ISSUE...military camps, at universities and polytechnics,movie theaters, book-stores , cafes, bars,...

1

ΕΛΛΗΝΙΚΑ - ENGLISH / CITY MAP INSIDE / FREE PRESS

10ISSUE

3

ΠΕΡΙΕΧΟΜΕΝΑ / INDEX

BEST OF LARISSA 2019

8Λάρισα, η ιστορία της / Larissa, the history

12Αξιοθέατα πόλης / Sights of the city

14Διαχρονικό Μουσείο / Diachronic Museum

20Η Λάρισα σε 24 ώρες / Larissa in 24 hours

22Οι πλατείες μας, το κόσμημά μας /

Οur squares, our jewels

28Χρήσιμες πληροφορίες για την πόλη / Useful information about the city

36Fashion City Outlet

44Αμπελάκια / Ampelakia

58Διασκέδαση/ Leisure and entertainment

61H Λάρισα με παιδιά / Larissa with children

Production & Publishing House:EFFECT t.e.s.p.

Publisher:Gregory Papacharalampous

Art Director:Vasilis Patsios

Translation:Fani Domenikiotou

Technology Partner:ITBox Η ομάδα του Best of Larissa/The Guide προσπάθησε για την πληρέστερη δυνατή παρουσίαση των πληροφοριών του παρόντος οδηγού.Παρακαλούμε ενημερώστε μας για τυχόν λάθη ή παραλήψεις.Το Best of Larissa/The Guide διανέμεται δωρεάν σε 5.000 αντίτυπα, σε ξενοδοχεία, στρατό, Πανεπιστήμιο, ΑΤΕΙ, κινηματογράφους, βιβλιοπωλεία, cafe bar, εστιατόρια, επώνυμα καταστήματα ρούχων και σε άλλα επιλεγμένα σημεία της πόλης. Επιτρέπεται η αναδημοσίευση, η αναπαραγωγή (ολική ή μερική), η διασκευή ή απόδοση του περιεχομένου του οδηγού με οποιονδήποτε τρόπο, μηχανικό, ηλεκτρονικό κτλ. μόνο με προηγούμενη έγκριση του εκδότη

Φωτογραφία Εξωφύλλου: Σταμπωτά, Λαογραφικό μουσείο Λάρισας

The team of Best of Larissa / The Guide tried to present the fullest possible range of information in this guide.You are kindly requested to inform us about any eventual error, inaccuracy or omission.Best of Larissa / The Guide is distributed for free in 5.000 issues, in hotels, military camps, at universities and polytechnics,movie theaters, book-stores , cafes, bars, restaurants, fashion cloth stores and several other selectedcity spots. No part of this publication may be republished, reproduced (totally or partially), revised or transmitted in any form or by any means, mechanical, electronic or otherwise, without the prior permission of the publisher.

Cover photo:Stampota, Folclore museum of Larissa

Όλα τα QR codes διαβάζονται με την εφαρμογή guideme.grAll QR codes are read by guideme.gr app

Best of Larissa - The Guide Quarterly Publication / 29 Kouma str., Larissa, Tel. 6980 062102,e-mail: [email protected]

4 BEST OF LARISSA 2018

ΧΡΗΣΙΜΕΣ ΠΛΗΡΟΦΟΡΙΕΣ / USEFUL INFORMATION

ΧΡΗΣΙΜΑ ΤΗΛΕΦΩΝΑUSEFUL NUMBERS

Ευρωπαϊκός Αριθμός Κλήσεων Έκτακτης Ανάγκης European Emergency Number…….112 Άμεση δράση Αστυνομίας Emergency Police……......……………..100 Τουριστική ΑστυνομίαTourist Police………………….............…171Εθνικό Κέντρο Άμεσης Βοήθειας (E.K.A.B.)National Center forEmergency Care........……..............…166Πυροσβεστική υπηρεσίαFire Emergencies………………………...199 Πυρκαγιές ΔασώνForest Agency……………………...........191Κέντρο εξυπηρέτησης κωφών Deaf Service Center………………...18855 Άμεση Επέμβαση Λιμενικού Σώματος Coast Guard Police……………………..108 Αντιτρομοκρατική Υπηρεσία Crime Squade…………..............……….170 Δίωξη Ναρκωτικών Drugs Squad………………….................109ΕΛΠΑ (Οδική Βοήθεια) ELPA (Road Assistance)…….......10400www.elpa.gr Αρχή Προστασίας Δεδομένων Προσωπικού Χαρακτήρα Hellenic Data Protection Authority (HDPA) ...........……………….210 6475600 www.dpa.grΓενική Γραμματεία Πολιτικής Προστασίας General Secretariat forCivil Protection…...…….210 3359902-3www.civilprotection.grΚέντρο Δηλητηριάσεων Poison Control Center…. 210 7793777 Κέντρο Ελέγχου και Πρόληψης Νοσημάτων (ΚΕΕΛΠΝΟ) Hellenic Center for Disease Control & Prevention (KEELPNO)....210 5212000 www.keelpno.gr Πληροφορίες Ταξιδιωτικής Ιατρικής Health informationfor travel…………….......….210 5212193-5Εφημερεύοντα ΝοσοκομείαOn-duty Hospitals………………....….1434Πληροφορίες τηλεφωνικού καταόγου Telephone directory informationservices….........……….............….. 11888 Ώρα Ελλάδος / Local Time ……….14844

Υπηρεσία αφύπνισηςWake-up call service.....................1402Πληροφορίες συνδιαλέξεωνεσωτερικού Internal calls information…………...129 Τηλεφωνικά τηλεγραφήματα Εσωτερικού και ΕξωτερικούInternal and Internationaltelegrams …..............……………………136 Πληροφορίες συνδιαλέξεωνΕξωτερικού International calls informtion.…….139 Τηλεφωνικός κατάλογος εξωτερικού International telephone directoryinformation service …………….....11889Δελτίο Καιρού-Ατμοσφαιρική Ρύπανση Weather - EnviromentalPollution……..................................14944 Εφημερεύοντα Νοσοκομεία, Φαρμακεία, Γιατροί (Θεσσαλία) On-duty Hospitals, PharmaciesDoctors (Thessaly)..………..........14944Γιατροί του κόσμου Medecins du Monde ………210 3213150 e-mail: [email protected] Γιατροί χωρίς σύνορα Doctors Without Borders/MédecinsSans Frontières (MSF)...210 5200500 Το χαμόγελο του παιδιούThe Smile of the Child ……………....1056 www.hamogelo.gr Παιδικό χωριό S.O.S SOS Children’sVillages............................210 3313661-3 www.sos-villages.gr Γραμμή Ζωής SOS Life Line SOS...................................1065 Γενική Γραμματεία Καταναλωτή General Consumer Secretariat….1520 www.efpolis.gr Ινστιτούτο Καταναλωτών Consumer Institute…......210 9577422 www.newinka.gr Κέντρο Προστασίας ΚαταναλωτώνCenter for ConsumerProtection…………………….2310 233333www.kepka.orgΔρομολόγια Πλοίων, Ολυμπ. Αερογραμμών, Αegean, ΟΣΕ & ΚΤΕΛ Routes for ships and airlines, Greek Railways and Buses …................14944 Οργανισμός Αστικών Συγκοινωνιών Ελλάδος (Ο.Α.Σ.Α.) / Athens Urban Transport Organization...............11185 www.oasa.gr

Ηλεκτρικοί Σιδηρόδρομοι Αθηνών-Πειραιώς (Η.Σ.Α.Π.) TramwaysAthens-Piraeus…………..210.3248311-7 www.isap.gr Αττικό Μετρό Εταιρεία Λειτουργίας (Α.Μ.Ε.Λ)Attiko Metro S.A.……….......210.5194012 210.3279630 www.ametro.gr

ΟΣΕ –ΤΡΕΝΑ / OSE-TRAINS Κέντρο εξυπηρέτησης πελατών Customer service center ………..14511 Πληροφορίες δρομολογίων Timetable information ……….........1110 www.trainose.gr

ΚΤΕΛ - ΛΕΩΦΟΡΕΙΑKTEL - BUSES

Πληροφορίες δρομολογίωνSchedule information....14505 /14944

ΑΕΡΟΔΡΟΜΙΑ / AIRPORTS

Διεθνής Αερολιμένας Αθηνών ‘Ελευθέριος Βενιζέλος’Athens International Airport‘Eleftherios Venizelos’...210 3530000www.aia.grE-mail: [email protected]Αεροδρόμιο Θεσσαλονίκης International Airport’Makedonia’ ..............…..2310 985000www.thessalonikiairport.comE-mail: [email protected]Κρατικός Αερολιμένας Αγχιάλου (Βόλος)Nea Anchialos National Airport(Volos)…………............ 24280 76886www.volosairport.gr

ΑΕΡΟΠΟΡΙΚΕΣ ΕΤΑΙΡΙΕΣAIRLINES

Astra Airlines............210.3530376 & 2310.489392www.astra-airlines.grAir Armenia……….....…210.3274943 & 210.35350376http://air.am Aegean...............................210 6261700 & 801.112.00.00 http:// el.aegeanair.com

5


Aeroflot RussianInternational.....................210 3530611 www.aeroflot.ruAir China InternationalCorp.......210 7220630 & 210 3534245 www.airchina.grAir Moldova………..........….210 3244452 & 210 3530418 www.airmoldova.mdAir France………14654 & 210 3530380www.airfrance.comAir Malta PLC………….....210 9652300 & 210 3530170 www.airmalta.comAlitalia………..................….210 9988888 & 801.115.00.55 www.alitalia.comAustrian AirlinesOesterreichisc ..............801.112.60.26 www.austrian.comAir Serbia……….…...........…210 3531193& 210 3530404 www.airserbia.comBritish Airways PLC.........210 3530153 & 0080.44.14.67.98 www.britishairways.comBulgaria Air……...…..00359.2402.0400 & 210.3530152 www.air.bgCyprus Airways LTD……...211 1034100 & 210 3534312 http://cyprusair.comEL Al IsraelAirlines LTD ....…...........210 9341500 & 210 3531003 www.elal.comEasy Jet………............... 211 1980013 & 8017007790 www.easyjet.comEgypt Air …………............210 9212818 & 210 3531272www.egyptair.comEmirates ……………...…..210 9333400 & 210 3531600 www.emirates.comEtihad.....210 3241010 & 210 3533994 www.etihad.com Gulf Air Company GSC.....210 3220851 www.gulfair.comIberia Lineas AereasDe Espana …...................…2107400225www.iberia.comKLM………............14654 & 210 3533436 www.klm.comLufthansa…………..............210 6175200

www.lufthansa.comMeridiana SPA……………….211 1003350 & 210 3534003 www.meridiana.itMEA…......210 3226911 & 210 3530130www.mea.com.lbOlympic Air………….......210 3550500 & 801.801.01.01 www.olympicair.comPegasus Airlines………..801.200.01.02 & 210 3530418 www.flypgs.comQatar Airways ……………..210 9508700 & 210 3534011 www.qatarairways.comRyanair LTD………0044.871.246.00.02 www.ryanair.comRoyal Jordanian…….…….210 9242600 & 210 3530141 www.rj.comScandinavian Airlines…..210 3533441 www.flysas.comSky Express S.A. ………..….2810223500 & 801.11.28.28.88 www.skyexpress.grSwiss Intl Airlines………....210 6175320 & 210 3530382 www.swiss.comTarom Romania………..…..210 3530405 www.tarom.roTurkish Airlines………....…210 9885700 & 210 3530401www.turkishairlines.comTransavia Airlines...........210 4180005 www.transavia.com Ukraine InternationalAirlines..............................211 1003080 www.flyuia.comUral Airlines Joint-StockCompany ..........................210 3530376 www.uralairlines.ruVueling Airlines….…0034.931.518.158www.vueling.com

ΛΙΜΑΝΙΑ / PORTS

Οργανισμός Λιμένος Πειραιώς Piraeus PortAuthority ........…14541 / 210.4060900Site: www.olp.gr/ E-mail: [email protected]Οργανισμός Λιμένος ΘεσσαλονίκηςThessaloniki PortAuthority.......................….2310 593130www.thpa.gr / E-mail:[email protected] Οργανισμός Λιμένος Πάτρας

Patras Port Authority.......2610 365113 www.patrasport.grE-mail: [email protected]Οργανισμός Λιμένος ΒόλουVolos Port Authority........24210 32975www.port-volos.grE-mail: [email protected] Οργανισμός Λιμένος ΚέρκυραςCorfu Port Authority........26610 45551www.corfuport.grE-mail: [email protected]Οργανισμός Λιμένος ΗγουμενίτσαςIgoumenitsa PortAuthority..........................26650 99300www.olig.gr / E-mail:[email protected]

ΑΚΤΟΠΛΟΪΚΕΣ ΕΤΑΙΡΙΕΣSHIPPING LINES

Aegean Speed Lines….....210.9690950www.aegeanspeedlines.grAgoudimos Lines………….210.4126680 www.agoudimos-lines.comAnek Lines……………….......210.4197400 www.anek.gr Blue Star Ferries…………......…..18130 & 210.8919800www.bluestarferries.grFast Ferries…………......……210.4182163 www.fastferries.com.grGa Ferries………..............…210.4582650www.aferry.grHellenic Seaways…......…210.4199000www.hellenicseaways.grHellas Flying Dolphins.…210.4199200www.hellenicseaways.grIonian Ferries…………...….210.3249997www.ionianferries.grMinoan Lines….18175 & 2810.399800www.minoan.grNel Lines………..............…..210.4115015www.nel.grStrintzis Ferries…………..210.4225000 www.strintzisferries.grSuperfast Ferries.......……210.8919130www.superfast.comVentouris Lines…………… 210.4114911 www.ventourissealines.gr

ΕΛΛΗΝΙΚΑ & ΞΕΝΑ ΕΠΙΜΕΛΗΤΗΡΙΑGREEK AND FOREIGN CHAMBERS

Αραβοελληνικό Επιμελητήριο Εμπορίου & ΑνάπτυξηςArab-Hellenic Chamber of Commerce and Development .....….....210.6711210


6


Βιοτεχνικό Επιμελητήριο Αθηνών Athens Chamber of Small and Medium Sized Industries..............210.3680700Βιοτεχνικό Επιμελητήριο ΠειραιώςPiraeus Chamber of Small & Medium Sized Industries...............210.4110443Γαλλικό Εμπορικό & Βιομηχανικό ΕπιμελητήριοFrench-Hellenic Chamber of Com-merce & Industry ..…....…210.3637013Διεθνές Εμπορικό Επιμελητήριο International Chamber ofCommerce………..........……210.3810879Ελληνοαμερικανικό ΕπιμελητήριοAmerican-Hellenic Chamber ofCommerce ………............…210.6993559Ελληνοβρετανικό ΕπιμελητήριοBritish-Hellenic Chamber ofCommerce ………................210.7210361Ελληνογερμανικό ΕπιμελητήριοGerman-Hellenic Chamber ofCommerce ………………......210.6419000Ελληνορωσικό ΕπιμελητήριοHellenic-Russian Chamber ofCommerce ………............…210.6981127Εμπορικό & Βιομηχανικό Επιμελητήριο ΑθηνώνAthens Chamber of Commerce andIndustry …………….............210.3602411Εμπορικό & Βιομηχανικό Επιμελητήριο ΛάρισαςLarissa Chamber of Commerce and Industry.................................2410.255388

ΞΕΝΕΣ ΠΡΕΣΒΕΙΕΣ ΣΤΗΝ ΑΘΗΝΑFOREIGN EMBASS IES IN ATHENS Aιγύπτου / Egypt: 3, Vass. Sofias Ave., 106 71 Athens, 210-361.8612Aλβανίας / Albania: 7, Vekiareli Str., 152 37 Philothei, 210-687.6200Aλγερίας / Algeria: 1, Eratosthenous Str., 116 35 Athens, 210-756.4191Aργεντινής / Argentina: 59, Vass. Sophias Ave., 115 21 Athens, 210-722.4753Aρμενίας / Armenia: 159, Singrou Ave., 171 21 N. Smirni, 210-931.9985Aυστραλίας / Australia: 1-3, Kifissias Ave., 115 23 Athens, 210-870.4000Aυστρίας / Austria: 4, Vass. Sophias Ave., 106 74 Athens, 210-725.7270Bατικανού / The Vatican: 2, Mavili Str., 154 52 P. Psichico, 210-674.3598

Bελγίου / Belgium: 3, Sekeri Str., 106 71 Athens, 210-361.7302Bενεζουέλας / Venezuela: 10, Mara-thonodromon Str., 154 52 P. Psichico, 210-672.1274Bουλγαρίας / Bulgaria: 33A Kalari Str., 154 52 P. Psichico, 210-674.8105Bραζιλίας / Brazil: 14, Filikis Eterias Sq., 106 73 Athens……210-721.3039Γαλλίας / France: 7, Vass. Sofias Ave., 106 71 Athens…..210-339.1000Γερμανίας / Germany: 3, Karaoli - Dim-itriou St., 106 75 Athens, 210-7285.111Γεωργίας / Georgia: 24, Agiou Dimitriou St., 154 52 P. Psichico, 210-671.6737Γιουγκοσλαβίας / Yugoslavia: 106, Vass. Sofias Ave., 115 27 Athens, 210-777.4344Δανίας / Denmark: 11, Vass. Sofias Ave., 106 71 Athens, 210-725.6440Eλβετίας / Switzerland: 2, Iassiou Str., 115 21 Athens, 210-723.0364Eσθονίας / Estonia: 2-4, Messogion Ave., 115 27 Athens, 210-747.5660HΠΑ / United States of America: 91, Vass. Sofias Ave., 115 21 Athens, 210-721.2951Hνωμένου Bασιλείου/United King-dom: 1,Ploutarhou Str.,106 75 Athens, 210-727.2600

Iαπωνίας / Japan: 46, Ethn. Antista-seos, 152 31 Halandri, 210-6709900Iνδίας / India: 3, Kleanthous Str., 106 74 Athens, 210-721.6227Iνδονησίας / Indonesia: 55, Papan-astassiou Str., 154 52 P. Psichico, 210-674.2345Ioρδανίας / Jordan: 21, Papadiamanti Str., 154 52 P. Psichico, 210-674.4161Iράκ / Iraq: 4, Mazaraki Str., 154 52 P. Psichico, 210-677.8276Iράν / Iran: 16, Str. Kalari Str., 154 52 P. Psichico, 210-674.1436Iρλανδίας / Ireland: 7, Vass. Constantinou Ave., 106 74 Athens, 210-723.2771Iσπανίας / Spain: 21, Dion. Areopagi-tou Str., 117 42 Athens, 210-921.3123Iσραήλ / Israel: 1, Marathonodromon Str., 154 52 P. Psichico, 210-671.9530Iταλίας / Italy: 2, Sekeri Str., 106 74 Athens, 210-361.7260Kαναδά / Canada: 4, Ioannou Gennadiou Str., 115 21 Athens, 210-727.3400Kίνας / China: 2a, Krinon Str., 154 52 P. Psichico, 210-672.3283Koρέας / Korea: 124, Kifissias Ave., 115 26 Athens, 210-698.4080Kούβας / Cuba: 5, Sofocleous Str., 152 37 Philothei, 210-685.5550


ΕΠΙΣΗΜΕΣ ΑΡΓΙΕΣ ΕΛΛΑΔΟΣ

1η Ιανουαρίου (Πρωτοχρονιά)

6η Ιανουαρίου (Άγια Θεοφάνεια)

Καθαρά Δευτέρα (σημ.: Για το έτος

2016 είναι η Δευτέρα 14 Μαρτίου)

25η Μαρτίου (Εθνική εορτή)

Μεγάλη Παρασκευή (σημ.: Για το

έτος 2016 είναι η 29η Απριλίου)

Κυριακή του Πάσχα (σημ.: Για το έτος

2016 είναι η Κυριακή 1 Μαΐου)

1η Μαΐου (Εργατική Πρωτομαγιά)

Αγίου Πνεύματος (σημ.: Για το έτος

2016 είναι η Δευτέρα 20 Ιουνίου)

15η Αυγούστου (Κοίμηση της

Θεοτόκου)

28η Οκτωβρίου (Εθνική εορτή)

25η Δεκεμβρίου (Χριστούγεννα)

26η Δεκεμβρίου

NATIONAL HOLIDAYS IN GREECE

1st Genuary (New Year’s Day)

6th Genuary (Epiphany)

Shrove Monday (moveable: In 2016

it’s on Monday 14th March)

25th March (National festivity)

Good Friday (moveable: In 2016 it’s

on 29th April)

Easter (moveable: In 2016 it’s on

Sunday 1st May)

1st May (Labour Day)

Whit Monday (moveable: In 2016 it’s

on Monday 20th June)

15th August (Assumption of the Holy

Virgin)

28th October (National festivity)

25th December (Christmas)

26th December

7



Koυβέιτ / Kuwait: 27, Marathonodromon Str., 154 52 P. Psichico, 210-674.3593Kροατίας / Croatia: 4, Tzavella Str., 154 51 N. Psichico, 210-677.7033Kύπρου / Cyprus: 16, Hirodotou Str., 106 75 Athens, 210-723.2727Λετονίας / Latvia: 24, Akti Possidonos, 185 31 Piraeus, 210-412.3138Λιβάνου / Lebanon: 6, 25th Martiou Str., 154 52 P. Psichico, 210-675.5873Λιβύης / Libya: 13, Vironos Str., 154 52 P. Psichico, 210-672.7674Λιθουανίας / Lithuania: 49, Vass. Sophi-as Ave., 106 76 Athens, 210-729.4356Λουξεμβούργου / Luxembourg: 232, Vass. Sophias Ave., 115 26 Athens, 210-725.6400Mαρόκου / Morocco: 14, Mοusson Str., 154 52 P. Psichico, 210-674.4210Mεξικού / Mexico: 14, Platia Philikis Eterias, 106 73 Athens, 210-729.4780Noρβηγίας / Norway: 23, Vass. Sophias Ave., 106 74 Athens, 210-724.6173Noτίου Aφρικής / South Africa: 60, Kifissias Ave., 151 25 Maroussi, 210-610.6645

Oλλανδίας / Netherlands: 7, Vass. Constantinou Ave., 106 74 Athens, 210-725.4900Oυγγαρίας / Hungary: 25-29 Karneadou Str. , 106 75 Athens, 210-725.6800Oυκρανίας / Ukraine: 2, Stef. Delta Str., 152 37 Philothei, 210-680.0230Oυρουγουάης / Uruguay: 1, Licavitou Str., 106 72 Athens, 210-360.2635Πακιστάν / Pakistan: 6, Loukianou Str., 106 75 Athens, 210-729.0122Παλαιστίνης (Διπλ. Aποστολή) / Palestine (Diplom. Mission):31, Marathonodromon Str., 154 52 P. Psichico, 210-672.6061Πολωνίας / Poland: 22, Chrissan-themon Str., 154 52 P. Psichico, 210-677.8812Πορτογαλίας / Portugal: 23, Vass. Sophias Ave., 106 74 Athens, 210-729.0096Π.Γ.Δ.M. / F.Y.R.O.M.: 7, E. Benaki Str., 154 52 P. Psichico, 210-674.9585Pουμανίας / Romania: 7, Emm. Benaki Str., P. Psichico, 210-672.8876Pωσίας / Russia: 28, Nik. Litra Str., 154 52 P. Psichico, 210-672.5235

Σαουδικής Aραβίας / Saudi Arabia: 71, Marathonodromon Str., 154 52 P. Psichico, 210-671.6911Σλοβακίας / Slovakia: 4, G. Seferi Str., 154 52 P. Psichico, 210-677.1980Σλοβενίας / Slovenia: 10, Mavilli Str., 154 52 P. Psichico, 210-677.5683Σουηδίας / Sweden: 7, Vass. Constantinou Ave., 106 74 Athens, 210-726.6100Συρίας / Syria: 61, Diamantidou Str., 154 52 P. Psichico, 210-672.5577Tαϊλάνδης / Thailand: 23, Taigetou Str., 154 52 P. Psichico, 210-671.0155Tουρκίας / Turkey: 8, Vass. Georgiou II Str., 105 64 Athens, 210-726.3000Tσεχικής Δημοκρατίας / Czech Republic: 6, G. Seferi Str., 154 52 P. Psichico, 210-671.3755Tυνησίας / Tunisia: 2, Antheon Str., 154 52 P. Psichico, 210-674.9791Φιλιππίνων / Philippines: 26, Antheon Str., 154 52 P. Psichico, 210-672.1883Φινλανδίας / Finland: 1, Eratosthen-ous Str., 116 35 Athens, 210-701.0444Xιλής / Chile: 25, Vass. Sophias Ave., 106 74 Athens, 210-725.2574

8

ΛάρισαΠλούσια σε ιστορία & με ελπιδοφόρο μέλλονΗ πόλη πέρασε πολλά, από την παλαιολιθική εποχή μέχρι σήμερα… Κρατιέται ζωντανή στο πέρασμα των αιώνων, και οι κάτοικοί της αναδεικνύουν διαρκώς την πραγματική της αξία. Η Λάρισα εξακολουθεί να πρωταγωνιστεί στα ελληνικά -και όχι μόνο- δρώμενα και κατέχει σημαντική θέση στις πιο ελπιδοφόρες πόλεις για να ζει κανείς.

