OGNπ H«â GŸæàîÖ

Ló QGF©á NÉU°á HÉdæ¶ô GE¤ GdóYºG÷ªÉgÒ…,hG◊Ö GdμÑÒ eø Wô±G’Cfü°ÉQ dÓYÑ» GŸæàîÖ.hGChV°í

a«¨ƒ‹ ‘ Jü°ôjëÉä dÓEPGYáGdƒWæ«á GdãÉdãá GCf¬ eàëªù¢dàë≤«≥ WªƒMÉJ¬ Qa≤á Gdàû°μ«∏áGdƒWæ«á,hGdƒU°ƒ∫ GE¤ G’CgóG±GŸù°£ôI HÉdàÉCgπ dμÉCS¢ GEaôj≤«ÉGŸ≤Ñ∏á,hGdƒU°ƒ∫ GE¤ eƒfójÉ∫GdÈGRjπ 4102, e©àÈG GC¿ M∏ºGŸƒfójÉ∫ eø G’CgóG± Gd¡Éeá ‘

eû°ƒGQ√ Gdμôh….hYÈ a«¨ƒ‹ YøGCe∏¬ ‘ GC¿ –¶≈ Gdàû°μ«∏á GdƒWæ«á

HóYº eù°àªô eø Wô± Gÿ†°ô,eƒDcóG GC¿ GdóYº Gdò… jë¶≈ H¡É

’Yу GŸæàîÖ GdƒWæ» eø Wô±G’Cfü°ÉQ j©àÈ eø GCgº Gd©ƒGeπ Gdà»

eø T°Éf¡É –≤«≥ WªƒMÉä GdμÉ¿hGŸƒfójÉ∫.hbÉ∫: ''OYº G’Cfü°ÉQ gƒeø jëØõfÉ,hj©£«æÉ OGa©É e©æƒjÉbƒjÉ eø GCLπ J≤óË eù°àƒjÉäGCMù°ø,heƒGU°∏á G’fàü°ÉQGä,

hGC“æ≈ GC¿ jù°àªô GdóYº GdμÑÒ a«ªÉJÑ≤≈ eø eû°ƒGQ Jü°Ø«Éä cÉCS¢GEaôj≤«É hcÉCS¢ Gd©É⁄''.

''GCfÉ eôJÉì ‘ aÉdæù°«ÉhGCWªí dàë≤«≥ G’Cd≤ÉÜ''

hGCeÉ Hîü°ƒU¢ eû°ƒGQ√ e™ fÉO…aÉdæù°«É G’ES°ÑÉÊ,a≤ó GCcó a«¨ƒ‹GCf¬ Ló eôJÉì ‘ Gd∏©Ö e™ fÉO…GÿØÉa«û¢,eƒDcóG GCf¬ eàû°ƒ¥ dÑóA

eƒS°º Lójó ‘ Gd∏«¨É G’ES°ÑÉf«á,hOhQ… GCH£É∫ GChQhHÉ,h–≤«≥ fàÉFèGCa†°π eø Gdà» M≤≤¡É GdæÉO… GŸƒS°ºGdØÉQ•.hGCcó a«¨ƒ‹ GCf¬ ’YÖ

Wªƒì,hjù°©≈ OGFªÉ dàë≤«≥GdààƒjéÉä,hGd؃R HÉ’Cd≤ÉÜ,hgƒG’Ceô Gdò… j£ªí GE¤ G‚ÉR√ e™GdæÉO… G’ES°ÑÉÊ gòG GŸƒS°º.

¯ ê. GHôGg«º

a» MÉ∫ QM«π e¡ÉLºGdô gò√ Gdü°ÉFØá

GChŸÑ«ÉcƒS¢ jôjó GdÈGRj∏»d«ªÉ ÿÓaá LуQ

¯ HóGCä GEOGQI fÉO… GChŸÑ«ÉcƒS¢Gd«ƒfÉÊ –†°ô ’S°à≤óGΩ N∏«ØáGdóh‹ G÷õGFô… hGd¡óG± Qa«≥

LуQ,M«å cû°Øâ Yø GgàªÉeÉJ¡ÉHÉdÈGRj∏» QhOQj¨ƒ d«ªÉ e¡ÉLºfÉO… S°ÑƒQJ«æ≠ HôGZÉ GdÈJ¨É‹,hjÑ∏≠ G’CNÒ 92YÉeÉ hS°éπ 02góaÉ gòG GŸƒS°º.hha≤É dà≤ÉQjôU°ëØ«á jƒfÉf«á,aÉE¿ ’YÖ Gÿ†°ôeôT°í dÎ∑ H£π Gd«ƒfÉ¿ Hæù°ÑácÑÒI,‘ V°ƒA hLƒO√ –â GCYÚGd©ójó eø G’Cfójá ‘ U°ƒQI aÒOQ

HôÁø G’CŸÉÊ hGChŸÑ«∂ eôS°«∏«ÉGdØôfù°».hJæà¶ô GEOGQI GChŸÑ«ÉcƒS¢

aàí GCHƒGÜ GdàØÉhV¢ e™ f¶ÒJ¡É ‘HôGZÉ eø GCLπ V°º GŸ¡ÉLºGdÈGRj∏»,NÉU°á hGC¿ GdØμôI ‘ Mó

PGJ¡É L∏Ñâ GQJ«Éì hQV°É GCfü°ÉQGdæÉO… G’CMªô.HÉŸ≤ÉHπ GCYôHâGdü°ëÉaá Gd«ƒfÉf«á Yø Geà©ÉV°¡É,

Y∏≈ N∏Ø«á Jü°ôjëÉä GŸójôGdôjÉV°» ’ChŸÑ«∂ eôS°«∏«É,LƒRj¬GCf«¨ƒ,G’CNÒI,hGdà» GCY∏ø a«¡É Yø

YóΩ hLƒO GC… QZÑá dói aôj≥YÉU°ªá G÷æƒÜ GdØôfù°» ‘ Gdà©Ébóe™ LуQ,eù°àãæ«É GgàªÉe¬ Hõe«∏¬

‘ GŸæàîÖ GdƒWæ» hfÉO… S°ƒT°ƒQjÉV¢ HƒOHƒR.Lójô HÉdòcô GC¿GŸ¡ÉLº Gdù°ÉH≥ dæÉO… GCjμÉ GCK«æÉ

j≤†°» Y£∏ଠÃójæá d«ªæƒS¢Gdù°ÉM∏«á Gd«ƒfÉf«á G÷ª«∏á.

¯ fiªó.Ω

eü°óQ eø hRGQIGdû°ÑÉÜ hGdôjÉV°á

''GCQV°«Éä GŸÓYÖS°àຠMªÉjà¡É GCKæÉA

GMàØÉ’ä Gÿªù°«æ«á''¯ GChV°ëâ GŸójôI GdØôY«á HƒRGQIGdû°ÑÉÜ hGdôjÉV°á hGŸù°ƒDhdá Yøfû°ÉWÉä Nªù°«æ«á G’S°à≤Ó∫,Rjæá

Yõh¥,‘ Jü°ôjí d`''GdØéô'',GCf¬ ’hLƒO ’C… flÉh± eø JÉCKÒGMàØÉ’ä Nªù°«æ«á Y«ó… Gdû°ÉÜ

hG’S°à≤Ó∫ Y∏≈ GCQV°«Éä GŸÓYÖGdà» S°àëà†°ø G’MàØÉ’ä,eƒDcóIGC¿ Gd∏éæá GŸμ∏Øá Hà涫º Gdæû°ÉWÉäGdôjÉV°«á H≤«ÉOI GS°ªÉY«π jØü°í

bó GJîòä Lª«™ GMà«ÉWÉJ¡É,hhaôä f¶ÉeÉ ◊ªÉjá GCQV°«ÉäGŸÓYÖ –ù°ÑÉ d∏ªƒS°º G÷ójó.

gòG hS°àëà†°ø flà∏∞ eÓYÖGCQV¢ GdƒWø Gd©ójó eø G◊ØÓäGdà» S°àù°à≤Ñ∏¡É GCQV°«Éä GŸÓYÖGdμôhjá hGd≤ÉYÉä GdôjÉV°«á,dμø

hRGQI Gdû°ÑÉÜ hGdôjÉV°á T°óOä Y∏≈V°ôhQI JƒaÒ MªÉjá bü°ƒi’CQV°«á GŸÓYÖ,NÉU°á PGä Gd©û°Ö

Gd£Ñ«©» cª∏©Ö 5Lƒj∏«á G’ChŸÑ»Gdò… S°«μƒ¿ GCHôR GŸÓYÖ Gdà»S°àëà†°ø fû°ÉWÉä GMàØÉd«á

Nªù°«æ«á G’S°à≤Ó∫ hGdû°ÑÉÜ.¯ ê. GEHôGg«º

YóI GCS°ªÉA a» L©Ñà¬

QhQGhI S°«μû°∞ Yøgƒjá eóQÜ eæàîÖ

GÙ∏«Ú T°¡ô GChä Gd≤ÉOΩ

¯ S°«©∏ø QF«ù¢ G’–ÉOjáG÷õGFôjá dμôI Gd≤óΩ fiªó

QhQGhI Yø GS°º eóQÜ GŸæàîÖGdƒWæ» d∏ªë∏«Ú,GCh N∏«Øá GŸóQÜGdƒWæ» Gdù°ÉH≥ YÑó G◊≥ HøT°«îá NÓ∫ GLàªÉ´ GŸμàÖGdØ«óQG‹ GŸ≤ôQ ‘ T°¡ô GChäGd≤ÉOΩ,M«å S°«μ∏∞ GŸóQÜ Gd≤ÉOΩ

Hàë†°Ò GŸæàîÖ GÙ∏» GS°à©óGOGdæ¡ÉF«Éä cÉCS¢ GC· GEaôj≤«É 4102.e™ Gd©∏º GCf¬ H∏≠ f¡ÉF» H£ƒdá GC·GEaôj≤«É d∏ªë∏«Ú Gdà» Lôä

a©Éd«ÉJ¡É ‘ Gdù°ƒOG¿ H≤«ÉOI HøT°«îá,hNôê M«æ¡É Qa≤ÉA eα

Y≤Ö gõÁࡺ V°ó fù°ƒQ bôWÉê,cªÉ GC¿ GdØɱ S°à©∏ø GCS°ªÉA GCY†°ÉAGd£Ébº GdØæ» Gdòjø S°«ëª∏ƒ¿ Y∏≈

YÉJ≤¡º e¡ªá b«ÉOI GŸæàîÖ ''Ü'',Gdò… jÑ≤≈ OGFªÉ Áãπ NõGfÉd∏ªæàîÖ G’Ch∫,Nü°ƒU°É hGCfæÉf≤∞ Y∏≈ GEeμÉf«Éä ’YÑÚ ‘GdÑ£ƒdá GÙÎaá,GCKÑàƒG cØÉAGJ¡º

–â b«ÉOI GŸóQÜ GdуS°æ» hM«óM∏«∏ƒRjàû¢ ‘ U°ƒQI Mû°ƒO,

S°∏«ªÉÊ,Hø eƒS°≈ hYƒOjá.gòG hcÉfâ YóI GCS°ªÉA bó ”

JóGhd¡É d≤«ÉOI eæàîÖ GÙ∏«Ú Y∏≈ZôGQ LªÉ∫ eæÉO Gdò… ⁄ jëóOhL¡à¬ ◊ó G’B¿,H©ó Gfù°ëÉH¬ eøJóQjÖ T°ÑÉÜ H∏ƒROGO,G’Ceô Gdò…jƒM» HÉCf¬ bó jμƒ¿ GŸóQÜ Gd≤ÉOΩd∏ô,a«ªÉ cÉ¿ QhQGhI bó U°ô±Gdæ¶ô Yø J©«Ú Gdóh‹ Gdù°ÉH≥

hGŸóQÜ Y∏» aô"ÉÊ,H©óeÉ GChc∏âd¬ GŸ¡ªá Qa≤á ÿ†°ô H∏ƒe».

¯ fiªó. Ω

¯ jÉCJ» gòG Gd≤ôGQ d«†°™Gd©ójó eø G’Cfójá GdƒWæ«á ‘

eƒb∞ Môê,NÉU°á GC¿ Gd©ójóeæ¡É ⁄ jàªμø eø Y≤óG÷ª©«á Gd©Éeá GÿÉU°á HÉŸƒS°ºGŸæü°ôΩ,hS°«μƒ¿ Gdƒbâ Ló

V°«≥ eø GCLπ GS°à«ØÉA Gdà≤ôjôGŸÉ‹ hG’COH» hY≤ó G÷ª©«áGd©Éeá.eø fÉM«á GCNôi aÉE¿

cπ fÉO ›È Y∏≈ Y≤ó Lª©«áGfàîÉH«á H©ó 51jƒeÉ eø Y≤óG÷ª©«á Gd©Éeá Gd©ÉOjá,M«åS°à©ô± GEOGQGä G’CfójáJ¨ÒGä Y∏≈ eù°àƒi GdôFÉS°áHù°ÑÖ f¡Éjá Y¡óI GCQH™S°æƒGä GŸªæƒMá ’EOGQI cπLª©«á QjÉV°«á,Y∏≈ GC¿ jë≥dôhDhS¢ GdØô¥ G◊Éd«Ú ŒójóJôT°ë¡º ‘ MÉ∫ QZÑࡺ ‘GdÑ≤ÉA ’CQH™ S°æƒGä LójóI.

H©†¢ GdæƒGO… eù°àÉAI eø MôeÉf¡Éeø GEYÉfÉä eæàü°∞ GŸƒS°ºY∏≈ U°©«ó GBNô,YÈä

Gd©ójó eø G’Cfójá YøGS°à«ÉF¡É eø bôGQ GdƒRGQIGd≤ÉV°» HÉEd¨ÉA GEYÉfÉä

eæàü°∞ GŸƒS°º,hg»G’EYÉfÉä Gdà» Jàëü°π Y∏«¡É

G÷ª©«Éä GdôjÉV°«á e£∏™ cπS°æá eø GCLπ eù°ÉYóJ¡É Y∏≈Jù°ƒjá eü°ÉQj∞ eÉ JÑ≤≈ eøGŸƒS°º Gdμôh….

hGChV°ëâ G’Cfójá GC¿ Gd≤ôGQ

bó T°ªπ aôbÉ Oh¿ GCNôi,hgƒG’Ceô Gdò… ’ Áμø J≤Ñ∏¬,

NÉU°á ‘ Xπ G’CReá GŸÉd«áGÿÉf≤á Gdà» HÉJâ J©ü°∞ HμπGdØô¥ GdƒWæ«á Oh¿ GS°àãæÉA.

¯ GYàÈ GŸójô GdØæ» dæÉO… GChŸÑ«∂ eôS°«∏«ÉGC¿ GEOGQI aôj≤¬ YÉReá Y∏≈ JóY«º U°Øƒa¡ÉHÑ©†¢ G’CS°ªÉA G÷õGFôjá –ù°ÑÉ d∏ªƒS°ºG÷ójó,e©àÈG GC¿ Jæ≤∏¬ GE¤ e∏©Ö Jû°Écô

eƒDNôG Y∏≈ gÉeû¢ eƒGL¡á GŸæàîÖ GdƒWæ»G÷õGFô… hf¶Ò√ Gd¨ÉeÑ»,⁄ Jμø

flü°ü°á ŸàÉH©á LуQ hHƒOHƒR a≤§,Hπeø GCLπ Gdƒbƒ± Y∏≈ Gd©ójó eø ’YÑ»Gdàû°μ«∏á GdƒWæ«á,M«å Jù°©≈ GEOGQI

G÷æƒÜ GdØôfù°» GE¤ JóY«º J©óGO√ HÓYÖGCh YóI ’YÑÚ LõGFôjÚ.hGCcó GCf«¨ƒ,‘Jü°ôjëÉä dÓEPGYá GdƒWæ«á GdãÉdãá,GC¿

Z«ÉÜ G’CS°ªÉA G÷õGFôjá Yø Jû°μ«∏áeôS°«∏«É j©àÈ GCeôG ZÒ WÑ«©»,HÉdæ¶ô GE¤QZÑá GCfü°ÉQ eôS°«∏«É ‘ JóY«º U°Øƒ±GdØôj≥ HÓYÑÚ LõGFôjÚ,eƒDcóG GC¿Gd©ÓbÉä GdƒW«óI HÚ G÷õGFôjÚ hfÉO…

eôS°«∏«É JØôV¢ Y∏≈ G’EOGQI G’gàªÉΩ cãÒG

HàóY«º U°Øƒa¡É HÓYÑÚ LõGFôjÚ.hU°ôì GCf«¨ƒ bÉFÓ: ''eôS°«∏«É Oh¿

’YÑÚ LõGFôjÚ GCeô ZÒ WÑ«©»,d≤ó JÉH©âd≤ÉA G÷õGFô hZÉeÑ«É eø GCLπ eàÉH©á Gd©ójóeø GdÓYÑÚ céуQ,HƒOHƒR,Mû°ƒO,eü°ÑÉì,a«¨ƒ‹ hZÒgº,hS°æóQS¢GEeμÉf«á JóY«º U°ØƒaæÉ HÉCMó G’CS°ªÉAG÷õGFôjá –ù°ÑÉ d∏ªƒS°º G÷ójó''.

¯ ê. GEHôGg«º

G’Cfójá e£ÉdÑá H©≤ó Lª©«ÉJ¡É Gd©Éeá bÑπ13LƒG¿ G÷ÉQ…

T°ÉhT°» jƒb™ Gd«ƒΩ Qa≤á bÉS°º e¡ó… hMû°ƒO jÑà©ó

¯ cû°∞ dæÉ eü°óQ e≤ôÜ eø GEOGQIeƒdƒOjá G÷õGFô GC¿ QF«ù¢ ›∏ù¢ G’EOGQI,YÑóGd≤ÉOQ HƒgôGhI,hGa≥ Y∏≈ GEe†°ÉAhK«≤á G’YÎG± Hójƒ¿ GdæÉO… GÙαhGŸ≤óQI Mù°Ö Gdà≤ôjô GŸÉ‹ H`21e∏«ÉQGh054e∏«ƒ¿ S°æૺ. hg» GdƒK«≤á Gdà»eø Oh¿ T°∂ S°à©éπ H≤óhΩ GŸù°àãªôGŸ¨ÎÜ GEjójô dƒf¨ÉQ Gdò… GT°Î•

Mü°ƒd¬ Y∏≈ gò√ GdƒK«≤á f¶ÒGS°àãªÉQ√ ‘ eƒdƒOjá G÷õGFô eÈQG Pd∂GC¿ fiÉaß G◊ù°ÉHÉä ⁄ jü°ÉO¥ Y∏≈Gdà≤ôjô GŸÉ‹. dμø QF«ù¢ ›∏ù¢ GEOGQIGdæÉO… GÙα GT°Î• Gdàƒb«™ Y∏≈

J∏∂ GdƒK«≤á Qa≤á cÉaá GCY†°ÉA ›∏ù¢G’EOGQI QGa†°É –ªπ GŸù°ƒDhd«á ÃØôO√.dμø ’ jõG∫ GdôF«ù¢ Gdù°ÉH≥ d∏æÉO…Gd¡Éh…,U°ÉO¥ YªôhS¢,hcòG eæù°≥GdØô´,Yªô ZôjÖ,jôa†°É¿ GŸü°ÉObá

hGdàû°¡Ò Hójƒ¿ GdØôj≥ NÉU°á hGC¿Yªô ZôjÖ W∏Ö eø dƒf¨ÉQ GC¿ Áæë¬eÑ∏≠ 7eÓjÒ h004e∏«ƒ¿ S°æૺ b«ªáG’CeƒG∫ Gdà» jójø H¡É GŸƒdƒOjá. hY∏≈

U°©«ó G’S°à≤óGeÉä,GCcó dæÉ eü°óQLó eƒKƒ¥ GC¿ G◊ÉQS¢ aƒR… T°ÉhT°»eæà¶ô GC¿ j∏à≤» Gd«ƒΩ eù°Ò… Gd©ª«óeø GCLπ Œójó Y≤ó√ G’MÎG‘

hG◊ü°ƒ∫ Y∏≈ LõA eø eù°àë≤ÉJ¬GŸÉd«á. cªÉ GC¿ eæÉLÒ ’YÖ T°Ñ«Ñá HéÉjábÉS°º e¡ó… Mü°π Y∏≈ hKÉF≤¬ hjæà¶ôGC¿ jƒb™ gƒ G’BNô Gd«ƒΩ Y∏≈ Y≤ó√G’MÎG‘ ‘ eƒdƒOjá G÷õGFô. GCeÉ Hû°ÉC¿GdÓYÖ Gdóh‹ YÑóGdôMªÉ¿ Mû°ƒO aÉBNôG’CNÑÉQ Jàëóç Yø Jî∏«¬ Yø aμôIGd∏©Ö ‘ eƒdƒOjá G÷õGFô,QZº Gd©ôV¢GŸ¨ô… Gdò… bóe¬ d¬ Yªô ZôjÖ H`053

e∏«ƒ¿ T°¡ôjÉ. hMù°Ö eü°óQ e≤ôÜeø GdÓYÖ aÉE¿ Mû°ƒO j∏©Ö ‘ haÉ¥S°£«∞ GEPG ⁄ jëα ‘ GÿÉQê.

¯ fÉjâ jë». Ü

LƒR… GCf«¨ƒ Gdªójô GdØæ» dØôj≥ YÉU°ªá GdéæƒÜ GdØôfù°»

''GChŸÑ«∂ eôS°«∏«É Oh¿ ’YÑÚ LõGFôjÚ GCeô ZÒ WÑ«©»''

HƒgôGhI jƒGa≥ Y∏≈ Jƒb«™ hK«≤á G’YÎG± Hójƒ¿ GdæÉO…

S°àëôΩ eø GEYÉfÉä Gdóhdá a» MÉ∫ JÉCNôgÉ

cû°Øâ eü°ÉOQ eø hRGQI Gdû°ÑÉÜ hGdôjÉV°á GC¿ gò√ G’CNÒI bó GCYòQä Lª«™ G’Cfójá GdƒWæ«áG’MÎGa«á hGd¡Éhjá H†°ôhQI Y≤ó Lª©«ÉJ¡É Gd©Éeá bÑπ JÉQjï 13LƒG¿ G÷ÉQ…,M«å GYàÈäGdƒRGQI GC¿ GC… Lª©«á JàÉCNô Yø GŸü°ÉObá Y∏≈ J≤ôjôj¡É GŸÉ‹ hG’COH» bÑπ f¡Éjá Gdû°¡ô G÷ÉQ…S°àëôΩ eø GEYÉfÉä Gdù°∏£Éä GÿÉU°á HÉŸƒS°º G÷ójó.

¯ ê. GEHôGg«º

Page 13: Journal   alfadjr du 23.06.2012

[email protected]@yahoo.fr

31 Gdù°Ñâ32LƒG¿ 2102ΩGdªƒGa≥d`3T°©ÑÉ¿ 3341g``GdôjÉV°» GŸ∏ë```≥

Gd©ù°μô jμû°Øƒ¿ Yø V°©∞ eù°àƒi 62’YÑÉ LôHƒG M¶¡º

GLàªÉ´ GCY†°ÉA eμàÖ GEOGQI Gdæü°ôjáGd«ƒΩ hd«`ªÉ¿ jμƒ¿ GJØ≥ GCeù¢

''GC“æ≈ GC’ jØù°ó G◊μÉΩ GdÑ£ƒdá NÓ∫ GŸƒS°º G÷ójó''GCcó GC¿ Gdû°Ñ«Ñá “∏∂ Jû°μ«∏á bƒjá heóQHÉ cÑÒG,MæÉT°»

GYα QF«ù¢ T°Ñ«Ñá Gd≤ÑÉFπ T°ôj∞ MæÉT°» GC¿ Gdàëμ«º j©àÈGdæ≤£á Gdù°∏Ñ«á G’CHôR NÓ∫ GŸƒS°º Gdμôh… GŸæü°ôΩ,eƒDcóG GC¿

aôj≤¬ bó YÉf≈ G’Ceôjø eø Gd¶∏º Gdàë쫪» ‘ Gd©ójó eød≤ÉAGä GdÑ£ƒdá NÓ∫ GŸƒS°º GŸæ≤†°»,hgƒ G’Ceô Gdò… cÉOjóa©¬ GdØôj≥ ZÉd«É,M«å ⁄ jàªμø eø JÉCeÚ H≤ÉF¬ V°ªø

M¶ÒI Gd≤ù°º G’Ch∫ GE’ ‘ G÷ƒ’ä G’CNÒI eø GŸƒS°º.

¯ GYàÈ MæÉT°»,dói JóN∏¬ GCeù¢ Y∏≈GCeƒGê G’EPGYá GdƒWæ«á GdãÉdãá,‘

Mü°á aƒä eÉZÉRjø,GC¿ eù°ƒDh‹G’–ÉOjá GdƒWæ«á hGdôGH£á GÙÎaá

e£Édу¿ HÉdàóNπ eø GCLπ GEj≤ɱ''GŸ¡õdá Gdàë쫪«á'',e©àÈG GC¿GŸù°ƒDhdÚ e£Édу¿ HØôV¢ Y≤ƒHÉäG’Ej≤ɱ Y∏≈ G◊μÉΩ Gdòjø GCKÑàƒGaû°∏¡º NÓ∫ GŸƒS°º GŸæü°ôΩ,Mà≈hdƒ J©∏≥ G’Ceô HÉ◊μÉΩ Gdóhd«Ú,eƒDcóG GC¿ G÷ª«™ bó YÉf≈ eø GCN£ÉAaÉOMá NÓ∫ GŸƒS°º GŸæ≤†°»,hg»G’CN£ÉA Gdà» ZÒä cãÒG eø GŸƒGRjø

‘ GdÎJ«Ö Gd©ÉΩ d∏Ñ£ƒdá.

gòG hGCcó MæÉT°» GC¿ GEOGQJ¬ bó‚ëâ ‘ V°ªÉ¿ Jû°μ«∏á bƒjá –ù°ÑÉd∏ªƒS°º G÷ójó,hPd∂ eø NÓ∫

‚ÉM¡É ‘ V°º Gd©ójó eø G’CS°ªÉAGd≤ƒjá,cÉT°ØÉ GCf¬ S°«æ¡» S°ƒ¥GdàëƒjÓä Gdü°«Ø«á H†°º ’YÖGEaôj≤» ‘ GET°ÉQI d∏уQc«æÉH» a∏ƒQh

QheÑÉ.hGCV°É± MæÉT°» GC¿ GdØôj≥Gd≤ÑÉF∏» bó J©Ébó e™ GŸóQÜ G’Ej£É‹aÉHôh hgƒ G’Ceô Gdò… eø T°ÉGC√ GEY£ÉAOa©á bƒjá d∏Øôj≥ GŸƒS°º GŸ≤Ñπ,eƒDcóG GC¿ GdàéôHá GdμÑÒI dØÉHôhS°àμƒ¿ ‘ U°Édí Gdàû°μ«∏á Gd≤ÑÉF∏«á,hS°àù°Égº ‘ –≤«≥ G’CgóG± GŸôLƒI,hg» GŸæÉaù°á Y∏≈ d≤Ñ» GdÑ£ƒdáhGdμÉCS¢ GŸƒS°º Gd≤ÉOΩ.

eƒdƒOjá hgôG¿

Hø WÉdÖ S°ÉOS¢ GS°à≤óGeÉä G◊ªôGhI¯ GCU°Ñí GdÓYÖ ÿ†°ôHø WÉdÖ S°ÉOS¢eù°à≤óΩ Lójó ‘Jû°μ«∏á eƒdƒOjá hgôG¿eø GdôGH£á GÙÎaáG÷õGFôjá G’Ch¤ dμôIGd≤óΩ,H©óeÉ hb™ Y∏≈

Y≤ó eóJ¬ YÉeÉ¿ e™GdæÉO… GdƒgôGÊ,–ù°ÑÉd∏ªƒS°º Gd≤ÉOΩ,ha≥ eÉ

Y∏º GCeù¢ dói Y†°ƒeù°Ò ‘ GŸƒdƒOjá.haƒQ Mü°ƒd¬ Y∏≈ hK«≤á Jù°ôjë¬ eø Wô± GEOGQI haÉ¥ S°£«∞,Jæ≤π GdÓYÖGE¤ eù°≤§ QGCS°¬ HƒgôG¿ dÓf†°ªÉΩ QS°ª«É GE¤ GŸƒdƒOjá,H©óeÉ d©Ö dù°àáGCT°¡ô a≤§ e™ GdƒaÉ¥ G◊ÉFõ Y∏≈ GdãæÉF«á GŸƒS°º GŸÉV°».hbÑπ GC¿ jëªπ GCdƒG¿Jû°μ«∏á ''YÚ Gd؃GQI'',cÉ¿ ’YÖ hS°§ GŸ«óG¿ jæû°§ ‘ Lª©«á hgôG¿ eøGdôGH£á GÙÎaá GdãÉf«á. hHóä GEOGQI GŸƒdƒOjá fû°«£á LóG ‘ GŸóI G’CNÒI ‘S°ƒ¥ GdàëƒjÓä,M«å “μæâ bÑπ Gf†°ªÉΩ Hø WÉdÖ,eø G’S°àØÉOI eø NóeÉäGdü°ój≥ HôGLá hfiªó e¨ôH» )Ω. G÷õGFô( hT°μ«Ö eÉRGQ… )ê. hgôG¿( hS°∏«ºHƒeû°ôI )G. Gd©ÉU°ªá( hYªÉQ Gd©«ÉW» )h. J∏ªù°É¿(.

