ájƒHÎdG IöûædG - CRDP 19.pdf٢ çó G ÜÉjO ¿É ùM Qƒ ùahÈdG ‹É©dG º«∏©àdGh...

ájƒHÎdG IöûædG

2012 QÉjG-¿É°ù«f öûY ™°SÉàdG Oó©dG

14 .¢U ¢SQGóe

18 .¢U áÄ«H

2 .¢U çó◊G

4 .¢U IQGRƒdG á£°ûfCG

9 .¢U …ƒHÎdG õcôŸG á£°ûfCG

iƒàëŸG

٢

çó◊G

ÜÉjO ¿É°ùM Qƒ°ùahÈdG ‹É©dG º«∏©àdGh á«HÎdG ôjRh ≈YQ ‘ …ƒHÎdG ΩÉ¶æ∏d »°üî°ûàdG º««≤àdG ´höûe ∫ƒM πªY á°TQh øe ºYóH ,á°SQóe 146 πª°Th äGƒæ°S çÓK òæe CGóH …òdG ¿ÉæÑd …ƒHÎdG õcôŸG ™e ¿hÉ©àdÉHh ¿ƒaƒμfôØdG á«HÎdG AGQRh ¢ù∏›

.á«HÎ∏d áeÉ©dG ájôjóŸGh AÉ‰E’Gh çƒëÑ∏d ÚeC’G Qƒ°†ëH IQGRƒdG ‘ äGöVÉëŸG áYÉb ‘ á°TQƒdG ìÉààaG s” CONFEMEN ¿ƒaƒμfôØdG á«HÎdG AGQRh áª¶æŸ ΩÉ©dG AÉ‰E’Gh çƒëÑ∏d …ƒHÎdG õcôŸG á°ù«FQ ,»c ÉÁQƒH ∑ÉL ¢ûàØŸG ,¥ôj …OÉa á«HÎ∏d ΩÉ©dG ôjóŸG ,¬ë«∏e ≈∏«d IQƒàcódG á«μ«dƒKÉμdG ¢SQGóª∏d ΩÉ©dG ÚeC’G ,∂jhO Ö«μ°T …ƒHÎdG ΩÉ©dG IQÉØ°ùdG ‘ …ƒ¨∏dG ¿hÉ©àdG ¿hDƒ°ûd ≥ë∏ŸG ,QGRÉY ¢Sô£H ÜC’G ÉØdR IQƒàcódG á«HÎdG á«∏c Ió«ªY ,ƒjÉ°T ±ƒà°ùjôc á«°ùfôØdG ájQGOE’G IôjóŸG ,OhhGO êQƒL »FGóàH’G º«∏©àdG ôjóe ,»HƒjC’G …ƒHÎdG ´É£≤dG öS áfÉeCG Iôjóe ,áæ«æM ’ƒj …ƒHÎdG õcôª∏d óÑY »æ¡ŸG º«∏©àdG ‘ á«æØdG áë∏°üŸG ¢ù«FQ ,áæª«æe ióf .O õcôŸGh IQGRƒdG ‘ ÚdhDƒ°ùŸG QÉÑc øe ™ªLh ,∫ƒ∏L øªMôdG

.ácQÉ°ûŸG ¢SQGóŸGh …ƒHÎdG

:ÉÁQƒH ‘ á«LQÉÿG äÉbÓ©dG ádhDƒ°ùe øe Ëó≤Jh »æWƒdG ó«°ûædG ó©H á«HÎdG AGQRh ¢ù∏éŸ ΩÉ©dG ÚeC’G çó– »àHÉH á∏«Ñf IQGRƒdG n™ p°V oh èeÉfÈdG Gòg ¿CG ¤EG QÉ°TCÉa »c ÉÁQƒH ∑ÉL ¿ƒaƒμfôØdG ∫ÓN øe ,…ƒHÎdG QGô≤dG ÜÉë°UC’ áë«ë°üdG äÉ«£©ŸG ø ueDƒ«d ádhO …C’ …ƒHÎdG ΩÉ¶ædG ‘ ∞©°†dGh Iƒ≤dG •É≤f ¤EG IQÉ°TE’G π q°UƒJ »àdG èFÉàædG ¿CG ¤EG QÉ°TCG Éªc .º«∏©àdG á«Yƒf Ú°ù– ±ó¡H kÓjƒW É vjQÉ°ûà°SGh É v«ª∏Y G kQÉ°ùe âÑ∏£J ¿ÉæÑd ‘ πª©dG ≥jôa É¡«dEG ‘ É vØ°U 146 ≈∏Y ÚYqRƒe .IòeÓàdG øe á© s°Sƒe áæu«Y â∏ª°Th CONFEMEN øªØfƒc áª¶æe ¿CG ó scCGh »°SÉ°SC’G º«∏©àdG Éªc .º«∏©àdG á«Yƒf Ú°ù– ¤EG á«eGôdG á«fÉæÑ∏dG Oƒ¡÷G ºYóJ ,á©HÉàª∏d IójóL äÉ¡ qLƒJ ójóëàH áeõà∏e øªØfƒμdG ¿CG ¤EG QÉ°TCG

.á«°Vôe èFÉàf ¤EG Éæ∏ q°UƒJ ÉæfCGh Éª«°S ’ :¢VÉ«a

¢VÉ«a ≈∏«d IQƒàcódG …ƒHÎdG õcôŸG á°ù«FQ âKsó– qºK äÉæ«°ùëàdG AGôLEG ≈∏Y ÉfóYÉ°S ób ΩÉ¶ædG Gòg ¿CG ¤EG äQÉ°TCÉa ™àªàj »æWh πªY ≥jôa øjƒμJ ìÉJCGh áØ∏àfl äÉjƒà°ùe ≈∏Y ìÓ°UE’Éa .á«ÑæLC’G á«æØdG äGÈÿG øe IOÉaE’Gh IÈÿÉH πH á°SGQódG øY IQOÉ°üdG èFÉàædG ≈∏Y ´ÓW’G óæY »¡àæj ’ ójó–h äGöTDƒŸG ¢SQO øe IójóL á∏Môe ∫ƒNO ƒg Üƒ∏£ŸG .á«ªq∏©àdG äÉÑ°ùàμŸG á«Yƒf Ú°ù– πLCG øe »∏©ØdG πª©dG ôWCG IQGRh …ójCG ÚH ™°†f ¿CG øe G kóZ πª©dG á°TQh á©HÉàe Éææμªà°Sh äÉ¡ qLƒJ äÉjƒà°ùŸG πc ≈∏Y …ƒHÎdG QGô≤dG ÜÉë°UCGh á«HÎdG

≥jô£dGh ∞©°†dG ÜÉÑ°SCGh á∏Môe πc ∫ÉM øY á≤«bO äÉ«°UƒJh.Ú°ùëàdG ¤EG

:ôjRƒdG:É¡«a ∫Éb áª∏c ÜÉjO ôjRƒdG á°TQƒdG »YGQ ≈≤dCGh

èeÉfÈd CONFEMEN `dG É¡JOóM »àdG ±GógC’G ¿EG:∫ƒM QƒëªàJ zPASEC{ ájƒHÎdG º¶æ∏d »°ü«î°ûàdG º««≤àdG

áfQÉ≤e ∫ÓN øe ,áØ∏μdG á∏«∏bh ádÉ©a ¢SQGóe êPÉ‰ ójó– πFÉ°SƒdGh º«∏©àdG ≥FGô£dh ,IòeÓàdG AGOC’ áq«dhOh á«æWh

.á©ÑàŸG ¿Gó∏ÑdG øe πc ‘ º««≤àdG á«∏ª©d áªFGOh á«∏NGO äGQób á«ªæJ

.ácQÉ°ûŸG.º««≤àdG ∫É› ‘ Ióªà©ŸG èFÉàædGh äGhOC’Gh ≥FGô£dG öûf

CONFEMEN `∏d áªFGódG á«æ≤àdG öùdG áfÉeCG QhO º«YóJ.ájƒHÎdG áª¶fCÓd ó°Uôªc

≈∏Y πª©dG IQhöV ™e ™WÉ≤àJ º«∏©àdG á«eGõdEG äÉÑLƒe ¿EG èeGÈdG øe ójó©dG πª©dG á£N äOôaCG ,∂dòdh .¬JOƒL ÚeCÉJ

:É¡ªgCGh Égò«ØæJ Oó°üH øëf »àdG ™jQÉ°ûŸGh øe ¤hC’G á≤∏◊Gh á°VhôdG á∏MôŸ IQƒ£ŸG ègÉæŸG ≥«Ñ£J

.Égôjƒ£Jh ègÉæŸG åjó–h ,»°SÉ°SC’G º«∏©àdG á∏Môe ÚªFÉ≤∏d ájõ«∏μfE’G á¨∏dGh á«°ùfôØdG á¨∏dG ∑ÓàeG áLQO ™aQ ,Éª¡H ¢SQóJ »àdG OGƒŸG IòJÉ°SC’h ,Úà¨∏dG ÚJÉg ¢ùjQóàH

.Ωƒ∏©dGh äÉ«°VÉjôdG Éª«°S’ IOÉ«≤dGh §«£îàdG ‘ á«ª°SôdG ¢SQGóŸG …ôjóe äGQób á«ªæJ IQGOE’G ¿hDƒ°T ≈∏Y óYÉ°ùŸG …QGOE’G RÉ¡÷G ÖjQóJh ,IQGOE’Gh

.á«°SQóŸG á«ª«∏©àdG áÄ«¡dG OGôaCG iód á«JÉeƒ∏©ŸG ¿É≤JEG iƒà°ùe ™aQ ‘ áãjó◊G ájƒHÎdG äÉ«LƒdƒæμàdG ΩGóîà°SG õjõ©Jh ,IòeÓàdGh

.º∏©àdGh º«∏©àdG á°ù°SCÉe ‘ øªμj IOƒ÷G √òg ¿Éª°†d RôHC’G π«Ñ°ùdG ¿CG ÒZ ≈©°ùJh .IOƒ÷G ¿Éª°V á«∏ªY õFÉcQ ºgCG π uμ°ûj …òdG ,º««≤àdG ¤EGh ,º««≤à∏d »æWh RÉ¡L AÉ°ûfEG ¤EG ∫ÉéŸG Gòg ‘ IQGRƒdG πÑb Ée ΩÉ©dG º«∏©àdG ‘ IOƒ÷G ¿Éª°†d á«æWh áÄ«g AÉ°ûfEG áq«dhódGh áq«ª«∏bE’Gh áq«æWƒdG ó°UGôŸG AÉ°ûfEG ºYO ¤EGh ,»©eÉ÷G äÉ«£©ŸGh äÉeƒ∏©ŸG ÒaƒJ ÈY ,º««≤àdG QÉ°ùe ΩóîJ »àdG ∂dP ‘ ÉÃ ,á«YÉªàL’Gh ájOÉ°üàb’G ´É°VhCÓd á«Ø«°UƒàdG äÉ°SÉ«°ùdG º°SQ øe ø qμ“ »àdGh ,…ƒHÎdG ¿CÉ°ûdÉH á∏°üàŸG ∂∏J

.ájƒHÎdG

:AGÈÿG

¿ÉæÑd ‘ …ƒHÎdG ΩÉ¶æ∏d »°ü«î°ûàdG º««≤àdG

¿ƒaƒμfôØdG á«HÎdG AGQRh áª¶æe ΩÉY ÚeCG ácQÉ°ûÃ πªY á°TQh ´ƒ°Vƒe

٣

≥jôa øe ¢SÉÑ°ùH ƒfhôHh ÊÉeÉM ≈°Sƒe ¿És« pæ r≤uàdG çqó– ºK á«°ùfôØdG á¨∏dG ¿ÉæÑd ‘ πª°T º««≤àdG Gòg ¿CG ¤EG GQÉ°TCGh AGÈÿG IòeÓJ πª°Th äÉ«°VÉjôdGh á«Hô©dG á¨∏dGh ájõ«∏μfE’G á¨∏dGh ≥jôW øe ,»°SÉ°SC’G º«∏©àdG á∏Môe øe ¢ùeÉÿGh ÊÉãdG ÚØ°üdG ‘ áq«æWƒdG º««≤àdG ÒjÉ©e ≥«Ñ£J Éªgó©H ºàj øj nQÉÑàNG AGôLEG ™e èFÉàædG áfQÉ≤e ºàJ ºK ,¬àjÉ¡f ‘h »°SGQódG ΩÉ©dG ™∏£e ‘ áeóîà°ùŸG äGhOC’G ôjƒ£J ºàjh ,ácQÉ°ûŸG iôNC’G ∫hódG

.º««≤àdG øe IOÉaE’Gh ,º««≤àdG äÉYƒª› ÚH §HsôdG ºàj ¿CG ±ó¡dGh äGöTDƒe êGôîà°S’ º««≤àdG èFÉàf øeh ácÎ°ûŸG QÉμaC’G äGhOCG ™°Vƒd »©Lôe QÉWEG OÉéjE’ ≥«°ùæàdGh ,±GógCGh ò«ª∏à∏d …ƒHÎdG §«ëŸG ójó–h ,Úª∏©ª∏d á¡ qLƒe ás«°ü«î°ûJ áÄ«Ñ∏d π°†aCG ójó– ¤EG …ODƒj Ée É¡H Ωƒ≤j »àdG á£°ûfC’Gh ∫hódG øe äÉYƒª› ÚH º««≤àdG äÉ«∏ªY º«°ù≤J ºàjh .á qjƒHÎdG äGƒæ°S ¢ùªN hCG ™HQCG πc É¡≤«Ñ£Jh ádhO 15 h 10 ÚH ìhGÎJ á≤qÑ£ŸG ègÉæŸG ≈∏Y AÉæH äÉ¨∏dGh äÉ«°VÉjôdG iƒà°ùe ¢üëah

.AÉ°†YC’G ∫hódG ‘ äƒdQÉ°T …ƒHÎdG õcôŸG ‘ §«£îàdG IóMh á°ù«FQ âKó– ºK ânàØdh ,¿ÉæÑd ‘ èeÉfÈdG Gò¡d èFÉàædG ¢†©H â°VôYh ÉæM øjôjóŸGh IòJÉ°SC’Gh IòeÓàdG πª°T »°ü«î°ûJ èeÉfôH ¬fCG ¤EG É vØ°U 145 º°Vh ¢UÉÿGh ΩÉ©dG ÚYÉ£≤dG áæu«©dG â∏ª°Th á°ùeÉÿG áæ°ùdG ‘ É vØ°U 142 h á«°SÉ°SC’G á«fÉãdG áæ°ùdG ‘

.á«°SÉ°SC’G ájƒHÎdG äÉÑ°ùàμŸG ‘ á«Ø°UÓdG á£°ûfC’G ÒKCÉJ â°VôYh á°ûbÉæe ™HÉàà°S πª©dG á°TQh ¿CG âæ∏YCGh »°SQóŸG ñÉæŸGh á∏ q°üØŸG ΩÉbQC’G πc ™e …ƒHÎdG õcôŸG ‘ ÉgQGó°UEGh èFÉàædG

.á∏Môeh IOÉe πμd äGöVÉëŸG áYÉb ‘ ‹ÉàdG Ωƒ«dG ‘ É¡dÉªYCG á°TQƒdG â©HÉJ º««≤àdG{ ∫ƒM ,π«ØdG ø°S -AÉ‰E’Gh çƒëÑ∏d …ƒHÎdG õcôŸG ‘ Qƒ°†ëH z(PASEC) ¿ÉæÑd ‘ »ª∏©àdG π«°üëà∏d »°ü«î°ûàdG »cÉÁQƒH ∑ÉL CONFEMEN `dG áª¶æe ΩÉY ÚeCG áë«∏e ≈∏«d IQƒàcódG AÉ‰E’Gh çƒëÑ∏d …ƒHÎdG õcôŸG á°ù«FQh

.¢VÉ«a õcôŸG ‘ ÚjƒHÎdG ¤EG áaÉ°VE’ÉH á°TQƒdG √òg ‘ ∑QÉ°T óbh OÉ°TQE’G ájôjóe øe ,á«°ùfôØdG IQÉØ°ùdG øe á qjƒHôJ äÉÄ«g á©eÉL øe ,á«fÉæÑ∏dG á©eÉ÷G ‘ á«HÎdG á«∏c øe ,¬«LƒàdGh á°VhQ øeh ó°UÉ≤ŸG á«©ªL øe ,∂«∏°ùμdG ‘ ¢Só≤dG ìhôdG

.AÉë«ØdG ∑ÉL CONFEMEN `dG áª¶æe ΩÉY ÚeCG »nàª∏c ó©H IQƒàcódG AÉ‰E’Gh çƒëÑ∏d …ƒHÎdG õcôŸG á°ù«FQh »cÉÁQƒH ¬aGógCGh ´höûŸG øY É k°ü qî∏e Éàæª°†J Úà∏dG ¢VÉ«a áë«∏e ≈∏«d ∫hódG ™e ¿ÉæÑd ‘ »ªt∏©àdG π«°üëàdG èFÉàf áfQÉ≤e ¤EG á«eGôdG ´ qRƒJ ,ÊÉæÑ∏dG …ƒHÎdG ΩÉ¶ædG øYh ácQÉ°ûŸG á«fƒaƒμfôØdG ™«°VGƒe áKÓK ≈∏Y πª©dG q” å«ëH ¥ôa çÓK ≈∏Y Qƒ°†◊G

:»JB’G Ö°ùëH ó°UQ ,ègÉæŸG ôjƒ£J) º«∏©àdG IOƒL ÚeCÉJ :∫hC’G ´ƒ°VƒŸG á«ª°SôdG ¢SQGóŸG πKÉ“ ,á©HÉàŸG äGöTDƒe ¢SÉ°SCG ≈∏Y ¢SQGóŸG

.(Ió«L ájƒHôJ äÉ°SQÉ‡ ‘ á«LPƒ‰ ä’ÉëH ,á«°ùfôØdG ,á«Hô©dG) äÉ¨∏dG º«∏©J ôjƒ£J :ÊÉãdG ´ƒ°VƒŸG äÉHƒ©°üdG …hP øe IòeÓàdG ó°UQh á«ª∏©dG OGƒŸGh (ájõ«∏μfE’G

.º¡à©HÉàeh á«ª«∏©àdG ájƒHÎdG IOÉ«≤dG äGQób õjõ©Jh IQGOE’G åjó– :ådÉãdG ´ƒ°VƒŸG

.É¡∏«gCÉJh

ôjQÉ≤àdG èeO q” ,¬∏ªYh ¬ãëH áé«àf ≥jôa πc ¢VôY ¿CG ó©Hh:»JCÉj Ée ¤EG äÉ«°UƒàdGh äÉLÉàæà°S’G pâ n°üo∏ nN å«ëH

ΩÉ¶fh º«∏©àdG ≥FGôWh ÖàμdG iƒàfi ™e êÉ¡æŸG áeAGƒe.Ëƒ≤àdG

ájhÉ°ùàe º«∏©J ¢Uôa ø ueDƒj ¿CG ™«£à°ùj å«ëH º∏©ŸG ÖjQóJ.™«ªé∏d

.º∏©ª∏d »°SÉ°SCG ™Lôªc »°SQóŸG ÜÉàμdG ¢ù«dh è¡æŸG OÉªàYG.á°UÉÿG äÉLÉ«àM’G …hP QÉÑàY’G Ú©H òNCÉj è¡æe OÉªàYG

,ÜtöùàdGh Üƒ°SôdG áÑ°ùf) á°SQóe πμd ìÉéædG ÒjÉ©e ójó–.(...,¥Éëàd’G áÑ°ùf

øe ¬æ qμ“ äGöTDƒe ójó– ™e á©HÉàeh IófÉ°ùe RÉ¡L ÚeCÉJ.É¡≤«≤–h IƒLôŸG ±GógC’G Æƒ∏H

¢†©H ‘ á«dÉY ìÉ‚ Ö°ùf ¤EG ájODƒŸG πeGƒ©dG øY åëÑdG Ö°ùf øe ÊÉ©J »àdG ¢SQGóŸG ≈∏Y É¡ª«ª©J á«¨H ¢SQGóŸG

.á«dÉY Üƒ°SQ ΩÉ¶f ™e ≈°TÉªà«d ,ôeC’G ≈°†àbG GPEG ,»∏NGódG ΩÉ¶ædG Ò«¨J

.ºYódG.á°SQóª∏d »LQÉÿG §«ëŸG ≈∏Y ìÉàØf’G

.É¡JGõ«¡Œh áq«°SQóŸG á«æHC’ÉH ÌcCG ΩÉªàg’G ∫Éª©à°SG øe º¡æ«μ“h Úª∏©ª∏d ôªà°ùŸG ÖjQóàdG ≈∏Y ójó°ûàdG

.áãjó◊G äÉ«æ≤àdG á«∏ª©dG ‘ ácQÉ°ûŸG ≈∏Y º¡ u°†Mh πgC’G Qh nO ≈∏Y õ«cÎdG

.ájƒHÎdG.(projet d›établissement) »°SQóe ´höûe ™°Vh

¢ü≤ædG øY ¢Vqƒ©J »àdG áØ∏μŸG ÒZ á«Ø°UÓdG á£°ûfC’G õ«Ø–.º∏©àdG á«∏ªY »MGƒf ¢†©H ‘

.≥«°ùæàdG á«∏ªY ≈∏Y ÚjƒHÎdG Ú≤°ùæŸG ÖjQóJ ó°Tôe) ¢SQGóŸG ‘ IójóL ∞FÉXh OÉªàYGh ÚfGƒ≤dG åjó–

