DWR-9212

ENGLISH CONTENTS OF

PACKAGINGCoNTENTS

INSTALLATION CD INCLUDES TECHNICAL MANUALS

4G LTE ROUTERDWR-921

12V 1A POWER ADAPTERADAPTER

ETHERNET CABLE (CAT5 UTP)CONNECT THE ROUTER TO YOUR PC DURING SETUP

If any of these items are missing from your packaging contact your reseller

DWR-921 3

ENGLISH

PRODUCT SETUP

HARDWARE SETuP

Ensure that your DWR-921 Mobile Router is powered off before performing the steps below.

1. Insert a standard U(SIM) card into the SIM card slot on the back of the router with the gold contacts facing downward.

2. Insert your Internet/WAN network cable into the WAN port on the back of the router.

Note: The 4G connection can also be used as a backup WAN. Once a backup is configured, if the Ethernet WAN is not available the router will automatically use 4G for the Internet connection.

3. Insert the Ethernet cable into the LAN Port 1 on the back panel of the DWR-921 Mobile Router, and an available Ethernet port on the network adapter in the computer you will use to configure the unit.

Note: The DWR-921 Mobile Router LAN Ports are Auto-MDI/MDIX. Therefore, patch or crossover Ethernet cables can be used.

4. Connect the power adapter to the socket on the back panel of your DWR-921 Mobile Router. Plug the other end of the power adapter into a wall outlet or power strip.

a. The Status LED will light up to indicate that power has been supplied to the router.

b. The LEDs on the front panel will flash on and off as the DWR-921 Mobile Router performs initialization and Internet connection processes.

c. After a few moments, if a connection has been established, the following LEDs will turn solid green: Power, Status, WAN, WLAN, and LAN Port 1 (or whichever port(s) your Ethernet cable has been connected to).

ADVANCED SETuP (ACCESS VIA IP ADDRESS)

Open a browser window and enter the IP address below into the browser address field.

Log in using the username and password below.

IP ADDRESS: http://192.168.0.1

USERNAME: adminPASSWORD:

SIM card

DWR-9214

ENGLISH TROUBLESHOOTING

SETuP AND CoNFIGuRATIoN PRoBLEMS

1. HOW DO I CONFIGURE MY DWR-921 ROUTER OR CHECK MY WIRELESS NETWORK NAME (SSID) AND WIRELESS ENCRYPTION KEY?

- Connect your PC to the router using an Ethernet cable. - Open a web browser and enter the router's IP address: http://192.168.0.1 - Log into the router using the default username admin, the default password is (leave the field blank). - Once logged in, you can use the wizard to configure the router, or make changes manually. Note: If you have changed the password and cannot remember it, you will need to reset the router to factory defaults.

2. HOW DO I RESET MY DWR-921 ROUTER TO FACTORY DEFAULT SETTINGS?

- If you cannot remember your router administrator password, you may use an implement such as a straightened paperclip to press and hold the reset button on the front of the router for about 10 seconds.

Note: Resetting the router to factory default will erase the current configuration. To reconfigure your router, log in as outlined in question 1, then run the Setup Wizard.

3. HOW DO I ADD A NEW WIRELESS CLIENT OR PC IF I HAVE FORGOTTEN MY WIRELESS NETWORK NAME (SSID) OR WIRELESS ENCRYPTION KEY?

- Every PC that needs to connect to the router wirelessly, you will need to ensure you use the correct Wireless Network Name (SSID) and encryption key.

- Use the web based user interface (as described in question 1 above) to check or choose your wireless settings.

- Make sure you write down these settings so that you can enter them into each wirelessly connected PC. You will find a dedicated area on the back of this document, this important information for future use.

4. WHY AM I UNABLE TO ESTABLISH AN INTERNET CONNECTION? - If connecting using a 4G mobile connection, make sure that you are within range of the mobile

service provider, and that the service has been correctly configured. - If connecting using the WAN via ADSL/Cable service, make sure the modem has been enabled/

connected and is operational, and that the service is correctly configured.

TECHNICAL SuPPoRT

UnitedKingdom(Mon-Fri) website: http://www.dlink.co.uk FTP: ftp://ftp.dlink.co.uk

Home Wireless/Broadband 0871 873 3000 (9.00am06.00pm, Sat 10.00am-02.00pm)

Managed, Smart, & Wireless Switches, or Firewalls 0871 873 0909 (09.00am- 05.30pm)

(BT 10ppm, other carriers may vary.)

Ireland(Mon-Fri)

All Products 1890 886 899 (09.00am-06.00pm, Sat 10.00am-02.00pm)

Phone rates: 0.05ppm peak, 0.045ppm off peak times

DWR-921 5

DEU

TS

CH

PACKUNGSINHALTINHALT

INSTALLATIONS-CD ENTHLT TECHNISCHE HANDBCHER


12V 1A STECKERNETZTEIL

ETHERNET-KABEL (KAT5 UTP)SCHLIESSEN SIE DEN ROUTER WHREND DES SETUP-VORGANGS AN IHREN PC AN

Wenn eines dieser Elemente in Ihrer Packung fehlt, wenden Sie sich bitte an Ihren Fachhndler.

DWR-9216

DEU

TS

CH

E INRICH T UNG D ES PRODUKTS

HARDWARE-SETuP

Stellen Sie sicher, dass Ihr DWR-921 Mobile Router ausgeschaltet ist, bevor Sie die folgenden Schritte durchfhren.

1. Legen Sie eine Standard U(SIM)-Karte mit den goldfarbenen Kontakten nach unten in den SIM-Karteneinschub auf der Rckseite des Routers ein.

2. Stecken Sie Ihr Internet/WAN-Netzwerkkabel in den WAN-Port auf der Rckseite des Routers.

Hinweis: Die 4G Verbindung kann auch als ein Backup WAN genutzt werden. Sobald ein Backup konfiguriert ist und falls das Ethernet WAN nicht verfgbar ist, verwendet der Router automatisch 4G fr die Internetverbindung.

3. Verbinden Sie mit dem Ethernet-Kabel den LAN Port 1 auf der Rckseite des DWR-921 Mobile Routers mit einem verfgbaren Ethernet-Port am Netzwerkadapter in dem Computer, den Sie zum Konfigurieren des Gerts verwenden wollen.

Hinweis: Die DWR-921 Mobile Router LAN-Ports sind Auto-MDI/MDIX (mediumabhngige Schnittstellen). Es knnen deshalb Patch- oder Crossover-Ethernet-Kabel verwendet werden.

4. Schlieen Sie das Steckernetzteil an die Stromeingangsbuchse auf der Rckseite Ihres DWR-921 Mobile Routers an. Stecken Sie das Steckernetzteil in eine Wandsteckdose oder Steckdosenleiste.

a. Die Status-LED leuchtet auf. Das zeigt an, dass dem Router Strom zugefhrt wird.

b. Die LEDs auf der Vorderseite blinken, sobald der DWR-921 Mobile Router Initialisierungs- und Internetverbindungsprozesse durchfhrt.

c. Wird nach kurzer Zeit eine Verbindung hergestellt, leuchten die folgenden LEDs durchgehend grn: Betriebsanzeige, Status, WAN, WLAN und LAN Port 1 (oder der Port, an den Ihr Ethernet-Kabel angeschlossen wurde).

ERWEITERTES SETuP (ZuGRIFF BER IP-ADRESSE)

ffnen Sie dann ein Browser-Fenster und geben Sie die unten aufgefhrte IP-Adresse im Adressenfeld des Browsers ein.

Geben Sie den Benutzernnamen und das Kennwort (siehe unten) zur Anmeldung ein.

IP-ADRESSE: http://192.168.0.1

USERNAME (BENUTZERNAME): adminPASSWORD (KENNWORT):

SIM card

DWR-921 7

DEU

TS

CH

FEHLERBEHEBUNGEINRICHTuNGS- uND KoNFIGuRATIoNSPRoBLEME

1. WIE KONFIGURIERE ICH MEINEN DWR-921 ROUTER ODER PRFE DEN NAMEN DES KABELLOSEN NETZWERKS (SSID) UND DEN SICHERHEITSSCHLSSEL FR DAS DRAHTLOSE NETZ?

- Schlieen Sie Ihren PC mithilfe eines Ethernet-Kabels an den Router an. - ffnen Sie einen Webbrowser und geben Sie die folgende IP-Adresse des Routers ein:

http://192.168.0.1 - Melden Sie sich auf dem Router mit dem Standardbenutzernamen admin an. Ein Kennwort wird

standardmig nicht angegeben (lassen Sie das Feld leer). - Nach der Anmeldung knnen Sie den Assistenten zur Konfiguration des Routers verwenden

oder die nderungen manuell vornehmen. Hinweis: Wenn Sie das Kennwort gendert und dann vergessen haben, mssen Sie das Gert

auf die werkseitigen Einstellungen zurcksetzen.

2. WIE SETZE ICH MEINEN DWR-921 ROUTER AUF DIE WERKSEINSTELLUNGEN ZURCK?

- Wenn Sie das Administratorkennwort fr Ihren Router vergessen haben, knnen Sie einen spitzen Gegenstand, wie z. B. eine entsprechend gerade gebogene Broklammer verwenden, und damit auf den Rcksetzknopf auf der Vorderseite des Routers drcken und 10 Sekunden lang gedrckt halten, um die werkseitigen Einstellungen wiederherzustellen.

Hinweis:Durch das Rcksetzen des Routers auf die Werkseinstellungen werden die aktuellen Konfigurationseinstellungen gelscht. Um Ihren Router erneut zu konfigurieren, melden Sie sich am Router an (wie in Frage 1 erlutert), und fhren Sie dann den Setup-Assistenten aus.

3. WIE FGE ICH EINEN NEUEN DRAHTLOSEN CLIENT ODER PC HINZU, WENN ICH DEN NAMEN DES DRAHTLOSEN NETZWERKS (SSID) ODER DEN SICHERHEITSSCHLSSEL FR DAS DRAHTLOSNETZ (FUNKNETZ) VERGESSEN HABE?

- Fr jeden PC, der kabellos mit dem Router verbunden werden soll, mssen Sie sicherstellen, dass Sie den korrekten Netzwerknamen fr das Funknetz (SSID) und den Sicherheitsschlssel verwenden.

- Verwenden Sie die webbasierte Benutzeroberflche (wie in Frage 1 weiter oben geschrieben), um Ihre Funkeinstellungen zu prfen oder zu whlen.

- Sie sollten diese Einstellungen unbedingt aufschreiben, damit Sie sie in jeden drahtlos (kabellos) verbundenen PC eingeben knnen. Damit Sie sich diese wichtigen Informationen notieren knnen und fr den zuknftigen Gebrauch schnell verfgbar haben, steht Ihnen auf der ckseite dieses Dokuments ein entsprechend dafr vorgesehener Platz zur Verfgung.

4. WARUM KANN ICH KEINE INTERNETVERBINDUNG HERSTELLEN? - Bei Herstellung einer mobilen 4G-Verbindung mssen Sie sicherstellen, dass Sie sich im

Bereich des mobilen Dienstanbieters befinden und dass der Dienst korrekt konfiguriert wurde. - Wenn Sie eine WAN-Verbindung ber den ADSL-/Kabeldienst herstellen, vergewissern Sie sich,

dass das Modem aktiviert/angeschlossen und betriebsbereit ist und dass der Dienst korrekt konfiguriert wurde.

TECHNISCHE uNTERSTTZuNG

Deutschland: Web: http://www.dlink.de Telefon: +49(0)1805 2787 0,14 pro Minute Zeiten: Mo. Fr. 09:00 17:30 Uhr

sterreich: Web: http://www.dlink.at Telefon: +43(0)820 480084 0,116 pro Minute Zeiten: Mo. Fr. 09:00 17:30 Uhr

Schweiz: Web: http://www.dlink.ch Telefon: +41(0)848 331100 0,08 CHF pro Minute Zeiten: Mo. Fr. 09:00 17:30 Uhr* Gebhren aus Mobilnetzen und von anderen Providern knnen abweichen.

DWR-9218

FRA

N

AIS

CONTENU DE LA BOTE

TABLE DES MATIRES

CD DINSTALLATION COMPORTE LES MANUELS TECHNIQUES


ADAPTATEUR SECTEUR 12V, 1AADAPTATEUR

CBLE ETHERNET (CAT 5 UTP)CONNECTEZ LE ROUTEUR AU PC PENDANT LA CONFIGURATION.