Since the Paleolithic Age, this city has been through a lot of tough times...Its people not only man-aged to keep it alive, but they also proved its true value. Larissa retains a leading position in several aspects and actions, in Greece and abroad and is considered among the most promising cities to live in the territory of Greece.

LarissaRich past and promising future

Οι μύθοι τηςΕπικρατέστερος μύθος για την προέλευση του ονόματος της πόλης είναι η λέξη λάας, που σημαίνει βράχος, από την οποία προκύπτει και η λέξη λαός. Ένας άλλος κάνει λόγο για τη νύμφη Λάρισα, η οποία παίζοντας με το τόπι της δίπλα στον Πηνειό ποταμό, γλίστρησε και πνίγηκε στα νερά του. Σύμφωνα πάντα με την μυθολογία, η Λάρισα ήταν σύζυγος του Ποσειδώνα και μητέρα του Αχαιού, του Φθία και του Πελασγού. Υπάρχει, όμως, και μία άλλη -επικρατέστερη ενδεχομένως- εκδοχή σύμφωνα με την οποία η πόλη χτίστηκε από τον Λάρισο, γιο του Πελασγού, από τον οποίο και πήρε το όνομά της και στα πελασγικά σημαίνει φρούριο ή ακρόπολη.

MythologyA lot of myths were created by Thessalians, explaining the origin of the city’s name. The most prevalent version is the word laas, which means rock and from which derives the word people. Another version refers to the nymph Larissa, who slipped into the waters of the river Peneus and drowned while playing with a ball. According to mythology, Larissa was the wife of Poseidon and mother of Achaeos, Phthias and Pelasgos. But there is, also, another –likely more popular- version according to which the city was built by Larissos, son of Pelasgos, after whom it was named; so the name is in origin a Pelasgian word, meaning fortress or citadel.

Αρχαϊκή εποχήΚατά τους αρχαϊκούς χρόνους (7ος-4ος αιώνας π.Χ.) η Λάρισα διαμορφώνεται ως η πλέον ισχυρή πόλη της Πελασγιώτιδας και γίνεται η πρωτεύουσά της. Οι Θεσσαλοί διασπάστηκαν σε τέσσερα φυλετικά κράτη: την Πελασγιώτιδα, την Εστιαιώτιδα, την Θεσσαλιώτιδα και τη Φθιώτιδα, τα οποία σήμερα αποτελούν τις περιοχές της Λάρισας, των Τρικάλων, της Καρδίτσας και των Φαρσάλων. Αυτή η διαίρεση είχε καθαρά γεωγραφικό, οικονομικό και διοικητικό χαρακτήρα.Archaic PeriodDuring the Archaic period (7th-4th century BC) Larissa was established as the most powerful city of Pelasgiotis and became its capital.


9

Η ΙΣΤΟΡΙΑ ΤΗΣ / THE HISTORY

The Thessalians, dominating the pre-thessalian Pelasgian tribes, split into four city states, defined by race: Pelasgiotis, Estiaiotis, Thesaliotis and Fthiotis, which today are the areas of Larissa, Trikala, Karditsa and Farsala. This division was of purely geographical, economic and administrative nature.Από την Ρώμη στο ΒυζάντιοΤην μεγαλύτερή της άνθιση η Λάρισα τη γνώρισε το διάστημα 450-370 π.Χ. Ο πληθυσμός ήταν 100.000 κάτοικοι και δείγμα της ακμάζουσας περιόδου είναι ότι η πόλη διέθετε στάδιο, μουσική ακαδημία, πολλούς ναούς, μεγάλη αγορά και δύο θέατρα. Το ένα, μάλιστα, θεωρείται από τα μεγαλύτερα και ωραιότερα αρχαία θέατρα που σώζονται. Κα-τασκευασμένο από λευκό μάρμαρο και με χωρητικότητα 10.000 θέσεων, φανερώνει επίσης την οικονομική ευρωστία της πόλης.From Rome to ByzantiumLarissa reached the peak of its prosperity in the interval between 450-370 BC. The population was around 100,000 inhabitants and a mark of that thriving period is that the city had a stadium, an academy of music, many temples, a big market (agora) and two theaters. In fact, one of its theaters is considered to be among the largest and finest preserved ancient theaters. Made of white marble and with a seating capacity of 10,000 people, it also a sign of the city’s healthy financial state.Επιδρομές και ΤουρκοκρατίαΚαι ενώ στα χρόνια του Χριστιανισμού, η Λάρισα υπήρξε ακμάζουσα πόλη,

σημαντικό καλλιτεχνικό κέντρο και θρησκευτικό - έδρα Μητροπόλεως με καθεδρικό ναό, τον Αγ. Αχίλλειο - μέχρι το 1423 μ.Χ. δέχεται επιδρομές των Γότθων, Βουλγάρων και Καταλανών. Από το 1423 μ.Χ. και έπειτα, η Λάρισα υπό την Οθωμανική κυριαρχία, μετοικίζεται από τους Τούρκους. Μνημείο αυτής της εποχής (19ος αι.) είναι το Γενί-Τζαμί, στο οποίο σήμερα στεγάζεται το Αρχαιολογικό Μουσείο της πόλης.The invasions and the conquest of the TurksAnd while during the years of Christianity, Larissa was a prosperous city and an important cultural and religious center -it was a See with a Cathedral, that of St. Achilles- until 1423 AD it received the raids of Goths, Bulgarians and Catalans. Since 1423 AD, Larissa came under the Ottoman domination and Turkish population settled the area. A monument of that period (19th c.) is the Yeni Tzami, which now houses the Archaeological Museum of the city today.

Η πόλη απελευθερώνεταιΤο 1881 μ.Χ. η Θεσσαλία απελευ-θερώνεται από τον ελληνικό στρατό και προσαρτήθηκε στο ελληνικό κράτος. Τότε σχηματίστηκε και ο Νομός Λάρισας. Τρία χρόνια μετά ιδρύθηκε ο «Ελληνικός Αγροτικός Σύλλογος», έχοντας ως στόχο την προαγωγή της ελληνικής γεωργίας, την διάδοση νέων καλλιεργειών, την επιμόρφωση των αγροτών κτλ. Η αναγέννηση του αγροτικού κόσμου δεν ήρθε ποτέ,

αντίθετα κλονίστηκε τόσο από την δεύτερη σύντομη κατοχή από τους Τούρκους (1897-1898) όσο και από τις ελλιπείς ενέργειες της Κυβέρνησης. Το αγροτικό ζήτημα εξακολουθούσε να είναι κυρίαρχο τα επόμενα χρόνια, με αποτέλεσμα αγροτικοί σύλλογοι, δυναμικά συλλαλητήρια και εκδηλώσεις που πραγματοποιούνταν να θορυβήσουν τους μεγαλογαιοκτήμονες, οι οποίοι αντιδρώντας σπασμωδικά έφτασαν σε ακραίες καταστάσεις, συμπεριλαμβανομένου και την δολοφονία του Μαρίνου Αντύπα και την βίαιη διάλυση του αγροτικού συλλαλητηρίου στο Κιλελέρ και τη Λάρισα (1907-1910 μ.Χ.).The liberationIn 1881 AD, Thessaly was liberated by the Greek army and incorporated to the Greek state. It was then that the contemporary region of Larissa was formed. Three years later was founded the “Greek Rural Society”, aiming to promote the Greek agriculture, the spread of new crops, the training of farmers etc. However the regeneration of the rural world was never accomplished, instead it was shaken both by second brief occupation by the Turks (1897-1898) and the incomplete actions of the Government. The Agrarian question, however, was still dominant in the years after; dynamic rallies and events organized by rural clubs resisted the landowners, whose aggressive reactions towards farmers resulted in extreme situations, including the murder of Marinos Antipas and the violent dissolution of the farmers’ protest in Kileler and Larissa (1907-1910 A.D).


Έμβλημα της πόλης είναι το «Άλογο» που παραδοσιακά στήριζε όλες τις αγροτικές εργασίες.

The landmark of the city is the Thessalian “Horse”, which has, tradi-tionally, supported the rural work.

10

Α’ & Β’ Παγκόσμιος ΠόλεμοςΚατά τον Α’ Παγκόσμιο Πόλεμο (1914-1917 μ.Χ.) η κατάσταση στην Θεσσαλία υπήρξε ιδιαίτερα δύσκολη, και αναπόφευκτα επηρέασε σημαντικά και τον νομό Λάρισας. Η γεωργία στερούνταν εργατικά χέρια λόγω της στράτευσης των ανδρών, ενώ η κατάσταση επιδεινώνεται με το τέλος του Μικρασιατικού πολέμου. Θα χρειαστεί να περάσουν πέντε χρόνια από το τέλος του Α΄ Παγκόσμιου Πολέμου για να επιτευχθούν τα πρώτα δειλά βήματα στην αποκατάσταση του αγροτικού τομέα, χάριν του Θεσσαλού Νικόλαου Πλαστήρα. Κατά τα έτη 1923-25, η Λάρισα ως η πόλη με τις μεγαλύτερες ανάγκες, αναπτύσσει νέα ρυμοτομία, υδροδότηση και ηλεκτροδότηση, ενώ παράλληλα δημιουργούνται οι πρώτες βιομηχανικές μονάδες, όπως υφαντουργεία, παγο-ποιεία, αλευρόμυλοι, εργοστάσια υποδημάτων και μονάδες αρτοποιίας και ζαχαροπλαστικής. Ο ερχομός, όμως, του Β’ Παγκόσμιου Πολέμου, επιδεινώνει την κατάσταση σε μία πόλη που έδειχνε να εξελίσσεται με ελπιδοφόρους ρυθμούς.

World WarsDuring the First World War (1914-1917 AD) the situation in Thessaly was particularly difficult, and, inevitably, it affected in a significant way the region of Larissa. Agriculture lacked manpower due to the draft for military service, while the situation worsened after the end of the war in Asia Minor. It would take five years after the end of the World War II to achieve the first tentative steps towards the rehabilitation of the agricultural sector,

and it will be accomplished due to the efforts of Nikolaos Plastiras, who was of Thessalian origine. During the years 1923-25 Larissa, as a city in need to create infrastructure, it developed a new street layout, irrigation system and electricity; in the meanwhile the first industrial units were created such as textile industries, ice factories, mills, shoe factories and bakeries and confectioneries. The brake up, however, of the Second World War, worsened the situation in a city that seemed to progress rapidly.

Η Λάρισα ξαναγεννιέται Στη Λάρισα μετά τον εμφύλιο πόλεμο (1946-49) αρχίζει να εισρέει καινούριος πληθυσμός από τις γύρω περιοχές προς αναζήτηση καλύτερης ζωής. Την περίοδο αυτή ξεκινούν να δημιουργούνται βιομηχανικές μονάδες. Κατά τη δεκαετία 1950-60, μετά και από καταστροφικούς σεισμούς, ανοικοδομείται. Την συγκεκριμένη περίοδο ανεγείρονται δημόσια κτίρια όπως η Δημοτική Βιβλιοθήκη, το Μουσείο και το Δημοτικό Ωδείο. Στα μέσα της δεκαετίας του ’80 η πόλη, πια, έχει αλλάξει θεαματικά. Έχει μεταμορφωθεί σε ένα σύγχρονο αστικό κέντρο, αναπτύσσοντας σημαντικά τους τομείς της πολιτιστικής, επιστημονικής και βιομηχανικής δράσης. Αποκτά Λαογραφικό Μουσείο και δημιουργεί τη Δημοτική Πινακοθήκη «Γ.Ι. Κατσίγρα», το Χατζηγιάννειο Πνευματικό Κέντρο, το Πανεπιστημιακό Νοσοκομείο, ενώ το Θεσσαλικό Θέατρο, το πρώτο επαγγελματικό θέατρο στην Ελλάδα που έκανε έδρα του μια επαρχιακή πόλη και έκανε πράξη την ιδέα της πολιτιστικής αποκέντρωσης, αποτέλεσε εφαλτήριο ανάδειξης σπουδαίων καλλιτεχνών, σκηνοθετών και σκηνογράφων.Με την ανακάλυψη του Α’ Αρχαίου Θεάτρου, εφάμιλλου με αυτό

της Επιδαύρου, η Λάρισα είναι η μοναδική πόλη -εκτός της Αθήνας- με δύο αρχαία θέατρα και αποτελεί περίτρανη απόδειξη της σπουδαίας της ιστορίας. Σήμερα η Λάρισα αποτελεί την 4η μεγαλύτερη σε πληθυσμό πόλη της Ελλάδας και δίνει την αίσθηση της πόλης που δεν εφησυχάζει, ζει σε έντονους ρυθμούς και κινείται γρήγορα αξιοποιώντας τις πολλές δυνατότητες αλλά και προοπτικές της.

Modern cityAfter the civil war (1946-49) a new population began to flow in Larissa from the surrounding areas in search of a better life. During this period many industries were developed. During the decade 1950-60, and after catastrophic earthquakes, the city was rebuilt. During this period important public buildings were built up, such as the Municipal Library, the Museum and the Municipal Conservatory. By the mid 80’s the city had already changed dramatically. It had been transformed into a modern urban center, having considerable development in the fields of cultural, scientific and industrial life. The Historical & Folklore Museum and the Municipal Art Gallery “G.I. Katsigras” are established, as well as the Cultural Center “Hatzigiannio”, the University Hospital and the Thessalian Theatre:


Στη Λάρισα έζησε και πέθανε, περίπου στην ηλικία των 90 χρόνων, ο πατέρας της Ιατρικής, ο Ιπποκράτης

In Larisa lived and died around the age of 90 years, the father of medi-cine, Hippocrates.


11

the first professional theater in Greece that made a provincial town its seat and turned into practice the idea of cultural decentralization, contributing to the elevation of great artists, directors and set designers.After the discovery of the first Ancient Theatre, comparable to that of Epidaurus, Larissa is the only city -besides Athens- with two ancient theaters, a testimonial of its great history.Today, Larissa is the fourth largest city in Greece and gives the impression of a city that never sleeps, a city that lives in intensive rhythms and is moving fast, using fully its potential and prospects.

ΓεωγραφίαΗ Λάρισα είναι χτισμένη στις δύο όχθες του Πηνειού ποταμού. Τα βουνά που περικλείουν την πόλη είναι τα εξής, από τα ανατολικά τα όρη Όσσα (1.972 μ.) και Μαυροβούνι (1.054 μ.), από βόρεια ανατολικά τα όρη Κάτω Όλυμπος (1.587 μ.) και Όλυμπος (2.918 μ.), από βόρεια δυτικά το όρος Μελούνα και βόρεια ανατολικά το όρος Τίτανος (693 μ.). Στην ευρύτερη περιοχή της δεν υπάρχει κάποια φυσική λίμνη, παρά μόνο τεχνητοί ταμιευτήρες για την εξυπηρέτηση αρδευτικών αναγκών του θεσσαλικού κάμπου, αφού η λίμνη Κάρλα αποξηράθηκε το 1962 για την καταπολέμηση επιδημιών, όπως η ελονοσία, και τη δημιουργία καλλιεργήσιμων εκτάσεων, γεγονός που αποδείχθηκε μοιραίο για την περιοχή και επηρέασε δραστικά το κλίμα της.

ΚλίμαΚυριαρχεί το ηπειρωτικό κλίμα, δηλ. ψυχρό τον χειμώνα και θερμό το καλοκαίρι. Κύριο χαρακτηριστικό του κλίματός της είναι το μεγάλο θερμομετρικό εύρος μεταξύ καλοκαιριού και χειμώνα, που υπερβαίνει τους 22°C. Η μέση ετήσια θερμοκρασία κυμαίνεται μεταξύ 16 και 17 °C. Το καλοκαίρι στην πόλη είναι εξαιρετικά θερμό με καταγεγραμμένες θερμοκρασίες έως και άνω των 45 °C. Η μέση ετήσια βροχόπτωση στην πόλη κυμαίνεται στα 779 χιλιοστά.

ClimateIn Larissa dominates the continental climate that is cold in the winter and hot in the summer. The main characteristic of the climate is the wide temperature range between summer and winter, exceeding 22 ° C. The average annual temperature ranges between 16 and 17 ° C. Summer in the city is extremely hot and there were recorder temperatures over 45 ° C. The average annual rainfall in the city is around 779 mm.

Geography The city of Larissa is built on both banks of the river Peneus. The city is surrounded by the mountains Ossa (1,972 m.) and Mavrovouni (1,054 m.) in the east; in the north-east there are the Lower Olympus Mountain (1,587 m.) and Olympus (2,918 m.); in the north-west there is the mount Melouna and in the north-east the mount Titanos (693 m.). Today in the region of Larissa there is no natural lake, only reservoirs to serve the irrigation needs of the Thessalian plain, since the lake Carla was dried in 1962 in order to combat epidemics such as malaria and to create more arable land, which, however, proved fatal for the area and affected drastically its climate. As a result, today there is an attempt to partially replenish the lake.



Βρίσκεται στο κέντρο της Θεσσαλίας, στην καρδιά της Ελλάδας και αποτελεί δυναμικό διοικητικό, εμπορικό, οικονομικό, πανεπιστημιακό, γεωργικό, συγκοινωνιακό και πολιτιστικό κέντρο της χώρας.

Located in the center of Thessaly, in the heart of Greece, it’s a dynam-ic administrative, commercial, financial, academic, agricultural, transportation and cultural center of the country.

12

Είναι ένα από τα σημαντικότερα και μεγαλύτερα θέατρα. Χτισμένο το α’ μισό του 3ου αι. π.Χ. στα χρόνια του βασιλιά της Μακεδονίας Αντιγόνου Γονατά, με προσανατολισμό προς την αρχαία αγορά στον λόφο του Φρουρίου, όπου κατά την αρχαιότητα δέσποζε η οχυρωμένη ακρόπολη της πόλης. Χρησιμοποιήθηκε για λατρευτικές εκδηλώσεις, θεατρικά έργα, μουσικά δρώμενα, ωδικοί αγώνες και πολιτικές εκδηλώσεις που σχετίζονται με το κορυφαίο διοικητικό όργανο της πόλης, το Κοινό των Θεσσαλών. Σύμφωνα με αρχαιολογικές ενδείξεις και επιγραφές φέρεται σε κάποιο χώρο κοντά στο θέατρο να υπήρχε το ιερό του Διόνυσου. Το μνημείο έχει τα χαρακτηριστικά του ελληνιστικού θεάτρου με τα τρία βασικά στοιχεία: κοίλο - ορχήστρα - σκηνή. Κατά τη ρωμαϊκή περίοδο μετατράπηκε σε αρένα. Το Α΄ Αρχαίο Θέατρο αποτελεί μεγαλοπρεπές οικοδόμημα και

υπολογίζεται πως είχε χωρητικότητα τουλάχιστον 10.000 θεατών. Οι ανασκαφές το έφεραν στην επιφάνεια στα μέσα της δεκαετίας του ‘90. Τον Σεπτέμβριο του 2014 ο λόγος του αρχαίου δράματος ακούστηκε ξανά στο θέατρο, μετά από 2.500 χρόνια, καθώς παρουσιάστηκαν χορικά από την «Ηλέκτρα» του Ευριπίδη, υπό τη φροντίδα του Κώστα Τσιάνου και σε συνεργασία με το Λύκειο Ελληνίδων της Λάρισας και τη χορωδία του Δημοτικού Ωδείου Λάρισας.

It is among the most important and largest theaters. Built in the first half of the 3rd century B.C. during the reign of Antigonus Gonatas of Mace-donia, it was oriented to the ancient market in the Fortress Hill, where during the ancient years dominated the fortified citadel of the city. It was used for religious events, theatrical and musical performances, singing competitions and political events

related to the uppermost governing body of the city, the so-called Koinon of the Thessalians.According to archaeological evidence and inscriptions, there was a Temple of Dionysus nearby. The monument has the typical structure of the Hellenistic theater with the three basic components: koilon (cavea) - orchestra – skene (stage). During the Roman period it was converted into an arena. The First Ancient Theatre is a magnificent building and it is esti-mated to have a capacity of at least 10,000 spectators. The excavations have brought it to light in the mid 90’s. In September 2014 the ancient drama was heard again in the theater, after 2500 years, as there were presented chorals from “Electra” by Euripides under the directorship of Costas Tsianos and in collaboration with the Lyceum Club of Greek Women of Larissa and the choir of the Municipal Conservatory.


Α’ Αρχαίο θέατροFirst Ancient Theater

13

Β΄ Αρχαίο θέατρο ΛάρισαςΠρόκειται για το θέατρο που αντικατέστησε το Α΄ Αρχαίο θέατρο, κατά τη ρωμαϊκή περίοδο. Η ανακάλυψή του έγινε το 1978 κατά τη διάρκεια ανέγερσης οικοδομής. Οι αρχαιολόγοι το ανεσκάψανε οριστικά το 1985-86 και έφεραν στο φωςεξυπηρετούσε συγκεκριμένες πνευματικές ανάγκες των Λαρισαίων. Το 1987 ανέβηκε η τραγωδία «Αντιγόνη» του Σοφοκλή, ενώ ακολούθησαν παραστάσεις του Δημοτικού Περι-φερειακού Θεάτρου Λάρισας, όπως οι «Χοηφόρες» του Αισχύλου (1992) και ο «Φιλοκτήτης» του Σοφοκλή (2004).Second Ancient Theatre of LarissaIt is the theater that replaced the First Ancient Theater during the Roman period. The monument was uncovered in 1978 during the construction of a building. It has been uncovered in its entirety since 1985-86 when archaeologists revealed the scene, the orchestra, the cavea, the right and part of the left parodos. Very likely, it served for specific spiritual needs of the citizens of Larissa. In 1987 the tragedy “Antigone” of Sophocles was performed, followed by performances of the Municipal and Regional Theatre of Larissa, such as “The Libation Bearers” by Aeschylus (1992) and “Philoctetes” by Sophocles (2004).

Το Μεγάλο Οθωμανικό Λουτρό (Buyuk Hamam) στο ιστορικό κέντρο της πόλης, επί της οδού Βενιζέλου. Ο ιδρυτής του παραμένει άγνωστος, αλλά από πηγές του 19ου αι. γνωρίζουμε ότι ανήκε στο βακούφι του

τεκέ του Σεϊντ Γιαχγιά Χαμεβή Καντρή. Σήμερα το συγκρότημα του λουτρού έχει ενσωματωθεί στα νεότερα εμπορικά κέντρα.The Great Ottoman Bath (Buyuk Hamam) in the historic center of the city, on Venizelou street. The founder is unknown, but based on sources back in the 19th century, we know that it belonged to the glebe of the Seid Yahya Chamevi Kadri tekke. Today the bath complex has been incorporat-ed in the new shopping centers.

