Z.I Nord - 24 Rue Claude Bernard - CS 6176835417 Saint Malo Cedex - France

Tél : 33 (0) 2 99 21 12 70Fax : 33 (0) 2 99 21 12 71

www.automaxi.fr057620

/A11-1

Instructions - Instructions - Instrucciones - Anweisungen - Istruzioni - Instrukcje -Instructies - Instruções - Utasítások - Инструкция - Οδηγίες - Instruktioner -

Pokyny - Instructiuni - Instrukcija - Instrukcija - Eeskiri - Inštrukcie - Navodila -Upute - Instrukcije

Garder cette notice pour les utilisations futures.Keep these instructions for future use.Guardar este manual para futuras utilizaciones.Die Anleitung zur späteren Benutzung aufbewahren.Conservare queste istruzioni per ogni ulteriore consultazione.Zachować instrukcję w przypadku użytkowania w przyszłości.Bewaar deze gebruiksaanwijzing voor toekomstige raadpleging.Guardar este manual para as utilizações futuras.Őrizze meg ezt a használati utasítást későbbi felhasználás céljából.Сохраните эту инструкцию для дальнейшего пользования.Φυλάξτε αυτό το εγχειρίδιο οδηγιών για μελλοντικές χρήσεις.

FRAGBRESPDEUITAPOLNLDPRT

HUN

GRCRUS

Gem denne vejledning til senere brug.Uschovejte návod pro pozdější použití.Păstraţi instrucţiunile pentru consultarea lor ulterioară.Saglabājiet šo instrukciju turpmākai lietošanai.Saugokite šią instrukciją, kad ateityje galėtumėte ja pasinaudoti.Hoidke need juhised edaspidiseks kasutuseks alles.Tento návod si uchovajte pre ďalšie použitie.Sačuvajte ovaj priručnik za buduću upotrebu.Čuvati ove upute za daljnju uporabu.Čuvajte instrukcije za dalju upotrebu .

DNKCZEROMLTULVAESTSVKSVN

HRVSRB

i x 1E 43

g x 1f x 2h x 1

E 29

v x 1

ø8 x 20u x 18

n x 16 ø6

o x 16 ø6

p x 16ø6x12

q x 16

r x 18

s x 18ø8

t x 18 ø8

a x 6

b x 3

c x 6

S 81

ø6 x 50k x 2

ø6 x 25

w x12

x x12

y x12

t x12

z x 12

A x 6(P026)

ø8x25

ø8

ø7

ø8

ø8

E42

P026

ø6

ø6

d x 6(P025)

e x 2(P032)

j x 6

l x 6

o x 6

m x 6

•ÅR•ROKŮ

•ANI

•AASTAD•ROKOV

•LETA

•GODINE•GODINE•METAI

•GADI

Garan

ti•Záruka•Garanţie•Garantija•Garantija

Garantii•Záruka•Jamstvo•Jamstvo•Garancija

1

=

20 kg

MaxP.4

ISO 11154-1

PRO Deck 608

Les barres de toit ne doivent pas être utilisées sur des véhicules autres que spéciÞés -Appropriate for vehicule - Verwenden sie fur fahrzeug - Serve a veiculo -Conviene para vehiculo - Pasujena samochod - Geschikt voor voertuig -

Appropriare per vehicule - Megfelelő gépjármű - Подходит для автомобилей -Για το οχημα para - Egnet til køretøjer - Vhodné do vozidel -

Convenabil pentru vehicul - Tinka transporto priemonei - Piemērotstransportlīdzekliem - Sobib sõidukile - Vhodné pre vozidlo -

Primerno za vozilo - Podesno za vozilo - Podesno za vozilo

CITROËNJUMPY L1H1 07 -> 100 8 - 23 - 37 1 - 14 - 18 - 29 - 32 - 45JUMPY L2H1 07 -> 100 1 - 15 - 35 6 - 11 - 21 - 28 - 40 - 45FIATSCUDO CH1 07 -> 100 8 - 23 - 37 1 - 14 - 18 - 29 - 32 - 45SCUDO LH1 07 -> 100 1 - 15 - 35 6 - 11 - 21 - 28 - 40 - 45NISSANINTERSTAR L2H2 02 -> 100 1 - 18 - 41 6 - 12 - 24 - 30 - 35 - 45INTERSTAR L3H2 02 -> 100 5 - 22 - 36 1 - 11 - 17 - 30 - 41 - 45PRIMASTAR L1H1 01 -> 150 1 - 17 - 41 6 - 12 - 23 - 29 - 34 - 45PRIMASTAR L2H2 01 -> 150 1 - 19 - 39 7 - 14 - 24 - 29 - 33 - 45OPELMOVANO M2 99 -> 100 1 - 18 - 41 6 - 12 - 24 - 30 - 35 - 45MOVANO XL2 99 -> 100 5 - 22 - 36 1 - 11 - 17 - 30 - 41 - 45VIVARO C1 01 -> 150 1 - 17 - 41 6 - 12 - 23 - 29 - 34 - 45VIVARO M2 01 -> 150 1 - 19 - 39 7 - 14 - 24 - 29 - 33 - 45

