I S T E D H M B E

58
∂ƒ°√ ™À°Ãƒ∏ª∞∆√¢√∆√Àª∂¡√ 75% ∞¶√ ∆√ ∂Àƒø¶∞´∫√ ∫√π¡ø¡π∫√ ∆∞ª∂π√ ∫∞π 25% ∞¶√ ∂£¡π∫√À™ ¶√ƒ√À™ À¶√Àƒ°∂π√ ¶∞π¢∂π∞™ ∫∞𠣃∏™∫∂Àª∞∆ø¡ ¶∞π¢∞°ø°π∫√ π¡™∆π∆√À∆√ √ƒ°∞¡π™ª√™ ∂∫¢√™∂ø™ ¢π¢∞∫∆π∫ø¡ µπµ§πø¡ ∞£∏¡∞ ™Ù¤Ê·ÓÔ˜ °ÏÂÓÙ‹˜ ∂Ï¢ı¤ÚÈÔ˜ ª·Ú·ÁÎÔ˘‰¿Î˘ ¡›ÎÔ˜ ¡ÈÎÔÏfiÔ˘ÏÔ˜ ª·Ú›· ¡ÈÎÔÏÔÔ‡ÏÔ˘ ™Ù· ‚˘˙·ÓÙÈÓ¿ ¯ÚfiÓÈ· π™∆√ƒπ∞ ∂ã ¢∏ª√∆π∫√À ™Ù· ‚˘˙·ÓÙÈÓ¿ ¯ÚfiÓÈ· ∆ÂÙÚ¿‰ÈÔ ∂ÚÁ·ÛÈÒÓ ISBN 960-06-1822-4

Transcript of I S T E D H M B E

Page 1: I S T  E  D H M  B E

∂ƒ°√ ™À°Ãƒ∏ª∞∆√¢√∆√Àª∂¡√ 75% ∞¶√ ∆√ ∂Àƒø¶∞´∫√ ∫√π¡ø¡π∫√ ∆∞ª∂π√∫∞π 25% ∞¶√ ∂£¡π∫√À™ ¶√ƒ√À™

À¶√Àƒ°∂π√ ¶∞π¢∂π∞™ ∫∞𠣃∏™∫∂Àª∞∆ø¡¶∞π¢∞°ø°π∫√ π¡™∆π∆√À∆√

√ƒ°∞¡π™ª√™ ∂∫¢√™∂ø™ ¢π¢∞∫∆π∫ø¡ µπµ§πø¡∞£∏¡∞

™Ù¤Ê·ÓÔ˜ °ÏÂÓÙ‹˜ ∂Ï¢ı¤ÚÈÔ˜ ª·Ú·ÁÎÔ˘‰¿Î˘ ¡›ÎÔ˜ ¡ÈÎÔÏfiÔ˘ÏÔ˜ ª·Ú›· ¡ÈÎÔÏÔÔ‡ÏÔ˘

™™ÙÙ·· ‚‚˘̆˙̇··ÓÓÙÙÈÈÓÓ¿¿ ¯̄ÚÚfifiÓÓÈÈ··

ππ™™∆∆√√ƒƒππ∞∞ ∂∂ãã ¢¢∏∏ªª√√∆∆ππ∫∫√√ÀÀ

™™ÙÙ·· ‚‚˘̆˙̇··ÓÓÙÙÈÈÓÓ¿¿ ¯̄ÚÚfifiÓÓÈÈ··∆∆ÂÂÙÙÚÚ¿¿‰‰ÈÈÔÔ ∂∂ÚÚÁÁ··ÛÛÈÈÒÒÓÓ

ISBN 960-06-1822-4

Page 2: I S T  E  D H M  B E

πÛÙÔÚ›· E′ ¢ËÌÔÙÈÎÔ‡™Ù· B˘˙·ÓÙÈÓ¿ ÃÚfiÓÈ·

∆ÂÙÚ¿‰ÈÔ ∂ÚÁ·ÛÈÒÓ

Page 3: I S T  E  D H M  B E

™À°°ƒ∞º∂π™ ™Ù¤Ê·ÓÔ˜ °ÏÂÓÙ‹˜ ∂Î·È‰Â˘ÙÈÎfi˜ ¶.∂.∂Ï¢ı¤ÚÈÔ˜ ª·Ú·ÁÎÔ˘‰¿Î˘∂Î·È‰Â˘ÙÈÎfi˜ ¶.∂.¡›ÎÔ˜ ¡ÈÎÔÏfiÔ˘ÏÔ˜ ∂›Ù. ™¯ÔÏÈÎfi˜ ™‡Ì‚Ô˘ÏÔ˜ ¶.∂.ª·Ú›· ¡ÈÎÔÏÔÔ‡ÏÔ˘∂Î·È‰Â˘ÙÈÎfi˜ ¢.∂.

∫ƒπ∆∂™-∞•π√§√°∏∆∂™ ∞fiÛÙÔÏÔ˜ ¶··˚ˆ¿ÓÓÔ˘∞Ó·Ï. ∫·ıËÁËÙ‹˜ ¶·ÓÂÈÛÙËÌ›Ô˘ πˆ·ÓÓ›ÓˆÓ∞ÓÙÒÓÈÔ˜ ¶·˘Ï›‰Ë˜™¯ÔÏÈÎfi˜ ™‡Ì‚Ô˘ÏÔ˜ ¶.∂.ª·Ú›· ¶·Ó·ÁȈÙÔÔ‡ÏÔ˘ ∂Î·È‰Â˘ÙÈÎfi˜ ¶.∂.

∂π∫√¡√°ƒ∞º∏™∏-Ã∞ƒ∆√°ƒ∞º∏™∏ ºÒÙÈÔ˜ ∆Û›ÙÛÔ˜™ÎÈÙÛÔÁÚ¿ÊÔ˜ - ∂ÈÎÔÓÔÁÚ¿ÊÔ˜

ºπ§√§√°π∫∏ ∂¶πª∂§∂π∞ °ÂˆÚÁ›· ƒÔÁ¿Ú˺ÈÏfiÏÔÁÔ˜

À¶∂À£À¡√™ ∆√À ª∞£∏ª∞∆√™ °È¿ÓÓ˘ ¶··ÁÚËÁÔÚ›Ô˘ ∫∞∆∞ ∆∏ ™À°°ƒ∞º∏ ™‡Ì‚Ô˘ÏÔ˜ ¶.π.

À¶∂À£À¡√™ ∆√À À¶√∂ƒ°√À °È¿ÓÓ˘ ¶··ÁÚËÁÔÚ›Ô˘ ™‡Ì‚Ô˘ÏÔ˜ ¶.π.

∂•øºÀ§§√ ∆¤Ù· (‹ ™Â‚·ÛÙÈ·Ó‹) ª·ÎÚ‹∂ÈηÛÙÈÎfi˜ ∫·ÏÏÈÙ¤¯Ó˘

¶ƒ√∂∫∆À¶ø∆π∫∂™ “∂§§∏¡π∫∞ °ƒ∞ªª∞∆∞ - MULTIMEDIA A.E.”∂ƒ°∞™π∂™

°’ ∫.¶.™. / ∂¶∂∞∂∫ ππ / ∂Ó¤ÚÁÂÈ· 2.2.1 / ∫·ÙËÁÔÚ›· ¶Ú¿ÍÂˆÓ 2.2.1.·: «∞Ó·ÌfiÚʈÛË ÙˆÓ ÚÔÁÚ·ÌÌ¿ÙˆÓ ÛÔ˘‰ÒÓ Î·È Û˘ÁÁÚ·Ê‹ Ó¤ˆÓ ÂÎ·È‰Â˘ÙÈÎÒÓ ·Î¤ÙˆÓ»

¶∞π¢∞°ø°π∫√ π¡™∆π∆√À∆√ªÈ¯¿Ï˘ ∞Á. ¶··‰fiÔ˘ÏÔ˜√ÌfiÙÈÌÔ˜ ∫·ıËÁËÙ‹˜ ÙÔ˘ ∞.¶.£¶Úfi‰ÚÔ˜ ÙÔ˘ ¶·È‰·ÁˆÁÈÎÔ‡ πÓÛÙÈÙÔ‡ÙÔ˘

¶Ú¿ÍË Ì ٛÙÏÔ: «™˘ÁÁÚ·Ê‹ Ó¤ˆÓ ‚È‚Ï›ˆÓ Î·È ·Ú·ÁˆÁ‹˘ÔÛÙËÚÈÎÙÈÎÔ‡ ÂÎ·È‰Â˘ÙÈÎÔ‡ ˘ÏÈÎÔ‡ Ì ‚¿ÛË ÙÔ ¢∂¶¶™ Î·È Ù· ∞¶™ ÁÈ· ÙÔ ¢ËÌÔÙÈÎfi Î·È ÙÔ ¡ËÈ·ÁˆÁ›Ի

∂ÈÛÙËÌÔÓÈÎfi˜ À‡ı˘ÓÔ˜ ŒÚÁÔ˘°ÂÒÚÁÈÔ˜ ∆‡·˜™‡Ì‚Ô˘ÏÔ˜ ÙÔ˘ ¶·È‰·ÁˆÁÈÎÔ‡ πÓÛÙÈÙÔ‡ÙÔ˘

∞Ó·ÏËÚˆÙ‹˜ ∂ÈÛÙËÌÔÓÈÎfi˜ À‡ı˘ÓÔ˜ ŒÚÁÔ˘°ÂÒÚÁÈÔ˜ √ÈÎÔÓfiÌÔ˘™‡Ì‚Ô˘ÏÔ˜ ¶·È‰·ÁˆÁÈÎÔ‡ πÓÛÙÈÙÔ‡ÙÔ˘

ŒÚÁÔ Û˘Á¯ÚËÌ·ÙÔ‰ÔÙÔ‡ÌÂÓÔ 75% ·fi ÙÔ ∂˘Úˆ·˚Îfi ∫ÔÈÓˆÓÈÎfi ∆·ÌÂ›Ô Î·È 25% ·fi ÂıÓÈÎÔ‡˜ fiÚÔ˘˜.

Page 4: I S T  E  D H M  B E

À¶√Àƒ°∂π√ ∂£¡π∫∏™ ¶∞π¢∂π∞™ ∫∞𠣃∏™∫∂Àª∞∆ø¡¶∞π¢∞°ø°π∫√ π¡™∆π∆√À∆√

™Ù¤Ê·ÓÔ˜ °ÏÂÓÙ‹˜ ∂Ï¢ı¤ÚÈÔ˜ ª·Ú·ÁÎÔ˘‰¿Î˘ ¡›ÎÔ˜ ¡ÈÎÔÏfiÔ˘ÏÔ˜ ª·Ú›· ¡ÈÎÔÏÔÔ‡ÏÔ˘

πÛÙÔÚ›· ∂′ ¢ËÌÔÙÈÎÔ‡™Ù· µ˘˙·ÓÙÈÓ¿ ÃÚfiÓÈ·

∆ÂÙÚ¿‰ÈÔ ∂ÚÁ·ÛÈÒÓ

√ƒ°∞¡π™ª√™ ∂∫¢√™∂ø™ ¢π¢∞∫∆π∫ø¡ µπµ§πø¡

∞£∏¡∞

Page 5: I S T  E  D H M  B E

4

1. √È ƒˆÌ·›ÔÈ Î˘‚ÂÚÓÔ‡Ó ÙÔ˘˜ ŒÏÏËÓ˜1. ∞ÓÙÈÛÙÔȯ›ÛÙ ÙȘ ÂÓ¤ÚÁÂȘ ÙˆÓ ƒˆÌ·›ˆÓ Ì ٷ ·ÔÙÂϤÛÌ·Ù¿ ÙÔ˘˜ Î·È Û¯ÔÏÈ¿ÛÙ ο-

ı ˙‡ÁÔ˜, ÌÂÙ¿ ÙËÓ ·ÓÙÈÛÙÔ›¯ÈÛ‹ ÙÔ˘.

