IP-2000VPN Internet VPN Router - Airlivefs.airlive.com/manual/AirLive_IP-2000VPN_QSG.pdf ·...

Quick Setup Guide

Internet VPN Router IP-2000VPN

IP-2000VPN

English

Polski

Espantildeol

Portuguecircs

日本語

Slovensky

Magyar

Ελληνικός

Deutsch

Česky

1

7

12

17

22

26

31

36

41

46

Table of Contents List of Languages

1 IP-2000VPN English

Declaration of Conformity We ManufacturerImporter

OvisLink Corp 5F NO6 Lane 130 Min-Chuan Rd Hsin-Tien City Taipei County Taiwan

Declare that the products Internet VPN Router AirLive IP-2000VPN are in conformity with

In accordance with 89336 EEC-EMC Directive and 19995 EC-R amp TTE Directive

Clause Description

EN 550221998 Limits and methods of measurement of radio disturbance characteristics of information technology equipment EN 61000-3-22000 Disturbances in supply systems caused by household appliances and similar electrical equipment Harmonics EN 61000-3-31995 A12001 Disturbances in supply systems caused by household appliances and similar electrical equipment Voltage fluctuations EN 550241998 Information Technology equipment-Immunity characteristics-Limits and methods of measurement

CE marking

ManufacturerImporter

Signature ______________

Name Albert Yeh Position Title Vice President Date 200811

English


Note on the FCC standard This equipment has been tested and found to comply with the limits for a Class B digital device pursuant to Part 15 of the FCC Rules These limits are designed to provide reasonable protection against harmful interferences when the equipment is operating in a commercial area This equipment generates uses and may radiate radio frequency energy and if not installed in accordance with the user guide may cause interference in the transmission of radio communications If operating in a residential area it is probable this equipment will cause harmful interference in which case the user will be required to try to correct this interference using his own means Note on CE Marking This is a Class B product In a residential area this product may cause radio interference in which case the user can be required to take the appropriate measures OvisLink Corp hereby declares that AirLive IP-2000VPN meets the basic requisites of directive 9905CE and is therefore liable for the accuracy of these data

OvisLink Corp 5F No6 Lane 130

Min-Chuan Rd Hsin-Tien City Taipei Taiwan

TEL +886-2-2218-6888 Warranties This product has undergone various quality controls to ensure proper operation This product is covered by a two-year warranty for countries inside European Union For other countries the warranty period is one year only In the event of any manufacturing fault or breakdown it will be repaired by OvisLink Corp Please contact your supplier for details on the procedure to follow This warranty shall not be applicable in the event of damage caused by improper use of the product accidents faulty handling or manipulation nor any future incompatibility with third party products

English


Basic Information Default Setting 1 IP Address 19216811 2 Login admin 3 Password airlive

Port Layout

LED Function Color Status Description

POWER Power indication

Green On Power on

On Error condition Status

System status

Red Blinking System starts up

On The WAN port is linked WAN

WAN port activity

GreenBlinking The WAN port is sending or receiving data

On An active station is connected to the corresponding port LinkAct (LANDMZ)

Link status GreenBlinking The corresponding LAN port is sending or receiving data

100 (LANDMZ) Link Rate Orange On Data is transmitting in 100Mbps on the corresponding port

English


Port Button Description POWER Connect the supplied power adapter (DC12V 1A ) here WAN The port where you will connect your cable (or xDSL) modem or Ethernet router LAN Port 1 - 3 The ports where you will connect networked computers and other devices

DMZ Port PCs or devices connected to the DMZ port are isolated from the LAN You can deploy one or more servers to be accessed by Internet users

Reset Press this button to reset system settings to factory defaults

1 Setup LAN connection connect an Ethernet cable from your computerrsquos Ethernet port to one of the LAN ports of this product

2 Setup WAN connection with your router connect the network cable from your cable (xDSL) modem to the WAN port of this product

Hardware Installation

English


Setting Up TCP IP 1 Click Start rarr Settings rarr Control Panel

2 Double-click the Network and Dial-up Connections

3 Right Click the Local Area Connection and select Properties

4 Select Internet Protocol (TCPIP) and click Properties

5 Select Obtain an IP address automatically and DNS server address automatically Then click OK

English


Broadband Router Web

1 Open your browser Then type this productrsquos IP address (for example http19216811) in the LocationAddress field of your browser

2 A window would pop-up asking for Login and Password Please enter ldquoadminrdquo for login and ldquoairliverdquo for password

3 Press the Setup Wizard button and follow the instructions on screen to setup the Internet connection

4 After all of the items are set system will save the configuration and restart automatically

About the VPN and other settings please refer to the userrsquos manual saved in the CD-ROM for more details

English

7 IP-2000VPN Polski

Ostrzeżenie FCC Ten produkt został przetestowany i uzyskał potwierdzenie zgodności z rozporządzeniami na temat urządzeń cyfrowych należących do Klasy B (Class B) według części 15 Reguł FCC Ograniczenia te zostały zaprojektowane w celu zapewnienia uzasadnionej ochrony przed szkodliwymi interferencjami ktoacutere mogą powstać podczas użytkowania produktu w środowisku miejskim Urządzenie wytwarza używa i może promieniować energię w postaci fal radiowych o ile nie zostało zainstalowane i nie jest używane zgodnie z podręcznikiem użytkownika Może wtedy spowodować powstanie szkodliwych interferencji i zakłoacutecać łączność radiową Jeśli używanie tego produktu w terenie zamieszkałym spowoduje szkodliwe interferencje użytkownik może spotkać się z wymaganiem usunięcia tych interferencji na własny koszt Ostrzeżenie CE To urządzenie Klasy B (Class B) W środowisku zabudowanym może ono spowodować powstanie szkodliwych interferencji radiowych W takim przypadku obowiązkiem jego użytkownika jest wykonanie odpowiednich poprawek w celu wyeliminowania problemu OvisLink Corp niniejszym oświadcza że urządzenie AirLive IP-2000VPN spełnia podstawowe wymagania dyrektywy 9905CE Podaje też swoje dokładne dane



TEL +886-2-2218-6888 Gwarancje Niniejszy produkt przeszedł szczegoacutełową kontrolę jakości ktoacutera zweryfikowała jego właściwe działanie Urządzenie objęte jest dwuletnią gwarancją na terenie wszystkich krajoacutew Unii Europejskiej W innych krajach okres gwarancji wynosi jeden rok W przypadku jakichkolwiek uszkodzeń lub błędoacutew producenta będzie naprawione na koszt OvisLink Corp Prosimy o kontakt ze sprzedawcą w celu uzyskania dokładnych informacji o przebiegu procedury gwarancyjnej Gwarancja nie obejmuje uszkodzeń spowodowanych przez niewłaściwe użytkowanie produktu wypadkoacutew losowych a także błędoacutew spowodowanych samodzielną proacutebą zmian parametroacutew produktu oraz niekompatybilności z urządzeniami innych producentoacutew

Polski

8 IP-2000VPN Polski

Podstawowe informacje Ustawienia domyślne

1 Adres IP 19216811 2 Nazwa użytkownika admin 3 Hasło airlive

Oznaczenia portoacutew

LED Funkcja Kolor Status Opis

POWER Zasilanie Zielony świeci Zasilanie włączone

świeci Błąd Status Status Czerwony

miga Start Systemu świeci Port WAN jest podłączony

WAN Aktywność portu WAN Zielony

miga Port WAN odbiera lub wysyła dane

świeci Port LAN DMZ jest podłączony LinkAct (LANDMZ)

Status LANDMZ Zielony

miga Port LAN DMZ odbiera lub wysyła dane

100 (LANDMZ) Prędkość LANDMZ Pomarańczowy świeci Szybkość transmisji 100 Mbps

Polski

9 IP-2000VPN Polski

Port przycisk

Opis

POWER Podłącz tutaj przewoacuted zasilacza (DC12V 1A ) WAN Port do ktoacuterego podłączasz przewoacuted z modemu DSL lub routera LAN Port 1 - 3 Porty do ktoacuterych podłącza się komputery użytkownikoacutew i inne urządzenia sieciowe DMZ Port Komputer lub urządzenie podłączone do tego portu będzie odizolowane od pozostałej sieci

LAN Możesz udostępnić jeden lub więcej serweroacutew dla użytkownikoacutew Internetu Reset Naciśnij ten przycisk w celu przywroacutecenia ustawień konfiguracji fabrycznej

1 Podłączenie sieci LAN Za pomocą przewodu sieciowego (skrętki) połącz komputer PC z jednym z portoacutew LAN urządzenia

2 Podłączenie łącza WAN Za pomocą przewodu sieciowego (skrętki) połącz modem (xDSL) z portem WAN urządzenia

Instalacja (Sprzętowa)

Polski

10 IP-2000VPN Polski

Konfiguracja TCP IP 1 Kliknij Start rarr Panel Sterowania

2 Dwukrotnie kliknij Połączenia Sieciowe

3 Prawym klawiszem myszki kliknij na Połączenie Lokalne a następnie wybierz z menu Właściwości

4 Wybierz Protokoacuteł Internetowy (TCPIP) i kliknij Właściwości

5 Zaznacz Uzyskaj adres IP automatycznie i Uzyskaj adres serwera DNS automatycznie a następnie naciśnij przycisk OK

Polski


Konfiguracja Routera przez przeglądarkę internetową

1 Otwoacuterz przeglądarkę i wpisz adres IP routera (przykładowo http19216811)

2 Wyskakujące okienko powinno zapytać o nazwę użytkownika (login) i hasło (Password) Wpisz ldquoadminrdquo dla login i ldquoairliverdquo dla password

3 Kliknij przycisk Setup Wizard i postępuj według instrukcji na ekranie w celu konfiguracji dostępu do Internetu

4 Kiedy wszystkie punkty zostaną skonfigurowane urządzenie zapisze konfigurację i automatycznie uruchomi się ponownie

W sprawie szczegoacutełoacutew konfiguracji proszę zaglądnąć do instrukcji obsługi zapisanej na CD-ROM (instrukcja w jangielskim)

Polski

12 IP-2000VPN Espantildeol

Nota sobre el estaacutendar FCC Este equipo ha sido probado y funciona completamente bajo las regulaciones para los equipos digitales Clase B coincidentemente con la parte 15 de las reglas de FCC Estos limites se disentildean para proporcionar proteccioacuten razonable contra la interferencia dantildeosa cuando el equipo opera en un ambiente comercial Este equipo usa y puede generar frecuencia de radio y si no se instala y usa de acuerdo con la guiacutea del usuario puede causar interferencia dantildeosa para otros transmisores de radio Es probable que el funcionamiento de este equipo en una aacuterea residencial cause interferencia en ese caso el usuario tendraacute que corregir la interferencia por su propios medios Nota sobre CE Marking Este es un producto Clase B en un ambiente domestico puede causar interferencia de radio in este caso el usuario puede ser que requiera tomar mediadas adecuadas OvisLink SA declara por la presente que el AirLive IP-2000VPN cumple con los requisitos baacutesicos de las directivas 9905CE y es por consiguiente responsable por la exactitud de estos datos



TEL +886-2-2218-6888

Garantiacuteas Este producto ha sido sometido a varios controles para asegurar el funcionamiento apropiado Este producto esta cubierto por dos anos de garantiacutea para los paiacuteses que componen la Unioacuten Europea Por otros paiacuteses el periodo de garantiacutea es de un ano En el caso de un falla de fabricacioacuten o rotura sera reparado por Ovislink Corp Por favor contaacutectese con su distribuidor para mayor informacioacuten de este procedimiento Esta garantiacutea no seraacute aplicable en caso de dantildeo causado por el uso impropio del producto accidentes manejo defectuoso o manipulacioacuten ni cualquier incompatibilidad futura con terceros productos

Espantildeol


Informacioacuten Relevante Configuracioacuten por defecto

1 Direccioacuten IP 19216811 2 Login admin 3 Clave airlive

Distribucioacuten de Puertos

LED Funcioacuten Color Estado Descripcioacuten

POWER Indicador de encendido Verde Encendido Equipo Encendido

Encendido Condicioacuten de Error Status Estado del

sistema Rojo Titilando Arranque del Sistema Encendido El puerto WAN estaacute conectado

WAN Puerto de Actividad WAN

Verde Titilando Puerto WAN Enviando y Recibiendo

Encendido Una estacioacuten active estaacute conectada al puerto LinkAct (LANDMZ)

Estado de conexioacuten Verde

Titilando Ese Puerto LAN estaacute enviando y Recibiendo

100 (LANDMZ) Velocidad de la conexioacuten

Naranja Encendido Transmisioacuten de datos a 100Mbps en el puerto

Espantildeol


Puerto Botoacuten Descripcioacuten POWER Conecte aquiacute el adaptador de corriente suministrado (DC12V 1A ) WAN Puerto para conectar el modem xDSL Cable o enrutador Puerto LAN 1 ndash 3 Para conexioacuten de PCs u otros equipos Puerto DMZ Las PCs o equipos conectadas al Puerto DMZ estaacuten aisladas de la red LAN

Puedes instalar uno o maacutes servidores para que sean accedidos desde Internet Reset Presione este botoacuten para reiniciar el equipo a la configuracioacuten de faacutebrica

1 Conexioacuten LAN conecte un cable Ethernet de su computador al Puerto LAN del equipo

2 Conexioacuten WAN con un Enrutador conecte el cable de red de su modem xDSL o Cable al Puerto WAN del equipo

Instalacioacuten de Hardware Espantildeol


Configuracioacuten TCP IP 1 Haga Click en Start rarr Settings rarr Control Panel 2 Haga Doble-click en Network and Dial-up

Connections 3 Presione Click derecho sobre Local Area

Connection y Luego seleccione Properties 4 Seleccione Internet Protocol (TCPIP) y haga click

sobre Properties

5 Seleccione Obtain an IP address automatically y DNS server address automatically Luego haga click en OK

Espantildeol


Configuracioacuten Web del Enrutador Banda Ancha

1 Cargue su navegador Escriba la direccioacuten IP para este producto en el campo de direccioacuten (Ejemplo http19216811)

2 Introduzca el nombre de administrador ldquoadminrdquo y clave ldquoairliverdquo cuando aparezca la ventana de de login

3 Presione el botoacuten Setup Wizard y siga las instrucciones en pantalla para definir la configuracioacuten de conexioacuten Internet

4 Cuando haya configurado todos los paraacutemetros guarde la configuracioacuten y el equipo se reiniciaraacute automaacuteticamente

Para el VPN y las otras configuraciones por favor ver el manual de usuario contenido en el CD-ROM para maacutes detalles

Espantildeol

17 IP-2000VPN Portuguecircs

Nota sobre o padratildeo FCC Este equipamento foi testado e concluiu-se que cumpre os limites para um dispositivo digital de Classe B de acordo com a Parte 15 das Normas FCC Estes limites destinam-se a proporcionar protecccedilatildeo contra interferecircncias prejudiciais quando o equipamento estaacute a funcionar numa aacuterea comercial Este equipamento gera utiliza e pode emitir energia de raacutedio frequecircncia e se natildeo for instalado de acordo com o manual de utilizador pode causar interferecircncias na transmissatildeo de comunicaccedilotildees via raacutedio Se estaacute a ser utilizado em aacuterea residencial eacute provaacutevel que este equipamento cause interferecircncias prejudiciais e nesse caso o utilizador deveraacute tentar corrigir esta interferecircncia usando os seus proacuteprios meios Nota sobre a Etiqueta CE Este eacute um produto de Classe B Numa aacuterea residencial este produto pode causar raacutedio interferecircncia e nesse caso o utilizador deveraacute tomar as devidas medidas para a corrigir A OvisLink Corp declara para os devidos efeitos que o AirLive IP-2000VPN cumpre os requisitos baacutesicos da Directiva 9905CE e eacute por conseguinte responsaacutevel pela precisatildeo destes dados