(...¬ uLƒe ,»°ùØf ó°Tôe ,…ƒHôJ πeÉμH ™àªàj ôjóe Ú«©J ≥jôW øe ájƒHÎdG IQGOE’G åjó– ™e ¬∏ªY º««≤J ≥jôW øeh á«ÁOÉcC’Gh ájƒHÎdG äÓ qgDƒŸG

.ôªà°ùe πμ°ûH º««≤Jh ÖjQóJ äÉ«∏ª©d ¬YÉ°†NEG

٤

IQGRƒdG á£°ûfCG

πØM É«°ù«æ«a ¥óæa ‘ º«bCG ,»Hô©dG ôμØdG á°ù°SDƒe øe IƒYóH

Qƒ°†ëH IAGô≤dG ≈∏Y ∫ÉØWC’G ™«é°ûàd á«Hô©dG á∏ª◊G ¥ÓWEG

á«HÎdG ôjRh ‹É©Ÿ ¿Éch ,Üô©dG º«∏©àdGh á«HÎdG AGQRh

:É¡«a AÉL áª∏c ÜÉjO ¿É°ùM Qƒ°ùahÈdG ‹É©dG º«∏©àdGh

, »Hô©dG ôμØdG á°ù°SDƒe ás∏¶e â– ähÒH ‘ ™ªà‚ ¿CG Êó©°ùj

≈∏Y ÚjƒHÎ∏dh πgCÓd É k°ùLÉg πμ°ûj ¬fƒª°†e äÉH ¿GƒæY ∫ƒM

, IAGô≤dG ≈∏Y »Hô©dG ⁄É©dG ‘ ÉædÉØWCG ™«é°ûJ â«æY , AGƒ°ùdG

»àdG äÉ°TÉ°ûdGh á«fhÎμdE’G ÜÉ©dC’G øe πFÉ¡dG uºμdG Gòg πX ‘

.ΩhÉ≤J ’ á«HPÉL äGP QÉ¨°üdGh QÉÑμdG ¤EG áÑ°ùædÉH Èà© oJ

óbh öüeh ¢ùfƒJ øe Üô©dG AGQRƒdG AÓeõdÉH Ö uMQCG ¿CG Ê töùjh

¬°ùØf ¢Vôa …òdG Ò«¨àdG ó«©H ¿ÉæÑd ÊÉãdG ºgó∏H ¤EG Ghö†M

Ö©°ûdG IOGQEG ¢ùjôμàH πs∏μàj ¿CG πeCÉf …òdGh á«Hô©dG áMÉ°ùdG ≈∏Y

.á«WGô≤ÁódG √ÉŒG ‘ ƒëæJ á≤jó°Uh á≤«≤°T á«HôY ádhO πc ‘

,¬«dEG º∏μàdÉHh ,IÉZÉæŸÉH ó«dƒdG πØ£dG ™e …ƒ¨t∏dG π°UGƒàdG CGóÑj

∂dP ¿CG ’EG ,IÉZÉæŸG √òg øe ÉkÄ«°T ájGóÑdG ‘ º¡Øj ’ ¬fCG ºZQ

√ÉŒÉH ¤hCG Iƒ£îc ,´Éªà°S’G ≈∏Y ¬JQób ƒ‰ ≈∏Y óYÉ°ùj

É¡©ÑàJh Iƒ£ÿG √òg ™°ùàJ ºK ,¬°ùØf øY ÒÑ©àdG ¬àdhÉfi

.É kª«∏°S G kOGóYEG √OGóYEG πLCG øe πØ£∏d IAGô≤dÉH ∂dPh ,äGƒ£N

,øëf Éæ«∏Yh ,áY sƒæe äÉbÉW πØ£∏d π°UGƒàŸG ƒªædG øY ósdƒàjh

á°ShQóe ∂dÉ°ùeh òaGƒf OÉéjEG ,ÚHôeh Úª∏©eh QƒeCG AÉ«dhCG

π©dh ,IóFÉØdGh ™ØædÉH ¬«∏Y Oƒ©j ÉÃ É¡ØjöüJ ¢Uôa ¬d í«àJ

.á©dÉ£ŸGh IAGô≤dG πFÉ°SƒdG √òg RôHCG øe

»¡a .ÉædÉØWCG AÉcP á«ªæàd G vóL áª¡e »gh ,ìhô∏d AGòZ IAGô≤dÉa

,¬dƒM øe áÄ«ÑdG πØ£dG ∞°ûμà°ùj »μd á°ù«FôdG á∏«°SƒdG Èà© oJ

Ö©∏J »gh ,á«JGòdG á«YGóHE’G ¬JGQób õjõ©àd πãeC’G Üƒ∏°SC’Gh

‘h ,ájÒÑ©àdGh ájƒ¨∏dG πØ£dG äGQób á«ªæJ ‘ Év«°SÉ°SCG G kQhO

ìÉéædG ‘ IöTÉÑŸG É¡àªgÉ°ùe ¤EG áaÉ°VEG Gòg ,¬à∏«fl AÉæZEG

.»°SQóŸG

¬Lh ≈∏Yh á°SQóŸG ‘ É¡à« qªgCGh á©dÉ£ŸG IQhö†H Éqæe É kæ«≤jh

»°VÉ≤dG ÊÉæÑ∏dG AGQRƒdG ¢ù∏› QGôb ¿Éc ,ΩC’G á¨∏dÉH ¢Uƒ°üÿG

´höûe ò«ØæJ ‹É©dG º«∏©àdGh á«HÎdG IQGRh Ö∏W ≈∏Y á≤aGƒŸÉH

äÉYƒªéÃ á«ª°SôdG ¢SQGóŸG ójhõJ ¤EG ±OÉ¡dG "∂«à°S’ƒμ°S" á«°SQóŸG äÉÑàμŸG ºYód "∞°üdG áÑàμe" `H âaôY á©dÉ£e Öàc

.IAGô≤dG ≈∏Y ∫ÉØWC’G ™«é°ûJ ∫É› ‘

‘ á«æ©ŸG Iõ¡LC’G πÑ pb øe √ò«ØæJ q” …òdG ´höûŸG Gòg ¿EG

AÉ‰E’Gh çƒëÑ∏d …ƒHÎdG õcôŸG) ‹É©dG º«∏©àdGh á«HÎdG IQGRh

ìôah á©dÉ£ŸG Ö oM á«ªæJ ¤EG ±óg (á«HÎ∏d áeÉ©dG ájôjóŸGh

∞«ch CGô≤j ∞«c ±ô©jh CGô≤j π«L á«HôJh πØ£dG óæY áaô©ŸG

áÑàμŸ G kóaGQ ∞°üdG áÑàμe Èà©J å«ëH èàæà°ùj ∞«ch πu∏ëj

.É¡d kÓ qªμeh á°SQóŸG

:»``JCÉj Ée ò«ØæJ q” ,∫ÉéŸG Gòg ‘h

á«ª°SQ á°SQóe 1300 ≈∏Y "∞°U áÑàμe" áYƒª› ™jRƒJ

≈∏Y áÑàμe πc …ƒà–h á«fÉæÑ∏dG äÉ¶aÉëŸG ™«ªL ≈∏Y áY qRƒe

.º∏©e π«dO ¤EG áaÉ°VEG ¿GƒæY πμd ï°ùf ¢ùªNh É kfGƒæY 40

»°S uQóe øe á«ª«∏©àdG áÄ«¡dG OGôaCG øe É kHQóe 35 ÖjQóJ

ÖjQóJ q” ÚHQóŸG A’Dƒg á£°SGƒHh á«Hô©dG á¨∏dG äÉ°S uQóeh

.∞°üdG áÑàμe ∫Éª©à°SG á«Ø«c ≈∏Y á°S qQóeh ¢S qQóe 5300

‘ á«FGóàH’G á«ª°SôdG ¢SQGóŸG …ôjóe ™e äGAÉ≤d ó≤Y

´höûª∏d áeÉ©dG ±GógC’G í«°VƒJ ±ó¡H ∂dPh áaÉc äÉ¶aÉëŸG

‘ ôjóŸG á«ªgCG ≈∏Y õ«cÎdGh á«ÑjQóàdG IOÉŸG ìöTh ¬JÉjÉZh

.¬àjQGôªà°SGh ´höûŸG ìÉ‚EG

á∏ãeC’G øe áYƒª› Ëó≤J ¤EG ±ó¡j »ªbQ ƒjó«a §jöT OGóYEG

»àdG πØ£dG ⁄ÉY øe Ióªà°ùŸG á£°ûfC’G ¢†©H ≥«Ñ£J á«Ø«c øY

™jRƒJ q”h .¬JÉYGóHEG øeÉμe QÉ¡XEGh ¬JGQÉ¡e á«ªæJ ‘ º¡°ùJ

√OÉªàYG ±ó¡H áaÉc á«FGóàH’G ¢SQGóŸGh äÉ°VhôdG ≈∏Y §jöûdG

.á«ÑjQóJ IOÉªc

•höûdG º¡jód ôaGƒàJ øjòdG Ú°SQóŸG øe πªY ≥jôa OGóYEG

Gò¡H πª©dG π«©ØJ ±ó¡H á©HÉàŸG ΩÉ¡Ã ΩÉ«≤∏d áHƒ∏£ŸG

.á°SQóe 760 ‘ á©HÉàŸG ∫ÉªYCG á«£¨J â“ óbh ´höûŸG

¬«LƒJ ∫ÓN øe ∂dPh á«Hô©dG »àÑàμe èeÉfôH ‘ πgC’G ∑GöTEG

‘ IôKDƒŸG ájƒHÎdG äÉ«é«JGÎ°S’G çóMCG ≈∏Y º¡ÑjQóJh πgC’G

âbÉa óbh á©dÉ£ŸG ÖMh IAGô≤dG ≈∏Y º¡æjô“h ∫ÉØWC’G ∑ƒ∏°S

.äÉ©bƒàdG èeÉfÈdG Gòg èFÉàf

äÉYGóHEG ¢Vô©d áaÉc á«fÉæÑ∏dG äÉ¶aÉëŸG ‘ ¢VQÉ©e áeÉbEG

.á°ü≤∏d º¡ª¡a øY ÒÑ©àdG ‘ IòeÓàdG

è¡æª∏d ºYO á∏«°Sƒc á°ü≤dG πª©à°SG …òdG ´höûŸG Gòg ¿EG

≥≤M ób ,¬FÉæZEGh è¡æŸG AGôKEG ≈∏Y â∏ªY áaÉ°†e áª«b ÉgÉ£YCGh

ÚØ∏μŸGh ÚjƒHÎdG Ú°ûàØŸG ôjQÉ≤J IOÉ¡°ûH É k°Sƒª∏e É kMÉ‚

≈∏Y GƒaöTCGh ≥«Ñ£àdG ∫ÉªYCG GƒÑcGh øjòdG á©HÉàŸG ∫ÉªYCÉH

.º««≤àdG ∫ÉªYCG

,kÓFÉb ºààNCG ,≥∏£æŸG Gòg øe

äQƒ£J Éª¡e ¬dÉØZEG øμÁ ’h ¬H ¿É¡à°ù oj ’ G kQh nO á©dÉ£ª∏d ¿EG

QÉÑàYÉH áaô©ŸG QOÉ°üe øe ÉgÒZh äÉ«›ÈdGh É«LƒdƒæμàdG

á«fÉ°ùfE’G ¢ùØæ∏d Öjò¡Jh ±É°ûàcG øah á©àeh Iòd á©dÉ£ŸG ¿CG

.á«fGóLƒdGh á«aô©ŸG á«HÎ∏d á«°SÉ°SC’G äÉ≤∏£æŸG ºgCG øe ≈≤ÑJh

¢TÉYh á«HÎdG â°TÉY ,»Hô©dG ôμØdG á°ù°SDƒe â°TÉYh ,ºà°ûY

¿ÉæÑd

‹É©dG º«∏©àdGh á«HÎdG ôjRh áª∏c

IAGô≤dG ≈∏Y ∫ÉØWC’G ™«é°ûàd á«Hô©dG á∏ª◊G ¥ÓWEG ‘

٥

C.I.S ∫ƒμ°S ∫Éfƒ«°TÉfÎfEG »à«°S á°SQóe ∫ÉØàMG ≈YQh

»ªbqôdG öü©dG ∫ƒNOh ájƒHÎdG É¡àdÉ°Sôdh »cÒeC’G OÉªàY’G IõFÉL É¡∏«æd

ÜÉjO ¿É°ùM Qƒ°ùahÈdG ‹É©dG º«∏©àdGh á«HÎdG ôjRh ≈YQ

C.I.S ∫ƒμ°S ∫Éfƒ«°TÉfÎfEG »à«°S á°SQóe ¬àª s¶f …òdG ∫ÉØàM’G

IõFÉL ≈∏Y É¡dƒ°üM áÑ°SÉæŸ á«aöTC’G ‘ ¿ƒjÉeƒd º©£e ‘

á≤£æŸ äÉq«∏μdGh ¢SQGóŸG áq«©ªL ÖfÉL øe »ÁOÉcC’G OÉªàY’G

¿ÉæÑd ±öüe ºcÉM ÖFÉf Qƒ°†M ‘ ,zÉcÒeCG ‘ ófÓ¨fEG ƒ«f{

QƒàcódG á«cÒeC’G á«fÉæÑ∏dG á©eÉ÷G ¢ù«FQ ,•ÓÑæL ó«›

áæ«eCG ,ô≤°TC’G OÉªY ¢UÉÿG º«∏©àdG áë∏°üe ¢ù«FQ ,GÈL ±RƒL

∞°Sƒj áaÉë°üdG …OÉf ¢ù«FQ ,áª©W á∏«¡°S ä’OÉ©ŸG öS

™ªLh ,¿ƒ©ª°T ÒÑdG á«HÎdG ôjRƒd »eÓYE’G QÉ°ûà°ùŸGh ,∂jƒ◊G

.ÚqjƒHÎdGh IòJÉ°SC’G øe

IÒ°ùe øY …QÉëª°S ôKÉf C.I.S á°SQóe ¢ù«FQ çsó– kájGóH

É¡JòeÓàH É¡eÉªàgGh 2003 ΩÉ©dG ‘ É¡°ù«°SCÉJ òæe á°SQóŸG

™ªàéŸG ‘ ÚdhDƒ°ùe Gƒfƒμ«d É v«æWhh É vjƒHôJh É v«YÉªàLG

ÚfGƒ≤dG ¿ƒeÎëjh áÄ«ÑdÉH ¿ƒªà¡j Úéàæe ÚæWGƒeh

.áª¶fC’Gh

ádÉ°SQ ,»æ°üM …ôμ°T á°SQóŸG AÉæeCG ¢ù∏› ¢ù«FQ ìnöTh

IÉ«◊G ÒaƒJh ,πØW πμd óu«÷G º«∏©àdG ÚeCÉJ ‘ á°ù°SDƒŸG

±hô¶dG ÒaƒJh ,äÉeƒ∏©ŸG ≈∏Y ∫ƒ°ü◊G πFÉ°Shh áÁôμdG

.áYÉé°ûdG ás«æWƒdG ás«°üî°ûdG AÉæÑd IóYÉ°ùŸG

á°ù°SDƒŸG √òg ¿CG ¤G …OÉ¡dG óÑY ≈¡e πgC’G áæ÷ á°ù«FQ ânàØdh

å«M ájƒ≤dG á«°üî°ûdG AÉæHh º«∏©àdGh á«HÎ∏d áMGh »g á sjƒHÎdG

±hô¶dG π°†aCG ‘ QhÉ°ûàdG áq«ÁOÉcC’G áÄ«¡dG ™e πgC’G ∑QÉ°ûj

.¿hÉ©àdGh áØdC’G øe ƒL ‘ ó«÷G º«∏©àdG Ëó≤àd

IõFÉ÷G √òg C.I.S á°SQóe π«æd √QhöS øY ÜÉjO ôjRƒdG sÈYh

iƒà°ùe ≈∏Y »cÒeCG »ÁOÉcCG ™Lôe øY IQOÉ°üdG ábƒeôŸG

É¡FGOCÉH ≥ãj »àdG á sjƒHÎdG á°ù°SDƒŸG √ò¡H ¬HÉéYEG øYh ,»ŸÉY

¿Éch 2003 ΩÉ©dG ‘ É¡°ù«°SCÉJ òæe É¡«a ¬àæHG π sé°S óbh

– 2004 ΩÉ©∏d êqôîàdG ä’ÉØàMG Ö«£Nh πgC’G ¢ù∏éŸ É k°ù«FQ

Ωƒ«dG º°†J á«bGôdG á sjƒHÎdG á°ù°SDƒŸG √òg ¿CG ¤EG nâ nØdh .2005

â∏°üM óbh ,áØ∏àfl äÉs«°ùæL øe G kò«ª∏J 43 ƒëfh ò«ª∏J 700

ÒÑc lìÉ‚ Gògh .IóëàŸG äÉj’ƒdG øe »ÁOÉcC’G OÉªàY’G ≈∏Y

.πgCGh IòJÉ°SCGh IQGOEG øe ™«ª÷G ¬≤«≤– ‘ ∑QÉ°ûàj

ás«°ùfôØdG áq«fÉª∏©dG áã©ÑdG ™e å në nH ÜÉjO ôjRƒdG

É¡àq«é«JGÎ°SG ôjƒ£àd É¡JGOGó©à°SG ÜÉjO ¿É°ùM Qƒ°ùahÈdG ‹É©dG º«∏©àdGh á«HÎdG ôjRh ™ªàLG

±ƒà°ùjôc ¿ÉL á«°ùfôØdG á«fÉª∏©dG áã©Ñ∏d ΩÉ©dG ôjóŸG ™e

¿É«HÉa §°ShC’G ¥öûdG ‘ áã©ÑdG ¢SQGóe á≤ u°ùæe ¬≤aGôJ ÒHhO

¿É«dQhCG á s«°ùfôØdG IQÉØ°ùdG ‘ ‘É≤ãdG ≥ë∏ŸGh Òcƒà°SÉchO

.¥ôj …OÉa á«HÎ∏d ΩÉ©dG ôjóŸG Qƒ°†M ‘ ¬««dÉaƒ°Tƒd

áq«°ùfôØdG ¬«°ù«∏dG ¢SQGóe á£°ûfCG ≈∏Y ÒHhO øe ôjRƒdG ™∏ qWGh

±’BG á©°ùJ º°†J ¢SQGóe ¢ùªN »gh ¿ÉæÑd ‘ áã©Ñ∏d á©HÉàdG

¬«°ù«d º°SG πª– ÜÉÑ°T â«H ‘ IójóL á°SQóe ∑Éægh ÖdÉW

¢SQGóŸG É¡æe ÊÉ©J »àdG πcÉ°ûŸG ¢†©H ÒHhO ¢VôYh .ÊÉàfƒe

É¡°VÎ©J á°SQóe …CG ¿CG ¤EG G kÒ°ûe É¡à©HÉàÃ ôjRƒdG √ nóYƒa

áã©ÑdG ádÉ°SQ ¤EG ÒHhO nQÉ°TCGh .πë∏d á∏HÉb »g πFÉ°ùŸG ¢†©H

ÊÉæÑ∏dG ™ªàéŸG á« s°Uƒ°üN ≈∏Y Égõ«côJh É v«YÉªàLGh É vjƒHôJ

áq«°ùfôØdGh áq«Hô©dG çÓãdG äÉ¨∏qdG ¿É≤JEG øe IòeÓàdG Úμ“h

É¡H Ωƒ≤J »àdG ºYsódGh π°UGƒàdG ™jQÉ°ûe ∂dòc ,á qjõ«∏μfE’Gh

øe IójóY ≥WÉæe ‘ áq«ª°SôdG ¢SQGóŸG øe mOó©d ¬«°ù«∏qdG ¢SQGóe

.¿ÉæÑd

É¡à« qé«JGÎ°SG á©LGôe ‘ áã©ÑdG äÉ¡ qLƒJ á që°U ó scCG ÜÉjO ôjRƒdG

áÑcGƒeh IOƒ÷G øe ójõŸG ≥«≤ëàd QGôªà°SÉH Égôjƒ£Jh á qjƒHÎdG

.IOÉjôdG ≈∏Y IQó≤dGh »YÉªàL’G π°UGƒàdG ≥«≤–h ,öü©dG

∂dP ¢SÉμ©fGh ‹É©dG º«∏©àdG ‘ π°UÉ◊G Qƒ£àdG ¤EG QÉ°TCGh

IOƒ÷G äÉÑ∏ q£àe »uÑ∏j …òdG »©eÉ÷G πÑb Ée º«∏©àdG ≈∏Y

¿hÉ©J øY nçsó–h .IOƒ÷G ¿Éª°V ‘ •Gôîf’Gh á qjOÉªàY’Gh

≥«Ñ£J ≈∏Y IQGRƒdG ΩõYh »HhQhC’G ¢SƒÑ“ èeÉfôH ™e IQGRƒdG

.äÉ©eÉ÷G Éªc ¢SQGóŸG ≈∏Y IOƒ÷G ¿Éª°V

٦


öüeh ¿ÉæÑd ÚH …ƒHÎdG ¿hÉ©àdG õjõ©J ÜÉjO ¿É°ùM Qƒ°ùahÈdG ‹É©dG º«∏©àdGh á«HÎdG ôjRh πÑ≤à°SG É¡dÓN ‘ ” á«dƒcƒJhôH IQÉjR ‘ ¿ÉæÑd iód öüe ÒØ°S Ò«¨àdG qπX ‘ É k°Uƒ°üNh ,…ƒHÎdG ¿hÉ©àdG äÉbÓY ‘ åëÑdG º«∏©àdG á¡÷ π°UGƒàdG ≥«ª©J IQhöVh ,öüe ‘ »°SÉ«°ùdG áHôéàdG πãe á«LQÉÿG ÜQÉéàdG øe IOÉaE’Gh »æ≤àdGh »æ¡ŸG ‘ ÖjQóàdG q¤ƒàJ »àdG πª©dG ¥ƒ°S äÉLÉM á«Ñ∏Jh á«fÉŸC’G

