INTRODUCCIÓN ESPECIAL NUEVO TESTAMENTO

download INTRODUCCIÓN ESPECIAL NUEVO TESTAMENTO

of 387

  • date post

    04-Jan-2017
  • Category

    Documents

  • view

    313
  • download

    24

Embed Size (px)

Transcript of INTRODUCCIÓN ESPECIAL NUEVO TESTAMENTO

  • JOHN E. STEINMUELLERs. . r> s. so. i,.

    pnoranon s SAmiA* : ' iim iwnEN BI. SEMINARIO DB LA 1(:.> C.OUCr.PCIN BE IM NTINCJTOrl

    l.ONQ ISLAN, N. T.

    INTRODUCCIN ESPECIALAL

    NUEVO TESTAMENTO

    VKUSIN CASTELLANA

    DEL

    i*. CRISANTO D E 1TURG0YEN, 0 . F. M. Cap.

    ED ICIO N ES DESCLE, D E BROUW ER

    BUENOS AIRES

  • PREFACIO

    AI completar los Estudios sobre la Sagrada-Escritura, con la elaboracin de este tercer volumen, debe el autor expresar su. ms sincero reconocimiento a SS. Excias, el Rmo. Dr. Amleto G. Ci- cognani, Delegado Apostlico D. D. y al Rmo. Dr. Thomas E. Molloy, D. D., obispo de Brooklyn, por sus incesantes palabras de aliento. Debe igualmente mostrarse agradecido al editor Jos F. Wagner, por haber amablemente accedido a que estos sus "Estudios se vertieran al idioma castellano.

    Quiere asimismo aprovechar esta oportunidad para manifestar su sincera gratitud a los miembros de la "Catholic Biblical Association, que han contribuido a la difusin de estos sus Estudios; y a Monseor Juan Straubinger, de La Plata (Argentina), por el inters manifestado en que se tradujeran l espaol. Ha de pagar tambin deuda de gratitud a la Facultad y a los estudiantes del Seminario de la Inmaculada Concepcin de Huntington, N . Y., por su carioso y amable espritu de colaboracin durante el perodo de estructuracin de estos tratados introductorios al estudio de la Sagrada Escritura. Por ltimo, debe el autor expresar stt agradecimiento a C. R. "Will y a A. H. Gruber, por su cooperacin en el manuscrito y en la edicin del mismo.

    J o h n E. S t e in m u e lle r .

    Se M INARY O F T H E IM M A CU LA TE C O N C E P T IO N ,Fiesta de la Asuncin, /5 de agosto de 1943.

  • LISTA DE ABREVIATURAS

    A.J.S.L.L. T he Am erican Journal o f Sem itic Languages and Liter ature.

    B.A.S.O.R. Bulletin o f the American Schools o f Oriental Research.B.S. Biblische Studien.B.Z. Biblische Z eitschrift.B.Z.F. Biblische Zeitfragen,C.B.Q. Catbolic Biblical Quarterly.C.E. Catholic Encyclopedia.C.R. Clergy Review .D.B. D enzinger-Bannwart (1 V ed.).D.D.L.B. Dictionnaire de la Bible (V igouroux).D .D.L.B., Suppl. Dictionnaire de 1a Bible, Supplem ent (P iro t).E.B. Enchiridion Biblicum .E.R. Ecclesiasttcal Review .H .D.B. Has t in gs D ictionary o f the Bible,H .P .R . H om iletic and Pastoral Review .I.B. Institu tiones Biblicte ( V ed .).J.A.O.S. Journal o f the American Oriental Society.J-E. Jewish Encyclopedia.K.B.R.L. K alt, Biblisches Reallexicon (1* ed .).LXX. Setenta.M.G. M igne Griego.M.L. M igne Latino.M .T. T ex to Masortico.N eutest. A bh. N eutestam entliche Abhandlungen.P. Papyrus MS.R.B. R evue Biblique.Theo!. St. Theological Studies.V.D. V erbum Domini.Vulg. Vulgata.Z.K .Th. Z eitschrift f r Katholische Theologie.

    Escritores acatlicos.