¯ ¥.Q

HƒdëÑ«Ö j¨ÉOQ Gdªù°àû°Ø≈

Mû°ƒO bó j†°«™ Hü°Øá QS°ª«á hGEOGQI Gdù°æÉaô eü°ôI Y∏≈ H∏μÉ’Ω¯ Y∏ªâ ''GdØéô'' eø eü°ÉOQ Ló e≤ôHáeø GEOGQI T°ÑÉÜ bù°æ£«æá GC¿ U°Ø≤áGŸóGa™ Gdù°£ÉjØ» Mû°ƒO YÑó GdôMªÉ¿ bóJ†°«™ Hæù°Ñá cÑÒI Hù°ÑÖ GŸ£ÉdÖGdà©é«õjá Gdà» jôjógÉ GdÓYÖ,M«åjü°ô Y∏≈ GCLôI T°¡ôjá H`054e∏«ƒ¿ e™5GCT°¡ô Jù°Ñ«≥,hgƒ G’Ceô Gdò… jà©óiHμãÒ GEeμÉf«Éä Gdû°ÑÉÜ ‘ GdƒbâG◊É‹,GCV°∞ GE¤ Pd∂ J¡Éaâ GdμãÒ eøGdØô¥ Y∏≈ G’S°àØÉOI eø NóeÉä Mû°ƒO

‘ U°ƒQI G–ÉO heƒdƒOjá G÷õGFô haÉ¥S°£«∞ hH©†¢ GdØô¥ GdØôfù°«á eøGdóQLá GdãÉf«á.hMù°Ö GŸ©∏ƒeÉäG’CNÒI,aÉE¿ GHø Gd©£É± bó jàæ≤π GE¤aôfù°É ’ELôGA H©†¢ GdàéÉQÜ gæÉ∑ d©πhYù°≈ jàëü°π Y∏≈ Y≤ó GMÎG‘gæÉ∑.HÉŸ≤ÉHπ Jù°©≈ GEOGQI fiªóHƒ◊Ñ«Ö Hû°à≈ GdƒS°ÉFπ d∏¶Øô HîóeÉäGŸóGa™ GÙƒQ… dØôj≥ T°Ñ«Ñá Gd≤ÑÉFπbü°ó J©ƒj†¢ U°Ø≤á Mû°ƒO ‘ MÉdá

J†°««©¡É,eù°à¨∏á eû°Écπ H∏μÉ’Ω e™fÉOj¬ ‘ Gdƒbâ G◊É‹.h‘ Gfà¶ÉQ LójóGdØôj≥ NÓ∫ Gdù°ÉYÉä Gd≤∏«∏á GŸ≤Ñ∏á,jù°©≈ eójô G’S°àãªÉQ Hƒ◊Ñ«Ö,Gdò…

ZÉOQ GCh∫ GCeù¢ Gÿª«ù¢,GŸù°àû°Ø≈G÷Ée©» M«å cÉ¿ jôbó d∏©Óê,GdóNƒ∫H≤ƒI ‘ S°ƒ¥ GdàëƒjÓä NÓ∫ G’CjÉΩGd≤∏«∏á Gd≤ÉOeá d†°ªÉ¿ GCMù°ø Gdü°Ø≤ÉäH©ó “ÉK∏¬ d∏û°ØÉA.

¯ NÉdó.T¢

¯ ê.GHôGg«º

¯ V°ªø T°ÑÉÜ H∏ƒROGO H≤ÉA GdãæÉF»QH«í GCHƒ Hμô hGCMªó eμëƒä,Gd∏òjøhV°©É MóG d∏ù°ƒHÉfù¢ hLóOG QS°ª«ÉŸƒS°ªÚ ‘ aôj≥ d©≤«Ñá,cªÉ GCf¡ªÉGCHójÉ Yø QZÑà¡ªÉ ‘ G’S°àªôGQ

hGd©ªπ Y∏≈ Jû°ôj∞ Y≤ój¡ªÉ,hGCYôHÉHÉCf¡ªÉ bó J©ƒOG Y∏≈ Gd∏©Ö ‘ gòGGdØôj≥,eƒV°ëÚ HÉCf¡ªÉ S°«ù°©«É¿dà≤óË G’EV°Éaá dàû°μ«∏á GŸóQÜ GCQjæÉ

YÈ J£ƒjô GEeμÉf«ÉJ¡ªÉ GCcã`ô eø GCLπGdàæÉaù¢ Y∏≈ Gd∏≤Ö.

H≤» Y∏≈ GEOGQI Gdû°ÑÉÜ GEf¡ÉA b†°«áG’EYÉQI HÉdæù°Ñá dãÓK» G–ÉO Gd©ÉU°ªá

Mª«à»,Hø Y∏é«á hfù°Éñ,M«å Y∏ªâ''GdØéô'' eø eü°ÉOQ Mù°æá G’WÓ´

‘ H«â Gdû°ÑÉÜ,GC¿ d≤ÉA MÉS°ªÉ Lª™GdôF«ù¢ "Éfá HÉŸ¡ÉLº Hø Y∏é«á,eøGCLπ JôS°«º G’JØÉ¥ ‘ Gfà¶ÉQ GdØü°π

‘ eù°ÉCdá Gf†°ªÉΩ Gd¶¡Ò G’Cjù°ôfù°Éñ Gdò… jÑóh eÎOOG,cƒf¬ fiπGgàªÉΩ GCfójá Gdû°∏∞,Gd©ª«ó hT°ÑÉÜbù°æ£«æá,a«ªÉ S°«μƒ¿ Mª«à»H∏ƒROGOjÉ Hæù°Ñá cÑÒI.

Y∏≈ U°©«ó GBNô Jù°ƒO fi«§Gdû°ÑÉÜ MÉdá eø Gd؃V°≈,Hù°ÑÖGf≤ù°ÉΩ G’Cfü°ÉQ HÚ eƒDjó dÑ≤ÉA "Éfá

he©ÉQV¢ d¬,M«å cÉO GYàü°ÉΩGŸ©ÉQV°Ú GCh∫ GCeù¢ GC¿ jàëƒ∫ GE¤

YôG∑ HÉ’Cjó… hG’CS°∏ëá GdÑ«†°ÉA,H©óONƒ∫ H©†¢ G’Cfü°ÉQ GŸƒDjójø d∏ôF«ù¢"Éfá,heø Mù°ø G◊ß GC¿ JóNπ H©†¢Gd©≤ÓA Gfà¡≈ GE¤ GdàØôbá HÚGŸàû°ÉHμÚ,‘ PGä Gdƒbâ jóhQ Mójå

Mƒ∫ GEYÓ¿ GdôF«ù¢ G◊É‹ dÓfù°ëÉÜeø GEOGQI GdØôj≥ gòG G’CQH©ÉA.

¯ fiªó.Ω

T°Ñ«Ñá HéÉjá

S°©«ó… Á†°»ŸƒS°ªÚ hRjÉ¿dãÓç S°æƒGä

¯ QS°º GCh∫ GCeù¢ GdƒS°§ GdóaÉ´Gdù°ÉH≥ dû°Ñ«Ñá Gd≤ÑÉFπ,Gd«ÉS¢S°©«ó…,Gf†°ªÉe¬ GE¤ U°Øƒ±T°Ñ«Ñá HéÉjá HÉEe†°ÉF¬ Y∏≈ Y≤óŸóI S°æàÚ S°«óGa™ ÃL¬S°©«ó… Yø GCdƒG¿ Yª«ó G’CfójáGd≤ÑÉF∏«á. hS°«î∏∞ GHø S°«ó…

Y«û¢ GdÓYÖ Gdù°ÉH≥ d∏μæÉQ…fù°«º MªÓh… Gdò… S°«Î∑bª«ü°¬ d∏ƒGaó G÷ójó d∏æÉO…GdÑéÉh… S°©«ó… Gdò… S°«ëªπGdôbº 6hS°«μƒ¿ GŸù°à≤óΩ Qbº 5

‘ U°Øƒ± GdæÉO… gòG GŸƒS°º.GE¤ LÉfÖ Pd∂. hV°™ GHø

e¨æ«á fiªó RjÉ¿ MóG d∏û°μƒ∑Gdà» QGhOä GEOGQI W«ÉÜ Mƒ∫GEeμÉf«á QM«∏¬ GE¤ hOGO J∏ªù°É¿

eø NÓ∫ GEe†°ÉF¬ dü°ÉdíGdû°Ñ«Ñá ŸóI KÓç S°æƒGä,H©ó

V°«É´ G◊ÉQS¢ Gdóh‹ Gdù°ÉH≥d∏ªæàîÖ GdƒWæ» ’Cbπ eø 71S°æá,fƒQ Gdójø eôRhb»,Gdò…Gfà≤π GE¤ aôj≥ G÷«ÉS°μÉ,hJôOO

e¡ÉLº aôj≥ G’BeÉ∫ GŸàÉCd≥ e™GdØôj≥ fÑ«π GBjâ aô"É¿ ‘Gdàéójó.

GE¤ Pd∂ jæà¶ô bóhΩ GŸóQÜGB’¿ e«û°É∫ Gd«ƒΩ Qa≤á S°àá

’YÑÚ,KÓKá e¨ÎHÚ hKÓKáGCaÉQbá,eø GCLπ GELôGA GdàéÉQÜdÓf†°ªÉΩ GE¤ GdØôj≥ gòG GŸƒS°º.

¯ ∫. QGe»

¯ S°«éઙ GCNÒG GŸμàÖ GŸù°Ò dØôj≥fü°ô Mù°Ú OG… Gd«ƒΩ,dàëójó GŸ¡ÉΩH©ó JôS°«º Gf†°ªÉΩ Gd©†°ƒ hGdôF«ù¢Gdù°ÉH≥ d∏æÉO… eôGO ◊∏ƒ GE¤ Gdû°ôcá,

’ S°«ªÉ hGC¿ GdàÉCL«Óä d«ù°â ‘U°Édí GŸù°Òjø,Gdòjø gº e£Édу¿HÉEYóGO Gd©óI L«óG d∏ªƒS°º Gd≤ÉOΩ,ÃÉGC¿ Gdü°ôG´ S°«μƒ¿ fiàóeÉ Y∏≈JÉCT°ÒGä Gdü°©ƒO GE¤ M¶ÒI GdæîÑá,

‘ MÉ∫ eÉ GEPG S°£ôä G’EOGQI G◊Éd«ágó± Gdü°©ƒO WÑ©É.

GCU°Ñí eù°Òh Gdæ¡ó e†°£ôjø’EYÉOI Gdæ¶ô ‘ b†°«á G’S°à≤óGeÉäeø f≤£á Gdü°Øô,’C¿ Yª∏«á G’fà≤ÉAGNàü°ôJ¡É GŸÑÉQGI GdƒOjá Gdà놰ÒjáGdà» GCLôJ¡É Gdæü°ôjá GCh∫ GCeù¢HÉdÑ∏«óI V°ó aôj≥ GdæÉM«á Gd©ù°μôjáG’Ch¤,hGdà» cû°Øâ Yø eù°àƒi

V°©«∞ HÉdæù°Ñá d∏©æÉU°ô Gdà» LôHâM¶¡É ‘ GŸÓMá.

hMù°Ö GŸóQÜ YÑó GŸÉd∂ eõLô…,aÉE¿ 62’YÑÉ ” eæ롺 GdØôU°á WƒG∫KÓKá GCT°ƒG• GŸÑÉQGI,dμø eù°àƒGgº

cÉ¿ fl«ÑÉ dÓBeÉ∫,eù°àãæ«É ’YÑÚ

eø GÛªƒYá hjà©∏≥ G’Ceô ÃóGa™ hOGOGdôhjÑá T°ôj∞ hMªõGh… ’YÖGChŸÑ» HƒeôOGS¢.

gòG heø GŸæà¶ô GC¿ j≤óΩ GŸóQHÉ¿eõLô… hHƒe©û°ƒ¥ J≤ôjôG eØü°ÓYªÉ bÉΩ H¬ NÓ∫ Yª∏«á ŒôjÖGdÓYÑÚ ZóG d∏ªù°Òjø,M«å cû°∞

eõLô… ‘ Mójå d`''GdØéô'' GC¿eù°ƒDhd«à¬ hHƒe©û°ƒ¥ Gfà¡â GE¤JæÑ«¬ GŸù°Òjø ’EYÉOI GdÑëå Yø

YæÉU°ô LójóI PGä NÈI GCj†°ÉdàóY«º Gdàû°μ«∏á G◊Éd«á,GEPG GCQGOhGGŸæÉaù°á Y∏≈ Gdü°©ƒO.

jÉCJ» Pd∂ ‘ fØù¢ Gdƒbâ Gdò…GCY∏ø ◊∏ƒ QZÑଠ‘ GS°ÎLÉ´

MÉQS¢ G–ÉO G◊ôGT¢ d«ªÉ¿,M«åjμƒ¿ bó GJØ≥ e©¬ GCeù¢ Y∏≈G’Ee†°ÉA,a«ªÉ GCHói GdôF«ù¢ Gdù°ÉH≥

Yø GS°à«ÉF¬ ‡É jü°óQ Yø H©†¢G’Cfójá,a«ªÉ jà©∏≥ HÉdÓYÑÚ Gdòjø

” GNà«ÉQgº,hPd∂ ‘ GET°ÉQI eæ¬dóNƒ∫ GChŸÑ» Gdû°∏∞ Gdù°ÑÉ¥ d†°ºe¡ÉLº T°Ñ«Ñá J«ÉQä eõZ«û¢.

¯ fiªó.Ω

Œójó QH«í heμëƒä j©«ó G’S°à≤ôGQ ‘ H«â H∏ƒROGOHø Y∏é«á jμƒ¿ GJØ≥ GCeù¢ a» Gfà¶ÉQ fù°Éñ hMª«à»

Page 14: Journal   alfadjr du 23.06.2012

41GdôjÉV°» Gdª∏ë```≥Gdù°Ñâ32LƒG¿ 2102ΩGdªƒGa≥d`3T°©ÑÉ¿ 3341g``

[email protected]

GCfü°ÉQ GdμÉÜ j©ƒdƒ¿ Y∏≈ Hø RjôT¢ ÿÓaá HƒGdû°ƒ∑

¯ jƒGL¬ GChŸÑ» Gdû°∏∞,Yû°«á Gd«ƒΩ,GdæÉO…GŸμæÉS°» ‘ GCh¤ GŸÑÉQjÉä GdƒOjá Gdà»jîƒV°¡É GCHæÉA ''Gdƒfû°ôjù¢'' Ãójæá GEaôG¿GŸ¨ôH«á,dàë†°Ò d≤ÉA G÷ƒdá G’Ch¤ eø

eæÉaù°á cÉCS¢ QGH£á GCH£É∫ GEaôj≤«É V°ó fÉO…Gdæéº Gdù°ÉM∏» Gdàƒfù°»,Gdò… S°«éôi

Y∏≈ e∏©Ö fiªó HƒeõQG¥ HÉdû°∏∞.hS°àμƒ¿ eƒGL¡á Gd«ƒΩ HÚ GChŸÑ»

Gdû°∏∞ hGdæÉO… GŸμæÉS°» GCh∫ eÑÉQGI hOjá’CU°ëÉÜ Gdõ… G’CMªô hG’CH«†¢,M«åJ©òqQ Y∏«¡º NƒV¢ eÑÉQGI hOjá ‘G’CS°Ñƒ´ G’Ch∫ eø Gdà놰ÒGä,hgòGH©óeÉ cÉfâ cπ G’Cfójá ⁄ JÑóGC –†°ÒGJ¡Éd∏ªƒS°º G÷ójó.

hS°àμƒ¿ gò√ GŸÑÉQGI ÃãÉHá aôU°á S°Éfëá

d∏ªóQÜ G÷ójó ’ChŸÑ» Gdû°∏∞ eø GCLπGdƒbƒ± Y∏≈ eù°àƒi GdÓYÑÚ G÷óO GdòjøGf†°ªƒG eƒDNôG GE¤ GdØôj≥,Y∏≈ ZôGQ LæÉ¿,dõQ¥,cÑ«ù°» hGdμÉeÒhÊ HÉJôj∂.

hQZº GC¿ GdØôj≥ HóGC –†°ÒGJ¬ eæò eóIWƒj∏á,GE’ GdØôU°á ⁄ Jù°æí eø GCLπNƒV¢ eÑÉQGI hOjá GCKæÉA JôHü¢ GdØôj≥HÉdû°∏∞,eø L¡à¬ S°«©Éjø eóQÜ GChŸÑ»Gdû°∏∞ GdÓYÑÚ Gdòjø “â Jôb«à¡º GE¤

U°æ∞ G’CcÉHô,hjà©∏≥ G’Ceô Hμπ eøU°ÉH«í,aôM»,eôRhb» hMªõGh…,hY∏«¬aÉEf¬ S°«≤ëº gò√ Gd©æÉU°ô eø GCLπ

ŒôjÑ¡É,hgƒ Gdò… ⁄ jù°Ñ≥ d¬ GC¿ cƒq¿f¶ôI L«óI Y桺 Hëμº eû°ÉQcࡺ ‘JóQjÑÉä GdØôj≥ a≤§. hS°«ù°à¨πGdØôU°á gò√ GŸôI eø GCLπ J≤««º eôOhOgºaƒ¥ GCQV°«á GŸ«óG¿. hMù°Ö eü°ÉOQe≤ôHá eø GŸóQÜ Gdû°∏Ø» H∏ëƒä,aÉEf¬ ⁄jëóO H©ó eü°Ò GdÓYÑÚ G÷óO hGdòjø ⁄j≤∞ Y∏≈ GCOGF¡º Hü°Øá L«óI,hHÉdàÉ‹aÉdØôU°á GCeÉe¬ eø GCLπ –ójó eü°Ògºhgƒ Gdò… bÉ∫: ''HÉdæù°Ñá dÓYÑÚ Gdòjø ⁄

GCT°Égó eôOhOgº H©ó,aÉEfæ» ⁄ GCMóOeü°Ògº e©æÉ,hgæÉ Mà≈ GdÓYÑÚ GdòjøGCe†°ƒG e™ GdØôj≥ eƒDNôG e©æ«ƒ¿ ÃÉ GCbƒd¬

hGEe†°ÉhDgº ’ j©æ» GC… T°»A HÉdæù°Ñá ‹,hS°ÉCfà¶ô eÑÉQGI Gd«ƒΩ he≤ÉH∏à» GŸ¨ôÜGdØÉS°» hGdƒOGO GdÑ«†°Éh… eø GCLπ –ójó

eü°Ò eø S°«Ñ≤≈ heø S°ÒMπ''.¯ QGe````». ´

GJëÉO YæÉHá

hGb™ eû°∏ƒ∫ hHƒV°«É± YÉLõ Yø GEjéÉO G◊∏ƒ∫¯ JàƒGU°πG’CjÉΩ Gd©éɱ

‘ G–ÉO YæÉHá,aôZº GC¿GdôF«ù¢ G÷ójó

YÑó G◊ª«óHƒV°«É± bóhYó Hàμƒjøaôj≥ bƒ… GE’GCf¬ GT°Î•JôS°«º J≤∏ó√dôFÉS°á GdØôj≥GCh’ hT°ôGA√

’CZ∏Ñ«áG’CS°¡º. dμø hH©ó GE“Ée¬ d¡ò√Gÿ£ƒI ⁄ jà≤óΩ h⁄ jμû°∞

Yø GC… T°»A,eÉ L©π Gdμπ ‘YæÉHá jࡪ¬ HÉd©éõ Yø b«ÉOIGdØôj≥,’ S°«ªÉ H©ó JæÉRd¬''Gdù°¡π'' Yø GCZ∏Ñ«á GdôcÉFõGdòjø a†°∏ƒG J¨«Ò hL¡à¡º,

NÉU°á H©ó GC¿ U°©≤¡º GdôF«ù¢GŸòcƒQ Hàëójó S°∏º G’CLƒQ

hGd©ÓhGä GE¤ GCbπ eø GdôH™‡É cÉfƒG jà≤ÉV°ƒf¬,hgƒ eÉjƒV°ë¬ G◊ÉQS¢ Gd¡ÉO…hGV°í Gdò… U°ôì dæÉ bÉFÓ:''d©Ñâ ‘ YæÉHá ŸóI KÓçS°æƒGä hGCMÑÑâ gò√ GŸójæáhGCfü°ÉQ aôj≤¡É cãÒG,hbôQäGC¿ GCeæë¡É G’Chdƒjá,dμø ’GCMó eø G’EOGQI GJü°π H» eø

YæÉHá,hY∏«¬aªø Lª∏áGd©ôhV¢ Gdà»

hU°∏àæ»GNÎä G–ÉOH∏©ÑÉS¢,hGC“æ≈d©æÉHá cπ GÿÒ

’Cf¡É HÉdØ©πJù°àë≥ aôj≤ÉHë骡Édμø...''.hj©ógòG Gdàü°ôjícÉa«É ’EeÉWáGd∏ãÉΩ Yø cπ

T°»A,hGC¿ hGb™ j©ÉÊ eøT°∏π cÑÒ hGC¿ GdôF«ù¢HƒV°«É± e£ÉdÖ HÉdÈgæá Y∏≈GCf¬ ZÒ YÉLõ Yø GEjéÉO G◊∏ƒ∫

hŒù°«ó hYƒO√ Gdà» d£ÉŸÉJ¨æ≈ H¡É bÑπ T°ôGF¬ G’CS°¡ºHμƒf¬ S°«©ó aôj≤É bƒjÉ jû°ô±GŸójæá hjë≤≥ Gdü°©ƒO ◊¶ÒIGdμÑÉQ Oh¿ Gfà¶ÉQ,NÉU°á GCf¬

⁄ jîù°ô GdôcÉFõ a≤§,HπMà≈ G’CS°ªÉA GŸù°à¡óaá ‘U°ƒQI QH«í,HƒT°ôj§hLª©ƒÊ bó J©Ébóä e™G’Cfójá Gdà» cÉfâ GCcÌ Lójá,

hd¡òG a«ªμø Gd≤ƒ∫ GC¿ eƒS°ªÉU°©ÑÉ jæà¶ô Hƒfá hGC¿ GdØôêbó ’ jμƒ¿ ZóG...?

¯ HÉS°º RZó…

d£ôT¢ S°«ù°à¨æ» Yø H©†¢ Gd©æÉU°ô hÁæí GdØôU°á d∏û°ÑÉ¿

¯ Mù°Ö G’CNÑÉQ GdƒGQOI eøH«â GdμÉÜ aÉE¿ G’Ceô jà©∏≥HÑ©†¢ Gd©æÉU°ô Gdà» ⁄ J≤óΩGdμãÒ NÓ∫ GŸƒS°º GdØÉQ•,

Y∏ªÉ GC¿ G’EOGQI S°©â dàéójóY≤ƒO S°àá ’YÑÚ eø GŸƒS°ºGŸæü°ôΩ ‘ U°ƒQI gôjÉä

heù°ÉYójá haõGÊ hH«£ÉΩ YÑóGŸÉd∂,Gdò… hb™ eƒDNôG Y∏≈“ójó GQJÑÉW¬ HÉdμÉÜ.

cªÉ GCcó GdôF«ù¢ fõGQ GC¿’Fëá G’S°à≤óGeÉä ⁄ J¨∏≥H©ó,M«å eø GŸªμø GC¿ jéóGŸóQÜ fØù°¬ GCeÉΩ Jû°μ«∏áaÉQZá GE¿ ⁄ J≤óΩ Gd©æÉU°ôGŸæàóHá MójãÉ eÉ gƒ e£∏ƒÜ

eæ¡É. h⁄ jù°àÑ©ó GdôF«ù¢ GC¿jù°à¨æ≈ còd∂ Yø GdÓYÑÚG÷óO GE¿ ⁄ j≤óeƒG GdƒL¬ GŸôLƒ

e桺. hU°ôì HÉC¿ eø hb™Gd©≤ó e™ G’EOGQI hGdà≤§ U°ƒQIH≤ª«ü¢ GdØôj≥ ⁄ j†°ªøeμÉfଠ‘ GdμÉÜ H©ó,‘QS°Édá hGV°ëá dÓYÑÚGŸà©Ébójø MójãÉ GC¿ Y∏«¡º GC¿jÑòdƒG L¡óG eø GCLπ GEbæÉ´Gd£Ébº GdØæ» hG’EOGQI.G’Cfü°ÉQ jæà¶ôh¿ eø Hø

RjôT¢ eÉ bóe¬ HƒGdû°ƒ∑heø L¡á GCNôi,GCKÉQ

GS°à≤óGΩ GŸ¡ÉLº Hø RjôT¢fÉU°ô eø T°Ñ«Ñá J«ÉQäJù°ÉhD’ä GdμãÒ eø G’Cfü°ÉQ

Yø GdÓYÖ Gdò… jÑ≤≈ ›¡ƒ’

HÉdæù°Ñá GEd«¡º,QZº GCf¬ j∏©Öc¡óG± e™ aôj≤¬ hM≤≥ e©¬Gdü°©ƒO GŸƒS°º GŸÉV°» GE¤Gd≤ù°º GdãÉÊ Gd¡Éh….

hbó QGCi fiу GdμÉÜ GC¿GdÓYÖ bó jμƒ¿ eø Gd©ü°ÉaÒGdæÉOQI Gdà» Áμø GC¿ JØéô

WÉbà¡É ‘ GdμÉÜ Y∏≈ ZôGQ eÉGCX¡ô√ GdÓYÖ S°©«ó HƒGdû°ƒ∑Gd≤ÉOΩ eø aôj≥ HÄô Gd©ôT¢Hù°£«∞ hbóΩ eù°àƒi YÉd«Ée™ T°ÑÉÜ HÉJæá,fÉ∫ H¬ GEYéÉÜGdæÉNÖ GdƒWæ» Gdò… GS°àóYÉ√

d∏Øôj≥ GdƒWæ». hjæà¶ôGdû°ƒGjá eø Hø RjôT¢ fØù¢Gdù°«æÉQjƒ hGC¿ Á†°» e™ GdμÉÜ

eƒS°ªÉ eû°ôaÉ.d£ôT¢ jà©¡ó Ãæí

GdØôU°á dÓBeÉ∫GCcó GŸóQÜ YÑó GdμôË

d£ôT¢ GC¿ ’YÑÚ eø U°æ∞G’BeÉ∫ S°«μƒfƒ¿ –â GÛ¡ô

NÓ∫ GdÎHü¢ Gdò… S°«≤«ª¬GdØôj≥ T°¡ô Lƒj∏«á Gd≤ÉOΩ,‘

U°ƒQI GdÓYÑÚ gÓ∫,OH«¬

hHƒYμÉR,hS°«μƒ¿ gƒD’AGCeÉΩ aôU°á Méõ eμÉfá V°ªøJû°μ«∏á G’CcÉHô GE¿ bóeƒG eÉj≤æ™ GŸóQÜ d£ôT¢,M«å jôigòG G’CNÒ GC¿ Gdàû°Ñ«Ö ’ Hóeæ¬ ‘ GC… fÉO,M«å Áμæ¬cù°Ö Gd©æÉU°ô GŸƒgƒHáGŸàμƒfá a«¬.hjòcô GC¿GdãÓK» GŸòcƒQ bóΩ eù°àƒi

’ HÉCS¢ H¬ e™ GdØôj≥ NÓ∫GŸƒS°º GŸÉV°» eÉ L©∏¡º fi§GEYéÉÜ G’EOGQI hGŸóQÜGŸæù°ëÖ Jƒa«≥ QhGHí.

¯ WÉQ¥ Qb«≥

J©àõΩ GEOGQI T°ÑÉÜ HÉJæá HÉdàæù°«≥ e™ GŸóQÜ G÷ójó YÑó GdμôË d£ôT¢ GC¿ Jù°à¨æ» Yø NóeÉä YóO eøGdÓYÑÚ,S°ààëóO GCS°ªÉhDgº ’M≤É H©ó L∏ù°á HÚ GŸóQÜ hGdôF«ù¢ fõGQ.