Το Μπαϊρακλί Τζαμί (τέμενος), λίγο πιο κάτω από το Μεγάλο Οθωμανικό Λουτρό, στο κέντρο της αγοράς, στη συμβολή των οδών Παπαφλέσσα και Όσσης. Ονομάστηκε έτσι, γιατί ο ιμάμης του εν λόγω τζαμιού ύψωνε μια σημαία, δίνοντας σήμα και στους υπόλοιπους ιμάμηδες της περιοχής να καλέσουν τους πιστούς για προσευχή. The Bairakli Tzami (Mosque), at a short distance after the Great Ottoman Bath in the center of the market, at the junction of Papaflessa and Ossis street. It was named Bairakli Tzami be-cause the imam of that mosque used to raise a flag, as a sign to the other imams in order to call their believers to prayer.

Το Γενί Τζαμί, το οποίο συναντάμε προχωρώντας από το Μπαϊρακλί Τζαμί και φτάνοντας στην οδό 31ης Αυγούστου απέναντι από την πλατεία Μπλάνα. Χρονολογείται τον 19ο αι. και αποτελεί το νεότερο από τα πολλά τζαμιά που υπήρχαν στη Λάρισα την περίοδο της οθωμανικής κατοχής

(γενί = νέο). Από το 1983 έως σήμερα στεγάζεται σε αυτό το Αρχαιολογικό Μουσείο Λάρισας, το οποίο όμως σύντομα θα μεταφερθεί σε σύγχρονες εγκαταστάσεις.-The Yeni Tzami, which is found when walking away from Bairakli Tzami and arriving at the August 31st Street across the square Blana. It dates from the 19th century and it is the newest of the mosques that existed in Larissa during the Ottoman occupation (Yeni = new). Since 1983 it houses the Archaeological Museum of Larissa, which will soon be transferred to a modern building.

Το Μπεζεστένι, το οποίο κατέχει με την παρουσία του δεσπόζουσα θέση στο ευρύχωρο πλάτωμα του λόφου της αρχαίας ακρόπολης και βρίσκεται στη σημερινή τοποθεσία «Λόφος Φρουρίου». Πρόκειται για μεγάλη σκεπαστή αγορά, που κτίσθηκε από τους Οθωμανούς στα τέλη του 15ου με αρχές του 16ου αιώνα. Το Μπεζεστένι αποτέλεσε, έκτοτε, και για τρεις περίπου αιώνες, το ζωτικότερο τμήμα της αγοράς. Σήμερα σώζονται μόνο οι περιμετρικοί τοίχοι του κεντρικού οικοδομήματος. The Bezesteni, which holds a dominant position on the hill of the ancient citadel, located in the current location “Fortress Hill”. This is a large covered market, built by the Ottomans in the late 15th - early 16th century. Bezesteni has been, since then and for about three centuries, the most vital part of the market. Today are preserved only the perimeter walls of the main building.


ΑΞΙΟΘΕΑΤΑ / SIGHTS OF THE CITY

Αξίζει να δειςWorth seeing

14

Το Διαχρονικό Μουσείο περιλαμβάνει αντιπροσωπευτικά δείγματα του αρχαίου πολιτισμού της Θεσσαλίας, από τα προϊστορικά μέχρι τα νεότερα χρόνια. Ανάμεσα στα εκθέματα συγκαταλέγονται μοναδικά ειδώλια και αγγεία από τους προϊστορικούς οικισμούς της Θεσσαλίας, έργα αρχαίας γλυπτικής και κτερίσματα ταφών, καθώς και ψηφιδωτά δάπεδα, εκκλησιαστικά αντικείμενα και δείγματα κοσμικού βίου από όλη τη βυζαντινή και τη μεταβυζαντινή περίοδο. Παράλληλα, διαθέτει αίθουσα περιοδικών εκθέσεων εκεί όπου μελλοντικά θα διοργανώνονται κατά καιρούς εκδηλώσεις. Τα εκθέματα προέρχονται από ανασκαφές που διενεργήθηκαν κατά τη διάρκεια του 20ου αι. μέχρι σήμερα στους νομούς Λάρισας, Τρικάλων και Καρδίτσας, από δωρεές αντικειμένων, καθώς και από επαναπατρισμό αρχαιοτήτων. Συνολικά στην έκθεση εκτίθενται περί τα 2000 αντικείμενα. Η βασική αφήγηση της έκθεσης είναι ο θεσσαλικός χώρος διαχρονικά, η θεσμική οργάνωση των κοινωνιών και η πορεία που προηγήθηκε προς την οργάνωση αυτή. Οι 11 ενότητες έχουν ως εξής:

The Diachronic Museum contains representative samples of the ancient civilization of Thessaly, from prehis-toric to modern times. Among the ex-hibits there are unique figurines and pottery from prehistoric settlements of Thessaly, ancient sculptures and funerary gifts and mosaics, ecclesias-tical objects and secular life samples from throughout the Byzantine and post-Byzantine period. Simultaneous-ly, it has a temporary exhibitions’ hall where in the future will be held from time to time eventsThe exhibits come from excavations carried out during the 20th century until today in the prefectures of Larissa, Trikala and Karditsa, from do-nations or repatriation of antiquities. In the exhibition are being displayed in total about 2000 objects. The basic arrangement of the exhibition is the Thessalian space over time, the insti-tutional organization of societies and the course prior to this organization. The 11 sections are as follows:

Ενότητα 1: Παλαιολιθική ΕποχήΠαρουσιάζονται ενδεικτικά εργαλεία από πυριτόλιθο και χαλαζία της Ανώτερης και Μέσης Παλαιολιθικής περιόδου (από την εμφάνιση του ανθρώπου έως το 10000π.Χ.), τα οποία βρέθηκαν σε επιφανειακές έρευνες στις όχθες του Πηνειού ποταμού. Μαζί με τα εργαλεία εκθέτονται κάποια απολιθωμένα οστά ζώων χαρακτηριστικών για την πανίδα της περιοχής αυτής πριν 30-45 χιλιάδες χρόνια. Οι άνθρωποι ήταν κυνηγοί και τροφοσυλλέκτες και ζούσαν σε ολιγομελείς ομάδες που μετακινούνταν για την εξεύρεση τροφής.

Είναι κτισμένο στο λόφο Μεζούρλο, στις νότιες παρυφές της πόλης, σε έκταση 54 στρεμμάτων. Η αφήγηση της μόνιμης έκθεσης αναπτύσσεται πάνω στους άξονες της χρονολογικής εξιστόρησης, της γεωγραφικής κατανομής και της ειδικής θεματολογίας. Αρθρώνεται σε 11 ενότητες και παρουσιάζει αντιπροσωπευτικά ευρήματα του θεσσαλικού πολιτισμού, από την Παλαιολιθική Εποχή έως τον 19ο αιώνα. Η προσέγγιση αυτής της διαδρομής στο χρόνο και τον χώρο γίνεται μέσα από τις έννοιες: κοινωνία, κράτος, θεσμοί, εξουσίες.

Diachronic Museum The treasure of LarissaThe museum is built on the Mezourlo hill, on the southern outskirts of the city, in an area of 54 acres. The arrangement of the permanent exhibition is based on axes of chronological narration, geographic distribution and special subjects. It is articulated in 11 sections and presents represent-ative finds of Thessalian culture from Paleolothic Era to the 19th century. The approach of this route to time and space is succeeded through the notions: society, state, institutions, authorities.


Διαχρονικό Μουσείο Ο θησαυρός της Λάρισας

15

ΔΙΑΧΡΟΝΙΚΟ ΜΟΥΣΕΙΟ / DIACHRONIC MUSEUM

Section 1: Paleolithic Era Indicative tools made of flint stone and quartz of the Upper and Middle Paleolithic period are presented (from the first signs of human presence up until 10000 BC) which were found during excavations on the surface by the river bank of Pinios. Along with the tools are exhibited some fossilized animal bones, characteristic for this area 30.000 to 45.000 years ago. People were hunters and gatherers living in small groups which were moving in order to find food.

Ενότητα 2: Νεολιθική εποχήΕκθέτονται πήλινα αγγεία με χαρακτηριστικά σχήματα και διακόσμηση, αποθηκευτικά αγγεία, κατασκευές και σκεύη που σχετίζονται με τη «νεολιθική κουζίνα» (εστία, μαγειρικά σκεύη, μυλόπετρες κ.α.). Επίσης, σύνεργα υφαντικής, εργαλεία από οστά ζώων και λίθινα, καθώς και δείγματα των πρώτων χάλκινων εργαλείων, πλούσιες συλλογές με ειδώλια ανθρώπων και ζώων, ομοιώματα σπιτιών και αντικειμένων της οικοσκευής των νοικοκυριών καθώς και κοσμήματα. Τέλος, ενταφιασμοί και ταφές με καύσεις νεκρών παρέχουν μια εικόνα για τα ταφικά έθιμα των ανθρώπων της εποχής.Section 2: Neolithic EraClay jars with distinct shapes and decoration are exhibited, storage pots, constructions and vessels related to the “Neolithic kitchen” (fireplace, cooking gear, millstones etc). Also, textile gear, tools made of bones and stone, as well as samples of the first tools made of bronze, rich collections of idols of humans and animals, repli-cas of homes and household objects, as well as jewels. Finally, burials and burning funerals give us an idea on

the burial customs of the people in that era.

Ενότητες 3 και 4: Εποχή του χαλκού και εποχή του σιδήρουΣτην αίθουσα παρουσιάζονται ευρήματα της Πρώιμης και Μέσης Εποχής του Χαλκού, αγγεία και μικροαντικείμενα που σχετίζονται με τις καθημερινές πρακτικές του ανθρώπου, από την Άργισσα και τη Μαγούλα Δήμητρας. Μοναδικό, εμβληματικό εύρημα της ενότητας αποτελεί το μεγαλιθικό μνημείο (μενχίρ) από τη Σουφλί Μαγούλα, όσον αφορά στο επίπεδο ιδεολογίας για την Πρώιμη Εποχή του Χαλκού. Η Ύστερη Χαλκοκρατία ταυτίζεται με την περίοδο που είναι ευρέως γνωστή ως Μυκηναϊκή.

Πρόκειται για την εποχή κατά την οποία πλάθονται οι θεσσαλικοί μύθοι, όπως η δημιουργία του Δωδεκάθεου, οι περιπέτειες του Απόλλωνα με τις θεσσαλές θνητές Κορωνίδα και Δάφνη, η Κενταυρομαχία, η γέννηση του Ασκληπιού, ο Ποσειδώνας με την τρίαινά του, ο Πηλείδης Αχιλλέας και οι υπόλοιποι αρχηγοί που έλαβαν μέρος στην εκστρατεία κατά της Τροίας. Στην Εποχή του Σιδήρου, από τον 11ο και ως τον 8ο αι. π.Χ., σημειώθηκαν πολλές μετακινήσεις φυλών και η περίοδος αυτή αντιπροσωπεύεται σχεδόν αποκλειστικά από ταφικά ευρήματα, αφού τα οικιστικά κατάλοιπα (λείψανα αψιδωτών κτιρίων) είναι λίγα και αποσπασματικά.

Sections 3 and 4: Bronze Age and Iron AgeIn this room are presented findings of the Early and Middle Bronze Age, jars and small items for peoples’ daily practices, from Argissa and Magoula Dimitra’s. The megalithic monument (menhir) from Soufli Magoula is an emblematic finding of the section, as far as the ideology level of the Early Bronze Age is concerned. The late Bronze Age is identical with the era widely known as Mycenaean. It is the era during which most of Thessalian myths are created, such as the Twelve Olympians, the adventures of Apollo with the Thessalian mortals Coronis and Dafni, the Battle of the Centaurs, the birth of Asclepius, Neptune and his trident, Achilles Pelides and the rest of the leaders who participated in the campaign against Troia. In the Iron Age, from the 11th until the 8th century B.C. took place many tribal population movements and this period is represented almost exclusively by sepulchral findings, since residential remains (what is left of arch build-ings) are very few and fragmentary.

Ενότητες 5 και 6: Αρχαϊκά και κλασικά χρόνιαΗ ενότητα εκπροσωπείται από θεσσαλικά επιτύμβια ανάγλυφα, έργα τοπικών εργαστηρίων, με σαφείς επιρροές από την ιωνική παράδοση, αλλά και τη λεγόμενη «αττική κοινή». Από τον 5ο αι. π.Χ. στη Θεσσαλία διεξάγονταν αγωνίσματα αλόγων και στο πλαίσιο αυτό, εκτίθενται κυρίως ενεπίγραφες στήλες, που αποτελούν πολύτιμες πηγές πληροφοριών σχετικά με τα είδη αγωνισμάτων καθώς και τη συμμετοχή των Θεσσαλών σ’ αυτά. Ένα άλλο θέμα που θίγεται στην ενότητα είναι η ζωή της γυναίκας. Κάτοπτρα, μυροδοχεία, πυξίδες και κοσμήματα συμπληρώνουν την εικόνα της ευμάρειας, γυναικείας καλαισθησίας αλλά και ματαιοδοξίας.



Sections 5 and 6: Archaic and Classical periodThis section is represented by Thes-salian graveyard raised patterns, crea-tions of local workshops with obvious influence from the Ionian tradition, but also the so called common “Attic” tra-dition. Athletic events of horse racing were conducted in Thessaly from the 5th century B.C. onwards and in that context are mainly exhibited inscribed columns, which are a valuable source of information concerning the types of athletic competition as well as the par-ticipation of the population of Thessaly in such competitions. Another topic which is addressed in that section is the life of women. Mirrors, myrrh pots, compasses and jewelry complete the picture of affluence, female esthetic quality but also vanity.

Ενότητες 7 και 8: Ελληνιστική και ρωμαϊκή περίοδοςΟι επιγραφές, που εκτίθενται στο Μουσείο, φωτίζουν πτυχές της ταραχώδους κατάστασης στο θεσσαλικό χώρο από αδιάκοπες εμφύλιες συγκρούσεις των κραταιών γενών της. Τα πορτρέτα αυτοκρατορικών χρόνων καθώς και αντικείμενα κατασκευασμένα από τον «πράσινο θεσσαλικό λίθο» μαρτυρούν τη ζωή από τον 2ο αι. π.Χ. και μετά. Ιδιαίτερη μνεία γίνεται στις λατρείες των ανθρώπων. Η Απολλώνια Τριάδα (Απόλλων, Άρτεμις και η μητέρα τους, Λητώ), η λατρεία του Ασκληπιού, της Αφροδίτης, της

Εκάτης, του Ποσειδώνα και των λεγόμενων Ανατολικών θεοτήτων, δηλαδή της Μητέρας των Θεών-Κυβέλης, της Ίσιδας και του Σάραπη. Ξεχωριστή θέση κατέχει η υποενότητα που πραγματεύεται την παρουσία των δύο αρχαίων θεάτρων στη Λάρισα, Α΄ και Β΄, που υπήρξαν τόποι θεατρικών δρώμενων, μουσικών αγώνων, θηριομαχιών και μονομαχιών, αλλά πιθανότατα και χώροι συνέλευσης του Κοινού των Θεσσαλών, σηματοδοτώντας τη δημόσια ζωή της πόλης.

Sections 7 and 8: Hellenistic and Roman periodThe exhibited epigraphs at the museum shed light onto several aspects of the tumultuous situation in Thessaly due to continuous civil war confrontations between the strongest of the local classes. The portraits of the imperial years as well as objects made of the “green Thessalian stone” give evidence about life from the 2nd century B.C. onwards.There is special allusion to men’s worship. The Apollonian Trinity (Apollo, Diana and the mother Leto), the worship of Asclepius, Venus, Hecate, Neptune and the so called “eastern deities”, that are Cybele - the Mother of Gods, Isis and Sarapes.

The subunit dealing with the presence of two ancient theaters in Larissa holds a special place, 1st and 2nd ancient theatre, which were important places in the public life of Thessaly in theatrical activities, musical contests, venations and duels, but also a place of assembly for the Public of Thessaly and a point of reference in the city’s public life.

Ενότητα 9: Παλαιοχριστιανική περίοδοςΑρχιτεκτονικά μέλη παλαιοχριστιανικών ναών, τοιχογραφίες, επιγραφές, αντικείμενα λειτουργικού εξοπλισμού παρουσιάζουν τη θρησκευτική τέχνη της εποχής, ενώ χαρακτηριστικά είναι τα ευρήματα από τη βασιλική του Αγίου Αχιλλίου, που ενισχύουν την ταύτιση του ναού με τον ομώνυμο άγιο, προστάτη και μητροπολίτη της πόλης.Section 9: Early Christian periodArchitectural elements from churches of the Early Christian period, mural paintings, epigraphs and operating equipment items depict the religious art of that period, while representative are also the findings from the Basil-ica of St. Achilles, that enhance the identification of the church with the namesake saint, bishop and patron of the city.

Ενότητα 10: Βυζαντινή περίοδοςΗ βυζαντινή τέχνη στις θεσσαλικές πόλεις–κάστρα και την ευρύτερη περιοχή τους, παρουσιάζεται μέσα από αντιπροσωπευτικά έργα της αρχιτεκτονικής γλυπτικής και


17BEST OF LARISSA 2019

της επιτοίχιας ζωγραφικής των εκκλησιαστικών κτιρίων στη Λάρισα, το Όρος των Κελλίων, την Κρήνη Τρικάλων και άλλες θέσεις. Τέλος, η εικόνα του επιπέδου διαβίωσης των Θεσσαλών της βυζαντινής περιόδου ολοκληρώνεται με την έκθεση κοσμημάτων, καθώς και την παράθεση αντιπροσωπευτικών δειγμάτων από την τοπική εφυαλωμένη κεραμική.Section 10: Byzantine periodThe byzantine art in Thessalian fortress cities and the wider area is introduced through representative artworks of architecture, sculpture and mural paintings in several church buildings in Larissa, in the Mountain of the Cells (Oros ton Kellion), the village Krini of Trikala and several other places. Finally, the idea we get on the living standards of Thessaly during the Byzantine era is completed with the jewelry exhibition, as well as with the exhibition of representative samples of the local glass ceramic art.

Ενότητα 11: Οθωμανική περίοδοςΗ οθωμανική και η εβραϊκή παρουσία υπογραμμίζονται μέσα από αντίστοιχες επιτύμβιες στήλες, ενώ εκτίθενται και δύο κιονόκρανα από το τζαμί του Χασάν Μπέη στη Λάρισα, χαρακτηριστικά της οθωμανικής τεχνοτροπίας. Η οικονομική ευρωστία των Αμπελακίων αντιπροσωπεύεται από τοιχογραφίες των αρχοντικών, ενώ νομισματικοί θησαυροί επισημαίνουν την διακίνηση ποικίλου χρήματος σε όλη τη Θεσσαλία.

Section 11: Ottoman periodThe Ottoman and Jewish presence is highlighted through the respective gravestone columns, while two cap-itals of the Hassan Bay mosque are also exhibited in Larissa, character-istic of the ottoman artistic style. The financial soundness of Ampelakia is to be seen in the mural paintings of the mansions, while numismatic treas-ures point out the circulation of several currencies all over Thessaly.

Επίσκεψη στο Μουσείο

Ωράριο λειτουργίας: Τρίτη - Κυριακή, 9:00π.μ. - 4:00μ.μ.Επίσημες Αργίες: 1η Ιανουαρίου, 25η Μαρτίου, Κυριακή του Πάσχα, 1η Μαΐου, 25η Δεκεμβρίου και 26η ΔεκεμβρίουΕπικοινωνία: τηλ: 2413 508242, fax: 2410 239927 email: [email protected]Εισιτήρια: Η είσοδος για το κοινό είναι ελεύθερη μέχρι την 31η Μαρτίου του 2016. Από την 1η Απριλίου του 2016 οι τιμές των εισιτηρίων καθορίζονται ως εξής:1η Απριλίου - 31η Οκτωβρίου: κανονικό εισιτήριο 4 ευρώ, μειωμένο εισιτήριο 2 ευρώ1η Νοεμβρίου - 31η Μαρτίου: γενική είσοδος 2 ευρώ

Visit Museum

Opening hours: Tuesday - Sunday, 9:00a.m. - 4:00p.m.Holidays: January 1st, March 25th, Easter, May 1st, December 25th and December 26thContact: tel: 2413 508242, fax: 2410 239927 email: [email protected]: Free entrance until March 31st. From April 1st ticket prices are:April 1st - October 31st : regular ticket 4 euros, reduced ticket 2 eurosNovember 1st - March 31st: regular ticket 2 euros


18

Ιστορικό – Λαογραφικό Ιδρύθηκε το 1974 και αποτελεί πρότυπο Λαογραφικού Ιστορικού Μουσείου του ελληνικού χώρου και στέγη για την πλούσια λαογραφική κληρονομιά του τόπου. Τα χρονικά όρια που καλύπτει το υλικό των συλλογών του βρίσκονται μεταξύ του 16ου αι. και τα μέσα του 20ού αι. και αφορούν, κυρίως, στον παραδοσιακό πολιτισμό της περιοχής. Περιλαμβάνει κειμήλια, έργα τέχνης, συλλογή χαρακτικών έργων, αντικείμενα του τρόπου ζωής του προμηχανικού και πρωτοβιομηχανικού ανθρώπου που εικονογραφούν την πολιτισμική ταυτότητα της Λάρισας και της γύρω περιοχής, ενώ ιδιαίτερη κατηγορία αποτελεί και η μοναδική συλλογή ξυλοτύπων, σταμπωτών υφασμάτων και ο εξοπλισμός τυποβαφικών εργαστηρίων του Τυρνάβου. Το Μουσείο διαθέτει, επίσης, αξιόλογη συλλογή έργων κοσμικής και εκκλησιαστικής αργυροχοΐας, μικροτεχνίας, λιθοτεχνίας, ξυλοτεχνίας, μεταλλοτεχνίας, ζωγραφικής, κεραμικής, κεντητικής, υφαντικής και ενδυμασίας, καθώς και επιλεγμένα αντικείμενα του αγροτικού βίου και του αστικού σπιτιού. Η Βιβλιοθήκη του Μουσείου περιλαμβάνει βιβλία ιστορικά, εθνογραφικά, λαογραφικά και ιστορίας της τέχνης. Είσοδος: 3 € - μαθητικό/φοιτητικό 1 €Ώρες λειτουργίας: 8.00-15.00Διεύθυνση: Φαρσάλων & ΓουργιώτηΤηλ.: 2410.239446 Historical & Folklore MuseumIt was founded in 1974 and represents a model for Historical & Folklore Museums in Greece and a cultural shelter for the rich folk heritage of the area. Its collections cover the periods between the 16th century and the first half of the 20th century and are related to the traditional culture of the region. They include artifacts, artwork, a collection of engravings, rural tools and equipment of the pre-industrial era that illustrate the cultural identity

of Larissa and its surrounding arethe museum prides itself on its unique collection of wood stamps and stamped fabrics and the equip-ment of the printing laboratories of Tyrnavos. The museum also features a remarkable collection of secular and ecclesiastical silverware, miniatures, stone carving, woodwork, metalwork, painting, ceramics, embroidery, textiles and local costumes, as well as selected items of rural life and urban home. The Museum Library contains historical, ethnographic, folklore and art history books.Entrance fee: 3 € - students 1 €Opening hours: 8:00-15:00Address: Farsalon & GourgiotiTel .: 2410.239446