2. ¶·Ú·ÙËÚ‹ÛÙ ÙËÓ ÂÈÎfiÓ· 4, ‰È·‚¿ÛÙ ÙÔ Î›ÌÂÓÔ-ËÁ‹ Ô˘ ·ÎÔÏÔ˘ı› Î·È Ê·ÓÙ·ÛÙ›ÙÂfiÙÈ ˙›Ù Û ÌÈ· ηٷÎÙË̤ÓË ÂÏÏËÓÈ΋ fiÏË, ·’ fiÔ˘ ·Ú¿˙ÔÓÙ·È ¤ÚÁ· Ù¤¯Ó˘ ÁÈ· Ó·ÛÙÔÏ›ÛÔ˘Ó ÙË ƒÒÌË. ŒÓ·˜ ŒÏÏËÓ·˜ ÁχÙ˘ ÚÔÛ·ı› Ó· ›ÛÂÈ ÙÔ ƒˆÌ·›Ô ‰ÈÔÈÎËÙ‹Ó· ÌËÓ ·Ê·ÈÚ¤ÛÂÈ Ù· ¤ÚÁ· Ù¤¯Ó˘ ·fi ÙË ÁÂÓ¤ıÏÈ· fiÏË ÙÔ˘. ∞Ó·ı¤ÛÙ Û ‰˘Ô Û˘Ì-Ì·ıËÙ¤˜ Û·˜ ÙÔ ÚfiÏÔ ÙˆÓ ‰‡Ô ÚÔÛÒˆÓ, ¯ˆÚÈÛÙ›Ù Û ÔÌ¿‰Â˜ Î·È ‚ÔËı‹ÛÙ ÙÔ˘˜Ó· ÛÙËÚ›ÍÔ˘Ó Ì ÂȯÂÈÚ‹Ì·Ù· ÙȘ ·fi„ÂȘ ÙÔ˘˜.

3. ¢È·‚¿ÛÙ ÙÔÓ ·Ú·Î¿Ùˆ ̇ıÔ ÙÔ˘ ∞ÈÛÒÔ˘ Î·È Û˘˙ËÙ‹ÛÙ Ҙ ÌÔÚ› Ó· Û˘Û¯ÂÙÈÛı›Ì ÙȘ ÂÛˆÙÂÚÈΤ˜ ·ÓÙÈı¤ÛÂȘ ÙˆÓ ∂ÏÏ‹ÓˆÓ Î·È Ì ÙÔ «‰È·›ÚÂÈ Î·È ‚·Û›Ï¢» ÙˆÓ ƒˆ-Ì·›ˆÓ;

∂¡∂ƒ°∂π∂™

∂¤‚·Ï·Ó ‚·Ú‡Ù·ÙÔ˘˜ ÊfiÚÔ˘˜ ÛÙȘ fiÏÂȘ. ñ

∫·Ù¿ÚÁËÛ·Ó Ù· ‰ËÌÔÎÚ·ÙÈο ÔÏÈÙ‡̷ٷ. ñ

§ÂËÏ·ÙÔ‡Û·Ó ÙȘ ηÏÏȤÚÁÂȘ. ñ

∞ȯ̷ÏÒÙÈ˙·Ó ÙÔ˘˜ ηÙÔ›ÎÔ˘˜. ñ

∞·ÁfiÚ¢·Ó ÙËÓ ÂÈÎÔÈÓˆÓ›·. ñ

∞¶√∆∂§∂™ª∞∆∞

ñ √È ŒÏÏËÓ˜ ‰Â ÌÂÙ›¯·Ó ÛÙË ‰ÈÔ›ÎËÛ‹ ÙÔ˘˜.

ñ ∂ÈÎÚ¿ÙËÛ ÊÙÒ¯ÂÈ· Î·È ·Ó¤¯ÂÈ·.

ñ ªÂÈÒıËÎÂ Ô ÂÏÏËÓÈÎfi˜ ÏËı˘ÛÌfi˜.

ñ ÿıËÎ·Ó ÔÈ ÛÔ‰ÂȤ˜ ÙˆÓ ·ÁÚÔÙÒÓ.

ñ ∞ÔÌÔÓÒıËÎ·Ó ÔÈ Î¿ÙÔÈÎÔÈ.

∆· ·È‰È¿ ÙÔ˘ ÁˆÚÁÔ‡ Ô˘ ‰Â ÌfiÓÔÈ·˙·Ó

«∆· ·È‰È¿ ÂÓfi˜ ÁˆÚÁÔ‡ Ì¿ÏˆÓ·Ó ÌÂٷ͇ ÙÔ˘˜ ÎÈ ·˘Ùfi˜, ·Ú¿ ÙȘ Û˘Ì‚Ô˘Ï¤˜ ÙÔ˘, ‰ÂÓ Î·Ù¿ÊÂÚÓ ӷ ÙÔ˘˜ ÂÈ-

ÚËÓ‡ÛÂÈ. ∆fiÙ ·ÔÊ¿ÛÈÛ ӷ ÙÔ˘˜ ‰È‰¿ÍÂÈ Ì ·Ú¿‰ÂÈÁÌ·. ∆Ô˘˜ ·Ú·Î¿ÏÂÛ ÏÔÈfiÓ Ó· ÙÔ˘ ʤÚÔ˘Ó ¤Ó· ‰¤-

Ì· Ì ‚¤ÚÁ˜ ηÈ, ·ÊÔ‡ ÙȘ ¤‰ÂÛ fiϘ Ì·˙›, ˙‹ÙËÛ ·fi ÙÔÓ Î·ı¤Ó· Ó· Û¿ÛÂÈ ÙÔ ‰ÂÌ¿ÙÈ. ∫·Ó¤Ó·˜ fï˜ ‰ÂÓ

ÙÔ Î·Ù¿ÊÂÚÂ. ∆fiÙ ¤Ï˘Û ÙÔ ‰¤Ì· Î·È ¤‰ÈÓ ÌÈ·-ÌÈ· ÙȘ ‚¤ÚÁ˜ ÛÙÔÓ Î·ı¤Ó· ÎÈ ·˘ÙÔ› ÙȘ ¤Û·Á·Ó ¢ÎÔÏfiÙ·-

Ù·. ∆fiÙ ÙÔ˘˜ ›Â: ∫È ÂÛ›˜, ·È‰È¿ ÌÔ˘, ·Ó ›ÛÙ fiÏÔÈ Ì·˙› Î·È ÌÔÓÈ·Ṳ̂ÓÔÈ, ı· ›۷ÛÙ ·Ó›ÎËÙÔÈ ·fi ÙÔ˘˜

¯ıÚÔ‡˜. ∞Ó fï˜ ‰Â ÌÔÓÈ¿ÛÂÙ ÌÂٷ͇ Û·˜, ı· ›ÛÙ ¿ÓÙ· ÓÈÎË̤ÓÔÈ».

√ «ıÚ›·Ì‚Ô˜» ÙˆÓ Í¤ÓˆÓ ıËÛ·˘ÚÒÓ

«…∆ËÓ ÚÒÙË Ì¤Ú· ·Ú¤Ï·Û·Ó ÛÙË ƒÒÌË ‰È·ÎfiÛȘ ÂÓ‹ÓÙ· ¿Ì·Í˜ ÊÔÚو̤Ó˜ Ì ÏÂËÏ·ÙË̤ÓÔ˘˜ ·Ó-

‰ÚÈ¿ÓÙ˜ Î·È ÌÂÁ¿Ï· ·Á¿ÏÌ·Ù·. ∆ËÓ ¿ÏÏË Ì¤Ú· ·Ú¤Ï·Û·Ó ÔÏϤ˜ ¿Ì·Í˜ Ì ̷ΉÔÓÈο fiÏ· Î·È ¿Ó‰Ú˜,

ÎÚ·ÙÒÓÙ·˜ ‰Ô¯Â›· ÁÂÌ¿Ù· ·ÛË̤ÓÈ· ÓÔÌ›ÛÌ·Ù·. ∆ËÓ ÙÚ›ÙË Ì¤Ú· ·Ú¤Ï·Û·Ó ¿Ó‰Ú˜ Ô˘ ÎÔ˘‚·ÏÔ‡Û·Ó ‰Ô¯Â›·

Ì ¯Ú˘Û¿ ÓÔÌ›ÛÌ·Ù·.»

¶ÏÔ˘Ù¿Ú¯Ô˘, ∞ÈÌ›ÏÈÔ˜ ¶·‡ÏÔ˜

Page 6: I S T  E  D H M  B E

5

1. ¶·Ú·ÙËÚ‹ÛÙ ÙËÓ ·Ú·Î¿Ùˆ ÂÈÎfiÓ· ÙÔ˘ ¶·ÚıÂÓÒÓ· Î·È ÙÔ˘ ˆ‰Â›Ô˘ ÙÔ˘ ∏ÚÒ‰Ë ÙÔ˘∞ÙÙÈÎÔ‡. ∂ÓÙÔ›ÛÙ ÙȘ ·Ú¯ÈÙÂÎÙÔÓÈΤ˜ ÔÌÔÈfiÙËÙ˜ Î·È ÙȘ ‰È·ÊÔÚ¤˜ ·Ó¿ÌÂÛ· ÛÙ· ÎÙ›-ÛÌ·Ù· ·˘Ù¿ Î·È Û˘˙ËÙ‹ÛÙ ÙÔ˘˜ ÏfiÁÔ˘˜ Ù˘ Û˘Ó‡·ÚÍ‹˜ ÙÔ˘˜ ÛÙÔÓ ÈÂÚfi ¯ÒÚÔ Ù˘∞ÎÚfiÔÏ˘ Î·È Á‡Úˆ ·fi ·˘Ù‹Ó.

2. ªÂÏÂÙ‹ÛÙ ÙÔ Î›ÌÂÓÔ-ËÁ‹ 4. ™˘˙ËÙ‹ÛÙ Û ÔÌ¿‰Â˜ Î·È ÎÚ›ÓÂÙ ÙȘ Û˘Ì‚Ô˘Ï¤˜ ÙÔ˘ƒˆÌ·›Ô˘ ¤·Ú¯Ô˘ ¶Ï›ÓÈÔ˘. ∞Ó·˙ËÙ‹ÛÙ ÙÔ˘˜ Èı·ÓÔ‡˜ ÏfiÁÔ˘˜ Ô˘ ÙÔÓ Ô‰‹ÁËÛ·Ó Ó·ÙȘ ‰ÒÛÂÈ ÛÙÔ Ó¤Ô ¤·Ú¯Ô Ù˘ ∞¯·˝·˜.

3. ¶Ò˜ ÂÍËÁ›Ù ÙËÓ ÂÈÚËÓÈ΋ Û˘Ó‡·ÚÍË Î·È ÙË Û˘ÓÂÚÁ·Û›· ∂ÏÏ‹ÓˆÓ-ƒˆÌ·›ˆÓ, ÌÂÙ¿ Ù·ÙfiÛÔ ‰˘Û¿ÚÂÛÙ· ÁÂÁÔÓfiÙ· Ù˘ ηٿÎÙËÛ˘, Ô˘ ›‰·Ì ÛÙÔ ÚÔËÁÔ‡ÌÂÓÔ Ì¿ıËÌ·;Œ¯Ô˘Ì ·Ó¿ÏÔÁ· ·Ú·‰Â›ÁÌ·Ù· ÛÙË Û‡Á¯ÚÔÓË ÈÛÙÔÚ›· Ì·˜;

4. ÈÚÈÛÙ›Ù Û ÔÌ¿‰Â˜ Î·È ·ÔÊ·Û›ÛÙÂ:ñ ¡· ·Ó·˙ËÙ‹ÛÂÙ ÂÈÎfiÓ˜, ÏËÚÔÊÔڛ˜ Î·È ¿ÏÏÔ ˘ÏÈÎfi ÁÈ· Ù· ·Ú¯·›· Î·È Ù· ڈ̷˚-

ο ÌÓËÌ›· Ô˘ ÛÒ˙ÔÓÙ·È ÛÙËÓ ÂÚÈÔ¯‹ Û·˜. ñ ¡· ÚÔÁÚ·ÌÌ·Ù›ÛÂÙ ÌÈ· ‹ ÂÚÈÛÛfiÙÂÚ˜ ÂÈÛΤ„ÂȘ Û’ ·˘Ù¿ Ù· ÌÓËÌ›·. ñ ¡· ÔÚÁ·ÓÒÛÂÙ «ÁˆÓÈ¿ Ù˘ πÛÙÔÚ›·˜» ÛÙËÓ Ù¿ÍË Û·˜ Î·È Ó’ ·Ú¯›ÛÂÙ ӷ ÙËÓ ÏÔ˘-

Ù›˙ÂÙ Ì ÙÔ ˘ÏÈÎfi Û·˜.