  • INTRODUCCIN ESPECIAL AL NUEVO TESTAMENTO

    BUtHografia m is importante: a) I n t r o d u c c io n e s c a t l i c a s a l N u e v o T e s ta m e n to : Brassac, A.: Manuel Biblique: Nouveau Tetament" (vol. I, l ed., Par*, 1920; vpl. II, 14* ed., 1916); Ibidem, "The Students Hand- bok to the Study o the New Testament (13* ed. francesa, Londr-St. Louis, 1913); Fonck, L : "Da* L kh t der W elt (2* ed., Paderborn, 1919); Ibidem, "The Light o f the World (Londres, 1926); G ichter, P.: "Summa introductionis in N .T . (Leipzig, 1938); Gutjahr, F. S.: "Einleitung zu den hl. Schriften de* N .T . (6* y 7* ed., Graz, 192}); Hilber, F.: "Einfhrung in die Hl. Schrift des N .T . (3* ed., Brixen, 1922); Holzmeister, U.: "Summa introductionis in N .T . (Innsbruck, 1924); HSpfl, H .-Gut, B.: 'Introductio specialis in N .T . (4* ed., Roma, 1938); Jacquier, E.: "Histoire des livres du N .T . (4 vols., Paris, 1921-1928); Lemarii, O.: "Initiation au N .T . (Paris, 1936); Meinertz, M.: "Einleitung in das N .T . (4* ed., Paderborn, 1933); Meyenberg, A.: "Einleitung u. Einfhrung in das N .T . (3* ed., Lucerna, 1932); Morant, P.: "Introductio specialis in libros N .T . (Roma, 1940); Prenns, C.: Le Nouveau Testament (Paris, 1925); Robert,A.-Tricot, A.: Initiation Biblique (Paris, 1939); Rosadini, S.: Institutiones introductori in libros N. T. (3 vols., Roma, 1938-1939); Ruffini, E.: "Introductio in S.S. (Roma, 192J ) ; Schfer, A.-Meinertz, M.: "Einleitung in das N .T . (3* ed., Paderborn; 1921); Schfer, K. T.: Grundriss der Einleitung in das N .T . (Bonn, 1938); Sickenberger, J.: Kurzgefasste Einleitung in das N. T. (5* y 6* ed., Friburgo de B., 1939); Ibidem, Die Geschichte des N .T . (en "Die Heilige Schrift des N .T . , 4* ed., Bonn, 1934); Simon, John-Mary: Scripture Manual. IL General and Special Introduction to the N .T . (Nueva York, 1928); Soiron, T.: "Das hl. Buch. Anleitung zur Lesung der hl. Schrift des N .T . (Friburgo de B., 1928; Vogels, H . J.: Grundriss der Einleitung in das N .T . (Mnster, 1925); Da Foaseca, L. G.: Diathike-Foedus an Testamentum?, en Bblica, VIII (1927), 31-50, 161-181, 290-319, 418-441; IX (1928), 26-40, 143-160; Lattey, C.: "The New Testament (Cambridge, 1937); Sickenberger, J.: Neutestamentliche Prinzipienfrage", en B. Z., (1904), 56-66; Venard, L.: Citations de lA. T. dans le N .T ., en D .D . L .B., Suppi. II (1930), 23-51; Zorell, F.: Sprachliche Randnoten zum N .T ., en B.Z., IX (1911), 159-163. Cf. tambin Steinmueller, J. E.: Introduccin general a la Sagrada Escritura , I, 1; II, 1.

    b ) I n t r o d u c c io n e s n o c a t l i c a s : Appel, H.: Einleitung in das N .T . (Leipzig, 1922); Barth, F.: Einleitung in das N. T. (4 y 5 ed., Gtersloh,1921); Barton, G. A.: The Apostolic Age and the N .T . (Filadelfia, 1936); Bauer, J.: Kurze bersicht ber den Inhalt der neutestamentlichen Schriften' (3 ed., Tubinga, 1929); Brandt, W.: "Neutest. Bibelkunde (3* ed., Berlin, 1934); Briggs, f . J.: The Coming of the N .T . (Londres, 1925); Charter, H. J.: Handbook to the N .T . (Londres, 1923); Ciernen, C.: Die Entstehung des N .T . (2* ed., Berlin, 1926); Deissmann, A.: Light froin the