Contactez immdiatement votre revendeur sil manque lun de ces lments de la bote.

DWR-921 9

FRA

N

AIS

CONFIGURATION DU PRODUIT

INSTALLATIoN Du MATRIEL

Vrifiez que votre routeur mobile DWR-921 est hors tension avant de raliser les tapes ci-dessous.

1. Insrez une carte standard U(SIM) dans la fente correspondante, situe l'arrire du routeur, les contacts dors pointant vers le bas.

2. Insrez votre cble de rseau Internet/rseau tendu dans le port WAN situ l'arrire du routeur.

Remarque: La connexion 4G peut galement servir de rseau tendu de secours. Une fois la sauvegarde configure, si la connexion tendue Ethernet n'est pas disponible, le routeur utilise automatiquement la connexion 4G.

3. Insrez une extrmit du cble Ethernet dans le Port LAN 1 situ l'arrire du routeur mobile DWR-921 et l'autre, dans un port Ethernet disponible de l'adaptateur rseau de l'ordinateur utilis pour configurer l'appareil.

Remarque: Les ports LAN du routeur mobile DWR-921 sont Auto-MDI/MDIX . Il est donc possible d'utiliser des cbles Ethernet droits ou croiss.

4. Connectez une extrmit de l'adaptateur secteur la prise situe l'arrire de votre routeur mobile DWR-921. Branchez l'autre extrmit de l'adaptateur dans une prise murale ou une multiprise.

a. Le voyant d'tat s'allume pour indiquer que le routeur est sous tension.

b. Les voyants situs l'avant clignotent lorsque le routeur mobile DWR-921 s'initialise et se connecte Internet.

c. Aprs quelques instants, les voyants suivants restent allums en vert si une connexion a t tablie : alimentation, tat, rseau tendu, rseau local sans fil et port LAN 1 (ou les ports auxquels vous avez connect des cbles Ethernet).

CoNFIGuRATIoN AVANCE (ACCS VIA ADRESSE IP)Ouvrez une fentre du navigateur et entrez ladresse IP ci-dessous dans le champ dadresse du navigateur.

Connectez-vous l'aide du nom d'utilisateur et du mot de passe ci-dessous.

ADRESSE IP : http://192.168.0.1

NOM DUTILISATEUR : adminMOT DE PASSE :

SIM card

DWR-92110

FRA

N

AIS

RSOLUTION DES PROBLMESPRoBLMES D'INSTALLATIoN ET DE CoNFIGuRATIoN

1. COMMENT PUIS-JE CONFIGURER MON ROUTEUR DWR-921 OU VRIFIER LE NOM DE MON RSEAU SANS FIL (SSID) ET MA CL DE CHIFFREMENT SANS FIL ?

- Connectez votre PC au routeur laide dun cble Ethernet. - Ouvrez un navigateur Web et saisissez ladresse IP du routeur : http://192.168.0.1 - Connectez le routeur l'aide du nom d'utilisateur par dfaut (admin), sans mot de passe. - Une fois connect, vous pouvez utiliser l'assistant pour configurer le routeur ou effectuer des

modifications manuellement. Remarque: Si vous avez modifi le mot de passe et que vous l'avez oubli, vous devez rinitialiser

le routeur.

2. COMMENT FAIRE POUR RINITIALISER MON ROUTEUR DWR-921 SES

PARAMTRES D'USINE ?

- Si vous avez oubli le mot de passe administrateur du routeur, vous pouvez utiliser un outil de type trombone dpli pour appuyer pendant 10 secondes sur le bouton de rinitialisation situ l'avant du routeur.

Remarque: Le fait de rtablir les paramtres d'usine du routeur efface l'ensemble de la configuration actuelle. Pour reconfigurer votre routeur, connectez-vous comme expliqu en rponse la question 1, puis lancez l'assistant de configuration.

3. COMMENT FAIRE POUR AJOUTER UN NOUVEAU CLIENT OU PC SANS FIL SI J'AI OUBLI LE NOM DE MON RSEAU SANS FIL (SSID) OU LA CL DE CHIFFREMENT SANS FIL ?

- Pour pouvoir connecter sans fil un PC au routeur, vous devez utiliser le nom de rseau sans fil (SSID) et la cl de chiffrement appropris.

- Utilisez l'interface utilisateur Web (comme dcrit en rponse la question 1) pour vrifier les paramtres sans fil ou en choisir d'autres.

- Veillez noter ces paramtres afin de pouvoir les entrer dans chaque PC connect sans fil. Vous trouverez une zone prvue cet effet au dos de ce document. Ces informations sont importantes et seront rutilises ultrieurement.

4. POURQUOI M'EST-IL IMPOSSIBLE D'TABLIR UNE CONNEXION INTERNET ? - Si vous utilisez une connexion mobile 4G, vrifiez que vous tes dans la porte du fournisseur de

services mobiles et que le service a t configur correctement. - Si vous vous connectez en utilisant le rseau tendu, via le service ADSL/cble, vrifiez que le

routeur a t activ/connect, qu'il fonctionne et que le service est configur correctement.

ASSISTANCE TECHNIQuE

Assistance technique D-Link sur internet :http://www.dlink.fr

Assistance technique D-Link par tlphone : 01 76 54 84 17

Du lundi au vendredi de 9h 19h (hors jours fris)

DWR-921 11

ES

PA

O

L

CONTENIDO DEL PAQUETE

CoNTENIDo

CD DE INSTALACIN INCLUYE MANUALES TCNICOS


ADAPTADOR DE ALIMENTACIN DE 12V 1AADAPTADOR

CABLE ETHERNET (CAT5 UTP)CONECTE EL ROUTER AL PC DURANTE LA INSTALACIN

Si falta cualquiera de estos componentes del paquete, pngase en contacto con el proveedor

DWR-92112

ES

PA

O

L

CONFIGURACIN DEL PRODUCTO

CoNFIGuRACIN DEL HARDWARE

Asegrese de que el router mvil DWR-921 est apagado antes de llevar a cabo los pasos siguientes.

1. Introduzca una tarjeta U(SIM) estndar en la ranura para tarjetas SIM de la parte posterior del router, con los contactos dorados mirando hacia abajo.

2. Introduzca el cable de red de Internet/WAN en el puerto WAN de la parte posterior del router.

Nota: la conexin 4G se puede utilizar tambin como una WAN de backup. Una vez configurado un backup, si la WAN Ethernet no est disponible, el router utilizar automticamente la conexin 4G para la conexin a Internet.

3. Introduzca el cable Ethernet en el Puerto 1 de LAN en el panel posterior del router mvil DWR-921 y en un puerto Ethernet disponible en el adaptador de red del ordenador que utilizar para configurar la unidad.

Nota:los puertos LAN del router mvil DWR-921 son "Auto-MDI/MDIX". Por tanto, se pueden utilizar cables Ethernet directos o cruzados.

4. Conecte el adaptador de alimentacin en la toma del panel posterior del router mvil DWR-921. Enchufe el otro extremo del adaptador de alimentacin en una toma de pared o enchufe mltiple.

a. El LED de estado se encender para indicar que se ha suministrado alimentacin al router.

b. Los LED del panel frontal parpadearn mientras el router mvil DWR-921 lleva a cabo los procesos de inicializacin y conexin a Internet.

c. Tras unos momentos, si se ha establecido la conexin, cambiarn a verde fijo los indicadores LED siguientes: alimentacin, estado, WAN, WLAN y Puerto 1 de LAN (o los puertos a los que se ha conectado el cable Ethernet).

CoNFIGuRACIN AVANZADA (ACCESo A TRAVS DE LA DIRECCIN IP)Abra una ventana del explorador e introduzca la direccin IP que aparece a continuacin en el campo de direccin del explorador:

Inicie sesin utilizando el nombre de usuario y la contrasea siguientes.

DIRECCIN IP: http://192.168.0.1

NOMBRE DE USUARIO: adminCONTRASEA:

SIM card

DWR-921 13

ES

PA

O

L

SOLUCIN DE PROBLEMASPRoBLEMAS DE INSTALACIN Y CoNFIGuRACIN

1. CMO DEBO CONFIGURAR MI ROUTER DWR-921 O COMPROBAR EL NOMBRE DE MI RED INALMBRICA (SSID) Y LA CLAVE DE CIFRADO DE RED INALMBRICA?

- Conecte el PC al router con un cable Ethernet. - Abra un explorador de web e introduzca la direccin IP del router: http://192.168.0.1 - Inicie sesin en el router utilizando el nombre de usuario predeterminado admin, la contrasea

predeterminada es (deje el espacio en blanco). - Una vez iniciada la sesin, puede utilizar el asistente para configurar el router o realizar cambios de

forma manual. Nota: si ha cambiado la contrasea y no puede recordarla, deber reiniciar el router en los valores

predeterminados de fbrica.

2. CMO PUEDO RESTABLECER LA CONFIGURACIN PREDETERMINADA DE FBRICA DE

MI ROUTER DWR-921?

- Si no puede recordar la contrasea de administrador del router, puede utilizar un clip enderezado para presionar y mantener pulsado el botn de reinicio de la parte frontal del router durante 10 segundos aproximadamente.

Nota: al restablecer la configuracin predeterminada, se borrar la configuracin actual. Para reconfigurar el router, inicie sesin tal como se describe en la pregunta 1 y ejecute el asistente de configuracin.

3. CMO PUEDO AGREGAR UN NUEVO CLIENTE O PC INALMBRICO SI HE OLVIDADO MI NOMBRE DE RED INALMBRICA (SSID) O LA CLAVE DE CIFRADO DE RED INALMBRICA?

- Para cada uno de los PC que necesite conectar de forma inalmbrica al router, es necesario que se asegure de utilizar el nombre de la red inalmbrica (SSID) y la clave de cifrado correctos.

- Utilice la interfaz de usuario basada en Web (como se describe en la pregunta 1 anterior) para consultar o elegir su configuracin inalmbrica.

- Asegrese de escribir estos parmetros, para poder introducirlos en cada PC conectado de forma inalmbrica. Encontrar una zona especfica en el dorso de este documento para guardar esta informacin importante para poder utilizarla en el futuro.

4. POR QU NO PUEDO ESTABLECER UNA CONEXIN A INTERNET? - Si se conecta utilizando una conexin 3G mvil, confirme que est dentro de la zona de alcance del

proveedor de servicios mviles y que el servicio se ha configurado correctamente. - Si se conecta utilizando la WAN a travs del servicio ADSL o por cable, confirme que el mdem est

activado/conectado y funciona y que el servicio se ha configurado correctamente.

ASISTENCIA TCNICA

http://www.dlink.es

Asistencia Tcnica Telefnica de D-Link: +34 902 30 45 45 0,067 /min

De Lunes a Viernes de 9:00 a 19:00

DWR-92114

ITA

LIA

NO

CONTENUTO DELLA CONFEZIONE

SoMMARIo

CD DI INSTALLAZIONE INCLUDE I MANUALI TECNICI


ALIMENTATORE 12 V 1 AADATTATORE

CAVO ETHERNET (UTP CAT5)CONSENTE DI COLLEGARE IL ROUTER AL PC DURANTE LA CONFIGURAZIONE

Se uno di questi articoli non sono inclusi nella confezione, rivol-gersi al rivenditore.

DWR-921 15

ITALIA

NO

C O N F I G U R A Z I O N E DEL PRODOTTO

CoNFIGuRAZIoNE HARDWARE

Assicurarsi che il dispositivo DWR-921 Mobile Router sia spento prima di eseguire la procedura seguente.

1. Inserire una carta U(SIM) standard nell'apposita fessura nel retro del router con i contatti dorati rivolti verso il basso.

2. Collegare il cavo di rete Internet/WAN alla porta WAN sul retro del router.

Nota: possibile utilizzare la connessione 4 G come WAN di backup. Dopo aver configurato un backup, se la WAN Ethernet non disponibile, il router utilizzer automaticamente 4 G per la connessione Internet.

3. Collegare il cavo Ethernet alla porta LAN 1 sul pannello posteriore del dispositivo DWR-921 Mobile Router e a una porta Ethernet disponibile sulla scheda di rete nel computer utilizzato per configurare l'unit.

Nota: le porte LAN del dispositivo DWR-921 Mobile Router sono Auto-MDI/MDIX. quindi possibile utilizzare cavi Ethernet patch o crossover.

