INFECCIONES ODONTÓGENAS Υ NO ODONTÓGENAS

109
5RGUtJXH]&26HxRU*55RGUtJXH]$$,QIHFFLRQHV2GRQWyJHQDV\QR2GRQWyJHQDV'LVSRQLEOHHQ KWWSZZZGHQWLVWDVSHUXFRPOLEURKWP ,167,7872683(5,25'(&,(1&,$60e',&$6 ),/,$/81,9(56,7$5,$3529,1&,$/$+$%$1$ +263,7$/*(1(5$/'2&(17( ,1)(&&,21(62'217Ï*(1$6 <122'217Ï*(1$6 /D+DEDQD

Transcript of INFECCIONES ODONTÓGENAS Υ NO ODONTÓGENAS

Page 1: INFECCIONES ODONTÓGENAS Υ NO ODONTÓGENAS

5RGUtJXH]�&2��6HxRU�*5��5RGUtJXH]�$$��,QIHFFLRQHV�2GRQWyJHQDV�\�QR�2GRQWyJHQDV��'LVSRQLEOH�HQ�KWWS���ZZZ�GHQWLVWDVSHUX�FRP�OLEUR���KWP ������������ �

,167,7872�683(5,25�'(�&,(1&,$6�0e',&$6),/,$/�81,9(56,7$5,$�3529,1&,$�/$�+$%$1$+263,7$/�*(1(5$/�'2&(17(

,1)(&&,21(6�2'217Ï*(1$6�<��12�2'217Ï*(1$6

/D�+DEDQD�� ����

Page 2: INFECCIONES ODONTÓGENAS Υ NO ODONTÓGENAS

5RGUtJXH]�&2��6HxRU�*5��5RGUtJXH]�$$��,QIHFFLRQHV�2GRQWyJHQDV�\�QR�2GRQWyJHQDV��'LVSRQLEOH�HQ�KWWS���ZZZ�GHQWLVWDVSHUX�FRP�OLEUR���KWP ������������ �

$XWRUHV�

3URI��'U��2UODQGR�/��5RGUtJXH]�&DO]DGLOOD(VSHFLDOLVWD�GH 6HJXQGR�*UDGR�HQ�&LUXJtD�0D[LOR�)DFLDO-HIH�GH�6HUYLFLR�+RVSLWDO�*HQHUDO�'RFHQWH�³$OHLGD�)HUQiQGH]�&KDUGLHW´3URIHVRU�DGMXQWR�GH�LQIRUPiWLFD�GH�/D�8QLYHUVLGDG�$JUDULD�GH�/D�+DEDQD�0LHPEUR�GH�OD�6RFLHGDG�&XEDQD�GH�&LUXJtD�0D[LOR�)DFLDO0LHPEUR� 7LWXODU� GH� OD� $FDGHPLD� ,EHURDPHULFDQD� GH� 0HGLFLQD� %LROyJLFD� \�2GRQWRHVWRPDWRORJtD�0LHPEUR� $FDGpPLFR� GH� OD� $FDGHPLD� ,QWHUQDFLRQDO� GH� ,PSODQWRORJyD� \�3HULRGRQFLD(�PDLO��RUODQGRW#LQIRPHG�VOG�FX

3URI��'U��5D~O�)HOLSH�6HxRU�*DUFtD(VSHFLDOLVWD�GH�3ULPHU�*UDGR�HQ�0HGLFLQD�,QWHUQD0DVWHU�HQ�,QIRUPiWLFD�0pGLFD�0LHPEUR�GH�OD�6RFLHGDG�&XEDQD�GH�0HGLFLQD�,QWHUQD0LHPEUR�GH�OD�6RFLHGDG�&XEDQD�GH�0HGLFLQD�)DPLOLDU��62&80()$�(�PDLO��UDXOIH#LQIRPHG�VOG�FX

$LOHQHJ�5RGUtJXH]�$SDULFLR$OXPQD�GHO��GR�DxR�GH�(VWRPDWRORJtD)DFXOWDG�GH�(VWRPDWRORJtD��&LXGDG�GH�/D�+DEDQD

Page 3: INFECCIONES ODONTÓGENAS Υ NO ODONTÓGENAS

5RGUtJXH]�&2��6HxRU�*5��5RGUtJXH]�$$��,QIHFFLRQHV�2GRQWyJHQDV�\�QR�2GRQWyJHQDV��'LVSRQLEOH�HQ�KWWS���ZZZ�GHQWLVWDVSHUX�FRP�OLEUR���KWP ������������ �

�1�'�,�&�(7HPD 3iJLQD���3UyORJR� ����,QWURGXFFLyQ �����$QDWRPtD ����(VWUXFWXUDV��HVSDFLRV�\�UHJLRQHV�DQDWyPLFDV�D�WHQHU�HQ�FXHQWD ����+XHVR��VLWXDFLyQ�GH ORV�DOYpRORV��HVSHVRU�GH�OD�FRUWLFDO�\�SHULRVWLR ����'LHQWH�\�PXFRVD��/RQJLWXG�GH�ODV�UDtFHV�\�ILEURPXFRVD�JLQJLYDO ����0~VFXORV ����0RYLPLHQWRV�GH OD�UHJLyQ�\�DFFLyQ�GH�OD�JUDYHGDG �����(VSDFLRV�FHOXODUHV�\�SODQRV�DSRQHXUyWLFRV ��x $SRQHXURVLV�FHUYLFDO�SURIXQGD� ��x (VSDFLR�PDVWLFDGRU� ��x (VSDFLR�OLQJXDO� ��x 6DFRV�WHPSRUDOHV� ��x (VSDFLRV�VXEPDQGLEXODU��VXEPHQWRQLDQR�\�VXEOLQJXDO ��x (VSDFLR�IDUtQJHR ��x )RVDV�SWHULJRSDODWLQD�H�LQIUDWHPSRUDO ������5HJLRQHV�DQDWyPLFDV ��x 5HJLyQ�EXFDO ��x 5HJLyQ�ODELRPHQWRQLDQD ��x 5HJLyQ�ODELDO�VXSHULRU ��x 5HJLyQ�JHQLDQD ��x 5HJLyQ�SDODWLQD ���x 5HJLyQ�VXSUDKLRLGHD ��x 5HJLyQ�PDVHWHULQD ��x 5HJLyQ�WHPSRUDO� ��x 5HJLyQ�FLJRPiWLFD� ��x 5HJLyQ�SWHULJRPD[LODU� ��x 5HJLyQ�3DURWtGHD� ������)DFWRUHV�TXH�LQIOX\HQ�HQ�OD�GLVHPLQDFLyQ�GH�OD�LQIHFFLyQ� ������(SLGHPLRORJtD�GH�ODV�LQIHFFLRQHV�RGRQWyJHQDV� ������%DFWHULRORJtD� ������)DFWRUHV�GH�TXH�GHSHQGH�OD�LQVWDODFLyQ�GHO�FXDGUR�FOtQLFR� ������)DFWRUHV�R�HQWLGDGHV�GH�ULHVJR� ������3URPRFLyQ�GH�VDOXG� ������$EVFHVR�GHQWRDOYHRODU� ��x 'HILQLFLyQ� ��x (WLRORJtD� ��x )LVLRSDWRORJtD� ��x 'LDJQyVWLFR� ��

Page 4: INFECCIONES ODONTÓGENAS Υ NO ODONTÓGENAS

5RGUtJXH]�&2��6HxRU�*5��5RGUtJXH]�$$��,QIHFFLRQHV�2GRQWyJHQDV�\�QR�2GRQWyJHQDV��'LVSRQLEOH�HQ�KWWS���ZZZ�GHQWLVWDVSHUX�FRP�OLEUR���KWP ������������ �

x 0DQLIHVWDFLRQHV�FOtQLFDV� ��x ([iPHQHV�FRPSOHPHQWDULRV� ��x /DERUDWRULR�FOtQLFR ��x ,PDJHQRORJtD� ��x 0LFURELRORJtD� ��x &ODVLILFDFLyQ�GHO�DEVFHVR�GHQWRDOYHRODU� ��x 'LDJQyVWLFR�'LIHUHQFLDO� ��x 7UDWDPLHQWR�PpGLFR�TXLU~UJLFR� ��x &RPSOLFDFLRQHV� ������&HOXOLWLV�IDFLDO� ��x &ODVLILFDFLyQ� ��x &HOXOLWLV�IDFLDO�RGRQWyJHQD� ��x 'HILQLFLyQ� ��x (WLRORJtD� ��x )LVLRSDWRORJtD ���x 'LDJQyVWLFR� ��x 0DQLIHVWDFLRQHV�FOtQLFDV ��x ([iPHQHV�FRPSOHPHQWDULRV� ��x /DERUDWRULR�FOtQLFR� ��x ,PDJHQRORJtD� ��x 0LFURELRORJtD� ��x &ODVLILFDFLyQ� ��x &HOXOLWLV�IDFLDO�RGRQWyJHQD�HQ�QLxRV ��x 'LDJQyVWLFR�GLIHUHQFLDO� ��x 7UDWDPLHQWR�PpGLFR�TXLU~UJLFR� ��x &HOXOLWLV�IDFLDO�QR�RGRQWyJHQD� ��x 'HILQLFLyQ ��x (WLRORJtD ��x &RPSOLFDFLRQHV�GH�OD�FHOXOLWLV�IDFLDO ������5HIHUHUHQFLDV�ELEOLRJUiILFDV� ��

Page 5: INFECCIONES ODONTÓGENAS Υ NO ODONTÓGENAS

5RGUtJXH]�&2��6HxRU�*5��5RGUtJXH]�$$��,QIHFFLRQHV�2GRQWyJHQDV�\�QR�2GRQWyJHQDV��'LVSRQLEOH�HQ�KWWS���ZZZ�GHQWLVWDVSHUX�FRP�OLEUR���KWP ������������ �

���35Ï/2*2(O�&LUXMDQR�0D[LOR�)DFLDO�UHFLEH�SRU�FRQVXOOWD�H[WHUQD�SDFLHQWHV�FRQ�SURFHVRV�VpSWLFRV�UHPLWLGRV�GHO�QLYHO�GH�DWHQFLyQ�SULPDULD��DIHFFLyQ�FRP~Q�HQ�OD�UHJLyQ�GH�OD�FDEH]D�\�HO�FXHOOR�� PDQLIHVWiQGRVH� HQ� HGDGHV� PX\� WHPSUDQDV�� (O� VLWLR� HWLROyJLFR� SULPDULR� \�RUJDQLVPRV� UHVSRQVDEOH� GH� OD� LQIHFFLyQ� SXHGH� VHU� GLItFLO� GH� GHWHUPLQDU�� GHELGR� D� OD�SUR[LPLGDG�tQWLPD�GH�OD�SLHO��GLHQWHV��JOiQGXODV�VDOLYDOHV��VHQRV�\�FRQGXFWR�DXGLWLYR��/D�IORUD�EDFWHULDQD�\�HO�VLWLR�GH�RULJHQ�GH�XQD�LQIHFFLyQ�SXHGHQ�YDULDU�\�GHEHQ�GHWHUPLQDUVH�SDUD�TXH�HO�UpJLPHQ�GHO�WUDWDPLHQWR�PiV�HILFD]�SXHGD�FRPHQ]DUVH�/DV� LQIHFFLRQHV� RGRQWyJHQDV� \� QR� RGRQWyJHQDV� D� SHVDU� GHO� DGYHQLPLHQWR�GH� ORV�DQWLELyWLFRV�VLJXHQ�VLHQGR�HQ�OD�DFWXDOLGDG��XQD�SUHRFXSDFLyQ�RGRQWRHVWRPDWROyJtFD��(O�HVWXGLR�\�FRQRFLPLHQWR�GH�VXV�PDQLIHVWDFLRQHV�FOtQLFDV��H[iPHQHV�FRPSOHPHQWDULRV�\�WHUDSpXWLFD� DGHFXDGD�� IDYRUHFHQ�OD� HIHFWLYLGDG� GH� FXUDFLyQ� \� D\XGDQ� D� GHVDUUROODU�DFFLRQHV� HGXFDWLYDV� SDUD� OD� SUHYHQFLyQ� GH� ODV� PLVPDV�� 6H� UHDOL]y� XQD� UHFRSLODFLyQ�DFWXDOL]DGD�GH�OD�ELEOLRJUDItD�HQ�ODV�LQIHFFLRQHV�RGRQWyJHQDV�\�QR�RGRQWyJHQDV�1XPHURVRV� DVSHFWRV� FRQOOHYDQ� D� XQD� HYROXFLyQ� GHVIDYRUDEOH� XQD� YH]� H[DFHUEDGR� HO�SURFHVR� VpSWLFR�� FRQ� HO� GHVDUUROOR� GH� HVWH� WHPD�� SUHWHQGHPRV� ORJUDU� \�YHQFHU�GLILFXOWDGHV��HQ� OD� WHUDSpXWLFD� ORFDO�\�VLVWpPLFD�GH�ODV� LQIHFFLRQHV��D�WUDYpV�GH�QXHVWUD�H[SHULHQFLD�GH�WUDEDMR�FRPR�OtQHD�GH�LQYHVWLJDFLyQ��EDVDGD�HQ�PHGLGDV�GH�SUHYHQFLyQ��GHILQLFLRQHV��GLDJQyVWLFRV��PDQLIHVWDFLRQHV� FOtQLFDV� \� H[iPHQHV� FRPSOHPHQWDULRV�� HV�QXHVWUR�LQWHUpV�SURPRYHU�HO�FRQRFLPLHQWR�VREUH�ODV�FRPSOLFDFLRQHV�H�LGHQWLILFDU�DTXHOORV�SDFLHQWHV�FRQ�ULHVJR�D�ODV�LQIHFFLRQHV�D�WUDYpV�GH�XQ�GLDJQyVWLFR�GH�VDOXG�/D�DWHQFLyQ�GHO�SDFLHQWH�FRQVWLWX\H�XQ�HOHPHQWR�HVHQFLDO�TXH�LPSHGLUi�OD�PRUELOLGDG�\�HYLWD�FRPSOLFDFLRQHV�JUDYHV�TXH�FRPSURPHWD�VX�YLGD�3RU� OD� FRPSOHMLGDG� GH� HVWH� WHPD� TXH� D� FRQWLQXDFLyQ� GHVDUUROODPRV�� VH� UHDOL]y� VX�DFWXDOL]DFLyQ�\�SXEOLFDFLyQ�SDUD�HVWXGLDQWHV��RGRQWyORJRV��PpGLFRV��SHGLDWUDV��FLUXMDQRV�JHQHUDOHV�\�PD[LORIDFLDOHV�

Page 6: INFECCIONES ODONTÓGENAS Υ NO ODONTÓGENAS

5RGUtJXH]�&2��6HxRU�*5��5RGUtJXH]�$$��,QIHFFLRQHV�2GRQWyJHQDV�\�QR�2GRQWyJHQDV��'LVSRQLEOH�HQ�KWWS���ZZZ�GHQWLVWDVSHUX�FRP�OLEUR���KWP ������������ �

���,1752'8&&,Ï1/D� LQIHFFLyQ� HV� OD� SUROLIHUDFLyQ� QRFLYD� GH�PLFURRUJDQLVPRV� �EDFWHULDV�� YLUXV�� KRQJRV��SURWR]RDULRV�R�SDUiVLWRV�PXOWLFHOXODUHV��GHQWUR�GH�XQ�KXpVSHG��R�HO�FRQMXQWR�GH�VLJQRV�\�VtQWRPDV� ORFDOHV� SURGXFLGR� HQ� ORV� WHMLGRV� SRU� OD� SHQHWUDFLyQ� HQ� HOORV� GH� JpUPHQHV�SDWyJHQRV�TXH�DOWHUDQ�\�GHVWUX\HQ�OD�FpOXOD�TXH�RULJLQDQ�OD�HQIHUPHGDG��/DV�HQIHUPHGDGHV�LQIHFFLRVDV�KDQ�LQIOXLGR�HQ�IRUPD�GHWHUPLQDQWH�HQ�OD�HYROXFLyQ�GH�OD�KLVWRULD�GHO�KRPEUH�\�VRQ��DFWXDOPHQWH��OD�SULQFLSDO�FDXVD�GH�PRUWDOLGDG�\�PRUELOLGDG�HQ�HO� PXQGR�� D� SHVDU� GHO� GHVFXEULPLHQWR�� VREUH� WRGR� D� SDUWLU� GH� OD� 6HJXQGD� *XHUUD�0XQGLDO�� GH� FLHQWRV� GH� DJHQWHV� DQWLPLFURELDQRV�� FDGD� GtD� PiV� SRWHQWHV�� VHJXURV� \�HIHFWLYRV��QR�VyOR�FRQWUD�ODV�EDFWHULDV��VLQR�WDPELpQ�FRQWUD�ORV�YLUXV��KRQJRV�\�SDUiVLWRV��(Q�OD�DFWXDOLGDG�VH�HVWLPD�TXH�HO������GH�ORV�SDFLHQWHV�LQJUHVDGRV�UHFLEH�WUDWDPLHQWR�FRQ���y�PiV�DQWLELyWLFRV�6LQ�HPEDUJR�� ORV�VHUHV�KXPDQRV�KDQ�PRGLILFDGR�HO�PHGLR�DPELHQWH�GH� IRUPD�WDO�TXH�FDGD� YH]� HV� PiV� IiFLO� SDUD� ORV� PLFURRUJDQLVPRV� GHVSOD]DUVH� H� LQVWDODUVH� HQ�SREODFLRQHV�YXOQHUDEOHV��(QWUH� ORV� IDFWRUHV�TXH�KDQ�FRDG\XYDGR�D�HVWH� IHQyPHQR�VH�KDOOD�HO�DXPHQWR�GHO�WUiILFR�LQWHUQDFLRQDO�\�ODV�PLJUDFLRQHV��ORV�FDPELRV�FOLPDWROyJLFRV��HO�GHVDUUROOR�GH�OD�XUEDQL]DFLyQ��OD�IDOWD�GH�FRQWLQXLGDG�HQ�ODV�PHGLGDV�GH�VDOXG�S~EOLFD�\� GH� VLVWHPDV� GH� YLJLODQFLD� HSLGHPLROyJLFD� GHILFLHQWHV�� DVt� FRPR� HO� DXPHQWR� GH� OD�DQWLELRWLFRUHVLVWHQFLD�/DV� LQIHFFLRQHV�GH� OD�FDYLGDG�RUDO�VRQ�SULQFLSDOPHQWH�RGRQWRJpQLFDV��VH�RULJLQDQ�SRU��FDULHV�� DEVFHVRV�� SHULDSLFDOHV�� JLQJLYLWLV�� SHULRGRQWDOHV� HWF�� 6X� VHULHGDG� UDGLFD�SULQFLSDOPHQWH� HQ� HO� WLSR� GH� FRPSOLFDFLRQHV� TXH� SXHGHQ� RFDVLRQDU�� /DV� LQIHFFLRQHV�SXHGHQ� WHQHU� H[WHQVLRQHV� SOHXURSXOPRQDUHV�� LQWUDFUDQHDOHV� \� UHWURIDULQJHDV��$GHPiV�SXHGHQ�GLVHPLQDUVH�SRU�OD�YtD�KHPDWyJHQD�FDXVDQGR�LQIHFFLRQHV�GH�YiOYXODV�FDUGtDFDV�\�SUyWHVLV�/D�LQIHFFLyQ�GHQWDUtD�KD�DIHFWDGR�D�OD�KXPDQLGDG�GHVGH�ORV�SULPHURV�WLHPSRV��LQFOXVR�IXH�XQR�GH�ORV�SUREOHPDV�TXH�RFDVLRQy�FRQ�PiV�IUHFXHQFLD�OD�PXHUWH��/RV�SULQFLSLRV�GH�WUDWDPLHQWRV�HPSOHDGRV��FRPR�OD�XWLOL]DFLyQ�GH�SLHGUDV��ODQFHWDV�GH�PDGHUD��HWF���SDUD�

Page 7: INFECCIONES ODONTÓGENAS Υ NO ODONTÓGENAS

5RGUtJXH]�&2��6HxRU�*5��5RGUtJXH]�$$��,QIHFFLRQHV�2GRQWyJHQDV�\�QR�2GRQWyJHQDV��'LVSRQLEOH�HQ�KWWS���ZZZ�GHQWLVWDVSHUX�FRP�OLEUR���KWP ������������ �

VX�GUHQDMH��VLJXHQ�VLHQGR�YLJHQWHV�HQ�OD�DFWXDOLGDG��VROR�TXH�KDQ�VLGR�PRGLILFDGRV�SRU��HO� GHVDUUROOR� FLHQWtILFR� \� WHFQROyJLFR�� $FWXDOPHQWH�ODV� LQIHFFLRQHV� GHQWDULDV� FRQWLQ~DQ�VLHQGR�XQRV�GH�ORV�PD\RUHV�SUREOHPDV�GH�OD�SUiFWLFD�RGRQWRHVWRPDWROyJLFD�$QWHV� GHO� GHVFXEULPLHQWR� GH� ORV� DQWLELyWLFRV�� HUD� FDVL� XQLYHUVDO� OD� RSLQLyQ� GH� TXH� XQ�GLHQWH�QR�GHEtD�VHU�H[WUDtGR�GXUDQWH�XQD�LQIHFFLyQ��DOJXQRVHVWRPDWyORJRV�RSLQDQ�TXH�OD�H[WUDFFLyQ�HQ�OD�HWDSD�LQLFLDO�GH�XQ�SURFHVR�VpSWLFR�DJXGR�HV�SHOLJURVD�\D�TXH�SXHGH�FRQVWLWXLU�XQ�IDFWRU�GHVHQFDGHQDQWH�HQ�OD�H[WHQVLyQ�GH�OD�LQIHFFLyQ�D�ORV�WHMLGRV�YHFLQRV�\� D� GLVWDQFLD�� UHFRPHQGDQGR� DSOD]DU� WRGD� LQWHUYHQFLyQ� TXLU~UJLFD�� LQFOX\HQGR� OD�H[WUDFFLyQ� GHQWDULD�� KDVWD� TXH� KXELHUD� GHVDSDUHFLGR� HO� SHUtRGR� DJXGR� GH� OD�H[DFHUEDFLyQ��FULWHULR�TXH�HQ�OD�DFWXDOLGDG�KD�YDULDGR�/DV� LQIHFFLRQHV� GH� OD� FDEH]D� \� HO� FXHOOR� VRQ� PX\� FRPXQHV� HQ� ORV� QLxRV�� /D�GHWHUPLQDFLyQ�GHO�VLWLR�HWLROyJLFR�SULPDULR�\�RUJDQLVPRV�UHVSRQVDEOHV�SDUD�OD�LQIHFFLyQ�SXHGH�VHU�GLItFLO��GHELGR�D� OD�SUR[LPLGDG�tQWLPD�GH�OD�SLHO��GLHQWHV��JOiQGXODV�VDOLYDOHV��VHQRV� \� FRQGXFWR� DXGLWLYR�� /D� IORUD� EDFWHULDQD� \� HO� VLWLR� GH� RULJHQ� GH� XQD� LQIHFFLyQ�SXHGHQ� YDULDU�\� GHEHQ� GHWHUPLQDUVH� SDUD� TXH� HO� UpJLPHQ� GHO� WUDWDPLHQWR�PiV� HILFD]�SXHGD�FRPHQ]DUVH�8Q�VLVWHPD�HVSHFLDOL]DGR�FRPSXWDUL]DGR�KD�D\XGDGR�DO��GLDJQyVWLFR�\�SUHGLFFLyQ�HQ�HO�FXUVR� GH� XQ� SURFHVR� RGRQWRJpQLFR� LQIODPDWRULR� DJXGR� �',$352��� %DVDGR� HQ� HO�ODERUDWRULR�QRUPDOPHQWH�HPSOHDGR�\�HQ�ORV�SDUiPHWURV�FOtQLFRV��SHUPLWH�XQ�GLDJQyVWLFR�D�GLVWDQFLD�GH�LQIODPDFLRQHV�PD[LORIDFLDOHV�DJXGDV�\�VXV�FRPSOLFDFLRQHV��PDQWHQLHQGR�GDWRV�HQ���VHxDOHV�GHO�HVWDGR�GHO�SDFLHQWH�/D�IORUD�EDFWHULDQD��HO�VLWLR�GH�RULJHQ�GH�XQD�LQIHFFLyQ�\�VX�H[WHQVLyQ�SRU�HO�WHMLGR�FHOXODU�VXEFXWiQHR�SXHGHQ�YDULDU�\�GHEHQ�GHWHUPLQDUVH�SDUD�LQLFLDU�XQ�WUDWDPLHQWR�HILFD]�(O� FRQRFLPLHQWR� GH� OD� SDWRORJtD� LQIHFFLRVD� GH� OD� FDYLGDG� EXFDO� \� GH� OD� UHJLyQ�FHUYLFRPD[LORIDFLDO� HV� LPSRUWDQWH� GHELGR� D� VX� IUHFXHQFLD� HQ� OD� SUiFWLFD�RGRQWRHVWRPDWROyJLFD� GLDULD�� VXV� IRUPDV� GH� SUHVHQWDFLyQ� �DJXGDV� R� FUyQLFDV��FLUFXQVFULWDV� R� GLIXVDV�� LQHVSHFtILFDV� R� HVSHFtILFDV��� GLILFXOWDQ� HO� GLDJQyVWLFR�� OD�

Page 8: INFECCIONES ODONTÓGENAS Υ NO ODONTÓGENAS

5RGUtJXH]�&2��6HxRU�*5��5RGUtJXH]�$$��,QIHFFLRQHV�2GRQWyJHQDV�\�QR�2GRQWyJHQDV��'LVSRQLEOH�HQ�KWWS���ZZZ�GHQWLVWDVSHUX�FRP�OLEUR���KWP ������������ �

GLVHPLQDFLyQ� ORFDO� \� D� GLVWDQFLD� D� SHVDU� GH� OD� DFWXDO� HUD� DQWLPLFURELDQD�RULJLQD�LQGXGDEOHV�SUREOHPDV�SURQyVWLFRV�\�WHUDSpXWLFRV�

���$1$720Ë$(O�FRQRFLPLHQWR�GH�OD�DQDWRPtD�GH�OD�UHJLyQ�EXFRPD[LORFHUYLFRIDFLDO�HV�LPSRUWDQWH�SDUD�FRPSUHQGHU� FRPR� XQD� LQIHFFLyQ� SXHGH� GLVHPLQDUVH� SRU� WUD\HFWRV� PiV� R� PHQRV�WRUWXRVRV�D� UHJLRQHV�R�HVSDFLRV�PX\�GLVWDQWHV�GH� OD�HQWLGDG�FDXVDQWH�\�TXH�SDUHFHQ�VHJXLU�XQ�FDPLQR�WUD]DGR�SRU�HO�WHMLGR�FHOXODU�'HO� PLVPR� PRGR� HVWH� HVWXGLR� D\XGD� FOtQLFDPHQWH� D� GLIHUHQFLDU� ODV� LQIHFFLRQHV��RGRQWyJHQDV� \� QR� RGRQWyJHQDV�� OOHJDU� D� XQ GLDJQyVWLFR� H� LQGLFDU� XQ�WUDWDPLHQWR�DGHFXDGR����(6758&785$6��(63$&,26�<�5(*,21(6�$1$7Ï0,&$6�$�7(1(5�(1�&8(17$����+XHVR� VLWXDFLyQ�GH�ORV�DOYpRORV��HVSHVRU�GH�OD�FRUWLFDO�\�SHULRVWLRD� (O� SURFHVR� LQIHFFLRVR�VH�H[WLHQGH�D� WUDYpV�GH� ODV� ]RQDV�GH�PHQRU� UHVLVWHQFLD��6X�UHODFLyQ�FRQ ODV�FRUWLFDOHV�H[WHUQDV�R�LQWHUQDV�GHO�PD[LODU�R�GH�OD�PDQGtEXOD��H[SOLFD�VX�GLIXVLyQ��GHVGH�HO�HVSDFLR�SHULDSLFDO��\�OD�IRUPDFLyQ�GHO�DEVFHVR�GHQWRDOYHRODU�R�FHOXOLWLV�IDFLDO�RGRQWyJHQD�E� (Q�OD�PDQGtEXOD�OD�GLVHPLQDFLyQ�GH�OD�LQIHFFLyQ�KDFLD�OLQJXDO�HV�IUHFXHQWH�FXDQGR�VH�RULJLQD�HQ�ORV�PRODUHV�GHELGR�D�TXH�HO�HVSHVRU�GH�OD�FRUWLFDO�HV�PHQRU��FRQ�UHODFLyQ�D� OD� FRUWLFDO� YHVWLEXODU�� HQ� HO� SULPHUR� \� VHJXQGR�PRODU� LQIHULRU� OD� GLVHPLQDFLyQ� HV�LQGLVWLQWDPHQWH� KDFLD� YHVWLEXODU� �FRUWLFDO� H[WHUQD�� R� OLQJXDO� �FRUWLFDO� LQWHUQD�� SRU� OD�VLWXDFLyQ�HTXLGLVWDQWH�GH�DPEDV�FRUWLFDOHV��\�SRU�~OWLPR�� OD�FRUWLFDO�YHVWLEXODU�HQ�HO�JUXSR�LQFLVLYR�FDQLQR�HV�OD�TXH�SUHVHQWD�PHQRU�HVSHVRU�F� (Q� HO� PD[LODU� WRGRV� ORV� GLHQWHV� VXHOHQ� HYROXFLRQDU� KDFLD� OD� FRUWLFDO� H[WHUQD� R�YHVWLEXODU�� H[FHSWR� HO� LQFLVLYR� ODWHUDO� \� ORV� SURFHVRV� LQIHFFLRVRV� RULJLQDGRV� HQ� ODV�UDtFHV�SDODWLQDV�GH�ORV�PRODUHV�TXH�OR�KDFHQ�KDFLD�HO�SDODGDU�

Page 9: INFECCIONES ODONTÓGENAS Υ NO ODONTÓGENAS

5RGUtJXH]�&2��6HxRU�*5��5RGUtJXH]�$$��,QIHFFLRQHV�2GRQWyJHQDV�\�QR�2GRQWyJHQDV��'LVSRQLEOH�HQ�KWWS���ZZZ�GHQWLVWDVSHUX�FRP�OLEUR���KWP ������������ �

���'LHQWH�\�PXFRVD��ORQJLWXG�GH�ODV�UDtFHV�\�ILEURPXFRVD�JLQJLYDO/D� ILEURPXFRVD� JLQJLYDO� VH� DGKLHUH� D� OD� DSyILVLV� DOYHRODU� \� VH� VHSDUD� SDUD� WDSL]DU� HO�ODELR�\�OD�PHMLOOD��PXFRVD�\XJDO��FUHDQGR�HO�YHVWtEXOR�FRUUHVSRQGLHQWH��(O�IRQGR�GH�HVWRV�VXUFRV� HVWiQ� FRPSXHVWR� SRU� WHMLGR� FHOXODU�� 'HSHQGLHQGR� GH� OD� UHODFLyQ� HQWUH� HVWD�ILEURPXFRVD�\�ORV�iSLFHV�GHQWDULRV�FRUUHVSRQGLHQWHV��ORV�SURFHVRV�LQIHFFLRVRV�RFXSDUiQ�HO� IRQGR�YHVWLEXODU�SRU�HQFLPD�GH� OD� LQVHUFLyQ�PXFRVD�R�VH�H[WHQGHUiQ�SRU�GHEDMR�GH�HOOD����0~VFXORV� LQVHUFLRQHV�PXVFXODUHV/RV�P~VFXORV� TXH�VH� LQVHUWDQ�HQ� ODV� FRUWLFDOHV� LQWHUQDV� �SDODWLQD�R� OLQJXDO�� R�H[WHUQD��YHVWLEXODU��GHO�PD[LODU�R�OD�PDQGtEXOD�FUHDQ�HVSDFLRV�\�GHOLPLWDQ�UHJLRQHV�TXH�H[SOLFDQ�OD�WRSRJUDItD�GH�ORV�GLIHUHQWHV�DEVFHVRV�R�FHOXOLWLV�(Q� OD� FRUWLFDO� H[WHUQD�PDQGLEXODU�� KD\� TXH� FRQVLGHUDU� GH� GHODQWH� DWUiV� ORV�P~VFXORV�FXDGUDGR� GHO� PHQWyQ�� ERUOD� GH� OD� EDUED�� WULDQJXODU� GH� ORV� ODELRV� \� OD� LQVHUFLyQ�PLORKLRLGHD��FXDGULOiWHUR�GH�PHQRU�UHVLVWHQFLD�GH�&KRPSUHW���(VWDV�LQVHUFLRQHV�H[SOLFDQ�OD� DSDULFLyQ� GHO� DEVFHVR� \� FHOXOLWLV� PHQWRQLDQDV�� VXEPHQWRQLDQDV�� JHQLDQDV��VXSUDPLORKLRLGHDV�H��LQIUDPLORKLRLGHDV��VHJ~Q�OD�UHODFLyQ�FRQ�HO�iSLFH�GHQWDULR�DIHFWDGR�\�OD�LQVHUFLyQ�PXVFXODU�(Q� HO� PD[LODU�� ODV� LQVHUFLRQHV� HQ� OD� FRUWLFDO� H[WHUQD� FRUUHVSRQGHQ� D� ORV� P~VFXORV�FXWiQHRV��FDQLQR�\�EXFFLQDGRU�/D� ORFDOL]DFLyQ� \� GLVHPLQDFLyQ� GH� ODV� LQIHFFLRQHV� GHQWDULDV� GHSHQGHUiQ� GH� HVWDV�LQVHUFLRQHV��$Vt��VH�SXHGHQ�GLULJLU�KDFLD�HO�VXEWDELTXH�R�IRVD�QDVDO��VXUFR�QDVRSDODWLQR��SiUSDGR� LQIHULRU�� ODELR� VXSHULRU� H� LQIHULRU�� UHJLyQ� JHQLDQD� VXSHULRU� H� LQIHULRU��GHVFHQGLHQGR�D�OR�ODUJR�GHO�EXFFLQDGRU�(Q�OD�UHJLyQ�SDODWLQD�QR�H[LVWH�WHMLGR�FHOXODU��QL�LQVHUFLRQHV�PXVFXODUHV�SRU�OR�TXH�VROR�H[LVWLUiQ�DEVFHVRV�VXESHULyVWLFRV�VDOYR�HQ� OD� YHFLQGDG�GHO�SDODGDU�EODQGR�GRQGH�KD\�HVFDVR�WHMLGR�FHOXODU�VXEPXFRVR�\�ORV�P~VFXORV�GHO�YHOR�GHO�SDODGDU�

Page 10: INFECCIONES ODONTÓGENAS Υ NO ODONTÓGENAS

5RGUtJXH]�&2��6HxRU�*5��5RGUtJXH]�$$��,QIHFFLRQHV�2GRQWyJHQDV�\�QR�2GRQWyJHQDV��'LVSRQLEOH�HQ�KWWS���ZZZ�GHQWLVWDVSHUX�FRP�OLEUR���KWP ������������ ��

���0RYLPLHQWRV�GH�OD�UHJLyQ�\�DFFLyQ�GH�OD�JUDYHGDG1R�FDEH�GXGD�TXH� OD�PRYLOLGDG�GH�FLHUWDV� UHJLRQHV�X�yUJDQRV�SXHGH�VHU�FRQVLGHUDGD�FRPR�IDFWRU�ORFDO�TXH�LQIOX\H�HQ�OD�H[WHQVLyQ�GH�XQ�SURFHVR�LQIHFFLRVR��$Vt�RFXUULUtD�DO�QLYHO�ODELDO�R�OLQJXDO��VLQ�HPEDUJR�HO�RUJDQLVPR��FRPR�PHFDQLVPR�GH�GHIHQVD�\�DQWH�HOGRORU�RULJLQDGR�SRU�OD�LQIODPDFLyQ��RSRQH�XQD�LQPRYLOLGDG�SDUFLDO�R�DEVROXWD�TXH�LPSLGH�HVWD� H[WHQVLyQ�� /D� DFFLyQ� GH� OD� IXHU]D� GH� JUDYHGDG� IDYRUHFH� WHyULFDPHQWH� D� TXH� OD�LQIHFFLyQ�DOFDQFH�UHJLRQHV�GH�GHFOLYHV��3RU�RWUD�SDUWH��LQWHUYHQGUtD�IDYRUDEOHPHQWH�HQ�HO�GUHQDMH�GH�FLHUWDV�ORFDOL]DFLRQHV����(VSDFLRV�FHOXODUHV�\�SODQRV�DSRQHXUyWLFRV/D� UHJLyQ�GHO�PD[LODU�� OD�PDQGtEXOD� \� OD�ERFD�HVWiQ�ELHQ�FRPSDUWLPHQWDGD�SRU�FDSDV�DSRQHXUyWLFDV��6KDSLUR�DILUPD�TXH�ORV�HVSDFLRV�DSRQHXUyWLFRV�VRQ�]RQDV�YLUWXDOHV�TXH�H[LVWHQ� HQWUH� ODV� DSRQHXURVLV�� (VWDV� ]RQDV� QRUPDOPHQWH� HVWiQ� OOHQDV� GH� WHMLGR�FRQMXQWLYR�OD[R��TXH�VH�GHVWUX\H�IiFLOPHQWH�FXDQGR�HV�LQYDGLGR�SRU�XQD�LQIHFFLyQ�/D�LQIHFFLyQ�LQLFLDGD�HQ�FXDOTXLHU�]RQD�HV�OLPLWDGD�DXWRPiWLFDPHQWH�SRU�ODV�UHVLVWHQWHV�FDSDV� DSRQHXUyWLFDV�� DXQTXH� SXHGH� H[WHQGHUVH� SRU� YtD� VDQJXtQHD� R� OLQIiWLFD�� /D�LQIHFFLyQ� VH� ORFDOL]D� HQ� HO� HVSDFLR� DSRQHXUyWLFR� LQPHGLDWR� \� HV� FRQWHQLGD� DOOt� VL� ORV�IDFWRUHV� ILVLROyJLFRV� QR� OLPLWDQ�VX�DFWLYLGDG��6L� OD� LQIHFFLyQ�VH�YXHOYH�PDVLYD�� VH�DEUH�SDVR� D� WUDYpV� GH� ORV� HVSDFLRV� FRQWLJ�RV� KDVWD� DOFDQ]DU� HO� HVSDFLR� FDURWtGHR� R� HO�PHGLDVWLQR�� OR� TXH� HV� LQIUHFXHQWH�� 3DUD� WUDWDU� ODV� LQIHFFLRQHV� LQYDVLYDV� DJXGDV� HV�QHFHVDULR�WHQHU�XQD�FRPSUHQVLyQ�SUiFWLFD�\�FRPSOHWD�GH�HVWDV�YtDV�DQDWyPLFDV�(O� WHMLGR� FHOXODU� HVWi�GLVWULEXLGR�SRU� WRGDV� ODV� UHJLRQHV�GH� OD� FDUD�\�GHO� FXHOOR��(V�XQ�WHMLGR� FRQMXQWLYR� OD[R� FRQ� ILEUDV� FROiJHQDV� \� HOiVWLFDV�� DEXQGDQWHV� FpOXODV��SUHGRPLQDQGR� ODV� DGLSRVDV� \� QXPHURVRV� YDVRV� VDQJXtQHRV� \� OLQIiWLFRV�� 7LHQH� XQD�IXQFLyQ�GH�UHOOHQR�\�GH�GHVOL]DPLHQWR�HQWUH�ODV�IDVFLDV�\�P~VFXORV��HQ�UHODFLyQ�FRQ�ORV�KXHVRV��FUHDQGR�HVSDFLRV�R�UHJLRQHV�YLUWXDOHV�GH�GLItFLO�GHOLPLWDFLyQ�DQDWyPLFD��$FW~D�GH�YHFWRU�GH�OD�LQIHFFLyQ�IDYRUHFLHQGR�VX�H[WHQVLyQ�D�GLVWDQFLD�GHO�SXQWR�GH�RULJHQ��(OOR�H[SOLFD�OD�DSDULFLyQ�GH�OD�FHOXOLWLV�FHUYLFDO�D�GLVWDQFLD��PHGLDVWLQLWLV�R�UHWURSHULWRQLWLV��HQ�UHODFLyQ�FRQ�HO�SURFHVR�GHQWDULR�

Page 11: INFECCIONES ODONTÓGENAS Υ NO ODONTÓGENAS

5RGUtJXH]�&2��6HxRU�*5��5RGUtJXH]�$$��,QIHFFLRQHV�2GRQWyJHQDV�\�QR�2GRQWyJHQDV��'LVSRQLEOH�HQ�KWWS���ZZZ�GHQWLVWDVSHUX�FRP�OLEUR���KWP ������������ ��

&RPSDUWLPLHQWRV�DSRQHXUyWLFRV�GH�OD�FDEH]D�\�GHO�FXHOOR�FRQ�UHODFLyQ�D�ODV�LQIHFFLRQHV�GH�RULJHQ�GHQWDULR��WRPDGR�GH�XQ�DUWtFXOR�GH�6ROQLW]N\�)XHQWHV PiV�IUHFXHQWH�GH�RULJHQ�GHQWDULR 'LVHPLQDFLyQ�D�HVSDFLRV$QDWyPLFRV

7HUFHURV�PRODUHV�LQIHULRUHV¾ (VSDFLR�PDVWLFDWRULR¾ (VSDFLR�VXEPDQGLEXODU¾ (VSDFLR�VXEOLQJXDO¾ (VSDFLR�SDURWtGHR¾ (VSDFLR�IDUtQJHR�ODWHUDO¾ 6DFRV�WHPSRUDOHV

'LHQWHV�VXSHULRUHV¾ )RVDV�SWHULJRSDODWLQDV¾ )RVDV�LQIUDWHPSRUDO¾ (VSDFLR�SDURWtGHR¾ (VSDFLR�IDUtQJHR�ODWHUDO

����$SRQHXURVLV�FHUYLFDO�SURIXQGD/D�DSRQHXURVLV�FHUYLFDO�SURIXQGD�HVWD�FRPSXHVWD�SRU��� 8QD�FDSD�VXSHUILFLDO�R�GH�UHYHVWLPLHQWR��� /D�YDLQD�FDURWtGHD��� /D�FDSD�SUHWUDTXHDO��� /D�FDSD�SUHYHUWHEUDO�&DSD�VXSHUILFLDO�R�GH�UHYHVWLPLHQWR��URGHD�WRGR�HO�FXHOOR��HVWi�LQVHUWDGD�DUULED�HQ�OD�PDQGtEXOD��HO�DUFR�FLJRPiWLFR��OD�DSyILVLV�PDVWRLGHV�\�OD�OtQHD�VXSHULRU�GHO�KXHVR�RFFLSLWDO��+DFLD�DEDMR�VH�ILMD�HQ�OD�HVSLQD�GH�OD�HVFiSXOD��HO�DFURPLyQ��ODFODYtFXOD�\�HO�HVWHUQyQ��+DFLD�GHODQWH�VH�IXQGH�FRQ�OD�PLVPD�FDSD�GHO�ODGR�RSXHVWR�\�HVWi�LQVHUWDGD�WDQWR�HQ�OD�VtQILVLV�PHQWRQLDQD�FRPR�HQ�HO�KXHVR�KLRLGHV��+DFLD�DWUiV��HVWi�LQVHUWDGD�HQ�HO�OLJDPHQWR�GH�OD�QXFD�\�OD�DSyILVLV�HVSLQRVD�GH�OD�VpSWLPD�YpUWHEUD�FHUYLFDO��(VWH�SODQR�VH�GLYLGH�SDUD�LQFOXLU�GRV�P~VFXORV��HO�HVWHUQRFOHLGRPDVWRLGHR�\�HO�WUDSHFLR��\�GRV�JOiQGXODV��OD�VXEPDQGLEXODU�\�OD�SDUyWLGD��7DPELpQ�VH�GLYLGH�SRU�HQFLPD�GHO�PDQXEULR�GHO�HVWHUQyQ��SDUD�IRUPDU�HO�HVSDFLR�VXSUDHVWHUQDO��/D�KRMD�GHUHFXEULPLHQWR�VH�DVRFLD�

Page 12: INFECCIONES ODONTÓGENAS Υ NO ODONTÓGENAS

5RGUtJXH]�&2��6HxRU�*5��5RGUtJXH]�$$��,QIHFFLRQHV�2GRQWyJHQDV�\�QR�2GRQWyJHQDV��'LVSRQLEOH�HQ�KWWS���ZZZ�GHQWLVWDVSHUX�FRP�OLEUR���KWP ������������ ��

FRQ�WUHV�FRPSDUWLPLHQWRV�DSRQHXUyWLFRV�LPSRUWDQWHV�HQ�OD�GLVHPLQDFLyQ�GH�LQIHFFLRQHV�GH�RULJHQ�GHQWDULR��ORV�HVSDFLRV�VXEPDQGLEXODUHV��VXEPHQWRQLDQR�\�SDURWtGHRV�9DLQD�FDURWtGHD��HV�XQD�HVWUXFWXUD�WXEXODU�TXH�URGHD�D�ODV�DUWHULDVFDUyWLGD�SULPLWLYD�H�LQWHUQD��OD�YHQD�\XJXODU�LQWHUQD�\�HO�QHUYLR�YDJR��6H�GLIXQGH�FRQ�OD�DSRQHXURVLV�FHUYLFDO�VXSHUILFLDO��GRQGH�HVWD�~OWLPD�VH�VHSDUD�SDUD�LQFOXLU�DO�P~VFXOR�HVWHUQRFOHLGRPDVWRLGHR��&HUFD�GH� OD� EDVH�GHO� FUiQHR� OD� YDLQD� FDURWtGHD�� HV� HVSHFLDOPHQWH�GHQVD�\�DTXt�HVWi�WDPELpQ�LQVHUWDGD�OD�YDLQD�GH�OD�DSyILVLV�HVWLORLGHV�&DSD� R� DSRQHXURVLV� SUHWUDTXHDO�� VH� H[WLHQGH� D� WUDYpV� GHO� FXHOOR� GHVGH� OD� YDLQD�FDURWtGHD� GH� XQ� ODGR� � KDVWD� OD� GHO� ODGR� RSXHVWR�� )RUPD� OD� HQYROWXUD� GH� OD� JOiQGXOD�WLURLGHV�\�HO�FDUWtODJR�FULFRLGHV�GH�OD�ODULQJH��+DFLD�DEDMR�VLJXH�KDVWD�HO�WyUD[��GRQGH�VH�FRQWLQ~D�FRQ�HO�SHULFDUGLR�ILEURVR�&DSD�R�DSRQHXURVLV�SUHYHUWHEUDO��VH�HQFXHQWUD�SRU�GHODQWH�FRQ�OD�FROXPQD�YHUWHEUDO�\�ORV�P~VFXORV�SUHYHUWHEUDOHV��+DFLD� ORV� ODGRV�VH� IXQGHFRQ� OD�YDLQD�FDURWtGHD�\� IRUPD�WDPELpQ�HO�SLVR�DSRQHXUyWLFR�GHO� WULiQJXOR�SRVWHULRU�GHO�FXHOOR��TXH�VH�HQFXHQWUD�HQWUH�ORV�P~VFXORV�WUDSHFLR�\�HO�HVWHUQRFOHLGRPDVWRLGHR��+DFLD�DEDMR�HPLWH�XQD�SURORQJDFLyQ�WXEXODU�DOUHGHGRU�GH�ORV�YDVRV�D[LODUHV�\�HO�SOH[REUDTXLDO�(QWUH� ODV�KRMDV�SUHWUDTXHDO� \�SUHYHUWHEUDO� H[LVWH�XQ�JUDQ�HVSDFLR��HO�HVSDFLR�YLVFHUDO��TXH�VH�FRQWLQ~D�GLUHFWDPHQWH�FRQ�HO�PHGLDVWLQR�GHO�WyUD[��(Q�OD�SDUWH�VXSHULRU�GH�HVWH�HVSDFLR�VH�HQFXHQWUDQ�OD�IDULQJH�\� OD� ODULQJH��HQ�OD�SDUWH� LQIHULRU�HVWiQ�HO�HVyIDJR�\� OD�WUiTXHD�� TXH�SRU� VXSXHVWR�� VH� FRQWLQ~DQ�KDFLD� DEDMR�� HQ�HO�PHGLDVWLQR��(VWH�HVSDFLR�SXHGH� VHU� DOFDQ]DGR� SRU� ODV� LQIHFFLRQHV� GH� RULJHQ� GHQWDULR�� FRQ� OD� PHGLDVWLQLWLV�UHVXOWDQWH�����(VSDFLR�PDVWLFDGRU(O�HVSDFLR�PDVWLFDWRULR� LQFOX\H� OD� UHJLyQ�VXESHULyVWLFD�GH� OD�PDQGtEXOD� \�XQD�RUTXLOOD�DSRQHXUyWLFD�TXH�FRQWLHQH�OD�UDPD�GH�OD�PDQGtEXOD�\� ORV�P~VFXORV�GH�OD�PDVWLFDFLyQ��(VWH� HVSDFLR� HVWi� IRUPDGR� SRU� OD� GLYLVLyQ� GH� OD� OiPLQD� GH� UHFXEULPLHQWR� GH� OD�DSRQHXURVLV�FHUYLFDO�SURIXQGD��SUHGLFLpQGRVH�OD�GLYLVLyQ�FXDQGR�OD�DSRQHXURVLV�VH�ILMD�DO�

Page 13: INFECCIONES ODONTÓGENAS Υ NO ODONTÓGENAS

5RGUtJXH]�&2��6HxRU�*5��5RGUtJXH]�$$��,QIHFFLRQHV�2GRQWyJHQDV�\�QR�2GRQWyJHQDV��'LVSRQLEOH�HQ�KWWS���ZZZ�GHQWLVWDVSHUX�FRP�OLEUR���KWP ������������ ��

ERUGH� LQIHULRU�GH� OD�PDQGtEXOD��/D�YDLQD�H[WHUQD�GH� OD�DSRQHXURVLV�FXEUH� OD�VXSHUILFLH�H[WHUQD�GH�OD�PDQGtEXOD��HO�P~VFXOR�WHPSRUDO�\�PDVHWHUR��PLHQWUDV�TXH�OD�YDLQD�LQWHUQD�FXEUH� OD� VXSHUILFLH� LQWHUQD� GH� OD� PDQGtEXOD� \� ORV� P~VFXORV� SWHULJRLGHRV� LQWHUQR� \�H[WHUQR�/D�DSRQHXURVLV�QR�VyOR�HVWi�ILMDGD�DO�SHULRVWLR�GH�OD�PDQGtEXOD�D� OR� ODUJR�GH�VX�ERUGH�LQIHULRU�� VL� QR�TXH� WDPELpQ� OR� UHIXHU]D��(O�HVSDFLR�PDVWLFDGRU�� OD�DSRQHXURVLV�FHUYLFDO�SURIXQGD� D\XGD� WDPELpQ� D� IRUPDU� HO� HVSDFLR� SDUD� HO� FXHUSR� GH� OD�PDQGtEXOD�� 3RU� OR�WDQWR��HO�HVSDFLR�GHO�FXHUSR�GH�OD�PDQGtEXOD�\�HO�HVSDFLR�PDVWLFDGRU�FRQWLQ~DQ�HQWUH�Vt�SRU� GHEDMR� GHO� SHULRVWLR�� 'HELGR� DO� KHFKR� GH� TXH� HO� SHULRVWLR� PDQGLEXODU� HVWi�ILUPHPHQWH�DGKHULGR�KDFLD�DEDMR�� OD�LQIHFFLyQ�VLJXH�OD�OtQHD�GH�PHQRU�UHVLVWHQFLD��TXH�HV� KDFLD� DWUiV� GH� OD� UHJLyQ� PRODU�� KDFLD� HO� HVSDFLR� PDVWLFDGRU�� /D� ILUPH� ]RQD� GH�LQVHUFLyQ�SHULyVWLFD� WDPELpQ� LPSLGH� OD�H[WHQVLyQ�GH� OD� LQIHFFLyQ�SRU�GHFOLYH��DO� LQWHULRU�GHO�FXHOOR�+DFLD�DWUiV��HO�HVSDFLR�PDVWLFDGRU�HVWi�OLPLWDGR�ODWHUDOPHQWH�SRU�HO�HVSDFLR�SDURWtGHR�\�KDFLD� OD� OtQHD�PHGLD� SRU� HO� HVSDFLR� IDUtQJHR� ODWHUDO��+DFLD� DUULED� VH� FRQWLQ~D� FRQ� ORV�VDFRV�WHPSRUDOHV�VXSHUILFLDO�\�SURIXQGR�/DV�LQIHFFLRQHV�GH�RULJHQ�GHQWDULR�VRQ�IUHFXHQWHV��SDUWLFXODUPHQWH�OD�UHJLyQ�GH�PRODUHV�LQIHULRUHV�� (V� LPSRUWDQWH� UHFRUGDU�� WDQWR� GHVGH� HO� SXQWR� GH� YLVWD� GHO� GLDJQyVWLFR� \�WHUDSpXWLFR�� DVt� FRPR� GHO� SURQyVWLFR�� TXH� ODV� LQIHFFLRQHV� GHO� HVSDFLR� PDVWLFDGRU� D�PHQXGR�VH�DVHPHMDQ�D�XQD�LQIHFFLyQ�GHO�HVSDFLR�IDUtQJHR�ODWHUDO��/D�LQIHFFLyQ�WLHQH�XQD�JUDQ�WHQGHQFLD�D�OD�ORFDOL]DFLyQ��SXHGH�GLVHPLQDUVH�D�ORV�VDFRV�WHPSRUDOHV�VXSHUILFLDO�\�SURIXQGR�� HVSDFLR� SDURWtGHR� \� HVSDFLR� IDUtQJHR� ODWHUDO�� D� PHQRV� TXH� VH� UHDOLFH� XQ�GUHQDMH�FRUUHFWR�/DV� LQIHFFLRQHV�GHO� HVSDFLR�PDVWLFDGRU� JHQHUDOPHQWH� VRQ�HO� UHVXOWDGR�GH�XQD�GH� ODV�VLJXLHQWHV�FDXVDV�D� ,QIHFFLRQHV�GH�ORV�~OWLPRV�PRODUHV�LQIHULRUHV��HO�WHUFHU�PRODU�LQIHULRU�HV�HO�GH�PD\RU�LQFLGHQFLD�E� 7pFQLFD�QR�DVpSWLFD�HQ�OD�DQHVWHVLD�GHO�QHUYLR�DOYHRODU�LQIHULRU�

Page 14: INFECCIONES ODONTÓGENAS Υ NO ODONTÓGENAS

5RGUtJXH]�&2��6HxRU�*5��5RGUtJXH]�$$��,QIHFFLRQHV�2GRQWyJHQDV�\�QR�2GRQWyJHQDV��'LVSRQLEOH�HQ�KWWS���ZZZ�GHQWLVWDVSHUX�FRP�OLEUR���KWP ������������ ��

F� 7UDXPDWLVPR�H[WHUQR GH�OD�PDQGtEXOD�R�IUDFWXUD�LQWUDDOYHRODU�GH�XQ�WHUFHU�PRODU�FRQ�FDULHV�'DGR�TXH� OD� LQIHFFLyQ�HQ�HO�HVSDFLR�PDVWLFDGRU� WLHQGH�D� ORFDOL]DUVH�HV� UHFRPHQGDEOH�UHDOL]DU� HO� WUDWDPLHQWR� GH� IRUPD� FRQVHUYDGRUD� GXUDQWH� YDULRV� GtDV�� 'HEH� UHDOL]DUVH�LQFLVLyQ�\�GUHQDMH�VL�VH�REVHUYD�SXQWR�IOXFWXDQGR�HQ�HO�WHMLGR�FLUFXQGDQWH�FRQ�SUHVHQFLD�GH�SXV�HQ�VX�LQWHULRU�����(VSDFLR�OLQJXDO(QWUH�ORV�P~VFXORV�LQWUtQVHFRV�\�H[WUtQVHFRV�TXH�FRPSRQHQ�OD�OHQJXD�H[LVWHQ�HVSDFLRV�FHOXODUHV� HVWUHFKRV� TXH� SXHGHQ� VHU� DVLHQWR� GH� LQIHFFLRQHV� R� FRPR� GLIXVLyQ� GHVGH�UHJLRQHV�OLPtWURIHV�6H�FRQVLGHUD�XQ�HVSDFLR�PHGLR� OLQJXDO�HQWUH�DPERV�JHQLRJORVRV�TXH�FRPXQLFD�KDFLD�DWUiV�FRQ�OD�FHOGD�KLRWLURHSLJOyWLFD��XQRV�HVSDFLRV�ODWHUDOHV�VLWXDGRV�HQWUH�HO�JHQLRJORVR�SRU� GHQWUR� \� HO� KLRJORVR� SRU� IXHUD�� SRU� HOORV� SDVD� OD� DUWHULD� OLQJXDO�� SRU� ~OWLPR�� RWURV�HVSDFLRV� PiV� ODWHUDOHV�� HQWUH� HO� KLRJORVR� SRU� GHQWUR� \� ORV� P~VFXORV� SDODWRJORVR� \�HVWLORJORVR�ODWHUDOPHQWH��6H�GHVFULEH�XQ�SODQR�FHOXODU��LQIUDOLQJXDO��PHGLDQR��KRUL]RQWDO�H�LPSDU�TXH�UHFRUUH�HO�VXHOR�EXFDO��HQWUH�ORV�JHQLRJORVRV�\�ORV�JHQLKLRLGHRV�(O�HVTXHOHWR�RVWHRILEURVR�HVWi�FRQVWLWXLGR�SRU��� (O�KXHVR�KLRLGHV��� /D�PHPEUDQD�KLRJORVD��� (O�WDELTXH�FHQWUDO��� /D�IDVFLD�OLQJXDO�VXSHULRU�/RV�YDVRV�GH�OD� OHQJXD��VRQ�IXQGDPHQWDOPHQWH� OD�DUWHULD� OLQJXDO�� OD�YHQD�OLQJXDO��\�ODV�UDPDV�TXH�GH�HOODV�SDUWHQ��DVt�FRPR�OD�DUWHULD�SDODWLQD�DVFHQGHQWH�\�OD�IDUtQJHD��/RV�OLQIiWLFRV�GUHQDQ�D�ORV�JDQJOLRV�FHUYLFDOHV�SURIXQGRV�GLUHFWDPHQWH�R�D�WUDYpV�GH�ORV�VXEPDQGLEXODUHV�\�VXEPHQWDOHV��/RV�OLQIiWLFRV�GH�OD�SDUWH�FHQWUDO�GUHQDQ�ELODWHUDOPHQWH��

Page 15: INFECCIONES ODONTÓGENAS Υ NO ODONTÓGENAS

5RGUtJXH]�&2��6HxRU�*5��5RGUtJXH]�$$��,QIHFFLRQHV�2GRQWyJHQDV�\�QR�2GRQWyJHQDV��'LVSRQLEOH�HQ�KWWS���ZZZ�GHQWLVWDVSHUX�FRP�OLEUR���KWP ������������ ��

HQ� DPEDV� FDGHQDV� \XJXODUHV�� /D� LQHUYDFLyQ� FRUUHVSRQGH� D� ORV� QHUYLRV�� KLSRJORVR��OLQJXDO��JORVRIDUtQJHR��ODUtQJHR�H[WHUQR�\�FXHUGD�GHO�WtPSDQR�����6DFRV�WHPSRUDOHV/RV� VDFRV� WHPSRUDOHV� VRQ�HVSDFLRV� DSRQHXUyWLFRV� TXH� VH� UHODFLRQDQ� FRQ�HO�P~VFXOR�WHPSRUDO�\�VH�HQFXHQWUDQ�HQ�Q~PHUR�GH�GRV��� 6DFR�WHPSRUDO�VXSHUILFLDO��� 6DFR�WHPSRUDO�SURIXQGR�6DFR� WHPSRUDO� VXSHUILFLDO�� 6H� RULJLQD� HQ� OD� DSRQHXURVLV� WHPSRUDO� \� HO� P~VFXOR� GHO�PLVPR�QRPEUH��/D�DSRQHXURVLV�WHPSRUDO�FRQVWD�GH�XQD�FDSD�DSRQHXUyWLFD�PX\�IXHUWH��TXH�HVWi� LQVHUWDGD�DUULED�GH� OD� OtQHD� WHPSRUDO� VXSHULRU��3RU�GHEDMR�� VH�GLYLGH�HQ�GRV�FDSDV�TXH�HVWiQ�LQVHUWDGDV�HQ�ORV�PiUJHQHV�H[WHUQRV�H�LQWHUQRV�GHO�ERUGH�VXSHULRU�GHO�DUFR�FLJRPiWLFR��(O�P~VFXOR�WHPSRUDO�VH�HOHYD�GHVGH�WRGD�OD�IRVD�WHPSRUDO��6XV�ILEUDV�SDVDQ�KDFLD�DEDMR��SURIXQGDPHQWH�KDFLD�HO�DUFR�FLJRPiWLFR��D�WUDYpV�GH�OD�EUHFKD�TXH�TXHGD�HQWUH�HO�FLJRPD�\�OD�FDUD�ODWHUDO�GHO�FUiQHR��\�VH�LQVHUWD�HQ�OD�DSyILVLV�FRURQRLGHV�GH�OD�UDPD�DVFHQGHQWH�GH�OD�PDQGtEXOD�6DFR� WHPSRUDO� SURIXQGR�� VH� HQFXHQWUD� SRU� GHEDMR� GHO� P~VFXOR� WHPSRUDO�� HQWUH� HVWH�~OWLPR� \� HO� FUiQHR�� 3RU� GHEDMR� DO� QLYHO� GHO� DUFR� FLJRPiWLFR�� ORV� VDFRV� WHPSRUDOHV�VXSHUILFLDO� \� SURIXQGR� VH� FRPXQLFDQ� GLUHFWDPHQWH� FRQ� ODV� IRVDV� LQIUDWHPSRUDO� \�SWHULJRSDODWLQD�/DV� LQIHFFLRQHV�HQ�HVWH�HVSDFLR�VRQ�FRQVHFXHQFLD�GH�XQ�FRPSURPLVR�SULPDULR�GH� ORV�HVSDFLRV�PDVWLFDGRU��SWHULJRSDODWLQR�/RV�VDFRV�WHPSRUDOHV�VRQ�HVSDFLRV�DSRQHXUyWLFRV�TXH�VH�UHODFLRQDQ�FRQ�HO�P~VFXOR�WHPSRUDO�\�VH�HQFXHQWUDQ�HQ�Q~PHUR�GH�GRV�����(VSDFLRV�VXEPDQGLEXODU��VXEPHQWRQLDQR�\�VXEOLQJXDO(O�HVSDFLR�VXEPDQGLEXODU�LQFOX\H�ORV�HVSDFLRV�VXEPDQGLEXODU�\�VXEPHQWRQLDQR��GHELGR�D�OD�FRPXQLFDFLyQ�TXH�H[LVWH�HQWUH�ORV�PLVPRV�

Page 16: INFECCIONES ODONTÓGENAS Υ NO ODONTÓGENAS

5RGUtJXH]�&2��6HxRU�*5��5RGUtJXH]�$$��,QIHFFLRQHV�2GRQWyJHQDV�\�QR�2GRQWyJHQDV��'LVSRQLEOH�HQ�KWWS���ZZZ�GHQWLVWDVSHUX�FRP�OLEUR���KWP ������������ ��

(VSDFLR�VXEPHQWRQLDQR��FRPLHQ]D�HQ� OD� OtQHD�PHGLD�HQWUH� OD�VtQILVLVPHQWRQLDQD�\�HO�KXHVR�KLRLGHV��(VWD� OLPLWDGR�D� ORV� ODGRV�SRU�HO� YLHQWUH�DQWHULRU�GHO� GLJiVWULFR��6X�SLVR�HVWi�IRUPDGR�SRU�HO�P~VFXOR�PLORKLRLGHR��PLHQWUDV�TXH�VX�WHFKR�OR�FRQVWLWX\H�OD�SRUFLyQ�VXSUDKLRLGHD�GH�OD�FDSD�GH�UHYHVWLPLHQWR�GH�OD�DSRQHXURVLV�FHUYLFDO�SURIXQGD��(Q�HVWH�HVSDFLR�DQWHULRU�VH�RULJLQDQ�ODV�YHQDV�\XJXODUHV��7DPELpQ�FRQWLHQHQ�JDQJOLRV�OLQIiWLFRV�VXEPHQWRQLDQRV��TXH�GUHQDQ�D�OD�SDUWH�PHGLD�GHO�ODELR�LQIHULRU��OD�SXQWD�GH�OD�OHQJXD�\�OD�FDYLGDG�EXFDO�(O� HVSDFLR� VXEPDQGLEXODU� R� GLJiVWULFR� VH� HQFXHQWUD� SRU� IXHUD� GHO HVSDFLR�VXEPHQWRQLDQR�� (VWi� OLPLWDGR� KDFLD� DEDMR� \� DWUiV� SRU� HO� P~VFXOR� HVWLORKLRLGHR� \� HO�YLHQWUH� SRVWHULRU� GHO� GLJiVWULFR�� KDFLD� DEDMR� \� DGHODQWH� SRU� HO� YLHQWUH� DQWHULRU� GHO�GLJiVWULFR��\�SRU�HQFLPD�SRU�HO�ERUGH�LQIHULRU�GH�OD�PDQGtEXOD��6X�SLVR�HVWi�IRUPDGR�SRU�ORV� P~VFXORV� PLORKLRLGHR� H� KLRJORVR�� (VWH� HVSDFLR� HVWi� URGHDGR� SRU� OD� FDSD� GH�UHYHVWLPLHQWR�GH�OD�DSRQHXURVLV�FHUYLFDO�SURIXQGD��HVWDQGR�LQVHUWDGD�OD�KRMD�VXSHUILFLDO�DO�ERUGH�LQIHULRU�GH�OD�PDQGtEXOD�\�OD�SURIXQGD�D�OD�OtQHD�REOLFXD�LQWHUQD��(Q�RWUR�VLWLR��ODV�GRV� OiPLQDV� VH� IXQGHQ� HQ� WRUQR� D� OD� SHULIHULD� GH� OD� JOiQGXOD� VXEPDQGLEXODU� \� VH�FRQWLQ~D�FRQ�OD�DSRQHXURVLV�TXH�FXEUH�D�ORV�P~VFXORV�PLORKLRLGHR�\�DO�YLHQWUH�DQWHULRU�GHO�GLJiVWULFR�(VSDFLR�VXEPDQGLEXODU��FRQWLHQH��FRPR�VX�HVWUXFWXUD�SULQFLSDO��OD�SDUWH�VXSHUILFLDO�GH�OD�JOiQGXOD�VXEPDQGLEXODU��FX\D�SRUFLyQ�SURIXQGD�FRQWLQ~D�HQ�WRUQR�DO�ERUGH�SRVWHULRU�GHO�PLORKLRLGHR�KDFLD�HO�HVSDFLR�VXEOLQJXDO��3URIXQGDPHQWH�FRQ�UHODFLyQ�D�OD�JOiQGXOD�HVWi�OD�DUWHULD� IDFLDO�� HO� QHUYLR�PLORKLRLGHR�\� ORV� YDVRV�GHO�PLVPR�QRPEUH��/D�DUWHULD� IDFLDO�HPLWH� ODV� VLJXLHQWHV� UDPDV�HQ�HVWH�HVSDFLR�� OD�SDODWLQD�DVFHQGHQWH�� OD�DPLJGDOLQD�� OD�JODQGXODU�\� OD�VXEPHQWRQLDQD��(Q�OD�VXSHUILFLH�GH�OD�JOiQGXOD�HVWi� OD�YHQD�IDFLDO��(VWH�HVSDFLR�WDPELpQ�FRQWLHQH�ORV�JDQJOLRV�OLQIiWLFRV�VXEPDQGLEXODUHV�(VSDFLR� VXEOLQJXDO�� VH� HQFXHQWUH� SRU� HQFLPD� GHO� PLORKLRLGHR�� (VWi� IRUPDGR� SRU� XQD�PHPEUDQD�PXFRVD�GHO�SLVR�GH�OD�ERFD��+DFLD�ORV�ODGRV�HVWi�OLPLWDGR�SRU�OD�FDUD�LQWHUQD�GHO�FXHUSR�PDQGLEXODU�SRU�HQFLPD�GH�OD�OtQHD�REOLFXD�LQWHUQD�+DFLD�OD�OtQHD�PHGLD��HVWi�OLPLWDGR�SRU�ORV�P~VFXORV�JHQLKLRLGHR�\�JHQLRJORVR��(O�SLVR�HVWi�IRUPDGR�SRU�HO�P~VFXOR�PLORKLRLGHR�� &RQWLHQH� OD� JOiQGXOD� VXEOLQJXDO�� HO� FRQGXFWR� VXEPDQGLEXODU�� OD� SRUFLyQ�

Page 17: INFECCIONES ODONTÓGENAS Υ NO ODONTÓGENAS

5RGUtJXH]�&2��6HxRU�*5��5RGUtJXH]�$$��,QIHFFLRQHV�2GRQWyJHQDV�\�QR�2GRQWyJHQDV��'LVSRQLEOH�HQ�KWWS���ZZZ�GHQWLVWDVSHUX�FRP�OLEUR���KWP ������������ ��

SURIXQGD� GH� OD� JOiQGXOD� VXEPDQGLEXODU�� ORV� QHUYLRV� OLQJXDO� H� KLSRJORVR� \� ODV� UDPDV�WHUPLQDOHV�GH�OD�DUWHULD�OLQJXDO�/D� $QJLQD� GH� /XGZLJ� HV� OD� LQIHFFLyQ� PiV� JUDYH� TXH� VH� SUHVHQWD� HQ� HO� HVSDFLR�VXEOLQJXDO��VXEPDQGLEXODU�\�VXEPHQWRQLDQR�����(VSDFLR�IDUtQJHR&RPSUHQGH� HO� HVSDFLR� IDUtQJHR� ODWHUDO�� SDUDIDUtQJHR� R� SDUDDPLJGDOLQR�� \� HO�UHWURIDUtQJHR�� ORV� FXDOHV� VH� DIHFWDQ� HQ� OD� GLVHPLQDFLyQ� GH� XQD� LQIHFFLyQ� GH� RULJHQ�GHQWDULR�(VSDFLR� IDUtQJHR� ODWHUDO�� SDUDIDUtQJHR�R�SDUDDPLJGDOLQR��(VWi�SURIXQGDPHQWH�XELFDGR�HQ�HO�HVSDFLR�DSRQHXUyWLFR�TXH�VH�HQFXHQWUD�KDFLD�IXHUDGH�OD�IDULQJH�\�KDFLD�OD�OtQHD�PHGLD� GH� ORV� HVSDFLRV�PDVWLFDGRU�� VXEPDQGLEXODU� \� SDURWtGHR�� 6H� H[WLHQGH� GHVGH� OD�EDVH�GHO�FUiQHR�KDVWD�HO�QLYHO�GHO�KXHVR�KLRLGHV��(VWi�OLPLWDGR�KDFLD�OD�OtQHD�PHGLD�SRU�HO� P~VFXOR� FRQVWULFWRU� \� VXSHULRU� GH� OD� IDULQJH�� KDFLD� ORV� ODGRV� SRU� OD� PDQGtEXOD�� HO�P~VFXOR� SWHULJRLGHR� LQWHUQR� \� OD� SRUFLyQ� UHWURPDQGLEXODU� GH� OD� JOiQGXOD� SDUyWLGD��DGHODQWH� SRU� HO� UDIH� SWHULJRPD[LODU�� KDFLD� DWUiV� SRU� OD� VXSHUSRVLFLyQ� GH� ODV� KRMDV�SUHYHUWHEUDO�\�YLVFHUDO�GH� OD�DSRQHXURVLV�FHUYLFDO�SURIXQGD��KDFLD�DUULED�SRU� OD�SRUFLyQ�SHWURVD�GHO�KXHVR�WHPSRUDO�FRQ�HO�DJXMHUR�UDVJDGR�DQWHULRU�\�HO�DJXMHUR�\XJXODU��\�KDFLD�DEDMR� SRU� OD� LQVHUFLyQ� GH� OD� FiSVXOD� GH� OD� JOiQGXOD� VXEPDQGLEXODU� HQ� OD� YDLQD� GHO�P~VFXOR�HVWLORKLRLGHR�\�HO�YLHQWUH�SRVWHULRU�GHO�GLJiVWULFR�(VWH� HVSDFLR� HVWi� VXEGLYLGLGR� HQ� GRV� FRPSDUWLPLHQWRV� SRU� OD� DSyILVLV� HVWLORLGHV�� 8Q�FRPSDUWLPLHQWR� DQWHULRU� \� RWUR� SRVWHULRU�� (VWRV� GRV� FRPSDUWLPLHQWRV� QR� HVWiQ�FRPSOHWDPHQWH� VHSDUDGRV� HQWUH� Vt�� VLQ� HPEDUJR� ODV� LQIHFFLRQHV� OR� DIHFWDQ� GH� IRUPD�DLVODGD�� SHUR� HQ� RFDVLRQHV� HVWiQ� FRPSURPHWLGRV� GH� IRUPD� VLPXOWiQHD�� (O�FRPSDUWLPLHQWR�DQWHULRU�FRQWLHQH�JDQJOLRV�OLQIiWLFRV��SDUWH�GHO�JUXSR�FHUYLFDO�SURIXQGR���OD� DUWHULD� IDUtQJHD� DVFHQGHQWH� \� IDFLDO�� \� HO� WHMLGR� FRQHFWLYR� DUHRODU� OD[R�� (O�FRPSDUWLPLHQWR� SRVWHULRU� FRQWLHQH� OD� YDLQD� FDURWtGHD� GH� OD� DUWHULD� FDUyWLGD� LQWHUQD�� OD�YHQD�\XJXODU� LQWHUQD�\�HO�QHUYLR�YDJR��DVt�FRPR�ORV�QHUYLRV�JORVRIDUtQJHR��DFFHVRULR�H�

Page 18: INFECCIONES ODONTÓGENAS Υ NO ODONTÓGENAS

5RGUtJXH]�&2��6HxRU�*5��5RGUtJXH]�$$��,QIHFFLRQHV�2GRQWyJHQDV�\�QR�2GRQWyJHQDV��'LVSRQLEOH�HQ�KWWS���ZZZ�GHQWLVWDVSHUX�FRP�OLEUR���KWP ������������ ��

KLSRJORVR�GHO�WURQFR�VLPSiWLFR�FHUYLFDO��(Q�HO�FRPSDUWLPLHQWR�SRVWHULRU�QR�VH�HQFXHQWUD�JDQJOLRV�OLQIiWLFRV�(Q� HVWH� HVSDFLR� ODV� LQIHFFLRQHV� VRQ� PX\� JUDYHV� \� HQ� RFDVLRQHV� FRQVWLWX\HQ� XQD�DPHQD]D�SDUD� OD�YLGD��*HQHUDOPHQWH�HVWH�HVSDFLR�HVWD�FRPSURPHWLGR�SRU� LQIHFFLRQHV��GHQWDULDV��GH�OD�DPtJGDOD�SDODWLQD��ODV�FpOXODV�DpUHDV�PDVWRLGHDV��OD�JOiQGXOD�SDUyWLGD��HO�HVSDFLR�UHWURIDUtQJHR��ORV�JDQJOLRV�OLQIiWLFRV�FHUYLFDOHV�SURIXQGRV�\�SRU�GLVHPLQDFLyQ�GH�OD�LQIHFFLyQ�GHVGH�HO�HVSDFLR�PDVWLFDGRU�/DV�FRPSOLFDFLRQHV�GHO�HVSDFLR�SDUDIDUtQJHR�R�IDUtQJHR�ODWHUDO�VRQ�JUDYHV�\�HQ�HVSHFLDO�LQWHUHVDQ�HO�FRPSDUWLPLHQWR�SRVWHULRU��� 3DUiOLVLV�UHVSLUDWRULD�FRPR�UHVXOWDGR�GHO�HGHPD�DJXGR�GH�OD�IDULQJH��� 7URPERVLV�GH�OD�YHQD�\XJXODU�LQWHUQD��� (URVLyQ�GH�OD�YHQD�FDUyWLGD�LQWHUQD�'DGR� TXH� OD� PD\RUtD� GH� ODV� LQIHFFLRQHV� GHO� HVSDFLR� IDUtQJHR� ODWHUDO� R� SDUDIDUtQJHR��FRPR� FRQVHFXHQFLD� GH� DIHFFLRQHV� GHQWDULDV�� WLHQHQ� WHQGHQFLD� D� ORFDOL]DUVH� FRQ�IRUPDFLyQ�GH�DEVFHVRV��HV�UHFRPHQGDEOH�HVSHUDU�TXH�VH�SURGX]FD� OD� ORFDOL]DFLyQ�GHO�SURFHVR�� DQWHV� GH� LQVWLWXLU� XQ� WUDWDPLHQWR� TXLU~UJLFR�� /D� FLUXJtD� GH� XUJHQFLD� HVWD�LQGLFDGD� VLHPSUH� TXH� HVWHPRV HQ� SUHVHQFLD� GH� XQD� KHPRUUDJLD� R� VHSWLFHPLD�� /D�LQFLVLyQ�TXLU~UJLFD�SDUD�HO�GUHQDMH�SXHGH�VHU�H[WHUQD�R�LQWHUQD�(O�HGHPD�GH�OD�ODULQJH�HV�XQD�FRPSOLFDFLyQ�TXH�SXHGH�VXUJLU�GH�PDQHUD�UHSHQWLQD��FRQ�ODV� LQIHFFLRQHV� GHO� HVSDFLR� IDUtQJHR� ODWHUDO� R� SDUDIDUtQJHR� OR� TXH� GHEH� UHDOL]DUVH� GH�LQPHGLDWR� XQD� WUDTXHRVWRPtD�� HO� HSLVRGLR� SXHGH� VHU� IDWDO�� 3RU� OR� WDQWR� VLHPSUH� GHEH�WHQHUVH�HO�VHW�GH�WUDTXHRVWRPtD�GLVSRQLEOH�HQ�FDVR�GH�XQD�LQIHFFLyQ�(VSDFLR� UHWURIDUtQJHR�� HVWi� HQWUH� OD� IDULQJH� \� HO� HVyIDJR� SRU� GHODQWH� \�OD� FROXPQD�YHUWHEUDO�SRU�GHWUiV��6XEH�KDVWD� OD�EDVH�FUDQHDO�\�GHVFLHQGH�KDVWD�HO�PHGLDVWLQR��3RU�IXHUD�VH�FRPXQLFD�FRQ�ORV�HVSDFLRV�ODWHURIDUtQJHRV�DQWHV�PHQFLRQDGR�\�FRQ�ORV�FDQDOHV�FDURWtGHRV�GHVGH�GRQGH�SRGUtD�WHyULFDPHQWH�OOHJDU�D�ODV�UHJLRQHV�VXSUDFODYLFXODUHV��(O�WHMLGR�FHOXODU�HV�HVFDVR��\D�TXH�ORV�YDVRV�HVWiQ�tQWLPDPHQWH�XQLGRV�HQ�VX�YDLQD�

Page 19: INFECCIONES ODONTÓGENAS Υ NO ODONTÓGENAS

5RGUtJXH]�&2��6HxRU�*5��5RGUtJXH]�$$��,QIHFFLRQHV�2GRQWyJHQDV�\�QR�2GRQWyJHQDV��'LVSRQLEOH�HQ�KWWS���ZZZ�GHQWLVWDVSHUX�FRP�OLEUR���KWP ������������ ��

/RV�SHOLJURV�PD\RUHV�DGHPiV�GH�OD�PHGLDVWLQLWLV��VHUtDQ�SDUiOLVLV�UHVSLUDWRULD�SRU�HGHPD�DJXGR�GH�OD�ODULQJH��WURPERVLV�GH�OD�\XJXODU�LQWHUQD�\�HURVLyQ�GH�OD�FDUyWLGD�LQWHUQD�FRQ�KHPRUUDJLD�OHWDO�6HJ~Q� /HYLWW�� HO� HVSDFLR� UHWURIDUtQJHR� HV� OD� YtD� SULQFLSDO� GH� GLIXVLyQ� GH� ORV� SURFHVRV�LQIHFFLRVRV�GH�OD�UHJLyQ�PD[LORIDFLDO�KDFLD�HO�PHGLDVWLQR�'HVGH� DTXt�� VH� SRGUtD� VHJXLU� XQ� FDPLQR� GHVFHQGHQWH� KDVWD� HO� WHMLGR� FHOXODU�UHWURSHULWRQHDO�����)RVDV�SWHULJRSDODWLQD�H�LQIUDWHPSRUDO(VWRV� HVSDFLRV� VRQ� JHQHUDOPHQWH� FRPSURPHWLGRV� SRU� LQIHFFLRQHV� GHO� WHUFHU� PRODU�VXSHULRU�6H�HQFXHQWUD�SRU�GHWUiV�GHO�VHQR�PD[LODU��SRU�GHEDMR�GHO�YpUWLFH�GH�OD�yUELWD��KDFLD�IXHUD�GH�OD�OiPLQD�PXVFXODU�GH�OD�DSyILVLV�SWHULJRLGH�GHO�KXHVR�HVIHQRLGHV��\�SRU�GHQWUR�GH�OD�DUWLFXODFLyQ� WHPSRURPDQGLEXODU�� /D� IRVD� SWHULJRSDODWLQD� VH� FRPXQLFD� FRQ� OD� IRVD�LQIUDWHPSRUDO� SRU� PHGLR� GH� OD� ILVXUD� SWHULJRPD[LODU�� (Q� VX� H[WUHPR� VXSHULRU� OD� ILVXUD�SWHULJRPD[LODU�VH�FRQWLQ~D�FRQ�OD�ILVXUD�RUELWDULD�LQIHULRU��TXH�VH�H[WLHQGH�GHVGH�OD�IRVD�SWHULJRSDODWLQD�KDVWD�OD�yUELWD��/D�ILVXUD�RUELWDULD�LQIHULRU�FRQWLHQH�HO�QHUYLR�LQIUDRUELWDULR��FRQWLQXDFLyQ� GHO� QHUYLR� PD[LODU� VXSHULRU�� (O� QHUYLR� LQIUDRUELWDULR� HPLWH� ORV� QHUYLRV�DOYHRODUHV� VXSHULRUHV� DQWHULRUHV� \�PHGLR�� TXH�SDVDQ�D� WUDYpV�GH� ORV� FRQGXFWRV� GH� OD�SDUHG� yVHD� GHO� VHQR� PD[LODU�� SDUD� GLVWULEXLUVH� HQ� ORV� GLHQWHV� LQFLVLYRV�� FDQLQRV��SUHPRODUHV��\�HQ�OD�PXFRVD�GH�OD�HQFtD�VXSHULRU��/D�IRVD�SWHULJRSDODWLQD�VH�FRPXQLFD�FRQ�HO�FRQGXFWR�SWHULJRLGHR��TXH�FRQWLHQH�HO�QHUYLR�GHO�FRQGXFWR�SWHULJRLGHR��YLGLDQR���(O� QHUYLR� YLGLDQR� HV� UDPD� GHO� QHUYLR� SHWURVR� PD\RU� GHO� IDFLDO�� \� HPLWH� ILEUDV�SUHJDQJOLRQDUHV�SDUDVLPSiWLFDV�DO�JDQJOLR�SWHULJRSDODWLQR��\�HO�QHUYLR�SHWURVR�SURIXQGR�HPLWH� ILEUDV�VLPSiWLFDV�SRVWJDQJOLRQUHV�GHO�JDQJOLR�VLPSiWLFR�FHUYLFDO�VXSHULRU�SRU�YtD�GH�OD�DUWHULD�FDUyWLGD�LQWHUQD�

Page 20: INFECCIONES ODONTÓGENAS Υ NO ODONTÓGENAS

5RGUtJXH]�&2��6HxRU�*5��5RGUtJXH]�$$��,QIHFFLRQHV�2GRQWyJHQDV�\�QR�2GRQWyJHQDV��'LVSRQLEOH�HQ�KWWS���ZZZ�GHQWLVWDVSHUX�FRP�OLEUR���KWP ������������ ��

/D� IRVD� SWHULJRSDODWLQD� FRQWLHQH� SDUWH� GHO� QHUYLR� PD[LODU� VXSHULRU�� HO� JDQJOLR�SWHULJRSDODWLQR�\�OD�SRUFLyQ�WHUPLQDO�GH�OD�DUWHULD�PD[LODU�VXSHULRU��+DFLD�DUULED��OD�IRVD�SWHULJRSDODWLQD�HVWi�tQWLPDPHQWH�UHODFLRQDGD�FRQ�HO�QHUYLR�DEGXFWRU�\�HO�QHUYLR�ySWLFR��(VWRV� GRV� QHUYLRV� SXHGHQ� YHUVH� FRPSURPHWLGRV� SRU� LQIHFFLRQHV� GH� OD� IRVD�SWHULJRSDODWLQD�/D�IRVD�LQIUDWHPSRUDO�VH�HQFXHQWUD�SRU�GHWUiV�GH�OD�UDPD�DVFHQGHQWH�GH�OD�PDQGtEXOD��GHEDMR�GHO�DUFR�FLJRPiWLFR��(VWi�OLPLWDGD�KDFLD�OD�OtQHD�PHGLD�SRU�OD�OiPLQD�H[WHUQD�GH�OD� DSyILVLV� SWHULJRLGHV� \� SDUHG� ODWHUDO� GH� OD� IDULQJH�� UHSUHVHQWDGD� DTXt� SRU� OD� SRUFLyQ�VXSHULRU�GHO�FRQVWULFWRU�VXSHULRU��\�HO�FRQGXFWR�DXGLWLYR�FXELHUWR�SRU�HO�WHQVRU�GHO�YHOR�GHO�SDODGDU��+DFLD� DWUiV� OD� IRVD�HVWi� OLPLWDGD�SRU� OD�JOiQGXOD�SDUyWLGD�� TXH�VH�VXSHUSRQH�DTXt� VREUH�HOOD��+DFLD� DGHODQWH� OD� IRVD� LQIUDWHPSRUDO� HVWi� OLPLWDGD�SRU�HO�PD[LODU�� SRU�IXHUD� GH� OD� FXDO� OD� IRVD� VH� H[WLHQGH� KDFLD� GHODQWH�� KDVWD� HO� FDUULOOR�� SDVDQGR� SRU� OD�VXSHUILFLH� GHO�P~VFXOR� EXFFLQDGRU�� /D� DOPRKDGLOOD� DGLSRVD� YHVWLEXODU� VH� LQWURGXFH� HQ�HVWH�HVSDFLR�\�VH�H[WLHQGH�HQ�FLHUWD�GLVWDQFLD�HQWUH�HO�EXFFLQDGRU�\�OD�UDPD�DVFHQGHQWH�GH� OD�PDQGtEXOD��+DFLD�DUULED�HO� WHFKR�GH�OD�IRVD�LQIUDWHPSRUDO�HVWi�IRUPDGR��KDVWD� OD�FUHVWD� LQIUDWHPSRUDO�� SRU� OD� VXSHUILFLH� LQIUDWHPSRUDO� GHO� DOD� PD\RU� GHO� HVIHQRLGHV��SHUIRUDGR� SRU� HO� DJXMHUR� RYDO�� SRU� HO� TXH� VH� H[WLHQGH� HO� QHUYLR� GHQWDULR� LQIHULRU�� \� HO�DJXMHUR� UHGRQGR� PD\RU� SRU� GRQGH� SDVD� OD� DUWHULD� PHQtQJHD� PHGLD�� 3RU� IXHUD� GH� OD�FUHVWD�LQIUDWHPSRUDO�OD�IRVD�VH�FRQWLQ~D�FRQ�ORV�VDFRV�WHPSRUDOHV��+DFLD�DEDMR��OD�IRVD�LQIUDWHPSRUDO� VH� FRQWLQXD� FRQ� OD� UHJLyQ� LQWHUQD� GHO� FXHUSR� GH� OD�PDQGtEXOD�� TXH� SRU�HQFLPD�GH�OD�OtQHD�REOLFXD�LQWHUQD��IRUPD�SDUWH�GH�OD�SDUHG�GH�OD�ERFD�\�SRU�GHEDMR�GH�OD�OtQHD�PLORKLRLGHD�LQWHJUD�OD�UHJLyQ�VXEPDQGLEXODU�/DV�LQIHFFLRQHV�GH�OD�IRVD�SWHULJRSDODWLQD�H�LQIUDWHPSRUDO�VRQ�FRPSDUDWLYDPHQWH�UDUDV��/DV�LQIHFFLRQHV�SULPDULDV�SURYLHQHQ�GH��� ,QIHFFLRQHV�GH�ORV�PRODUHV�VXSHULRUHV��FRQ�PD\RU�IUHFXHQFLD�HO�WHUFHU�PRODU�VXSHULRU��� /D�LQILOWUDFLyQ�ORFDO�GHO�QHUYLR�PD[LODU�VXSHULRU�

Page 21: INFECCIONES ODONTÓGENAS Υ NO ODONTÓGENAS

5RGUtJXH]�&2��6HxRU�*5��5RGUtJXH]�$$��,QIHFFLRQHV�2GRQWyJHQDV�\�QR�2GRQWyJHQDV��'LVSRQLEOH�HQ�KWWS���ZZZ�GHQWLVWDVSHUX�FRP�OLEUR���KWP ������������ ��

/DV� IRVDV�SWHULJRSDODWLQD�H� LQIUDWHPSRUDO�SXHGHQ�YHUVH� LQYROXFUDGDV�VHFXQGDULDPHQWH�SRU�LQIHFFLRQHV�GH�ORV�HVSDFLRV�PDVWLFDGRU��SDURWtGHR�\�IDUtQJHR�ODWHUDO��WLHQH�WHQGHQFLD�D� OD�IRUPDFLyQ�GH�DEVFHVRV�WDUGtRV��4XLU~UJLFDPHQWH�SXHGHQ�UHDOL]DUVH�GRV�DERUGDMHV�SDUD�HO�GUHQDMH�GH�OD�]RQD�(O� DERUGDMH� H[WHUQR�� FRQVLVWH� HQ� XQD� LQFLVLyQ� TXH� VH� UHDOL]D� SRU� HQFLPD� GHO� DUFR�FLJRPiWLFR�(O�DERUGDMH� LQWHUQR��FRQVLVWH�HQ�XQD� LQFLVLyQ�TXH�VH� UHDOL]D�HQ�HO�VXUFR�YHVWLEXODU�SRU�IXHUD� GHO� WHUFHU�PRODU� VXSHULRU��(VWD� LQVLFLyQ� VH� UHDOL]D�KDVWD�HO� SHULRVWLR�GHO�PD[LODU��SHUR�VLQ�LQFOXLUOR�����5(*,21(6�$1$7Ï0,&$66H� WHQGUi� HQ� FXHQWD� OD� H[LVWHQFLD�� FRQWHQLGRV� \� OtPLWHV� GH� ODV� GLVWLQWDV� UHJLRQHV�DQDWyPLFDV�EXFRPD[LORFHUYLFRIDFLDOHV�� VXSHUILFLDOHV� \� SURIXQGDV��6LQ� VX�FRQRFLPLHQWR�HV�LPSRVLEOH�UHODFLRQDU�OD�FDXVD��D�PD\RU�R�PHQRU�GLVWDQFLD��\�SRU�WDQWR��HO�GLDJQyVWLFR�GH�OD�HQWLGDG�$Vt�� ODV� UHJLRQHV� VXSHUILFLDOHV� GH� OD� FDUD�� ODELDO�� JHQLDQD�� PHQWRQLDQD�� PDVHWHULQD��WHPSRUDO�� SDURWtGHD�� SWHULJRPD[LODU�� FLJRPiWLFD�� SHULPDQGLEXODU�� HQ� OD� FDYLGDG� EXFDO��SDODWLQD��SDUDDPLJGDOLQD��OLQJXDO�\�VXEOLQJXDO��\�FHUYLFDOHV��VXEPDQGLEXODU��LQIUDKLRLGHD��SHULODUtQJHD��KLRWLURHSLJOyWLFD��FDURWtGHD������5HJLyQ�EXFDO(VSDFLR� YLUWXDO� HQ� UHSRVR�� HQ� IRUPD�GH�KHQGLGXUD� YHUWLFDO� VLWXDGR�HQWUH� HO� ODELR� \� ODV�PHMLOODV�SRU�IXHUD�\�ORV�SURFHVRV�DOYHRODUHV�FRQ�VXV�GLHQWHV�SRU�GHQWUR��(VWD�UHYHVWLGR�SRU� PXFRVD� \� WHMLGR� FRQMXQWLYR� OD[R�� /D�PXFRVD�� GHVGH� VX� SDUHG� H[WHUQD� SURIXQGL]D�KDVWD�IRUPDU�HO�VXUFR�R�IyUQL[��VXSHULRU�R�LQIHULRU�\�OXHJR�VH�UHIOHMD�KDFLD�DGHQWUR�VREUH�HO� SHULRVWLR�GH� ODV� FRUWLFDOHV�H[WHUQDV�KDVWD�FRQIXQGLUVH�FRQ� OD�HQFtD�DGKHUHQWH�GH� OD�

Page 22: INFECCIONES ODONTÓGENAS Υ NO ODONTÓGENAS

5RGUtJXH]�&2��6HxRU�*5��5RGUtJXH]�$$��,QIHFFLRQHV�2GRQWyJHQDV�\�QR�2GRQWyJHQDV��'LVSRQLEOH�HQ�KWWS���ZZZ�GHQWLVWDVSHUX�FRP�OLEUR���KWP ������������ ��

UHJLyQ� SHULRGRQWDO��'HELGR� D� ODV� LQVHUFLRQHV� PXVFXODUHV� YHFLQDV�� HO� YHVWtEXOR� EXFDO�SRVHH�XQD�JUDQ�PRYLOLGDG�\�SXHGH�IDYRUHFHU�OD�GLVHPLQDFLyQ�GH�ODV�LQIHFFLRQHV�(Q�VX�SDUWH�DQWHULRU�FRQVWLWX\H�ODV�UHJLRQHV�ODELDO�VXSHULRU�\�ODELRPHQWRQLDQDV��\�HQ�OD�SRVWHULRU��ODV�UHJLRQHVJHQLDQDV��DOWDV�\�EDMDV������5HJLyQ�ODELRPHQWRQLDQD5HJLyQ� LQIHULRU� \� PHGLD� FRQVWLWXLGD� SRU� HO� ODELR� LQIHULRU� \� OD� UHJLyQ� PHQWRQLDQD�� 6H�UHODFLRQD��FRQ�HO�JUXSR�LQFLVLYR�FDQLQR��(O�ODELR�HVWi�IRUPDGR�SRU�XQD�FDSD�FXWiQHD��XQD�VXEFXWiQHD� FRQ� JOiQGXODV� VXGRUtSDUDV� \� VHEiFHDV�� RWUD� FDSD� PXVFXODU� FRQ� ILEUDV�ORQJLWXGLQDOHV� \� WUDQVYHUVDOHV�� \� SRU� ~OWLPR� OD� FDSD� PXFRVD� FRQ� JOiQGXODV� VDOLYDOHV�DFFHVRULDV�� /DV�YHQDV�FRURQDULDV� FUX]DQ�HQWUH� OD�FDSD�VXEFXWiQHD�\� OD�PXVFXODU�� ODV�DUWHULDV�HQWUH�HVWD�\�OD�PXFRVD�(Q� OD� UHJLyQ�PHQWRQLDQD�VH�GHVWDFDQ� OD�SUHVHQFLD�GH� WUHV�P~VFXORV�SDUHV��TXH�GH� OD�VXSHUILFLH�D�OD�SURIXQGLGDG�VRQ��HO�WULDQJXODU�GH�ORV�ODELRV��HO�FXDGUDGR�GHO�PHQWyQ�\�HO�ERUOD�GH�OD�EDUED��D�HOORV�VH�OH�DxDGH�DOJXQRV�IDVFtFXORV�GHO�P~VFXOR�FXWiQHR�GHO�FXHOOR��(QWUH� HOORV�� \� HO� IRQGR� GHO� VXUFR� YHVWLEXODU�� VH� HQFXHQWUD� HO� WHMLGR� FHOXODU�� 6HJ~Q� OD�LQIHFFLyQ�VH�DFXPXOH�SRU�HQFLPD�R�SRU�GHEDMR�GH�ODV�LQVHUFLRQHV��DSDUHFHUi��HQ�HO�VXUFR�YHVWLEXODU� R� HQ� OD� UHJLyQ� PHQWRQLDQD�� /DV� DUWHULDV� VRQ� ODV� PHQWRQLDQDV� \�OD�VXEPHQWRQLDQD�� /DV� YHQDV� GHVHPERFDQ� HQ� OD� IDFLDO� \� VXEPHQWRQLDQD�� /RV� OLQIiWLFRV�GUHQDQ� D� ORV� JDQJOLRV� VXEPHQWDOHV� \� VXEPDQGLEXODUHV�� /RV� QHUYLRV� FRUUHVSRQGHQ� DO�HVSDFLR�IDFLDO��PHQWRQLDQR�\�D�OD�UDPD�WUDQVYHUVD�GHO�SOH[R�FHUYLFDO�VXSHUILFLDO������5HJLyQ�ODELDO�VXSHULRU6H�FRUUHVSRQGH�FRQ�HO� ODELR�VXSHULRU�\�HO�JUXSR�LQFLVLYR�FDQLQR�VXSHULRU��3RU�GHWUiV��D�FDGD�ODGR��HVWi�HO�P~VFXOR�FDQLQR�TXH�SRQH�HQ�FRPXQLFDFLyQ�OD�LQIHFFLyQ�FRQ�OD�UHJLyQ�SDUSHEUDO� \� HO� FDQWR� LQWHUQR� GHO� RMR�� HQWUH� ODV� ILEUDV� GHO� HOHYDGRU� GHO� ODELR� VXSHULRU� \�HQWUH�HVWH�\�HO�HOHYDGRU�GHO�DOD�QDVDO��+DFLD�OD�OtQHD�PHGLD�HVWi�HO�P~VFXOR�PLUWLIRUPH�FRQ� OD� IRVLWD� GHO� PLVPR� QRPEUH� DO� QLYHO� GH� ORV� LQFLVLYRV� ODWHUDOHV�� (VWRV� GLULJHQ� VXV�

Page 23: INFECCIONES ODONTÓGENAS Υ NO ODONTÓGENAS

5RGUtJXH]�&2��6HxRU�*5��5RGUtJXH]�$$��,QIHFFLRQHV�2GRQWyJHQDV�\�QR�2GRQWyJHQDV��'LVSRQLEOH�HQ�KWWS���ZZZ�GHQWLVWDVSHUX�FRP�OLEUR���KWP ������������ ��

UDtFHV� KDFLD� SDODWLQR� \� ODV� LQIHFFLRQHV� VH� DFXPXODQ� D�HVWH� QLYHO� R� KDFLD� HO� VXUFR�QDVRSDODWLQR�� ORV� LQFLVLYRV� FHQWUDOHV� VH� UHODFLRQDQ� FRQ� HO� VXEWDELTXH� GH� ODV� IRVDV�QDVDOHV��(O�WHMLGR�FHOXODU�HV�PiV�SREUH�HQ�OD�OtQHD�PHGLD�TXH�HQ�ODV�SDUWHV�ODWHUDOHV�+D\� TXH� WHQHU� HQ� FXHQWD� OD� SURSDJDFLyQ� GH� OD� LQIHFFLyQ� D�WUDYpV� GH� ORV� YDVRV�VDQJXtQHRV�IDFLDOHV�FRQ�HO�VHQR�FDYHUQRVR��([LVWHQ�ORV�PLVPRV�FRPSRQHQWHV�HVFULWRV�D�QLYHO�GHO�ODELR�LQIHULRU��/D�FLUFXODFLyQ�OLQIiWLFD�GUHQD�D�ORV�JDQJOLRV�VXEPDQGLEXODUHV������5HJLyQ�JHQLDQD6X� IRUPD� HV� FXDGULOiWHUD� DODUJDGD�� GH� GLiPHWUR� YHUWLFDO�PD\RU�� HV� SDU� \� OLPLWD� HQ� VX�SDUWH� VXSHULRU� FRQ� OD� UHJLyQ� SDUSHEUDO�� SRU� GHODQWH� FRQ� ODV� UHJLRQHV� QDVDO�� ODELDO� \�PHQWRQLDQD��KDFLD�DWUiV��FRQ�OD�PDVHWHULQD�\�KDFLD�DEDMR��FRQ�OD�VXEPDQGLEXODU�)RUPD� OD�SDUWH� ODWHUDO�GH� OD�FDYLGDG�EXFDO��FRPSUHQGH�SODQR�FXWiQHR��PX\�YDVFXODU�\�JODQGXODU�� XQR� VXEFXWiQHR� FRQ� DEXQGDQWH� WHMLGR� FHOXODU� JUDVR� \� OD� EROD� DGLSRVD� GH�%LFKDW��GHVGH�GRQGH�YD�D�FRPXQLFDUVH�FRQ�ODV�UHJLRQHV�WHPSRUDO�\�FLJRPiWLFD��XQ�SODQR�PXVFXODU�FRQ�P~VFXORV�FXWiQHRV��RUELFXODU�GH�ORV�SiUSDGRV��HOHYDGRU�FRP~Q�GHO�DOD�GH�OD�QDUL]�\�GHO� ODELR��FDQLQR��FLJRPiWLFR�PD\RU��ULVRULR�GH�6DQWRULQL�\�DOJXQRV�IDVFtFXORV�GHO� FXWiQHR� GHO� FXHOOR��� HO� P~VFXOR� EXFFLQDGRU� \� HO� FRQGXFWR� GH� 6WHQRQ�� DGKHULGR�tQWLPDPHQWH� D� OD� FDUD� SURIXQGD� GHO� EXFFLQDGRU� VH�REVHUYD� XQ� SODQR�PXFRVR� TXH� VH�UHIOHMD�DUULED�\�GHEDMR�SDUD�UHYHVWLU�HO�SURFHVR�DOYHRODU�GHO�PD[LODU�\�OD�PDQGtEXOD�(Q�HO�SODQR�VXEFXWiQHR�VH�HQFXHQWUDQ�OD�PD\RUtD�GH�ORV�YDVRV�\�QHUYLRV�GH�OD�PHMLOOD��IXQGDPHQWDOPHQWH� OD� DUWHULD�� YHQD� \� QHUYLR� IDFLDOHV�ORV� OLQIiWLFRV�GHVHPERFDQ�HQ� ORV�JDQJOLRV� VXEPDQGLEXODUHV��(Q� UDUDV�RFDVLRQHV�H[LVWHQ�JDQJOLRV� OLQIiWLFRV�HQ� OD�SURSLD�UHJLyQ� JHQLDQD�� ORV� FXDOHV� GHEHQ� WHQHUVH� HQ� FXHQWD� HQ� SUHVHQFLD� GH� SURFHVRV�LQIHFFLRVRV�(VWi� HQ� UHODFLyQ� FRQ� ORV� GLHQWHV� SUHPRODUHV� \�PRODUHV�� /DV� LQVHUFLRQHV� GHO�P~VFXOR�EXFFLQDGRU� H[SOLFDQ� OD� ORFDOL]DFLyQ� \� GLVHPLQDFLyQ� GH� ORV� SURFHVRV� LQIHFFLRVRV�RULJLQDGRV�HQ�ORV�PRODUHV�

Page 24: INFECCIONES ODONTÓGENAS Υ NO ODONTÓGENAS

5RGUtJXH]�&2��6HxRU�*5��5RGUtJXH]�$$��,QIHFFLRQHV�2GRQWyJHQDV�\�QR�2GRQWyJHQDV��'LVSRQLEOH�HQ�KWWS���ZZZ�GHQWLVWDVSHUX�FRP�OLEUR���KWP ������������ ��

5HJLyQ�JHQLDQD�DOWD��6H�ORFDOL]D�HQ�OD�SDUWH�SRVWHURVXSHULRU��HO�P~VFXOR�VH�LQVHUWD�D�XQ�FHQWtPHWUR� GHO� UHERUGH� DOYHRODU� \� HQ� OD� WXEHURVLGDG� GHO� PD[LODU�� 3RU� GHODQWH� GH� ORV�PRODUHV� OD� PXFRVD� VH� GHVSUHQGH� GHO� P~VFXOR� \� FUHD�� FRQ� OD� FRUWLFDO�� XQ� HVSDFLR�YHVWLEXODU�GH�VHFFLyQ�WULDQJXODU�RFXSDGR�GH�WHMLGR�FHOXODU�OD[R�3RU� HQFLPD� GH� ODV� LQVHUFLRQHV� PXVFXODUHV�� ODV� UDtFHV� GH� ORV� PRODUHV�� FXDQGR� VRQ�ODUJDV�� VH� UHODFLRQDQ�FRQ�HO� WHMLGR�FHOXODU�TXH� WDSL]D� OD�FDUD�H[WHUQD�GHO�EXFFLQDGRU�\�TXH�VH�FRQWLQ~D�FRQ�OD�H[LVWHQWH�DO�QLYHO�GHO�PD[LODU�5HJLyQ�JHQLDQD�EDMD��6H�HQFXHQWUD�HQ�OD�SDUWH�DQWHURVXSHULRU��HO�OtPLWH�FRUUHVSRQGHD�OD�LQVHUFLyQ�GHO�P~VFXOR�WULDQJXODU�GH�ORV�ODELRV��DO�QLYHO�GH�ORV�GLHQWHV�SUHPRODUHV�QR�KD\�LQVHUFLRQHV�PXVFXODUHV��+DFLD�DWUiV�\�D�OR�ODUJR�GH�OD�OtQHD�REOLFXD�H[WHUQD�GHO�FXHUSR�PDQGLEXODU�� VH� LQVHUWDQ� ODV� ILEUDV� LQIHULRUHV� GHO� EXFFLQDGRU�� 3DUD� XQRV�DXWRUHV�� HQWUH�HVWH�P~VFXOR��OD�PXFRVD�\�OD�FRUWLFDO�H[WHUQD��VH�HQFXHQWUD�XQ�FDQDO�REOLFXR�KDFLD�DEDMR�\�DGHODQWH�FRQVWLWXLGR�SRU�WHMLGR�FHOXODU��3DUD�RWURV�QR�H[LVWLUtD�HVWH�FDQDO�FRQ�HO�WHMLGR�FHOXODU�� +DFLD� IXHUD� \� SRU� GHEDMR� GHO� EXFFLQDGRU�� VH� FRQWLQXD� FRQ� HO� WHMLGR� FHOXODU�SURSLDPHQWH�JHQLDQR�R�\XJDO������5HJLyQ�SDODWLQD)RUPD�OD�SDUHG�VXSHULRU�\�SRVWHULRU�GH�OD�FDYLGDG�EXFDO��3RU�IXHUD�OLPLWD�FRQ�ODV�DUFDGDV�GHQWDULDV��KDFLD�DWUiV�FRQ�OD�UHJLyQ�DPLJGDOLQD�\�HO�YHOR�SDODWLQR�7LHQH�XQ�SODQR�yVHR�TXH�FRQIRUPD�HO�SLVR�GH�ODV�IRVDV�QDVDOHV�\�VHQRV�PD[LODUHV��XQ�SODQR�JODQGXODU�\�RWUR�PXFRVR��FRQ�XQD� ILEURPXFRVD�JUXHVD�� UHVLVWHQWH�\� IXHUWHPHQWH�DGKHULGD� DO� SHULRVWLR�� 1R� H[LVWH� WHMLGR� FHOXODU� D� HVWH� QLYHO�� SRU� OR� TXH� ORV� SURFHVRV�LQIODPDWRULRV�VHUiQ�DEVFHVRV�VXESHULyVWLFRV��6RQ�SURGXFLGRV�SRU�UDtFHV�GH�ORV�LQFLVLYRV�ODWHUDOHV� R� ODV� UDtFHV� SDODWLQDV� GH� ORV� GLHQWHV� SUHPRODUHV� \� PRODUHV�� +DFLD� OD� SDUWH�SRVWHULRU��HQ�ORV�OtPLWHV�ODWHUDOHV�GHO�YHOR�GHO�SDODGDU�H[LVWH�WHMLGR�FHOXODU�HQWUH�OD�~YXOD�\�ORV�SLODUHV�

Page 25: INFECCIONES ODONTÓGENAS Υ NO ODONTÓGENAS

5RGUtJXH]�&2��6HxRU�*5��5RGUtJXH]�$$��,QIHFFLRQHV�2GRQWyJHQDV�\�QR�2GRQWyJHQDV��'LVSRQLEOH�HQ�KWWS���ZZZ�GHQWLVWDVSHUX�FRP�OLEUR���KWP ������������ ��

/DV� DUWHULDV� SDODWLQDV� GHVFHQGHQWHV� \� HVIHQRSDODWLQDV� VRQ� GH� LQWHUpV� TXLU~UJLFR�� /DV�YHQDV� \� OLQIiWLFRV� GUHQDQ� KDFLD� OD� UHJLyQ� DPLJGDOLQD�� EDVH� GH� OD� OHQJXD� \� \XJXODU�LQWHUQD��/RV�QHUYLRV�FRUUHVSRQGHQ�D�ORV�SDODWLQRV�DQWHULRU��PHGLR�\�QDVRSDODWLQR������5HJLyQ�VXSUDKLRLGHD5HJLyQ� LPSDU� \� PHGLD� VLWXDGD� HQ� OD� SDUWH� DQWHURVXSHULRU� GHO� FXHOOR�� SRU� HQFLPD� GHO�KLRLGHV�� /LPLWD� KDFLD� DUULED� FRQ� OD� UHJLyQ� VXEOLQJXDO� VHSDUDGD� SRU� HO� P~VFXOR�PLORKLRLGHR��KDFLD�DWUiV��FRQ�ODV�UHJLRQHV�HVWHUQRFOHLGRPDVWRLGHDV��KDFLD�DEDMR�FRQ�OD�LQIUDKLRLGHD�� (O� ERUGH� LQIHULRU� GH� OD� PDQGtEXOD� OD� VHSDUD� GH� ODV� UHJLRQHV� JHQLDQDV� \�PHQWRQLDQDV��6H�GLYLGH�HQ�WUHV�UHJLRQHV��XQD�PHGLD��HQWUH�ORV�YLHQWUHV�DQWHULRUHV�GH�ORV�P~VFXORV�GLJiVWULFRV��TXH�FRQWLHQH�WHMLGR�FHOXODU�\� ORV�JDQJOLRV� OLQIiWLFRV�VXEPHQWDOHV��GRV� UHJLRQHV� ODWHUDOHV�� TXH� FRQVWLWX\HQ� ODV� FHOGDV� VXEPDQGLEXODUHV� GH� JUDQ� LQWHUpV�TXLU~UJLFR�/D�FHOGD�R�UHJLyQ�VXEPDQGLEXODU�HVWi�IRUPDGD�SRU�XQD�SDUHG�VXSHURH[WHUQD�FRQVWLWXLGD�SRU� OD� FDUD� LQWHUQD� GHO� FXHUSR� PDQGLEXODU�� XQD� SDUHG LQIHURH[WHUQD� IRUPDGD� SRU� OD�DSRQHXURVLV� VXSHUILFLDO� \� RWUD� VXSHURLQWHUQD� LQWHJUDGD� SRU� ORV� P~VFXORV� KLRJORVR� \�PLORKLRLGHR�(VWD�FHOGD�FRPXQLFD�KDFLD�DUULED��D�WUDYpV�GHO�KLDWR��FRQ�OD�UHJLyQ�VXEOLQJXDO��&RQWLHQH�OD�JOiQGXOD�VXEPDQGLEXODU��QXPHURVRV�JDQJOLRV�OLQIiWLFRV�H�LPSRUWDQWHV�YDVRV�\�QHUYLRV��FRPR� OD�DUWHULD� IDFLDO� \� OLQJXDO�� FRQ�VXV�YHQDV�FRUUHVSRQGLHQWHV��\� ORV�QHUYLRV� OLQJXDO��PLOLKLRLGHR� \� KLSRJORVR� PD\RU�� ([LVWH� DEXQGDQWH� WHMLGR� FHOXODU� TXH� SXHGH� LQIHFWDUVH�GHVGH�ODV�UDtFHV�GH�ORV�GLHQWHV�PRODUHV�FXDQGR�HVWD�VREUHSDVD�OD�LQVHUFLyQ�PLORKLRLGHD������5HJLyQ�PDVHWHULQD6LWXDGD� HQ� OD� SDUWH� ODWHUDO� \� SRVWHULRU� GH� OD� FDUD�� VH� FRUUHVSRQGH� FRQ� HO� P~VFXOR�PDVHWHUR�\�OD�UDPD�DVFHQGHQWH�PDQGLEXODU��/LPLWD�KDFLD�GHODQWH�FRQ�OD�UHJLyQ�JHQLDQD��KDFLD� DUULED� FRQ� OD� WHPSRUDO�� KDFLD� DEDMR� FRQ� OD� VXSUDKLRLGHD� \� KDFLD� DWUiV� FRQ� OD�SDURWtGHD��&RQWLHQH�HO�P~VFXOR�PDVHWHUR�� WHMLGR�FHOXODU�� OD�SURORQJDFLyQ�DQWHULRU�GH� OD�SDUyWLGD��HO�FRQGXFWR�GH�6WHQRQ�� OD�DUWHULD�WUDQVYHUVDO�GH�OD�FDUD��HO�QHUYLR�IDFLDO�HQ�OD�

Page 26: INFECCIONES ODONTÓGENAS Υ NO ODONTÓGENAS

5RGUtJXH]�&2��6HxRU�*5��5RGUtJXH]�$$��,QIHFFLRQHV�2GRQWyJHQDV�\�QR�2GRQWyJHQDV��'LVSRQLEOH�HQ�KWWS���ZZZ�GHQWLVWDVSHUX�FRP�OLEUR���KWP ������������ ��

SDUWH�DQWHURLQIHULRU�\�ORV�YDVRV�IDFLDOHV��8QD�IXHUWH�DSRQHXURVLV�HQYXHOYH�HO�P~VFXOR�HQ�VX� FHOGD�� SRU� OD� SDUWH� VXSHULRU�� HO� WHMLGR� FHOXODU� FRPXQLFD� FRQ� OD� UHJLyQ� FLJRPiWLFD� R�SWHULJRPDQGLEXODU�D� WUDYpV�GH� OD�HVFRWDGXUD�VLJPRLGHD��SRU�HVWH�SDVR��VH�HQFXHQWUDQ�ORV� YDVRV� \� QHUYLRV� PDVHWHULQRV�� /RV� OLQIiWLFRV� GHVHPERFDQ� HQ� ORV� JDQJOLRV�VXEPDQGLEXODUHV�(QWUH� ORV� IDVFtFXORV� LQIHULRUHV� GHO� P~VFXOR�� H[LVWH� XQ� HVSDFLR� VXEPDVHWHULQR� TXH�FRQWLHQH�WHMLGR�FHOXODU��(O�SURFHVR�LQIHFFLRVR�SXHGH�SURFHGHU�GLUHFWDPHQWH�GH�XQ�WHUFHU�PRODU�LQIHULRU������5HJLyQ�WHPSRUDO6LWXDGD�HQ� OD�SDUWH� ODWHUDO� GHO� FUiQHR��RFXSDGD�SRU�HO�P~VFXOR� WHPSRUDO��([LVWHQ�GRV�HVSDFLRV� WHPSRUDOHV�� HO� HVSDFLR� VXSHUILFLDO� VLWXDGD�HQWUH� OD�DSRQHXURVLV� WHPSRUDO�SRU�IXHUD�\�HO�P~VFXOR�SRU�GHQWUR��HO�HVSDFLR�SURIXQGR�VLWXDGR�HQWUH�P~VFXOR�WHPSRUDO�\�ORV�KXHVRV� WHPSRUDOHV� \� HVIHQRLGH�� (O� WHMLGR� FHOXODU� VH� FRPXQLFD� HQWUH� HOORV� \� FRQ� HO�HVSDFLR� LQIUDWHPSRUDO� R� UHJLyQ� FLJRPiWLFD�� /D� LQIHFFLyQ� OOHJD� D� WUDYpV� GHO� FDQDO�WHPSRURFLJRPiWLFR� GHVGH� ODV� UHJLRQHV� OLPtWURIHV� R� GLUHFWDPHQWH� GHVGH� ODV� ILEUDV�LQIHULRUHV� GHO�P~VFXOR� TXH� VH� LQVHUWDQ�HQ�HO� WUtJRQR� UHWURPRODU��&RQWLHQH� ORV� YDVRV� \�QHUYLRV�WHPSRUDOHV������5HJLyQ�FLJRPiWLFD/LPLWD�KDFLD�DUULED�FRQ�OD�UHJLyQ�WHPSRUDO�\�EDVH�GHO�FUiQHR��FRQVWLWX\HQGR�HO�HVSDFLR�LQIUDWHPSRUDO��KDFLD�GHODQWH��FRQ�HO�PD[LODU��KDFLD�DWUiV�FRQ�OD�SDUyWLGD��KDFLD�DEDMR�FRQ�HO� HVSDFLR�SWHULJRPDQGLEXODU�� HQWUH�HO� SWHULJRLGHR� LQWHUQR�\� OD� UDPD�DVFHQGHQWH�GH� OD�PDQGtEXOD��KDFLD�DGHQWUR�FRQ�OD�DSyILVLV�SWHULJRLGHD�\�OD�IDULQJH�&RQWLHQH� ORV� P~VFXORV� SWHULJRLGHRV�� HO� QHUYLR� DOYHRODU� LQIHULRU� \� HO� JDQJOLR� yWLFR� GH�$UQROG�� OD� DUWHULD� PD[LODU� LQWHUQD� \� VXV� UDPDV� FRODWHUDOHV�� SOH[RV� YHQRVRV� DOYHRODU� \�SWHULJRLGHR��YDVRV�OLQIiWLFRV�TXH�GUHQDQ�HQ�ORV�JDQJOLRV�FDURWtGHRV�\��SRU�~OWLPR��WHMLGR�FHOXODU�JUDVR�TXH�FRPXQLFD�FRQ�ODV�UHJLRQHV�YHFLQDV�

Page 27: INFECCIONES ODONTÓGENAS Υ NO ODONTÓGENAS

5RGUtJXH]�&2��6HxRU�*5��5RGUtJXH]�$$��,QIHFFLRQHV�2GRQWyJHQDV�\�QR�2GRQWyJHQDV��'LVSRQLEOH�HQ�KWWS���ZZZ�GHQWLVWDVSHUX�FRP�OLEUR���KWP ������������ ��

3RU�PHGLDFLyQ�GH�OD�EROD�DGLSRVD�GH�%LFKDW�VH�FRPXQLFD�FRQ�OD�UHJLyQ�JHQLDQD�������5HJLyQ�SWHULJRPD[LODU5HJLyQ�SURIXQGD��SRU�GHQWUR�GH�OD�FLJRPiWLFD��OLPLWD�KDFLD�GHODQWH�FRQ�OD�yUELWD��SRU�OD�KHQGLGXUD� HVIHQRPD[LODU�� \� FRQ� HO� VHQR�PD[LODU�� KDFLD� DWUiV� FRQ� OD� IRVD� SWHULJRLGHD��KDFLD�DEDMR��FRQ�OD�UHJLyQ�SDODWLQD�SRU�HO�FRQGXFWR�SDODWLQR��KDFLD�DUULED�\�DWUiV�FRQ�OD�EDVH�GHO�FUiQHR�SRU�ORV�DJXMHUR�UHGRQGR�PD\RU��YLGLDQR�\�SWHULJRSDODWLQR��KDFLD�DGHQWUR�SRU�ODV�IRVDV�QDVDOHV�SRU�HO�DJXMHUR�HVIHQRSDODWLQR�\�KDFLD�IXHUD��FRPXQLFD�OLEUHPHQWH�FRQ�OD�IRVD�FLJRPiWLFD�&RQWLHQH�HO�QHUYLR�PD[LODU�VXSHULRU�\�HO�JDQJOLR�HVIHQRSDODWLQR�GH�0HFNHO�� ORV�QHUYLRV�GHQWDULRV�SRVWHULRUHV��OD�DUWHULD�PD[LODU�LQWHUQD�\�VXV�UDPDV�WHUPLQDOHV��XQ�SOH[R�YHQRVR�DEXQGDQWH�\�WHMLGR�FHOXORJUDVR�TXH�HQYXHOYH�WRGDV�ODV�HVWUXFWXUDV�\�FRPXQLFD�FRQ�ODV�UHJLRQHV�DG\DFHQWHV�3RU� ORV� FRQGXFWRV� TXH� DWUDYLHVDQ� OD� EDVH� GHO� FUiQHR� \� ODV� YHQDV� FRUUHVSRQGLHQWHV��H[LVWH�HO� JUDQ�SHOLJUR�GH� OD� WURPERIOHELWLV�GH� ORV�VHQRV�FUDQHDOHV��(V�XQD�HQFUXFLMDGD�SURIXQGD�\�PX\�SHOLJURVD�������5HJLyQ�3DURWtGHD6LWXDGD�SURIXQGDPHQWH��OLPLWDGD�KDFLD�DUULED�SRU�HO�FRQGXFWR�DXGLWLYR�H[WHUQR��SDUWH�GHO�DUFR� FLJRPiWLFR� \� OD� DUWLFXODFLyQ� WHPSRURPDQGLEXODU�� KDFLD� DWUiV� FRQ�ORV� P~VFXORV�HVWHUQRFOHLGRPDVWRLGHR�\�GLJiVWULFR��KDFLD�GHODQWH� OLPLWD�FRQ�ORV�P~VFXORV�PDVHWHUR�\�SWHULJRLGHR�LQWHUQR��KDFLD�DEDMR�VH�UHODFLRQD�FRQ�OD�UHJLyQ�VXEPDQGLEXODU��VHSDUDGD�SRU�HO�WDELTXH�VXEPD[LORSDURWtGHR��KDFLD�GHODQWH�VH�FRPXQLFD�FRQ�HO�HVSDFLR�SDUDIDUtQJHR�D�WUDYpV�GHO� FDQDO� SURIXQGR� FX\RV� OtPLWHV� DQWHULRUHV� VRQ�HO� HVSDFLR� ODWHURIDUtQJHR�\� ORV�SRVWHULRUHV�� OD�DSyILVLV�HVWLORLGHV�\� ORV�P~VFXORV�GHO� UDPLOOHWH�GH�5LRODQR��+DFLD� IXHUD�FRQWDFWD�FRQ�ORV�WHMLGRV�EODQGRV�GH�OD�SLHO�\�DSRQHXURVLV�VXSHUILFLDO��7RGD�OD�UHJLyQ�HVWi�FXELHUWD� SRU� XQD� DSRQHXURVLV� SURIXQGD� TXH� URGHDQGR� ORV� P~VFXORV� GH� OD� UHJLyQ� \�XQLpQGRVH� D� ORV� KXHVRV� FRUUHVSRQGLHQWHV� FRQIRUPDQ� XQD� DXWpQWLFD� FHOGD�

Page 28: INFECCIONES ODONTÓGENAS Υ NO ODONTÓGENAS

5RGUtJXH]�&2��6HxRU�*5��5RGUtJXH]�$$��,QIHFFLRQHV�2GRQWyJHQDV�\�QR�2GRQWyJHQDV��'LVSRQLEOH�HQ�KWWS���ZZZ�GHQWLVWDVSHUX�FRP�OLEUR���KWP ������������ ��

RVWHRDSRQHXUyWLFD�TXH�VH�DEUH�FRQ�SURIXQGLGDG�D�WUDYpV�GHO�KLDWR�TXH�FRPXQLFD�FRQ�OD�SDUHG�ODWHUDO�GH�OD�IDULQJH�&RQWLHQH� OD� JOiQGXOD� SDURWtGHD�� YDVRV� WDQ� LPSRUWDQWHV� FRPR� OD� FDUyWLGD� H[WHUQD� \�\XJXODU�H[WHUQD��HO�QHUYLR�IDFLDO�\�JDQJOLRV�OLQIiWLFRV�DEXQGDQWHV�H[WUD�H�LQWUDSDURWtGHRV��(Q� VX� SURIXQGLGDG� HVWiQ� UHODFLRQDGRV� D� WUDYpV�GH� OD� DOHWD� IDUtQJHD�� FRQ� HO� HVSDFLR�UHWURHVWLORKLRLGHR�SRU�GRQGH�GLVFXUUH� OD�FDUyWLGD� LQWHUQD�� OD�\XJXODU� LQWHUQD�� ORV�QHUYLRV�KLRJORVR��YDJR��HVSLQDO�\�JORVRIDUtQJHR��DVt�FRPR�JDQJOLRV�OLQIiWLFRV�(O�WHMLGR�FHOXODU�HV�HVFDVR��FXEUH�WRGD�OD�FHOGD�\�VH�FRPXQLFD�FRQ�ODV�UHJLRQHV�YHFLQDV�D� WUDYpV� GH� GLVWLQWRV� FDPLQRV�� 3RU� HO� KLDWR� TXH� GD� SDVR� D� OD� SURORQJDFLyQ� SDUyWLGD�SURIXQGD�� OD� LQIHFFLyQ� GHVGH� HO� HVSDFLR� SUHHVWDILOLQR�� VH� GLIXQGH� D� ORV� HVSDFLRV�ODWHURIDUtQJHRV�\�SDUDDPLJGDOLQRV��SRU�HO�RMDO� UHWURFRQGtOHRGH�-XYDUD��HQWUH�HO�FyQGLOR�PDQGLEXODU� \� HO� OLJDPHQWR� HVIHQRPDQGLEXODU�� HO� WHMLGR� FHOXODU� FRPXQLFD� FRQ� OD� UHJLyQ�FLJRPiWLFD�EDMD�R�SWHULJRPDQGLEXODU�

(VTXHPD�GH�ORV�GHWDOOHV�DQDWyPLFRV�SUHVHQWHV�HQ�ODV�UHJLRQHV�\�HVSDFLRV�DSRQHXUyWLFRV

���0~VFXOR�YLHQWUH�SRVWHULRU�GHO�GLJiVWULFR ���0~VFXOR�PDVHWHUR ����9HQD�UHWURPDQGLEXOD���0~VFXOR�HVWHUQRFOHLGRPDVWRLGHR ���0~VFXOR�3DODWRJORVR ����$UWHULD�&DUyWLGD�H[WHUQD���0~VFXOR�HVWLORKLRLGHR ����0~VFXOR�SDODWRIDULQJHR ����1HUYLR�)DFLDO���0~VFXOR�HVWLORIDULQJHR ����0~VFXOR�EXFFLQDGRU ����1HUYLR�0DUJLQDO�GH�OD�PDQGtEXOD���0~VFXOR�HVWLORJORVR ����0~VFXOR�SWHULJRPDQGLEXODU ����*OiQGXOD�SDUyWLGD���0~VFXOR�PDVHWHUR ����0~VFXOR�FRQVWULFWRU�GH�OD�IDULQJH ����9HQD�<XJXODU�LQWHUQD���0~VFXOR�SWHULJRLGHR�PHGLDO ��� 7RQVLOD�SDODWLQD� ����9DLQD�TXH�FRQWLHQH�HO�SDTXHWH�YDVFXORQHUYLRVR�GHO�FXHOOR

Page 29: INFECCIONES ODONTÓGENAS Υ NO ODONTÓGENAS

5RGUtJXH]�&2��6HxRU�*5��5RGUtJXH]�$$��,QIHFFLRQHV�2GRQWyJHQDV�\�QR�2GRQWyJHQDV��'LVSRQLEOH�HQ�KWWS���ZZZ�GHQWLVWDVSHUX�FRP�OLEUR���KWP ������������ ��

����)$&725(6�48(�,1)/8<(1�(1�/$�',6(0,1$&,Ï1�'(�/$�,1)(&&,Ï1�� 6XSXUDFLyQ� ORFDOL]DGD� HQ� HO� HVSDFLR� SHULRGRQWDO� TXH� GLVFXUUH� D� WUDYpV� GHO� KXHVR��SHUIRUD�HO�SHULRVWLR�\�DIHFWD�HOWHMLGR�FHOXODU��� 3DVR�GLUHFWR�GHO�DJHQWH�LQYDVRU�SRU�YtD�OLQIiWLFD��YHQRVD�R�SRU�YtD�SDU~OLFD��� 3UHVHQFLD�GH�HQIHUPHGDGHV�TXH�DOWHUDQ�ORV�PHFDQLVPRV�GH�GHIHQVD�\�IDYRUHFHQ�OD�SUHVHQFLD� GH� XQD� LQIHFFLyQ� VHFXQGDULD� GHELGR� D� OD� VXSUHVLyQ� GH� ORV�PHFDQLVPRV�LQPXQROyJLFRV�� WUDVWRUQRV� KHPDWRSR\pWLFRV�� WUDWDPLHQWRV� FRQ� HVWHURLGHV� R�LQPXQRSUHVRUHV��HQIHUPHGDGHV�PDOLJQDV�R�\DWURJpQLDV��HQIHUPRV�GLDEpWLFRV�HWF��� 2WUDV� FDXVDV� VRQ� GHVFRQRFLGDV� ODV� TXH� DFW~DQ� IDYRUHFLHQGR� OD� LQIHFFLyQ� R�UHDFWLYDQGR�XQ�SURFHVR�FUyQLFR�SRU�ODUJR�WLHPSR�WROHUDGR�SRU�HO�RUJDQLVPR��� 8QD�YH]�TXH�HO�WHMLGR�FHOXODU�HVWi�LQIHFWDGR��OD�LQIHFFLyQ�VH�H[WLHQGH�SRU�GDxR�HQ�ORV�WHMLGRV� DG\DFHQWHV� R� SRU� VX� H[WHQVLyQ�� R� VH� FRQWUROD� GHELGR� D� IDFWRUHV� ORFDOHV� \�JHQHUDOHV��)DFWRUHV�JHQHUDOHV��6H�UHILHUH�DO�HTXLOLEULR�H[LVWHQWH�HQWUH�OD�UHVLVWHQFLD�GHO�RUJDQLVPR�D�OD�LQIHFFLyQ�\�OD�FDSDFLGDG�GH�DJUHVLyQ�GHO�DJHQWH�DQWLPLFURELDQR�/D�UHVLVWHQFLD�RUJiQLFD�HVWi�GDGD�SRU�HO�VLVWHPD�KXPRUDO�\�FHOXODU�6LVWHPD� FHOXODU� HVWi� FRQVWLWXLGR� SRU�� D�� OHXFRFLWRV� SROLPRUIRQXFOHDUHV� �QHXWUyILORV���FRPR�SULPHUD� OtQHD�GH�GHIHQVD�HQ�HO� IRFR�GH� OD� LQIHFFLyQ�E��PRQRFLWRV�\�PDFUyIDJRV�FRPR� UHIXHU]R� D� ORV� QHXWUyILORV� F�� /LQIRFLWRV� 7� UHJXODGRUHV� HQ� OD� SURGXFFLyQ� GH�DQWLFXHUSRV�G�� OLQIRFLWRV�%�� LQWHUDFW~DQ�FRQ�ORV�OLQIRFLWRV�7��VH�DFWLYDQ��GLIHUHQFLiQGRVH�HQ�FpOXODV�SODVPiWLFDV�SURGXFWRUDV�GH�DQWLFXHUSRV�6LVWHPD� KXPRUDO� HVWi� FRQVWLWXLGR� SRU�� D�� ,QPXQRJOREXOLQDV� FRQ� SURSLHGDGHV� GH�DQWLFXHUSRV��IXQGDPHQWDOPHQWH�OD�,J*��UHVSRQVDEOH�GHO�����GH�ODV�GHIHQVDV�FRQWUD�ODV�EDFWHULDV�*UDPSRVLWLYDV�E��(O�VLVWHPD�GH�FRPSOHPHQWR��JUXSR�GH�SURWHtQDV�SODVPiWLFDV��TXH�LQWHUDFW~DQ�XQDV�FRQ�RWUDV��FRQ�ORV�DQWLFXHUSRV�\�ODV�PHPEUDQDV�FHOXODUHV�/D� DFWLYDFLyQ� GHO� VLVWHPD� FHOXODU� \� KXPRUDO� WLHQH� FRPR� FRQVHFXHQFLD� XQD� DFWLYLGDG�ELROyJLFD�HQ�HO�RUJDQLVPR�TXHSURSLFLD�

Page 30: INFECCIONES ODONTÓGENAS Υ NO ODONTÓGENAS

5RGUtJXH]�&2��6HxRU�*5��5RGUtJXH]�$$��,QIHFFLRQHV�2GRQWyJHQDV�\�QR�2GRQWyJHQDV��'LVSRQLEOH�HQ�KWWS���ZZZ�GHQWLVWDVSHUX�FRP�OLEUR���KWP ������������ ��

�� (O�UHFRQRFLPLHQWR�GH�OD�EDFWHULD�FRPR�³H[WUDxR´��� $XPHQWD� OD�TXLPLRWD[LV��DWUDFFLyQ�GH� ORV� OHXFRFLWRV�SROLPRUIRQXFOHDUHV�GHO� WRUUHQWH�VDQJXtQHR�DO�IRFR�GH�LQIHFFLyQ���� )DYRUHFH�OD�DGKHUHQFLD�GH�LQPXQRJOREXOLQD�,J*�D�OD�VXSHUILFLH�EDFWHULDQD��� $XPHQWD� OD� IDJRFLWRVLV�PHGLDQWH� HO� SURFHVR�GH�RSVRQL]DFLyQ�� SHUIRUDQGR� OD� SDUHG�EDFWHULDQD�(O� WHMLGR� FHOXODU� DGLSRVR�� VH� GHILHQGH� PDO� DQWH� OD� LQIHFFLyQ�� VLVWHPDV� GH� SURWHFFLyQ�ItVLFR�TXtPLFR� IRUPDQ� XQ� JHO� GH� PXFRSROLVDFiULGRV� TXH� LPSLGH� PHFiQLFDPHQWH� HO�SURJUHVR� GH� OD� LQIHFFLyQ�� SRU� RWUR� ODGR�� GHELGR� D� OD� DFLGH]� GHO�PHGLR� VH� LQVWDXUD� XQ�H[XGDGR� VHURSOiVWLFR� FRQ� FRPSRQHQWHV� DQWLQIHFFLRVRV� KDELWXDOHV� FRPR� VRQ� HO�LQWHUIHUyQ��HO�FRPSOHPHQWR�R�OD�OLVRVLPD��$GHPiV�VXUJHQ�VXVWDQFLDV�SROLSHSWtGLFDV�FRQ�JUDQ� SRGHU� EDFWHULFLGD�� 6L� D� SHVDU� GH� HOOR� ORV� JpUPHQHV� UHVLVWHQ� \� VREUHSDVDQ� HVWD�EDUUHUD� KXPRUDO�� DSDUHFHQ� ORV� OHXFRFLWRV� SROLPRUIRQXFOHDUHV�� PRQRFLWRV�� OLQIRFLWRV� \�PDFUyIDJRV�TXH�DFW~DQ�D�GLVWLQWRV�QLYHOHV�\�FRQ�GLIHUHQWH�LQWHQVLGDG�/D�FDSDFLGDG�GHO�DJHQWH�DQWLPLFURELDQR�HVWi�HQ�IXQFLyQ�GH�OD�FDQWLGDG�\�GH�OD�YLUXOHQFLD�GHO� JHUPHQ��'HSHQGLHQGR� GH� ODV� GHIHQVDV� GHO� LQGLYLGXR� VHUi� QHFHVDULD� XQD�PD\RU� R�PHQRV�FDQWLGDG�GH�PLFURRUJDQLVPRV�SDUD�SURYRFDU�XQD�GLVHPLQDFLyQ�EDFWHULDQD�/D� YLUXOHQFLD� GHSHQGH� GH� OD� FXDOLGDG� GHO� JHUPHQ� SDUD� SURGXFLU� HQ]LPDV� OtWLFDV��HQGRWR[LQDV� \� H[RWR[LQDV� TXH� LQWHUYLHQHQ� DIHFWDQGR� ODV� GHIHQVDV� KXPRUDOHV� R�FHOXODUHV�)DFWRUHV� ORFDOHV�� IXHURQ� GHVFULWRV� DQWHULRUPHQWH� HQ� OD� DQDWRPtD� GH� ORV� HVSDFLRV� \�UHJLRQHV� DQDWyPLFDV�� VRQ� GH� JUDQ� LPSRUWDQFLD�\� HO� HVWXGLR� GH� ORV�PLVPRV� H[SOLFD� OD�ORFDOL]DFLyQ�\�OD�GLVHPLQDFLyQ�GH�OD�LQIHFFLyQ�(O�VLVWHPD�ORFDO�DFW~D�D�WUDYpV�GH��� /D�EDUUHUD�DQDWyPLFD�TXH�FRQVWLWX\H�OD�LQWHJULGDG�GH�ORV�WHMLGRV�EXFDOHV��� )ORUD�EXFDO�QRUPDO�TXH�HVWLPXOD�OD�IRUPDFLyQ�GH�DQWLFXHUSRV�QDWXUDOHV��� /D�VDOLYD�PHGLDQWH�OD�HQ]LPD�OLVR]LPD�FRQ�DFFLyQ�EDFWHULFLGD�

Page 31: INFECCIONES ODONTÓGENAS Υ NO ODONTÓGENAS

5RGUtJXH]�&2��6HxRU�*5��5RGUtJXH]�$$��,QIHFFLRQHV�2GRQWyJHQDV�\�QR�2GRQWyJHQDV��'LVSRQLEOH�HQ�KWWS���ZZZ�GHQWLVWDVSHUX�FRP�OLEUR���KWP ������������ ��

�� /DV�LQPXQRJOREXOLQDV�VHFUHWDGDV�SRU�OD�PXFRVD�EXFDO�TXH�LPSLGH�OD�DGKHUHQFLD�GH�ORV�PLFURRUJDQLVPRV�SDWyJHQRV�D�ODV�VXSHUILFLHV�HSLWHOLDOHV�(O�VLVWHPD�ORFDO�FRQVWLWX\H�XQ�HOHPHQWRD�WHQHU�HQ�FXHQWD�SRU�HO�(VWRPDWyORJR�*HQHUDO�,QWHJUDO� GRQGH� MXHJD� XQ� SDSHO� LPSRUWDQWH� HQ� OD� SUHYHQFLyQ� GH� ODV� LQIHFFLRQHV�RGRQWyJHQDV��GHELHQGR�JXLDU�VX�WUDEDMR�D�OD�FRQVHUYDFLyQ�GH�OD�LQWHJULGDG�GH�ORV�WHMLGRV��HV�GHFLU��PDQWHQHU�OD�VDOXG�EXFDO�����(3,'(0,2/2*Ë$�'(�/$6�,1)(&&,21(6�2'217Ï*(1$6'HVSXpV� GH� XQD� DYXOVLyQ� GHQWDULD�� GHO� ���� DO� ���� GH� ORV� SDFLHQWHV� RFXUULUi� XQD�EDFWHULHPLD�� VLQ� FRQVHFXHQFLDV� SDUD� OD� PD\RU� SDUWH� GH� HOORV�� H[FHSWXDQGR� DTXHOORV�SRUWDGRUHV� GH� FDUGLRSDWtD� YDOYXODU� \� SUyWHVLV� FDUGLRYDVFXODU� GRQGH� SXHGHQ� LQVWDODUVH�LQIHFFLRQHV� HQGRFiUGLFDV�� (VWDGtVWLFDPHQWH� VH� SODQWHD� TXH� ODV� LQIHFFLRQHV� HVWiQ�FDXVDGDV� SRU� XQD� PH]FOD� GH� EDFWHULDV� DHURELDV� \� DQDHURELDV� LQGHSHQGLHQWH� GH� ORV�HVWXGLRV�PLFURELROyJLFRV�UHDOL]DGRV�HQ�ODV�LQIHFFLRQHV�RGRQWyJHQDV��$OUHGHGRU�GHO�����HVWiQ� FDXVDGRV� SRU� XQD� IORUD� PL[WD�� VROR� HO� ��� HVWiQ� FDXVDGDV� SRU� DHURELRV� \� ODV�LQIHFFLRQHV� DQDHURELDV� QR� SDVDQ� GHO� ����� /D�PLFURELORJtD� HVWi�PX\� GHWHUPLQDGD�� OD�EDFWHULD�TXH�VH�DtVOD�HQ�OD�PD\RUtD�GH�ORV�FXOWLYRV�HV�HO�HVWUHSWRFRFR�TXH�UHVSRQGH�DO����� GH� ORV� DHURELRV�� OD� SREODFLyQ� DQDHURELD� HV� PX\� YDULDGD�� OD� PiV� FRP~Q� HV� HO�HVWUHSWRFRFR�DQDHURELR��6W�LQWHUPHGLXV���SHSWRHVWUHSWRFRFR��SHSWRFRFRV��EDFWHURLGHV�\�IXVREDFWHULXP�� 2WUDV� HVSHFLHV�PHQRV� FRPXQHV� VRQ� OD� 9HLOORQHOOD�� HQWHUREDFWHULXP� \�ODFWREDFLOXV�� 6H� VDEH� TXH� VHJ~Q� OD� UHJLyQ� GH� OD� FDYLGDG� EXFDO� TXH� VH� HVWXGLH� HO�SUHGRPLQLR�GH�ORV�JpUPHQHV�SXHGH�GLIHULU��SRU�HMHPSOR��DO�QLYHO�GH�OD�OHQJXD�SUHGRPLQDQ�ORV� HVWUHSWRFRFRV� GH� OD� SODFD� GHQWREDFWHULDQD�� ORV� EDFLORV� JUDPSRVLWLYRV� WLSR�ODFWREDFLOOXV� �VRQ� LPSRUWDQWHV��\� ORV�DQDHURELRV�VRQ�PiV�QXPHURVRV�D�QLYHO�GHO�VXUFR�JLQJLYDO��TXH�HQ�OD�VDOLYD�R�OD�OHQJXD�(O� WLSR�GH�EDFWHULD�YDUtD�FRQ�HO�HVWDGtR�GH� OD� LQIHFFLyQ��$O�SULQFLSLR�SUHGRPLQD� OD� IORUD�DHURELD�� FXDQGR� FDPELD� HO� SRWHQFLDO� R[LGR�UHGXFFLyQ� ORFDO�� ODV� EDFWHULDV� DQDHURELDV�FRPLHQ]DQ�D�SUROLIHUDU�

Page 32: INFECCIONES ODONTÓGENAS Υ NO ODONTÓGENAS

5RGUtJXH]�&2��6HxRU�*5��5RGUtJXH]�$$��,QIHFFLRQHV�2GRQWyJHQDV�\�QR�2GRQWyJHQDV��'LVSRQLEOH�HQ�KWWS���ZZZ�GHQWLVWDVSHUX�FRP�OLEUR���KWP ������������ ��

����%$&7(5,2/2*Ë$/D� FDYLGDG� EXFDO� RIUHFH� XQ� DPELHQWH� PLFURHFROyJLFR� IDYRUDEOH� SDUD� HO� FRQWURO� GH�P~OWLSOHV� PLFURRUJDQLVPRV� \� HVWDQGR� SREODGRV� SRU� YDULDGRV� JpQHURV� \� HVSHFLHV� GH�EDFWHULDV�\�KRQJRV�/DV� EDFWHULDV� VRQ� PLFURRUJDQLVPRV� XQLFHOXODUHV� TXH� SXHGHQ� GLIHUHQFLDUVH� SRU� VX�FDSDFLGDG�SDUD�UHWHQHU�XQ�FRORUDQWH�EiVLFR��YLROHWD�FULVWDO��GHVSXpV�GH�VX�ILMDFLyQ�FRQ�\RGR�\�GHFRORUDFLyQ�FRQ�DOFRKRO� �UHDFFLyQ�GH�*UDP���\�VH�GLYLGHQ�HQ�JUDPSRVLWLYDV�\�JUDPQHJDWLYDV��(Q� HO� SDFLHQWH� VDQR� OD� PLFURIORUD� WLHQH� XQ� SUHGRPLQLR� GH� FRFRV� \� JUDPSRVLWLYRV�� HQ�SDUWLFXODU�ORV�GHO�JUXSR�6WUHSWRFRFFXV�DOID��EHWDV�KHPROtWLFRV�\�ORV�QR�KHPROtWLFRV��/DV�HVSHFLHV� TXH� VH� DtVODQ� FRQ� PD\RU� IUHFXHQFLD� VRQ� 6WUHSWRFRFFXV� YLULGDQV�� PLWLV� \�VDOLYDULXV�� (QWUH� ORV� JUDPSRVLWLYRV� WDPELpQ� ILJXUDQ� PLFURRUJDQLVPRV� GHO� JpQHUR�PLFURFRFFXV� \� YDULDV� HVSHFLHV� GH� HVWUHSWRFRFRV� DQDHUyELRV�� $GHPiV� GH� ORV�PHQFLRQDGRV� DQWHULRUPHQWH� HVWiQ� SUHVHQWHV� 6WDSKLORFRFFXV� DXUHXV�� 6WDIK\ORFRFFXV�DOEXV��HVSLURTXHWDV�GH�9LQFHQW�\�EDFLORV�IXVLIRUPHV�/RV� PLHPEURV� GH� OD� PLFURIORUD� RUDO� TXH� OHV� VLJXHQ� HQ� LPSRUWDQFLD� VRQ� ORV� FRFRV�JUDPQHJDWLYRV��HQ�HO�VLJXLHQWH�RUGHQ�GH�IUHFXHQFLD�GHVFHQGHQWH��1HLVVHULD�FDWDUUKDOLV��1HLVVHULD� SKDU\QJLWLGLV�� 1HLVVHULD� IODYHVFHQV�� $GHPiV� H[LVWHQ� HVSHFLHV� EDFWHULDQDV�DHUyELDV� \� DQDHUyELDV� GH� ORV� JpQHURV� &RU\QHEDFWHULXP�� $FWLQRP\FHV�� /DFWREDFLOOXV��5RWKLD�� /HSWRWULFKLD�� )XVREDFWHULXP��5RWKLD�� /HSWRWULFKLD��%DFWHURLGHV�� )XVREDFWHULXP��9HLOORQHOD�\�&DQGLGD�7RPDV�'��%URFN�PHQFLRQD�HQ�VX�OLEUR�TXH�OD�FDYLGDG�RUDO�HV�XQD�GH�ODV�PiV�FRPSOHMDV�\�KHWHURJpQHDV�SDUWHV�GHO� FXHUSR�GRQGH�KDELWDQ� ORV�PLFURRUJDQLVPRV��SUHGRPLQDQGR�ORV� DQDHURELRV� �HVWUHSWRFRFRV� \� ODFWREDFLORV��� \� DHURELRV�� HVWRV� ~OWLPRV� HQ� PHQRU�Q~PHUR�� ORV� PLVPRV� IXHURQ� DLVODGRV� HQ� OD� SODFD� GHQWREDFWHULDQD�� /RV� HVWUHSWRFRFRV�PXWDQV�\�HVWUHSWRFRFRV�VREULQXV�VH�DLVODURQ�HQ�OD�FDULHV�GHQWDO�

Page 33: INFECCIONES ODONTÓGENAS Υ NO ODONTÓGENAS

5RGUtJXH]�&2��6HxRU�*5��5RGUtJXH]�$$��,QIHFFLRQHV�2GRQWyJHQDV�\�QR�2GRQWyJHQDV��'LVSRQLEOH�HQ�KWWS���ZZZ�GHQWLVWDVSHUX�FRP�OLEUR���KWP ������������ ��

6H� KDQ� HQFRQWUDGR� HQ� ODV� LQIHFFLRQHV� RGRQWyJHQDV� DJHQWHV� DHURELRV� \� DQDHURELRV��(QWUH�ORV�SULPHURV��IXQGDPHQWDOPHQWH��HVWDILORFRFRV�GRUDGRV�\�EODQFRV��HVWUHSWRFRFRV�SLyJHQRV� \� HQWHURFRFRV�� (QWUH� ORV� VHJXQGRV�� HVWUHSWRFRV�� HVWDILORFRFRV�� PLFURFRFRV��YHLOORQHWDV�� QHLVVHULDV�� DFWLQREDFWHULDV�� EDFLORV� IXVLIRUPHV�� OHSWURWL[�� YLEULRQHV� \�HVSLURTXHWDV�/RV�PLFURRUJDQLVPRV�PHQFLRQDGRV�DQWHULRUPHQWH VRQ�KDELWXDOHV�HQ� OD�FDYLGDG�EXFDO��YLYHQ� HQ� HVWDGR� VDSURItWLFR� \� VH� KDFHQ� SDWyJHQRV� FXDQGR� GLVPLQX\HQ� ODV� GHIHQVDV�RUJiQLFDV�� (Q� HVWD� VLWXDFLyQ� VH� DVRFLDQ� GLIHUHQWHV� HVSHFLHV�� TXH� LQFOXVR� SXHGHQ�PRGLILFDUVH�HQ�HO�FXUVR�GH�OD� LQIHFFLyQ�\�VH�SURGXFH�OD�LQYDVLyQ�FHOXODU��(V�LPSRUWDQWH�FRQRFHU� TXH� OD� H[LVWHQFLD� GH� DVRFLDQHV� EDFWHULDQDV� FRQOOHYDQ� D� TXH� JpUPHQHV� TXH�DLVODGDPHQWH�VRQ�LQRFXRV��DO�DVRFLDUVH�VH�KDFHQ�SDWyJHQRV�����)$&725(6�'(�48(�'(3(1'(�/$�,167$/$&,Ï1�'(/�&8$'52�&/Ë1,&2�� 7LSR�GH�DJHQWH�LQYDVRU��� /RFDOL]DFLyQ�DQDWyPLFD�GH�OD�LQIHFFLyQ��� 5HVLVWHQFLD�GHO�KXpVSHG��� 7HUDSpXWLFD�DQWLELyWLFD�HPSOHDGD�����)$&725(6�2�(17,'$'(6�'(�5,(6*2)DFWRUHV�ORFDOHVD� 3UHVHQFLD�GH�FDULHV�TXH�FDXVHQ�SXOSLWLV�R�QHFURVLV�SXOSDU�E� 7UDWDPLHQWR� GHQWDOHV� LQDGHFXDGRV� TXH� FDXVHQ� GDxRV� HQ� ORV� WHMLGRV� GHQWDULR� R�SHULRGRQWDOHV�F� 2EWXUDFLRQHV�SURIXQGDV�VLQ�XQD�FDSD�DLVODQWH�DGHFXDGD�FRPR�IRQGR�GH�OD�FDYLGDG�G� 7UDXPDWLVPRV�GHQWRDOYHRODUHV�H� 7UDXPDWLVPRV�H[WHUQRV�PD[LORPDQGLEXODU�\�IDFLDO�I� 3UHVHQFLD�GH�TXLVWHV�GH�GHVDUUROOR��RGRQWyJHQRV�\�QR�RGRQWyJHQRV�J� &RPSOLFDFLRQHV�HQ�OD�HUXSFLyQ�GHQWDULD�K� &RPSOLFDFLRQHV�HQ�OD�HQIHUPHGDG�SHULRGRQWDO�

Page 34: INFECCIONES ODONTÓGENAS Υ NO ODONTÓGENAS

5RGUtJXH]�&2��6HxRU�*5��5RGUtJXH]�$$��,QIHFFLRQHV�2GRQWyJHQDV�\�QR�2GRQWyJHQDV��'LVSRQLEOH�HQ�KWWS���ZZZ�GHQWLVWDVSHUX�FRP�OLEUR���KWP ������������ ��

L� &RPSOLFDFLRQHV�HQ�XQD�LQWHUYHQFLyQ�TXLU~UJLFD�M� 0DORFOXVLRQHV�� SXQWRV� GH� FRQWDFWRV� DOWRV�� REWXUDFLRQHV� GHVERUGDQWHV� TXH� FDXVHQ�GDxR�D�ORV�WHMLGRV�GHQWDULRV�R�SHULGHQWDULRV�N� 3UHVHQFLD�GH�HQIHUPHGDGHV�FRQJpQLWDV�R�$GTXLULGDV�(QIHUPHGDGHV�FRQJpQLWDVD� /LQIRSHQLD�DXWRVyPLFD�UHFHVLYD��GHILFLHQFLD�GH�OLQIRFLWRV�HQ�ORV�WHMLGRV�E� /LQIRSHQLD�KHUHGLWDULD��GHILFLHQFLDV�GH�FpOXODV�OLQIRLGHV�\�FRUS~VFXORV�GH�+DVVDOO�F� $JDPPDJOREXOLQHPLD�DOLQIRFtWLFD��GH�WLSR�6XL]R�G� 6tQGURPH�GH�%UXWRQ��DJDPPDJOREXOLQHPLD�LQIDQWLO�H� 6tQGURPH�GH�*RRG��DSODVLD�GHO�WLPR�\�GH�IROtFXORV�OLQIRLGHV�I� 6tQGURPH�'L�*HRUJH��DSODVLD�R�DOLQIRSODVLD�WtPLFD�J� 'HILFLHQFLD�VHOHFWLYD�GH�,J$��IDOWD�GH�FpOXODV�SODVPiWLFDV�TXH�SURGXFHQ��,J$�(QIHUPHGDGHV�DGTXLULGDVD� /HXFHPLDV� �VH� SURGXFHQ� SRU� KLSRJDPPDJOREXOLQHPLD� DGTXLULGD� GHELGR� D� TXH� OD�QHRSODVLD�LQYDGH�GH�IRUPD�GLIXVD�HO�WHMLGR�DOYHRODU�E� /LQIRPDVF� 6tQGURPH�GH�LQPXQRGHILFLHQFLD�DGTXLULGD��6,'$�G� 'LDEHWHV�PHOOLWXV GHVFRPSHQVDGD�H� 1HIURSDWtDV� \� HQWHURSDWtDV�� �KD\� SpUGLGD� H[WHQVD� R� FDWDEyOLFD� GH� SURWHtQDV�SODVPiWLFDV��TXH�RULJLQDQ�KLSRJDPPDJOREXOLQHPLD��I� 'HSUHVLyQ�ILVLROyJLFD��GLVWXUELRV�FLUFXODWRULRV�GH�OD�HGDG�DYDQ]DGD�R�GH�OD�REHVLGDG��WUDWDPLHQWRV�FRQ�HVWHURLGHV��J� 6tQGURPH�GH�PDOQXWULFLyQ�����35202&,Ï1�'(�6$/8'(OHYDU�HO�QLYHO�GH�HGXFDFLyQ�SDUD�OD�VDOXG�VREUH�ORV�SURFHVRV�VpSWLFR�RGRQWyJHQRV�\�QR�RGRQWyJHQRV�XWLOL]DQGR�GLIHUHQWHV�WpFQLFDV�HGXFDWLYDV�FRPR�VRQ�

Page 35: INFECCIONES ODONTÓGENAS Υ NO ODONTÓGENAS

5RGUtJXH]�&2��6HxRU�*5��5RGUtJXH]�$$��,QIHFFLRQHV�2GRQWyJHQDV�\�QR�2GRQWyJHQDV��'LVSRQLEOH�HQ�KWWS���ZZZ�GHQWLVWDVSHUX�FRP�OLEUR���KWP ������������ ��

x /D�HQWUHYLVWD�x /D�GLVFXVLyQ�GH�JUXSR�x /D�GUDPDWL]DFLyQ�x /D�FKDUOD�x /D�DXGLHQFLD�VDQLWDULD�x (O�FtUFXOR�GH�LQWHUpV�x /D�GHPRVWUDFLyQx (O�FLQH�GHEDWH�(ODERUDU� WHPiWLFDV�UHIHUHQWHV�D� ORV�SURFHVRV�VpSWLFRV�RGRQWyJHQRV�\�QR�RGRQWyJHQRV�SDUD�VDWLVIDFHU�ODV�QHFHVLGDGHV�HGXFDWLYDV�GH�OD�SREODFLyQ�7(0È7,&$6x /D�KLJLHQH�EXFDO�x ,PSRUWDQFLD�GH�OD�DWHQFLyQ�GH�ORV�GLHQWHV�WHPSRUDOHV�x &DULHV�GHQWDO�\�SDURGRQWRSDWtDV�x &HSLOODGR�GH�ORV�GLHQWHV�H�LPSRUWDQFLD�x 3DFLHQWHV� FRQ� ULHVJR� \� VX� SUHGLVSRVLFLyQ� SDUD� FRQWUDHU� ODV� HQIHUPHGDGHV�LQIHFFLRVDV�x &RPSOLFDFLRQHV�GH�ORV�SURFHVRV�LQIHFFLRVRV�x &DXVDV�TXH�RULJLQDQ�ORV�SURFHVRV�VpSWLFRV�RGRQWyJHQRV�\�QR�RGRQWyJHQRV�x 'LHWD�FDULRJpQLFD��6X�FRQWURO�x &RPR�HYLWDU�ORV�SURFHVRV�VpSWLFRV�RGRQWyJHQRV�\�QR�RGRQWyJHQRV�x 3UHYHQFLyQ�GH�ORV�WUDXPDWLVPRV�EXFDOHV�\�PD[LORIDFLDOHV�x 3DFLHQWHV�FRQ�ULHVJR \�VX�SUHGLVSRVLFLyQ�SDUD�FRQWUDHU�HQIHUPHGDGHV�x &XLGDGR�GH�OD�SLHO�/D� SUHYHQFLyQ� LQGLYLGXDO� \� FROHFWLYD� VHUi� HODERUDGD� SRU� HO� (VWRPDWyORJR� *HQHUDO�,QWHJUDO�HQ�VX�iUHD�GH�DWHQFLyQ��WHQLHQGR�HQ�FXHQWD�HO�GLDJQyVWLFR�GH�VDOXG�

Page 36: INFECCIONES ODONTÓGENAS Υ NO ODONTÓGENAS

5RGUtJXH]�&2��6HxRU�*5��5RGUtJXH]�$$��,QIHFFLRQHV�2GRQWyJHQDV�\�QR�2GRQWyJHQDV��'LVSRQLEOH�HQ�KWWS���ZZZ�GHQWLVWDVSHUX�FRP�OLEUR���KWP ������������ ��

����$%6&(62�'(172$/9(2/$56LQRQtPLD��DEVFHVR�SHULDSLFDO�DJXGR��DEVFHVR�DOYHRODU�X�RVWHRIOHPyQ�'(),1,&,Ï13URFHVR� VpSWLFR� SHULDSLFDO� HQ� HO� FXDO� HO� RUJDQLVPR� RSRQH� XQD� EDUUHUD� GHIHQVLYD�� OD�LQIODPDFLyQ� QR� UHEDVD� OD� UHJLyQ� DQDWyPLFD� FRUUHVSRQGLHQWH� FLUFXQVFULELHQGR� HO� iUHD�DIHFWDGD��GDQGR�OXJDU�D�OD�PXOWLSOLFDFLyQ�EDFWHULDQD��GHJHQHUDFLyQ�WLVXODU�\�IRUPDFLyQ�GH�SXV�TXH�DO�DWUDYHVDU�HO�WHMLGR�yVHR�VH�FROHFFLRQD�SRU�GHEDMR�GH�ODV�PXFRVDV�R�GH�OD�SLHO�(7,2/2*Ë$(O�DEVFHVR�GHQWRDOYHRODU�VH�RULJLQD�D�SDUWLU�GH�x ,QIHFFLyQ�SRU�FDULHV�R�SHULRGRQWLWLV�FUyQLFDx /HVLRQHV�WUDXPiWLFDV�H[WHUQD�X�RFOXVDOHV��FRQ�LQIODPDFLyQ�R�QHFURVLV�SXOSDU�x ,UULWDFLyQ�GH�OD�UHJLyQ�SHULDSLFDO�SRU�PDQLSXODFLyQ�HQGRGyQWLFD�x 0HGLFDPHQWRV�HPSOHDGRV�HQ�OD�WHUDSpXWLFD�UDGLFXODU�x 3UHVHQFLD�GH�LQIHFFLRQHV�SRU�JUDQXORPD�R�TXLVWH�SHULDSLFDO�),6,23$72/2*Ë$/D� LQIHFFLyQ�VH�SURGXFH�SRU� LQYDVLyQ�GH�PLFURRUJDQLVPRV�SDWyJHQRV��SXHGH� WHQHU�VX�RULJHQ� HQ� OD� SXOSD� GHQWDO� �ILJXUD� �� \� ��� \� H[WHQGHUVH� D� WUDYpV� GHO� FRQGXFWR� UDGLFXODU�KDFLD�ORV�WHMLGRV�SHULDSLFDOHV�R�SXHGH�SURYHQLU�GH�ORV�WHMLGRV�SHULRGRQWDOHV�VXSHUILFLDOHV�\� OXHJR�GLVHPLQDUVH�HQ�HO�VHQR�GHO�KXHVR�HVSRQMRVR��ILJXUD�����$� WUDYpV�GHO�FRQGXFWR�UDGLFXODU� R� HO� HVSDFLR� SHULRGRQWDO�� DWUDYLHVD� OD� EDUUHUD� IRUPDGD� SRU� OD� OiPLQD� GXUD�DOYHRODU��LQYDGH�HO�KXHVR��VHSDUD�HO�SHULRVWLR�\DIHFWD�HO�WHMLGR�FHOXODU�SHULPD[LODU��ILJXUD����� HVWDQGR� HQ� SUHVHQFLD� GH� HQWLGDGHV� FOtQLFDV� TXH� IDYRUHFHQ� � ORV� SURFHVRV� GH�SHULRGRQWLWLV��RVWHtWLV��SHULRVWLWLV�\�FHOXOLWLV��\�FX\RV�OtPLWHV�VRQ�GLItFLOHV�GH�SUHFLVDU�

Page 37: INFECCIONES ODONTÓGENAS Υ NO ODONTÓGENAS

5RGUtJXH]�&2��6HxRU�*5��5RGUtJXH]�$$��,QIHFFLRQHV�2GRQWyJHQDV�\�QR�2GRQWyJHQDV��'LVSRQLEOH�HQ�KWWS���ZZZ�GHQWLVWDVSHUX�FRP�OLEUR���KWP ������������ ��

(O�SURFHVR�LQIHFFLRVR�GHELGR�D�XQ�IDOOR�HQ�ORV�PHFDQLVPRV�GH�GHIHQVD�R�SRU�DXPHQWR�GH� OD� YLUXOHQFLD�PLFURELDQD�� VH� ORFDOL]D�� FRPLHQ]D� OD� IRUPDFLyQ� GH� SXV� \� VH� IRUPD� HO�DEVFHVR����HVWD�IRUPDFLyQ�GH�SXV�LQGLFD�OD�ORFDOL]DFLyQ�GH�OD�LQIHFFLyQ�/RV� DEVFHVRV� SXHGHQ� HVWDU� FRQILQDGRV� HQ�HO� LQWHULRU�GHO� WHMLGR� yVHR�R� GLVHPLQDUVH�D�WUDYpV�GHO�KXHVR�HVSRQMRVR�R�FRUWLFDO��DWUDYHVDU�OD�FRUWLFDO�H�LQYDGLU�ORV�WHMLGRV�EODQGRV��VH� ORFDOL]DQ� HQ� HO� YHVWtEXOR� EXFDO� \� HQ� ODV� UHJLRQHV� VXSHUILFLDOHV� GH� OD� FDUD� R� VH�GLVHPLQD�KDFLD�HVSDFLRV�DSRQHXUyWLFRV�R�UHJLRQHV�DQDWyPLFDV�

)LJXUD����'LHQWH�VDQR )LJXUD����,QIHFFLyQ�SRU�&DULHV� )LJXUD����'LVHPLQDFLyQ�GH�OD�LQIHFFLyQ�DO�KXHVR�HVSRQMRVR�)LJXUD����([WHQVLyQ�GH�OD�LQIHFFLyQ�DO�WHMLGR�FHOXODU�DG\DFHQWH�

',$*1Ï67,&2(O� GLDJQyVWLFR� VH� UHDOL]D�FRQ� OD� FRQIHFFLyQ�GH� OD�KLVWRULD� FOtQLFD�TXH�QRV� UHYHODUi�SRU�PHGLR�GH�ORV�VLJQRV�\�VtQWRPDV��OD�HWLRORJtD�GHO�DEVFHVR�GHQWRDOYHRODU�x $QWHFHGHQWHV�SDWROyJLFRV�SHUVRQDOHV�x +LVWRULD� GH� OD� HQIHUPHGDG�DFWXDO�� GHVFULSFLyQ�GH� OD�DIHFFLyQ� UHILULHQGR�VX�FRPLHQ]R��FRPR�\�FXDQGR��OD�DSDULFLyQ�FURQROyJLFD�GH�ORV�VtQWRPDV��VX�HYROXFLyQ�\�WHUDSpXWLFD�UHFLELGD�x ([SORUDFLyQ�GHO�SDFLHQWH