TEL +886-2-2218-6888

Garantias Este produto sofre vaacuterios controlos de qualidade para assegurar o funcionamento adequado Este produto estaacute coberto por uma garantia de dois anos para os paiacuteses da Uniatildeo Europeia Para outros paiacuteses o periacuteodo de garantia eacute de um ano Em caso de algum defeito de fabrico ou falha seraacute reparado pela OvisLink Corp Contacte o seu fornecedor relativamente aos detalhes do procedimento para este efeito Esta garantia natildeo se aplica em caso de avaria causada por utilizaccedilatildeo improacutepria do produto acidentes manuseamento faltoso ou manipulaccedilatildeo nem por quaisquer incompatibilidades futuras com outros produtos

Portuguecircs


Informaccedilotildees Basicas Definiccedilotildees por defeito

1 Endereccedilo IP 19216811 2 Login admin 3 Palavra-chave airlive

Disposiccedilatildeo das Portas

LED Funccedilatildeo Cocircr Status Descriccedilatildeo

POWER Indicador Power Verde On Ligado

ON Condiccedilatildeo de erro Status Sistema

Status VermelhoIntermitente Arranque Sistema On A Porta Wan estaacute ligada

WAN Actividade da Porta WAN Verde

Intermitente A Porta Wan estaacute a enviar ou a receber dados On Uma estaccedilatildeo activa estaacute ligada a uma respectiva porta

LinkAct (LANDMZ) Link Status Verde

IntermitenteUma correspondente porta LAN estaacute a enviar ou a receber dados

100 (LANDMZ) Taxa de ligaccedilatildeo Laranja On Estaacute a transmitir dados numa correspondente porta a 100 Mbps

Portuguecircs


PortaBotatildeo Descriccedilatildeo POWER Liga aqui um adaptador de potecircncia (DC12V 1A) WAN Porta onde liga o seu Cabo ou modem (xDSL) ou um router de rede LAN Port 1 - 3 Portas onde liga os computadores de rede e outros dispositivos DMZ Port PCacutes ou outros dispositivos ligados agrave porta DMZ ficam isolados da LAN Pode

implementar um ou mais servidores para serem acedidos por utilizadores via Internet Reset Prima este botatildeo para fazer o Reset das definiccedilotildees do sistema para os defeitos de

faacutebrica

1 Configuraccedilatildeo da ligaccedilatildeo LAN Ligue um cabo de rede da porta de rede do seu computador a uma das portas LAN deste produto

2 Configuraccedilatildeo da ligaccedilatildeo WAN com o seu router ligue o cabo de rede ao seu modem CABO ou ao (xDSL) e agrave porta WAN deste produto

Instalaccedilatildeo de Hardware

Portuguecircs


Definir o TCP IP 1 Clique Start gt Settings gt Control Panel (Start gt

Definiccedilotildees gt Painel Control) 2 Clique duas vezes na ligaccedilatildeo Network e Dial-up 3 Clique no botatildeo direito do rato na ligaccedilatildeo Agraverea

Local e seleccione Propriedades 4 Seleccione Internet Protocolo (TCPIP) e clique

Propriedades

5 Seleccione Obter endereccedilo IP automaticamente e endereccedilo DNS Server automaticamente Depois clique OK

Portuguecircs


Router de Banda Larga WEB Definiccedilotildees

1 Abra o seu Browser Depois prima o endereccedilo IP deste produto (exemplo http19216811) no campo de endereccediloLocal do seu Browser

2 Surgiraacute uma janela pedindo o Login e a Palavra-chave Entre por favor com ldquoadminrdquo para o Login e ldquoairliverdquo para a palavra-chave

3 Prima o botatildeo Setup Wizard e siga as instruccedilotildees do ecran a fim de definir a ligaccedilatildeo agrave Internet

4 Depois de todos os item estarem definidos o sistema guardaraacute as configuraccedilotildees e reiniciaraacute automaticamente

Acerca do VPN e outras definiccedilotildees veja por favor o manual de utilizador guardado no CD-ROM para mais detalhes

Portuguecircs

22 IP-2000VPN 日本語

基本情報デフォルトセッティング

1 IP アドレス 19216811 2 ログイン admin 3 パスワード airlive

ポートレイアウト

LED 機能カラー状態説明

POWER パワー指示グリーンオンパワーオン

オンエラー状態 Status システム状態レッド

明滅システムの始動オン WAN ポートはリンクした

WAN WAN ポート活

動グリーン明滅 WAN ポートはデータの伝送オンアクティブ端末は対応するポートに接続されます LinkAct

(LANDMZ) リンク状態グリーン明滅対応する LAN ポートはデータの伝送

100 (LANDMZ) リンク率オレンジオンデータは対応するポートで 100Mbps で伝送します

日本語


ポートボタン説明 POWER 供給されたパワーアダプター(DC12V1A)をここに接続します WAN あなたがケーブル(またはxDSL)モデムかイーサネットルータを接続するポート LAN Port 1 - 3 あなたが接続するポートはコンピュータとほかの装置をネットワークでつなぎました DMZ Port DMZ ポートに接続された PC かデバイスが LAN から分離されますインターネットユ

ーザによってアクセスされるようにあなたは 1 つ以上のサーバを配備できます Reset このボタンを押して工場のデフォルトにシステム設定をリセットします

1 LAN 接続の設定イーサネットケーブルをあなたの

コンピュータのイーサネットポートからこの製品の

LAN ポートの 1 つに接続します

2 あなたのルータとの設定 WAN 接続あなたのケー

ブル（xDSL）モデムからこの製品の WAN ポートま

でネットワークケーブル接続します

ハードウェアインストール

日本語


TCP IP の設定 1 スタートrarr設定rarrコントロールパネルをクリックし

ます

2 ネットワークとダイヤルアップ接続をダブルクリッ

クします

3 右にクリックの Local Area Connection とプロパ

ティを選んだ

4 インターネットプロトコル(TCPIP)を選択してそ

してプロパティをクリックします

5 自動的に IP アドレスを得る Obtain an IP address automatically と自動的 DNS サーバーを得る DNS server address automaticallyを選択しそしてOKをクリックします

日本語


ブロードバンドルータウェブセッティング

1 あなたのブラウザを開けますそしてあなたのブラ

ウザのロケーションアドレスフィールドにこの製品

の IP アドレス( 例えば http19216811 )を入力し

てください

2 ウインドウがポップアップしてログインとパスワー

ドを求めるでしょうログインのためにadminに入

力してパスワードのためにairliveに入力してます

3 Setup Wizard ボタンを押してそしてインターネ

ット接続を設定するためにはスクリーンの上の指示

に従います

4 アイテムのすべてが設定された後にシステムは構成

を保存して自動的に再開するでしょう

VPN と他の設定について詳細は CD-ROM で保存されるユーザーマニュアルを参照してください

日本語

26 IP-2000VPN Slovensky

Note on the FCC standard Toto zariadenie spĺňa limity digitaacutelneho zariadenia Class B zodpovedajuacuteceho časti čiacuteslo 15 pravidiel FCC Tieto pravidlaacute boli vytvoreneacute za uacutečelom ochrany proti škodlivyacutem interferenciaacutem pre zariadenia pracujuacutece v komerčnom sektore Toto zariadenie generuje použiacuteva a mocircže vyžarovať vysokofrekvenčnuacute energiu a ak nie je nainštalovaneacute podľa naacutevodu na použitie mocircže spocircsobiť interferencie v raacutediovej komunikaacutecii Ak je použiacutevaneacute v obyacutevanej oblasti mocircže spocircsobiť ohrozujuacutece interferencie ktoreacute mocircže použiacutevateľ odstraacuteniť podľa vlastneacuteho uvaacuteženia Note on CE Marking Toto je product triedy B V obyacutevanej oblasti mocircže tento product spocircsobiť raacutedioveacute interferencie ktoreacute použiacutevateľ odstraacuteni OvisLink Corp tu deklaruje že AirLive IP-2000VPN spĺňa zaacutekladneacute požiadavky direktiacutevy 9905CE Za toto tvrdenie zodpovedaacute



TEL +886-2-2218-6888 Warranties

Aby bola zaručenaacute spraacutevnosť fungovania tento product podlieha naacuteročnyacutem kontrolaacutem kvality V krajinaacutech Euroacutepskej uacutenie je na tento product poskytovanaacute dvojročnaacute zaacuteruka V inyacutech krajinaacutech je zaacuteruka 1 rok V priacutepade zlyhania z docircvodu vyacuterobnej chyby bude product opravenyacute spoločnosťou OvisLink Corp Prosiacutem kontaktujte vaacutešho dodaacutevateľa ktoryacute vaacutem podaacute viac informaacuteciiacute Taacuteto zaacuteruka nemocircže byť aplikovanaacute v priacutepade zlyhania z docircvodu nespraacutevneho použitia produktu fyzickeacuteho poškodenia či nespraacutevneho uloženia alebo manipulaacutecii či z docircvodu nekompatibility so zariadeniami tretej strany

Slovensky


Zaacutekladneacute informaacutecie Štandardneacute nastavenia 1 IP 19216811 2 Prihlasovacie meno admin 3 Heslo airlive

Port Layout

LED Funkcia Farba Stav Opis

POWER Napaacutejanie Zelenaacute Svieti Zapnuteacute

Svieti Chyba Status Stav

systeacutemu ČervenaacuteBlikaacute Systeacutem štartuje Svieti Port WAN je pripojenyacute

WAN Aktivita portu WAN Zelenaacute

Blikaacute Port WAN prijiacutema alebo odosiela daacuteta

Svieti Do portu je pripojenaacute stanica LinkAct (LANDMZ)

Stav linky Zelenaacute Blikaacute Port prijiacutema alebo odosiela daacuteta

100 (LANDMZ) Ryacutechlosť linky Oranžovaacute Svieti Port komunikuje ryacutechlosťou 100 Mbs

Slovensky


Port tlačidlo Opis POWER Pripojenie napaacutejania (DC 12V 1A )

WAN Port na pripojenie kaacutebloveacuteho xDSL alebo eternetoveacuteho modemu alebo smerovača

LAN Port 1 - 3 Porty na pripojenie sieťovyacutech zariadeniacute

DMZ Port Počiacutetače alebo zariadenia pripojeneacute do DMZ suacute izolovaneacute z LAN Vďaka DMZ mocircžete pripojiť servery ktoreacute buduacute dostupneacute z internetu

Reset Stlačte tlačidlo ak chcete vyvolať tovaacuterenskeacute nastavenia

1 Nastavenie pripojenia LAN pripojte eternetovyacute kaacutebel

z vaacutešho PC do jedneacuteho z portov LAN na zariadeniacute

2 Nastavenie pripojenia WAN pripojte kaacuteblovyacute alebo

xDSL modem do portu WAN na zariadeniacute

Inštalaacutecia hardveacuteru Slovensky


Setting Up TCP IP 1 Kliknite na Start rarr Settings rarr Control Panel

2 Dvojkliknite na Network and Dial-up Connections

3 Kliknite pravyacutem tlačidlom na Local Area Connection a vyberte Properties

4 Vyberte Internet Protocol (TCPIP) a kliknite na Properties

5 Vyberte Obtain an IP address automatically a DNS server address automatically Potom kliknite na OK S

lovensky


Nastavenie smerovača cez weboveacute rozhranie

1 Otvorte webovyacute prehliadač Do riadku s adresou zadajte IP zariadenia (napr http19216811)

2 Zadajte prihlasovacie meho ldquoadminrdquo a heslo ldquoairliverdquo

3 Stlačte tlačidlo Setup Wizard a nasledujte inštrukcie aby ste nastavili pripojenie do interneu

4 Po nastaveniacute všetkyacutech vlastnostiacute system uložiacute konfiguraacuteciu a automaticky sa reštartuje

Podrobneacute informaacutecie o VPN a ďalšiacutech nastaveniach naacutejdete v použiacutevateľskom naacutevode na použitie ktoryacute je na CD-ROM

Slovensky

31 IP-2000VPN Magyar

Megjegyzeacutes az FCC szabvaacutennyal kapcsolatban Az elveacutegzett vizsgaacutelatok szerint a keacuteszuumlleacutek az FCC szabaacutelyok 15 reacuteszeacutenek megfelelően oumlsszhangban aacutell a B osztaacutelyuacute digitaacutelis keacuteszuumlleacutekek hataacutereacuterteacutekeivel Ezek a hataacutereacuterteacutekek kellő veacutedelmet nyuacutejtanak a kaacuteros interferenciaacutekkal szemben abban az esetben ha a keacuteszuumlleacutek kereskedelmi (ipari) teruumlleten műkoumldik A berendezeacutes raacutedioacutefrekvenciaacutes energiaacutet generaacutel hasznaacutel vagy sugaacuterozhat eacutes ha a telepiacuteteacutese nem a hasznaacutelati utasiacutetaacutesban leiacutertak szerint toumlrteacutenik a raacutedioacute-hiacuterkoumlzleacutesi adataacutetvitelben interferenciaacutet okozhat A keacuteszuumlleacutek sűrűn lakott teruumlleten valoacute műkoumldteteacutesekor kaacuteros interferenciaacutet okozhat Ebben az esetben ezt a zavaroacute hataacutest a felhasznaacuteloacutenak magaacutenak kell elhaacuteriacutetania Megjegyzeacutes a CE jelzeacutessel kapcsolatban B osztaacutelyba sorolt termeacutek Sűrűn lakott teruumlleten a termeacutek raacutedioacutezavarokat okozhat amely esetben a felhasznaacuteloacutenak kell megtennie a szuumlkseacuteges inteacutezkedeacuteseket Az OvisLink Corp ezennel kijelenti hogy az AirLive IP-2000VPN az 199905CE iraacutenyelv alapvető koumlvetelmeacutenyeinek megfelel eacutes egyben szavatolja az adatok pontossaacutegaacutet



TEL +886-2-2218-6888 Joacutetaacutellaacutes A termeacutek megfelelő műkoumldeacuteseacutet a veacutegrehajtott kuumlloumlnboumlző minőseacutegellenőrzeacutesek biztosiacutetjaacutek Az Euroacutepai Unioacute orszaacutegaiban a termeacutekre keacutet eacutev joacutetaacutellaacutest vaacutellalunk Egyeacuteb orszaacutegokban a joacutetaacutellaacutesi időszak mindoumlssze egy eacutev Gyaacutertaacutesi hiba vagy uumlzemzavar eseteacuten a javiacutetaacutest az OvisLink Corp veacutegzi A szuumlkseacuteges teendőkre vonatkozoacutean bővebb informaacutecioacuteeacutert forduljon eladoacutejaacutehoz A joacutetaacutellaacutes eacuterveacutenyeacutet veszti abban az esetben ha a kaacuterosodaacutes a termeacutek nem rendelteteacutesszerű hasznaacutelata baleset hibaacutes kezeleacutes vagy beavatkozaacutes vagy idegen (harmadik feacutel aacuteltal gyaacutertott) termeacutekekkel valoacute keacutesőbb bekoumlvetkező oumlsszefeacuterhetetlenseacuteg miatt koumlvetkezik be