4. Collegare l'alimentatore alla presa presente sul pannello posteriore del dispositivo DWR-921 Mobile Router. Collegare l'altra estremit dell'alimentatore a una presa a muro o a una presa multipla.

a. Il LED Status si illuminer per indicare che il router alimentato.

b. I LED sul pannello anteriore lampeggeranno quando il dispositivo DWR-921 Mobile Router eseguir i processi di inizializzazione e connessione a Internet.

c. Dopo qualche secondo, se stata stabilita una connessione, i seguenti LED diventeranno di colore verde fisso: Power, Status, WAN, WLAN e LAN Port 1 (o qualsiasi porta a cui stato collegato il cavo Ethernet).

CoNFIGuRAZIoNE AVANZATA (ACCESSo TRAMITE INDIRIZZo IP)

Aprire una finestra del browser e immettere l'indirizzo IP seguente nel campo dell'indirizzo.

Effettuare l'accesso utilizzando il nome utente e la password seguenti.

INDIRIZZO IP: http://192.168.0.1

NOME UTENTE: adminPASSWORD:

SIM card

DWR-92116

ITA

LIA

NO

RISOLUZIONE DEI PROBLEMIPRoBLEMI DI INSTALLAZIoNE E CoNFIGuRAZIoNE

1. COME POSSIBILE CONFIGURARE IL ROUTER DWR-921 OPPURE VERIFICARE IL NOME DELLA RETE WIRELESS (SSID) E LA CHIAVE DI CRITTOGRAFIA WIRELESS?

- Collegare il PC al router utilizzando un cavo Ethernet. - Aprire un browser Web e immettere l'indirizzo IP del router: http://192.168.0.1 - Accedere al router utilizzando il nome utente predefinito admin e la password predefinita (campo

vuoto). - Dopo aver effettuato l'accesso, sar possibile utilizzare la procedura guidata per configurare il router

oppure apportare le modifiche manualmente. Nota: se la password stata modificata e non si riesce a ricordarla, sar necessario ripristinare le

impostazioni predefinite del router.

2. COME POSSIBILE RIPRISTINARE LE IMPOSTAZIONI PREDEFINITE DEL ROUTER

DWR-921?

- Se non si ricorda la password dell'amministratore del router, possibile utilizzare una graffetta raddrizzata per tenere premuto il pulsante di reset nella parte anteriore del router per circa 10 secondi.

Nota: il ripristino delle impostazioni predefinite del router comporter la cancellazione dell'attuale configurazione. Per configurare nuovamente il router, effettuare l'accesso come descritto alla domanda 1, quindi eseguire la Configurazione guidata.

3. COME POSSIBILE AGGIUNGERE UN NUOVO CLIENT O PC WIRELESS SE SI DIMENTICATO IL NOME DELLA RETE WIRELESS (SSID) O LA CHIAVE DI CRITTOGRAFIA WIRELESS?

- necessario verificare che per ogni PC da connettere al router in modalit wireless vengano utilizzati il nome di rete wireless (SSID) e la chiave di crittografia corretti.

- Utilizzare l'interfaccia utente basata sul Web (descritta nella risposta alla domanda 1) per verificare o selezionare le impostazioni wireless.

- Assicurarsi di prendere nota di queste impostazioni in modo da poterle immettere in ogni PC connesso alla rete wireless. Sul retro di questo documento presente un'area dedicata in cui sono riportate informazioni importanti per un utilizzo futuro.

4. PERCH LA CONNESSIONE INTERNET NON DISPONIBILE? - Se si utilizza una connessione mobile 4 G, verificare di trovarsi in una zona coperta dal provider di

servizi mobili. Controllare inoltre che il servizio sia stato configurato correttamente. - Se si utilizza il servizio WAN via ADSL/cavo, assicurarsi che il modem sia stato abilitato/connesso e

che sia funzionante. Controllare inoltre che il servizio sia stato configurato correttamente.

SuPPoRTo TECNICo

http://www.dlink.it/support

Supporto Tecnico dal luned al venerd dalle ore 9.00 alle ore 19.00 con orario continuato

Telefono: 02 87366396

DWR-921 17

NED

ERL

AN

DS

INHOUD VAN VERPAKKING

INHouDSoPGAVE

INSTALLATIE-CD TECHNISCHE HANDLEIDINGEN INBEGREPEN


12V 1A STROOMADAPTERADAPTER

ETHERNET-KABEL (CAT5 UTP)SLUIT TIJDENS DE INSTALLATIE DE ROUTER AAN OP UW PC

Neem contact op met uw wederverkoper indien n van deze items ontbreekt

DWR-92118

NED

ERL

AN

DS

PRODUCTINSTALLATIEHARDWARE-INSTALLATIE

Zorg dat uw DWR-921 mobiele router is afgesloten voordat u de onderstaande stappen uitvoert.

1. Plaats een standaard U(SIM) kaart in de SIM-kaartsleuf op de achterkant van de router met de gouden contactpunten naar beneden gericht.

2. Plaats uw Internet/WAN netwerkkabel in de WAN-poort op de achterzijde van de router.

Opmerking: De 4G aansluiting kan ook worden gebruikt als een back-up WAN. Zodra een back-up werd geconfigureerd indien de Ethernet WAN niet beschikbaar is, zal de router automatisch gebruik maken van de 4G voor de Internetverbinding.

3. Plaats de Ethernet-kabel in de LAN Poort 1 op het achterpaneel van de DWR-921 Mobiele Router, en een beschikbare Ethernet-poort op de netwerkadapter in de computer die u zal gebruiken om het toestel te configureren.

Opmerking: De DWR-921 Mobiele Router LAN-poorten zijn Auto-MDI/MDIX. Bijgevolg kunnen patch- of crossover Ethernet-kabels worden gebruikt.

4. Sluit de stroomadapter aan op de stekker op het achterpaneel van uw DWR-921 Mobiele Router. Steek het andere uiteinde van de stroomadapter in een wandstopcontact of piekbeveiliger.

a. Het statuslampje gaat branden om aan te geven dat de router stroom krijgt.

b. De lampjes op het voorpaneel knipperen aan en uit naarmate de DWR-921 Mobiele Router processen voor initialisatie en Internetverbinding uitvoert.

c. Na een paar ogenblikken, indien een verbinding werd gerealiseerd, worden de volgende lampjes constant groen: Aan, Status, WAN, WLAN, en LAN Poort 1 (of op welke poort(en) ook uw Ethernet-kabel is aangesloten).

GEAVANCEERDE INSTALLATIE (ToEGANG VIA IP-ADRES)

Open een browservenster en voer het volgende IP-adres in het veld van het browseradres in.

Meld u aan met de onderstaande gebruikersnaam en wachtwoord.

IP-ADRES: http://192.168.0.1

GEBRUIKERSNAAM: adminWACHTWOORD:

SIM card

DWR-921 19

NED

ERL

AN

DS

PROBLEEMOPLOSSINGINSTALLATIE- EN CoNFIGuRATIEPRoBLEMEN

1. HOE CONFIGUREER IK MIJN DWR-921 ROUTER, OF CONTROLEER IK MIJN DRAADLOZE NETWERKNAAM (SSID) EN DRAADLOZE CODERINGSCODE?

- Sluit uw pc aan op de router met behulp van een Ethernet-kabel. - Open een webbrowser en voer het IP-adres van de router in: http://192.168.0.1 - Meld u aan op de router met behulp van de standaard gebruikersnaam admin, het standaard

wachtwoord is (laat het veld leeg). - Zodra u bent aangemeld kun u de wizard gebruiken om de router te configureren of handmatig

wijzigingen door te voeren. Opmerking: Indien u het wachtwoord hebt gewijzigd hebt en u kunt het zich niet herinneren, moet u

de router resetten op de fabrieksstandaarden.

2. HOE HERSTEL IK DE INSTELLINGEN VAN MIJN DWR-921 ROUTER IN DE STANDAARD

FABRIEKSINSTELLINGEN?

- Indien u zich het administratorwachtwoord van uw router niet kunt herinneren, moet u mogelijk de punt van een papierklemmetje gebruiken om de reset-knop in te drukken op de voorzijde van de router. Houd de reset-knop gedurende circa 10 seconden ingedrukt.

Opmerking: Door de router opnieuw in te stellen op de standaard fabrieksinstellingen worden de huidige configuratie-instellingen gewist. Om uw router opnieuw te configureren meldt u zich aan op de router, zoals beschreven in vraag 1, voer vervolgens de installatiewizard uit.

3. HOE VOEG IK EEN NIEUWE DRAADLOZE CLIENT OF PC TOE, INDIEN IK MIJN DRAADLOZE NETWERKNAAM (SSID) OF DRAADLOZE CODE VERGETEN BEN?

- Voor elke pc die een draadloze verbinding moet maken met de router, dient u te controleren of u de correcte naam van het draadloze netwerk (SSID) en de juiste encryptiesleutel gebruikt.

- Gebruik de webgebaseerde gebruikersinterface (zoals beschreven in vraag 1 bovenstaand) om uw draadloze instellingen te controleren of te kiezen.

- Noteer deze instellingen zodat u ze kunt invoeren in iedere draadloos aangesloten pc. Op de ommezijde van dit document vindt u een gebied dat specifiek hiertoe voorzien is. Dit is belangrijke informatie voor toekomstig gebruik.

4. WAAROM KAN IK GEEN INTERNETVERBINDING TOT STAND BRENGEN? - Bij het maken van een verbinding met behulp van een 4G mobiele verbinding, dient u ervoor te

zorgen dat u binnen het bereik van de mobiele serviceprovider bent, en dat de service correct werd geconfigureerd.

- Indien u een verbinding maakt met behulp van de WAN via ADSL/kabelservice, dient u ervoor te zorgen dat de modem is geactiveerd/aangesloten en functioneert en dat de service correct is geconfigureerd.

TECHNISCHE oNDERSTEuNING

Technische ondereuning voor klanten in Nederland:

www.dlink.nl / 0107994344 / 0.15per minuut.

Technische ondereuning voor klanten in Belgi:

www.dlink.be / 033039971 / 0.175per minuut(spitsuren), 0.0875per minuut(daluren)

Technische ondereuning voor klanten in Luxemburg:

www.dlink.be / +32 70 66 06 40

DWR-92120

PO

LSK

I

ZAWARTO OPAKOWANIA

SPIS TRECI

PYTA INSTALACYJNA ZAWIERA INSTRUKCJE TECHNICZNE


ZASILACZ SIECIOWY 12V 1AZASILACZ

KABEL ETHERNET (CAT5 UTP)W CZASIE INSTALACJI NALEY PODCZY ROUTER DO KOMPUTERA

Jeeli w opakowaniu brakuje jakiejkolwiek pozycji, prosz skontaktowa si ze sprzedawc

DWR-921 21

PO

LSK

I

INSTALACJA PRODUKTU

INSTALACJA SPRZToWA

Przed wykonaniem poniszych polece upewnij si, e przenony router DWR-921 jest wyczony.

1. W standardow kart U(SIM) do gniazda karty SIM znajdujcego si z tyu routera, tak aby zote styki byy skierowane do dou.

2. Podcz kabel sieciowy Internet/WAN do portu sieci WAN znajdujcego si z tyu routera.

Uwagi: Poczenie 4G moe rwnie suy jako zapasowa sie WAN. Po skonfigurowaniu sieci zapasowej router automatycznie wybierze poczenie 4G, aby poczy si z Internetem, chyba e dostpna bdzie sie WAN z czem Ethernet.

3. Podcz kabel Ethernet do portu 1 oznaczonego LAN, znajdujcego si na tylnym panelu przenonego routera DWR-921, a take do dostpnego portu Ethernet w karcie sieciowej komputera, ktrego uyjesz do skonfigurowania urzdzenia.

Uwagi: Porty LAN przenonego routera DWR-921 s typu Auto-MDI/MDIX. Dziki temu do cza Ethernet mona uy kabla krosowego lub kabla typu patchcord.

4. Podcz zasilacz do gniazda na tylnym panelu przenonego routera DWR-921. Drugi koniec (wtyczk) podcz do gniazda sieci elektrycznej lub listwy zasilajcej.

a. Dioda stanu LED zawieci si, wskazujc, e router jest zasilany.

b. W trakcie wykonywania przez przenony router DWR-921 procesw inicjalizacji i czenia si z Internetem diody LED na przednim panelu bd miga.

c. Jeli poczenie zostanie nawizane, po kilku chwilach nastpujce diody LED zaczn wieci na zielono: Zasilania, stanu, portw sieci WAN, WLAN lub portu 1 sieci LAN (w zalenoci od tego, gdzie zosta podczony kabel Ethernet).