.IÒãc ¿É«MCG ≥∏©àj Éeh …ƒHÎdG ¢Vƒ¡ædG á£N IQƒ°üH ÒØ°ùdG ôjRƒdG ™°Vhh

IQGOE’G ôjRƒdG ∞q∏ch .»æØdGh »æ¡ŸG º«∏©àdG iƒà°ùe ™aôH É¡æe …ò«ØæàdG èeÉfÈdÉH ΩÉªàgÓd …öüŸG ÖfÉ÷G ™e π°UGƒàdÉH ™°Vƒe G kO só› É¡©°Vhh øjó∏ÑdG ÚH …ƒHÎdG ¿hÉ©àdG á«bÉØJ’

.ò«ØæàdG á«ãëÑdG á©eÉ÷G ™e »ãëÑdG ¿hÉ©àdG õjõ©J ¤EG åëÑdG n¥sô£Jh áLÉM çÉëHC’G »uÑ∏J ¿CÉH ¬ qLƒJ øª°V IôgÉ≤dG Üôb ICÉ°ûæŸG

.á«Hô©dG πª©dG ¥ƒ°S

…ƒHÎdG ∫OÉÑàdG õjõ©J »°ùfƒàdG √Ò¶f ™e ¢VôY ÜÉjO

,ÜÉjO ¿É°ùM Qƒ°ùahÈdG ‹É©dG º«∏©àdGh á«HÎdG ôjRh πÑ≤à°SG ¿ÉæÑd ‘ OƒLƒŸG ó«ÑY ∞«£∏dG óÑY »°ùfƒàdG á«HÎdG ôjRh IAGô≤dG õjõ©J ∫ƒM »Hô©dG ôμØdG á°ù°SDƒe ô“Dƒe ‘ ácQÉ°ûª∏d ,•ƒ∏H …Rƒa óªfi ¿ÉæÑd iód ¢ùfƒJ ÒØ°S ¬≤aGôj ,∫ÉØWC’G iód ÚH ás«©eÉ÷Gh á sjƒHÎdG äÉbÓ©dG õjõ©J ¬«Ø«c åëÑdG ∫hÉæJh ás«fÉ°ùfE’G äÉbÓ©dG ≥ªY øY »°ùfƒàdG ôjRƒdG n sÈYh .øjó∏ÑdG ¿CG Èà©j »°ùfƒàdG Ö©°ûdG ¿CGh Éªs«°S ’ ÚnÑ©°ûdG ÚH ás«îjQÉàdG çsó–h .êÉWôb áæjóe QÉ°ù«dEG â°ù s°SCG òæe √OGóLCG ºg Úu«≤«æ«ØdG ìöTh .á«Hô©dG á¨∏sdG ≈∏Y ®ÉØ◊G ‘ ¿ÉæÑd AÉHOCG Qh nO øY ¢ùfƒJ ΩõY ø∏YCGh ,IQƒãdG ó©H á«HÎdG ‘ ás«°ùfƒàdG áHôéàdG

áeƒ¶æŸG ìÓ°UEG ás«é¡æe ∫ƒM ™ s°Sƒe »HôY …ƒHôJ ô“Dƒe ó≤Y øe IÒNC’G áKÓãdG ΩÉjC’G ‘ ¢ùfƒJ ¬Ø«°†à°ùJ ¿CG ≈∏Y ,á sjƒHÎdG ¬JÉs«dÉ©a ‘ ácQÉ°ûª∏d ôjRƒdG ¤EG IƒYódG n¬ sLhh .πÑ≤ŸG QGPBG ô¡°T

.á«HÎdG ‘ Úu«fÉæÑd AGÈN ™e

øY É kî°ùfh ¢ùfƒJ ‘ º«∏©àdG ¬«LƒJ ¿ƒfÉb øY É kî°ùf ¬ªs∏°Sh ,áªLÎdGh ás«Hô©dG á¨q∏dG º«∏©J ‘ Üƒ°SÉ◊G ΩGóîà°SG ∫ƒM ¬Ñàc Üô©dG ÚªLÎŸG OÉ–G ¢ù«FQ ƒg »°ùfƒàdG ôjRƒdG ¿CGh Éªq«°S ’

.ähÒH ‘ √õcôeh

πμ°ûJ …ƒHôJ ¿hÉ©J á«bÉØJEG ™°Vh ‘ »°ùfƒàdG ôjRƒdG πeCGh ¤EG …ƒHÎdG ¿hÉ©àdGh π°UGƒàdG iƒà°ùe ™aôj É v«fƒfÉb G kQÉWEG

.ÚnÑ©°ûdGh øjó∏ÑdG ÚH á≤jô©dG ás«fÉ°ùfE’G äÉbÓ©dG iƒà°ùe

kÓeBG IƒYódG ≈∏Y √ nô nμ°Th »°ùfƒàdG ôjRƒdÉH Ö qMQ ÜÉjO ôjRƒdG ¿hÉ©àdG IQGOE’G ∞s∏ch ¿hÉ©J ás«bÉØJG OGóYEÉH nÖ sMQh ,É¡à«Ñ∏àH ´ qRƒJ á«Ø«c ìöTh ,ÉgÒ°†ëàd ¿ÉæÑd ‘ ¢ùfƒJ ÒØ°S ™e º«∏©àdG äÉjƒà°ùe øY çsó– Éªc ,¢UÉÿGh »ª°SsôdG ÚH IòeÓàdG çGóMEG ¤EG áaOÉ¡dGh ,á∏eÉ°ûdG á sjPÉ≤fE’G á s£ÿGh ,äÉfÉëàe’Gh ¥sô£Jh .»°SÉ°SC’G º«∏©àdG ‘ É k°Uƒ°üNh á«HÎdG ‘ ás«Yƒf á∏≤f á©°SGƒdG äÉfÉμeE’Gh Ióªà©ŸG ¢ùjQóàdG äÉ q̈ d ¤EG ¿ÉÑfÉ÷G

.º«∏©àdG ôjƒ£J ‘ ÚnÑfÉ÷G äGÈN øe IOÉaEÓd

AGÈÿG ´ÉªàLG äÉ«°UƒJ ¿ƒYóL øe ºs∏°ùJh

»æ≤àdGh »æ¡ŸG º«∏©àdG ∫ƒM ÜÉjO ¿É°ùM Qƒ°ùahÈdG ‹É©dG º«∏©àdGh á«HÎdG ôjRh ™ªàLG »HhQhC’G ÒÑÿG º«∏©àdGh áaÉ≤ã∏d á«μjôeC’G á©eÉ÷G ¢ù«FQ ™e ≈∏Y ¬æe ™∏ sWGh ¿ƒYóL QÉ«H QƒàcódG ƒμ°ù«fhC’G iód óªà©ŸG ‘ ó≤©æŸG ás«Hô©dG ∫hódG AGÈÿ »ª«∏bE’G ´ÉªàL’G çÉëHCG ÖjQóàdGh º«∏©à∏d ådÉãdG ‹hqódG ô“Dƒª∏d G kÒ°†– ¿ÉªY áæ£∏°S QÉjCG 13 ‘ …É¡¨æ°T ‘ ƒμ°ù«fhC’G ¬ª u¶æJ …òdG »æ¡ŸGh »æ≤àdG

.πÑ≤ŸG ∫hódG É¡H âesó≤J »àdG äÉ°SGQódGh ô“DƒŸG QhÉfi ¿ƒYóL ìöTh IQhöVh »æ≤àdGh »æ¡ŸG º«∏©àdG ¤EG ÜÉ°ùàf’G ™LGôJ ∫ƒM

ôjRƒdG ¿ƒYóL ºs∏°Sh .IOƒ÷G ¿Éª°V ¬dÉNOEGh ,¬JQƒ°U ™«ª∏J.¬JÉ«°UƒJh ô“DƒŸG çÉëHCG øY áî°ùf

IQhöV ¤EG É kàa’ IhóædG √òg çÉëHCG á«ªgCG ≈∏Y ôjRƒdG ó scCGh ¬«a ∑QÉ°û«°S …òdG …É¡¨æ°T ô“DƒŸ Ò°†ëàdG ‘ É¡æe IOÉaE’G ‘ á¡HÉ°ûàe ´ÉLhC’Gh ´É°VhC’G ¿CG ÈàYGh .IQGRƒdG øe óah ¢Vƒ¡æ∏d »Hô©dG ¿hÉ©àdG øe á qªL IóFÉa ∑Éægh á«Hô©dG ∫hódG á q£N ≈∏Y πª©j ¿ÉæÑd ¿CGh Éªq«°S ’ .»æ≤àdGh »æ¡ŸG º«∏©àdÉH

.¬H ¢Vƒ¡æ∏d äÉ©jöûJh

٧

¿hÉ©àdG á s«bÉØJG ójóŒ ‘ »cÎdG á«HÎdG ôjRh ™e nå nëH ÜÉjO ôjRƒdG

™e ÜÉjO ¿É°ùM Qƒ°ùahÈdG ‹É©dG º«∏©àdGh á«HÎdG ôjRh ™ªàLG

»cÎdG ÒØ°ùdG ¬≤aGôj öûæjO ÒehCG QƒàcódG »cÎdG á«HÎdG ôjRh

ôjóeh ¿ÉZhOQCG ¢ù«FôdG QÉ°ûà°ùe º°†J áã©Hh ,õjó∏jRhCG ¿ÉæjEG

,ô∏°TEG ˆG ôÁEG ÖFÉædGh ¿É≤∏H OGDƒa »∏Y »cÎdG ‘É≤ãdG õcôŸG

ÖfÉ÷G øY n nö†Mh ∫Gõ«J ¿É¡∏°UCG á s«LQÉÿG äÉbÓ©dG Iôjóeh

…ƒHÎdG õcôŸG á°ù«FQ ,¥ôj …OÉa ás«HÎ∏d ΩÉ©dG ôjóŸG ÊÉæÑ∏dG

IóMƒdG øe πªY ≥jôah ¢VÉ«a ≈∏«d IQƒàcódG AÉ‰E’Gh çƒëÑ∏d

.á«LQÉÿG äÉbÓ©dGh ‹É©dG º«∏©àdG ‘ ä’OÉ©ŸGh á«°Sóæ¡dG

AÉLh áeƒμ◊G ‘ IÒÑc äÉMÓ°UEÉH Éæªb :»cÎdG ôjRƒdG ∫Ébh

ás«àëàdG á«æÑdG âfÉc ,º«∏©àdG ‘ IÒÑμdG äÉMÓ°UE’G Qh nO

IOƒL ∫hÉæàJ ÉæJÉMÓ°UEGh É¡à∏ªμJ ∫hÉëfh áØ«©°V º«∏©à∏d

166 ¤EG 70 øe Éq«côJ ‘ äÉ©eÉ÷G OóY OGORG óbh .º«∏©àdG

.áq«ŸÉ©dG á°ùaÉæŸG ≈∏Y IQOÉb á©eÉL 20 øe ÌcCG É¡æeh á©eÉL

¥Éëàd’G áÑ°ùf .ÖdÉW ¿ƒ«∏e 17 á«°SÉ°SC’G á≤∏◊G ‘ Éæjód

äÉ«é«JGÎ°S’G ôjƒ£àH Ωƒ≤fh % 85 §°SƒàŸG ‘h % 100 É¡H

.% 100 ¤EG É¡©aÔd

»còdG ÊhÎμdE’G ìƒ∏qdG íÑ°UCGh z—Éa{ ´höûe Éæ©°Vhh

´ qRƒf ÉæfCG Éªc ,±ƒØ°üdG πc ‘ G kOƒLƒe âfÎfE’ÉH ∫ƒ°UƒŸG

.âfÎfE’ÉH ∫ƒ°Uƒe ƒgh IòeÓàdG πc ≈∏Y »Mƒs∏dG ôJƒ«ÑªμdG

∫É› ‘ ¢UÉÿG ´É£≤dG ™e πeÉ©àJ á«HÎdG IQGRh ¿CG Éªc

.ÉæfhÉ©J õjõ©J Oƒfh .ä’É°üJ’Gh É«LƒdƒæμàdG

ádOÉ©e á¡÷ π◊G Ö∏£àJ »àdG πFÉ°ùŸG »cÎdG ôjRƒdG ìnôWh

.Ióªà©ŸG äGƒæ°ùdG OóY ÖÑ°ùH á°Sóæ¡dG ‘ á«cÎdG äGOÉ¡°ûdG

á≤«≤°T ádhO ƒgh ,¿ÉæÑ∏d »é«JGÎ°S’G ™bƒŸG Qqó≤f ÉæfEG ∫Ébh

,πÑ≤à°ùŸG ‘ ó© q°üdG πc ≈∏Y É¡©e ÉæJÉbÓY õjõ©J ¤EG ™∏£àf

áLÉM ‘ øëfh G kóL áª¡e äÉ©eÉL ø°†àëj ¿ÉæÑd ¿CG º∏©fh

á«FGóàHG áq«côJ á°SQóe íàØH ÖZôfh .äÉbÓ©dG √òg ôjƒ£àd

‘É≤K õcôe íàØd ºμfhÉ©J ôμ°ûfh .∂Ñ∏©H ‘ áq«æ¡e á qjƒfÉKh

á«ÑæLC’G äÉ¨∏qdG ióMEÉc áq«cÎdG á¨q∏dG πNóJ ƒd Oƒfh »côJ

.øjó∏ÑdG ÚH äÉbÓ©dG Ruõ©j Ée á qjQÉ«àN’G

™«bƒàd AGQRƒdG ¢ù∏› ¢ù«FQ ™e É«côJ IQÉjõd ºμJƒYO qOƒfh

áMÉ°ùe ∑Éæ¡a .øjó∏ÑdG ‘ AGÈÿG øe ¬°SQO ó©H ∫ƒcƒJhÈdG

.¿hÉ©à∏d IÒÑc

äÉbÓ©dG π°†aC’ ¬©q∏£J øY É kHô©e óaƒdÉH ÜÉjO ôjRƒdG Ö sMQh

»©eÉ÷G πÑb Ée º«∏©àdG ó«©°U ≈∏Y ÚnÑfÉ÷G ÚH ájƒHÎdG

.‹É©dG º«∏©àdGh

É«côJ øe πbCG á«©eÉ÷Gh á«°SQóŸG ÉæJÉ°ù q°SDƒe OóY ¿EG ∫Ébh

∫ÉNOEGh º«∏©àdG IOƒLh º««≤àdG ó«©°U ≈∏Y ÉæJÉ©q∏£J øμd ÒãμH

ÚH ¿hÉ©àdG ás«bÉØJG ¿EG ,ácÎ°ûe äÉ©∏ q£J »g É«LƒdƒæμàdG

≥«°ùæàdÉH Qƒ£àJ »àdG ¿hÉ©àdG øe IójóY ÖfGƒL ß në∏J øjón∏ÑdG

ä’OÉ©e ó«©°U ≈∏Yh .á©°SGh ä’É› ∑Éæ¡a .Éææ«H Ée ‘

iƒà°ùŸG º∏©f øëf ,á°Sóæ¡dG ‘ É k°Uƒ°üNh á«©eÉ÷G äGOÉ¡°ûdG

≥∏©àj ≥ p°T ∑Éægh .É«côJ äÉ©eÉL øe ójó©∏d á°Sóæ¡dG ‘ ‹É©dG

.äÉHÉ≤ædG iód áæ¡ŸG á°SQÉ‡ ÚfGƒ≤H

Éæà q£N øe G kAõL ¿C’ ∂Ñ∏©H ‘ á«æ¡ŸG AÉ°ûfEÉH Ö uMô of ÉæfCG Éªc

.√QÉ°ûàfG ™«°SƒJh »æ≤àdGh »æ¡ŸG º«∏©àdG ôjƒ£J ßë∏j á sjƒHÎdG

IöTGƒμdGh ¿ƒeó«Y ‘ áq«cÎdG ¢SQGóŸG AÉæÑH ≥q∏©àj Ée ‘ ÉeCG

á¨q∏dG ¢ùjQóàd PÉà°SCG ™e óbÉ©à∏d Éæ∏ q¡°S óbh RÉ‚E’G ó«b É¡fEÉa

¢SQGóŸG ‘ á«cÎdG á¨∏dG ¢ùjQóJ ™ ué°ûf øëfh .É¡«a á«cÎdG

øjó∏ÑdG ÚH áq«bÉØJ’G ójóéàd Ö°SÉæe âbƒdGh á qjQÉ«àNG á q̈ ∏c

™e ™HÉàæ°Sh .2012 ΩÉ©dG ‘ »¡àæJ É¡fCGh Éªq«°S ’ Égôjƒ£Jh

…ƒæŸG áq«æ¡ª∏d QÉ≤©dG ÚeCÉJ á¡÷ äÉÑ∏ q£àŸG ÒØ°ùdG IOÉ©°S

.ÉgDhÉ°ûfEG

ÖfÉ÷G ô nμ n°Th ¢SQGóŸG º«eÎd IQGRƒdG á q£N ôjRƒdG ìnöTh

.IõgÉ÷G ¢SQGóŸG Ëó≤Jh ¢SQGóŸG ¢†©H AÉæH ≈∏Y »cÎdG

á«Hô©dG á¨∏dG äGôXÉæe ‘ øjõFÉØdG ÜÓ£dG πÑ≤à°SGh ÜÉjO ¿É°ùM Qƒ°ùahÈdG ‹É©dG º«∏©àdGh á«HÎdG ôjRh πÑ≤à°SG

äGôXÉæŸ á«dhódG ádƒ£ÑdG ‘ ¿ÉæÑd Gƒ∏qãe øjòdG á°ùªÿG ÜÓ£dG

‘ "ô£b äGôXÉæe" õcôe É¡ª q¶f »àdG á«Hô©dG á¨∏dÉH ¢SQGóŸG

»∏Y :ºg ÜÓ£dGh ,á«ªæà∏d ô£b á°ù°SDƒe øe ájÉYôH áMhódG

Oƒªfi ió¡dG Qƒf ,øjódG ∫ÉªL GQÉ“ ,áÑgh ÉÑ«∏°U ,»ÑYõdG

,…QƒÿG AÉæ°S º nμ n◊Gh ¿ƒ£fCG »∏jEG ÜuQóŸG º¡©eh ,ÚgÉ°T ∫É«dh

.‹ÉgC’G øe ™ªLh

GhRÉa ób º¡fCGh Éª«°S ’ º¡«ª∏©eh ÜÓ£dG ÜÉjO ôjRƒdG CÉ sægh

¿ÉæÑd º°SG Gƒ©aQ óbh ,á«HôY ádhO 21 ≈∏Y ¤hC’G IõFÉ÷ÉH

»àdG äÉMÉéædG πc ‘ IQGRƒdG ºYOh º¡d ¬ªYO øY sÈYh ,É k«dÉY

.É¡fƒ≤≤ëj

ΩÉ©dG ∫ÓN ‘ ΩÉ≤à°S »àdG IôXÉæª∏d OGó©à°S’G ¤EG ºgÉYOh

∫hódG IQGó°U ‘ …OÉjôdG ¬©bƒe ≈∏Y ¿ÉæÑd ßaÉë«d ,πÑ≤ŸG

.É¡fÉ≤JEÉH ôîØf »àdG qΩC’G á¨∏tdÉH á«Hô©dG

٨


ájõcôŸG IQGOE’G ™e ájƒHÎdG ≥WÉæª∏d Oó÷G AÉ°SDhôdG ™ªL ÜÉjO ôjRƒdG

øWƒdG áë∏°üŸ G kóMGh É k≤jôa πª©dGh á«HÎdG øY á°SÉ«°ùdG OÉ©HEG ¤EG ÉYOh ÜÉjO ¿É q°ùM Qƒ°ùahÈdG ‹É©dG º«∏©àdGh á«HÎdG ôjRh ™ªL