Αρχαιολογικό ΜουσείοΣτεγάζεται στο μουσουλμανικό τέμενος Γενί Τζαμί, το οποίο κατασκευάστηκε στα τέλη του 19ου αι. και ήταν δωρεά της βασίλισσας Όλγας στους εναπομείναντες μουσουλμάνους στην πόλη της Λάρισας. Είναι το νεότερο από τα τζαμιά της πόλης και το μοναδικό που σώζεται σήμερα. Τα αρχαία αντικείμενα εκτίθενται στη μοναδική αίθουσα του τζαμιού.Το Μουσείο διαθέτει μια μόνιμη έκθεση, η οποία περιέχει εκθέματα παλαιολιθικών, νεολιθικών, αρχαϊκών, κλασικών, ελληνιστικών και ρωμαϊκών συλλογών. Εισερχόμενος ο επισκέπτης στο μουσείο αντικρίζει τις βιτρίνες με εκθέματα διάφορων εποχών, ενώ ακριβώς απέναντι του, στην άλλη άκρη της αίθουσας έχει εκτεθεί η εντυπωσιακή νεολιθική στήλη τύπου μενίρ. Τον κεντρικό χώρο της αίθουσας καταλαμβάνουν δύο σειρές βιτρινών. Η εσωτερική σειρά βιτρινών περιέχουν ευρήμαπό την Προϊστορική ως και την Αρχαϊκή Εποχή, αν και το στίγμα δίνουν τα προϊστορικά ευρήματα από την

ευρύτερη περιοχή της Λάρισας, αλλά και τα αρχαϊκά ευρήματα από το σημαντικό νεκροταφείο τύμβων του Αγίου Γεωργίου Λάρισας. Η εξωτερική σειρά των βιτρινών περιέχει πήλινα και χάλκινα αγγεία κλασικών και ελληνιστικών χρόνων, δίνοντας στον επισκέπτη μια εικόνα των δεξιοτήτων των Θεσσαλών καλλιτεχνών.Ώρες λειτουργίας: 8:30-15:00Διεύθυνση: 31η Αυγούστου 1 Τηλέφωνο: 2410.288515

Archaeological MuseumIt is housed in a Muslim mosque called Yeni Tzami, built in the late 19th century donated by Queen Olga to the remaining Muslims in the city of Laris-sa. It is the newest of the mosques in the city and the only one that remains intact. Artifacts are displayed in the mosque’s hall.The Museum has a permanent exhibi-tion, which contains exhibits of Pale-olithic, Neolithic, Archaic, Classical, Hellenistic and Roman collections. As visitors enter the museum, they can see exhibits of different periods, and just opposite on the other side of the hall, there is on display the impressive Neolithic menhir column. The central area of the hall is occupied by two rows of display cases. The inner row of the display cases contains findings from the Prehistoric and Archaic period; most of the exhibits belong to the prehistoric period and come from the wider area of Larissa, while there are also Archaic findings from an important tombs’ cemetery from the village Agios Georgios near Larissa. The outer row of showcases contains pottery and bronze vases of the Classical and Hellenistic period, giving visitors an insight into the skills of the Thessalian artists.Opening hours: 8:30 - 15:00Address: 1, 31st August str.Tel.: 2410.288515


Τα μουσείαThe museums

19

Δημοτική Πινακοθήκη «Μουσείο Γ. Ι. Κατσίγρα» Το μουσείο λειτουργεί από το 1983 και φιλοξενεί συνολικά 1160 έργα, 750 πίνακες ζωγραφικής που δωρίσθηκαν στην πόλη από τον Γεώργιο Κατσίγρα και 410 ακόμα χαρακτικά, πίνακες και γλυπτά που απέκτησε στη διάρκεια των χρόνων η Δημοτική Πινακοθήκη Λάρισας. Η συλλογή της έχει χαρακτηριστεί ως η σημαντικότερη μετά τη συλλογή της Εθνικής Πινακοθήκης. Το κτίριο που λειτουργεί σήμερα εγκαινιάστηκε το 2003 και πρόκειται για έναν εξαιρετικό χώρο τέχνης, ο οποίος πέρα από τη μόνιμη έκθεση περιλαμβάνει και χώρο περιοδικών εκθέσεων, εργαστήριο φωτογραφίας, αμφιθέατρο και βιβλιοπωλείο. Είσοδος 2 €, Μαθητές: ελεύθερηΏρες λειτουργίας: Τρίτη-Παρασκευή 10:00-14:00 & 18:00-21:00Σαββατοκύριακο 10:00-14:00Διεύθυνση: Λεωφόρος Γ. Παπανδρέου 2Τηλέφωνο: 2410.621205

Municipal Art GalleryG. I. Katsigras MuseumThe museum was established in 1983 and hosts a total of 1160 projects, 750 paintings donated to the city by George Katsigras and 410 engravings, paintings and sculptures that were acquired through the years by the Municipal Gallery of Larissa. Its collec-tion has been described as the most important after the collection of the National Gallery. The building currently operating was inaugurated in 2003 and it is a great art space, which be-

sides the permanent exhibition space includes a temporary display space, photo lab, auditorium and bookstore.Entrance fee: 2 €, Students: freeOpening hours: Tuesday - Friday 10:00-14:00 & 18:00-21:00Weekend 10:00-14:00Address: 2, G. Papandreou AvenueTel.: 2410.621205

Μουσείο Εθνικής ΑντίστασηςΣτεγάζεται στο κτίριο της παλιάς πυριτιδαποθήκης και διατηρεί μόνιμη έκθεση με τίτλο «Η Θεσσαλία Αντιστέκεται 1941-1944». Η έκθεση παρουσιάζει τον τρόπο που οργανώθηκαν οι Θεσσαλοί για να απελευθερώσουν την πατρίδα από τις δυνάμεις του άξονα.Είσοδος : ΕλεύθερηΏρες Λειτουργίας : Κάθε Πέμπτη 10:00-13:00Διεύθυνση : Ιουστινιανού & Κομνηνών Τηλέφωνο: 2410.256619Larissa Museum of National Resistance of ThessalyHoused in the old powder magazine it has a permanent exhibition entitled “Thessaly Resists 1941-1944.” The exhibition shows the way Thessalians were organized in order to liberate their homeland from the Axis powers.Entrance fee: FreeOpening hours: Every Thursday 10:00-13:00Address: Ioustinianou & Komninon str.Tel.: 2410.256619

Μουσείο Κούκλας ΤιριτόμπαΠρόκειται για το μοναδικό μουσείο σε όλη την Ελλάδα που εκθέτει χειροποίητες κούκλες κουκλοθέατρου. Το μουσείο αποτελεί σημαντική πύλη για την τέχνη του κουκλοθέατρου και αριθμεί περισσότερες από 300 κούκλες. Ωράριο Λειτουργίας : Σάββατο - Κυριακή Διεύθυνση: Γεωργιάδου 53Τηλέφωνο: 2410.251657Puppet Museum “Tiritompa”It is the only museum in Greece exhibiting handmade dolls puppet. The museum is an important gateway to the art of puppetry and has more than 300 dolls.Opening hours: Saturday - SundayAddress: 53, Georgiadou Str.Tel.: 2410.251657

Μουσείο Στρατιωτικής Κτηνιατρικής ΥπηρεσίαςΕίναι το μοναδικό στην Ελλάδα και λειτουργεί από το 2005. Στεγάζεται στο στρατόπεδο Νικολάου Πλαστήρα (1η Στρατιά) και αποτελείται από δύο κτίρια, το πεταλωτήριο και ένα τμήμα παλαιού στάβλου αλόγων με μία οπλή. Θεωρείται μοναδικό για τα ελληνικά και ευρωπαϊκά δεδομένα, ενώ η ιστορία των εκθεμάτων αρχίζει το 1883.Είσοδος : ΕλεύθερηΔιεύθυνση : Στρατόπεδο Νικολάου Πλαστήρα (1η Στρατιά)Τηλέφωνο: 2410.993350

Military Museum of the Veterinary ServiceIt is unique in Greece and operates since 2005. It is housed in the camp Nikolaos Plastiras (1st Army) and consists of two buildings, a farriery and a part of an old barn of horses with a hoof. It is unique in the Greek and European data and the history of its exhibits begins in 1883.Entrance fee: FreeAddress: Nicholaos Plastiras Camp (1st Army)Tel.: 2410.993350


ΜΟΥΣΕΙΑ / MUSEUMS

20

Η Λάρισα σε 24 ώρεςLarissa in 24 hours


09.00Πρωινό ξύπνημα στο Divani!Απολαύστε ένα γευστικό και πλούσιο πρωινό στο ξενοδοχείο ή στη θαλπωρή του δωματίου σας. (Παπαναστασίου 19, τηλ. 2410.252791)Breakfast at Divani!Enjoy a delicious and plentiful breakfast in the restaurant or in the warmth of your room. (19 Papanastasiou str., tel.2410.252791)

10.00Πηνειός ποταμός, γέφυρες και πάρκο του ΑλκαζάρKατεβείτε τα σκαλιά του Αγ. Αχίλλειου, και βρεθείτε μπροστά στη γέφυρα Αλκαζάρ. Δείτε από ψηλά τον Πηνειό ποταμό, όμως προτιμήστε να περπατήσετε στις όχθες του κατεβαίνοντας από τους ειδικούς διαδρόμους. Το σύνολο των πεζογεφυρών που ενώνουν τις δύο όχθες του Πηνειού είναι εκτός από την γέφυρα Πηνειάδων Νυμφών, οι γέφυρες Ναϊάδων, Κρηνίδων και Κρυσταλίδων Νυμφών. Pinios river, bridges and the park of AlcazarWalk down the stairs of St. Achilles, to get to the bridge Alcazar. Have a view of Pinios river from above, but prefer to walk on the banks of the river, going down the stairs. Besides the bridge of the Nymphs of Peneus, the pedestrian bridges that connect the two banks of Pinios are the bridges of Naiads, Krinides and Krystalides Nymphs. 21.00

12.00MόστραΑυθεντικό τσιπουράδικο με γευστι-κούς μεζέδες, και παραδοσιακή ατμόσφαιρα(Όσσης 4, Φρούριο, Λάρισα.Τηλ. 6972 727329)

MostraAuthentic “tsipouradiko” with tasty snacks and tranditional atmosphere(4 Ossis str. Frourio, Larissa.Tel. 6972 727329)

14:30Fashion City OutletΤο νέο Fashion City Outlet είναι το µοναδικό εµπορικό και ψυχαγωγικό κέντρο στην Θεσσαλία φιλοξενώντας περισσότερα από 70 γνωστά brands στις πλέον ανταγωνιστικές τιµές.(4o χλμ. Λ. Κων/νου Καραμανλή,Λάρισα)

Fashion City OutletThe new Fashion City Outlet is the only mall in Thessaly for shopping and entairtainment with more than 70 famous brands in great prices.(4th K. Karamanli Ave, Larissa)

20:00Φαγητό και ποτό στο Just.WinebarΜε πάνω από 250 φιάλες από όλη την Ελλάδα και με περισσότερα από 30 κρασιά διαθέσιμα σε ποτήρι, το JUST.WINEBAR είναι στην κορυφή των προτιμήσεων των Λαρισαίων όσον αφορά το φαγητό και το κρασί.(Πλ. Ταχυδρομείου, τηλ.: 2410 534240)

Food and drink in Just.WinebarWith more than 250 labels from all over Greece, JUST.WINEBAR is the best choise of Larissa for food and drink (Tachidromeiou sq , tel.: 2410 534240)

00:30

Νυχτερινό Κέντρο Διασκέδασης “Φάληρο”Ένα από τα παλαιότερα και πλέον ονομαστά κέντρα διασκέδασηςμε αυθεντική λαϊκή μουσική.(Βόλου 172, Λάρισα, Τηλ. +302410 572387

Night club “Faliro”One of the most unique and famous night clubs with original - bouzouki - music(172 Volou str. , Larissa, Τel. +302410 572387

Η ΛΑΡΙΣΑ ΣΕ 24 ΩΡΕΣ / LARISSA IN 24 HOURS


ΠΛΑΤΕΙΕΣ - ΠΑΡΚΑ / SQUARES - PARKS

24



Divani Palace Larissa 5*

0,7 km από το κέντροΑριθμός Δωματίων: 74 Περίοδος Λειτουργίας: Ιαν-ΔεκΕξοπλισμός Δωματίου: Κλιματιζόμενο, Data Port, Fax, Ψυγείο, Στεγνωτήρας μαλλιών, Τηλεόραση, Τηλέφωνο, Χρηματοκιβώτιο, Σύστημα Μουσικής, Συνδεση Ιντερνετ, Mini-Bar.Υπηρεσίες Ξενοδοχείου: Μπάρ, Συνεδριακό Κέντρο, Café(s), Parking, Αίθουσα Συνεδρίων, Αίθουσα ψυχαγωγίας, Αίθουσα Γυμναστικής, Εσωτερική Θερμαινόμενη Πισίνα, Lounge(s), Εστιατόριο, Υπηρεσία δωματίων, Χώρος για ΚαπνίζοντεςΔωμάτια από 80€

0,7 km from centerNumber of Rooms: 74Operation Period: January to DecemberRoom Facilities: Air-conditioning, Data Port, Fax, Refrigerator, Hairdryer, TV, Telephone, Safety deposit box, Music System, Internet access, Mini-Bar.Hotel Facilities: Bar, Conference Centre, Café(s), Parking, Conference Room, Games Room, Fitness Room, Indoor Heated Pool, Lounge(s), Restaurant, Room Service, Smoking AreaRooms from 80€

Παπαναστασίου 19 19 Papanastasiou str.Τηλ. / Tel.: 2410.252791e-mail: [email protected] http://www.divanis.com

ΔΙΑΜΟΝΗ / ACCOMMODATION

Larissa Imperial Hotel 5*

5 km από το κέντρο Αριθμός Δωματίων: 150 Περίοδος Λειτουργίας: Ιαν-ΔεκΕξοπλισμός Δωματίου: Κλιματιζόμενο, Παντόφλες και Ρόμπα μπάνιου, Μπάνιο με Μπανιέρα/Ντουζιέρα, Στεγνωτήρας μαλλιών, Τηλέφωνο, Δορυφορική Τηλεόραση, Σύνδεση Ιντερνέτ, Ηχομονωτικά Τζάμια.Υπηρεσίες Ξενοδοχείου: Babysitting, Μπαρ, Συνεδριακό Κέντρο, Café(s), Parking, Αίθουσα Γυμναστικής, Κήπος, Hamam, Εσωτερική Θερμαινόμενη Πισίνα, Jacuzzi, Πλυντήριο Ρούχων, Lounge(s), Μπαρ Πισίνας, Εστιατόριο, Υπηρεσία δωματίων, Sauna, Spa, Υπηρεσίες Ατόμων με Αναπηρία, 24 Ώρες Reception, ΕνοικίασηΙ.Χ. - Μηχανής.Δωμάτιο από 80€

5 km from centerNumber of Rooms: 150Operation Period: January to DecemberRoom Facilities: Air-conditioning, Bath slippers and Bathrobes, Bathroom with Bath/Shower, Hairdryer, Telephone, Satellite TV, Internet access, Soundproof Windows.Hotel Facilities: Babysitting, Bar, Conference Centre, Café(s), Parking, Fitness Room, Garden, Turkish bath/ Hamam, Indoor Heated Pool, Jacuzzi, Laundry, Lounge(s), Pool Bar, Restaurant, Room Service, Sauna, Spa, Facilities for disabled people, 24 Hours Reception, Car/Motorbike Rental.Rooms from 80 €

Λεωφ. Φαρσάλων 182182 Farsalon AvenueΤηλ. / Tel.: 2410.687600http://www.larissaimperial.com

OlympusTerra Boutique Hotel 4*

4 km από το κέντρο Αριθμός Δωματίων: 29Περίοδος Λειτουργίας : Ιαν-ΔεκΕξοπλισμός Δωματίου: Δωρεάν Ασύρματη Σύνδεση στο Ίντερνετ, Γραφείο Εργασίας, Μίνι Μπαρ, Τηλεόραση LCD, ΣτεγνωτήραςΜαλλιών, Τηλέφωνο, Βραστήρας , Χρηματοκιβώτιο, Σύστημα Σιδερώματος, ΑυτόνομοςΚλιματισμός,Στρώματα, Μαξιλάρια και Λευκά Είδη της CocoMatΥπηρεσίες ξενοδοχείου: Bar, Εστιατόριο, Αίθουσες Εκδηλώσεων και

Συνεδρίων, Lobby, Δωρεάν Parking, Banquet, ActivitiesΔωμάτιο από 75€

4 km from centerNumber of rooms: 29Operation Period: January to DecemberRoom Facilities: Internet Access

Free, Work Desk, MiniBar, TV LCD, Hairdryer, Telephone, Boiler,Safety Deposit Box, Ironing System, Air Conditioning, mattresses, pillows Coco MatHotel Facilities: Bar, Restaurant,Conference Room, Lobby, Free Parking, Banquet, ActivitiesRooms from 75€

Αλ. Παπάγου 3636, AlexandrouPapagou Str.Giannouli, LarissaΤηλ./Tel:2410 593939Email: [email protected]://www.olympus-terra.gr


Asteras Hotel 3*

Εξοπλισμός Δωματίου: Κλιματιζόμενο, Μπάνιο με Μπανιέρα/Ντουζιέρα, Τηλέφωνο, Δορυφορική Τηλεόραση, Χρηματοκιβώτιο.Υπηρεσίες Ξενοδοχείου: Μπάρ, Café(s), Parking, Δωμάτιο ΠρωινούΔωμάτια από 45€Room Facilities: Air-conditioning, Bathroom with Bath/Shower, Telephone, Satellite TV, Safety deposit box.Hotel Facilities: Bar, Café(s), Parking, Breakfast RoomRooms from 45 €

Κούμα και Ασκληπιού 22Kouma & 22 Asklipiou str.Τηλ. / Tel.: 2410.534772http://www.asterashotel.gr

Comfort Suites and rooms*

Δωμάτια και Σουίτες απέναντι από το Παν/κό Νοσοκομείο ΛάρισαςΕξοπλισμός Δωματίου: Κλιματιζόμενο, Μπάνιο με Ντουζιέρα, Τηλέφωνο, Δορυφορική Τηλεόραση, Χρηματοκιβώτιο.Υπηρεσίες Ξενοδοχείου: Μπάρ, Café, Parking, Χώρος ΠρωινούΔωμάτια από 60€Rooms and suites in front of Univesrity Hospital of LarissaRoom Facilities: Air-conditioning, Bathroom with Shower, Telephone, Satellite TV, Safety deposit box.Hotel Facilities: Bar, Café, Parking, Breakfast RoomRooms from 60 €

Οδός υγείας, έναντι ΠΓΝ ΛάρισαςYgeias rd, Larissa Universtity HospitalΤηλ./Tel: 6980 062102http://www.comfortlarissa.gr

Dionissos Hotel 3*

Εξοπλισμός Δωματίου: Θέρμανση, Τηλεόραση, Σύστημα ΜουσικήςΥπηρεσίες Ξενοδοχείου: Café(s), Parking, Garage, Κήπος, Πανοραμική θέα, Εστιατόριο, Υπηρεσία δωματίων, Υπηρεσίες Ατόμων με Αναπηρία, Επιτρέπονται κατοικίδιαΔωμάτια από 45€Room Facilities: Heating, TV, Music SystemHotel Services: Café(s), Parking, Garage, Garden, Panoramic view, Restaurant, Room Service, Facilities for disabled people, Pets AllowedRooms from 45 €

Λ. Κατσώνη & 23ης ΟκτωβρίουL. Katsoni & October 23rd str.Τηλ. / Tel.: 2410.230101http://dionissoshotel.gr

Grand Hotel 3*

Εξοπλισμός Δωματίου: Κλιματισμός, Παντόφλες και Ρόμπα μπάνιου, Μπάνιο με Μπανιέρα/Ντουζιέρα, Θέρμανση, Data Port, Fax, Στεγνωτήρας μαλλιών, Τηλεόραση, Mini-BarΥπηρεσίες Ξενοδοχείου: Café(s), Αίθουσα Συνεδρίων, Κήπος, Πανοραμική θέαΔωμάτιο από 45€Room Facilities: Air-conditioning, Bath slippers and Bathrobes, Bathroom with Bath/Shower, Heating, Data Port, Fax, Hairdryer, TV, Mini-BarHotel Services: Café(s), Conference Room, Garden, Panoramic viewRooms from 45 €

Παπακυριαζή 16 / 16 Papakyriazi str. Τηλ. / Tel.: 2410.257711http://www.grandhotel-larisa.gr

Metropol Hotel 3*

Εξοπλισμός Δωματίου: Κλιματιζόμενο, Στεγνωτήρας μαλλιών, Τηλεόραση, Mini-BarΥπηρεσίες Ξενοδοχείου: Μπάρ, Parking, Αίθουσα Συνεδρίων, Κήπος, Εστιατόριο, Υπηρεσία δωματίου, Υπηρεσίες Ατόμων με ΑναπηρίαΔωμάτιο από 35€

Room Facilities: Air-conditioning, Hairdryer, TV, Mini-BarHotel Facilities: Bar, Parking, Conference Room, Garden, Restaurant, Room Service, Facilities for disabled people Rooms from 35 €

Ρούσβελτ 14 14 Roosevelt str.Τηλ. / Tel.: 2410.537161 http://www.hotelmetropol.gr

Park Hotel 3*

Εξοπλισμός Δωματίου: Κλιματισμός, Μπάνιο με Μπανιέρα/Ντουζιέρα, Θέρμανση, Στεγνωτήρας μαλλιών, Τηλεόραση, Τηλέφωνο, Δορυφορική Τηλεόραση, Χρηματοκιβώτιο, Σύνδεση Ιντερνέτ, Mini-Bar.Υπηρεσίες Ξενοδοχείου: Μπάρ, Café(s), Parking, Garage, Κήπος, Lounge(s), Εστιατόριο, Υπηρεσία δωματίων, Χώρος για Καπνίζοντες, ParkΔωμάτιο από 55€Room Facilities Air-conditioning, Bathroom with Bath/Shower, Heating, Hairdryer, TV, Telephone, Satellite TV, Safety deposit box, Internet access, Mini-Bar.Hotel Facilities: Bar, Café(s), Parking, Garage, Garden, Lounge(s), Restaurant, Room Service, Smoking Area, ParkRooms from 55 €

31ης Αυγούστου 11 August 31st str.Τηλ. / Tel.: 2410.257071http://www.parkhotellarisa.gr

Αchillion Ηotel 2*

Εξοπλισμός Δωματίου: 24ωρη Υπηρεσία Δωματίων, Αυτόνομη Θέρμανση/Ψύξη, Τηλεόραση, Τηλέφωνο Με Δυνατότητα Άμεσης Τηλεφωνικής Κλήσης, Ασύρματο Internet (χωρίς χρέωση), Mini Bar, Σεσουάρ Μαλλιών Υπηρεσίες Ξενοδοχείου: Αίθουσα Πρωινού, Internet Corner, Bar, Tv Lounge, Parking, Υπηρεσία δωματίωνΔωμάτιο από 40€Room Facilities: 24hr Room Service, Individual Heating/Cooling Control, TV, Direct dial phone, Wireless Internet (free of charge), Mini Bar, Hair DryerHotel Facilities: Breakfast Room, Internet Corner, Bar, TV Lounge, Parking, Room ServiceRooms from 40 €

Κενταύρων 1010 Kentavron str.Τηλ. / Tel.: 2410-537401-3http://www.achillionhotel.gr