INSTALACJA ZAAWANSoWANA (DoSTP PRZEZ ADRES IP)

Otwrz okno przegldarki internetowej i w polu adresowym wpisz nastpujcy adres IP:

Zaloguj si, uywajc nazwy uytkownika i hasa podanych poniej.

ADRES IP: http://192.168.0.1

NAZWA UYTKOWNIKA: adminHASO:

SIM card

DWR-92122

PO

LSK

I

ROZWIZYWANIE PROBLEMWPRoBLEMY Z INSTALACJ I KoNFIGuRACJ

1. JAK SKONFIGUROWA ROUTER MYPOCKET DWR-921 BEZ PYTY LUB SPRAWDZI NAZW SIECI BEZPRZEWODOWEJ (SSID) I KLUCZ SZYFROWANIA SIECI BEZPRZEWODOWEJ?

- Podcz swj komputer PC do routera, uywajc kabla Ethernet. - Otwrz przegldark sieci Web i wprowad adres routera: http://192.168.0.1 - Zaloguj si do routera, uywajc domylnej nazwy uytkownika admin, domylne haso to (pozostaw

pole hasa puste). - Po zalogowaniu si moesz skonfigurowa router za pomoc kreatora lub wprowadzi zmiany

rcznie. Uwagi: Jeli haso zostao zmienione i nie pamitasz go, musisz zresetowa router do domylnych

ustawie fabrycznych.

2. JAK ZRESETOWA BEZPRZEWODOWY ROUTER DWR-921 DO DOMYLNYCH USTAWIE FABRYCZNYCH?

- Jeli nie pamitasz hasa administratora routera, moesz (za pomoc narzdzia, takiego jak wyprostowany spinacz) nacisn i przytrzyma przez okoo 10 sekund przycisk resetowania na przednim panelu routera.

Uwagi: Zresetowanie routera do domylnych ustawie fabrycznych usunie obecn konfiguracj ustawie. Aby ponownie skonfigurowa router, zaloguj si w sposb wyjaniony w zakresie pytania 1, a nastpnie uruchom Kreator instalacji.

3. JAK DODA NOWEGO BEZPRZEWODOWEGO KLIENTA LUB KOMPUTER, JELI NIE PAMITAM NAZWY SIECI BEZPRZEWODOWEJ (SSID) LUB SIECIOWEGO KLUCZA DOSTPU?

- W kadym komputerze, ktry ma zosta bezprzewodowo podczony do routera, naley uywa waciwych nazwy sieci bezprzewodowej (SSID) oraz klucza szyfrowania.

- Uyj sieciowego interfejsu uytkownika (jak w pytaniu 1 powyej), aby sprawdzi i wybra ustawienia sieci bezprzewodowej.

- Upewnij si, e ustawienia zostay zapisane, tak by moliwe byo pniejsze ich wprowadzenie do kadego bezprzewodowo podczonego komputera. Z tyu tego dokumentu znajduje si miejsce, gdzie mona zapisa t wan informacj, przydatn w dalszym uytkowaniu urzdzenia.

4. DLACZEGO NIE MOG USTANOWI POCZENIA Z INTERNETEM? - Jeli uywasz bezprzewodowego poczenia 4G, upewnij si, e znajdujesz si w zasigu dostawcy

usug mobilnych oraz e usuga zostaa prawidowo skonfigurowana. - Jeli nawizujesz poczenie WAN, korzystajc z usug przewodowych/ADSL, upewnij si, e modem

zosta wczony/podczony i dziaa oraz e usuga zostaa prawidowo skonfigurowana.

PoMoC TECHNICZNA

Telefoniczna pomoc techniczna firmy D-Link: 0 801 022 021

Pomoc techniczna firmy D-Link wiadczona przez Internet:

http://www.dlink.eu/support/

DWR-921 23

E

SK

Y

OBSAH BALENoBSAH

INSTALAN CD S TECHNICKMI NVODY


NAPJEC ADAPTR 12 V, 1 A

ETHERNETOV KABEL (CAT5 UTP)PI NASTAVEN PIPOJTE SMROVA KE SVMU PC

Pokud nkter z uvedench poloek v balen chyb, kontaktujte prosm svho prodejce.

DWR-92124

E

SK

Y

NASTAVEN VROBKU

ZAPoJEN HARDWARu

Ne budete pokraovat podle nsledujcch pokyn, zkontrolujte, zda je mobiln smrova DWR-921 vypnut.

1. Vlote standardn U(SIM) kartu do slotu pro SIM kartu na zadn stran smrovae pozlacenmi kontakty smrem dol.

2. Zapojte kabel internetovho pipojen / st WAN do portu WAN na zadn stran smrovae.

Poznmka: Pipojen 4G lze tak pout jako zlon s WAN. Po nakonfigurovn zlohy smrova automaticky pouije pipojen k internetu pes 4G, pokud nen dostupn ethernetov pipojen k sti WAN.

3. Zapojte ethernetov kabel do portu LAN 1 na zadnm panelu mobilnho smrovae DWR-921 a do volnho ethernetovho portu na sovm adaptru v potai, pomoc kterho budete smrova konfigurovat.

Poznmka: Porty LAN mobilnho smrovae DWR-921 jsou vybaveny funkc Auto-MDI/MDIX. Lze tedy pout pm i ken ethernetov kabely.

4. Do konektoru na zadn stran mobilnho smrovae DWR-921 zapojte napjec adaptr. Druh konec napjecho adaptru zapojte do zsuvky nebo prodluovacho pvodu.

a. Kontrolka Status rozsvcenm indikuje, e je smrova napjen.

b. Kontrolky na pednm panelu budou blikat, ne mobiln smrova DWR-921 dokon proces inicializace a pipojen k internetu.

c. Pokud bylo navzno pipojen, za chvli se trvale zelen rozsvt tyto kontrolky: Power, Status, WAN, WLAN a LAN Port 1 (ppadn jin porty, do kterch jste zapojili ethernetov kabel).

RoZEN NASTAVEN (PSTuP PES IP ADRESu)

Otevete okno prohlee a do pole adresy zadejte nsledujc IP adresu:

Pihlaste se pomoc ne uvedenho uivatelskho jmna a hesla.

IP ADRESA: http://192.168.0.1

UIVATELSK JMNO: adminHESLO:

SIM card

DWR-921 25

E

SK

Y

EEN PROBLMPRoBLMY S INSTALAC A KoNFIGuRAC

1. JAK NAKONFIGURUJI SMROVA DWR-921 NEBO ZKONTROLUJI NZEV BEZDRTOV ST (SSID) A BEZDRTOV IFROVAC KL?

- Pipojte svj pota ethernetovm kabelem ke smrovai. - Otevete webov prohle a zadejte IP adresu smrovae: http://192.168.0.1 - Pihlaste se ke smrovai pomoc vchozho uivatelskho jmna admin, vchoz heslo je "" (nechejte

pole przdn). - Po pihlen mete nakonfigurovat smrova pomoc prvodce, nebo provst zmny run. Poznmka: Jestlie jste heslo zmnili a nepamatujete si jej, muste obnovit tovrn nastaven

smrovae.

2. JAK OBNOVM VCHOZ TOVRN NASTAVEN SMROVAE DWR-921? - Pokud si nepamatujete administrtorsk heslo ke smrovai, mete pomoc vhodnho nstroje,

napklad narovnan kancelsk sponky, stisknout resetovac tlatko na pednm panelu smrovae a podret jej piblin 10 sekund.

Poznmka: Obnovenm tovrnho nastaven smrovae se vymae aktuln konfigurace. Chcete-li smrova znovu nakonfigurovat, pihlaste se podle pokyn v otzce 1 a spuste prvodce nastavenm.

3. JAK PIDM DALHO BEZDRTOVHO KLIENTA NEBO PC, KDY SI NEPAMATUJI NZEV BEZDRTOV ST (SSID) NEBO BEZDRTOV IFROVAC KL?

- Na kadm PC, kter je teba bezdrtov pipojit ke smrovai, muste pout sprvn nzev bezdrtov st (SSID) a ifrovac kl.

- Pomoc webovho uivatelskho rozhran (viz otzka 1 ve) zkontrolujte a ppadn zmte nastaven bezdrtovho pipojen.

- Nezapomete si tato nastaven zapsat, abyste je mohli zadat na kadm bezdrtov pipojenm potai. Na zadn stran tto pruky najdete oblast vyhrazenou pro tyto dleit informace, kter mete pozdji potebovat.

4. PRO SE NEMOHU PIPOJIT K INTERNETU? - Pokud se pipojujete pes mobiln pipojen 4G, zkontrolujte, zda jste v dosahu signlu opertora a

zda byla sluba sprvn nakonfigurovna. - Pokud pouvte pipojen WAN pes ADSL/kabelov modem, zkontrolujte, zda je modem pipojen,

zapnut a funkn a zda je sluba sprvn nakonfigurovna.

TECHNICK PoDPoRA

Web: http://www.dlink.cz/support/

E-mail: [email protected]

Telefon R: +420 211 151 640 nebo SK: +421 (0)692 147 110

Telefonick podpora je v provozu: PO - P od 09:00 do 17:00

Voln je zpoplatnno dle pslunch tarif Vaeho opertora.

DWR-92126

MAGYAR

A CSOMAG TARTALMA

TARTALoM

TELEPT CD TARTALMAZZA A MSZAKI KZIKNYVEKET


12V 1A TPADAPTERADAPTER

ETHERNET KBEL (CAT5 UTP)CSATLAKOZTASSA A ROUTERT SZMTGPHEZ BELLTS KZBEN

Ha ezen elemek brmelyike hinyzik a csomagolsbl, vegye fel a kapcsolatot viszonteladjval.

DWR-921 27

MAGYAR

TERMKBELLTSHARDVERBELLTS

Mieltt elvgezn az albbi lpseket, ellenrizze, hogy a DWR-921 mobil router ki van-e kapcsolva.

1. Helyezzen be egy standard U(SIM) krtyt a router htuljn lv SIM krtya nylsba az aranyozott csatlakozkkal lefel.

2. Helyezze be az Internet/WAN hlzati kbelt a router htoldaln lv WAN portba.

Megjegyzs: A 4 G kapcsolat hasznlhat gy is, mint egy WAN biztonsgi ments. Egy biztonsgi ments belltsa esetn, ha az Ethernet WAN nem ll rendelkezsre, a router automatikusan 4 G csatlakozst fog hasznlni az internetkapcsolathoz.

3. Helyezze be az Ethernet kbelt a DWR-921 mobil router hts paneln tallhat 1-es LAN portba, majd annak a szmtgpnek a hlzati adaptern tallhat szabad Ethernet portba, melyet az egysg konfigurlshoz fog hasznlni.

Megjegyzs: A DWR-921 mobil router LAN portok Auto-MDI/MDIX-ek. Ezrt patch vagy crossover Ethernet kbelek hasznlhatak.

4. Csatlakoztassa a tpadaptert a DWR-921 mobil router hts paneln tallhat csatlakozba. A tpadapter msik vgt csatlakoztassa fali aljzatba vagy elosztba.

a. Az llapotjelz kigyullad, jelezve, hogy a router tpellts al kerlt.

b. A jelzfnyek a panel elejn villogni fognak a DWR-921 mobil router inicializlsa s Internetcsatlakozs folyamn.

c. Egy id utn, ha ltrejtt a kapcsolat, a kvetkez jelzfnyek folyamatos zldre vltanak: Tp, llapot, WAN, WLAN s 1-es LAN port (vagy brmely Ethernet kbellel csatlakoz port(ok)).

SPECILIS BELLTS (IP-CMEN KERESZTLI ELRS)

Nyisson meg egy bngszablakot s rja be a lenti IP-cmet a bngsz cmmezjbe.

Jelentkezzen be a lenti felhasznlnvvel s jelszval.

IP-CM: http://192.168.0.1

FELHASZNLNV: adminJELSZ:

SIM card

DWR-92128

MAGYAR

HIBAELHRTSBELLTSI S KoNFIGuRCIS PRoBLMK

1. HOGYAN KONFIGURLOM A DWR-921 ROUTEREMET, VAGY HOGYAN ELLENRZM A VEZETK NLKLI HLZATOM NEVT (SSID) S A VEZETK NLKLI HLZAT TITKOSTSI KULCST?

