Il-President ta’ Malta fl-Awstralja Ahna lilkom4 Ahna lilkom HolqA bejn il-Hbieb Newspaper post...

2
4 Ahna lilkom HolqA bejn il-Hbieb Newspaper post sant’agata, rabat, Malta, tel: 2145 4503 / stella Maris, Ûebbu©, Gozo, tel: 2155 1159 Mejju 2011 / G˙add 458 | Editur: Fr Norbert Bonavia MSSP Fit-8 ta’ Mejju, 1898, iΩ-Ωag˙Ωug˙ kien fil-Knisja tal-ÌiΩwiti, il-Belt, jag˙mel is-supplika tal-Madonna ta’ pompei, flimkien ma’ s˙abu studenti universitarji. Dak il-˙in ˙ass li alla kien qieg˙ed jurih biç-çar li riedu g˙alih b˙ala saçerdot. Huwa xejn ma eΩita milli jabbanduna l-kors tal-li©i. Il-Qaddej ta’ alla kien ukoll ©ej minn familja nobbli ˙afna, wa˙da li kellha ˙afna propjetà u ©id ie˙or. Dan iΩ-Ωag˙Ωug˙ kien anke qed jirnexxi ˙afna fil-pittura. Madankollu wie˙ed ma jridx jinsa jsemmi li ÌuΩeppi kien ukoll jag˙mel parti mill-Milizzja Maltija, fejn xi w˙ud minn niesu kienu ©a okkupaw diversi karigi g˙oljin. B˙ala nobbli De piro kellu wkoll aççess façli g˙all-poΩizzjonijiet g˙olja u influwenti fis-soçjetà Maltija. Óalla kollox, u ming˙ajr tnikkir, fl-istess sena 1898, huwa mar ruma u hemm beda l-istudji tal-Filosofija u t-teolo©ija. Imma l-‘Iva’ ta’ ÌuΩeppi ma kinitx ristretta g˙all- mument tad-deçiΩjoni tal-vokazzjoni tieg˙u; it-twe©iba poΩittiva tieg˙u kienet g˙al ˙ajtu kollha u g˙al dak kollu li din kienet tinkludi: sabi˙ u ikrah, fer˙ u niket, tqil jew ˙afif, iebes jew façli. Il-Qaddej ta’ alla g˙ex ir- rieda tal-Mulej g˙alih f’kull mument ta’ ˙ajtu; g˙exha bla tnikkir; u g˙exha bil-qalb u mhux bit-tqanΩi˙. Huwa fittex l-g˙ajnuna ta’alla u tal-bnedmin. U wasal. Fr tony sciberras mssp Viçi postulatur L-‘Iva’ s˙i˙a ta’ ÌuΩeppi De Piro Hija drawwa li kull skola u kulle©©, fil- kalendarju tag˙hom, kull sena jkun hemm “Jum il-Premjazzjoni”. Din l-okkaΩjoni tant sabi˙a u li l-istudenti tant ikunu jistennewha saret ukoll din is-sena fil-kulle©© tag˙na tar-rabat, “Il-Kulle©© Missjunarju ta’ san pawl”. Din saret, qabel ma l-istudenti tal-˙ames klassi temmew il-˙ames snin ta’ formazzjoni tag˙hom fil-Kulle©©. G˙al din l-okkaΩjoni l-mistieden speçjali kien l-e.t. Mons. arçisqof pawlu Cremona o.p. Hija drawwa fil-kulle©© tag˙na li g˙al din l-okkaΩjoni, l-istudenti mmexxija mill-g˙alliema tag˙hom itellg˙u musical. Din is-sena tellg˙u b’suççess “Aladdin”, fuq il-produzzjoni ta’ Walt Disney. Tixtieq twaqqaf Fundazzjoni ta’ Quddies wara mewtek? Çempel u nag˙tuk l-informazzjoni li jkollok bΩonn. Tel: 2144 1917 / 7926 5968 8 ta’ Mejju 1898 - Knsija tal-ÌiΩwiti, il-Belt. Hawn kien meta ddeçieda favur is-saçerdozju “Il-Kelma tal-qaddis tag˙na g˙andha tkun ‘Nimxi warajk kull fejn tmur’. ÌuΩeppi De Piro kiteb dan il-kliem fid-Djarju tieg˙u fis-7 ta’ Awwissu 1905. Imma hu kien ilu jg˙ix is-snin din l-istess verità. Jum il-Premjazzjoni Fit-23 ta’ Marzu li g˙adda a˙na l-Maltin tal-awstralja konna onorati biΩ-Ωjara statali tal-president ta’ Malta, Dott. Ìor© abela u s-sinjura tieg˙u Margaret. Huma kienu akkumpanjati minn diversi Maltin, fosthom il- l-onor. Dolores Cristina ministru tal-edukazzjoni, Xoghol u Familja. wara li Ωaru sydney u Canberra, waslu Melbourne. Dakinhar stess filg˙axija kellhom laqg˙a uffiçjali ma’ ˙afna Maltin, immexxija mill-president u l-kumitat tal- Kunsill Malti ta’ Victoria. Fid-diskors tieg˙u, il-president ta’ Malta qal li hu mhux biss kien fostna jirrapreΩenta lil Malta, imma anke ˙assu wie˙ed minna, g˙aliex huwa stess mal-familja tieg˙u kienu ©ew l-awstralja snin ilu. L-g˙ada filg˙axija, il-president abela ©ie jΩur iç-Çentru Malti f’parkville, u hawn qal kemm il-Maltin g˙andhom i˙ossuhom kburin li g˙andhom çentru b˙al dan fejn anke jsiru lezzjonijiet tal-lingwa Maltija g˙at-tfal u l-adulti, minbarra ˙afna attivitajiet o˙ra li jsiru matul is-sena. Il-President ta’ Malta fl-Awstralja peress li ç-Çentru Malti jag˙mel parti mid-dar tag˙na, huwa ©ie g˙andna wkoll. L-ewwel g˙amel vista lil Ìesù sagramentat, imbag˙ad qag˙ad jitkellem mag˙na. Fost l-o˙rajn qalilna kemm kien importanti g˙all-komunità Maltija fl-awstralja li minn dejjem il- membri tas-soçjetà Missjunarja ta’ san pawl taw u g˙adhom jag˙tu l-g˙ajnuna lill-Maltin fl-awstralja. Il-Vista Uffiçjali spiççat dakinhar stess bi Ωjara lil rosary Home, Dar g˙all-anzjani li g˙andhom is- sorijiet Dumnikani Maltin. Fr edwin agius mssp Mix-xellug g˙al-lemin: Fr E. Adami; Fr. E. Agius MSSP, il-President u s-Sinjura tieg˙u u Fr. M. Zammit, Superjur Re©jonali MSSP