Magyar


Alapinformaacutecioacutek Gyaacuteri beaacutelliacutetaacutesok 1 IP-ciacutem 19216811 2 Felhasznaacuteloacutei neacutev admin 3 Jelszoacute airlive

Portok kiosztaacutesa

LED Funkcioacute Sziacuten Aacutellapot Jelenteacutes

POWER Taacutepfeszuumlltseacuteg Zoumlld BE Taacutepfeszuumlltseacuteg BE

BE Hiba Status Rendszeraacutellapot Piros

Villog A rendszer indul BE Kapcsolat leacutetrejoumltt

WAN WLAN aktivitaacutes Zoumlld Villog Adataacutetvitel

BE Kapcsolat leacutetrejoumltt (az adott csatlakozoacuten) LinkAct (LANDMZ)

LANDMZ aktivitaacutes Zoumlld

Villog Adataacutetvitel (az adott csatlakozoacuten)

100 (LANDMZ) LANDMZ 100 Mbps Narancssaacuterga BE Adataacutetvitel 100 Mbsp sebesseacuteggel (az adott

csatlakozoacuten)

Magyar


Csatlakozoacutegomb Leiacuteraacutes POWER A melleacutekelt (elektromos) haacuteloacutezati adapter csatlakozaacutesi helye (DC 12V 1A ) WAN Kaacutebelmodem xDSL modem vagy Ethernet router csatlakozaacutesi helye LAN Port 1 - 3 LAN csatlakozoacutek szaacutemiacutetoacutegeacutep eacutes maacutes haacuteloacutezati eszkoumlzoumlk csatlakoztataacutesaacutehoz DMZ Port DMZ port Az ide csatlakoztatott szaacutemiacutetoacutegeacutepek elkuumlloumlnuumllnek a haacuteloacutezattoacutel Olyan szervert

csatlakoztasson ide amelyet az internetről koumlzvetlen eleacuterhetőveacute szeretne tenni Reset Nyomja meg a gombot a beaacutelliacutetaacutesok gyaacuteri eacuterteacutekre toumlrteacutenő visszaaacutelliacutetaacutesaacutehoz

1 LAN kapcsolat leacutetesiacuteteacutese koumlsse oumlssze Ethernet kaacutebellel a szaacutemiacutetoacutegeacutep haacuteloacutezati csatlakozoacutejaacutet az eszkoumlz egyik LAN portjaacuteval

2 WAN kapcsolat leacutetesiacuteteacutese koumlsse oumlssze Ethernet kaacutebellel a kaacutebel- vagy xDSL modemet eacutes az eszkoumlz WAN csatlakozoacutejaacutet

Hardver telepiacuteteacutese

Magyar


TCPIP beaacutelliacutetaacutesok 1 Leacutepjen be a Vezeacuterlőpultba (Start -gt Beaacutelliacutetaacutesok -gt

Vezeacuterlőpult)

2 Leacutepjen be a Haacuteloacutezati kapcsolatokba

3 Kattintson jobb egeacutergombbal Helyi kapcsolatra eacutes vaacutelassza ki a Tulajdonsaacutegokat

4 Keresse meg a TCPIP protokollt eacutes vaacutelassza ki a Tulajdonsaacutegokat

5 Vaacutelassza ki az IP-ciacutem automatikus keacutereacutese eacutes a DNS-kiszolgaacuteloacute ciacutemeacutenek automatikus keacutereacutese opcioacutekat majd kattintson az OK gombra

Magyar


Szeacutelessaacutevuacute router beaacutelliacutetaacutesa webes feluumlleten keresztuumll

1 Nyissa meg internetboumlngeacuteszőjeacutet eacutes a ciacutemsorba geacutepelje be 19216811

2 A felugroacute ablakba iacuterja be felhasznaacuteloacutei neveacutet eacutes jelszavaacutet (alapeacutertelmezett eacuterteacutekek adminairlive)

3 Kattintson a Setup Wizard gombra eacutes koumlvesse a keacutepernyőn megjelenő utasiacutetaacutesokat az Internetkapcsolat beaacutelliacutetaacutesaacutehoz

4 Ha valamennyi beaacutelliacutetaacutes megtoumlrteacutent a rendszer automatikusan elmenti azokat eacutes uacutejraindiacutetja az eszkoumlzt

A tovaacutebbi beaacutelliacutetaacutesi lehetőseacutegek (pl VPN) a telepiacutető lemezről megnyithatoacute elektronikus keacutezikoumlnyvben talaacutelhatoacutek

Magyar

36 IP-2000VPN Ελληνικός

Σημείωση για το standard FCCΑυτός ο εξοπλισμός έχει εξεταστεί και είναι συμβατός με τα όρια για μια ψηφιακή συσκευή κατηγορίας B σύμφωνα με την παράγραφο 15 των κανόνων της FCC Αυτά τα όρια έχουν ως σκοπό να παρέχουν τη λογική προστασία ενάντια στις επιβλαβείς παρεμβάσεις όταν λειτουργεί ο εξοπλισμός σε μια εμπορική περιοχή Αυτός ο εξοπλισμός παράγει χρησιμοποιεί και μπορεί να ακτινοβολήσει την ενέργεια ραδιοσυχνότητας και εάν δεν εγκαθίσταται σύμφωνα με τις οδηγίες χρήσεως μπορεί να προκαλέσει την παρέμβαση στη μετάδοση των ραδιοεπικοινωνιών Εάν λειτουργεί σε μια κατοικημένη περιοχή και δεν εγκατασταθεί σύμφωνα με τις οδηγίες χρήσεως είναι πιθανό αυτός ο εξοπλισμός να προκαλέσει επιβλαβείς παρεμβάσεις οπότε σ αυτή την περίπτωση ο χρήστης θα πρέπει να προσπαθήσει να διορθώσει αυτήν την παρέμβαση με τα δικά του μέσα Σημείωση για το CE Αυτό είναι ένα προϊόν κατηγορίας Β Σε μια κατοικημένη περιοχή αυτό το προϊόν μπορεί να προκαλέσει ραδιοπαρεμβάσεις οπότε σ αυτή την περίπτωση ο χρήστης πρέπει να λάβει τα κατάλληλα μέτρα Η εταιρεία OvisLink με το παρόν έγγραφο δηλώνει ότι το AirLive IP-2000VPN συναντά τις βασικές προϋποθέσεις της οδηγίας 9905CE και είναι επομένως υπεύθυνη για την ακρίβεια αυτών των στοιχείων



TEL +886-2-2218-6888 Εγγυήσεις Αυτό το προϊόν έχει υποβληθεί σε διάφορους ποιοτικούς ελέγχους για την εξασφάλιση της σωστής λειτουργίας Αυτό το προϊόν καλύπτεται από μια (2)διετή εγγύηση για τις χώρες εντός Ευρωπαϊκής Ένωσης Για τις άλλες χώρες η περίοδος εγγύησης είναι ένα (1) έτος Σε περίπτωση οποιασδήποτε ελαττώματος ή διακοπής κατασκευής θα επισκευαστεί από την OvisLink Corp Παρακαλώ ελάτε σε επαφή με τον προμηθευτή σας για τις λεπτομέρειες στη διαδικασία που ακολουθείται Η εγγύηση δεν ισχύει σε περίπτωση ζημιάς που θα προκληθεί από την ανάρμοστη χρήση του προϊόντος των ατυχημάτων του ελαττωματικού χειρισμού ή του χειρισμού ούτε οποιουδήποτε μελλοντικού ασυμβιβάστου με τα προϊόντα τρίτων

Ελληνικός


Βασικές Πληροφορίες Εργοστασιακές Ρυθμίσεις 1 Διεύθυνση IP 19216811 2 Login admin 3 Password airlive

Διάγραμμα Θυρών

LED Λειτουργία Χρώμα Κατάσταση Περιγραφή

POWER Ένδειξη Λειτουργίας Πράσινο Αναμμένο Σε λειτουργία

Αναμμένο Σφάλμα Status Κατάσταση

Συστήματος Κόκκινο Αναβοσβήνει Το σύστημα εκκινεί Αναμμένο Η θύρα WAN έχει συνδεθεί

WAN Λειτουργία θύρας WAN Πράσινο

Αναβοσβήνει Η θύρα WΑΝ στέλνειλαμβάνει data

Αναμμένο Ένας ενεργός σταθμός εργασίας έχει συνδεθεί στην θύρα LinkAct

(LANDMZ) Κατάσταση Link Πράσινο

Αναβοσβήνει Η θύρα στέλνειλαμβάνει data

100 (LANDMZ) Ταχύτητα μετάδοσης Link Πορτοκαλί Αναμμένο Μεταφορά data στα 100Mbps στην θύρα

Ελληνικός


Θύρα Πλήκτρο

Περιγραφή

POWER Σύνδεση με το παρεχόμενο τροφοδοτικό (DC12V 1A) WAN Θύρα σύνδεσης του cable (η xDSL) modem ή του router LAN Port 1 - 3

Θύρες σύνδεσης υπολογιστών δικτύου ή άλλων δικτυακών συσκευών

DMZ Port Τα PC ή οι συσκευές που συνδέονται στην DMZ θύρα είναι απομονωμένα από το LAN Μπορείτε να συνδέσετε έναν ή παραπάνω server που να είναι προσβάσιμοι σε χρήστες Internet

1 Εγκατάσταση LAN σύνδεσης συνδέστε ένα Ethernet καλώδιο από την θύρα του PC σε μία από τις θύρες LAN

2 Εγκατάσταση σύνδεσης WAN με τον router σας συνδέστε το καλώδιο Ethernet από το καλωδιακό (xDSL) modem σας στην θύρα WAN του router

Εγκατάσταση hardware

Ελληνικός


Ρύθμιση του TCP IP 1 Κλικ στο Start rarr Settings rarr Control Panel

2 Διπλό κλικ στο Network and Dial-up Connections

3 Δεξί κλικ στο Local Area Connection και επιλέξτε Properties

4 Επιλέξτε Internet Protocol (TCPIP) και κλικ στο Properties

5 Επιλέξτε Obtain an IP address automatically και DNS server address automatically Μετά κλικ στο OK

Ελληνικός


Ρύθμιση του Broadband Router μέσω WEB

1 Ανοίξτε τον browser σας Πληκτρολογήστε την διεύθυνση IP του προϊόντος

(πχ http19216811)

2 Στο παράθυρο που θα ανοίξει θα σας ζητηθεί Login και Password Γράψτε ldquoadminrdquo στο login και ldquoairliverdquo στο password

3 Κλικ στο κουμπί Setup Wizard και ακολουθήστε τις οδηγίες τις οθόνης για να ρυθμίσετε την σύνδεση Internet

4 Μετά από το συνολικό σετάρισμα το σύστημα θα αποθηκεύσει τις αλλαγές και θα επαννεκινηθεί αυτόματα

Σχετικά με την λειτουργία VPN καθώς και άλλες ρυθμίσεις αναφερθείτε στο βιβλία οδηγιών στο παρεχόμενο CD-ROM

Ελληνικός

41 IP-2000VPN Deutsch

Anmerkungen zum FCC-StandardDieses Produkt wurde getestet und ist anerkannt worden mit den Richtlinien der FCC Teil 15 fuumlr digitale Geraumlte der Kategorie B uumlbereinzustimmen Diese Beschraumlnkungen sind dafuumlr bestimmt einen angemessenen Schutz gegen schaumldliche Stoumlrungen zu bieten wenn die Produkte in einer gewerblichen Umgebung verwendet werden Diese Produkte erzeugen und benutzten Radiofrequenzen und koumlnnen daruumlber hinaus solche ausstrahlen Bei einer Installation und Nutzung die sich nicht nach dieser Bedienungsanleitung richtet kann zudem eine schaumldliche Stoumlrung des Funkverkehrs auftreten Beim Betrieb dieser Produkte im Wohnbereich sind solche Stoumlrungen nicht unwahrscheinlich In diesem Fall wird der Benutzer dazu aufgefordert die Stoumlrungen auf eigene Kosten zu beseitigen Anmerkungen zum CE-Zeichen Hier handelt es sich um ein Produkt der Kategorie B In haumluslicher Umgebung koumlnnen solche Produkte Funkstoumlrungen hervorrufen In diesem Fall kann der Benutzer aufgefordert werden entsprechende Maszlignahmen zu treffen Die Firma OvisLink erklaumlrt hiermit dass der AirLive IP-2000VPN die Basisanforderungen der CE-Direktive 9905CE erfuumlllt und ist somit verantwortlich fuumlr die Verlaumlsslichkeit dieser Angaben



TEL +886-2-2218-6888 Garantiebestimmungen Um einen sicheren Betrieb zu gewaumlhrleisten wurde dieses Produkt verschiedenen Qualitaumltskontrollen unterzogen Fuumlr dieses Produkt werden innerhalb der Europaumlischen Union zwei Jahre Garantie gewaumlhrt In anderen Laumlndern betraumlgt die Garantiedauer nur 1 Jahr Im Falle eines Herstellungsfehlers oder Defektes wird das Geraumlt durch Ovislink repariert Bitte fragen Sie in einem solchen Fall Ihren Haumlndler nach weiteren Details Diese Garantie gilt nicht im Falle eines Schadens durch unsachgemaumlszlige Benutzung Unfallschaumlden Transportschaumlden oder einer Manipulation des Geraumltes sowie auch nicht bei zukuumlnftigen Inkompatibilitaumlten mit Produkten eines Dritten

Deutsch


Allgemeine Informationen Standardeinstellung 1 IP Adresse 19216811 2 Benutzername admin 3 Passwort airlive

Anschluss-Anordnung

LED Funktion Farbe Status Beschreibung POWER Strom-Indikator Gruumln An Einschalten

An Es ist ein Fehler aufgetreten Status System status Rot

Blinkend System startet An Der WAN-Port hat eine Verbindung

WAN WAN-Anschlussaktivitaumlten Gruumln Blinkend Der WAN-Port empfaumlngt oder sendet Daten

An Es besteht eine aktive Verbindung zwischen dem jeweiligen Port und einem angeschlossenem Geraumlt LinkAct

(LANDMZ) Link status Gruumln Blinkend Der jeweilige LAN-Port empfaumlngt oder sendet Daten

100 (LANDMZ) Anschlussrate Orange An Der Datenaustausch uumlber den jeweiligen Port erfolgt mit 100Mpbs

Deutsch


AnschlussKnopf Beschreibung POWER Stecken Sie hier das mitgelieferte Netzteil (DC12V 1A) ein WAN Dies ist der Anschluss den Sie mit Ihrem Kabel- oder DSL-Modem oder Ihrem Ethernet-Router

verbinden LAN Port 1 - 3 Dies sind die Anschluumlsse an die Sie Ihre Netzwerkendgeraumlte anschlieszligen

DMZ Port PCs oder andere Geraumlte welche Sie an den DMZ-Port anschlieszligen sind von Ihrem LAN isoliert Sie koumlnnen ein oder mehrere Server einsetzen fuumlr die der Zugriff uumlber das Internet erfolgt

Reset Druumlcken Sie diesen Knopf um das Geraumlt in den Auslieferungszustand zuruumlck zu setzen