ΔΙΑΜΟΝΗ / ACCOMMODATION

28

ΝΟΣΟΚΟΜΕΙΑ / ΚΛΙΝΙΚΕΣHOSPITALS / CLINICS

Γενικό Κρατικό Νοσοκομείο ΛάρισαςGeneral Hospital of LarissaΤσακάλωφ 1 / 1st Tsakalof str.Τηλεφωνικό Κέντρο / Call Center: 2410.230032Εξωτερικά Ιατρεία / Outpatients Department: 2410.280750Επισκεπτήριο / Visiting – Καθημερινές From Monday to Friday: 16:00 - 19:00Σαββατοκύριακα / Weekend: 10:00 - 12:00

Πανεπιστημιακό Νοσοκομείο Λάρισας University Hospital of LarissaΠεριοχή Μεζούρλο / Mezourlo areaΤηλεφωνικό Κέντρο / Call Center: 2410.617000Εξωτερικά Ιατρεία / Outpatients Departments: 2410.682461Επισκεπτήριο / Visiting – Χειμερινό / Winter: κάθε μέρα / every day 16:00 - 18:00 Θερινό / Summer: κάθε μέρα / every day 17:00 - 19:00

404 Γενικό Στρατιωτικό Νοσοκομείο Λάρισας / 404 General Military Hospital of LarissaΤρικάλων 1 / 1st Trikalon str.Τηλεφωνικό Κέντρο / Call Center: 2410.993653

Αγία Φωτεινή - Αθ. Ι. Καλογερόπουλος / Agia Foteini – A. I. KalogeropoulosΙδιωτική Κλινική / Private Clinic8ο χλμ. Λάρισας-Φαλάνης / 8km Larissas-Falanis roadΤηλ. / Tel.: 2410.942100

Άγιος Κωνσταντίνος / Agios KonstantinosΓενική Κλινική / General Clinic23ης Οκτωβρίου 50 / 50, 23rd Oktovriou str.Τηλ./ Tel.: 2410.230552

Άγιος Νικήτας / Agios NikitasΚλινική / General Clinic10o χλμ Λάρισας - Τυρνάβου / 10km Larissa - Tyrnavos raod, Τηλ./Tel: 2410.831700

Ασκληπιείο Λάρισας / Asklipieio LarissasΙδιωτική Κλινική Θεραπευτήριο / Private Clinic 28ης Οκτωβρίου 1 / 1 28th Oktovriou str.Τηλ. / Tel.: 2410.287756

Ιασώ Θεσσαλίας / IASO ThessaliasΓενική Κλινική/Ιδιωτικό Θεραπευτήριο / Private General Hospital8ο χλμ Π.Ε.Ο. Λάρισας-Αθηνών / 8th km Old National Road Larissa-AthensΤηλ. / Tel.: 2410. 996000

Ιπποκράτειο Θεραπευτήριο / Ippokrateio ClinicΨυχιατρική Κλινική / Psychiatric Clinic8ο χλμ Λάρισας-Αμπελώνα / 8km of Larissa-Abelona Τηλ. / Tel.: 2410.942077

Ιπποκράτης / IppokratisΜαιευτική-Γυναικολογική κλινική Obstetrics & Gynecology Clinic Μανδηλαρά 35 / 35 Mandilara str.Τηλ./ Tel.: 2410.238131

Κυανούς Σταυρός / Kyanous StavrosΚύπρου 100 / 100 Kyprou str.Τηλ. / Tel.: 2411.801500

Πατσίδης Ευτυχίος / Patsidis EftychiosΙδιωτική Γενική Κλινική & Μ.Χ.Α. (μονάδα χρόνιας αιμοκάθαρσης) / Private General Clinic & Chronic Hemodialysis ClinicΘεοφράστου 75 / 75 Theofrastou str.Τηλ./Tel.: 2410670740

Υγεία / Hygeia of LarissaΜαιευτική-Γυναικολογική κλινική Obstetrics & Gynecology Clinic Ηπείρου & Ασκληπιού 78 / Ipirou str. & 78 Asklipiou str.Τηλ./Tel.:2410.621823

ΚΕΝΤΡΑ ΑΠΟΘΕΡΑΠΕΙΑΣ & ΑΠΟΚΑΤΑΣΤΑΣΗΣ / RECOVERY & REHABILITATION CENTRES

Απολλώνιο / Apollonio 6ο χλμ Ε.Ο. Λάρισας-Τυρνάβου / 6th km National Road Larissa-TyrnavosΤηλ./Tel.:2410.592500Αρωγή / ArogiΝίκαια Λάρισας / Nikea LarissasΤηλ. / Tel:2410.922110

Animus8ο χλμ Λάρισας-Τρικάλων / 8th km of Larissa-TrikalaΤηλ./ Tel.: 2410.851851

ΙΑΤΡΟΙ / DOCTORS

*Ενδεικτική επιλογή ανά ειδικότητα - Ολοκληρωμένοι κατάλογοι στα τηλέφωνα των Συλλόγων Indicative selection by specialty - Complete lists at the Associations

ΠΑΘΟΛΟΓΟΙ / PATHOLOGISTS

Δημήτρης Κρανιώτης / Dimitris KraniotisΠαναγούλη 2 / 2 Panagouli str.Τηλ./tel. 2410.255905Ειρήνη Μακρή / Irini MakriΜανδηλαρά 23 / 23 Mandilara str.Τηλ./tel. 2410.533095Βασίλης Πινακάς / Vasilis PinakasΠαλαμά 1 / 1 Palama str.Τηλ./ tel. 2410.287915

ΧΡΗΣΙΜΕΣ ΠΛΗΡΟΦΟΡΙΕΣ ΓΙΑ ΤΗΝ ΠΟΛΗ / USEFUL INFORMATION ABOUT THE CITY

Βρείτε όλη την λίστα των γιατρών εδώ:Find a full list of doctors here:


29

ΚΑΡΔΙΟΛOΓΟΙ / CARDIOLOGISTS

Στεφανία Αντωνιάδη / Stefania AdoniadiΚούμα 40 / 40 Kouma str.Τηλ. / tel. 2410.553513 Μιχάλης Μέρας / Michalis MerasΗπείρου 80 / 80 Ipirou str.Τηλ. / tel. 2410.555656Ευριπίδης Τσαλόπουλος / Evripidis TsalopoulosΒενιζέλου 28 / 28 Venizelou str.Τηλ. / tel. 2410.538181

ΟΦΘΑΛΜIΑΤΡΟΙ / OPHTHALMOLOGISTS

Γιάννης Ζησούλης / Yannis ZissoulisΑσκληπιού 38 / 38 Asklipiou str.Τηλ. / tel. 2410.622226Βάνα Αγγελοσοπούλου / Vana AggelosopoulouΑσκληπιού 26 / 26 Asklipiou str.Τηλ. / tel. 2410.252686

ΟΡΘΟΠΕΔΙΚΟΙ / OPHTHOPEDICS

Λαζαρίδης Στέφανος / Lazaridis StefanosΠαναγούλη 12 Λάρισα,/12 Panagouli str. LarissaΤηλ./Tel.: 2410539140 , 2491025245Μπαργιώτας Κων/νοςMpargiotas KonstantinosΡούσβελτ 16, Λάρισα,16 Rousvelt str/ LarissaΤηλ./Tel.: 2410259255 / 2410259278

ΠΑΙΔIΑΤΡΟΙ / PEDIATRICIANS

Κωνσταντίνος ΓιαννακόπουλοςKonstadinos GiannakopoulosΔευκαλίωνος 7 / 7 Defkalionos str.Τηλ./ tel. 2410.254301Γιάννης Μπουσμπούκης / Yannis BousboukisΑσκληπιού 31 / 31 Asklipiou str.Τηλ. / tel. 2410.531024

ΔΕΡΜΑΤΟΛΟΓΟΙ / DERMATOLOGISTS

Δημήτρης Καλαμπαλίκης / Dimitris KalabalikisΜανδηλαρά 93 / 93 Mandilara str.Τηλ./ tel. 2410.533311Παναγιώτης Μίζιος / Panagiotis MiziosΟγλ 3Α / 3A Ogl str., τηλ. / tel. 2410.235005

ΟΔΟΝΤIΑΤΡΟΙ / DENTISTS

Οδοντιατρικό Κέντρο Λάρισας / Dental Centre of LarissaΚούμα 1 / 1 Kouma str.Τηλ./tel. 2410.537521Λευτέρης Νανάς / Lefteris NanasΕρυθρού Σταυρού 9-17 / 9-17 Erithrou Stavrou str., τηλ./tel. 2410.255570Μιχάλης Μότσιας / Michalis Motsias

Παπαναστασίου 68 / 68 Papanastasiou str., τηλ./tel. 2410.534444Ελισάβετ Μπρουζιώτη-Ντάβα / Elissavet Brouzioti-DavaΠαλαμά 11 / 11 Palama str.Τηλ./tel. 2410.288388

ΥΠΗΡΕΣΙΕΣ ΤΑΞΙ / TAXI SERVICES

EUROTAXIΤηλεφωνικό Κέντρο / Call Center: 2410.661414 & 18300www.taxilarisa.gre-mail: [email protected]Ένας σύγχρονος μεταφορικός οργανισμός ειδικών μετακινήσεων, προσφέροντας πρωτοποριακές κι ολοκληρωμένες λύσεις μεταφοράς σε οικιακούς και εταιρικούς πελάτες. Διαθέτει στόλο 1500 αυτοκίνητων σε επτά πόλεις (Θεσσαλονίκη, Καβάλα, Κατερίνη, Ξάνθη, Βόλος, Κοζάνη, Λάρισα). Αναλαμβάνει μεταφορές μαθητών και ηλικιωμένων, εντός και εκτός Λάρισας, καθώς και μεταφορές αντικειμένων και δεμάτων. 24ωρη κάλυψη όλο τον χρόνο.It is a modern organization of transportation, offering pioneering and complete solutions for individuals and companies. Having a fleet of 1500 in seven cities (Thessaloniki, Kavala, Katerini, Xanthi, Volos, Kozani, Larissa), it provides the transport of students and older people, in and out of Larissa, as well as the transportation of parcels and goods. Available 24 hours a day, year round. ΤΑΞΙΔΙΩΤΙΚΑ ΓΡΑΦΕΙΑ / TRAVEL AGENCIES

Alamanis Παπαναστασίου 71 / 71 Papanastasiou str.Τηλ. / Tel.: 2410 253333L.A. TravelΠαναγούλη 27 / 27 Panagouli str.Τηλ. / Tel.: 2410 555689VoulgarisΠαπαναστασίου 55 / 55 Papanastasiou str.Τηλ. / Tel.: 2410 256300

ThessalosΠαπακυριαζή 33 / 33 Papakiriazi str.Τηλ. / Tel.: 2410 257100Efilial Ίωνος Δραγούμη 6 / 6 Ionos Dragoumi str.Τηλ. / Tel.: 2410 253235Stergiaki Παπακυριαζή 33 / 33 Papakiriazi str.Τηλ. / Tel.: 2410 257516

ΥΠΕΡΑΣΤΙΚΟ ΚΤΕΛ ΛΑΡΙΣΑΣ / INTERCITY TRANSPORTATION OF LARISSA (KTEL)

Πληροφορίες Δρομολογίων / Timetable information : 14505Σταθμός Λάρισας / Bus terminal of Larissa: Γεωργιάδου & Ολύμπου 1 / Georgiadou str. & 1 Olympou str.Τηλ. / Tel.: 2410.567600http://ktellarisas.grΔέματα / Parcel dispatch service : 2410.537754 Τουριστικό Γραφείο / Tourist Office: Πατρόκλου 19 / 19 Patroklou str.Τηλ. / Tel.: 2410.537760, 2410.538500

ΔΡΟΜΟΛΟΓΙΑ ΑΝΑΧΩΡΗΣΗΣ / DEPARTURES

ΛΑΡΙΣΑ - ΑΘΗΝΑ / LARISSA - ATHENS

00:3004:00 (Express - εκτός Σαββάτου & Κυριακής / except Saturday & Sunday)08:0010:00 (Express - Διώροφο / Duplex)12:00 (Express - Διώροφο / Duplex)15:00 (Express - Διώροφο / Duplex)17:00 (Μόνο Παρασκευή & Κυριακή / Only Friday & Sunday)18:00

ΑΘΗΝΑ – ΛΑΡΙΣΑ / ATHENS – LARISSA

07.3010.00 (Express)13.0015.30 (Express - Διώροφο / Duplex)17.30 (Express - Διώροφο / Duplex)20.00 (Express - Διώροφο / Duplex)22.00

ΛΑΡΙΣΑ - ΘΕΣΣΑΛΟΝΙΚΗLARISSA - THESSALONIKI5.30 (Εκτός Σαββάτου & Κυριακής / except Saturday & Sunday)7.009.0010.3012.3014.3016.3018.0020.00

Βρείτε τη λίστα με τα εφημερεύονταφαρμακεία εδώ:Find a full list of pharmacies




ΘΕΣΣΑΛΟΝΙΚΗ - ΛΑΡΙΣΑ THESSALONIKI - LARISSA

7.30 (Εκτός Σαββάτου & Κυριακής / except Saturday & Sunday)9.3011.3013.0015.0017.0019.0020.3022.00*Σε όλα τα δρομολόγια υπάρχει FREE WiFi HotSpot / Buses provide internet access over a FREE WiFi HotSpot

ΠΕΡ. ΣΤΑΘΜΟΣ ΥΠΕΡΑΣΤΙΚΩΝ ΚΤΕΛ / INTERCITY BUS TERMINAL (KTEL)

7ο χλμ. Π.Ε.Ο. Λάρισας – ΒόλουΠληροφορίες: 2410.571600Δρομολόγια γραμμών: Αιτωλοακαρνανίας, Έβρου, Ηρακλείου – Λασιθίου, Καβάλας, Κοζάνης, Κορινθίας, Ξάνθης, Πέλλας, Σερρών, Χανίων – Ρεθύμνου.Λειτουργούν: εκδοτήρια εισιτηρίων, αποθήκη δεμάτων, καφέ, εστιατόριο και μίνι αγορά, Μετάβαση: από και προς τον Σταθμό με το Αστικό ΚΤΕΛ No 27th km National Road Larissa – VolosInformation: 2410.571600Long Distance Bus Lines: Aitoloakarnania, Evros, Heraklion - Lassithi, Kavala, Kozani, Corinth, Xanthi, Pella, Serres, Chania - RethymnoServices: ticket office, parcel dispatch service, cafes, restaurant and mini marketTransfer: from and to the Terminal by City Bus No 2

ΟΣΕ Λάρισας / Larissa Trains station

Πλατεία ΟΣΕ / OSE squareΤηλ. / Tel. 2410590161

ΤΡΑΠΕΖΕΣ / BANKS

ΩΡΑΡΙΑ ΛΕΙΤΟΥΡΓΙΑΣΔευτέρα-Πέμπτη : 08.00-14.00Παρασκευή : 08.00-14.00OPPENING TIMEMon - Thu 08.00-14.00Friday 08.00-14.00

ALPHA BANKΠαπαναστασίου 23 / 23 Papanastasiou str.Τηλ./Tel.: 2410.510062ΣΥΝΕΤΑΙΡΙΣΤΙΚΗ ΘΕΣΣΑΛΙΑΣ/ BANK OF THESSALY Ηρ. Πολυτεχνείου 16 / 16 Ιroon Polytechneiou str.Τηλ./Tel.: 2410.669111EUROBANKΜεγ. Αλεξάνδρου 9 / 9 M. Alexandrou str.Τηλ./Tel.: 2410.566180

ΕΘΝΙΚΗ ΤΡΑΠΕΖΑ / NATIONAL BANKΠαπαναστασίου 48/ 48 Papanastasiou str.Τηλ./Tel.: 2410.596364ΤΡΑΠΕΖΑ ΠΕΙΡΑΙΩΣ / PIRAEUS BANKΚύπρου 72/ 72 Kyprou str.Τηλ./Tel.: 2416.000110

ΔΗΜΟΣΙΕΣ ΥΠΗΡΕΣΙΕΣ ΛΑΡΙΣΑΣ / PUBLIC SERVICES OF LARISSA

ΠΕΡΙΦΕΡΕΙΑ ΘΕΣΣΑΛΙΑΣ / PREFECTURE OF THESSALYΠλατεία Ρήγα Φεραίου / Square of Rigas Fereos Τηλ. /Tel. : 2413.506100www.thessaly.gov.gr

ΔΗΜΑΡΧΕΙΟ / CITY HALLΙώνος Δραγούμη 1 / 1 Ionos Dramougi str.Τηλ. / Tel.: 2413.500210, 2413.500320www.larissa-dimos.gre-mail: [email protected]

ΕΦΟΡΙΕΣ / TAX OFFICES (DOY)

ΔΟΥ Λάρισας (Δημόσια Οικονομική Υπηρεσία - Εφορία) / 1st DOY (Public Finance Department – Tax Office)Διεύθ. / Address : Χατζημιχάλη 81 / 81 Chatzimichali str.Τηλ. / Tel.: 2413.510177

ΔΕΗ / Public Power Corporation S.A.Κέντρο Πληροφόρησης Πελατών / Customer Service: 10500Τηλεφωνικό Κέντρο / Call Center: 2410.623001-5Βλάβες / Support : 2410.622995www.dei.gr

ΔΕΥΑΛ / DEYAL - Municipal Water and Sewerage Company of LarissaΔιεύθ.: Τέρμα Τυχερού / Address : End of Tycherou str.Τμήμα Προμηθειών / Supply and Procurement Department :2410.687130Βλάβες / Support : 2410.687100 http://www.deyal.gr/

ΕΛΛΗΝΙΚΑ ΤΑΧΥΔΡΟΜΕΙΑ (ΕΛΤΑ) / HELLENIC POST (ELTA)Κεντρικό Κατάστημα / Central Post Office : Παπαναστασίου 62, Tηλ. : 2410.256144 / 62 Papanastasiou str., Tel.: 2410.256144

Β’ Κατάστημα / Branch Office:23ης Οκτωβρίου 66-68, τηλ.: 2410.288880 66-68, 23 Octovriou str., Tel.: 2410.288880

ΤΑΧΥΜΕΤΑΦΟΡΕΣ ΕΛΤΑ (COURIER ΕΛΤΑ)ELTA COURIER Εξ. πελατών / Costumer Service: 11120Διεύθ. / Address: Ανθίμου Γαζή 43 / 43 Anthimou Gazi str. - Τηλ. / Tel.: 2410.610225Ωράριο: Δευτέρα - Παρασκευή: 8:00-20:00 & Σάββατο: 8:00-16:00 / Opening Hours: Monday - Friday: 8:00-20:00 & Saturday: 8:00-16:00

ΤΕΛΩΝΕΙΟ ΛΑΡΙΣΑΣ / CUSTOMS OFFICE OF LARISSAΦαρσάλων 21 / 21, Farsalon str.Τηλ. / Tel. 2413.511700

ΓΕΝΙΚΟ ΑΡΧΕΙΟ ΚΡΑΤΟΥΣ / GENERAL STATE ARCHIVESΣκαρ. Σούτσου 10 / 10 Skarlatu Soutsou, Τηλ. / Tel.: 2410.531935

Κ.Τ.Ε.Ο. ΛΑΡΙΣΑΣ / ROADWORTHINESS TEST CENTRE (KTEO) OF LARISSA

Car Θεσσαλίας / Car Thessalias5ο χιλ. Λάρισας-Βόλου / 5th km. Larissa – Volos Ring roadτηλ. / tel.: 2410.572277, www.kteocar.grAutovision 6ο χιλ. Λάρισας-Τύρναβου / 6th km. Larissa - Tyrnavosτηλ. / tel.: 2410 831550 www.autovision.gr Ιδιωτικό ΚΤΕΟ Λάρισας / Private KTEO of Larissa9ο χιλ. Λάρισας-Αθήνας / 9th km. Larissa - Athensτηλ. / tel.: 2410.671700-1 www.ikteolarissas.gr

ΑΣΤΥΝΟΜΙΚΗ ΔΙΕΥΘΥΝΣΗ ΛΑΡΙΣΑΣ / POLICE DEPARTMENT OF LARISSA

Τηλεφωνικό Κέντρο / Call Center 2410.683226, 2410.683227 & 2410.683217 e-mail: [email protected]Διαβατήρια / Passport Center Τηλ. / Tel.: 2410.672898, 2410.672899 Ωράριο λειτουργίας / Operation hours:Δευτέρα,Τρίτη,Πέμπτη,Παρασκευή / Monday,Tuesday,Thursday,Friday:07:30 - 15:30Τετάρτη / Wednesday.…........ 14:00 - 22:00 & Σάββατο / Saturday……............. 08:00 - 15:00Τροχαία Λάρισας / Road Traffic PoliceΤηλ. / Tel.: 2410.683168, 2410.683169 Τροχαία Τουρισμού / Tourism PoliceΤηλ. / Tel.: 2410.683135


31

DISTANCEFROM LARISSA

ATHENS: 353kmTHESSALONIKI: 151km VOLOS: 59kmTRIKALA: 62kmKARDITSA: 57kmMETEORA: 88kmOLYMPUS: 82kmELASSONA: 40kmFARSALA: 45km PLASTIRAS LAKE: 90km

ΠΕΡΙΦΕΡΕΙΑ ΘΕΣΣΑΛΙΑΣ REGION OF THESSALY

34


ΕΠΙΜΕΛΗΤΗΡΙΑ ΛΑΡΙΣΑΣ / CHAMBERS OF LARISSA

ΟΙΚΟΝΟΜΙΚΟ ΕΠΙΜΕΛΗΤΗΡΙΟ ΕΛΛΑΔΟΣ, ΠΕΡΙΦΕΡΕΙΑΚΟ ΤΜΗΜΑ ΘΕΣΣΑΛΙΑΣ / ECONOMIC CHAMBER OF GREECE, BRANCH OF THESSALYΠαπαναστασίου 2 / 2 Papanastasiou str.Τηλ. / Tel.: 2410.531422ΕΠΙΜΕΛΗΤΗΡΙΟ ΛΑΡΙΣΑΣ / CHAMBER OF COMMERCE AND INDUSTRYΠαπακυριαζή 44/ 44 Papakiriazi str.Τηλ. / Tel.: 2410.255388ΤΕΧΝΙΚΟ ΕΠΙΜΕΛΗΤΗΡΙΟ ΕΛΛΑΔΑΣ, ΠΕΡΙΦΕΡΕΙΑΚΟ ΤΜΗΜΑ ΚΕΝΤΡΙΚΗΣ & ΔΥΤΙΚΗΣ ΘΕΣΣΑΛΙΑΣ / TECHNICAL CHAMBER OF GREECE, BRANCH OF CENTRAL & WEST THESSALYΚαλλιθέας 7 & Τζαβέλλα / 7 Kalitheas str. & Tzavela str.Τηλ. / Tel.: 2410.535615

ΕΜΠΟΡΙΚΟΣ ΣΥΛΛΟΓΟΣ / LARISSA TRADERS ASSOCIATION Φιλελλήνων 13 / 13 Filellinon str.τηλ. / tel.: 2410.532330www.eslarissa.gr

Ωράριο λειτουργίας καταστημάτων Store hours:

Δευτέρα, Τετάρτη & ΠαρασκευήMonday, Wednesday & Friday:8.00-14.00 & 17.00-21.00

Τρίτη, Πέμπτη & ΣάββατοTuesday, Thursday & Saturday:8.00-14.00

Κυριακή / Sunday: Κλειστά / Closed

ΓΑΛΛΙΚΟ ΙΝΣΤΙΤΟΥΤΟ ΛΑΡΙΣΑΣ / FRENCH INSTITUTE OF LARISSAΚούμα 28 / 28, Kouma str.Τηλ. / Tel.: 2410.287508

ΙΕΡΑ ΜΗΤΡΟΠΟΛΗ ΛΑΡΙΣΗΣ - ΤΥΡΝΑΒΟΥ /HOLY METROPOLIS OF LARISSA AND TYRNAVOSΙωαννίνων 3 / 3 Ioanninon str.Τηλ. / Tel.: 2410. 617685www.imlarisis.grE-mail: [email protected]