Transcript of Il-President ta’ Malta fl-Awstralja Ahna lilkom4 Ahna lilkom HolqA bejn il-Hbieb Newspaper post...

Page 1: Il-President ta’ Malta fl-Awstralja Ahna lilkom4 Ahna lilkom HolqA bejn il-Hbieb Newspaper post sant’agata, rabat, Malta, tel: 2145 4503/ stella Maris, Ûebbu©, Gozo, el: 2155

4

Ahna lilkomHo l q A b e j n i l - Hb i e b

Newspaper post sant’agata, rabat, Malta, tel: 2145 4503 / stella Maris, Ûebbu©, Gozo, tel: 2155 1159

Mejju 2011 / G˙add 458 | Editur: Fr Norbert Bonavia MSSP

Fit-8 ta’ Mejju, 1898, iΩ-Ωag˙Ωug˙ kien fil-Knisja tal-ÌiΩwiti, il-Belt, jag˙mel is-supplika tal-Madonna ta’ pompei, flimkien ma’ s˙abu studenti universitarji. Dak il-˙in ˙ass li alla kien qieg˙ed jurih biç-çar li riedu g˙alih b˙ala saçerdot. Huwa xejn ma eΩita milli jabbanduna l-kors tal-li©i. Il-Qaddej ta’ alla kien ukoll ©ej minn familja nobbli ˙afna, wa˙da li kellha ˙afna propjetà u ©id ie˙or. Dan iΩ-Ωag˙Ωug˙ kien anke qed jirnexxi ˙afna fil-pittura. Madankollu wie˙ed ma jridx jinsa jsemmi li ÌuΩeppi kien ukoll jag˙mel parti mill-Milizzja Maltija, fejn xi w˙ud minn niesu kienu ©a okkupaw diversi karigi g˙oljin. B˙ala nobbli De piro kellu wkoll aççess façli g˙all-poΩizzjonijiet g˙olja u influwenti fis-soçjetà Maltija. Óalla kollox, u ming˙ajr tnikkir, fl-istess sena 1898, huwa mar ruma u hemm beda l-istudji tal-Filosofija u t-teolo©ija.