2. √È ŒÏÏËÓ˜ «Î·Ù·ÎÙÔ‡Ó» ÙÔ˘˜ ƒˆÌ·›Ô˘˜ Ì ÙÔÓ ÔÏÈÙÈÛÌfi ÙÔ˘˜

∆Ô ÚˆÌ·˚Îfi ø‰Â›Ô ∏ÚÒ‰Ë ÙÔ˘ ∞ÙÙÈÎÔ‡, οو ·fi ÙËÓ ∞ÎÚfiÔÏË

Page 7: I S T  E  D H M  B E

6

1. ∂ÓÙÔ›ÛÙÂ Î·È ‰Â›ÍÙ ÛÙÔ ¯¿ÚÙË ÙȘ ÂÚÈÔ¯¤˜ ÛÙȘ Ôԛ˜ ÂÂÎÙ¿ıËÎÂ Ë ÚˆÌ·˚΋ ·˘ÙÔ-ÎÚ·ÙÔÚ›·. ¶ÔÈÔÈ ·Ú¯·›ÔÈ Ï·Ô› Ô˘ ÁÓˆÚ›˙ÂÙ ·fi ÙËÓ ÂÚÛÈÓ‹ Û·˜ ÈÛÙÔÚ›· ηÙÔÈÎÔ‡Û·ÓÛÙȘ ÂÚÈÔ¯¤˜ ·˘Ù¤˜;

2. ¶·Ú·ÙËÚ‹ÛÙ ÙÔ ¯¿ÚÙË 4 Î·È ÙËÓ ÂÈÎfiÓ· 5 Î·È ‰È·‚¿ÛÙ ٷ ΛÌÂÓ·-ËÁ¤˜ 4.1. Î·È 6 ÁÈ·ÙÔ˘˜ ‰ÚfiÌÔ˘˜ Î·È ÙÔ˘˜ ·ÁÁÂÏÈÔÊfiÚÔ˘˜. ™˘˙ËÙ‹ÛÙ ÙË ÛËÌ·Û›· Ô˘ ›¯·Ó ÙfiÙÂ Î·È ÂÍ·-ÎÔÏÔ˘ıÔ‡Ó Ó· ¤¯Ô˘Ó Î·È Û‹ÌÂÚ· ÔÈ ‰ÚfiÌÔÈ Î·È Ù· ̤۷ Û˘ÁÎÔÈÓˆÓ›·˜ ÁÈ· ¤Ó· ÎÚ¿ÙÔ˜Î·È ÙÔ˘˜ Ôϛ٘ ÙÔ˘.

3. ∞ÓÙÈÛÙÔȯ›ÛÙ ÙȘ ÂÓ¤ÚÁÂȘ Ì ٷ ·ÔÙÂϤÛÌ·Ù¿ ÙÔ˘˜

4. ¢È·‚¿ÛÙ fiÛ· ·Ó·Ê¤ÚÂÈ ÙÔ Î›ÌÂÓÔ 4.1 ÁÈ· ÙË ÚˆÌ·˚΋ ∂ÁÓ·Ù›· √‰fi Î·È ·Ú·ÙËÚ‹ÛÙÂÙÔ ¯¿ÚÙË Ù˘ Û‡Á¯ÚÔÓ˘ ∂ÁÓ·Ù›·˜ Ô˘ ηٷÛ΢¿˙ÂÙ·È ÛÙË ‚fiÚÂÈ· ∂ÏÏ¿‰·. ¢Â›ÍÙÂÛÙÔ ¯¿ÚÙË Ù˘ Ù¿Í˘ ÙËÓ ·Ú¯‹, ÙË ‰È·‰ÚÔÌ‹ Î·È ÙÔ Ù¤ÏÔ˜ Ù˘ Î·È Û˘˙ËÙ‹ÛÙ ÁÈ· ÙË ÛË-Ì·Û›· Ù˘ (ÙfiÙÂ Î·È ÙÒÚ·).

3. ∏ ƒˆÌ·˚΋ ∞˘ÙÔÎÚ·ÙÔÚ›·,ÌÈ· ˘ÂÚ‰‡Ó·ÌË ÙÔ˘ ·Ú¯·›Ô˘ ÎfiÛÌÔ˘

√π ƒøª∞π√π

ªÂ›ˆÛ·Ó ÙÔ˘˜ ÊfiÚÔ˘˜ ñ ñ ¢È¢ÎÔχÓıËÎÂ Ë Û˘ÁÎÔÈÓˆÓ›·

√ÚÁ¿ÓˆÛ·Ó ÙÔ ÛÙÚ·Ùfi ñ ñ ∞Ó·ÎÔ˘Ê›ÛÙËÎ·Ó ÔÈ Ôϛ٘

ŒÊÙÈ·Í·Ó ÙÔ Ô‰ÈÎfi ‰›ÎÙ˘Ô ñ ñ ¢ËÌÈÔ˘ÚÁ‹ıËΠ·›ÛıËÌ· ·ÛÊ¿ÏÂÈ·˜

™Â‚¿ÛÙËÎ·Ó ÙÔÓ ÂÏÏËÓÈÎfi ÔÏÈÙÈÛÌfi ñ ñ ¶ÂÚÈÔÚ›ÛÙËÎ·Ó ÔÈ ·˘ı·ÈÚÂۛ˜

∂Ê¿ÚÌÔÛ·Ó ÙÔ˘˜ ÓfiÌÔ˘˜ ñ ñ °ÂÓÓ‹ıËÎÂ Ô ÂÏÏËÓÔڈ̷˚Îfi˜ ÔÏÈÙÈÛÌfi˜

∏ Ó¤· ∂ÁÓ·Ù›· Ô‰fi˜ ·ÎÔÏÔ˘ı› ‰È·‰ÚÔÌ‹ ·Ú·Ï‹ÛÈ· Ì ÙËÓ ·Ú¯·›·. ∞Ú¯›˙ÂÈ ·fi ÙËÓ ∏ÁÔ˘ÌÂÓ›ÙÛ· Î·È ‰È·ÙÚ¤¯ÔÓÙ·˜ fiÏË ÙË ª·Î‰ÔÓ›·

ηٷϋÁÂÈ ÛÙË £Ú¿ÎË (ŒÓÙ˘Ô À¶∂Ãø¢∂).

Page 8: I S T  E  D H M  B E

7

1. ªÂ ‚¿ÛË ÙȘ ÏËÚÔÊÔڛ˜ ÙˆÓ ÎÂÈ̤ӈÓ-ËÁÒÓ Î·È ÙˆÓ ÂÈÎfiÓˆÓ ÙÔ˘ Ì·ı‹Ì·ÙÔ˜, ÙÈ ı·‹ıÂϘ Ó· ‰ÂȘ ·fi ÎÔÓÙ¿ Î·È ÙÈ ÓÔÌ›˙ÂȘ fiÙÈ ı· ÛÔ˘ ¤Î·Ó ÌÂÁ¿ÏË ÂÓÙ‡ˆÛË, ·Ó ÂÈ-ÛÎÂÙfiÛÔ˘Ó ÙËÓ ·Ú¯·›· ƒÒÌË; ∞ÈÙÈÔÏfiÁËÛ ÙËÓ ÂÈÏÔÁ‹ ÛÔ˘.

2. ∆· ÚÔ˚fiÓÙ· Ô˘ ¤ÊÂÚÓ·Ó ÔÈ ÊÔÚÙËÁ›‰Â˜ ÛÙÔ ÏÈÌ¿ÓÈ ÙÔ˘ ∆›‚ÂÚË, (ÂÈÎfiÓ· Î·È Î›ÌÂÓÔ -ËÁ‹ 4) ÔÈÔÈ ¿ÓıÚˆÔÈ Î·È ÔÈˆÓ Â·ÁÁÂÏÌ¿ÙˆÓ ÓÔÌ›˙ÂÙ fiÙÈ Ù· ÂÚ›ÌÂÓ·Ó ÂΛ; ªÂ ÙÈ̤۷ ¤ÊÙ·Ó·Ó fiÏ· ·˘Ù¿ ÛÙÔÓ ÙÂÏÈÎfi ÚÔÔÚÈÛÌfi ÙÔ˘˜;

3. ÈÚÈÛÙ›Ù Û ÔÌ¿‰Â˜ Î·È ÂÈϤÍÂÙ οÔÈÔ˘˜ ÚfiÏÔ˘˜ ·fi ÛÎËÓ¤˜ ηıËÌÂÚÈÓ‹˜ ˙ˆ‹˜ÛÙËÓ ·Ú¯·›· ƒÒÌË (.¯. οÙÔÈÎÔ˜ ÔÏ˘Î·ÙÔÈΛ·˜, ÔÈÎÔÎ˘Ú¿, ¤ÌÔÚÔ˜ ÛÙÔ ÏÈÌ¿ÓÈ, ÌÂÙ·-ÊÔÚ¤·˜, Ù¯ӛÙ˘, Ó·˘ÙÈÎfi˜, ÛÙÚ·ÙÈÒÙ˘, ÁˆÚÁfi˜, „·Ú¿˜, ÌÔÓÔÌ¿¯Ô˜, Ì·ıËÙ‹˜ Î.¿.).∂ÙÔÈÌ¿ÛÙ ¤Ó· ÌÈÎÚfi ÛÂÓ¿ÚÈÔ Ì ı¤Ì·: «ªÈ· ̤ڷ ÛÙË ƒÒÌË» Î·È ·›ÍÙ ÙÔ ÌÚÔÛÙ¿ÛÙÔ˘˜ Û˘ÌÌ·ıËÙ¤˜ Û·˜.

4. ¶·Ú·ÙËÚ‹ÛÙ ÙËÓ ·Ú·Î¿Ùˆ ÂÈÎfiÓ· ÙÔ˘ ƒˆÌ·›Ô˘ ‰·ÛοÏÔ˘ Ì ÙÔ˘˜ Ì·ıËÙ¤˜ ÙÔ˘. ¢È·-‚¿ÛÙÂ Î·È ÙÔ Î›ÌÂÓÔ ÁÈ· Ù· ڈ̷˚ο Û¯ÔÏ›· Î·È Û¯ÔÏÈ¿ÛÙÂ:ñ ∆Ë ÛÙ¿ÛË, ÙËÓ ÂÓ‰˘Ì·Û›·, ÙËÓ ¤ÎÊÚ·ÛË Î·È ÙÔ ÚfiÏÔ ÙˆÓ ÚÔÛÒˆÓ Ù˘ ÂÈÎfiÓ·˜.ñ ∆ËÓ ÏËÚÔÊÔÚ›· Ô˘ Û·˜ οÓÂÈ È‰È·›ÙÂÚË ÂÓÙ‡ˆÛË ·fi ÙÔ Î›ÌÂÓÔ-ËÁ‹. ∆È ·’ fiÏ· ·˘Ù¿ Ô˘ ‚ϤÂÙ ÛÙËÓ ÂÈÎfiÓ· ‹ ‰È·‚¿Û·Ù ÛÙËÓ ËÁ‹ Û˘Ó·ÓÙÔ‡ÌÂ Î·È Û‹-ÌÂÚ· ÛÙ· Û¯ÔÏ›· Ì·˜ Î·È ÙÈ Â›Ó·È ‰È·ÊÔÚÂÙÈÎfi;

4. ∏ ηıËÌÂÚÈÓ‹ ˙ˆ‹ ÛÙËÓ ·Ú¯·›· ƒÒÌË

¢¿ÛηÏÔ˜ Î·È Ì·ıËÙ¤˜ Û ÒÚ· Ì·ı‹Ì·ÙÔ˜(∞Ó¿ÁÏ˘ÊÔ, Trier, ªÔ˘ÛÂ›Ô ƒ‹ÓÔ˘)

∆· ƒˆÌ·ÈfiÔ˘Ï· Ì¿ı·ÈÓ·Ó ÁÚ¿ÌÌ·Ù· ·fi ‰·ÛοÏÔ˘˜ ‰Ô‡ÏÔ˘˜ ÙˆÓ ÔÈÎÔÁÂÓÂÈÒÓ ÙÔ˘˜ ‹ ·fi ÂχıÂÚÔ˘˜ Ô˘ ›-

¯·Ó ‰Èο ÙÔ˘˜ Û¯ÔÏ›·. ¢È‰¿ÛÎÔÓÙ·Ó ·Ó¿ÁÓˆÛË, ÁÚ·Ê‹, ÁÚ·ÌÌ·ÙÈ΋, ·ÚÈıÌËÙÈ΋, ÈÛÙÔÚ›· Î·È ˘·ÎÔ‹. √È Ì·-

ıËÙ¤˜ ˘¿ÎÔ˘·Ó ÛÙȘ Û˘Ì‚Ô˘Ï¤˜ ‹ ÙȘ ÂÓÙÔϤ˜ ÙˆÓ ‰·ÛÎ¿ÏˆÓ ÙÔ˘˜ ÙfiÛÔ, ÒÛÙ «ÔÈ Ï¤ÍÂȘ Ì·ıËÙ‹˜ Î·È ÂÈı·Ú-

¯›· ‹Ù·Ó ۯ‰fiÓ Û˘ÓÒÓ˘Ì˜».