ΙΕΡΟΙ ΝΑΟΙ / PARISHES

ΑΓ.40 ΜΑΡΤΥΡΕΣ STS. 40 MARTYRS .......................2410.233446ΑΓ. ΑΘΑΝΑΣΙΟΣST. ATHANASSIUS.........................2410.536964ΑΓ. ΑΧΙΛΛΙΟΣ (ΜΗΤΡΟΠΟΛΙΤΙΚΟΣ ΝΑΟΣ) ST. ACHILLIUS (METROPOLITAN CATHEDRAL).................................2410.537159ΑΓ. ΓΕΩΡΓΙΟΣ / ST. GEORGE ………..2410280569ΑΓ. ΘΩΜΑΣ / ST. THOMAS …………..2410.611351ΑΓ. ΚΩΝΣΤΑΝΤΙΝΟΣ & ΕΛΕΝΗ / STS. CONSTANTINE AND HELEN .........2410.236706ΑΓ. ΝΙΚΟΛΑΟΣ / ST. NICHOLAOS ...2410.623438ΑΓ. ΠΕΤΡΟΣ & ΠΑΥΛΟΣ / STS. PETER AND PAUL..................2410.614114ΑΓ. ΤΡΙΑΔΑ / HOLY TRINITY............2410.617686ΑΓ. ΧΑΡΑΛΑΜΠΟΣ / ST. CHARALAMBOS......................2410.252348

ΚΑΘΟΛΙΚΗ ΕΚΚΛΗΣΙΑ / CATHOLIC CHURCH

Ι. Ν. Ιεράς Καρδίας του Ιησού (της Θείας Ευσπλαχνίας του Θεού) / Chapel of the Sacred HeartΓ. Σεφέρη 149 / 149 G. Seferi str.Τηλ. / Tel.: 2410.410344Εφημέριος / Parish priest : π. Πάολο Perazzo / fr. Paolo PerazzoΥπεφημέριος Λειτουργός / Parochial vicar : π. Simonel Boanchis

ΣΥΝΑΓΩΓΗ / SYNAGOGUE

Ετς Χαγίμ (Δέντρο της Ζωής) Πρωτοχτίστηκε το 1860 και είναι σε άριστη κατάσταση μετά από τρείς παρεμβάσεις επισκευών και συντήρησης, που της έγιναν. Λειτουργεί, με τον Σοφολογιώτατο Ραββίνο κ. Ηλία Σαμπετάϊ, κάθε Παρασκευή βράδυ με ενεργό συμμετοχή των παιδιών του σχολείου, κάθε Σάββατο πρωί, και φυσικά όλες τις εβραϊκές γιορτές. Μέσα στη συναγωγή γίνονται επίσης γάμοι, Μπάτ Μιτσβά, Μπερίτ Μιλά, μνημόσυνα και οι επέτειοι του Ολοκαυτώματος σε συνεργασία με τη Νομαρχία και στη συνέχεια με την Περιφέρεια, καθώς με νόμο ορίστηκε η 27η Ιανουαρίου ως Εθνική Ημέρα Μνήμης των Θυμάτων και Ηρώων του Ολοκαυτώματος και του Γιόμ-Αατσμαούτ (ημέρα Ανεξαρτησίας του Κράτους

του Ισραήλ).Etz Hayyim (Tree of Life) It was built in 1860 and is in perfect condition after three reparation and maintenance projects.The synagogue helds services every Friday evening, led by Rabbi Elias Sabethai with the active participation of the children attending the Hebrew school; services are also held on Saturday morning and of course on all Jewish holidays. Weddings, Bat Mitzvahs, B’rith Mila, memorial services, Holocaust Remembrance Services in collaboration with the municipal authorities and the prefecture, as January 27 was established by law the date of the National Remembrance Day for the Holocaust Victims and Heroes, and Yom Ha’Atzmaouth (Israel Independence Day) are also held in the synagogue.Πλ. Εβραίων Μαρτύρων, Κενταύρων 2929 kentavron str., Τηλ. / Tel.: 2410.532965

ΠΑΝΕΠΙΣΤΗΜΙΟ ΘΕΣΣΑΛΙΑΣ / UNIVERSITY OF THESSALYΙατρική / Faculty of Medicine: 2410.685730 & 2410.685703 Βιοχημεία & Βιοτεχνολογία / Department of Biochemistry & Biotechnology: 2410.565271-3 ΤΕΧΝΟΛΟΓΙΚΟ ΕΚΠΑΙΔΕΥΤΙΚΟ ΙΔΡΥΜΑ ΘΕΣΣΑΛΙΑΣ / TECHNOLOGICAL EDUCATIONAL INSTITUTE OF LARISSAΠληροφορίες / Information: 2410.684200

ΣΧΟΛΗ ΔΙΟΙΚΗΣΗΣ ΟΙΚΟΝΟΜΙΑΣ – ΣΔΟ SCHOOL OF BUSINESS AND ECONOMICSΓραμματεία / Secretary : 2410.684233

ΣΧΟΛΗ ΕΠΑΓΓΕΛΜΑΤΩΝ ΥΓΕΙΑΣ ΠΡΟΝΟΙΑΣ - ΣΕΥΠ / SCHOOL OF HEALTH AND WELFARE PROFESSIONSΓραμματεία / Secretary : 2410.684253

ΣΧΟΛΗ ΤΕΧΝΟΛΟΓΙΚΩΝ ΕΦΑΡΜΟΓΩΝ - ΣΤΕΦ SCHOOL OF TECHNOLOGICAL APPLICATIONSΓραμματεία / Secretary : 2410.684301

ΣΧΟΛΗ ΤΕΧΝΟΛΟΓΙΑΣ ΓΕΩΠΟΝΙΑΣ - ΣΤΕΓSCHOOL OF AGRICULTURAL TECHNOLOGYΓραμματεία / Secretary : 2410.684253

ΣΥΛΛΟΓΟΙ ΛΑΡΙΣΑΣ / ASSOCIATIONS OF LARISSA

ΙΑΤΡΙΚΟΣ ΣΥΛΛΟΓΟΣ / MEDICAL ASSOCIATION 28ης Οκτωβρίου 43 / 43 28th Oktovriou str. τηλ. / tel.: 2410.287777 & 2410.236036www.isli.gr

35

ΦΑΡΜΑΚΕΥΤΙΚΟΣ ΣΥΛΛΟΓΟΣ / PHARMACEUTICAL ASSOCIATION Μανδηλαρά 40 / 40 Mandilara str.τηλ. / tel.: 2410.621961www.fslarissas.gr

ΟΔΟΝΤΙΑΤΡΙΚΟΣ ΣΥΛΛΟΓΟΣ / DENTAL ASSOCIATIONΕρυθρού Σταυρού 9-17 / 9-17 Erithrou Stavrou str.τηλ. / tel.: 2410.671850 www.osl.gr

ΔΙΚΗΓΟΡΙΚΟΣ ΣΥΛΛΟΓΟΣ / LARISSA BAR ASSOCIATIONΔευκαλίωνος 18 & Πατρόκλου / 18 Defkalionos str. & Patroklouτηλ. / tel.: 2410.532044www.dslar.gr

OUTDOOR ACTIVITIES

Olympus AdventureΝίκος Ντάγκας / Nikos DagasRafting, Kanoe, Trekking, Sailing, Ski and moreΒελίκα Αγιάς / Velika Agias, τηλ. / tel.: 6984.515700EscapeWayΓιάννης Βαίτσης / Yannis Vaitsis Rafting, Kanoe, Flying fox, Rappel, sailing and moreΣπηλιά Λάρισας / Spilia Larissas, τηλ. / tel.: 6972.072674Fun Box by Olimpios ProΘανάσης Ολύμπιος / Thanasis OlympiosExtreme SportsΟγλ 14 / 14 Ogl str., τηλ. / tel.: 6945.558788

Μ.Μ.Ε / MEDIA

ΕΦΗΜΕΡΙΔΕΣ / NEWSPAPERS

ΕΛΕΥΘΕΡΙΑ (ημερήσια) /ELEFTHERIA (daily)Παπασταύρου 6 / 6 Papastavrou str.τηλ. / tel.: 2410.564000LARISSANET (Εβδομαδιαία / weekly)Παπακυριαζή 53 / 53 Papakiriazi str.τηλ. / tel.: 2410.670588ΚΟΣΜΟΣ / KOSMOS (Ημερήσια / daily)Δευκαλίωνος 16 / 16 Defkalionos str.τηλ. / tel.: 2411.115336

ΡΑΔΙΟΦΩΝΙΚΟΙ ΣΤΑΘΜΟΙ / RADIO STATIONS

ΡΑΔΙΟ ΗΧΟΣ 91.0 FM / RADIO ICHOS 91.0 FMΜ. Αλεξάνδρου 37 / 37 M. Alexandrou str.τηλ. / tel.: 2410.256244ΡΑΔΙΟΦΩΝΙΑ ΑΓΙΑΣ 94.2 FM / RADIOFONIA AGIAS 94.2 FMΒόλου 58 / 58 Volou str.τηλ. / tel.: 2410.555408PALACE RADIO 91.4 FM Ηρ. Πολυτεχνίου 231 / 231Ir.Politechniou str.τηλ. / tel.: 2410.553705

ΡΥΘΜΟΣ 98.8 FM / RITHMOS 98.8 FMΛαγού 1 / 1 Lagou str.τηλ. / tel.: 2410.610967POWER 93.2 FM Σουρή Γεωργίου 5 / 5 Souri Georgiou str.τηλ. / tel.: 2410.552628PRESSING RADIO 90,1 FMΚαραολή & Δημητρίου 10 / 10 Karaoli & Dimitriou strΤηλ./ Tel.: 2410 611694ΡΑΔΙΟ ΠΟΛΙΣ 99.4 FM / RADIO POLIS 99.4 FMΒόλου 102 / 102 Volou str.τηλ. / tel.: 2410.282278AVANTI 107.6 FM Πανός 7 / 7 Panos str.τηλ. / tel.: 2410.255155TRT Καστοριάς 2Α & Φαρσάλων / 2A Kastorias str. & Farsalon str.τηλ. / tel.: 2410.66153196.3 FM - ΡΑΔΙΟΦΩΝΙΚΟΣ ΣΤΑΘΜΟΣ ΙΕΡΑΣ ΜΗΤΡΟΠΟΛΗΣ ΛΑΡΙΣΑΣ – ΤΥΡΝΑΒΟΥ / 96.3 FM - RADIO STATION HOLY METROPOLIS LARISSA - TYRNAVOUΙωαννίνων 3 / 3 Ioanninon str.τηλ. / tel.: 2410.624926BEST 93.9 FM 1ο χλμ Λάρισας – Αθηνών / 1st km Larissa – Athens τηλ. / tel.: 2410.28374193.6 FM - ΔΗΜΟΤΙΚΟΣ ΡΑΔΙΟΦΩΝΙΚΟΣ ΣΤΑΘΜΟΣ ΛΑΡΙΣΑΣ / 93.6 FM - MUNICIPAL RADIO STATION LARISSAΑεροδρομίου 13 / 13 Aerodromiou str.τηλ. / tel.: 2410.579604LARISSA DEEJAY 95.8 FMΚύπρου 80 / 80 Kiprou str.τηλ. / tel.: 2410.256907

ΤΗΛΕΟΠΤΙΚΟI ΣΤΑΘΜΟI / TV STATIONS

TRT TVΚαστοριάς 2Α / 2A Kastorias str. τηλ. / tel.: 2410.661531ASTRA TV 1ο χλμ Λάρ. – Αθηνών / 1st km Larissa – Athens τηλ. / tel.: 2410.283741ΘΕΣΣΑΛΙΑ TV Ηρώων Πολυτεχνείου 129Α / 129A Iroon Politechniou str.τηλ. / tel.: 2410.556000

WEBSITESwww.bestoflarissa.grwww.kosmoslarissa.gr www.eleftheria.grwww.larissanet.grwww.larissaout.gr www.onlarissa.grwww.press-a.grwww.thessalianews.gr

ΜΕΣΙΤΙΚΑ ΓΡΑΦΕΙΑ / REAL ESTATE

ΚΑΛΟΓΗΡΟΥ 28ης Οκτωβρίου 2 & Κύπρουτηλ. / tel.: 2410.579907www.akinitakalogirou.grKW OneΗρώων Πολυτεχνείου 61 & Παπαναστασίουτηλ. / tel.: 2410.539429www.remax.grΣΤΕΓΑΣΗ 28ης Οκτωβρίου 2 & Κύπρουτηλ. / tel.: 2410.550019www.stegasi.comDELTA KTIMA Κούμα 26 & Παναγούλη τηλ. / tel.: 2410.579525www.deltaktima.gr

ΕΝΟΙΚΙΑΣΕΙΣ ΑΥΤΟΚΙΝΗΤΩΝ / RENT A CAR

HERTZ AUTOHELLAS Ηρ. Πολυτεχνείου 53 / 53 Ir. Polytechniou str.τηλ. / tel.: 2410.670200AVIS RENT A CAR Φαρσάλων 6 / 6 Farsalon str.τηλ. / tel.: 2410.622131

ΚΙΝΗΜΑΤΟΓΡΑΦΟΙ / CINEMAS

VICTORIA Λάμπρου Κατσώνη 14 / Lamprou Katsoni 14 str.Τηλ. / Tel. : 2410.230707Village Cinemas 4o χλμ. Κωνσταντίνου Καραμανλή4th km Konstantinou Karamanli Ave.(FASHION City Outlet)Τηλ. / Tel.: 210 2704800

ΛΑΪΚΕΣ ΑΓΟΡΕΣ / LOCAL MARKETS

ΔΕΥΤΕΡΑ α) Συνοικία Φιλιππούπολης β) Συνοικία 40 Μαρτύρων γ) Συνοικία ΑνθούποληςΤΡΙΤΗ α) Συνοικία Σιδηροδρομικού Σταθμού β) Συνοικία Αμπελοκήπων ΤΕΤΑΡΤΗ α) Συνοικία Αγ. Αθανασίου β) Συνοικία Νεράιδα ΠΕΜΠΤΗ α) Συνοικία Ν. Σμύρνης β) Συνοικία Αγ. Γεωργίου γ) Συνοικία Αβέρωφ ΠΑΡΑΣΚΕΥΗ – ΛΑΪΚΗ ΑΓΟΡΑ ΒΙΟΛ. ΠΡΟΪΟΝΤΩΝΣκεπαστή Αγορά της ΝεάποληςΣΑΒΒΑΤΟ Συνοικία Νεάπολης

MONDAYa) District of Filippoupoli b) District of 40 Martiron c) District of AnthoupoliTUESDAYa) District of Train Station b) District of AmpelokipoiWEDNESDAYa) District of St. Athanasios b) District of NeraidaTHURSDAYa) District of Nea Smyrni b) District of St. George c) District of AverofFRIDAY – LOCAL MARKET OF BIOLOGICAL PRODUCTSIn Neapoli’s covered marketSATURDAYDistrict of Neapoli



ΑΓΟΡΑ / MARKET DISTRICT

ΑΓΟΡΑ / SHOPPINGΑντρικά & Γυναικεία ρούχα / Men’s & Women’s Clothing

ALEXANDER Λ.Κατσώνη 19 & Κοραή / 19 L. Katsoni str. & Korai Τηλ. / Tel: 2410.283509ANEL Ρούσβελτ 6 / 6 Rousvelt str.Τηλ. / Tel: 2410.258112ATRION Παπακυριαζή 23 & Μ. Αλεξάνδρου / 23 Papakiriazi str. & M. Alexandrou str.Τηλ. / Tel: 2410.535930ATTRATIVO Ερμού 19 / 19 Ermou str.Τηλ. / Tel: 2410.255611BERSHKA - ΖΑΡΑ ΕΛΛΑΣ ΑΕΕ Ρούσβελτ 8 / 8 Rousvelt str.Τηλ. / Tel: 2410.531213BERTO LUCCI Κούμα 10 / 10 Kouma str.Τηλ. / Tel: 2410.255965BUTTERFLY Πατρόκλου 17 / 17 Patroklou str.Τηλ. / Tel: 2414.002705

BOUTIQUE BY MUST Ασκληπιού 20 / 20 Asklipiou str.Τηλ. / Tel: 2413.013651BSB Ερμού 14 / 14 Ermou str.Τηλ. / Tel: 2410532060CAMEL ACTIVE Ασκληπιού 7 / 7 Asklipiou str.Τηλ. / Tel: 2410251260CELESTINO Ρούσβελτ 9 / 9 Rousvelt str.Τηλ. / Tel: 2410.535504CHATON Κούμα & 28ης Οκτωβρίου / Kouma str. & 28th Oktovriou str.Τηλ. / Tel: 2410.551983DRESS CODE Δήμητρας 11 / 11 Dimitras str.Τηλ. / Tel: 2410.537545DV GIANNI Ασκληπιού 31 / 31 Asklipiou str.Τηλ. / Tel: 2410.530463ΕΚΑΤΗ Λ. Κατσώνη 33 / 33 L. Katsoni str.Τηλ. / Tel: 2410.232399FC STYLE Κύπρου 38 / 38 Kiprou str.Τηλ. / Tel: 2410.250883

FUNKY BUDDHA Ρούσβελτ 21 / 21 Rousvelt str.Τηλ. / Tel: 2410.531066GANT Παπαναστασίου 44 / 44 Papanastasiou str.Τηλ. / Tel: 2410.537544GARMENT Δευκαλίωνος 9 / 9 Defkalionos str.Τηλ. / Tel: 2410.253213ILLUSION Βενιζέλου 101 / 101 Venizelou str.Τηλ. / Tel: 2410.532284KAYAKΠαπαναστασίου 31 / 31 Papanastasiou str.Τηλ. / Tel.: 2410.254445ΚΑΛΟΓΗΡΟΥ / KALOGIROU28ης Οκτωβρίου 2 & Κύπρου / 2, 28th Oktovriou str. & KiprouΤηλ. / Tel: 2410.554389KELLY’S Ρούσβελτ 13 / 13 Rousvelt strΤηλ. / Tel: 2410.257860LARGEMAN Μανωλάκη 4 / 4 Manolaki str.Τηλ. / Tel: 2410.541343LINE Ερμού 2 / 2 Ermou strΤηλ. / Tel: 2410.532552

Παπαναστασίου 33 & Κύπρου 33 Papanastasiou str. & KiprouΤηλ. / Tel: 2410.538707

49


LYNNE Παπακυριαζή 30 / 30 Papakiriazi str.Τηλ. / Tel: 2410.254530

LOFT JEANS Ασκληπιού 17 / 17 Asklipiou str.Τηλ. / Tel: 2410.536818

MAN AND MANETTI Κούμα 42 / 42 KoumaΤηλ. / Tel: 2410.239555MANGO Κούμα 40 / 40 Kouma str.Τηλ. / Tel: 2410.579900ΜΑΣΚΑ / MASKAΚούμα 8 & Μ.Αλεξάνδρου / 8 Kouma str. & M. Alexandrou str.Τηλ. / Tel: 2410.535070MAX MARAΠαπακυριαζή 23 / 23 Papakiriazi str.Τηλ. / Tel.: 2410.553523MOTEL STRET BOUTIQUIEΠατρόκλου 4 / 4 Patroklou str.Τηλ. / Tel.: 2410.537380MUST FASHION LOVERS Ρούσβελτ 24 / 24 Rousvelt str.Τηλ. / Tel: 2410.531293ΝΑΧΜΟΥΛΗΣ / NAHMOULISΒενιζέλου 44 / 44 Venizou str.Τηλ. / Tel: 2410.256532ΝΟΚ ΑΟΥΤ Κύπρου 59 / 59 Kiprou str.Τηλ. / Tel: 2410.534868OGGETTI Βενιζέλου 64 / 64 Venizelou str.Τηλ. / Tel: 2410.251177OXFORD COMPANY Κούμα 5 / 5 Kouma str.Τηλ. / Tel: 2410.250302PANOS SHOP Βενιζέλου 31 / 31 Venizelou str.Τηλ. / Tel: 2410.256284PARANOIA Ασκληπιού 18 / 18 Asklipiou str.Τηλ. / Tel: 2410.255344PEPONE Ρούσβελτ 15 / 15 Rousvelt str. Τηλ. / Tel: 2410.254679PORTOBELLOS Παπαναστασίου 33 & Κύπρου / 33 Papanastasiou str. & KiprouΤηλ. / Tel: 2410.538707

PREGIO DONNAΑσκληπιού 8 / 8 Asklipiou str.Τηλ. / Tel.: 2410.538188ROJECTΡούσβελτ 14 / 14 Rousvelt str.Τηλ. / Tel.: 2410.532838PULL AND BEAR Ρούσβελτ 20 / 20 RousveltΤηλ. / Tel: 2410.549991REGEL Παπαναστασίου 47 / 47 Papanastasiou str. Τηλ. / Tel: 2410.532283ROCOCO Κούμα 30 / 30 Kouma str.Τηλ. / Tel: 2410.550335RUBY Μ.Αλεξάνδρου 7 / 7 M. Alexandrou 7Τηλ. / Tel: 2413.014542SETTE Παπαναστασίου 18 / 18 Papanastasiou str. Τηλ. / Tel: 2410534890SOFI’S COLLECTION 28ης Οκτωβρίου 14 & Κούμα / 14, 28th Oktovriou str. & Kouma str.Τηλ. / Tel: 2410.552760

DUDE LRSKύπρου 59 / 59 Kyprou str. LarisaΤηλ. / Tel: 2410.534868

STRADIVARIUS Ρούσβελτ 12 & Κούμα / 12 Rousvelt str. & Kouma str.Τηλ. / Tel: 2410.253086UNITED COLORS OF BENETTON Κούμα 40 / 40 Kouma str.Τηλ. / Tel: 2410.531885VAGRANCY LIFESTYLE Παπακυριαζή 23 / 23 Papakiriazi str.Τηλ. / Tel: 2410.251767 VARDAS Ρούσβελτ 2 / 2 Rousvelt str.Τηλ. / Tel: 2410.538032

VATRIMA AtelierΠαύλου Μελά 8Β / 8Β P. Mela str.Τηλ. / Tel: 241 028 0773

VETO Βενιζέλου 20 / 20 Venizelou str.Τηλ. / Tel: 2410.258592WHITE ANGEL Ασκληπιού 17 / 17 Asklipiou str.Τηλ. / Tel: 2410.231403YOURS Ερμού 21 / 21 Ermou str.Τηλ. / Tel: 2410.252314ZINI BOUTIQUE Παπακυριαζή 15 / 15 Papakiriazi srt.Τηλ. / Tel: 2410.286336ΖΗΣΑΚΗΣ ΚΩΝΣΤΑΝΤΙΝΟΣ / ZISSAKIS KONSTANTINOSΕλ. Βενιζέλου 30 / 30 Venizelou El. Str.Τηλ. / Tel: 2410. 259838