1 Einrichtung der LAN-Verbindung Verbinden Sie den Computer mit einem der LAN-Anschluumlsse des Produkts

2 Einrichtung der WAN-Verbindung Verbinden Sie das Netzwerk-Kabel von Ihrem Modem mit dem WAN-Anschluss des Produkts

Hardware-Installation Deutsch


Einstellen von TCPIP 1 Klicken Sie auf Start -gt Einstellungen -gt

Systemsteuerung 2 Doppelklicken Sie auf Netzwerkumgebung 3 Rechtsklicken Sie auf den lokalen Netzwerkanschluss und

waumlhlen Sie Eigenschaften aus 4 Waumlhlen Sie bdquoInternetprotokoll (TCPIP)rdquo aus und dann

klicken Sie auf Eigenschaften 5 Waumlhlen Sie Optain an IP address automatically und DNS

server address automatically Druumlcken Sie dann auf OK

Deutsch


Breitband-Internet Routereinstellung

1 Oumlffnen Sie ihren Webbrowser Geben Sie die IP Adresse des Produkts in das Adressenfeld des Browsers ein (zum Beispiel http19216811)

2 Ein Fenster wird geoumlffnet welches einen Benutzernamen und Passwort verlangt Geben sie bdquoadminldquo als Benutzername und bdquoairliveldquo als Passwort ein

3 Druumlcken Sie den Button fuumlr den Installationsassistenten (Setup Wizard) und befolgen Sie die Anweisungen auf dem Bildschirm um die Internetverbindung einzurichten

4 Nachdem Sie alle Informationen eingegeben haben speichert das System die Konfiguration und startet automatisch neu

Fuumlr VPN und sonstige Einstellungen schlagen Sie bitte im Handbuch nach Dieses befindet sich auf der mitgelieferten CD-ROM

Deutsch

46 IP-2000VPN Česky

FCC Standard - upozorněniacute Toto zařiacutezeniacute bylo testovaacuteno a vyhovuje předpisům třiacutedy B pro digitaacutelniacute zařiacutezeniacute na zaacutekladě odstavce 15 FCC pravidel Tyto limity jsou vytvořeny po poskytovaacuteniacute uacutečinneacute ochrany před škodlivyacutemi vlivy zařiacutezeniacute pracujiacuteciacute v komerčniacute sfeacuteře Toto zařiacutezeniacute vyzařuje radioveacute vlny a pokud neniacute instalovaacuteno a použiacutevaacuteno v souladu s touto uživatelskou přiacuteručkou tak může vykazovat rušeniacute okolniacute radioveacute komunikace Provoz tohoto zařiacutezeniacute v osiacutedlenyacutech oblastech bude pravděpodobně přiacutečinou nežaacutedouciacuteho rušeniacute V tomto přiacutepadě by měl uživatel přijmout opatřeniacute kteraacute povedou ke korekci rušeniacute CE Marking - upozorněniacute Toto zařiacutezeniacute odpoviacutedaacute třiacutedě B V domaacuteciacutem prostřediacute může způsobovat radioveacute rušeniacute V tomto přiacutepadě by měl uživatel přijmout odpoviacutedajiacuteciacute opatřeniacute Společnost OvisLink Corp takto deklaruje že AirLive IP-2000VPN splňuje zaacutekladniacute pravidla norem 9905CE a je proto odpovědnaacute za spraacutevnost všech uacutedajů



TEL +886-2-2218-6888 Zaacuteruka Tento produkt byl podrobenyacute rozličnyacutem kontrolaacutem kvality k zajištěniacute všech funkciacute Tento produkt podleacutehaacute dvouleteacute zaacuteruce v krajinaacutech Evropskeacute Unie V ostatniacutech krajinaacutech je zaacuteručniacute doba stanovena na jeden rok V přiacutepadě vyacuterobniacutech zaacutevad nebo nefunkčnosti bude zařiacutezeniacute opraveno společnostiacute OvisLink Corp Prosiacutem kontaktujte sveacuteho dodavatele kteryacute vaacutem sděliacute detailniacute informace Zaacuteruka nebude uznaacutena pokud dojde k poškozeniacute zařiacutezeniacute vlivem nestandardniacuteho užiacutevaacuteniacute např fyzickeacute poničeniacute naacutesledkem paacutedu nespraacutevnaacute manipulace neautorizovaneacute zaacutesahy provoz v extremniacutech podmiacutenkaacutech atd

Česky


Zaacutekladniacute informace Zaacutekladniacute nastaveniacute 1 IP adresa 19216811 2 Uživatelskeacute jmeacuteno admin 3 Heslo airlive

Popis portů

LED dioda Funkce Barva Stav Popis

POWER Indikace napaacutejeniacute Zelenaacute Sviacutetiacute Připojeno k napaacutejeniacute

Sviacutetiacute Chybovyacute stav Status Stav

zařiacutezeniacute ČervenaacuteBlikaacute Start systeacutemu Sviacutetiacute WAN port je připojenyacute

WAN Aktivita WAN portu Green

Blikaacute Datovyacute přenos

Sviacutetiacute Aktivniacute klientskeacute zařiacutezeniacute je připojeno k portu LinkAct (LANDMZ)

Stav linky Zelenaacute Blikaacute Přenos dat

100 (LANDMZ) Přenosovaacute rychlost Oranžovaacute Sviacutetiacute Přenos dat rychlostiacute 100Mbps

Česky


Port Tlačiacutetko Popis POWER Připojeniacute napaacutejeciacuteho adapteacuteru (DC12V 1A ) WAN Připojeni kabeloveacuteho nebo xDSL modemu LAN Port 1 - 3

Připojeniacute klientskyacutech zařiacutezeniacute počiacutetačů atdhellip

DMZ Port Zařiacutezeniacute ktereacute je připojeneacute na DMZ port je izolovaneacute od siacutetě LAN Obvykle je možneacute ho využiacutet pro server přiacutestupnyacute ze siacutetě internet

Reset Tlačiacutetko RESET pro uvedeniacute zařiacutezeniacute do tovaacuterniacuteho nastaveniacute

1 Nastaveniacute LAN připojeniacute Připojte siacuteťovyacute RJ-45 kabel do přiacuteslušneacuteho portu vašeho počiacutetače a druhyacute konec připojte do LAN portu tohoto zařiacutezeniacute

2 Nastaveniacute WAN připojeniacute Připojte siacuteťovyacute RJ-45 kabel z vašeho kabeloveacuteho nebo xDSL modemu do WAN portu tohoto zařiacutezeniacute

Instalace hardware

Česky


Nastaveniacute TCPIP 1 Klikněte Start ndash Nastaveniacute ndash Ovlaacutedaciacute panely

2 Dvojklikem spusťte Telefonickaacute a siacuteťovaacute připojeniacute

3 Pravyacutem tlačiacutetkem klikněte Připojeniacute k miacutestniacute siacuteti a zvolte Vlastnosti

4 Zvolte Protokol siacutetě internet (TCPIP) a klikněte na Vlastnosti

5 Zvolte Ziacuteskat IP adresu automaticky ze serveru DHCP a Ziacuteskat adresu DNS serveru automaticky Pokračujte stiskem OK

Česky


Nastaveniacute weboveacute administrace

1 Otevřete vaacuteš webovyacute prohliacutežeč a zadejte IP adresu (implicitně je nastavenaacute na hodnotu http19216811) do adresniacuteho řaacutedku

2 Objeviacute se přihlašovaciacute okno ktereacute vaacutes vyzve k zadaacuteniacute uživatelskeacuteho jmeacutena a hesla Zadejte bdquoadminldquo jako uživatelskeacute jmeacuteno a bdquoairliveldquo jako heslo

3 Stiskněte tklačiacutetko Setup Wizard a postupujte dle instrukciacute na obrazovce pro nastaveniacute internetoveacuteho připojeniacute

4 Po dokončeniacute všech nastaveniacute bude konfigurace uložena a systeacutem se automaticky restartuje

Pro dalšiacute informace ohledně VPN a podrobnějšiacuteho nastaveniacute si prosiacutem prostudujte uživatelskou přiacuteručku na přiloženeacutem CD

Česky

Tested To ComplyWith FCC StandardsFOR HOME OR OFFICE USE

OvisLink Corp5F NO6 LANE 130 MIN CHUAN RD HSIN-TIEN CITY TAIPEI COUNTY TAIWAN

OvisLink Corporation declares that this device is in compliance with the essential requirements and other relevant provisions of directive 19995EC

EN PT

OvisLink Corporation

19995EC

OvisLink Corporation declara que el dispositivo cumple con los requerimientos baacutesicos y otras facilidades relevantes de la directriz 19995EC

A OvisLink Corporation declara que este dispositivo estaacute em conformidade com os requisitos essenciais e outras solicitaccedilotildees relevantes da Directiva 19995EC

RU

OvisLink Corporation potvrdzuje že toto zariadenie vyhovuje požiadavkaacutem a alšiacutempredpisom smernice 19995EC

SK

ES

OvisLink Corporation erklaumlrt hiermit dass dieses Geraumlt den grundlegenden Vorschriften und anderen relevanten Bestimmungen der EG-Richtlinie 19955EC entspricht

DE

Ovislink Corporation deklaruje že toto za iacutezeniacutevyhovuje zaacutekladniacutem požadavk m a dalšiacutem zaacutevaznyacutem ustanoveniacutem z na iacutezeniacute 19995EC

CZOvisLink deklaruje zgodno swoich urz dze z istotnymi wymaganiami oraz innymi istotnymi przepisami dyrektywy 19995EC

PL

19995ECOvisLink

Corporation

JPOvisLink Corporation deacuteclare par le biais de ce document que ce dispositif est conforme aux conditions essentielles de la directive 9905CE et par conseacutequent assume la responsabiliteacute de la veacuteraciteacute des informations suivantes

FR

Az OvisLink Corporation kijelenti hogy ez a berendezeacutes megfelel az 199905CE iraacutenyelv alapvet koumlvetelmeacutenyeinek eacutes egyeacuteb vonatkozoacute rendelkezeacuteseinek

HU

OvisLink

19995EC

GR

This equipment may be used in AT BE CY CZ DK EE FI FR DE GR HU IE IT LV LT LU MTNLPLPT SK SI ES SE GB IS LI NO CH BG RO TR

OvisLink Corporation declares that this device is incompliance with the essential requirements andother relevant provisions of directive 19995EC