Will Durant, ¶·ÁÎfiÛÌÈÔ˜ πÛÙÔÚ›· ÙÔ˘ ¶ÔÏÈÙÈÛÌÔ‡

Page 9: I S T  E  D H M  B E

1. ™˘ÌÏËÚÒÛÙ ÛÙ· ÎÂÓ¿ ÔÚıÔÁÒÓÈ· Ù· ÔÓfiÌ·Ù· ÙˆÓ ÙÂÙÚ·Ú¯ÒÓ Î·È ÙˆÓ ·˘ÙÔÎÚ·ÙfiÚˆÓ .¶·Ú·ÙËÚÒÓÙ·˜ ÙÔ Û˘ÌÏËڈ̤ÓÔ ‰È¿ÁÚ·ÌÌ·, Û˘˙ËÙ‹ÛÙ ÛÙËÓ Ù¿ÍË ÁÈ· ÙȘ ·ÏÏ·Á¤˜Ô˘ ¤ÁÈÓ·Ó ÛÙË ÚˆÌ·˚΋ ‰ÈÔ›ÎËÛË Î·È ÙȘ Èı·Ó¤˜ ·Èٛ˜ ÙÔ˘˜.

2. ¶·Ú·ÙËÚ‹ÛÙ ÙËÓ ÂÈÎfiÓ· 2 Î·È Û¯ÔÏÈ¿ÛÙ ÙËÓ ·Ó¿ÁÏ˘ÊË ·Ú¿ÛÙ·ÛË ÙˆÓ ÙÂÛÛ¿ÚˆÓ ÙÂ-ÙÚ·Ú¯ÒÓ. ∆È ÓÔÌ›˙ÂÙ fiÙÈ ÚÔÛ¿ıËÛ ӷ ·ÂÈÎÔÓ›ÛÂÈ Ô ÁχÙ˘ Û’ ·˘Ù‹; ∏ ÂͤÏÈÍË Ù˘ÙÂÙÚ·Ú¯›·˜ ÙÔÓ ‰Èη›ˆÛÂ;

3. ™˘ÌÏËÚÒÛÙ ÙË ÌÂÛÔÛÙȯ›‰· Ù˘ ∆ÂÙÚ·Ú¯›·˜ Î·È Û¯ÔÏÈ¿ÛÙ ÚÔÊÔÚÈο, ÌÂÙ¿ ÙË Û˘-ÌÏ‹ÚˆÛË, ÙË ÛËÌ·Û›· Ô˘ ›¯Â ÁÈ· ÙËÓ ·˘ÙÔÎÚ·ÙÔÚ›· ÙÔ ÁÂÁÔÓfi˜ Ô˘ ·Ó·Ê¤ÚÂÈ Î¿ıÂÌÈ· ·fi ÙȘ ÂÓÓ¤· ·˘Ù¤˜ ÚÔÙ¿ÛÂȘ

4. ™ÙË ¯ÒÚ· Ì·˜ Û‹ÌÂÚ· ˙Ô˘Ó Î·È ÂÚÁ¿˙ÔÓÙ·È Í¤ÓÔÈ ÌÂÙ·Ó¿ÛÙ˜. ¶ÔÏÏÔ› ·’ ·˘ÙÔ‡˜ ÈÛÙ‡-Ô˘Ó Û ‰È·ÊÔÚÂÙÈΤ˜ ıÚËÛΛ˜. ¶·Ú·ÙËÚ‹ÛÙ ÙËÓ ÂÈÎfiÓ· 1, ‰È·‚¿ÛÙ ÙÔ ¢È¿Ù·ÁÌ· وӪ‰ÈÔÏ¿ÓˆÓ (ËÁ‹ 4) Î·È Û˘˙ËÙ‹ÛÙ ÛÙËÓ Ù¿ÍË ÁÈ· ÙÔ Û‚·ÛÌfi Ô˘ Ú¤ÂÈ Ó· ¤¯Ô˘ÌÂÛÙËÓ ›ÛÙË Î·È ÛÙË Ï·ÙÚ›· οı ·ÓıÚÒÔ˘.

5. ªÂÁ¿Ï˜ ·ÏÏ·Á¤˜ ÛÙË ¢ÈÔ›ÎËÛË Ù˘ ∞˘ÙÔÎÚ·ÙÔÚ›·˜

¢ÈÔÎÏËÙÈ·Ófi˜

™ ˘ Ó ¿ Ú ¯ Ô Ó Ù Â ˜

™ ˘ Ó · ˘ Ù Ô Î Ú ¿ Ù Ô Ú Â ˜

ª Ô Ó Ô Î Ú ¿ Ù Ô Ú · ˜

1. __ __ __ __ ∆ __ __ __ __ __ 1. ∞˘ÙÔ› ‰¤¯ÙËÎ·Ó ÔÏÏÔ‡˜ ‰ÈˆÁÌÔ‡˜.2. __ __ __ __ ∂ __ __ __ 2. ™Â ÙfiÛ˜ ÂÚÈʤÚÂȘ ¯ÒÚÈÛ ÙËÓ ·˘ÙÔÎÚ·ÙÔÚ›· Ô

¢ÈÔÎÏËÙÈ·Ófi˜.3. __ __ __ __ ∆ __ __ __ __ 3. ∫¿ÔȘ................. ·گ›Â˜ ¤Î·Ó·Ó ‰Èο ÙÔ˘˜

ÎÚ¿ÙË.4. __ __ __ __ ƒ __ 4. ∆· ·Ú·‚›·˙·Ó Û˘¯Ó¿ ÔÏÏÔ› ÁÂÈÙÔÓÈÎÔ› Ï·Ô›.5. __ __ __ __ __ __ __ __ __ 5. ™‡ÛÙËÌ· ‰È·Î˘‚¤ÚÓËÛ˘ Ù˘ ڈ̷˚΋˜ ·˘ÙÔÎÚ·-

ÙÔÚ›·˜.6. __ __ __ __ ƒ __ __ __ __ __ 6. √ÓÔÌ¿ÛÙËÎ·Ó ¤ÙÛÈ ÂÂȉ‹ ΢‚¤ÚÓËÛ·Ó Ì·˙›.7. __ __ __ __ à __ __ __ 7. ∆Ș ·Ó·ÙÔÏÈΤ˜ ........................ ·ÂÈÏÔ‡Û·Ó

ÔÈ ¶¤ÚÛ˜ Î·È ÔÈ °fiÙıÔÈ.8. __ __ __ __ π __ __ __ __ __ __ __ __ 8. ∆Ô ¢È¿Ù·ÁÌ· Ù˘ ............................ ¤‰ÈÓ ıÚËÛ΢-

ÙÈ΋ ÂÏ¢ıÂÚ›·.9. __ __ __ __ ∞ __ __ __ 9. ∞fi ÙȘ ÂÌʇÏȘ.............................. ‚Á‹Î·Ó ÓÈÎË-

Ù¤˜ Ô ∫ˆÓÛÙ·ÓÙ›ÓÔ˜ Î·È Ô §ÈΛÓÈÔ˜.

∆ ∂ ∆ ƒ ∞ ƒ Ã π ∞

8

Page 10: I S T  E  D H M  B E

9

1. ∞ÓÙÈÛÙÔȯ›ÛÙ ÙȘ fiÏÂȘ Ô˘, fiˆ˜ Î·È Ë ∫ˆÓÛÙ·ÓÙÈÓÔ‡ÔÏË, ʤÚÔ˘Ó Ù· ÔÓfiÌ·Ù· ÙˆÓÈ‰Ú˘ÙÒÓ ÙÔ˘˜ ‹ ÙˆÓ ıÂÒÓ Ô˘ ÙȘ ÚÔÛٿ٢·Ó. ™˘˙ËÙ‹ÛÙ Û ÔÌ¿‰Â˜ Î·È ·Ó·˙ËÙ‹ÛÙÂÂÚÈÛÛfiÙÂÚ˜ ÏËÚÔÊÔڛ˜ ÁÈ· ÙË «ÌÈÎÚ‹ ÈÛÙÔÚ›·» ·˘Ù‹˜ Ù˘ Û¯¤Û˘.

2. ¢È·‚¿ÛÙ ÙÔ Î›ÌÂÓÔ-ËÁ‹ 3 Î·È Û¯ÔÏÈ¿ÛÙ ÙȘ ÏËÚÔÊÔڛ˜ Ô˘ ‰›ÓÂÈ. ™˘˙ËÙ‹ÛÙ ÌÂٷ͇۷˜ Î·È ·Ó·˙ËÙ‹ÛÙÂ Î·È ¿ÏÏÔ˘˜ ÏfiÁÔ˘˜ Ô˘ ÌÔÚ›, ηٿ ÙË ÁÓÒÌË Û·˜, Ó· ‚Ô‹ıËÛ·ÓÛÙËÓ ·‡ÍËÛË ÙÔ˘ ÏËı˘ÛÌÔ‡ Ù˘ ¶fiÏ˘ Î·È ÛÙËÓ ÂÈÎÚ¿ÙËÛË Ù˘ ÂÏÏËÓÈ΋˜ ÁÏÒÛÛ·˜.

3. √È ÂÓ¤ÚÁÂȘ Î·È ÔÈ ·ÔÊ¿ÛÂȘ ÙÔ˘ ∫ˆÓÛÙ·ÓÙ›ÓÔ˘ ÙÔÓ ‰Â›¯ÓÔ˘Ó ˆ˜ ¿ÓıÚˆÔ ÙÔÏÌËÚfi ηȷÔÊ·ÛÈÛÙÈÎfi. ¶·Ú·ÙËÚ‹ÛÙÂ Î·È ÂÚÈÁÚ¿„Ù ÙËÓ ÂÈÎfiÓ· 2 ÙÔ˘ Ì·ı‹Ì·ÙÔ˜ Î·È ··ÓÙ‹ÛÙ ·ÓÔ ÁχÙ˘ ηٿÊÂÚ ӷ ·Ô‰ÒÛÂÈ ·˘Ù¿ Ù· ¯·Ú·ÎÙËÚÈÛÙÈο ÙÔ˘ ·˘ÙÔÎÚ¿ÙÔÚ· ÛÙÔ ¤ÚÁÔ ·˘Ùfi.

4. ∂›Û·È οÙÔÈÎÔ˜ Ù˘ ƒÒÌ˘ Î·È Ì·ı·›ÓÂȘ ÙËÓ ·fiÊ·ÛË ÙÔ˘ ·˘ÙÔÎÚ¿ÙÔÚ· ÁÈ· ÙË ÌÂÙ·ÊÔÚ¿ Ù˘ڈÙÂ‡Ô˘Û·˜ ÛÙÔ µ˘˙¿ÓÙÈÔ. ¶ÔȘ Â›Ó·È ÔÈ ÚÒÙ˜ ÛΤ„ÂȘ ÛÔ˘ ÁÈ· ÙȘ Û˘Ó¤ÂȘ ·˘Ù‹˜ Ù˘·fiÊ·Û˘ Û ۤӷ, ÙËÓ ÔÈÎÔÁ¤ÓÂÈ¿ ÛÔ˘, ÙËÓ fiÏË Î·È ÙËÓ ·˘ÙÔÎÚ·ÙÔÚ›·; ¢ÈηÈÔÏfiÁËÛ¤ Ù˜.

5. ¢È·‚¿ÛÙ ÙÔ ·Ú·Î¿Ùˆ ΛÌÂÓÔ-ËÁ‹, ·Ú·ÙËÚ‹ÛÙ ÙËÓ ÂÈÎfiÓ· Î·È Û˘˙ËÙ‹ÛÙ ·Ó (η-Ù¿ ÙË ÁÓÒÌË Û·˜) Ë ÌËÙ¤Ú· ÙÔ˘ ∫ˆÓÛÙ·ÓÙ›ÓÔ˘, Ô˘ ‹Ù·Ó ∂ÏÏËÓ›‰· Î·È ¯ÚÈÛÙÈ·Ó‹, ¤·È-Í οÔÈÔ ÚfiÏÔ ÛÙȘ ÛËÌ·ÓÙÈΤ˜ ·ÔÊ¿ÛÂȘ Ô˘ ·˘Ùfi˜ ‹ÚÂ Î·È Û ÔȘ.