GANT Παπαναστασίου 44 / 44 Papanastasiou str.Τηλ. / Tel: 2410.537544


ΥΠΟΔΗΜΑΤΑ ΑΝΔΡΙΚΑ - ΓΥΝΑΙΚΕΙΑ / SHOES MEN - WOMEN

ΑΡΒΑΝΙΤΗΣ / ARVANITISΚούμα 21 / 21 KoumaΤηλ. / Tel.: 2410.287471ΑΡΓΥΡΟΠΟΥΛΟΣ / ARGIROPOULOS Βενιζέλου 48 / 48 Venizelou str. Τηλ. / Tel.: 2410.251923ΓΟΥΝΑΡΗΣ / GOUNARISΒενιζέλου 61 / 61 Venizelou str.Τηλ. / Tel.: 2410.251395GIANNA KAZAKOU MOCASSINO Μ. Αλεξάνδρου 7 / 7 M. Alexandrou str.Τηλ. / Tel.: 2410.536793DEXIM ΑΕΚούμα 22 & Ασκληπιού / 22 Kouma str. & AsklipiouΤηλ. / Tel.: 2410.255293FRATELLI KARIDA Παπακυριαζή 23 / 23 Papakiriazi str.Τηλ. / Tel.: 2410.532944ΙΩΑΝΝΙΔΗΣ / IOANNIDISΒενιζέλου 67 / 67 Venizelou str.Τηλ. / Tel.: 2410.532981HIGH HEELS Πατρόκλου 25 / 25 Patroklou str.Τηλ. / Tel.: 2410.538518KIZIS Κούμα 2 / 2 Kouma str.Τηλ. / Tel.: 2410.251336MIGATO Ασκληπιού 13 / 13 Asklipiou str.Τηλ. / Tel.: 2410.250701MW SHOES Κούμα 23 / 23 Kouma str.Τηλ. / Tel.: 2410.238158

SEDICI Κούμα 33 / 33 Kouma str. Τηλ. / Tel.: 2410.534125SIDERISΚούμα 36 / 36 Kouma str.Τηλ. / Tel.: 2410.551898ΤΣΙΤΣΙΒΑΣ / TSITSIVASΑσκληπιού 2 / 2 Asklipiou str.Τηλ. / Tel.: 2410.253923TSAKIRIS MALLAS Ασκληπιού 15 / 15 Asklipiou str.Τηλ. / Tel.: 2410.530710ΤΣΟΥΚΑΛΑ / TSOUKALAΡούσβελτ 2 / 2 Rousvelt str.Τηλ. / Tel.: 2410.258567 VOI AND NOI Παναγούλη 3 / 3 Panagouli str.Τηλ. / Tel.: 2410.579623

ΧΟΝΔΡΟΝΑΣΙΟΣ / HONDRONASIOSΠαπακυριαζή 16 / 16 Papakiriazi str.Τηλ. / Tel.: 2410.258821 HNS ΧΟΝΔΡΟΝΑΣΙΟΣ / HNS HONDRONASIOSΚούμα 10 / 10 Kouma str.Τηλ. / Tel.: 2410.535534ΑΘΛΗΤΙΚΑ ΕΙΔΗ / SPORTSWEAR ADIDAS

ADIDASΡούσβελτ 24 / 24 Rousvelt str.Τηλ. / Tel.: 2410.252372 ADMIRALΑσκληπιού 30 & Πατρόκλου / 30 Asklipiou str & PatroklouΤηλ. / Tel.: 2410.250054COUGAR1) Πρωτοπαπαδάκη 10 / 10 Protopapadaki str., τηλ. / tel.: 2411.1155682) Παναγούλη 26 / 26 Panagouli str., τηλ. / tel.: 2410.5331533) Βενιζέλου 62 / 62 Venizelou str., τηλ. / tel.: 2410.5312254) Ασκληπιού 6 / 6 Asklipiou str., τηλ. 2410253902INTERSPORTΠαναγούλη 19 /19 Panagouli str.Τηλ./Tel.: 2410.280061EUROPE SPORTΠαπασταύρου 5-7 / 5-7 Papastavrou str.Τηλ./Tel.: 2410.533104NIKEΚούμα 12 / 12 Kouma str.Τηλ./Tel.: 2410.538234

ΠΑΙΔΙΚΑ ΕΝΔΥΜΑΤΑ-ΥΠΟΔΗΜΑΤΑ-ΑΞΕΣΟΥΑΡ KIDS CLOTHING - FOOTWEAR - ACCESSORIES

ACTIVE GENERATION Ανδρούτσου 25 & Βενιζέλου / 25 Androutsou str. & Venizelou str.Τηλ. / Tel.: 2410.535755BEBE Ρούσβελτ 11 / 11 Rousvelt str.Τηλ. / Tel.: 2410.258456BELLO Κύπρου 21 / 21 Kiprou str.Τηλ. / Tel.: 2410.286807GRANT - BLOOMING TALES Ασκληπιού 15 / 15 Asklipiou str.Τηλ. / Tel.: 2410.534377ΗΡΑ / IRAΠαναγούλη 39 / 39 Panagouli str.Τηλ. / Tel.: 2410.552230ΚΑΛΕΣΗ ΜΠΟΥΤΙΚ ΜΠΕΜΠΕ / KALESI BOUTIQUE BEBEΜανδηλαρά 61-63 & 28ης Οκτωβρίου / 61-63 Mandilara str. & 28th Oktovriou str.Τηλ. / Tel.: 2410.554040MARASIL Παπασταύρου 4 / 4 Papastavrou str.Τηλ. / Tel.: 2410.414300MATOU FRANCE Ασκληπιού 18 / 18 Asklipiou str.Τηλ. / Tel.: 2410.538477

ΜΕΛΙΣΣΑ SHOPPING CENTER Βενιζέλου 119 / 119 Venizelou str.Τηλ. / Tel.: 2410.253544ΜΕΛΙΣΣΑ Παναγούλη 45 / 45 Panagouli str.Τηλ. / Tel.: 2410.283898MOTHERCARE Παναγούλη 38 / 38 Papanagouli str.Τηλ. / Tel.: 2410.579909NIKOLAOU BEBE Βενιζέλου 1 / 1 Venizelou str.Τηλ. / Tel.: 2410.534567NTOSAS BEBE Παναγούλη 44 / 44 Panagouli str.Τηλ. / Tel.: 2410.670677ΟΝΕΙΡΟΧΩΡΑ / ONIROCHORAΒενιζέλου 13 / 13 Venizelou str.Τηλ. / Tel.: 2413.006104ORCHESTRAΠαναγούλη 39 / 39 Panagouli str.Τηλ. / Tel.: 2410.238337VERDINO Βενιζέλου 45 45 Venizelou str.Τηλ. / Tel.: 2410532281

ΠΑΙΔΙΚΑ ΠΑΠΟΥΤΣΙΑ / CHILDREN’S SHOES

CROCODILINO Ρούσβελτ 9 / 9 Rousvelt str.Τηλ. / Tel.: 2410.536301MAA MON PAPA Ασκληπιού 9-11 / 9-11 Asklipiou str.Τηλ. / Tel.: 2410534542ANDO ΑΕΒΕ Βενιζέλου 46 / 46 Venizelou str.Τηλ. / Tel.: 2410.549918ΧΕΛΩΝΑΚΙ / HELONAKIΡούσβελτ 6 / 6 Rousvelt str.Τηλ. / Tel.: 2410.250869ΜΟΥΓΕΡ / MOUYERΚύπρου 41 / 41 Kiprou str.

ΔΕΡΜΑΤΙΝΑ ΕΙΔΗ & ΓΟΥΝΕΣ / LEATHER PRODUCTS & FURS

ΑΜΙΛΗΤΟΣ / AMILITOSΚούμα 46 / 46 Kouma str.Τηλ. / Tel.: 2410.287577HUNTER Κούμα 22 / 22 Kouma str.Τηλ. / Tel.: 2410.534312


MIG

ATO

COUG

AR


ΚΕΜ Ερμού 24-26 / 24-26 Ermou str.Τηλ. / Tel.: 2410.256629ΚΟΥΓΙΑΣ / KOUGIASΚούμα 39 / 39 Kuma str.Τηλ. / Tel.: 2410.287700LAPEL Πανός 14 / 14 Panos str.Τηλ. / Tel.: 2410.252030ΜΙΛΑΝΟ / MILANOΚούμα 19 / 19 Kouma str.Τηλ. / Tel.: 2410.259513THIROS Μ. Αλεξάνδρου 12 / 12 M. Alexandrou str.Τηλ. / Tel.: 2410.533689ΤΣΙΤΣΙΦΛΗ / TSITSIFLIΜ.Αλεξάνδρου 8 / 8 M. Alexandrou str.Τηλ. / Tel.: 2410.252043

ΟΠΤΙΚΑ / OPTICIAN

ΑΣΗΜΑΚΟΠΟΥΛΟΣ / ASIMAKOPOULOSΑσκληπιού 31 / 31 Asklipiou str.Τηλ. / Tel.: 2410.258181BASDRAΜεγ. Αλεξάνδρου 2 / 2 M. Alexandrou str.Tηλ./Tel.: 2410.530972ΔΑΚΗΣ ΚΩΝΣΤΑΝΤΙΝΟΣ / DAKIS KONSTANTINOS Παπαναστασίου 57 / 57 Papanastasiou str. Τηλ. / Tel.: 2410.532231EYE ZONE Κούμα 26 & Παναγούλη / 26 Kouma str. & PanagouliΤηλ. / Tel.: 2410.230245ΚΟΥΤΖΑΗΛΙΑΣ ΚΥΡΙΑΚΟΣ / KOUTZAELIAS KIRIAKOSΚύπρου 20 / 20 Kiprou strΤηλ. / Tel.: 2410.252949ΚΟΥΤΖΑΗΛΙΑΣ ΝΙΚΟΛΑΟΣ / KOUTZAELIAS NIKOLAOSΚύπρου 65 / 65 Kiprou str.Τηλ. / Tel.: 2410.256794ΚΟΥΤΖΑΗΛΙΑ ΧΡΙΣΤΙΝΑ / KOUTZAELIA CHRISTINAΑσκληπιού 12 & Παπασταύρου / 12 Asklipiou str. & PapastavrouΤηλ. / Tel.: 2410.539191ΜΑΓΡΙΖΟΣ ΣΥΜΕΩΝ / MAGRIZOS SIMEON Κύπρου 45Α / 45a Kiprou str.Τηλ. / Tel.: 2410.253189

ΜΑΤΙ ΜΑΤΙ Παναγούλη 6 / 6 Panagouli strΤηλ. / Tel.: 2410.533478ΝΙΚΗ / NIKI

Ασκληπιού 21 / 21 Asklipiou str.Τηλ. / Tel.: 2410.251061ΟΡΑΣΙΣ / ORASISΠαναγούλη 12 / 12 Panagouli str.Τηλ. / Tel.: 2410.530044ΠΑΠΑΪΩΑΝΝΟΥ / PAPAIOANNOUΚούμα 11 / 11 Kouma str.Τηλ. / Tel.: 2410.255369ΧΑΤΖΗΣΥΜΕΩΝ ΣΥΜΕΩΝ / XATZISIMEON SIMEON Κύπρου 72 / 72 Kiprou strΤηλ. / Tel.: 2410.539293

ΚΟΣΜΗΜΑ & ΡΟΛΟΙ / JEWEL & WATCH

ΑΜΠΕΛΑΚΙΩΤΗΣ / AMPELAKIOTISΚύπρου 58 / 58 Kiprou str.Τηλ. / Τel.: 2410.256312ΑΝΤΩΝΙΑΔΗΣ / ANTONIADISΚύπρου 56 / 56 Kiprou str.Τηλ. / Τel.: 2410.250389ΒΟΥΛΓΑΡΗΣ / VOULGHARIS Κούμα 26 / 26 Kouma str.Τηλ. / Τel.: 2410.554114ΒΟΥΛΓΑΡΙΔΗ / VOULGARIDIΚύπρου 61 / 61 Kiprou str.Τηλ. / Τel.: 2410.254161

ΓΑΖΕΠΗ / GAZEPIΡούσβελτ 6 / 6 Rousvelt str.Τηλ. / Τel.: 2410.535091ΜΠΟΥΛΜΠΟΣ / BOULBOSΚύπρου 38 / 38 Kiprou str.Τηλ. / Τel.: 2410.250646ΜΠΟΥΛΜΠΟΣ / BOULBOSΕρμού 8 / 8 Ermou str.Τηλ. / Τel.: 2410.255536OXETTE - PERIDEO ΑΕ Κούμα 23 / 23 Kouma str.Τηλ. / Τel.: 2410.555230ΠΑΠΑΔΗΜΗΤΡΙΟΥ ΣΩΤΗΡΗΣ /

PAPADIMITRIOU SOTIRISΕρμού 12 / 12 Ermou str.Τηλ. / Τel.: 2410.259514ΠΕΤΡΑΔΙ / PETRADIΠαπαναστασίου 52 / 52 Papanastasiou str. Τηλ. / Τel.: 2410.258116ΠΟΛΥΧΡΥΣΟΙΟΝ / POLICHRISIONΚούμα 19 / 19 Kouma str.Τηλ. / Τel.: 2410.257108ΡΟΠΛΟΣ / ROPLOSΠαπαναστασίου 14 / 14 Papanastasiou str.Τηλ. / Τel.: 2410.258537ΣΑΚΑΛΙΔΗΣ / SAKALIDISΠαπαναστασίου 55Α / 55a Papamastasiou str.Τηλ. / Τel.: 2410.532613

ΣΑΠΚΑΣ / SAPKASΕρμού 1 / 1 Ermou str.Τηλ. / Τel.: 2410.535270ΚΟΣΜΗΜΑ / KOSMIMAΜ. Αλεξάνδρου 2 / 2 M. Alexandrou str.Τηλ. / Τel.: 2410.257329ΦΑΙΔΡΑ / FEDRA Παπακυριαζή 27 / 27 Papakiriazi str.Τηλ. / Τel.: 2410.535284FACADORO Κύπρου 45 & Ασκληπιού / 45 Kiprou str. & Asklipiou str.Τηλ. / Τel.: 2410251908ΧΑΣΑΜΠΑΛΙΩΤΗΣ / HASAMPALIOTISΠαπακυριαζή 25 / 25 Papakiriazi str.Τηλ. / Τel.: 2410.255120ΧΡΥΣΕΙΟΝ / CHRISIONΜανωλάκη 13-15 / 13/15 Manolaki str.Τηλ. / Tel. 241 053 2731


ΧΡΥΣ

ΕΙΟΝ

MAT

I - M

ATI

GAZE

PI

ΣΑΠ

ΚΑΣ

SAK

ALID

IS



Η/Υ & ΚΙΝΗΤΑ ΤΗΛΕΦΩΝΑ / PC & MOBILE

COSMOTEΚούμα 32 / 32 Kouma str.Τηλ. /Tel.: 2410.556210GERMANOS1)Μανδηλαρά 5Β / 5B Mandilara str., Τηλ. /Tel.: 2410.6700702) Ολύμπου 1 / 1 Olympou str, Τηλ. /Tel.: 2410.252742

ΚΩΤΣΟΒΟΛΟΣ / KOTSOVOLOSΠαπαναστασίου 52 / 52 Papanastasiou str. Τηλ. /Tel.: 210.2899999LABRAKISΜανδηλαρά 32 / 32 Mandilara str.Τηλ. /Tel.: 2410.672210ΠΛΑΙΣΙΟ / PLAISIOΓεωργιάδου & Ολύμπου / Gergiadou str. & OlympouΤηλ. /Tel.: 2410.539700PUBLICΚούμα 6 / 6 Kouma str.Τηλ. /Tel.: 801.11.40.000, 210.8181333VODAFONE1)Μ.Αλεξάνδρου 5 / 5 M. Alexandrou str., Τηλ. /Tel.: 2410.5339152) Παναγούλη 27 / 27 Panagouli str., Τηλ. /Tel.: 2410.5551503) Ασκληπιού 9-11 / 9-11 Asklipiou str., Τηλ. /Tel.: 2410.5337044) Παπαναστασίου 58Α / 58A Papanastasiou str., Τηλ. /Tel.: 2410.252360WIND1) Ελ. Βενιζέλου 69 / 69 Venizelou str., Τηλ. /Tel.: 2410.5326252) Ασκληπιού 36 / 36 Asklipiou str., Τηλ. /Tel.: 2410.5385613) Μ. Αλεξάνδρου 19 / 19 M. Alexandrou str., Τηλ. /Tel.: 2410.537635

ΒΙΒΛΙΟΠΩΛΕΙΑ / BOOKSTORES

ΑΝΕΜΟΣ / ANEMOSΚύπρου 47 / 47 Kiprou str.Τηλ. / Tel.: 2410252390ΒΙΒΛΙΟ / VIVLIOΚοραή 7, Λάρισα / 7 Korai str, LarissaΤηλ. / Tel.: 2410286149PUBLICΚούμα 6 / 6 Kouma str.Τηλ. / Tel.: 8011140000, 2108181333

PROSPERUSΑθ. Διάκου 2 / 2 Ath. Diakou str.Τηλ. / Tel.: 2410.539282ΤΡΙΑΝΤΑΦΥΛΛΟΥ / TRIANTAFILOUΒενιζέλου 32 / 32 Venizelou str.Τηλ. / Tel.: 2410531753ΣΚΑΛΑ ΠΑΙΔΙΚΟ / SKALA PEDIKOΑθ. Διάκου 5 / 5 Ath. Diakou str.Τηλ. / Tel.: 2410.537791

ΚΑΛΛΥΝΤΙΚΑ / COSMETICS

BEAUTY FREEΡούσβελτ 6 / 6 Rousvelt str.Τηλ. / Τel.: 2410.533348HONDOS CENTERΠρωτοπαπαδάκη 4 / Τηλ. / Τel. : 2410.550376REFANΚούμα 9 / 9 Kouma str.Τηλ. / Τel.: 2410.251020SEPHORA1) Κούμα 18 / 18 Kouma str., Τηλ. / Τel. : 2410 539261SOULAΕρμού 22 / 22 Ermou str.Τηλ. / Τel.: 2410.256701

ΚΟΜΜΩΤΗΡΙΑ / COIFFEUR

BARBERISTA Κουμουνδούρου 6 / 6 Koumoundourou str.Τηλ. / Tel.: 2410.536378CREATIONS BY ELENAΑνθ. Γαζή 25 / 25 Anthimou Gazi str.Τηλ./Tel.: 2414.00 3742 , 694 546 4332FΑΝΙΑθ. Διάκου 9 / 9 Ath. DiakouΤηλ./Tel.: 2410.253413ΘΩΜΗ / THOMI28ης Οκτωβρίου 28 / 28, 28th Oktovriou str.Τηλ./Tel.: 2410.280066IBOGA HAIRDO Πατρόκλου 12 & Μεγάλου ΑλεξάνδρουΤηλ./Tel.: 2410.536717MARELLAΣκαρλάτου Σούτσου 23 / 23 Skarlatou Soutsou str.Τηλ./Tel.: 2410.533063MARIAΑθανασίου Διάκου 5 / 5 Ath. Diakou str.Τηλ./Tel.: 2410.259096

MORFIΜανωλάκη 13-15 / 13-15 Μanolaki str.Τηλ./Tel.: 241 400 5153ΠΟΠΗ / POPEΑσκληπιού 21 / 21 Asklipiou str.Τηλ./Tel.: 2410.551717ΤΟ ΚΟΜΜΩΤΗΡΙΟ / TO KOMMOTIRIOΠαναγούλη 52 / 52 Panagouli str.Τηλ./Tel.: 2414. 004605ΤΣΙΑΡΔΑΚΑΣ ΕΥΑΓΓΕΛΟΣΨαρρών 1 / 1 Psarron str. LarissaΤηλ./Tel.: 241 061 0140ΤΟ ΚΟΥΡΕΙΟ ΤΟΥ ’78 / TO KOURIO TOU ‘78Αγ. Νικολάου 22 / 22 Agiou Nikolaou str.Τηλ. / Tel.: 2410.624448

TOUCH HAIR SALOONΟλύμπου 22 / 22 Olympou str.Τηλ./Tel.: 2410.539365WALK THE LINE BARBER SHOPΔευκαλίωνος 7 / 7 Defkalionos str.Τηλ./Tel.: 698.2021432

ΜΑΝΙΚΙΟΥΡ & ΠΕΝΤΙΚΙΟΥΡ / MANICURE & PEDICURE

ART OF ESTHETICΚουμουνδούρου 22/ 22 Koumoundourou strΤηλ. / Tel.: 2410.533534BEAUTEKουμουνδούρου 4/ 4 Koumoundourou str.Τηλ. / Tel.: 2410.539363

MEDICURE Manicure / Pedicure Σύγχρονο κέντρο ποδολογίας & καλλωπισμού νυχιών Modern podiatry center & nail beauty spa Απόλλωνος 9 / 9 Apollonos str. Τηλ./Tel.: 2410.416060 www.medicure.com.gr www.facebook.com/medicure

ΓΕΡΜ

ΑΝΟΣ

ΚΟΥΡ

ΕΙΟ

ΤΟΥ

‘78

SOUL

A



BELLA DONNAΜ. Αλεξάνδρου 41 / 41 M. Alexandrou str.Τηλ. / Tel.: 2410.532808BUTTERFLY NAILSΡούσβελτ 39 / 39 Rousevelt str. LarissaΤηλ. / Tel.: 241 025 9626ΚΟΥΡΕΤΣΟΥ ΠΟΛΑ / KOURETSOU POLAΜ. Αλεξάνδρου 23 / 23 M. Alexandrou str.Τηλ. / Tel.: 2410.531383NAILS & COLOURSΚοραή 20 / 20 Korai str.Τηλ. / Tel.: 2413.013266NAILS IN THE CITYΜ. Αλεξάνδρου 23 / 23 M.Alexandrou strΤηλ./ Tel.: 2410.259300PRONAILSΠαναγούλη 53 / 53 Panagouli str.Τηλ. / Tel.: 2410.253955MEDICUREΑπόλλωνος 9 / 9 Apollonos str.Τηλ./Tel.: 2410.416060

ΚΑΒΕΣ / CELLARS

ΘΑΝΟΣ / THANOSΗπείρου 101 / 101 Ipirou str.Τηλ. /Tel.: 2410.621551ΚΩΣΤΑΣ / KOSTASΗρ. Πολυτεχνείου 167 167 Ir. Politechniou str.Τηλ. /Tel.: 2410.287951LEONIDASΚουμουνδούρου 1 / 1 Koumoundourou str.Τηλ. /Tel.: 2410.253033LIQUOR STORE WINERY Ρούσβελτ 33 / 33 Rousvelt str.Τηλ. /Tel.: 2410.536978PERGOLA23ης Οκτωβρίου 80 / 80, 23rd Oktovriou str.Τηλ. /Tel.: 2410.289544ROKOSΗρ. Πολυτεχνείου 35 / 35 Ir. Politechniou str.Τηλ. /Tel.: 2410.670210

ΧΑΔΟΥΛΟΣ ΚΩΝΣΤΑΝΤΙΝΟΣ / CHADOULOS KONSTANTINOS25ης Μαρτίου 19 / 19, 25th Martiou str.Τηλ. /Tel.: 2410.2354731890Νικηταρά 20 / 20 Nikitara str.Τηλ. /Tel.: 2410.236931

ΑΝΘΟΠΩΛΕΙΑ / FLOWER SHOPS

ΑΝΘΟΑΣΗ / ANTHOASIΠαλαιστίνης 1 / 1st Palaistinis str.Τηλ./Tel.: 2410532333ΑΝΘΟΡΑΜΑ / ANTHORAMAΚαραθάνου 1 / 1ST Karathanou str.Τηλ./Tel.: 2410.611113DIOΗρώων Πολυτεχνείου 57 / 57 Ir. Politechniou str.Τηλ. / Tel.: 2410.620705ΖΜΠΗΤΑΣ / ZBITASΠαναγούλη 49/49 Panagouli str.Τηλ./Tel.: 2410.252222ΛΕΛΑ / LELAΠαναγούλη 73 / 73 Panagouli str.Τηλ./Tel.: 2410237377ΠΑΠΑΖΟΓΛΟΥ / PAPAZOGLOUΜ. Αλεξάνδρου 7 / 7 M. Alexandrou strΤηλ./Tel.: . 2410536724ΦΩΚΟΥΛΗΣ / FOKOULISΠαπαναστασίου 80 & Μανδηλαρά / 80 Papanastasiou str. & Mandilara str.Τηλ./Tel.: 2410.621977