- Csatlakoztassa szmtgpt a routerhez Ethernet kbel segtsgvel. - Nyisson meg egy bngszt, s rja be a router IP cmt: http://192.168.0.1 - Lpjen be a router weboldalra - az alaprtelmezett felhasznlnv az admin, az alaprtelmezett

jelsz (hagyja resen a mezt). - Belps utn a varzsl segtsgvel tudja konfigurlni a routert vagy manulisan mdostani. Megjegyzs: Ha mdostotta a jelszt s nem emlkszik r, vissza kell lltania a routert

alaprtelmezett gyri belltsokra.

2. HOGYAN LLTOM T A DWR-921 ROUTEREMET ALAPRTELMEZETT GYRI

BELLTSOKRA?

- Amennyiben elfelejtette a routere adminisztrtori jelszavt, nyomja meg s tartsa lenyomva a reset gombot a router elejn kb. 10 msodpercig (hasznlhat egy kiegyenestett iratkapcsot vagy hasonl eszkzt).

Megjegyzs: A router alaprtelmezett gyri belltsainak visszalltsa trli az aktulis konfigurcit. A router jrakonfigurlshoz lpjen be az els krdsben lertak alapjn, majd futtassa a Telept varzslt.

3. HOGYAN ADOK HOZZ EGY J VEZETK NLKLI KLIENST VAGY SZMTGPET, HA ELFELEJTETTEM A VEZETK NLKLI HLZATOM NEVT (SSID) VAGY TITKOSTSI KULCST?

- Minden, a routeren keresztl vezetk nlkl kapcsold szmtgp esetn szksge lesz a vezetk nlkli hlzat pontos nevre (SSID) s titkostsi kulcsra.

- Hasznlja a webes felhasznli felletet (az 1. krdsben lertak alapjn) a vezetk nlkli belltsok ellenrzshez vagy kivlasztshoz.

- Bizonyosodjon meg arrl, hogy lerta a belltsok adatait, gy a ksbbiek sorn minden vezetk nlkl kapcsold szmtgp esetn meg tudja azokat adni. A dokumentum htuljn egy e clnak megfelel terletet tall fontos informcikkal ksbbi hasznlat cljbl.

4. MIRT NEM TUDOK INTERNETKAPCSOLATOT LTESTENI? - Ha 4 G mobilkapcsolatot hasznl, bizonyosodjon meg arrl, hogy a mobilszolgltat tartomnyn

bell van s a szolgltatst helyesen konfigurlta. - Amennyiben WAN segtsgvel kapcsoldik ADSL/Kbeles szolgltatson keresztl, bizonyosodjon

meg arrl, hogy a modemet engedlyezte/csatlakoztatta s mkdik, s hogy az eszkzt megfelelen konfigurlta.

TECHNIKAI TMoGATS

URL : http://www.dlink.hu

Tel. : 06 1 461-3001

Fax : 06 1 461-3004

Land Line 14,99 HUG/min - Mobile 49.99,HUF/min

email : [email protected]

DWR-921 29

NORSK

INNHOLD I PAKKENINNHoLD

INSTALLERINGS-CD INKLUDERER TEKNISKE BRUKSANVISNINGER


12V 1A STRMADAPTERADAPTER

ETHERNETKABEL (CAT5 UTP)KOBLE RUTEREN TIL PC-EN UNDER OPPSETT

Hvis noen av postene mangler m du kontakte forhandleren.

DWR-92130

NORSK

PRODUKTOPPSETTMASKINVAREoPPSETT

Kontroller at din DWR-921 Mobile-ruter er sltt av fr du utfrer trinnene nedenfor.

1. Sett et standard U(SIM)-kort i SIM-kortsporet p baksiden av ruteren med de gullbelagte kontaktene vendt nedover.

2. Sett Internett/WAN-nettverkskabelen inn i WAN-porten p baksiden av ruteren.

Merk: 4G-forbindelsen kan ogs brukes som en backup WAN. Nr en backup er konfigurert, og dersom Ethernet WAN ikke er tilgjengelig, vil ruteren automatisk bruke 4G som Internett-tilkobling.

3. Sett Ethernet-kabelen til LAN-port 1 p bakpanelet av DWR-921 Mobile-ruter, og en ledig ethernet- port p nettverksadapteren i datamaskinen som du skal bruke til konfigurere enheten.

Merk: DWR-921 Mobile-ruterens LAN-porter er "Auto-MDI/MDIX." Derfor kan patch- eller kryssede ethernet-kabler brukes.

4. Koble strmadapteren til kontakten p baksiden av DWR-921 Mobile-ruter. Sett den andre enden av strmadapteren i et vegguttak eller en strmskinne.

a. Status LED-en vil lyse for indikere at strmmen har blitt levert til ruteren.

b. LED-ene p frontpanelet blinker av og p etter som DWR-921 Mobile-ruteren utfrer initialiserings- og Internett-tilkoblingsprosesser.

c. Etter en liten stund, hvis en tilkobling er opprettet, vil flgende LED-er lyse stabilt grnt: Strm, Status, WAN, WLAN og LAN-port 1 (eller den porten / de portene ethernet-kabelen er koblet til).

AVANSERT oPPSETT (AKSESS VIA IP-ADRESSE)

pne et nettleservindu, og angi IP-adressen nedenfor i nettleserens adressefelt.

Logg inn med brukernavn og passord nedenfor.


BRUKERNAVN: adminPASSORD:

SIM card

DWR-921 31

NORSK

FEILSKINGoPPSETT- oG KoNFIGRASJoNSPRoBLEMER

1. HVORDAN KONFIGURER JEG DWR-921-RUTEREN, ELLER SJEKKER MITT TRDLSE NETTVERKSNAVN (SSID) OG TRDLSE KRYPTERINGSNKKEL?

- Koble PC-en til ruteren med en ethernetkabel. - pne en nettleser og tast inn ruter-adressen: http://192.168.0.1 - Logg inn p ruteren ved hjelp av standard brukernavn admin, standard passord er (la feltet st tomt). - Nr du er logget inn, kan du bruke veiviseren til konfigurere ruteren, eller foreta endringer manuelt. Merk: Hvis du har endret passordet og ikke kan huske det, m du tilbakestille ruteren til

fabrikkinnstillinger.

2. HVORDAN NULLSTILLER JEG MIN DWR-921-RUTER TIL STANDARDINNSTILLINGENE?

- Hvis du ikke husker ruterens administratorpassord, kan du bruke et redskap for eksempel en binders til trykke og holde nullstillingsknappen p forsiden av ruteren i ca 10 sekunder.

Merk: Ved nullstille ruteren til standard fabrikksinnstilling slettes de gjeldende konfigureringsinnstillingene. For rekonfigurere innstillingene kan du logge p ruteren som beskrevet i sprsml 1, og kjre oppsettveiviseren.

3. HVORDAN KAN JEG LEGGE TIL EN NY TRDLS KLIENT ELLER PC HVIS JEG HAR GLEMT NAVNET P MITT TRDLSE NETTVERK (SSID) ELLER DEN TRDLSE KRYPTERINGSNKKELEN?

- For hver PC som skal kobles trdlst til ruteren m du kontrollere at du bruker riktig trdlst nettverksnavn (SSID) og krypteringsnkkel.

- Bruk det web-baserte brukergrensesnittet (som beskrevet i sprsml 1 ovenfor) for kontrollere eller velge trdlse innstillinger.

- Skriv ned disse innstillingene slik at du kan taste dem inn i hver trdlst tilkoblede PC. Du finner et avsatt omrde p baksiden av dette dokumentet hvor du kan skrive ned denne viktige informasjonen for senere bruk.

4. HVORFOR KAN JEG IKKE F EN INTERNETT-TILKOBLING? - Hvis du kobler deg til via en 4G-tilkobling, srg for at du er innenfor rekkevidde av mobiloperatrer, og

at tjenesten er riktig konfigurert. - Hvis du kobler deg til med WAN via ADSL-/kabel-tjenesten, m du kontrollere at modemet er aktivert/

tilkoblet og er operativt, og at tjenesten er riktig konfigurert.

TEKNISK SuPPoRT

D-Link Teknisk Support over Internett: http://www.dlink.no

D-Link Teknisk telefonsupport: 820 00 755

(Hverdager 08:00 20:00)

DWR-92132

DANSK

SKENS INDHOLDINDHoLD

INSTALLATIONS-CD INDBEFATTER TEKNISKE MANUALER


12 V, 1 A SPNDINGSADAPTERADAPTER

ETHERNET-KABEL (CAT5 UTP)TILSLUT ROUTEREN TIL PC'EN UNDER INDSTILLINGEN

Hvis en af disse dele ikke findes i sken, skal du kontakte din forhandler

DWR-921 33

DANSK

INDSTILLING AF PRODUKTEToPSTNING AF HARDWARE

Srg for, at din DWR-921 Mobile-router er slukket, fr du udfrer trinnene herunder.

1. Indst et standard U(SIM)-kort i SIM-kortbningen p routerens bagside med guldkontakterne vendende nedad.

2. Indst internet/WAN-netvrkskablet i WAN-porten p routerens bagside.

Bemrk: 4G-forbindelsen kan ogs anvendes som et backup-WAN. S snart denne backup er konfigureret, vil routeren automatisk anvende 4G som internet-forbindelse, sfremt ethernet-WAN ikke er til rdighed.

3. Indst ethernet-kablet i LAN-port 1 p DWR-921 Mobile-routerens bagpanel og en ledig ethernet-port p netvrksadapteren i den computer, du vil anvende til at konfigurere enheden.

Bemrk: DWR-921 Mobile-routerens LAN-porte er Auto-MDI/MDIX. Derfor kan bde ethernet patch- og krydskabler anvendes.

4. Tilslut spndingsadapteren til stikket p DWR-921 Mobile-routerens bagpanel. Stik den anden ende af spndingsadapteren i en stikkontakt eller forlngerledning.

a. Status-LED tnder for at angive, at routeren er stmforsynet.

b. LED'erne p frontpanetet vil blinke, mens DWR-921 Mobile-routeren udfrer initialiserings- og internet-opkoblingsprocesser.

c. Hvis en opkobling etableres, vil efter f jeblikke flgende LED'er skifte til konstant grnt: Spnding, status, WAN, WLAN og LAN-port 1 (eller anden port, som ethernet-kablet er tilsluttet til).

AVANCERET INDSTILLING (ADGANG VIA IP-ADRESSER)

bn et browser-vindue, og indtast IP-adressen herunder i browserens adressefelt.

Log ind ved hjlp af brugernavn og kodeord herunder.


BRUGERNAVN: adminKODEORD:

SIM card

DWR-92134

DANSK

FEJLFINDINGINDSTILLINGS- oG KoNFIGuRATIoNSPRoBLEMER

1. HVORDAN KONFIGURERER JEG MIN DWR-921-ROUTER ELLER KONTROLLERER MIT TRDLSE NETVRKS NAVN (SSID) OG TRDLSE KRYPTERINGSNGLE?

- Tilslut PC'en til routeren ved hjlp af et ethernet-kabel. - bn en web-browser, og indtast routerens IP-adresse: http://192.168.0.1 - Log ind til routeren ved hjlp af standard-brugernavnet admin; standard-kodeordet efterlades tomt. - S snart du har har logget ind, kan du anvende guiden til at konfigurere routeren eller foretage

ndringer manuelt. Bemrk: Hvis du har ndret kodeordet og har glemt det, er det ndvendigt at nulstille routeren til

fabriksindstillingerne.

2. HVORDAN NULSTILLER JEG MIN DWR-921-ROUTER TIL FABRIKSINDSTILLINGERNE?

- Hvis du ikke kan huske routerens administrator-kodeord, kan du anvende et vrktj, f.eks. en udrettet papirclips, til at trykke p og holde Reset-knappen p routerens forside inde i ca. 10 sekunder.

Bemrk: Ved at nulstille routeren til fabriksindstillingerne slettes den aktuelle konfiguration. For at konfigurere routeren pny logges ind som skitseret i sprgsml 1; derp kres Indstillingsguiden.

3. HVORDAN TILFJER JEG EN NY TRDLS KLIENT ELLER PC, HVIS JEG HAR GLEMT MIT TRDLSE NETVRKS NAVN (SSID) ELLER MIN TRDLSE KRYPTERINGSNGLE?