IQGOE’G ™e ÉkãjóM º¡æ««©J s” øjòdG á sjƒHÎdG ≥WÉæŸG AÉ°SDhQ

QÉÑch ,¥ôj …OÉa á«HÎ∏d ΩÉ©dG ôjóŸG Qƒ°†M ‘ á sjõcôŸG

πÑL á≤£æe øY ÊƒàjR GÒa .O :ºg Oó÷G ¿ƒæs«©ŸGh .ÚØXƒŸG

á≤£æe øY ≥jÉa »∏Y ,´É≤ÑdG á≤£æe øY …ójÈdG ∞°Sƒj ,¿ÉæÑd

øY πª÷G óªfi ,∫Éª°ûdG á≤£æe øY »JÉeÉM á∏¡f ,á«£ÑædG

.Üƒæ÷G á≤£æe øY ¢SÉÑY º°SÉHh ,ähÒH á≤£æe

AÉ°SDhQ nô nμ°Th ájƒHÎdG ≥WÉæª∏d Oó÷G AÉ°SDhôdG ÜÉjO ôjRƒdG CÉ sægh

≈∏Y ∞«∏μàdÉH á≤£æe ¢ù«FQ ΩÉ¡e GƒqdƒJ øjòdG á sjƒHÎdG ôFGhódG

‘ ¿Éc á≤£æe ¢ù«Fôd Ú«©J ôNBG ¿EG å«M ∫GƒW äGƒæ°S ióe

¢ù«FQ q¿C’ áÑ©°U á qª¡e É¡fEG :ÜÉjO ôjRƒdG ∫Ébh ,1996 ΩÉ©dG

‘ ô s̈ °üe ôjRh áHÉãÃh IQGOEG ¢ù«FQ ƒg á sjƒHÎdG á≤£æŸG

≈∏Y ºμeÉ¡Ã ºàªbh AGQRƒdG øe ójó©dG ”öUÉY óbh ,¬à≤£æe

≥WÉæŸG AÉ°SDhQ ¿EG .OÓÑdG ≈∏Y äsôe áÑ©°U ±hôX ‘ ¬Lh πªcCG

èdÉ©fh õs«‡ »ÁOÉcCG πª©H Ωƒ≤f »μd ºYsódG πc º¡d Oó÷G

¿CG ¢VÎØŸG ¿Éch ,∞°SC’G ™e áæeõe âëÑ°UCG »àdG πcÉ°ûŸG

.I sôªà°ùe É¡æμdh π–

PÉîJG ≥jôW øY πcÉ°ûŸG πëH »°†≤J É k©«ªL Éæàë∏°üe ¿EG

øY ô¶ædG ¢†¨H ™«ª÷G ó«ØJ »àdG áë«ë°üdG á sjƒHÎdG äGQGô≤dG

á«HÎdG π°üa ≈∏Y G kó«cCG G kQGöUEG qöüe »æfC’ »°SÉ«°ùdG π qNóàdG

.É¡H ΩÉ«≤dG qOƒf IÒãc QƒeCG IQGRƒdG á£N øª°Vh ,á°SÉ«°ùdG øY

mOóY ‘ tablets »Mƒs∏dG ôJƒ«ÑªμdG áHôŒ ÉfCGóH ÉæfCG ¤EG nâ nØ ndh

¿hDƒ°ûdG ó«©°U ≈∏Y Üƒ∏£e º«¶æJ ∑Éægh ,ás«ª°SôdG ¢SQGóŸG øe

√sôbCG …òdG ÊÉéŸG »°SQóŸG ÜÉàμdG ÚeCÉJ πãe É¡©HÉàf »àdG

.™jQÉ°ûŸG øe ÉgÒZh G kô qNDƒe ÜGƒædG ¢ù∏›

á«fÉãdG á≤∏◊G ègÉæe ôjƒ£J ™HÉàj …ƒHÎdG õcôŸG ¿CG Éªc

s¿EGh ÒÑc πªY ∑Éægh ¤hC’Gh á°VhôdG õ‚CG ¿CG ó©H á«°SÉ°SC’G

‘ ƒg áLÉLõdG ≥æY øμd ,Éæ«∏Y ÉfO’hCG ≥M øe ƒg √õéæf Ée

á≤«ªY áHQÉ≤e ¤EG êÉàëjh ájÉæ©dG Ö∏£àj …òdG »°SÉ°SC’G º«∏©àdG

º««≤àdG áaÉ≤K AÉ°SQEGh IOƒ÷G ¿Éª°V ΩÉ¶f ≥«Ñ£J ∫ÓN øe

.É«LƒdƒæμàdG ∫ÉNOEGh »JGòdG

ƒg ÉæMÉ‚ qöS ¿CG ¥ôj …OÉa á«HÎ∏d ΩÉ©dG ôjóŸG ÈàYGh

áeóN Éæaógh ¿ƒfÉ≤dG ΩGÎMG øª°V »YÉªL πªY ‘ ÉæeÉ¶àfG

™e ádGó©dG ≥«≤– πeCÉf ÉæfEGh õ««“ hCG ábôØJ ¿hO øe øWGƒŸG

øe Üô≤dÉH ≥WÉæŸG AÉ°SDhQ OƒLh ¿EGh ,ÚæWGƒŸGh ÚØXƒŸG

áq«Ø°ûμdGh áq«aÉ≤ãdGh á qjƒHÎdG º¡JÉLÉ«àMG áaô©eh ¢SQGóŸG

.G vóL º¡e ôeCG ƒg áq«°VÉjôdGh

ègÉæŸG ‘ ∫ÉªYC’G IOÉjQ ∫ÉNOEG ‘ á«ªæàdG á«©ªL ™e åëHh

ÜÉjO ¿É°ùM Qƒ°ùahÈdG ‹É©dG º«∏©àdGh á«HÎdG ôjRh ™ªàLG

ˆG π°†a á°SÉFôH áÄ«ÑdGh ¿É°ùfEÓd á«ªæàdG á«©ªL øe óah ™e

‘ ÜÉÑ°ûdG ∑GöTEG ∫ƒM º¡à£°ûfCG ≈∏Y º¡æe ™∏WGh áfƒ°ùM

èeGÈdG ¢SÉ°SCG ≈∏Y ,ájó∏ÑdG ¢ùdÉéŸG ÖfÉL ¤EG …ƒªæàdG πª©dG

≈∏Y ™∏ qWG Éªc ,á≤£æe πμd ájƒªæàdG äÉLÉ«àM’G á°SGQOh

øWƒdG ‘ ôNB’G ΩGÎMG ≈∏Y ºFÉ≤dG áæWGƒŸGh ÜÉÑ°ûdG ´höûe

.∂jöûc

∫ƒM á«HÎdG IQGRh ™e ácÎ°ûŸG ™jQÉ°ûŸG óaƒdG ìöTh

¢SQGóŸG ‘ ¢Vô©J á«Möùe êÉàfEGh »æWƒdG AÉªàf’Gh áæWGƒŸG

»JCÉ«d …ƒHÎdG õcôŸGh IQGRƒdG ™e ≥«°ùæàdÉH á°UÉÿGh á«ª°SôdG

.ájƒHÎdG ègÉæŸG ™e Ú≤aGƒàe É¡aGógCGh É¡fƒª°†e

∫ÉªYC’G IOÉjQ ™«é°ûàd á«©ª÷G ´höûe óaƒdG ìöT ∂dòc

á«Ø«c ¤EG º¡Øjô©àd ,äÉ©eÉ÷Gh ájƒfÉãdG ±ƒØ°üdG ÜÓ£d

ôWÉîŸG á°SGQO ÈY ,á°UÉN ∫ÉªYCGh áëLÉf äÉ°ù°SDƒe AÉ°ûfEG

IOÉjôdG Ωƒ¡Øe êGQOEGh ,πª©dG ¥ƒ°S äÉLÉMh ihó÷G á°SGQOh

Gòg ‘ »Yƒ°VƒŸGh …ó≤sædG ÒμØàdG ™«é°ûJh ègÉæŸG ‘

ÜQÉéàdG º«ª©Jh á«Ø°UÓdG á£°ûfC’G ‘ ¬dÉNOEGh ´höûŸG

,É¡bÓWEG πÑb ™jQÉ°ûŸG ¢SQOh äÉÑ°ùàμŸGh äGÈÿGh áëLÉædG

.äÉcöûdGh äÉ°ù°SDƒŸG AÉ°ûfEG ≈∏Y IòJÉ°SC’G ÖjQóJh

G kÈà©e è¡ædG Gò¡H QGôªà°S’G ≈∏Y á«©ª÷G ™ sé°T ÜÉjO ôjRƒdG

¤EG É kàa’ ,Ió«L √QÉWEG ‘ QhóJ »àdG QÉμaC’Gh IOÉjôdG Ωƒ¡Øe ¿CG

‘ IOÉjôdG Ωƒ¡Øe ∫ÉNOEG ∫ƒM ÉkægGQ IQGRƒdG ‘ ºFÉ≤dG πª©dG

≥jôa ™e ≥«°ùæàdG ¤EG Ú©ªàéŸG ÉYOh ,»æ≤àdGh »æ¡ŸG º«∏©àdG

IOÉjQ º«gÉØe ∫ÉNOEG ¿CÉ°T ‘ …ƒHÎdG õcôŸGh IQGRƒdG πªY

,»æ≤àdGh »æ¡ŸG º«∏©àdGh ΩÉ©dG º«∏©à∏d ègÉæŸG ‘ ∫ÉªYC’G

¤EG ´höûŸG ∫É°üjEG ±ó¡H á©HÉàª∏d ´ÉªàLG ó≤Y ¤EG ÉYOh

.ÜÉÑ°ûdG πÑ≤à°ùe ≈∏Y á«ªgCG øe ¬d ÉŸ ¬ª«JGƒN

٩

õcôŸG á£°ûfCG

.á«ª°SôdG ¢SQGóŸG ‘ ∫ÉØWC’G ájÉª◊G πÑ o°ùd zçGóMC’G ájÉªM OÉ–G á«©ªL{ â°VôY ,G kÒNCG

.»FÉ°†≤dG π qNóàdGh øe Oó©d ¢VôY iôL ,πª©dG á°TQh øe ÊÉãdG Ωƒ«dG ‘h á∏ã‡ â°VôY å«M ,ÊóŸG ™ªàéŸG πÑb øe IòØæŸG äGQOÉÑŸG áHôŒ ,…hGqóÑdGh OQÉÑdG ô¡f » nªs«fl ‘ zπØ£dG ájÉªM áμÑ°T{

.ájÉª◊ÉH á≤∏©àŸG áμÑ°ûdG ,IòJÉ°SC’G ¤hC’G â∏sãe ,äÉYƒª› ™HQCG ≈∏Y ¿ƒcQÉ°ûŸG ´ qRƒJ ºK ,ÊóŸG ™ªàéŸG á©HGôdGh ,á£∏°ùdG áãdÉãdGh ,IQGOE’G á«fÉãdGh ,∫ÉØWC’G ó°V ∞æ©dG OƒLh ÜÉÑ°SCG É¡æe πc â°Vô©à°SG å«M

.ÉgOÉªàYG øμªŸG ∫ƒ∏◊Gh äÉbƒ©ŸGh ≈∏Y änó scCG äÉ«°UƒàH πª©dG á°TQh øe ÊÉãdG Ωƒ«dG nº pà oàNGh πª©dG ∫Éªμà°S’ ác pQÉ°ûŸG äÉ¡÷G ÚH π°UGƒàdG IQhöV

.¢SQGóŸG ‘ ∞æ©dG øe πØ£dG ájÉªM á«°†b ‘ É keó ob »°†ŸGh

∫ƒM πªY á°TQh ‘ ∑QÉ°T AÉ‰E’Gh çƒëÑ∏d …ƒHÎdG õcôŸG

¢SQGóŸG ‘ ∞æ©dG øe πØ£dG ájÉªM ±RƒL PÉà°SC’ÉH kÓsã‡ ,AÉ‰E’Gh çƒëÑ∏d …ƒHÎdG õcôŸG ∑QÉ°T ∞æ©dG{ ´ƒ°Vƒe ∫ƒM äGÈî∏d ∫OÉÑJh …QhÉ°ûJ AÉ≤d ‘ ,¢ùfƒj áª q¶æe ™e ¿hÉ©àdÉH z∞dCG{ áª q¶æe ¬àª s¶f …òdG z¢SQGóŸG ‘

. Úeƒj ióe ≈∏Y ∂dPh ,z™Ñf{ OóY πÑ pb øe Iò qØæe ÜQÉŒ á∏°ù∏°ùd ¢VôY iôL ,∫hC’G Ωƒ«dG ‘ ájÉªM áq«Ø«c ∫ƒM ás«∏gC’G äÉs«©ª÷Gh áq«dhódG äÉª q¶æŸG øe

.∞æ©dG øe πØ£dG ≈∏Y ÚcQÉ°ûŸG â©∏WCG z∫ÉØWC’G ájÉYôd á qjójƒ°ùdG áª q¶æŸG{

.πØ£dG ¥ƒ≤◊ ÊóŸG ™ªàéŸG áμÑ°T IQÉæe ´höûe øe IòÑf ‘ ∞æ©dG ∫ƒM kÓ«∏–h G kôjô≤J â°Vô©a ,z∞dCG{ áq«©ªL ÉeCG

.øª«dGh Üô¨ŸGh ¿ÉæÑd øe πc ‘ ¢SQGóŸG ™°Vh ∫ƒM á°SGQO zOhóM ÓH á«ªæJ -™Ñf{ á«©ªL â°VôYh

.Ú«æ«£°ù∏ØdG ÚÄLÓdG ∫ÉØWC’ ájÉªM ΩÉ¶f ájÉªM á«Ø«c ∫ƒM ‹É©dG º«∏©àdGh á«HÎdG IQGRƒd ¢VôY ¿Éc ºK

»ÑjôŒ ´höûe ™°Vh s” ≥«Ñ£àdG á«fÉμeEG øe ócCÉàdG á«¨Hh IOÉjôdG Ωƒ¡Øe êÉeOE’ ,IóMGh áæ°S IóŸ ,(Pilot Project) ÖjQóJ ºà«°S å«M ,»æ≤àdGh »æ¡ŸG º«∏©àdGh ΩÉ©dG º«∏©àdG ‘ áHôéàdG º««≤J ºK øeh ,á«°SGQO áæ°S ∫ÓN º¡à©HÉàeh Ú°SQóe Gòg OÉªàYÉH QGô≤dG òNCG ‹ÉàdÉHh ,ôeC’G Ωõd GPEG É¡Ñjƒ°üJh ¿hÉ©àdÉH ´höûŸG Gòg ™°Vh óbh .¬°†aQ hCG »ÑjôéàdG êPƒªædG áª¶æe ,ƒμ°ùfƒ«dG áª¶æe :á«dhódG äÉª¶æŸG ™e ΩÉàdG ≥«°ùæàdGh ∑GöTEG É k°†jCG ”h ,ÖjQóà∏d ás«HhQhC’G á°ù s°SDƒŸGh ás«dhódG πª©dG ÚYÉ£≤dG ‘ ás«∏ëŸG äÉª¶æŸGh äÉ°ù°SDƒŸGh äÉ¡÷G ¢†©H ÉgÒZh zRÉ‚EG{ á°ù°SDƒeh Úu«YÉæ°üdG á«©ªéc ¢UÉÿGh ΩÉ©dG

. ´ƒ°VƒŸG Gò¡H áªà¡ŸG äÉ©eÉ÷Gh á«∏gC’G äÉ°ù°SDƒŸG øe :πMGôe çÓK ≈∏Y ´höûŸG õμJQG óbh

,ΩÉ©dG º«∏©àdG øe ¢SQGóe QÉ«àNG øª°†àJh ,Ò°†ëàdG á∏Môe øe OóY ò«ØæJh ,áHôéàdG AGôLE’ »æ≤àdGh »æ¡ŸG º«∏©àdG øeh.á«ÑjQóàdG äGQhódG iƒàfih ègÉæŸG πjó©Jh ,ás«Øjô©àdG ¢TQƒdG

IòJÉ°SCÓd á«ÑjQóJ IQhO ò«ØæàH »°†≤J »gh ò«ØæàdG á∏Môe á©HÉàeh ,»æ≤àdGh »æ¡ŸG º«∏©àdGh ΩÉ©dG º«∏©àdG øe øjQÉàîŸG

.áq«fGó«e äGQÉjRh á«≤WÉæeh áeÉY äGhóf ∫ÓN øe ò«ØæàdG ‘ ≥«Ñ£àdG ôKCG á°SGQO ºà«°S å«M öûædGh Ëƒ≤àdG á∏Môe á£N ™°Vhh ,áeRÓdG äÓjó©àdG AGôLEGh ,IQÉàîŸG ¢SQGóŸG

.ógÉ©ŸGh ¢SQGóŸG πc ≈∏Y ´ƒ°VƒŸG º«ª©àd á sjò«ØæJ äGÒ°†ëàdGh ¤hC’G á∏MôŸG ò«ØæJ s” ¬fCG ¤EG IQÉ°TE’G QóŒ π°üa πFGhCG ‘ CGóÑà°S »àdG á«fÉãdG á∏MôŸG ò«Øæàd áeRÓdG

.∞«°üdG

»Yh π≤°U ‘ ÉgQh nOh á«HÎdG á«ªgC’ ¬cGQOEG øe É kbÓ£fG Iójó÷G ™jQÉ°ûŸG IOÉjQ ≈∏Y QOÉb ójóL π«L OGóYEG ‘h ,ÜÓ£dG óªY ,äÉq«°ùæ÷Gh áq«aGô¨÷G Ohó◊G ≥FGƒY Ék«£îàe ,É¡°ù«°SCÉJh èeód áq«∏μ«g ¢ù°SCG ™°Vh ¤EG zAÉ‰E’Gh çƒëÑ∏d …ƒHÎdG õcôŸG{ √òg sƒ‰ πLCG øe Égõjõ©Jh á qjOÉjôdG á sjOôØdG äGQó≤dG Ωƒ¡Øe ,IójóL πªY ¢Uôa ≥∏ÿ ,ÉgOóY IOÉjRh ,ÉgQƒ£Jh ,äÉ°ù q°SDƒŸG

.áq«gÉaôdG IOÉjRh ádÉ£ÑdG ºéM ¢†«ØîJ ¤EG »©°ùdGh √òg ¿ƒμàd zAÉ‰E’Gh çƒëÑ∏d …ƒHÎdG õcôŸG{ øe É k°UôMh IOƒ÷ÉH ,Üƒ∏£ŸG »uÑ∏J ¿CG ≈∏Y IQOÉbh IõgÉL äÉ°ù°SDƒŸG äGQOÉÑŸG ≈∏Y ´ÓW’G ¤EG óªY ,Ö°SÉæŸG º«¶æàdGh áYöùdGh ,É¡æe IOÉØà°SÓd ¿Gó∏ÑdG øe ójó©dG ‘ iôNC’G ÜQÉéàdGh Éª«°S ’ ,ÜQÉéàdGh QOÉ°üŸG øe ÒãμH áfÉ©à°S’G â“ å«M ,zÒ¨°üdG »Yhöûe Å°ûfCG ∞«c{ ƒμ°ùfƒ«dG QOÉ°üe áeRQ É¡æe ,(∫ÉªYC’G ⁄ÉY ¤EG ±ô q©J) á«dhódG πª©dG áª¶æe QOÉ°üe áeRQh

.± qöüàdÉH â©°Vh QOÉ°üe øe ÉgÒZh ,á«fÉæÑ∏dG ègÉæŸGh á≤∏◊G ΩÉ©dG º«∏©àdG ‘ Ωƒ¡ØŸG êÉeOEG ≈∏Y ≥aGƒàdG s” óbh á©°SÉàdGh áæeÉãdGh á©HÉ°ùdG áæ°ùdG) »°SÉ°SC’G º«∏©àdG øe áãdÉãdG IOÉe ‘ OÉ°üàb’G Qƒfi øª°V øe (á£°SƒàŸG á∏MôŸG/ ájOÉ◊Gh IöTÉ©dG Úàæ°ùdG ‘ OÉ°üàb’G IOÉe ‘h ,É«LƒdƒæμàdG ‘ É k›óe ¿ƒμ«°ùa ,»æ≤àdGh »æ¡ŸG º«∏©àdG ‘ ÉeCG .IöûY ,ás«≤«Ñ£àdG ∫ÉªYC’G øª°V øe ,IöûY ájOÉ◊Gh IöTÉ©dG Úàæ°ùdG RÉ«àe’G á∏Môe ‘ ás«ª«∏©J IOÉªc á«fÉãdGh ¤hC’G áæ°ùdG ‘h

.»æØdG

Pilot Project »ÑjôŒ ´höûe

º«∏©àdG ‘ IOÉjôdG Ωƒ¡Øe êÉeOE’