6. ªÈ· Ó¤· ÚˆÙÂ‡Ô˘Û· Ë ∫ˆÓÛÙ·ÓÙÈÓÔ‡ÔÏË

∞ı‹Ó· ñ ñ ∫ˆÓÛÙ·ÓÙ›ÓÔ˜∞ÏÂÍ¿Ó‰ÚÂÈ· ñ ñ µ‡˙·ÓÙ·˜

∞‰ÚÈ·ÓÔ‡ÔÏË ñ ñ ƒˆÌ‡ÏÔ˜ºÈÏÈÔ‡ÔÏË ñ ñ ª. ∞ϤͷӉÚÔ˜

ƒÒÌË ñ ñ ∞‰ÚÈ·Ófi˜µ˘˙¿ÓÙÈÔ ñ ñ º›ÏÈÔ˜

∫ˆÓÛÙ·ÓÙÈÓÔ‡ÔÏË ñ ñ ∞ıËÓ¿

√È ¿ÁÈÔÈ ∫ˆÓÛÙ·ÓÙ›ÓÔ˜Î·È ∂ϤÓË

«√ ∫ˆÓÛÙ·ÓÙ›ÓÔ˜ ¤ÛÙÂÈÏ ÙË ÌËÙ¤Ú· ÙÔ˘ ∂ϤÓË ÛÙ·

πÂÚÔÛfiÏ˘Ì· Ó· ·Ó·˙ËÙ‹ÛÂÈ ÙÔ ÛÙ·˘Úfi, ¿Óˆ ÛÙÔÓ ÔÔ›Ô

ÛÙ·˘ÚÒıËÎÂ Ô ÃÚÈÛÙfi˜. ∫È ÂΛ, Ì ı·˘Ì·ÙÔ˘ÚÁ‹ ‚Ô‹ıÂÈ·

Ô˘ Û¿ÓÈ· Û‹ÌÂÚ· ÙËÓ ·ÍÈÒÓÔÓÙ·È ÔÈ ·Ú¯·ÈÔÏfiÁÔÈ, ‚Ú‹ÎÂ

ÙÔ °ÔÏÁÔı¿. Œ‚Á·Ï ·fi ÙË ÁË ÙÔÓ ›‰ÈÔ ÙÔÓ Ù›ÌÈÔ ÛÙ·˘Úfi,

ÙÔ˘˜ ÛÙ·˘ÚÔ‡˜ ÙˆÓ (‰‡Ô) ÏËÛÙÒÓ, ÙË ÏfiÁ¯Ë, ÙÔÓ ·Î¿ÓıÈÓÔ

Û٤ʷÓÔ Î·È fiÏ· Ù· Ï›„·Ó· Ù· Û¯ÂÙÈο Ì ٷ ı›· ¿ıË.

™ÙÔ ÛËÌÂ›Ô ·˘Ùfi ¤¯ÙÈÛ ÙÔ Ó·fi Ù˘ ∞Ó·ÛÙ¿Ûˆ˜ ÙÔ˘ ÃÚÈ-

ÛÙÔ‡ Ô˘ ÛÒ˙ÂÙ·È ¤ˆ˜ Û‹ÌÂÚ·.

∆Ô ÁÂÁÔÓfi˜ ·˘Ùfi ¤Î·Ì ÙË ¯ÚÈÛÙÈ·ÓÔÛ‡ÓË Ó· ÛÎÈÚÙ‹ÛÂÈ Î·È

Ù˘ ¤‰ˆÛ ·ÈÒÓÈ· ‰fiÍ·. ∆· ÔÓfiÌ·Ù· ÙÔ˘ ∫ˆÓÛÙ·ÓÙ›ÓÔ˘ ηÈ

Ù˘ ∂ϤÓ˘ ¤ÁÈÓ·Ó, ÎÈ ¤ÌÂÈÓ·Ó, Ù· ÈÔ Û‚·ÛÙ¿ ÛÙËÓ ÈÛÙÔ-

Ú›· Ù˘ ·˘ÙÔÎÚ·ÙÔÚ›·˜».

™Ù‹‚ÂÓ ƒ·ÓÛÈÌ¿Ó, ÈÛÙÔÚÈÎfi˜.

Page 11: I S T  E  D H M  B E

10

1. ¶Ò˜ ÎÚ›ÓÂÙ ÙËÓ ·fiÊ·ÛË ÙÔ˘ ∫ˆÓÛÙ·ÓÙ›ÓÔ˘ Ó· ·Ê‹ÛÂÈ ÛÙËÓ ∫ˆÓÛÙ·ÓÙÈÓÔ‡ÔÏË ·Â›-Ú·¯ÙÔ˘˜ ÙÔ˘˜ Ó·Ô‡˜ Î·È ‚ˆÌÔ‡˜ Ù˘ ·ÏÈ¿˜ ıÚËÛΛ·˜, Ï¿È ÛÙÔ˘˜ Ó¤Ô˘˜ ¯ÚÈÛÙÈ·ÓÈ-ÎÔ‡˜ Ô˘ ¤¯ÙÈÛÂ; ªÂ ÔÈ· ÚÔËÁÔ‡ÌÂÓË ÂÓ¤ÚÁÂÈ¿ ÙÔ˘ ÙË Û˘Û¯ÂÙ›˙ÂÙÂ;

2. ¢È·‚¿ÛÙ ÛÙËÓ ËÁ‹ 4 ÙÔ˘˜ ıÚ‡ÏÔ˘˜ ÁÈ· ÙËÓ ÂÈÏÔÁ‹ Ù˘ ı¤Û˘ Î·È ÁÈ· ÙÔ ¯Ù›ÛÈÌÔ Ù˘¶fiÏ˘, ‚Ú›Ù ÛÙÔ ¯¿ÚÙË Ù˘ Ù¿Í˘ Û·˜ ÙËÓ ∆ÚÔ›· Î·È ÙÔ µ˘˙¿ÓÙÈÔ Î·È ·Ú·ÙËÚÒÓÙ·˜ÙÔÓ Û˘˙ËÙ‹ÛÙ ÁÈ·:

ñ ÙËÓ ·ÁˆÓ›· ÙÔ˘ ·˘ÙÔÎÚ¿ÙÔÚ· Ó· ‚ÚÂÈ ÙËÓ Î·Ï‡ÙÂÚË ı¤ÛË ÁÈ· ÙË Ó¤· ÚˆÙÂ‡Ô˘Û·ñ Ù· ÏÂÔÓÂÎÙ‹Ì·Ù· ‹ Ù· ÌÂÈÔÓÂÎÙ‹Ì·Ù· ηıÂÌÈ¿˜ ·fi ÙȘ ‰‡Ô fiÏÂȘñ ·Ï·ÈfiÙÂÚÔ˘˜ ‹ ÓÂfiÙÂÚÔ˘˜ ̇ıÔ˘˜ ‹ ıÚ‡ÏÔ˘˜, Ô˘ ÁÓˆÚ›˙ÂÙÂ, ÁÈ· ÙËÓ ·Ú¤Ì‚·ÛË

ıÂÒÓ ‹ ·Á›ˆÓ ÛÙËÓ ›‰Ú˘ÛË, ÙËÓ ÔÓÔÌ·Û›· ‹ ÙËÓ ÚÔÛÙ·Û›· οÔÈˆÓ fiψÓ.

3. ¢È·‚¿ÛÙ ÙÔ ·Ú·Î¿Ùˆ ΛÌÂÓÔ ÙÔ˘ ∏ÚÔ‰fiÙÔ˘ Î·È ı˘ÌËı›Ù ÙÔ˘˜ ·Ú¯·›Ô˘˜ ·ÔÈÎÈ-ÛÌÔ‡˜. ™˘˙ËÙ‹ÛÙ ÛÙËÓ Ù¿ÍË ·Ó Î·È ÛÙËÓ ÂÔ¯‹ Ì·˜ ¤¯Ô˘Ì ·ÚfiÌÔȘ ÂÚÈÙÒÛÂȘÌÂٷΛÓËÛ˘ ÙˆÓ ·ÓıÚÒˆÓ ÁÈ· ÙËÓ ·Ó·˙‹ÙËÛË Î·Ï‡ÙÂÚ˘ Ù‡¯Ë˜.

7. ∏ ∫ˆÓÛÙ·ÓÙÈÓÔ‡ÔÏË Ô¯˘ÚÒÓÂÙ·ÈÎ·È ÛÙÔÏ›˙ÂÙ·È Ì ÛÔ˘‰·›· ¤ÚÁ· Ù¤¯Ó˘

∏ fiÏË ÙˆÓ Ù˘ÊÏÒÓ

-«∞¤Ó·ÓÙÈ ·fi ÙËÓ fiÏË ÙˆÓ Ù˘ÊÏÒÓ Ó· ¯Ù›ÛÂÙ ÙË Ó¤· Û·˜ ·ÔÈΛ·».

∞˘ÙfiÓ ÙÔ ¯ÚËÛÌfi ¤‰ˆÛÂ Ë ¶˘ı›· ÛÙÔ µ‡˙·ÓÙ·, ÙÔÓ ·Ú¯ËÁfi ÙˆÓ ªÂÁ·Ú¤ˆÓ ·Ô›ÎˆÓ, Ô˘ ›¯Â

¿ÂÈ ÛÙÔ˘˜ ¢ÂÏÊÔ‡˜ Ó· ˙ËÙ‹ÛÂÈ ÙË Û˘Ì‚Ô˘Ï‹ ÙÔ˘ ∞fiÏψӷ.

•·ÓÔ›¯ÙËÎ·Ó ÙfiÙ ÔÈ ªÂÁ·Ú›˜ ÛÙÔ ∞ÈÁ·›Ô, Ì‹Î·Ó ÛÙÔÓ ∂ÏÏ‹ÛÔÓÙÔ ÎÈ ¤ÊÙ·Û·Ó ÛÙË ÃÚ˘ÛÔ‡-

ÔÏË Ù˘ ¶ÚÔÔÓÙ›‰·˜. ƒÒÙËÛ·Ó ·ÓÙÔ‡. ∫·Ó›˜ fï˜ ‰ÂÓ ‹ÍÂÚ ԇÙ ›¯Â ·ÎÔ‡ÛÂÈ ÔÙ¤ ÁÈ· fi-

ÏË ÌÂ Ù¤ÙÔÈÔ fiÓÔÌ·.

∞ÂÏÈṲ̂ÓÔ˜ Ô µ‡˙·ÓÙ·˜ ‚Á‹Î ·fi ÙÔ Î·Ú¿‚È ÙÔ˘ ÎÈ ·Ó¤‚ËΠÛÙËÓ ÎÔÚ˘Ê‹ ÂÓfi˜ ı·Ï·ÛÛfi‚Ú·-

¯Ô˘. ∏ Ì·ÙÈ¿ ÙÔ˘ ¤Ù·Í ¿Óˆ ·fi ÙË ÛÙÂÓ‹ ı¿Ï·ÛÛ· Ù˘ ¶ÚÔÔÓÙ›‰·˜ ÎÈ ·ÁÓ¿ÓÙ„ ÙËÓ ·ÓÙÈ-

ÎÚÈÓ‹ ÛÙÂÚÈ¿. ŒÓ·˜ fiÌÔÚÊÔ˜ ÙfiÔ˜ Í·ÓÔÈÁfiÙ·Ó ÌÚÔÛÙ¿ ÙÔ˘. ∂Ù¿ ÏfiÊÔÈ, Ô ¤Ó·˜ Ï¿È ÛÙÔÓ ¿ÏÏÔ,

ÎÈ ·Ó¿ÌÂÛ¿ ÙÔ˘˜ ¤Ó·˜ ÎfiÏÔ˜ ÛÙÂÓfiÌ·ÎÚÔ˜ Û·Ó ·¿ÓÂÌÔ ÏÈÌ¿ÓÈ.

°‡ÚÈÛ ÙË Ì·ÙÈ¿ ÙÔ˘ ÛÙË ÃÚ˘ÛÔ‡ÔÏË Î·È Ì¤ÙÚËÛ ÙË ‰È·ÊÔÚ¿. ∆ÒÚ· Ô ¯ÚËÛÌfi˜ ÌÈÏÔ‡Û ̤۷

ÙÔ˘ Î·È ÙÔ˘ ¤‰ÈÓ ÙËÓ ·¿ÓÙËÛË. ∆Ú¤¯ÔÓÙ·˜ ¤ÊÙ·Û ÛÙÔ˘˜ Û˘ÓÙÚfiÊÔ˘˜ ÙÔ˘:

-∆ÂÏ›ˆÛ·Ó Ù· ‚¿Û·Ó¿ Ì·˜, ÙÔ˘˜ ÊÒÓ·ÍÂ. ∞˘Ù‹ Â›Ó·È Ë fiÏË ÙˆÓ Ù˘ÊÏÒÓ, Ë ÃÚ˘ÛÔ‡ÔÏË! ∞˘ÙÔ›

Ô˘ ÙËÓ ¤¯ÙÈÛ·Ó Â‰Ò ‰ÂÓ Â›‰·Ó ÙÔÓ ·Ú·‰ÂÈÛ¤ÓÈÔ ÙfiÔ Ô˘ ‚Ú›ÛÎÂÙ·È ·ÓÙÈÎÚ‡ ÙÔ˘˜, ÁÈ· Ó· ¯Ù›ÛÔ˘Ó

ÂΛ ÙËÓ fiÏË ÙÔ˘˜. ∆ÔÓ ¿ÊËÛ·Ó ÁÈ· Ì·˜!