Gd©æÉU°ô G÷ójóI –â GCf¶ÉQ GŸóQÜ H∏ëƒäGChdªÑ» Gdû°∏∞ jƒGL¬ GdæÉO… GdªμæÉS°» Gd«ƒΩ

eƒdƒOjá bù°æ£«æá

cªÉ∫ eóÊ: ''S°ÉCdà≤» GdƒG‹bôjÑÉ Ÿ©É÷á cπ G’CeƒQ''

¯ GCcó,GCeù¢,GŸójô Gd©ÉΩ dû°ôcá eƒdƒOjá bù°æ£«æá,cªÉ∫eóÊ,‘ GJü°É∫ gÉJØ» e©¬,GCf¬ S°«∏à≤» hG‹ Gdƒ’já Hóh…fƒQ Gdójø NÓ∫ Gdù°ÉYÉä Gd≤ÉOeá,bü°ó hV°™ Gdæ≤É• Y∏≈G◊ôh± e™ YÑó G◊≥ Oe«¨á h⁄ ’ Gd©ªπ S°ƒjÉ eø GCLπ eü°∏ëáGŸƒ∑.eóGÊ,H∏¨á GdƒGK≥ eø fØù°¬,GCcó GCf¬ HÉEeμÉf¬ –≤«≥Gdü°©ƒO GE¤ GdóhQ… GŸªàÉR HÉŸóQÜ GdÈGRj∏» LƒGh GCdØÉS¢

hG’CQeÉOI eø GdÓYÑÚ Ph… GÿÈI Gdòjø GS°à≤óeࡺ GEOGQJ¬ ‘e≤óeࡺ G◊ÉQS¢ Gdμ¡π c«É∫ eôhG¿.

¯ NÉdó. T¢

Œójó Gdã≤á ‘ QF«ù¢ JôL» "ÉŸáfiªó MôMƒR¯ GCS°Øôä G÷ª©«á Gd©Éeá G’fàîÉH«á dæÉO… JôL» "ÉŸá,f¡ÉQ GCh∫ GCeù¢,Yø Œójó Gdã≤á ‘ GdôF«ù¢ fiªqó MôMƒR eø NÓ∫ Gdàõc«á Gd©∏æ«á

GŸÑÉT°ôI.hbó ÷ÉCä G÷ª©«á G’fàîÉH«á d∏àõc«á GŸÑÉT°ôI,d¨«ÉÜeÎT°ëÚ eæÉaù°Ú d∏ôF«ù¢ MôMƒR,Gdò… jû°¡ó d¬ GdƒS°§ GdôjÉV°»Hàμôjù¢ G’S°à≤ôGQ OGNπ H«â ''Gdù°ôÜ G’CS°ƒO'',Mù°ÑªÉ Pcô√ H©†¢eààÑ©» Gd©ª∏«á G’fàîÉH«á.hYôaâ GCT°¨É∫ G÷ª©«á G’fàîÉH«áJ©ójÓä Y∏≈ eù°àƒi GŸμàÖ GŸù°«qô,HÉf†°ªÉΩ YÑó G◊ª«ó HƒGdæqÉQ,QV°ÉT°ôb» hYÉW∞ Hƒa∏Øπ,H«æªÉ GMàØß H`''ŸÚ H∏îø'' cÉCeÚ d∏ªÉ∫.hj©∏q≥ GdƒS°§ GdôjÉV°» Gd#ÉŸ» hYû°qÉ¥ Gdù°ôÜ GBeÉ’ cÈi Y∏≈ Gd£ÉbºGŸù°«qô d∏©¡óI G÷ójóI,‘ Gd桃V¢ HÉdØôj≥ hH©å GC›ÉO√ eø NÓ∫Gdü°©ƒO GE¤ G’Cbù°ÉΩ Gd©∏«É.a«ªÉ WÉdÖ H©†¢ GCfü°ÉQ GdÎL» eøS°«àëª∏ƒ¿ eù°ƒDhd«á G’ET°ôG± Y∏≈ GdØôj≥ eù°à≤ÑÓ HÉC¿ jù°àØ«óhG eøGCN£ÉA eø S°Ñ≤ƒgº GEGCYóGO Gd©óI Hû°μπ L«ó hGS°àãªÉQ cπ Gd£ÉbÉäG◊«á,NÉU°á gƒD’A Gd¨«ƒQjø Y∏≈ GdØôj≥ hGdÑëå Yø Gd©ü°ÉaÒGdæÉOQI eø ’YÑÚ Ph… eù°àƒi YÉ∫,bü°ó GEY£ÉA G’EV°Éaá d«ù¢ eøGCLπ GdÑ≤ÉA a≤§ ’C¿ G’Cfü°ÉQ gò√ GŸôI dø jàù°ÉfiƒG hd«ù°â cπ eôI

Jù°∏º G÷ôI,hMÉ¿ Gdƒbâ d©ƒOI GÛó Gd†°ÉF™ d∏ÎL»...¯ eôGH§ eù°©ƒO

aÉR Y∏≈ aà«Éä bù°æ£«æá a» Gd∏≤ÉA Gdæ¡ÉF»

GŸæàîÖ GdƒWæ» S°«óGä jàƒê H∏≤Ö OhQI Gdü°óGbá ‘ côI Gd«ó¯ Jƒê GŸæàîÖ GdƒWæ» dμôI Gd«ó S°«óGä,GCh∫ GCeù¢ Gÿª«ù¢,H∏≤ÖOhQI Gdü°óGbá Gdóhd«á Gdà» f¶ªâ H©ÉU°ªá Gdû°ô¥ eø bÑπ GChŸÑ»T°ÑÉÜ bù°æ£«æá. hbó aÉR GŸæàîÖ GdƒWæ» H£π GdóhQI Gdù°ÉH≤á ‘Gd∏≤ÉA Gdæ¡ÉF» Y∏≈ Mù°ÉÜ aà«Éä bù°æ£«æá H`44GEU°ÉHá e≤ÉHπ 22,

he©∏ƒΩ GC¿ gò√ GdóhQI Gdà» Yôaâ eû°ÉQcá GŸæàîÖ GdƒWæ» S°«óGäGE¤ LÉfÖ aôj≥ e¡ójá eø Jƒfù¢ hGChHôa«π eø aôfù°É haôj≥ eøGŸ¨ôÜ,GEV°Éaá GE¤ aà«Éä bù°æ£«æá hGChŸÑ» T°ÑÉÜ bù°æ£«æá,“«õä

HÉdà涫º GÙμº hGŸù°àƒi Gdôa«™,hgƒ eÉ GCcó√ eóQÜ GŸæàîÖGdƒWæ» S°«óGä.

¯ …. S¢

Lª©«á GdîôhÜ’ eÎT°í dôFÉS°á GdæÉO…hHóGdá bó j≤Ñπ ã∏Ö LØÉ∫

¯ JÑ≤≈ G’CeƒQ JôGhì eμÉf¡É ‘ H«â Lª©«á GÿôhÜ,aÑ©ó JÉCL«π G÷ª©«á G’fàîÉH«ád∏Øôj≥ Gd¡Éh… d∏ªôI GdãÉf«á,jƒGL¬ GCY†°ÉA G÷ª©«á Gd©Éeá T°¨ƒQ bÉFªá GŸÎT°ëÚdôFÉS°á GdØôj≥ Gd¡Éh…,NÉU°á H©ó Qa†¢ e∏Ø» JôT°í cπ eø Mù°É¿ e«∏«á hGd¡ÉÊ

N£ÉH» ’CS°ÑÉÜ S°Ñ≥ dæÉ PcôgÉ. hjù°©≈ GdμãÒ eø Yû°É¥ hfiÑ» GdØôj≥ GÿôhH»’EbæÉ´ GŸæÉLÒ Gd©ÉΩ d∏æÉO… Y∏≈ HóGdá bü°ó hV°™ e∏∞ JôT°ë¬ dôFÉS°á GdØôj≥Gd¡Éh…,hgƒ Gdò… Qa†¢ Gd©ôV¢ ‘ GdμãÒ eø GŸôGä,d«Ñ≤≈ JóNπ GdôF«ù¢ Gdû°ô‘

÷ª©«á GÿôhÜ GEHôGg«º LØÉ∫ eæ£∏≤É dà¨«Ò QGC… HóGdá Gdò… bó j≤Ñπ HÉ’Ceô GdƒGb™hj©ƒO GE¤ GdØôj≥ eø G’CHƒGÜ GdƒGS°©á.

¯ NÉdó. T¢

3’YÑÚ LóO j憰ªƒ¿ GE¤ GCg∏» GdÈê¯ JóYªâ Jû°μ«∏á fÉO… GCg∏» HôêHƒYôjôjè,eù°ÉA GCh∫ GCeù¢ Gÿª«ù¢,HãÓKá

’YÑÚ LóO,hjà©∏≥ G’Ceô Hμπ eø Y∏»bû°» hYÑó Gd∏¬ T°ÑÒI hfiªó S°∏«ª»,Mù°Ö eÉ Y∏º GCeù¢ G÷ª©á dói GEOGQIGdü°ÉYó G÷ójó GE¤ H£ƒdá GdôGH£á GÙÎaáG÷õGFôjá G’Ch¤.

h” GS°à≤óGΩ bû°» hT°ÑÒI eø G–ÉOYæÉHá hS°∏«ª» eø G’Cg∏» Gd≤£ô…,e™Gd©∏º GC¿ GdÓYÑÚ GCe†°ƒG Y∏≈ Y≤ƒOdù°æàÚ dμπ hGMó e桺,hc∏¡º ‘ N§GdóaÉ´,hbÑ∏¡º cÉfâ GEOGQI GdÈê bóJ©Ébóä e™ e¡ÉLº GŸæàîÖ G’ChŸÑ» GCS°Éeáeü°ØÉQ bÉOeÉ eø Lª©«á GÿôhÜ GdæÉRdáGE¤ GdôGH£á GdãÉf«á,‘ Gfà¶ÉQ JôS°«º

›»A S°Ø«É¿ YªƒQ eø fÉO… HÉQGOh Gdò…S°≤§ GE¤ bù°º Gd¡ƒGI.

¯ ¥. Q

Page 15: Journal   alfadjr du 23.06.2012

51 GdôjÉV°» Gdª∏ë```≥ Gdù°Ñâ32LƒG¿ 2102ΩGdªƒGa≥d`3T°©ÑÉ¿ 3341g``

[email protected]

GES°ÑÉf«É - aôfù°É Gd«ƒΩ HóGjá eø Gdù°ÉYá 54:91

¯ GCOä NÓaÉä ‘ U°Øƒ±aôfù°É NÉQê GŸ∏©Ö GE¤ GÿôhêeÑμôG eø cÉCS¢ Gd©É⁄ 0102hGYα GŸù°ƒDhdƒ¿ hGdÓYу¿HÉC¿ G’CYü°ÉÜ KÉQä eôI GCNôiH©ó Gd¡õÁá 2-0GCeÉΩ Gdù°ƒjó ‘GÛªƒYá GdôGH©á jƒΩ GdãÓKÉAGŸÉV°»,hY∏≈ Gdæ≤«†¢ J≤∞GES°ÑÉf«É cÉd©ÉOI bƒjá heàëóI bÑπ

eÑÉQGI OhQ GdãªÉf«á ‘ Ohf«àù°∂,Gd«ƒΩ,M«å S°«ü°©ó GdØÉFõŸƒGL¡á GdÈJ¨É∫ h‚ª¡É QhfÉdóh

‘ bÑπ Gdæ¡ÉF».h‘ Gd∏≤ÉAGäGdù°àá HÚ GdØôj≤Ú ‘ f¡ÉF«Éä

cÈi,Gfàü°ôä aôfù°É Nªù¢eôGä H«æ¡É 2-1‘ OhQ GdãªÉf«áHÑ£ƒdá GChQhHÉ 0002MÚ GCgóQQGhDh∫ Qc∏á LõGA ’ES°ÑÉf«É bÑπGdæ¡Éjá. cªÉ aÉRä aôfù°É 3-1‘OhQ Gdù°àá Yû°ô HμÉCS¢ Gd©É⁄6002. hj©à≤ó aôfÉfóh JƒQjù¢N∏«Øá QGhDh∫ ‘ géƒΩ GES°ÑÉf«É GC¿aôj≤¬ J©∏º OQS°É eø eÑÉQGI cÉCS¢Gd©É⁄ 6002d«ëôR Gd∏≤Ö ‘

Gdæù°îá GdàÉd«á. hbÉ∫ GE¿ Gdƒbâ bóMÉ¿ dàæ¡» HÓO√ S°é∏¡ÉGŸàƒGV°™ V°ó aôfù°É.hHÉ’EV°ÉaáGE¤ JƒQjù¢,J†°º bÉFªá GdÓYÑÚGdòjø hGL¡ƒG aôfù°É ‘ cÉCS¢Gd©É⁄ bÑπ S°â S°æƒGä,G◊ÉQS°Ú GEjμô cÉS°«ÉS¢ hH«Ñ»

QjæÉ h’YÑ» GdƒS°§ Jû°ÉH»hJû°ÉH» GCdƒfù°ƒ hS°«ù°∂aÉHôj¨ÉS¢ hGCfóQjù¢ GEf««ù°àÉhGŸóGa™ S°ÒL«ƒ QGeƒS¢. hbÉ∫

JƒQjù¢ Ãb©¬ Gdû°îü°» Y∏≈G’CfÎfâ,GCh∫ GCeù¢ ''fÉCeπ GC¿JôLí NÈGJæÉ GdμØá dü°É◊æÉ GCeÉΩaôfù°É. eø GdôGF™ OGFªÉ GEf¡ÉAS°∏ù°∏á fàÉFè S°«Äá hgòG GŸæàîÖGdƒWæ» GYàÉO Y∏≈ –£«º G’CQbÉΩGd≤«ÉS°«á h–ó… Gdàƒb©Éä''.

hH«æªÉ “∏∂ GES°ÑÉf«É Jû°μ«∏áeμà¶á HÉdæéƒΩ,S°«îƒV¢dƒQG¿ HÓ¿ eóQÜ aôfù°É GŸÑÉQGIHóh¿ GŸóGa™ GŸƒbƒ± a«∏«Ö

eμù°«ù¢. hS°«∏©Ö dƒQG¿cƒT°«∏æ» b∏«π GÿÈI GE¤ LƒGQYÉO∫ QGe» ‘ b∏Ö GdóaÉ´,hjàƒb™ GC¿ jû°ô∑ HÓ¿ GdÓYÖjƒgÉ¿ cÉHÉ… ‘ hS°§ GŸ∏©ÖGE¤ LÉfÖ GBdƒ OjÉQG hjÉ¿ eØ«Ó,H«æªÉ S°«μƒ¿ côË Hø RÁáhaôGf∂ QjÈ… GE¤ LƒGQ LÒÁ»e«æ«õ ‘ G’CeÉΩ,hS°ªÒ fü°ô…Y∏≈ e≤ÉYó GdÑó’A hdƒ ‘ GdÑóGjáY∏≈ G’Cbπ.

¯ MòQ a«ù°æà» Ojπ HƒS°μ»,eóQÜGES°ÑÉf«É,eø N£ƒQI eæàîÖ aôfù°É Gdò…S°«Ób«¬,Gd«ƒΩ,‘ OhQ GdãªÉf«á HμÉCS¢G’C· G’ChQhH«á ''jƒQh 2102'' HуdæóG

hGChcôGf«É. hGCcó Ojπ HƒS°μ» ‘e≤ÉH∏á GC¿ ''aôfù°É J¶π eø HÚ GŸôT°ëÚdæ«π Gd∏≤Ö Gd≤ÉQ…,M«å J≤óΩ côI LòGHá,hGCOGhDgº ‘ J£ƒQ eù°àªô'',eòcôG GCf¬

S°«∏à≤» H¡º ›óOG ‘ GCcàƒHô GŸ≤Ñπ ‘Jü°Ø«Éä eƒfójÉ∫ 4102, hGeàóì H£πGd©É⁄ 0102eù°àƒi YóO eø ’YÑ»''Gdójƒ∑ GdõQ¥'',NÉU°á ‘ Gÿ§G’CeÉe»,GCeãÉ∫ GŸ¡ÉLº côË HæõÁá

hG÷æÉMÚ S°ªÒ fü°ô… haôGf∂ QjÑÒ…,a†°Ó Yø bƒI N§ GdóaÉ´ QZº Z«ÉÜa«∏«Ö e«μù°«ù¢ dÓEj≤ɱ.

¯ Gd≤ù°º GdôjÉV°»

GCU°Ñëâ GES°ÑÉf«É MÉe∏á Gd∏≤Ö e£ÉdÑá HÉd؃R Y∏≈ aôfù°É Gd«ƒΩ ‘ eÑÉQGI QS°ª«á d∏ªôI G’Ch¤,GEPG GCQGOä GdƒU°ƒ∫d∏óhQ bÑπ Gdæ¡ÉF» ‘ H£ƒdá GChQhHÉ dμôI Gd≤óΩ 2102hd©π GÿÓaÉä OGNπ U°Øƒ± GdØôj≥ GŸæÉaù¢ eƒDNôG bó

YõRä aôU°¡É ‘ Gdà؃¥ GCNÒG Y∏«¬ ‘ H£ƒdá cÈi.

Ojπ HƒS°μ»: aôfù°É eôT°ëá d∏؃R HÉd«ƒQh

GdÈJ¨É∫ Jîù°ô L¡ƒO HƒS°à«¨É ‘ fü°∞ Gdæ¡ÉF»¯ dø jàªμø e¡ÉLº GŸæàîÖ GdÈJ¨É‹ dμôIGd≤óΩ g«∏ójô HƒS°à«¨É eø NƒV¢ fü°∞f¡ÉF» cÉCS¢ GC· GChQhHÉ 2102Hù°ÑÖ G’EU°ÉHáGdà» J©ôV¢ d¡É eù°ÉA GCh∫ GCeù¢ Gÿª«ù¢ ‘GŸÑÉQGI GCeÉΩ Lª¡ƒQjá Gdàû°«∂ ‘ QH™ f¡ÉF»GŸù°ÉH≤á,Hëù°Ö eÉ cû°∞ WÑ«Ö GŸæàîÖGdÈJ¨É‹.hcÉ¿ HƒS°à«¨É e¡ÉLº fÉO…

QjÉ∫ S°ôbù°£á G’ES°ÑÉÊ Nôê ‘ Gdób«≤á04H©ó GEU°ÉHଠ‘ S°Éb¬ h” GS°àÑóGd¬H¡ƒZƒ GCŸ«óG ‘ Gd∏≤ÉA Gdò… Gfà¡≈ Ÿü°∏ëáGdÈJ¨É∫ H¡ó± f¶«∞ GCMôR√ côjù°à«Éfƒ

QhfÉdóh.hGCcqó Gd£Ñ«Ö gÔjμ» Lƒfõ GC¿ HƒS°à«¨É )92YÉeÉk( dø jàªμøeø Gd∏©Ö bÑπ Gdù°ÉH™ hGd©û°ôjø eø Gdû°¡ô G÷ÉQ…. hGCV°É±: ''S°æ©ªπ Y∏≈J≤««º Méº G’EU°ÉHá Hóbá GCcã`ô jƒΩ Zóm G÷ª©á,hdƒ JÑ«qø Mà≈ GCf¡Éd«ù°â HÉd¨á,dø jù°à£«™ GdÓYÖ GC¿ jû°ÉQ∑ ‘ fü°∞ Gdæ¡ÉF»'',hJÉH™:''S°æ©ªπ eÉ HƒS°©æÉ dμ» jàªμø eø NƒV¢ GŸÑÉQGI Gdæ¡ÉF«á''.

fÉÊ j©È Yø S°©ÉOJ¬ HÉdàÉCgπ¯ YÑqô LæÉì eæàîÖ GdÈJ¨É∫ dμôI Gd≤óΩdƒjù¢ fÉÊ Yø S°©ÉOJ¬ GdÑÉd¨á HÉdàÉCgπ GE¤GdóhQ fü°∞ Gdæ¡ÉF» eø H£ƒdá GC· GChQhHÉ

2102GŸo≤Éeá MÉd«Ék ‘ HƒdæóG hGChcôGf«É,H©óJ eæàîÖ HÓO√ ŸæàîÖ Lª¡ƒQjáGdàû°«∂ H¡ó± hM«ó jƒΩ Gÿª«ù¢ GŸÉV°» ‘GdóhQ QH™ Gdæ¡ÉF» eø GŸù°ÉH≤á.hGCV°É± fÉÊ

‘ Jü°ôjëÉä d∏éõjôI GdôjÉV°«á: ''d≤ó OGa©ƒGL«óGk,aôj≤¡º eàÓMº,h⁄ jμø eø Gdù°¡π

GNÎG¥ N§ GdóaÉ´ dój¡º,⁄ ÁæëƒfÉ GC…aôU°á d∏à≤óΩ ‘ Gdû°ƒ• G’Ch∫,dμææÉ ‘ f¡ÉjáGŸ£É± GS°à£©æÉ GNÎG¥ N§ OaÉY¡º hS°é∏æÉ góaÉk Lª«Ók''. hMƒ∫ S°ÑÖ

gòG Gd؃R,bÉ∫ LæÉì eÉfû°ù°Î jƒfÉjàó G’E‚∏«õ…: ''Gdã≤á,GEÁÉfæÉH붃XæÉ,hS°©«æÉ dàù°é«π Gd¡ó±,hgòG eÉ Mü°π,d≤ó JƒLqÖ Y∏«æÉGEQS°É∫ Gd©ójó eø GdμôGä GŸ≤ƒqS°á GE¤ GŸôe≈,heø GEMóGgÉ LÉA Gd¡ó±''.

HÓS°«π: ''eæàîÖ GdÈJ¨É∫ GS°àë≥q GdàÉCgπ''¯ GCcqó ’YÖ GŸæàîÖ Gdàû°«μ»,jÉQhS°Ó±HÓS°«π,GCM≤«á GŸæàîÖ GdÈJ¨É‹ HÉdàÉCgqπGE¤ GdóhQ fü°∞ Gdæ¡ÉF» Y∏≈ Mù°ÉÜ eæàîÖ

HÓO√,H©ó GC¿ Nù°ô aôj≤¬ jƒΩ Gÿª«ù¢GŸÉV°» H¡ó± f¶«∞ ‘ QoH™ f¡ÉF» cÉCS¢ GC·GChQhHÉ Gdà» Œôi MÉd«Ék ‘ HƒdæóG hGChcôGf«É.

hbÉ∫ HÓS°«π d∏éõjôI GdôjÉV°«á H©ó GŸÑÉQGI:''GEf¡É N«Ñá GCeπ cÑÒI,bóqeæÉ T°ƒWÉk GChq∫ L«qóGk

hdμ桺 S°«£ôhG Y∏≈ GŸÑÉQGI ‘ Gdû°ƒ•GdãÉÊ''.hYø GCM≤«á GdÈJ¨É∫ HÉd؃R bÉ∫

’YÖ HƒQOh GdØôfù°»: ''GEfq¡É Mù°ôI cÑÒIS°àÑ≤≈ ‘ GCfØù°æÉ,hdμø H£Ñ«©á G◊É∫ NôLæÉ eø GdóhQ QoH™ Gdæ¡ÉF»eôaƒY» GdôhDhS¢,HÉdàÉCc«ó cÉ¿ eæàîÖ GdÈJ¨É∫ GCa†°π eæÉ hNÉU°ák ‘Gdû°ƒ• GdãÉÊ,a≤ó N∏≤ƒG GdØôU¢ hfëø f¡æÄ¡º Y∏≈ gòG Gd؃R''.

H«∏«∂: ''QGV¢ Yø GCOGA ’YÑ» Gdàû°«∂ QZº Gÿôhê''¯ T°óO e«μÉ∫ H«∏«∂,GŸójô GdØæ»d∏ªæàîÖ Gdàû°«μ» dμôI Gd≤óΩ,Y∏≈S°©ÉOJ¬ HÉCOGA aôj≤¬ ‘ jƒQh 2102QZºGÿôhê eø OhQ GdãªÉf«á YÈ Gd¡õÁá GCeÉΩGdÈJ¨É∫ 0-1. hbÉ∫ H«∏«∂: ''cæÉ f©ô± GC¿GŸÑÉQGI S°àμƒ¿ U°©Ñá,’C¿ GdÈJ¨É∫ “à∏∂

N§ géƒΩ gÉFÓ,‘ Gdû°ƒ• GdãÉÊ a≤ófÉbƒJæÉ hWÉbàæÉ haôU°á hGMóI cÉfâ cØ«∏áHëù°º GŸÑÉQGI''.hGCV°É±: ''cÉ¿ ‚ÉMÉ QGF©ÉGC¿ fü°π GE¤ OhQ GdãªÉf«á,aÑ©ó GŸÑÉQGIGı«Ñá dÓBeÉ∫ GCeÉΩ QhS°«É ‘ HóGjá GŸû°ƒGQ

‚ëæÉ ‘ Qa™ QhDhS°æÉ YÉd«É''.

Gdójμá J ’ES°≤É• e∏ƒ∑ “ôjô GŸàÉOhQ

Hø RÁá: eƒGL¡á GES°ÑÉf«É haôfù°É ''MôÜ''¯ hU°∞ GŸ¡ÉLº GdØôfù°» côË Hø RÁá,GŸÑÉQGI GŸôJ≤Ñá dÑÓO√ GCeÉΩ GŸæàîÖ G’ES°ÑÉÊ

‘ OhQ GdãªÉf«á dμÉCS¢ G’C· G’ChQhH«á''jƒQh 2102'',HÉCf¡É S°àμƒ¿ ''MôHÉ'' HÚGdØôj≤Ú. hbÉ∫ Hø RÁá,‘ Jü°ôjëÉädü°ë«Øá ''d«μ«Ö'' GdØôfù°«á: ''Y∏«æÉ GC¿f≤óΩ GCbü°≈ eÉ dójæÉ,aà∏∂ GŸÑÉQGI S°àμƒ¿

MôHÉ Y∏≈ GCQV¢ GŸ∏©Ö hY∏«æÉ GC¿ fæàü°ô

a«¡É GEPG GCQOfÉ GC¿ fë≤≥ GE‚ÉRG ‘ gò√GdÑ£ƒdá''. hcÉ¿ GŸæàîÖ GdØôfù°» Gdà≤≈f¶Ò√ G’ES°ÑÉÊ ‘ GdóhQ QH™ f¡ÉF» dÑ£ƒdáG’C· G’ChQhH«á 0002, haÉR GdØôfù°«ƒ¿H¡óaÚ e≤ÉHπ gó± hGMó,hS°Ñ≥ dμÓGdÑ∏ójø GEMôGR Gd∏≤Ö eôJÚ,M«å JƒLâGES°ÑÉf«É YÉe» 4691h8002, ‘ MÚ JƒLâaôfù°É HÉd∏≤Ö YÉe» 4891h0002.

HÉ’CQbÉΩ... eÑÉQjÉä GES°ÑÉf«É haôfù°É ‘ H£ƒdá GChQhHɯ a«ªÉ j∏» GEMü°ÉAGä eø GŸÑÉQGIGdãÉdãá ‘ OhQ GdãªÉf«á HÑ£ƒdáGChQhHÉ dμôI Gd≤óΩ 2102hGdà»S°à≤ÉΩ HÚ GES°ÑÉf«É haôfù°É,Gd«ƒΩ,Ã∏©Ö OhfÑÉS¢ GCQjæÉ ‘

Ohf«àù°∂ HÉChcôGf«É.QZº GeàÓ∑ GES°ÑÉf«É dù°éπ

GEjéÉH» V°ó aôfù°É ‘ ›ªƒ´Gd∏≤ÉAGä H«æ¡ªÉ )HƒGb™ 31Gfàü°ÉQG ’ES°ÑÉf«É h11dØôfù°É ‘

03eÑÉQGI( aÉE¿ G’ES°ÑÉ¿ ⁄ jë≤≤ƒGGC… aƒR Y∏≈ GdØôfù°«Ú ‘ eÑÉQGI

QS°ª«á H©óeÉ Nù°ôhG Nªù¢ eôGähJ©ÉOdƒG eôI hGMóI ‘ S°âeÑÉQjÉä.Gdà≤â GES°ÑÉf«É haôfù°Éd∏ªôI G’Ch¤ ‘ eÑÉQGI QS°ª«á ‘f¡ÉF» H£ƒdá GChQhHÉ 4891‘HÉQjù¢,MÚ GCMôRä aôfù°É GCh∫d≤Ö cÑÒ ‘ JÉQjî¡É HÉfàü°ÉQgÉ2-0. hGdà≤≈ GdØôj≤É¿ eôJÚ ‘H£ƒdá GChQhHÉ H©ó Pd∂ G’Ch¤ ‘6991YæóeÉ J©ÉO’ 1-1‘ d«óRhGdãÉf«á ‘ 0002MÚ aÉRäaôfù°É 2-0‘ Hôhê. haÉRä aôfù°ÉHÉŸÑÉQGI GdƒM«óI HÚ GdØôj≤Ú ‘f¡ÉF«Éä cÉCS¢ Gd©É⁄ HÉfàü°ÉQgÉ3-1‘ gÉfƒaô ‘ 6002.

heæò Gÿù°ÉQI ‘ eÑÉQGJ¡ÉG’Ch¤ HμÉCS¢ Gd©É⁄ 0102‘

LæƒÜ GEaôj≤«É GCeÉΩ S°ƒjù°ôG,aÉE¿GES°ÑÉf«É H£∏á GChQhHÉ hGd©É⁄ ⁄

Jîù°ô ‘ 71eÑÉQGI QS°ª«á M≤≤â

a«¡É 61Gfàü°ÉQG. hJ∏≤â T°ÑÉ∑GdØôj≥ KªÉf«á GCgóG± a≤§ ‘

J∏∂ GdØÎI.“∏∂ GES°ÑÉf«É Gdà» JãÒ

G’EYéÉÜ HÉCOGF¡É Gd¡éƒe» S°éÓOaÉY«É QGF©É GCj†°É. aØ» GBNô 31eÑÉQGI ‘ f¡ÉF«Éä cÉCS¢ Gd©É⁄hH£ƒdá GChQhHÉ J∏≤â T°ÑÉc¡ÉKÓKá GCgóG± a≤§,H«æªÉ NôLâHû°ÑÉ∑ f¶«Øá ‘ GŸÑÉQjÉä Gd©û°ôG’CNôi. hGBNô aôj≥ gõ T°ÑÉ∑GES°ÑÉf«É GCcã`ô eø eôI NÓ∫ eÑÉQGI

hGMóI ‘ f¡ÉF«Éä cÈi cÉfâaôfù°É HÉfàü°ÉQgÉ Y∏«¡É 3-1‘cÉCS¢ Gd©É⁄ 6002HÉCŸÉf«É.

hV°©â Gd¡õÁá GŸØÉLÄáH¡óaÚ f¶«ØÚ GCeÉΩ Gdù°ƒjó ‘H£ƒdá GChQhHÉ 2102jƒΩ GdãÓKÉAGŸÉV°» MóG dù°éπ aôfù°É GÿÉ‹

eø Gd¡õGFº ‘ 32eÑÉQGI eààÉd«áeæò S°ÑàªÈ 0102. hMÉa¶âaôfù°É Y∏≈ f¶Éaá T°ÑÉc¡É 41eôI

NÓ∫ J∏∂ GdØÎI.eæò aƒRgÉ Y∏≈ GES°ÑÉf«É ‘ cÉCS¢

Gd©É⁄ 6002YÉfâ aôfù°É dàù°é«πG’CgóG± ‘ GdÑ£ƒ’ä GdμÈi.

aØ» 21eÑÉQGI Hæ¡ÉF«Éä cÈiS°é∏â aôfù°É KªÉf«á GCgóG± a≤§hGCMôRä GCcã`ô eø gó± hGMó ‘eÑÉQGI eôI hGMóI a≤§,MÚJ¨∏Ñâ Y∏≈ GChcôGf«É 2-U°Øô ‘Ohf«àù°∂ G’CS°Ñƒ´ GŸÉV°».