    11

  • 12 INTRODUCCIN ESPECIAL AL NUEVO TESTAMENTO

    ncicnt East (ed. rev., Londres, 1927); Ibidem, "The N .T . in the Light of Modern Research (Londres, 1929); Dibelius, M.: "Geschichte der christlichen Literatur (2 vols., Berlin, 1926); Ibidem, "A Fresh Approach to the N .T . and Early Christian Literature (Nueva York, 1936); Dobschtz, E, von: "Vom Auslegen des N .T . (2* ed., Gottinga, 1927); Ibidem, "Die evangelische Theologie. Ihr jetziger Stand u. ihre Aufgaben. Teil II: Das . T." (Halle, 1 9 2 7 ) ; Dodd, C. H.: "The Present Task in . T. Studies (Cambridge, 1956); Fascher, E.: "Vom Verstehen des N .T . (Giessen, 1930); Feine, P.-IVhm, J.; "Einfhrung in das N .T . (8* ed., Leipzig, 1936); Fowler, H. T.: "The History and Literature of the N .T . (Nueva York, 1925); Gogucl, M.: "Introduction au N .T . (4 vols., Paris, 1922-1926); Goodspecd,E. j.: "The Story of the . T. (nueva ed., Cambridge, 1926); Ibidem, "The Formation of the N .T . (Londres, 1927); Ibidem, "New Solutions of the N .T . Problems (Cambridge, 1927); Ibidem, "Introduction to the N .T . (Londres 1937) ; Ibidem, "New Chaptcrs in . T. Study (Nueva Yohk,1937) ; Harnack, . von: "The Origin s of the N. T. and the Most Important Consequencc of the New Creation (Londres, 1925); Hastings, J.: "Dictionary of the Apostolic Church (2 vols., Edimburgo, 1916-1918); Ibidem, "Dictionary of Christ and the Gospels (2 vols., Edimburgo, 1923-1924); Hurst, G. L.: "An Outline of the History of Christian Literature (Londres,1926 ) ; Jones, M.: "The N .T . in the Twentieth Century (3 ed., Londres,1934) ; Jlicher, .-Fascher, E.: "Einleitung in das N. T . (7* ed., Tubinga,1931) ; Kendall, G.: "A Modern Introduction to the N .T . (Londres, 1938); Knopf, R.: "Einfhrung in das N .T . (4* ed., Giessen, 1934); Knox, J.: "Marcin and rhe New Testament (Chicago, 1942); Lake, K. and S.: "An Introduction to the N .T . (Nueva York, 1937); Loisy, A.: "Les origines du N .T . (Paris, 1936); McClure, H.: "The Contents of the N .T . (Nueva York, 1921) ; McNeilc, A. H.: "An Introduction to the Study of the N .T . (Oxford, 1927) ; Moffatt, J.: "An Introduction to the Literature of the N .T . (3- ed.. Londres, 1918); Ibidem, "The Approach to the N .T . (Londres, 1922) ; Robertson, A. T.: "Syllabus for N .T . Study (nueva ed., Nueva York, 1923 ); Scott, E. F.: "The Literature of the N .T . (Nueva York, 1932) ; Strathmann, H.: "Die Entstehung u. der Wortlaut des N .T . , en "Das N .T ., Deutsch (Gottinga, 1933); Symes, J. E.: "The Evolution of the N .T . (Londres, 1922); Turner, C. H.: "Study of the N .T . (3* ed., Oxford, 1926) ; Vollmer, P.: "The Writings of the N .T . in Their Historical Setting (Nueva York, 1924); Wade, G. W.: "The Monuments of the N .T . (Londres, 1934) ; Zahn, T.: "Einleitung in das N .T . (2 vols., 3 ed., Leipzig, 1924) ; Ibidem, "Grundriss der Einleitung in das N .T . (Leipzig, 1928).

    a) C o m e n t a r i o s c a t l i c o s d e o r d e n g e n e r a l : "A Comentary on the New Testament (preparado por la Catholic Biblical Association, Washington,D. C., 1942); Arndt, A.: "Das Neue Testament uns. Herrn Jesu Christi bers, u. erkl. (9 ed., Munich, 1926); "Cursus Scriptura: Ser, por R. Cornely, J. Knabenbauer y F. de Hummelauer (lt. ed., Paris, 1908-1938); "Die Heilige Schrift des N .T ., editado por F. Timann (41 ed., Bonn, 1932); "Etudes bibliques, editado por M. J. Lagrange (Parts, 1903); "Herders Bibelkommentar (Friburgo, 1935); Keulers, J.: "De Boeken van het N. T. vertaald en uitgelegd (Roermond, 193 5); Pirot, L.: "La Sainte Bible (Pars, 1935); "Regensburger N. T. (Regensburgo, 1939); Sales, M. M.: "II N. T. commentato (Turin, 1933); Schfer, J.t "Das N. T. unseres Herrn Jesu* Christus. bersetzt u. erklrt (2 vols., Kaldenkirchen, 1928); Simn, H.-Prado, J.: "Pra-Icctioncs Biblicx. N. T. (vol. I, 4 ed.; vol. II, 3 ed., Roma-Turin, 1930); Tillmann, F., "Die H