ISTINTO PER LA PROTEZIONE - Acteon Group · Il nuovo generatore X-Mind DC è dotato di un tubo...
2
Classificazione ...... Apparecchiatura elettromedicale, Classe 1 tipo B Tensione di alimentazione ....... 220/230/240 V - monofase 50/60 Hz Potenza assorbita a 230 V .......................................... 0.8 kVA Resistenza di linea....................................................... 0.5 Ω Tubo X-ray............................................. New Toshiba DG 073B Tensione anodica ........................................................ 70 kV Corrente anodica ........................................................ 8 mA Macchia focale ......................................................... 0.7 mm Filtrazione totale ......................... Equivalente a 2 mm Al a 70 kV Filtrazione relativa al tubo .......... Equivalente a 0.8 mm Al a 70 kV Radiazione di fuga ....................... Meno di 0.25 mGy/ora massima ..................... concessa a una distanze di 1 m dalla macchia focale Cono lungo ................. Distanza dalla macchia focale = 31 cm (12”) Centralina ..... Tempo di esposizione regolabile da 0.08 a 3.2 secondi Comando di emissione X-ray ..........Interruttore tipo “Uomo morto” .............................................. con cavo spiralato di 3 m focale Peso della testa ........................................................... 9 kg Peso totale ................................................................ 28 kg Classificazione ...... Apparecchiatura elettromedicale, Classe 1 tipo B Tensione di alimentazione ............................... 230 V - 50/60 Hz Potenza assorbita a 230 V .......................................... 1.4 kVA Resistenza di linea....................................................... 0.5 Ω Tubo X-ray...................................... New Toshiba DG 073B tube Tensione anodica .................................................... 60-70 kV Corrente anodica ...................................................... 4-8 mA Macchia focale ......................................................... 0.7 mm Filtrazione totale ......................... Equivalente a 2 mm Al a 70 kV Filtrazione relativa al tubo .......... Equivalente a 0.8 mm Al a 70 kV Radiazione di fuga ....................... Meno di 0.25 mGy/ora massima ..................... concessa a una distanze di 1 m dalla macchia focale Cono lungo ................. Distanza dalla macchia focale = 31 cm (12”) Centralina ..... Tempo di esposizione regolabile da 0.02 a 3.2 secondi Comando di emissione X-ray ..........Interruttore tipo “Uomo morto” .............................................. con cavo spiralato di 3 m focale Peso della testa ......................................................... 5.5 kg Peso totale ................................................................ 25 kg OPTIONAL Cono corto ............................................................................................................. Distanza dalla macchia focale alla punta del cilindro = 20 cm (8”) Cono rettangolare ........................................................................................................ Cross section 44x35 mm; lunghezza = 31 cm (12”) Braccio per l’applicazione a muro .......................................................................................................... 0.40 m o 0.80 m o 1.10 m Braccio per l’applicazione a soffitto .......................................................................... Ref. Faro Ø 35 mm – lunghezza 1.70 m our 1.30 m Braccio pantografo ....................................................................................................................... Ref. Faro Ø 60 mm o Ø 50 mm Mobile ............................................................................................................. Altezza 1.10 m, lunghezza 0.80 m, larghezza 0.70 m Mensola Top o Bottom ......................................................................................................................... 