ltlt ASCII85EncodePages false AllowTransparency false AutoPositionEPSFiles true AutoRotatePages All Binding Left CalGrayProfile (Dot Gain 20) CalRGBProfile (sRGB IEC61966-21) CalCMYKProfile (US Web Coated 050SWOP051 v2) sRGBProfile (sRGB IEC61966-21) CannotEmbedFontPolicy Warning CompatibilityLevel 14 CompressObjects Tags CompressPages true ConvertImagesToIndexed true PassThroughJPEGImages true CreateJDFFile false CreateJobTicket false DefaultRenderingIntent Default DetectBlends true DetectCurves 00000 ColorConversionStrategy LeaveColorUnchanged DoThumbnails false EmbedAllFonts true EmbedOpenType false ParseICCProfilesInComments true EmbedJobOptions true DSCReportingLevel 0 EmitDSCWarnings false EndPage -1 ImageMemory 1048576 LockDistillerParams false MaxSubsetPct 100 Optimize true OPM 1 ParseDSCComments true ParseDSCCommentsForDocInfo true PreserveCopyPage true PreserveDICMYKValues true PreserveEPSInfo true PreserveFlatness true PreserveHalftoneInfo false PreserveOPIComments false PreserveOverprintSettings true Start SubsetFonts true TransferFunctionInfo Apply UCRandBGInfo Preserve UsePrologue false ColorSettingsFile () AlwaysEmbed [ true ] NeverEmbed [ true ] AntiAliasColorImages false CropColorImages true ColorImageMinResolution 300 ColorImageMinResolutionPolicy OK DownsampleColorImages true ColorImageDownsampleType Bicubic ColorImageResolution 300 ColorImageDepth -1 ColorImageMinDownsampleDepth 1 ColorImageDownsampleThreshold 150000 EncodeColorImages true ColorImageFilter DCTEncode AutoFilterColorImages true ColorImageAutoFilterStrategy JPEG ColorACSImageDict ltlt QFactor 015 HSamples [1 1 1 1] VSamples [1 1 1 1] gtgt ColorImageDict ltlt QFactor 015 HSamples [1 1 1 1] VSamples [1 1 1 1] gtgt JPEG2000ColorACSImageDict ltlt TileWidth 256 TileHeight 256 Quality 30 gtgt JPEG2000ColorImageDict ltlt TileWidth 256 TileHeight 256 Quality 30 gtgt AntiAliasGrayImages false CropGrayImages true GrayImageMinResolution 300 GrayImageMinResolutionPolicy OK DownsampleGrayImages true GrayImageDownsampleType Bicubic GrayImageResolution 300 GrayImageDepth -1 GrayImageMinDownsampleDepth 2 GrayImageDownsampleThreshold 150000 EncodeGrayImages true GrayImageFilter DCTEncode AutoFilterGrayImages true GrayImageAutoFilterStrategy JPEG GrayACSImageDict ltlt QFactor 015 HSamples [1 1 1 1] VSamples [1 1 1 1] gtgt GrayImageDict ltlt QFactor 015 HSamples [1 1 1 1] VSamples [1 1 1 1] gtgt JPEG2000GrayACSImageDict ltlt TileWidth 256 TileHeight 256 Quality 30 gtgt JPEG2000GrayImageDict ltlt TileWidth 256 TileHeight 256 Quality 30 gtgt AntiAliasMonoImages false CropMonoImages true MonoImageMinResolution 1200 MonoImageMinResolutionPolicy OK DownsampleMonoImages true MonoImageDownsampleType Bicubic MonoImageResolution 1200 MonoImageDepth -1 MonoImageDownsampleThreshold 150000 EncodeMonoImages true MonoImageFilter CCITTFaxEncode MonoImageDict ltlt K -1 gtgt AllowPSXObjects false CheckCompliance [ None ] PDFX1aCheck false PDFX3Check false PDFXCompliantPDFOnly false PDFXNoTrimBoxError true PDFXTrimBoxToMediaBoxOffset [ 000000 000000 000000 000000 ] PDFXSetBleedBoxToMediaBox true PDFXBleedBoxToTrimBoxOffset [ 000000 000000 000000 000000 ] PDFXOutputIntentProfile () PDFXOutputConditionIdentifier () PDFXOutputCondition () PDFXRegistryName () PDFXTrapped False Description ltlt CHS ltFEFF4f7f75288fd94e9b8bbe5b9a521b5efa7684002000500044004600206587686353ef901a8fc7684c976262535370673a548c002000700072006f006f00660065007200208fdb884c9ad88d2891cf62535370300260a853ef4ee54f7f75280020004100630072006f0062006100740020548c002000410064006f00620065002000520065006100640065007200200035002e003000204ee553ca66f49ad87248672c676562535f00521b5efa768400200050004400460020658768633002gt CHT ltFEFF4f7f752890194e9b8a2d7f6e5efa7acb7684002000410064006f006200650020005000440046002065874ef653ef5728684c9762537088686a5f548c002000700072006f006f00660065007200204e0a73725f979ad854c18cea7684521753706548679c300260a853ef4ee54f7f75280020004100630072006f0062006100740020548c002000410064006f00620065002000520065006100640065007200200035002e003000204ee553ca66f49ad87248672c4f86958b555f5df25efa7acb76840020005000440046002065874ef63002gt DAN ltFEFF004200720075006700200069006e0064007300740069006c006c0069006e006700650072006e0065002000740069006c0020006100740020006f007000720065007400740065002000410064006f006200650020005000440046002d0064006f006b0075006d0065006e007400650072002000740069006c0020006b00760061006c00690074006500740073007500640073006b007200690076006e0069006e006700200065006c006c006500720020006b006f007200720065006b007400750072006c00e60073006e0069006e0067002e0020004400650020006f007000720065007400740065006400650020005000440046002d0064006f006b0075006d0065006e0074006500720020006b0061006e002000e50062006e00650073002000690020004100630072006f00620061007400200065006c006c006500720020004100630072006f006200610074002000520065006100640065007200200035002e00300020006f00670020006e0079006500720065002egt DEU ltFEFF00560065007200770065006e00640065006e0020005300690065002000640069006500730065002000450069006e007300740065006c006c0075006e00670065006e0020007a0075006d002000450072007300740065006c006c0065006e00200076006f006e002000410064006f006200650020005000440046002d0044006f006b0075006d0065006e00740065006e002c00200076006f006e002000640065006e0065006e002000530069006500200068006f00630068007700650072007400690067006500200044007200750063006b006500200061007500660020004400650073006b0074006f0070002d0044007200750063006b00650072006e00200075006e0064002000500072006f006f0066002d00470065007200e400740065006e002000650072007a0065007500670065006e0020006d00f60063006800740065006e002e002000450072007300740065006c006c007400650020005000440046002d0044006f006b0075006d0065006e007400650020006b00f6006e006e0065006e0020006d006900740020004100630072006f00620061007400200075006e0064002000410064006f00620065002000520065006100640065007200200035002e00300020006f0064006500720020006800f600680065007200200067006500f600660066006e00650074002000770065007200640065006e002egt ESP ltFEFF005500740069006c0069006300650020006500730074006100200063006f006e0066006900670075007200610063006900f3006e0020007000610072006100200063007200650061007200200064006f00630075006d0065006e0074006f0073002000640065002000410064006f0062006500200050004400460020007000610072006100200063006f006e00730065006700750069007200200069006d0070007200650073006900f3006e002000640065002000630061006c006900640061006400200065006e00200069006d0070007200650073006f0072006100730020006400650020006500730063007200690074006f00720069006f00200079002000680065007200720061006d00690065006e00740061007300200064006500200063006f00720072006500630063006900f3006e002e002000530065002000700075006500640065006e00200061006200720069007200200064006f00630075006d0065006e0074006f00730020005000440046002000630072006500610064006f007300200063006f006e0020004100630072006f006200610074002c002000410064006f00620065002000520065006100640065007200200035002e003000200079002000760065007200730069006f006e0065007300200070006f00730074006500720069006f007200650073002egt FRA ltFEFF005500740069006c006900730065007a00200063006500730020006f007000740069006f006e00730020006100660069006e00200064006500200063007200e900650072002000640065007300200064006f00630075006d0065006e00740073002000410064006f00620065002000500044004600200070006f007500720020006400650073002000e90070007200650075007600650073002000650074002000640065007300200069006d007000720065007300730069006f006e00730020006400650020006800610075007400650020007100750061006c0069007400e90020007300750072002000640065007300200069006d007000720069006d0061006e0074006500730020006400650020006200750072006500610075002e0020004c0065007300200064006f00630075006d0065006e00740073002000500044004600200063007200e900e90073002000700065007500760065006e0074002000ea0074007200650020006f007500760065007200740073002000640061006e00730020004100630072006f006200610074002c002000610069006e00730069002000710075002700410064006f00620065002000520065006100640065007200200035002e0030002000650074002000760065007200730069006f006e007300200075006c007400e90072006900650075007200650073002egt ITA ltFEFF005500740069006c0069007a007a006100720065002000710075006500730074006500200069006d0070006f007300740061007a0069006f006e00690020007000650072002000630072006500610072006500200064006f00630075006d0065006e00740069002000410064006f006200650020005000440046002000700065007200200075006e00610020007300740061006d007000610020006400690020007100750061006c0069007400e00020007300750020007300740061006d00700061006e0074006900200065002000700072006f006f0066006500720020006400650073006b0074006f0070002e0020004900200064006f00630075006d0065006e007400690020005000440046002000630072006500610074006900200070006f00730073006f006e006f0020006500730073006500720065002000610070006500720074006900200063006f006e0020004100630072006f00620061007400200065002000410064006f00620065002000520065006100640065007200200035002e003000200065002000760065007200730069006f006e006900200073007500630063006500730073006900760065002egt JPN ltFEFF9ad854c18cea51fa529b7528002000410064006f0062006500200050004400460020658766f8306e4f5c6210306b4f7f75283057307e30593002537052376642306e753b8cea3092670059279650306b4fdd306430533068304c3067304d307e3059300230c730b930af30c830c330d730d730ea30f330bf3067306e53705237307e305f306f30d730eb30fc30d57528306b9069305730663044307e305930023053306e8a2d5b9a30674f5c62103055308c305f0020005000440046002030d530a130a430eb306f3001004100630072006f0062006100740020304a30883073002000410064006f00620065002000520065006100640065007200200035002e003000204ee5964d3067958b304f30533068304c3067304d307e30593002gt KOR ltFEFFc7740020c124c815c7440020c0acc6a9d558c5ec0020b370c2a4d06cd0d10020d504b9b0d1300020bc0f0020ad50c815ae30c5d0c11c0020ace0d488c9c8b85c0020c778c1c4d560002000410064006f0062006500200050004400460020bb38c11cb97c0020c791c131d569b2c8b2e4002e0020c774b807ac8c0020c791c131b41c00200050004400460020bb38c11cb2940020004100630072006f0062006100740020bc0f002000410064006f00620065002000520065006100640065007200200035002e00300020c774c0c1c5d0c11c0020c5f40020c2180020c788c2b5b2c8b2e4002egt NLD (Gebruik deze instellingen om Adobe PDF-documenten te maken voor kwaliteitsafdrukken op desktopprinters en proofers De gemaakte PDF-documenten kunnen worden geopend met Acrobat en Adobe Reader 50 en hoger) NOR ltFEFF004200720075006b00200064006900730073006500200069006e006e007300740069006c006c0069006e00670065006e0065002000740069006c002000e50020006f0070007000720065007400740065002000410064006f006200650020005000440046002d0064006f006b0075006d0065006e00740065007200200066006f00720020007500740073006b00720069006600740020006100760020006800f800790020006b00760061006c00690074006500740020007000e500200062006f007200640073006b0072006900760065007200200065006c006c00650072002000700072006f006f006600650072002e0020005000440046002d0064006f006b0075006d0065006e00740065006e00650020006b0061006e002000e50070006e00650073002000690020004100630072006f00620061007400200065006c006c00650072002000410064006f00620065002000520065006100640065007200200035002e003000200065006c006c00650072002000730065006e006500720065002egt PTB ltFEFF005500740069006c0069007a006500200065007300730061007300200063006f006e00660069006700750072006100e700f50065007300200064006500200066006f0072006d00610020006100200063007200690061007200200064006f00630075006d0065006e0074006f0073002000410064006f0062006500200050004400460020007000610072006100200069006d0070007200650073007300f5006500730020006400650020007100750061006c0069006400610064006500200065006d00200069006d00700072006500730073006f0072006100730020006400650073006b0074006f00700020006500200064006900730070006f00730069007400690076006f0073002000640065002000700072006f00760061002e0020004f007300200064006f00630075006d0065006e0074006f00730020005000440046002000630072006900610064006f007300200070006f00640065006d0020007300650072002000610062006500720074006f007300200063006f006d0020006f0020004100630072006f006200610074002000650020006f002000410064006f00620065002000520065006100640065007200200035002e0030002000650020007600650072007300f50065007300200070006f00730074006500720069006f007200650073002egt SUO ltFEFF004b00e40079007400e40020006e00e40069007400e4002000610073006500740075006b007300690061002c0020006b0075006e0020006c0075006f0074002000410064006f0062006500200050004400460020002d0064006f006b0075006d0065006e007400740065006a00610020006c0061006100640075006b006100730074006100200074007900f6007000f60079007400e400740075006c006f0073007400750073007400610020006a00610020007600650064006f007300740075007300740061002000760061007200740065006e002e00200020004c0075006f0064007500740020005000440046002d0064006f006b0075006d0065006e00740069007400200076006f0069006400610061006e0020006100760061007400610020004100630072006f0062006100740069006c006c00610020006a0061002000410064006f00620065002000520065006100640065007200200035002e0030003a006c006c00610020006a006100200075007500640065006d006d0069006c006c0061002egt SVE ltFEFF0041006e007600e4006e00640020006400650020006800e4007200200069006e0073007400e4006c006c006e0069006e006700610072006e00610020006f006d002000640075002000760069006c006c00200073006b006100700061002000410064006f006200650020005000440046002d0064006f006b0075006d0065006e00740020006600f600720020006b00760061006c00690074006500740073007500740073006b0072006900660074006500720020007000e5002000760061006e006c00690067006100200073006b0072006900760061007200650020006f006300680020006600f600720020006b006f007200720065006b007400750072002e002000200053006b006100700061006400650020005000440046002d0064006f006b0075006d0065006e00740020006b0061006e002000f600700070006e00610073002000690020004100630072006f0062006100740020006f00630068002000410064006f00620065002000520065006100640065007200200035002e00300020006f00630068002000730065006e006100720065002egt ENU (Use these settings to create Adobe PDF documents for quality printing on desktop printers and proofers Created PDF documents can be opened with Acrobat and Adobe Reader 50 and later) gtgt Namespace [ (Adobe) (Common) (10) ] OtherNamespaces [ ltlt AsReaderSpreads false CropImagesToFrames true ErrorControl WarnAndContinue FlattenerIgnoreSpreadOverrides false IncludeGuidesGrids false IncludeNonPrinting false IncludeSlug false Namespace [ (Adobe) (InDesign) (40) ] OmitPlacedBitmaps false OmitPlacedEPS false OmitPlacedPDF false SimulateOverprint Legacy gtgt ltlt AddBleedMarks false AddColorBars false AddCropMarks false AddPageInfo false AddRegMarks false ConvertColors NoConversion DestinationProfileName () DestinationProfileSelector NA Downsample16BitImages true FlattenerPreset ltlt PresetSelector MediumResolution gtgt FormElements false GenerateStructure true IncludeBookmarks false IncludeHyperlinks false IncludeInteractive false IncludeLayers false IncludeProfiles true MultimediaHandling UseObjectSettings Namespace [ (Adobe) (CreativeSuite) (20) ] PDFXOutputIntentProfileSelector NA PreserveEditing true UntaggedCMYKHandling LeaveUntagged UntaggedRGBHandling LeaveUntagged UseDocumentBleed false gtgt ]gtgt setdistillerparamsltlt HWResolution [2400 2400] PageSize [612000 792000]gtgt setpagedevice

IP-2000VPN

English

Polski

Espantildeol

Portuguecircs

日本語

Slovensky

Magyar

Ελληνικός

Deutsch

Česky

1

7

12

17

22

26

31

36

41

46

Table of Contents List of Languages






Clause Description


CE marking


Signature ______________


English






English



Port Layout



Green On Power on


System status



WAN port activity





English








English







English








English

7 IP-2000VPN Polski





Polski

8 IP-2000VPN Polski














Polski

9 IP-2000VPN Polski

Port przycisk

Opis






Polski







Polski








Polski





TEL +886-2-2218-6888


Espantildeol
















Espantildeol











sobre Properties


Espantildeol








Espantildeol





TEL +886-2-2218-6888


Portuguecircs














Portuguecircs




faacutebrica




Portuguecircs





Propriedades


Portuguecircs








Portuguecircs













日本語











日本語



ます


クします


ティを選んだ




日本語






てください






に従います




日本語







Slovensky



Port Layout










Slovensky


















lovensky








Slovensky






Magyar













csatlakozoacuten)

Magyar







Magyar



Vezeacuterlőpult)





Magyar








Magyar






Ελληνικός














Ελληνικός



Περιγραφή







Ελληνικός







Ελληνικός




(πχ http19216811)





