IT 2 Manuale istruzione - Harald Nyborg .IT 2 Manuale istruzione EN 3 Instruction Manual FR 5 Manuel

download IT 2 Manuale istruzione - Harald Nyborg .IT 2 Manuale istruzione EN 3 Instruction Manual FR 5 Manuel

of 32

  • date post

    17-Feb-2019
  • Category

    Documents

  • view

    216
  • download

    0

Embed Size (px)

Transcript of IT 2 Manuale istruzione - Harald Nyborg .IT 2 Manuale istruzione EN 3 Instruction Manual FR 5 Manuel

950518-01

IT 2 Manuale istruzione

EN 3 Instruction Manual

FR 5 Manuel dinstruction

ES 7 Manual de instrucciones

PT 8 Manual de instrues

EL 10

DE 12 Bedienungsanleitung

DA 13 Brugermanual

NL 15 Handleiding

SV 17 Bruksanvisning

FI 18 Kyttohjekirja

ET 20 Kasutuspetus

LV 21 Instrukcijurokasgrmata

LT 23 Instrukcijvadovas

PL 25 Instrukcjaobsugi

SK 26 Prevdzkovprruka

HU 28 Hasznlati kziknyv

RU 30

1

B

C

D

E

P1

P2P3

Fig.2Fig.1

A

( I T ) L E G E N D A S E G N A L I D I P E R I C O L O , O B B L I G O , D I V I E T O(EN) KEY TO DANGER, MANDATORY AND PROHIBITION SIGNS (FR) SIGNAUX DE DANGER, DOBLIGATION ET DINTERDICTION (ES) SEALES DE PELIGRO, OBLIGACIN, PROHIBICIN (PT) LEGENDA DOS SINAIS DE PERIGO, OBRIGAO, PROIBIO (EL) , (DE) GEFAHR, PFLICHTEN UND VERBOTE HINWEISENDEN SIGNALE (DA) FORKLARING TIL ADVARSELS- PBUDS- OG FORBUDSSKILTE (NL) LEGENDE GEVAAR-, GEBODS-, VERBODSTEKENS (SV) TECKENFRKLARING FR SKYLTAR FR FARA, OBLIGATORISKT OCH FRBJUDET (FI) SUURIMMAT VAARAT, PAKOLLISET JA KIELTOMERKINANNOT (ET) OHUMRGID, KOHUSTAVAD JA KEELAVAD MRGID ( L V ) R I S K A A P Z M J U M S , P A V L O A S U N A I Z L I E D Z O A S Z M E S C I N (LT) PAVOJAUS, BTIN IT DRAUDIAMJ ENKL PAAIKINIMAS (PL) LEGENDA SYMBOLI WSKAZUJCYCH NIEBEZPIECZESTWO, OBOWIZEK, ZAKAZ (SK) K K TTKOM O NEBEZPEENSTVE, NARIADENIACH A ZKAZOCH (HU) MAGYARZAT VESZLY JELZSEK, KTELEZ S TILTOTT TENNIVALK (RU) , ,