Imma l-‘Iva’ ta’ ÌuΩeppi ma kinitx ristretta g˙all-mument tad-deçiΩjoni tal-vokazzjoni tieg˙u; it-twe©iba poΩittiva tieg˙u kienet g˙al ˙ajtu kollha u g˙al dak kollu li din kienet tinkludi: sabi˙ u ikrah, fer˙ u niket, tqil jew ˙afif, iebes jew façli. Il-Qaddej ta’ alla g˙ex ir-rieda tal-Mulej g˙alih f’kull mument ta’ ˙ajtu; g˙exha bla tnikkir; u g˙exha bil-qalb u mhux bit-tqanΩi˙. Huwa fittex l-g˙ajnuna ta’alla u tal-bnedmin. U wasal.

Fr tony sciberras msspViçi postulatur

L-‘Iva’ s˙i˙a ta’ ÌuΩeppi De Piro

Hija drawwa li kull skola u kulle©©, fil-kalendarju tag˙hom, kull sena jkun hemm “Jum il-Premjazzjoni”. Din l-okkaΩjoni tant sabi˙a u li l-istudenti tant ikunu jistennewha saret ukoll din is-sena fil-kulle©© tag˙na tar-rabat, “Il-Kulle©© Missjunarju ta’ san pawl”. Din saret, qabel ma l-istudenti tal-˙ames klassi temmew il-˙ames snin ta’ formazzjoni tag˙hom fil-Kulle©©. G˙al din l-okkaΩjoni l-mistieden speçjali kien l-e.t. Mons. arçisqof pawlu Cremona o.p. Hija drawwa fil-kulle©© tag˙na li g˙al din l-okkaΩjoni, l-istudenti mmexxija mill-g˙alliema tag˙hom itellg˙u musical. Din is-sena tellg˙u b’suççess “Aladdin”, fuq il-produzzjoni ta’ Walt Disney.

Tixtieq twaqqaf Fundazzjoni

ta’ Quddies wara mewtek?

Çempel u nag˙tuk l-informazzjoni li jkollok bΩonn.

Tel: 2144 1917 / 7926 59688 ta’ Mejju 1898 - Knsija tal-ÌiΩwiti, il-Belt.Hawn kien meta ddeçieda favur is-saçerdozju

“Il-Kelma tal-qaddis tag˙na g˙andha tkun ‘Nimxi warajk kull fejn tmur’. ÌuΩeppi De Piro kiteb dan il-kliem fid-Djarju tieg˙u fis-7 ta’ Awwissu 1905. Imma hu kien ilu jg˙ix is-snin din l-istess verità.

Jum il-Premjazzjoni

Fit-23 ta’ Marzu li g˙adda a˙na l-Maltin tal-awstralja konna onorati biΩ-Ωjara statali tal-president ta’ Malta, Dott. Ìor© abela u s-sinjura tieg˙u Margaret. Huma kienu akkumpanjati minn diversi Maltin, fosthom il- l-onor. Dolores Cristina ministru tal-edukazzjoni, Xoghol u Familja.

wara li Ωaru sydney u Canberra, waslu Melbourne. Dakinhar stess filg˙axija kellhom laqg˙a uffiçjali ma’ ˙afna Maltin, immexxija mill-president u l-kumitat tal-Kunsill Malti ta’ Victoria. Fid-diskors tieg˙u, il-president ta’ Malta qal li hu mhux biss kien fostna jirrapreΩenta lil Malta, imma anke ˙assu wie˙ed minna, g˙aliex huwa stess mal-familja tieg˙u kienu ©ew l-awstralja snin ilu.

L-g˙ada filg˙axija, il-president abela ©ie jΩur iç-Çentru Malti f’parkville, u hawn qal kemm il-Maltin g˙andhom i˙ossuhom kburin li g˙andhom çentru b˙al dan fejn anke jsiru lezzjonijiet tal-lingwa Maltija g˙at-tfal u l-adulti, minbarra ˙afna attivitajiet o˙ra li jsiru matul is-sena.

Il-President ta’ Malta fl-Awstralja

peress li ç-Çentru Malti jag˙mel parti mid-dar tag˙na, huwa ©ie g˙andna wkoll. L-ewwel g˙amel vista lil Ìesù sagramentat, imbag˙ad qag˙ad jitkellem mag˙na. Fost l-o˙rajn qalilna kemm kien importanti g˙all-komunità Maltija fl-awstralja li minn dejjem il-membri tas-soçjetà Missjunarja ta’ san pawl taw u g˙adhom jag˙tu l-g˙ajnuna lill-Maltin fl-awstralja.