Ελληνικός






Deutsch



Anschluss-Anordnung








Deutsch















Deutsch








Deutsch






Česky



Popis portů










Česky








Instalace hardware

Česky







Česky








Česky




EN PT


19995EC



RU


SK

ES


DE



PL

19995ECOvisLink

Corporation


FR


HU

OvisLink

19995EC

GR



ltlt ASCII85EncodePages false AllowTransparency false AutoPositionEPSFiles true AutoRotatePages All Binding Left CalGrayProfile (Dot Gain 20) CalRGBProfile (sRGB IEC61966-21) CalCMYKProfile (US Web Coated 050SWOP051 v2) sRGBProfile (sRGB IEC61966-21) CannotEmbedFontPolicy Warning CompatibilityLevel 14 CompressObjects Tags CompressPages true ConvertImagesToIndexed true PassThroughJPEGImages true CreateJDFFile false CreateJobTicket false DefaultRenderingIntent Default DetectBlends true DetectCurves 00000 ColorConversionStrategy LeaveColorUnchanged DoThumbnails false EmbedAllFonts true EmbedOpenType false ParseICCProfilesInComments true EmbedJobOptions true DSCReportingLevel 0 EmitDSCWarnings false EndPage -1 ImageMemory 1048576 LockDistillerParams false MaxSubsetPct 100 Optimize true OPM 1 ParseDSCComments true ParseDSCCommentsForDocInfo true PreserveCopyPage true PreserveDICMYKValues true PreserveEPSInfo true PreserveFlatness true PreserveHalftoneInfo false PreserveOPIComments false PreserveOverprintSettings true StartPage 1 SubsetFonts true TransferFunctionInfo Apply UCRandBGInfo Preserve UsePrologue false ColorSettingsFile () AlwaysEmbed [ true ] NeverEmbed [ true ] AntiAliasColorImages false CropColorImages true ColorImageMinResolution 300 ColorImageMinResolutionPolicy OK DownsampleColorImages true ColorImageDownsampleType Bicubic ColorImageResolution 300 ColorImageDepth -1 ColorImageMinDownsampleDepth 1 ColorImageDownsampleThreshold 150000 EncodeColorImages true ColorImageFilter DCTEncode AutoFilterColorImages true ColorImageAutoFilterStrategy JPEG ColorACSImageDict ltlt QFactor 015 HSamples [1 1 1 1] VSamples [1 1 1 1] gtgt ColorImageDict ltlt QFactor 015 HSamples [1 1 1 1] VSamples [1 1 1 1] gtgt JPEG2000ColorACSImageDict ltlt TileWidth 256 TileHeight 256 Quality 30 gtgt JPEG2000ColorImageDict ltlt TileWidth 256 TileHeight 256 Quality 30 gtgt AntiAliasGrayImages false CropGrayImages true GrayImageMinResolution 300 GrayImageMinResolutionPolicy OK DownsampleGrayImages true GrayImageDownsampleType Bicubic GrayImageResolution 300 GrayImageDepth -1 GrayImageMinDownsampleDepth 2 GrayImageDownsampleThreshold 150000 EncodeGrayImages true GrayImageFilter DCTEncode AutoFilterGrayImages true GrayImageAutoFilterStrategy JPEG GrayACSImageDict ltlt QFactor 015 HSamples [1 1 1 1] VSamples [1 1 1 1] gtgt GrayImageDict ltlt QFactor 015 HSamples [1 1 1 1] VSamples [1 1 1 1] gtgt JPEG2000GrayACSImageDict ltlt TileWidth 256 TileHeight 256 Quality 30 gtgt JPEG2000GrayImageDict ltlt TileWidth 256 TileHeight 256 Quality 30 gtgt AntiAliasMonoImages false CropMonoImages true MonoImageMinResolution 1200 MonoImageMinResolutionPolicy OK DownsampleMonoImages true MonoImageDownsampleType Bicubic MonoImageResolution 1200 MonoImageDepth -1 MonoImageDownsampleThreshold 150000 EncodeMonoImages true MonoImageFilter CCITTFaxEncode MonoImageDict ltlt K -1 gtgt AllowPSXObjects false CheckCompliance [ None ] PDFX1aCheck false PDFX3Check false PDFXCompliantPDFOnly false PDFXNoTrimBoxError true PDFXTrimBoxToMediaBoxOffset [ 000000 000000 000000 000000 ] PDFXSetBleedBoxToMediaBox true PDFXBleedBoxToTrimBoxOffset [ 000000 000000 000000 000000 ] PDFXOutputIntentProfile () PDFXOutputConditionIdentifier () PDFXOutputCondition () PDFXRegistryName () PDFXTrapped False Description ltlt CHS ltFEFF4f7f75288fd94e9b8bbe5b9a521b5efa7684002000500044004600206587686353ef901a8fc7684c976262535370673a548c002000700072006f006f00660065007200208fdb884c9ad88d2891cf62535370300260a853ef4ee54f7f75280020004100630072006f0062006100740020548c002000410064006f00620065002000520065006100640065007200200035002e003000204ee553ca66f49ad87248672c676562535f00521b5efa768400200050004400460020658768633002gt CHT ltFEFF4f7f752890194e9b8a2d7f6e5efa7acb7684002000410064006f006200650020005000440046002065874ef653ef5728684c9762537088686a5f548c002000700072006f006f00660065007200204e0a73725f979ad854c18cea7684521753706548679c300260a853ef4ee54f7f75280020004100630072006f0062006100740020548c002000410064006f00620065002000520065006100640065007200200035002e003000204ee553ca66f49ad87248672c4f86958b555f5df25efa7acb76840020005000440046002065874ef63002gt DAN ltFEFF004200720075006700200069006e0064007300740069006c006c0069006e006700650072006e0065002000740069006c0020006100740020006f007000720065007400740065002000410064006f006200650020005000440046002d0064006f006b0075006d0065006e007400650072002000740069006c0020006b00760061006c00690074006500740073007500640073006b007200690076006e0069006e006700200065006c006c006500720020006b006f007200720065006b007400750072006c00e60073006e0069006e0067002e0020004400650020006f007000720065007400740065006400650020005000440046002d0064006f006b0075006d0065006e0074006500720020006b0061006e002000e50062006e00650073002000690020004100630072006f00620061007400200065006c006c006500720020004100630072006f006200610074002000520065006100640065007200200035002e00300020006f00670020006e0079006500720065002egt DEU ltFEFF00560065007200770065006e00640065006e0020005300690065002000640069006500730065002000450069006e007300740065006c006c0075006e00670065006e0020007a0075006d002000450072007300740065006c006c0065006e00200076006f006e002000410064006f006200650020005000440046002d0044006f006b0075006d0065006e00740065006e002c00200076006f006e002000640065006e0065006e002000530069006500200068006f00630068007700650072007400690067006500200044007200750063006b006500200061007500660020004400650073006b0074006f0070002d0044007200750063006b00650072006e00200075006e0064002000500072006f006f0066002d00470065007200e400740065006e002000650072007a0065007500670065006e0020006d00f60063006800740065006e002e002000450072007300740065006c006c007400650020005000440046002d0044006f006b0075006d0065006e007400650020006b00f6006e006e0065006e0020006d006900740020004100630072006f00620061007400200075006e0064002000410064006f00620065002000520065006100640065007200200035002e00300020006f0064006500720020006800f600680065007200200067006500f600660066006e00650074002000770065007200640065006e002egt ESP ltFEFF005500740069006c0069006300650020006500730074006100200063006f006e0066006900670075007200610063006900f3006e0020007000610072006100200063007200650061007200200064006f00630075006d0065006e0074006f0073002000640065002000410064006f0062006500200050004400460020007000610072006100200063006f006e00730065006700750069007200200069006d0070007200650073006900f3006e002000640065002000630061006c006900640061006400200065006e00200069006d0070007200650073006f0072006100730020006400650020006500730063007200690074006f00720069006f00200079002000680065007200720061006d00690065006e00740061007300200064006500200063006f00720072006500630063006900f3006e002e002000530065002000700075006500640065006e00200061006200720069007200200064006f00630075006d0065006e0074006f00730020005000440046002000630072006500610064006f007300200063006f006e0020004100630072006f006200610074002c002000410064006f00620065002000520065006100640065007200200035002e003000200079002000760065007200730069006f006e0065007300200070006f00730074006500720069006f007200650073002egt FRA ltFEFF005500740069006c006900730065007a00200063006500730020006f007000740069006f006e00730020006100660069006e00200064006500200063007200e900650072002000640065007300200064006f00630075006d0065006e00740073002000410064006f00620065002000500044004600200070006f007500720020006400650073002000e90070007200650075007600650073002000650074002000640065007300200069006d007000720065007300730069006f006e00730020006400650020006800610075007400650020007100750061006c0069007400e90020007300750072002000640065007300200069006d007000720069006d0061006e0074006500730020006400650020006200750072006500610075002e0020004c0065007300200064006f00630075006d0065006e00740073002000500044004600200063007200e900e90073002000700065007500760065006e0074002000ea0074007200650020006f007500760065007200740073002000640061006e00730020004100630072006f006200610074002c002000610069006e00730069002000710075002700410064006f00620065002000520065006100640065007200200035002e0030002000650074002000760065007200730069006f006e007300200075006c007400e90072006900650075007200650073002egt ITA ltFEFF005500740069006c0069007a007a006100720065002000710075006500730074006500200069006d0070006f007300740061007a0069006f006e00690020007000650072002000630072006500610072006500200064006f00630075006d0065006e00740069002000410064006f006200650020005000440046002000700065007200200075006e00610020007300740061006d007000610020006400690020007100750061006c0069007400e00020007300750020007300740061006d00700061006e0074006900200065002000700072006f006f0066006500720020006400650073006b0074006f0070002e0020004900200064006f00630075006d0065006e007400690020005000440046002000630072006500610074006900200070006f00730073006f006e006f0020006500730073006500720065002000610070006500720074006900200063006f006e0020004100630072006f00620061007400200065002000410064006f00620065002000520065006100640065007200200035002e003000200065002000760065007200730069006f006e006900200073007500630063006500730073006900760065002egt JPN ltFEFF9ad854c18cea51fa529b7528002000410064006f0062006500200050004400460020658766f8306e4f5c6210306b4f7f75283057307e30593002537052376642306e753b8cea3092670059279650306b4fdd306430533068304c3067304d307e3059300230c730b930af30c830c330d730d730ea30f330bf3067306e53705237307e305f306f30d730eb30fc30d57528306b9069305730663044307e305930023053306e8a2d5b9a30674f5c62103055308c305f0020005000440046002030d530a130a430eb306f3001004100630072006f0062006100740020304a30883073002000410064006f00620065002000520065006100640065007200200035002e003000204ee5964d3067958b304f30533068304c3067304d307e30593002gt KOR ltFEFFc7740020c124c815c7440020c0acc6a9d558c5ec0020b370c2a4d06cd0d10020d504b9b0d1300020bc0f0020ad50c815ae30c5d0c11c0020ace0d488c9c8b85c0020c778c1c4d560002000410064006f0062006500200050004400460020bb38c11cb97c0020c791c131d569b2c8b2e4002e0020c774b807ac8c0020c791c131b41c00200050004400460020bb38c11cb2940020004100630072006f0062006100740020bc0f002000410064006f00620065002000520065006100640065007200200035002e00300020c774c0c1c5d0c11c0020c5f40020c2180020c788c2b5b2c8b2e4002egt NLD (Gebruik deze instellingen om Adobe PDF-documenten te maken voor kwaliteitsafdrukken op desktopprinters en proofers De gemaakte PDF-documenten kunnen worden geopend met Acrobat en Adobe Reader 50 en hoger) NOR ltFEFF004200720075006b00200064006900730073006500200069006e006e007300740069006c006c0069006e00670065006e0065002000740069006c002000e50020006f0070007000720065007400740065002000410064006f006200650020005000440046002d0064006f006b0075006d0065006e00740065007200200066006f00720020007500740073006b00720069006600740020006100760020006800f800790020006b00760061006c00690074006500740020007000e500200062006f007200640073006b0072006900760065007200200065006c006c00650072002000700072006f006f006600650072002e0020005000440046002d0064006f006b0075006d0065006e00740065006e00650020006b0061006e002000e50070006e00650073002000690020004100630072006f00620061007400200065006c006c00650072002000410064006f00620065002000520065006100640065007200200035002e003000200065006c006c00650072002000730065006e006500720065002egt PTB ltFEFF005500740069006c0069007a006500200065007300730061007300200063006f006e00660069006700750072006100e700f50065007300200064006500200066006f0072006d00610020006100200063007200690061007200200064006f00630075006d0065006e0074006f0073002000410064006f0062006500200050004400460020007000610072006100200069006d0070007200650073007300f5006500730020006400650020007100750061006c0069006400610064006500200065006d00200069006d00700072006500730073006f0072006100730020006400650073006b0074006f00700020006500200064006900730070006f00730069007400690076006f0073002000640065002000700072006f00760061002e0020004f007300200064006f00630075006d0065006e0074006f00730020005000440046002000630072006900610064006f007300200070006f00640065006d0020007300650072002000610062006500720074006f007300200063006f006d0020006f0020004100630072006f006200610074002000650020006f002000410064006f00620065002000520065006100640065007200200035002e0030002000650020007600650072007300f50065007300200070006f00730074006500720069006f007200650073002egt SUO ltFEFF004b00e40079007400e40020006e00e40069007400e4002000610073006500740075006b007300690061002c0020006b0075006e0020006c0075006f0074002000410064006f0062006500200050004400460020002d0064006f006b0075006d0065006e007400740065006a00610020006c0061006100640075006b006100730074006100200074007900f6007000f60079007400e400740075006c006f0073007400750073007400610020006a00610020007600650064006f007300740075007300740061002000760061007200740065006e002e00200020004c0075006f0064007500740020005000440046002d0064006f006b0075006d0065006e00740069007400200076006f0069006400610061006e0020006100760061007400610020004100630072006f0062006100740069006c006c00610020006a0061002000410064006f00620065002000520065006100640065007200200035002e0030003a006c006c00610020006a006100200075007500640065006d006d0069006c006c0061002egt SVE ltFEFF0041006e007600e4006e00640020006400650020006800e4007200200069006e0073007400e4006c006c006e0069006e006700610072006e00610020006f006d002000640075002000760069006c006c00200073006b006100700061002000410064006f006200650020005000440046002d0064006f006b0075006d0065006e00740020006600f600720020006b00760061006c00690074006500740073007500740073006b0072006900660074006500720020007000e5002000760061006e006c00690067006100200073006b0072006900760061007200650020006f006300680020006600f600720020006b006f007200720065006b007400750072002e002000200053006b006100700061006400650020005000440046002d0064006f006b0075006d0065006e00740020006b0061006e002000f600700070006e00610073002000690020004100630072006f0062006100740020006f00630068002000410064006f00620065002000520065006100640065007200200035002e00300020006f00630068002000730065006e006100720065002egt ENU (Use these settings to create Adobe PDF documents for quality printing on desktop printers and proofers Created PDF documents can be opened with Acrobat and Adobe Reader 50 and later) gtgt Namespace [ (Adobe) (Common) (10) ] OtherNamespaces [ ltlt AsReaderSpreads false CropImagesToFrames true ErrorControl WarnAndContinue FlattenerIgnoreSpreadOverrides false IncludeGuidesGrids false IncludeNonPrinting false IncludeSlug false Namespace [ (Adobe) (InDesign) (40) ] OmitPlacedBitmaps false OmitPlacedEPS false OmitPlacedPDF false SimulateOverprint Legacy gtgt ltlt AddBleedMarks false AddColorBars false AddCropMarks false AddPageInfo false AddRegMarks false ConvertColors NoConversion DestinationProfileName () DestinationProfileSelector NA Downsample16BitImages true FlattenerPreset ltlt PresetSelector MediumResolution gtgt FormElements false GenerateStructure true IncludeBookmarks false IncludeHyperlinks false IncludeInteractive false IncludeLayers false IncludeProfiles true MultimediaHandling UseObjectSettings Namespace [ (Adobe) (CreativeSuite) (20) ] PDFXOutputIntentProfileSelector NA PreserveEditing true UntaggedCMYKHandling LeaveUntagged UntaggedRGBHandling LeaveUntagged UseDocumentBleed false gtgt ]gtgt setdistillerparamsltlt HWResolution [2400 2400] PageSize [612000 792000]gtgt setpagedevice






Clause Description


CE marking


Signature ______________


English






English



Port Layout



Green On Power on


System status



WAN port activity





English








English







English








English

7 IP-2000VPN Polski





Polski

8 IP-2000VPN Polski














Polski

9 IP-2000VPN Polski

Port przycisk

Opis






Polski







Polski








Polski





TEL +886-2-2218-6888


Espantildeol
















Espantildeol











sobre Properties


Espantildeol








Espantildeol





TEL +886-2-2218-6888


Portuguecircs














Portuguecircs




faacutebrica




Portuguecircs





Propriedades


Portuguecircs








Portuguecircs













日本語











日本語



ます


クします


ティを選んだ




日本語






てください






に従います




日本語







Slovensky



Port Layout










Slovensky


















lovensky








Slovensky






Magyar













csatlakozoacuten)

Magyar







Magyar



Vezeacuterlőpult)





Magyar








Magyar






Ελληνικός














Ελληνικός



Περιγραφή







Ελληνικός







Ελληνικός




(πχ http19216811)





Ελληνικός






Deutsch



Anschluss-Anordnung








Deutsch















Deutsch








Deutsch






Česky



Popis portů










Česky








Instalace hardware

Česky







Česky








Česky




EN PT


19995EC



RU


SK

ES


DE



PL

19995ECOvisLink

Corporation


FR


HU

OvisLink

19995EC

GR









English



Port Layout



Green On Power on


System status



WAN port activity





English








English







English








English

7 IP-2000VPN Polski





Polski

8 IP-2000VPN Polski














Polski

9 IP-2000VPN Polski

Port przycisk

Opis






Polski







Polski








Polski





TEL +886-2-2218-6888


Espantildeol
















Espantildeol











sobre Properties


Espantildeol








Espantildeol





TEL +886-2-2218-6888


Portuguecircs














Portuguecircs




faacutebrica




Portuguecircs





Propriedades


Portuguecircs








Portuguecircs













日本語











日本語



ます


クします


ティを選んだ




日本語






てください






に従います




日本語







Slovensky



Port Layout










Slovensky


















lovensky








Slovensky






Magyar













csatlakozoacuten)

Magyar







Magyar



Vezeacuterlőpult)





Magyar








Magyar






Ελληνικός














Ελληνικός



Περιγραφή







Ελληνικός







Ελληνικός




(πχ http19216811)





Ελληνικός






Deutsch



Anschluss-Anordnung








Deutsch















Deutsch








Deutsch






Česky



Popis portů










Česky








Instalace hardware

Česky







Česky








Česky




EN PT


19995EC



RU


SK

ES


DE



PL

19995ECOvisLink

Corporation


FR


HU

OvisLink

19995EC

GR






Port Layout



Green On Power on


System status



WAN port activity





English








English







English








English

7 IP-2000VPN Polski





Polski

8 IP-2000VPN Polski














Polski

9 IP-2000VPN Polski

Port przycisk

Opis






Polski







Polski








Polski





TEL +886-2-2218-6888


Espantildeol
















Espantildeol











sobre Properties


Espantildeol








Espantildeol





TEL +886-2-2218-6888


Portuguecircs














Portuguecircs




faacutebrica




Portuguecircs





Propriedades


Portuguecircs








Portuguecircs













日本語











日本語



ます


クします


ティを選んだ




日本語






てください






に従います




日本語







Slovensky



Port Layout










Slovensky


















lovensky








Slovensky






Magyar













csatlakozoacuten)