√È ªÂÁ·Ú›˜ Û‹ÎˆÛ·Ó ·ÓÈ¿, ¤Ú·Û·Ó ·¤Ó·ÓÙÈ Î·È ¤¯ÙÈÛ·Ó ÂΛ ÙËÓ ·ÔÈΛ· ÙÔ˘˜, Ô˘, ·fi ÙÔ

fiÓÔÌ· ÙÔ˘ ·Ú¯ËÁÔ‡ ÙÔ˘˜, ÙËÓ ÔÓfiÌ·Û·Ó µ˘˙¿ÓÙÈÔ. ◊Ù·Ó ÕÓÔÈÍË ÙÔ˘ 658 .Ã.».

∏ÚÔ‰fiÙÔ˘, πÛÙÔÚ›·È (‰È·Û΢‹)

Page 12: I S T  E  D H M  B E

11

1. √È ÂÓ¤ÚÁÂȘ ÙÔ˘ £ÂÔ‰fiÛÈÔ˘ Î·È ÙÔ˘ πÔ˘ÏÈ·ÓÔ‡ ‹Ù·Ó Û‡ÌʈÓ˜ Ì ÙÔ Ó‡̷ ÙÔ˘ ‰È·-Ù¿ÁÌ·ÙÔ˜ Ù˘ ·ÓÂÍÈıÚËÛΛ·˜; ¢ÈηÈÔÏÔÁ‹ÛÙ ÙËÓ ¿Ô„‹ Û·˜.

2. √È ¯ÚÈÛÙÈ·ÓÔ› ÔÓfiÌ·Û·Ó ÙÔÓ πÔ˘ÏÈ·Ófi «¶·Ú·‚¿ÙË» Î·È ÙÔ £ÂÔ‰fiÛÈÔ «ª¤Á·». ¢ÈηÈÔÏÔ-ÁÔ‡ÓÙ·È ·˘ÙÔ› ÔÈ ¯·Ú·ÎÙËÚÈÛÌÔ› ·fi ÙȘ ÂÓ¤ÚÁÂȘ ÙÔ˘˜;

3. µ¿ÏÙ à ÛÙËÓ Î·Ù¿ÏÏËÏË ÛÙ‹ÏË. ªÂÙ¿ ÙË Û˘ÌÏ‹ÚˆÛË ÙÔ˘ ›Ó·Î·, ÎÚ›ÓÂÙ ÙȘ ÂÓ¤Ú-ÁÂȘ ηıÂÓfi˜ Î·È ‰ÈηÈÔÏÔÁ‹ÛÙ ÙËÓ ¿Ô„‹ Û·˜.

4. ¢È·‚¿ÛÙ ÙËÓ ÂÈÛÙÔÏ‹–ËÁ‹ 4.·. ÙÔ˘ ÊÈÏfiÛÔÊÔ˘ §È‚¿ÓÈÔ˘, ·Ú·ÙËÚ‹ÛÙ ÙËÓ ÂÈÎfiÓ· 4ÙÔ˘ Ì·ı‹Ì·ÙÔ˜ ηıÒ˜ Î·È ÂΛÓË ÙˆÓ Ê˘Ï·ÎÈÛÌ¤ÓˆÓ ¯ÚÈÛÙÈ·ÓÒÓ ÙÔ˘ Ì·ı‹Ì·ÙÔ˜ 5 ηÈ:

ñ ™˘˙ËÙ‹ÛÙ ÁÈ· ÙȘ ÂÚÈÙÒÛÂȘ ıÚËÛ΢ÙÈÎÔ‡ Ê·Ó·ÙÈÛÌÔ‡ Ô˘ ˘¿Ú¯Ô˘Ó ÛÙËÓ ÂÔ-¯‹ Ì·˜ Î·È ¤¯ÂÙ ÏËÚÔÊÔÚËı› ·fi Ù· ̤۷ ÂÓË̤ڈÛ˘.

ñ ∞Ó·˙ËÙ‹ÛÙ ÙȘ Èı·Ó¤˜ ·Èٛ˜ Î·È ÂÎÙÈÌ‹ÛÙ ÙȘ Û˘Ó¤ÂȘ Ô˘ ¤¯Ô˘Ó ÁÈ· ÙȘ ¯ÒÚ˜ÛÙȘ Ôԛ˜ Û˘Ì‚·›ÓÔ˘Ó.

ñ ¶ÚÔÙ›ÓÂÙ ÙÚfiÔ ÂÈÚËÓÈ΋˜ Â›Ï˘Û˘ ·˘ÙÒÓ ÙˆÓ ‰È·ÊÔÚÒÓ, Ì ÌÈ· ϤÍË Î·È ‰ÈηÈ-ÔÏÔÁ‹ÛÙ ÙËÓ ÚfiÙ·Û‹ Û·˜.

8. √ ÃÚÈÛÙÈ·ÓÈÛÌfi˜ Á›ÓÂÙ·È Â›ÛËÌË ıÚËÛΛ·

¶ÔÈÔ˜ ·˘ÙÔÎÚ¿ÙÔÚ·˜; ∫ˆÓÛÙ·ÓÙ›ÓÔ˜ £ÂÔ‰fiÛÈÔ˜ πÔ˘ÏÈ·Ófi˜

ñ µ·Ù›ÛÙËΠ¯ÚÈÛÙÈ·Ófi˜, Ï›ÁÔ ÚÈÓ ÙÔ ı¿Ó·Ùfi ÙÔ˘.

ñ ŒÎÏÂÈÛ ÙÔ˘˜ ·Ú¯·›Ô˘˜ Ó·Ô‡˜.

ñ ∞Ó¤¯ÙËΠÙËÓ Î·Ù·ÛÙÚÔÊ‹ÙˆÓ ·Ú¯·›ˆÓ ÌÓËÌ›ˆÓ.

ñ ™Ù‹ÚÈÍ ÙËÓ ·Ú¯·›· ıÚËÛΛ·.

ñ Œ‚·Ï ÌfiÓÔ ¯ÚÈÛÙÈ·ÓÔ‡˜Û ‰ËÌfiÛȘ ı¤ÛÂȘ.

ñ ∫·Ù¿ÚÁËÛ ÙÔ˘˜ ÔÏ˘ÌÈ·ÎÔ‡˜·ÁÒÓ˜.

ñ ∞ÔÊ¿ÛÈÛ ÙËÓ ·ÓÂÍÈıÚËÛΛ·.

ñ ŸÚÈÛ ÙÔ ¯ÚÈÛÙÈ·ÓÈÛÌfi ›ÛËÌËıÚËÛΛ· ÙÔ˘ ÎÚ¿ÙÔ˘˜.

ñ ∞ÛÊ¿ÏÈÛ Ì Ù›¯Ë ÙË ÓÂfi¯ÙÈÛÙË fiÏË.

ñ Œ¯ÙÈÛ ‰ÈÏ¿ ÙÂȯ‹ Á‡Úˆ ·fiÙËÓ ∫ˆÓÛÙ·ÓÙÈÓÔ‡ÔÏË.

ñ ¶¤ı·Ó ÔÏÂÌÒÓÙ·˜ ÙÔ˘˜ ¶¤ÚÛ˜.

Page 13: I S T  E  D H M  B E

12

1. ¶·Ú·ÙËÚ‹ÛÙ ÙÔ ¯¿ÚÙË 1 ÙÔ˘ Ì·ı‹Ì·ÙÔ˜ Î·È ÂÚÈÁÚ¿„Ù ٷ fiÚÈ· ÙÔ˘ ∞Ó·ÙÔÏÈÎÔ‡ ηÈÙ· fiÚÈ· ÙÔ˘ ¢˘ÙÈÎÔ‡ ÙÌ‹Ì·ÙÔ˜ Ù˘ ·˘ÙÔÎÚ·ÙÔÚ›·˜, fiˆ˜ ‰È·ÌÔÚÊÒıËÎ·Ó ÌÂÙ¿ ÙÔ ¯ˆ-ÚÈÛÌfi ÙÔ˘˜. µÚ›Ù ÙȘ ÂÚÈÔ¯¤˜ ·˘Ù¤˜ ÛÙÔ ¯¿ÚÙË Ù˘ Ù¿Í˘ Û·˜ Î·È ‰Â›Í٠٘ (ÂÚ›-Ô˘) Ì ‚¿ÛË Ù· fiÚÈ· ·˘Ù¿.

2. ™ÙÔ Î›ÌÂÓÔ ·Ó·Ê¤ÚÂÙ·È fiÙÈ Ô ∞Úο‰ÈÔ˜ «·ÓÙÈÌÂÙÒÈÛ ÙÔ˘˜ ¯ıÚÈÎÔ‡˜ ÎÈÓ‰‡ÓÔ˘˜ Î·È Ì‰Èψ̷ÙÈο ̤۷». À¿Ú¯Ô˘Ó Î·È Û‹ÌÂÚ· ÎÚ¿ÙË Ô˘ ¤¯Ô˘Ó ‰È·ÊÔÚ¤˜ ÌÂٷ͇ ÙÔ˘˜;ªÂ ÔÈÔ˘˜ ÙÚfiÔ˘˜ Á›ÓÂÙ·È Ë ÂÈÚËÓÈ΋ Â›Ï˘Û‹ ÙÔ˘˜; ¶ÔÈÔ˜ ‰ÈÂıÓ‹˜ ÔÚÁ·ÓÈÛÌfi˜ ÚÔ-Û·ı› Ó· Û˘Ì‚¿ÏÏÂÈ Û’ ·˘Ùfi ÙÔ ÛÎÔfi;

3. ∞ÓÙÈÛÙÔȯ›ÛÙ ٷ ÚfiÛˆ· Ì ÙËÓ ÂıÓÈÎfiÙËÙ· ÙÔ˘ ηıÂÓfi˜ Î·È ÙȘ ÂÓ¤ÚÁÂȤ˜ ÙÔ˘. ™¯ÔÏÈ¿ÛÙ ٷ ·ÔÙÂϤÛÌ·Ù· ηıÂÌÈ¿˜ ·fi ÙȘ ÂÓ¤ÚÁÂȘ.

4. ¢È·‚¿ÛÙ ÛÙÔ ·Ú¯ÈÎfi ΛÌÂÓÔ, ÛÙËÓ ËÁ‹ 6 Î·È ÛÙË ÏÂ˙¿ÓÙ· Ù˘ ÂÈÎfiÓ·˜ 3 fiÛ· ·Ó·Ê¤-ÚÔÓÙ·È ÁÈ· ÙÔ˘˜ √‡ÓÓÔ˘˜. ¶·Ú·ÙËÚ‹ÛÙÂ Î·È ÙËÓ ÂÈÎfiÓ· 4 Î·È Û˘˙ËÙ‹ÛÙ ÛÙËÓ Ù¿ÍËÙÔ˘˜ ÏfiÁÔ˘˜ ÁÈ· ÙÔ˘˜ ÔÔ›Ô˘˜ ÔÈ ƒˆÌ·›ÔÈ Ó›ÎËÛ·Ó ÙÔ˘˜ «ÙÚÔÌÂÚÔ‡˜» √‡ÓÓÔ˘˜, ÂÓÒ˘ÔÙ¿¯ıËÎ·Ó Â‡ÎÔÏ·, Ï›ÁÔ ·ÚÁfiÙÂÚ·, ÛÙÔ˘˜ °fiÙıÔ˘˜.

5. ∞Ó ˙Ô‡Û·Ù ÛÙËÓ ∫ˆÓÛÙ·ÓÙÈÓÔ‡ÔÏË Î·È Ì·ı·›Ó·Ù ÂΛ ÙËÓ Î·Ù¿ÏË„Ë Î·È ÙË ÏÂËÏ·Û›·Ù˘ ƒÒÌ˘ ·fi ÙÔ˘˜ °fiÙıÔ˘˜ ÙÔ˘ ∞Ï¿ÚÈ¯Ô˘, Ò˜ ı· ÓÈÒı·ÙÂ; ™˘Ó‰˘¿ÛÙ ÙËÓ ·¿ÓÙË-Û‹ Û·˜ Ì ÙÔ ÂÚÒÙËÌ· Ù˘ 4˘ ‰Ú·ÛÙËÚÈfiÙËÙ·˜ ÙÔ˘ 6Ô˘ Ì·ı‹Ì·ÙÔ˜.