0.40 m o 0.80 m o 1.10 m Secondo pulsante remoto e lampada di esposizione esterna SPECIFICHE TECNICHE Prodotti secondo le normative e gli standard vigenti (EC Direttiva 93/42/EEC) De Götzen S.r.l. • A Company of ACTEON Group • Via Roma 45 • 21057 • Olgiate Olona (VA) • ITALY Tel 0331.376760 • Fax 0331.376763 • www.acteongroup.com Italiano Documenti non contrattuali - Rif. 707114 A / D03801 - ©2013 DE GOTZEN. Tutti i diritti sono riservati. Nessuna informazione o parti di questo documento possono essere riprodotte o trasmesse in alcuna forma previa autorizzazione di DE GOTZEN - RCS Paris B 337 934 483 - 028583b I tubi a raggi X dei dispositivi X-Mind sono situati nella parte posteriore della testa, garantendo pertanto al paziente una migliore protezione grazie ad una distanza fuoco - pelle del 50% superiore rispetto alle configurazioni tradizionali. La filtrazione (equivalente a 2mm Al a 70kV) e l’eccellente controllo della radiazione di fuga (meno di 0,25 mGy/h a 1 m dal punto focale), proteggono in modo ottimale anche il medico e l’assistente (filtrazione totale equivalente a 2 mm Al a 70 kV). Il pulsante di comando, dotato di un sistema di sicurezza e di controllo dei tempi di esposizione predefiniti dal microprocessore, assicurano al paziente una dose di somministrazione costante. Questa tecnologia evita di ripetere i set-up derivanti da errori di sovra-sotto esposizione. ISTINTO PER LA PROTEZIONE Il braccio pantografo della gamma X-Mind offre grande praticità di utilizzo e precisione nel posizionamento. Il nuovo meccanismo, in lega leggera, presenta forme lisce e carter di protezione delle articolazioni. Permette inoltre una facile manutenzione e una disinfezione in linea con le più severe esigenze concernenti l’asepsia presso gli studi dentistici. Sono disponibili tre mensole (versioni a muro): 41 cm (16,2″), 82,5 cm (32,5″) e 110 cm (43,5″), che offrono rispettivamente delle portate di 143 cm, 184 cm e 212 cm (con cono lungo). ISTINTO PER IL MOVIMENTO Nuovi sistemi di controllo rendono assolutamente sicuro l’utilizzo degli apparecchi X-Mind AC e DC: diagnosi automatica degli elementi del pannello di comando ad ogni accensione, controllo dei parametri elettrici dell’installazione consultabile attraverso la centralina e compensazione automatica del tempo di esposizione in funzione delle fluttuazioni della tensione di alimentazione, che garantisce prestazioni di alta qualità e sicurezza. Sebbene si tratti di una pre-programmazione fatta in sede di produzione, tutti i tempi di esposizione possono essere personalizzati o riprogrammati; inoltre la centralina permette di passare all’istante dalle pellicole ai sensori, per adattarsi nel modo più consono possibile alle aspettative e alle esigenze dei medici dentisti (i parametri predefiniti possono essere ripristinati con semplicità in ogni momento). ANCHE INTELLIGENTE
Transcript of ISTINTO PER LA PROTEZIONE - Acteon Group · Il nuovo generatore X-Mind DC è dotato di un tubo...
Classificazione ......Apparecchiatura elettromedicale, Classe 1 tipo BTensione di alimentazione .......220/230/240 V - monofase 50/60 HzPotenza assorbita a 230 V .......................................... 0.8 kVAResistenza di linea .......................................................0.5 ΩTubo X-ray.............................................New Toshiba DG 073BTensione anodica ........................................................70 kVCorrente anodica ........................................................ 8 mAMacchia focale ......................................................... 0.7 mmFiltrazione totale .........................Equivalente a 2 mm Al a 70 kVFiltrazione relativa al tubo .......... Equivalente a 0.8 mm Al a 70 kVRadiazione di fuga .......................Meno di 0.25 mGy/ora massima ..................... concessa a una distanze di 1 m dalla macchia focale Cono lungo ................. Distanza dalla macchia focale = 31 cm (12”)Centralina .....Tempo di esposizione regolabile da 0.08 a 3.2 secondiComando di emissione X-ray ..........Interruttore tipo “Uomo morto” .............................................. con cavo spiralato di 3 m focale Peso della testa ........................................................... 9 kgPeso totale ................................................................28 kg
Classificazione ......Apparecchiatura elettromedicale, Classe 1 tipo BTensione di alimentazione ...............................230 V - 50/60 HzPotenza assorbita a 230 V .......................................... 1.4 kVAResistenza di linea .......................................................0.5 ΩTubo X-ray...................................... New Toshiba DG 073B tubeTensione anodica ....................................................60-70 kVCorrente anodica ......................................................4-8 mAMacchia focale ......................................................... 0.7 mmFiltrazione totale .........................Equivalente a 2 mm Al a 70 kVFiltrazione relativa al tubo .......... Equivalente a 0.8 mm Al a 70 kVRadiazione di fuga .......................Meno di 0.25 mGy/ora massima ..................... concessa a una distanze di 1 m dalla macchia focale Cono lungo ................. Distanza dalla macchia focale = 31 cm (12”)Centralina .....Tempo di esposizione regolabile da 0.02 a 3.2 secondiComando di emissione X-ray ..........Interruttore tipo “Uomo morto”.............................................. con cavo spiralato di 3 m focalePeso della testa .........................................................5.5 kgPeso totale ................................................................25 kg