Il-Vista Uffiçjali spiççat dakinhar stess bi Ωjara lil rosary Home, Dar g˙all-anzjani li g˙andhom is-sorijiet Dumnikani Maltin.

Fr edwin agius mssp

Mix-xellug g˙al-lemin: Fr E. Adami; Fr. E. Agius MSSP, il-President u s-Sinjura tieg˙u u Fr. M. Zammit, Superjur Re©jonali MSSP

Page 2: Il-President ta’ Malta fl-Awstralja Ahna lilkom4 Ahna lilkom HolqA bejn il-Hbieb Newspaper post sant’agata, rabat, Malta, tel: 2145 4503/ stella Maris, Ûebbu©, Gozo, el: 2155

Soçjetà Missjunarja tà San Pawl -sant’agata, rabat, Malta, tel: 2145 4503 / stella Maris, Ûebbu©, Gozo, tel: 2155 1159 3

ta’ min jg˙id li l-Fathers tag˙na, sa mill-1955 kienu di©à fet˙u l-ewwel dar tag˙hom f’Carlton g˙all-ir©iel u Ω-Ωg˙aΩag˙ Maltin ˙alli jkollhom fejn imorru g˙al-laqg˙at u biex jirrikreaw ru˙hom.

Imma fl-1958, Fr onorat Galea mssp, il-Kummissarju g˙oli g˙al Malta, il-Kaptan G. stivala, Joe Briffa, editur tal-gazzetta Maltija bl-isem “Malta”, u rappreΩentanti ta’ kumitati o˙ra Maltin, waqqfu l-ewwel Maltese Community Council tal-Victoria. Minn dak iΩ-Ωmien nibtet l-idea li l-Maltin ikollhom

iç-çentru tag˙hom b˙alma kellhom l-emigranti ta’ nazzjonalitajiet o˙ra.

Din il-˙olma saret realtà meta fl-1983 iç-çentru li hemm illum inbena ma’ ©enb u fuq art tas-soçjetà tag˙na. Il-ftu˙ uffiçjali sar mill-premier ta’ Victoria, John Cain u ©ie mbierek mill-arçisqof Little. L-iskop tieg˙u mill-ewwel kien li jlaqqa’ l-Maltin flimkien, iΩomm il-kultura u l-lingwa Maltija dejjem ˙ajja, u jassisti l-Maltin fil-bΩonnijiet tag˙hom. Barra dan, ikun ukoll çentru fejn isiru l-attivitajiet reli©juΩi u soçjali.

Fil-fatt nistg˙u ng˙idu li sal-lum dan iç-çentru g˙adu jΩomm l-iskop li g˙alih twaqqaf. G˙ax hawn g˙adu jsir it-tag˙lim tal-lingwa Maltija, lekçers ta’ interess kulturali u soçjali, wirjiet ta’ kull xorta, u fuq kollox isiru l-festi tal-Milied u tal-Ìimg˙a l-Kbira.

Barra dan, il-kumitat preΩenti qed jg˙in lil dawk il-Maltin anzjani li jippreferu li jibqg˙u jg˙ixu f’darhom, billi j©ibhom fiç-çentru, fejn barra li jkollhom il-quddiesa mill-fathers tag˙na, jag˙tuhom ikla Maltija u attivitajiet o˙ra li jΩommuhom fer˙ana. Ma tonqosx ukoll g˙ajnuna o˙ra lil dawk l-anzjani li ma jistg˙ux jo˙or©u minn darhom.

Hija ˙a©a tassew sabi˙a u ta’ inkora©©iment, meta tara li, wara iΩjed minn 50 sena, il-Kunsill Malti ta’ Victoria u l-Fathers tag˙na g˙adhom i˙addnu l-istess skop li kellhom il-pijunieri fl-1983, meta twaqqaf il-Maltese Community Centre ta’ Victoria.