H«æàƒ: aƒRfÉ HÉd«ƒQh ⁄ j©ó M∏ªÉk¯ GCcó HÉhdƒ H«æàƒ,GŸójô GdØæ» ŸæàîÖ GdÈJ¨É∫,GC¿ Gdààƒjè H∏≤Ö jƒQh 2102''⁄ j©ó M∏ªÉk'',H©ó GC¿ ‚í eæàîÖHÓO√ ‘ Méõ GCh∫ e≤©ó HÉŸôH™ GdògÑ»,d«≤ÎÜ cãÒG eø eÓeù°á GdμÉCS¢. hGChV°í H«æàƒ,‘ Jü°ôjëÉä

U°ëØ«á Y≤Ö G’EWÉMá HÉdàû°«∂ eø QH™ Gdæ¡ÉF» H¡ó± Gdæéº hGd≤ÉFó côjù°à«Éfƒ QhfÉdóh: ''’ GCJòcô GC¿ Gdàû°«∂góOä eôeÉfÉ WƒG∫ Gd`09Ob«≤á,‘ Gdû°ƒ• GdãÉÊ HÉdàëójó bóeæÉ GCOGA eógû°É''.hGCT°ÉO GŸóQÜ Gdû°ÉÜHÉdàë†°Ò Gdògæ» dÓYÑ«¬ hGEU°ôGQgº Y∏≈ –≤«≥ GŸμù°Ö,e£ÉdÑÉ GEjÉgº HÉdà¡«ƒD d∏؃R ‘ bÑπ Gdæ¡ÉF» Y∏≈GdôGHí eø eƒGL¡á Gdù°Ñâ HÚ GES°ÑÉf«É haôfù°É.hbÉO QhfÉdóh ''S°«∏«ù°Éh GChQhHÉ'' d∏àÉCgπ d≤Ñπ f¡ÉF» cÉCS¢ G’C·G’ChQhH«á HуdæóG hGChcôGf«É H©ó aƒR U°©Ö Y∏≈ Gdàû°«∂ H¡ó± hM«ó LÉA Hàƒb«©¬ eø QGCS°«á QGF©á.

QhfÉdóh j≤ƒO GdÈJ¨É∫ d∏ªôH™ GdògÑ» d∏ªôI GdôGH©á ‘ JÉQjî¡É¯ QZº GC¿ côjù°à«Éfƒ QhfÉdóh ⁄ jù°éπNÓ∫ GCh∫ d≤ÉAjø NÉV°¡ªÉ eæàîÖ HÓO√

‘ f¡ÉF«Éä Gdæù°îá GdôGH©á Yû°ôI dμÉCS¢G’C· G’ChQH«á GCeÉΩ GES°ÑÉf«É hGdó‰ÉQ∑ ‘GÛªƒYá GdãÉdãá,GE’ GC¿ S°£ƒY¬ cƒGMó eøGCgº ‚ƒΩ GdÑ£ƒdá HóGC e™ d≤ÉA G÷ƒdá GdãÉdãáGCeÉΩ gƒdæóG,YæóeÉ S°éπ góaÚ eààÉd«Ú

‘ T°ÑÉ∑ G◊ÉQS¢ eÉQJø S°àμ∏«æÈÆ,QOH¡ªÉ Y∏≈ J≤óΩ ''Gd£ƒGMÚ GdÈJ≤Éd«á''H¡ó± hS°§ e«óG¿ JƒJæ¡ÉΩ G’E‚∏«õ…QaÉF«π aÉ¿ Ojô aÉQä.

hJÉCd≥ aà≈ GdôjÉ∫ GdògÑ» GS°àªô e™''HôGRjπ GChQhHÉ'' Gÿª«ù¢ ‘ GCh∫eƒGL¡Éä OhQ GdãªÉf«á HÉdÑ£ƒdá YæóeÉJ¨∏Ö Y∏≈ YæÉO Gd≤ÉFº d¬ ‘ Jù°ójóJÚ,

h’ GCQh´ Y∏≈ eóGQ T°ƒW» Gd∏≤ÉA h‚í‘ Jù°é«π gó± GŸÑÉQGI GdƒM«ó H†°ôHá

QGCS¢ Hój©á bÑπ 11Ob«≤á Yø Gfà¡ÉAGŸƒGL¡á Gdà» T°¡ógÉ GŸ∏©Ö GdƒWæ» ‘Gd©ÉU°ªá Gdуdæójá hGQS°ƒ hGCOGQ√ Gdóh‹G’E‚∏«õ… gÉhGQO hjÖ.

gó± GCZ∏≈ ’YÖ côI bóΩ ‘ Gd©É⁄eæí eæàîÖ HÓO√ JÉCT°Ò√ Gd©ÑƒQ d∏ªôH™GdògÑ» d∏ªôI GdôGH©á ‘ JÉQjî¬ heæë¬,T°îü°«Ék,d≤Ö QLπ GŸÑÉQGI d∏ªôI GdãÉf«á,cªÉ GCY£É√ GCa†°∏«á ‘ GŸæÉaù°á Y∏≈ d≤ÖgóG± gò√ Gdæù°îá H©ó GC¿ Jù°Éhi ‘QU°«ó 3GCgóG± e™ GdãÓK» GdôhS°» GC’¿ORGZƒj∞ hGdμôhGJ» eÉQjƒ eÉfóRhc«àû¢hG’CŸÉÊ eÉQjƒ Zƒe«õ.

GCU°óGA eÑÉQGI GdÈJ¨É∫ Gdàû°«∂

Page 16: Journal   alfadjr du 23.06.2012

71 Gdù°Ñâ32LƒG¿ 2102ΩGdªƒGa≥d`3T°©ÑÉ¿ 3341g``

Jëü°∏â Gdëμƒeá GdØôfù°«á GC…GdéæôG∫ Oj¨ƒ∫ Y∏≈ S°∏£ÉäGS°àãæÉF«á JëôQgÉ eø QbÉHáGdÑôdªÉ¿,a¡π Jù°àîóΩ gò√Gdù°∏£Éä V°ó GdéõGFôj«ø ha»S°Ñ«π J©õjõ GdƒS°ÉFπ GdëôH«á cªÉcÉ¿ Gdû°ÉC¿ a» Y¡ó Z» eƒd»h’cƒS°â GCΩ gπ GCf¡É S°àù°à©ªπ

’Ef¡ÉA GdëôÜ hGdàî∏ü¢ f¡ÉF«É eøT°Ñí GdëôcÉä GdàªôOjáG’ChQhH«á cªÉ Jàƒb™ Pd∂ H©†¢Gdü°ë∞ GdàÉd«á:

''dƒeƒfó'' GdØôfù°«á''GdôGC… Gd©Édª» a» GCZ∏ѫଠGdù°ÉM≤á eÉ

jõG∫ e≤àæ©É HÉC¿ Wôj≥ Gdù°ÓΩ a» GdéõGFôjªô MàªÉ HÉdàØÉhV¢ e™ GdéÑ¡á,hdμøGdôGC… Gd©ÉΩ Xπ a» fØù¢ Gdƒbâ j©à≤ó GC¿

eƒb∞ Gd©æÉU°ô G’ChQhH«á Gdªà£ôaáhJëÉdØ¡É e™ H©†¢ G’ChS°É• Gd©ù°μôjájû°μÓ¿ Y≤Ñá cÉCOGA a» hL¬ Lª«™GdªëÉh’ä GdªÑòhdá GCh Gdà» jªμø Hòd¡Édàù°ƒjá Gdªû°μπ GdéõGFô…,hdòd∂ aμã«ôeø Gdóh∫ hGdªôGbÑ«ø G’CLÉfÖ ’ jàôOOh¿Yø JƒL«¬ Gd∏ƒΩ Gdü°ôjí GEd≈ QF«ù¢Gd骡ƒQjá GdØôfù°«á Y∏≈ H≤ÉF¬ eμàƒ±G’Cjó… GCeÉΩ Jü°ôaÉä Gdªà£ôa«ø Hπ hY∏≈

Nƒa¬ eø G’U°£óGΩ HÉChdÄ∂ Gdªà£ôa«ø.hdμø gÉ gƒ j≤óΩ Gdëéá GdóGe¨á Y∏≈

Jü°ª«ª¬ Y∏≈ aôV¢ g«Ñá Gdóhdá hGMàôGΩe≤ôQGJ¬ hgÉ gƒ j≤«º Gdód«π Y∏≈ GCf¬ a»GEeμÉf¬ GC¿ jØôV¢ GEQGOJ¬ Oh¿ GC¿ jæéô YøPd∂ GEQGbá d∏óeÉA,hd«ù¢ eø T°∂ GC¿Gfàü°ÉQ√ Y∏≈ Gdªà£ôa«ø j©õR Hû°μπ

eógû¢ eμÉfଠGd©Édª«á hjôa™ S°ª©à¬ GEd≈Mó dº jù°Ñ≥ d¡É GC¿ H∏¨à¬,hbó X¡ôäH©†¢ fàÉFè gòG G’fàü°ÉQ a» GdªéÉ∫Gdóhd»,aÉdëμƒeá G’Ceôjμ«á fù°«â aéÉCI

eÉ cÉfâ JƒDGNò Y∏«¬ GdéæôG∫ a» eƒbج eøGdë∏∞,hGCeÉ G’T°àôGc«ƒ¿ G’CdªÉ¿

hG’Efé∏«õ hG’S°μæófɱ Gdòjø cÉfƒGjæóOh¿ Hù°«ÉS°à¬ GdôL©«á j뫃¿ a«¬ Gd«ƒΩRY«º Gdójª≤ôGW«á hMà≈ Gdü°ëÉaáGdôhS°«á aÉEf¡É dº Jæà≤ó Gdª£∏Ö Gdò… J≤óΩH¬ d∏ÑôdªÉ¿ d∏ëü°ƒ∫ Y∏≈ S°∏£ÉäGS°àãæÉF«á.

hgμòG HÉä eø GdªƒDcó GC¿ GdóhdáGdØôfù°«á - H©ó GC¿ GCKÑàâ f؃PgÉ hOYªà¬GCeÉΩ GdªàªôOjø - S°«μƒ¿ d¡É hR¿ GCcÑô eøGdªóGh’ä Gd©Édª«á dà» S°àØàí bôjÑÉ. he™Pd∂ aªø jààÑ™ Gdü°ëÉaá G’CLæÑ«á jÓMßGC¿ cπ GdàîƒaÉä Y∏≈ Gdªù°à≤Ñπ dº Jõ∫,a¡» Jû°©ô Y∏≈ Gd©ªƒΩ HÉC¿ QF«ù¢Gd骡ƒQjá QHí e©ôcá hg» e©ôcá

MÉS°ªá Oh¿ QjÖ hdμø S°ÉYá QLƒ´Gd¡óhA GEd≈ GdéõGFô dº J≤àôÜ H©ó,hdòd∂a¡» JƒL¬ GCf¶ÉQgÉ GEd≈ GdéÑ¡á MÉKá GEjÉgÉ

Y∏≈ GC¿ Jàù°Égπ gò√ GdªôI hGC¿ ’ J≤«ºGd©ôGb«π Gdà» GCbÉeà¡É ZóGI N£ÉÜ 61S°ÑàªÑô''.

''O… a«∏â'' G’CŸÉf«á''GE¿ Gdù°∏£Éä GdîÉU°á Gdà» U°ÉO¥

Y∏«¡É GdÑôdªÉ¿ ’ JÉCJ» a» GdƒGb™ Hû°»ALójó GEd≈ f؃P GdéæôG∫ Oj¨ƒ∫,Pd∂ GC¿ gòGG’CN«ô dº Jμø Jæ≤ü°¬ GdƒS°ÉFπ Gdªû°ôhYád∏à©Ñ«ô Yø GEQGOJ¬,he™ Pd∂ jéÖ GC¿f©àô± HÉC¿ GCReá G’CS°Ñƒ´ GdØÉQ• Hôgæâ

Y∏≈ GC¿ gò√ GdƒS°ÉFπ Z«ô eÓFªá JªÉeÉd∏¶ôh± Gdû°Ébá Gdà» eôä H¡É Gdóhdá,hGdƒGb™ GC¿ g«Ñá Gdóhdá Jàƒb∞ Y∏≈ g«ÑáGdû°îü¢ Gdò… Y∏≈ QGCS°¡É hdòd∂ aÉEf¬ GEPG

cÉ¿ aÉbóG dà∏∂ Gd¡«Ñá ’ jæàØ™ HÉdù°∏£ÉäG’S°àãæÉF«á hHÉdàû°ôj©Éä GdéójóI,gòG hGE¿

Lª«™ G’CfÑÉA GdƒGQOI eø aôfù°É JÑ«ø HÉC¿GCZ∏Ñ«á Gdû°©Ö GdØôfù°» Jù°«ô hQGA GdéæôG∫Oj¨ƒ∫,hdμø Gd¡ƒI GdªƒLƒOI H«øGdØôfù°««ø hGdéÉd«á G’ChQhH«á HÉdéõGFô ’jàƒb∞ GJù°ÉY¡É Hàƒb∞ Gdëôcá GdàªôOjá,hG’CN£ô eø Pd∂ GC¿ GdéæôG∫ Oj¨ƒ∫ ’ j©∏ºG’B¿ cªÉ dº jμø j©∏º eø bÑπ GEd≈ GC… Mójªμæ¬ GC¿ j©àªó Y∏≈ Gdé«û¢ a» J£Ñ«≥S°«ÉS°à¬ GdéõGFôjá,hdòd∂ aÉEf¬ J©¡ó d¡òGGdé«û¢ HÉC¿ jàôc¬ jù°àîóΩ f؃P√ a»

eƒGU°∏á GdëôÜ W«∏á GCYƒGΩ GCNôi HÉdéõGFô,hdμø N£ÉH¬ G’CN«ô GCX¡ô HÉCf¬ dº j©ô GC…GgàªÉΩ dª£ÉdÖ GdéõGFôj«ø hd∏ãƒQI Gdà»

Yéõ Gdé«û¢ GdØôfù°» eæò 5S°æƒGä Y∏≈S°ë≤¡É,hd«ù¢ gæÉ∑ eÉ jó∫ Y∏≈ GC¿ Gdé«û¢GdØôfù°» a» GEeμÉf¬ GC¿ jæàü°ô Y∏≈ gò√GdãƒQI cªÉ JóY» Gd≤«ÉOI Gd©∏«É a» GdéõGFô,

hd¡òG aÉE¿ GdëôÜ ’ jªμø GC¿ Jàƒb∞ GE’Hëπ S°«ÉS°»,hbó GCX¡ô Oj¨ƒ∫ a» YóIeæÉS°ÑÉä GCf¬ jƒDeø H¡ò√ Gdë≤«≤á,hdμæ¬ GEPGGCQGO GC¿ jëù°º gòG Gdëπ aÉEf¬ jà©«ø Y∏«¬ GC¿j£∏Ö eø Gdé«û¢ J†°ë«á S°«ÉS°«á,hM«æÄòJó¥ Gdù°ÉYá GdëÉS°ªá''.

''HÉQ… - LƒQ'' GdØôfù°«á''d≤ó Jëü°π GdéæôG∫ Oj¨ƒ∫ Y∏≈

Gdù°∏£Éä G’S°àãæÉF«á eø GdÑôdªÉ¿ hPd∂Mù°Ö fü¢ Gdªû°ôh´ dàóY«º G’Ceø hGEf≤ÉPGdóhdá heø GCLπ Gdà¡óFá hG’EOGQI a»GdéõGFô. hGdƒGb™ GC¿ Gdù°∏£Éä G’S°àãæÉF«á

eæëâ d∏éæôG∫ Oj¨ƒ∫ hd«ù¢ dëμƒeá GCdº.OjÑô… Gdò… dº jæμô gòG GdàÉChjπ YæóeÉGChV°í GC¿ G’ChGeô Gdà» Jü°óQgÉ GdëμƒeáHªƒLÖ gò√ Gdù°∏£Éä ’ Hó GC¿ J©ôV¢ Y∏≈eƒGa≤á QF«ù¢ Gd骡ƒQjá Gdò… jóQS°¡É eøM«å U°ÓM«à¡É hb«ªà¡É.

hdμø Gdàü°ƒjâ Y∏≈ Gdù°∏£ÉäG’S°àãæÉF«á ’ j©æ» a≤§ Jéójó Gdã≤á a»

QF«ù¢ Gdóhdá d«àªμø eø JÓa» eƒDGeôIGCNôi d≤∏Ö f¶ÉΩ Gdëμº hdμæ¬ jù°éπ Y∏≈Gdîü°ƒU¢ J냒 gÉeÉ a» Gdù°«ÉS°áGdéõGFôjá,GEf¬ jæÑÅ HªôM∏á LójóI,hgòG eÉ

L©π H©†¢ GdæƒGÜ jàîƒaƒ¿ eø GS°à¨Ó∫

J∏∂ Gdù°∏£Éä,hd«ù¢ eø T°∂ GC¿ Oj¨ƒ∫j情 GS°àîóGe¡É d∏à©é«π HÉEf¡ÉA GdëôÜGdéõGFôjá''.

''GEj∏àÉeу'' G’Ej£Éd«á''GE¿ G’CjÉΩ Gd≤ÉOeá S°àμƒ¿ MÉS°ªá Y∏≈

Gd骡ƒQjá GdîÉeù°á,a¡» e†°£ôI GEd≈Gdàë≤≥ Gdü°ôjí G’Cc«ó eø h’A Gdé«û¢

hN†°ƒY¬ d∏æ؃P Gdù°«ÉS°» a» cπ hbâha» cπ eæÉS°Ñá,hg» e†°£ôI GCj†°É GEd≈GEfû°ÉA Mμƒeá GCcãô Gfù°éÉeÉ hJ†°ÉeæÉ

hbƒI,hg» e†°£ôI GEd≈ GdàÓhDΩ e™ HôGeèGdªéªƒYá G’Eaôj≤«á GdØôfù°«á he™Gdù°«ÉS°á Gdà» Jæà¡é¡É Gdóh∫ Gd©¶ª≈ GERGAGdû°©ƒÜ G’Eaôj≤«á hG’BS°«ƒjá,H¡òG a≤§jªμø d∏骡ƒQjá GdîÉeù°á GC¿ Jîôê eø

WƒQ G’aà≤ÉQ hYóΩ G’S°à≤ôGQ Gdò… dºJàî∏ü¢ eæ¬ eæò fû°ÉCJ¡É a» 31eÉ…8591, hH¡òG a≤§ jªμæ¡É GC¿ Jù°éπ J≤óeÉHÉdæù°Ñá dªû°ÉQj™ Gd骡ƒQjá Gd©ôH«á''.

''GdμƒJ«ójÉfƒ'' G’Ej£Éd«á''d≤ó Jé∏â hGJ†°ëâ fƒGjÉ GdéæôG∫

Oj¨ƒ∫,a¡ƒ jôjó GC¿ jü°Ø» Gdªù°ƒDhd«øYø eƒDGeôI Gdªà£ôa«ø hjôjó GC¿ j©«óG’Ceø GEd≈ GdéõGFô Yø Wôj≥ J≤ôjôGdªü°«ô hjôjó GC¿ jæû°Å Ohdá LõGFôjá

U°ój≤á hM∏«Øá dØôfù°É,hd¡òG aÉE¿ LÑ¡áGdàëôjô GdƒWæ» GdéõGFô… ’ jªμæ¡É GC¿Jù°àªô a» Jªæ©¡É hJ©æà¡É''.

ÃæÉS°Ñá Nªù°«æ«á G’ES°à≤Ó∫ Jû°ô´ ''GdØéô'' ‘ fû°ô H©†¢ GŸ≤É’ä Gdü°ëØ«á Gdü°ÉOQI bÑπ 5Lƒj∏«á 2691‘ Gdü°ëÉaá Gd©ÉŸ«á, e™ G’ET°ÉQI GE¤ GC¿ GŸ≤É’ä GŸæû°ƒQI H¡ò√ Gdü°Øëá eÉCNƒPI

eø càÉÜ ''GdãƒQI G÷õGFôjá ‘ Gdü°ëÉaá Gdóhd«á'' d∏ócàƒQ YÑó Gd∏¬ T°ôj§

ŸÉPG Gdù°∏£Éä G’S°àãæÉF«á40/ 20/ 0691

GCQT°«∞ Gÿªù°«æ«á

Page 17: Journal   alfadjr du 23.06.2012

¯QZº GELªÉ´ Y∏ªÉA Gdójø GC¿ G◊μªáG’Ed¡«á eø hQGA GCNò GdôLπ V°©∞ eÉjë≥ dÓCfã≈ ‘ GdÎcá Jàéù°ó ‘ cÌIGŸù°ƒDhd«Éä GŸ∏≤ÉI Y∏≈ cÉgπ GdôLπ,eøGEYÉdá G’CS°ôI hG’gàªÉΩ Hμπ GMà«ÉLÉäGCaôGOgÉ ÃÉ a«¡º GŸôGCI,hOa™ GŸ¡ô,hZÒgÉ

eø GŸù°ƒDhd«Éä Gdà» Œ©∏¬ jàªà™Hîü°ƒU°«á Gd≤ƒGeá,Gdà» Jû°Ø™ d¬ GC¿jôç V°©∞ eÉ JôK¬ GŸôGCI.. ZÒ GC¿Gıàü°Ú ‘ Gdû°ôj©á G’ES°Óe«á ’Áà橃¿ eø JƒV°«í H©†¢ G’CeƒQ Gdà»jé¡∏¡É Gd£ÉY惿 hGŸû°μμƒ¿ ‘GEfü°É± G’ES°ÓΩ d∏ªôGCI.

J≤ù°«º GdÎcá H«æ¡ªÉ jμƒ¿ha≥ e©ÉjÒ fióOI

jƒDcó G’CS°àÉP fü°ôGdójø NÉd∞,GC¿J≤ù°«º Gdû°ô´ d∏Îcá HÚ GdƒGQKÚjμƒ¿ ha≥ Nü°ÉFü¢ e©«æá jàªà™ H¡ÉGdƒGQç Yø ZÒ√,e†°«ØÉ GC¿ OQLáGd≤ôGHá e™ GŸàƒa≈ J∏©Ö OhQG GCS°ÉS°«É

‘ GCM≤«á G’S°àØÉOI eø Jôcà¬,aÉHæáGŸàƒa≈ eãÓ JÉCNò GCcÌ eø hGdó√ GCh

hGdóJ¬,hfü°«Ñ¡É ‘ gò√ G◊Édá jü°πGE¤ fü°∞ GdÎcá.

cªÉ j∏©Ö S°ø GdƒGQç OhQG e¡ªÉ ‘fü°«Ñ¬,aÉdû°ÑÉ¿,cªÉ j≤ƒ∫ G’CS°àÉPfü°ô Gdójø,jôKƒ¿ GCcÌ eø ZÒgº eøGdØÄÉä Gd©ªôjá,HÉYàÑÉQgº eø GCcÌG’CL«É∫ Gdà» Jù°à≤Ñπ G◊«ÉI hJù°à©ódàëªπ GCYÑÉF¡É,aÑæâ GŸàƒaÉI Jôç GCcÌeø hGdógÉ Y∏≈ S°Ñ«π GŸãÉ∫.

hj†°«∞ PGä GŸàëóç GC¿ Gd©ÖA GŸÉ‹jëóO eói GS°àØÉOJ¬ eø GŸÒGç,hgƒGŸ©«ÉQ Gdò… jæàè GdàØÉhä HÚ Gdòcô

hGŸôGCI ‘ H©†¢ G◊É’ä,HÉYàÑÉQ GCf¬G’CcÌ eù°ƒDhd«á eø GŸôGCI.

41MÉdá Jôç a«¡É GŸôGCIHÉdàù°Éh… e™ GdôLπ

jû°Ò GCS°àÉP Gd©∏ƒΩ Gdû°ôY«á,fü°ôGdójø NÉd∞,GE¤ GC¿ GŸôGCI Jàù°Éhi ‘GŸÒGç e™ f¶ÒgÉ GdôLπ ‘ GCQH©á Yû°ô

MÉdá j∏îü°¡É cªÉ j∏»:¯dμπ eæ¡ªÉ Gdù°óS¢ GEPG cÉfƒG GCñhGCNâ ’Cñ eàƒa≈ ’ GCh’O d¬ h’RhLá.¯jà≤ÉS°ªÉ¿ Gdã∏å GEPG Jƒa≈ GdôLπhcÉ¿ d¬ GCcÌ eø GCñ hGCNâ.¯jà≤ÉS°º HÉdàù°Éh… G’CÜ hG’CΩ ‘GEQK¡ªÉ eø GHæ¡ªÉ GEPG cÉ¿ d¬ GCcÌ eø

hdójø.¯jà≤ÉS°º Gdõhê hGCNâ GdõhLáfü°∞ eÒGç GŸôGCI GŸàƒaÉI.

¯jà≤ÉS°º Gdõhê hGCNâ ’CÜ fü°∞Jôcá GŸàƒaÉI.

¯jû°Î∑ Gdõhê hG’CNâ Gdû°≤«≤á‘ fØù¢ G◊ü°á eø GŸÒGç,a«ªÉ–ôΩ GCNâ ’CÜ hGCNâ ’CΩ eøMü°à¡ªÉ GC¿ hLóJÉ.¯jà≤ÉS°º Gdõhê hG’CΩ fØù¢ e≤óGQJôcá GŸàƒaÉI .

¯jÉCNò cπ eø G’CÜ hG’CΩ Gdù°óS¢eø Jôcá GH桪É,a«ªÉ JÉCNò cπ eøHæÉJ¬ G’KæÚ Gdã∏å.

¯jëü°π cπ eø G’CΩ hG’CÜ Y∏≈QH™ Jôcá GH桪É,a«ªÉ JÉCNò RhLà¬Gdãªø,hcπ eø HæÉJ¬ Gdã∏å.

¯GEPG eÉä GdôLπ hJô∑ GCeÉk hGCNàÉkhLóG a∏μπ e桺 Gdã∏å.¯GdÑæâ e™ Yª¡É GCh GCbôÜ Yü°ÑádÓCÜ Hû°ô• YóΩ hLƒO GCWôG±GCNôi Jôç.

¯G’CNƒGä e™ G’ENƒI ’CΩ.¯G’CÜ e™ GCΩ G’CΩ hGHø G’Hø.¯jû°Î∑ G’Cñ Gdû°≤«≥ hG’CNàÚ ’CΩ

‘ Gdã∏å,GEPG hLóhG e™ Gdõhê... h41MÉdá Jôç a«¡É GŸôGCI

GCcÌ eø GdôLπj∏îü¢ G’CS°àÉP fü°ô Gdójø NÉd∞

G◊É’ä Gdà» Jôç a«¡É GŸôGCI GCcÌ eøGdôLπ a«ªÉ j∏»:

¯Jôç GdÑæâ GdƒM«óI GCcÌ ‡É jôçhGdógÉ eø Jôcá GCe¡É.¯Jôç GdÑæàÉ¿ GCcÌ eø hGdógªÉ eøJôcá GCe¡ªÉ.