- For hver PC, der skal oprette trdls forbindelse til routeren, skal du srge for at bruge det korrekte, trdlse netvrks navn (SSID) og den korrekte krypteringsngle.

- Anvend den web-baserede brugerflade (beskrevet i sprgsml 1 ovenfor) til at kontrollere eller vlge de trdlse indstillinger.

- Srg for at nedskrive disse indstillinger, s at du kan indtaste dem i hver trdlst tilsluttede PC. Du finder et fortrykt omrde p bagsiden af dette hefte til at notere disse vigtige oplysninger til fremtidig brug.

4. HVORFOR KAN JEG IKKE ETABLERE EN INTERNET-FORBINDELSE? - Hvis du opkobler ved hjlp af en 4G mobil-forbindelse, skal du srge for at vre inden for den mobile

udbyders dkning, og at tjenesten er korrekt konfigureret. - Hvis du opkobler ved hjlp af WAN via ADSL/kabel, skal du srge for, at modemet er aktiveret/

tilsluttet og er driftsklart, og at tjenesten er korrekt konfigureret.

TEKNISK SuPPoRT

D-Link teknisk support p Internettet: http://www.dlink.dk

D-Link teknisk support over telefonen: Tlf.: 901 388 99

Normale bningstider: Hverdage kl. 08:00 20:00

DWR-921 35

SUOMI

PAKKAUKSEN SISLT

SISLT

ASENNUS-CD SISLT TEKNISET OPPAAT


12 V, 1 A LATURILATURI

ETHERNET (CAT5 UTP) -KAAPELIYHDIST REITITIN TIETOKONEESEEN LAITTEEN ASEN-NUKSEN AIKANA

Jos jokin nist osista puuttuu pakkauksesta, ota yhteytt jl-leenmyyjsi

DWR-92136

SUOMI

TUOTTEEN ASETUKSETLAITTEISToN ASENNuS

Varmista, ett DWR-921-reitittimest on katkaistu virta ennen seuraavien vaiheiden suorittamista.

1. Aseta tavallinen U(SIM)-kortti SIM-korttipaikkaan reitittimen takana niin, ett kultakontaktit ovat alaspin.

2. Kytke Internet/WAN-kaapeli reitittimen takana olevaan WAN-porttiin.

Huomaa: 4G-yhteytt voidaan kytt mys WAN-yhteyden varayhteyten. Kun varayhteys on mritetty, jos Ethernet-yhteys WAN-lhiverkkoon ei ole kytettviss, reititin kytt automaattisesti 4G-yhteytt Internet-yhteyden muodostamiseen.

3. Kytke Ethernet-kaapeli LAN-porttiin 1 DWR-921-mobiilireitittimen takana ja vapaaseen Ethernet-porttiin tietokoneessa, jota kytt laitteen mrittmiseen.

Huomaa: DWR-921-mobiilireitittimen LAN-portit ovat Auto-MDI/MDIX-portteja. Siksi voidaan kyt patch- tai crossover-Ethernet-kaapeleita.

4. Kytke laturi liittimeen DWR-921-mobiilireitittimen takana. Liit laturin toinen p jatkojohtoon tai pistorasiaan.

a. Tilan LED-valo syttyy sen merkiksi, ett reitittimeen on kytketty virta.

b. Etusivun LED-valot vlkkyvt DWR-921-mobiilireitittimen suorittaessa alustusta ja Internet-yhteyden muodostamista.

c. Hetken kuluttua, jos yhteys muodostuu, seuraavat LED-valot alkavat palaa tasaisen vihrein: Virta, tila, WAN, WLAN ja LAN-portti 1 (tai muu portti, johon Ethernet-kaapeli on kytketty).

LISASETuKSET (IP-oSoITTEEN KAuTTA)

Avaa tmn jlkeen Internet-selain ja kirjoita selaimen osoitekenttn seuraava IP-osoite:

Kirjaudu sisn kyttmll seuraavaa kyttjtunnusta ja salasanaa.

IP-OSOITE: http://192.168.0.1

KYTTJTUNNUS: adminSALASANA:

SIM card

DWR-921 37

SUOMI

ONGELMATILANTEETASENNuS- JA ASETuSoNGELMAT

1. KUINKA ASENNAN DWR-921-REITITTIMENI TAI TARKISTAN LANGATTOMAN VERKON NIMENI (SSID) JA LANGATTOMAN SALAUSAVAIMENI?

- Kytke tietokoneesi verkkoon Ethernet-kaapelin avulla. - Avaa Internet-selain ja syt reitittimen IP-osoitteeksi http://192.168.0.1 - Kirjaudu reitittimeen kyttmll oletuskyttjtunnusta admin. Oletussalasana on tyhj (jt kentt

tyhjksi). - Kun olet kirjautunut sisn, voit mritt reitittimen ohjatun toiminnon avulla tai manuaalisesti. Huomaa: Jos olet vaihtanut salasanan, etk muista sit, sinun on palautettava reititin

tehdasasetuksiin.

2. MITEN PALAUTAN DWR-921-REITITTIMEN TEHDASASETUKSIIN?

- Jos et muista reitittimen salasanaa, voit nollata reitittimen asetukset painamalla sen etusivulla olevaa nollauspainiketta noin 10 sekunnin ajan esimerkiksi suoristetulla paperipidikkeell.

Huomaa: Reitittimen nollaaminen takaisin tehdasasetuksiin pyyhkii kaikki kyttjn mrittelemt asetukset. Mrittksesi reitittimesi asetukset uudelleen kirjaudu reitittimeen (kts. kysymyksen 1 vastaus) ja suorita sitten ohjattu asennus.

3. KUINKA LISN UUDEN LANGATTOMAN ASIAKKAAN TAI TIETOKONEEN, JOS OLEN UNOHTANUT LANGATTOMAN VERKON NIMENI (SSID) TAI LANGATTOMAN VERKON SALAUSAVAIMENI?

- Jokaisen reitittimeen langattomasti kytkettvn tietokoneen kohdalla on varmistettava, ett kytss on oikea langattoman verkon nimi (SSID) ja salausavain.

- Voit tarkistaa/muuttaa nit valintoja web-kyttliittymst (kts. kysymyksen 1 vastaus). - Laita tiedot yls niin, ett voit helposti sytt ne jokaiseen langattomasti liitettvn tietokoneeseen.

Tmn asiakirjan takana on varattu tilaa nille trkeille tiedoille.

4. MIKSI INTERNET-YHTEYDEN MUODOSTAMINEN EI ONNISTU? - Jos muodostat yhteytt 4G-yhteydell, varmista, ett olet palveluntarjoajan peittoalueella, ja ett

palvelu on mritetty oikein. - Jos muodostat WAN-yhteytt ADSL-/kaapeliyhteydell, varmista, ett modeemi on kytss/

yhteydess ja toiminnassa ja ett palvelu on mritetty oikein.

TEKNIST TuKEA ASIAKKAILLE SuoMESSA

Internetin kautta : http://www.dlink.fi

Arkisin klo. 09:00 21:00

Numerosta : 0600 - 155 57

DWR-92138

SVENSKA

FRPACKNINGSINNEHLLINNEHLL

INSTALLATIONS-CD INNEHLLER TEKNISKA MANUALER


12 V 1A NTADAPTERADAPTER

ETHERNET-KABEL (CAT5 UTP)ANSLUT ROUTERN TILL DATORN UNDER INSTALLATIONEN

Om ngon av artiklarna saknas i frpackningen var vnlig kontakta din terfrsljare.

DWR-921 39

SVENSKA

PRODUKTKONFIGURATIONMASKINVARuINSTLLNING

Kontrollera att din DWR-921 Mobile Router r avstngd innan du utfr stegen nedan.

1. Fr in ett standard U(SIM)-kort i SIM-kortplatsen p baksidan av routern med guldkontakterna vnda nedt.

2. Anslut Internet/WAN-ntverkskabeln till WAN-porten p baksidan av routern.

Obs! 4G-anslutningen kan ven anvndas som reserv-WAN-anslutning. Nr reservanslutningen r konfigurerad kommer routern automatiskt att anvnda 4G-anslutningen som Internetanslutning om Ethernet WAN inte r tillgngligt.

3. Anslut Ethernet-kabeln till LAN-port nr.1 p bakpanelen av DWR-921 Mobile Router-enheten och till en ledig Ethernet-port p ntverksadaptern p den dator som du vill anvnda fr att konfigurera enheten.

Obs! LAN-portarna p DWR-921 Mobile Router-enheten r Auto-MDI/MDIX. Drfr kan raka eller korsade Ethernet-kablar anvndas.

4. Anslut ntadaptern till uttaget p bakpanelen av din DWR-921 Mobile Router-enhet. Koppla in den andra nden av ntadapterkabeln till ett vgguttag eller grenuttag.

a. Statuslysdioden tnds fr att indikera att routern r strmfrsrjd.

b. Lysdioderna p frontpanelen blinkar nr DWR-921 Mobile Router-enheten initieras och ansluter till Internet.

c. Efter en kort stund tnds fljande lysdioder och lyser grna om en anslutning r etablerad: Strm, status, WAN, WLAN och LAN-port nr. 1 (eller den port som Ethernet-kabeln r ansluten till).

AVANCERAD INSTALLATIoN (TKoMST VIA IP-ADRESS)

ppna ett webblsarfnster och skriv in IP-adressen nedan i webblsarens adressflt.

Logga in med anvndarnamnet och lsenordet nedan.

IP-ADRESS: http://192.168.0.1

ANVNDARNAMN: adminLSENORD:

SIM card

DWR-92140

SVENSKA

FELSKNINGPRoBLEM MED INSTLLNING oCH KoNFIGuRATIoN

1. HUR KONFIGURERAR JAG MIN DWR-921-ROUTER ELLER KONTROLLERAR NTVERKSNAMNET (SSID) OCH KRYPTERINGSNYCKELN FR MITT TRDLSA NTVERK?

- Anslut datorn till routern med en Ethernet-kabel. - ppna en webblsare och skriv in routerns IP-adress: http://192.168.0.1 - Logga in till routern med standardanvndarnamnet admin, standardlsenordet r (lmna fltet tomt). - Nr du r inloggad kan du anvnda guiden fr att konfigurera routern eller gra manuella ndringar. Obs! Om du har ndrat lsenordet och inte kommer ihg det mste du terstlla routern till

fabriksinstllningarna.

2. HUR TERSTLLER JAG DWR-921-ROUTERN TILL FABRIKSINSTLLNINGARNA?

- Om du inte kommer ihg administrationslsenordet fr routern mste du anvnda ett verktyg s som ett utrtat gem fr att hlla terstllningsknappen p routerns framsida intryckt i cirka 10 sekunder.

Obs! Vid terstllning av routern till fabriksinstllningar raderas den nuvarande konfigurationen. Fr att ter konfigurera routern loggar du in till den enligt frga ett och kr installationsguiden.

3. HUR LGGER JAG TILL EN NY TRDLS KLIENT ELLER DATOR OM JAG HAR GLMT NAMNET (SSID) ELLER KRYPTERINGSNYCKELN FR DET TRDLSA NTVERKET?

- Fr varje dator som behver ansluta trdlst till routern mste du vara sker p att du anvnder rtt namn (SSID) och krypteringsnyckel fr det trdlsa ntverket.

- Anvnd det webbaserade anvndargrnssnittet (beskrivet i frga ett ovan) fr att kontrollera eller vlja instllningar fr det trdlsa ntverket.

- Var noga med att anteckna instllningarna s att du kan skriva in dem i alla datorer som r trdlst anslutna. Du hittar ett omrde lngst bak i detta dokument som r avsett fr detta ndaml, informationen r viktig fr framtida ndaml.

4. VARFR KAN JAG INTE ETABLERA EN INTERNETANSLUTNING? - Om du ansluter med en mobil 4G-anslutning kontrollerar du att du befinner dig inom omrdet fr din

mobiltjnstleverantr och att tjnsten har konfigurerats rtt. - Om du ansluter med WAN via ADSL/kabeltjnst kontrollerar du att modemet har aktiverats/anslutit

och r i drift, och att tjnsten har konfigurerats rtt.