9. ∏ ∞˘ÙÔÎÚ·ÙÔÚ›· ¯ˆÚ›˙ÂÙ·È Û ∞Ó·ÙÔÏÈ΋ Î·È ¢˘ÙÈ΋

∫∞∆∞°ø°∏

°fiÙıÔ˜ ñ

ƒˆÌ·›Ô˜ ñ

√‡ÓÓÔ˜ ñ

µ¿Ó‰·ÏÔ˜ ñ

¶ƒ√™ø¶√

ñ ∞¤ÙÈÔ˜ ñ

ñ ∞Ï¿ÚȯԘ ñ

ñ ∞Úο‰ÈÔ˜ ñ

ñ ∞ÙٛϷ˜ ñ

ñ °ÂÏ›ÌÂÚÔ˜ ñ

ñ £Â˘‰¤ÚȯԘ ñ

ñ √ÓÒÚÈÔ˜ ñ

∂¡∂ƒ°∂π∞

ñ ŒÁÈÓ ·˘ÙÔÎÚ¿ÙÔÚ·˜ ÛÙËÓ ∞Ó·ÙÔÏ‹.

ñ §ÂËÏ¿ÙËÛ ÙË ƒÒÌË.

ñ ¡›ÎËÛ ÙÔ˘˜ √‡ÓÓÔ˘˜.

ñ ŒÁÈÓ ·˘ÙÔÎÚ¿ÙÔÚ·˜ ÛÙË ¢‡ÛË.

ñ ÿ‰Ú˘Û °ÔÙıÈÎfi ‚·Û›ÏÂÈÔ.

ñ ∫·Ù¤Ï·‚ ÙËÓ ∫·Ú¯Ë‰fiÓ·.

ñ ∞ÂÈÏÔ‡Û ÎÈ ·˘Ùfi˜ ÙË ƒÒÌË.

Page 14: I S T  E  D H M  B E

13

Page 15: I S T  E  D H M  B E

13

10. ∆Ô ¶·Ï¿ÙÈ, Ô πfi‰ÚÔÌÔ˜ Î·È ÔÈ ¢‹ÌÔÈ

1. ∞ÓÙÈÛÙÔȯ›ÛÙ ÙȘ ϤÍÂȘ Ù˘ ÚÒÙ˘ ÛÙ‹Ï˘ Ì ÙËÓ ÚfiÙ·ÛË Ù˘ ‰Â‡ÙÂÚ˘ ÛÙ‹Ï˘ Ô˘Ù·ÈÚÈ¿˙ÂÈ Û ηıÂÌÈ¿.

∫ˆÓÛÙ·ÓÙÈÓÔ‡ÔÏË ñ ñ ∂Λ Á›ÓÔÓÙ·Ó ÈÔ‰ÚƠ̂˜ Î·È ÂΉËÏÒÛÂȘ.¶·Ï¿ÙÈ ñ ñ ∞˘Ùfi ‹Ù·Ó ÙÔ ÚfiÙ˘Ô ÙÔ˘ ÈÔ‰ÚfiÌÔ˘.

µfiÛÔÚÔ˜ ñ ñ ™ËÌ·ÓÙÈÎfi˜ ÎfiÏÔ˜ ÁÈ· ÙËÓ ¶fiÏË.∫ÔÏÔÛÛ·›Ô ñ ñ ¶ÔÏÏÔ› ‹Á·ÈÓ·Ó Ó· ‰Ô˘Ó ÙË Ó¤· ÚˆÙÂ‡Ô˘Û·.

¢‹ÌÔÈ ñ ñ ∞˘ÙÔ› ÔÚÁ¿ÓˆÓ·Ó ÙȘ ÈÔ‰ÚƠ̂˜.¶ÚÔÔÓÙ›‰· ñ ñ ŒÓ· ·ıÏËÙÈÎfi ۈ̷ÙÂ›Ô ‹Ù·Ó Î·È ·˘ÙÔ›.

¶Ú¿ÛÈÓÔÈ ñ ñ ∞fi ÂΛ ¤‚ÏÂ·Ó ÙȘ ÈÔ‰ÚƠ̂˜ ÔÈ ı·٤˜.∫ÂÚΛ‰Â˜ ñ ñ ¶‹Ú ÙÔ fiÓÔÌ· ·fi ÙÔÓ È‰Ú˘Ù‹ Ù˘.

πfi‰ÚÔÌÔ˜ ñ ñ ∂Λ ¤ÌÂÓÂ Ô ·˘ÙÔÎÚ¿ÙÔÚ·˜.∂ÈÛΤÙ˜ ñ ñ ™ÙÂÓfi ı·Ï¿ÛÛÈÔ ¤Ú·ÛÌ·, ÎÔÓÙ¿ ÛÙËÓ ¶fiÏË.

∫ÂÚ¿ÙÈÔ˜ ñ ñ £¿Ï·ÛÛ· ÌÂٷ͇ µÔÛfiÚÔ˘ Î·È ∂ÏÏËÛfiÓÙÔ˘.

2. ™ÙË ƒÒÌË ÙÔ ∫ÔÏÔÛÛ·›Ô Î·È ÛÙËÓ ∫ˆÓÛÙ·ÓÙÈÓÔ‡ÔÏË Ô πfi‰ÚÔÌÔ˜ ‹Ù·Ó ¯ÒÚÔÈ fiÔ˘Á›ÓÔÓÙ·Ó ‰ËÌfiÛȘ ÂΉËÏÒÛÂȘ, ·Ú·ÛÙ¿ÛÂȘ Î·È ·ÁÒÓ˜. À¿Ú¯Ô˘Ó Û‹ÌÂÚ· ÛÙËÓ Â-ÚÈÔ¯‹ Û·˜ ·Ú¯·›ÔÈ Î·È Û‡Á¯ÚÔÓÔÈ ¯ÒÚÔÈ, fiÔ˘ Á›ÓÔÓÙ·È ·ÚfiÌÔȘ ÂΉËÏÒÛÂȘ; ∆È Í¤-ÚÂÙ ÁÈ· ÙË «ÌÈÎÚ‹ ÙÔ˘˜ ÈÛÙÔÚ›·»;

3. ÈÚÈÛÙ›Ù Û ÌÈÎÚ¤˜ ÔÌ¿‰Â˜ ÛÙËÓ Ù¿ÍË Î·È Û˘˙ËÙ‹ÛÙ ÙȘ ÔÌÔÈfiÙËÙ˜ Î·È ÙȘ ‰È·ÊÔ-Ú¤˜ ·Ó¿ÌÂÛ· ÛÙÔ˘˜ ¢‹ÌÔ˘˜ ÙÔ˘ µ˘˙·ÓÙ›Ô˘ Î·È ÛÙ· ÛËÌÂÚÈÓ¿ ·ıÏËÙÈο ۈ̷Ù›·. ∞Ó·-ÎÔÈÓÒÛÙ ٷ Û˘ÌÂÚ¿ÛÌ·Ù¿ Û·˜ ÛÙÔ˘˜ Û˘ÌÌ·ıËÙ¤˜ Û·˜.

4. ¢È·‚¿ÛÙ ÙÔ Î›ÌÂÓÔ 4, ·Ú·ÙËÚ‹ÛÙ ÙËÓ ÂÈÎfiÓ· Ì ٷ ¿ÏÔÁ· ÙÔ˘ §˘Û›Ô˘ Î·È Û˘-˙ËÙ‹ÛÙ ÛÙËÓ Ù¿ÍË ÙËÓ «Ô‰‡ÛÛÂÈ¿» ÙÔ˘˜. ∞ӷʤÚÂÙ ÂÚÈÙÒÛÂȘ Î·È ¿ÏÏˆÓ ÂÏÏËÓÈÎÒÓ¤ÚÁˆÓ Ù¤¯Ó˘ Ô˘ ‚Ú›ÛÎÔÓÙ·È Û ͤÓ˜ ¯ÒÚ˜. ¶Ò˜ ÓÈÒıÂÙ ÁÈ’ ·˘Ùfi Î·È ÙÈ ÚÔÙ›ÓÂÙÂ;

Page 16: I S T  E  D H M  B E

14

1. ¶ÔÈ· Â›Ó·È Ù· «Â›‰Ë ÚÒÙ˘ ·Ó¿Á΢» ÛÙËÓ ·ÁÔÚ¿ ÌÈ·˜ fiÏ˘; ¢ÈηÈÔÏÔÁ›Ù ÙËÓ È‰È·›-ÙÂÚË ÊÚÔÓÙ›‰· ÙÔ˘ ∂¿Ú¯Ô˘ ÁÈ’ ·˘Ù¿ Ù· ›‰Ë; ¶·Ú·ÙËÚ‹ÛÙ ÙËÓ ÂÈÎfiÓ· 2 Ù˘ ˘·›-ıÚÈ·˜ ·ÁÔÚ¿˜ Î·È Û˘˙ËÙ‹ÛÙ ·Ó Û˘Ì‚·›ÓÂÈ Î¿ÙÈ ·Ó¿ÏÔÁÔ Û‹ÌÂÚ· ÛÙËÓ ÂÚÈÔ¯‹ Û·˜.

2. ¶·Ú·ÙËÚ‹ÛÙ ÙËÓ ·Ú·Î¿Ùˆ ÂÈÎfiÓ·, ‰È·‚¿ÛÙÂ Î·È ÙÔ Î›ÌÂÓÔ Ô˘ ÙË Û˘Óԉ‡ÂÈ Î·ÈÛ˘˙ËÙ‹ÛÙ ·Ó Î·È Û‹ÌÂÚ· ÙÔ ÏÈÌ¿ÓÈ ÂÍ·ÎÔÏÔ˘ı› Ó· Â›Ó·È ÙÔ ›‰ÈÔ ÛËÌ·ÓÙÈÎfi ÁÈ· ÙË ˙ˆ‹Î·È ÙËÓ ÔÈÎÔÓÔÌ›· ÌÈ·˜ ·Ú·ı·Ï¿ÛÛÈ·˜ fiÏ˘.

3. √È ÎÂÓÙÚÈΤ˜ Ï·Ù›˜ Ù˘ ¶fiÏ˘ ¤ÊÂÚ·Ó Ù· ÔÓfiÌ·Ù· ÙˆÓ ·˘ÙÔÎÚ·ÙfiÚˆÓ ∫ˆÓÛÙ·ÓÙ›-ÓÔ˘, £ÂÔ‰ÔÛ›Ô˘, ∞Úη‰›Ô˘. ™˘˙ËÙ‹ÛÙ ÔÈÔ Â›Ó·È ÙÔ fiÓÔÌ· Ù˘ ÎÂÓÙÚÈ΋˜ Ï·Ù›·˜ ‹ÙˆÓ Ï·ÙÂÈÒÓ Ù˘ ‰È΋˜ Û·˜ fiÏ˘ (‹ ÙÔ˘ ¯ˆÚÈÔ‡ Û·˜). ¶ÔÈ· Â›Ó·È «Ë ÌÈÎÚ‹ ÙÔ˘˜ ÈÛÙÔÚ›·»;

4. ªÔÈ¿˙Ô˘Ó ÔÈ ‚˘˙·ÓÙÈÓ¤˜ ÁÈÔÚÙ¤˜ Ì ÙȘ ÛËÌÂÚÈÓ¤˜; ¶ÔȘ ÙÔÈΤ˜ ÁÈÔÚÙ¤˜ ÁÈÔÚÙ¿˙ÔÓÙ·ÈÛÙËÓ ÂÚÈÔ¯‹ Û·˜; fiÙÂ Î·È Ò˜; ™˘˙ËÙ‹ÛÙ ÛÙËÓ Ù¿ÍË Î·È Û˘ÁÎÚ›ÓÂÙ ÙÔÓ ÙÚfiÔ Ô˘ ‰È·ÛΤ‰·˙·Ó ÔÈ µ˘˙·ÓÙÈÓÔ› Ì ÙÔÓÙÚfiÔ Ô˘ ‰È·ÛΤ‰·˙·Ó ÔÈ ·Ô‡‰Â˜ Û·˜, ·ÏÏ¿ Î·È ÂÌ›˜ Û‹ÌÂÚ·.