Magyar







Magyar



Vezeacuterlőpult)





Magyar








Magyar






Ελληνικός














Ελληνικός



Περιγραφή







Ελληνικός







Ελληνικός




(πχ http19216811)





Ελληνικός






Deutsch



Anschluss-Anordnung








Deutsch















Deutsch








Deutsch






Česky



Popis portů










Česky








Instalace hardware

Česky







Česky








Česky




EN PT


19995EC



RU


SK

ES


DE



PL

19995ECOvisLink

Corporation


FR


HU

OvisLink

19995EC

GR











English







English








English

7 IP-2000VPN Polski





Polski

8 IP-2000VPN Polski














Polski

9 IP-2000VPN Polski

Port przycisk

Opis






Polski







Polski








Polski





TEL +886-2-2218-6888


Espantildeol
















Espantildeol











sobre Properties


Espantildeol








Espantildeol





TEL +886-2-2218-6888


Portuguecircs














Portuguecircs




faacutebrica




Portuguecircs





Propriedades


Portuguecircs








Portuguecircs













日本語











日本語



ます


クします


ティを選んだ




日本語






てください






に従います




日本語







Slovensky



Port Layout










Slovensky


















lovensky








Slovensky






Magyar













csatlakozoacuten)

Magyar







Magyar



Vezeacuterlőpult)





Magyar








Magyar






Ελληνικός














Ελληνικός



Περιγραφή







Ελληνικός







Ελληνικός




(πχ http19216811)





Ελληνικός






Deutsch



Anschluss-Anordnung








Deutsch















Deutsch








Deutsch






Česky



Popis portů










Česky








Instalace hardware

Česky







Česky








Česky




EN PT


19995EC



RU


SK

ES


DE



PL

19995ECOvisLink

Corporation


FR


HU

OvisLink

19995EC

GR










English








English

7 IP-2000VPN Polski





Polski

8 IP-2000VPN Polski














Polski

9 IP-2000VPN Polski

Port przycisk

Opis






Polski







Polski








Polski





TEL +886-2-2218-6888


Espantildeol
















Espantildeol











sobre Properties


Espantildeol








Espantildeol





TEL +886-2-2218-6888


Portuguecircs














Portuguecircs




faacutebrica




Portuguecircs





Propriedades


Portuguecircs








Portuguecircs













日本語











日本語



ます


クします


ティを選んだ




日本語






てください






に従います




日本語







Slovensky



Port Layout










Slovensky


















lovensky








Slovensky






Magyar













csatlakozoacuten)

Magyar







Magyar



Vezeacuterlőpult)





Magyar








Magyar






Ελληνικός














Ελληνικός



Περιγραφή







Ελληνικός







Ελληνικός




(πχ http19216811)





Ελληνικός






Deutsch



Anschluss-Anordnung








Deutsch















Deutsch








Deutsch






Česky



Popis portů










Česky








Instalace hardware

Česky







Česky








Česky




EN PT


19995EC



RU


SK

ES


DE



PL

19995ECOvisLink

Corporation


FR


HU

OvisLink

19995EC

GR











English

7 IP-2000VPN Polski





Polski

8 IP-2000VPN Polski














Polski

9 IP-2000VPN Polski

Port przycisk

Opis






Polski







Polski








Polski





TEL +886-2-2218-6888


Espantildeol
















Espantildeol











sobre Properties


Espantildeol








Espantildeol





TEL +886-2-2218-6888


Portuguecircs














Portuguecircs




faacutebrica




Portuguecircs





Propriedades


Portuguecircs








Portuguecircs













日本語











日本語



ます


クします


ティを選んだ




日本語






てください






に従います




日本語







Slovensky



Port Layout










Slovensky


















lovensky








Slovensky






Magyar













csatlakozoacuten)

Magyar







Magyar



Vezeacuterlőpult)





Magyar








Magyar






Ελληνικός














Ελληνικός



Περιγραφή







Ελληνικός







Ελληνικός




(πχ http19216811)





Ελληνικός






Deutsch



Anschluss-Anordnung








Deutsch















Deutsch








Deutsch






Česky



Popis portů










Česky








Instalace hardware

Česky







Česky








Česky




EN PT


19995EC



RU


SK

ES


DE



PL

19995ECOvisLink

Corporation


FR


HU

OvisLink

19995EC

GR




7 IP-2000VPN Polski





Polski

8 IP-2000VPN Polski














Polski

9 IP-2000VPN Polski

Port przycisk

Opis






Polski







Polski








Polski





TEL +886-2-2218-6888


Espantildeol
















Espantildeol











sobre Properties


Espantildeol








Espantildeol





TEL +886-2-2218-6888


Portuguecircs














Portuguecircs




faacutebrica




Portuguecircs





Propriedades


Portuguecircs








Portuguecircs













日本語











日本語



ます


クします


ティを選んだ




日本語






てください






に従います




日本語







Slovensky



Port Layout










Slovensky


















lovensky








Slovensky






Magyar













csatlakozoacuten)

Magyar







Magyar



Vezeacuterlőpult)





Magyar








Magyar






Ελληνικός














Ελληνικός



Περιγραφή







Ελληνικός







Ελληνικός




(πχ http19216811)





Ελληνικός






Deutsch



Anschluss-Anordnung








Deutsch















Deutsch








Deutsch






Česky



Popis portů










Česky








Instalace hardware

Česky







Česky








Česky




EN PT


19995EC



RU


SK

ES


DE



PL

19995ECOvisLink

Corporation


FR


HU

OvisLink

19995EC

GR




8 IP-2000VPN Polski














Polski

9 IP-2000VPN Polski

Port przycisk

Opis






Polski







Polski








Polski





TEL +886-2-2218-6888


Espantildeol
















Espantildeol











sobre Properties


Espantildeol








Espantildeol





TEL +886-2-2218-6888


Portuguecircs














Portuguecircs




faacutebrica




Portuguecircs





Propriedades


Portuguecircs








Portuguecircs













日本語











日本語



ます


クします


ティを選んだ




日本語






てください






に従います




日本語







Slovensky



Port Layout










Slovensky


















lovensky








Slovensky






Magyar













csatlakozoacuten)

Magyar







Magyar



Vezeacuterlőpult)





Magyar








Magyar






Ελληνικός














Ελληνικός



Περιγραφή







Ελληνικός







Ελληνικός




(πχ http19216811)





Ελληνικός






Deutsch



Anschluss-Anordnung








Deutsch















Deutsch








Deutsch






Česky



Popis portů










Česky








Instalace hardware

Česky







Česky








Česky




EN PT


19995EC



RU


SK

ES


DE



PL

19995ECOvisLink

Corporation


FR


HU

OvisLink

19995EC

GR




9 IP-2000VPN Polski

Port przycisk

Opis






Polski







Polski








Polski





TEL +886-2-2218-6888


Espantildeol
















Espantildeol











sobre Properties


Espantildeol








Espantildeol





TEL +886-2-2218-6888


Portuguecircs














Portuguecircs




faacutebrica




Portuguecircs





Propriedades


Portuguecircs








Portuguecircs













日本語











日本語



ます


クします


ティを選んだ




日本語






てください






に従います




日本語







Slovensky



Port Layout










Slovensky


















lovensky








Slovensky






Magyar













csatlakozoacuten)

Magyar







Magyar



Vezeacuterlőpult)





Magyar








Magyar






Ελληνικός














Ελληνικός



Περιγραφή







Ελληνικός







Ελληνικός




(πχ http19216811)





Ελληνικός






Deutsch



Anschluss-Anordnung








Deutsch















Deutsch








Deutsch






Česky



Popis portů










Česky








Instalace hardware

Česky







Česky








Česky




EN PT


19995EC



RU


SK

ES


DE



PL

19995ECOvisLink

Corporation


FR


HU

OvisLink

19995EC

GR










Polski








Polski





TEL +886-2-2218-6888


Espantildeol
















Espantildeol











sobre Properties


Espantildeol








Espantildeol





TEL +886-2-2218-6888


Portuguecircs














Portuguecircs




faacutebrica




Portuguecircs





Propriedades


Portuguecircs








Portuguecircs













日本語











日本語



ます


クします


ティを選んだ




日本語






てください






に従います




日本語







Slovensky



Port Layout










Slovensky


















lovensky








Slovensky






Magyar













csatlakozoacuten)

Magyar







Magyar



Vezeacuterlőpult)





Magyar








Magyar






Ελληνικός














Ελληνικός



Περιγραφή







Ελληνικός







Ελληνικός




(πχ http19216811)





Ελληνικός






Deutsch



Anschluss-Anordnung








Deutsch















Deutsch








Deutsch






Česky



Popis portů










Česky








Instalace hardware

Česky







Česky








Česky




EN PT


19995EC



RU


SK

ES


DE



PL

19995ECOvisLink

Corporation


FR


HU

OvisLink

19995EC

GR











Polski





TEL +886-2-2218-6888


Espantildeol
















Espantildeol











sobre Properties


Espantildeol








Espantildeol





TEL +886-2-2218-6888


Portuguecircs














Portuguecircs




faacutebrica




Portuguecircs





Propriedades


Portuguecircs








Portuguecircs













日本語











日本語



ます


クします


ティを選んだ




日本語






てください






に従います




日本語







Slovensky



Port Layout










Slovensky


















lovensky








Slovensky






Magyar













csatlakozoacuten)

Magyar







Magyar



Vezeacuterlőpult)





Magyar








Magyar






Ελληνικός














Ελληνικός



Περιγραφή







Ελληνικός







Ελληνικός




(πχ http19216811)





Ελληνικός






Deutsch



Anschluss-Anordnung








Deutsch















Deutsch








Deutsch






Česky



Popis portů










Česky








Instalace hardware

Česky







Česky








Česky




EN PT


19995EC



RU


SK

ES


DE



PL

19995ECOvisLink

Corporation


FR


HU

OvisLink

19995EC

GR








TEL +886-2-2218-6888


Espantildeol
















Espantildeol











sobre Properties


Espantildeol








Espantildeol





TEL +886-2-2218-6888


Portuguecircs














Portuguecircs




faacutebrica




Portuguecircs





Propriedades


Portuguecircs








Portuguecircs













日本語











日本語



ます


クします


ティを選んだ




日本語






てください






に従います




日本語







Slovensky



Port Layout










Slovensky


















lovensky








Slovensky






Magyar













csatlakozoacuten)

Magyar







Magyar



Vezeacuterlőpult)





Magyar








Magyar






Ελληνικός














Ελληνικός



Περιγραφή







Ελληνικός







Ελληνικός




(πχ http19216811)





Ελληνικός






Deutsch



Anschluss-Anordnung








Deutsch















Deutsch








Deutsch






Česky



Popis portů










Česky








Instalace hardware

Česky







Česky








Česky




EN PT


19995EC



RU


SK

ES


DE



PL

19995ECOvisLink

Corporation


FR


HU

OvisLink

19995EC

GR



















Espantildeol











sobre Properties


Espantildeol








Espantildeol





TEL +886-2-2218-6888


Portuguecircs














Portuguecircs




faacutebrica




Portuguecircs





Propriedades


Portuguecircs








Portuguecircs













日本語











日本語



ます


クします


ティを選んだ




日本語






てください






に従います




日本語







Slovensky



Port Layout










Slovensky


















lovensky








Slovensky






Magyar













csatlakozoacuten)

Magyar







Magyar



Vezeacuterlőpult)





Magyar








Magyar






Ελληνικός














Ελληνικός



Περιγραφή







Ελληνικός







Ελληνικός




(πχ http19216811)





Ελληνικός






Deutsch



Anschluss-Anordnung








Deutsch















Deutsch








Deutsch






Česky



Popis portů










Česky








Instalace hardware

Česky







Česky








Česky




EN PT


19995EC



RU


SK

ES


DE



PL

19995ECOvisLink

Corporation


FR


HU

OvisLink

19995EC

GR














sobre Properties


Espantildeol








Espantildeol





TEL +886-2-2218-6888


Portuguecircs














Portuguecircs




faacutebrica




Portuguecircs





Propriedades


Portuguecircs








Portuguecircs













日本語











日本語



ます


クします


ティを選んだ




日本語






てください






に従います




日本語







Slovensky



Port Layout










Slovensky


















lovensky








Slovensky






Magyar













csatlakozoacuten)

Magyar







Magyar



Vezeacuterlőpult)





Magyar








Magyar






Ελληνικός














Ελληνικός



Περιγραφή







Ελληνικός







Ελληνικός




(πχ http19216811)





Ελληνικός






Deutsch



Anschluss-Anordnung








Deutsch















Deutsch








Deutsch






Česky



Popis portů










Česky








Instalace hardware

Česky







Česky








Česky




EN PT


19995EC



RU


SK

ES


DE



PL

19995ECOvisLink

Corporation


FR


HU

OvisLink

19995EC

GR











Espantildeol





TEL +886-2-2218-6888


Portuguecircs














Portuguecircs




faacutebrica




Portuguecircs





Propriedades


Portuguecircs








Portuguecircs













日本語











日本語



ます


クします


ティを選んだ




日本語






てください






に従います




日本語







Slovensky



Port Layout










Slovensky


















lovensky








Slovensky






Magyar













csatlakozoacuten)

Magyar







Magyar



Vezeacuterlőpult)





Magyar








Magyar






Ελληνικός














Ελληνικός



Περιγραφή







Ελληνικός







Ελληνικός




(πχ http19216811)





Ελληνικός






Deutsch



Anschluss-Anordnung








Deutsch















Deutsch








Deutsch






Česky



Popis portů










Česky








Instalace hardware

Česky







Česky








Česky




EN PT


19995EC



RU


SK

ES


DE



PL

19995ECOvisLink

Corporation


FR


HU

OvisLink

19995EC

GR








TEL +886-2-2218-6888


Portuguecircs














Portuguecircs




faacutebrica




Portuguecircs





Propriedades


Portuguecircs








Portuguecircs













日本語











日本語



ます


クします


ティを選んだ




日本語






てください






に従います




日本語







Slovensky



Port Layout










Slovensky


















lovensky








Slovensky






Magyar













csatlakozoacuten)

Magyar







Magyar



Vezeacuterlőpult)





Magyar








Magyar






Ελληνικός














Ελληνικός



Περιγραφή







Ελληνικός







Ελληνικός




(πχ http19216811)





Ελληνικός






Deutsch



Anschluss-Anordnung








Deutsch















Deutsch








Deutsch






Česky



Popis portů










Česky








Instalace hardware

Česky







Česky








Česky




EN PT


19995EC



RU


SK

ES


DE



PL

19995ECOvisLink

Corporation


FR


HU

OvisLink

19995EC

GR

















Portuguecircs




faacutebrica




Portuguecircs





Propriedades


Portuguecircs








Portuguecircs













日本語











日本語



ます


クします


ティを選んだ




日本語






てください






に従います




日本語







Slovensky



Port Layout










Slovensky


















lovensky








Slovensky






Magyar













csatlakozoacuten)

Magyar







Magyar



Vezeacuterlőpult)