TEKNISK SuPPoRT

D-Link Teknisk Support via Internet: http://www.dlink.se

D-Link Teknisk Support via telefon: 0900 - 100 77 00

Vardagar 08:00 20:00

DWR-921 41

PORTUGUS

CONTEDO DA EMBALAGEM

NDICE

CD DE INSTALAO INCLUI MANUAIS TCNICOS


ADAPTADOR DE CORRENTE 12 V 1AADAPTADOR

CABO ETHERNET (CAT5 UTP)LIGUE O ROUTER AO SEU COMPUTADOR DURANTE A CONFIGURAO

Se algum destes itens no se encontrar na sua embalagem en-tre em contacto com o revendedor

DWR-92142

PORTUGUS

CONFIGURAO DO PRODUTO

CoNFIGuRAo Do HARDWARE

Verifique s o seu Router Mvel DWR-921 est desligado antes de realizar os passos abaixo.

1. Insira um carto U(SIM) na ranhura para carto SIM na parte traseira do seu router com as superfcies de contacto douradas viradas para baixo.

2. Insira o seu cabo de rede Internet/WAN na porta WAN na parte traseira do seu router.

Nota: A ligao 4G pode tambm ser utilizada como WAN de recurso. Uma vez configurado um recurso, se a WAN Ethernet no estiver disponvel o router utilizar automaticamente a 4G para a ligao Internet.

3. Insira o cabo Ethernet na Porta LAN 1 no painel traseiro do Router Mvel DWR-921, e numa porta Ethernet disponvel no adaptador de rede do computador que vai utilizar para configurar a unidade.

Nota: As Portas LAN do Router Mvel DWR-921 so Auto-MDI/MDIX. Assim, podem ser utilizados cabos Ethernet normais ou cruzados (crossover).

4. Ligue o adaptador de corrente porta no painel traseiro do seu Router Mvel DWR-921. Ligue a outra extremidade do adaptador de corrente a uma tomada de parede ou a uma ficha tripla.

a. O LED de Estado (Status) ligar-se- para indicar que o router est a receber energia.

b. Os LED no painel frontal vo piscar enquanto o Router Mvel DWR-921 efetua os processos de inicializao e ligao Internet.

c. Aps alguns momentos, se a ligao for estabelecida, os seguintes LED ficaro a verde fixo: Energia (Power), Estado (Status), WAN, WLAN, e Porta LAN 1 (ou qualquer outra porta qual tiver ligado o seu cabo Ethernet).

CoNFIGuRAo AVANADA (ACESSo ATRAVS Do ENDEREo IP)

Abra uma janela do explorador e introduza o endereo IP indicado abaixo no campo de endereos do explorador.

Aceda utilizando o nome de utilizador e a palavra-passe indicados abaixo.

ENDEREO IP: http://192.168.0.1

NOME DE UTILIZADOR:: adminPALAVRA-PASSE:

SIM card

DWR-921 43

PORTUGUS

RESOLUO DE PROBLEMASPRoBLEMAS DE CoNFIGuRAo E DEFINIo

1. COMO QUE EU CONFIGURO O MEU ROUTER DWR-921 OU VERIFICO O NOME DA MINHA REDE SEM FIOS (SSID) E A CHAVE DE CODIFICAO SEM FIOS?

- Ligue o seu PC ao router atravs de um cabo Ethernet. - Abra o navegador da Internet e introduza o endereo IP do router: http://192.168.0.1 - Aceda ao router utilizando o nome de utilizador predefinido admin, e deixando o campo da palavra-

passe em branco. - Depois de aceder pode utilizar o assistente para configurar o router, ou pode fazer as alteraes

manualmente. Nota: Se alterou a palavra-passe e no se consegue recordar de qual , ter de restaurar o router

para as predefinies de fbrica.

2. COMO REINICIO O MEU ROUTER DWR-921 PARA AS DEFINIES DE FBRICA?

- Se no se lembra da palavra-passe de administrador do seu router, pode utilizar uma ferramenta como um clipe para premir o boto "reset" na parte frontal do seu router e mant-lo premido durante cerca de 10 segundos.

Nota: Ao restaurar o router para as definies de fbrica, apagar a configurao atual. Para configurar novamente o seu router, aceda conforme descrito na pergunta 1 e, em seguida, execute o Assistente de Configurao.

3. COMO QUE ADICIONO UM NOVO CLIENTE OU PC DE REDE SEM FIOS SE ME ESQUECI DO NOME DA MINHA REDE SEM FIOS (SSID) OU CHAVE DE CODIFICAO SEM FIOS?

- Para cada PC que necessitar de se ligar ao router sem fios, dever assegurar que utiliza o Nome de Rede sem Fios correto (SSID) e chave de codificao.

- Utilize a interface de utilizador com base na internet (conforme descrito na questo 1 acima) para verificar ou escolher as suas definies sem fios.

- Assegure-se de que anota estas definies para que possa introduzi-las em cada PC com ligao sem fios. Encontrar uma rea especfica na parte traseira deste documento onde pode anotar esta informao importante para utilizao futura.

4. PORQUE QUE NO CONSIGO ESTABELECER UMA LIGAO INTERNET? - Se ligar utilizando uma ligao mvel 4G, certifique-se de que se encontra dentro do alcance do

fornecedor de servios mveis e de que configurou o servio corretamente. - Se ligar utilizando o servio WAN via ADSL/Cabo, certifique-se de que o router foi ativado/ligado e

est a funcionar, e de que o servio est configurado corretamente.

ASSISTNCIA TCNICA

Assistncia Tcnica da D-Link na Internet: http://www.dlink.pt

Assistncia Tcnica Telefnica da D-Link: +351 707 78 00 10

DWR-92144

CD

4G LTE ROUTER DWR-921

12V 1A

ETHERNET (CAT5 UTP) /

,

DWR-921 45

DWR-921 .

1. U(SIM) SIM .

2. Internet/WAN WAN .

: 4G WAN. , Ethernet WAN , 4G Internet.

3. Ethernet LAN 1 DWR-921 Ethernet .

: LAN DWR-921 Auto-MDI/MDIX. , Ethernet .

4. DWR-921 . .

. LED .

. LED DWR-921 Internet.

. , , LED : , , WAN, WLAN LAN 1 ( Ethernet ).

( IP) IP .

.

IP: http://192.168.0.1

: admin :

SIM card

DWR-92146

1.DWR-921(SSID);

- / Ethernet. - : http://192.168.0.1 - admin,

( ). - ,

. : ,

.

2.,DWR-921,;

- , 10 .

: . , 1, .

3./(SSID);

- / , (SSID) .

- ( 1) .

- /. .

4.; - 4G,

. - , WAN ADSL / ,

/ .

D-Link Hellas Support Centerhttp://www.dlink.gr/support/ 12, 112 51, . 213 0020353 ( - , 09.00 - 19.00)Fax. 210 8653172

DWR-921 47

HRVATSKI

SADRAJ PAKIRANJASADRAJ

INSTALACIJSKI CD S TEHNIKIM PRIRUNICIMA


STRUJNI ADAPTER (12 V, 1A)ADAPTER

ETHERNET KABEL (CAT5 UTP)SLUI ZA POVEZIVANJE USMJERNIKA NA RAUNALO TIJEKOM POSTAVLJANJA

Ako neto od navedenih sadraja nedostaje, obratite se prodavau

DWR-92148

HRVATSKI

POSTAVLJANJE PROIZVODA

PoSTAVLJANJE HARDVERA

Pobrinite se da je mobilni usmjernik DWR-921 iskljuen s napajanja prije provoenja sljedeih koraka.

1. Umetnite standardnu U(SIM) karticu u utor za SIM karticu na poleini usmjernika, tako da zlatni kontakti budu okrenuti prema dolje.

2. Ukopajte Ethernet/WAN mreni kabel u WAN prikljuak na poleini usmjernika.

Napomena: 3.75 veza moe se koristiti i kao priuvni WAN. Nakon konfiguriranja priuvne veze, usmjernik e automatski uporabiti 4G vezu kao vezu s internetom ako Ethernet WAN ne bude dostupan.

3. Ukopajte Ethernet kabel u LAN prikljuak 1 na stranjoj ploi mobilnog usmjernika DWR-921, a dostupan Ethernet prikljuak na mrenom adapteru vaeg raunala bit e vam potreban za konfiguriranje jedinice.

Napomena: LAN prikljuci mobilnog usmjernika DWR-921 su Auto-MDI/MDIX. Stoga moete koristiti spojne ili krine Ethernet kabele.

4. Ukopajte strujni adapter u utinicu na stranjoj ploi mobilnog usmjernika DWR-921. Drugi kraj strujnog adaptera ukopajte u zidnu utinicu ili strujni razdjelnik.

a. Zasvijetlit e LED statusa i tako oznaiti da usmjernik prima napajanje.

b. LED indikatori na prednjoj ploi treptat e tijekom postupaka inicijalizacije i uspostavljanja internetske veze mobilnog usmjernika DWR-921.

c. Nakon nekoliko trenutaka, ako se veza uspostavi, sljedei LED indikatori zasvijetlit e zeleno: Napajanje, status, WAN, WLAN i LAN prikljuak 1 (ili bilo koji prikljuak u koji je ukopan Ethernet kabel).

NAPREDNo PoSTAVLJANJE (PuTEM IP ADRESE)

Otvorite preglednik pa u polje za adresu preglednika upiite sljedeu IP adresu.

Prijavite se sa sljedeim korisnikim imenom i zaporkom.

IP ADRESA: http://192.168.0.1

KORISNIKO IME: adminZAPORKA:

SIM card

DWR-921 49

HRVATSKI

OTKLANJANJE POTEKOAPoTEKoE S PoSTAVLJANJEM I KoNFIGuRACIJoM

1. KAKO KONFIGURIRATI USMJERNIK DWR-921 TE KAKO PROVJERITI NAZIV BEINE MREE (SSID) I KLJU ZA IFRIRANJE BEINE MREE?

- Prikljuite raunalo na usmjernik putem Ethernet kabela. - Otvorite web-preglednik i unesite IP adresu usmjernika: http://192.168.0.1 - Prijavite se u usmjernik putem korisnikom imena admin, a polje za zaporku ostavite prazno. - Nakon to se prijavite, moete uporabiti arobnjaka za konfiguriranje usmjernika ili moete promjene

unijeti runo. Napomena: Ako ste promijenili zaporku i ne moete je se prisjetiti, morat ete ponovno postaviti

usmjernik na zadane postavke.

2. KAKO VRATITI ZADANE POSTAVKE USMJERNIKA DWR-921?

- Ako se ne moete sjetiti administratorske zaporke za usmjernik, moete uporabiti pomagalo, kao to je otvorena spajalica za papir, i njome pritisnuti i priblino 10 sekundi drati gumb za ponovno postavljanje na prednjoj strani usmjernika.

Napomena: Vraanjem tvornikih postavki usmjernika briu se trenutane postavke konfiguracije. Kako biste ponovno konfigurirali usmjernik, prijavite se na usmjernik na nain opisan u 1. pitanju pa pokrenite arobnjaka za postavljanje.

3. KAKO DODATI NOVI BEINI KLIJENT ILI RAUNALO AKO SAM ZABORAVIO/LA NAZIV BEINE MREE (SSID) ILI KLJU ZA IFRIRANJE BEINE MREE?

- Za svako raunalo koje se beino povezuje s usmjernikom trebate upotrijebiti ispravan naziv beine mree (SSID) i klju za ifriranje.

- Da biste provjerili ili odabrali postavke beine mree, pristupite web korisnikom suelju (kao to je opisano gore u odgovoru na 1. pitanje).

- Zabiljeite te postavke kako biste ih mogli unijeti za svako beino povezano raunalo. U polje na poleini ovog dokumenta moete upisati ove vane podatke za budue potrebe.

4. ZATO NE MOGU USPOSTAVITI INTERNETSKU VEZU? - Ako se povezujete pomou 4G veze, morate biti u dometu davatelja mobilnih usluga, a usluga mora

biti ispravno konfigurirana. - Ako se povezujete pomou WLAN-a putem ADSL/kabelske usluge, modem mora biti omoguen/

povezan i raditi, a usluga mora biti ispravno konfigurirana.