PEUGEOTEXPERT L1H1 07 -> 100 8 - 23 - 37 1 - 14 - 18 - 29 - 32 - 45EXPERT L2H1 07 -> 100 1 - 15 - 35 6 - 11 - 21 - 28 - 40 - 45RENAULTMASTER L2H2 98 -> 03/10 100 1 - 18 - 41 6 - 12 - 24 - 30 - 35 - 45MASTER L3H2 98 -> 03/10 100 5 - 22 - 36 1 - 11 - 17 - 30 - 41 - 45TRAFFIC L1H1 01 -> 150 1 - 17 - 41 6 - 12 - 23 - 29 - 34 - 45TRAFFIC L2H2 01 -> 150 1 - 19 - 39 7 - 14 - 24 - 29 - 33 - 45

KG

4

N°KG

N°

x 2

Citroën Jumpy L2H1Fiat Scudo LH1Peugeot Expert L2H1

x 2

j / klo

x 6

x 6

CITROËN Jumpy - FIAT Scudo - NISSAN Primastar - OPEL Vivaro - PEUGEOT Expert - RENAULT Tra#c

1

3

2-a

2-b

N°a

s tu

P.4

KG

AUDIA3 Sportback 5 04 75A6 Avant 5 03/05 75Q7 5 06 75

KG

VOLSWAGENGolf 5 04 75Passat 5 03/05 75EOS 5 06 75

N°b

s tu

P.4

KG

AUDIA3 Sportback 5 04 75A6 Avant 5 03/05 75Q7 5 06 75

KG

VOLSWAGENGolf 5 04 75Passat 5 03/05 75EOS 5 06 75

N° 12

3 5 7 119 13 15 17 19 21 2523 29274 6 8 10 12 14 16 18 20 22 24 26 28 3031 33 35 3937 4341

32 34 36 38 40 4245

44

3

Assemblage - Assembly - Fijaciones - Verbindungen - Assemblaggio - Montaż -Assemblages - Montagens - Összeszerelés - Сборка - Συνδέσεις - Montage -

Montáž - Ansamblu - Surinkimas - Montāža - Monteerimine - Montáž - Montaža -Montaža - Montaža

Montage sur véhicule - Fitting on vehicles - Colocación en vehículos -Montagen auf Fahrzeugen - Montaggio su veicoli - Montowanie na pojazdach -

Montage op voertuigen - Montagens em veículos - Felszerelés gépjárműre -Монтаж на автомобиль - Τοποθέτηση στο όχημα - Montage på køretøjer -

Montáž na vozidlo - Montaj pe vehicul - Montavimas ant transporto priemonės -Transporta līdzekļa montāža - Sõidukitele paigaldamine - Upevnenie na vozidlá -

Oprema na vozilih - Ugradnja na vozilima - Ugradnja na vozilima

32

b

a

r

x 14

1

h

q o n

c

p

f

g

2-a

yw

xtz

x 4

NISSAN Interstar - OPEL Movano - RENAULT Master

1 2 3

h

q o n

c

p

f

g

Citroën Jumpy L2H1Fiat Scudo LH1Peugeot Expert L2H1

2-b

h

q o n

c

p

f

g

Renault MasterNissan InterstarOpel Movano

2-c

A(P026)

OPE L Movano – NIS S AN Inters tar - R E NAULT Mas ter

L2H2 / M2

L3H2 / XL2

4-a

x 6

d / e(P025 / P032)

C ITR OEN J umpy – F IAT S cudo – OPE L Vivaro – PE UGEOT E xpertNIS S AN P rimas tar - R E NAULT Traffic

L

L1H1 / CH1

L2H1 / LH1

Citroën Jumpy / Fiat Scudo /Peugeot Expert

L1H1 / C1

L2H2 / M2

Opel Vivaro / Nissan Primastar /Renault Tra"c

m

e + kd + j d + j d + jd + j

d + j d + j

d + j

e + k

4-b

x 6

1-a 1-b

x 2 x 6

x 6