Page 38: INFECCIONES ODONTÓGENAS Υ NO ODONTÓGENAS

5RGUtJXH]�&2��6HxRU�*5��5RGUtJXH]�$$��,QIHFFLRQHV�2GRQWyJHQDV�\�QR�2GRQWyJHQDV��'LVSRQLEOH�HQ�KWWS���ZZZ�GHQWLVWDVSHUX�FRP�OLEUR���KWP ������������ ��

x ([iPHQHV� FRPSOHPHQWDULRV� �ODERUDWRULR� FOtQLFR�� LPDJLQRORJtD�� HVWXGLRV�PLFURELROyJLFRV�0$1,)(67$&,21(6�&/Ë1,&$6/RFDOHV�x &DPELR�GH�FRORUDFLyQ�GHO�GLHQWH�FDXVDO�x 'RORU�GHQWDO�ODFHUDQWH�FRQWLQXR�R�SXOViWLO�x 3HUFXVLyQ�KRUL]RQWDO�\�YHUWLFDO�GHO�GLHQWH��GRORURVD�x 3pUGLGD�GH�OD�YLWDOLGDG�GHO�GLHQWH�x (O�GLHQWH�SXHGH�HVWDU�OLJHUDPHQWH�H[WUXLGR�GH�VX�DOYHROR�x 'HSHQGLHQGR� GH� ORV� GLHQWHV� FDXVDQWHV� HO� DEVFHVR� DSDUHFHUi� ORFDOL]DGR� SRU�YHVWLEXODU��OLQJXDO�R�SDODWLQR�

/RFDOL]DFLRQHV�GH�ODV�LQIHFFLRQHV�GHQWDULDV�DJXGDV�6HJ~Q�/DVNLQ��'��0�'LHQWHV�DIHFWDGRV 6DOLGD�XVXDO�GHO�KXHVR

5HODFLyQ�HQWUH�OD�LQVHUFLyQ�PXVFXODU�\�iSLFHV�UDGLFXODUHV 6LWLRV�GH�ORFDOL]DFLyQ,QFLVLYR�&HQWUDO�6XSHULRU /DELDO (QFLPD 9HVWtEXOR�GH�OD�ERFD,QFLVLYR�/DWHUDO�6XSHULRU /DELDO (QFLPD 9HVWtEXOR�GH�OD�ERFD&DQLQR�6XSHULRU 3DODWLQR 3DODGDU/DELDO (QFLPD 9HVWtEXOR�GH�OD�ERFD'HEDMR (VSDFLR�FDQLQR3UHPRODUHV�6XSHULRUHV 9HVWLEXODU (QFLPD 9HVWtEXOR�GH�OD�ERFD3DODWLQR 3DODGDU0RODU�VXSHULRU 9HVWLEXODU (QFLPD 9HVWtEXOR�GH�OD�ERFD3DODWLQD 'HEDMR (VSDFLR�\XJDO3DODGDU

'LHQWHV�DIHFWDGRV 6DOLGD�XVXDO�GHO�KXHVR5HODFLyQ�HQWUH�OD�LQVHUFLyQ�PXVFXODU�\�iSLFHV�UDGLFXODUHV 6LWLRV�GH�ORFDOL]DFLyQ

,QFLVLYRV�LQIHULRUHV /DELDO (QFLPD (VSDFLR�VXEPHQWRQLDQR

Page 39: INFECCIONES ODONTÓGENAS Υ NO ODONTÓGENAS

5RGUtJXH]�&2��6HxRU�*5��5RGUtJXH]�$$��,QIHFFLRQHV�2GRQWyJHQDV�\�QR�2GRQWyJHQDV��'LVSRQLEOH�HQ�KWWS���ZZZ�GHQWLVWDVSHUX�FRP�OLEUR���KWP ������������ ��

'HEDMR 9HVWtEXOR�GH�OD�ERFD&DQLQR�,QIHULRU /DELDO 'HEDMR 9HVWtEXOR�GH�OD�ERFD3UHPRODU�LQIHULRU 9HVWLEXODU 'HEDMR 9HVWtEXOR�GH�OD�ERFD3ULPHU�0RODU�,QIHULRU 9HVWLEXODU 'HEDMR 9HVWtEXOR�GH�OD�ERFD(QFLPD (VSDFLR�\XJDO/LQJXDO 'HEDMR (VSDFLR�VXEOLQJXDO6HJXQGR�0RODU�,QIHULRU 9HVWLEXODU 'HEDMR 9HVWtEXOR�GH�OD�ERFD(QFLPD (VSDFLR�\XJDO/LQJXDO 'HEDMR (VSDFLR�VXEOLQJXDO(QFLPD (VSDFLR�VXEPDQGLEXODU7HUFHU�0RODU�,QIHULRU /LQJXDO (QFLPD (VSDFLR� VXEPDQGLEXODU� R�SWHULJRPD[LODUx &XDQGR�HO� DEVFHVR� VH�SUHVHQWD� HQ�GLHQWHV� WHPSRUDOHV�VH�REVHUYD� WXPHIDFFLyQ�DO�QLYHO� GH� OD� UHJLyQ� JLQJLYR�FHUYLFDO�� HVWR� HV� GHELGR� D� OD� SUR[LPLGDG� GH� OD� UDt]� HQ� HVWD�UHJLyQ�HQ�HO�SURFHVR�GH�H[IROLDFLyQx $XPHQWR�GH�YROXPHQ�FLUFXQVFULWR�TXH�JHQHUDOPHQWH�QR�UHEDVD�OD�UHJLyQ�DQDWyPLFD�TXH�FRUUHVSRQGH��DXQTXH�SXHGH�H[WHQGHUVH�SRU�HO�WUDEHFXODGR�yVHR��FDXVDU�OLVLV�GH�ODV�FRUWLFDOHV�\�GLVHPLQDUVH�SRU�ORV�WHMLGRV�EODQGRV�R�HVSDFLRV�DSRQHXUyWLFRV�x /D� WXPHIDFFLyQ� JLQJLYDO� HVWi� HQ� GHSHQGHQFLD� GHO� GLHQWH� FDXVDQWH� \� HV� QRWDEOH� HO�FDPELR� GH� FRORUDFLyQ� \� OD� ORFDOL]DFLyQ� VHJ~Q� OD� YtD� GH� SURJUHVLyQ� GHO� SURFHVR�LQIHFFLRVR�x &XDQGR�HO�DEVFHVR�VH�FLUFXQVFULEH�OD�VLQWRPDWRORJtD�GLVPLQX\H�x 0XFRVD�HULWHPDWRVD��WXPHIDFWD��VLJQR�GH�IOXFWXDFLyQ�FXDQGR�OD�FROHFFLyQ�SXUXOHQWD�HV� VXSHUILFLDO�� FXDQGR� HV� SURIXQGD� VLJQR� GH� ��KXHOOD� GHO� GHGR!!�� OD� HQFtD� SXHGH�REVHUYDUVH� FRQ� XQD� FRORUDFLyQ� EODQTXHFLQD�� GHSULPLGD� VREUH� XQD� ]RQD� SHULIpULFD�HQURMHFLGD�x /RV� WHMLGRV� EODQGRV� SDOSDEOHV� GH� OD� ]RQD� EXFDO� \� PD[LORIDFLDO� DSDUHFHQ� GXURV� \�GHQVRV�x /D� WXPHIDFFLyQ� HV� HYLGHQWH� HQ� OD� H[SORUDFLyQ� LQWUDEXFDO� �YHVWLEXODU�� OLQJXDO� R�SDODWLQR���D�PHGLGD�TXH�HO�SURFHVR�VH�KDFH�FUyQLFR��OD�IRUPDFLyQ�GH�SXV�DXPHQWD�\�OD�WXPHIDFFLyQ�VH�REVHUYD�H[WUDEXFDOPHQWH�FDXVDQGR�GHIRUPLGDG�IDFLDO�x /LPLWDFLyQ�D�OD�DSHUWXUD�EXFDO�R�WULVPR�x 'RORU�D�OD�PDVWLFDFLyQ�x 3UHVHQFLD�GH�ItVWXOD�PXFRVD�R�FXWiQHD�FRQ�R�VLQ�VHFUHFLyQ�SXUXOHQWD

Page 40: INFECCIONES ODONTÓGENAS Υ NO ODONTÓGENAS

5RGUtJXH]�&2��6HxRU�*5��5RGUtJXH]�$$��,QIHFFLRQHV�2GRQWyJHQDV�\�QR�2GRQWyJHQDV��'LVSRQLEOH�HQ�KWWS���ZZZ�GHQWLVWDVSHUX�FRP�OLEUR���KWP ������������ ��

6LVWHPiWLFDVx 0DQLIHVWDFLRQHV� JHQHUDOHV�� KLSHUWHUPLD� R� ILHEUH�� DVWHQLD�� KDOLWRVLV� \� OLQIDGHQRSDWtD�FHUYLFDO�(;È0(1(6�&203/(0(17$5,26/$%25$725,2�&/Ë1,&2$OWHUDFLRQHV� DO� QLYHO� KHPiWLFR�� OHXFRFLWRVLV�� KLSHUJOLFHPLD� \� DXPHQWR� GHO� YROXPHQ� GH�VHGLPHQWDFLyQ�JOREXODU�,0$*(12/2*Ë$/DV�YLVWDV�UDGLRJUiILFDV�TXH�SXHGHQ�LQGLFDUVH�VRQ�,QWUDRUDO� SHULDSLFDOHV�\�RFOXVDOHV��VLHPSUH�TXH�HO�SDFLHQWH�SXHGD�DEULU�OD�ERFD�([WUDRUDO� ODWHUDO� GH� PDQGtEXOD� \� ODWHUDO� REOLFXD� GH� PDQGtEXOD�� �FXDQGR� OD� UHJLyQ�SRVWHURLQIHULRU� HVWi� DIHFWD� \� H[LVWD� OLPLWDFLyQ� D� OD� DSHUWXUD� EXFDO� R� WULVPR��� :DWHU��2UWRSDQWRPRJUDItD� �YLVWD� SDQRUiPLFD SDUD� REVHUYDU� PD[LODU� \� PDQGtEXOD� HQ� WRGD� VX�H[WHQVLyQ���7RPRJUDItD�$[LDO�&RPSXWDUL]DGD��7$&��\�5HVRQDQFLD�0DJQpWLFD��5�6�0��/D�H[SORUDFLyQ�UDGLROyJLFD�DSRUWD�ORV�VLJXLHQWHV�GDWRV�3UHVHQFLD� GH� FDULHV�� UHVWR� UDGLFXODU�� SHULRGRQWLWLV�� HQVDQFKDPLHQWR� GH� ORV� WHMLGRV�SHULRGRQWDOHV��GLHQWH�UHWHQLGR��OLVLV�UDGLFXODU��RVWHROLVLV�\�SHULRVWLWLV��HPSLHPD�PD[LODU�HQ�DEVFHVRV� RULJLQDGRV� SRU� GLHQWHV� GHO� PD[LODU� VXSHULRU�� GLVHPLQDFLyQ� KDFLD� UHJLRQHV� \�HVSDFLRV�DQDWyPLFRV�DQHMRV�

Page 41: INFECCIONES ODONTÓGENAS Υ NO ODONTÓGENAS

5RGUtJXH]�&2��6HxRU�*5��5RGUtJXH]�$$��,QIHFFLRQHV�2GRQWyJHQDV�\�QR�2GRQWyJHQDV��'LVSRQLEOH�HQ�KWWS���ZZZ�GHQWLVWDVSHUX�FRP�OLEUR���KWP ������������ ��

0,&52%,2/2*Ë$/D�LGHQWLILFDFLyQ�GHO�DJHQWH�FDXVDO�VH�UHDOL]D�HQ�HO�ODERUDWRULR�FRQ�OD�WRPD�GH�PXHVWUD��DQWLELRJUDPD�� VXV� LQGLFDFLRQHV� VHUiQ� GHVFULWD� HQ� HO� WUDWDPLHQWR� GH� OD� FHOXOLWLV� IDFLDO�RGRQWyJHQD�/RV�PLFURRUJDQLVPRV�SDWyJHQRV�PiV�IUHFXHQWH�DLVODGRV�HQ�HVWDV�LQIHFFLRQHV�VRQ�x (VWDILORFRFRV� FRDJXODVD� *UDP� SRVLWLYR�� VH� UHODFLRQDQ� FRQ� OD� IRUPDFLyQ� GH� ORV�DEVFHVRV� \D� TXH� SURGXFHQ� OD� HQ]LPD� FRDJXODVD�� (VWD� HQ]LPD� SXHGH� URPSHU� OD�ILEULQD�\�HO�WHMLGR�FRQHFWLYR�IDFLOLWDQGR�OD�GLVHPLQDFLyQ�GH�OD�LQIHFFLyQ�x (VWUHSWRFRFRV�DHURELRV�*UDP�SRVLWLYRV��HVWUHSWRFRFR�YLULGDQV�x &RFRV� \� EDFLORV� DQDHURELRV� JUDPSRVLWLYRV� �SHSWRHVWUHSWRFRFR�� SHSWRFRFRV��&RU\QHEDFWHULXP��$FWLQRP\FHV�x &RFRV� \� EDFLORV� DQDHURELRV�� JUDPQHJDWLYRV� �9HOORQHODV�� %DFWHULRGHV��)XVREDFWHULXP�x %DFLORV�DQDHURELRV�*UDP�QHJDWLYRV�(VWi� GHPRVWUDGR� TXH� XQ� ������ GH� $FWLQRP\FHV� HVWiQ� UHODFLRQDGRV� FRQ� DEVFHVR�GHQWRDOYHRODU� FUyQLFR�� ���� \� ������ FRQ� DEVFHVR� GHQWRDOYHRODU� DJXGR�� (QFRQWUDPRV�PiV�HVSHFLHV�GH�$FWLQRP\FHV�LVUDHOLL�TXH�GH�$FWLQRP\FHV�YLVFRVXV��HVWDEOHFLHQGR�XQD�PD\RU� UHODFLyQ� HQWUH� HO� $FWLQRP\FHV� LVUDHOLL� FRQ� SURFHVRV� LQIODPDWRULRV� ILVWXOL]DGRV��+LVWROyJLFDPHQWH��VH�REVHUYDURQ�FXDWUR�SODFDV���������FRQ�EDFWHULDV�FRPSDWLEOHV�FRQ�$FWLQRP\FHV�\�VHLV�������FRQ�GLVFUHWD�SUHVHQFLD�GH�VHXGRKLIDV�'H� DFXHUGR� D� OR� DQWHULRU�� D� IDFWRUHV� DQDWyPLFRV�� WpFQLFRV� \� GH� GLDJQyVWLFR� HV�LQWHUHVDQWH� DJUHJDU� OD� SUHVHQFLD� GH� $FWLQRP\FHV� \� &iQGLGD� DOELFDQV� FRPR� IDFWRUHV�HYHQWXDOHV�GH�SUREOHPDV�HQ�OD�WHUDSLD�HQGRGyQWLFD�

Page 42: INFECCIONES ODONTÓGENAS Υ NO ODONTÓGENAS

5RGUtJXH]�&2��6HxRU�*5��5RGUtJXH]�$$��,QIHFFLRQHV�2GRQWyJHQDV�\�QR�2GRQWyJHQDV��'LVSRQLEOH�HQ�KWWS���ZZZ�GHQWLVWDVSHUX�FRP�OLEUR���KWP ������������ ��

&/$6,),&$&,Ï1�'(/�$%6&(62�'(172$/9(2/$5�� $EVFHVR�GHQWRDOYHRODU�SHULDSLFDO�DJXGR��� $EVFHVR�GHQWRDOYHRODU�VXESHULyVWLFR�FUyQLFR�� $EVFHVR�GHQWRDOYHRODU�VXSUDSHULyVWLFR�FUyQLFR$EVFHVR�GHQWRDOYHRODU�SHULDSLFDO�DJXGR� FRPLHQ]D�HQ�OD�UHJLyQ�SHULDSLFDO��VH�RULJLQD�SULQFLSDOPHQWH� SRU� QHFURVLV� SXOSDU�� DXQTXH� H[LVWHQ� RWURV� IDFWRUHV� HWLROyJLFRV�PHQFLRQDGRV�DQWHULRUPHQWH��6H� ORFDOL]D�HQ� OD�UHJLyQ� LQPHGLDWD�DO�iSLFH�GHQWDULR��\�VH�H[WLHQGH�D� WUDYpV�GHO� WUDEHOXFDGR�yVHR�VLQ�FDXVDU�UXSWXUD�GH�ODV�FRUWLFDOHV�H[WHUQDV�H�LQWHUQDV�� HO� GLHQWH� SXHGH� FRPHQ]DU� DVLQWRPiWLFR� \� SRVWHULRUPHQWH� HO� SDFLHQWH� SXHGH�UHIHULU�GRORU��FRQWLQXR�LQWHUPLWHQWH�R�SXOViWLO�TXH�VH�H[DFHUED�D�OD�SUHVLyQ�R�OD�SHUFXVLyQ�YHUWLFDO�X�KRUL]RQWDO��FXDQGR�HO�SURFHVR�DYDQ]D�� OD�PRYLOLGDG�GHQWDULD�SXGH�GHWHFWDUVH�FOtQLFDPHQWH��5HJXODUPHQWH�QR�KD\�SUHVHQFLD�GH�PDQLIHVWDFLRQHV�VLVWpPLFDV�$EVFHVR� GHQWRDOYHRODU� VXESHULRVWLFR� FUyQLFR� KD\� OLVLV� GH� OD� FRUWLFDO� H[WHUQD� R�LQWHUQD� PDQWHQLHQGR� OD� LQWHJULGDG� GHO� SHULRVWLR�� VH� SUHVHQWDQ� ORV� VtQWRPDV� \� VLJQR�GHVFULWRV�HQ�HO�DEVFHVR�GHQWRDOYHRODU�SHULDSLFDO�DJXGD�$EVFHVR� GHQWRDOYHRODU� VXSUDSHULRVWLFR� FUyQLFR� /D� GLVHPLQDFLyQ� GH� OD� LQIHFFLyQ�FDXVD� OLVLV� GH� OD� FRUWLFDO� H[WHUQD� R� LQWHUQD�� \D� TXH� VH� DEUH� SDVR� D� WUDYpV� GHO� KXHVR�HVSRQMRVR��VH�SURGXFH�OD�UXSWXUD�GHO�SHULRVWLR�H[WHQGLpQGRVH�D�ORV�WHMLGRV�EODQGR�DQHMRV�\�D�ODV�UHJLRQHV�GHO�RUJDQLVPR��ORV�VtQWRPDV�\�VLJQRV�GHVFULWRV�DQWHULRUPHQWH�VRQ�PDV�PDUFDGRV��HVWiQ�SUHVHQWHV� ORV�VLJQRV�GH�OD� LQIODPDFLyQ�GHVFULWRV�SRU�&HOVR�\�*DOHQR��SLHO�HULWHPDWRVD�\�EULOODQWH��HO�SURFHVR�SXHGH�WHQHU�XQ�FRPLHQ]R�GLIXVR�\�FLUFXQVFULELUVH�SRVWHULRUPHQWH��0DQLIHVWDFLRQHV�JHQHUDOHV�FRPR�ILHEUH��GHFDLPLHQWR��DVWHQLD��DQRUH[LD��HVFDORIUtRV�� (VWD� HQWLGDG� HV� OD� TXH� FRQ�PD\RU� IUHFXHQFLD� RFDVLRQD� OD�&HOXOLWLV� )DFLDO�2GRQWyJHQD�

Page 43: INFECCIONES ODONTÓGENAS Υ NO ODONTÓGENAS

5RGUtJXH]�&2��6HxRU�*5��5RGUtJXH]�$$��,QIHFFLRQHV�2GRQWyJHQDV�\�QR�2GRQWyJHQDV��'LVSRQLEOH�HQ�KWWS���ZZZ�GHQWLVWDVSHUX�FRP�OLEUR���KWP ������������ ��

',$*1Ï67,&2�',)(5(1&,$/$EVFHVR� SHULRGRQWDO�� FHOXOLWLV� IDFLDO� RGRQWyJHQD�� TXLVWHV� GH� GHVDUUROOR� RGRQWRJpQLFR�LQIODPDWRULR�� DFWLQRPLFRVLV�� WXPHIDFFLRQHV� JLQJLYDOHV� ORFDOL]DGDV�� JUDQXORPD� SLyJHQR��JUDQXORPD�SHULDSLFDO��XOFHUD�WUDXPiWLFD��XOFHUD�DIWRVD�\�RVWHRPLHOLWLV�75$7$0,(172�0e',&2�48,5Ò5*,&2�� 7UDWDPLHQWR�DPEXODWRULR�R�OLPLWDFLyQ�GH�OD�DFWLYLGDG�ItVLFD�HYDOXDQGR�ORV�IDFWRUHV�TXH�H[DFHUEDQ� HO� FXDGUR� FOtQLFR�� UHPLWLHQGR� DO� SDFLHQWH� KDFLD� HO� VHJXQGR� QLYHO� GH�DWHQFLyQ� VL� VXV� PDQLIHVWDFLRQHV� FOtQLFDV� ORFDOHV� R� VLVWpPLFDV� OR� UHTXLHUHQ�� GHEH�WHQHUVH�HQ�FXHQWD�ORV�IDFWRUHV�VRFLDOHV��SVLFROyJLFRV�\�HQIHUPHGDGHV�VLVWpPLFDV�TXH�FRQWUDLQGLTXHQ�VX�WUDWDPLHQWR�GH�IRUPD�DPEXODWRULD��� 1XWULFLyQ� �SURWHtQDV�� FDORUtDV�� YLWDPLQDV�� PLQHUDOHV� R� DSRUWDU� FRQ� SUHSDUDGRV�IDUPDFpXWLFRV���� )OXLGRV� �'HEH� DGPLQLVWUDUVH� SRU� YtD� RUDO� R� SDUHQWHUDO�� SDUD� PDQWHQHU� HO� EDODQFH�KLGURPLQHUDO��\D�TXH�OD OLPLWDFLyQ�D�OD�DSHUWXUD�EXFDO�R�OD�SUHVHQFLD�GH�WULVPR�GLILFXOWD�OD� DOLPHQWDFLyQ� \� OD� LQJHVWLyQ� GH� IOXLGRV�� OD� WRPD� GHO� HVWDGR� JHQHUDO� FRQ�PDQLIHVWDFLRQHV�GH�ILHEUH�\�VXGRUDFLyQ�IDYRUHFHQ�OD�SpUGLGD�GH�OtTXLGR�FRUSRUDO��� 8VR� GH� DQWLPLFURELDQRV� SRU� YtD� RUDO� R� SDUHQWHUDO� YDORUDQGR� ODV� PDQLIHVWDFLRQHV�FOtQLFDV�\�VLVWpPLFDV�GHO�SDFLHQWH��� 8VR�GH�$QDOJpVLFRV�\�PHGLGDV�ItVLFDV�R�PHGLFDPHQWRVDV�DQWLWpUPLFDV��� 8VR�GH�VHGDQWHV�SDUD�WUDQTXLOL]DU�DO�SDFLHQWH��� 0HGLFDFLyQ�FRDG\XYDQWH��3ROLYLWDPLQRWHUDSLD��� $SOLFDFLyQ�GH�FDORU�SRU� FRQGXFFLyQ� �IRUPD�SULQFLSDO���D� WUDYpV�EROVDV�R�FRPSUHVDV�FDOLHQWHV�ORJUDQGR�OD�ORFDOL]DFLyQ�GH�OD�LQIHFFLyQ�\�OD�FROHFFLyQ�SXUXOHQWD��� ,QGLFDFLyQ�GH�DQWLVpSWLFRV�EXFDOHV���0HFDQRWHUDSLD� R� HMHUFLFLRV� GH� DSHUWXUD� \� FLHUUH� EXFDO� FXDQGR� HVWi� SUHVHQWD� ODOLPLWDFLyQ�D�OD�DSHUWXUD�EXFDO�R�WULVPR����7UDWDPLHQWR�HWLROyJLFR�GHQWDULR��HQGRGRQFLD�R�H[RGRQFLD�����'UHQDMH�GH�OD�FROHFFLyQ�SXUXOHQWD�SRU�HO�DOYHROR�GHQWDULR�GHVSXpV�GH�OD�H[WUDFFLyQ����,QFLVLyQ�� GHVEULGDPLHQWR� \� GUHQDMH� FXDQGR� OD� FROHFFLyQ� SXUXOHQWD� VH� XELFD� HQ� ORV�WHMLGRV�EODQGRV�SHULGHQWDULRV�R�SODQRV�DQDWyPLFRV�SURIXQGRV�

Page 44: INFECCIONES ODONTÓGENAS Υ NO ODONTÓGENAS

5RGUtJXH]�&2��6HxRU�*5��5RGUtJXH]�$$��,QIHFFLRQHV�2GRQWyJHQDV�\�QR�2GRQWyJHQDV��'LVSRQLEOH�HQ�KWWS���ZZZ�GHQWLVWDVSHUX�FRP�OLEUR���KWP ������������ ��

���/iVHU�WHUDSLD����)LVLRWHUDSLD��FDORU�LQIUDUURMR�\�R�IRQRIRUHVLV��6H�LQGLFD�FRQ�IUHFXHQFLD�HQ�OD�SHULRVWLWLV�GH�*DUUH��UHVSXHVWD�LQIODPDWRULD�SUROLIHUDWLYD�SHULyVWLFD�D�XQD�LQIHFFLyQ����7UDWDPLHQWR�GH�ODV�VHFXHODV�SRVWLQIHFFLyQ����5HKDELOLWDFLyQ�SURWpVLFD��FXDQGR�VH�UHDOL]D�OD�H[WUDFFLyQ�GHO�GLHQWH�����5HDOL]DU�LQWHUFRQVXOWDV�FRQ�HO�&LUXMDQR�0D[LOR�)DFLDO�&203/,&$&,21(6/D�FRPSOLFDFLyQ�PiV�IUHFXHQWH�TXH�VH�GHULYD�GH�XQ�DEVFHVR�GHQWRDOYHRODU�HVOD�FHOXOLWLV�IDFLDO�RGRQWyJHQD��GHELGR�D�XQ�GLDJQyVWLFR�LQFRUUHFWR�\�D�XQD�WHUDSpXWLFD�LQDGHFXDGD��ODV� FRPSOLFDFLRQHV� GH� OD� FHOXOLWLV� IDFLDO� RGRQWyJHQD� SXHGHQ� VHU� RULJLQDGDV� SRU� XQ�DEVFHVR� GHQWRDOYHRODU� GH� HYROXFLyQ� GHVIDYRUDEOH�� /D� SHULRVWLWLV� GH� *DUUp��OD� ILEURVLV�SRVW� LQIHFFLyQ� \� ORV� WUD\HFWRV� ILVWXORVRV� PXFRFXWiQHR� VH� SUHVHQWD� FRPR� VHFXHODV�GXUDQWH�HO�WUDWDPLHQWR�R�SRVWRSHUDWRULDPHQWH�����&(/8/,7,6�)$&,$/&/$6,),&$&,Ï1

&HOXOLWLV�IDFLDO�RGRQWyJHQD�&HOXOLWLV�IDFLDO��QR�RGRQWyJHQD�&(/8/,7,6�)$&,$/�2'217Ï*(1$'(),1,&,Ï1,QIODPDFLyQ�GLIXVD�GHO�WHMLGR�FHOXODU�VXEFXWiQHR�TXH�VH�H[WLHQGH�SRU�ORV�HVSDFLRV�HQWUH�HO� WHMLGR�FHOXODU�D�PiV�GH�XQD UHJLyQ�DQDWyPLFD�R�HVSDFLR�DSRQHXUyWLFR�D�FDXVD�GH�OD�LQIHFFLyQ� GH� XQR� R� YDULRV� GLHQWHV� R� GH� SDWRORJtD� DVRFLDGDV� DO� WHMLGR� GHQWDULR� R� GH�VRVWpQ�

Page 45: INFECCIONES ODONTÓGENAS Υ NO ODONTÓGENAS

5RGUtJXH]�&2��6HxRU�*5��5RGUtJXH]�$$��,QIHFFLRQHV�2GRQWyJHQDV�\�QR�2GRQWyJHQDV��'LVSRQLEOH�HQ�KWWS���ZZZ�GHQWLVWDVSHUX�FRP�OLEUR���KWP ������������ ��

(7,2/2*Ë$/D�FHOXOLWLV� IDFLDO�RGRQWyJHQD�SXHGH�RULJLQDUVH�SRU� LQIHFFLyQ�GH�XQR�R�YDULRV�GLHQWHV�R�SRU�SDWRORJtD�GHO�WHMLGR�GHQWDULR�R�GH�VRVWpQ�&DXVDV�GHQWDULDV�� ,QIHFFLyQ�SRU�FDULHV�R�SHULRGRQWLWLV�FUyQLFD�� /HVLRQHV�WUDXPiWLFDV�H[WHUQD�R�RFOXVDOHV��FRQ�LQIODPDFLyQ�R�QHFURVLV�SXOSDU�� ,UULWDFLyQ�GH�OD�UHJLyQ�SHULDSLFDO�SRU�PDQLSXODFLyQ�HQGRGyQWLFD�� 0HGLFDPHQWRV�HPSOHDGRV�HQ�OD�WHUDSpXWLFD�UDGLFXODU�� ,QVWUXPHQWDFLyQ�HQGRGyQWLFD�FRQWDPLQDGD�� 3UHVHQFLD�GH�LQIHFFLRQHV�SRUJUDQXORPD�R�TXLVWH�SHULDSLFDO�� 'HELGR�D�OD�HUXSFLyQ�GHQWDULD���3HULFRURQDULWLV��� 3UHVHQFLD�GH�GLHQWHV�UHWHQLGRV���PiV�IUHFXHQWH�HO�WHUFHU�PRODU�LQIHULRU�R�LQIHFFLyQ�HQ�HO�VDFR�SHULFRURQDULR��� 1HFURVLV�SXOSDU�SRU�DJHQWHV�TXtPLFRV��PLFUR�\�PDFURWUDXPDV�&DXVDV�SHULGHQWDULDV��PHQRV�IUHFXHQWHV�� *LQJLYLWLV�� (VWRPDWLWLV�� $OYHROLWLV�&DXVDV�WUDXPiWLFDV�� 7UDXPDWLVPRV�GHQWRDOYHRODU�� 7UDXPDV�GH�LQWHQVLGDG�YDULDEOH�TXH�SURGXFHQ�ILVXUDV�R�IUDFWXUDV�HQ�HO�HVPDOWH�� +iELWRV� LQDGHFXDGRV��FRPR�PRUGHGXUD�GH�REMHWRV�TXH�SURGXFHQ�FDUJDV�H[FHVLYDV�HQ�HO�SHULRGRQWR�� ([RGRQFLDV� ODERULRVRV� R� \DWUWRJHQLDV� GXUDQWH� OD� H[WUDFFLyQ� GHQWDULD� TXH� FDXVDQ�WUDXPDWLVPRV�GH�ORV�WHMLGRV�SHULGHQWDULRV�� &RQWXVLRQHV�� /X[DFLRQHV�

Page 46: INFECCIONES ODONTÓGENAS Υ NO ODONTÓGENAS

5RGUtJXH]�&2��6HxRU�*5��5RGUtJXH]�$$��,QIHFFLRQHV�2GRQWyJHQDV�\�QR�2GRQWyJHQDV��'LVSRQLEOH�HQ�KWWS���ZZZ�GHQWLVWDVSHUX�FRP�OLEUR���KWP ������������ ��

),6,23$72/2*Ë$/D� LQIHFFLyQ�SDUWH�GH� ORV� WHMLGRV�GHQWDULRV�R�SHULGHQWDULRV��DWUDYLHVD� OD�EDUUHUD�yVHD�\�DOFDQ]D� SRU� H[WHQVLyQ� ORV� WHMLGRV� EODQGRV� H� LQYDGHQ� HO� WHMLGR� FHOXODU� VXEFXWiQHR��UHJLRQHV�DQDWyPLFDV�\�HVSDFLRV�DSRQHXUyWLFRV�TXH�SXHGH�GLVHPLQDUVH�D�RWUDV�SDUWHV�GHO�RUJDQLVPR�/RV� WHMLGRV� VH� HGHPDWL]DQ� \� WRPDQ� XQD FRQVLVWHQFLD� EODQGD�� GXURHOiVWLFD� R� GXUD�� OD�LQIHFFLyQ� QR� VH� ORFDOL]D�� VXV� OLPLWHV� DQDWyPLFRV� QR� HVWiQ� ELHQ� GHILQLGRV�� QR� KD\�GHVWUXFFLyQ�R�QHFURVLV�GH�ORV�WHMLGRV�\�QR�H[LVWH�VXSXUDFLyQ�(O�RULJHQ�HV�GHELGR�D�ODV�WR[LQDV�OLEHUDGDV�SRU�OD�LQWHUDFFLyQ�GHODJHQWH�LQIHFFLRVR�\�ORV�PHFDQLVPRV�GH�GHIHQVDV�GHO�KXpVSHG�TXH�SURGXFHQ�XQD�UHDFFLyQ�VLVWpPLFD�VXILFLHQWH�SDUD�HQIHUPDU�DO�SDFLHQWH��(O�PHFDQLVPR�ELRTXtPLFR�FRPLHQ]D�FRQ�OD�SURGXFFLyQ�GH�XQ�SROLSpSWLGR��OHXFRWD[LQD��TXH�SURGXFH�XQ�SHUtRGR�FRUWR�GH�YDVRFRQVWULFFLyQ��VHJXLGR�GH�XQD�YDVRGLODWDFLyQ�H�KLSHUHPLD��GHELGR�D� OD� YDVRFRQVWULFFLyQ�VH�SURGXFH�XQ�DXPHQWR�GHO� IOXMR� VDQJXtQHR� FRQ� OR� TXH� HO� RUJDQLVPR� UHVSRQGH� ORFDOPHQWH� D� OD� LQIHFFLyQ�� \�SRVWHULRUPHQWH� XQD� GLVPLQXFLyQ� GHO� IOXMR� VDQJXtQHR� SRU� OD� YDVRGLODWDFLyQ�HVWDEOHFLpQGRVH� HO� UXERU� \� HO� FDORU�� /D� OHXFRFLWRVLV� HV� XQ� DXPHQWR� GHO� Q~PHUR� GH�OHXFRFLWRV�FRQ�SUHGRPLQLR�DEVROXWR�GH�ORV�SROLPRUIRQXFOHDUHV�QHXWUyILORV��D�XQD�PD\RU�JUDYHGDG�FRUUHVSRQGH�QR�VROR�PD\RU�OHXFRFLWRVLV�VLQR�DXPHQWR�GH�SROLPRUIRQXFOHDUHV�MyYHQHV� WDOHV� FRPR� VWDENHUQLJHU� R� LQWHUPHGLDULRV� \� D~Q� PiV� OD� DSDULFLyQ� GH�SROLPRUIRQXFOHDUHV� MXYHQLOHV� \� RWUDV� IRUPDV�PiV� LQPDGXUDV� �PLHORFLWRV��� FXDQGR� HVWR�VXFHGH� GHFLPRV�TXH�HVWDPRV� IUHQWH� D� XQD� OHXFRFLWRVLV� FRQ�GHVYLDFLyQ�D� OD� L]TXLHUGD�TXH� VH� DFRPSDxD� DGHPiV� FRQ� OD� SUHVHQFLD� GH� JUiQXORV� Wy[LFRV� HQ� HO� WRUUHQWH�VDQJXtQHR�� /D� H[XGDFLyQ� HV� HO� SDVR� GHO� SODVPD� DO� TXH� OR� DFRPSDxDQ� HOHPHQWRV�ILJXUDGRV�GH�OD�VDQJUH�GHVGH�HO� LQWHULRU�GH�ORV�YDVRV�VDQJXtQHRV�DO�HVSDFLR�LQWHUVWLFLDO�UHVXOWDQGR�PDFURVFySLFDPHQWH�HO�WXPRU��ORV�HOHPHQWRV�FRQVWLWXWLYRV�GHO�SODVPD�DO�SDVDU�DO� HVSDFLR� LQWHUVWLFLDO� GLVWLHQGHQ� ODV� PDOODV� GH� WHMLGR� FRQHFWLYR�� VHSDUDQGR� VXV�HOHPHQWRV�FHOXODUHV�\�ILEUDV��DO�LUULWDU�PHFiQLFDPHQWH�R�TXtPLFDPHQWH�ODV�WHUPLQDFLRQHV�QHUYLRVDV� VH�SURGXFH�HO� GRORU�� OD� LQFDSDFLGDG� IXQFLRQDO� HV� GHELGR�DO� WXPRU� \� DO� GRORU�2WUR�DVSHFWR�D�WHQHU�HQ�FXHQWD�HV�OD�PDUJLQDFLyQ�OHXFRFLWDULD��VL�REVHUYDPRV�XQ�YDVR�FDSLODU�HQ�HO�PLFURVFRSLR�HQ�HO�iUHD�GH� OD� LQIODPDFLyQ�DJXGD��QRV� OODPDUD� OD�DWHQFLyQ�

Page 47: INFECCIONES ODONTÓGENAS Υ NO ODONTÓGENAS

5RGUtJXH]�&2��6HxRU�*5��5RGUtJXH]�$$��,QIHFFLRQHV�2GRQWyJHQDV�\�QR�2GRQWyJHQDV��'LVSRQLEOH�HQ�KWWS���ZZZ�GHQWLVWDVSHUX�FRP�OLEUR���KWP ������������ ��

TXH�ORV�HOHPHQWRV�ILJXUDGRV�GH�OD�VDQJUH��TXH�HQ�FRQGLFLRQHV�QRUPDOHV�FLUFXODQ�SRU�HO�LQWHULRU� GHO� YDVR� VLQ� RUGHQDPLHQWR� ILMR� DGRSWDQ� HQ� HVWRV� SURFHVRV� XQD� GLVSRVLFLyQ�PHGLDQWH� OD� FXDO� ORV� OHXFRFLWRV� VH� DFHUFDQ� D� ODV� SDUHGHV� GHO� YDVR� \� OOHJDQ� KDFHU�FRQWDFWR�FRQ�HO�HQGRWHOLR��PDUJLQDFLyQOHXFRFLWDULD���FXDQGR�OD�FLUFXODFLyQ�VH�KDFH�PiV�OHQWD��ORV�KHPDWtHV�SRU�HO�FRQWUDULR�SHUPDQHFHQ�HQ�HO�FHQWUR�FRQWLQXDQGR�VX�UHFRUULGR��DO�GLVPLQXLU�HO� IOXMR�VDQJXtQHR�� ORV� OHXFRFLWRV�FRPLHQ]DQ�D�SDVDU�HQWUH� ODV�FpOXODV�GHO�HQGRWHOLR� FDSLODU�� VH� DODUJDQ�� VH� DFRUWDQ� \� GHIRUPDQ� VX� SURWRSODVPD�� GDQGR� OD�VHQVDFLyQ� FRPR� VL� HPLWLHUDQ� VHXGySRGRV� FRPR� ODV� DPHEDV�� GH� HVWH� PRGR� VH�GHVSOD]DQ� IXHUD� GH� ORV� YDVRV� \� FRQWLQ~DQ� OD�PLJUDFLyQ� KDFLD� HO� IRFR� LQIODPDWRULR�� WDO�KHFKR�FRQVWLWX\H�OD�GLDSpGHVLV�R�PLJUDFLyQ�OHXFRFLWDULD�(Q� FRQGLFLRQHV� QRUPDOHV� OD� SDUHG� FDSLODU� VH� FRPSRUWD� FRPR� XQD� PHPEUDQD�VHPLSHUPHDEOH��SHUPHDEOH�DO�DJXD�\�ODV�VXVWDQFLDV�HQ�GLOXFLyQ��FULVWDORLGHV��LRQHV�HWF���H�LPSHUPHDEOHV�D�ORV�FRORLGHV�&XDQGR�H[LVWH�XQ�SURFHVR�LQIODPDWRULR�OD�SDUHG�FDSLODU�VHPRGLILFD��SHUPLWLHQGR�HO�SDVR�VHJ~Q�VX�SHUPHDELOLGDG�GH�ORV�FRORLGHV�PHQRV�YLVFRVRV��FRPR�OD�VHULQD�\�OD�JOREXOLQD�\�OXHJR�ORV�GH�PD\RU�YLVFRVLGDG�FRPR�HO�ILEULQyJHQR��OR�PLVPR�VXFHGH�FRQ�ORV�HOHPHQWRV�ILJXUDGRV�GH�OD�VDQJUH��SULPHURV�ODV�SODTXHWDV�TXH�VRQ�GH�PHQRU�WDPDxR��GHVSXpV�ORV�OHXFRFLWRV�SRU�VX�JUDQ�SODVWLFLGDG�\�ILQDOPHQWH�ORV�KHPDWtHV�0HGLDQWH� OD�GLDSpGHVLV� ORV� OHXFRFLWRV�SXHGHQ�SRQHUVH�HQ�FRQWDFWR�FRQ�ODV�EDFWHULDV�\�ORV� GHWULWRV� FHOXODUHV� HQ� HO� IRFR� GH� OD� LQIODPDFLyQ� D� ORV� TXH� HQJOREDQ� \� GHVWUX\HQ�XWLOL]DQGR� VXV� HQ]LPDV� SURWR�SODVPiWLFD�� D� WUDYpV� GH� OD� IDJRFLWRVLV� ORV� OHXFRFLWRV�HQJOREDQ�\�GHVWUX\HQ�ORV�JpUPHQHV�UHVSRQVDEOHV�GH�OD�LQIODPDFLyQ�6L� ORV� PHFDQLVPRV� GHIHQVLYRV� GHO� RUJDQLVPRV� GLVPLQX\HQ� VX� UHVLVWHQFLD� OD��SURSDJDFLyQ� D� WUDYpV� GHO� HVSDFLR� FHOXODU� VXEFXWiQHR� GH� OD� LQIHFFLyQ� HV� OD� FDXVD�SULQFLSDO� SDUD� OD� H[DFHUEDFLyQ� GH� XQD� FHOXOLWLV� IDFLDO� RGRQWyJHQD�� HVWD� SURSDJDFLyQ�YLHQH�UHJXODGD�SRU�ODV�HVWUXFWXUDV�DQDWyPLFDV�ORFDOHV��TXH�DFW~DQ�FRPR�EDUUHUDV�DQWH�OD�SURJUHVLyQ��JXLDQGR�HO�UHFRUULGR�GH�OD�LQIHFFLyQ��(VWDV�EDUUHUDV�HVWiQ�IRUPDGDV�SRU�HO�PD[LODU� \� OD�PDQGtEXOD� \� ORV�P~VFXORV�TXH�VH� LQVHUWDQ�HQ�HOORV��DVt�FRPR� ODV� IDVFLDV�DSRQHXUyWLFDV�GH�HVRV�P~VFXORV�

Page 48: INFECCIONES ODONTÓGENAS Υ NO ODONTÓGENAS

5RGUtJXH]�&2��6HxRU�*5��5RGUtJXH]�$$��,QIHFFLRQHV�2GRQWyJHQDV�\�QR�2GRQWyJHQDV��'LVSRQLEOH�HQ�KWWS���ZZZ�GHQWLVWDVSHUX�FRP�OLEUR���KWP ������������ ��

',$*1Ï67,&2(O� GLDJQyVWLFR� VH� UHDOL]D�FRQ� OD� FRQIHFFLyQ�GH� OD�KLVWRULD� FOtQLFD�TXH�QRV� UHYHODUi�SRU�PHGLR�GH�ORV�VLJQRV�\�VtQWRPDV��OD�HWLRORJtD�GH�OD�FHOXOLWLV�IDFLDO�RGRQWyJHQD�x $QWHFHGHQWHV�SDWROyJLFRV�SHUVRQDOHV�x +LVWRULD� GH� OD� HQIHUPHGDG�DFWXDO�� GHVFULSFLyQ�GH� OD�DIHFFLyQ� UHILULHQGR�VX�FRPLHQ]R��FRPR�\�FXDQGR��OD�DSDULFLyQ�FURQROyJLFD�GH�ORV�VtQWRPDV��VX�HYROXFLyQ�\�WHUDSpXWLFD�UHFLELGD�x ([SORUDFLyQ�GHO�SDFLHQWHx ([iPHQHV� FRPSOHPHQWDULRV� �ODERUDWRULR� FOtQLFR�� LPDJHQRORJtD�� HVWXGLRV�PLFURELROyJLFRV�x 7LHPSR�WUDQVFXUULGR�HQWUH�OD�H[DFHUEDFLyQ�GH�OD�LQIODPDFLyQ�\�VX�UHPLVLyQ�DO�SULPHU�R�VHJXQGR�QLYHO�GH�DWHQFLyQ�x 7LHPSR� WUDQVFXUULGR� HQWUH� OD� H[DFHUEDFLyQ� GH� OD� LQIODPDFLyQ� \� OD� DGPLQLVWUDFLyQ�GHO�DQWLPLFURELDQR�x 7UDWDPLHQWR� UHFLELGR�� YtD� GH� DGPLQLVWUDFLyQ� GHO� DQWLPLFURELDQR�� GRVLV� \� FDQWLGDG� GH�PHGLFDPHQWR�VXPLQLVWUDGR�x $SOLFDFLyQ�GH�WUDWDPLHQWRV�FRQ�DQWLQIODPDWRULRV�HVWHURLGHRV�\�QR�HVWHURLGHRV�0$1,)(67$&,21(6�&/Ë1,&$6/RFDOHV�x 'RORU�FRQWLQXR�\�SXOViWLO�HQ�HO�GLHQWH�FDXVDO�R�UHJLyQ�DIHFWDGD�x %RUUDPLHQWR�GHO�VXUFR�YHVWLEXODU�D�QLYHO�GHO�GLHQWH�FDXVDO�x 1R�KD\�SUHVHQFLD�GH�SXV�HQ�VX�HWDSD�LQLFLDO�x (GHPD�GRORURVR�\�GLIXVR�TXH�VH�H[WLHQGH�D�PiV�GH�XQD�UHJLyQ�DQDWyPLFD�R�HVSDFLR�DSRQHXUyWLFR�x &RQVLVWHQFLD�EODQGD��LQGXUDGD�R�OHxRVDx 3LHO�OLVD��WHQVD��EULOODQWH��HQURMHFLGD�H�KLSHUWpUPLFD��x +DOLWRVLV�x /LPLWDFLyQ�D�OD�DSHUWXUD�EXFDO�R�WULVPR�

Page 49: INFECCIONES ODONTÓGENAS Υ NO ODONTÓGENAS

5RGUtJXH]�&2��6HxRU�*5��5RGUtJXH]�$$��,QIHFFLRQHV�2GRQWyJHQDV�\�QR�2GRQWyJHQDV��'LVSRQLEOH�HQ�KWWS���ZZZ�GHQWLVWDVSHUX�FRP�OLEUR���KWP ������������ ��

6LVWpPLFDV�x 3XOVR�DXPHQWDGR�x 7HPSHUDWXUD�HOHYDGD�TXH�SXHGH�RVFLOD�HQWUH����&�\����&�x /D�WHQVLyQ�DUWHULDO��VH�FRPSRUWD�JHQHUDOPHQWH�GHQWUR�GH�OtPLWHV�QRUPDOHV�x 3XHGH� HVWDU� DXPHQWD� OD� IUHFXHQFLD� UHVSLUDWRULD� \� PX\� HOHYDGD� HQ� LQIHFFLRQHV�FRPSOLFDGDV��IUHFXHQFLDUHVSLUDWRULD�QRUPDO�GH�������UHVSLUDFLRQHV���PLQXWRV��x 3UHVHQFLD�GH�DVWHQLD��DQRUH[LD��FHIDOHD��HVFDORIUtRV��WDTXLFDUGLD��YyPLWRV�\�GLDUUHDV��DJLWDFLyQ��GLVQHD��LQVRPQLR�R�VRPQROHQFLD��UHFXHQWR�OHXFRFLWDULR�HOHYDGR�\�YROXPHQ�GH� VHGLPHQWDFLyQ� JOREXODU� DXPHQWDGR� DOFDQ]DQGR� YDORUHV� GH� KDVWD� WUHV� FLIUDV��GHVKLGUDWDFLyQ�� OLQIRDGHQRSDWtDV� UHJLRQDOHV� GRORURVDV� \� PRYLEOHV�� GHVHTXLOLEULR�HOHFWUROtWLFR�SXGLHQGR�FDXVDU�OD�PXHUWH�

(;È0(1(6�&203/(0(17$5,26/$%25$725,2�&/Ë1,&2x $OWHUDFLRQHV�DO�QLYHO�KHPiWLFR��OHXFRFLWRVLV��KLSHUJOLFHPLD�\�DXPHQWR�GHO�YROXPHQ�GH�VHGLPHQWDFLyQ�JOREXODU�DOFDQ]R�YDORUHV�KDVWD�GH�WUHV�FLIUDV�,0$*(12/2*Ë$/DV�YLVWDV�UDGLRJUiILFDV�TXH�SXHGHQ�LQGLFDUVH�VRQ�,QWUDRUDOHV� SHULDSLFDOHV�\�RFOXVDOHV��VLHPSUH�TXH�HO�SDFLHQWH�SXHGH�DEULU�OD�ERFD�([WUDRUDO� ODWHUDO� GH� PDQGtEXOD� \� /DWHUDO� REOLFXD� GH� PDQGLEXOD�� �FXDQGR� OD� UHJLyQ�SRVWHURLQIHULRU�HVWi�DIHFWD�R�H[LVWD�OLPLWDFLyQ�D�OD�DSHUWXUD�EXFDO�R�WULVPR���ZDWHUV�SDUD�GLDJQRVWLFDU� LQIHFFLRQHV�VLQXVDOHV�FRQ�HPSLHPD�PD[LODU�R�LQIHFFLyQ�SRU�GLVHPLQDFLyQ���2UWRSDQWRPRJUDItD�� �YLVWD� SDQRUiPLFD�� SDUD� REVHUYDU� PD[LODU� \� PDQGtEXOD� HQ� WRGD� VX�H[WHQVLyQ��� 8OWUDVRQLGR� GLDJQyVWLFR� GH� SDUWHV� EODQGDV�� 7RPRJUDItD� D[LDO� FRPSXWDUL]DGD��7�$�&��\�5HVRQDQFLD�

Page 50: INFECCIONES ODONTÓGENAS Υ NO ODONTÓGENAS

5RGUtJXH]�&2��6HxRU�*5��5RGUtJXH]�$$��,QIHFFLRQHV�2GRQWyJHQDV�\�QR�2GRQWyJHQDV��'LVSRQLEOH�HQ�KWWS���ZZZ�GHQWLVWDVSHUX�FRP�OLEUR���KWP ������������ ��

0,&52%,2/2*Ë$6H� KDQ� UHDOL]DGRV� HVWXGLRV� PLFURELROyJLFRV� UHFLHQWHV� FRQ� WpFQLFDV� HVWULFWDV� SDUD� OD�REWHQFLyQ� GH� PXHVWUDV� \� PpWRGRV� GHSXUDGRV� GH� FXOWLYRV� D� JpUPHQHV� DQDHURELRV��GHPRVWUDQGR��� &RPSRVLFLyQ�PLFURELDQD�GH�OD�LQIHFFLyQ��� )DFWRUHV�LPSRUWDQWHV�FRPR�UHVXOWDGR�GH�OD�REVHUYDFLyQ�&RPSRVLFLyQ�EDFWHULDQD�/RV�JpUPHQHV�LPSOLFDGRV�PiV�IUHFXHQWHPHQWH�SURFHGHQ�GH�OD�IORUD�EDFWHULDQD�VDSUyILWD��HQ� HVSHFLDO� EDFWHULDV� DQDHURELDV� JUDPSRVLWLYD� GHO� WLSR� 6WUHSWRFRFFXV� \� EDFWHULDV�DQDHURELDV�JUDPSRVLWLYDV�GHO� WLSR�3HSWRHVWUHSWRFRFFXV��FRQ� IUHFXHQFLD�VH�HQFXHQWUDQ�EDFLORV�DQDHURELRV�JUDPQHJDWLYR�GHO�WLSR�3UHYRWHOOD��3RUSK\URPRQD�\�)XVREDFWHULXP�2WURV�DXWRUHV�UHODFLRQDQ�XQ�PD\RU�Q~PHUR�GH�JpUPHQHV�FDXVDQWHV�GH�HVWD�HQWLGDG�0LFURRUJDQLVPRV� DHURELRV� JUDPSRVLWLYRV� \� JUDPQHJDWLYRV�� (VWUHSWRFRFRV�� 0XWDQV��6DQJXLV�� 0LWLV�� 6DOLYDULDV�� 1HXPRQLDH�� 3\RJHQHV�� (VWDILORFRFRV� $XUHXV��1HLVVHULD��&RU\QHEDFWHULXP��+��,QIOXHQ]DH�0LFURRUJDQLVPRV� DQDHURELRV� JUDPSRVLWLYRV� \� JUDPQHJDWLYRV� (VWUHSWRFRFRV��3HSWRHVWUHSWRFRFRV�� 9HLOORQHOOD�� (XEDFWHULXP�� /DFWREDFLOOXV�� $FWLQRP\FHV�� &ORVWULGLD��%DFWHURLGHV��)XVREDFWHULXP��/HSWRWULFKLD�%XFDOLV�

/D�H[SORUDFLyQ�UDGLROyJLFD�DSRUWD�ORV�VLJXLHQWHV�GDWRV�3UHVHQFLD� GH� FDULHV�� UHVWR� UDGLFXODU�� SHULRGRQWLWLV�� HQVDQFKDPLHQWR� GH� ORV� WHMLGRSHULRGRQWDOHV�� GLHQWH� UHWHQLGR�� OLVLV� UDGLFXODU�� RVWHROLVLV� \� SHULRVWLWLV�� HPSLHPD� � GHVHQR�PD[LODU� SRU� LQIHFFLyQ�GH�XQR�R� YDULRV� GLHQWH� GHO�PD[LODU�� GLVHPLQDFLyQ�KDFLD�UHJLRQHV�\�HVSDFLRV�DQDWyPLFRV�DQHMRV�

Page 51: INFECCIONES ODONTÓGENAS Υ NO ODONTÓGENAS

5RGUtJXH]�&2��6HxRU�*5��5RGUtJXH]�$$��,QIHFFLRQHV�2GRQWyJHQDV�\�QR�2GRQWyJHQDV��'LVSRQLEOH�HQ�KWWS���ZZZ�GHQWLVWDVSHUX�FRP�OLEUR���KWP ������������ ��

5HIHUHQWH�D�ORV�HVWDILORFRFRV�VH�SODQWHD�TXH�OD�DOWD�SURSRUFLyQ�GH�ORV�PLVPRV�DLVODGRV�HQ�HVWXGLRV� SUHYLRV� D� ORV� FRPHQWDGRV�� FRUUHVSRQGHQ� D� IORUD� REWHQLGD� SRU� XQD� WpFQLFD� GH�UHFRJLGD�GH�PXHVWUD� LQFRUUHFWD��\D�TXH� ORV�HVWXGLRV�UHVLHQWHV� LQGLFDQ�TXH�OD�SURSRUFLyQ�GH�HVWDILORFRFRV�DLVODGRV�HV�EDMD�'HVFULSFLyQ�GH�ORV�IDFWRUHVx /D� LQIHFFLyQ� RGRQWyJHQD� HV� SROLPLFURELDQD� �0L[WD��� (V� UDUR� HQFRQWUDU� XQD� LQIHFFLyQ�RGRQWyJHQD� RFDVLRQDGD� SRU� XQD� HVSHFLH� EDFWHULDQD�� KDELpQGRVH� DLVODGR� HQ� HO�ODERUDWRULR�HQ�XQD�PLVPD�LQIHFFLyQ�VLHWH�\�KDVWD�RFKR�HVSHFLHV�GLIHUHQWHV�HQ�P~OWLSOHV�FXOWLYRV�UHDOL]DGRV�x 7LHQHQ�FDUDFWHUtVWLFDV�DQDHURELDV�DHURELDV�FRQ�SUHGRPLQLR�GH�JpUPHQHV�DQDHURELRV��(O�SRUFHQWDMH�UHDO�GH�R[tJHQR�SUHVHQWHHQ�HO�VDFR�JLQJLYDO�HV�LQIHULRU�DO�����\D�TXH�HQ�GLFKD�ORFDOL]DFLRQHV�ORV�DQDHURELRV�VH�DtVODQ�GH�OD�SODFD�EDFWHULDQD�GHELGR�D�TXH�ORV�HVWUHSWRFRFRV�IDFXOWDWLYRV�D�HVH�QLYHO�GLVPLQX\HQ�HO�SRWHQFLDO�R[LGR�UHGXFFLyQ��6HJ~Q�HVWD�FXDOLGDG�� OD�SURSRUFLyQ�HQWUH EDFWHULDV�DQDHURELDV�\�DHURELDV�HV� IDYRUDEOH�SDUD�ODV�SULPHUDV�HQ�UD]yQ�GH���D��DSUR[LPDGDPHQWH�x /RV�JpUPHQHV�TXH�SDUWLFLSDQ�WLHQHQ�XQ�PHWDEROLVPR�LQWHUGHSHQGLHQWH�\�VLQpUJLFR��DVt�SRU� (M�� ORV� HVWUHSWRFRFRV� \� DFWLQRP\FHV� SURGXFHQ� ODFWDWRV� WUDV� OD� XWLOL]DFLyQ� GH�D]~FDUHV�� HO� FXiO� HV� XWLOL]DGR� SRU� OD� 9HLOORQHOOD� FRPR� IXHQWH� GH� HQHUJtD�� (VWH�PHFDQLVPR�GH�LQWHUUHODFLyQ�QXWULFLRQDO�GD�HO�FRQFHSWR�GH�VLQHUJLVPR�EDFWHULDQR��SRU�HO�FXiO� SDUD� HO� HVWDEOHFLPLHQWR� GH� ODV� EDFWHULDV� PiV� YLUXOHQWDV�� HV� QHFHVDULR� HO�FUHFLPLHQWR�\�PXOWLSOLFDFLyQ�GH�RWURV�JpUPHQHV�TXH�DXQTXH�QR�VHDQ�SRWHQFLDOPHQWH�SDWyJHQRV�� VXPLQLVWUDQ� ODV� IXHQWHV� GH� HQHUJtD� SDUD� TXH� SXHGDQ� VXEVLVWLU� \�PXOWLSOLFDUVH�ORV�PLFURRUJDQLVPRV�SDWyJHQRV�2WURV IDFWRUHV�SXHGHQ�YDULDU�OD�IORUD�EXFDO�HQ�HO�FXUVR�GH�OD�FHOXOLWLV�IDFLDO�RGRQWyJHQDx 3UHVHQFLD�GH�R[tJHQR�x ,QWHUIHUHQFLD�HQWUH�GLIHUHQWHV�HVSHFLHV�x 'LVPLQXFLyQ�GHO�SRWHQFLDO�y[LGR�UHGXFFLyQ�x +XPHGDG�

Page 52: INFECCIONES ODONTÓGENAS Υ NO ODONTÓGENAS

5RGUtJXH]�&2��6HxRU�*5��5RGUtJXH]�$$��,QIHFFLRQHV�2GRQWyJHQDV�\�QR�2GRQWyJHQDV��'LVSRQLEOH�HQ�KWWS���ZZZ�GHQWLVWDVSHUX�FRP�OLEUR���KWP ������������ ��

x 7HPSHUDWXUD��x 3+��x $FFLyQ� GH� VXVWDQFLD� LQKLELGRUDV� VREUH�� ,J$� VHFUHWRUD��EDFWHULRFLQD�� OLVRVLPD�� IOXMR�6DOLYDO��GLHWD�\�PpWRGRV�GH�KLJLHQH�EXFDO�&/$6,),&$&,Ï1�� &HOXOLWLV�IDFLDO�RGRQWyJHQD�GLIXVDx 1R�HV�IUHFXHQWH�VLHPSUH�TXH�VH�HPSOHH�XQD�WHUDSpXWLFD�DGHFXDGD�x %RUUDPLHQWR� GHO� VXUFR� YHVWLEXODU�� IDFLDOHV� \� UHJLRQHV� DQDWyPLFDV� HQ� OD� ]RQD�DIHFWDGD�x /RV� SDFLHQWHV� SXHGHQ� QR� UHIHULU� GRORU� \� FXDQGR� OR� KDFHQ� HV� HQWUH� PRGHUDGR� \�DJXGR��R�PDQLIHVWDUVH�D�OD�SDOSDFLyQ�x 1R� KD\� VXSXUDFLyQ� \� FXDQGR� DSDUHFH� OR� KDFH� WDUGtDPHQWH�� FRQ� GUHQDMH� KDFLD� ORV�WHMLGRV�EODQGRV�x 3LHO�GHSUHVLEOH��FDOLHQWH��FRQ�SUHVHQFLD�GH�HULWHPD�x 0DQLIHVWDFLRQHV�GH�ILHEUH��PDOHVWDU�JHQHUDO��OLQIDGHQRSDWtD�FHUYLFDO��� &HOXOLWLV�IDFLDO�RGRQWyJHQD�FLUFXQVFULWDx 1R�VH�REVHUYD�IUHFXHQWHPHQWH�FLUFXQVFULELHQGR�PiV�GH�WUHV�UHJLRQHV�DQDWyPLFDV�x (O�GRORU�SXHGH�PDQLIHVWDUVH�R�QR�HQ�HO�GLHQWH�FDXVDQWH�x %RUUDPLHQWR�GHO�VXUFRYHVWLEXODU��IDFLDOHV�\�UHJLRQHV�DQDWyPLFDV�HQ�OD�]RQD�DIHFWDGD�x 0ROHVWLDV�LQGHWHUPLQDGDV�HQ�HO�SXQWR�GRQGH�VH�LQLFLR�OD�FHOXOLWLV�x 7XPHIDFFLyQ�GLIXVD��ILUPH�H�LQGXUDGD�x 3LHO�LQGXUDGD��WHQVD��EULOODQWH��HULWHPDWRVD��PX\�GRORURVD�D�OD�SUHVLyQ�GLJLWDO�x /D�WXPHIDFFLyQ�HQ�RFDVLRQHV�DXPHQWD�HQ�HO�GHF~ELWR�x 0DQLIHVWDFLRQHV�GH�ILHEUH��PDOHVWDU�JHQHUDO��OLQIDGHQRSDWtD�FHUYLFDO������$QJLQD�GH�/XGZLJx 1R� VH� PDQLILHVWD� IUHFXHQWHPHQWH�� .UXJHU� OD� FRQVLGHUD� FRPR� XQD� FHOXOLWLV� VpSWLFD�JHQHUDOL]DGD�GH�OD�UHJLyQ�VXEPDQGLEXODU�

Page 53: INFECCIONES ODONTÓGENAS Υ NO ODONTÓGENAS

5RGUtJXH]�&2��6HxRU�*5��5RGUtJXH]�$$��,QIHFFLRQHV�2GRQWyJHQDV�\�QR�2GRQWyJHQDV��'LVSRQLEOH�HQ�KWWS���ZZZ�GHQWLVWDVSHUX�FRP�OLEUR���KWP ������������ ��

x /D�LQIHFFLyQ�SXHGH�VHU�SROLEDFWHULDQD�FRQ�SUHVHQFLD�GH�PLFURRUJDQLVPRV�DHURELRV�\�DQDHURELRV��DXQTXH�HO�HVWUHSWRFRFR�EHWD�KHPROtWLFR�HV�SUHGRPLQDQWH�x 6H�REVHUYD�SUR\HFFLyQ�GH�OD�OHQJXD�KDFLD�GHODQWH��FDUDFWHUL]DQGR�HO�VLJQR�FOtQLFR�GH�GLVTXLQHVLD�R�GLVFLQHVLD� OLQJXDO�� OR�TXH�HO�SDFLHQWH� WRPD�XQ�DVSHFWR� WtSLFR�GH�ERFD�DELHUWD�x /D� WXPHIDFFLyQ� VH� H[WLHQGH� D� WUHV� HVSDFLRV�� VXEOLQJXDO�� VXEPHQWRQLDQR� \�VXEPDQGLEXODU�SRU�HO�GUHQDMH�KDFLD�HO�SLVR�GH�OD�ERFD�x /D�WXPHIDFFLyQ�HV�GLIXVD�H�LQGXUDGD�x /RV�WHMLGRV�HVWiQ�DFDUWRQDGRV�\�QR�VRQ�GHSUHVLEOHV�D�OD�SUHVLyQ�GLJLWDO�x /D�JDQJUHQD�SXHGH�SUHVHQWDUVH�HQ�ORV�WHMLGRV�LQYROXFUDGRV�x 'RORU�LQWHQVR�x /D�WRPD�GH�ORV�HVSDFLRV�HV�ELODWHUDO�x /LPLWDFLyQ�D�OD�DSHUWXUD�EXFDO�x +D\�FHOXOLWLV�GH�ORV�P~VFXORV�PLORKLRLGHR�\�GH�OD�PXVFXODWXUD�GH�OD�OHQJXD�x /D�LQIODPDFLyQ�SXHGH�H[WHQGHUVH�KDFLD�OD�UHJLyQ�FHUYLFDO�x 3UHVHQFLD�GH�HGHPD�ODUtQJHR�x 3XHGH� KDEHU� GLILFXOWDG� UHVSLUDWRULD� SRU� H[WHQVLyQ� GH� OD� FHOXOLWLV� D� ODV� YtDV� DpUHDV�VXSHULRUHV��9$6���HVSDFLR�SDUDYHUWHEUDO�R�PHGLDVWLQR�RFDVLRQDQGR�OD�PXHUWH�x 0DQLIHVWDFLRQHV�JHQHUDOHV��HVFDORIULRV��ILHEUH��GLVIDJLD�x (V�XQD�LQIHFFLyQ�JUDYH�TXH�SXHGH�FRQGXFLU�D�XQ�VKRFN�VpSWLFR��HGHPD�GH�OD�JORWLV�\�PHGLDVWLQLWLV������$FWLQRPLFRVLV�FHUYLFRIDFLDO�x ,QIHFFLyQ� VXSXUDGD�� FDXVDGD� SRU� XQ� PLFURRUJDQLVPR� JUDQ� SRVLWLYR�� DQDHURELR�� QR�iFLGR� UHVLVWHQWH�� QR�PyYLO� \� ILODPHQWRVR�� TXH� LQYDGH� DO� KXpVSHG� SRU� GLVHPLQDFLyQ�HQGyJHQD��DFWLQRP\VHV�LVUDHOL��TXH�KDELWD�HQ�OD�FDYLGDG�EXFDO�x /D�JpQHVLV�GH�OD�HQIHUPHGDG�FRLQFLGH�SRVWHULRU�D�XQD�H[WUDFFLyQ�GHQWDULD�FRQ�PD\RU�IUHFXHQFLD� HO� �HU� PRODU� LQIHULRU�� GHELGR� D� XQ� DFFLGHQWH� TXLU~UJLFR� R� HQ� WHMLGRV�GHVYLWDOL]DGRV�\�R�WUDXPDWL]DGRV�x &RQVLVWHQFLD�LQGXUDGD�\�WXPHIDFWD�x 3UHVHQFLD�GH�P~OWLSOHV�DEVFHVRV�\�VXSXUDFLyQ�

Page 54: INFECCIONES ODONTÓGENAS Υ NO ODONTÓGENAS

5RGUtJXH]�&2��6HxRU�*5��5RGUtJXH]�$$��,QIHFFLRQHV�2GRQWyJHQDV�\�QR�2GRQWyJHQDV��'LVSRQLEOH�HQ�KWWS���ZZZ�GHQWLVWDVSHUX�FRP�OLEUR���KWP ������������ ��

x /D� SUHVHQFLD� GH� SXV� IDYRUHFH� HO� GLDJQyVWLFR� GH� OD� HQIHUPHGDG� SRU� OD� WRPD� GH�PXHVWUD� R� OD� WRPD� GH� ELRSVLD� GH� ODV� OHVLRQHV� SUHVHQWHV�� /D� REVHUYDFLyQ� GH� ORV�JUiQXORV�GH�D]XIUH��D�WUDYpV�GHO�H[DPHQ�EDFWHULROyJLFR�HV�XQ�VLJQR�SDWRJQRPyQLFR�GH�OD�HQIHUPHGDGx /D�OHQJXD�SXHGH�HVWDU�DIHFWDGD�HQ�XQ����REVHUYDQGR�XQ�QyGXOR�LQGRORUR��SURIXQGR��TXH� FUHFH� OHQWDPHQWH� \� SRVWHULRUPHQWH� VH� DEUH�PRVWUDQGR� XQD� VHFUHFLyQ� GH� SXV�DPDULOOR�x 3ODFDV�HOHYDGDV��LQGRORUDV��PDO�OLPLWDGDV��GH�FRQVLVWHQFLD�ILUPH��(Q�HO�YpUWLFH�GH�OD�SODFD�VXUJHQ�ItVWXODV�TXH�GUHQDQ�OtTXLGR�VHURVR�R�SXUXOHQWR�x /LPLWDFLyQ�GH�OD�DSHUWXUD�EXFDO�R�WULVPR�x /HVLyQ�JUDQXORPDWRVD�FUyQLFD�x 3LHO�GH�FRORU�YLROiFHR�x 0DQLIHVWDFLRQHV�JHQHUDOHV�FRPR�ILHEUH��HVFDORIUtRV��IDOWD�GH�DSHWLWR��� &HOXOLWLV�IDFLDO�RGRQWyJHQD�VXSXUDGDx 6H� FDUDFWHUL]D� SRU� VX� OHQWD� HYROXFLyQ�� VX� HWLRORJtD� HV� GHELGD� D� JpUPHQHV� SRFR�YLUXOHQWRV�SURFHGHQWHV�GH�XQ�IRFR�GHQWDO��IUHFXHQWHPHQWH�DSDUHFHQ�SRVWHULRU�D�XQDFHOXOLWLV�IDFLDO�FLUFXQVFULWD�HQ�OD�TXH�HO�WUDWDPLHQWR�DQWLPLFURELDQR�QR�IXH�DGHFXDGR��R�QR�VH�UHDOL]y�HO�GUHQDMH�TXLU~UJLFR�RSRUWXQR�x 'RORUHV�ODQFLQDQWH�HQRFDVLRQHV�x %RUUDPLHQWR�GHO�VXUFR�YHVWLEXODU��IDFLDOHV�\�UHJLRQHV�DQDWyPLFDV�HQ�OD�]RQD�DIHFWDGD�x (QFtDV�HGHPDWRVDV�\�HQURMHFLGDV��x &XDQGR�VH�KD�IRUPDGR�HO�SXV�VH�REVHUYD�OD�]RQD�IOXFWXDQWH�HQ�OD�SLHO�R�OD�PXFRVD�x 6LJQRV�IXQFLRQDOHV�LQWHQVRV��OLPLWDFLyQ�D�OD�DSHUWXUD�EXFDO�R�WULVPR�x 3LHO�EULOODQWH��HULWHPDWRVD��OLVD��PX\�GRORURVD�D�OD�SUHVLyQ�GLJLWDO�x 0DOHVWDU�JHQHUDO��ILHEUH��DVWHQLD��DQRUH[LD��� &HOXOLWLV�IDFLDO�RGRQWyJHQD�GLVHPLQDGDx /D�LQIODPDFLyQ�GH�ORV�WHMLGRV�EODQGRV�VH�H[WLHQGH�D�WUDYpV�GH�ORV�SODQRV�\�HVSDFLRV��GRQGH�SXHGH�FRPSURPHWHU�HO�PHGLDVWLQR�\�FDXVDU�OD�PXHUWH�x (Q�HOODV�OD�DFFLyQ�GH�ORV�JpUPHQHV�GD�OXJDU�D�XQD�LPSRUWDQWH�QHFURVLV�PXVFXODU��VLQ�REVHUYDUVH� XQD� WHQGHQFLD� D� OD� VXSXUDFLyQ�� \� TXH� FXDQGR� DSDUHFH� OR� KDFH�

Page 55: INFECCIONES ODONTÓGENAS Υ NO ODONTÓGENAS

5RGUtJXH]�&2��6HxRU�*5��5RGUtJXH]�$$��,QIHFFLRQHV�2GRQWyJHQDV�\�QR�2GRQWyJHQDV��'LVSRQLEOH�HQ�KWWS���ZZZ�GHQWLVWDVSHUX�FRP�OLEUR���KWP ������������ ��

WDUGtDPHQWH�� HVWH� WLSR� GH� FHOXOLWLV� VH� FDUDFWHUL]D� SRU� QR� UHVSHWDU� QLQJXQD� EDUUHUD�DQDWyPLFD�x &RQ�UHVSHFWR�D�ORV�JpUPHQHV�DLVODGRV��)LQFK�\�7KRPDV�FRLQFLGHQ�HQ�DILUPDU�TXH�HO�HVWUHSWRFRFR�HV�HO�PLFURRUJDQLVPR�TXH�PiV�FRP~QPHQWH�RULJLQD�HVWH�WLSR�GH�OHVLyQ��DXQTXH�KDELWXDOPHQWH�VH�DLVODQRWURV�FRPR�HO�HVWUHSWRFRFR�YLULGDQV��HO�HVWUHSWRFRFR�QR�KHPROtWLFR��ORV�HVWDILORFRFRV�DOEXV�\�DXUHXV�\�ODV�HVSLURTXHWDV�x 6H�REVHUYD�FRQ�IUHFXHQFLD�HQ�LQIHFFLRQHV�GH�GLHQWHV�LQIHULRUHV�x %RUUDPLHQWR�GHO�VXUFR�YHVWLEXODU��IDFLDOHV�\�UHJLRQHV�DQDWyPLFDV�HQ�OD]RQD�DIHFWDGD�x (QFtDV�HGHPDWRVDV�\�HQURMHFLGDV��x &XDQGR�VH�KD�IRUPDGR�HO�SXV�VH�REVHUYD�OD�]RQD�IOXFWXDQWH�HQ�OD�SLHO�R�OD�PXFRVD�x /D�WXPHIDFFLyQ�HV�GLIXVD��ILUPH�H�LQGXUDGD�x 3LHO�HULWHPDWRVD��FDOLHQWHx /LQIDGHQRSDWLD�FHUYLFDO�x )LHEUH�DOWD�KDVWD����&�\�PDOHVWDU�JHQHUDO�x 6H�FRQVLGHUD�HO�HVWDGtR�PDV�JUDYH�GH�OD�FHOXOLWLV�IDFLDO�RGRQWyJHQD��/D�DIHFWDFLyQ�GHO�HVWDGR�JHQHUDO�HV�PX\�LPSRUWDQWH�\�UHTXLHUH�WUDWDPLHQWR�KRVSLWDODULR�\D�TXH�VLQR�VH�SURGXFHQ�DOWRV�SRUFHQWDMHV�GH�PRUWDOLGDG��x &RPSOLFDFLRQHV�FRPR�OD�VHSWLFHPLD�\�OD�PHGLDVWLQLWLV�SXHGHQ�SUHVHQWDUVH�DQWH�XQD�WHUDSpXWLFD�LQDGHFXDGD�&(/8/,7,6�)$&,$/�2'217Ï*(1$�(1�1,f26/D�FHOXOLWLV�IDFLDO�RGRQWyJHQD�HQ�QLxRV�HV�VLPLODU�D�OD�GHO�DGXOWR��DXQTXH�HQ�HO�SDFLHQWH�SHGLiWULFR�VH�WHQGUiQ�FRQVLGHUDFLRQHV�HVSHFLDOHV�TXH�OD�GLIHUHQFLD�GHO�SDFLHQWH�DGXOWR�x /D�)XVLyQ�GHO�SURFHVR�VpSWLFR�HV�PXFKR�PiV�UiSLGR�TXH�HQ�HO�DGXOWR��GHELGR�D�TXH�ORV�HVSDFLRV�PHGXODUHV�GH�ORV�KXHVRV�MyYHQHV�VRQ�PiV�DPSOLRV�TXH�HQ�ORV�DGXOWRV�x (O� SURFHVR� VpSWLFR� SXHGH� DIHFWDU� OD� RGRQWRJpQHVLV� SRU�OD� SUHVHQFLD� GH� IROtFXORV�GHQWDULRV�HQ�GHVDUUROOR�x 6L�HO�SURFHVR�VpSWLFR�GLVHPLQDGR�DOFDQ]D� ORV�FHQWURV�GH�FUHFLPLHQWR�GHO�HVTXHOHWR�IDFLDO��VH�SURGXFLUi�XQD�DIHFWDFLyQ�SRVWHULRU�DO�FUHFLPLHQWR�\�GHVDUUROOR�GH�ORV�KXHVRV�PD[LODUHV�\�IDFLDOHV��HVSHFLDOPHQWHVL�VRQ�DIHFWDGDV�ODV�UHJLRQHV�VXEFRQGtOHDV�R�OD�

Page 56: INFECCIONES ODONTÓGENAS Υ NO ODONTÓGENAS

5RGUtJXH]�&2��6HxRU�*5��5RGUtJXH]�$$��,QIHFFLRQHV�2GRQWyJHQDV�\�QR�2GRQWyJHQDV��'LVSRQLEOH�HQ�KWWS���ZZZ�GHQWLVWDVSHUX�FRP�OLEUR���KWP ������������ ��

UHJLyQ� YRPHUDLDQD� GHO� PD[LODU�� HVWD� DIHFWDFLyQ� SURYRFDUi� XQD� GHIRUPLGDG�PD[LORIDFLDO�SHUPDQHQWH��XQD�YH]�DOFDQ]DGD�OD�HGDG�DGXOWD�x 'HELGR� D� OD� YDVFXODUL]DFLyQ� GHO� KXHVR� \� ORV� DPSOLRV� HVSDFLRV� PHGXODUHV� OD�RVWHRPLHOLWLV� QR�HV� IUHFXHQWH� TXH� VH�SURGX]FD�HQ�HO� QLxR��SHUR�VL� VH�PDQLILHVWD� OD�GLVHPLQDFLyQ�HV�SHOLJURVD�/D�ILHEUH�SXHGH�RFDVLRQDU�FRQYXOVLRQHV�\�GDxR�FHUHEUDO��ODV�FRPSOLFDFLRQHV�SXHGHQ�FRPSOLFDU�HO�HVWDGR�HYROXWLYR�x /D� GLVPLQXFLyQ� GH� OD� LQJHVWLyQ� GH� OtTXLGRV� \� OD� WUDQVSLUDFLyQ� FRQOOHYDQ� D� XQ�GHVEDODQFH�KtGULFR�\�HOHFWUOtWLFR��SRU�OR�TXH�HO�SDFLHQWH�VH�GHVKLGUDWD�WHPSUDQDPHQWH�VL� QR� VH� WLHQH� XQ� EDODQFH� KLGURPLQHUDO� DGHFXDGR�� HVWR� HV� GHELGR� DO� SURSLR�PHWDEROLVPR�HQ�HO�QLxR�',$*1Ï67,&2�',)(5(1&,$/$EVFHVR� GHQWRDOYHRODU� VXSUDSHULyVWLFR� FUyQLFR�� $EVFHVR� SHULRGRQWDO�� &HOXOLWLV� IDFLDO� QR�RGRQWyJHQD��6LDODGHQLWLV�DJXGD��$EVFHVR�SHULDPLJGDOLQR��6LQXVLWLV�DJXGD��3HULFRURQDULWLV��2VWHRPLHOLWLV�� 3LRGHUPLWLV� DJXGD�� /LQIDGHQLWLV� DJXGD�� (GHPD� DQJLRQHXUyWLFR�� $EVFHVRSRVWRSHUDWRULR� GH� OD� FDUD� LQWHUQD� GHO� iQJXOR� PDQGLEXODU� \� (QILVHPD� LQIHFWDGR� DJXGR��WUDXPD�IDFLDO�75$7$0,(172�0e',&2�48,5Ò5*,&2�� /LPLWDFLyQ� GH� OD� DFWLYLGDG� ItVLFD� HYDOXDQGR� ORV� IDFWRUHV� TXH� H[DFHUEDQ� HO� FXDGUR�FOtQLFR�� GHFLGLHQGR� VX� LQJUHVR� HQ� HO� iUHD� GH� VDOXG� �GHEH� WHQHUVH� HQ� FXHQWD� ORV�IDFWRUHV� VRFLDOHV�� SVLFROyJLFRV� \� HQIHUPHGDGHV� VLVWpPLFDV� TXH� FRQWUDLQGLTXHQ� VX�WUDWDPLHQWR�HQ�HVWH�QLYHO�GH�DWHQFLyQ��R�UHPLWLHQGR�DO�SDFLHQWH�KDFLD�HO�VHJXQGR�QLYHO�GH�DWHQFLyQ�VL�VXV�PDQLIHVWDFLRQHV�FOtQLFDV�ORFDOHV�RVLVWpPLFDV�OR�UHTXLHUHQ��� 1XWULFLyQ� �SURWHtQDV�� FDORUtDV�� YLWDPLQDV�� PLQHUDOHV� R� DSRUWDU� FRQ� SUHSDUDGRV�IDUPDFpXWLFRV���� )OXLGRV� �'HEH� DGPLQLVWUDUVH� SRU� YtD� RUDO� R� SDUHQWHUDO�� SDUD� PDQWHQHU� HO� EDODQFH�KLGURPLQHUDO��\D�TXH�OD�OLPLWDFLyQ�D�OD�DSHUWXUD�EXFDO�ROD�SUHVHQFLD�GH�WULVPR�GLILFXOWD�OD� DOLPHQWDFLyQ� \� OD� LQJHVWLyQ� GH� IOXLGRV�� OD� WRPD� GHO� HVWDGR� JHQHUDO� FRQ�

Page 57: INFECCIONES ODONTÓGENAS Υ NO ODONTÓGENAS

5RGUtJXH]�&2��6HxRU�*5��5RGUtJXH]�$$��,QIHFFLRQHV�2GRQWyJHQDV�\�QR�2GRQWyJHQDV��'LVSRQLEOH�HQ�KWWS���ZZZ�GHQWLVWDVSHUX�FRP�OLEUR���KWP ������������ ��

PDQLIHVWDFLRQHV� GH� ILHEUH� \� VXGRUDFLyQ� IDYRUHFHQ� ODV� SpUGLGDV� GH� OtTXLGRV�FRUSRUDOHV��� 8VR�GH�DQWLPLFURELDQRV����YtD�GH�HOHFFLyQ��HQGRYHQRVD�$17,0,&52%,$126��3ULQFLSLRV�EiVLFRV&ODVLILFDFLyQ�x $WHQGLHQGR�D�VX�HVSHFWUR��DPSOLR�HVSHFWUR�R�HVSHFWUR�UHGXFLGR�x 'H�DFXHUGR�D�VX�PHFDQLVPR�GH�DFFLyQ�D� /RV� TXH�DIHFWDQ� OD�SHUPHDELOLGDG�GH� OD�PHPEUDQD�GH� OD�SDUHG�FHOXODU�EDFWHULDQD��$QWLPLFyWLFRV��SROLPL[LQD�QLVWDWLQD�DQIRWHULFLQD��E� /RV� TXH� DIHFWDQ� OD� VtQWHVLV� GH� OD� SDUHG� FHOXODU� EDFWHULDQD� �SHQLFLOLQDV�FHIDORVSRULQDV��F� /RV� TXH� DIHFWDQ� OD� VtQWHVLV� GH� SURWHtQDV� D� QLYHO� ULERVRPDO� �WHWUDFLFOLQDV��FORUDQIHQLFRO��PDFUyOLGRV�\�DPLQRJOXFyVLGRV�G� /RV� TXH� DIHFWDQ� R� LQWHUILHUHQ� HQ� OD� VtQWHVLV� GH� ORV� iFLGRV� QXFOHLFRV� �ULIDPSLFLQD� \�TXLQRORQDV�H� /RV�DQWLPHWDEROLWRV� LQWHUILHUHQ�HQ� UHDFFLRQHV�TXtPLFDV�TXH� IDYRUHFHQ� OD� IRUPDFLyQ�GH�PHWDEROLWRV�LQGLVSHQVDEOH�SDUD�OD�YLGD�GH�OD�FpOXOD��VXOIRQDPLGDV�/RV�DQWLPLFURELDQRV�VRQ�DGPLQLVWUDQ�SDUD�FXUDU�OD�LQIHFFLyQ��VLQ�HPEDUJR�KD\�TXH�WHQHU�HQ�FXHQWD�OD�UHODFLyQ�ULHVJR�EHQHILFLR�3UHVHQFLD�GH�LQIHFFLyQ�(Q�ODV�PDQLIHVWDFLRQHV�FOtQLFDV�GH�OD� LQIHFFLyQ�FRQVLGHUDPRV�OD�SUHVHQFLD� ORFDO�GH�ORV�VLJQRV� \� VtQWRPDV� FOiVLFRV� GH� OD� LQIODPDFLyQ� �UXERU�� WXPRU�� FDORU�� GRORU� GHVFULWR� SRU�&HOVR� H� LQFDSDFLGDG� IXQFLRQDO� GHVFULWR� SRU� *DOHQR��� OD� DXVHQFLD� R� SUHVHQFLD� GH�IRUPDFLyQ� GH� SXV�� VLVWpPLFDPHQWH�� ILHEUH�� OLQIDGHQRSDWtD� FHUYLFDO�� PDOHVWDU� JHQHUDO��IDFLH�\�SLHO�GHO�SDFLHQWH�FRQ�DVSHFWR�PiV�R�PHQRV�Wy[LFR�\�OHXFRFLWRVLV�

Page 58: INFECCIONES ODONTÓGENAS Υ NO ODONTÓGENAS

5RGUtJXH]�&2��6HxRU�*5��5RGUtJXH]�$$��,QIHFFLRQHV�2GRQWyJHQDV�\�QR�2GRQWyJHQDV��'LVSRQLEOH�HQ�KWWS���ZZZ�GHQWLVWDVSHUX�FRP�OLEUR���KWP ������������ ��

6LQ�HPEDUJR�HO�HVWRPDWyORJR�JHQHUDO�LQWHJUDO�SXHGH�HQFRQWUDUVH�FRQ�TXH�HO�SDFLHQWH�QR�WHQJD� WRGDV� ODV�PDQLIHVWDFLRQHV�GHVFULWDV�DQWHULRUPHQWH��3XHGH�RFXUULU�TXH�UHILHUD�XQ�GLHQWH� GRORURVR� �RGRQWDOJLD��� VLJQRV� GH� WXPHIDFFLyQ�� OLPLWDFLyQ� DOD� DSHUWXUD� EXFDO� R�WULVPR��KLSHUWHUPLD�X�RWURV�VLJQRV�GH�LQIHFFLyQ��(Q�HVWD�VLWXDFLyQ�HVWDPRV�HQ�SUHVHQFLD�GH�XQ�SURFHVR�LQIODPDWRULR��PiV�TXH�GH�XQ�SURFHVR�LQIHFFLRVR��OD�SXOSLWLV�SXGLHUD�VHU�OD�FDXVD��HQ�RWURV�FDVRV�OD�H[RGRQFLD�VHUi�FDXVDQWH�GHO�GRORU\�OD�WXPHIDFFLyQ��SRU�OR�TXH�OD�DGPLQLVWUDFLyQ�GHO�DQWLPLFURELDQR�QR�VHUtD�GH�XWLOLGDG��(VWDGR�JHQHUDO�GH�ODV�GHIHQVDV�0XFKDV�GH�ODV�LQIHFFLRQHV�FXUDQ�GHELGR�D�ORV�PHFDQLVPRV�GHIHQVLYRV�GHO�SDFLHQWH�\�QR�SRU� OD� DGPLQLVWUDFLyQ� GH� DQWLPLFURELDQRV�� FLHUWRV� JUXSRV� SREODFLRQDOHV� GH�PLFURRUJDQLVPRV�VRQ�PiV�VHQVLEOHV�D�OD�LQIHFFLyQ�D�FDXVD�GH�OD�LQPXQRVXSUHVLyQ��SRU�OR�TXH�GHEH�YDORUDUVH�OD�DGPLQLVWUDFLyQ�GH�DQWLPLFURELDQRV�SDUD�HYLWDU�OD�GLVHPLQDFLyQ�\�ORJUDU�OD�FXUDFLyQ�GHO�HQIHUPR��HQ�HVWRV�FDVRV�GHEH�FRQVLGHUDUVH�SUHIHULEOHPHQWH�HO�XVR�GH� DQWLPLFURELDQRV� EDFWHULFLGDV� �SURGXFHQ� OD� PXHUWH� GH� OD� EDFWHULD�� D� ORV�EDFWHULRVWiWLFRV��LPSLGHQ�HO�FUHFLPLHQWR�\�GHVDUUROOR�GH�OD�EDFWHULD��+LVWRULD�SUHYLD�GHO�SDFLHQWH6H�WHQGUi�HQ�FXHQWD�HQ�OD�KLVWRULD�SUHYLD�GHO�SDFLHQWH�ORV�DVSHFWRV�VLJXLHQWHV�� $QWHFHGHQWHV�SDWROyJLFRV�SHUVRQDOHV�� 5HDFFLRQHV�DOpUJLFDV�SUHYLDV�D�ORV�DQWLPLFURELDQRV�X�RWUDV�GURJDV�� 5HDFFLRQHV�Wy[LFDV�� $GPLQLVWUDFLyQ� GHO� DQWLPLFURELDQR� HQ� WUDWDPLHQWRV� DQWHULRUHV� �IUHFXHQFLD�� WLHPSR� \�GRVLV�(V� LPSRUWDQWH� UHFRUGDU� TXH� ORV� SDFLHQWHV� FRQ� WUDVWRUQRV� R� HQIHUPHGDGHV�JDVWURLQWHVWLQDOHV�HO�XVR�GH�OD�YtD�RUDO�GHEH�VHU�HYDOXDGD��DGHPiV�HQ�PXMHUHV�TXH�VH�DGPLQLVWUDQ� DQWLFRQFHSWLYRV� RUDOHV�� WHQHU� HQ� FXHQWD�� TXH� DOJXQRV� DQWLPLFURELDQRV�GLVPLQX\HQ� OD� HIHFWLYLGDG�GH� ORV� DQWLFRQFHSWLYRV� RUDOHV� \D� VHD�SRU�XQ� LQFUHPHQWR�GHO�PHWDEROLVPR�GH�ORV�HVWUyJHQRV��5LIDPSLFLQD���SRU�GLVPLQXFLyQ�GH�OD�DEVRUFLyQ�GH�HVWRV�

Page 59: INFECCIONES ODONTÓGENAS Υ NO ODONTÓGENAS

5RGUtJXH]�&2��6HxRU�*5��5RGUtJXH]�$$��,QIHFFLRQHV�2GRQWyJHQDV�\�QR�2GRQWyJHQDV��'LVSRQLEOH�HQ�KWWS���ZZZ�GHQWLVWDVSHUX�FRP�OLEUR���KWP ������������ ��

DO�PRGLILFDU�OD�IORUD�LQWHVWLQDO��DPSLFLOLQD��\�RWURV�TXH�PRGLILFDQ�SRU�FXDOTXLHU�FDXVD�ORV�QLYHOHV�GH�DEVRUFLyQ�GH�HVWUyJHQRV�FRPR�OD�SHQLFLOLQD��OD�DPR[LFLOLQD��OD�FHIDOH[LQD��ODV�WHWUDFLFOLQDV�\�OD�HULWURPLFLQD�8VR�GH�DQWLPLFURELDQRV�EDFWHULFLGDV� 'HVWUXFFLyQ�GH�OD�EDFWHULD�SRU�HO�DQWLPLFURELDQR� 0HQRU�GHSHQGHQFLD�FRQ�OD�UHVLVWHQFLD�GHO�KXpVSHG�� 0D\RU�HIHFWLYLGDG�TXH�ORV�EDFWHULRVWiWLFRV��&RQWURO�HQ�HO�XVR�GHO�DQWLPLFURELDQR5HVSXHVWD�DO�WUDWDPLHQWR6L�D�ODV����KRUDV�GH�KDEHU�LQGLFDGR�HO�WUDWDPLHQWR�OD�HYROXFLyQ�HV�GHVIDYRUDEOH�GHEHQ�HYDOXDUVH�ORV�VLJXLHQWHV�DVSHFWRV�� 'RVLV�R�YtD�GH�DGPLQLVWUDFLyQ��VL�HV�VXILFLHQWH�SDUD�TXH�OOHJXHQ�DO�OXJDU�GH�OD�LQIHFFLyQ�FDQWLGDGHV� HILFDFHV� GHO� DQWLELyWLFR�� 0DQWHQHU� HVWUHFKD� YLJLODQFLD� GHO� SDFLHQWH� DO�DGPLQLVWUDU� DOWDV� FRQFHQWUDFLRQHV� GH� DQWLPLFURELDQRV� \D� TXH� SXHGH� SURGXFLUVH� XQD�GHVWUXFFLyQ�R� OLVLV�H[FHVLYDPHQWH�UiSLGD�GH�OD�SDUHG�FHOXODU�GH�ODV�EDFWHULDV�OLEHUDQGR�HQGRWR[LQDV� TXH� RFDVLRQDQ� XQ� VKRFN� FLUFXODWRULR� PX\� JUDYH� TXH� SXHGH� OOHJDU� KDFHU�PRUWDO� �5HDFFLyQ� GH� +HU[KHLPHU��� 6H� UHFRPLHQGD� YDORUDU� OD� DGPLQLVWUDFLyQ� GH�DQWLQIODPDWRULRV� HVWHURLGHRV� XQD� KRUD DQWHV� GH� FRPHQ]DU� FRQ� OD� DQWLELRWLFRWHUDSLD� D�DOWDV�FRQFHQWUDFLRQHV�� 6L�HO�SDFLHQWH�VH�HVWi�DGPLQLVWUDQGR�HO�DQWLPLFURELDQR�SUHVFULWR�� 6L�HO�HVWXGLR�EDFWHULROyJLFR�HV�FRUUHFWR� (OHFFLyQ�DGHFXDGD�GHO�DQWLPLFURELDQR�'HVDUUROOR�GH�ODV�UHDFFLRQHV�DGYHUVDV

Page 60: INFECCIONES ODONTÓGENAS Υ NO ODONTÓGENAS

5RGUtJXH]�&2��6HxRU�*5��5RGUtJXH]�$$��,QIHFFLRQHV�2GRQWyJHQDV�\�QR�2GRQWyJHQDV��'LVSRQLEOH�HQ�KWWS���ZZZ�GHQWLVWDVSHUX�FRP�OLEUR���KWP ������������ ��

/DV� UHDFFLRQHV� DGYHUVDV� SXHGHQ� VHU� LQPHGLDWDV�� JUDYHV�� OHYHV� R� WDUGtDV��&XDQGR� VH�PDQLILHVWDQ�VtQWRPDV�\�VLJQRV�GH�UHDFFLRQHV�DGYHUVDV�R�KLSHUVHQVLELOLGDG�VH�FDPELDUi�HO�DQWLPLFURELDQR�\�VH�OH�LQIRUPD�DO�SDFLHQWH�SDUD�VX�SUy[LPR�WUDWDPLHQWR�(Q� FXDQWR� D� ODV� UHDFFLRQHV� Wy[LFDV� OR� PiV� SUHRFXSDQWH� HQ� HO� XVR� GH� ORV�DQWLPLFURELDQRV��HV� OD�FROLWLV�DVRFLDGD�D�DQWLELyWLFRV��KDFH�DOJ~Q�WLHPSR�VH�SHQVy�TXH�HVWDED�DVRFLDGD�D�OD�FOLQGDPLFLQD��SHUR�SRVWHULRUPHQWH�VH�KD�YLVWR�RFDVLRQDGD�SRU�RWURV�DQWLELyWLFRV�FRPR�OD�DPSLFLOLQD��DPR[LFLOLQD�\� FHIDORVSRULQDV�� ORV�DPLQRJOXFyVLGRV�VRQ�XQD� H[FHSFLyQ�� (V� FDXVDGD� SRU� HO�&ORVWULGLXP�GLIILFLOH�� /D� VLQWRPDWRORJtD� FRQVLVWH� HQ�GLDUUHD� SURIXVD�� FRQ� VDQJUH� HQ� RFDVLRQHV�� GRORU� DEGRPLQDO� HQ� IRUPD� GH� FDODPEUHV��ILHEUH� \� OHXFRFLWRVLV�� *HQHUDOPHQWH� VH� RULJLQD� HQ� SDFLHQWHV� FRQ� WUDWDPLHQWR� GH�DQWLPLFURELDQRV��LQJUHVDGRV�\�IUHFXHQWHPHQWH�HQ�PXMHUHV��6XSHULQIHFFLyQ�H�LQIHFFLyQ�UHFLGLYDQWH&XDQGR� OD� IORUD� QRUPDO� HV� DOWHUDGD� R� HOLPLQDGD� SRU� HO� DQWLPLFURELDQR�� ODV� EDFWHULDV�SDWyJHQDV� UHVLVWHQWHV� SXHGHQ� FDXVDU�XQD� LQIHFFLyQ�VHFXQGDULD� �OD� FDQGLGLDVLV��R�XQDVXSHULQIHFFLyQ�$XQTXH�ODV�LQIHFFLRQHV�UHFXUUHQWHV�VRQ�UDUDV�HQ�QXHVWUD�HVSHFLDOLGDG��HO�SDFLHQWH�GHEH�VHJXLU� VLHQGR� REVHUYDGR� GXUDQWH� DOJXQDV� VHPDQDV� GHVSXpV� GH� KDEHU� VXVSHQGLGR� HO�WUDWDPLHQWR�DQWLPLFURELDQR�(VWR�� GHQWUR� GH� OD� UDUH]D�� HV� SRVLEOH� TXH� RFXUUD� HQ� ORV� FDVRV� GH� DFWLQRPLFRVLV� \�RVWHRPLHOLWLV�0HFDQLVPRV�GH�UHVLVWHQFLD�D�ORV�DQWLPLFURELDQRV/D� UHVLVWHQFLD� HV� XQ� FDPELR� JHQpWLFR� HVWDEOH� TXH� DSDUHFH� HQ� HO� PLFURRUJDQLVPR� \�FDPELD�GH�XQ�JHUPHQ�D�RWUR��HVWD�VH�SURGXFH�FXDQGR�VH�SURORQJD�OD�DQWLELRWLFRWHUDSLD��SRU� PXWDFLyQ� GHO�PLFURRUJDQLVPR�� ODV� SODVPLQDV� VH� GHVDUUROODQ� HQWUH� Vt�� VHJUHJDQGR�HQ]LPDV� H[WUDFHOXODUHV� TXH� DXPHQWDQ� OD� UHVLVWHQFLD� �SHQLFLOLQD]D�� EHWD�ODFWDPDVDV��

Page 61: INFECCIONES ODONTÓGENAS Υ NO ODONTÓGENAS

5RGUtJXH]�&2��6HxRU�*5��5RGUtJXH]�$$��,QIHFFLRQHV�2GRQWyJHQDV�\�QR�2GRQWyJHQDV��'LVSRQLEOH�HQ�KWWS���ZZZ�GHQWLVWDVSHUX�FRP�OLEUR���KWP ������������ ��

HWF���� FDPELD�VX�SHUPHDELOLGDG�DO�DQWLPLFURELDQR��FUHDQ�XQ�EODQFR�HVWUXFWXUDO�DOWHUDGR�SDUD�HO�DQWLPLFURELDQR�\�GHVDUUROODQ�XQD�YtD�PHWDEyOLFD�DOWHUDGD([LVWHQ�RWUDV�IRUPDV�GH�UHVLVWHQFLD�FRPR�OD�FURPRVyPLFD��H[WUDFURPRVyPLFD��DGTXLULGD�\�FUX]DGD�5HVLVWHQFLD� FURPRVyPLFD� FXDQGR� VRPHWHPRV� D� XQD� FRPXQLGDG� PLFURELDQD� D� OD�SUHVHQFLD� GH� XQ� DQWLPLFURQELDQR� \� QR� VH� VRPHWH� FRUUHFWDPHQWH�� SXHGH� FRUUHUVH� HO�ULHVJR� GH� TXH� ORV� QR� LQFOXLGRV� SXHGDQ� H[SHULPHQWDU�PXWDFLyQ�� ODV� FXDOHV� VH� YXHOYHQ�UHVLVWHQWH��HQ�HVWH�FDVR�HO�JHQ�GH�OD�LQIRUPDFLyQ�JHQpWLFD�VH�YXHOYH�UHVLVWHQWH�5HVLVWHQFLD� H[WUDFURPRVyPLFD� /D� FpOXOD� EDFWHULDQD� VH� PXOWLSOLFD�� TXHGDQGR�SHTXHxRV� IUDJPHQWRV�GH� OD� LQIRUPDFLyQ�JHQpWLFD�HQ�HO�FLWRSODVPD��VL�HVD� LQIRUPDFLyQ�JHQpWLFD� FRQVWLWX\H� XQD� UHVLVWHQFLD� DO� PHGLFDPHQWR� VH� GRPLQD� UHVLVWHQFLD�H[WUDFURPRVyPLFD�5HVLVWHQFLD� $GTXLULGD� SDUD� TXH� XQ� DJHQWH� DQWLEDFWHULDQR� GHVWUX\D� D� XQ�PLFURRUJDQLVPR��HO�PLVPR�WLHQH�TXH�HVWDU�PHWDEyOLFDPHQWH�DFWLYR�5HVLVWHQFLD� FUX]DGD� &XDQGR� XQ� PLFURRUJDQLVPR� HV� UHVLVWHQWH� D� XQ� PHGLFDPHQWR��WDPELpQ� OR� YD� KDFHU� � D� KDFHU� FRQ� WRGRV� DTXHOORV� PHGLFDPHQWRV� TXH� WHQJDQ� LJXDO�VLPLOLWXG�3URILOD[LV�DQWLPLFURELDQD�D��9HQWDMDV�x 3UHYHQFLyQ�GH�OD�LQIHFFLyQ�x 'LVPLQXFLyQ�GH�OD�PRUELOLGDG�x 'LVPLQXFLyQ�GH�OD�PRUWDOLGDG�x 'LVPLQXFLyQ�GH�OD�HVWDGtD�KRVSLWDODULD�x 'LVPLQXFLyQ�GH�ORV�FRVWRV�PpGLFRV�x 'LVPLQXFLyQ�HQ�HO�XVR�GH�DQWLPLFURELDQRV�WRWDOHV�x 'LVPLQXFLyQ�GHO�Q~PHUR�GH�EDFWHULDV�UHVLVWHQWHV�

Page 62: INFECCIONES ODONTÓGENAS Υ NO ODONTÓGENAS

5RGUtJXH]�&2��6HxRU�*5��5RGUtJXH]�$$��,QIHFFLRQHV�2GRQWyJHQDV�\�QR�2GRQWyJHQDV��'LVSRQLEOH�HQ�KWWS���ZZZ�GHQWLVWDVSHUX�FRP�OLEUR���KWP ������������ ��

E��,QFRQYHQLHQWHVx 3XHGH�QR�UHGXFLU�OD�LQIHFFLyQ�D�SHVDU�GH�OD�SURILOD[LV�x 'HVDUUROOR�GH�EDFWHULDV�UHVLVWHQWHV�x 5HWDUGR�HQ�HO�FRPLHQ]R�GH�OD�LQIHFFLyQ�x 8VDU�DQWLPLFURELDQR�GH�HVSHFWUR�UHGXFLGR�GXUDQWH�FRUWR�HVSDFLR�GH�WLHPSR�HYLWDQGR�HO�HIHFWR�DGYHUVR�&DXVDV�PiV�FRPXQHV�GH�IUDFDVR�HQ�HO�XVR�GH�ORV�DQWLPLFURELDQRV�x $GPLQLVWUDFLyQ�GH��DQWLPLFURELDQRV�LQDGHFXDGRV�x 7LHPSR�OLPLWDGR�HQ�OD�XWLOL]DFLyQ�GHO�DQWLPLFURELDQR�x &DPELRV�IUHFXHQWHV��OR�TXH�IDFLOLWD�OD�DSDULFLyQ�GH�UHVLVWHQFLD�x $SOLFDFLyQ� WDUGtD� HQ� HO� WUDWDPLHQWR� TXLU~UJLFR�� /D� PD\RUtD� GH� ORV� DXWRUHV� QR�UHFRPLHQGDQ� OD� XWLOL]DFLyQ� GH� ORV� DPLQRJOXFyVLGRV� GHELGR� D� OD� DXVHQFLD� GH�HQWHUREDFWHULDV� HQ� ODV� LQIHFFLRQHV� RGRQWyJHQDV�� HVWRV� DJHQWHV� DJUDYDUtDQ� HO�SURFHVR��IDFLOLWDQGR�HO�FUHFLPLHQWR�GH�ODV�IRUPDV�DHURELDV�x (OHFFLyQ�GHO�DQWLPLFURELDQR�GHSHQGLHQGR�GH�OD�VLWXDFLyQ�\�HO�SURQyVWLFR�$VSHFWRV�D�WHQHU�HQ�FXHQWD�SDUD�HYLWDU�IUDFDVRV�x 5HDOL]DU�FXOWLYR�\�DQWLELRJUDPD�x (Q� VLWXDFLRQHV� XUJHQWHV� VH� WRPDUi� PXHVWUD� SDUD� FXOWLYR� \� DQWLELRJUDPD�� SHUR� VH�FRPHQ]DUi� HO� WUDWDPLHQWR� HOLJLHQGR� HO� DQWLELyWLFR� PiV� FRQYHQLHQWH� SDUD� ODV�LQIHFFLRQHV�EXFDOHV��HMHPSOR��SHQLFLOLQD�x 6L�KD\�SUHVHQFLD�GH�SXV�GHEHUi�WHQHUVH�HQ�FXHQWD�OD�FRORUDFLyQ��+DPLOWRQ�%D\OHU�

&RORUDFLyQ 0LFURRUJDQLVPR$FXRVR�\�RSDOHVFHQWH (VWUHSWRFRFR/tTXLGR�SRFR�WUDEDGR $FWLQRP\FHV$PDULOOR�\�FUHPRVR (VWDILORFRFR$]XO�R�YHUGH�D]XODGR 3VHXGRPRQD�DHUXJLQRVD$FKRFRODWDGR�R�VDOVD�$QFKRD $PHED

Page 63: INFECCIONES ODONTÓGENAS Υ NO ODONTÓGENAS

5RGUtJXH]�&2��6HxRU�*5��5RGUtJXH]�$$��,QIHFFLRQHV�2GRQWyJHQDV�\�QR�2GRQWyJHQDV��'LVSRQLEOH�HQ�KWWS���ZZZ�GHQWLVWDVSHUX�FRP�OLEUR���KWP ������������ ��

x &XDQGR� VH� WUDWD� GH� XQD� HPHUJHQFLD� HO� SDFLHQWH� UHTXHULUi� KRVSLWDOL]DFLyQ� H�LQVWDXUDFLyQ�GH�XQ� WUDWDPLHQWR�GH�FKRTXH��HV�GHFLU�� FRQFHQWUDFLRQHV�HOHYDGDV��YtD�(�9�� SROLDQWLPLFURELDQRV�GH�DPSOLR�HVSHFWUR�R� FRPELQDGR��D� FRQWLQXDFLyQ�FXOWLYR� \�DQWLELRJUDPD�7HUDSpXWLFD�DQWLPLFURELDQD�FRPELQDGD&XDQGR�HO�REMHWLYR�TXH�VH�SHUVLJXH�HV�SURSRUFLRQDU�XQD�FREHUWXUD�GH�DPSOLR�HVSHFWUR�\�VH�FRQRFH�HO�DJHQWH�FDXVDO��HV�QHFHVDULR�DGHPiV�GH�OD�H[SHULHQFLD�FOtQLFD��FRQRFHU�OD�HFRORJtD� PLFURELDQD�� HO� HVSHFWUR� GH� DFWLYLGDG� GH� ORV� GLIHUHQWHV� DQWLPLFURELDQRV� TXH�SXHGHQ�XVDUVH��HO�PHFDQLVPR�GH�DFFLyQ��HIHFWRV�Wy[LFRV�\�FRVWRV�(O�WUDWDPLHQWR�FRQ�YDULRV�DQWLPLFURELDQRV�VLPXOWiQHDPHQWH�HV��HQ�RFDVLRQHV��QHFHVDULR�GHELGR�D��� *DUDQWL]DU� FREHUWXUD� GH� DPSOLR� HVSHFWUR� HQ� VLPXODFLRQHV� FOtQLFDV� GRQGH� VH�GHVFRQRFH�HO�DJHQWH�FDXVDO���� 7UDWDPLHQWR�GH�ODV�LQIHFFLRQHV�SROLPLFURELDQDV���� 3UHYHQFLyQ�GH�OD�UHVLVWHQFLD�DQWLPLFURELDQD���� 7UDWDU�GH�UHGXFLU�OD�WR[LFLGDG�GH�GHWHUPLQDGR�IiUPDFR���� 2EWHQHU�VLQHUJLVPR�DQWLEDFWHULDQR�(QWUH�ODV�LQIHFFLRQHV�TXH�FRP~QPHQWH�VH�FLWDQ�FRPR�SROLPLFURELDQDV�VH�HQFXHQWUDQ�ODV�VHSVLV�GH�FDEH]D�\�FXHOOR�D�SXQWR�GH�SDUWLGD�GH�IRFRV�RGRQWyJHQRV��/DV� LQGLFDFLRQHV�PiV� GLYXOJDGDV� GH� ODV� FRPELQDFLRQHV� GH� DQWLELyWLFRV� VRQ� SDUD� HO� WUDWDPLHQWR� GH�LQIHFFLRQHV� HQ� ODV� FXDOHV� VH� FRQRFH� R� VH� VRVSHFKD� OD� SUHVHQFLD� GH� P~OWLSOHV�PLFURRUJDQLVPRV� *HQHUDOPHQWH�� ODV� VHSVLV� SROLPLFURELDQDV� FRPLHQ]DQ� SRU� WHMLGRV�FRQWLJXRV� D� ODV� PXFRVDV� \� JHQHUDOPHQWH� LQFOX\HQ� HQ� HOODV� JpUPHQHV� DHURELRV� \�DQDHURELRV�\�VH�UHFRQRFHQ�DGHPiV��IDFWRUHV�SUHGLVSRQHQWHV�GHO�KXpVSHG�WDOHV�FRPR��HGDGHV�OtPLWHV��QHXWURSHQLD�VHYHUD��DOFRKROLVPR��GLDEHWHV�PHOOLWXV�\�QHRSODVLDV�

Page 64: INFECCIONES ODONTÓGENAS Υ NO ODONTÓGENAS

5RGUtJXH]�&2��6HxRU�*5��5RGUtJXH]�$$��,QIHFFLRQHV�2GRQWyJHQDV�\�QR�2GRQWyJHQDV��'LVSRQLEOH�HQ�KWWS���ZZZ�GHQWLVWDVSHUX�FRP�OLEUR���KWP ������������ ��

0HFDQLVPRV�SDUD�ORJUDU�HO�VLQHUJLVPR��� 3RU�EORTXHR�GH�XQD�YtD�PHWDEyOLFD�PLFURELDQD�SRU���R�PiV�IiUPDFRV��WDO�HV�HO�FDVR�GH� OD�FRPELQDFLyQ� WULPHWURSUtQ�VXOIDPHWR[D]RO� (O�PHFDQLVPR�H[DFWR�PHGLDQWH�HO�FXDO�KD\�VLQHUJLVPR�FRQ�HVWD�FRPELQDFLyQ�QR�KD�VLGR�HVWDEOHFLGR�WRWDOPHQWH��SHUR�FDVL�WRGRV�ORV�GDWRV�RULHQWDQ�D�OD�LQKLELFLyQ�VHFXHQFLDO�GH�XQD YtD�GH�iFLGR�IyOLFR��SUREDEOHPHQWH�FtFOLFD��SURFHVR�HVHQFLDO�SDUD�OD�VtQWHVLV�GH�'1$��HO�WULPHWURSUtQ�LQKLEH�OD�UHGXFWDVD�GHO�GHKLGURIRODWR��\�HO�VXOIDPHWR[D]RO��FRPR�WRGDV� ODV�VXOIRQDPLGDV��FRPSLWH�FRQ�HO�iFLGR�SDUDPLQREHQ]RLFR�\�SUHYLHQH�OD�IRUPDFLyQ�GH�����GHKLGURSWHURDWR�6H�KD�GHPRVWUDGR�LQ�YLWUR� TXH� HVWD� FRPELQDFLyQ� LQKLEH� EDFLORV� JUDPQHJDWLYRV� FRPR� VDOPRQHOD�� VKLJHOD��NOHEVLHOD�\�DOJXQDV�FHSDV�GH�SQHXPRF\VWLV�FDULQQL���� 3RU� LQFUHPHQWR� GH� OD� FDSWDFLyQ� GH� XQ� IiUPDFR� D� WUDYpV� GH� OD� SDUHG� FHOXODU� VH�DXPHQWD�DVt�HO�HIHFWR�EDFWHULFLGD�JOREDO��DOJXQRV�LQKLELGRUHV�GH�OD�VtQWHVLV�GH�OD�SDUHG�FHOXODU� �SHQLFLOLQDV�� FHIDORVSRULQDV�� SXHGHQ� DXPHQWDU� OD� SHQHWUDFLyQ� GH� ORV�DPLQRJOXFyVLGRV�\�GH�HVWD�PDQHUD�SURGXFHQ�VLQHUJLVPR��� &XDQGR� D� WUDYpV� GH� XQ� VHJXQGR� DJHQWH� SXHGH� SUHYHQLUVH� OD� LQDFWLYDFLyQ� GH� XQ�DQWLPLFURELDQR� SRU� ODV� HQ]LPDV� EDFWHULDQDV�� WDPELpQ� SXHGH� ORJUDUVH� XQ� HIHFWR�VLQpUJLFR�� WDO� HV� HO� FDVR� GHO� iFLGR� FODYXOiQLFR� \� HO� VXOEDFWDP� FDSDFHV� GH� LQKLELU� OD�SURGXFFLyQ� GH� EHWDODFWDPDVDV�� (VWRV� FRPSXHVWRV�� VL� ELHQ� SRVHHQ� SRFD� DFWLYLGDG�DQWLPLFURELDQD� LQWUtQVHFD�� VRQ� SRWHQWHV� LQKLELGRUHV� GH� XQD� JDPD� DPSOLD� GH�EHWDODFWDPDVDV��SULQFLSDOPHQWH�DTXpOODV�PHGLDGDV�SRU�SODVPLQDV��(O�iFLGR�FODYXOiQLFR�\�HO�VXOEDFWDP�KDQ�GHPRVWUDGR��LQ�YLWUR��VX�FDSDFLGDG�SDUD�SURGXFLU�VLQHUJLD�FXDQGR�VH�FRPELQDQ� FRQ� SHQLFLOLQD�� DPSLFLOOLQD�� DPR[LFLOLQD�� WLFDUFLOLQD�� D]ORFLOLQD�� PH]ORFLOLQD��SLSHUDFLOLQD�\�RWURV�EHWDODFWiPLFRV��/D�DGPLQLVWUDFLyQ�GH�FRPELQDFLRQHV�GH�DQWLPLFURELDQRV�H[LJH�XQD�DGHFXDGD�HYDOXDFLyQ�FOtQLFD�� SRUTXH� VL� ELHQ� HVWD� WHUDSpXWLFD� RIUHFH� ODV� YHQWDMDV� \D� PHQFLRQDGDV�� WLHQH�WDPELpQ� ULHVJRV�TXH�GHEHQ� WHQHUVH�HQ�FXHQWD��FRPR�SRU�HMHPSOR��TXH�DO�FRPELQDUVH�YDULRV� DQWLPLFURELDQRV�� XQD� GURJD� QR� GLVPLQX\D� R� DQXOH� OD� DFFLyQ� GH� RWUD�� HVWH�IHQyPHQR� VH� FRQRFH� FRPR� DQWDJRQLVPR�� TXH� SXHGH� SURGXFLUVH� FXDQGR� VH� XWLOL]D� XQ�EDFWHULFLGD�DFWLYR�GH�OD�SDUHG�FHOXODU�FRQ�XQ�EDFWHULRVWiWLFR��SHQLFLOLQD�\�WHWUDFLFOLQD��

Page 65: INFECCIONES ODONTÓGENAS Υ NO ODONTÓGENAS

5RGUtJXH]�&2��6HxRU�*5��5RGUtJXH]�$$��,QIHFFLRQHV�2GRQWyJHQDV�\�QR�2GRQWyJHQDV��'LVSRQLEOH�HQ�KWWS���ZZZ�GHQWLVWDVSHUX�FRP�OLEUR���KWP ������������ ��

$QWLPLFURELDQRV�TXH�VH�HPSOHDQ�HQ�ODV�LQIHFFLRQHV�FHUYLFRPD[LORIDFLDOHV�3HQLFLOLQDV/D� SHQLFLOLQD� \� VXV� GHULYDGRV� FRQVWLWX\HQ� GURJDV� GH� SULPHUD� OtQHD� HQ� LQIHFFLRQHV�RGRQWyJHQDV�\�QR�RGRQWyJHQDV�(VWRV�DQWLELyWLFRV�QR�VRQ�UHODWLYDPHQWH�Wy[LFRV��LQFOXVLYH�D�DOWDV�GRVLV��VLQ�HPEDUJR��VX�XVR� IUHFXHQWH� FRQGXFH�D� OD� DSDULFLyQ�GH� UHDFFLRQHV�GH�KLSHUVHQVLELOLGDG�TXH�SXHGHQ�GHILQLUVH�FRPR�DTXHOODV�GRQGH�DSDUHFH�XQD�UHVSXHVWD�LQXVXDO�WUDV�OD�DGPLQLVWUDFLyQ�GH�XQ�PHGLFDPHQWR� R� SURGXFWR� ELROyJLFR�� GHVSXpV� GH� TXH� HO� SDFLHQWH� VH� KD� SXHVWR� HQ�FRQWDFWR� FRQ� FRQFHQWUDFLRQHV� QRUPDOHV� GH� HVWH� HQ� XQD� R�PiV� RFDVLRQHV� DQWHULRUHV��FRQWDFWR�VHQVLELOL]DQWH�\�FRQWDFWR�GHVHQFDGHQDQWH��/D�LQPHQVD�PD\RUtD�GH�ORV�PHGLFDPHQWRV�VH�FRPSRUWDQ�FRPR�KDSWHQRV��HV�GHFLU��VRQ�FDSDFHV� GH� GHVHQFDGHQDU� OD� UHVSXHVWD� GH� KLSHUVHQVLELOLGDG� FXDQGR� VH� FRPELQD� FRQPDFURPROÚFXODV�� SULQFLSDOPHQWH� SURWHÞQDV� HQGäJHQDV�� 0XFKDV� YHFHV� QR� HV� HO�PHGLFDPHQWR�HQ�Vt�TXLHQ�VH�XQH�D�HVWDV�PDFURPROpFXODV��VLQR�VXV�PHWDEROLWRV�R� ODV�LPSXUH]DV�TXH�HVWRV�FRQWLHQHQ�(VWUXFWXUD�TXtPLFD�\�IXQFLyQ�GH�ODV�SHQLFLOLQDV/D� HVWUXFWXUD� TXtPLFD� EiVLFD� GH� OD� SHQLFLOLQD� FRQVLVWH� HQ� XQ� DQLOOR� GH� WLD]ROLGLQD� �$��XQLGR�D�XQ�DQLOOR�E�ODFWiPLFR��%���DO�TXH�HVWi�XQLGR�XQD�FDGHQD�ODWHUDO��5���(O�Q~FOHR�GH�OD�SHQLFLOLQD�HQ�Vt�HV�HO�SULQFLSDO�UHTXHULPLHQWR�HVWUXFWXUDO�SDUD�OD�DFWLYLGDG�ELROyJLFD��/D�FDGHQD� ODWHUDO� GHWHUPLQD� PXFKDV� GH� ODV� FDUDFWHUtVWLFDV� DQWLEDFWHULDQDV� \�IDUPDFROyJLFDV�GH�XQ�WLSR�GHWHUPLQDGR�GH�SHQLFLOLQDV��/RV�DQWLELyWLFRV�E�ODFWiPLFRV�SURGXFHQ�HIHFWRV�FDUDFWHUtVWLFRV�VREUH�ODV�EDFWHULDV��HVWRV�DFW~DQ� VREUH� HQ]LPDV� VLQWHWL]DGRUDV� GH� OD� SDUHG� FHOXODU� GH� ORV� PLFURRUJDQLVPRV�VHQVLEOHV�\�SURYRFDQ�HO�HQJURVDPLHQWR�GH�HVWD�SDUHG�\�VX�OLVLV�SRVWHULRU�

Page 66: INFECCIONES ODONTÓGENAS Υ NO ODONTÓGENAS

5RGUtJXH]�&2��6HxRU�*5��5RGUtJXH]�$$��,QIHFFLRQHV�2GRQWyJHQDV�\�QR�2GRQWyJHQDV��'LVSRQLEOH�HQ�KWWS���ZZZ�GHQWLVWDVSHUX�FRP�OLEUR���KWP ������������ ��

/RV� PHWDEROLWRV� TXH� VH� GHULYDQ� GH� OD� PROpFXOD� LQWDFWD� GH� SHQLFLOLQD� DFW~DQ� FRPR�KDSWHQRV� D� WUDYpV� GH� VX� XQLyQ� GH� WLSR� FRYDOHQWH�� FRQ� ODV� SURWHtQDV� HQGyJHQDV��SUHIHUHQWHPHQWH�SRU�DWDTXHV�D� ORV�JUXSRV�H�DPLQR�GH� OD� OLVLQD�GH�HVWDV�SURWHtQDV��(O�LQWHUPHGLDULR� DQWLJpQLFR� GH� ODV� SHQLFLOLQDV� HV� HO� iFLGR� SHQLFLORLO� �GHWHUPLQDQWH�PD\RU��TXH� VH� IRUPD�DO� DEULUVH�HO� DQLOOR�E�ODFWiPLFR��(O� �����GH� OD�GURJD�XQLGD�D� ORV� WHMLGRV�DSDUHFH� HQ� HVWD� IRUPD�� 'LFKR� iFLGR�� FRQMXJDGR� FRQ� XQ� FDUULHU� LQPXQRJpQLFR� �SROL�/�OLVLQD���HV�XQR�GH�ORV�DJHQWHV�PiV�XVDGRV�HQ�ODV�SUXHEDV�FXWiQHDV��$GHPiV�KD\�RWURV�GHWHUPLQDQWHV�PHQRUHV��TXH�LQFOX\HQ�DO�EHQ]LOSHQLFLORDWR�\�OD�DPLQD�EHQ]LOSHQLFLORLO��7RGRV� HVWRV� SURGXFWRV� VH� IRUPDQ� LQ� YLYR� \� SXHGHQ� WDPELpQ� HQFRQWUDUVH� HQ� ODV�VROXFLRQHV�GH�SHQLFLOLQD�SUHSDUDGDV�SDUD�VX�DGPLQLVWUDFLyQ�/RV� WpUPLQRV� GHWHUPLQDQWH� PD\RU� \� PHQRU� VH� UHILHUHQ� D� OD� IUHFXHQFLD� FRQ� OD� TXH�DSDUHFHQ�ORV�DQWLFXHUSRV�IUHQWH�D�HVWRV�KDSWHQRV�\�QR�D�OD�LQWHQVLGDG�GH�OD�UHDFFLyQ��3HQLFLOLQDV�*� $�SHVDU�GH�OD�DSDULFLyQ�SURJUHVLYD�GH�QXHYDV�SHQLFLOLQDV�VHPLVLQWpWLFDV��UHVXOWD�WRGDYtD�XQD�GH�ODV�PiV�DFWLYDV�\�HPSOHDGD�HQ�OD�FOtQLFD��HV�OD�GURJD�GH�HOHFFLyQ�SDUD� ODV� LQIHFFLRQHV�EXFRPD[LORFHUYLFRIDFLDOHV�� ,QKLELGRU� VHOHFWLYR�GH� OD�VtQWHVLV�GH� OD�SDUHG�FHOXODU�EDFWHULDQD�HQ�OD�PXOWLSOLFDFLyQ�GH�ODV�EDFWHULDV��GHELGR�D�VX�FDSDFLGDG�GH�LQKLELU�OD�IRUPDFLyQ�GH�FDGHQDV�FUX]DGDV�HQ�HO�UHWtFXOR�PXFRSHSWtGLFR��/D�LQKLELFLyQ�GH�OD�VtQWHVLV�GH�OD�SDUHG�FHOXODU�SXHGH�QR�VHU�OHWDO��SHUR�ODV�FRQGLFLRQHV�RVPyWLFDV�GH�ORV�IOXLGRV� RUJiQLFRV�� TXH QRUPDOPHQWH� VRQ� KLSRWyQLFDV� FRQ� UHODFLyQ� DO� LQWHULRU� GH� ODV�EDFWHULDV��SURGXFHQ�OD�OLVLV�GH�ORV�PLFURRUJDQLVPRV��&ODVLILFDFLyQ�GH�DFXHUGR�D�VX�HVSHFWUR�DQWLPLFURELDQR(VWD�FODVLILFDFLyQ�SRVHH�JUDQ�LPSRUWDQFLD�FOtQLFD�*UXSR� ,� 3HQLFLOLQDV� TXH� DFW~DQ� IUHQWH� D� EDFLORV� \� FRFR� JUDPSRVLWLYRV�� SHQLFLOLQD� *�FULVWDOLQD� VyGLFD� R� EHQFLOSHQLFLOLQD�� IHQR[LPHWLOSHQLFLOLQD� R� SHQLFLOLQD� 9��IHQR[LHWLOSHQLFLOLQD�R�IHQHWLFLOLQD�\�DPSLFLOLQD�

Page 67: INFECCIONES ODONTÓGENAS Υ NO ODONTÓGENAS

5RGUtJXH]�&2��6HxRU�*5��5RGUtJXH]�$$��,QIHFFLRQHV�2GRQWyJHQDV�\�QR�2GRQWyJHQDV��'LVSRQLEOH�HQ�KWWS���ZZZ�GHQWLVWDVSHUX�FRP�OLEUR���KWP ������������ ��

*UXSR� ,,� 3HQLFLOLQDV� UHVLVWHQWHV� D� ODV� SHQLFLOLQD]DV�� PHWLFLOLQD� R� FHOEHQtQ� \�ODV�LVR[D]ROSHQLFLOLQDV� �R[DFLOLQD�� FOR[DFLOLQD�� G�FOR[DFLOLQD�� FRQVLGHUDGD� OD� PDV� DFWLYD��QDIFLOLQD�\�IOR[DFLOLQD�*UXSR� ,,,� 3HQLFLOLQDV� TXH� DFW~DQ� IUHQWH� D� JpUPHQHV� JUDPQHJDWLYRV� WDOHV� FRPR�+DHPRSKLOXV�LQIOXHQ]DH��(VFKHULFKLD�FROL�\�3URWHXV�PLUDELOLV�

x $PSLFLOLQDx $PR[LFLOLQDx +HWDFLOLQDx 0HWDPSLFLOLQDx 3LYDPSLFLOLQDx %DFDPSLFLOLQD

x 7DODPSLFLOLQDx &LFOLFLOLQDx (SLFLOLQD*UXSR� ,9�� 3HQLFLOLQDV� GH� DPSOLR� HVSHFWUR� PX\� HIHFWLYDV� IUHQWH� D� SVHXGRPRQDV��HQWHUREDFWHU�\�GLYHUVDV�HVSHFLHV�GH�SURWHXV�

x &DUEHQLFLOLQD�x ,QGDQLO�FDUEHQLFLOLQD x 7LFDUFLOLQDx $]ORFLOLQD��XUHLGRSHQLFLOLQD�*UXSR�9� 3HQLFLOLQDV�GH�DPSOLR�HVSHFWUR��PX\�HIHFWLYDV�VREUH�WRGR�IUHQWH�D�NOHEVLHOOD�\�RWURV�JUDPQHJDWLYRV�

x 0H]ORFLOLQD��XUHLGRSHQLFLOLQD�x 3LSHUDFLOLQD��XUHLGRSHQLFLOLQD� x 0HFLOOLQDP�R�DPLQRFLOLQD'HEH�WHQHUVH�HQ�FXHQWD�WDPELpQ�SDUD�VX�FODVLILFDFLyQ�OD�UHVLVWHQFLD�DO�3+�\�D�OD�HQ]LPD�SHQLFLOLQDVD��VX�DFFLyQ�\�WLSR�GH�SHQLFLOLQD��VLQWpWLFDV�R�QR��2WURV� JpUPHQHV� VHQVLEOHV� VRQ�� WUHSRQHPD� SDOOLGXP�� DFWLQRP\FHV� LVUDHOt�� OHSWRVSLUD��PRGHUDGDPHQWH� VHQVLEOH��� HVWUHSWREDFLOOXV� PRQLOLIRUPLV�� VSLULOOXP� PLQRU�� SDVWHXUHOOD�PXOWRFLGD�� U\VLSHORWKUL[� UKXVLRSDWKLDH�� HVSLURTXHWDV�� /RV� EDFLORV� JUDPQHJDWLYR� VRQ�QDWXUDOPHQWH�UHVLVWHQWHV�

Page 68: INFECCIONES ODONTÓGENAS Υ NO ODONTÓGENAS

5RGUtJXH]�&2��6HxRU�*5��5RGUtJXH]�$$��,QIHFFLRQHV�2GRQWyJHQDV�\�QR�2GRQWyJHQDV��'LVSRQLEOH�HQ�KWWS���ZZZ�GHQWLVWDVSHUX�FRP�OLEUR���KWP ������������ ��

$XQTXH�QR�VH�GHVFULEH�HQ�ORV�JUXSRV�DQWHULRUHV�GHEH�WHQHUVH�HQ�FXHQWD�OD�SHQLFLOLQD�*�SURFDtQLFD��DOJXQRV�DXWRUHV� OD�PHQFLRQDQ�FRPR� OD�TXH�VH�XWLOL]D�PiV� IUHFXHQWHPHQWH�FRPR�GURJD�SURILOiFWLFD�HQ�LQIHFFLRQHV�PRGHUDGDPHQWH�VHYHUDV��FRQ�XQD�UHGXFFLyQ�GH�OD�GRVLV�DO�ILQDO�GHO�WUDWDPLHQWR��/D�SHQLFLOLQD�*�SURFDtQLFD�����������XGV��VH�FRPELQD�FRQ�OD�SHQLFLOLQD�*�FULVWDOLQD�VyGLFD�R�SRWiVLFD�����������XGV��SDUD�IRUPDU�OD�SHQLFLOLQD�UDSL�OHQWD�TXH�HV�OD�XVDGD�HQ�QXHVWUR�PHGLR�3RVRORJtD�� 3HQLFLOLQD� *� FULVWDOLQD� VyGLFD�� QLxRV�� ���� ���� XGV� [� NJ� GH� SHVR� VLQ� H[FHGHU� OD�FDQWLGDG�GH���EXOERV�GLDULRV���VH�UHFRPLHQGD�YDORUDU�FRQ�HO�SHGLDWUD�HO�DXPHQWR�GH�OD�GRVLV���DGXOWRV�GH���������� D�����������XGV�GLYLGLGRV�HQ���R���GRVLV�SRU�YtD�SDUHQWHUDO��(�9� R� ,�0� HQ� GHSHQGHQFLD� GH� OD� GRVLV� D� HPSOHDU��� HQ� LQIHFFLRQHV� PX\� JUDYHV� TXH�SXHGDQ� FRPSURPHWHU� OD� YLGD� GHO� SDFLHQWH� SXHGH� DGPLQLVWUDUVH� FRQFHQWUDFLRQHV�PiV�HOHYDGDV�� 3HQLFLOLQD�UDSL�OHQWD��QLxRV�FRQ�SHVR�FRUSRUDO�0HQRU�D���NJ�GH�SHVR����SHVR�HQ�NJ�,�0�F���KRUDV��GH����NJ�D����NJ�GH�SHVR���FF�,�0�F���KRUDV��PD\RU�GH����DxRV���FF�,�0�F����y����KRUDV�3DUD� OD� DGPLQLVWUDFLyQ� GH� ODV� SHQLFLOLQDV� VLQWpWLFDV� ODV� GRVLV� HQ� QLxRV� RVFLODQ� GHVGH���PJ�D����PJ�HQ����KRUDV�\�HQ�DGXOWRV�GH����PJ�D����J�FDGD���y���KRUDV��WHQLHQGR�HQ�FXHQWR�HO�WLSR�GH�GURJD��OD�HGDG�GHO�SDFLHQWH��OD�VHYHULGDG�GH�OD�LQIHFFLyQ���\�ORVIDFWRUHV�TXH�LQWHUYLHQHQ�HQ�OD�LQVWDODFLyQ�GHO�FXDGUR�FOtQLFR�&HIDORVSRULQDV6RQ�SRFRV�Wy[LFDV�\�GH�DPSOLR�HVSHFWUR��FRPEDWHQ�ODV�E�ODFWDPDVDV�\�HO�DQLOOR�TXH�OR�FRPSRQHQ�HV�HO�iFLGR���DPLQR�FHIDORVSRUiQLFR��D�PHGLGD�TXH�DXPHQWD� OD�JHQHUDFLyQ�GH� ODV� FHIDORVSRULQDV�� DXPHQWD� VX� HVSHFWUR� D� ORV� JUDPQHJDWLYRV�� VX� PHFDQLVPR� GH�DFFLyQ�SRU�VHU�XQ�DQWLPLFURELDQR�GHO�JUXSR�E�ODFWiPLFR��HV� LJXDO�DO�GH� ODV�SHQLFLOLQDV��LQKLELHQGR�OD�VtQWHVLV�GH�OD�SDUHG�EDFWHULDQD��GHELGR�D�HVWR�HQ�SDFLHQWHV�FRQ�UHDFFLRQHV�UHFLHQWHV R�VHYHUDV�D�ODV�SHQLFLOLQDV�QR�VH�OH�GHEH�DGPLQLVWUDU�ODV�FHIDORVSRULQDV�

Page 69: INFECCIONES ODONTÓGENAS Υ NO ODONTÓGENAS

5RGUtJXH]�&2��6HxRU�*5��5RGUtJXH]�$$��,QIHFFLRQHV�2GRQWyJHQDV�\�QR�2GRQWyJHQDV��'LVSRQLEOH�HQ�KWWS���ZZZ�GHQWLVWDVSHUX�FRP�OLEUR���KWP ������������ ��

&ODVLILFDFLyQ�GH�ODV�FHIDORVSRULQDV6H�FODVLILFDQ�HQ�FXDWUR�JHQHUDFLRQHV�3ULPHUD� JHQHUDFLyQ�� 6RQ� GH� DPSOLR� HVSHFWUR� GLULJLGR� D� EDFWHULDV� JUDPSRVLWLYDV��HVWDILORFRFRV�� H[FHSWR� ORV� SHQLFLOLQRV� UHVLVWHQWHV�� HVWUHSWRFRFR� YLULGDQV�� IDHFDOLV� \�JpUPHQHV� JUDPQHJDWLYRV� HVFKHULFKD� FROOL�� NOHEVLHOOD� DQDHURELDV�� H[FHSWR� EDFWHURLGHV�IUDJLOXV�� QR� DOFDQ]DQ� FRQFHQWUDFLRQHV� WHUDSpXWLFDV� HQ� HO� OtTXLGR� FHIDORUUDTXtGHR� \� VX�WR[LFLGDG�HV�IXQGDPHQWDOPHQWH�QHIURWy[LFD�9tD�GH�DGPLQLVWUDFLyQ�RUDO�� &HIDORJOLFLQD� &HIDOH[LQD � &HIUDGLQD� &HIDGUR[LO9tD�GH�DGPLQLVWUDFLyQ�SDUHQWHUDO�,�0�� (�9�� &HIDORWLQD� &HID]ROLQD� &HIDORULGLQD�R�FHSRUiQ

� &HIDORSLULQD� &HIUDGLQD� &HIDFHWULOH6HJXQGD�JHQHUDFLyQ��6RQ�GH�DPSOLR� HVSHFWUR� D� EDFWHULDV� JUDPSRVLWLYDV� \� EDFWHULDV�JUHPQHJDWLYDV��HIHFWLYR�DO�KDHPRSKLOXV� LQIOXHQ]DH��HQWHUREDFWHULDV��FHSDV�GH�SURWHXV�DQDHURELRV� LQFOX\HQGR� HO� EDFWHURLGHV� IUDJLOXV�� HVWRV� JpUPHQHV� VRQ� UHVLVWHQWH� D� OD�SULPHUD� JHQHUDFLyQ�� /DV� FHIDORVSRULQDV�GH� VHJXQGD� JHQHUDFLyQ� VRQ� LQHIHFWLYDV� HQ�HO�WUDWDPLHQWR�SDUD�ODV�SVHXGRPRQDV��NOHEVLHOODV��VKLJHOOD�\�HVFKHULFKD�FROOL��1R�DOFDQ]DQ�FRQFHQWUDFLRQHV�ySWLPDV�HQ�HO�OtTXLGR�FHIDORUUDTXtGHR�\�HV�UHODWLYDPHQWH�RWRWy[LFD�9tD�GH�DGPLQLVWUDFLyQ�RUDO�� &HIDFORU� � &HIDWUL]LQ�9tD�GH�DGPLQLVWUDFLyQ�SDUHQWHUDO�,�0�� (�9�� &HIDPDQGRO� &HIR[LWLQD � &HIXUR[LPD� &HIRQLFLGD � &HIRUDQLGD� &HIRWHWDQ�

Page 70: INFECCIONES ODONTÓGENAS Υ NO ODONTÓGENAS

5RGUtJXH]�&2��6HxRU�*5��5RGUtJXH]�$$��,QIHFFLRQHV�2GRQWyJHQDV�\�QR�2GRQWyJHQDV��'LVSRQLEOH�HQ�KWWS���ZZZ�GHQWLVWDVSHUX�FRP�OLEUR���KWP ������������ ��

7HUFHUD� JHQHUDFLyQ�� (VSHFWUR� PX\� DPSOLR�� HVSHFLDOPHQWH� D� ORV� JUDPQHJDWLYRV��HQWHUREDFWHU�� FLWUREDFWHU�� VHUUDWLV�� \� ORV�PHQFLRQDGRV� HQ� ODV� JHQHUDFLRQHV�DQWHULRUHV��DQDHURELRV�� SVHXGRPRQDV�� QR� VRQ� HILFDFHV� IUHQWH� D� ORV� JUDPSRVLWLYRV�� SRFR� Wy[LFRV��EDFWHULFLGDV�SRU�OD�FRQFHQWUDFLyQ�TXH�DOFDQ]DQ�HQ�HO�OtTXLGR�FHIDORUUDTXtGHR�\�HO�WLHPSR�GH� YLGD� PHGLD� GH� HOLPLQDFLyQ� HV� PXFKR� PD\RU� TXH� ORV� GH� OD� SULPHUD� \� VHJXQGD�JHQHUDFLyQ�/RV�DQWLPLFURELDQRV�GH�HVWD�JHQHUDFLyQ� WLHQHQ� OD�YHQWDMD�TXH�HQ�GRVLV�PHQRUHV�\�HQ�WLHPSRV�PiV�SURORQJDGRV��ODV�FRQFHQWUDFLRQHV�SODVPiWLFDV�VRQ�PD\RUHV�9tD�GH�DGPLQLVWUDFLyQ�SDUHQWHUDO�,�0�� (�9�� &HIRWD[LQD�� &HIRSHUD]RQD�R�FHIRELV�� &HIVXORGLQD�� 0R[DODFWDP�

� &HIPHQR[LPD�� &HIWD]LGLPD�� &HIWL]R[LPD�� &HIWULD[RQD�R�URFHItQ�&XDUWD� JHQHUDFLyQ� (V� GH� DPSOLR� HVSHFWUR�� OD� YLGD� PHGLD� GH� HOLPLQDFLyQ� HV� PiV�SURORQJDGD�\�HV�HVSHFtILFR�SDUD�HO�DFLQHWREDFWHU�FDOFRFpWLFR�9tD�GH�DGPLQLVWUDFLyQ�SDUHQWHUDO �,�0�� (�9�� &HISLURQH�3RVRORJtD3DUD� OD� DGPLQLVWUDFLyQ� GH� ODV� FHIDORVSRULQDV� SRU� YtD� RUDO� ODV� GRVLV� HQ� QLxRV� VH�UHFRPLHQGDQ� G� ��� D� ��PJ� [� NJ� GH� SHVR� GLDULRV� �QR� H[FHGHU� GH� ���PJ� DO� GtD�� \� HQ�DGXOWRV�GHVGH����PJ�KDVWD��J�GLDULRV�F���y���KRUDV�� OD�YtD�SDUHQWHUDO�HQ�ORV�QLxRV�VH�DGPLQLVWUD�FRQ�OD�PLVPD�GRVLILFDFLyQ�TXH�SRU�OD�YtD�RUDO�\�HQ�DGXOWRV�VH�SXHGHQ�XWLOL]DU�GH���D���J�GLDULRV�F���R���KRUDV��VH�KDQ�UHSRUWDGR�FDVR�FRQ� LQIHFFLRQHV�PX\�VHYHUDV�TXH� VH� OD� KDQ� DGPLQLVWUDGRV� KDVWD� ��� JUDPRV� GLDULRV�� SDUD� HO� DXPHQWR� GH� ODV�FRQFHQWUDFLRQHV�VH�UHFRPLHQGD�WHQHU�SUHVHQWH��OD�HGDG�GHO�SDFLHQWH��OD�VHYHULGDG�GH�OD�LQIHFFLyQ���\�ORV�IDFWRUHV�TXH�LQWHUYLHQHQ�HQ�OD�LQVWDODFLyQ�GHO�FXDGUR�FOtQLFR�

Page 71: INFECCIONES ODONTÓGENAS Υ NO ODONTÓGENAS

5RGUtJXH]�&2��6HxRU�*5��5RGUtJXH]�$$��,QIHFFLRQHV�2GRQWyJHQDV�\�QR�2GRQWyJHQDV��'LVSRQLEOH�HQ�KWWS���ZZZ�GHQWLVWDVSHUX�FRP�OLEUR���KWP ������������ ��

&DUDFWHUtVWLFDV�FRPXQHVx $� PHGLGD� TXH� DXPHQWD OD� JHQHUDFLyQ�� DXPHQWD� HO� HVSHFWUR� D� ORV� JpUPHQHV�JUDPQHJDWLYRV�x 3DVDQ�D�OD�OHFKH�PDWHUQD�x 3RFR�FRQFHQWUDFLyQ�HQ�HO�KXPRU�YtWUHR�x $OFDQ]DQ�DOWDV�FRQFHQWUDFLRQHV�HQ�OD�ELOLV�$PLQRJOXFyVLGRV3URYLHQHQ�GHO�VWUHSWRP\FHV�JULVHQV�TXH�HV�XQD�HVSHFLH�GH�DFWLQRP\FHV��VX�HVWUXFWXUD�TXtPLFD�HVWi�IRUPDGD�SRU���y�PiV�DPLQRD]~FDUHV�XQLGRV�SRU�HQODFHV�JOLFRVtGLFRV�D�XQQ~FOHR�GH�KH[RVD�JHQHUDOPHQWH�FHQWUDO�GHQRPLQDGR�DPLQRFLFOLWRO��(IHFWLYRV�SDUD�WUDWDU�LQIHFFLRQHV� SRU� EDFLORV� DHUyELRV� JUDPQHJDWLYRV� UHVLVWHQWH� D� ODV� SHQLFLOLQDV� \�FHIDORVSRULQDV��6RQ�QHIURWy[LFRV�%DFWHULDV�JUDPQHJDWLYDV�� $FLQHWREDFWHU�DOJXQDV�FHSDV�VRQ�UHVLVWHQWHV�� &LWUREDFWHU�� (VFKHULFKLD�FROL�� (QWHUREDFWHU�� +DHPRSKLOXV�� .OHEVLHOOD�SQHXPRQLDH� 3URWHXV�PLUDELOLV�

� 3URWHXV�LQGRO�SRVLWLYR� 3VHXGRPRQDV�DHUXJLQRVD� 6DOPRQHOOD� 6HUUDWL� 6KLJHOOD� +DOYLD�DOYHL� 3URWHXV�YXOJDULV� 0RUJDQHOOD�PRUJDQL%DFWHULDV�JUDPSRVLWLYDV�� 6WDSKLORFRFFXV�DXUHXV� 6WDSKLORFRFFXV�HSLGHUPLGLV� 6WUHSWRFRFFXV�IDHFDOLV

Page 72: INFECCIONES ODONTÓGENAS Υ NO ODONTÓGENAS

��

&DUDFWHUtVWLFDV�FRPXQHV��x 1R�VH�DEVRUEHQ�SRU�HO�WUDFWR�JDVWURLQWHVWLQDO�x 1R�KD\�FRQFHQWUDFLyQ�HQ�HO�OtTXLGR�FHIDORUUDTXtGHR�x 6X�H[FUHFLyQ�HV�UiSLGD�SRU�HO�ULxyQ�x 3RU�YtD�SDUHQWHUDO�HQGYHQRVD�VH�DOFDQ]DQ�HQ�XQ�WLHPSR�GH����D����PLQXWRV�ODV�FRQFHQWUDFLRQHV�VpULFDV�WHUDSpXWLFDV�x 6X�DEVRUFLyQ�SRU�OD�YtD�SDUHQWDO�\�OD�SLHO�HV�PX\�EXHQD�x 3RU�YtD�SDUHQWDO�LQWUDPXVFXODU�QR�VH�DOFDQ]DQ�DOWDV�FRQFHQWUDFLRQHV�\�OR�KDFHQ�HQ�XQ�WLHPSR�GH�XQD�KRUD�x 1R�VH�PHWDEROL]DQ�HQ�HO�RUJDQLVPR�SRU�VHU�OLSRVROXEOHV�x 6X�XQLyQ�D�ODV�SURWHtQDV�GHO�SODVPD��HV�PX\�HVFDVD��GHO����DO���3RVRORJtD.DQDPLFLQD����PJ�[�NJ�GH�SHVR�,�0�F�����y����KRUDV��QR�H[FHGHU�GH��J�DO�GtD�$PLNDFLQD�� ���PJ�[�NJ�GH�SHVR�,�0�R�(�9�F�����y����KRUDV��QR�H[FHGHU�GH��J�DO�GtD�*HQWDPLFLQD�� �� D� �PJ� [� NJ� GH� SHVR� ,�0� R� (�9� F��� y� ��� KRUDV�� QR� H[FHGHU� GH����PJ�GLDULRV�0DFUyOLGRVD��(ULWURPLFLQD/D�HULWURPLFLQD� WLHQH�XQ�HVSHFWUR�EDFWHULDQR�VLPLODU�D� OD�SHQLFLOLQD�\�GHELGR�D�VX�LQLJXDODEOH� VHJXULGDG�HV� HPSOHDGD�SRU�PXFKRV� IDFXOWDWLYRV� FRQ�SUHIHUHQFLD�D� OD�SHQLFLOLQD�� SDUWLFXODUPHQWH� HQ� ODV� LQIHFFLRQHV� EXFRIDUtQJHDV� \� GH� JOiQGXODV�VDOLYDOHV�� (V� DFWLYD� IUHQWH� D� FRFRV� JUDPSRVLWLYRV� \� XQRV� SRFRV� EDFLORV�JUDPQHJDWLYRV�� WDPELpQ� VH� KD� LQIRUPDGR� VX� HIHFWLYLGDG� IUHQWH� D� ORV� YLUXV�� ODV�5LNHWVLDV� \� DOJXQDV� FHSDV� GH� EDFLOR� GLIWpULFRV�� $O� LJXDO� TXH� OD� SHQLFLOLQD� HV�EDFWHULRVWiWLFD� GHSHQGLHQGR� GH� OD� FRQFHQWUDFLyQ� GH� OD� GURJD� \� GH� ORV�PLFURRUJDQLVPRV� LQYROXFUDGRV�� +D\� FHSDV� GH� (VWDILORFRFRV� DXUHRV� TXH� VRQ�

Page 73: INFECCIONES ODONTÓGENAS Υ NO ODONTÓGENAS

��

VHQVLEOH� D� OD� SHQLFLOLQD� \� SXHGHQ� VHU� VXVFHSWLEOHV� D� OD� HULWURPLFLQD�� (VWD� GURJD�WLHQH� VX� XWLOLGDG� SULQFLSDO� HQ� HO� PDQHMR� GH� LQIHFFLRQHV� SURGXFLGDV� SRU ORV�HVWDILORFRFRV�\�RWURV�PLFURRUJDQLVPRV�JUDPSRVLWLYRV�UHVLVWHQWH�D�OD�SHQLFLOLQD�/D� HULWURPLFLQD� HVWi� LQGLFDGD� SDUD� HO� WUDWDPLHQWR� GH� XQD� JUDQ� YDULHGDG� GH�LQIHFFLRQHV�SURYRFDGDV�SRU�XQ�DPSOLR�HVSHFWUR�GH�PLFURRUJDQLVPRV�VXVFHSWLEOHV��/DV� LQGLFDFLRQHV�LQFOX\HQ�FDVRV�HQ� ORV�TXH�HO�XVR�GH�RWURV�DQWLPLFURELDQRV�HVWi�OLPLWDGR�SRU�HIHFWRV�FRODWHUDOHV� LQGHVHDEOHV�R�JUDYHV��(Q�DTXHOORV�FDVRV�HQ�TXH�ORV�PLFURRUJDQLVPRV�VH�KD\DQ�YXHOWR�UHVLVWHQWH�D�RWURV�DQWLELyWLFRV��HQ�HVSHFLDO�D�OD�SHQLFLOLQD��OD�HULWURPLFLQDFRQVWLWX\H�FRQ�IUHFXHQFLD�OD�GURJD�GH�HOHFFLyQ�/D� HULWURPLFLQD� SXHGH� SURYRFDU� OHYHV� DOWHUDFLRQHV� JDVWURLQWHVWLQDOHV�� SHUR� OD�VXVSHQVLyQ�GHO�PHGLFDPHQWR�KDFH�TXH�ORV�VtQWRPDV�GHVDSDUH]FDQ�FRQ�UDSLGH]�/DV� FRPSOLFDFLRQHV� JUDYHV� VRQ� H[WUHPDGDPHQWH� UDUDV��SHUR� KD\� TXH� WHQHU�FXLGDGR�FRQ�DOJXQRV�SUHSDUDGRV�FXDQGR�OD�IXQFLyQ�KHSiWLFD�HVWi�DIHFWDGD�3RVRORJtD/DV� VXVSHQVLRQHV� RUDOHV� SHGLiWULFDV� SXHGHQ� DGPLQLVWUDUVH� HQ� FRQFHQWUDFLyQ� GH����PJ�SRU�FXFKDUDGLWD����PO��F���y���KRUDV�(Q�QLxRV�DGPLQLVWUDU�HQ�FRPSULPLGRV�GH����D���PJ���NJ�GH�SHVR��GtD��/D�GRVLV�HQ�DGXOWRV�HV�GH�KDVWD���FRPSULPLGRV�F���KRUDV�HQ�GHSHQGHQFLD�GH�OD�JUDYHGDG�GH�OD�LQIHFFLyQ�E��$]LWURPLFLQD6H� SUHVHQWD�� FiSVXOD� GH� ���PJ�� FRPSULPLGRV� GH� ���PJ� \� VXVSHQVLyQ� ��PO�����PJ�� (VWi� LQGLFDGD� HQ� DIHFFLRQHV� GHO� DSDUDWR� UHVSLUDWRULR� VXSHULRU� H� LQIHULRU��HILFD]�HQ�OD�HUUDGLFDFLyQ�GH�ORV�HVWUHSWRFRV�GH�OD�RURIDUtQJH��LQIHFFLRQHV�GH�OD�SLHO�FDXVDGDV�SRU� HVWUHSWRFRFRV�DXUHXV�� NOHEVLHOODV�� EDFLOR� IUDJLOLV�� HFKHULFKLD� FROLV� \�HQWHUREDFWHU�

Page 74: INFECCIONES ODONTÓGENAS Υ NO ODONTÓGENAS

��

3RVRORJtD�6H� DGPLQLVWUD� HQ� PRQRGRVLV� GXUDQWH� �� \� �� GtDV� QR� H[FHGLHQGR� GH� ���J�� QR�H[FHGLHQGR�$GXOWRV��PRQRGRVLV� GH� ���PJ� �GXUDQWH���GtDV�R����PJ�HO�SULPHU�GtD� \����� ORV�SUy[LPRV���GtDV�1LxRV�����NJ��GRVLV�GH���PJ�NJ�GH�SHVR�DO�GtD�1LxRV����D���NJ��GRVLV�GH����PJ�NJ�GH�SHVR�DO�GtD�1LxRV����D���NJ��GRVLV�GH����PJ�NJ�GH�SHVR�DO�GtD�1LxRV����D���NJ��GRVLV�GH����PJ�NJ�GH�SHVR�DO�GtD�1LxRV�FRQ�PiV�GH���NJ�OD�PLVPD�GRVLV�HPSOHDGD�HQ�HO�DGXOWR�&XLGDGRV��1R�H[LVWH�VHJXULGDG�GH�OD�D]LWURPLFLQD�HQ�QLxRV�PHQRUHV�GH���PHVHV��FRQWLHQH� VDFDURVD� OR� TXH� GHEHUi� WHQHUVH� HQ� FXHQWD� HQ� SDFLHQWHV� 'LDEpWLFRV��DGPLQLVWUDU�GRVLV�PRGHUDGD�HQ�SDFLHQWHV�FRQ�KHSDWRSDWtDV��(Q�OD�SULPHUD�GRVLV�VH�KDQ� PDQLIHVWDGRV� WUDVWRUQRV� GHO� VLVWHPD� QHUYLRVR� FHQWUDO� FRQ� PDQLIHVWDFLRQHV�PDUHR�YpUWLJR��FRQYXOVLRQHV��VRPQROHQFLD�\�FHIDOHD��GXUDQWH�HO�WUDWDPLHQWR�VH�KDQ�UHSRUWDGR� FDRV� GH� QHXWURSHQLD� WUDQVLWRULD� OHYH�� DXQTXH�QR� VH�KD�HVWDEOHFLGR� VX�UHDFFLyQ�FXDVDO�6XOIRQDPLGDV$SDUHFH� PXFKD� UHVLVWHQFLD� D� ODV� PLVPDV�� VRQ� HIHFWLYDV� SDUD� DOJXQDV� FHSDV�JUDPSRVLWLYDV�� FHSDV� GH� HVWUHSWRPLFLQDV� \� HVWDILORFRFRV�� \� JUDPQHJDWLYDV��1RFDUGLD��6DOPRQHOOD�\�6KLJXHOOD�/DV�VXOIDV�KDFHQ�VLQHUJLVPR�FRQ�ODV�SHQLFLOLQDV��SHUR�VH�LQDFWLYDQ�HQ�SUHVHQFLD�GHO�iFLGR�SDUDPLQREHQ]RLFR�TXH�HVWi�SUHVHQWH�HQ�ORV�SURFHVRV�LQIODPDWRULRV�VpSWLFRVR�HQ�UHJLRQHV�GH�QHFURVLV��SRU�OR�TXH�QR�GHEH�HPSOHDUVH�HQ�SURFHVRV�GRQGH�KD\�SUHVHQFLD�GH�VXSXUDFLyQ�SXUXOHQWD�R�WHMLGR�QHFUyWLFR��VLQR�HQ�LQIODPDFLRQHV�GLIXVDV�QR�VXSXUDWLYDV�

Page 75: INFECCIONES ODONTÓGENAS Υ NO ODONTÓGENAS

��

3RVRORJtD6XOIDGLDFLQD��QLxRV�GH����D���PJ���.J�GH�SHVR�SRU�YtD�RUDO�R�(�9�F���y���KRUDV�\�HQ�DGXOWRV����PJ�[�NJ�GH�SHVR�(�9�F���y���KRUDV��1R�H[FHGHU�GH��J�GLDULRV�6XOIDSULP�� 1LxRV� PD\RUHV� GH� ��� DxRV�� FDOFXODU� ��PJ� [� NJ� GH� SHVR� GH�VXOIDPHWR[D]RO�SDUD�VX�DGPLQLVWUDU�RUDO�R�(�9�F���y���KRUDV�\�HQ�DGXOWRV�VH�HPSOHD����PJ�SRU�YtD�RUDO�R�(�9�F���y���KRUDV�1R� GHEH� XWLOL]DUVH� OD� YtD� LQWUDPXVFXODU� \D� TXH� RFDVLRQD� GRORU� HQ� OD� GLIXVLyQ�GHO�FRQWHQLGR�\�DEVFHVRV�HQ�HO�iUHD�GH�OD�SXQFLyQ�&ORUDQIHQLFRO0X\� OLSRVROXEOH��VH�GHULYD�GHO�iFLGR� WULFORUR�DFpWLFR�� WLHQH�XQ�DQLOOR�DURPiWLFR�GH�QLWUREHQFHQR�� VX� UHVLVWHQFLD� HVWD� GDGD� SRU� OD� OLEHUDFLyQ� GH� OD� HQ]LPD�DFHWLOWUDQVIHUDVD� LQGXFLGDV� SRU� ODV� SODVPLQDV� \� VLQWHWL]DGD� HQ� HO� LQWHULRU� GH� OD�FpOXOD�(V� XQ� DQWLPLFURELDQR� GH� DPSOLR� HVSHFWUR�� DFWLYR� IUHQWH� D� XQ� JUDP� Q~PHUR� GH�EDFWHULDV� JUDPSRVLWLYDV� \� QHJDWLYDV�� WDQWR� DHURELDV� FRPR� DQDHURELDV��PLFRSODVPDV��ULNHWVLDV��FODPLGLDV�\�WUHSRQHPDV�(IHFWR�%DFWHULFLGD��� +DHPRSKLOXV�LQIOXHQ]DH� 1HLVVHULD�PHQLQJLWLGLV(IHFWR�%DFWHULRVWiWLFR�x 6DOPRQHOODx 6KLJHOODx 1HLVVHULD�JRQRUUKRHDHx 6WDSK\ORFRFFXV�HSLGHUPLGLV

x 6WUHSWRFRFFXV�S\RJHQHVx /LVWHULD�PRQRF\WRJHQHVx &RU\QHEDFWHULXP�GLSKWHULDHx 3DVWHXUHOOD�PXOWRFLGD

Page 76: INFECCIONES ODONTÓGENAS Υ NO ODONTÓGENAS

��

x %RUGHWHOOD�SHUWXVLVx %UXFHOODx &ORVWULGLXPx %DFWHURLGHV�IUDJLOLVx 9LEULXP�FKROHUHDHx 6HUUDWLD

x 3URWHXV�RUJDQLx 3URWHXV�YXOJDULVx 3VHXGRPRQD�PDOWRSKLODx .OHEVLHOOH�SQHXPRQLDHx 6WDSK\ORFRFFXV�DXUHXVx (QWHUREDFWHU([LVWHQ� JpUPHQHV� UHVLVWHQWHV� DO� FORUDQIHQLFRO� FRPR� SVHXGRPRQD� DHUXJLQRVD��DFLQHWREDFWHU��SURYLGHQFLD��VHUUDWLD�PDUFHVFHQV�\�SURWHXV�UHWWJHUL�(O� FORUDQIHQLFRO� DIHFWD� OD� HULWURSR\HVLV�� OR� TXH� SXHGH� VHU� FDXVD� GH� GLVFUDVLDV�VDQJXtQHDV� FRPR� OD� DQHPLD� DSOiVWLFD� R� DSODVLD� PHGXODU�� WURPERFLWRSHQLD��OHXFRSHQLD� \� DJUDQXORFLWRVLV�� 3URGXFH� HO� VtQGURPH� JULV� \D� TXH� HO� UHFLpQ� QDFLGR�WRPD� XQD� FRORUDFLyQ� JULViFHD� SRU� FLDQRVLV� \� HV� GHELGR� D� OD� GRVLV� DGPLQLVWUDGD�����PJ�[�NJ�DO�GtD��HO�PLVPR�DOPDFHQD�HQ�HO� UHFLpQ�QDFLGR�SRU�GLILFXOWDGHV�HQ�OD�H[FUHFLyQ�3RVRORJtD1LxRV���PJ�[�NJ�GH�SHVR�(�9�F����KRUDV��YDORUDU�FRQ�HO�SHGLDWUD�$GXOWRV����J�,�0�F���y���KRUDV�9tD�RUDO�QLxRV���PJ�[�NJ�GH�SHVR�F����y����KRUDV�\�HQ�DGXOWRV����PJ�y��J�F��y��KRUDV�1R� XWLOL]DU� OD� YtD� ,�0� SRUTXH� RFDVLRQD� QHFURVLV� GH� ORV� WHMLGRV� HQ� HO� iUHD� GH� OD�SXQFLyQ�7HWUDFLFOLQDV(Q� OD� DFWXDOLGDG� QR� HVWD� LQGLFDGD� SDUD� ODV� LQIHFFLRQHV� EXFRPD[LORIDFLDOHV�GHPRVWUiQGRVH�VX�SRFD�HIHFWLYLGDG��/D� UHVLVWHQFLD�PLFURELDQD�D� ODVWHWUDFLFOLQDV�HVWi� PHGLDGD� SRU� SODVPLQDV�� DXQTXH� WDPELpQ� SXHGH� RFXUULU� SRU� PXWDFLRQHV�FURPRVyPLFDV�

Page 77: INFECCIONES ODONTÓGENAS Υ NO ODONTÓGENAS

��

6LQ�HPEDUJR��HO� IDFWRU�GH�UHVLVWHQFLD�SODVPiWLFR�SRU�Vt�VROR�HV�HO�FDXVDQWH�GH�OD�UHVLVWHQFLD� HQ� ORV� HVWDILORFRFRV� \� HVWUHSWRFRFRV�� OD� PD\RUtD� GH� ORV� DHURELRV�JUDPQHJDWLYRV�\�OD�SVHXGRPRQD�DHUXJLQRVD�&OtQLFDPHQWH� OD� UHVLVWHQFLD� D� FRQVWLWXLGR� XQ� SUREOHPD� SULPRUGLDO� FRQ� ODV�WHWUDFLFOLQDV�FRQYHQFLRQDOHV�GH�SULPHUD�JHQHUDFLyQ��&RQ�H[FHSFLyQ�GH�OD�DFWLYLGDG�GH� OD� GR[LFOLFLQD� FRQWUD� HO� EDFWHURLGHV� IUDJLOLV� \� GH�OD� PLQRFLFOLQD� FRQWUD� HO�HVWUHSWRFRFRV� DXUHRV�� H[LVWH� UHVLVWHQFLD� FUX]DGD� HQWUH� ORV� DQiORJRV� GH�WHWUDFLFOLQDV�0HWURQLGD]RO$FWXDOPHQWH� HO� XVR� GHO� PHWURQLGD]RO� HV� GLVFXWLGR� FRPR� FRDG\XYDQWH� HQ� HO�WUDWDPLHQWR� GH� ODV� LQIHFFLRQHV� EXFRPD[LORFHUYLFRIDFLDOHV� FRPR� DQWLEDFWHULDQR�VLVWpPLFR�� HVWD� LQGLFDGR� HQ� JpUPHQHV� DQDHURELRV� VHQVLEOHV� DO� PHWURQLGD]RO�� HO�EDFWHULRGHV� IUDJLOLV�� FORVWULGLXP� \� SHUIULQJHQV�� 6RQ� VHQVLEOHV� DO�PHWURQLGD]RO� ODV�DPHEDV��WULFKRPRQD�YDJLQDOHV��(QWDPRHED�KLVWRO\WLFD��FORVWULGLXP��IXVREDFWHULXP��SHSWRFRFRV�QtJHU� \� SHSWRVWUHSWRFRFRV�� /D�SUHVHQFLD� GH�HVWRV�JpUPHQHV� �HQ� ODV�LQIHFFLRQHV�EXFRPD[LORFHUYLIDFLDOHV�QR�VH�KDQ� LQIRUPDGR�HQ�HVWXGLRV� UHDOL]DGRV��DXQTXH� HV� LPSRUWDUWH� HO� FRQRFLPLHQWR� GH� ORV� PLVPRV� SRU� VX� SUHVHQFLD� HQ� ODV�HQGRFDUGLWLV� EDFWHULDQD�� DEVFHVR� DEGRPLQDO� \� VHSWLFHPLD� FRPR� FRPSOLFDFLRQHV�JUDYHV��D~Q�VH�GLVFXWH�VL�OD�GURJD�HV�HIHFWLYD�SDUD�HO�HQWHUREDFWHU�SLOyULFR�GHELGR�D�TXH�OD�HULWURPLFLQD�\�OD�FOLQGDPLFLQD�VRQ�PiV�HIHFWLYDV�VREUH�HVWH�JHUPHQ�

Page 78: INFECCIONES ODONTÓGENAS Υ NO ODONTÓGENAS

��

�� $QWLELRJUDPD�(OHFFLyQ�GHO�DQWLPLFURELDQR�D��,GHQWLILFDFLyQ�GHO�JHUPHQ�FDXVDO6H� UHDOL]D� HQ� HO� ODERUDWRULR� FRQ� OD� WRPD� GH� PXHVWUD� R� ELHQ� HPStULFDPHQWH�EDViQGRVH� HQ� HO� FRQRFLPLHQWR� GH� OD� SDWRJpQLD� \� SUHVHQWDFLyQ� FOtQLFD� GH� ODV�LQIHFFLRQHV��GH�HVWH�PRGR�OD�DQWLELRWLFRWHUDSLD�SXHGH�VHUSURYLVLRQDO�R�GHILQLWLYD�,QGLFDFLRQHV�SDUD�OD�REWHQFLyQ�GH�PXHVWUDV�SDUD�HO�FXOWLYR�x ,QIHFFLRQHV��UHFLGLYDQWHV�x 3DFLHQWHV�LQPXQRGHSULPLGRV�x 3DFLHQWH�FRQ�HVWDGR�HYROXWLYR�GHVIDYRUDEOH�D�ODV����KRUDV�GH�WUDWDPLHQWR�x 0DQLIHVWDFLyQ�GH��LQIHFFLyQ�SRVWRSHUDWRULD�x 'LDJQyVWLFR�SUHVXQWLYR�GH�DFWLQRPLFRVLV�X�RVWHRPLHOLWLV�E��'HWHUPLQDFLyQ�GH�OD�VHQVLELOLGDG�DQWLPLFURELDQD0pWRGR� \� WpFQLFDV� SDUD� OD� GHWHUPLQDFLyQ� GH� OD� VXVFHSWLELOLGDG� GHO� JHUPHQ� DO�DQWLPLFURELDQR�� (O� PpWRGR� GHO� GLVFR� R� GH� OD� GLIXVLyQ� HQ� $JDU� �.LUE\�%DYHU��� 7LHQH� HO�LQFRQYHQLHQWH�GH�QR�LQGLFDU�ODV�FRQFHQWUDFLRQHV�GHO�DQWLPLFURELDQR�� /DV�WpFQLFDV�GH�GLOXFLyQ�LQIRUPDQ�VREUH�HO�QLYHO�GH�SODVPD�QHFHVDULR�SDUD�LQKLELU�HO� FUHFLPLHQWR� R� GHVWUXLU� ODV� EDFWHULDV�� UHYHODQGR� OD� FRQFHQWUDFLyQ� PtQLPD�LQKLELWRULD� GH� XQ� DQWLPLFURELDQR� SDUD� XQ� PLFURRUJDQLVPR� HVSHFtILFR�� /D�FRQFHQWUDFLyQ�SODVPiWLFD�GHO�DQWLPLFURELDQR�GHEH�VHU�GH���D���YHFHV�PD\RU�TXH�OD�FRQFHQWUDFLyQ�LQKLELWRULD�GHO�JHUPHQ�

Page 79: INFECCIONES ODONTÓGENAS Υ NO ODONTÓGENAS

��

F���8VR�GHO�DQWLPLFURELDQR�VHJ~Q�VX�HVSHFWUR5HFLELGR� HO� FXOWLYR� \� HO DQWLELRJUDPD�� KD\� SRVLELOLGDG� GH� HOHJLU� HQWUH� YDULRV�DQWLPLFURELDQRV��SRU�OR�JHQHUDO�VHUi�HOHJLGR�HO�GH�PHQRU�HVSHFWUR��SDUD�GLVPLQXLU�ODV� SRVLELOLGDGHV� GHO� UHVLVWHQFLD� GH� ORV� PLFURRUJDQLVPRV� DO� DQWLPLFURELDQR� \�GLVPLQXLU�HO�ULHVJR�GH�LQIHFFLRQHV�VREUHDxDGLGDV��G��8VR�GH�DQWLPLFURELDQRV�PHQRV�Wy[LFRV6HOHFFLRQDU� HO� PHQRV� Wy[LFR� \�PiV� HIHFWLYR�� HMHPSOR�� ODV� EDFWHULDV� TXH� FDXVDQ�LQIHFFLRQHV� RGRQWyJHQDV� JHQHUDOPHQWH� VRQ� VHQVLEOHV� D� OD� SHQLFLOLQD� \�FORUDQIHQLFRO�� VLQ� HPEDUJR� HVWH� ~OWLPR� HV� PiV� WR[LFR�� SRU� ORTXH� VH� SUHILHUH� HO�SULPHUR��� 8VR�GH�$QDOJpVLFRV�\�PHGLGDV�ItVLFDV�R�PHGLFDPHQWRVDV�DQWLWpUPLFDV��� 0HGLFDFLyQ�FRDG\XYDQWH��3ROLYLWDPLQRWHUDSLD�9LWDPLQD� &� R� ÈFLGR� $VFyUELFR�� �9tD� RUDO�� $FW~D� FRPR� DJHQWH� UHGXFWRU� HQ�LPSRUWDQWHV�UHDFFLRQHV�GH�KLGUR[LODFLyQ�GH�ORV�DPLQRiFLGRV�OLVLQD�\�GH�ORV�UHVLGXRV�GH�SUROLQD�HQ�HO�RUJDQLVPR��IDYRUHFH�OD�VtQWHVLV�GHO�FROiJHQR�SDUD�OD�FLFDWUL]DFLyQ�GH� ODV� KHULGDV�� SDUWLFLSD� HQ� OD� VtQWHVLV� GH� DGUHQDOLQD� D� SDUWLU� GHO� DPLQRiFLGR�WLURVLQD��SRU�VX�DFWLYLGDG�UHGXFWRUD��HV�FDSD]�GHSURWHJHU�D�DOJXQDV�HQ]LPDV�PX\�OiELOHV�� DVt� FRPR� D� OD� YLWDPLQD�$� \�(� SRU� VX� DFFLyQ� DQWLR[LGDQWH�� SXHGH� HMHUFHU�HIHFWR�SURWHFWRU�IUHQWH�D�OD�WR[LFLGDG�GH�[HQRELyWLFRV��LQWHUYLHQH�HQ�HO�PHWDEROLVPR�PLFURVyPLFR�GH�IiUPDFRV�\�HQ�OD�IXQFLyQ�GH�ORV�OHXFRFLWRV��UHVXOWD�QHFHVDULD�SDUD�OD�IXQFLyQ�QRUPDO�GH�ORV�ILEUREODVWRV�\�RVWHREODVWRV��WLHQH�HIHFWR�EHQHILFLRVR�HQ�HO�WUDWDPLHQWR�GH�OD�HQIHUPHGDG�SHULRGRQWDO��REVHUYiQGRVH�HIHFWRV�IDYRUDEOHV�HQ�OD�IRUPDFLyQ�KLGUR[LSUROLQD��� 0HFDQRWHUDSLD�R�HMHUFLFLRV�GH�DSHUWXUD�\�FLHUUH�EXFDO�FXDQGR�HVWi�SUHVHQWD�OD�OLPLWDFLyQ�D�OD�DSHUWXUD�EXFDO�R�WULVPR�

Page 80: INFECCIONES ODONTÓGENAS Υ NO ODONTÓGENAS

��

�� $SOLFDFLyQ� GH� FDORU� SRU� FRQGXFFLyQ� �IRUPD� SULQFLSDO��� D� WUDYpV� EROVDV� R�FRPSUHVDV� FDOLHQWHV� ORJUDQGR� OD� ORFDOL]DFLyQ� GH� OD� LQIHFFLyQ� \� OD� FROHFFLyQ�SXUXOHQWD����,QGLFDFLyQ�GH�DQWLVpSWLFRV�EXFDOHV��&ROXWRULRV�GH�KLELWDQH�DFXRVR�DO���������SP�QR�H[FHGHU�GH�VLHWH�GtDV�SRU�DIHFWDFLyQ�GH�OD�IORUD�QRUPDO�EDFWHULDQD�GH�OD�ERFD�����7UDWDPLHQWR�HWLROyJLFR�GHQWDULR��HQGRGRQFLD�R�H[RGRQFLD��/D�H[RGRQFLD�VH�UHDOL]DUD�GHQWUR�GH�ODV���\����KRUDV�GH�FRPHQ]DU�HQ�WUDWDPLHQWR�DQWLPLFURELDQR�HQGRYHQRVR��WHQLHQGR�HQ�FXHQWD�OD�YLGD�PHGLD�GHO�DQWLPLFURELDQR��ODV� PDQLIHVWDFLRQHV� FOtQLFDV� GHO� SDFLHQWH� \� HO� UHVXOWDGR� GH� VXV� H[iPHQHV�FRPSOHPHQWDULRV��(O�SDFLHQWH�FRQ� OLPLWDFLyQ�D� OD�DSHUWXUD�EXFDO�R� WULVPR�TXHVH�GLILHUD� OD� H[RGRQFLD�� VH� OOHYDUi� DO� VDOyQ�GH�RSHUDFLRQHV�\� FRQ�DGPLQLVWUDFLyQ�GH�DQHVWHVLD�JHQHUDO�\�DGHFXDGD�UHODFLyQ�VH�SURFHGH�D�OD�H[RGRQFLD�GHO�GLHQWH�V����/D� H[RGRQFLD� VH� UHDOL]D� FXDQGR� VH� DOFDQFHQ� QLYHOHV� DGHFXDGRV� GHO�DQWLPLFURELDQR�HQ�VDQJUH��WHQLHQGR�FRQRFLPLHQWR�GH�VX�YLGD�PHGLD����'UHQDMH� GH� OD� FROHFFLyQ� SXUXOHQWD� SRU� YtD� FDPHUDO� R� SRU� HO� DOYHROR� GHQWDULR�GHVSXpV�GH�OD�H[WUDFFLyQ����,QFLVLyQ��GHVEULGDPLHQWR�\�GUHQDMH�FXDQGR� OD�FROHFFLyQ�SXUXOHQWD�VH�XELFD�HQ�ORV�WHMLGRV�EODQGRV�SHULGHQWDULRV�,QFLVLyQ��GHVEULGDPLHQWR�\�GUHQDMH�6H�UHDOL]D�XQD� LQFLVLyQ�HQ� OD�PXFRVD�R� OD�SLHO�GRQGH�VH� ORFDOL]D� OD�FROHFFLyQ�GHO�SXV� R� ]RQD� IOXFWXDQWH�� WHQLHQGR� HQ� FXHQWD� OD� DQDWRPtD� WRSRJUiILFD� GH� OD� UHJLyQ�GRQGH� VH� YD� D� LQFLGLU�� UHDOL]DGD� OD� LQFLVLyQ�� VH� LQWURGXFH�XQD�SLQ]D�GH�PRVTXLWR�FHUUDGD�KDVWD� OD�FDYLGDG�R�EROVD�GRQGH�VH�XELFD� OD�FROHFFLyQ�SXUXOHQWD��XQD�YH]�XELFDGD�VH�DEUH�OD�SLQ]D�\�VH�UHWLUD�HQ�HVWD�IRUPD�SDUD�URPSHU�OD�EDUUHUD�GH�ILEULQD�\� HO� WHMLGR� FRQHFWLYR� TXH� WDELFD� HO� OtTXLGR� SXUXOHQWR�� ILQDOPHQWH� VH� FRORFD� XQ�GUHQDMH�SHQURVH�HQ�XQ�WLHPSR�GH����D����KRUDV�SDUD�IDYRUHFHU�OD�VHFUHFLyQ�GH�ORV�

Page 81: INFECCIONES ODONTÓGENAS Υ NO ODONTÓGENAS

��

OtTXLGRV� DO� H[WHULRU�� 'HEH� YDORUDUVH� HQ� HVWRV� FDVRV� OD� LQGLFDFLyQ� GHO�DQWLPLFURELDQR��VX�FRQWLQXDFLyQ�R�VXVSHQVLyQ�3DUD�OD�LQFLVLyQ��GHVEULGDPLHQWR�\�GUHQDMH�SXHGH�HPSOHDUVH�VHGDFLyQ�\�DQHVWHVLD�ORFDO��$XQTXH�VH�KD\D�DGPLQLVWUDGR�OD�DQHVWHVLD�HO�GRORU�SXHGH�VHU�VHYHUR�SRU�OD�DFLGH]� ORFDO� R� GLVPLQXFLyQ� GH� VX�SRWHQFLD�� OR� TXH�SXHGH� UHDOL]DUVH� OD� DQHVWHVLD�WURQFXODU� D� GLVWDQFLD� IDYRUHFLHQGR� VX� HIHFWLYLGDG� R� VHU� WDPELpQ�LQVXILFLHQWH�� /D�DQHVWHVLD� JHQHUDO� VH� HPSOHD� HQ� HVWRV� FDVRV� GHSHQGLHQGR� GHO� WUDWDPLHQWR� D�UHDOL]DU��\�GH�OD�SUHVHQFLD�GH�WULVPR�R�OLPLWDFLyQ�D�OD�DSHUWXUD�EXFDO����&XDQGR�KD\�SUHVHQFLD�GH�ItVWXODV��ILVWXOHFWRPtD�����2[tJHQR�KLSHUEiULFR��IRUPD�GH�WHUDSLD�TXH�VH�EDVD�HQ�OD�LQKDODFLyQ�GH�R[tJHQR�EDMR� SUHVLyQ�� DXPHQWD� OD� R[LJHQDFLyQ� GH� ORV� WHMLGRV�� IDYRUHFLHQGR� OD�SUROLIHUDFLyQ� GH� ILEUREODVWRV�� RVWHRJpQHVLV� \� QHRDQJLRJpQHVLV�� DVt� FRPR� XQD�DFFLyQ� EDFWHULRVWiWLFD� \� EDFWHULFLGD� IUHQWH� D� JpUPHQHV� DQDHURELRV�� FRPR�FRQVHFXHQFLD� GH� ORV� DOWRV� QLYHOHV� GH� R[tJHQR�� SURSRUFLRQD� XQD� EDUUHUD�IDUPDFROyJLFD�D�OD�H[WHQVLyQ�GH�ORV�SURFHVRV�LQIHFFLRVRV��DGHPiV�GH�UHJXODU�OD�WR[L�LQIHFFLyQ�\�IDYRUHFHU�HO�VLVWHPD�LQPXQROyJLFR����/iVHU�WHUDSLD�/È6(5�7(5$3,$�/D� UDGLDFLyQ� OiVHU� GH� EDMD�SRWHQFLD� DFW~D� VREUH� ORV� FRPSRQHQWHV� ORFDOHV� HQ� HO�SURFHVR� LQIODPDWRULR� \�� DGHPiV� FRQWULEX\H� D� GHVDUUROODU� YDULDFLRQHV� HQ� ODV�UHDFFLRQHV�JHQHUDOHV�GH�SURWHFFLyQ�GH�GHIHQVD�GHO�RUJDQLVPR�(IHFWRV�ILVLROyJLFRV�GH�OD�UDGLDFLyQ�OiVHU��¾ $FFLyQ�DQDOJpVLFD�¾ $FFLyQ�DQWLEDFWHULDQD�¾ $FFLyQ�DQWLQIODPDWRULD�

Page 82: INFECCIONES ODONTÓGENAS Υ NO ODONTÓGENAS

��

¾ (VWLPXODFLyQ�GHO�PHWDEROLVPR�FHOXODU�¾ (VWLPXODFLyQ�GH�OD�SUROLIHUDFLyQ�GH�ILEUREODVWRV�¾ (VWLPXODFLyQ�GHO�UHFDPELR�HOHFWUROtWLFR�GHO�SURWRSODVPD�FHOXODU�¾ (VWLPXODFLyQ� GHO� VLVWHPD� LQPXQLWDULR� FRQ� DXPHQWR� HQ� OD� SURGXFFLyQ� GH�DQWLFXHUSRV�¾ $FWLYDFLyQ�HQ�HO�UHFDPELR�KtVWLFR�¾ $XPHQWD�HO�Q~PHUR�GH�OHXFRFLWRV�\�OD�DFWLYLGDG�OHXFRFLWDULD�¾ 0RGLILFD�OD�SUHVLyQ�KLGURVWiWLFD�LQWUDFDSLODU�¾ 3URYRFD�YDVRGLODWDFLyQ�FDSLODU�\�DUWHULDO�¾ $FHOHUD�HO�SURFHVR�GH�FLFDWUL]DFLyQ�(IHFWRV�ELROyJLFRV�GHO�OiVHU�¾ (IHFWR�ELRHQHUJpWLFR��QHFHVLGDG�GH�UHVHUYDV�HQHUJpWLFDV��$73��HQ�OD�FpOXOD�SDUD�SRGHU�GHVDUUROODU�VX�DFWLYLGDG��&XDQGR�OD�FpOXOD�VH�HQFXHQWUD�GDxDGD��HVWDV�GLVPLQX\HQ�\�VX�DFWLYLGDG�VH�DOWHUD��/RV�UD\RV�OiVHU�GH�EDMD�SRWHQFLD�DFW~D� VREUH� ORV� IRWRUUHFHSWRUHV� GH� OD� FDGHQD� UHVSLUDWRULD� DFWLYDQGR� \�IDFLOLWDQGR�HO�SDVR�GHO�$'3�D�$73��OR�TXH�LQFUHPHQWD�OD�UHVHUYD�GH�HQHUJtD�HQ� HO� LQWHULRU� GH� ODV� PLWRFRQGULDV� \� HOOR� IDFLOLWD� ODV� UHDFFLRQHV�LQWHUHVWUXFWXUDOHV�\�OD�DFWLYDFLyQ�GHO�DSDUDWR�QXFOHDU�¾ (IHFWR�ELRHOpFWULFR�� /RV� IRWRUUHFHSWRUHV�SUHVHQWHV�HQ� OD�PHPEUDQD�FHOXODU�DEVRUEHQ� OD� HQHUJtD� SURYHQLHQWH� GH� OD� UDGLDFLyQ� OiVHU�� (VWD� DFWLYLGDG�IRWRHOpFWULFD�HQ� OD�PHPEUDQD�FRQWULEX\H�DO�HTXLOLEULR� LyQLFR�D�DPERV� ODGRV�GH�OD�PLVPD���D\XGDGD�SRU�OD�HQHUJtD�TXH�H[WUDH�GH�OD�KLGUyOLVLV�GHO�$73��6H�UHVWDEOHFH�DVt�HO�SRWHQFLDO�GH� OD�PHPEUDQD�\�FRQ�HOOD� OD�YLWDOLGDG�FHOXODU�\�VXV�IXQFLRQHV�¾ (IHFWR�ELRTXtPLFR��(O�DXPHQWR�HQ�ODV�UHVHUYDV�HQHUJpWLFDV��$73��IDFLOLWD�ODV�UHDFFLRQHV�LQWHUHVWUXFWXUDOHV��DVt�FRPR�ORV�FLFORV�PDWDEyOLFRV�LQWUDFHOXODUHV�GH� JUDQ� FRQVXPR� GH� R[tJHQR�� OR� TXH� SURYRFD� DFWLYDFLyQ� JHQHUDO� GHO�PHWDEROLVPR�FHOXODU�¾ (IHFWR�ELRHVWLPXODQWH��/D�IXQFLyQ�FHOXODU�SDUWH�GH�OD�DFWLYDFLyQ�GH�ORV�JHQHV�FRQWHQLGRV� HQ� HO� Q~FOHR�� (O� '1$� HV� DFWLYDGR� SRU� HO� $73�� \�FRPLHQ]D� OD�

Page 83: INFECCIONES ODONTÓGENAS Υ NO ODONTÓGENAS

��

VtQWHVLV�SURWHLFD�TXH�WLHQH�FRPR�UHVXOWDGRV�ILQDOHV�OD�IRUPDFLyQ�GH�SURWHtQDV�HVWUXFWXUDOHV��GH�HQ]LPDV�TXH�LQWHUYLHQHQ�HQ�ORV�SURFHVRV�PHWDEyOLFRV��GH�HQ]LPDV�\�SURWHtQDV�QHFHVDULDV�HQ� ORV�SURFHVRV�H[WUDFHOXODUHV�R� WLVXODUHV��$O�DFWXDU�OD�UDGLDFLyQ�OiVHU�FRPR�DJHQWH�DFWLYDGRU�GH�OD�VtQWHVLV�SURWHLFD��\�SRU�WDQWR��GH�OD�IXQFLyQ�FHOXODU��VH�DFHOHUD�OD�GLYLVLyQ�\�PXOWLSOLFDFLyQ�FHOXODU�¾ (IHFWR� LQKLELWRULR�� &XDQGR� VH� SURGXFH� OD� GHSUHVLyQ� GH� ORV� SURFHVRV�LQWUDFHOXODUHV� VH� RULJLQD� OD� LQKLELFLyQ� GH� OD PXOWLSOLFDFLyQ� FHOXODU�� (O�IHQyPHQR� RFXUUH� SRU� LUUDGLDFLyQ� FRQ� OiVHU� GH� EDMD� SRWHQFLD�� SHUR� FRQ�SDUiPHWURV�ItVLFRV�GLIHUHQWHV�D�ORV�XWLOL]DGRV�SDUD�OD�ELRHVWLPXODFLyQ��\D�TXH�H[LVWHQ�LQYHVWLJDFLRQHV�TXH�GHPXHVWUDQ�TXH�HO�HIHFWR�ELRHVWLPXODQWH�HV�XQ�HIHFWR FRQWUDULR�DO�LQKLELWRULR�$FFLRQHV�QRUPDOL]DGRUDV�GHO�UD\R�OiVHU�$FFLyQ�VREUH�OD�PLFURFLUFXODFLyQ�¾ 3URGXFH�GLODWDFLyQ�GH�ORV�YDVRV��FRQ�DEHUWXUD�GH�ORV�HVItQWHUHV�SUHFDSLODUHV�IDFLOLWDQGR�OD�UHDEVRUFLyQ�GHO�H[XGDGR�SRU�LQFUHPHQWR�GHO�GUHQDMH�YHQRVR�\OLQIiWLFR�¾ (OHYDFLyQ�GHO�SXOVR�GHO�YROXPHQ�GH�OD�VDQJUH�\�OD�YHORFLGDG�GH�OD�FRUULHQWH�VDQJXtQHD� SHUPLWLHQGR� TXH� OOHJXH� DO� WHMLGR� OHVLRQDGR� PD\RU� FDQWLGDG� GH�R[tJHQR�\�FpOXODV�GH�GHIHQVD�¾ 3UHYHQFLyQ�R�GLVPLQXFLyQ�GHO�p[WDVLV�VDQJXtQHR�¾ (OLPLQDFLyQ�GH�PLFURWURPERV�$FFLyQ�VREUH�OD�DOWHUDFLyQ�WLVXODU�¾ (OLPLQD� HO� HGHPD� WLVXODU� DO� DFWXDU� VREUH� ODV� FpOXODV� GDxDGDV� GHO� WHMLGR�DIHFWDGR�¾ &RQWUROD� OD� H[FUHFLyQ� GH� VXVWDQFLDV� Wy[LFDV� �QHFURVLQD�� OHXFRWD[LQD��KLVWDPLQD���KDFLD�ORV�OtTXLGRV�WLVXODUHV�

Page 84: INFECCIONES ODONTÓGENAS Υ NO ODONTÓGENAS

��

¾ $XPHQWD� OD� IRUPDFLyQ� GH� HQ]LPDV� \� SURWHtQDV�� OLVR]LPD�� LQWHUIHUyQ��� TXH�LQWHUYLHQHQ�HQ�HO�HGHPD�WLVXODU�¾ )DYRUHFH� HO� DSRUWH� GH� QHXWUyILORV� \� PRQRFLWRV� KDFLD� HO� WHMLGR� DIHFWDGR��UHDOL]DQGR�PiV�UiSLGDPHQWH�HO�SURFHVR�GH�IDJRFLWRVLV�$FFLyQ�VREUH�OD�UHSDUDFLyQ�WLVXODU�¾ $FWLYDFLyQ�GH�OD�VtQWHVLV�SURWHLFD��OR�TXH�DFHOHUD�HO�ULWPR�GH�GLYLVLyQ�FHOXODU��IXQGDPHQWDOPHQWH�ODV�FpOXODV�HSLWHOLDOHV�¾ /D�DFFLyQ�VREUH�HO�ILEUREODVWR�DFWLYD�OD�VtQWHVLV�GHO�FROiJHQR�¾ ,QFUHPHQWR�GH�OD�DFWLYLGDG�PLWyWLFD¾ 1HRIRUPDFLyQ�GH�YDVRV�¾ $FFLyQ� DQWLHGHPDWRVD�� WURPEROtWLFD�� DQDOJpVLFD� \� HVWLPXODQWH� GHO�PHWDEROLVPR�\�OD�UHSDUDFLyQ�WLVXODU����)LVLRWHUDSLD�� FDORU� LQIUDUURMR� \�R� IRQRIRUHVLV�� 6H� LQGLFD� FRQ� IUHFXHQFLD� HQ� OD�SHULRVWLWLV� GH� *DUUH�� UHVSXHVWD� LQIODPDWRULD� SUROLIHUDWLYD� SHULyVWLFD� D� XQD�LQIHFFLyQ�&$/25�7(5$3e87,&2�(O�FDORU�VH�SURSRUFLRQD�D� ORV�WHMLGRV�VXSHUILFLDOHV�\�SURIXQGRV�\�D�VX�YH]�SXHGHQ�GLYLGLUVH� HQ� ODV� IRUPDV� SULQFLSDOHV� GH� WUDQVPLVLyQ� GHO� FDORU� D� ORV� WHMLGRV�� ����FRQGXFFLyQ�� ����FRQYHFFLyQ�\�����FRQYHUVLyQ�GH�RWUDV�IRUPDV�GH�HQHUJtD�HQ�FDORU�SRU�DEVRUFLyQ��/D�WHUPRWHUDSLD�SRU�FRQYHUVLyQ�GH�RWUDV�IRUPDV�GH�HQHUJtD�LQFOX\H�HO�FDORU�UDGLDQWH�\�ODV�WUHV�PRGDOLGDGHV�GHO�FDORU�SURIXQGR��RQGD�FRUWD��PLFURRQGDV�\�XOWUDVRQLGR��1R�WRGDV�ODV�IRUPDV�TXH�SURGXFHQ�FDORU�SRU�FRQYHUVLyQ�FRQVWLWX\HQ�XQD� PRGDOLGDG� GH� FDORU� SURIXQGR�� (Q� HO� FDORU� VXSHUILFLDO� OD� JHQHUDFLyQ� HV� SRU�FRQYHUVLyQ�GH�IRWRQHV�GH�HQHUJtD�FDOyULFD�SRU�DEVRUFLyQ��1R�REVWDQWH�ORV�IRWRQHV�SHQHWUDQ�ODV�FDSDV�PiV�VXSHUILFLDOHV�GH�ORV�WHMLGRV��/D�UD]yQ�GHO�FDORU�HV�HOHYDU�OD�WHPSHUDWXUD� HQ GLVWLQWDV� iUHDV� VHOHFWLYDV� GHO� FXHUSR�� DOFDQ]DQGR� WHPSHUDWXUDV�

Page 85: INFECCIONES ODONTÓGENAS Υ NO ODONTÓGENAS

��

Pi[LPDV� HQ� GLIHUHQWHV� ORFDOL]DFLRQHV��(O� FDORU� QR� FRQVWLWX\H�XQD� FXUD�� VLQR�XQD�D\XGD�D�RWUDV�WHUDSpXWLFDV�0RGR�SULQFLSDO�GH�WUDQVIHUHQFLD�GHO�FDORU 0RGDOLGDG 3URIXQGLGDG

&RQGXFFLyQ &RPSUHVDV�FDOLHQWHV%DxR�GH�SDUDILQD &DORU�VXSHUILFLDO&RQYHFFLyQ )OXLGRWHUDSLD+LGURWHUDSLD$LUH�K~PHGR &DORU�VXSHUILFLDO

&RQYHUVLyQ&DORU�UDGLDQWH/iVHU0LFURRQGDV2QGD�FRUWD8OWUDVRQLGR

&DORU�SURIXQGR

$XQTXH�QR�VH�PHQFLRQD�HQ�HO�FXDGUR�DQWHULRU�ORV�FDWDSODVPDV��SUHSDUDGRV�FX\D�VXVWDQFLD�SUHVHQWD�XQD�FRQVLVWHQFLD�EODQGD�R�SDVWRVD��VRQ�IRUPDV�TXH�VH�XWLOL]DQ�SDUD�OD�DSOLFDFLyQ�GH�FDORU�R�WHUPRWHUDSLD�3ULQFLSDOHV� IDFWRUHV� TXH� GHWHUPLQDQ� HO� Q~PHUR� H� LQWHQVLGDG� GH� ODV�UHDFFLRQHV�ILVLROyJLFDV�DO�FDORU�¾ (O� QLYHO� GH� OD� WHPSHUDWXUD� WLVXODU�� (O� HVSHFWUR� WHUDSpXWLFR� DSUR[LPDGR� VH�H[WLHQGH�HQWUH�ORV����&�ORV������&�¾ /D�GXUDFLyQ�GH�OD�HOHYDFLyQ�GH�OD�WHPSHUDWXUD�WLVXODU�¾ (O�HVSDFLR�WHUDSpXWLFR�DSUR[LPDGR�HV�GH���D����PLQXWRV�¾ /D�YHORFLGDG�GHO�DXPHQWR�GH�OD�WHPSHUDWXUDHQ�ORV�WHMLGRV�¾ (O�WDPDxR�GHO�iUHD�WUDWDGD�

Page 86: INFECCIONES ODONTÓGENAS Υ NO ODONTÓGENAS

��

(IHFWRV� ILVLROyJLFRV� FRQ� LPSRUWDQFLD� WHUDSpXWLFD�� ,QGLFDFLRQHV� \�FRQWUDLQGLFDFLRQHV�JHQHUDOHV�,QGLFDFLRQHV$XPHQWD�OD�H[FLWDELOLGDG�GHO�WHMLGR�'LVPLQX\H�OD�UHJLGH]�GH�ORV�WHMLGRV�\�UHJLRQHV�DUWLFXODUHV3URGXFH�DOLYLR�GHO�GRORU�$XPHQWD� HO� IOXMR� VDQJXtQHR�� IDYRUHFLHQGR� ORV� QLYHOHV� GH� DQWLPLFURELDQR� HQ� HO�SODVPD�� ORJUDQGR� FRQFHQWUDFLRQHV�PD\RUHV�� TXH� ODV� FRQFHQWUDFLRQHV� LQKLELWRULDV�GHO�JHUPHQ�\�ORV�PHFDQLVPRV�ILVLROyJLFRV�GH�GHIHQVD�)DYRUHFH�H�LQFUHPHQWD�OD�FLUFXODFLyQ�ORFDO�&RODERUD�HQ�OD�UHVROXFLyQ�GH�LQILOWUDGRV�LQIODPDWRULRV��HGHPD�\�H[XGDGRV�$XPHQWR�GH�ORV�UHIOHMRV�YDVRPRWRUHV�)DYRUHFH� OD� YHORFLGDG� GH� LQWHUFDPELR� HQWUH� OD� VDQJUH� \� HO� WHMLGR� FHOXODU�SHULYDVFXODU��SRU�GLODWDFLyQ�GH�ORV�FDSLODUHV�$XPHQWD�HO�PHWDEROLVPR�KtVWLFR�'LODWDFLyQ�GH�ODV�FpOXODV�HQ�OD�PXVFXODWXUD�OLVD�$XPHQWR�GH�OD�FRQFHQWUDFLyQ�OLQIiWLFD�\�SODVPiWLFD�)DYRUHFH�OD�FROHFFLyQ�GH�SXV�\�OD�UHVROXFLyQ�GH�OD�LQIODPDFLyQ�&RQWUDLQGLFDFLRQHV=RQDV�DQHVWHVLDGDV�R�FRQ�SpUGLGD�GH�OD�VHQVLELOLGDG�&XDQGR�KD\�GRORU�SRU�H[FHVR�GH�ORV�OLPLWHV�GH�VHJXULGDG�(Q�WHMLGRV�FRQ�LUUDGLDFLyQ�LQDGHFXDGD�\D�TXH�DXPHQWD�OD�GHPDQGD�PHWDEyOLFD�VLQ�TXH�H[LVWD�XQD�UHVSXHVWD�YDVFXODU��QHFURVLV�SRU�LVTXHPLD��(Q�]RQDV�GRQGH�VH�VRVSHFKH�PDOLJQLGDG�\D�TXH�HO�FDORU�DFHOHUD�HO�FUHFLPLHQWR�GHO�WXPRU�\�DXPHQWD�OD�PHWiVWDVLV�SRU�DXPHQWR�GHO�IOXMR�VDQJXtQHR�&XDQGR�KD\�VDQJUDPLHQWR�\D�TXH�HO�FDORU�IDYRUHFH�OD�YDVRGLODWDFLyQ�

Page 87: INFECCIONES ODONTÓGENAS Υ NO ODONTÓGENAS

��

(IHFWRV�ORFDOHV�GHO�FDORU�6HJ~Q�ODV�FRQGLFLRQHV�GHO�FDOHQWDPLHQWR��HVWDV�UHVSXHVWDV�ILVLROyJLFDV�SXHGHQ�VHU�GH� GLYHUVD� PDJQLWXG�� 6H� SURGXFH� SRU� OD� DFFLyQ� GLUHFWD� GH� OD� HOHYDFLyQ� GH� OD�WHPSHUDWXUD�VREUH� OD� IXQFLyQ�GH� ORV� WHMLGRV�\�GH� ODV�FpOXODV��SRU� OD�SURGXFFLyQ�\�DFXPXODFLyQ�GH�PHWDEROLWRV�\�GH�GLy[LGR�GH�FDUERQR��SRU�UHGXFFLyQ�GH�OD�WHQVLyQGH� R[tJHQR� \� SRU� OD� SURGXFFLyQ� GH� VXVWDQFLDV� GHO� WLSR� GH� OD� KLVWDPLQD�� /RV�UHFHSWRUHV�GH�WHPSHUDWXUD�SXHGHQ�GHVHPSHxDU�XQ�SDSHO�LPSRUWDQWH�3RU�HIHFWR�GHO�FDORU�VH�SURGXFH�XQD�DOWHUDFLyQ�PDUFDGD�GH�ODV�SURSLHGDGHV�ItVLFDV�GH�ORV�WHMLGRV�ILEURVRV�\�HQ�ODVFLFDWULFHV��FXDQGR�VH�FDOLHQWDQ�HVWRV�WHMLGRV�FHGHQ�PXFKRV�PiV�IiFLOPHQWH��&XDQGR�OD�WHPSHUDWXUD�VH�FDPELD�UiSLGDPHQWH�GH����&�D����&�VH�SURGXFH�XQ�UiSLGR�GHWHULRUR�GH�OD�WHQVLyQ�&DOHQWDPLHQWR�LQWHQVR�1R� HV� HO� LQGLFDGR� SDUD� ODV� LQIHFFLRQHV�� \D� TXH� VX�HIHFWLYLGDG� HV� HQ� SURFHVRV�FUyQLFRV��FRQWUDFWXUDV�DUWLFXODUHV��FLFDWUL]��HWF���&DOHQWDPLHQWR�VXDYH�(IHFWLYR�HQ�ODV�HQIHUPHGDGHV�FRQ�SURFHVRV�VXEDJXGRV�¾ 3URFHVRV� LQIODPDWRULRV�DJXGRV�TXH� OD�YDVFXODULGDG�SXHGH�GDU� OXJDU�D�HIHFWRV�LQGHVHDEOHV�FRPR�QHFURVLV�WLVXODU�¾ 3DUD�OD�FROHFFLyQ�GH�OtTXLGRV�

Page 88: INFECCIONES ODONTÓGENAS Υ NO ODONTÓGENAS

��

8/75$621,'26X� KXVR� HVWD� LQGLFDGR� HQ� ODV� VHFXHODV� R� FRPSOLFDFLRQHV� GH� ODV� LQIHFFLRQHV�FHUYLFRPD[LORIDFLDOHV�� FRPR� OD� SHULRVWLWLV�� ILEURVLV� VXEGpUPLFDV� SRVWLQIHFFLyQ��PLRVLWLV�\�HGHPD�IDYRUHFLHQGR�OD�IOXLGLILFDFLyQ�(O�DSDUDWR�GH�XOWUDVRQLGR�VH�HPSOHD�FRQ�ILQHV�WHUDSpXWLFRV�\�VX�ELRItVLFD�FRQVLVWH�HQ�OD�SURSDJDFLyQ�GH�HQHUJtD�HQ�ORV�WHMLGRV�GHSHQGLHQGR�GH�ODV�FDUDFWHUtVWLFDV�GH�DEVRUFLyQ�GHO�PHGLR�ELROyJLFR�\�UHIOH[LyQ�GH�OD�HQHUJtD�XOWUDVyQLFD�HQ�ODV�LQWHUIDVHV�GHO� WHMLGR�� (O� KXHVR� DEVRUEH� DSUR[LPDGDPHQWH� ��� YHFHV� PiV� HQHUJtD� TXH� HO�P~VFXOR�HVTXHOpWLFR�(IHFWRV�ILVLROyJLFRV�GHO�XOWUDVRQLGR�¾ $XPHQWD�HO�IOXMR�SHULIpULFR�GH�OD�VDQJUH�DUWHULDO�¾ &DPELD�HO�PHWDEROLVPR�GH�ORV�WHMLGRV�¾ 7LHQH�HIHFWR�GH�FDOHQWDPLHQWRSRU�OD�HQHUJtD�XOWUDVyQLFD�GHELGR�D�TXH�DXPHQWD�OD� SHUPHDELOLGDG� GH� ODV� PHPEUDQDV� ELROyJLFDV�� DOWHUDQGR� ORV� SRWHQFLDOHV� GH�PHPEUDQD�¾ $XPHQWD�OD�YHORFLGDG�GH�FRQGXFFLyQ�QHUYLRVD�¾ 1R�HV�QRFLYR�DO�WHMLGR�yVHR�&RQWUDLQGLFDFLRQHV�GHO�XOWUDVRQLGR�¾ 1R�DSOLFDU HQ� HO� RMR� \D� TXH� SURYRFD� FDYLWDFLyQ� HQ�HO�PHGLR� OtTXLGR�� \� SXHGH�OOHJDU�D�FDXVDU�XQD�OHVLyQ�LUUHYHUVLEOH�¾ 1R�DSOLFDU�HQ�iUHDV�DQHVWHVLDGDV�R�FRQ�SpUGLGD�GH�OD�VHQVLELOLGDG�¾ 'RQGH�H[LVWD�WXPRU�TXH�SXHGD�DFHOHUDU�HO�FUHFLPLHQWR�¾ ÈUHDV�GH�LQVXILFLHQFLD�YDVFXODU����7UDWDPLHQWR�GH�ODV�VHFXHODV�SRVWLQIHFFLyQ�

Page 89: INFECCIONES ODONTÓGENAS Υ NO ODONTÓGENAS

��

���5HKDELOLWDFLyQ�SURWpVLFD����,QWHUFRQVXOWDU�R�WUDWDU�FRQMXQWDPHQWH�FRQ�HO�HVSHFLDOLVWD�GH�PHGLFLQD�LQWHUQD�R�PpGLFR� LQWHQVLYLVWD�� SHGLDWUD� �FHOXOLWLV� IDFLDO� HQ� QLxRV�� � R� FLUXMDQR� JHQHUDO� GH�DFXHUGR�DO�FXDGUR�HYROXWLYR�R�D�OD�SUHVHQFLD�GH�FRPSOLFDFLRQHV�&(/8/,7,6�)$&,$/�12�2'217Ï*(1$'HILQLFLyQ,QIODPDFLyQ�GLIXVD�GHO�WHMLGR�FHOXODU�VXEFXWiQHR�TXH�VH�H[WLHQGH�SRU�ORV�HVSDFLRV�HQWUH�HO�WHMLGR�FHOXODU�D�PiV�GH�XQD�UHJLyQ�DQDWyPLFD�R�HVSDFLR�DSRQHXUyWLFR�\�VX�JpQHVLV�QR�VH�UHODFLRQD�FRQ�HO�WHMLGR�GHQWDULR�(WLRORJtD(O� PLFURRUJDQLVPR� PiV� IUHFXHQWH� REWHQLGR� HQ� ORV� FXOWLYRV� UHDOL]DGRV� HV� HO�HVWDILORFRFR�FRDJXODVD�SRVLWLFR�� 7UDXPDWLVPRV�IDFLDOHV�TXH�QR�LQYROXFUDQ�HQ�WHMLGR�GHQWDULR�\�SHULGHQWDULR��� ,QIHFFLRQHV�FDXVDGDV�SRU�SXQFLRQHV�GH�DJXMDV��� 6LQXVLWLV�PD[LODU�FRPSOLFDGD��� 3LFDGXUDV�GH�LQVHFWRV��� +HULGDV�IDFLDOHV�LQIHFWDGDV�(O� GLDJQyVWLFR�� ODV� PDQLIHVWDFLRQHV� FOtQLFDV� \� WUDWDPLHQWR� GH� HVWD� HQWLGDG� HV�VLPLODU�D� OD�FHOXOLWLV� IDFLDO�RGRQWyJHQD�SHUR�VLQ� OD�VLQWRPDWRORJtD�\�HO� WUDWDPLHQWR�GHVFULWR�SDUD�HO�WHMLGR�GHQWDULR�\�SHULGHQWDULR�&203/,&$&,21(6�'(�/$�&(/8/,7,6�)$&,$/x 7URPERIOHELWLV�GHO�VHQR�FDYHUQRVR�x (QGRFDUGLWLV�EDFWHULDQD�

Page 90: INFECCIONES ODONTÓGENAS Υ NO ODONTÓGENAS

��

x $QJLQD�GH�/XGZLJ�x 0HGLDVWLQLWLV�7URPERIOHELWLV�GHO�VHQR�FDYHUQRVR�6H�SURGXFH�SRU�� OD�H[WHQVLyQ�GH�OD�LQIHFFLyQ�TXH�SURYRFD�XQD�WURPERIOHELWLV�GH�ODV�YHQDV�YHFLQDV��YHQD�IDFLDO��SOH[R�YHQRVR�SWHULJRLGHR��YHQD�\XJXODU�LQWHUQD��HWF���(VWD� WURPERIOHELWLV� GH� SURSDJDFLyQ� UHWUyJUDGD�� HO� WURPER� LQIHFWDGR� DVFLHQGH� HQ�FRQWUD�GHO� IOXMR�VDQJXtQHR�KDELWXDO�GHELGR�D� OD�DXVHQFLD�GH�YiOYXODV�HQ� ODV�YHQDV�IDFLDOHV� \� RUELWDULDV�� /D� LQIHFFLyQ� SXHGH� GLVHPLQDUVH� DO� VHQR� FDYHUQRVR� SRU� GRV�YtDV�9tD�DQWHULRU�/DV�LQIHFFLRQHV�TXH�VH�GLVHPLQDQ�SRU�HVWD�YtD�VH�RULJLQDQ�HQ�OD�FDUD��HO�ODELR�\�IRVD�FDQLQD�� VLJXHQ�HO� FXUVR� GH� OD� YHQD� IDFLDO� DQWHULRU�� YHQD� DQJXODU�� ILVXUD� RUELWDULD�VXSHULRU�KDVWD�DOFDQ]DU�HO�VHQR�FDYHUQRVR�0DQLIHVWDFLRQHV�FOtQLFDV�&HOXOLWLV� RUELWDULD� \� UHWUREXOEDU�� FDUDFWHUL]iQGRVH� SRU� H[RIWDOPLD�� SDQRIWDOPRSOHMLD��SDUiOLVLV�GH�WRGD�OD�PXVFXODWXUD�RFXODU�\�ILMDFLyQ�GHO�JORER�RFXODU��SRU�SDUiOLVLV��UR���WR�\��WR�SDUHV�FUDQHDOHV��FRQ�HGHPD��SWRVLV�SDOSHEUDO�\�PLGULDVLV��VLJQRV�SUHFRFHV�GH�REVWUXFFLyQ�YHQRVD�HQ� OD� UHWLQD��FRQMXQWLYD�R�HO�SiUSDGR��6H�SUHVHQWD�DGHPiV�GRORU��FHIDOHD��YyPLWRV��HVFDORIUtRV�\�ILHEUH�HOHYDGD�9tD�SRVWHULRU�/DV�LQIHFFLRQHV�TXH�VH�GLVHPLQDQ�SRU�HVWD�YtD�FRUUHVSRQGHQ�D�ODV�RULJLQDGDV�HQ�ORV�GLHQWHV��6LJXHQ�HO�FXUVR�GH�OD�YHQD�IDFLDO�SRVWHULRU��SOH[RSWHULJRLGHR�YHQRVR��ILVXUD�

Page 91: INFECCIONES ODONTÓGENAS Υ NO ODONTÓGENAS

��

RUELWDULD� LQIHULRU�� YHQD� RUELWDULD� LQIHULRU�� ILVXUD� RUELWDULD� VXSHULRU�� KDVWD� DOFDQ]DU� HO�VHQR� FDYHUQRVR�� (O� SOH[R� YHQRVR� SWHULJRLGHR� HV� LQIHFWDGR� SULQFLSDOPHQWH� SRU� ODV�LQIODPDFLRQHV� GHO� HVSDFLR� UHWURPD[LODU�� SDUDIDUtQJHR�� SWHULJRPDQGLEXODU�� IRVD�SWHULJRSDODWLQD�H�LQIUDWHPSRUDO�0DQLIHVWDFLRQHV�FOtQLFDV�x 6LJQRV�\�VtQWRPDV�LQWUDFUDQHDOHV�R�PHQtQJHRV��VLQ�FRPSURPLVR�RUELWDULR�SUHYLR�x 'HVSUHQGLPLHQWR� GH� ORV� WURPERV� \� VX� SDVR� D� OD� FLUFXODFLyQ� TXH� SXHGHQ�GHWHUPLQDU� OD� DSDULFLyQ� GH� HPEROLDV� VpSWLFDV� FRQ� SURGXFFLyQ� GH� DEVFHVRV�SXOPRQDUHV�\�FHUHEUDOHV�&XDQGR�HQ� OD� WURPERIOHELWLV�VpSWLFD�GHO�VHQR�FDYHUQRVR�HVWDPRV�HQ�SUHVHQFLD�GH�XQD�FHOXOLWLV�RUELWDULD�UHWUREXOYDU�QRV�RIUHFH�XQD���VHxDO�GH�SHOLJUR!!��HQ�SUHVHQFLD�GH�VLJQRV�PHQtQJHRV�R�LQWUDFUDQHDQRV�QRV�VHxDOD�XQD���DGYHUWHQFLD�IDWDO!!�(O� SDVR� GHO� WURPER� VpSWLFR� D� OD� FLUFXODFLyQ� GHWHUPLQD� OD� DSDULFLyQ� GH� HPEROLDV�VpSWLFDV�FRQ�IRUPDFLyQ�GH�DEVFHVRV�SXOPRQDUHV�\�FHUHEUDOHV�(QGRFDUGLWLV�EDFWHULDQD�/D� LQIHFFLyQ� PLFURELDQD� �DIHFFLyQ� HVWUHSWRFyFFLFD� GH� XQD� YiOYXOD� GHO� FRUD]yQ��DIHFWD� HO� HQGRFDUGLR� SDULHWDO� R� YLVFHUDO� GH� IRUPD� SURORQJDGD�� OD� ILHEUH� HVWi�SUHVHQWH��\�HO�SURQyVWLFR�SXHGH�VHU�IDWDO���/DV�EDFWHULDV�SXHGHQ�SDVDU�DO�WRUUHQWH�FLUFXODWRULR�RFDVLRQDQGR�OD�EDFWHULHPLD�0DQLIHVWDFLRQHV�FOtQLFDV�0DOHVWDU�JHQHUDO��GHELOLGDG��IDWLJD�SpUGLGD�GH�SHVR��HVFDORIUtRV�&HIDOHD�IURQWDO�'RORUHV�DUWLFXODUHV�

Page 92: INFECCIONES ODONTÓGENAS Υ NO ODONTÓGENAS

��

3LHO�\�PXFRVDV�SiOLGDV�3HWHTXLDV�ORFDOL]DGDV�1yGXORV�GH�2VOHU��SHTXHxDV�]RQDV�HOHYDGDV�FX\R�WDPDxR�YDUtD�GH�XQD�FDEH]D�GH�XQ�DOILOHU�KDVWD�XQ�JXLVDQWH��GH�FRORU�D]XODGR�� URVDGR�R� URMR��PX\�GRORURVR�\�VH�ORFDOL]D HQ�HO�SXOSHMR�GH�ORV�GHGRV��HPLQHQFLD�WHQDU��SDOPD�GH�ODV�PDQRV�\�SODQWD�GH�ORV�SLHV��+HPDWXULD(VSOHQRPHJDOLD&/$6,),&$&,Ï1(QGRFDUGLWLV� EDFWHULDQD� VXE�DJXGD�� ORV� PLFURRUJDQLVPRV� SUHVHQWHV� VRQ��6WUHSWRFRFR� 9LULGDQV� �6DQJXLV�� 0XWDQV�� 0LWLV�� 0LOODULV��� VH� PDQLILHVWD�DSUR[LPDGDPHQWH�HQ�OD�WHUFHUD�VHPDQD�GHVSXpV�GH�XQD LQIHFFLyQ�y�XQD�H[WUDFFLyQ�GHQWDULD��VROR�HQ�XQ�����ORV�VtQWRPDV�VH�SUHVHQWDQ�HQ�IRUPD�DJXGD��0DQLIHVWDFLRQHV�FOtQLFDV�'HELOLGDG��PDOHVWDU�� IHEUtFXOD�� HVFDORIUtRV�� VXGRUDFLyQ�� SHUGLGD� GHSHVR�� QiXVHDV��DUWUDOJLD�� SDUHVWHVLDV� \� SDUiOLVLV�� $OJXQRV� SDFLHQWHV� WLHQHQ� XQD� HYROXFLyQ� IDWDO�GHELGR�D� OD�HPEROLD� FHUHEUDO��PLRFiUGLFD�R�PHVHQWpULFD��PLHQWUDV�RWURV� IDOOHFHQ�D�FDXVD�GH�OD�WR[HPLD�SURJUHVLYD�GH�OD�LQIHFFLyQ�VLQ�VLJQRV�GH�ORFDOL]DFLyQ�(QGRFDUGLWLV� EDFWHULDQD� DJXGD�� ORV� PLFURRUJDQLVPRV� SUHVHQWHV� VRQ��6WUHSWRFRFRV��6WDILORFRFRV�$XUHXV��1HXPRFRFRV��HWF�0DQLIHVWDFLRQHV�FOtQLFDV�x (YROXFLyQ�UHODWLYDPHQWH�UiSLGD�x $IHFFLyQ�GH�YiOYXODV�SUHYLDPHQWH�QRUPDOHV�x (O�VRSOR�FDUGtDFR�QR�VLHPSUH�HVWi�SUHVHQWH�HQ�HO�LQLFLR�GH�OD�HQIHUPHGDG�

Page 93: INFECCIONES ODONTÓGENAS Υ NO ODONTÓGENAS

��

x )LHEUH�HOHYDGD�x 0~OWLSOHV�KHPRUUDJLDV�SHWHTXLDOHV�\�RWUDV�PDQLIHVWDFLRQHV�HPEyOLFDV��x 'HVDUUROOR�GH�DEVFHVRV�PDWDVWiVLFRV�HQ�RWUDV�SDUWHV�GHO�RUJDQLVPR�x 5iSLGD�GHVWUXFFLyQ�GH�ODV�YiOYXODV�FDUGtDFDV�0HGLDVWLQLWLV�(V OD� LQIODPDFLyQ� SRU� FRPSUHVLyQ� GH� XQR� R� YDULRV� yUJDQRV� GHO�PHGLDVWLQR� FRPR�FRQVHFXHQFLD�GH�XQD�LQIHFFLyQ�(O�PHGLDVWLQR�HV�HO�HVSDFLR�TXH�TXHGD�HQWUH�DPERV�UHFHVRV�SOHXUDOHV��OLPLWDGR�SRU�GHODQWH�SRU�HO�HVWHUQyQ��SRU�GHWUiV��SRU� OD�FROXPQD�YHUWHEUDO��DEDMR��SRU� OD�SRUFLyQ�WHQGLQRVD�GHO�GLDIUDJPD��\�DUULED��GLULJLGR�KDFLD�OD�DSHUWXUD�WRUiFLFD�VXSHULRU�0HGLDVWLQR� DQWHULRU�� FRQWLHQH� HQ� VX� SRUFLyQ� LQIHULRU� DO� FRUD]yQ� \� SHULFDUGLR�� HQ� OD�VXSHULRU� OD� JOiQGXOD� GHO� WLPR� y� HO� WHMLGR� DGLSRVR� TXH� OD� VXVWLWX\H�� OD� YHQD� FDYD�VXSHULRU�\�VX�UDt]�� OD�DRUWD�DVFHQGHQWH��HO�FD\DGR�GH� OD�DRUWD�FRQ��VXV�UDPDV�� ODV�YHQDV� SXOPRQDUHV�� OD� WUiTXHD� \� ORV� EURQTXLRV�� ORV� QHUYLRV� IUpQLFRV�� ODV� DUWHULDV� \�YHQDV�EURQTXLDOHV�\�ORV�JDQJOLRV�OLQIiWLFRV�0HGLDVWLQR�SRVWHULRU��SHUWHQHFH�HO�HVyIDJR�� � OD�DRUWD� WRUiFLFD��HO�FRQGXFWR� WRUi[LFR�OLQIiWLFR�� WURQFRV�YHQRVRV�\�QHUYLRV� �Y��FDYD� LQIHULRU��YHQD�iFLJRV� �PD\RU�\�PHQRU��QHUYLRV�HVSOiFQLFRV�\�ORV�QHUYLRV�YDJRV��H[WHQGLGRV�SRU��ODV�SDUHGHV�GHO�HVyIDJR�0DQLIHVWDFLRQHV�FOtQLFDV�x 'RORU�WRUi[LFR DJUDYDGR�SRU�OD�UHVSLUDFLyQ�x 'LVQHD�SDUR[tVWLFD�\�FRQWLQXD�x 7UDVWRUQR�GH�OD�YR]�x 'LVIDJLD�LQWHUPLWHQWH�x )LHEUH�SHUVLVWHQWH�x 1HXUDOJLD�IUpQLFD�

Page 94: INFECCIONES ODONTÓGENAS Υ NO ODONTÓGENAS

��

([DPHQ�FOtQLFR�x &LUFXODFLyQ�FRODWHUDO�x 6tQGURPH� GH� &ODXGH� %HUQDUG� +RUQHU� �PLRVLV�� HQRIWiOPR�� SWRVLV� SDUSHEUDO� \DQKLGURVLV�GHELGR�D�OD�SDUiOLVLV�GHO�QHUYLR�VLPSiWLFR�FHUYLFDO��x 7yUD[�UHWUDtGR�R�EDWLHQWH�x 0XUPXOOR�YHVLFXODU�GLVPLQXLGR�x (O�PHGLDVWLQR�VH�REVHUYD�HQVDQFKDGR�D�OD�H[SORUDFLyQ�UDGLRJUiILFD�6HSWLFHPLD�3UHVHQFLD�HQ�HO�WRUUHQWH�FLUFXODWRULR�GH�JUDQ�Q~PHUR�GH�EDFWHULDV�TXH�SURYLHQHQ�GH�XQ� IRFR�VpSWLFR�R�QHFUyWLFR�\�RULJLQDQ�PHWiVWDVLV�VpSWLFD��,QIHFFLyQ�JHQHUDOL]DGD�JUDYH�VLQ�VLJQRV�DSDUHQWHV�GH�ORFDOL]DFLyQ��TXH�FRQOOHYD�UiSLGDPHQWH�D�OD�PXHUWH�GHO�SDFLHQWH�0DQLIHVWDFLRQHV�FOtQLFDV�x 0DOHVWDU�JHQHUDO��ILHEUH��HVFDORIUtRV��DVWHQLD�x 7DTXLFDUGLD�x 0DQLIHVWDFLRQHV�SVtTXLFDV�\�QHXUROyJLFDV�x 3UHVHQFLD�GH�S~VWXOD�HQ�OD�SLHO�x $UWLFXODFLRQHV�GRORURVDV��DUWUDOJLD�x 0LRVLWLV�x 1HXPRQtD�VpSWLFDx ,QIDUWR�HPEROLFR�SXOPRQDU�x $EVFHVR�SXOPRQDU�x (QGRFDUGLWLV�EDFWHULDQD�DJXGD�x 6KRFN�VpSWLFR�x +HPDWXULD�x )OLFWHQDV�FRQMXQWLYDOHV�x /HXFRFLWRVLV�

Page 95: INFECCIONES ODONTÓGENAS Υ NO ODONTÓGENAS

��

2WUDV�FRPSOLFDFLRQHV�TXH�SXHGHQ�RFXUULU� GXUDQWH�HO� FXUVR�GH�XQD�FHOXOLWLV�IDFLDO�RGRQWyJHQD�VRQ�x (QFHIDOLWLV�JDQJUHQRVDx 1HXPRQtD�JDQJUHQRVD�x 7URPERIOHELWLV�GH�ODV�YHQDV�\XJXODUHV�x (GHPD�GH�OD�JORWLV�

Page 96: INFECCIONES ODONTÓGENAS Υ NO ODONTÓGENAS

��

����5()(5(1&,$6�%,%/,2*5È)Ë&$6�� $OSt]DU� 2OLYDUHV� <�� /D� SHQLFLOLQD� \� VXV� GHULYDGRV� FRPR� DJHQWHV�GHVHQFDGHQDQWHV�GH�OD�UHVSXHVWD�LQPXQH��5HY�&XEDQD�+HPDWRO�,QPXQRO�+HPRWHU��������������������� $OOHQ�-��0XUUD\�$��'HYHORSPHQW�RI�D�QHXUDO�QH\ZRUN�VFUHHQLQJ�DLG�IRU�GLDJQRVLQJ� ORZHU� OLPE� SULSKHUDO� YDVFXODU� GLVHDVH� IURP� SKRWRHOHFWULF�SOHWK\VPRJUDSK\�SXOVH�ZDYHIRUPV��3K\VLRO�0HDV����������������� $UFKHU�:��&LUXJtD�EXFDO���HG��/D�+DEDQD�,QVW��GHO�OLEUR�������9RO����� $VVHUL�/��1JXYXPDOL�+,��0DWHH�0,��&KLQGLD0/��&KURQLF�RVWHRP\HOLWLV�RI�WKH� PDQGLEOH� IROORZLQJ� WRRWK� H[WUDFWLRQ� LQ� +,9� LQIHFWLRQ�� 2UDO� 'LV� ��������������������� $VWLRQ� 0/�� :LOGLQJ� 3�� 7KH� DSSOLFDWLRQ� RI� EDFN� SURSDJDWLRQ� QHXUDO�QHWZRUNV� WR� SUREOHPV� LQ� SDWKRORJ\� DQG� ODERUDWRU\� PHGLFLQH�� $UFK�3DWKRORJ\����������������������� %DJDPDVSDG� $5�� 0DQDJHPHQW� RI� PDQGLEXODU� IDVFLDO� VSDFH� LQIHFWLRQ� RI�RGRQWRJHQLF�RULJLQ��-�3KLOLSS�'HQW�$VVRF������������������� %DQJ�5/��*DQJ�5.��6DQ\DO�6&��0RNDGGDV�(0��%HWD�KDHPRO\WLF�6WUHSWRFRFFXV�LQIHFWLRQ�LQ�EXUQV��%XUQV��������������������� %DUWNRZVNL� 6WDQLVODZ� %�� +HF]NR� 3LRWU%�� /LVLHZLF]� -�� 'RUR]\QVNL�� .XUHN� 0��.XVPLGHUVNL� -R]HI�� HW� DO�� &RPELQHG� WUHDWPHQW� ZLWK� DQWLELRWLF�� KHSDULQ� DQG�VWUHSWRNLQDVH�± D� QHZ� DSSURDFK� WR� WKH� WKHUDS\�RI� EDFWHULDO� RVWRP\HOLWLV��-RXUQDO�&UDQLR�0D[LOOR�± )DFLDO�6XUJHU\�������������������� %DUUDQFR�+HUQiQGH]�(��$PLQRJOXFyVLGRV��$FWD�0pGLFD�������������������%DVNDU�61��3DWRORJtD�%XFDO���WD�HGLFLyQ��%XHQRV�$LUHV��(O�DWHQHR����������%HDU�6(�� %DFWHULRORJtD� TXLU~UJLFD��(Q��.UXJHU�*2��&LUXJtD�%XFR�0D[LORIDFLDO���WD�HG��0p[LFR��3DQDPHULFDQD��������SS�����������%HULQL�/��%UHVFR�0��*D\�&��&HOXOLWLV�EXFDO�\�FHUYLFRIDFLDO��0HGLFLQD�2UDO��������������������%HUX]�1,��7KH�LQWHVWLQDO�PLFURIORUDO�RI�SDWLHQWV�ZLWK�WKH�LQIODPDWRU\�GLVHDVH�WKH�0D[LOORIDFLDO�DUHD��=+�0LFURELRO�(SLGHPLRO�,QPXQRELRO�����������������

Page 97: INFECCIONES ODONTÓGENAS Υ NO ODONTÓGENAS

��

���%RFD� 3�� 0RUHDX� 3�� &HUYLFDO� FRPSOLFDWLRQV� LQ� GHQWDO� LQIHFWLRQV�� &DXVHV�GLDJQRVLV�WUHDWHPHQW��$FWD�2WRUKLQRODULQJRO�%HOJ���������������������%RXTXRW�-(��/D0DUFKH�0*��,VFKHPLF�RVWHRQHFURVLV�XQGHU�IL[HG�SDUWLDO�GHQWXUH�SRQWLFV�� UDGLRJUDSKLFDQG�PLFURVFRSLF� IHDWXUHV� LQ����SDWLHQWV�ZLWK� FKURQLF�SDLQ�� -�3URVWKHW�'HQW������������������������%UDV-�� GH� -LQJH� +.7�� YDQ� 0HUNHVWH\Q� -35�� 2VWHRUDGLRQHFURVLV� RI� WKH�PDQGLEOH��SDWRJpQHVLV��$P�-�2WRODU\QJRO������������������%ULFNHO\�05��'HFLVLRQ�$QDO\VLV�IRU�/RZHU�7KLUG�0RODU�VXUJHU\��0HG�'HF�0DNLQJ��������������� ������%ULFNOH\�05��6KHSKHUG�-3��&RPSDULVRQV�RI�WKH�DELOLWLHV�RI�D�QHXUDO�QHWZRUN�DQG�WKUHH�FRQVXOWDQW�RUDO�VXUJHRQV�WR�PDNH�GHFLVLRQV�DERXW�WKLUG�PRODU�UHPRYDO��%ULWLVK�'HQWDO�-RXUQDO������������������������%ULHQ�(:��=DKLUL�&$��0LUUD�-0��)53�2VVLILFDQV�RI� WKH�7LELD«�-%-6���������$���������%URFN� 7RPDV� '�� 0DGLJDQ� 0LFKDHO� 7�� 0DUWLQNR� -RKQP�� 3DUNHU� -DFN�� +RVW�±3DUDVLWH�5HODWLRQVKLSV��&KDSWHUV�����(Q��%LRORJ\�RI�0LFURRUJDQLVPV���PD�HG��1HZ�-HUVH\��3UHQWLFH�+DOOD��������SS����� ������������&DEUHMD�+HUQiQGH]�&��'tD]�9DOODGDUHV�,��)HUQiQGH]�0HGLQD2��3UHYDOHQFLD�GH�ORV� WHUFHURV�PRODUHV� UHWHQLGRV� HQ� DOXPQRV� GH� OD�)DFXOWDG�GH�(VWRPDWRORJtD� GHO�,QVWLWXWR�6XSHULRU� GH�&LHQFLDV�0HGLFDV�GH�/D� � �+DEDQD��5HY�&XEDQD�(VWRPDWRO������������������±������&iFHUHV�'LpJXH]�$��/DV�YLWDPLQDV�HQ�OD�QXWULFLyQ�KXPDQD��6DQWLDJR�GH�&XED��2ULHQWH��������SS���������&DPLOOD� 7XOORFK� -)�� $QWF]DFN� %RXFNRPV� $$�� 'HFLVLRQ� $QDO\VLV� LQ� WKH�(YDOXDWLRQ�RI�&OLQLFDO�6WUDWHJLHV� IRU� WKH�0DQDJHPHQW�RI�0DQGLEXODU�7KLUG�0RODUV��-RXUQDO�RI�'HQWDO�(GXFDWLRQ�������������������� �������&DVWHOODQRV�-/��5DPtUH]�9DOGpV�0DUtD�(��&RQWURO� LQIHFFLRVR�HQ�HO�FRQVXOWRULR�RGRQWROyJLFR�� (VWXGLR� VREUH� HO� FRQRFLPLHQWR� \� DFWLWXGHV�� 5HYLVWD� $'0������/,,������������&pVSHGHV� 9DOFiUFHO $-�� 3RUWDO� *RQ]iOH]3)�� $FWXDOLGDG� \� SHUVSHFWLYDV� GH� OD�IDUPDFRORJtD�GH�GURJDV�DQWLEDFWHULDQDV��5HY�&XEDQD�0HG�0LOLW������������������

Page 98: INFECCIONES ODONTÓGENAS Υ NO ODONTÓGENAS

��

���&HYDOORV� )UDJD� $�� /D� FLUXJtD� SRU� UD\R� OiVHU� HQ� OD� RVWHRPLHOLWLV� FUyQLFD�� 5HY�&XEDQD�GH�2UWRS�7UDXPDWRO����������������������&KLD�(GZDUG�&KL��3UHFLRXV�'6��:RRG�5REHUW�(��3URSK\ODFWLF�H[WUDFWLRQ�RI�WKLUG�PRODUV�LQ�FDQFHU�SDWLHQWV��2UDO�6XUJHU\�2UDO�0HGLFLQH�2UDO�3DWKRORJ\�����������������������&KLQGLD�0/��2VWHRP\HOLWLV� RI� WKH�PDQGLEOH� LQ� +,9� LQIHFWLRQ� >OHWWHU@��%U� -�2UDO�0D[LOORIDF�6XUJ���������������������&RKHQ�%�� .UDPHU� ,�5�� )XQGDPHQWRV�&LHQWtILFRV� GH�2GRQWRORJtD�� /D�+DEDQD��&LHQWtILFR�� 7pFQLFD����������&RUGLpV�-DFNVRQ /��0DFKDGR�5H\HV/��&RPELQDFLRQHV�GH�$QWLPLFURELDQRV��$FWD�0pGLFD��������������������&XPPLQJV�&KDUOHV�:���)HGULFNVRQ�/HH�$��.UDXVH�&KDUOHV�-��6FKXOOHU�'DYLG�(��2WRODU\QJRORJ\�+HDG�DQG�1HFN�6XUJHU\��6W�/RXLV��0RVE\��������W�����&XWLOOL� %UXFH� -�� 6PLW� %ULDQ� 0�� %OHLOHU�� 5XVVHO��5HRQVWUXFFLRQ� GH� XQ� PD[LODU�VHYHUDPHQWH�DWUyILFR�XVDQGR�OD�WpFQLFD�GH�/H�)RUW�,�H�LPSODQWHV�GHQWDOHV��UHSRUWH�GH�XQ�FDVR��,PSODQW�GHQW�������������������&KLQGLD�0/��2VWHRP\HOLWLV� RI� WKH�PDQGLEOH� LQ� +,9� LQIHFWLRQ� >OHWWHU@��%U� -�2UDO�0D[LOORIDF�6XUJ����������������������&DVWHOODQRV� -/�� 5DPtUH]� 9DOGpV� 0(�� &RQWURO� LQIHFFLRVR� HQ� HO� FRQVXOWRULR�RGRQWROyJLFR��(VWXGLR�VREUH�HO�FRQRFLPLHQWR�\�DFWLWXGHV��$'0������/,,���������������&RVWLVFK�(��&ULWHULD�IRU�WRRWK�UHPRYDO��'HQ�&OLQ�1RUWK�$P�O��������������&KDIHU� :*�� 0LUH� 0.��'LVHPLQDFLyQ� GH� OD� LQIHFFLyQ� EXFDO�� (Q�� 7UDWDGR� GH�SDWRORJtD�EXFDO���WD�HG��0p[LFR��,QWHUDPHULFDQD��������SS�����������'LD�7LQH�6��6HQVLELOLWH�DX[�DQWLELRWLTXHV�GHV�JHUPHV�LVROHV�GDQV�OHV�FHOOXOLWHV�'�RULJLQH� GHQWDULD� DQ� JHQHUDO� �5HVXOWDWV� '� XQH� HQTXHWH� 6XU� ��� FDV��� 'DNHU� 0HG��������������������'tD]�-0��7DPD\R�-��0RUELOLGDG�GH�XUJHQFLD�HQ�&LUXJtD�0D[LOR�)DFLDO��3DUWH,���5HY�&XEDQD�(VWRPDWRO������������������'tD]� -0�� *URVV� 0�� &DUDFWHUL]DFLyQ� HSLGHPLROyJLFD� \� DQDWyPLFD� GH� ODV�LQIHFFLRQHV�RGRQWyJHQDV��5HY�&XEDQD�(VWRPDWRO���������������

Page 99: INFECCIONES ODONTÓGENAS Υ NO ODONTÓGENAS

��

���'tD]� -0�� 8UJHQFLD� SHGLiWULFD� FHQWUDOL]DGD� HQ� &LUXJtD� 0D[LOR� )DFLDO�� 5HY�&XEDQD�(VWRPDWRO������������������'tD]� )HUQiQGH]�� -RVp�0DQXHO��2VWHRPLHOLWLV� GH� OD�PDQGtEXOD�� HVWXGLR� GH� ���FDVRV���0DQGLEXODU��5HY�&XE�(VWRPDWRO������������������������'L[RQ�0��'DYLHV�./��(O�GLHQWH�VXPHUJLGR�PROHVWR��XQ�GLDJQyVWLFR�GLOHPPD��/D�$FWXDOL]DFLyQ�GH�OD�PHOOD���������������������'� *XHUUD� -$�� 'RUUHJR� $F�� (YDOXDFLyQ� GH� �� DxRV� GHVSXpV� GH� UHDOL]DGRV� ���WUDWDPLHQWRV�SXOSRUUDGLFXODUHV��5HY�&XEDQD�(VWRPDWRO������������������'ROWHU� -�� :RQJ� -�� -DQGD� -0�� $VVRFLDWLRQ� RI� 1HLVVHULD� FLQHUHD� ZLWK� RFXODU�,QIHFWLRQV�LQ�SDHGLDWULF�SDWLHQWV��-�,QIHFW�����������������± ������'RQDGR�5RGULJXH]�0��&DStWXOR�����,QIHFFLRQHV�RGRQWyJHQDV��(Q��&LUXJtD�EXFDO��3DWRORJtD�\�7pFQLFD��0DGULG��/RV�O//DQLV��������SS�����������'RQDGR� 5RGULJXH]� 0�� ,QIHFFLRQHV� RUDOHV� \� 0D[LOR� )DFLDOHV�� &DStWXOR� ����'RQDGR� 5RGUtJXH]� 0�� 8UJHQFLDV� HQ� RGRQWRHVWRPDWRORJtD�� 0DGULG�� /RV� /ODQRV��������SS���±�������������'SWR�� GH� &LUXJtD�� (VFXHOD� GH� PHGLFLQD�8�+�� &LUXJtD� �� GD� HG�/D� +DEDQD��(GLFLyQ�5HYROXFLRQDULD������W������(LOHUW� 5REHUW� (�� &KDSWHU� ����2UWKRSHGLF�� (Q��+HQU\�.HPSH�&��+HQU\�6FORHU��'RQXJK� 2�%�� 3HGLDWULF� 'LDJQRVLV� WUHDWPHQW�� /RV� $OWRV�� /DQJH� 0HGLFDO�3XEOLFDWLRQV���UD�HG��������SS������������(UDVPXV� -+�� 7KRPSVRQ� ,2�� 9DQ� 'HU� :HVWKXLM]HQ� $-�� � 7XEHUFXORXV�RVWHRP\HOLWLV� RI� WKH� PDQGLEOH�� UHSRUW� RI� D� FDVH�� �-� 2UDO� 0D[LOORIDF� 6XUJ� �������������������������(VFDQSDQWHU� %XOLpV� -XOLR� &�� 8QD� VROXFLyQ� SDUD� H[SRVLFLRQHV� yVHDV�SRVWUDXPiWLFD�� $VRFLDFLyQ� GH� LQMHUWR� HSLSOyQ� PD\RU� FRQ� R]RQRWHUDSLD��5HY� &XE�,QYHVW�%LRPHG�������������������������(VSLQD� 5LYHUD� 3�� 6DOLQDV� 0LORV� <�� 6LOYD� 6WHIIHQV� 1�� (VJXHS� 6DUDK� $��$FWLQRP\FHV� \� FDQGLGD� DOELFDQV� HQ� OHVLRQHV� SHULDSLFDOHV�� 0HGLFLQD� 2UDO��������������

Page 100: INFECCIONES ODONTÓGENAS Υ NO ODONTÓGENAS

���

���(VWUDGD� 6DUPLHQWR� 0�� 0RQWDOYR� 9LOOHQD� 0�� $QiOLVLV� GH� ODV� FRPSOLFDFLRQHV�SRVWRSHUDWRULDV� GH� ORV� WHUFHURV� PRODUHV� LQIHULRUHV� UHWHQLGRV�� 5HY� &XEDQD�(VWRPDWRO�������������������± �����(YHUVROH�/5��3DWRORJtD�%XFDO��/D�+DEDQD��&LHQWtILFR�± 7pFQLFD����������(\ULFK�*.��+DUGHU&��6DLOHU�+)�� /DQJHQHJJHU7�� %UXGHU(��0LFKHO� %$�� 3ULPDU\�FKURQLF�RVWHRP\HOLWLV�DVVRFLDWHG�ZLWK�V\QRYLWLV��DFQH��SXVWXORVLV��K\SHURVWRVLV�DQG�RVWHLWLV��6$3+2�V\QGURPH���-�2UDO�3DWKRO�0HG�������������������������)HOLSH� )�� /D� WHUPRWHUDSLD� HQ� ORV� SURFHVRV� VpSWLFRV� EXFDOHV�� 5HY� &XEDQD�(VWRPDWRO����������������)HOLSH� )�� (IHFWRV� GH� OD� H[WUDFFLyQ� GHQWDULD� HQ� HO� FXUVR� GH� OD� FHOXOLWLV�RGRQWyJHQD��5HY�&XEDQD�(VWRPDWRO�������������������)LQFK�5*��/XGZLJV�DQJLQD��-$0$������������������������*DUULJy�$QGUHX�0��9DOLHQWH� =DOGLYDU�&-��&DStWXOR� ���(IHFWRV� ELROyJLYRV� GH� OD�UHSDUDFLyQ�/iVHU�GH�EDMD�SRWHQFLD�HQ�ORV�SURFHVRV�LQIODPDWRULRV��(Q��/DVHUWHUDSLD�HQ�HO�WUDWDPLHQWR�GH�ODV�DIHFFLRQHVRGRQWRHVWRPDWROyJLFR��/D�+DEDQD��$FDGHPLD��������SS���������*HUKDUG� %UDQG� .�� 6SULQNOH� 3KLOLS� 0�� 9HOWUL� 5REHUW�:�� %DFWHULRORJtD� EiVLFD� \�DSOLFDGD�D�OD�RWRUULQRODULQJRORJtD��(Q��3DSDUHOOD�0LFKDHO�0��6KXPULFKFN�'RQDOG�$��2WRUULQRODULQJRORJtD��/D�+DEDQD��&LHQWtILFR�± 7pFQLFD��������W������*ROGEHUJ�0RUWRQ�+��1HPDULFK�$OIUHG�1��0DUFR�:LOOLDP�3��&RPSOLFDWLRQV�DIWHU�0DQGLEXODU� WKLUG� PRODU� VXUJHU\�� D� VWDWLVWLFDO� DQDO\VLV� RI� ���� FRQVHFXWLYH�SURFHGXUHV�LQ�SULYDWH�SUDFWLFH��-$'$���������������������*RUGRD� -XDQ� 0DQXHO�� /RSH] 8JDOGH� $GULDQD� &�� 2VWHLWLV� RVWHREOiVWLFD��RVWHRPLHOLWLV� GH� *DUUH�� \� FDUFLQRPD� HSLGHUPRLGH� GHO� VHQR� PD[LODU� $Q�2WRUULQRODULQJRO�0H[���������������������*�HO� 5�� (O� QLxR� \� HO� DGROHVFHQWH� GLDEpWLFRV�� VLWXDFLRQHV� GH� HPHUJHQFLD�� /D�+DEDQD��(FLPHG����������*XHUUD� -$�� 'RUUHJR� $F�(YDOXDFLyQ� GH� �� DxRV� GHSXpV� GH� UHDOL]DGRV� ���WUDWDPLHQWRV�SXOSRUUDGLFXODUHV��5HY�&XEDQD�(VWRPDWRO������������������*XWLpUUH]�� /XLV� 0DQXHO�� ,QIHFFLRQHV� GH� ORV� KXHVRV� PD[LODUHV�� RVWHLWLV� \�RVWHRPLHOLWLV���������VXSO��$����������

Page 101: INFECCIONES ODONTÓGENAS Υ NO ODONTÓGENAS

���

���+DOO�*��(IIHFW�RI�GH�WLPH�IRU�H[WUDFWLRQ�RQ�UHVROXWLRQ�RI��RGRQWRJHQHF�FHOOXOLWLV��-DGD���������+DQGVFKHO� -RUJ�� .OHLQKHLQ]� -RKDQQHV� $KUE�� :ROIJDQJ� 2MRV� 8��������������������������2VWHRPLHOLWLV�PDQGLEXODU� FUyQLFD� WUDV� XQD�H[RGRQFLD��4XLQWHVVHQFH������� ����������������+DXJ�5��+RIIPDQ�0-��,QGUHVDQR$7��$Q�HSLGHPLRORJLF�DQG�DQDWRPLF�VXUYH\�RI�RGRQWRJHQLF�LQIHFWLRQ��-RXUQDO�2UDO�0D[LOORIDF�6XUJHU\���������������������+D]HONRUQ�+HUEHUW�0��0DFHN�0DU.�'��3HUFHSWLRQ�RI� WKH�1HHG�IRU�5HPRYDO�RI�,PSDFWHG�7KLUG�0RODUV�E\�*HQHUDO�'HQWLVWV�DQG�2UDO�DQG�0D[LOORIDFLDO�6XUJHRQV��-RXUQDO�2UDO�0D[LOORIDFLDO�6XUJLFDO���������������������-RDTXtQ�+HUQiQGH]�7RUUHV�-��3LVRQHUR�6RFtDV--��$FRVWD�*XHGHV ,&��3ROtWLFD�GH�DQWLELyWLFRV�HQ�XQ�VHUYLFLR�GH�FLUXJtD��5HY�&XEDQD�&LU��������������������+RZDUG� 5)�� 6ODZVNL�'3�� *LOXOD� /$�� )53� RI� WKH� 'LJLW�:LWK� &RUWLFDO� (URVLR�� -�+DQG�6XUJ���������$�����������+RROH\� -5�� :KLWDUH� 5-�� 8QLW� ,,,�� $QWLELRWLFV�� ,Q�� 0HGLFDWLRQV� XVHG� LQ� RUDO�6XUJHU\��:DVKLQJWRQ��6WRPD�3UHVV��������SS����������,QJH� %HUJH� 7URQG�� (JLO� %¡H� 2ODY�� 3UHGLFWRU� HYDOXDWLRQ� RI� SRVWRSHUDWLYH�PRUELGLW\� DIWHU� VXUJLFDO� UHPRYDO� RI� 0DQGLEXODU� WKLUG� PRODUV��$FWD� 2GRQWRO� 6FDQ���������������� �����,QJH�%HUJH�7URQG��,QFLGHQFH�RI� ODUJH�WKLUG�± PRODU�± DVVRFLDWHG�F\VWLF�OHVLRQV�UHTXLULQJ�KRVSLWDOL]DFLRQ��$FWD�2GRQWRO�6FDQG��������������������,QJH� %HUJH� 7URQG�� ,QFLGHQFH� RI� LQIHFWLRQV� UHTXLULQJ� KRVSLWDOL]DWLR� DVVRFLDWHG�ZLWK�SDUWLDOO\�HUXSWHG�WKLUG�PRODUV��$FWD�2GRQWRO�6FDQG���������������������,QJH� %HUJH� 7URQG�� &RPSOLFDWLRQV� UHTXLULQJ� KRVSLWDOL]DWLRQ� DIWHU� WKLUG�± PRODU�VXUJHU\��$FWD�2GRQWRO�6FDQG��������������������,QIDQWH�&RVVLR�3��*RQ]iOH]�3DGLOOD�-�'��*DUFtD�3HULD�$��$FXWH�0DGLDVWLQLWLV�8,7�)DWDO� 2XWFRPH� 6HFXQGDU\� WR� 2GRQWRJHQLF� LQIHFWLRQV�� 5HY� $FWXDO�2GRQWRHVWRPDWRORJtD�(VS���������������������,VPDLO� ,VPDLO� /�� &RPSOLFDFLRQHV� SRVW� RSHUDWRULDV� HQ� ORV� WHUFHURV� PRODUHV�LQIHULRUHV�UHWHQLGRV��775�������

Page 102: INFECCIONES ODONTÓGENAS Υ NO ODONTÓGENAS

���

���.DKQ� 0)�� 'LIIXVH� VFOHURVLQJ� RVWHRP\HOLWLV� >OHWWHU@�� 2UDO� 6XUJ� 2UDO� 0HG� 2UDO�3DWKRO�2UDO�5DGLRO�(QGRG���������������������.DQHGD� 7�� 0LQDPL� 0�� 2]DZD� .�� $NLPRWR� <�� 8WVXQRPL\D� 7�� <DPDPRWR� +��6X]XNL�+��6DVDNL�<��0DJQHWLF�UHVRQDQFH�LPDJLQJ�RI�RVWHRP\HOLWLV�LQ�WKH�PDQGLEOH��&RPSDUDWLYH�VWXG\�ZLWK�RWKHU�UDGLRORJLF�PRGDOLWLHV��2UDO�6XUJ�2UDO�0HG�2UDO�3DWKRO�2UDO�5DGLRO�(QGRG��������������������������.DR�&+��:DQJ�6-��6SUHDG�RI�LQIHFWLRQV�FRPSOLFDWLRQV�RI�RGRQWRJHQLF�DEVFHVV�GHWHFWHG� E\� WHFKQHWLXP���0�+03$�/DEHOHG� :%&� 6FDQ� RI� RFFXOW� VHSVLV� LQ� WKH�LQWHQVLYH�FDUH�XQLW��-�1XHO�0HG���������������������.DUVKLHY�.K. ��7KH�FOLQLFDO�YDOXH�RI�GHWHUPLQLQJ�HU\WKURF\WH�VRUSWLRQ�FDSDFLW\�DQG�WKH�OHYHOV�RI�PLGGOH�PROHFXOHV�DQG�FLUFXODWLQJ�LPPXQH�FRPSOH[HV�LQ�DVVHVVLQJ�HQGRWR[HPLD�LQ�SDWLHQWV�ZLWK�DEVFHVVHV�DQG�SKOHJPRQV�RI�WKH�PD[LOORIDFLDO�DUHD��6WRPDWRORJLLD��0RVN���������������������.DUVKLHY� .K.�� $Q� DQDO\VLV� RI� WKH� PRUWDOLW\� RI� SDWLHQWV� ZLWK� VXSSXUDWLYH�LQIODPPDWRU\� GLVHDVHV� RI� WKH� PD[LOORIDFLDO� DUHD�� 6WRPDWRORJLLD����������������.XGLQRYD� (6� 6HSWLF� PHWDVWDWLF� FRPSOLFDWLRQV� LQ� IDFLDO� IXUXQFOHV� DQG�FDUEXQFOHV� 6WRPDWRORJLLD��������������������.DW]�� 'RQDOG� 0&�� 6WRRNH\�� 2GRQWRORJtD� SUHYHQWLYD� HQ� DFFLy�� +DEDQD��&LHQWtILFR�±7pFQLFD��������SS���������.D\� /:�� ,QYHVWLJDWLRQV� LQWR� WKH� QDWXUH� RI� SHULFRURQLWLV�� %ULWLVK� -RXUQDO� 2UDO�6XUJHU\���������������������.HXVFK�*7��7KH�<HDUERRN�RI�LQIHFWLRXV�GLVHDVHV��6W�/RXLV��0RVE\����������.ORHKQ� 6�� $UHQGW� 7�� 5HLQHFNH�/XWKJH� $�� .ORPS� +-�� 0RQLJ� +� &XVKLQJ�V\QGURPHZLWK� OLIH�WKUHDWHQLQJ� LQIHFWLRXV� FRPSOLFDWLRQV�� 'WVFK� 0HG� :RFKHQVFKU�������������������������.RRUEXVFK�*)��)RWRV�3��*ROO�.7��5HWURVSHFWLYH�DVVHVVPHQWV�RI�RVWHRPLHOLWLV��(WLRORJ\� GHPRJUDSKLFV� ULVN� IDFWRUV� DQG�PDQDJHPHQW� ,� ��� FDVHV��2UDO�6XUJ�2UDO�0HG�2UDO�3DWK���������������������.URJ� +�� ([WUDFWLRQ� RI� WHHK� LQ� WKH� SUHVHQFH� RI� DFXWH� LQIHFWLRQV��-� 2UDO� 6XUJ������������

Page 103: INFECCIONES ODONTÓGENAS Υ NO ODONTÓGENAS

���

���.UVKLHY� .K.�� $Q� DQDO\VLV� RI� WKH� PRUWDOLW\� RI� SDWLHQWV� ZLWK� VXSSXUDWLYH�,QIODPPDWRU\� GLVHDVHV� RI� WKH�PD[LOORIDFLDO��6WRPDWRORJLLD� �0RVN�� ����� ������ ��±������.UXJHU�*XVWDY�2��&LUXJtD�%XFR�0D[LOR�)DFLDO���WD�HG��/D�+DEDQD��&LHQWtILFR�7pFQLFD����������.UXSS� 0DUFXV� $�� &KDWWRQ� 0LOWRQ� -�� 'LDJQyVWLFR� &OtQLFR� \� 7UWDPLHQWR�� /D�+DEDQD��&LHQWtILFR�± 7pFQLFD��������W�����.XGLQRYD� (6�� 6HSWLF� PHWDVWDWLF� FRPSOLFDWLRQV� LQ� IDFLDO� IXUXQFOHV� DQG�FDUEXQFOHV�� 6WRPDWRORJLLD��0RVN������������������������5REXVWRYD�7*��:D\V�WR�SUHYHQW�DQG�WUHWD�GLVVHPLQDWHG�LQIODPDWRU\�GLVHDVH�RI�WKH�0D[LOORIDFLDO�DUHD�DQG�WKHLU�FRPSOLFDWLRQV��6WRPDWRORJ\�0RVN��������������������5RGUtJXH]� 0�� '�� ,QIHFFLRQHV� RGRQWyJHQDV�� &DSLWXOR� ���� &LUXJtD� EXFDO��3DWRORJtD�\�7pFQLFD��0DGULG��/RV�/ODQRV��������S������������5RGUtJXH]�0��'��&RPSOLFDFLRQHV�HQ�&LUXJtD�%XFDO��&DStWXOR�����&LUXJtD�EXFDO��3DWRORJtD�\�7pFQLFD��0DGULG��/RV�/ODQRV��0DGULG�������S��������/DEULROD� -'�� 0DVFDUR� -�� $OSHUW� %�� 7KH� PLFURELRORJLF� IORUD� RI� RURIDFLDO�DEVFHVVHV��-�2UDO�0D[LOORIDF�6XUJ�������������������/DJDUUHWD�/XLV��3HULFRURQDULWLV��$VRFLDFLyQ�GHQWDO������������������� �����/DQGVPDQ�-&��6KDOO�-)��HW�DO��)ORULG�5HDFWLYH�3HULRVWLWLV�RI� WKH�GLJLWV��2UWKRS��5HY���������������������/DVNLQ� '0�� /DVNLQ� -/�� ,QIHFFLRQHV� RGRQWyJHQDV� GH� OD� FDEH]D� \� HO� FXHOOR��%XHQRV�$LUHV��3DQDPHULFDQD��������SS������������ /HGHU�.��7XUQLGJH�-'��*UD\VRQ�0/��+RPH�EDVHG�WUHDWPHQW�RI�FHOOXOLWLV�ZLWK�WZLFH�GDLO\�FHID]ROLQ��0HG�-�$XVW������������������������� /HKPDQQ�-)��'H�/DWHXU�%-��&DStWXOR�����'LDWHUPLD�\�WHUDSpXWLFD�VXSHUILFLDO�FRQ� FDORU�� OiVHU� \� IUtR�� (Q�� .RWWNH� )-�� /HKPDQQ� -)�� 0HGLFLQD� )tVLFD� \�5HKDELOLWDFLyQ���WD�HG��%XHQRV�$LUHV���3DQDPHULFDQD��������SS������������� /\VHOO� /��5RKOLQ�0��$� VWXG\� RI� LQGLFDWLRQV� XVHG� IRU� UHPRYDO� RI�0DQGLEXODU�WKLUG�PRODU��-RXUQDO�2UDO�0D[LOORIDFLDO�6XUJHU\��������������� ������ /HZLV� 0$�� 0LFURELRORJLFDO� DQG� FOLQLFDO� UHYLHZ� RI� DFXWH� GHQWRDOYHRODU�DEVFHVV��%ULWKRO�2UDO�0D[LOORIDFLDO�6XUJHU\�����������������

Page 104: INFECCIONES ODONTÓGENAS Υ NO ODONTÓGENAS

���

���� /HZLV�5(��3DWRORJtD�EXFDO��/D�+DEDQD��(GLFLyQ�5HYROXFLRQDULD����������� /ySH]�$UUDQ]�6HEDVWLDQ�-��&DVWUR�$OEHUWR�� -XQTXHUD�0DULD��*XWLHUUH]�/XLV�0�� LQIHFFLRQHV� GH� ORV� KXHVRV� PD[LODUHV�� RVWHLWLV� \� RVWHRPLHOLWLV�-DZ� ERQH�����LQIHFWLRQV��RVWHLWLV�DQG�RVWHRP\HOLWLV��2GRQWRHVWRPDWRO�����������VXSO��$�������������� 0DUWtQ� 'tD] -�� 3pUH]� 9LxDV 0�� ,QWURGXFFLyQ� GH� OD� GLJLWRSXQWXUD� HQ� OD�HVWRPDWRORJtD�FXEDQD��5HY�&XEDQD�(VWRPDWRO���������������������� 0DUWLV�:�� 7URPERVLV� VpSWLFD� GHO� VHQR� FDYHUQRVR�GH�RULJHQ�GHQWDULR��5HY�&XEDQD�(VWRPDWRO���������������� 0DUWLV�DQG�.DUDNDVLV��([WUDFWLRQV�LQ�WKH�SUHVHQFH�RI�DFXWH�LQIHFWLRQV��-�2UDO�6XUJ����������������� 0F0DKRQ�5(��*ULHS�-��0DUIXUW�&��6D[HQ�0$��/RFDO�DQHVWKHWLF�HIIHFWV�LQ�WKH�SUHVHQFH� RI� FKURQLF� RVWHRP\HOLWLV� �QHFURVLV�� RI� WKH� PDQGLEOH�� LPSOLFDWLRQV� IRU�ORFDOL]LQJ�WKH�HWLRORJLF�VLWHV�RI�UHIHUUHG�WULJHPLQDO�SDLQ��&UDQLR������������������������� 0HDG�6��2UDO�6XUJHU\��&�9�0RVE\�&R����������� 0HHKDQ� 6�� .UROOV� 62�� 6HDJR� '/�� � 3UROLIHUDWLYH� SHULRVWLWLV� �*DUUHV�RVWHRP\HOLWLV�� DULVLQJ� DV� D� UHVXOW� RI� D� VHFRQGDULO\� LQIHFWHG� VXUJLFDO� GHIHFW�� �0LVV�'HQW�$VVRF�-������������������������ 0H\HU� 0$�� 6WUHSWRFRFFDO� WR[LF� VKRFN� V\QGURPH� FRPSOLFDWLQJ� SUHVHSWDO�FHOOXOLWLV��$P�-�2SKWKDOPRO����������������������� 0RRVH� 60�� 0DUVKDOO� .-�� ,QIHFFLRQHV� DJXGDV� HQ� OD� FDYLGDG� EXFDO�� (Q��.UXJHU� *2�� &LUXJtD� EXFR�PD[LORIDFLDO�� �WD� HG�� %XHQRV� DLUHV�� (GLFLyQ� 0pGLFD�3DQDPHULFDQD������������������ 0RRUH� 3$�� 'HQWDO� 7KHUDSHXWLF� LQGLFDWLRQV� IRU� WKH� QHZHU� ORQJ�DFWLQJ�PDFUROLGH�DQWLELRWLFV��-�$P�'HQW�$VVRF������������������������� 0RUWHQVRQ�%��0DMRU�PD[LOORIDFLDO� LQIHFWLRQV��DQ�HYDOXDWLRQ�RI�����FDVHV��-�2UDO�0D[LOORIDF�6XUJ��������������6XSSO���������� 1RGDUVH�+HUQiQGH]5��0RQLWRUHR�GH�OD�UHVLVWHQFLD�EDFWHULDQD�LQ�YLWUR�D�ORV�DQWLPLFURELDQRV�GXUDQWH���DxRV��5HY�&XEDQD�0HG�0LOLW��������������������� 2IILFLDO� VWDWLVWLFV RI� 1RUZD\�� 6WDWLVWLFDO� \HDUERRN� RI�1RUZD\��2VOR��&HQWUDO�%XUHDX�RI�6WDWLVWLFV�������

Page 105: INFECCIONES ODONTÓGENAS Υ NO ODONTÓGENAS

���

���� 2UWHJD� 5R\R� 1�� *DUFtD� &DUURGHJXDV� 6�� 0DUWtQH]� 'tDV� $�� � 2EWHQFLyQ� GH�FHIDGUR[LO�PRQRKLGUDWDGR��6,17()$50$�������DEULO�MXQLR������������������ 2WVXND� .�� +DPDNDZD� +�� .D\DKDUD� +� 7DQLRND� +�� &KURQLF� UHFXUUHQW�PXOWLIRFDO� RVWHRP\HOLWLV� LQYROYLQJ� WKH�PDQGLEOH� LQ� D� ��\HDU�ROG� JLUO�� D� FDVH� UHSRUW�DQG�D�UHYLHZ�RI�WKH�OLWHUDWXUH��-�2UDO�0D[LOORIDF�6XUJ������������������������� 3DOPLHUL�� (VWHEDQ� -�� 2VWHRPLHOLWLV� FUyQLFD� VXSXUDGD�&KURQLF� VXSSXUDWLYH�RVWHRP\HOLWLV��5HY�&LUF�$UJHQW��2GRQWRO�������������������������� 3DWHUVRQ�03�� +RIIPDQ� (%�� 5RX[� 3�� 6HYHUH� GLVVHPLQDWHG� VWDSK\ORFRFFDO�GLVHDVH�DVVRFLDWHG�ZLWK�RVWHLWLV�DQG�VHSWLF�DUWKULWLV��-�%RQH�6XUJ������������������� 3pUH]� &HOHQLD�� 2VWHRPLHOLWLV� GH� ORV� PD[LODUHV� $FWD� 2GRQWRO� 9HQH]� ��������������������� 3pUH]�%U\DQ� 5%�� &DStWXOxR� ���� &RPSOLFDFLRQHV� HQ� &LUXJtD� %XFDO�� (Q��'RQDGR� 5RGUtJXH]� 0�� &LUXJtD� EXFDO�� 3DWRORJtD� \� 7pFQLFD�� 0DGULG�� /RV� /ODQRV��������SS��������� 3XUWRQ�'*��&KDQGOHU�13��6FOHURWLF�ERQH�OHVLRQV��UHSRUWRI�WKUHH�FDVHV��1�=�'HQW�-������������������������� 4XLQWDQLOOD� -0�� 3RVH� 1LHWR�� '�� /D� FOLQGDPLFLQD� HQ� HO� WUDWDPLHQWR� GH� ODV�LQIHFFLRQHV� RURIDFLDOHV�FOLQGDP\FLQ� LQ� WKH� WUHDWPHQW� RI� RURIDFLDO� LQIHFWLRQV��2GRQWRHVWRPDWRO���������VXSO��$�������������� 5HVLN�$JXLUUH�6 6DULRO�&XUEHOR�&$� ÈOYDUH]�9HJD�0�� �0DUUHUR�6XiUH] 0��5HVSXHVWD� DQyPDOD� GH� DQWLFXHUSRV� GH� LQIHFFLRQHV� YLUDOHV� SURGXFWRUDV� GH� UDVK��5HY�&XEDQD�0HG�7URS���������������������� 5LHV� &HQWHQR�*�� &LUXJtD� EXFDO�� /D� +DEDQD�� (GLWRULDO� &LHQFLD� \� 7pFQLFD�������W������� 5RGUtJXH]� &DO]DGLOOD� 2/�� &HOXOLWLV� IDFLDO� RGRQWyJHQD�� 5HY� &XEDQD�(VWRPDWRO����������������������� 5RLQVLQELW� 5�� /D� GHVQXWULFLyQ� HQ� OD� WHUFHUD� HGDG� \� VX� UHSHUFXVLyQ� HQ� ODV�HQIHUPHGDGHV� GH� OD� ERFD�� $VRFLDFLyQ� 2GRQWROyJLFD� SUHYHQWLYD� HQ� DFFLyQ��$VRFLDFLyQ�2GRQWROyJLFD�$UJHQWLQD����������������������� 5RJHUV�*)�� %U]H]LHQVNL� 0$�� )53� RI� WKH�0LGGOH� 3KDODQ[«� -� +DQG�6XUJ���������$�����������

Page 106: INFECCIONES ODONTÓGENAS Υ NO ODONTÓGENAS

���

���� 5RGUtJXH]� &DO]DGLOOD� 2/�� &HOXOLWLV� )DFLDO� 2GRQWyJHQD�� 5HYLVWD� 5HYLVWD�&XEDQD�GH�(VWRPDWRORJtD����������������������� 5RGUtJXH]� &DO]DGLOOD� 2/� 'LDJQyVWLFR� \� WUDWDPLHQWR� GH� OD� &HOXOLWLV� IDFLDO�RGRQWyJHQD��5HYLVWD�$FWD�2GRQWROyJLFD�9HQH]RODQD����������������������� 5RGUtJXH]�-LPpQH]�5��/ySH]�3pUH]�-XDQ�� ��5HWHQFLyQ�FRPSOHMD�GH�WHUFHURV�PRODUHV�DVRFLDGD�D�TXLVWHV�GH�ORV�PD[LODUHV��3UHVHQWDFLyQ�GH�XQ�FDVR��5HY�&XEDQD�(VWRPDWRO������������������� ������� 5RVH� 0DUFRV� 0�� 0RUDOHV� 3DFKHFR� -�� 6HJXQGR� PRODU� LQIHULRU�LPSDFWDGR��5HY�&XEDQD��2UWRG�����������������± ������ 6DFVDTXLVSH�&RQWUHUDV�6RQLD��'HOJDGR�$]DQHUR�:LOVRQ��6DOD]DU�$QWRQLR�� 7UHYHMR� *DUD\� $SROLQDU�� 5RMDV� $UHQDV� 3DEOR�� 2VWHRPLHOLWLV�HVWDILORFRFLFD� PHWDVWiVLFD� GH� WLELD� RULJLQDGD� HQ�FHOXOLWLV�� 5HY� &XE�(VWRPDWRO���������������������� 6DOGHU� $�� 'DYLGVRQ� 0�� +RXSLV� &�� :DWW�± 6PLWK� 6�� 6SHFLDOLVW�SUDFWLFH� IRU� PLQRU� RUDO� VXUJHU\�� D� FRPSDUDWLYH� DXGLW� RI� WKLUG� PRODU�VXUJHU\��%ULWLVK�'HQWDO�-RXUQDO������������������������ 6DQIRUG�00�� .HLWK� -0��,QIHFFLRQHV� RGRQWyJHQDV� ��&DSLWXOR� ����*XVWDY� *2�� &LUXJtD� EXFR�PD[LORIDFLDO��� HG�� /D� +DEDQD�� (GLFLyQ�5HYROXFLRQDULD������S������������� 6DQWRV� 3HxD� 0$�� %HWDQFRXUW� *DUFtD� $�� 4XHLUyV� (QUtTXH� 0��&XUEHLUD�+HUQiQGH]�(0��6DQWDQD�)HUQiQGH]�'��0DQXDO�GH�WHUDSpXWLFD�DQWLPLFURELDQD�HQ�HVWRPDWRORJtD��7HPDV�GH�DFWXDOL]DFLyQ��5HY�&XEDQD�(VWRPDWRO����������������������� 6DWR�0��<DPDJXFKL�6��.DNXWD�6��1DJXPR�0��2VWHRP\HOLWLV�RI�WKH�PDQGLEOH� LQ�D�SDWLHQW�ZLWK�DFTXLUHG�V\VWHPLF�DQDOJLD��-�2UDO�0D[LOORIDF�6XUJ����������������������� 6FKXOOHU� 'DYLG� H��� 6FKOHXQLQJ� $OH[DQGHU� -�� 3DUW� ,,,�� &OLQLFDO�SUREOHPV�� (Q�� 2WRODU\QJRORJ\�± +HDG� DQG� 1HFN� 6XUJHU\�� �YD� HG�� 6W�/RXLV��0RVE\��������SS���������

Page 107: INFECCIONES ODONTÓGENAS Υ NO ODONTÓGENAS

���

���� 6KDIHU�:LOOLDQ� *�� +LQH�0D\QDUG� .�� /HY\� %DUQHW� 0�� &KDSWHU� ���'LVHDVHV� RI� WKH� SXOS� DQG� 3HULDSLFDO� 7LVVXHV�� (Q�� $� 7H[WERRN� RI� RUDO�3DWKRORJ\���UD�HG��3KLODGHOSKLD��6DXQGHUV��������SS�������������� 6KDIHU�:LOOLDQ�*��+LQH�0D\QDUG�.��/HY\�%DUQHW�0��6SUHDG�RI�WKH�3XOS� DQG� SHULDSLFDO� WLVVXHV�� &KDSWHU� ��� (Q�� � 7H[WR� %RRN� RI� RUDO�3DWKRORJ\���UD�HG��3KLODGHOSKLD��6DXQGHUV��������SS�����± �������� 6KDUJRURGVNLL� $*�� =DEHOLQ� $6�� )HGRURYD� **�� %DUDQRYVNLL� 9$��7KH�FRPELQHG�WUHDWPHQW�RI�SDWLHQWV�ZLWK�SURJUHVVLYH�SKOHJPRQV�RI�WKH�PD[LOORIDFLDO�DUHD��6WRPDWRORJLLD��0RVN���������������������� 6KHOOHU�%��:LOOLDPV�%-��/RPEDUGL�60��'LDJQRVLV�DQG�WUHDWPHQW�RI�GHQWDO�FDULHV�UHODWHG�HPHUJHQFLHV� LQ�D�FKLOGUHQV�KRVSLWDO��3HGLDWU�'HQW���������������������� 6KHSKHUG� -3�� %ULFNOH\� 05�� 6XUJLFDO� UHPRYDO� RI� WKLUG� PRODUV��%ULWLVK�0HG����������������������� 6KXPVNLL�$9��3R]GQLL�$,X��0RUR]RY�39��7KH�RSWLPL]DWLRQ�RI� WKH�UHJHQHUDWLRQ�RI�D�VXSSXUDWLYH�ZRXQG� LQ� WKH�PD[LOORIDFLDO�DUHD�E\�XVLQJ�O\PSKRJHQLF�WKHUDS\��9RHQ�0HG�=K���������������������� 6WUDFKDQ�''��:LOOLDPV�)$��'LDJQRVLV�DQG�WUHDWPHQW�RI�SHGLDWULF�PD[LOORIDFLDO�LQIHFWLRQV���*HQ�'HQW���������������������� 6XHL� <�� 7DJXFKL� $�� 7DQLPRWR� .�� 5DGLRJUDSKLF� HYDOXDWLRQ� RI�SRVVLEOH� HWLRORJ\� RI� GLIIXVH� VFOHURVLQJ� RVWHRP\HOLWLV� RI� WKH� PDQGLEOH��2UDO�6XUJ�2UDO�0HG�2UDO�3DWKRO�2UDO�5DGLRO�(QGRG������������������������ 7DLFKHQDFKHY� $LD�� 7KH� SUHGLFWLRQ� RI� WKH� RXWFRPHV� RI� VHYHUH�RGRQWRJHQLF� � � � � � LQIODPPDWRU\�GLVHDVHV�RI� WKH�PD[LOORIDFLDO�DUHD�WDNLQJ�LQWR�DFFRXQW�ELRUK\WKPV�6WRPDWRORJLLD��0RVN���������������������� 7DLFKHQDFKHY� $,D�� 9\GU\FK� 99�� 9DVLOHY� ($$�� $� FRPSXWHUL]HG�H[SHUW� V\VWHP� IRU� WKH� GLDJQRVLV� DQG� SURJQRVLV� RI� WKH� FRXUVH� RI� DFXWH�RGRQWRJHQLF�LQIODPPDWRU\�GLVHDVHV��6WRPDWRORJLLD�0RVN��������������������� 7D\ORU� -�� 2ELVHVDQ� 2�� )DFLDO� SUHVVXUH� VRUH� FRPSOLFDWHG� E\�PDQGLEXODU� RVWHRP\HOLWLV�� -� 2UDO� 0D[LOORIDF� 6XUJ�� ������ ������� ����

Page 108: INFECCIONES ODONTÓGENAS Υ NO ODONTÓGENAS

���

��7HOOHUtD� $�� (VWXGLR� VREUH� FHOXOLWLV� RGRQWyJHQD� �WHVLV��� &�� +DEDQD��+RVSLWDO�)DFXOWDG�³&DOL[WR�*DUFtD´����������� 7KRPDV�:��3DWRORJtD�RUDO��%DUFHORQD��6DOYDW���������������� 8QNHO�-+��0F.LEEHQ�'+��)HQWRQ�6-��1D]LI�00��0RXUVL�$��6FKXLW�.��&RPSDULVRQ�RI�RGRQWRJHQLF�DQG�QRQRGRQWRJHQLF� IDFLDO�FHOOXOLWLV� LQ�DSHGLDWULF�KRVSLWDO�SRSXODWLRQ��3HGLDWU�'HQW���������������������� 9DGHPHFXP�,QWHUHQDFLRQDO�SDUD�:LQGRZV��0HGLPHGLD��0HGLFRP�6$��0DGULG��������KWWS����ZZZ�YHGHPHFXP�PHGLFRP�HV����� 9DUYDUD�*��'$UFDQJHOR�&��7KH�HYDOXDWLRQ�RI�WKH�FOLQLFDO�HIILFDF\�DQG� WROHUDQFH� RI� D]LWKURP\FLQ� LQ� RGRQWRVWRPDWRORJLFDO� LQIHFWLRQV�0LQHUYD�6WRPDWRO������������������������� 9DVLU�16��2UWK�'��7KH�0DQGLEXODU�7KLUG�0RODU�DQG�/DWH�&URZGLQJ�RI� WKD� 0DQGLEXODU� ,QFLVRUV� $� 5HYLHZ�� %ULWLVK� -RXUQDO� RI� 2UWKRGRQWLFV�����������������± ������� 9ROR]KLQ�$,��3DQLQ�0*��*QDWLY�79��6HOWVRYVNDLD�*'��6LGHOQLNRYD�*0��HW�DO��7KH�HIIHFW�RI�K\SHUEDULF�R[\JHQDWLRQ�RQ�WKH�XUHD�FRQWHQW�RI�WKH� VDOLYD� LQ� DFXWH� DQG� FKURQLF� VRIW�WLVVXH� LQIODPPDWLRQ� LQ� WKH�PD[LOORIDFLDO�DUHD��3DWRO�)L]LRO�(NVS�7HU�������������������� 9ULHQV� -DQ� 30�� )UHLKRIHU� +DQV� 3HWHU� 0�� $XURJHQRV�WUDQVSODQWDWLRQ� RI� WKLUG�PRODU� LQ� LUUDGLDWHG� MDZV�± D� SUHOLPLQDU\� UHSRUW��-RXUQDO�RI�&UDQLR�± 0D[LOOR�± )DFLDO�6XUJHU\����������������������� :DLWH�'��,QIHFWLRQVRI�GHQWDO�HWLRORJ\��-��2UDO��6XUJ����������������� :DWNLQVRQ�-&��*D]H�01��:LOVRQ�-$��&KDSWHU����7UDFKHRVWRP\��,Q��+HDG� 1HFN�6XUJHU\���WK HG��2[IRUG��%XWWHUZRUWK�+HLQHPDQQ��������SS��������� :H\PXOOHU� (UQHVW� $�� 5LFH� 'DOH� &�� &KDSWHU� ���� 6XUJLFDO�0DQDJHPHQW� RI� LQIHFWLRXV� DQG� LQIODPPDWRU\� 'LVHDVH�� (Q�� 9DXJKDQ�9LFWRU�&��0FND\�-DPHV�5��1HOVRQ�:DOGR�(��7UDWDGR�GH�SHGLDWUtD���PD�HG��%DUFHORQD��6DOYDV��������SS������������� :LOOLDQV�:-��%HXWOHU�(��(UVOHZ�-��/LFKWPDQ�0$��+HPDWRORJ\���WD�HG��1HZ�<RUN��0F�*UDZ�± +LOO��������SS���������

Page 109: INFECCIONES ODONTÓGENAS Υ NO ODONTÓGENAS

���

���� <RX� <2� .LP� .-�� 0LQ� %0�� &KXQJ� &3�� 6WDSK\ORFRFFXV�OXJGXQHQVLV�D�SRWHQWLDO�SDWKRJHQ� LQ�RUDO� LQIHFWLRQ��2UDO�6XUJ�2UDO�0HG�2UDO�3DWKRO�2UDO�5DGLRO�(QGRG��������������������������� =DMNRZVNL�0'��0LWFKHOO�7$��+XGVRQ�-:��&KURQLF�PDQGLEXODU�SDLQ�DQG�GUDLQDJH� >FOLQLFDO�FRQIHUHQFH@��-�2UDO�0D[LOORIDF�6XUJ������������������������� =HLWRXQ� ,0��'KDQDUDMDQL� 3-��&HUYLFDO�&HOOXOLWLV� DQG�PHGLDVWLQLWLV�FDXVHG� E\� RGRQWRJHQLF� LQIHFWLRQV�� 5HSRW� RI� WZR� FDVHV� DQG� UHYLHZ� RI�OLWHUDWXUH��-�2UDO�0D[LOORIDFLDO�6XUJ������������������