١٠


ä’ÉéŸGh QhÉëŸG á°ûbÉæe ó©Hh .äÉjóëàdG ¢†©H É¡ànÑ nMÉ°U

äÉ«°UƒàdG øe áYƒª› ¤EG AGÈÿG ´ÉªàLG n¢üo∏ nN ,áØ∏àîŸG

ådÉãdG ‹hódG ô“DƒŸG ‘ á«Hô©dG ∫hódG áªgÉ°ùe ¢üîj Ée ‘

:»JB’G ƒëædG ≈∏Y ∂dPh ,»æ¡ŸGh »æ≤àdG ÖjQóàdGh º«∏©à∏d

Ëƒ≤àdGh á©HÉàŸG äÉ«dBG AÉæHh áªFÉ≤dG áªcƒ◊G º¶f õjõ©J

.É¡≤«Ñ£Jh

ádOÉ©e π¡°ùJ á«æ¡ŸG äÓgDƒª∏d á«ª«∏bEGh á«æWh ôWCG AÉæH

AÉæHh ,∫hódG ÚH á∏eÉ©dG iƒ≤dG ∫É≤àfG óæY á«æ¡ŸG äGOÉ¡°ûdG

á«MÓ°U äGP äÉ°ù°SDƒe É¡«∏Y ±öûJ IOƒ÷G ¿Éª°†d º¶f

.áÑ°SÉæe

äGQÉ¡ª∏d á«∏Ñ≤à°ùŸGh á«dÉ◊G äÉLÉ«àM’G äÉ«dBG åjó–

±Göûà°SGh ójóëàd IQƒ£àe äGhOCG çGóëà°SG ∫ÓN øe Égôjƒ£Jh

.ábÓ©dG äGP äÉ¡÷G øe ácGöT ‘ äÉLÉ«àM’G

Ú°ù–h »æ¡ŸGh »æ≤àdG ÖjQóàdGh º«∏©àdG èeGôH åjó–

.Ú≤ëà∏ŸG øe ≈∏YCG äGAÉØc Üò÷ É¡JOƒL

øe OGôaC’G Úμ“ ¿Éª°†d OÉ°TQE’Gh ¬«LƒàdG áª¶fCG ôjƒ£J

.πª©dGh º«∏©àdG ‘ º¡JGQÉ°ùe QÉ«àNG

»æ≤àdGh »æ¡ŸG ÖjQóàdGh º«∏©àdG èeGôH ‘ IOÉjôdG äGQÉ¡e èeO

êÉàfE’Gh ´GóHEÓd º¡Ä«¡j ÉÃ ÚHQóàŸG äGQób AÉæH ¿Éª°†d

.ô◊G πª©dGh

äGP áæ¡e íÑ°üJ å«ëH á«ÑjQóàdGh á«ª«∏©àdG ∞FÉXƒdG Ú¡“

.ÜPÉLh Oófi QÉ°ùe

»æ¡ŸGh »æ≤àdG ÖjQóàdGh º«∏©àdÉH ¥Éëàd’G ¢Uôa DƒaÉμJ õjõ©J

äGP á qjó«∏≤J ÒZ ø¡e ‘ ICGôŸG Úμ“h ,õ««“ ¿hO øe ™«ªé∏d

.πª©∏d IóYGh ¢Uôa

º«∏©àdG ‘ ä’É°üJ’Gh äÉeƒ∏©ŸG É«LƒdƒæμJ Qh nO õjõ©J

.∂«Ñ°ûàdGh

,ìÉàŸG πjƒªàdG ΩGóîà°SG IAÉØc ™aQh πjƒªàdG QOÉ°üe ™jƒæJ

™ªàéŸGh ájOÉ°üàb’G äÉYÉ£≤dG ™e á∏YÉa äÉcGöT AÉæHh

.ÊóŸG

ióe º∏©à∏d á«°SÉ°SCG IGOCG »æ¡ŸGh »æ≤àdG ÖjQóàdGh º«∏©àdG π r© nL

.IÉ«◊G

á«dhódGh á«ª«∏bE’G äÉª¶æŸGh ∫hódG ÚH ¿hÉ©àdG ™«é°ûJ

.äGÈÿGh äÉ°SQÉªŸG π°†aCG ∫OÉÑàd

∫ƒM »©ªàéŸG »YƒdG öûæd áØ∏àîŸG ΩÓYE’G πFÉ°Sh ∞«XƒJ

á«LƒdƒæμàdG á«ªæàdG ‘ »æ≤àdG ÖjQóàdGh º«∏©àdG QhOh á«ªgCG

.ájOÉ°üàb’Gh á«YÉªàL’Gh

ÖjQóàdGh »æ≤àdG º«∏©àdG ôjƒ£J ∫ƒM çƒëÑdGh äÉ°SGQódG ºYO

.∂dòd ás«î°S äÉfRGƒe ¢ü«°üîJh »æ¡ŸG

∫hódG AGÈÿ »ª«∏bE’G ´ÉªàL’G ‘ ∑QÉ°ûj AÉ‰E’Gh çƒëÑ∏d …ƒHÎdG õcôŸG

»æ¡ŸGh »æ≤àdG ÖjQóàdGh º«∏©à∏d ådÉãdG ‹hódG ô“Dƒª∏d Ò°†ëà∏d á«Hô©dG

…òdG »æ≤àdGh »æ¡ŸG ÖjQóàdGh º«∏©à∏d ÊÉãdG ‹hódG ô“DƒŸG ó©H

ô“DƒŸG á«HÎ∏d IóëàŸG ·C’G áª¶æe º¶æJ ,1999 ∫ƒ«°S ‘ ó≤Y

.2012 QÉjCG 16-13 ÚH Ée …É¡¨fÉ°T ‘ ådÉãdG ‹hódG

∫hódG AGÈN øe G kOóY ¿ÉªY áæ£∏°S âaÉ°†à°SG ,QÉWE’G Gòg ‘h

¢SQÉe 19-17 ‘ …Ò°†ëàdG »ª«∏bE’G ´ÉªàL’G ‘ á«Hô©dG

.2012

∑QÉ°T å«M ô“DƒŸG ∫ÉªYCG ‘ ádÉ©a ácQÉ°ûe ¿ÉæÑ∏d ¿Éc

‘ »æ≤àdGh »æ¡ŸG º«∏©àdG º°ùb ¢ù«FQ º«æZ ¬eÉ°SCG PÉà°SC’G

øY ¿ƒYóL QÉ«H QƒàcódGh AÉ‰E’Gh çƒëÑ∏d …ƒHÎdG õcôŸG

øe á«dÉY áLQO ≈∏Y ´ÉªàL’G ¿Éc óbh ,AUCE á©eÉL

¬àWÉMEGh ∫ÉÑ≤à°S’G IhÉØëH ÊÉª©dG ÖfÉ÷G õs«“ å«M º«¶æàdG

.º¡àMGQ ÚeCÉJ ≈∏Y ô¡°ùdGh ÚcQÉ°ûŸG ™«ªéH

,ô“Dƒª∏d äGOGó©à°S’G »ª«∏bE’G ´ÉªàL’G ‘ ¿ƒcQÉ°ûŸG ¢ûbÉf

,‹hódG ô“Dƒª∏d IOóëŸG ä’ÉéŸGh QhÉëŸG äÉ°ûbÉæŸG â∏ª°Th

ÖjQóàdGh º«∏©àdG ´É£b Égó¡°T »àdG äÉjóëàdGh äGQƒ£àdGh

,á«°VÉŸG á∏«∏≤dG äGƒæ°ùdG ‘ á«Hô©dG ∫hódG ‘ »æ¡ŸGh »æ≤àdG

∫hó∏d á°ù«FôdG ÉjÉ°†≤∏d É k≤ah Iô¶àæŸG äÉ¡«LƒàdGh äÉjƒdhC’Gh

‘ ábÓ©dG äGP ä’ÉéŸGh QhÉëŸG á°ûbÉæe â“ óbh .á«Hô©dG

∫hO) πªY ÉàYƒª› É¡àjÉ¡f ‘ â∏ uμ o°T ,áeÉY äÉ°ù∏L â°S

ójó©dG á°ûbÉæe âq“ Éªc .(»Hô©dG Üô¨ŸG ∫hOh ,»Hô©dG ¥öûŸG

Iôjóà°ùŸG ádhÉ£dG äÉYÉªàLG ‘ äÉMGÎb’Gh äÉ°SÉ«°ùdG øe

º∏©àdG äÉ«é«JGÎ°SG :âdhÉæJ ,äÉYƒª› ™HQCG ¤EG âª°ù≤fG »àdG

áªcƒ◊Gh ,äGQÉ¡ŸG á«ªæJh IOÉjô∏d º«∏©àdGh ,IÉ«◊G ióe

.(Qóæ÷G) »YÉªàL’G ´ƒædG ÉjÉ°†bh ,πjƒªàdGh

äGƒæ°ùdG ∫ÓN â≤≤M á«Hô©dG ∫hódG ¿CG ¢TÉ≤ædG ∫ÓN øe ÚÑJh

äÉ°SÉ«°ùdG ¢üîj Ée ‘ äGRÉ‚E’G øe ójó©dG á«°VÉŸG á∏«∏≤dG

äGRÉ‚E’G √òg ¿CG ’EG ,πª©dG ¥ƒ°S ™e ácGöûdGh πjƒªàdGh ôWC’Gh

١١

‘ Égò«ØæJ ≈∏Y "ÖàμŸG" πª©j »àdG çÉëHC’G/äÉ°SGQódG ÉeCG:»¡a ,2012 ΩÉ©dG

Qƒ£J ¤EG áÑ°ùf ‹É©dG º«∏©àdG äÉ°ù q°SDƒe ‘ Úª∏©ŸG OGóYEG ΩÉ¶fh ,¢ùjQóJ ≥FGôWh ¿ƒª°†e) ¿ÉæÑd ‘ ΩÉ©dG º«∏©àdG ègÉæe Úª∏©ŸG OGóYEG iƒà°ùe ™aQ ±ó¡H ∂dPh ,2010/2001 (º««≤J kÓ«dO π uμ°ûJ á sjöüY ás«ª∏Yh ás«æWh ÒjÉ©Ÿ É k≤ah ,ΩÉ©dG º«∏©à∏d

.¢UÉÿGh »ª°SôdG ÚYÉ£≤dG ‘ OGóYE’G ógÉ©eh äÉ©eÉé∏d øe ™HÉ°ùdGh ™HGôdG ÚØ°üdG IòeÓJ iód »ª∏©àdG π«°üëàdG á«aÉ≤ãdGh ájOÉ°üàb’Gh á«YÉªàL’G πeGƒ©dGh »°SÉ°SC’G º«∏©àdG ¢SÉ«b π©L ‘ öüëæJ á°SGQódG √òg ájÉZh .¬«a IôuKDƒŸG ‘ º«∏©àdG IOƒLh ás«Yƒf ¿É«Ñà°S’ á°Uôa »ª∏©àdG π«°üëàdG

.»°SÉ°SC’G º«∏©àdG øe á«fÉãdGh ¤hC’G Úà≤◊G ‘ ä’ÉM – á«ª°SôdG ¢SQGóŸG øe OóY ìÉ‚h õq«“ AGQh Ée É v«∏«∏–h Év«°ü«î°ûJ kÉ kØ°Uh åëÑdG Gòg πμ°ûj å«M ,¢SQGóe öûY õ« qªàdG ‘ âª¡°SCG »àdG öUÉæ©dG ójó– ±ó¡H ,¢SQGóŸG √ò¡d

.ìÉéædGh πÑb Ée ΩÉ©dG º«∏©àdG πMGôe ‘ »ª°SôdG º«∏©àdG áØ∏c Qƒ£J.…ƒHÎdG OhOôŸG ≈∏Y É k°SÉ«b 2011/2007 » neÉY ÚH »©eÉ÷G

6 øe º«∏©àdÉH Ú≤ëà∏ŸG ÒZ O’hC’G ≈∏Y ás«eGõdE’G ≥«Ñ£J ƒëf .áæ°S 15 ¤EG

á«æWƒdG á«HÎdG OGƒe øe xπc ‘ á«fÉæÑ∏dG ègÉæŸG ‘ íeÉ°ùàdG ‘ ≈àMh äGQÉ°†◊Gh áØ°ù∏ØdG ,É«aGô¨÷G ,á«fóŸG áÄ°ûæàdGh »àdGh ìõ≤dG ¢Sƒb ¿GƒdCG áHôŒ ò«ØæJ s” å«M AÉjõ«ØdG IOÉe ΩÓ°ù∏d ÒÑ©àc ¢†«HC’G ¿ƒ∏dG »£©Jh á«fÉæÑ∏dG ájOqó©àdG πã“

.É¡fGQhO óæY …ƒæ°ùdG ôjô≤àdG ‘ öûæà°S íeÉ°ùàdG º n« p≤H á°UÉÿG á°SGQódG

.á«Hô©dG áμÑ°û∏d

äÉeÉªàgG Ö∏ o°U ‘ ájƒHÎdG çÉëHC’Gh äÉ°SGQódG

AÉ‰E’Gh çƒëÑ∏d …ƒHÎdG õcôŸG

íeÉ°ùàdG ≈∏Y á«HÎdG ô“Dƒe ‘ ∑QÉ°ûj AÉ‰E’Gh çƒëÑ∏d …ƒHÎdG õcôŸG

ò qØæjh äÉ«dÉμ°TE’G ó°UQ ≈∏Y ájƒHÎdG çƒëÑdG Öàμe Öμæj óbh ,ájƒHÎdG á«∏ª©dG äGQÉ°ùe ∞∏àfl ∫ƒM çÉëHC’G/äÉ°SGQódG É¡àYÉÑW ≈∏Y πª©dG …ôéj äÉ°SGQO ™HQCG Oó°üdG Gòg ‘ õ‚CG á«∏ª©dÉH Ú«æ©ŸG iód G kóæà°ùeh É k©Lôe ¿ƒμàd ,Égöûf πLCG øe

.ájƒHÎdG:2011 ΩÉ©dG ‘ ÉgRÉ‚EG s” »àdG çÉëHC’G/äÉ°SGQódG øeh

»àdGh ,2010/2001 ÚH ájƒHÎdG äGöTDƒŸG Qƒ£J á°SGQO ≈ëæŸG ÖbôJh ,»ª«∏©àdG ΩÉ¶ædG ¢ü«î°ûJ ‘ É¡à«ªgCG øªμJ ,äÉeƒ∏©ŸG IóYÉb QÉªãà°SG ±ó¡H ∂dPh , uöTDƒe πμd »∏Ñ≤à°ùŸG

.á«HÎdG ∫É› ‘ áÑFÉ°üdG äGQGô≤dG OÉªàYG ¤G …ODƒj ÉÃ …ƒHÎdG ´É£≤dG ‘ ájöûÑdG OQGƒª∏d ∫É©ØdG ΩGóîà°S’G á°SGQO ´É°VhCG ¢ü«î°ûJ ‘ É¡JÉjÉZh É¡aGógCG øªμJ »àdG ,»ª°SôdG

.Úª∏©ŸG á«ª°SôdG ¢SQGóŸG ‘ á£°SƒàŸG á∏MôŸG ‘ Ωƒ∏©dG ¢ùjQóJ á°SGQO ∞«æ°üJh ∞°Uh ∫hÉæàJ »àdGh ,zèFÉàædGh äGôuKDƒŸGh ás«dÉ©ØdG{ πLCG øe ∂dPh ,ás«ª«∏©àdG IOÉŸG ‘ IôuKDƒŸG πeGƒ©dGh äÉ«£©ŸG

.Ωƒ∏©dG IOÉe º«∏©J IOƒL Ú°ù– Üƒ°S tôdG »nà s«∏ªY ‘ IôuKDƒŸG ás«ª«∏©àdG ÒZ πeGƒ©dG á°SGQO ÚH áeAGƒŸGh ΩÉé°ùf’G ≥«≤– ¤EG »eôJ »àdG ,ÜqöùàdGh

.»YÉªàL’G §«ëŸGh á°SQóŸG

»àdG á∏NGóŸG ¿GƒæY "á«°SQóŸG ègÉæŸG ‘ íeÉ°ùàdG º n« pb" AÉ‰E’Gh çƒëÑ∏d …ƒHÎdG õcôŸG ‘ Ωƒ∏©dG º°ùb á°ù«FQ É¡àeób áμÑ°ûdG ¬à nª s¶f …òdG ô“DƒŸG ‘ ∂dPh ídÉ°U êÉ¡àHG Ió«°ùdG ¿OQÉ¨dG ‘ ΩÉ©dG Gòg ó≤Y óbh ¿ÉæÑd ‘ É vjƒæ°S íeÉ°ùà∏d á«Hô©dG

.…QÉ÷G ¿É°ù«f 22h 21 ïjQÉàH ÉfÉeôH -π«JhCG øe ÚcQÉ°ûŸG iód É kfÉ°ùëà°SG âb’ á£°TÉf á≤jô£H òØf ¢Vô©dG

.áaÉc á«Hô©dG ∫hódG º n« pb á÷É©e á«Ø«c ≈∏Y Aƒ°†dG AÉ≤dEG s” ¢Vô©dG iƒàfi ‘

á°TQƒdG ö†M ,ídÉ°U êÉ¡àHG Ió«°ùdG AÉ‰E’Gh çƒëÑ∏d …ƒHÎdG »°SÉ°SC’G º«∏©àdG øe á©HGôdGh áãdÉãdG Úà≤∏◊G ‘ Ωƒ∏©dG IòJÉ°SCG

.áØ∏àfl ∫hO øe ∂dPh ∑QÉ°T Ωƒ∏©dG OGƒe ‘ ÜQÉéàdG ¢†©H ò«ØæJ á°TQƒdG ∫ÓN s”

.Égò«ØæJ ‘ º¡°ùØfCG IòJÉ°SC’G

äÉ«°VÉjôdGh Ωƒ∏©dG ‘ ÚjƒHÎ∏d öûY ™HGôdG …ƒæ°ùdG »ª«∏bE’G ô“DƒŸG

¿ÉæÑd – ähÒH (SMEC 14) »ª«∏bE’G ô“DƒŸG ‘ AÉ‰E’Gh çƒëÑ∏d …ƒHÎdG õcôŸG ∑QÉ°T äÉ«°VÉjôdGh Ωƒ∏©dG ‘ ÚjƒHÎ∏d öûY ™HGôdG …ƒæ°ùdG ähÒH ‘ á«cÒeC’G á©eÉ÷G ‘ ó≤©fG …òdG (14 SMEC) »àdG πª©dG á°TQh ∫ÓN øe ∂dPh 2012 QGPBG 31 ïjQÉàH iód ´GóHE’G ¤EG ≥jô£dGh »ª∏©dG ∫ƒ°†ØdG{ ¿GƒæY â– änó≤©fG õcôŸG ‘ Ωƒ∏©dG º°ùb á°ù«FQ Égò«ØæJh ÉgOGóYEÉH âeÉb{ º∏©àŸG

١٢


πFÉ°Sƒ∏d …ƒæ°ùdG É¡°Vô©e »æ©ŸG øjódG ôîa ájƒfÉK âeÉbCG Éªc πã‡h ,‹É£jE’G ‘É≤ãdG ≥ë∏ŸG øY πã‡ Qƒ°†ëH ájƒHÎdG ,ähÒH äÉjƒfÉK …ôjóe øe OóYh ,»°ùfôØdG ‘É≤ãdG õcôŸG øY

.ájƒfÉãdG ‘ á«ª«∏©àdG áÄ«¡dGh ,πgC’G ¢ù∏›h ìÉæL ¤EG áaÉ°VEG ,áaÉc OGƒª∏d áYƒæàe πFÉ°Sh ¢Vô©ŸG º°Vh

.á«dÉ£jE’G á¨∏dÉH ¢UÉN ,á«dÉ£jE’Gh á«°ùfôØdGh á«Hô©dG äÉ¨∏dÉH á£°ûfCG IòeÓàdG Ωóbh

.IòeÓàdG OGóYEG øe π«àcƒc ÉgÓJ AÉ‰E’Gh çƒëÑ∏d …ƒHÎdG õcôŸG ÚH …ƒHÎdG ¿hÉ©àdG QÉWEG ‘h ‘É≤ãdG ≥ë∏ŸG IQÉjR áÑ°SÉæÃh ,á«dÉ£jE’G á«aÉ≤ãdG áã©ÑdGh ≈∏«d IQƒàcódG AÉ‰E’Gh çƒëÑ∏d …ƒHÎdG õcôŸG á°ù«FQh ‹É£jE’G ó«Y ∫ÉØàMG ‘ ácQÉ°ûª∏d ,áj’ƒdG ¢VƒM ájƒfÉãd ¢VÉ«a áë«∏e ,ájƒfÉãdG ≈æÑe ‘ π«gCÉJ á£°ûfCÉH ájƒfÉãdG IòeÓJ ΩÉb ,º∏©ŸG ,(ÚjõJ ,Ö«JôJ ,∞«¶æJ ,¢TôW) ìöùŸG Ò°†– ≈∏Y Gƒ∏ª©a

.Éª¡H AÉØàMG á«dÉ£jE’G á¨∏dG ¢S uQóJ »àdG äÉæÑ∏d ∫õ«¨e Qƒd ájƒfÉK â∏Ñ≤à°SGh çƒëÑ∏d …ƒHÎdG õcôŸG á°ù«FQh ‹É£jE’G ‘É≤ãdG ≥ë∏ŸG ,É k°†jCG Ωqób å«M ,¬æ«æM ’ƒj á°ùfB’G ájQGOE’G IôjóŸÉH á∏ã‡ ,AÉ‰E’Gh Ús«æWƒdG øjnó«°ûædG ¤EG áaÉ°VE’ÉH ,áYƒæàe á£°ûfCG IòeÓàdG ™°SÉàdG ∞°üdG ‘ Iò«ª∏J Éª¡Jó°ûfCG øjòs∏dG ‹É£jE’Gh ÊÉæÑ∏dG ¢û pgOoCG …òdG ‹É£jE’G ‘É≤ãdG ≥ë∏ŸG ™e QGƒM ¿Éc ºK .»°SÉ°SC’G