Fr Norbert Bonavia mssp

It-twaqqif tas-sorijiet Missjunarji ta’ Ìesù Nazzarenu, mis-sinjorina ÌuΩeppina Curmi, mill-Belt Valletta, li minn çkunitha marret toqg˙od iΩ-Żejtun, beda fis-skiet, fi triq san piju X, fis-sena 1913 bi tlitt itfal abbandunati mi©bura mit-triq. Mag˙ha ©abret ukoll sitt xebbiet. Hawn ta’ min jikkwota dak li kiteb Mons. De piro lill-arçisqof fuq hekk: “...Il-bidu tal-opra kienet is-sinjorina M. ÌuΩeppina Curmi... wild familja reli©juΩa ˙afna. Sabiex tkun meg˙juna fit-tmexxija ta’ orfanatrofju g˙all-bniet.... hi ©abret mag˙ha l-ewwel sitt xbejbiet, li t-tjubija tag˙hom ma kienx anqas minn tag˙ha”. *

It-ta˙bit li ltaqg˙et mieg˙u fil-bidu s-sinjorina Curmi kien ta’ qtig˙ il-qalb kbir. peress li hi kien ilha taf lill-Fundatur, g˙ax kien id-direttur spiritwali

tag˙ha, hi kienet tmur tfittxu fid-Dar ta’ san ÌuΩepp, g˙al kull saram li jinqala’. Biex insemmu eΩempju wie˙ed, kien hu li g˙en ˙afna biex jitwarrab kull ostaklu li seta’ jΩommhom (lis-sorijiet) milli ji©u mag˙rufin mill-Knisja b˙ala kongregazzjoni reli©juΩa.

Meta Mons. De piro ˙a f’idejh l-Istitut ta’ san ÌuΩepp, hu li kien bniedem ta’ qalb kbira, mill-ewwel beda jippro©etta dar g˙at-tfal subien çkejknin: minn tliet snin ’il fuq, fi triq santa Venera, il-Óamrun. Imma dan ma kienx ikun possibbli li kieku ma sabx lix-xebbiet ta’ Ìesù Nazzarenu lesti biex jg˙inuh. Meta ÌuΩeppina Curmi aççettat li tafda dik id-dar f’idejn ix-xebbiet tag˙ha, intbag˙tet supplika lill-arçisqof li wriet li n˙olqot l-ewwel rabta spiritwali mas-soçjetà ta’ san pawl. Is-supplika kienet tg˙id: “Billi g˙ad ma g˙andniex statut tag˙na, sakemm l-istatut ikun tfassal, b˙ala mudell g˙all-˙ajja tag˙na a˙na nag˙Ωlu li nimxu fuq ir-regoli tas-Socjetà ta’ San Pawl, daqs kemm hu possibli dawn ir-regoli ji©u addattati g˙alina”. Iffirmata mis-sitt xebbiet.

Is-sorijiet ta’ Ìesù Nazzarenu ner©g˙u nsibuhom ja˙dmu qrib is-soçjetà tag˙na, proprju fid-Dar ta’ sant’agata, fejn damu madwar 30 sena. tul dawn is-snin huma kienu verament l-ommijiet tag˙na.

*Dan it-tag˙rif ©ie me˙ud mill-ktieb ta’ Fr alexander Bonnici o.f.m. conv. “Mons. Ì. De piro” vol 1/11.

sabi˙ li nkunu nafu l-ismijiet tal-˙ames xebbiet li s-sinjorina Curmi kienet ©abret mag˙ha u li mbag˙ad saru sorijiet. sisters Maura DeGabriele, pia Caruana, agata Casolani, Felicita Carabott, u perpetua Camilleri.

Iç-Çentru Malti tal-Victoria

Çentru tal-Maltin fl-AwstraljaIl-Maltese Community Centre ta’ Victoria

Fost l-inizjattivi u l-pro©etti Ωg˙ar u kbar li l-Fathers tag˙na g˙amlu kemm ilhom fl-Awstralja b’risq il-˙ajja spiritwali u soçjali tal-Maltin, insibu l-Maltese Community Centre ta’ Victoria.

Ordnijiet u l-Kongregazzjonijiet ReligjuΩi u MSSP No.5Sorijiet Missjunarji ta’ Ìesù Nazzarenu

Waqt il-quddiesa tal-Milied li saret fiç-Çenrtu is-sena li g˙addiet

Jekk Madre Margerita tas-sorijiet tal-Qalb ta’ Ìesù, sej˙et lil Mons. De Piro Superjur Ìenerali, g˙as-Sorijiet Missjunarji ta’ Ìesù Nazzarenu kien ferm aktar minn hekk.

L-Istitut Ìesù Nazzarenu Ûejtun

Il-fundatriçi Guzeppina Curmi