Im bb 165 - Servicio Tecnico Fagor

Click here to load reader

  • date post

    05-Jul-2015
  • Category

    Business

  • view

    368
  • download

    0

Embed Size (px)

description

Manual de instrucciones del Servicio Técnico Fagor de Cuidado personal

Transcript of Im bb 165 - Servicio Tecnico Fagor

  • 1. ES - MANUAL DE INSTRUCCIONESCS - NVod k Pouit PT - MANUAL DE INSTRUES SK - NVod NA Pouitie EN - INSTRUCTIONS FOR USE PL - iNStRukCJA oBSuGi FR - MANUEL DUTILISATION BG - EL - ENTY N AR - HU - HASZNLATI TMUTATEl fabricante se reserva los derechos de modificar los modelos descritos en este Manual de Instrucciones.O fabricante, reserva-se os direitos de modificar os modelos descritos neste Manual de Instrues.The manufacturer reserves the right to modify the models described in this Users Manual.Le fabricant se rserve le droit de modifier les modles dcrit dans le prsente notice.O ktkvt tp oktk to k v tpooo t ovt ou pypovt to pv Evtuo Oyv.A gyrt fenntartja magnak a jogot a hasznlati tmutatban kzlt mszaki adatok megvltoztatsra.Vrobce si vyhrazuje prvo modifikovat modely popsan v tomto uivatelskm nvodu.Vrobca si vyhradzuje prvo modifikova modely opsan v tomto uvateskom nvode.Producent zastrzega sobie prawo do modyfikowania modeli opisanych w niniejszej instrukcji obsugi.BSCULA DE BAO / BALANA DE CASA DE BANHO / BATHROOM SCALES / .PSE-PERSONNES / APIA MANIOY / FRDSZOBAMRLEG / OSOBN DIGITLN VHA / OSOBN DIGITLNA VHA / WAGA AZIENKOWA / /MOD.:BB-165 N.I.F. F-20.020.517 - B. San Andrs, n 18 Apartado 49 - 20500 MONDRAGON (Guipzcoa) ESPAA N.I.F. F-20.020.517 - B. San Andrs, n 18 Apartado 49 - 20500 MONDRAGON (Guipzcoa) ESPAA Mayo 2009