ΖΑΧΑΡΟΠΛΑΣΤΕΙΑ / PATISSERIE

ΕΞΑΡΧΟΣ / EXARCHOSOlympou 39 Τηλ. / Tel.: 2410.535790 ELITEPapanastasiou str. & Papakiriazi str.Τηλ. / Tel.: 2410.250836ZOOMSERIE1) Ανθίμου Γαζή 7 / 7 Anthimou Gazi str, Τηλ. / Tel.: τηλ. 24105344072) Ηρ. Πολυτεχνείου 33 / 33 Ir. Politechiou str., Τηλ. / Tel.: 2410616981ΘΑΝΟΣ / THANOS1) Αθηνάς 12 & Καλλιθέας / 12 Athinas str. & Kalitheas str., Τηλ. / Tel.: 2410.2532632) Παπακυριαζή 13 / 13 Papakiriazi str., Τηλ. / Tel.: 2410.254045ΚΩΝΣΤΑΝΤΙΝΙΔΗΣ /

ΚΕΛΕΣΙΔΗΣ /KELESIDIS1)Φαρσάλων 37 / 37 Farsalon str., Τηλ. / Tel.: 2410.6228382) Ηρώων Πολυτεχνείου 67/ 67 Ir. Politecniou str., Τηλ. / Tel.: 2410.553691ΚΥΒΕΛΕΙΑ / KIVELIA23ης Οκτωβρίου 72 / 72, 23rd Oktovriou str.Τηλ. / Tel.: 2410.286671ΚΩΝΣΤΑΝΤΙΝΙΔΗΣ / KONSTANTINIDIS1) Παναγούλη 2-4 / 2-4 Panagouli str. , Τηλ. / Tel.: 2410.5339362) Ηρ. Πολυτεχνείου 72 / 72 Ir. Politecnhiou str., Τηλ. / Tel.: 2410.5520073) Ανθίμου Γαζή 14 / 14 Anthimou Gazi str., Τηλ. / Tel.: 2410.5357804) 1ης Μεραρχίας 8 / 8, 1st Merarchias str., Τηλ. / Tel.: 2410.6108945) Χρυσοχόου 15 / 15 Chrisoxoou str., Τηλ. / Tel.: 2410.2829866) Φαρσάλων 93-95 / 95-97 Farsalon str., Τηλ. / Tel.: 2410.280990LEONIDASΚουμουνδούρου 1 / Koumoundourou 1Τηλ. / Tel.: 2410.253033ΜΕΛΙΣΣΑ / MELISSAΗρ. Πολυτεχνείου 215 & Αγιάς / 215 Ir. Politechniou str. & Agias str.Τηλ. / Tel.: 2410.553005ΡΩΞΑΝΗ / ROXANIΑνθίμου Γαζή 24 / 24 Anthimou Gazi str.Τηλ. / Tel.: 2410535487

ΘΑΝΟ

ΣΕΞ

ΑΡΧΟ

Σ


KAYAK Hall of Fashion

Στα μέσα του Οκτώβρη ‘14, άνοιξε τις πύλες του το νέο πολυκατάστημα “ΚΑΥΑΚ” στην καρδιά της πόλης της Λάρισας.Σε ένα δυναμικό και εξαιρετικού design χώρο θα ανακαλύψετε τις μεγαλύτερες συλλογές ένδυσης και υποδημάτων επώνυμων οίκων όπως Polo Ralph Lauren, Boss, Marlboro, Lacoste, Barbour, Navy & Green, Nautica, Timberland, Henry Cottons, Diesel, Replay,Petrol, Sebago και πολλών άλλων.Εσωτερικά ο χώρος είναι έτσι διαμορφωμένος ώστε να εξυπηρετεί με άνεση και ολοκληρωμένες προτάσεις τον πιο απαιτητικό πελάτη και όχι μόνο……Το κατάστημα «ΚΑΥΑΚ Ηall of Fashion» ανατρέπει τα καθιερωμένα, ισχύοντα πρότυπα στην πόλη της Λάρισας όσον αφορά στο κομμάτι των αγορών σας.

In the middle of October ‘14the new depart-ment store “KAYAK” has been opened in the heart of Larissa city. In a dynamic space of outstanding design you are about to discover the greatest shoes’ and clothes’ collections of the most well-known fashion design houses such as Polo Ralph Lauren, Boss, Marlboro, Lacoste, Barbour, Navy & Green, Nautica, Timber-land, Henry Cottons, Diesel, Replay,Petrol, Sebago and many more.The space inside is designed that way, so that even the most demanding customer can be easily accommodated with com-plete proposals and much more…The department store «ΚΑΥΑΚ Ηall of Fashion» is here to deconstruct your established existing shopping patterns in Larissa. 3

Παπαναστασίου 31 / 31st Papanastasiou str. Τηλ. / Tel.: 2410.254445 www.kayakfashion.gr

ΠΑΡΟΥΣΙΑΣΗ / PRESENTATION


ΠΑΡΟΥΣΙΑΣΗ / PRESENTATION


ΚΑΦΕΣ & ΠΟΤΟ / COFFEE & DRINKS

ΑΠΕΡΙΤΤΟΝΡούσβελτ 18 / 18 Rousvelt str.Τηλ./Tel.: 2410.250424ARCO STREETΦαρσάλων 31 / 31 Farsalon str.Τηλ./Tel.: 2410.288652BARδONΦρίξου 4 / 4 Frixou str.Τηλ./Tel.: 6940695603

BARICCOU BISTROΑσκληπιού 21 / 21 Asklipiou str.Τηλ./Tel.: 2410.415415BRUNO1)Ηρ. Πολυτεχνείου & Παλαιολόγου / Ir. Politechniou str. & PaleologouΤηλ./Tel.: 2410.2328002)Γεωργιάδου & Φιλελλήνων Georgiadou str. & Filellinon str.Τηλ./Tel.: 2410.2528553)Μ. Αλεξάνδρου & Πατρόκλου M. Alexandrou str.& Patroklou str.Τηλ./Tel.: 2410.534434GOSSIPΚούμα & Ρούσβελτ / Kouma stt. & Rousvelt str.Τηλ./Tel.: 2410.252945BOLLOCKSΚενταύρου 29 & Κύπρου 29 Kedavron str. & KiprouΤηλ./Tel.: 2410.532142BOOKALIΠρωτοπαπαδάκη 8 8 Protopapadaki str.Τηλ./Tel.: 2410.414690BUKOWSKIΠανός 11 / 11 Panos str.Τηλ./Tel.: 2410.536729ΓΙΑΣΕΜΙ / YASEMI Πατρόκλου 9Α / 9A Patroklou str.Τηλ./Tel.: 2410.531550CAFÉ ME 1) Κύπρου 93, 24105340452) Φαρσάλων 114, 2410615659

DE TOX1)Ηρ. Πολυτεχνείου & Σαρίμβεη / Ir. Politechniou str. & SarimveiΤηλ./Tel.: 2410.6101212)Κενταύρων / Kedavron str.3)Φαρσάλων / Farsalon str.ΔΙΚΑΣΤΙΚΟ / DIKASTIKOΠαπακυριαζή 1919 Papakiriazi str.Τηλ./Tel.: 2410.257819GARAGEΟλύμπου 3 / 3 Olumpou str.Τηλ./Tel.: 2410.254199ΗOBOΠαλαιστίνης 6 & Λέσβου6 Palestinis str. & Lesvou str.Τηλ./Tel.: 2410.252080HOOPSΚουμουνδούρου 30 & Ανθ. Γαζή / 30 Koumoundourou str. & A. GaziΤηλ./Tel.: 2411.103076ΚΛΙΜΑΞ / KLIMAXΗφαίστου 2 / 2 Ifestou str.Τηλ./Tel.: 2410.251108 LAS RAMBLASΑπόλλωνος 8 / 8 Apollonos str.Τηλ./Tel.: 2411.110390MIKEL1) Μ. Αλεξάνδρου 21 & Παπακυριαζή / 21 M. Alexandrou str., Τηλ./Tel.: 2410.5380032) Ηρ. Πολυτεχνείου 44 / 44 Ir. Politechniou str., Τηλ./Tel.: 2410.6718033) Πάνος 1 / 1 Panos str., Τηλ./Tel.: 2410.2508004) Παπαναστασίου 65 / 65 Papanastasiou str., Τηλ./Tel.: 2410.2556825) Κων/νου Καραμανλή & Φλωρίνης / Konstantinou Karamanli str. & Florinis, Τηλ./Tel.: 2410.554138PANE D’OROΚύπρου & Ρούσβελτ / Kiprou str. & Rousvelt str.Τηλ./Tel.: 2410.252600

PASSARELAΕλ. Βενιζέλου 115 / 115 E. Venizelou str.Τηλ./Tel.: 2410.414414ΠΟΡΤΕΓΟ / PORTEGOΠαπακυριαζή 382413013481Q Cafe (ΚΙΟΥ)Δευκαλίωνος 6 / 6 Deukalionos str.Τηλ. / Tel. 2411 115326

SICILY1) Ανθ. Γαζή 7 / 7 Anth. Gazi str. 2) Κύπρου 37 / 37 Kiprou str. 3) Μανδηλαρά 2121 Mandilara str.4) Ηρ. Πολυτεχνείου 129129 Ir. Polytexneiou str. 5) Παναγούλη 12 & Κούμα12 Panagouli str. & Kouma str.SHERLOCKΠαπακυριαζή 21 / 21 Papakiriazi Τηλ./Tel.: 2410.25001JAXXΠαπακυριαζή 13 / 13 Papakyriazi str Τηλ./Tel.: 241 025 6369UNDOΠαπακυριαζή & Ασκληπιού / Papakiriazi str. & Asklipiou str.Τηλ./Tel.: 2410.257838VINTAGE Φρίξου 6 / 6 Frixou str.Τηλ./Tel.: 2410.250733

DAY AND NIGHTLIFEUN

DO

ΓΙΑΣ

ΕΜΙ

ΑΠΕΡ

ΙΤΤΟ

ΝDE

-TOX

VIN

TAGE

BARδ

ON

ΔΙΑΣΚΕΔΑΣΗ / LEISURE AND ENTERTAINMENT

BRUN

O

JAXX


ΔΙΑΣΚΕΔΑΣΗ / LEISURE AND ENTERTAINMENT

ΜΠΑΡ - ΕΣΤΙΑΤΟΡΙΑ / ΒARS - RESTAURANTS

12 ΩΡΕΣ Λ. Ελευθερίου Βενιζέλου 131131 Venizelou AvΤηλ./Tel.: 2410. 258825ΑΔΑΜΟΣ / ADAMOSΠανός 9 / 9 Panos str. Τηλ./Tel.: 2410 530566ΑΚΑΜΑΤΡΑ / AKAMATRAΒύρωνος 5 / 5 Vironos str.Τηλ./Tel.: 2414.003803ΒΟΣΠΟΡΟΣ / VOSPOROSΑπόλλωνος 1 / 1 Apollonos str.Τηλ./Tel.: 2410.613407EΛΑΤΟΣ / ELATOSΠανός 14 / 14 Panos str.Τηλ./Tel.: tel:+ 2410 200410

BUKOWSKIΓαστρονομική πάμπ για πρωινό, μεσημεριανό και βραδυνό. ΔοκιμάστεΒlack angus steak, steak αγριόχειρου, Kentucky style rollsΠάνος 11, Τηλ. 2410.536729

ΕΝ ΛΑΡΙΣΗ / EN LARISSIΔωροθέου 1 / 1 Dorotheou str.Τηλ./Tel.: 6974.826485JUST WINE BARΠρωτοπαπαδάκη 6. Τηλ.: 2410.5342406 Protopapadaki str. Tel. 2410 534240ΛΑΔΟΦΑΝΑΡΟΞάνθου 4, Τηλ. 2410.258132 Ελληνική κουζίνα και live μουσική 4 Xanthou str , 2410.258132

ΝΑ ΜΕ ΘΥΜΑΣΑΙ / NA ME THIMASE1ο χλμ της Π.Ε.Ο Λάρισας-Αθήνας1st km Nation Road Larissas-AthinasΤηλ./Tel.: 2410.287833NONNA ROSSAΣκυλοσόφου 9 / 9 Skilosofou str.

Τηλ./Tel.: 2410.412352

Eatery and drink for brunch,

lunch and dinner. Try Black

Angus stek, wild pork steak and

Kentucky style rolls

11 Panos str. Tel. 2410. 536729

ΤΑΡΑΤΣΑ kitchen viewTARATSA kitchen view

Κ.Καραμανλή 2, Νίκαια2 Karamanli str. NikeaΤηλ/Tel.: 2410 921712

CLUB & LIVE MUSIC

Caramella liveΗ πιό γλυκιά διασκέδαση της πόλης’’The sweetest live music in townΦαρσάλων 190 Λάρισα190 Farsalon str. LarissaTηλ. / Tel. 2413005507 & 6983849029

HAMAMClassy night bar

Ελ. Βενιζέλου 91, Λάρισα91 Eleftheriou Venizelou, LarissaΤηλ. / Tel. 241 301 6514

Animal - Nightlife On InstinctΦαρμακίδου 6, Λάρισα6 Farmakidou str.

BURGERS & BEERS

BURGER HOUSEFashion city outlet4o χλμ Λάρισας - ΑθηνώνΤηλ. 2410 6611564th km Larissa - AthinaTel. 2410 661156

BIER CENTERMπύρες από όλο τον κόσμο σε ένα περιβάλλον που θυμίζει Γερμανική μπυραρία με Ελληνικές και Γερμανικές γεύσεις Beers from all over the world, in a cosy German atmosphere with Greek and German tasteΑνθίμου Γαζή 2626 Anth. Gazi str.Tηλ. / Tel.: 241 025 9703

NA

ME

ΘΥΜ

ΑΣΑΙ

NON

NA

ROSS

A


Η Ζυθοποιία Πηνειού παρουσίασε τη νέα της ετικέτα Lola IPA Στις αρχές Νοεμβρίου πραγματοποιήθηκε η επίσημη παρουσίαση της νέας Lola IPA σε ένα all day event με παράλληλες εκδηλώσεις. Οι επισκέπτες είχαν τη δυνατότητα να δοκιμάσουν τη νέα μπίρα αλλά και να ενημερωθούν για τον τρόπο παρασκευής, τα υλικά και την ιστορία της συγκεκριμένης κατηγορίας. Πολλοί επέλεξαν να κάνουν και μια μικρή ξενάγηση στο χώρο της παραγωγής για να δουν από κοντά το χώρο που παράγονται οι τρεις ετικέτες της Ζυθοποιίας Πηνειού. Η Ζυθοποιία Πηνειού σήμερα παράγει τρεις τύπους μπίρας: Τη Lola Pilsner, τη Lola Belgian Ale και τη Lola IPA, τις οποίες μπορείτε να βρείτε σ’ αρκετά σημεία ( https://www.pineiosbrewery.gr/find-lola/) καθώς και στο bottle shop στο χώρο του ζυθοποιείου. Λίγα λόγια για την νέα ετικέτα:Η Lola IPA στην πρώτη ματιά ξεχωρίζει από το χάλκινο χρώμα της, την ελαφρώς θολή όψη της και τον πλούσιο λευκό αφρό της. Στη μύτη διακρίνονται αρώματα εσπεριδοειδών και φρεσκοψημένου ψωμιού. Γευστικά, είναι πικρή με πιπεράτες και γήινες νότες και ελαφριά γεύση ψωμιού και καραμέλας. Η επίγευσή της είναι καθαρή, ελαφρώς πικρή και με αρκετή διάρκεια.Η Lola IPA συνοδεύει λιπαρά φαγητά και ψάρια, καθώς και ψητά και τηγανητά κρέατα και αγαπάει ιδιαίτερα τις έντονα αρωματικές και πικάντικες κουζίνες όπως η Μεξικάνικη, η Ταυλανδέζικη και η Ινδική. Ταιριάζει επίσης με γλυκά που έχουν ως βάση τους τα εσπεριδοειδή.

61

Κοίτα πόσες κούκλες μαμά!!!!

Με περισσότερες από 300 κούκλες τα παραμύθια γίνονται πραγματικότητα στο μοναδικό Μουσείο Κούκλας της χώρας. Το Μουσείο στεγάζεται στο συγκρότημα του Μύλου του Παπά και είναι ανοιχτό κάθε Σαββατοκύριακο για τους επισκέπτες, ενώ καθ’ όλη τη διάρκεια της χρονιάς δίνονται παραστάσεις. Αδράξτε την ευκαιρία να θαυμάσετε κούκλες που έχουν βραβευτεί σε διεθνείς διαγωνισμούς και οι οποίες συμμετείχαν στις παραστάσεις του Κουκλοθεάτρου «Τιριτόμπα», διασκεδάζοντας τα παιδιά της Λάρισας και όχι μόνο. Παράλληλα, λειτουργούν εργαστήρια για παιδιά που θέλουν να μάθουν τον τρόπο κατασκευής μίας κούκλας, με την τέχνη της ξυλογλυπτικής και της πηλοπλαστικής.Πληροφορίες: 2410.251657Look, mommy, so many dolls!!!!With more than 300 dolls, fairy tales come true in the Puppet Museum, the one and only all over the country. The Museum is housed in the complex

of Pappa’s Mill and is open every weekend for visitors, while during the year a lot of performances take place there. Seize the opportunity to admire dolls that have been awarded in international competitions and which have participated in the performances of the Puppet Theatre “Tiritompa” amusing the children of Larissa and not only them. In addition, there are workshops of wood art and pottery for children who want to learn how to create a doll.Information: 2410.251657

Καλλιτέχνης μεγάλος και τρανός!!!

Δώστε την ευκαιρία στα παιδιά σας να περάσουν ευχάριστα και δημιουργικά, με μαθήματα ζωγραφικής, γλυπτικής, ψηφιδωτού και κατασκευών από άχρηστα υλικά στο Εργαστήρι Παιδικής

Τέχνης (Κενταύρων 34). Κάθε Σάββατο 11.30-13.00 λειτουργεί αυτοτελές τμήμα ελεύθερης συμμετοχής με κόστος 7€, στο οποίο συμμετέχουν παιδιά διαφόρων ηλικιών και χωρίς να χρειάζεται οι γονείς να δηλώσουν συμμετοχή. Το θέμα ολοκληρώνεται και το παιδί παίρνει μαζί του ό,τι δημιούργησε. Τα μαθήματα αυτά προσφέρουν στους μικρούς τη χαρά της ενασχόλησης με την τέχνη και σε εσάς την ευκαιρία να ασχοληθείτε με τις δικές υποχρεώσεις.Πληροφορίες: 2410.531145 What a great artist!!!Give your children the chance of a pleasant and creative time with classes of painting, sculpture, mosaic and constructions from waste materials in the Children’s Art Workshop (34, Kentavron str.). Every Saturday from 11.30 to 13.00 there is an independent class in which participate children of different ages, at a cost of 7 €, without previous registration. After the completion of the creational activity the child takes along what has created. These courses offer to the children the pleasure of dealing with the fine arts while you (the parents) have the opportunity to deal with your own engagements.Information: 2410.531145

Τεχνολογία + Παιχνίδι = i paizoΣυνδυάζοντας την τεχνολογία και το παιχνίδι η Τίνα (Μιναρετζή) και η Λένα (Χαϊδούτη) δημιούργησαν το Εργαστήρι Τεχνολογίας και Ανάπτυξης του Δημιουργικού Νου. Ένα εργαστήρι που συνδυάζει τη λογική με τη φαντασία

Η Λάρισα με παιδιάΜία πόλη σαν τη Λάρισα δεν θα μπορούσε να μην είναι φιλική απέναντι στους μικρούς φίλους της! Είτε μαζί με τους γονείς τους είτε μόνα τους σε χώρους οργανωμένους με την επίβλεψη των ειδικών, τα παιδιά κατέχουν ξεχωριστή θέση στη ζωή της πόλης!

Larissa with childrenThere’s no way a city like Larissa wouldn’t be friendly towards its small friends! Either along with their parents or alone in organized areas under the supervision of experts, children hold a special place in the city’s life!

62

ΣΤΗΝ ΠΟΛΗ ΜΕ ΠΑΙΔΙΑ / THINGS TO DO WITH THE CHILDREN IN THE CITY

και μεταφέρει τη γνώση στο παιδί με τον πιο διασκεδαστικό βιωματικό τρόπο: το παιχνίδι! Στο ipaizo οι μικροί φίλοι (προσχολικής και πρώτης σχολικής ηλικίας) λύνουν τα μυστήρια του φυσικού κόσμου, έρχονται σε επαφή με την τεχνολογία και τις εφευρέσεις, γίνονται μικροί επιστήμονες και κάνουν παράξενα πειράματα! Έξυπνα κουίζ ενεργοποιούν την σκέψη τους και περίεργα αινίγματα, που περιμένουν τη λύση τους, ακονίζουν το μυαλό τους! Μα το σπουδαιότερο είναι ότι τα παιδιά μαθαίνουν να ονειρεύονται, να νιώθουν και να γελάνε! Πληροφορίες και εγγραφές: 2410.663176(Site: www.ipaizo.gr &facebook.com/ipaizo.gr)Technology + Play = i-paizoCombining technology and playing Tina (Minaretzi) and Lena (Chaidouti) created the Workshop Technology and Development of the Creative Mind. A workshop that combines logic with fantasy and helps the child learn in the funniest and most creative way: by playing!In ipaizo our little friends (of preschool and primary school age) solve the mysteries of the natural world, come into contact with technology and inventions, become little scientists and do weird experiments! Smart quizzes activate their way of thinking while strange riddles, that have to be solved, sharpen their minds! But the most important is that children learn to dream, feel and laugh! Information and registration: 2410.663176 (Site: www.ipaizo.gr & facebook.com/ipaizo.gr)

In ipaizo our little friends (of preschool and primary school age) solve the mysteries of the natural world, come into contact with technology and inventions, become little scientists and do weird experiments! Smart quizzes activate their way of thinking while strange riddles, that have to be solved, sharpen their minds! But the most important is that children learn to dream, feel and laugh! Information and registration: 2410.663176 (Site: www.ipaizo.gr & facebook.com/ipaizo.gr)

ΕΞΥΠΝΑ ΠΑΙΔΙΑ / EXYPNA PEDIAΚέντρο Δημιουργικής Απασχόλησης Παιδιών με καινοτόμες δραστηριότητες που συναρπάζουν τα παιδιά. Για ηλικίες 5-12 ετών! Σκοπός μας ειναι τα παιδιά να ανακαλύπτουν νεα ταλέντα δίνοντας τους τα κατάλληλα ερεθίσματα και να αναπτύσσουν νέες δεξιότητες.

Creative center for kids. Innovative activities that fascinate children!For ages between 5 and 12 years.

Πληροφορίες:Μανδηλαρά 108 & Υψηλάντου 31108 Mandilara str., LarissaΤηλ. / Tel.: 241 055 2242

https://www.exypna.gr

ΔΗΜΙΟΥΡΓΟΥΜΕ ΜΑΖΙDIMIOURGOUME MAZIΥπάρχει πολύς κόσμος που δεν γνωρίζει ότι τα ΚΔΑΠ είναι δωρεάν μέσω ΕΣΠΑ. (Υπεύθυνος φορέας είναι η ΕΕΤΑΑ)Επικοινωνήστε μαζί μας ή ακόμη καλύτερα περάστε από τον χώρο μας (17:30 έως 21:30 Δευτέρα – Παρασκευή) να συμπληρώσουμε και να προωθήσουμε μαζί την αίτησή σας.Free activities and study for today’s children.

Φαρσάλων 108 / 108 Farsalon str.Larisaτηλ. / Τελ. : 2416007630, 6944912123, 6996436141

ISSUE...military camps, at universities and polytechnics,movie theaters, book-stores , cafes, bars,...

Documents

Transcript of ISSUE...military camps, at universities and polytechnics,movie theaters, book-stores , cafes, bars,...