.á«dÉ£jE’ÉH QGƒ◊Gh ÒÑ©àdG ≈∏Y IòeÓàdG IQó≤H

á«ª°SôdG ¢SQGóŸG ‘ á«dÉ£jE’G á¨∏dG IòeÓàd áYƒæàe á£°ûfCG

ÚjƒHÎdG ÚdhDƒ°ùŸGh ‹É£jE’G ÒØ°ùdG ™e äGAÉ≤d É¡à∏q∏îJ

»æ©ŸG øjódG ôîa ájƒfÉK ‘ á«dÉ£j’G á¨∏dG IòeÓJ ≈≤àdG ‘ ‹É£jE’G ÒØ°ùdGh ¥ôj …OÉa á«HÎ∏d ΩÉ©dG ôjóŸG øe vÓc ΩÉ©dG áeÉfRhQ Éª¡d Gƒeób å«M ƒà«HGQƒe »Ñ«°SƒL ¿ÉæÑd ôjóŸG º¡d ¬¡Lh …òdG ôjó≤àdG ÜÉàc ≈∏Y ôμ°T ¿ƒHôY 2012 á¨∏dG ´ƒÑ°SCG ∫ÉØàMG ‘ ÉgƒdòH »àdG ºgOƒ¡÷ ,á«HÎ∏d ΩÉ©dG çƒëÑ∏d …ƒHÎdG õcôŸG á°ù«FQ º°V πªY AGóZ ¿Éc ºK .á«dÉ£jE’G º«∏©àdG …nôjóe Qƒ°†ëH ,¢VÉ«a áë«∏e ≈∏«d IQƒàcódG AÉ‰E’Gh

.»FGóàH’Gh …ƒfÉãdG

١٣

…CGôdG ájuôM ï«°SôJ ‘ á«ª«∏©àdG áeƒ¶æŸGh á«æjódG º«≤dG Qh nO{

áHÉLE’G á∏NGóŸG √òg ‘ âq“ óbh zó≤à©ŸGh ôμØdGh ÒÑ©àdGh

»WGô≤ÁódG ∫É≤àf’G á∏Môe á¡LGƒe á«Ø«c ∫ƒM ä’DhÉ°ùJ øY

á¡LGƒe á«Ø«ch ,á«WGô≤ÁódG º«≤∏d áªYGO áaÉ≤K AÉæH ∫ÓN øe

Ouó¡J ¿CG øμÁ á«Ñgòe ájóFÉ≤Y äÉYGöU øe CÉ°ûæj ¿CG øμÁ Ée

øe πc Qh nO â°Vô©à°SG ºK .á«æWƒdG IóMƒdGh »∏gC’G º∏ u°ùdG

‘ á«HÎdG IQGRhh ÊóŸG ™ªàéŸGh º∏©ŸGh á°SQóŸGh á∏FÉ©dG

á«YGódG á«æjódG º«≤dG èeO á«∏ªY ÈY øWGƒŸG á«°üî°T øjƒμJ

kÓ°†a Gòg ,á«ª«∏©àdG áeƒ¶æŸG ‘ áæ≤àe á≤jô£H íeÉ°ùàdG ¤EG

.áæWGƒŸG ≈∏Y á«HÎdG øY

¢ü°üb ‘ º«≤dG èeO Üƒ∏°SCG ƒg ÚcQÉ°ûŸG √ÉÑàfG nâ nØd Éeh

.IqóY á«ª«∏©J OGƒe É¡«a πNGóàJ

πÑ≤ŸG Oó©dG ‘ É¡∏ªcCÉH á∏NGóŸG öûæH ¿ƒ©ªàéŸG ≈°UhCG óbh

.z¿É°ùfE’G ¥ƒ≤◊ »Hô©dG ó¡©ŸG{ á∏éŸ

ó≤à©ŸGh …CGôdG » nàjuôM ï«°SôJ ‘ áq«ª«∏©àdG áeƒ¶æŸGh áq«æjódG º«≤dG Qh nO

¥ƒ≤◊ »Hô©dG ó¡©ŸG øe IƒYóHh ,2012 QÉjCG 11h 10 ïjQÉàH

ÉjÉ°†b { ¿GƒæY â– ¢ùfƒJ ‘ »ª«∏bEG ô“Dƒe ó≤©fG ,¿É°ùfE’G

âcQÉ°T z»WGô≤ÁódG ∫É≤àf’G á∏Môe ‘ ¿É°ùfE’G ¥ƒ≤Mh øjódG

Ωƒ∏©dG º°ùb á°ù«FQ ,AÉ‰E’Gh çƒëÑ∏d …ƒHÎdG õcôŸG øe ,¬«a

:∫ƒM á∏NGóe ¢Vô©H âeÉb å«M ídÉ°U êÉ¡àHG Ió«°ùdG

øe ájQhôŸG áq«eC’G ƒfi ≈∏Y Aƒ q°†dG §«∏°ùJ q” å«M ,ájƒfÉãdG

∫ÓN øe ∂dPh ,ájQhôŸG áeÓ°ùdG ≈∏Y á«HÎdGh á«YƒàdG ≥jôW

πª©dG iôL Éªc .É¡à°ûbÉæeh ´ƒ°VƒŸÉH ≥∏©àJ ΩÓaCG ¢VôY

õcôŸG ‘ á q°üàfl áæ÷ πnÑ pb øe ÉgRÉ‚EG q” á£°ûfCG ò«ØæJ ≈∏Y

.AÉ‰E’Gh çƒëÑ∏d …ƒHÎdG

ájQhôŸG áeÓ°ùdG áaÉ≤K º«ª©J ¬àª q¶f …òdG AÉ≤q∏dG ¿GƒæY zájQhôŸG áeÓ°ùdG ≈∏Y á«HÎdG{

Ió«°ùdG ,AÉ‰E’Gh çƒëÑ∏d …ƒHÎdG õcôŸG ‘ Ωƒ∏©dG º°ùb á°ù«FQ

Ωƒj ∂dPh .π«ÑL âæH AÉæHCG á£HGQ ™e ¿hÉ©àdÉH ,ídÉ°U êÉ¡àHG

§«°ûæàdGh á©dÉ£ŸG õcôe ‘ 2012 QÉjCG 5 ¬«a ≥aGƒŸG âÑ°ùdG

.π«ÑL âæH ájƒfÉK ‘

á∏MôŸG ÜÓWh ‹ÉgC’Gh IòJÉ°SC’G øe áYƒª› AÉ≤∏udG n nö†M

١٤

¢SQGóe

»FGóàH’G º«∏©àdG ôjóe QÉμY ‘ á«ª°SôdG ¢SQGóŸG hôjóe Ωsôc ‘ ä’ÉØàM’G áYÉb ‘ ™°SGh mAÉ≤∏H ,OhhGO êQƒL ∞«∏μàdÉH ¢ù«FQ ,áª©W ∫É°†f ÖFÉædG √ö†M ,á«ª°SôdG ÉÑ∏M á«∏«ªμJ ó«©°S ÉÑ∏M ájó∏H ¢ù«FQ ,ï«°ûdG ô¡¶e QÉμY ‘ ájƒHÎdG IôFGódG

.IòJÉ°SC’Gh á«ª°SôdG ¢SQGóŸG …ôjóe øe ó°ûMh »Ñ∏◊G ∞jöT

»uHôŸG á«ª°SôdG âjôμJ á°SQóe ôjóe øe Ö«MôJ áª∏c kájGóH.OhhGO Oƒ¡L ≈∏Y É¡«a ≈æKCG º«gGôHG óªfi

≈∏Y Qƒ°†◊G π«ªL π«Ñf á«ª°SôdG ÉÑ∏M á«∏«ªμJ ôjóe ô nμ n°Th á≤£æŸG √òg øHG ™e »∏FÉ©dG AÉ≤∏udG Gòg ¤EG IƒYódG º¡à«Ñ∏J á«dhDƒ°ùŸG ™bƒe ¤EG áehôëŸG QÉμY QOÉZ …òdG OhhGO êQƒL

≥jô£dG Éªg á«HÎdGh º∏©dG ¿EG å«M ,á≤£æŸG √ò¡d áÑ°ùædÉH ºgC’G .É¡H ¢Vƒ¡æ∏d ióLC’Gh º∏°SC’G

¢SQGóe …ôjóe áª∏c óªfi óLÉe IöTGƒμdG á°SQóe ôjóe ≈ n≤dCGh ËôμàHh äGòdG ™e AÉ≤d ƒg É‰EG AÉ≤∏dG Gòg{ É¡«a ÈàYG QÉμY øe øjÒãμdG ó¡Lh øjÒãμdG Ö©J Ωqôμf É‰EG OhhGO PÉà°SC’G ºgó¡L øe Gƒ£YCG øjòdG »ª°SôdG º«∏©àdG ‘ øjôjóŸGh IòJÉ°SC’G

.zá«ª°SôdG á°SQóŸÉH ¢Vƒ¡æ∏d

êQƒL ∞«∏μàdÉH »FGóàH’G º«∏©àdG ôjóŸ áª∏μH AÉ≤∏dG ºààNGh ,ÚfhÉ©àe πª©dG á©HÉàe ó scCGh ËôμàdG IQOÉÑe É¡«a ô nμ n°T OhhGO ¿É°ù∏dGh áÑbGôŸG Ú©dG GƒfƒμJ ¿CG É k©«ªL ºμæe ƒLQCG ÊEGzh º«∏©àdG á sjôjóe ÜGƒHCG ¿CG ¿hÎ°Sh ºFGódG Qƒ°†◊Gh ÖdÉ£ŸG …CG ¤EG ÊÉæÑd πc ΩÉeCG Éªc ºμeÉeCG áYqöûe ≈≤Ñà°S »FGóàH’G ÖLGhh »Ø«XƒdG ÖLGƒdG ÉæH ¬«°†à≤j ÉÃ ¢†¡ææd ≈ªàfG á≤£æe

.zá q°UÉN É¡∏gCGh QÉμY √ÉŒh á qeÉY øWƒdG √ÉŒ π«ª÷G O nQ

:ócCGh ,á«ª°SôdG á°SQóŸG ¬«fÉ©J Ée ™bGƒH IOôL OhhGO Ωsób ºK º«∏©àdG á qjôjóe iód ¿CÉHh π°†aC’G ƒëf Ò°ùJ QƒeC’G ¿EG{ ¿EG ¢SQGóŸG áLÉM øY á∏ q°üØeh á∏eÉ°T äGAÉ°üMEG »FGóàH’G »àdG ΩRGƒ∏dGh äGõ«¡éà∏d áÑ°ùædÉH hCG »ª«∏©àdG QOÉμ∏d áÑ°ùædÉH

.zπLÉ©dG Öjô≤dG ‘ É¡H ¢SQGóŸG õ«¡Œ ºà«°S

.øjôjóŸG øe ká s«ÁôμJ É kYhQO OhhGO ºs∏°ùJ ∂dP ó©H

»FGóàH’G º«∏©àdG ôjóe Gƒesôc QÉμY ‘ á«ª°SôdG ¢SQGóŸG hôjóe

.z300∫G É¡JòeÓJ OóY RhÉŒ óbh

É¡«a n√ sƒf áª∏c ±É°ùY ∫É°û«e á°SQóª∏d ‹É◊G ôjóŸG ≈ n≤dCGh áq«ª°SôdG á°SQóŸG ¤EG á≤ãdG IOÉYEG π«Ñ°S ‘{ ¬H ≈ØàëŸG Oƒ¡éH

.zÉ¡≤ s≤M »àdG ™jQÉ°ûŸG ∫ÓN øe

á s£ÿ É¡«a n¢Vnô nY áª∏c ≈ n≤dCÉa ¬q«£Y ¿ÉØ£°SG ¬H ≈ØàëŸG É qeCG öùμd{ É¡aGógCGh ás«ª«∏©àdG áÄ«¡dG ™e É¡ n© n°Vh »àdG ¢Vƒ¡ædG á sjô◊G ìhQ õjõ©Jh ás«ª°SôdG á°SQóŸG øY áÄWÉÿG IQƒ°üdG ™aQh áë«ë°üdG á«WGôbƒÁódG Ωƒ¡Øe ¤EG ∫ƒ°Uƒ∏d ádhDƒ°ùŸG º°S nQh áq«Ø°UÓdG á£°ûfC’G ™«é°ûJh »ÁOÉcC’Gh »ª∏©dG iƒà°ùŸG áq«∏ª©dG ‘ πgC’G ∑GöTEGh ás«ª°SôdG á°SQóª∏d áböûe IQƒ°U ‘ ôNB’G ∫ƒÑbh áYÉª÷G ìhQ õjõ©J ¤EG áaÉ°VE’ÉH á qjƒHÎdG

.zøWƒdG AÉæH ‘ ¢SÉ°SC’G áæÑq∏dG ¿ƒμj π«L AÉæH π«Ñ°S

äÉs«dÉ©a â n© nªLCG ó≤d{ :É¡«a ∫Ébh ÜÉjO áª∏c ¿hô nμ°T ≈ n≤dCG ºK ≈∏Y ¬q«£Y ¿ÉØ£°SG »uHôŸG º°SG ¥ÓWEG ≈∏Y ÊhÎÑdG ™ªàéŸG »uHôŸG Gò¡d ™ªàéŸG øe AÉah ¿ƒHôY ,ás«ª°SôdG ¿hÎÑdG á°SQóe Gòg ¿EGh .øWƒdG ‘ äÉs«dhDƒ°ùe âªs∏°ùJ k’É«LCG êqôNh ô¡°S …òdG øjòdG ÚuHôŸG »bÉH πªgCG ™ªàéŸG ¿CG É k≤∏£e »æ©j ’ QÉ«ÿG ádƒØ£dG øe ∫É«LC’G áeóNh á«HÎdG IÒ°ùe ìÉ‚E’ ºgôªY GƒdòH IÒ°ùŸ êPƒ‰h º¡d ËôμJ ƒg ËôμàdG Gòg ¿EG πH ,ÜÉÑ°ûdG ≈àM kÓ«Ñ°S á«HÎdÉH GƒæeBGh ádÉ°SôdG ‘ Gƒë‚ ,ÚuHôeh á°SQóe

.zá«HÎdG ÈY áeGóà°ùŸG áq«æWƒdGh áq«©ªàéŸG á«ªæà∏d

º«∏©àdGh á«HÎdG ôjRh ≈YQ ¿É°ùM Qƒ°ù«ahÈdG ‹É©dG √QÉ°ûà°ùÃ kÓã‡ ÜÉjO ∫ÉØàMG ¿hôμ°T ¿É°ùZ áMƒd øY QÉà°ùdG áMGREG á°SQóŸG º°SG πª– ¿ÉØ£°SG á°SQóe{ ójó÷G á«ª°SôdG á£°SƒàŸG ¬q«£Y â nY nO …òdG zá£∏àîŸG IQGOEGh ¿hÎÑdG ájó∏H ¬«dEG áq«ª°SôdG ¿hÎÑdG á°SQóe ôjóª∏d G kôjó≤J á£∏àîŸG

.¬q«£Y ¿ÉØ£°SG ≥HÉ°ùdG

ìöùŸG áYÉb ‘ l∫ÉØàMG nº«boCG áMƒq∏dG øY QÉà u°ùdG áMGREG ó©H ,áfQÉ£ŸG øe ó°ûM ,π«°SÉH ¿GÈL √É«ŸGh ábÉ£dG ôjRh √ö†M äÉÄ«g ƒ∏ã‡ ,¿ƒjƒHôJ ¿ƒ°ûàØe ,ÒJÉflh äÉjó∏H AÉ°SDhQh

.ÊóŸG ™ªàéŸG

≈ØàëŸG IÉ«M øY Q qƒ°üe ¢Vrô nY ºK »æWƒdG ó«°ûædG kájGóH ΩÉ°üY »uHôŸG øe Ëó≤J áª∏μa ,¬JÒ°ùÃ äGOÉ¡°Th ¬H »àdG{ á°SQóŸG ‘ ¬q«£Y AÉ£©H É¡«a n√ sƒf »à«aÉ°UÉgQOÉZh ò«ª∏J 100Ü É¡∏NOh É keÉY 18 É¡JQGOEG s¤ƒJ

á«ª°SôdG ¿hÎÑdG á°SQóe ≈∏Y áq«£Y ¿ÉØ£°SG º°SG ¥ÓWEG

١٥

ô“DƒŸ É kfGƒæY âfÉc ,z∫ƒ∏Mh πcÉ°ûe ...á«°SQóŸG áÑ«≤◊G{

‘ AÉæ«ŸG - z¢SÉ«dG QÉe á°SQóe ≈eGób á«©ªL{ ¬àeÉbCG

á°ù«FQ â n≤dCG å«M ,z»æ«f z≈Ø°ûà°ùe ™e ¿hÉ©àdÉH ,¢ù∏HGôW

¢VÉ«a áë«∏e ≈∏«d IQƒàcódG zAÉ‰E’Gh çƒëÑ∏d …ƒHÎdG õcôŸG{

¤EG â°†aCG »àdG πª©dG ¢TQh øe IÒ°ùe É¡«a â°Vô©à°SG á∏NGóe

ÉkÑ∏°S ôKDƒJ »àdG záÑ«≤◊G{ ádCÉ°ùŸ ∫ƒ∏M OÉéjEG ¿CÉ°T ‘ äÉ«°UƒJ

.º¡àeÓ°Sh ∫ÉØWC’G á së°U ‘

:≈∏Y äÉ«°UƒàdG äOsó°T ,á« q°SQóŸG IQGOE’G ó«©°U ≈∏©a

»àdG OGƒŸG ∞sãμàJ ’ å«ëH ,¢ShQódG ∫hó÷ óu«÷G ™jRƒàdG -

.óMGh mΩƒj ‘ ,ôJÉaOh ÉkÑàc Ös∏£àJ

.(300 øe k’óH áëØ°U 100) ¿RƒdG áØ«ØN ôJÉaO OÉªàYG -

Ée isó©àj ’ mπμ°ûH ,ΩRGƒdh Öàc øe ò«ª∏àdG ¬∏ªëj Ée áÑbGôe -

.áq«eƒ«dG ¬JÉÑLGh ¬Ñ∏ s£àJ

.É¡«a ¬Ñàc ™°Vƒd ò«ª∏J πμd záfGõN{ ¢ü«°ü– á«fÉμeEG -

±ƒØ°üd ¢SQGóŸG ‘ ≈∏Ø t°ùdG äÉ≤Ñ s£dG ¢ü«°üîJ ≈∏Y πª©dG -

.á«FGóàH’G á∏MôŸG

øÃ ΩÉªàg’G ºàj å«ëH ,ò«ª∏J πμd ás«ë°U ábÉ£H ÚeCÉJ -

.…ô≤ØdG √OƒªY ‘ äÓμ°ûÃ ÜÉ°ü oj ¿CG πªnàë oj

:πgC’G ó«©°U ≈∏Yh

áÑ°SÉæŸG ΩRGƒ∏dGh ,áÑ«≤◊G QÉ«àNG ‘ ºgQh nO ≈∏Y ó«cCÉàdG -

.É v«eƒj É¡JÉjƒàfi áÑbGôeh ,É v«ë°U

.Î«d ∞°üf øe ÌcC’ ™°ùqàJ »àdG äGô£ŸG ΩGóîà°SG »°TÉ– -

É¡d Ωhõd ’ »àdGh ¿RƒdG á∏«≤ãdG ΩÉ©£dG Ö∏Y ΩGóîà°SG »°TÉ– -

.¿É«M’ÉfÉ«MC’G øe Òãc ‘

:ájƒHÎdG á«dhDƒ°ùŸG ó«©°U ≈∏Y ÉeCG

å«ëH ,áKÓK hCG øjCGõL ¤EG ÖàμdG ¢†©H áFõŒ ≈∏Y πª©dG -

.á«°SQóŸG áÑ«≤◊G ¿Rh øe ∂dP ∞qØîj

á«°SQóŸG ÖFÉ≤◊G πª◊ áª«∏°ùdG ás«ë°üdG óYGƒ≤dG º«ª©J -

.ΩÓYE’G πFÉ°Sh á£°SGƒH

≈∏Y ÉeCG ,äÉ«°UƒàdG iƒà°ùe ≈∏Y Gòg :¢VÉ«a IQƒàcódG âaÉ°VCGh

:É¡æeh ,ÒãμdG zõcôŸG{ õ‚CG ó≤a ,äGRÉ‚E’G iƒà°ùe

º«∏©àdG á∏Môe øe á«fÉãdGh ¤hC’G Úà≤∏◊G ‘ ÖàμdG áFõŒ -

OóY ójõj ,É kHÉàc øjöûYh G kóMGh ÉgOóY ≠∏H »àdGh ,»°SÉ°SC’G

ájCG ò«ª∏àdG π«ª– ¿hO øe ∂dPh ,IöûY »nàæKG ≈∏Y É¡«a ΩRÓŸG

.ás«aÉ°VEG á s«dÉe AÉÑYCG

ó≤a ,á≤aGôŸG ás«°SQóŸG ÖàμdG ∞«dCÉJh ,ègÉæŸG ôjƒ£J ¿CÉ°T ‘h

É¡æe πc ‘ ÚcQÉ°ûŸG OóY ≠∏H ,πªY ¢TQh ÊÉªKh áÄe ó≤Y s”