¯GCYªÉe¡É ‘ Jôcá hGdógÉ. JôçGdÑæâ GCcÌ eø

¯GEPG eÉJâ GeôGCI hcÉ¿ d¡É Rhê hGCÜhGCΩ hHæàÉ¿ aÉE¿ fü°«Ö GdÑæàÚ K∏ã»GdÎcá,hfü°«Ö G’HæÚ HÉb»GdÎcá.

¯dƒ eÉJâ GeôGCI hd¡É Rhê,hGCNàÉ¿T°≤«≤àÉ¿ hGCΩ,Jôç G’CNàÉ¿ K∏ã»GdÎcá.

¯hdƒ Jôcâ GCNàÚ ’CÜ; aÎKÉ¿ GCcÌeø G’CNƒjø ’CÜ. ¯hdƒ eÉJâ GeôGCI hJôcâ RhLkÉ hGCHkÉhGCekÉ hHæàkÉ,aÉE¿ GdÑæâ S°Îç fü°∞GdÎcá.

¯GEPG eÉJâ GeôGCI hJôcâ RhLkÉ hGCekÉhGCNàkÉ T°≤«≤á hGCNÉ T°≤«≤É,aÉE¿fü°«Ö G’CNâ Gdû°≤«≤á GCcÌ eø

V°©∞ fü°«Ö G’Cñ Gdû°≤«≥. ¯dƒ Jôcâ GeôGCI RhLkÉ hGCNàkÉ ’CΩhGCNƒjø T°≤«≤Ú Jôç G’CNâ ’CΩK∏å GdÎcá,GC… eÉ j©ÉO∫ GCQH™GCV°©É± fü°«Ö G’Cñ Gdû°≤«≥. .

¯hdƒ eÉä QLπ hJô∑ GCHkÉ hGCekÉhRhLkÉ a∏∏õhê Gdæü°∞ hdÓCΩ Gdã∏åhGdÑÉb» dÓCÜ GC… GC¿ G’CÜ jÉCNò eÉjù°Éh… fü°∞ fü°«Ö RhLà¬.

¯dƒ Jôcâ GeôGCI RhLkÉ hGCevÉ hGCNàkÉ

’CΩ hGCNƒjø T°≤«≤Ú,aù°ÎçV°©∞ G’Cñ Gdû°≤«≥,hg» GCH©ó eæ¬bôGHá. ¯dƒ Jô∑ QLπ RhLá hGCekÉ hGCNàÚ’CΩ hGCNƒjø T°≤«≤Ú Jôç G’CNàÉ¿’CΩ hgªÉ G’CH©ó bôGHá GCcÌ ‡É jôçG’CNƒjø Gdû°≤«≤Ú.

¯hdƒ Jô∑ QLπ RhLá,hGCHkÉ,hGCevÉ,hHæàkÉ,Hæâ GHø aÉE¿ fü°«Ö Hæâ G’HøS°«μƒ¿ 3GCV°©É± eÉ cÉ¿ S°ÒK¬GHøn GHøm ‘ gò√ G◊Édá.

¯dƒ Jô∑ GŸàƒa≈ GCeÉ,hGCΩ GCΩ ,hGCΩ GCÜaù°ƒ± Jôç G’CΩ Gdù°óS¢ dƒMógÉ. ¯GCeÉ dƒ Jô∑ GŸàƒa≈ GCHkÉ Hó’k eø GCΩéæ≈ GCHkÉ,hGCΩ GCΩ,GCΩ GCÜ,aù°ƒ± JôçGCΩ G’CΩ ,Oh¿ GC¿ –éÖ Gdù°óS¢.

.. hMÉ’ä Jôç a«¡É GŸôGCI OhfÉYø GdôLπ

GCeÉ Yø G◊É’ä Gdà» Jôç a«¡É GŸôGCIh’ jôç GdôLπ a«éª©¡É G’CS°àÉP NÉd∞a«ªÉ j∏»:

¯’ jôç GCñ GŸôGCI GEPG Jôcâ RhLÉhGCNàÉ T°≤«≤á. ¯’ jôç GHø G’Hø GEPG Jôcâ GŸôGCIGŸàƒaÉI RhLÉ hGCHÉ hGCeÉ hGHæá.

¯’ jôç G’CT°≤ÉA GEPG Jôcâ GŸôGCIRhLÉ hGCeÉ hGENƒI. ¯’ jôç GENƒI ’CΩ GEPG eÉJâ gò√G’CNÒI hJôcâ RhLÉ hLóG hGCeÉ

hGENƒI GCT°≤ÉA hGENƒI ’CΩ.¯’ jôç Gd©º GEPG Jƒ‘ G’CÜ hJô∑HæàÉ hGCNàÉ.

GCQH™ MÉ’ä a≤§ Jôç a«¡ÉGŸôGCI fü°∞ GdôLπ!

¯‘ MÉdá hLƒO PcƒQ hGEfÉç,GC…G’ENƒI GCh’O GŸàƒa≈ d≤ƒd¬ J©É¤

}jƒU°«μº Gd∏¬ ‘ GCh’Ocº,d∏òcôeãπ Mß G’Cfã«Ú| ¯‘ MÉdá GdàƒGQç HÚ GdõhLÚ ,M«å jôç Gdõhê eø RhLଠV°©∞eÉ JôK¬ g» eæ¬ d≤ƒd¬ J©É¤:}hdμºfü°∞ eÉ Jô∑ GCRhGLμº GE¿ ⁄ jμød¡øs hdó,aÉE¿ cÉ¿ d¡øs hdó a∏μºGdôH™ ‡É Jôcø,eø H©ó hU°«ájƒU°Ún H¡É GCh Ojø,hd¡øs GdôH™ ‡ÉJôcຠGE¿ ⁄ jμø dμº hdó,aÉE¿ cÉ¿dμº hdó a∏¡øs Gdãªø ‡É JôcຠeøH©ó hU°«á JƒU°ƒ¿n H¡É GCh Ojø|.

¯jÉCNò GCHƒ GŸàƒa≈ V°©∞ RhLଠgƒGEPG ⁄ jμø ’Hæ¡ªÉ hGQç,a«ÉCNòG’CÜ Gdã∏ãÉ¿ hG’CΩ Gdã∏å.

¯jÉCNò GCHƒ GŸàƒa≈ V°©∞ RhLଠgƒGEPG cÉ¿ Yæó GHæ¡ªÉ GŸàƒa≈ GHæá

hGMóI,a«μƒ¿ d¡É Gdæü°∞,hJÉCNòG’CΩ Gdù°óS¢ hjÉCNò G’CÜ Gdã∏å.

[email protected]

fù°ÉA jé¡∏ø M≤ƒb¡ø ‘ GŸÒGç

33MÉdá Jμù°ô bÉYóI ''d∏òcô eãπ Mß G’Cfã«Ú''Œ¡π Gd©ójó eø Gdæù°ÉA M≤ƒb¡ø ‘ flà∏∞ GŸ«ÉOjø,hd©π M≤¡É ‘ GŸÒGç gƒ G’CcÌ V°«ÉYÉ eæ¡É,QZº GC¿

Gd≤Éfƒ¿ G÷õGFô… Gdò… jù°àªó fü°ƒU°¬ eø Gdû°ôj©á G’ES°Óe«á Áæë¡É G’Chdƒjá hÁ«õgÉ ‘ cãÒ eø GŸôGäYø GdôLπ,Gdò… WÉŸÉ LÉQ Y∏«¡É hMôe¡É eø M≤¡É.

¯GEÁÉ¿ e≤óΩ

81Gdù°Ñâ32LƒG¿ 2102ΩGdªƒGa≥d`3T°©ÑÉ¿ 3341g`` eø GdƒGb™

a» WѩଠGdãÉf«á

J«ù°ªù°«∏â Y∏≈ hb™ Gdü°Édƒ¿ GdƒWæ» d∏û°ÑÉÜ GŸoéªp™¯ GMà†°æâ h’já J«ù°ªù°«∏â a©Éd«Éä Gd£Ñ©á GdãÉf«á d∏ü°Édƒ¿GdƒWæ» d∏û°ÑÉÜ GŸoéªp™,Ãû°ÉQcá GCcÌ eø 031T°ÉÜ eø gƒGI Lª™Gd£ƒGH™ GdÈjójá hGdæ≤ƒO hG’CT°«ÉA Gd≤óÁá,eø eÓHù¢ h–∞ eã∏ƒG

NÓd¡É 73h’já eø GdƒWø Y∏≈ eóGQ 6GCjÉΩ cÉe∏á –â T°©ÉQ''Nªù°ƒ¿ S°æá ‘ G◊«ÉI''.

T°¡óä GCLæëá GŸ©ôV¢ Gdò… GCb«º HóGQ Gdû°ÑÉÜ Hƒj∏«ù¢ Yªô,GEbÑÉ’cÑÒ eø Wô± GdõhGQ GdàƒGbÚ d∏à©ô± Y∏≈ G’CT°«ÉA Gd≤óÁá hGdà≤ôÜeæ¡É,M«å GCJÉMâ gò√ Gdà¶ÉgôI,Gdà» JæóQê ‘ GEWÉQ G’MàØÉd«áHÉdòcôi Gÿªù°Ú ’ES°à≤Ó∫ G÷õGFô hGS°ÎLÉ´ Gdù°«ÉOI GdƒWæ«á,d∏骡ƒQ Gdàù°ªù°«∏à» aôU°á ’càû°É± GŸ©ôhV°Éä Gd≤óÁá hGdæÉOQI,jôL™ H©†°¡É GE¤ aÎI eÉ bÑπ GdàÉQjï,j©ôV°¡É T°ÑÉ¿ jæû°£ƒ¿HÉŸƒDS°ù°Éä Gdû°ÑÉH«á,hGdÎHƒjá hGdàμƒjæ«á hG◊ôcá G÷ª©ƒjá,cªÉ gƒ

MÉ∫ LæÉì ‡ãπ h’já G’CZƒG•,U°ÉOb» fl∏ƒ±,Gdò… YôV¢ –ØÉ GCKôjáLó bóÁá,“ã∏â ‘ QhDhS¢ ’CS°¡º hH≤ÉjÉ ◊«ƒGfÉä eàëéôI,YÌ Y∏«¡ÉÃæ£≤á S°«ó… fl∏ƒ± Hƒ’já G’CZƒG•,hJ©ƒO - Mù°Ñ¬ - GE¤ aÎI eÉbÑπ GdàÉQjï.

cªÉ V°º LæÉì ‡ãπ h’já Hù°μôI,T°¡Ñ» Y≤Ñá,–ØÉ fÉOQI J©ƒOdÑóGjá Gd≤ô¿ Gd`71, Y∏≈ ZôGQ MÉe∏á GdÑÉQhO GŸü°æƒYá eø Gd؆°áGŸôU°©á HÉd©Éê Gdà» J©ƒO GE¤ HóGjá Gd≤ô¿ Gd` 81hGBdá Jü°ƒjô Nû°Ñ«áJ©ƒO GE¤ f¡Éjá Gd≤ô¿ Gd` 91, HÉ’EV°Éaá GE¤ GChGÊ GS°à©ª∏â ‘ Gd≤ô¿Gd`71eø Wô± G’Efù°É¿ G÷õGFô….

cªÉ J†°ªæâ GCLæëá GŸ©ôV¢ U°ƒQG Jîü¢ GdãƒQI Gdàëôjôjá,HÉ’EV°Éaá GE¤ YôV¢ LæÉì h’já Jù°ªù°«∏â ›ªƒYá eø Gd£ƒGH™GdÈjójá,J©ƒO dØÎI eÉ H©ó G’S°à≤Ó∫ GE¤ jƒeæÉ gòG,‘ MÚ S°éπ

M†°ƒQ GCh∫ WÉH™ HôOjó… H©ó G’S°à≤Ó∫ HéæÉì h’já G÷∏Øá.hGCcó GŸæ¶ªƒ¿ GC¿ Gd¡ó± eø gò√ Gdà¶ÉgôI Gcàû°É± GŸƒGgÖ Gdû°ÉHá

hJÑÉO∫ GÿÈGä HÚ Gdû°ÑÉÜ GÛª™,HÉ’EV°Éaá G¤ GEV°ØÉA Môc«á K≤Éa«á‘ ›É∫ Gdà骫™ hGS°àòcÉQ JÉQjï hM†°ÉQI G÷õGFô.

heæëâ ÷æá –μ«º Gdà» J†°º GEWÉQGä flàü°á eø GŸ©¡ó GdƒWæ»dàμƒjø GEWÉQGä Gdû°ÑÉÜ HÉ÷õGFô Gd©ÉU°ªá,‡ã∏ƒ h’jÉä Næû°∏áJ∏ªù°É¿ hJ«ù°ªù°«∏â Y∏≈ GŸôGJÖ GdãÓKá G’Ch¤,M«å Nü°ü°â d¡º

LƒGFõ eÉd«á JÎGhì HÚ 07GCd∞ h001GCd∞ Oê,HÉ’EV°Éaá GE¤ “ã«π G÷õGFô‘ GÙÉaπ Gdóhd«á.dÓET°ÉQI bÉΩ GŸû°ÉQcƒ¿ ‘ a©Éd«Éä gòG GŸ¡ôLÉ¿ HõjÉQI GS°àéªÉe«á

S°«ÉM«á GE¤ G◊¶ÒI GdƒWæ«á dÓCQR ‘ GCYÉ‹ GŸóGO HÑ∏ójá Kæ«á G◊ó,HÉ’EV°Éaá GE¤ G’S°àØÉOI eø fû°ÉWÉä K≤Éa«á hJôa«¡«á eø J涫º eójôjáGdû°ÑÉÜ hGdôjÉV°á,HÉdàæù°«≥ e™ OjƒG¿ eƒDS°ù°Éä Gdû°ÑÉÜ,hGdôGH£áGdƒ’F«á d∏æû°ÉWÉä Gdã≤Éa«á hGd©∏ª«á.

¯H∏©«ó.ì

Gdªà¡º j≤ц¢02e∏«ƒ¿ dμπ QM∏á hG’Ceø jÑëå Yø T°ôjμ¬

fiÉe» Hà«õ… hRh j≤ƒO T°Ñμá flàü°á‘ Gd¡éôI Gdù°ôjá fëƒ GES°ÑÉf«É

¯ “μæâ eü°Édí Gdû°ôWá Gd≤†°ÉF«á ’Ceø h’já J«õ… hRh eø JØμ«∂GCN£ô T°Ñμá flàü°á ‘ J涫º QMÓä GŸƒä fëƒ GES°ÑÉf«É,j≤ƒOgÉ fiÉe»,

‘ Gdƒbâ Gdò… jéô… MÉd«É GdÑëå Yø T°ôjμ¬ GŸƒLƒO ‘ MÉdá aôGQ.hbÉdâ d`''GdØéô'' eü°ÉOQ GCeæ«á GE¿ JØÉU°«π Gd≤†°«á Gdà» HóGCä NÓ∫

Gd©ÉeÚ G’CNÒjø,” Gcàû°É± N«ƒW¡É eƒDNôG HæÉA Y∏≈ T°μÉh… GChOY¡ÉH©†¢ GŸƒGWæÚ QGMƒG V°ë«á fü°Ö hGMà«É∫,H©óeÉ S°∏º GŸà¡º hYæÉU°ôGdû°Ñμá Gdà» j≤ƒOgÉ eÑÉd≠ eÉd«á JÎGhì HÚ 81h02e∏«ƒ¿ S°æૺ d∏¡éôIfëƒ GES°ÑÉf«É,GC’ GCf¬ H©óeÉ ’M¶ƒG Jü°ôaÉä eû°Ñƒgá U°ÉOQI eø Wô± GCaôGOGdû°Ñμá GCS°ôYƒG GE¤ G’EHÓÆ Y桺,’S°«ªÉ GC¿ YóO GŸà¡ªÚ ‘ Gd≤†°«á 7

eࡪÚ,H«æ¡º QF«ù¢ Gd©ü°ÉHá Gdò… “â GEMÉdଠY∏≈ Gd©óGdá GCh∫ GCeù¢ d∏æ¶ô‘ b†°«à¬.

hGCV°Éaâ eü°ÉOQfÉ GC¿ V°ëÉjÉ gò√ Gdû°Ñμá ZÉdѫࡺ jæëóQh¿ eø eæÉW≥J«õ… hRh,Y∏≈ ZôGQ e©ÉK≤á,hGV°«á hJ«õ… QGT°ó,hJ«≤õjôä Gdù°ÉM∏«á.hG’CN£ô - Mù°Ö eü°ÉOQfÉ - gƒ GEbëÉΩ MÉQS¢ S°ÉH≥ ’EMói GŸƒDS°ù°ÉäGd©≤ÉH«á Hà«õ… hRh ‘ Gd≤†°«á,H©óeÉ GChgª¬ GŸà¡º HÉENôGL¬ eø G÷õGFô GE¤GS°ÑÉf«É T°ôj£á GC¿ jù°∏º d¬ 3eÓjÚ S°æૺ,hgƒ eÉ bÉΩ H¬,GE’ GCf¬ ÃéôO

hU°ƒd¬ GE¤ GŸ¨ôÜ HÉd†°Ñ§ GE¤ GdæÉXƒQ ” Gcàû°É± GCeô√ h” WôO√ YÈG◊óhO,NÉU°á GCf¬ cÉ¿ M«æ¡É jëƒR LƒGR S°Øô e¨ôH» eõhQ.

hcÉfâ eü°Édí G’Ceø,H©ó –ôjÉä e©ª≤á,hV°©â GŸà¡º GdôF«ù°»)∫.Q( h)´.S¢( GE¤ LÉfÖ )ñ.∑( e™ )Ω.Ω( –â GdôbÉHá Gd≤†°ÉF«á,‘ MÚGCN∏â S°Ñ«π )Ü.Ω( Gdò… jຠQU°ó –ôcÉJ¬ eø Wô± G’CL¡õI G’Ceæ«áGE¤ ZÉjá GdƒU°ƒ∫ GE¤ Lª«™ YæÉU°ô gò√ Gdû°Ñμá,‘ Gdƒbâ Gdò…jéô… GdÑëå Yø GdØÉQ GŸóYƒ )T¢.QT°«ó(,hgº GŸà¡ªƒ¿ GŸàÉH©ƒ¿HéæÉjá Jμƒjø Lª©«á GCT°ôGQ hJ¡ôjÖ e¡ÉLôjø e≤ÉHπ G◊ü°ƒ∫ Y∏≈GŸÉ∫ e™ eù°ÉYóJ¡º ’CT°îÉU¢ Ÿ¨ÉOQI GdÎGÜ GdƒWæ» Oh¿ Gd≤«ÉΩHÉELôGAGä bÉfƒf«á hJ涫ª«á.

hGCT°ÉQä eü°ÉOQ GCeæ«á eù°ƒDhdá GE¤ GCf¬ ” QU°ó –ôcÉä eû°Ñƒgádû°ÑÉ¿ JÎGhì GCYªÉQgº HÚ 81h53S°æá HÉ÷¡á Gdù°ÉM∏«á dà«õ… hRh,jôZу¿ ‘ G◊ô"á fëƒ GCd«μÉfâ G’ES°ÑÉf«á,h” Jù°îÒ aô¥ GCeæ«á ŸàÉH©áJ£ƒQGä Gd≤†°«á GE¤ ZÉjá GdƒU°ƒ∫ GE¤ eóHô… gò√ GdôMÓä Gdà» J≤ƒOGdû°ÑÉ¿ fëƒ GŸƒä,hcòG dàØÉO… eÉ hb™ NÓ∫ Gdù°æƒGä G’CNÒIHà«#õjôä,GCjø ZÉeô04T°ÉHÉ HÉCfØù°¡º H©óeÉ GT°ÎhG bƒGQÜ dÓdàëÉ¥HÉES°ÑÉf«É hGEj£Éd«É.

¯LªÉ∫ YªÒhT¢

Page 18: Journal   alfadjr du 23.06.2012

[email protected]

–ójÉä GeôGCIGd©«ÉOI Gdæù°ÉF«á

Jû°ô± Y∏≈ HæÉA GCYªóI Gdμ¡ôHÉA hG’Jü°É’ä

d«æóI Jîü°ü°â ‘ Gd¡æóS°á GŸóf«á..dà†°»A M«ÉI GCL«É∫

GCbü°â GŸù°àë«πeø bÉeƒS¢ M«ÉJ¡É

hGJîòä eø Gdàëó…YæƒGfÉ dàë≤«≥

GCMÓe¡É,dà≤àëºYÉ⁄ G÷æù¢ Gÿû°øhJõGMª¡º ‘ GCU°©Ö

GŸ¡ÉΩ. hHó’ eø GC¿Jæ¶ô GE¤ GCMÓe¡É eøH©«ó Geà£â G’CYªóI

Gdμ¡ôHÉF«á,dàë≤≤¡ÉhJ†°»A M«ÉI

GdμãÒjø.

¯g» GeôGCI ’ J©ô± GŸù°àë«π ‘Yª∏¡É,Jî£â Lª«™ Gd©ƒGF≥ Gdà»hGL¡à¡É ‘ M«ÉJ¡É dàë≤≥ GBeÉd¡ÉhWªƒMÉJ¡É HÉEcªÉ∫ eû°ƒGQgÉ ‘ ›É∫Gd¡æóS°á GŸóf«á. GEf¡É d«æóI U°ÉMÑáGdãÓKÚ QH«©É,G’CΩ hGdõhLá Gdà»

–óä GÛઙ GdòcƒQ… hGNàÉQä e¡æáGCbπ eÉ j≤É∫ Yæ¡É GEf¡É T°Ébá h–àÉêdÑÉCS¢ hT°óI GdôLÉ∫.

‘ GdÑóGjá,YÉQV¢ hGdógÉ Hû°óIaμôI GC¿ Jàîü°ü¢ ‘ gòG GÛÉ∫,’Cf¬cÉ¿ j؆°π GC¿ Jü°Ñí WÑ«Ñá,hHæ≈ cπGCMÓe¬ Y∏≈ gò√ GdØμôI,Mà≈ GCf¬ cÉ¿OheÉ jæ©à¡É H£Ñ«Ñá Gd©ÉF∏á,HÉ’EV°ÉaáGE¤ GCf¬ GYàÈ GC¿ gòG GÛÉ∫ U°©Ö

hjà£∏Ö L¡óG cÑÒG,Nü°ƒU°É GCf¬fÉOQG eÉ ‚ó GeôGCI “ÉQS¢ gò√ GŸ¡æá.

hdμæ¡É GCU°ôä Y∏≈ GNà«ÉQgÉ,’Cf¬cÉ¿ M∏ª¡É eæò Gdü°¨ô,M«æ¡É J≤Ñπ gòGG’Ceô YæóeÉ hYóJ¬ HÉdæéÉì hGdફõ,

hGCNÈJ¬ GCf¡É bÉOQI Y∏≈ eƒGL¡á Lª«™Gdü°©ƒHÉä ‘ gò√ GŸ¡æá.

d«æóI.. Jû°ô± Y∏≈ GEfû°ÉA G’CYªóIGdμ¡ôHÉF«á PGä Gd†°¨§ Gd©É‹

hGŸæî؆¢ Gdà» Jù°ÉYó Y∏≈ GEjü°É∫Gdμ¡ôHÉA d∏©ójó eø GŸæÉW≥,HÉ’EV°ÉaáGE¤ GE‚ÉR hJôc«Ö GCYªóI G’Jü°É’äGdà» Jæ≤π Gdû°Ñμá GE¤ Gd¡ƒGJ∞ Gdæ≤Édá

hbó jü°π Wƒ∫ Gd©ªƒO GE¤ 04eÎG GChGCcÌ. hGL¡â Gd©ójó eø Gdü°©ƒHÉä

‘ HóGjà¡É ’C¿ gòG GÛÉ∫ jà£∏ÖGdà©Éeπ Hû°μπ cÑÒ e™ G÷æù¢ Gÿû°ø,

hgòG jà£∏Ö Gdàªà™ Hû°îü°«á bƒjáHÉ’EV°Éaá GE¤ Gdàë∏» HÉdü°È,

Nü°ƒU°É GC¿ Wôj≤á Gdà©Éeπ Jîà∏∞ HÚGdôLπ hGŸôGCI,HÉ’EV°Éaá GE¤ GC¿ gòGGÛÉ∫ jà£∏Ö Gdóbá ‘ Gd©ªπ hL¡óG

cÑÒ,HÉ’EV°Éaá GE¤ f¶ôI GdôLÉ∫ GdòjøGYà≤óhG GCf¡É ZÒ bÉOQI Y∏≈ gòG Gd©ªπ,

ZÒ GCf¡É Hôgæâ bóQJ¡É Y∏≈ GdæéÉì ‘gòG GÛÉ∫,hcÉfâ Jù°ÉYógº ‘ Lª«™G’CYªÉ∫ cæ≤π G◊ójó hJôJ«Ö GdÈGZ»G◊ójójá,hcòG ‘ –†°Ò N∏£á Gdôeπ

hG’ES°ªæâ. hYÓhI Y∏≈ Pd∂ aÉE¿ Yª∏¡É gòG

jà£∏Ö GdμãÒ eø Gdƒbâ,M«å jü°πGCM«ÉfÉ GE¤ 41S°ÉYá,hGCM«ÉfÉ GCNôi jÉCNò

gòG Gd©ªπ cπ hbà¡É Mù°Ö GŸæ£≤áGdà» S°à©ªπ a«¡É hWÑ«©á Gd©ªƒOGdμ¡ôHÉF» Gdò… S°àæéõ√.

aØ» H©†¢ G◊É’ä jà£∏Ö GE‚ÉRGŸû°ôh´ ‘ eæ£≤á H©«óI b†°ÉA Gd∏«∏á

gæÉ∑,he™ cπ Pd∂ ’bâ cπ GŸù°ÉfóIhGdóYº eø RhL¡É Gdò… T°é©¡É Y∏≈GdàÉCd≥ ‘ e¡æà¡É Gdà» –Ñ¡É.

T°ÉQcâ d«æóI ‘ GE‚ÉR Gd©ójó eøG’CYªóI Gdμ¡ôHÉF«á ÃæÉW≥ U°©ÑáHÉ÷õGFô,cëÉS°» eù°©ƒO hZôOGjá,HÉ’EV°Éaá GE¤ eæÉW≥ LÑ∏«á ‘ J«õ…hRh hGdû°ôj©á hGŸójá.

eÉ jéÖ GC¿ J©ôa«¬Yø Gd∏ƒdÖ

¯GE¿ Wôj≤á GS°à©ªÉ∫ Gd∏ƒdÖ ‘ eæ™ G◊ªπ JÉCJ»eÑÉT°ôI H©ó GCbôGU¢ eæ™ G◊ªπ eø M«å GdØ©Éd«á,hJÑ∏≠ fù°Ñà¡É 89HÉŸÉFá,aÉEeμÉf«á Móhç Mªπ e™hLƒO dƒdÖ ’ Jà©ói 2HÉŸÉFá NÓ∫ S°æá eøhLƒO√.

hd¡òG Gd¨ôV¢ J≤óΩ GdócàƒQI OjÉH» T°æÉR,gò√GŸ©∏ƒeÉä d∂ S°«óJ»,‘ MÉ∫ GS°à©ª∏â gòGGŸÉf™..

GE¿ Gd∏ƒdÖ GŸù°à©ªπ MÉd«É Áμø hV°©¬ hfõY¬‘ YóI ObÉF≥,cªÉ Áμø Jôc¬ OGNπ GdôMº,Mù°Ö

fƒY¬,ŸóI JÎGhì HÚ S°æàÚ hS°â S°æƒGä. e™Pd∂ jéÖ Y∏«∂ GC¿ J©«ó… aëü¢ Gd∏ƒdÖ H©óeôhQ T°¡ô Y∏≈ hV°©¬,GC… H©ó Gd£ªå GdàÉ‹,d∏àÉCcó eø KÑÉä Gd∏ƒdÖ ‘ eμÉf¬,hjμƒ¿ Pd∂HƒGS°£á GdØëü¢ Gdæù°ÉF»,hH©ó Pd∂ jØëü¢Gd∏ƒdÖ cπ S°æá eôI hGMóI.

hRjÉOI ‘ G’WªÄæÉ¿ JÉCcó… eø hbâ GE¤ GBNôGC¿ Gd∏ƒdÖ eƒLƒO ‘ fi∏¬ hPd∂ HƒGS°£áGCU°ÉH©∂,Yø Wôj≥ Ÿù¢ Gÿ«§ GŸàü°π HÉd∏ƒdÖ

hGŸàó‹ ‘ OGNπ GŸ¡Ñπ,hgòG Gÿ«§ ’ Áμø GC¿jû°©ô H¬ RhL∂ Yæó G÷ªÉ´ ’Cf¬ N«§ Qa«™d∏¨Éjá cÉdû°©ô,NÓaÉ dμπ GŸ©à≤óGä Gdù°ÉFóI

Yæó GdôLÉ∫.cªÉ Áμø GEH£É∫ eØ©ƒ∫ Gd∏ƒdÖ ÃéôO S°ëѬ

eø GdôMº,a«ëóç G◊ªπ ‘ Gdû°¡ô fØù°¬ GCh‘Gdû°¡ô GdàÉ‹.

