Instrucciones para el uso y la instalaci£²n ES Campana ......

download Instrucciones para el uso y la instalaci£²n ES Campana ... ¢â‚¬¢ Marcar como se indica, un punto de referencia

of 68

  • date post

    01-Jan-2020
  • Category

    Documents

  • view

    1
  • download

    0

Embed Size (px)

Transcript of Instrucciones para el uso y la instalaci£²n ES Campana ......

  • PT

    Instrucciones para el uso y la instalaciòn Campana

    Instruções para o uso e a instalação Exaustor

    Οδηγίες χρήσης και εγκατάστασης Απορροφητήρας

    Инструкция по монтажу и эксплуатации Вытяжкa

    Instructies voor het gebruik en installeren Dampkap

    Betjenings- og installationsvejledning Emhætte

    FTU 3807 W XS – IN2

    ES

    GR

    RU

    NL

    DK

  • ES

    2 2

    Manual de instrucciones ÍNDICE CONSEJOS Y SUGERENCIAS .............................................................................................................................................8 CARACTERÍSTICAS ..............................................................................................................................................................9 INSTALACIÓN......................................................................................................................................................................10 USO ......................................................................................................................................................................................14 MANTENIMIENTO................................................................................................................................................................15

  • PT

    3 3

    Manual de Instruções ÍNDICE CONSELHOS E SUGESTÕES ............................................................................................................................................18 CARACTERÍSTICAS ............................................................................................................................................................19 INSTALAÇÃO .......................................................................................................................................................................20 UTILIZAÇÃO.........................................................................................................................................................................24 MANUTENÇÃO ....................................................................................................................................................................25

  • GR

    4 4

    Εγχειρίδιο οδηγιών ΠΕΡΙΕΧΟΜΕΝΑ ΣΥΜΒΟΥΛΕΣ ΚΑΙ ΣΥΣΤΑΣΕΙΣ.............................................................................................................................................28 ΧΑΡΑΚΤΗΡΙΣΤΙΚΑ................................................................................................................................................................29 ΕΓΚΑΤΑΣΤΑΣΗ.....................................................................................................................................................................30 ΧΡΗΣΗ ..................................................................................................................................................................................34 ΣΥΝΤΗΡΗΣΗ ........................................................................................................................................................................35

  • RU

    5 5

    Руководство по эксплуатации УКАЗАТЕЛЬ СОВЕТЫ И РЕКОМЕНДАЦИИ ...........................................................................................................................................38 ХАРАКТЕРИСТИКИ.............................................................................................................................................................39 УСТАНОВКА ........................................................................................................................................................................40 ЭКСПЛУАТАЦИЯ.................................................................................................................................................................44 УХОД ....................................................................................................................................................................................45

  • NL

    6 6

    Gebruiksaanwijzing INHOUDSOPGAVE ADVIEZEN EN SUGGESTIES .............................................................................................................................................48 EIGENSCHAPPEN...............................................................................................................................................................49 INSTALLATIE .......................................................................................................................................................................50 GEBRUIK..............................................................................................................................................................................54 ONDERHOUD ......................................................................................................................................................................55

  • DK

    7 7

    Brugsvejledning INDHOLD RÅD OG ANVISNINGER......................................................................................................................................................58 APPARATBESKRIVELSE ....................................................................................................................................................59 INSTALLATION ....................................................................................................................................................................60 BRUG....................................................................................................................................................................................64 VEDLIGEHOLDELSE...........................................................................................................................................................65

  • ES

    8 8

    CONSEJOS Y SUGERENCIAS Las presentes instrucciones de servicio son válidas para diferentes modelos de

    aparato; por ello puede ser posible que se describan detalles y características de equipamiento que no concuerden íntegramente con las de su aparato concreto.

    INSTALACIÓN • El fabricante declina cualquier responsabilidad debida a los daños provocados

    por una instalación incorrecta o no conforme con las reglas. • La distancia mínima de seguridad entre la encimera y la campana debe ser de

    650 mm. • Comprobar que la tensión de red corresponda a la indicada en la placa situada

    en el interior de la campana. • Para los aparatos de 1ª clase asegurarse de que la instalación eléctrica domésti-

    ca posea una toma de tierra eficaz. • Conectar la campana a la salida del aire de aspiración mediante un tubo de

    120mm de diámetro como mínimo. El recorrido del tubo debe ser lo más corto posible.

    • No conectar la campana a tubos de descarga de humos producidos por combus- tión (calderas, chimeneas, etc.).

    • En el caso que en la cocina se utilice de manera silmultánea la campana y otros aparatos no eléctricos (por ejemplo aparatos de gas), debe existir un sistema de ventilación suficiente para todo el ambiente. Si la cocina no posee un orificio que comunique con el exterior, hay que realizarlo para garantizar el recambio del ai- re.

    USO • La campana ha sido concebida exclusivamente para un uso doméstico, para

    eliminar los olores de la cocina. No utilizarla de manera inadecuada. • No dejar llamas libres de fuerte intensidad mientras la campana esté funcionan-

    do. • Regular siempre las llamas de manera que éstas no sobresalgan lateralmente

    con respecto al fondo de las ollas. • Controlar las freídoras durante su uso: el aceite muy caliente se puede inflamar. • No preparar alimentos flambè debajo de la campana de la cocina; peligro de

    incendio • Este aparato no tiene que ser utilizado por personas (niños incluídos) con capa-

    cidades psíquicas, sensoriales o mentales reducidas, o bien por personas sin experiencia y conocimientos en la materia, a menos que no lo hagan bajo el con- trol, o instruídos, por personas responsables de su seguridad.

    • Controlar que los niños no jueguen con el aparato.

    MANTENIMIENTO • Antes de efectuar cualquier operación de mantenimiento, desenchufar la campa-

    na de la red eléctrica o apagar el interruptor general. • Efectuar un mantenimiento escrupuloso e inmediato de los filtros, según los in-

    tervalos de tiempo aconsejados. • Para limpiar las superficies de la campana es suficiente utilizar un trapo mojado y

    detergente líquido neutro.

    El símbolo en el producto o en su embalaje indica que este producto no se puede tratar como desperdicios normales del hogar. Este producto se debe entregar al punto de recolección de equipos eléctricos y electrónicos para reciclaje. Al asegurarse de que este producto se des- eche correctamente, usted ayudará a evitar posibles consecuencias negativas para el ambiente y la salud pública, lo cual podría ocurrir si este producto no se manipula de forma