¿Éch .¬LQÉNh zõcôŸG{ πNGO øe »°UÉ°üàNG »nàÄe øe ÌcCG

.â nM pô oW »àdG ™«°VGƒŸG ÚH øe á«°SQóŸG áÑ«≤◊G ´ƒ°Vƒe

ôjƒ£Jh º««≤J á£N á©HÉàe áÄ«g{ øY äÉ«°UƒJ äQó°U Éªc

õ«cÎdG IQhöV ≈∏Y ä nOsó°T ,zá«ª«∏©àdG ègÉæŸGh á«∏μ«¡dG

äÉ¨∏qdGh ,áq«Hô©dG á¨∏sd ò«ª∏àdG ÜÉ°ùàcG ≈∏Y ¤hC’G á≤∏◊G ‘

™e ,áØ∏àîŸG á£°ûfC’G á°SQÉ‡h ,ÜÉ°ù◊G ¤EG áaÉ°VEG ,ás«ÑæLC’G

.záq«°SQóŸG áÑ«≤◊G ∞«ØîJ ÜƒLh{ ≈∏Y õ«cÎdG

õcôŸG{ ΩÉb ,áq«°SQóŸG áÑ«≤◊G ´ƒ°Vƒe øe ÒNC’G óéà°ùŸG ‘h

Öàc πjƒëàH ,2011 ΩÉ©dG ∫ÓN zAÉ‰E’Gh çƒëÑ∏d …ƒHÎdG

¤EG ,…ƒfÉãdG ådÉãdGh ÊÉãdGh ∫hC’Gh ,»°SÉ°SC’G ™°SÉàdG ±ƒØ°üdG

Gògh .ás«bQƒdG ÖàμdG πªM øY AÉæ¨à°S’G ±ó¡H ,á«fhÎμdEG áî°ùf

.á«qÑjôéàdG á∏MôŸG ‘ ∫Gõj ’ ôeC’G

‹É©e ¤EG É v«fhÎμdEG É kHÉàc Úà°Sh óMGhh áÄe º«∏°ùJ iôL óbh

.‹É©dG º«∏©àdGh á«HÎdG ôjRh

™jRƒàd áq«ª°SQ á°SQóe IöûY ¢ùªN øe áæq«Y QÉ«àNG s” Éªc

á∏Môªc ,…ƒfÉãdG ∫hC’G ∞°üdG IòeÓJ ≈∏Y ,É kfÉ› Tablet.á s«ÑjôŒ

QGôªà°SG ≈∏Y ó«cCÉàdÉH É¡à∏NGóe ¢VÉ«a IQƒàcódG âªààNGh

ôjƒ£J ≈∏Y πª©dG ‘ “AÉ‰E’Gh çƒëÑ∏d …ƒHÎdG õcôŸG”.á sjƒHÎdG ás«∏ª©dG

∫ƒM AÉæ«ŸG -¢SÉ«dG QÉe á°SQóe ≈eGó≤d ô“Dƒez∫ƒ∏Mh πcÉ°ûe :á«°SQóŸG áÑ«≤◊G{

ás«ÑjôŒ á∏Môe ‘ √Éæ©°Vhh ÊhÎμdE’G ÜÉàμdG Éfõ‚CG :¢VÉ«a

١٦

¢SQGóe

É v«aÉ≤K É kYƒÑ°SCG z¬«fƒL -π°SôdG{ ó¡©e »éjuôN á£HGQ âeÉbCG ,á«HOC’G äÉØdDƒª∏d É k°Vô©eh ,á«HOCGh á«aÉ≤K á£°ûfCG øª°†J á£°ûfC’G √òg øª°V øeh .Úéjuôî∏d á«≤«°SƒŸGh á«ª∏©dG ,á«æØdG É¡d Ée ájƒHÎdG ègÉæŸG ≈∏Y äGƒæ°S öûY{ ¿Gƒæ©H Ihóf âfÉc

.zÉ¡«∏Y Éeh ¢Sô£H ÜC’G á«μ«dƒKÉμdG ¢SQGóŸG ΩÉY ÚeCG çsó– kájGóH ègÉæŸGh á«μ«dƒKÉμdG ¢SQGóŸG{ ¿GƒæY â– ,Êƒ£fC’G QGRÉY

.zájƒHÎdG ‘ ìöùŸGh ≈≤«°SƒŸG{ ,¿GƒæY â– áª∏c âfÉc ,∂dòc

.ÊÉÑMôdG áeÉ°SCG ¿ÉqæØ∏d zègÉæŸG IQƒàcódG AÉ‰E’Gh çƒëÑ∏d …ƒHÎdG õcôŸG á°ù«FQ á∏NGóe ÉeCG ájDhQ -ájƒHÎdG ègÉæŸG{ ¿GƒæY â– âfÉμa ¬ë«∏e ≈∏«d ègÉæŸG ∑Gô pM øY IõLƒe áëŸ É¡à∏NGóe âæ sª°†J óbh zá«Áƒ≤J ïjQÉJ 1997 ΩÉ©dG ájÉ¨dh 1970 ΩÉ©dG òæe á«fÉæÑ∏dG ájƒHÎdG Ωƒ°SôŸG ÖLƒÃ »©eÉ÷G πÑb Ée ΩÉ©dG º«∏©àdG ègÉæe Qhó°U

.1997/5/8 ïjQÉJ 10227 ºbQ:øe É kbÓ£fG É¡æ«M áMhô£ŸG ájƒHÎdG äGQÉ«ÿG â°Vô©à°SG ºK

Gòg äGõμJôeh z?ºu∏©f GPÉe{ á«é«JGÎ°SG ≈∏Y á«æÑe ègÉæe OÉæ°SEGh á«ªq∏©àdG á«∏ª©dG ±óg ƒg ‘ô©ŸG iƒàëŸG :QÉ«ÿG èàæj QÉ«ÿG Gòg ¿CG ó©H Éª«a ÚÑJ óbh .ºu∏©ª∏d …õcôŸG QhqódG

.ÚØ≤ãe ÒZ É‰EG áaô©ŸG ¿ƒμ∏àÁ AÉª∏Y z?ºu∏©f GPÉe{ :OÉ©HC’G á«FÉæK á«é«JGÎ°SG ≈∏Y á«æÑe ègÉæe á«∏ª©dG Qƒfi ƒg º∏©àŸG ¿CG QÉ«ÿG Gòg äGõμJôeh z?ºu∏©f ∞«c{

.ºq∏©àdG á«∏ªY ¤EG á£°TÉædG ¢ùjQóàdG ≥FGôW ∫ÉNOEGh ,á«ª«∏©àdG öUÉæY Gƒfƒμ«d Úª∏©àŸG Ò°†– ‘ √Qƒ°üb âÑK QÉ«ÿG Gògh

.™ªàéŸG ‘ á«JÉ«◊G ∞bGƒŸG á¡LGƒe ≈∏Y IQOÉb ∞«c ?ºu∏©f GPÉe :OÉ©HC’G á«KÓK á«é«JGÎ°SG ≈∏Y á«æÑe ègÉæe

z?ºu∏©f GPÉŸ ?ºu∏©f.äÉjÉØμdÉH áHQÉ≤ŸG »g QÉ«ÿG Gòg äGõμJôeh

≈∏Y IõμJôŸG á«ª«∏©àdG ègÉæŸG äQó°U 1997 ΩÉ©dG ‘h.Úª∏©àŸG äÉÑ°ùàμe Ëƒ≤àd ΩÉ¶æc äÉjÉØμdÉH áHQÉ≤ŸG OÉªàYG:É¡ªgCG øe ∞©°V •É≤f ≈∏Y …ƒà– ègÉæŸG √òg ¿CG ÚÑJ óbh

.á«ª∏©àdG ±GógC’G ¢SÉ°SCG ≈∏Y ègÉæŸG iƒàfi ™°Vh øe á«ª∏©àdG ±GógC’Gh á¡L øe Ëƒ≤àdG ΩÉ¶f ÚH øjÉÑJ Qƒ¡X

.ÜÉàμdG ∞«dCÉJ ≈∏Y øjÉÑàdG Gòg ¢ùμ©fG óbh iôNCG á¡L äÉHƒ©°U É¡æe èàf »àdG ∞©°†dG •É≤æd …uó°üJ ä’hÉfi äô nL ÖjQóJ iƒà°ùe ≈∏Y hCG è¡æŸG iƒà°ùe ≈∏Y ¿EG ≥«Ñ£àdG ‘

.á«FGôLE’G OGƒŸG iƒà°ùe ≈∏Y hCG Úª∏©ŸG Ωƒ°SôŸG øe áãdÉãdG IOÉŸG øe á«fÉãdG Iô≤ØdG ΩÉμMC’ kÉ≤«Ñ£Jh

:»JCÉj Ée ≈∏Y â°üf »àdGh 97/10227 ºbQ õcôŸG πÑb øe Iôªà°ùŸG á°SGQódG ó«b á«ª«∏©àdG ègÉæŸG Èà© oJ{ ™HQCG πc É¡«a ô¶ædG IOÉYEG …ôŒh AÉ‰E’Gh çƒëÑ∏d …ƒHÎdG

z∫ƒ°UCÓd É k≤ah ègÉæŸG É¡àé«àæH ∫qó©J ,πbC’G ≈∏Y äGƒæ°S á«æWh πªY ¢TQh 108 AÉ‰E’Gh çƒëÑ∏d …ƒHÎdG õcôŸG ó≤Y

.ègÉæŸG √òg º««≤àd øe á°TQh πc ‘ É vjƒHôJ G kÒÑN 150 ≈∏Y ójõj Ée É¡«a ∑QÉ°T

.¢UÉÿGh »ª°SôdG ÚYÉ£≤dG ‘ ¢TQƒdG áÄ«g ¤EG â©a oQ ,¢TQƒdG √òg áé«àf IóY äÉ«°UƒJ äQó°U øY Ú∏ã‡ º°†J »àdG á«ª«∏©àdG ègÉæŸG ôjƒ£Jh º««≤J á©HÉàe

.¿ÉæÑd ‘ ájƒHÎdG äÉ°ù°SDƒŸG ™«ªL (äGƒæ°S çÓK) á°VhôdG á∏Môe ègÉæe ôjƒ£J á«∏ªY ¥Ó£fG â∏ª°T á∏eÉμàe á q£ÿ É k≤ah »°SÉ°SC’G º«∏©àdG øe ¤hC’G á≤∏◊Gh

:á«JB’G πMGôŸG øe áæ°S πc ‘ É¡HÉ°ùàcG º∏©àŸG ≈∏Y »àdG äÉjÉØμdG ójó–

.á«°SGQO IOÉe πc ‘h »©eÉ÷G πÑb Ée º«∏©àdG äGƒæ°S IOÉe πch áæ°S πc ‘ äÉjÉØμdG ≥ q≤– áLQO Ëƒ≤J ÒjÉ©e ójó– ¬JÉHƒ©°U ójó–h º∏©àŸG äÉÑ°ùàμe ÚªãJ πØμj ÉÃ ,á«°SGQO

.á÷É©ŸG πLCG øe áHQÉ≤ŸG ™e ≥aGƒàj ÉÃ áæ°ùdG QGóe ≈∏Y äÉªq∏©àdG §«£îJ

.äÉjÉØμdÉH á≤∏◊Gh á°VhôdG á∏Môe øe G kAóH ègÉæŸG ÚeÉ°†e áHÉàc IOÉYEG

.»°SÉ°SC’G º«∏©àdG á∏Môe øe ¤hC’G ≈∏Y »àdG (∞bGƒeh äGQÉ¡eh äGQóbh ±QÉ©e) OQGƒŸG ójó– äÉs«©°VƒdG ‘ ÉgQÉªãà°SG IOÉYEG πLCG øe É¡HÉ°ùàcG º∏©àŸG

.áÑ qcôŸG ™«HÉ°SCG ≈∏Y ¤hC’G á≤∏◊Gh á°VhôdG ègÉæe ÚeÉ°†e ™jRƒJ

.»°SGQódG ΩÉ©dG ÎaO ,ò«ª∏J ÜÉàc) ègÉæŸG √ò¡d IóFÉ©dG äÉWƒ£îŸG ∞«dCÉJ

.(ºu∏©e π«dO ,øjQÉ“ áY qRƒe á«ª°SôdG ¢SQGóŸG øe OóY ‘ äÉWƒ£îŸG √òg áHôŒ

.á«fÉæÑ∏dG ≥WÉæŸG ∞∏àfl ≈∏Y ájò¨àdG ÚeCÉàd Ú«°UÉ°üàNG πÑ pb øe á«ÑjôéàdG á∏MôŸG áÑcGƒe É¡«∏Y áeRÓdG äÓjó©àdG ∫ÉNOEG á«¨H áHôéàdG ∫ƒM á©LGôdG º∏©ŸG øe πc ¤EG á¡Lƒe äÉbÉ£Hh äGQÉªà°SG ∫ÓN øe ∂dPh

.IOÉŸG ¿ƒª°†eh ¢ùjQóàdG ≥FGôWh º∏©ŸG πªY πª°ûJ ÖbGôŸGh á£fi πc ‘ …ƒHÎdG ¿CÉ°ûdÉH Ú«æ©ŸG øe OóY ÈcCG ácQÉ°ûe »∏ã‡ ™e ájQhO äGAÉ≤d ÈY ∂dPh ôjƒ£àdG á£N øe á°ù«FQ.á£fi πc ‘ √RÉ‚EG q” Ée á°ûbÉæŸ iÈμdG ájƒHÎdG äÉ°ù°SDƒŸG

:≈∏Y πª©dG öTƒH á«∏Ñ≤à°ùŸG á∏Môª∏d áÑ°ùædÉH ÉeCG á∏Môe øe ¤hC’G á≤∏◊Gh á°VhôdG á∏Môe »ª∏©e ™«ªL ÖjQóJ

.(áÑ©°T πμd ÖjQóJ Ωƒj 12 IóŸ áÑ©°T 350) »°SÉ°SC’G º«∏©àdG á∏Môe øe πμd áãdÉãdG áæ°ùdÉH á°UÉÿG äÉWƒ£îŸG RÉ‚EG ™e …RGƒàdÉH »°SÉ°SC’G º«∏©àdG øe ¤hC’G á≤∏◊Gh á°VhôdG

.»°SÉ°SC’G º«∏©àdG øe á«fÉãdG á≤∏◊G ègÉæe ôjƒ£J øe á«fÉãdG á≤∏ë∏d çÓãdG äGƒæ°ùdÉH á°UÉÿG äÉWƒ£îŸG RÉ‚EG øe áãdÉãdG á≤∏◊G ègÉæe ôjƒ£J ™e …RGƒàdÉH »°SÉ°SC’G º«∏©àdG

.»°SÉ°SC’G º«∏©àdG G kAGóàHG äÉ≤∏◊G Ö°ùëH É v«éjQóJ IQƒ£ŸG ègÉæŸG √òg Ëƒ≤J á«¨H á≤∏M πμd ò«ØæàdG ™°Vƒe É¡©°Vƒd G kó«¡“ á©HGôdG áæ°ùdG øe ègÉæŸG π©éj ÉÃ É¡à÷É©eh ≥«Ñ£àdG äÉHƒ©°U ≈∏Y ±ƒbƒdG

.Iôªà°ùe á«eÉæjO ádÉM ¢û«©J

¬«fƒL -π°SôdG ó¡©e » péjuôN á£HGôd ‘É≤ãdG ´ƒÑ°SC’G

١٧

á∏MôŸG CLES ºq∏©àdG äÉHƒ©°üd ás«fÉæÑ∏dG ás«©ª÷G âªààNG

äGQhO âæ sª°†J »àdGh ¢UÉÿG Égô“Dƒe ∫ÉªYCG øe ¤hC’G

,á q°UÉÿGh áq«ª°SôdG ¢SQGóŸG øe áªq∏©eh PÉà°SCG áÄŸ ás«ÑjQóJ

â«dƒc ¿ÉæÑd ‘ áq«μ«é∏ÑdG IÒØ°ùdG øe πc √ö†M πØM ‘

¿hDƒ°ûdG IôjRh ,¥ôj …OÉa á«HÎdG IQGRƒd ΩÉ©dG ôjóŸG ,»cÉJ

äÉ°ù°SDƒŸG ‹hDƒ°ùe øe OóYh ¢Vƒ©e á∏jÉf á≤HÉ°ùdG á«YÉªàL’G

.¢SQGóŸG …ôjóeh á qjƒHÎdG

ÚH π°UÉØdG ¿CG{ áfÉHO ÚgÉ°T øeQÉc á«©ª÷G á°ù«FQ ânæn∏YCGh

É kªFGO Öéjh º¡e ás«ª∏©àdG äÉHGô£°V’Gh áq«°SQóŸG äÉHƒ©°üdG

Ée ÅWÉN mπμ°ûH O’hC’G ¬«LƒJ ºàj ’ »c É¡æ«H Ée ‘ õ««ªàdG

G vóL º¡ŸG øe ¿EÉa Éæg øe ,º¡JOÉaEG ∫óH º¡«∏Y G kQöV π uμ°ûj

Égôjƒ£J Öéj øμdh Úu«μ«é∏ÑdG IòJÉ°SC’G IÈN øe IOÉØà°S’G

.ás«fÉæÑ∏dG ó«dÉ≤àdGh áaÉ≤ãdG ™e ≥aGƒààd É k°†jCG

õcGôŸG ¢ù«°SCÉJ ó©H ,äCGóH CLES ¿CG ¤EG áfÉHO äQÉ°TCGh

¥ÓWEG ,á sjƒæ°ùdG ás«ÑjQóàdG äGQhódG ™e …RGƒàdÉHh É¡H á°UÉÿG

≈∏Y Ωƒ≤J ,¿ÉæÑd ‘ IóFGQ IQOÉÑe ƒgh ,QOÉ°üŸG ±ôZ ´höûe

á©HÉàŸ IòJÉ°SCG ÖjQóJh ás«ª°SôdG ¢SQGóŸG πNGO õcGôe õ«¡Œ

.º¡à°SQóe πNGO øe ás«ªq∏©J äÉHƒ©°U ¿ƒfÉ©j øjòdG IòeÓàdG

πª©dGh ,2011 ΩÉ©dG ‘ n≥∏ pWoCG QOÉ°üŸG ±ôZ ´höûe ¿CG ânæ∏YCGh

º u¶æj ájÉ¨dG √ò¡dh ,ás«ª°SôdG ¢SQGóŸG øe OóY ÈcCG πª°û«d mQÉL

QOÉ°üŸG ±ô¨d Ú©HÉJ IòJÉ°SC’ ás«ÑjQóJ äGQhO CLES ô“Dƒe

.zÚeƒj ióe ≈∏Yh

ÉgOÉªàYG ájGóH òæeh{ É¡fEG »cÉJ IÒØ°ùdG âdÉb ,É¡à q¡L øe

IÉ«◊G áHƒ©°U ióe â¶M’ ,ô¡°TCG áà°S òæe ,¿ÉæÑd ‘ IÒØ°ùc

AÉæH ≈∏Y πª©∏d É v«aÉ°VEG É kÑÑ°S π uμ°ûj …òdG ôeC’G ,ó∏ÑdG Gòg ‘

Gòg ‹ÉàdÉH ™°†f »ch ,É kæWGƒe íÑ°üj »c º«∏°S mπμ°ûH πØ£dG

kIOuó°ûe ,z¿ÉæÑ∏c ôgÉH πÑ≤à°ùe ¬d mó∏H ‘ ΩÓ°ùdG ≥jôW ≈∏Y πØ£dG

Ée ,∫ÉØWC’Gh IòJÉ°SC’G ™e πª©dG ≈∏Y …RGƒàdÉH πgC’G Qh nO{ ≈∏Y

.zäÉHƒ©°üdG QÉÑàNG ≈∏Y óYÉ°ùj kÓeÉμàe Ékã∏ãe π uμ°ûj

™jQÉ°ûe Gòμg ‘ á«HÎdG IQGRh •GôîfG øe ±ó¡dG ¿G{ ¥ôj nó scCGh

á°SQóe πμd ¿ƒμj ¿CG ¤G ∫ƒ°UƒdG ƒg ,¢UÉÿG ´É£≤dG ™e

øe Ωõ∏j Ée πc ÚeCÉJ ™«£à°ùJ »c ,¢UÉÿG É¡∏ªYh É¡à s£N

‘ CLES Qh nO á«ªgCG ≈∏Y G kOuó°ûe ,z∫ÉØWC’G IóYÉ°ùŸ äÉLÉ◊G

,ás«ªgC’G ájÉ¨H ™jQÉ°ûe ‘ •GôîfÓd ás«ª°SôdG ¢SQGóŸG IóYÉ°ùe

¢SQGóŸG πNGO QOÉ°üŸG ±ôZ á«MÉæd hCG ÖjQóàdG á«MÉæd ¿EG

.zás«ª°SôdG

IòJÉ°SC’G ÖjQóàd CLES ô“Dƒe øe ¤hC’G á∏MôŸG ΩÉààNG

,äÉ«fhQÉŸG ´ƒ°ùj πØ£dG GõjôJ á°ùjó≤dG äÉÑgGQ á«©ªL âëààaG

»ª∏©e á£HGQh ÊÉ£jÈdG ‘É≤ãdG õcôŸG ™e ¿hÉ©àdÉH

á©eÉ÷ ESOL ´ôa ,ATEL ¿ÉæÑd ‘ ájõ«∏μf’G á¨∏dG

á¨∏dG º«∏©àd ∫Éª°ûdG ‘ ∫hC’G Èà©j …òdG ,CAMBRIDGE äÉ«fhQÉŸG ÉjõjôJ á°ùjó≤dG äÉÑgGQ ájƒfÉK ΩôM ‘ ,ájõ«∏μfE’G