TEHNIKA PoDRKA

Hvala vam na odabiru D-Link proizvoda. Za dodatne informacije, podrku i upute za koritenje ureaja, molimo vas da posjetite D-Link internetsku stranicu na www.dlink.eu

www.dlink.biz/hr

DWR-92150

SLOVENSKI

VSEBINA PAKETAVSEBINA

CD ZA NAMESTITEV VSEBUJE TEHNINA NAVODILA


12V 1A NAPAJALNI ADAPTERADAPTER

ETHERNET KABEL (CAT5 UTP)MED POSTAVITVIJO, VKLOPITE USMERJEVALNIK V VA RAUNALNIK

e kateri koli izmed teh predmetov manjka, kontaktirajte svojega trgovca

DWR-921 51

SLOVENSKI

NAMESTITEV IZDELKA

NAMESTITEV STRoJNE oPREME

Pred opravljanjem spodnjih korakov, se prepriajte, da je mobilni usmerjevalnik DWR-921 izklopljen.

1. Vstavite standardno kartico (U)SIM v reo za kartico SIM na zadnji strani usmerjevalnika, tako da so zlati kontakti na kartici obrnjeni navzdol.

2. Omreni kabel Internet/WAN vtaknite v WAN vrata na hrbtni strani usmerjevalnika.

Opomba: Povezava 4G se lahko uporablja tudi kot rezervni WAN. Potem ko opravite namestitev, e Ethernet WAN ni dostopen, bo usmerjevalnik samodejno uporabil 4G za internetno povezavo.

3. Vtaknite Ethernet kabel v vrata LAN 1 na hrbtni ploi mobilnega usmerjevalnika DWR-921, potrebovali boste pa tudi prosta Ethernet vrata na omrenem adapterju raunalnika.

Opomba: Vrata LAN mobilnega usmerjevalnika DWR-921 so Auto-MDI/MDIX. Zato lahko uporabite povezovalne ali prehodne Ethernet kable.

4. Prikljuite napajalni adapter v vtinico na hrbtni strani mobilnega usmerjevalnika DWR-921. Drugi konec napajalnega adapterja prikljuite v elektrino vtinico ali razdelilec.

a. LED luka stanja bo zasvetila in oznaila, da usmerjevalnik prejema napajanje.

b. LED luke na sprednji strani bodo utripale med postopkom inicializacije in vzpostavljanja internetne povezave mobilnega usmerjevalnika DWR-921.

c. Po nekaj trenutkih, e se povezava vzpostavi, bodo naslednje luke LED zasvetile zeleno:: Napajanje, stanje, WAN, WLAN in vrata LAN 1 (ali katerakoli druga vrata, v katera je prikljuen va Ethernet kabel).

NAPREDNA PoSTAVITEV (PRISToP PREKo IP NASLoVA)

Odprite okno vaega brskalnika in vpiite naslednji IP naslov v naslovno polje brskalnika.

Prijavite se s pomojo naslednjega uporabnikega imena in gesla.

IP NASLOV: http://192.168.0.1

UPORABNIKO IME: adminGESLO:

SIM card

DWR-92152

SLOVENSKI

ODPRAVLJANJE TEAVPRoBLEMI PRI PoSTAVITVI IN NASTAVITVI

1. KAKO NAMESTIM SVOJ USMERJEVALNIK DWR-921 ALI PREVERIM IME BREZINEGA OMREJA (SSID) IN BREZINI IFRIRNI KLJU?

- Prikljuite va raunalnik na usmerjevalnik s pomojo Ethernet kabla. - Odprite spletni brskalnik in vnesite naslov IP usmerjevalnika: http://192.168.0.1 - Prijavite se v usmerjevalnik s privzetim uporabnikim imenom admin, privzeto geslo pa je "(polje

pustite prazno)" . - Potem ko se prijavite, lahko uporabite arovnika za namestitev usmerjevalnika ali pa lahko nastavitve

spremenite rono. Opomba: e spremite geslo in ga pozabite, boste morali ponastaviti usmerjevalnik na privzete

tovarnike nastavitve.

2. KAKO NAJ PONASTAVIM SVOJ DWR-921 USMERJEVALNIK NA PRIVZETE TOVARNIKE

POSTAVKE?

- e se ne morete spomniti skrbnikega gesla vaega usmerjevalnika, lahko s pomojo npr. odprte sponke za papir pritisnete in priblino 10 sekund drite gumb za ponastavitev, ki se nahaja na sprednji strani usmerjevalnika.

Opomba: Ponastavljanje usmerjevalnika na privzete tovarnike nastavitve bo izbrisalo trenutne konfiguracijske nastavitve. Za ponovno namestitev usmerjevalnika se prijavite, kot je to opisano v vpraanju 1, in nato zaenite arovnika za nastavitev.

3. KAKO DODAM NOVEGA BREZINEGA ODJEMALCA ALI RAUNALNIK, E SEM POZABIL IME SVOJEGA BREZINEGA OMREJA (SSID) ALI BREZINI IFRIRNI KLJU?

- Za vsak raunalnik, ki se eli brezino povezati na usmerjevalnik, se boste morali prepriati, da uporabljate pravilno ime brezinega omreja (SSID) in ifrirni klju.

- Uporabite uporabniki vmesnik, ki temelji na brskalniku (kot je opisano v zgornjem vpraanju 1), da preverite ali izberete vae brezine nastavitve.

- Obvezno zapiite te postavke, da jih lahko vnesete za vsak brezino povezan raunalnik. Na zadnji strani tega dokumenta boste nali podroje, kjer lahko vpiete te pomembne informacije za uporabo v prihodnosti.

4. ZAKAJ NE MOREM VZPOSTAVITI INTERNETNE POVEZAVE? - e uporabljate mobilno povezavo 4G, se prepriajte da se nahajate v dosegu ponudnika mobilnih

storitev ter, da je storitev pravilno nastavljena. - e uporabljate povezavo WAN preko ADSL /kabelske storitve, zagotovite, da je modem omogoen/

povezan ter, da deluje in, da je storitev pravilno nastavljena.

TEHNINA PoDPoRA

Zahvaljujemo se vam, ker ste izbrali D-Link proizvod. Za vse nadaljnje informacije, podporo ter navodila za uporabo prosimo obiite D-Link - ovo spletno stran www.dlink.eu

www.dlink.biz/sl

DWR-921 53

ROMN

CONINUTUL PACHETULUI

CuPRINS

CD DE INSTALARE INCLUDE MANUALE TEHNICE


ADAPTOR DE ALIMENTARE DE 12 V, 1AADAPTOR

CABLU ETHERNET (CAT5 UTP)CONECTAI RUTERUL LA PC N TIMPUL CONFIGURRII

Dac oricare dintre aceste articole lipsete din pachet, contactai furnizorul

DWR-92154

ROMN

CONFIGURAREA PRODUSULUI

CoNFIGuRAREA CoMPoNENTELoR HARDWARE

Asigurai-v c ruterul mobil DWR-921 este oprit nainte de a efectua paii de mai jos.

1. Inserai o cartel U(SIM) standard n slotul de cartel SIM de pe partea din spate a ruterului cu contactele aurii orientate n jos.

2. Inserai cablul de reea Internet/WAN n portul WAN de pe partea din spate a ruterului.

Not: De asemenea, se poate utiliza conexiunea 4G ca o reea WAN de rezerv. Odat ce este configurat o reea de rezerv, dac reeaua WAN Ethernet nu este disponibil, ruterul va utiliza automat serviciul 4G pentru conexiunea la Internet.

3. Inserai cablul Ethernet n portul LAN 1 de pe panoul din spate al ruterului mobil DWR-921 i ntr-un port Ethernet disponibil de pe adaptorul de reea din computerul pe care l vei utiliza pentru a configura unitatea.

Not: Porturile LAN de pe ruterul mobil DWR-921 sunt de tip Auto-MDI/MDIX (MDI automat/MDIX). De aceea, se pot utiliza cabluri Ethernet de tip patch sau crossover.

4. Conectai adaptorul de alimentare la soclul de pe panoul din spate al ruterului mobil DWR-921. Conectai cellalt capt al adaptorului de alimentare la o priz de perete sau un prelungitor.

a. LED-ul de stare se va aprinde pentru a indica faptul c se furnizeaz alimentare la ruter.

b. LED-urile de pe panoul din fa vor ilumina intermitent n timp ce ruterul mobil DWR-921 execut procesele de iniializare i conexiune la Internet.

c. Dup cteva momente, dac s-a stabilit o conexiune, urmtoarele LED-uri vor deveni verzi constant: alimentare, stare, WAN, WLAN i port LAN 1 (sau oricare port(uri) la care este conectat cablul Ethernet).

CoNFIGuRARE AVANSAT (ACCES PRIN INTERMEDIuL uNEI ADRESE IP)Deschidei o fereastr de browser i introducei adresa IP de mai jos n cmpul de adrese al browserului.

Conectai-v utiliznd numele de utilizator i parola de mai jos.

ADRES IP: http://192.168.0.1

NUME DE UTILIZATOR: adminPAROL:

SIM card

DWR-921 55

ROMN

DEPANAREPRoBLEME DE INSTALARE I CoNFIGuRARE

1. CUM CONFIGUREZ RUTERUL DWR-921 SAU CUM VERIFIC NUMELE DE REEA FR FIR (SSID) I CHEIA DE CRIPTARE FR FIR?

- Conectai PC-ul la ruter utiliznd un cablu Ethernet. - Deschidei un browser Web i introducei adresa IP a ruterului: http://192.168.0.1 - Conectai-v la ruter utiliznd numele de utilizator implicit admin, parola implicit este (lsai cmpul

necompletat). - Odat ce v-ai conectat, putei s utilizai expertul pentru a configura ruterul sau s efectuai

modificrile manual. Not: Dac ai modificat parola i nu v-o putei reaminti, trebuie s reiniializai ruterul la setrile

implicite din fabric.

2. CUM REINIIALIZEZ RUTERUL DWR-921 LA SETRILE IMPLICITE DIN FABRIC? - Dac nu v putei reaminti parola de administrator a ruterului, putei s utilizai un instrument, cum ar fi

o agraf desfcut, pentru a apsa i a menine apsat butonul de reiniializare de pe partea din fa a ruterului timp de circa 10 secunde.

Not: Reiniializarea ruterului la setrile implicite din fabric va determina tergerea configuraiei curente. Pentru a reconfigura ruterul, conectai-v urmnd instruciunile din rspunsul la ntrebarea 1 i apoi executai Expertul de configurare.

3. CUM ADAUG UN CLIENT SAU UN PC FR FIR NOU DAC AM UITAT NUMELE DE REEA FR FIR (SSID) SAU CHEIA DE CRIPTARE FR FIR?

- Pentru fiecare PC care trebuie s se conecteze la ruter n mod fr fir, va trebui s v asigurai c utilizai numele de reea fr fir (SSID) i cheia de criptare corecte.

- Utilizai interfaa pentru utilizator bazat pe Web (conform descrierii de la ntrebarea 1 de mai sus) pentru a verifica sau a alege setrile fr fir.

- Asigurai-v c notai aceste setri, pentru a le putea introduce n fiecare PC conectat n mod fr fir. n partea din spate a acestui document vei gsi o zon special conceput pentru aceste informaii importante, n vederea utilizrii ulterioare.

4. DE CE NU REUESC S STABILESC O CONEXIUNE LA INTERNET? - Dac v conectai utiliznd o conexiune mobil 4G, asigurai-v c v aflai n zona de recepie a

furnizorului de servicii mobile i c serviciul a fost configurat corect. - Dac v conectai utiliznd conexiunea WAN prin serviciul ADSL/cablu, asigurai-v c modemul a

fost activat/conectat i este funcional i c serviciul este configurat corect.

SuPoRT TEHNIC

V mulumim pentru alegerea produselor D-Link. Pentru mai multe informaii, suport i manuale ale produselor v rugm s vizitai site-ul D-Link www.dlink.eu

www.dlink.ro

WIRELESS NETWoRK REMINDER

Wireless Network Name (SSID)

Wireless Network Password

TECHNICAL SuPPoRTUK www.dlink.co.ukIRELAND www.dlink.ieGERMANY www.dlink.deFRANCE www.dlink.frSPAIN www.dlink.esITALY www.dlink.it NETHERLANDS www.dlink.nl BELGIUM www.dlink.beLUXEMBURG www.dlink.lu POLAND www.dlink.plCZECH www.dlink.czHUNGARY www.dlink.huNORWAY www.dlink.noDENMARK www.dlink.dkFINLAND www.dlink.fiSWEDEN www.dlink.seGREECE www.dlink.grPORTUGAL www.dlink.pt

Ver. 1.00(Eu) 2012/10/09 11500Y20NK003G1A1

Instalation guide for D-Link 921

Documents

Transcript of Instalation guide for D-Link 921