OPTIONAL Cono corto ............................................................................................................. Distanza dalla macchia focale alla punta del cilindro = 20 cm (8”)Cono rettangolare ........................................................................................................Cross section 44x35 mm; lunghezza = 31 cm (12”)Braccio per l’applicazione a muro .......................................................................................................... 0.40 m o 0.80 m o 1.10 mBraccio per l’applicazione a soffitto .......................................................................... Ref. Faro Ø 35 mm – lunghezza 1.70 m our 1.30 mBraccio pantografo ....................................................................................................................... Ref. Faro Ø 60 mm o Ø 50 mmMobile .............................................................................................................Altezza 1.10 m, lunghezza 0.80 m, larghezza 0.70 mMensola Top o Bottom ......................................................................................................................... 0.40 m o 0.80 m o 1.10 m
Secondo pulsante remoto e lampada di esposizione esterna
SPECIFICHE TECNICHE
Prodotti secondo le normative e gli standard vigenti (EC Direttiva 93/42/EEC)
De Götzen S.r.l. • A Company of ACTEON Group • Via Roma 45 • 21057 • Olgiate Olona (VA) • ITALYTel 0331.376760 • Fax 0331.376763 • www.acteongroup.com
Italiano
Docu
men
ti no
n co
ntra
ttual
i - R
if. 7
0711
4 A
/ D
0380
1 - ©
2013
DE
GOTZ
EN. T
utti
i diri
tti so
no ri
serv
ati.
Ness
una
info
rmaz
ione
o p
arti
di q
uesto
doc
umen
to p
osso
no e
sser
e rip
rodo
tte o
tras
mes
se in
alcu
na fo
rma
prev
ia a
utor
izzaz
ione
di D
E GO
TZEN
- RC
S Pa
ris
B 33
7 93
4 48
3 -
0285
83b
I tubi a raggi X dei dispositivi X-Mind sono situati nella parte posteriore della testa, garantendo pertanto al paziente una migliore protezione grazie ad una distanza fuoco - pelle del 50% superiore rispetto alle configurazioni tradizionali.La filtrazione (equivalente a 2mm Al a 70kV) e l’eccellente controllo della radiazione di fuga (meno di 0,25 mGy/h a 1 m dal punto focale), proteggono in modo ottimale anche il medico e l’assistente (filtrazione totale equivalente a 2 mm Al a 70 kV).Il pulsante di comando, dotato di un sistema di sicurezza e di controllo dei tempi di esposizione predefiniti dal microprocessore, assicurano al paziente una dose di somministrazione costante. Questa tecnologia evita di ripetere i set-up derivanti da errori di sovra-sotto esposizione.
ISTINTO PER LA PROTEZIONE
Il braccio pantografo della gamma X-Mind offre grande praticità di utilizzo e precisione nel posizionamento. Il nuovo meccanismo, in lega leggera, presenta forme lisce e carter di protezione delle articolazioni. Permette inoltre una facile manutenzione e una disinfezione in linea con le più severe esigenze concernenti l’asepsia presso gli studi dentistici.Sono disponibili tre mensole (versioni a muro): 41 cm (16,2″), 82,5 cm (32,5″) e 110 cm (43,5″), che offrono rispettivamente delle portate di 143 cm, 184 cm e 212 cm (con cono lungo).
ISTINTO PER IL MOVIMENTO
Nuovi sistemi di controllo rendono assolutamente sicuro l’utilizzo degli apparecchi X-Mind AC e DC: diagnosi automatica degli elementi del pannello di comando ad ogni accensione, controllo dei parametri elettrici dell’installazione consultabile attraverso la centralina e compensazione automatica del tempo di esposizione in funzione delle fluttuazioni della tensione di alimentazione, che garantisce prestazioni di alta qualità e sicurezza.Sebbene si tratti di una pre-programmazione fatta in sede di produzione, tutti i tempi di esposizione possono essere personalizzati o riprogrammati; inoltre la centralina permette di passare all’istante dalle pellicole ai sensori, per adattarsi nel modo più consono possibile alle aspettative e alle esigenze dei medici dentisti (i parametri predefiniti possono essere ripristinati con semplicità in ogni momento).