.…öûH AÉ°†b - â«°TóM

âdÉb áª∏c z¢ùLôL ¿É«JEG{ ΩC’G á«©ªé∏d áeÉ©dG á°ù«FôdG â n≤dCGh

AÉæHC’ ájõ«∏μfE’G á¨∏dG ºq∏©J á°Uôa Òaƒàd ,õcôŸG íààØf{ :É¡«a

π«¡°ùJh ,á«ŸÉY äÉ©eÉL ≈∏Y ìÉàØf’Gh ,É¡JÉæHh á≤£æŸG

á¨d º¡ah ,QÉ°ûàf’G ¿Gó∏H ‘ º¡JÓFÉY OGôaCG ™e π°UGƒàdG

.záq«fƒc ájôb ⁄É©dG ∫hO øe â∏©L »àdG áãjó◊G É«LƒdƒæμàdG

øe É kLGƒaCG êqôîJ á°SQóŸGh ,áæ°S 21 òæe{ ¬fCG ¤EG äQÉ°TCGh

õcGôe ¿hCGƒÑàjh »©eÉ÷G º«∏©àdG ¿ƒ©HÉàj º¡à«ÑdÉZ É¡HÓW

.zÉ¡q∏c IÉ«◊G äÉYÉ£b ‘ áª¡e

áª∏c zΩôc ¬«æjQ{ ájõ«∏μfE’G á¨∏dG IòJÉ°SCG á£HGQ ¢ù«FQ ≈≤dCGh

¿ÉæÑd ‘ ájõ«∏μfE’G á¨∏dG IòJÉ°SCG á£HGQ ∫ÉªYCG{ øY É¡«a çó–

øe IòJÉ°SCG º°†J á£HGôdG √òg π©L ‘ Éæë‚{ :∫Ébh ,zÉ¡aGógCGh

äGÈÿG ∫OÉÑJ π«Ñ°S ‘ »bÓàdG º¡aóg ,≥WÉæŸGh ∞FGƒ£dG πc

øe G kó«©H º«∏©àdG ∫É› ‘ çƒëÑdG äGóéà°ùe ôNBGh á«ª«∏©àdG

.zá«≤WÉæŸGh á«°SÉ«°ùdGh á«æjódG äÉHPÉéàdG

¿hÉ©àdGh AÉ≤∏dÉH ∫AÉØàfh ,π°†aCG óZ ¤EG ô¶æf ÉædR Ée{ :±É°VCG

πª©Jh ,∫óà©ŸG ôμØdG ºYóJ Éæ©ªà› øe áØ s≤ãe öUÉæY ™e

ájQÉ°†◊Gh á«aÉ≤ãdGh ájƒHÎdG ±GógC’G ≥«≤– ≈∏Y á≤«≤M

QÉ°üàNÉH ƒg Gòg .á°SÉ«°ùdGh á«ØFÉ£dG øe G kó«©H ,á«fÉ°ùfE’Gh

‘ É k≤jôY É kª°SG πªëj …òdG õcôŸG Gòg ‘ Ωƒ«dG ÉfOƒLh ÖÑ°S

.z™ªàéŸG áeóN

â«°TóM ‘ ájõ«∏μfE’G º«∏©àd õcôe ìÉààaG

١١١١١١١١٨٨٨٨٨٨٨٨

áÄ«H

¢VƒM äOÉ°S »àdG áÁó≤dG äGQÉ°†◊G ¿ƒàjõdG Iôé°T âÑ ncGh

.É¡©e â£∏àNGh §°SƒàŸG ¢†«HC’G ôëÑdG

áYGQR äöûàfG ,Ωnó p≤dG ‘ ¥ô¨ŸG øeõdG ∂dP ÒjÉ©Ÿ É k°SÉ«bh

Iô qª©e G kQÉé°TCGh G vóL áÁób äÉYGQR ó‚ å«M áYöùH ¿ƒàjõdG

ÜƒæL ‘ É¡JÉÄ«H ´ƒæJ ºZQ á«£°SƒàŸG ∫hódG ∞∏àfl ‘

.É«°SBG ÜôZh É«≤jôaEG ∫Éª°T ,ÉHhQhCG

á°Sqó≤e Iôé°T ¿ƒàjõdG Iôé°T áÁó≤dG äGQÉ°†◊G ¢†©H äÈàYG

Iôé°ûdG √òg ¿CG ,äÈàYG Éªc ,áHƒ°üÿGh IÉ«◊Gh ΩÓ°ù∏d G kõeQh

.äÉaÉ≤ãdGh äÉfÉjódG øe ójó©∏d äÉeóÿG ,ïjQÉàdG ÈY âesób ób

.π©à°ûe ¿ƒàjR ø°üZ øY IQÉÑY á«ÑŸhCG á∏©°T ∫hCG âfÉc ∂dòc

™e ≥HÉ£J ¿ƒàjõdG áYGQR QÉ°ûàfG ¿CG á¶MÓŸÉH ôjó÷G øeh

¿ƒ«fÉæÑ∏dG πeÉ©J å«M ,ájó«∏≤àdG Ú«≤«æ«ØdG •É°ûf ≥WÉæe

±hôM º¡æ«H Ghöûfh ,§°SƒàŸG äGQÉ°†M ∞∏àfl ™e ≈eGó≤dG

âjR É¡æ«H øe ¿Éc »àdG ™∏ q°ùdG ∞∏àfl º¡©e GƒdOÉÑJh ,ájóéHC’G

.¿GƒLQC’Gh ¿ƒàjõdG

πMGƒ°S øe â≤∏£fG ¿ƒàjõdG áYGQR ¿EG ∫ƒ≤dG ™«£à°ùf Éæg øe

.§°SƒàŸG ôëÑdG ∫ƒM á©bGƒdG ¿Gó∏ÑdG º¶©e qº©àd ΩÉ°ûdG OÓH

ôjƒ£Jh ¿ƒàjõdG Iôé°T ÚLóJ q” ,IôHÉ¨dG áæeRC’G ∂∏J òæeh

.É¡æe âjõdG êGôîà°SG äÉ«æ≤Jh É¡dÉª©à°SG

äÉ«fƒàjõdG á∏FÉY á«JÉÑædG áμ∏ªŸG ¤EG ¿ƒàjõdG Iôé°T »ªàæJ

∑Éægh Olea europea »ª∏©dG É¡ª°SGh Olea Ceae.É v«Ä«H áØ∏àîŸG É¡àYGQR ≥WÉæŸ É k©ÑJ É¡aÉæ°UCG øe ójó©dG

á≤qæ©e á£«°ùH É¡bGQhCG ,Iô qª©eh Iö†ÿG áªFGO ¿ƒàjõdG Iôé°ûa

ºK ôgõJ kIOÉYh (ÊƒàjR) øcGO ö†NCG ¿ƒd äGP á∏HÉ≤àe á«ª¡°S

AÉ£YEG ‘ ôªà°ùJh ,É¡àYGQR øe äGƒæ°S ¢ùªN ¤EG ™HQCG ó©H ôªãJ

.ΩÉY ∞dCG øe ÌcCG ÉgQÉªK

±ÉLh AÉà°ûdG π°üa ‘ ∫ƒÑ≤e ñÉæe ¤EG ¿ƒàjõdG Iôé°T êÉà–

∞jôÿG »n∏°üa ‘ √É«ŸG øe IÒÑc á«ªc ¤EGh ∞«°üdG π°üa ‘

ÒãμdG Ö∏£àJ ’ »àdG QÉé°TC’G øe Iôé°ûdG √òg Èà©Jh ™«HôdGh

:≈∏Y ßaÉëj ,¿RGƒàe º«∏≤J ¤EG êÉà– É¡æμd ,ájÉæ©dG øe

.∫ƒ≤©ŸG …ƒæ°ùdG êÉàfE’G ≈∏Y Iôé°ûdG IQób -

.Aƒ°†dGh AGƒ¡∏d É¡°†jô©àd Iôé°ûdG πμ°T -

800 ¤GƒëH ⁄É©dG ‘ áYhQõŸG ¿ƒàjõdG QÉé°TCG OóY É v«dÉM Qqó≤ oj

É«fÉÑ°SG ∂∏à“h ∞∏àfl ∞æ°U 400 ¤EG »ªàæJ Iôé°T ¿ƒ«∏e

øW ∞dCG 800 ¤GƒM èàæJh ¿ƒàjR Iôé°T ¿ƒ«∏e 250 ÉgóMh

É«dÉ£jEG »JCÉJh ,»ŸÉ©dG êÉàfE’G øe %30 ¤GƒM …CG âjõdG øe

¤EG ¿ƒàjõdG Iôé°T â∏°Uh ∂dòc .¿Éfƒ«dG ºK á«fÉãdG áÑJôŸG ‘

.¢ùfƒJ ‘ áLÉWôb áæjóe ¿ƒ«≤«æ«ØdG ¢ù q°SCG ÉeóæY É«≤jôaCG ∫Éª°T

á©HÉ°ùdG áÑJôŸG Ωƒ«dG πà– ÉjQƒ°S ¿EÉa ,¿ƒàjõdG øWh ‘h

‘ GkÒãc ¿ƒàjõdG áYGQR äQqƒ£J óbh ,Iôé°ûdG √òg áYGQõH É v«ŸÉY

É k°Uƒ°üN âa’ mπμ°ûH É vjƒæ°S êÉàfE’G ójGõàj å«M IÒNC’G áfhB’G

™°SGƒdG êÉàfE’G QƒW ‘ §°SƒàŸG ¢VƒM êQÉN ∫hO ∫ƒNO ó©H

É«≤jôaCG ÜƒæLh á«æ«JÓdG ÉcÒeCG ∫hO ¢†©Hh É«fQƒØ«dÉc πãe

.∫ÉÑ«ædGh Ú°üdGh óæ¡dGh É«dGÎ°SGh

,¿ÉæÑd É¡æª°V øeh ¿ƒàjõ∏d áéàæŸG ∫hódG º¶©e …ƒ°†æJh

‘ IóFÉŸG ¿ƒàjRh ¿ƒàjõdG âjõd á«dhódG á«bÉØJ’G QÉWEG øª°V

.¿ƒàjõ∏d ‹hódG ¢ù∏éŸG

É kYÉ≤Hh kÓÑLh kÓMÉ°S ¿ƒàjõdG áYGQR öûàæàa ¿ÉæÑd ‘ ÉeCG

≥WÉæŸG ∞∏àfl ‘ ähÉØàe mπμ°ûHh ó¡©dG áÁób äÉYGQR iÔa

äÉLQO πtÑ≤àd É¡à«°SÉ°ùM øe ºZôdG ≈∏Yh å«M á«fÉæÑ∏dG

øe qóëj ’ ∂dP ¿CG q’EG ,™«≤°ü∏d É¡∏ qª– ΩóYh á°†ØîæŸG IQGô◊G

ƒg “¬p∏ r© n°ûH” ¿ƒàjR ¿CG ôcò ojh .á«dÉ©dG äÉ©ØJôŸG ≈∏Y ÉgQÉ°ûàfG

¿ƒàjR ¬fƒ qª°ùjh áæ°S ±’BG áà°ùH √ôªY Qsó≤jh ⁄É©dG ‘ ΩóbC’G

.ìƒf

IôªãŸG QÉé°TC’G ΩóbCG øe ¿ÉæÑd ‘ ¿ƒàjõdG Iôé°T Èà© oJ ,Gòdh

ÖàμdG ÉgôcP ≈∏Y âJCGh Qƒ°ü©dG ΩóbCG òæe âa pô oY å«ëH áYhQõŸG

º¡æjhGhOh ºgóFÉ°üb ‘ AGô©°ûdG Égóq∏N Éªc áaÉc ájhÉª°ùdG

.ácÈdGh ÒÿGh ΩÓ°ùdG Iôé°T É¡fCÉH â nØ p°U ohh

IQƒμdG ≥WÉæe ‘ á°ù«FôdG áYGQõdG É v«dÉM ¿ƒàjõdG π qμ°ûjh

Ωó≤dG òæe ≥∏WCG ¬ª°SG ¿CG ≈àM Üƒæ÷G ‘h ∫Éª°ûdG ‘ QÉμYh

ÉeCG .“¿ƒàjõdG” á«≤«æ«ØdÉH »æ©J »àdGh ¿hó«°U hCG Gó«°U ≈∏Y

áMÉ°ùe øe %21 ¤GƒM » q£¨àa ¿ƒàjõdÉH áYhQõŸG äÉMÉ°ùŸG

¿EÉa ,áYGQõdG IQGRh äGAÉ°üMEG ¤EG G kOÉæà°SGh ,á«YGQõdG ¿ÉæÑd

≈∏Y ¿ƒàjõdG áYGQR øe É v«FõL hCG É v«∏c ¢û«©J á∏FÉY 110577

øW ∞dG 83 ÉkÑjô≤J ¿ÉæÑd èàæjh QÉàμg ∞dG 58 ÜQÉ≤J áMÉ°ùe

ácQÉÑŸG ¿ƒàjõdG Iôé°Tzö†NC’G ¿ÉæÑd ÖgP{

١١١١١١١١٩٩٩٩٩٩٩٩

¿ƒàjõ∏d »u∏μdG êÉàfE’G øe %70 ¤GƒM ¿EGh É vjƒæ°S ¿ƒàjõdG øe

øW ∞dCG 16 ¤GƒM ¿ÉæÑd êÉàfEG ¿ƒμ«a ¿ƒàjR âjR ¤EG ∫ƒëàj

±Éæ°UCG ±ô© oJh ,áØ∏àîŸG ¬JÉÄah ¬YGƒfCÉH ¿ƒàjõdG âjR øe

iôNCG äÉ«ª°ùJ ¤EG káaÉ°VEG ájó∏ÑdG ±Éæ°UC’ÉH áq«∏ëŸG ¿ƒàjõdG

øe ÉgÒZh »≤ª≤ª°ùdG ,ÊhÒ©dG ,ÊGQƒ°üdG hCG …Qƒ°üdG πãe

.äÉ«ª°ùàdG

:¿ƒàjõdG ä’Éª©à°SG

I qóY ¥ô£H É¡∏«∏îJ ºàj »àdG ¿ƒàjõdG ÜƒÑM êÉàfEG ¤EG káaÉ°VEG

…òdG âjõdG ¿ƒàjõdG QÉªK øe ênôîà°ù oj ,É¡é°†f áLQód É k©ÑJ

G vóL Ió«ØŸG ¬JÉfƒμÃ äÉÑædG ⁄ÉY ‘ Iójôa áÑ«cÎH õq«ªàj

(…Ió°ùcC’G äGOÉ°†e ,IOuó©àe á«ægO ¢VÉªMCG) ¿É°ùfE’G áë°üd

≈∏Y ¿ƒ«fÉæÑ∏dG ≥∏WCG å«M Éª¡æe ÊÉæÑd â«H ƒ∏îj ’ OÉμjh

.“IóFÉŸG ∂∏e” º°SG ¿ƒàjõdG

áYÉæ°U 36 ¤GƒMh ¿ÉæÑd ‘ ¿ƒàjR Iöü©e 492 ∂dÉæg

√òg á«ÑdÉZ .ï«Ñ°ùàdGh ,Ö«∏©àdG ,ºëØdG ,¿ƒHÉ°üdG πª°ûJ ,áªªàe

πÑL á≤£æe É¡«∏J ,∫Éª°ûdG ‘ IOƒLƒe (%45,73)öUÉ©ŸG

(%15,45) á«£ÑædGh (%16,67) Üƒæ÷G ºK ,(%17,48) ¿ÉæÑd

.(%4,67) ´É≤ÑdG G kÒNCGh

êGôîà°SG ‘ ájó«∏≤àdG á≤jô£dG ™ÑàJ (%87) öUÉ©ŸG á«ÑdÉZ ¿EG

É¡æe (%3)h »KÓãdG Oô£dG π pª©à°ù nJ É¡æe (%10)Éªæ«H ;âjõdG

(%80) ± ,öUÉ©ŸG á«μ∏Ÿ áÑ°ùædÉH ÉeCG .»FÉæãdG Oô£dG πª©à°ù nJ

.§≤a (%5) ∂∏“ äÉ«fhÉ©àdG Éªæ«H ,OGôaCG ¤EG Oƒ©J É¡æe

.¿ƒàjõdG âjR êGôîà°SG ¥ôW

…ó«∏≤àdG ΩÉ¶ædG: âjõdG êGôîà°S’ ¿Éà°ù«FQ ¿Éà≤jôW ∑Éæg

äGƒ£N ≈∏Y …ó«∏≤àdG ΩÉ¶ædG óªà©j . π°UGƒàŸG ΩÉ¶ædGh

.á«μ«dhQó«g ¢ùHÉμe á£°SGƒH áæ«é©dG ¢ùÑc ≈∏Y óªà©J á©£≤àe

π°üØd »≤aC’G Oô£dG ¢SÉ°SCG ≈∏Y ÉeEG Ωƒ≤«a π°UGƒàŸG ΩÉ¶ædG ÉeCG

‘ ¿ƒμJ áé«àædGh ,(»KÓãdG Oô£dG) √É«ŸGh âØ÷G øY âjõdG

∫Éª©à°SG ¢SÉ°SCG ≈∏Y hCG ;âØ÷Gh QÉÑjõdG ,âjõdG ≈∏Y ∫ƒ°ü◊G

êhõªŸG âØ÷G øY âjõdG π°üa ≈∏Y πª©j …òdG »≤aC’G Oô£dG

Oô£dG) ÖWôdG âØ÷ÉH ±ô©j Ée hCG QÉÑjõdG øe á∏«∏b á«ªμH

.(»FÉæãdG

É¡ªgCG ,πeGƒ©dG øe ójó©dG ≈∏Y ¿ƒàjõdG âjR á«Yƒf óªà©J

á∏Môe ,ñÉæŸG ,∞£≤dG á≤£æe ,¿ƒàjõdG IôªK á«Yƒf ±ÓàNG

.ïdEG … ,øjõîàdG ±hôX ,¿ƒàjõdG IôªK É¡«dEG â∏°Uh »àdG ƒªædG

:»¡a ¿ƒàjõdG öüY øe èàæJ »àdG äÉjÉØædG ÉeCG

,z¿ƒàjõdG âØL IOÉe{ áÑ∏°U IOÉe -

.(¿ƒàjõdG âØL √É«e) “¿ƒàjõdG QÉÑjR” á∏FÉ°S IOÉe -

¤EG äÉjÉØædG √òg πãe πjƒ– á«fÉμeEG ≈∏Y âsdO äÉ°SGQO ∑Éægh

IOÉªc hCG OÉª°S hCG …ƒ«M Oƒbƒc É¡dÉª©à°SG πãe …OÉ°üàbG OQƒe

äG qOÉ°†e πãe áª«b äGP äÉéàæe êGôîà°SG á«∏ªY ‘ ¤hCG

.…ƒ«◊G RÉ¨dGh äÉÁõfC’Gh Ió°ùcC’G

ähRÉŸGh Ö£◊G øe kÓjóH “¿ƒàjõdG âØL” IOÉe π nª©à°ù oàa

√òg ôjhóJ ‘ º¡°ùj Ée ,AÉà°ûdG π°üa ‘ áÄaóà∏d ºëØdGh

øe ó n◊G ∫ÓN øe á«Lô◊G IhÌdG ≈∏Y á¶aÉëŸGh äÉjÉØædG

.QÉé°TC’G ™£b

ÉgÉæ¨d káÑ°ùf áHÎ∏d ø u°ùëªc “¿ƒàjõdG QÉÑjR” IOÉe πª©à°ù oJh

QÉÑjõdG Èà© oj Éªc ,áHÎ∏d ájqò¨ŸG IOÉŸGh ájƒ°†©dG IOÉŸÉH

.¬à÷É©e ó©H áØ∏μdG π«∏b AÉª∏d G kQó°üe

املدير العام املسؤول: رئيسة املركز التربوي للبحوث واإلمناء الدكتورة ليلى مليحة فياضرئيسة التحرير: ميني الزعني كلنك

www.crdp.org :املوقع اإللكتروني email: [email protected] :الدكوانة - هاتف فاكس: ٦٨٣٠٩٣-٠١ - العنوان االلكتروني

ájƒHÎdG IöûædG - CRDP 19.pdf٢ çó G ÜÉjO ¿É ùM Qƒ ùahÈdG ‹É©dG º«∏©àdGh...

Documents

Transcript of ájƒHÎdG IöûædG - CRDP 19.pdf٢ çó G ÜÉjO ¿É ùM Qƒ ùahÈdG ‹É©dG º«∏©àdGh...