G◊ª≈¯GCT°ÉQ GdócàƒQ GE¤ GC¿ G◊ª≈ dói Gd£Øπ

Jμƒ¿ ‘ ZÉdÖ G’CM«É¿ YôV°É ŸôV¢ eÉ,h’Hó GC¿fÑëå Yø Gdàû°î«ü¢ d∏©Óê GdØ©É∫,eæƒgÉ GC¿H©†¢ Gd£ô¥ GdÑù°«£á eØ«óI dàîØ«†°¡É,Y∏≈

ZôGQ fõ´ eÓHù¢ Gd£Øπ GEH≤ÉA GdóGN∏«á a≤§,GEV°Éaá GE¤ GdμªÉOGä Gdà» bÉ∫ GEf¡É V°ôhQjá

NÉU°á ‘ eæ£≤á G÷Ñ¡á hGCS°Øπ GdôbÑá,e™GdÎc«õ Y∏≈ Gd≤óeÚ. cªÉ GCT°ÉQ GdócàƒQ GE¤GCgª«á Gÿπ ‘ GEfõG∫ G◊ôGQI,hPd∂ HàÑ∏«πG÷ƒGQÜ H¬,e™ ŒæÖ G◊ôcá Gd©†°∏«á GdõGFóI.

GCeÉ Yø G◊É’ä Gdà» Jù°àƒLÖ RjÉQI Gd£Ñ«Ö,h’ JμàØ» Hà∏∂ Gÿ£ƒGä GŸæõd«á GdÑù°«£á,a¡» J∏∂ Gdà» Jîü¢ G’CWØÉ∫ Mójã» Gdƒ’OIOh¿ Gdù°æá,GCh Yæó GEU°ÉHá Gd£Øπ H†°©∞ GŸæÉYá,hcòG GS°àªôGQ G◊ª≈ dƒbâ Wƒjπ hJμôQgÉ ‘YóI GCjÉΩ. cªÉ T°óO GdócàƒQ GC¿ YÓê G◊ª≈HÉŸ†°ÉOGä G◊«ƒjá N£ÉC T°ÉF™ dói Gd©ójó eøG’CWÑÉA,eæƒgÉ GC¿ Ÿãπ gò√ G’COhjá JÉCKÒ HÉd≠ Y∏≈

U°ëá Gd£Øπ ‘ GŸù°à≤Ñπ,eƒDcóG eø NÓ∫Mój㬠GC¿ fl؆°Éä G◊ª≈ LójôI Hëπ GŸû°μ∏á

‘ GCZ∏Ö G’CM«É¿.

aƒGFóGd£Ñ«©á

Gd∏«ªƒ¿¯ Yoô± Gd∏«ªƒ¿ eæò Gd≤óΩ HàÉCKÒGJ¬ Gd©ÓL«áhG÷ªÉd«á hGdæØù°«á GCj†°É,’S°«ªÉ GC¿ NÈGA Gd©ÓêHôhGFí GdæÑÉJÉä Gd©£ôjá GCf¬ jμØ» T°º QGFëà¬dÎJØ™ GŸ©æƒjÉä hjàëù°ø GŸõGê,cªÉ jƒDO… OhQGŸÉOI GŸ≤ƒjá hGŸ¨òjá d∏Ñû°ôI ’Cf¬ jƒDO… GE¤GfμªÉT¢ GŸù°ÉeÉä GdƒGS°©á hGERGdá GdÑ≤™ eøGdÑû°ôI.

cªÉ d∏«ªƒ¿ bóQI cÑÒI Y∏≈ Jû°μ«π N§ OaÉ´◊ªÉjá GdÑû°ôI JôGcº Gdógƒ¿,a¡ƒ jî∏ü°¡É eøGdù°ªƒΩ hj몫¡É. cªÉ jæû°§ Gdμ∏«àÚ dààî∏ü¢

eø GfëÑÉS¢ Gdù°ƒGFπ ‘ G÷ù°º hJôGcº Gdógƒ¿.dòd∂ Áμø J£¡Ò G÷ù°º eø GdóGNπ Hû°ôÜ cƒÜeÉA S°ÉNø e™ Yü°Ò Gd∏«ªƒ¿.

jù°àîóΩ Gd∏«ªƒ¿ eÑÉT°ôI Y∏≈ GdÑû°ôI,hj؆°π Jôc¬ ŸóI S°ÉYàÚ GE¤ KÓç,hPd∂ YæóGdàód«∂ Hõjâ Gdõjàƒ¿ hYü°ÉQI Gd∏«ªƒ¿,hgƒ

eØ«ó GCj†°kÉ ‘ GEPGHá GÿÓjÉ GŸ«àá d∏Ñû°ôI,cªÉÁæë¡É f©ƒeá aÉF≤á hjé©∏¡É GCcÌ JÉCd≤kÉ.

GCeƒeá

JóHÒI

¯ YæóeÉ Jõjó cª«á GŸ∏í ‘ Gd£©ÉΩ V°©» MÑáH£ÉWÉ ‘ Gd≤óQ Gdò… J£¡Ú a«¬,aà≤ƒΩHÉeàü°ÉU¢ GŸ∏í GdõGFó HÉd£©ÉΩ hHÉdàÉ‹ J©ó∫OQLá e∏ƒMá Gd£©ÉΩ.

e©∏ƒeá

GdμÉT°Ò¯ Áμæ∂ G’B¿,S°«óJ»,G◊ü°ƒ∫ Y∏≈ cÉT°ÒT°¡» hS°¡π Gdàë†°Ò e™ V°ªÉ¿ Gdù°Óeá,

’S°«ªÉ ‘ aü°π Gdü°«∞,hPd∂ HÉJÑÉ´Gÿ£ƒGä GdÑù°«£á GdàÉd«á:

GŸ≤ÉOjô3MÑÉä H«†¢3eÓY≥ cÑÒI S°ª«ó3eÓY≥ cÑÒI GCQR e¨∏≈002Æ ◊º eØôhΩ2LÉeу OLÉêa∏Øπ GCcëπ,cªƒ¿,e∏íe∏ƒ¿ GCMªô

Wôj≤á Gdà놰Ò:f†°™ 3MÑÉä H«†¢,f†°«∞ 3eÓY≥

S°ª«ó h3eÓY≥ GCQR e¨∏≈,f†°«∞ b£©à»LÉeу OLÉê,f†°«∞ cπ eø GdØ∏Øπ G’Ccëπ,

Gd쪃¿ hGŸ∏í hGd≤∏«π eø GŸ∏ƒ¿.fî∏§ GŸõjè H`''GdÑÉJƒQ'' hf†°©¬ ‘

c«ù¢'' S°ÑÉ"«à»'' e¨∏≥ eø Wô±,hf†°™b§ eø Gdõjàƒ¿ G’CN†°ô HÉS°àªôGQ.

jôH§ Gdμ«ù¢ eø Gd£ôaÚ,hjƒV°™ OGNπ''cù°μÉS¢'' e¨£≈,hj؃Q Y∏≈ Wôj≤áGdμù°μù¢ ŸóI S°ÉYàÚ. Kº jƒV°™ Gdμ«ù¢

‘ GdãÓLá,d«ù°à¡∏∂ HÉQOG.

GU°æ©«¡É ‘ GŸæõ∫

¯YæóeÉ J≤ƒeÚ HÉS°à©ªÉ∫ e≤ÓI LójóI ’Ch∫eôI,V°©» Y∏«¡É b∏«Ó eø Gÿπ hV°©«¡É Y∏≈GdæÉQ. hYæó Gd¨∏«É¿ GCWØÄ» GdØô¿ hOY«¡É JÈO,Kºbƒe» H¨ù°∏¡É,a¡òG Áæ™ Gdàü°É¥ Gd£©ÉΩ H©óPd∂.

91 Gdù°Ñâ32LƒG¿ 2102ΩGdªƒGa≥d`3T°©ÑÉ¿ 3341g``¯eø GEYóGO :e≤óΩ.GE/OHÉQ….±

Page 19: Journal   alfadjr du 23.06.2012

¯ eø GŸ≤ôQ GC¿ jëà†°ø GdôcíGdôheÉÊ G÷ójó Ÿójæá JÉeƒ"ÉO…G’CKôjá,Gd£Ñ©á GdãÉdãá Ÿ¡ôLÉ¿J«ª#ÉO Gdóh‹ HóAG eø Gdù°ÉH™

Lƒj∏«á GŸ≤Ñπ eã∏ªÉ Y∏º eøeójôjá Gdã≤Éaá HÉdƒ’já,hg»Gd£Ñ©á Gdà» S°àμƒ¿ ‡«õIHàμôË GdØ≤«óI hQOI GCeÒIGd£ôÜ Gd©ôH». heø GŸæà¶ô GC¿Jû°¡ó S°¡ôI G’aààÉì GCOGA

LªÉY«É ıà∏∞ GCZÉf«¡É eø Wô±›ªƒYá eø GdØæÉfÚ G÷õGFôjÚ.

hY∏≈ ZôGQ Gdù°æƒGä GŸÉV°«áaÉE¿ GŸ¡ôLÉ¿ S°«©ô± eû°ÉQcáaæÉfÚ LõGFôjÚ,cªÉ S°ààóGh∫Y∏≈ Gdôcí GdôheÉÊ GCS°ªÉAYôH«á h YÉŸ«á Y∏≈ eói KªÉf«á

GCjÉΩ,M«å b∏ü¢ Yªô GŸ¡ôLÉ¿H«ƒeÚ dàõGeæ¬ gòG Gd©ÉΩ e™Gdòcôi Gÿªù°Ú ’S°à≤Ó∫G÷õGFô.

hMù°Ö PGä GŸü°óQ aÉE¿J≤æ«Ú hV°©ƒG GBNô GdôhJƒT°Éä

Y∏≈ Gdàë†°Ò d∏ª¡ôLÉ¿HÉdôcí G÷ójó,M«å HƒT°ôäGdÎe«ªÉä hGEU°Óì Gd©«ƒÜ

hGdàü°óYÉä Y∏≈ gòG Gd¡«μπGdò… ⁄ jù°à¨π,eæò GEfû°ÉF¬bÑπ KÓKá S°æƒGä ,S°ƒi 02d«∏á ‘ WÑ©àÚ d∏ª¡ôLÉ¿,ZÒGCf¬ JÑÚ GC¿ Y«ƒHÉ cÑÒI Jû°ƒÜGE‚ÉR√,eÉ L©π Yª∏«á GdÎe«º

V°ôhQjá cπ S°æá.¯WÉQ¥ Qb«≥

02

[email protected]

Gdù°Ñâ32LƒG¿ 2102ΩGdªƒGa≥d`3T°©ÑÉ¿ 3341g`` GdØæ»

NÓaÉ d£Ñ©ÉJ¬ Gdù°ÉH≤á

GŸ¡ôLÉ¿ GdƒWæ» d∏ªÉdƒ±jÑå YÈ T°Ñμá G’CfÎf«â eø bù°æ£«æá

GCNÑÉQ GdæéƒΩLÉFõI ''GŸƒQcù¢ OhQ'' JμôqΩ

GdØæÉfá Gd∏ÑæÉf«á f†°É∫ G’CT°≤ô¯côqeâ LÉFõI Gd`''eƒQcù¢ OhQ'',gòGGd©ÉΩ,GdØæÉfá Gd∏ÑæÉf«á f†°É∫ G’CT°≤ô,Yø

›ªπ GCYªÉd¡É hY∏≈ eói Y£ÉF¡É GdØæ»Gdò… HóGC e™ YƒOJ¡É eø Hôj£Éf«É MÉe∏áT°¡ÉOI GŸÉLù°àÒ ‘ GdØ惿 GŸù°ôM«á eøG’CcÉOÁ«á GŸ∏μ«á d∏Ø惿 GdóQGe«á ‘

eæàü°∞ Gdù°à«æ«Éä.. Y£ÉAl eÉRG∫ j憰íHÉCYªÉ∫ eàéóOI Jù°£qô GdƒL¬ GŸoû°ô¥ d∏ªù°ôì Gd©ôH» hGd∏ÑæÉÊ.

hbó Jù°∏qªâ GdØæÉfá,Gdà» hV°©â gªƒΩ ›àª©¡É hb†°ÉjÉ√ hJæÉb†°ÉJ¬‘ b∏Ö GCYªÉd¡É GdØÉfàÉRjá hGdàÉQjî«á hGdƒGb©«á ‘ GŸù°ôì hGdà∏Øõjƒ¿

hGdù°«æªÉ,eø hRjô Gdã≤Éaá Gd∏ÑæÉÊ Gdò… bÉ∫:''GEf¡É hL¬ dÑæÉ¿ GŸû°ô¥,hL¬dÑæÉ¿ G÷ª«π Gdò…,Y∏≈ eói S°æÚ Wƒj∏á,GCJ©Ö Gdù°æÚ h⁄ jà©Ö''.

2 traP :nwaD gnikaerB agaS thgiliwbôjÑÉ ‘ OhQ Gdù°«æªÉ Gd©ÉŸ«á

¯GCU°óQä Gdû°ôcá GŸæàéá d∏≤ù°ºGdãÉÊ eø G÷õA GdôGH™ eø S°∏ù°∏áGCaÓΩ ''”thgiliwT,–â YæƒG¿'':nwaD gnikaerB :agaS thgiliwT”2 traP,a«ójƒ OYÉF«É LójóGk d∏Ø«∏º,cªÉ GCU°óQä d≤£Éä eø GdØ«∏º

Gdò… eø GŸ≤ôQ GC¿ j£ôì HóhQGd©ôV¢ Gdù°«æªÉF«á 61fƒaªÈ GŸ≤Ñπ.hPcô eƒb™ LôjóI Gdój∏≈ e«πGdÈj£Éf«á GC¿ GdØ«∏º H£ƒdá côjù°àÚ

S°à«ƒGQä hQhHôä HÉJ«æù°ƒ¿,hJÑóGC GCMóGç gòG G÷õA H©ó haÉI ''H«Ó''Gdà» Œù°ó OhQgÉ côjù°àÚ S°à«ƒGQä H©ó GE‚ÉH¡É WØ∏à¡É ''eü°ÉU°áGdóeÉA'' ''Qjæ«ù°ª≈'',a∏º jéó RhL¡É ''GEOhGQO'' Gdò… jéù°ó OhQ√

QhHôä HÉJæù°ƒ¿ MÓ ’EYÉOJ¡É d∏ë«ÉI eôI GCNôi,S°ƒi –ƒj∏¡É GE¤''eü°ÉU°á OeÉA'',M«å bÉΩ Hë≤ø b∏Ñ¡É HÉdù°º aඡô ''H«Ó'' HÑû°ôIT°ÉMÑá,hT°ØÉ√ hY«æÚ MªôGhjø.

Gdü°ôj£≈: G’fà¡ÉAeø 06M∏≤á eø ''GŸæà≤º''

hG’S°àÄæɱ H©ó Qe†°É¿¯U°ôì GdØæÉ¿ S°Éeí Gdü°ôj£≈d`''Gd«ƒΩ Gdù°ÉH™'' GŸü°ôjá,GCf¬ ”G’fà¡ÉA eø 06M∏≤á eø eù°∏ù°πGŸæà≤º,hS°«àº GS°àÄæɱ HÉb»G◊∏≤Éä H©ó Gfà¡ÉA T°¡ô Qe†°É¿GŸ≤Ñπ. hGCcó Gdü°ôj£≈ GC¿ GŸù°∏ù°π S°«©ôV¢ cÉeÓ H©ó Gfà¡ÉA Jü°ƒjô√

hdø j∏ë≥ Hôe†°É¿ GŸ≤Ñπ.''GŸæà≤º'' eø H£ƒdá Yªôh jƒS°∞ hS°Éeí Gdü°ôj£≈ hMƒQjá aôZ∏≈

hGCMªó Gdù°©óf≈ hGEjæÉS¢ cÉeπ hfiªó GCHƒ OGhO hGCeÒI gÉf≈ hT°ªù¢ heæ≈Mù°Ú hhd«ó aƒGR hGEj¡ÉÜ a¡ª»,eø GEfàÉê T°ôcá ''3OGdù°©ƒOjá'',heæàè eæØò T°ôcá cæè Jƒä hYÉO∫ GŸ¨ôH≈,hGENôGê eø eü°ô GCMªóaƒRi,heø S°ƒQjÉ MÉ” Y∏».

e骃Yá aæÉf«ø jƒDOh¿ GCZÉf«¡É d«∏á Gd` 7Lƒj∏«á

e¡ôLÉ¿ J«ª#ÉO jμôΩ GdØ≤«óI hQOI ‘ Gdù°¡ôI G’aààÉM«á

J«∏«μƒeƒfó

kraD raeN¯cÉd«Ö cƒdàƒ¿ eõGQ´ T°ÉÜ j©«û¢ e™ YÉF∏à¬

‘ h’já aƒf«μù¢ G’Ceôjμ«á,jà©ô± ‘ GEMóiG’Ceù°«Éä GE¤ aàÉI Lª«∏á JóY≈ eÉ… J£∏Ö eæ¬GC¿ jƒU°∏¡É a«ƒGa≥,hYæóeÉ jëÉh∫ cÉd«Ö GC¿jù°àª«π GdØàÉI J≤ƒΩ gò√ G’CNÒI H©†°¬a«ü°ëƒ ‘ Gdü°ÑÉì GdàÉ‹ e©Éf«kÉ eø GMÎG¥L∏ó√ ÃéôO Gdà©ôV¢ d∏û°ªù¢.

jμàû°∞ cÉd«Ö GC¿ eÉ… eü°ÉU°á OeÉAJ©«û¢ e™ YÉF∏à¡É GŸàëƒdá HÉdμÉeπ Y∏≈Gd£ôbÉä hjàëôcƒ¿ Hù°«ÉQGä eù°ôhbá,a«æ†°º GE¤ Gd©ÉF∏á fiÉh’k Jƒa«≥ GChV°ÉY¬G÷ójóI ‘ Xπ GEU°ôGQ√ Y∏≈ YóΩ eü¢ OeÉAGC… T°îü¢,‘ Gdƒbâ fØù°¬ jÑëå hGdó

cÉd«Ö hT°≤«≤ଠYæ¬ fiÉhdÚ GdàƒU°π GE¤eÉ Móç d¬,a¡π Áμø GC¿ jéઙ T°ªπ G’CS°ôI eø Lójó?.

‚ƒΩ Gd©ªπ gº GCOQjÉ¿ HÉS°óGQ,L«æ» QGjâ,’fù¢ g«Ôjμù°Ú hH«π HÉcù°àƒ¿.j©ôV¢ Gd©ªπ S°¡ôI Gd«ƒΩ,Y∏≈ bæÉI )GCΩ H» S°» Jƒ( ‘ MóhO Gdù°ÉYá G◊ÉOjá Yû°ôI d«Ók Hàƒb«â

G÷õGFô.

fo bmoT :ymmuM ehTrorepmE nogarD eht

¯G÷õA GdãÉdå eø S°∏ù°∏á GŸƒe«ÉA Gdû°¡ÒI,hdμø H£∏¬ gò√ GŸôI gƒ GCd«μù¢ GChcƒfƒQ,GHøe≤ÉJπ GŸƒe«ÉhGä Gdû°¡Ò Qj∂ GChcƒfƒQhRhLଠGEjØ»,hGdò… GCU°Ñí eôGg≤É jôjó GEYÉOJ¬GCS°£ƒQI hGdó√,j≤ƒΩ GCd«μù¢ HÉcàû°É± e≤ÈIG’EeÈGWƒQ gÉ¿ GCh∫ GeÈGWƒQ ‘ JÉQjïGdü°Ú,d«†°£ô hGdóJ¬ hhGdóJ¬ d∏ù°Øô GE¤Gdü°Ú Gdà» bÉΩ LÔG∫ T°ôjô a«¡É HÉS°àîóGΩGdù°ëô ’EYÉOI GEM«ÉA eƒe«ÉA G’EeÈGWƒQ,

hGdà» J©ÉÊ eø d©æá bóÁá Œ©∏¡É bÉOQI Y∏≈ J¨«Ò T°μ∏¡É,hH«æªÉJÑóGC eƒe«ÉA G’EeÈGWƒQ ‘ Œª«™ L«û°¡É Gı«∞ eø GCLπ Zõh Gd©É⁄,jÑóGC e≤ÉJÓGŸƒe«ÉhGä Gdû°¡Òjø hGHæ¡ªÉ GŸôGg≥ ‘ Gdàü°ó… d¡òG Gÿ£ô GŸôYÖ Gd≤ÉOΩ eø GCYªÉ¥ GŸÉV°».

LƒΩ Gd©ªπ gº HôGfóh¿ aôjõQ,L«â ‹,eÉQjÉ H«∏ƒ hdƒ∑ aƒQO.j©ôV¢ Gd©ªπ S°¡ôI Gd«ƒΩ,Y∏≈ bæÉI )GCΩ H» S°» Jƒ( ‘ MóhO Gdù°ÉYá GdàÉS°©á d«Ók Hàƒb«â

G÷õGFô.

¯Gdàq¶ÉgôI Gdàq» GCU°Ñëâ J≤∏«óGjæà¶ô√ Gd≤ù°æ£«æ«ƒ¿ HØÉQÆ Gdü°qÈ,S°àæ£∏≥ jƒΩ Gdù°qÉH™ eø Lƒj∏«áhJù°àªô GE¤ ZÉjá 41eø fØù¢ Gdû°q¡ô,

‘ WÑ©á S°ÉOS°á S°à©ô± eû°ÉQcá 31aôbá hLª©«á eø 21h’já,S°à†°»Ad«É‹ S°ÒJÉ YÈ S°¡ôGä aæ«á jμƒ¿G’NààÉΩ a«¡É eø fü°«Ö S°∏«ºGdØô"ÉÊ.hY∏≈ gÉeû¢ GdØ©Éd«Éä

S°à≤ÉΩ YóqI fiÉV°ôGä Mƒ∫ gòGGdæqª§ eø GŸƒS°«≤≈,j≤óqe¡É cπq eøGdóqcàƒQ YÑó Gd∏¬ MªÉO…,GdÈha«ù°ƒQa«ü°π Hø N∏ØÉä,hG’CS°àÉPI eÉjÉS°©«óGÊ,HÉ’EV°Éaá Ÿójô OjƒG¿eƒDS°ù°Éä Gdû°qÑÉÜ d≤ù°æ£«æá fiªóGd©∏ª».GCeqÉ Yø GdØô¥ GŸû°ÉQcáaù°«©ô± GŸ¡ôLÉ¿ M†°ƒQ YóIh’jÉä J∏ªù°É¿,S°«ó… H∏©ÑÉS¢,GdÑ∏«óI,GdуjôI,S°£«∞,YæÉHá,

e©ù°μô,S°μ«μóI,"ÉŸá,S°ƒ¥

GCgôGS¢,e«∏á HÉ’EV°Éaá d≤ù°æ£«æá,Y∏≈ GC¿ jë«» S°¡ôI G’aààÉì cπq eøJƒGJ» Jƒa«≥,GCMªó YƒGHójá eøbù°æ£«æá,heÑÉQ∑ ON∏á eø YæÉHá.

dÓET°ÉQI aÉE¿q S°¡ôI G’NààÉΩ Gdàq»S°«æû°q£¡É S°∏«º GdØô"ÉÊ S°à©ô±G’EYÓ¿ Yø GCS°ªÉA GdØÉFõjø GdãÓç ‘

eù°ÉH≤á GŸ¡ôLÉ¿,hGdòjø S°«μƒfƒ¿e©æ«Ú Hàªã«π G÷õGFô ‘ e¡ôLÉ¿GŸÉdƒ± Gdóqh‹ Gdòq… –à†°æ¬ YÉU°ªáGdû°qô¥ T°¡ô GCcàƒHô Gd≤ÉOΩ.

S°«àªμqø Yû°É¥GŸÉdƒ± YÈ GCfëÉA

Gd©É⁄ eø eàÉH©áGŸ¡ôLÉ¿ GdƒWæ»

d∏ªÉdƒ± YÈG’CfÎfâ,M«å

S°àÑåq a©Éd«ÉäGd£qÑ©á Gdù°qÉOS°á

Gdàq» J©ƒOd≤ù°æ£«æá ‘ 7eø

Lƒj∏«á YÈ eƒb™fiÉa¶á GŸ¡ôLÉ¿.

¯S°¡ÉΩ.ê

Page 20: Journal   alfadjr du 23.06.2012

¯fƒ√ GdμÉJÖ hhRjô Gdã≤Éaá Gdù°ÉH≥GŸ¨ôH»,fiªó G’CT°©ô…,NÓ∫ Gd∏≤ÉA Gdò…

Lª©¬ HÉdμÉJÖ G÷õGFô… fiªó S°ÉQ… ‘GEWÉQ e¡ôLÉ¿ G’COÜ hcàÉÜ Gdû°ÑÉÜ,Gdò…jù°ó∫ Gdù°àÉQ Yø a©Éd«ÉJ¬ Yû°«á Gd«ƒΩHÉd©ÉU°ªá,GC¿ K≤Éaá Gd≤ôGAI ‘ G÷õGFôhcÉaá H∏óG¿ GŸ¨ôÜ Gd©ôH» JÑóh ZÉFÑád©óI GYàÑÉQGä jàëªπ LõA eæ¡É GdμoànÉÜGdòjø ’ jÑòdƒ¿ L¡óG ‘ J£ƒjô càÉHÉJ¡ºGdôhGF«á “ÉT°«É e™ PcÉA Gd≤ÉQÇ. hGCV°É± GC¿GdμàÉHá Jù°àóY» Œæ«ó GŸ©ÉQ± hGdƒKÉF≥

hLª™ Gdû°¡ÉOGä,a∏º J©ó càÉHá Jù°àæóY∏≈ Gdà∏≤ÉF«á,M«å fƒ√ ‘ Gdü°óO GE¤ GC¿Gd≤ôGAI hGŸ£Éd©á Hû°μπ YÉΩ J≤ƒΩ Y∏≈J≤Éd«ó hGCS°ù¢ Jæ£∏≥ eø Jæû°Äá GdØôO

Y∏ª«É ‘ GŸóGQS¢ hJμƒjæ¬ L«óG ‘GŸƒDS°ù°Éä Gdà©∏«ª«á,HÉ’EV°Éaá GE¤ YÓbáGdμÉJÖ HÉd≤ÉQÇ Gdà» HÉJâ eàógƒQI

heÎGL©á GE¤ GCH©ó G◊óhO,e≤ôG HƒLƒOjÉCS¢ Jù°ôÜ G’EfàÉê Gdã≤É‘ hG’COH» hcòG

U°æÉYá GdμàÉÜ hGBd«Éä JØ©«π Gd≤ôGAI ‘flà∏∞ GŸμàÑÉä hGŸóGQS¢.HÉŸ≤ÉHπ GYàÈ GŸàëóç GC¿ G’gàªÉΩ eø

Wô± Gdóh∫ Gd©ôH«á Gfü°Ö a≤§ Y∏≈GEbÉeá GŸ¡ôLÉfÉä GdØæ«á Gdà» ’ JÉCJ»HÉdØÉFóI Y∏≈ G’CaôGO,H«æªÉ J¨«Ö Hû°μπ GChHÉBNô Gdã≤Éaá G◊≤«≤«á GŸàªã∏á ‘ G’COÜ

T°©ôG hQhGjá,Hπ J¨«Ö Hû°μπ JÉΩ S°«ÉS°áK≤Éa«á hGV°ëá ‘ gòG G’EWÉQ eø T°ÉCf¡ÉJ£ƒjô GdμàÉÜ fû°ôG hJƒRj©É.

h‘ S°«É¥ eàü°π GCT°ÉQ GE¤ GC¿ JƒRj™GdμàÉÜ HÚ G÷õGFô hGŸ¨ôÜ eæ©óΩ,M«åbÉ∫ ''Gdμπ j©∏º H©ó hLƒO JƒRj™ d∏μàÉÜGŸ¨ôH» ‘ G÷õGFô h’ jƒLó JƒRj™d∏μàÉÜ G÷õGFô… ‘ GŸ¨ôÜ''.

eø L¡à¬ GCQL™ GdμÉJÖ fiªó S°ÉQ…,GdƒV°™ GŸÎO… ◊∏≤á GdμàÉÜ hGŸ≤ôhF«á

‘ G÷õGFô GE¤ YóI YƒGeπ flà∏Øá,eæ¡É

eÉ jôJѧ H©≤∏«á GdØôO G÷õGFô… hGNàÓ±Gd∏¨á GŸàóGhdá ‘ GChS°É• GÛઙG÷õGFô… HÚ Gd∏¨á Gd©ôH«á GdØü°ë≈GŸù°à©ª∏á ‘ GdμàÉHá hHÚ GdóQLáGŸà©ÉQ± Y∏«¡É,hg» d¨á YÉeá GdæÉS¢,fÉg«∂ Yø b∏á cãÉaá HôGeè GŸ£Éd©á ‘GŸóGQS¢,M«å cªÉ bÉ∫ ''J©ó Hæù°Ñá b∏«∏á

’ JμØ» dà檫á e©ÉQa∂ hL©∏∂ T°¨ƒ±HÉd≤ôGAI'',HÉ’EV°Éaá GE¤ JòHòÜ GdàƒRj™hGdæû°ô ıà∏∞ G’CYªÉ∫ G’COH«á Gd≤ÉFªáY∏≈ fù°Ñá GŸ≤ôhF«á.