PERICOLO GENERICO GENERAL DANGER RISQUE GNRAL PELIGRO GENERAL PERIGO GENRICO ALLGEMEINE GEFAHR GENEREL RISIKO ALGEMEEN GEVAAR ALLMN FARA YLEINEN VAARA LDINE OHT VISPRJIE RISKI BENDRI PAVOJAI OGLNE NIEBEZPIECZESTWO VEOBECN NEBEZPEENSTVO LTALNOS VESZLY PERICOLO SHOCK ELETTRICO DANGER OF ELECTRIC SHOCK RISQUE : CHOC LECTRIQUE PELIGRO DE DESCARGA ELCTRICA PERIGO DE CHOQUE ELCTRICO STROMSCHLAGGEFAHR RISIKO FOR ELEKTRISK STD GEVAAR VOOR ELEKTRISCHE SCHOK FARA FR ELCHOCK SHKISKUN VAARA ELEKTRILGI OHT ELEKTROOKA RISKS ELEKTROS OKO PAVOJUS NIEBEZPIECZESTWO PORAENIA PRDEM NEBEZPEENSTVO ZSAHU ELEKTRICKM PRDOM RAMTS VESZLYE PERICOLO DI ESPLOSIONE DANGER OF EXPLOSION RISQUE DEXPLOSION PELIGRO DE EXPLOSIN PERIGO DE EXPLOSO EXPLOSIONSGEFAHR EKSPLOSIONSFARE EXPLOSIEGEVAAR EXPLOSIONSFARA RJHDYSVAARA PLAHVATUSOHT EKSPLOZIJAS RISKS SPROGIMO PAVOJUS NIEBEZPIECZESTWO WYBUCHU NEBEZPEENSTVO VBUCHU ROBBANSI VESZLY PERICOLO SCHIACCIAMENTO MANO DA INGRANAGGI DANGER OF CRUSHING HANDS IN GEARS RISQUE: CRASEMENT DE LA MAIN PAR LES ENGRENAGES PELIGRO DE APLASTAMIENTO MANO POR ENGRANAJES PERIGO DE ESMAGAMENTO DAS MO EM ENGRENAGENS QUETSCHGEFAHR DER HNDE DURCH ZAHNRDER RISIKO FOR KNUSNING AF HNDER I GEARENE GEVAAR VOOR VERPLETTERING HAND IN RADARWERK FARA FR ATT KLMMA HNDERNA I KUGGHJULEN VAARA KSIEN RUHJOUTUMISESTA HAMMASRATTAISSA ETTEVAATUST, RA JTA KSI LIIKUVATE OSADE VAHELE RISKS SASPIEST ROKAS IEKRT RANK SUSIEIDIMO KRUMPLIARAIUOSE PAVOJUS NIEBEZPIECZESTWO ZGNIECENIA RK PRZEZ RZEKADNIE ZBATE NEBEZPEENSTVO ROZDRVENIA RK V PREVODOCH FIGYELEM! VIGYZNI A KZRE A FOGASKERKNL! OBBLIGO USARE MASCHERA PROTETTIVA PROTEPROTECTIVE MASKS MUST BE WORN OBLIGATION: UTILISER LE MASQUE DE PROTECTION OBLIGACIN DE UTILIZAR MASCARILLA DE PROTECCIN OBRIGAO DE USAR MSCARA DE PROTECO SCHUTZMASKENPFLICHT DER SKAL BRES ANSIGTSMASKE GEBRUIK BESCHERMEND MASKER VERPLICHT SKYDDSMASK SKA BRAS KYT SUOJANAAMAREITA TULEB KANDA KAITSEMASKE JIZMANTO AIZSARGMASKAS DVKITE APSAUGIN KAUK OBOWIZEK STOSOWANIA MASKI OCHRONNEJ MUSTE NOSI OCHRANN MASKY A VDMASZK HASZNLATA KTELEZ OBBLIGO INDOSSARE GUANTI PROTETTIVI PROTECTIVE GLOVES MUST BE WORN OBLIGATION: METTRE DES GANTS DE PROTECTION OBLIGACIN DE UTILIZAR GUANTES PROTECTIVOS OBRIGAO DE USAR LUVAS DE PROTECO SCHUTZHELM- UND SCHUTZHANDSCHUHPFLICHT DER SKAL BRES SIKKERHEDSHANDSKER GEBRUIK BESCHERMENDE HANDSCHOENEN VERPLICHT SKYDDSHANDSKAR SKA BRAS KYT SUOJAKSINEIT TULEB KANDA KAITSEKINDAID JIZMANTO AIZSARGCIMDI DVKITE APSAUGINES PIRTINES OBOWIZEK NAOENIA RKAWIC OCHRONNYCH MUSTE NOSI OCHRANN RUKAVICE A VDKESZTY HASZNLATA KTELEZ

IT

Manuale istruzioneCaricabatterie automatico

Generalit e avvertenze Prima di effettuare la carica, leggi attentamente il contenuto di questo manuale. Leggi le istruzioni della batteria e del veicolo che la utilizza.Lapparecchio non destinato a persone (inclusi bambini) con capacit mentali, fisiche o sensoriali ridotte, fatti salvi i casi in cui tali persone abbiano ricevuto assistenza o formazione per luso dellapparecchio da una persona responsabile della loro sicurezza.Adottate le dovute precauzioni per evitare che i bambini giochino con lapparecchio.