ANCHE INTELLIGENTE
Il nuovo generatore X-Mind DC è dotato di un tubo radiogeno Toshiba DG-073B-DC (intensità da 4 mA e 8 mA) che genera una tensione costante di 60kV o 70kV. Funziona ad alte frequenze, a potenziale costante, permettendo l’emissione di raggi X di altissima qualità, qualunque siano le condizioni di utilizzo.La scelta della tensione, (60 o 70 kV) e della corrente anodica (4 o 8 mA) permette di ottimizzare la diagnosi per set-up intra-orali, con una riduzione dei tempi di esposizione del 35% rispetto agli apparecchi con tecnologia monofase.La centralina può pilotare fino a 2 generatori DC. I tempi di esposizione estremamente corti (minimo 0,020 sec.) sono adatti alla radiologia digitale con sensori CCD, CMOS o fosforici (le radiazioni sono del 50% inferiori a quelle utilizzate con le pellicole di tipo «E»).
I generatori X-Mind sono dotati di coni lunghi raccomandati per la tecnica di acquisizione parallela. Un cono corto per la tecnica di acquisizione bisettrice o un cono rettangolare che riduce del 50% le radiazioni per il paziente sono disponibili come optional.
Cono rettangolare (44 x 35 mm). Cono corto 20 cm (8″).
31 cm (12’’) Cono lungo, rotazione pari a 395°.
Cono in policarbonato: 0.7 mm di distanza focale, 31 cm di distanza tra la pelle e la macchia focale per una migliore precisione.
La centra l ina X-Mind contro l lata da un microprocessore consente di programmare e definire i tempi di esposizione. Un pulsante di «selezione teste» consente di passare da radiografico 1 a radiografico 2, indipendentemente dalla tipologia di radiografico (analogico o digitale). E’ inoltre prevista la possibilità di pre-programmare altri pulsanti.
I tempi di esposizione di X-Mind DC sono ottimizzati per l’utilizzo di sensori digitali. Il generatore, però, è compatibile praticamente con tutti i sistemi di Imaging digitale.
I generatori X-Mind AC e DC sono stimati per la loro affidabilità e precisione.Del tipo «monoblocco», i radiografici in lega leggera sono costruiti secondo la tecnica della «doppia camera»: nel primo compartimento vi è il tubo radiogeno con olio dielettrico (regolazione della temperatura di funzionamento e alto coefficiente d’isolamento elettrico); nel secondo è contenuta la componentistica elettronica.Il controllo software compensa automaticamente le variazioni di voltaggio, in modo che la variazione emessa sia sempre di qualità migliore al fine di generare immagini con parametri riproducibili.
ISTINTO PER L’AFFIDABILITÀ
La centralina brevettata dispone di una nuova tecnologia che le permette di riconoscere automaticamente il tipo di generatore e dunque di controllare un X-Mind AC o DC con le specifiche opzioni di comando (la centralina X-Mind può essere connessa simultaneamente a due generatori AC e/o DC).La disposizione dei comandi rende la programmazione intuitiva grazie ai pittogrammi.I set up speciali sono gestibili con grande facilità e i tempi di esposizione personalizzabili e programmabili.
ISTINTO PER L’ERGONOMIA
Il firmware dell’elettronica, compatibile con le due gamme di generatori, permette di diminuire al massimo i tempi di esposizione e l’assorbimento delle radiazioni.Il pannello di controllo genera tempi di esposizione idealmente adattati all’iconografia numerica (da 0,020 a 3,200 sec. in 23 progressioni nell’X-Mind DC).L’utilizzo di sensori digitali permette di ridurre il tempo di esposizione del 75% rispetto alle pellicole.
La versione X-Mind AC dispone di tempi di esposizione ottimizzati dall’utilizzo di pellicole di ultima generazione (tipo «F»), compatibili con alcuni sensori digitali (da 0,080 a 3,200 sec., 17 incrementi).L’utilizzo di pellicole di tipo «F» permette di ridurre le radiazioni del 60% rispetto alle pellicole di tipo «D».
ISTINTO PER LA VELOCITA’
Istinto per la perfezioneTM