12 Gdù°Ñâ32LƒG¿ 2102ΩGdªƒGa≥d`3T°©ÑÉ¿ 3341g``

[email protected]

Gdã≤Éa»

G÷ójô HÉdòcô

G÷õGFô HîÒ.. GS°à£ÉYâ ›ªƒYá eø Gdû°ÑÉ¿GŸæëóQjø eø H∏ójá YÚ

HƒS°«∞,Hƒ’já GŸójá,GC¿jëû°óhG eø GCLπ GCgóGa¡ºhWªƒMÉJ¡º YóOG cÑÒG eø G’CS°ªÉA GdØæ«á hGdôjÉV°«áhGC¿ j≤橃gÉ Ãói Lójࡺ hGdàõGe¡º H≤†°«à¡º GŸàªã∏á

‘ GdàÉCc«ó Y∏≈ GC¿ G÷õGFô HîÒ,hS°à¶π còd∂ eø NÓ∫GdàØɱ gƒD’A GdØà«á Mƒ∫ eû°ÉQj™ hGE‚ÉRGä J©ƒO HÉdæØ™

Y∏≈ Gd¨Ò eø GCHæÉA hW桺 hJù°¡º ‘ Mπ H©†¢ eû°ÉcπGdû°ÑÉÜ G÷õGFô….. cÉ¿ ‹ T°îü°«É T°ô± G’f†°ªÉΩ

hG’fîôG• ‘ H©†¢ gò√ G’CgóG± GdæÑ«∏á Gdà» GC“æ≈ d¡ÉGdàë≤«≥ hGdàéù°«ó Mà≈ Jü°Ñí e∏ªƒS°á hJù°àãªô dü°ÉdífÉT°ÄàæÉ.. OoY«æÉ GCfÉ h›ªƒYá eø GdØæÉfÚ GE¤ H∏ójá YÚHƒS°«∞ Ÿ©Éjæá G’CQV°«á Gdà» S°«≤ÉΩ Y∏«¡É hGMó eø GCgºeû°ÉQj™ ''Lª©«á Hù°ªá'',GdóGNπ ‘ GEWÉQ H©†¢ GCgóGa¡ÉGdμÈi GŸù°ªÉI ''G÷õGFô HîÒ''.. hLófÉ Gdù°∏£Éä GÙ∏«á

‘ GS°à≤ÑÉdæÉ hGdÎM«Ö HæÉ,eÉ jó∫ Y∏≈ GbàæÉ´ GŸù°ƒDhdÚGÙ∏«Ú Ããπ gò√ GŸû°ÉQj™ Gdà» J¡ó± GE¤ eù°ÉYóIGdû°ÑÉ¿ GŸæëôaÚ hJÉCg«π GŸóeæÚ e桺,heôcõG d∏ôGMá

jù°àØ«ó eæ¬ cπ G÷õGFôjÚ.h’C¿ H∏ójá YÚ HƒS°«∞ e©ôhaá H¡ƒGF¡É Gd£∏≥hGQJØÉY¡É Yø S°£í G’CQV¢ aÉEf¡É J©ó G÷¡á GŸã∏≈

’EbÉeá eãπ gò√ GŸû°ÉQj™..hGCfÉ GCJÉH™ gòG Gdæû°É• “æ«â U°ÉObÉ dƒ GC¿ cπ Lª©«ÉJæÉGJØ≤â Y∏≈ Nóeá GÛઙ a©Ó h d«ù¢ bƒ’,hS°¡ôä Y∏≈

Œù°«ó eû°ÉQj©¡É Gd¡ÉOaá d∏桃V¢ HÉÛઙ G÷õGFô…he©É÷á cπ eû°Éc∏¬ G’LàªÉY«á GdæØù°«á G’bàü°ÉOjáGŸÉOjá hGdü°ë«á.. “æ«â dƒ GC¿ Yû°ôGä G’B’± eøG÷ª©«Éä Gdà» Jàü°ÉQ´ Y∏≈ J≤ÉS°º Gdôjƒ´ hGŸμÉS°ÖGJØ≤â Y∏≈ GCeô hGMó a≤§,hgƒ –≤«≥ H©†¢ G’Cgɱ Gdà»GOYâ GCf¡É GCfû°Äâ eø GCL∏¡É.. GE¤ GC¿ Jàë≤≥ GCeæ«à» eÉRdâ

eƒDeæÉ GC¿ Gdóf«É ‘ H©†¢ LƒGfÑ¡É HîÒ hG÷õGFô còd∂..

¯ S°∏«ªÉ¿ LƒGO…

¯ Mù°É¿ eôGH§

fÉbû°É LƒGfÖ GENØÉ¥ Gfàû°ÉQ G’CYªÉ∫ G’COH«á ‘ GŸ¨ôÜ Gd©ôH»

G’CT°©ô… hfiªó S°ÉQ… jóYƒG¿ GE¤ JØ©«π GŸ≤ôhF«áHÉYàªÉO S°«ÉS°á K≤Éa«á hGV°ëá

MòQ aÉY∏ƒ¿ ‘ G◊≤π G’COH» eø G’fîØÉV¢ Gdôg«Ö Ÿù°àƒi GŸ≤ôhF«á hGdμàÉHá ‘ G÷õGFô,eôL©Ú G’CS°ÑÉÜ GE¤ Gf©óGΩ S°«ÉS°á K≤Éa«á hGV°ëá Jôe» GE¤ J£ƒjô GdμàÉÜ hcòG JòHòÜ Gd©ƒGeπGŸù°ÉYóI ‘ U°æÉYଠY∏≈ GŸù°àƒi GÙ∏» hGd©ÉŸ».

¯côeâ Lª©«á G÷ÉM¶«á Gdû°ÉYô bóhQarônGì,H놰ƒQ Gd©ójó eø Gdû°©ôGAhGdØæÉfÚ Gdòjø J©Ée∏ƒG e™ Gdû°ÉYô,M«åGS°àªà™ V°«ƒ± G÷ª©«á HÑÉbá eø Gdû°©ôJ¨æ≈ a«¡É V°«∞ G÷ÉM¶«á HÉdƒWø G’CΩ,hYÉdè flà∏∞ GŸƒGV°«™ NÉU°á eæ¡É J∏∂Gdà» “ù¢ Yª≥ GÛઙ G÷õGFô….

U°ÉMÖ QGF©á ''Gdû°ª©á'' Gdà»U°æ©â Gdફõ HÉfù°éÉΩ U°ƒä GdôGMπ

cªÉ∫ eù°©ƒO… e©¡É YÈ ‘ Mójå d¬e™ ''GdØéô'' Yø GeàæÉf¬ dÓdàØÉJá Gdà»Noü¢ H¡É eø Wô± G÷ª©«á,e©àÈG GEjÉgÉMÉaõG cÑÒG ŸƒGU°∏á G’EHóG´ Gdû°©ô….arôGì Gdò… HóGC jμàÖ Gdû°©ô U°¨ÒGJ©Éeπ e™ Gd©ójó eø GŸ£ôHÚ G÷õGFôjÚHôU°«ó 671bü°«óI J¨æâ GE¤ ZÉjáGd«ƒΩ,Oh¿ GMàù°ÉÜ eÉ ⁄ joà¨ø eøT°©ô√. hJ©ƒO GCh∫ bü°«óI d¬ J¨æâ GE¤

GChGNô Gdù°Ñ©«æ«Éä H©æƒG¿ ''GYòQhÊ jÉd«ÉΩ..'' hYªô√ ⁄ jàéÉhR 81S°æá,KºJƒGdâ GdØôU¢ Hà©Ée∏¬ e™ GCRjó eø 03e£ôÜ LõGFô…. hYø Gdû°©ô bÉ∫ aôGì''HÚ Gd©≤π hG÷惿 jƒLó Gdû°©ô'',cªÉhU°∞ e£ôÜ Gdû°©Ñ» YÑó GÛ«óeù°μƒO T°©ô aôGì HÉdôGF™,eû°ÒG GE¤ GC¿GdØôU°á ⁄ Joàní d¬ d∏à©Éeπ e©¬.

¯ Gd£ÉhS¢.Ü

a» L∏ù°á T°©ôjá GMàØâ HÉEHóGYÉJ¬,bóhQ aôGì

''WÉŸÉ hLóä U°ƒä GdôGMπ cªÉ∫ eù°©ƒO… eμªÓ dû°©ô…''

¯T°óO GdÑÉMå YÑóGd≤ÉOQ OhMá,Y∏≈

V°ôhQI GS°à¨Ó∫G÷ÉfÖ Gdù°«æªÉF»d؆°í LôGFº aôfù°ÉG’S°à©ªÉQjá,hPd∂

‘ Xπ Qa†¢ gò√G’CNÒI G’YÎG±ÃªÉQS°ÉJ¡É Gd≤ª©«á

V°ó G÷õGFôjÚ. hGCT°ÉQ GdÑÉMå ‘

eóGN∏ଠ''Gd≤ôGAIGd≤Éfƒf«á ÷ôGFºG’S°à©ªÉQGdØôfù°» HÉ÷õGFô'',Gdà» GCd≤ÉgÉ V°ªøa©Éd«Éä e∏à≤≈PGcôI Gdƒ’jáGdôGH©á GdàÉQjî«áGdò… GMà†°æà¬

h’já YÚ Gdóa∏≈,GE¤ Mફá GdàØμÒ ‘Wô¥ GCNôi Ÿ©ÉbÑá aôfù°É hGELÑÉQgÉ YπG’YÎG± ÃÉ GbÎaଠW«∏á 231S°æáHÉ÷õGFô ‘ Xπ Z«ÉÜ G’Bd«Éä Gd≤Éfƒf«á

Gdà» Jù°ªí Hòd∂,hGbÎì GE‚ÉR GCaÓΩS°«æªÉF«á dàƒK«≥ G’CMóGç ha†°íeÉV°» aôfù°É G’S°à©ªÉQ…. hGCV°É±G’CS°àÉP GC¿ LôGFº aôfù°É ’JõG∫ gÉLù¢

G÷õGFôjÚ H©óNªù°Ú YÉeÉ eøG’S°à≤Ó∫,h’Áμø Gdà¨ÉV°»Yæ¡É NÉU°áGdàØéÒGä GdæƒhjáHÉdü°ëôGA G÷õGFôjáhfl∏ØÉJ¡ÉG’ET°©ÉY«á Gdà»

–ü°ó GE¤ ZÉjáGd«ƒΩ GCQhGìG÷õGFôjÚ hJ©μô

U°Øƒ M«ÉJ¡º,hG’Cd¨ÉΩ GŸõQhYáGdà» N∏Øâ e≤àπ

2674V°ë«á H©óG’S°à≤Ó∫ h 52421

e©ƒ¥ Lù°ó…,GMù°Ö GEMü°ÉF«Éä0102. cªÉ GCKÉQ

GÙÉV°ô GCWôhMá aôfù°É GŸÑæ«á Y∏≈ YÉeπGdà≤ÉOΩ Gdà» Jù°à¨∏¡É ‘ cπ eôId∏à¡ôÜ eø LôGFª¡É.

¯¥.ç/hGCê

a» e∏à≤≈ PGcôI Gdƒ’já GdôGH©á GdàÉQjî«á H©«ø Gdóa∏≈

OYƒI dÓS°à©Éfá HÉdù°«æªÉ d؆°í LôGFº aôfù°É G’S°à©ªÉQjá

¯T°«™ GdØæÉ¿ QT°«ó aÉQS¢ Gdò…hGaଠGŸæ«á,eù°ÉA G’CQH©ÉA,YøYªô fÉgõ 65S°æá GEKô GCReá b∏Ñ«áGE¤ eãƒG√ G’CNÒ X¡ô Gÿª«ù¢Ã≤ÈI "ÉQjó…,‘ Gd©ÉU°ªá,H놰ƒQ Mû°ó ZØÒ eø GCbÉQH¬hGCU°óbÉF¬. hHôM«∏¬ a≤óäGdù°ÉMá G÷õGFôjá hGMó eøGdƒLƒ√ GdØæ«á Gdà» JôcâHü°ªà¡É HôU°«ó aæ» MÉaπHÉ’EHóGYÉä,dàÑ≤≈ G’CYªÉ∫Gdù°«æªÉF«á hGdà∏Øõjƒf«á hcòGGŸù°ôM«á Gdà» bóe¡É T°ÉgóI Y∏≈

Y£ÉF¬ eæ¡É ''cÓfóS°àÉ¿'',''G’CLæëá GŸæμù°ôI'',''eü°£Ø≈ Hø Hƒd©«ó'',

Gdü°ƒQI G’CNÒI'',eù°ôM«á''GŸ¡ôLƒ¿'',''d«∏á WÓ¥''hZÒgÉ. cªÉ jëù°Ö d∏ôGMπGdò… GJü°∞ HÉd©Øƒjá hG◊ªÉS¢f†°Éd¬ eø GCLπ Œójó e¡æáGdàªã«π hOaÉY¬ GŸù°àª«â YøGdù°«æªÉ.hGEKô gòG GŸü°ÉÜ G÷∏πJà≤óΩ hRjôI Gdã≤Éaá N∏«óI Jƒe»Hà©ÉRj¡É Gd≤∏Ñ«á GÿÉdü°á GE¤

YÉF∏á GdØ≤«ó hG’CS°ôI GdØæ«áe©ÈI Yø U°ó¥ eƒGS°ÉJ¡É,QGL«á eø GŸƒ¤ Gd©∏» Gd≤ójô GC¿jਪó GŸ¨ØƒQ d¬ HÉEP¿ Gd∏¬ HƒGS°™QMªà¬ hGC¿ j∏¡º Phj¬ hfiÑ«¬Lª«π Gdü°È hGdù°∏ƒG¿.

¯ •.Ü

Yø Yªô fÉgõ 65S°æá

GdØæÉ¿ QT°«ó aÉQS¢jƒGQi GdÎGÜ HÉd©ÉU°ªá

Page 21: Journal   alfadjr du 23.06.2012

32 GdôJ«∏á Gdù°Ñâ32LƒG¿ 2102ΩGdªƒGa≥d`3T°©ÑÉ¿ 3341g``

Jμƒjø Gdü°ëØ«Ú ‘ NÈ cÉ¿¯QZº GC¿ S°æá2102J≤ÉQÜY∏≈ f¡Éjáfü°Ø¡É G’Ch∫,GE’GC¿ GdƒYƒO Gdà»bóe¡É hRjôG’Jü°É∫,fÉU°ô

e¡π,hGŸà©∏≤áHÉdÈGeèGdàμƒjæ«áGŸƒL¡á dØÉFóIGdü°ëØ«Ú Gdà»

QU°ó d¡É eÑ∏≠04e∏«ÉQ S°æૺ,bü°óGŸù°Égªá ‘ QS°μ∏áGCU°ëÉÜ Gdù°∏£á GdôGH©á

‘ G÷õGFô ŸƒGcÑá eÉ jëóç‘ Gd©É⁄,JÑ≤≈ ◊ó G’B¿,Mù°Ö Gd©ójó eø YªÉ∫GŸ¡æá,''›ôO cÓΩdÓS°à¡Ó∑'',NÉU°á GC¿G’CT°¡ô GŸ≤Ñ∏á S°ààõGeø e™

Gd©£∏á Gdü°«Ø«á hT°¡ôQe†°É¿,eÉ jé©π gòGGdÈfÉeè GE¿ WÑ≥ jæà¶ôGdóNƒ∫ G’LàªÉY» Gd≤ÉOΩ,GCΩ GC¿ eÉBd¬ S°«μƒ¿Gdàù°ƒj∞ cÑÉb» HôGeèGdƒRGQI cÉd≤Éfƒ¿ G’CS°ÉS°»d∏ü°ëØ«Ú hGdÑ£Éb«áGŸƒMóI hbÉfƒ¿ Gdù°ª©»GdÑü°ô….

eójôI Gdæû°ô

MóI MõGΩ

QF«ù¢ Gdàëôjô

QT°ó… QV°ƒG¿

G’EOGQI hGdàëôjô:OGQ Gdü°ëÉaá Gd£Égô LÉhhä

GCh∫ eÉ… - GdéõGFô Gd¡ÉJ∞: 06.67.56.120Gd¡ÉJ∞:65.29.66.120Gd¡ÉJ∞: 88.76.66.120GdØÉcù¢: 37.67.56.120

eƒb™ GdØéô Y∏≈ G’Cfàôfâ

GdÑôjó G’Edμàôhf»

G’ET°¡``````````ÉQ eü°∏ëá GET°¡ÉQ GdØéô

Gd¡ÉJ∞ : 14.77.56.120GdØÉcù¢ : 45.67.56.120GdƒcÉdá GdƒWæ«á d∏æû°ô hG’ET°¡ÉQ 1f¡è HÉS°àƒQ GdéõGFô

Gd¡ÉJ∞ : 87.67.37.120GdØÉcù¢ : 95.59.37.120Gd£Ñ™:

GdƒS°§ : AIS- Gdû°ô¥: e£Ñ©á Gdû°ô¥- Gd¨ôÜ: e£Ñ©á Gd¨ôÜGdàƒRj™:

GdƒS°§ - Gdû°ô¥ - Gd¨ôÜ : ''GdØéô''

eμàÖ bù°æ£«æá Gd顃…2T°ÉQ´ RYÑÉ¿ bù°æ£«æá )HéƒGQ aæó¥ S°«ôJÉ(

Gd¡ÉJ∞: 66.08.29.130GdØÉcù¢: 10.18.29.130

eμàÖ S°£«∞M» 4101YªÉQI GC 32Qbº 846S°£«∞

gÉJ∞ / aÉcù¢ : 98.67.38.630

eμàÖ YæÉHáeôcõ G’CYªÉ∫ '' HÉ∑ '' 11T°ÉQ´ Hø HÉOjù¢

hS°§ eójæá YæÉHá gÉJ∞ / aÉcù¢40.48.68.830

eμàÖ L«éπ YªÉQI ê M» GdØôS°É¿ ) e≤ÉHπ eójôjá GdàôH«á (

gÉJ∞ / aÉcù¢ : 99.96.74.430

cπ GdƒKÉF≥ GCh Gdü°ƒQ Gdà» Jü°π GdéôjóI ’ JôO ’CU°ëÉH¡É fû°ôä GCΩ dº Jæû°ô

jƒe«á hWæ«á GENÑÉQjáJü°óQ Yø T¢.P.Ω.Ω GdôGFó dÓEYÓΩ

QGCS°ªÉd¡É G’ELàªÉY»: 000.005OêGdù°éπ GdàéÉQ… Qbº: 00Ü 1592630GdéõGFô

Gdëù°ÉÜ GdÑæμ» 72/228003003001600100

SELLAH SEL ANBGdÑæ∂ GdƒWæ» GdéõGFô… hcÉdá Rjôhä jƒS°∞ GdéõGFô

moc.rjdaf-la.www

moc.rjdaf-la@rjdaf

¯ jÑóh GC¿ hRjô Gdã≤ÉaáN∏«óI Jƒe» U°ÉQä H©«óIYªÉ jéô… ‘ b£ÉY¡É,GEPU°ôMâ eƒDNôG GC¿ cπGdæû°ÉWÉä hG’MàØÉ’äGdà» S°à£Ñ™ J¶ÉgôI

Nªù°«æ«á G’S°à≤Ó∫S°àμƒ¿ HÉCjó LõGFôjá,eàæÉS°«á ‘ Pd∂ GC¿GCgº Yªπ S°«æéõjëªπ Hü°ªá GCLæÑ«á,GEV°Éaá GE¤ ›ªƒYá

eø GdØæÉfÚ G’CLÉfÖjéô… G◊ójå YøOYƒJ¡º dÓS°àØÉOIeø G’CeƒG∫ Gdà»Nü°ü°â d¡ò√Gdà¶ÉgôI,hY∏≥GŸààÑ©ƒ¿ d∏æû°É•

Gdã≤É‘ GC¿ hbƒ´ GdƒRjôI ‘N£ÉC c¡òG eôO√ GE¤GgàªÉe¡É HÑ≤ÉF¡É eø Yóe¬

Y∏≈ QGCS¢ GdƒRGQI ‘Gdà©ójπ GdƒRGQ… Gdò… ⁄jëóO JÉQjî¬ H©ó.

¯ jæà¶ô GC¿ J涺 hRGQIGdà©∏«º Gd©É‹ hGdÑëåGd©∏ª» G’CHƒGÜ GŸØàƒMádØÉFóI GdæÉLëÚ ‘ T°¡ÉOIGdÑμÉdƒQjÉ OhQI LƒG¿

2102‘ 7Lƒj∏«á Gd≤ÉOΩ,

hPd∂ d∏à©ôj∞HÉdàîü°ü°Éä GŸàƒaôI ‘GdóNƒ∫ G÷Ée©» GŸ≤Ñπ,GEV°Éaá GE¤ J©ôjØ¡ºHGä G’S°àØÉOI eøGŸæëá hGdæ≤π hG’EjƒGA.

Jƒe» JæÉb†¢ fØù°¡É

''Yª≈'' GdóQGeÉ Gdù°ƒQjá

¯ jÑóh GC¿ GdóQGeÉ Gdù°ƒQjá GCU°«ÑâH`''Gd©ª≈'' ‡É jëóç ‘ GdÑÓO eæò GCT°¡ô;

M«å J©ƒO YÉΩ 2102H©óI GCYªÉ∫ LójóIhGCLõGA Jù°àμªπ GCYªÉ’ S°ÉH≤á hJà惴 HÚeƒV°ƒYÉä he†°ÉeÚ S°Ñ≥ WôM¡É hGCNôiMójãá,V°ªø Xô± GS°àãæÉF» “ô H¬ S°ƒQjÉ’T°∂ GCf¬ Jô∑ GCK`ôGk Y∏≈ gò√ Gdü°æÉYá GdØæ«áGdà» S°«£ôä YÈ Gd©≤ó GŸÉV°» Y∏≈ GdÑåGd؆°ÉF» Gd©ôH»,NÉU°á ‘ aÎI T°¡ô

Qe†°É¿ GŸÑÉQ∑. dμæ¡É ‘ GŸ≤ÉHπ S°àμƒ¿H©«óI Yø Wôì GdƒGb™ Gdù°«ÉS°» Gdò… J©«û°¬S°ƒQjÉ NƒaÉ eø Y≤ÉÜ bó jù°∏£¬ f¶ÉΩ Hû°ÉQG’CS°ó V°ó Gdû°ôcÉä GŸæàéá.

GEd«ù°É Jæ¡Ö Jôcá hQOI¯ QZº GC¿GCQH©«æ«áGŸ¨æ«á hQOIG÷õGFôjá ⁄ “ôH©ó,GE’ GC¿GdÑÉMãÚ Yøf¡Ö Jôcà¡ÉhG’S°àãªÉQ ‘eƒJ¡É ⁄j†°«©ƒGhbࡺ,heøH«æ¡º GŸ¨æ«á

Gd∏ÑæÉf«á GEd«ù°É Gdà» J∏≤â OYƒI eø h’jáYæÉHá d∏¨æÉA Hуfá e≤ÉHπ eÑ∏≠ bóQ HÉŸÓjÒ,h‘ gòG G’EWÉQ J†°ªø G’CdÑƒΩ G÷ójó ’Ed«ù°ÉGCZæ«á ''dƒ’ GŸÓeá'',GEMói GCQh´ GCYªÉ∫GdôGM∏á ''hQOI G÷õGFôjá'' eø c∏ªÉä eôS°»

Lª«π Yõjõ hGC◊É¿ fiªó YÑó GdƒgÉÜ,hgƒG’CdÑƒΩ Gdò… GCfàéଠT°ôcá QhJÉfÉ GdàÉH©ádÓCeÒ Gdù°©ƒO… Gdƒd«ó Hø WÓ∫,GE’ GC¿ YóΩ

Mü°ƒd¡É Y∏≈ Gdàü°ÉQjí GdÓReá dòd∂ GLπU°óhQ G’CdÑƒΩ Ãü°ô.

gÉQ… HƒJô jî∏∞ eƒGY«ó√¯ GYα GŸªãπ

GdÈj£ÉÊ,OGf«É∫QGOc∏«∞,H£π''gÉQ… HƒJô'',GCf¬

cãÒG eÉ GCN∏∞eƒGY«ó√ Hù°ÑÖeôV¢ ''N∏πGdàæÉS°≥'' GCh''Gdü°óG´Gd©æ≤ƒO…'' Gdò…j©ÉÊ eæ¬,ha≥ eÉ

U°ôì H¬ eƒDNôG dü°ë«Øá ''G’CfóHÉfóä'',hGdò… jé©∏¬ j©ÉÊ eø N∏π ‘ GdóeÉÆhHã≤π ‘ G◊ôcá,GEV°Éaá GE¤ J©ôV°¬ GE¤ fëƒ21MÉdá U°óG´ hGC⁄ ‘ Gd«ƒΩ,hjû°Ñ©¬ gòGGŸôV¢ Gdü°óG´ Gdæü°Ø» GC… ''Gdû°≤«≤á''.

Fadjr BOOKFadjr BOOKJ©∏«≤Éä Gd≤ôGA Y∏≈ GCcãô Gdª≤É’ä bôGAI

a» eƒb™ GdØéô G’Edμàôhf»

.. eø e≤É∫ 41e∏©ÑÉ LójóG HÉd©ÉU°ªá S°«àº JóY«ª¡ÉHÉd©û°Ö G’U°£æÉY» eø GdóQLá GÿÉeù°á

¯ cû°Øâ eójôjá Gdû°ÑÉÜ hGdôjÉV°á dƒ’jáGd©ÉU°ªá Yø T°ôhY¡É ‘ Œ¡«õ 41e∏©ÑÉ H∏ójÉ

hLƒGQjÉ HÉd©ÉU°ªá HÉd©û°Ö G’U°£æÉY»,HÉ’EV°Éaá GE¤ Gd©ójó eø GdÎe«ªÉä G’CNôi,

M«å GCcó QF«ù¢ eü°∏ëá G’S°àãªÉQ HÉŸójôjá,Mμ«º flàÉQ…,GC¿ GŸójôjá S°àƒGU°π eù°ÉY«¡É

GdôGe«á dࣃjô GŸæû°ÉBä GdôjÉV°«á HÉd©ÉU°ªá,hJƒaÒ eù°ÉMÉä N†°ôGA ŸªÉQS°á GdôjÉV°á,

NÉU°á GC¿ G÷õGFô Jù°à©ó MÉd«É dÓMàØÉ∫HÉdòcôi Gÿªù°Ú H©«ó… Gdû°ÑÉÜ hGdôjÉV°á.H©ó GC¿ T°ª∏â Gd©ª∏«á ‘ T°£ôgÉ G’Ch∫Gd©û°ôGä eø GŸÓYÖ GdÑ∏ójá ‘ Gd©ÉU°ªá,

hGdà» ” Jù°∏«ª¡É eƒDNôG H©ó Œ¡«õgÉ H©û°ÖGU°£æÉY» P… LƒOI YÉd«á,Y∏≈ ZôGQ eÓYÖ

OQGQjá,YÚ GdÑæ«É¿,HƒQhHá,G’fàü°ÉQHÉ◊ôGT¢,Lù°ô bù°æ£«æá hS°ëÉhdá,aÉE¿Gd©ª∏«á S°ààƒGU°π hS°àû°ªπ cÓ eø eÓYÖ

Hôê GdÑëô…,YÚ WÉjá,GCh’O Gdû°Ñπ,S°ƒjóGf«á,e©∏ªá,HÄô JƒJá,GdóhjôI,

NôGjù°«á,S°«ó… eƒS°≈,hGO… bôjû¢,Gd≤ÑáhS°§,GÙªójá hGŸóf«á,M«å ” QU°ó ZÓ±eÉ‹ bóQ√ 005e∏«ƒ¿ OjæÉQ LõGFô… eø GCLπGE‚Éì Gd©ª∏«á.

hGChV°í eàëóKæÉ GC¿ Gd©ÉU°ªá J©ó GCcã`ô h’jÉäGdƒWø eø M«å JƒaÒ eÓYÖ e©û°ƒT°ÑáGU°£æÉY«É,eƒDcóG GC¿ GŸÓYÖ GdÎGH«á S°àü°Ñí

eø GŸÉV°»,hGCcó GC¿ Gd©óO GdμÑÒ eø GŸÓYÖGŸƒLƒOI Y∏≈ eù°àƒi Gd©ÉU°ªá QGL™ GE¤G’Mà«ÉLÉä GdμÑÒI d∏û°ÑÉÜ Gd©ÉU°ª»,M«å

J©àÈ Gd©ÉU°ªá GCcÈ Gdƒ’jÉä eø M«å GdμãÉaáGdù°μÉf«á.