2. ES Fig. 1 1. bra Rys 11 Eik. 1 Obr. 1. 1 1. INTRODUCCIN 5. FUNCIONAMIENTO Estimado cliente, le recomendamos leerPaso 1. Seleccione la unidad de medida con atencin este manual de instrucciones,con el selector Kg / Lb (4).antes de poner en marcha por primera vez la bscula, con el fin de utilizarla de Paso 2. Coloque la bscula en una manera correcta. Guarde este manual parasuperficie dura y horizontal. Eviteposteriores consultas.las alfombras para garantizar unamayor precisin y repitibilidad de 2. DEFINICIN DEL PRODUCTO (FIG. 1)la lectura. Procure pesarse siemprecon la bscula colocada en el mismo sitio. 1.Pantalla2.Superficie de pesadaPaso 3. La bscula se activar3.Compartimento pilas automticamente en el momento4.Selector Kg/Lben que bien se coloque encima opresione la plataforma con el pie. Supresin de interferencias: Este aparato (>15kg). ha sido desparasitado conforme a lasdirectivas sobre supresin de interferencias. Compatibilidad electromagntica: Esteaparato ha sido desparasitado conforme a las directivas CEM (compatibilidadelectromagntica).Paso 4. Sbase a la bscula con cuidado. Coloque los pies firmemente en3. ESPECIFICACIONES TCNICAS la bscula sin moverse y espere mientras la bscula calcula supeso. Cuando la bscula finalice Capacidad max:150 Kg / 330 lb el clculo, el nmero dejar de Capacidad min: 3Kg / 6.6 lb variar, es decir, permanecer Graduacin: 100 g / 0.2 lbfijo, y aparecer el smbolo kg o lb, dependiendo de la seleccin Pila de litio de 3V(CR 2032) (incluida). Toque de pie para iniciar que haga en el paso 1. Su peso Puesta en marcha automtica correcto se visualizar de la Desconexin automticasiguiente manera: Indicador de sobrecarga Indicador de batera baja 4. PUESTA A PUNTO Es decir: 68kg y 300gRetire el plstico aislante del contacto de Una vez se haya fijado el peso, esperela pila, situada en la parte inferior de la a que se apague la bscula. Si intentabscula, antes de utilizarla. pesarse de nuevo an estando la bsculaen funcionamiento y mostrando el pesoEn caso de que no vaya a usar la bsculaanterior, esta no har caso. Una vez que endurante un largo periodo de tiempo, ponga la pantalla de la bscula se visualice "0.0",de nuevo el plstico entre uno de los puede subirse de nuevo para pesarse.contactos y la pila, o retire la pila. 1 3. Paso 5. Cuando se baje de la bscula,9. MANTENIMIENTO Y LIMPIEZAsta se desconectar de maneraautomtica. Labsculapuederesultarresbaladiza 6. INDICADOR DE SOBRECARGAsi est hmeda. Asegrese de que est seca antes de usarla. Limpielabsculaconunpaoseco,ySi se sobrecarga la bscula (ms de 150 Kg evite que entre agua en su interior. No/ 330 lb), la pantalla mostrar el mensaje deutiliceagentesdelimpiezaqumicoserror: "Err" fuertes como el alcohol o el benceno. Mantengalabsculaenunlugarfro conairesecoenvezdeenunlugar hmedo o caliente. Mantengalabsculaenposicin7. RE-TEST horizontal,envezdeponerlavertical, debido a que las pilas pueden descargarse.Cuando la pantalla muestra C, significa Nointenteabrirlapararepararla.Estoque la lectura del peso ha resultado anularlavalidezdelagaranta.errnea. Por favor, bjese de la bscula y Nodejecaerlabsculanisaltesobreespere a que esta se apague o hasta que la ellacuandolaestutilizando.Evitelectura sea 0,0. Cuando esto ocurra, podr golpes fuertes y sacudidas puestovolver a iniciar el proceso de pesado. que es un aparato de precisin. Su estructura es delicada y sensible a todos los impactos externos. Silabsculafallaalencenderla, compruebe que la pila est instalada8. INDICADOR DE CAMBIO DE PILA correctamente y que no est descargada. Insrtelo correctamente o sustityala, y en caso de ser necesario,Cuando la pila necesite ser sustituida, la consulte a su proveedor.pantalla mostrar lo siguiente: Siexistealgnerrorenlapantalladeje que la bscula se apague y retire la pila durante unos 3 segundos, despus vuelva a colocar la pila y encienda la bscula. Si no ha podido resolver elAbra la tapa de la parte posterior de la problema, contacte con su distribuidorbscula, luego retire con cuidado la pila de para mayor informacin.su compartimento. No doble los contactosmientras hace esto o se rompern. Saquela pila e inserte una nueva. Colquelo sobreel contacto y despus presione haca abajo. Recuerde que las pilas no son basura domstica. Las pilas usadas deben ser depositadas en los contenedores destinados especialmente a ello.2 4. 