Magyar








Magyar






Ελληνικός














Ελληνικός



Περιγραφή







Ελληνικός







Ελληνικός




(πχ http19216811)





Ελληνικός






Deutsch



Anschluss-Anordnung








Deutsch















Deutsch








Deutsch






Česky



Popis portů










Česky








Instalace hardware

Česky







Česky








Česky




EN PT


19995EC



RU


SK

ES


DE



PL

19995ECOvisLink

Corporation


FR


HU

OvisLink

19995EC

GR







faacutebrica




Portuguecircs





Propriedades


Portuguecircs








Portuguecircs













日本語











日本語



ます


クします


ティを選んだ




日本語






てください






に従います




日本語







Slovensky



Port Layout










Slovensky


















lovensky








Slovensky






Magyar













csatlakozoacuten)

Magyar







Magyar



Vezeacuterlőpult)





Magyar








Magyar






Ελληνικός














Ελληνικός



Περιγραφή







Ελληνικός







Ελληνικός




(πχ http19216811)





Ελληνικός






Deutsch



Anschluss-Anordnung








Deutsch















Deutsch








Deutsch






Česky



Popis portů










Česky








Instalace hardware

Česky







Česky








Česky




EN PT


19995EC



RU


SK

ES


DE



PL

19995ECOvisLink

Corporation


FR


HU

OvisLink

19995EC

GR








Propriedades


Portuguecircs








Portuguecircs













日本語











日本語



ます


クします


ティを選んだ




日本語






てください






に従います




日本語







Slovensky



Port Layout










Slovensky


















lovensky








Slovensky






Magyar













csatlakozoacuten)

Magyar







Magyar



Vezeacuterlőpult)





Magyar








Magyar






Ελληνικός














Ελληνικός



Περιγραφή







Ελληνικός







Ελληνικός




(πχ http19216811)





Ελληνικός






Deutsch



Anschluss-Anordnung








Deutsch















Deutsch








Deutsch






Česky



Popis portů










Česky








Instalace hardware

Česky







Česky








Česky




EN PT


19995EC



RU


SK

ES


DE



PL

19995ECOvisLink

Corporation


FR


HU

OvisLink

19995EC

GR











Portuguecircs













日本語











日本語



ます


クします


ティを選んだ




日本語






てください






に従います




日本語







Slovensky



Port Layout










Slovensky


















lovensky








Slovensky






Magyar













csatlakozoacuten)

Magyar







Magyar



Vezeacuterlőpult)





Magyar








Magyar






Ελληνικός














Ελληνικός



Περιγραφή







Ελληνικός







Ελληνικός




(πχ http19216811)





Ελληνικός






Deutsch



Anschluss-Anordnung








Deutsch















Deutsch








Deutsch






Česky



Popis portů










Česky








Instalace hardware

Česky







Česky








Česky




EN PT


19995EC



RU


SK

ES


DE



PL

19995ECOvisLink

Corporation


FR


HU

OvisLink

19995EC

GR
















日本語











日本語



ます


クします


ティを選んだ




日本語






てください






に従います




日本語







Slovensky



Port Layout










Slovensky


















lovensky








Slovensky






Magyar













csatlakozoacuten)

Magyar







Magyar



Vezeacuterlőpult)





Magyar








Magyar






Ελληνικός














Ελληνικός



Περιγραφή







Ελληνικός







Ελληνικός




(πχ http19216811)





Ελληνικός






Deutsch



Anschluss-Anordnung








Deutsch















Deutsch








Deutsch






Česky



Popis portů










Česky








Instalace hardware

Česky







Česky








Česky




EN PT


19995EC



RU


SK

ES


DE



PL

19995ECOvisLink

Corporation


FR


HU

OvisLink

19995EC

GR














日本語



ます


クします


ティを選んだ




日本語






てください






に従います




日本語







Slovensky



Port Layout










Slovensky


















lovensky








Slovensky






Magyar













csatlakozoacuten)

Magyar







Magyar



Vezeacuterlőpult)





Magyar








Magyar






Ελληνικός














Ελληνικός



Περιγραφή







Ελληνικός







Ελληνικός




(πχ http19216811)





Ελληνικός






Deutsch



Anschluss-Anordnung








Deutsch















Deutsch








Deutsch






Česky



Popis portů










Česky








Instalace hardware

Česky







Česky








Česky




EN PT


19995EC



RU


SK

ES


DE



PL

19995ECOvisLink

Corporation


FR


HU

OvisLink

19995EC

GR






ます


クします


ティを選んだ




日本語






てください






に従います




日本語







Slovensky



Port Layout










Slovensky


















lovensky








Slovensky






Magyar













csatlakozoacuten)

Magyar







Magyar



Vezeacuterlőpult)





Magyar








Magyar






Ελληνικός














Ελληνικός



Περιγραφή







Ελληνικός







Ελληνικός




(πχ http19216811)





Ελληνικός






Deutsch



Anschluss-Anordnung








Deutsch















Deutsch








Deutsch






Česky



Popis portů










Česky








Instalace hardware

Česky







Česky








Česky




EN PT


19995EC



RU


SK

ES


DE



PL

19995ECOvisLink

Corporation


FR


HU

OvisLink

19995EC

GR









てください






に従います




日本語







Slovensky



Port Layout










Slovensky


















lovensky








Slovensky






Magyar













csatlakozoacuten)

Magyar







Magyar



Vezeacuterlőpult)





Magyar








Magyar






Ελληνικός














Ελληνικός



Περιγραφή







Ελληνικός







Ελληνικός




(πχ http19216811)





Ελληνικός






Deutsch



Anschluss-Anordnung








Deutsch















Deutsch








Deutsch






Česky



Popis portů










Česky








Instalace hardware

Česky







Česky








Česky




EN PT


19995EC



RU


SK

ES


DE



PL

19995ECOvisLink

Corporation


FR


HU

OvisLink

19995EC

GR










Slovensky



Port Layout










Slovensky


















lovensky








Slovensky






Magyar













csatlakozoacuten)

Magyar







Magyar



Vezeacuterlőpult)





Magyar








Magyar






Ελληνικός














Ελληνικός



Περιγραφή







Ελληνικός







Ελληνικός




(πχ http19216811)





Ελληνικός






Deutsch



Anschluss-Anordnung








Deutsch















Deutsch








Deutsch






Česky



Popis portů










Česky








Instalace hardware

Česky







Česky








Česky




EN PT


19995EC



RU


SK

ES


DE



PL

19995ECOvisLink

Corporation


FR


HU

OvisLink

19995EC

GR






Port Layout










Slovensky


















lovensky








Slovensky






Magyar













csatlakozoacuten)

Magyar







Magyar



Vezeacuterlőpult)





Magyar








Magyar






Ελληνικός














Ελληνικός



Περιγραφή







Ελληνικός







Ελληνικός




(πχ http19216811)





Ελληνικός






Deutsch



Anschluss-Anordnung








Deutsch















Deutsch








Deutsch






Česky



Popis portů










Česky








Instalace hardware

Česky







Česky








Česky




EN PT


19995EC



RU


SK

ES


DE



PL

19995ECOvisLink

Corporation


FR


HU

OvisLink

19995EC

GR





















lovensky








Slovensky






Magyar













csatlakozoacuten)

Magyar







Magyar



Vezeacuterlőpult)





Magyar








Magyar






Ελληνικός














Ελληνικός



Περιγραφή







Ελληνικός







Ελληνικός




(πχ http19216811)





Ελληνικός






Deutsch



Anschluss-Anordnung








Deutsch















Deutsch








Deutsch






Česky



Popis portů










Česky








Instalace hardware

Česky







Česky








Česky




EN PT


19995EC



RU


SK

ES


DE



PL

19995ECOvisLink

Corporation


FR


HU

OvisLink

19995EC

GR











Slovensky






Magyar













csatlakozoacuten)

Magyar







Magyar



Vezeacuterlőpult)





Magyar








Magyar






Ελληνικός














Ελληνικός



Περιγραφή







Ελληνικός







Ελληνικός




(πχ http19216811)





Ελληνικός






Deutsch



Anschluss-Anordnung








Deutsch















Deutsch








Deutsch






Česky



Popis portů










Česky








Instalace hardware

Česky







Česky








Česky




EN PT


19995EC



RU


SK

ES


DE



PL

19995ECOvisLink

Corporation


FR


HU

OvisLink

19995EC

GR









Magyar













csatlakozoacuten)

Magyar







Magyar



Vezeacuterlőpult)





Magyar








Magyar






Ελληνικός














Ελληνικός



Περιγραφή







Ελληνικός







Ελληνικός




(πχ http19216811)





Ελληνικός






Deutsch



Anschluss-Anordnung








Deutsch















Deutsch








Deutsch






Česky



Popis portů










Česky








Instalace hardware

Česky







Česky








Česky




EN PT


19995EC



RU


SK

ES


DE



PL

19995ECOvisLink

Corporation


FR


HU

OvisLink

19995EC

GR
















csatlakozoacuten)

Magyar







Magyar



Vezeacuterlőpult)





Magyar








Magyar






Ελληνικός














Ελληνικός



Περιγραφή







Ελληνικός







Ελληνικός




(πχ http19216811)





Ελληνικός






Deutsch



Anschluss-Anordnung








Deutsch















Deutsch








Deutsch






Česky



Popis portů










Česky








Instalace hardware

Česky







Česky








Česky




EN PT


19995EC



RU


SK

ES


DE



PL

19995ECOvisLink

Corporation


FR


HU

OvisLink

19995EC

GR










Magyar



Vezeacuterlőpult)





Magyar








Magyar






Ελληνικός














Ελληνικός



Περιγραφή







Ελληνικός







Ελληνικός




(πχ http19216811)





Ελληνικός






Deutsch



Anschluss-Anordnung








Deutsch















Deutsch








Deutsch






Česky



Popis portů










Česky








Instalace hardware

Česky







Česky








Česky




EN PT


19995EC



RU


SK

ES


DE



PL

19995ECOvisLink

Corporation


FR


HU

OvisLink

19995EC

GR






Vezeacuterlőpult)





Magyar








Magyar






Ελληνικός














Ελληνικός



Περιγραφή







Ελληνικός







Ελληνικός




(πχ http19216811)





Ελληνικός






Deutsch



Anschluss-Anordnung








Deutsch















Deutsch








Deutsch






Česky



Popis portů










Česky








Instalace hardware

Česky







Česky








Česky




EN PT


19995EC



RU


SK

ES


DE



PL

19995ECOvisLink

Corporation


FR


HU

OvisLink

19995EC

GR











Magyar






Ελληνικός














Ελληνικός



Περιγραφή







Ελληνικός







Ελληνικός




(πχ http19216811)





Ελληνικός






Deutsch



Anschluss-Anordnung








Deutsch















Deutsch








Deutsch






Česky



Popis portů










Česky








Instalace hardware

Česky







Česky








Česky




EN PT


19995EC



RU


SK

ES


DE



PL

19995ECOvisLink

Corporation


FR


HU

OvisLink

19995EC

GR









Ελληνικός














Ελληνικός



Περιγραφή







Ελληνικός







Ελληνικός




(πχ http19216811)





Ελληνικός






Deutsch



Anschluss-Anordnung








Deutsch















Deutsch








Deutsch






Česky



Popis portů










Česky








Instalace hardware

Česky







Česky








Česky




EN PT


19995EC



RU


SK

ES


DE



PL

19995ECOvisLink

Corporation


FR


HU

OvisLink

19995EC

GR

















Ελληνικός



Περιγραφή







Ελληνικός







Ελληνικός




(πχ http19216811)





Ελληνικός






Deutsch



Anschluss-Anordnung








Deutsch















Deutsch








Deutsch






Česky



Popis portů










Česky








Instalace hardware

Česky







Česky








Česky




EN PT


19995EC



RU


SK

ES


DE



PL

19995ECOvisLink

Corporation


FR


HU

OvisLink

19995EC

GR






Περιγραφή







Ελληνικός







Ελληνικός




(πχ http19216811)





Ελληνικός






Deutsch



Anschluss-Anordnung








Deutsch















Deutsch








Deutsch






Česky



Popis portů










Česky








Instalace hardware

Česky







Česky








Česky




EN PT


19995EC



RU


SK

ES


DE



PL

19995ECOvisLink

Corporation


FR


HU

OvisLink

19995EC

GR










Ελληνικός




(πχ http19216811)





Ελληνικός






Deutsch



Anschluss-Anordnung








Deutsch















Deutsch








Deutsch






Česky



Popis portů










Česky








Instalace hardware

Česky







Česky








Česky




EN PT


19995EC



RU


SK

ES


DE



PL

19995ECOvisLink

Corporation


FR


HU

OvisLink

19995EC

GR







(πχ http19216811)





Ελληνικός






Deutsch



Anschluss-Anordnung








Deutsch















Deutsch








Deutsch






Česky



Popis portů










Česky








Instalace hardware

Česky







Česky








Česky




EN PT


19995EC



RU


SK

ES


DE



PL

19995ECOvisLink

Corporation


FR


HU

OvisLink

19995EC

GR









Deutsch



Anschluss-Anordnung








Deutsch















Deutsch








Deutsch






Česky



Popis portů










Česky








Instalace hardware

Česky







Česky








Česky




EN PT


19995EC



RU


SK

ES


DE



PL

19995ECOvisLink

Corporation


FR


HU

OvisLink

19995EC

GR






Anschluss-Anordnung








Deutsch















Deutsch








Deutsch






Česky



Popis portů










Česky








Instalace hardware

Česky







Česky








Česky




EN PT


19995EC



RU


SK

ES


DE



PL

19995ECOvisLink

Corporation


FR


HU

OvisLink

19995EC

GR


















Deutsch








Deutsch






Česky



Popis portů










Česky








Instalace hardware

Česky







Česky








Česky




EN PT


19995EC



RU


SK

ES


DE



PL

19995ECOvisLink

Corporation


FR


HU

OvisLink

19995EC

GR











Deutsch






Česky



Popis portů










Česky








Instalace hardware

Česky







Česky








Česky




EN PT


19995EC



RU


SK

ES


DE



PL

19995ECOvisLink

Corporation


FR


HU

OvisLink

19995EC

GR









Česky



Popis portů










Česky








Instalace hardware

Česky







Česky








Česky




EN PT


19995EC



RU


SK

ES


DE



PL

19995ECOvisLink

Corporation


FR


HU

OvisLink

19995EC

GR






Popis portů










Česky








Instalace hardware

Česky







Česky








Česky




EN PT


19995EC



RU


SK

ES


DE



PL

19995ECOvisLink

Corporation


FR


HU

OvisLink

19995EC

GR











Instalace hardware

Česky







Česky








Česky




EN PT


19995EC



RU


SK

ES


DE



PL

19995ECOvisLink

Corporation


FR


HU

OvisLink

19995EC

GR










Česky








Česky




EN PT


19995EC



RU


SK

ES


DE



PL

19995ECOvisLink

Corporation


FR


HU

OvisLink

19995EC

GR











Česky




EN PT


19995EC



RU


SK

ES


DE



PL

19995ECOvisLink

Corporation


FR


HU

OvisLink

19995EC

GR







EN PT


19995EC



RU


SK

ES


DE



PL

19995ECOvisLink

Corporation


FR


HU

OvisLink

19995EC

GR




IP-2000VPN Internet VPN Router - Airlivefs.airlive.com/manual/AirLive_IP-2000VPN_QSG.pdf ·...

Documents

Transcript of IP-2000VPN Internet VPN Router - Airlivefs.airlive.com/manual/AirLive_IP-2000VPN_QSG.pdf ·...