J©∏«≤Éä: piyak plakG÷õGFô

¯ NªªƒG ZÒ Y∏≈ Gdû°ÑÉÜ Gd©ÉU°ª»,hGCeÉG’BNôjø a∏¡º Gd∏¬... Gd∏¬ jÉNò a«¡º G◊≥ gÉPGdójæÉU°ƒQGä.

oziz¯ e∏©Ö HÄô GÿÉOΩ ⁄ jòcô,gπ J©ôaƒ¿ Gdù°ÑÖ,d≤ó GT°ÎWâ gò√ GŸójôjá GdàÉa¡á GC¿ JÉCNò√ eøGdÑ∏ójá,hYæóeÉ Qa†°â,YÉbÑà¡É HÎc¬ Oh¿GS°àμªÉ∫. GŸØôhV¢ GC¿ J≤óΩ GE¤ Gd©óGdá ÃæÉS°Ñá

Y«ó Gdû°ÑÉÜ hd«ù¢ G’S°àØÉOI eø J¨£«á GCT°ÑÉ√Gdü°ëØ«Ú.

GHôGg«º¯ ŸÉPG a≤§ Gd©ÉU°ªá? ŸÉPG J©ª∏ƒ¿ a≤§ ‘Gd©ÉU°ªá hGdÑ≤«á JògÖ GE¤ G÷뫺??

G÷Ée©á JØàí GCHƒGH¡É ‘ 7Lƒj∏«á

Page 22: Journal   alfadjr du 23.06.2012

¯ GCcó,GCeù¢,GŸójô Gd©ÉΩ dÓCQT°«∞GdƒWæ»,YÑó GÛ«ó T°«î»,GC¿ Gdƒbâb˘˘ó M˘˘É¿ h‘ g˘˘òG Gd˘˘¶˘˘ô± H˘Éd˘òGäd˘μ˘à˘ÉH˘á J˘ÉQj˘ï G÷õGF˘ô hJÉQjï KƒQIGdàëôjô,hJù°ÉA∫ Yø G’CU°ƒGä Gdà»HóGCä Jà©É¤ gò√ G’CjÉΩ hJæà≤ó YóΩb˘«˘ÉΩ M˘ôÜ M˘≤˘«˘≤˘«˘á d˘μ˘à˘ÉH˘á JÉQjïG÷õGFô.

hT°óO T°«î» NÓ∫ e∏à≤≈ h’F»f˘˘¶˘˘ª˘˘à˘˘¬ h’j˘˘á S°˘˘μ˘˘«˘˘μ˘˘óI M˘˘ƒ∫G’CQT°«∞ GÙ∏» Y∏≈ V°ôhQI JƒaÒ

c˘˘˘π Gdû°˘˘˘ôh• hGd˘˘˘©˘˘˘ƒGe˘˘˘π GŸÉOj˘˘áhZÒg˘É d˘∏û°˘ôh´ ‘ c˘à˘ÉH˘á GdàÉQjïG◊Éa˘π d˘∏˘ã˘ƒQI G÷õGF˘ôj˘á Gd˘à˘» J∏≤≈

Mù°Ñ¬ GŸ©ÉQV°á Gdû°ójóI ‡É GCS°ªÉ√HÉ◊Ébójø hGCYóGA gò√ GdãƒQI. hcû°∞GŸój˘ô Gd˘©˘ÉΩ d˘ÓCQT°˘«˘∞ GdƒWæ» Yø

hL˘˘ƒO eû°˘˘Éc˘˘π J˘˘à˘˘©˘˘∏˘≥ H˘ÉŸØ˘Ég˘«˘ºhGŸü°˘£˘∏˘ë˘Éä Gd˘à˘» jæѨ» G’JØÉ¥Y˘∏˘«˘¡˘É hGEY˘£˘ÉF˘¡˘É fià˘ƒi e˘àμÉeπheàæÉS°≥ Nü°ƒU°É d∏ªü°£∏ëÉäG◊Éd«á Gdà» Jù°à©ª∏¡É,eƒDcóG Y∏≈

V°˘˘ôhQI G◊ù°˘˘º ‘ eù°˘˘ÉCd˘˘á Gd˘óhd˘áGd˘à˘» –Éh∫ Gd˘μ˘à˘ÉHÉä G’S°à©ªÉQjáGd˘˘Ø˘˘ôfù°˘˘«˘á hGd˘óhGF˘ô GŸôJ˘Ñ˘£˘á H˘¡˘Éf˘˘μ˘˘ôG¿ hL˘˘ƒO Ohd˘˘á L˘˘õGF˘ôj˘á b˘Ñ˘π0381. h’Mß T°«î» GC¿ GdμàÉHÉäGdƒWæ«á hG’CLæÑ«á eÉ RGdâ ◊ó G’B¿

⁄ Jü°˘˘π GE¤ –ój˘˘ó b˘˘ƒ… dü°˘˘«˘¨˘áGd˘ƒL˘ƒO Gd˘≤˘Éf˘ƒÊ d˘∏˘óhdá G÷õGFôjá,

e˘˘ƒV°˘˘ë˘˘É GC¿ GEf˘˘μ˘˘ÉQ hL˘˘ƒO Gd˘óhd˘áG÷õGF˘ôj˘á b˘Ñ˘π Gd˘ØÎI G’S°˘à˘©˘ªÉQjáGd˘˘˘Ø˘˘˘ôfù°˘˘˘«˘˘˘á b˘˘˘ôGQ Gf˘˘˘Ø˘˘ôGO… X˘˘πGŸù°ƒDhdƒ¿ GdØôfù°«ƒ¿ jéù°óhf¬ ‘

bôGQGJ¡º hGELôGAGJ¡º eæò ONƒd¡º GE¤G÷õGFô. T°«î» hH©ó GC¿ GCcó Y∏≈ GC¿G÷õGF˘˘˘˘ô g˘˘˘» Gd˘˘˘à˘˘˘» OYâ Gd˘˘˘óhd˘˘˘áGd˘©˘ã˘ª˘Éf˘«˘á GE¤ Jù°˘∏˘«˘º Gdù°˘∏£á GE¤G÷õGFô,OY˘˘É GE¤ J˘˘óY˘«˘º G’CQT°˘«˘∞GÙ∏˘˘» GCh Gd˘˘ƒW˘˘æ˘˘» H˘ÉEW˘ÉQGä c˘Ø˘ÉCI

eàîü°ü°á PGä K≤Éaá hGS°©á Mà≈J˘˘à˘ª˘μ˘ø e˘ø eù°˘ÉY˘óI Gd˘Ñ˘ÉM˘ãÚ ‘J˘˘≤˘˘óË GCH˘˘ë˘˘Éç e˘¡˘ª˘á eü°˘ôG Y˘∏˘≈

V°ôhQI JƒS°«™ OhQ G’CQT°«∞ GÙ∏»‘ –†°Ò eÉOI JÉQjî«á PGä e¨õi,

e©∏æÉ J涫º fóhI Ohd«á Mƒ∫ –ójóhL˘˘˘ƒO Gd˘˘˘óhd˘˘á G÷õGF˘˘ôj˘˘á hGEK˘˘Ñ˘˘ÉäGS°àªôGQjà¡É YÈ Gd©ü°ƒQ hGEKÑÉä GC¿

eÉ j©ÉÜ Y∏«æÉ ‘ J涫º Gdóhdá d«ù¢Y˘˘˘«˘˘˘Ñ˘˘˘É ‘ G’CU°˘˘π ’C¿ c˘˘π Gd˘˘óh∫hNü°˘˘ƒU°˘˘É G’ChQhH˘«˘á e˘ôä H˘¡˘ò√Gd˘˘˘ØÎGä e˘˘˘ø Gd˘˘àû°˘˘ôPΩ hGd˘˘à˘˘ª˘˘õ¥GdØă… hG’Eb∏«ª» hJæÉaô GŸ≤ÉW©Éä.

gòG hbóeâ GCKæÉA GŸ∏à≤≈ Gdƒ’F» YóIfiÉV°˘˘˘˘ôGä e˘˘˘˘ø W˘˘˘˘ô± GCS°˘˘˘˘ÉJ˘˘˘òI

hL˘˘Ée˘˘©˘˘«Ú M˘ƒ∫ aÎGä fióOI e˘øGd˘˘óhd˘˘á G÷õGF˘˘ôj˘˘á hOhQ G’CQT°˘˘«˘∞GdƒWæ» ‘ MªÉjá GdòGcôI GdƒWæ«á.

e©ôcá HÉdù°«ƒ± OGNπ eù°àû°Ø≈ GÙªójá éù°μô GChO´,f¡Éjá G’CS°Ñƒ GŸæü°ôΩ,hc«π G÷ª¡ƒQjá dói fiμªá GÙªójá Hƒ’já e©ù°μô 5GCT°îÉU¢

G◊Ñù¢ GŸƒDbâ Hࡺ Jà©∏≥ HÉ’YàóGA HÉCS°∏ëá fi¶ƒQI hGEMóGç Gd†°ƒV°ÉA OGNπ eƒDS°ù°á Yªƒe«áU°ë«á.J˘˘Ø˘˘ÉU°˘˘«˘˘π Gd˘˘≤†°˘˘«˘á L˘ôä hb˘ÉF˘©˘¡˘É OGN˘π eü°˘∏˘ë˘á G’S°˘à˘©˘é˘É’ä H˘ÉŸƒDS°ù°˘á Gd˘©˘ª˘ƒe˘«˘á

G’S°àû°ØÉF«á,OMƒ OMÉh…,‘ S°ÉYá eàÉCNôI eø d«∏á G÷ª©á Yæó bÉΩ GŸà¡ªƒ¿ ÃÓM≤á GCMóNü°ƒe¬ Gdà» JôH§ H«æ¡º U°∏á Gd≤ôGHá hGŸü°ÉgôI OGNπ GŸù°àû°Ø≈ hGf¡ÉdƒG Y∏«¬ HÉd†°ôÜ GŸÈì,Kº hL¡ƒG d¬ W©æÉä Yæ«Øá HÉS°àîóGΩ GCS°∏ëá H«†°ÉA hS°«ƒ± hb†°ÑÉ¿ Mójójá hYü°»,eÉ GCa†°≈GE¤ GEU°ÉHଠHéôhì H∏«¨á GCeÉΩ eôGCi GdØôj≥ Gd£Ñ» GŸæÉhÜ Gdòjø GfàÑÉgº GdòYô hS°ÉQYƒG GE¤ GES°©É±Gd†°ë«á,M«å ” GEN†°ÉY¬ d©ª∏«á LôGM«á GS°à©éÉd«á GCH≤ଠY∏≈ GŸàÉH©á Gd£Ñ«á GŸôcõI. H«æªÉ

aàí –≤«≥ GCeæ» ‘ G◊ÉOç ” eø NÓd¬ S°ªÉ GCbƒG∫ GŸ©àójø,M«å JÑÚ NÓ∫ eôGMπ Yª∏«áGd˘à˘ë˘≤˘«˘≥ H˘ÉC¿ g˘æ˘É∑ N˘∏˘Ø˘«˘Éä J˘à˘©˘∏˘≥ H˘æ˘õG L˘ƒGQ… HÚ GŸà˘¡˘ªÚ hV°˘ë˘«˘à˘¡º Mƒ∫ b£©á GCQV°«á

JàƒGLó H≤ôjá Gdü°ØÉaëá GdàÉH©á dÑ∏ójá Gd¨ªô…,61c∏º T°ô¥ e≤ô OGFôI GÙªójá,eæò S°æƒGä.he˘˘ø L˘ÉfÖ GBN˘ô f˘óO Gd˘©˘Ée˘∏˘ƒ¿ ‘ GŸƒDS°ù°˘á G’S°˘àû°˘Ø˘ÉF˘«˘á e˘ø J˘æ˘Ée˘» g˘ò√ Gd˘¶˘Ég˘ôI OGN˘π e˘ƒDS°ù°˘á

Yªƒe«á U°ë«á NÉU°á ‘ GdØÎGä Gd∏«∏«á,eôL©Ú S°ÑÖ Pd∂ GE¤ Z«ÉÜ Gdਣ«á G’Ceæ«á GdÓReá. Ω. …

''ŸæƒQ'' jîàØ» ‘ Xôh± ZÉe†°á H≤ôjá GCh’O Gd©ôH» Hù°£«∞ ’ JõG∫ b†°«á GNàØÉA Gdû°ÉÜ ŸæƒQ H©õjõ,JãÒ MÒI hb∏≥ S°μÉ¿ bôjá GCh’O Gd©ôH» GdƒGb©áhS°§ eójæá YÚ GCRG∫ HéæƒÜ S°£«∞,Gdò… Nôê PGä eù°ÉA ◊†°ƒQ GCMó G’CYôGS¢ HÉd≤ôjá h⁄j©ó eæò Pd∂ G◊Ú.hMù°Ö QhGjá GCg∏¬ hH©†¢ Qa≤ÉF¬,aÉE¿ ŸæƒQ Gdò… jÑ∏≠ eø Gd©ªô 23S°æácÉ¿ j©ô± H¡óhF¬ hMù°ø GCNÓb¬,T°ƒgó GBNô eôI ‘ GCMó G’CYôGS¢ Gdà» GCb«ªâ NÓ∫ G’CjÉΩGŸÉV°«á HòGä Gd≤ôjá,M«å QL™ Qa≤á U°ój≤¬ H©ó f¡Éjá Gd©ôS¢ ‘ MóhO eæàü°∞ Gd∏«π eø

J∏∂ Gd∏«∏á,hGaÎbÉ ÃμÉ¿ ZÒ H©«ó Yø eæõd¬,dμø JÑÚ a«ªÉ H©ó GC¿ ''ŸæƒQ'' ⁄ jü°π GE¤ eæõd¬,dàû°ô´ H©ógÉ YÉF∏ଠ‘ Yª∏«á Hëå hGS°©á Ãîà∏∞ GŸæÉW≥ Y∏≈ ZôGQ G’ChOjá hLÑπ ''GŸæû°ÉQ''GÛÉhQ d∏≤ôjá hGdò… YÉOI eÉ cÉ¿ Gdû°ÉÜ GıàØ» j∏éÉC GEd«¬ dÒY≈ Z檬,GE’ GCf¡º ⁄ j©ÌhG Y∏≈GC… GCKô d¬ H©ó Yª∏«á Hëå JƒGU°∏â Y∏≈ eóGQ 5GCjÉΩ,cªÉ ” JÑ∏«≠ eü°Édí GdóQ∑ GdƒWæ» Gdà»

aàëâ –≤«≤É e©ª≤É d∏Ñëå Yø gòG Gdû°ÉÜ Gdò… GNàØ≈ hJô∑ GCg∏¬ hGCbôHÉA√ j©«û°ƒ¿ GCLƒGAeû°ëƒfá HÉd≤∏≥ hG◊õ¿.dÓET°ÉQI aÉE¿ ''ŸæƒQ'' cÉ¿ j©ÉÊ eø fƒHÉä U°ô´ ZÒ GCf¡É ⁄ Jμø eƒDKôI,

M«å GCcó dæÉ H©†¢ e≤ôH«¬ GCf¬ cÉ¿ j©Édè eø gòG GŸôV¢ hjàæÉh∫ GCOhjଠHü°Øá eù°àªôI,cªÉ GCf¬JæÉh∫ OhGA√ bÑπ GdògÉÜ GE¤ Gd©ôS¢,hjù°Ñ©ó Gd©ójó eø S°μÉ¿ bôjá GCh’O Gd©ôH» aôV°«á GC¿jμƒ¿ bó J©ôV¢ dÓNà£É±.

´. ∫

GBNô G’CNÑÉQ

[email protected] S°©ó

MóI MõGΩ

GCS°ÉW«ôeü°ô JëÑù¢ GCfØÉS°¡É

e˘ÉRGdâ eü°˘ô M˘ÉHù°˘á GCf˘Ø˘ÉS°¡É,GCS°˘Ñ˘ƒY˘É H˘©˘ó Gd˘é˘ƒd˘á Gd˘ã˘Éf˘«˘á eø G’fàîÉHÉä GdôFÉS°«á,heÉRG∫ e«óG¿ Gdàëôjô Y∏≈ eƒYó e™ Gd؃V°≈ hG’MàéÉê,GMàéÉê j¡óO gò√ GdªôIHàØé«ô GdƒV°™ hHÉEZôG¥ eü°ô a» Yæ∞ bó jμƒ¿ GCN£ô eø Gd©æ∞ Gdò… Zôbâ a«¬GdéõGFô a» Gd©û°ôjà«ø GdªÉV°«à«ø.GdªôT°í GCMªó T°Ø«≥ bÉ∫ GCeù¢ GEf¬ eàÉCcó eø aƒR√ HÉ’fàîÉHÉä GdôFÉS°«á,a» QO Y∏≈Gdëª∏á Gdà» bÉOgÉ G’ENƒG¿ aƒQ G’fà¡ÉA eø Gd©ª∏«á G’fàîÉH«á,HÉC¿ eôT°ë¡º eëªó

eôS°» gƒ GdØÉFõ,hGCf¬ a» MÉ∫ GEYÓ¿ Gd∏éæá Gdªû°ôaá Y∏≈ G’fàîÉHÉä aƒR T°Ø«≥ a¡òGj©æ» GC¿ gæÉ∑ Gf≤ÓHÉ fÉYªÉ Móç V°ó eÉ GCS°ªƒ√ ''GEQGOI Gdû°©Ö''.d˘˘º jù°μâ G’EN˘˘ƒG¿ W˘˘Ñ˘˘©˘É H˘©˘ó Jü°˘ôj˘ë˘Éä T°˘Ø˘«˘≥ hQGM˘ƒG jü°˘©˘óh¿ e˘ø GM˘à˘é˘ÉL˘ÉJ˘¡˘ºhGEU°óGQ Gdàü°ôjëÉä J∏ƒ Gdàü°ôjëÉä,aæÉFÖ eôT°ó G’NƒG¿ bÉ∫ GE¿ GS°à≤ôGQ eü°ô Y∏≈Gdªë∂ eÉ dº Jù°àôL™ U°ÓM«Éä GdÑôdªÉ¿ hj∏¨≈ G’EYÓ¿ GdóS°àƒQ… Gdªμªπ,hGd¡∏«Éh…

b˘É∫ GEf˘¬ ’ jù°˘à˘Ñ˘©˘ó GCY˘ª˘É∫ Y˘æ˘∞ he˘ƒGL˘¡˘Éä H˘«˘ø G’EN˘ƒG¿ hGd©ù°μô,aμ˘π T°˘»A j˘æòQHÉ’fØéÉQ,GfØéÉQ GE¿ Móç dø jëô¥ eü°ô hMógÉ,Hπ S°àü°π T°ôGQJ¬ GEd≈ cπ GdÑ∏óG¿Gd©ôH«á hGES°ôGF«π,NÉU°á hGC¿ gæÉ∑ MójãÉ Yø GS°àóYÉA Gdé«û¢ GdãÉdå GdªôGH†¢ Y∏≈Gd˘ë˘óhO e˘™ GES°˘ôGF˘«˘π d˘∏˘óN˘ƒ∫ d˘à˘£˘ƒj≥ GdƒV°™ HÉdóGNπ,hG’S°˘à˘©˘óGO d˘∏ªƒGL¡Éä Gdà»S°«≤ƒOgÉ G’ENƒG¿ Y∏≈ GdªƒDS°ù°Éä Gdëμƒe«á a» eü°ô. heã∏ªÉ Móç a» GdéõGFô HóGjáGdàù°©«æ«Éä,a≤ó HóGCä GCMóGç Jù°à¡ó± e≤ôGä G’Ceø a» cÉaá eëÉa¶Éä eü°ô.

eü°ô Gd«ƒΩ GCeÉΩ N«ÉQGä U°©Ñá,heÉQO G’ENƒG¿ Gdò… Y≤ó U°Ø≤Éä a» HóGjá ''GdãƒQI'' e™Gd˘é˘«û¢ V°˘ó Gd˘ã˘ƒGQ Gd˘ë˘≤˘«˘≤˘«˘«˘ø j˘∏˘©Ö Gd˘«˘ƒΩ hQb˘à˘¬ G’CN«ôI,GEe˘É Gdù°˘∏˘£˘á c˘Ée˘∏˘á hGEeÉGdëôj≥.

aÉE¿ GCY∏ø Yø aƒR T°Ø«≥ hgƒ G’MàªÉ∫ GdƒGQO,aÉE¿ Gd©æ∞ S°«μƒ¿ eü°«ô eü°ô,hGE¿ GCY∏øYø aƒR eôS°»,aÉE¿ gμòG GEYÓ¿ S°«≤ôGC Y∏≈ GCf¬ U°Ø≤á LójóI H«ø Gd©ù°μô hG’ENƒG¿,

G’Ceô Gdò… S°àôa†°¬ Gd≤ƒi Gdù°«ÉS°«á G’CNôi,’C¿ gæÉ∑ eø HóGC jàëóç Yø U°Ø≤áLójóI H«ø Gdé«û¢ hG’ENƒG¿ dà≤ÉS°º Gdù°∏£á,ha» MÉ∫ Móç gòG aÉE¿ eôS°» GdôF«ù¢,

S°˘˘«μ˘ƒ¿ QF˘«ù°˘É V°˘©˘«˘Ø˘É H˘Ó U°˘ÓM˘«˘Éä e˘É S°˘«˘Ø˘≤˘ó G’EN˘ƒG¿ Gdμ˘ã˘«˘ô e˘ø T°˘©˘Ñ˘«˘à˘¡˘º Gd˘à˘»JæÉbü°â eæò G’fàîÉHÉä GdÑôdªÉf«á,Mù°Ö G’CQbÉΩ Gdà» bóeƒgÉ gº GCfØù°¡º HÉdæù°Ñád∏ôFÉS°«Éä G’CN«ôI,aªø 08% eø Gdªü°ƒJ«ø dÓENƒG¿,U°ÉQä fù°Ñá GdôFÉS°«Éä Mù°Ñ¬25% ’ Z«ô.hGE¿ U°í gòG GdàƒL¬,J≤ÉS°º Gdù°∏£á,aÉE¿ gòG Gdî«ÉQ jμƒ¿ GS°àØÉO eø JéôHá GdéõGFôH˘˘ÉET°˘˘ôG∑ G’EN˘˘ƒG¿ a˘˘» Gd˘ëμ˘º he˘ø K˘º J˘©˘ôj˘à˘¡˘º hGEV°˘©˘Éa˘¡˘º b˘Ñ˘π Gd˘≤†°˘ÉA f˘¡˘ÉF˘«˘É Y˘∏˘≈eù°à≤Ñ∏¡º Gdù°«ÉS°».

’ GCOQ… GEd≈ GC… Mó S°«ôO Gd©ù°μô Y∏≈ eø jôjó ''Gdªù°ÉS¢ HÉdªü°Édí Gd©Éeá d∏ÑÓO'',dμøGd∏¡éá GdëÉOI JæÑÅ Hû°Ó∫ OΩ hHôGFëá Gdªƒä...

¯ Ω. Æ

YÑó GÛ«ó T°«î» GCY∏ø Yæ¡É

fóhI Ohd«á Mƒ∫ GEKÑÉä hLƒO Gdóhdá GdéõGFôjá bÑπ0381cû°∞,GCeù¢,Gdªójô Gd©ÉΩ dÓCQT°«∞ GdƒWæ»,YÑó Gdªé«ó T°«î»,Yø J涫º fóhI Ohd«á

Mƒ∫ GEKÑÉä hLƒO Gdóhdá GdéõGFôjá bÑπ S°æá 0381j놰ôgÉ HÉMヿ heàîü°ü°ƒ¿a» GdóQGS°Éä GdàÉQjî«á a» Yójó Oh∫ Gd©Édº.

J¡æÄáÃæÉS°Ñá ‚Éì Gdà∏ª«ò Gdæé«Ö

N∏«π MõGΩeø eóQS°á ''eƒdƒO aôYƒ¿'' H#ÉŸá ‘ T°¡ÉOI Gdà©∏«ºG’HàóGF» éó∫ 8.9/ 01jà≤óΩ d¬ Yª¬ hYªÉJ¬ eø "ÉŸá

hG÷õGFô HÉCMô Gdà¡ÉÊ,eàªæÚ ÿ∏«π GŸõjó eø GdæéÉMÉä‘ GdóQGS°á hG◊«ÉI.

GCd∞ GCd∞ eÑôh∑

¯ GMàØâ,f˘¡˘Éj˘á G’CS°˘Ñƒ´GdØÉQ•,GCS°˘˘ôI –ôj˘ô j˘ƒe˘«˘á''d«ÈJ»'' HÉdòcôi Gd©û°ôjødàÉCS°«ù°¡É ‘ MØπ cÑÒ GCb«ºH˘˘˘˘˘˘Ø˘˘˘˘˘˘æ˘˘˘˘˘˘ó¥ G’ChQGS°˘˘˘˘˘˘» ‘Gd©ÉU°ªá,M†°ôJ¬ T°îü°«ÉäK˘≤˘Éa˘«˘á hS°˘«˘ÉS°˘«˘á hGEY˘Óe˘«ájà≤óe¡É hRjô G’Jü°É∫ fÉU°ôe¡π.GY˘˘˘àÈ GŸój˘˘ô Gd˘˘©˘˘ÉΩ˘˘d∏éôjóI,YÈhS¢ GhJ˘˘ƒOGQä,‘

c˘∏˘ªá HÉŸæÉS°Ñá,GC¿ Gd˘Ñ˘óGj˘á c˘ÉfâU°©Ñá he¨ÉeôI M≤«≤«á HÉdæ¶ô GE¤Gd¶ôh± Gdü°©Ñá Gdà» QGa≤à¡É eæòJÉCS°«ù°¡É ‘ 72LƒG¿ 2991, eû°ÒGGE¤ Gd˘à˘¡˘ój˘óGä Gd˘à˘» W˘Éd˘à˘¡˘º eø

Wô± G÷ªÉYÉä G’EQgÉH«á GBfòG∑.hb˘˘ó Y˘˘ô± G◊Ø˘˘π J˘˘μ˘˘ôË H˘©†¢

Gdü°˘˘ë˘Ø˘«Ú Gd˘ò… GZ˘à˘Éd˘à˘¡˘º GCj˘ó…Gd¨óQ,hg˘˘º M˘ª˘«˘ó fi«˘ƒä,fƒQGd˘ój˘ø S°ôOh∑,Rj˘ø Gd˘ój˘ø Y˘∏˘»

GChU°Édí )Rjæƒ( hGCMªó Hø Nô± Gd∏¬)Mª«óh(,GE¤ L˘ÉfÖ Gd˘ôGM˘π fiª˘ó

U°˘˘ój˘˘≥ flæ˘˘ÉT°˘˘». c˘˘ª˘É ” J˘μ˘ôË

H˘©†¢ b˘óGe˘≈ Y˘ª˘É∫ G÷ôj˘óI.j˘˘òc˘˘ô GC¿ j˘˘ƒe˘«˘á ''d˘«ÈJ˘»''S°à£π Gd«ƒΩ Y∏≈ bôGF¡É Hë∏áL˘˘ª˘˘«˘˘∏˘˘á hGEN˘˘ôGê L˘˘ój˘˘ó e˘øJü°ª«º flàü¢ aôfù°». a«ªÉ

” GEU°óGQ càÉÜ Mƒ∫ eù°ÒId«ÈJ»,hc˘˘˘à˘˘˘ÉÜ GBN˘˘ô Y˘˘øQS°˘ƒeÉä OjÓΩ,hGCd˘ÑƒΩ Yø

Gdü°˘ƒQ Gd˘à˘» Gd˘à˘≤˘£˘à˘¡˘É Y˘óS°˘Éäeü°ƒQ… G÷ôjóI.

¯ Mù°É¿ eôGH§

GCWØÉCä T°ª©à¡É Gd©û°ôjø GCh∫ GCeù¢

''d«ÈJ»'' Jü°óQ Gd«ƒΩ ‘ G’Ccû°É∑ Hë∏á LójóI

e«``````````ÓOGROG¿ aôGT¢ Re«∏æÉ Gd¡ÉO… Hø "ƒH» ÃdƒOI H¡«á Gd£∏©á S°ª«â Y∏≈ Hôcá Gd∏¬

hH¡ò√ GŸæÉS°Ñá Gdù°©«óI LóG jà≤óΩ d¬ cπ WÉbº G÷ôjóI hcπ G’Cgπ hG’CU°óbÉAHà¡Éf«¡º G◊ÉQI eàªæÚ d`''S°ªô'' Wƒ∫ Gd©ªô ‘ U°ëá hS°ÓΩ ‘ cæ∞ hGdój¡ÉGdμôÁÚ hGdû°ØÉA Gd©ÉLπ d∏ƒGdóI GdμôÁá.

GCd∞ GCd∞ eÑôh∑

Gdù°Ñâ32LƒG¿ 2102Ω GdªƒGa≥ d`3T°©ÑÉ¿ 3341g`-Gdù°æá GdëÉOjá Yû°ôI Gd©óO2653Gdãªø: 01Oê€ 1 :xirP 2102 niuj 32 idemaS

dÓEJü°É∫ HéôjóI GdØéôGd¡ÉJ∞:06.67.56120GdØÉcù¢:37.67.56120

moc.rjdaf-la.www

moc.rjdaf-la@1102rjdaf:liamE

eƒGb«â Gdü°ÓIGdØéôGd¶¡ôGd©ü°ôGdª¨ôÜGd©û°ÉA

05:2124:6131.0255:12 83:30

''S°ª````ô''