10. INFORMACIN PARA LACORRECTA GESTIN DE LOSRESIDUOS DE APARATOS ELCTRICOS Y ELECTRNICOS Al final de la vida til del aparato, ste no debe eliminarsemezcladocon los residuos domsticos generales. Puede entregarse, sin costealguno, en centros especficos de recogida,diferenciados por las administracioneslocales, o distribuidores que faciliten esteservicio.Eliminarporseparadounresiduodeelectrodomstico, significa evitar posiblesconsecuencias negativas para el medioambiente y la salud, derivadas de unaeliminacin inadecuada, y permite untratamiento, y reciclado de los materialesque lo componen, obteniendo ahorrosimportantes de energa y recursos.Para subrayar la obligacin de colaborarcon una recogida selectiva, en el productoaparece el marcado que se muestracomoadvertenciadelanoutilizacinde contenedores tradicionales para sueliminacin.Para mas informacin, ponerse en contactocon la autoridad local o con la tiendadonde adquiri el producto.3 5. PT 1. INTRODUO5. FUNCIONAMENTOCaro cliente, recomendamo-lhe que leia Passo 1. Seleccione a unidade de medidacomatenoestemanualdeinstrues, comoselectorkg/lb(4).antesdecolocarabalanaafuncionarpelaprimeiravez,deformaapoderutiliza-la Passo 2.Coloqueabalananumacorrectamente.Guardeestemanualpara superfcierijaehorizontal.Eviteasposteriores consultas.almofadas para garantir uma maiorprecisoerepetibilidadedaleitura. 2. DEFINIO DO PRODUTO (FIG. 1) Tentepesar-sesemprecomabalanacolocadanomesmostio.1. EcrPasso 3.Abalanaactivada2. Superfcie de pesagemautomaticamente quando se3. Compartimento para as pilhas colocaremcimadabalanaou4. Selector Kg/Lb quando pressionar a plataformacomop.(>15kg).Supresso de interferncias: Esteaparelho foi desparasitado de acordocomasDirectivassobresupressodeinterferncias.Compatibilidade electromagntica:Esteaparelho foi desparasitado de acordo Passo 4.VparacimadabalanacomasdirectivasCEM(compatibilidade com cuidado. Coloque os pselectromagntica).firmementenabalanasemse mover e espere enquantoabalanacalculaoseupeso. 3. ESPECIFICAES TCNICAS Quandoabalanaterminaroclculo, o nmero deixa de mudar, Capacidademx:150kg/330lb ou seja, permanece fixo, e aparece Capacidademn:3kg/6.6lb osmbolokgoulb,dependendo Graduao:100g/0.2lbdaselecoquetenhafeitono Pilhadeltiode3V(CR2032)(includa). passo 1. O seu peso correcto ser Toquedepparainiciarvisualizadodaseguintemaneira: Colocaoemfuncionamentoautomtico Desligamentoautomtico Indicadordesobrecarga Indicadordebateriafraca Ouseja:68kge300g 4. COLOCAO A FUNCIONARUmavezfixadoopeso,esperequea balanasedesligue.Sevaipesar-se novamenteenquantoabalanaestiveraRetire o plstico isolante do contacto dafuncionar e a mostrar o peso anterior, apilha,situadanaparteinferiordabalana,balananovaifazeroclculo.Quandoantesdeautilizar. visualizar"0.0"noecrdabalana,podeir novamenteparacimadabalanaparaseSenoforusarabalanaduranteumlongopesar.perodo de tempo, coloque novamente oplstico entre um dos contactos e a pilha, Passo 5.Quandosairdabalana,estaou retire a pilha.desliga-se de forma automtica.4 6. 6. INDICADOR DE SOBRECARGA 9. MANUTENO E LIMPEZASesobrecarregarabalana(maisde150 Abalanapodeserescorregadiasekg/330lb),oecrvaimostraraseguinteestiver hmida. Certifique-se de quemensagem de erro: "Err" est seca antes de a usar. Limpeabalanacomumpanosecoe evite que entre gua para o seuinterior.Noutilizeagentesdelimpezaqumicos fortes como o lcool ou o 7. RE-TESTEbenzeno. Mantenhaabalananumlocalfrescoecomarseco,emvezdeumlocalQuandooecrmostrarC, significa que ahmido ou quente.leitura do peso tem um resultado errado. MantenhaabalananaposioPorfavor,saadabalanaeesperequehorizontal,emvezdeacolocarnaesta se desligue ou at que a leitura sejavertical, dado que as pilhas podemde 0,0. Quando isto ocorrer, pode voltar aficar descarregadas.iniciar o processo de pesagem. Notenteabrirabalana,nemrepar-la. Isto ir anular a validade da garantia. Nodeixecairabalana,nemsalteemcimadabalanaquandoaestiverautilizar.Evitepancadasfortese 8. INDICADOR DE SUBSTITUIO DEsacudidelas, dado que um aparelhodepreciso.Asuaestruturadelicada PILHAe sensvel a todos os impactosexternos.Quando a pilha tiver de ser substituda, o Seabalanafalharquandoaligar,ecrmostraoseguinte: verifique se a pilha est correctamentecolocadaequenoestdescarregada.Introduza-anovamenteo