11. ∏ ηıËÌÂÚÈÓ‹ ˙ˆ‹ Î·È ÔÈ ÁÈÔÚÙ¤˜ÛÙÔ µ˘˙¿ÓÙÈÔ

∆Ô §ÈÌ¿ÓÈ Ù˘ ∫ˆÓÛÙ·ÓÙÈÓÔ‡ÔÏ˘

∆Ô ÏÈÌ¿ÓÈ ‹Ù·Ó ÛËÌ·ÓÙÈÎfi˜ ¯ÒÚÔ˜ ÂÚÁ·Û›·˜ ÙˆÓ µ˘˙·ÓÙÈÓÒÓ, ·ÏÏ¿ Î·È ËÁ‹ ÏÔ‡ÙÔ˘ ÁÈ· ÙËÓ¶fiÏË. ™’ ·˘Ùfi ¤ÊÙ·Ó·Ó Î·ıËÌÂÚÈÓ¿, ·fi ÙÔ µfiÛÔÚÔ Î·È ÙÔÓ ∂ÏÏ‹ÛÔÓÙÔ, ‰Âο‰Â˜ ÏÂÔ‡ÌÂ-Ó· Ì ÂÈ‚¿Ù˜ ÎÈ ÂÌÔÚ‡̷ٷ Î·È ¿ÏÏ· ÙfiÛ· ·Ó·¯ˆÚÔ‡Û·Ó ÁÈ· ÙÔÓ ∂‡ÍÂÈÓÔ ¶fiÓÙÔ Î·È ÙÔ ∞È-Á·›Ô. ¶ÔÏÏÔ› οÙÔÈÎÔÈ Ù˘ ¶fiÏ˘ ÂÚÁ¿˙ÔÓÙ·Ó ÂΛ Î·È ¿ÏÏÔÈ Î·Ù¤‚·ÈÓ·Ó ÁÈ· Ó· ·ÁÔÚ¿ÛÔ˘Ó ‹ Ó·Ô˘Ï‹ÛÔ˘Ó ÚÔ˚fiÓÙ·. √È ÈÔ ÔÏÏÔ› fï˜ ‹Á·ÈÓ·Ó ÂΛ ÁÈ· Ó· Ù·Íȉ¤„Ô˘Ó Ì ٷ ηڿ‚È·.

Page 17: I S T  E  D H M  B E

15

12. ∏ Âη›‰Â˘ÛË ÛÙÔ µ˘˙¿ÓÙÈÔ

1. ∞ÓÙÈÛÙÔȯ›ÛÙ ÙÔ ¯ı˜ Î·È ÙÔ Û‹ÌÂÚ· Ù˘ Âη›‰Â˘Û˘ Î·È Û¯ÔÏÈ¿ÛÙ fiÛ˜ ·fi ÙȘ ÌÂ-Ù·‚ÔϤ˜ Ô˘ ¤¯Ô˘Ó Á›ÓÂÈ ıˆÚ›Ù ÛËÌ·ÓÙÈΤ˜.

™∆∞ µÀ∑∞¡∆π¡∞ Ã√¡π∞ ™∏ª∂ƒ∞

¶ÚÔ·ÈÚÂÙÈÎfi Û¯ÔÏÂ›Ô ñ ñ ∆ÂÙÚ¿‰ÈÔ∫ÔÓÙ‡ÏÈ ñ ñ ¶·È‰È΋ ÂÚÁ·Û›· ÌÂÙ¿ Ù· 15¶Ï¿Î· ñ ñ ∂η›‰Â˘ÛË ÁÈ· fiÏÔ˘˜

™ÊÔ˘ÁÁ¿ÚÈ ñ ñ ∂˘Ú‡¯ˆÚ˜ ·›ıÔ˘Û˜∆È̈ڛ˜ ñ ñ ÀÔ¯ÚˆÙÈÎfi Û¯ÔÏ›Ô

™ÙÂÓ¤˜ ·›ıÔ˘Û˜ ñ ñ °fiÌ·™¯ÔÏÂ›Ô ÌfiÓÔ ÁÈ· Ù· ·ÁfiÚÈ· ñ ñ ¢È¿ÏÔÁÔ˜

∆· ·È‰È¿ ÂÚÁ¿˙ÔÓÙ·È ñ ñ ªÔχ‚È

2. ¢‡Ô ÛÙÚÔʤ˜ ·fi Ù· οϷÓÙ· Ù˘ ¶ÚˆÙÔ¯ÚÔÓÈ¿˜ ϤÓ ÁÈ· ÙÔÓ ÕÁÈÔ µ·Û›ÏË, «Ô˘ ¤Ú-¯ÂÙ·È ·fi ÙËÓ ∫·ÈÛ·Ú›·»:

1 2

¶ÔȘ ϤÍÂȘ Î·È ÊÚ¿ÛÂȘ ·fi Ù· οϷÓÙ· ÌÈÏÔ‡Ó ÁÈ· ÙËÓ Âη›‰Â˘ÛË ÙˆÓ µ˘˙·ÓÙÈÓÒÓ; °È·Ù› Ô ·Á·Ë̤ÓÔ˜ ÕÁÈÔ˜ ÙˆÓ ·È‰ÈÒÓ Â›Ó·È ÚÔÛÙ¿Ù˘ ÙˆÓ ÁÚ·ÌÌ¿ÙˆÓ;

3. ¢È·‚¿ÛÙ ٷ ΛÌÂÓ· 5 Î·È 7 Î·È ·Ú·ÙËÚ‹ÛÙ ÙËÓ ÂÈÎfiÓ· 6, Ô˘ ‰Â›¯ÓÂÈ ÙË ÌËÙ¤Ú· ÙÔ˘ÌÈÎÚÔ‡ ÕË-¡ÈÎfiÏ· Ó· Û˘Óԉ‡ÂÈ ÙÔ ·È‰› Ù˘ ÛÙÔ Û¯ÔÏ›Ô. ¶ÂÚÈÁÚ¿„Ù ٷ ÙÚ›· Úfi-Ûˆ· Î·È ÚÔÛ·ı‹ÛÙ ·fi ÙË ÛÙ¿ÛË Î·È ÙËÓ ¤ÎÊÚ·Û‹ ÙÔ˘˜ Ó· ÂÚÌËÓ‡ÛÂÙ Ҙ ·È-Ûı¿ÓÂÙ·È ÙÔ Î·ı¤Ó·.

4. ∫·Ù·Û΢¿˙ˆ ÌÈ· ΤÚÈÓË Ï¿Î·, ÏÈÒÓÔÓÙ·˜ ÎÂÚ› ̤۷ Û ¤Ó· ͇ÏÈÓÔ Ï·›ÛÈÔ. ⁄ÛÙÂÚ··›ÚÓˆ ¤Ó· Ì˘ÙÂÚfi Í˘Ï¿ÎÈ (ηϷ̿ÎÈ) Î·È Áڿʈ ÙÔ fiÓÔÌ¿ ÌÔ˘ Î·È ÙȘ ϤÍÂȘ: Û¯ÔÏ›Ô,ÁÚ¿ÌÌ·Ù·, ‚˘˙·ÓÙÈÓ¿ ¯ÚfiÓÈ·.

∫¤ÚÈÓË Ï¿Î·

∞fi ÙË Ì¿Ó· ÌÔ˘ ¤Ú¯ÔÌ·ÈÎÈ fiÏÔ˘˜ Û·˜ ηٷ‰¤¯ÔÌ·ÈÎ·È ÛÙÔ Û¯ÔÏÂÈfi ËÁ·›Óˆ

Î·È ÎÂÈ ÁÚ¿ÌÌ·Ù· Ì·ı·›Óˆ».

«µ·ÛÙ¿ ÂÈÎfiÓ· Î·È ¯·ÚÙ›˙·¯·ÚÔοÓÙÈÔ ˙˘ÌˆÙ‹,¯·ÚÙ› Î·È Î·Ï·Ì¿ÚÈ,

‰Â˜ Î·È ÌÂ, ÙÔ ·ÏÈοÚÈ...

5. ¢Ú·ÛÙËÚÈfiÙËÙ· ÁÈ· ÙÔ Û›ÙÈ

ƒˆÙ‹ÛÙ ÙÔ˘˜ ·Ô‡‰Â˜, ÙÔ˘˜ ÁÔÓ›˜ Û·˜ Î·È ¿ÏÏ· ËÏÈÎȈ̤ӷ Û˘ÁÁÂÓÈο Û·˜ ÚfiÛˆ· Ò˜ ‹Ù·Ó

Ë Âη›‰Â˘ÛË ÛÙËÓ ÂÔ¯‹ ÙÔ˘˜ (Ù· Û¯ÔÏ›·, ÙÔ ÚfiÁÚ·ÌÌ·, Ù· Ì·ı‹Ì·Ù·, Ë Û˘ÌÂÚÈÊÔÚ¿ Ì·ıËÙÒÓ

Î·È ‰·ÛοψÓ, Î.¿). ∫·Ù·ÁÚ¿„ÂÙ ÙȘ ··ÓÙ‹ÛÂȘ ÙÔ˘˜ (Û ¯·ÚÙ› ‹ Ì·ÁÓËÙfiʈÓÔ) Î·È Û˘˙ËÙ‹Û٠٘

ÛÙËÓ Ù¿ÍË. ∞Ó·ÎÔÈÓÒÛÙ ٷ Û˘ÌÂÚ¿ÛÌ·Ù¿ Û·˜ ÛÙËÓ Ù¿ÍË ‹ ÛÙË Û¯ÔÏÈ΋ Û·˜ ÂÊËÌÂÚ›‰·.

Page 18: I S T  E  D H M  B E

16

1. ∞ÓÙÈÛÙÔȯ›ÛÙ ٷ ÚfiÛˆ· Ì ÙȘ ȉÈfiÙËÙ¤˜ ÙÔ˘˜:

2. √ πÔ˘ÛÙÈÓÈ·Ófi˜ ¤‚·Ï ‰·ÛÌÔ‡˜ ÛÙ· ÂÈÛ·ÁfiÌÂÓ· ÚÔ˚fiÓÙ·. °È·Ù› ÓÔÌ›˙ÂȘ fiÙÈ ÙÔ ¤Î·-ÓÂ; ™˘Ì‚·›ÓÂÈ Î¿ÙÈ ·ÚfiÌÔÈÔ Û‹ÌÂÚ·;

3. ¢È·‚¿ÛÙ ÙÔ Î›ÌÂÓÔ ÙÔ˘ ¶ÚÔÎfiÈÔ˘ Î·È ÚÔÛ¤Í-Ù ÙȘ ˘ÔÁÚ·ÌÌÈṲ̂Ó˜ ϤÍÂȘ.

¶·Ú·ÙËÚ‹ÛÙÂ Î·È ÙËÓ ÂÈÎfiÓ· 3 Î·È Û˘˙ËÙ‹ÛÙÂÙÔ˘˜ Èı·ÓÔ‡˜ ÏfiÁÔ˘˜ Ô˘ ¤‚·Ï·Ó ÛÙÔÓ ·˘-ÙÔÎÚ¿ÙÔÚ· Ó· ¿ÚÂÈ ·˘Ù¿ Ù· ̤ÙÚ·. µÔ‹ıËÛ·Ó ·˘Ù¿ ÛÙËÓ Î·Ï‡ÙÂÚË ÔÚÁ¿ÓˆÛË Ù˘·˘ÙÔÎÚ·ÙÔÚ›·˜;

4. ¶ÔȘ ·fi ÙȘ ·Ú·Î¿Ùˆ ÌÂÙ·ÚÚ˘ıÌ›ÛÂȘ ÙÔ˘ πÔ˘ÛÙÈÓÈ·ÓÔ‡ Â›Ó·È ‰ÈÔÈÎËÙÈΤ˜ Î·È ÔȘÓÔÌÔıÂÙÈΤ˜; µ¿˙ˆ ¢ ‹ ¡ ÛÙÔ ·ÓÙ›ÛÙÔÈ¯Ô ÔÚıÔÁÒÓÈÔ.

13. √ πÔ˘ÛÙÈÓÈ·Ófi˜ ÌÂÙ·ÚÚ˘ıÌ›˙ÂÈ ÙË ‰ÈÔ›ÎËÛË Î·È ÙË ÓÔÌÔıÂÛ›·

πÔ˘ÛÙÈÓÈ·Ófi˜ ñ£ÂÔ‰ÒÚ· ñ∆ÚÈ‚ˆÓÈ·Ófi˜ ñ∫··‰fi΢ ñ∞Óı¤ÌÈÔ˜ ñπÛ›‰ˆÚÔ˜ ñµÂÏÈÛ¿ÚÈÔ˜ ñ¡·ÚÛ‹˜ ñ

ñ ™ÙÚ·ÙËÁfi˜ñ ∞˘ÙÔÎÚ¿ÙÔÚ·˜ñ ∞Ú¯ÈÙ¤ÎÙÔÓ·˜ñ ∞˘ÙÔÎÚ¿ÙÂÈÚ·ñ ¡ÔÌÔÌ·ı‹˜ñ √ÈÎÔÓÔÌÔÏfiÁÔ˜

«Ô ·˘ÙÔÎÚ¿ÙÔÚ·˜ ÔÚÁ¿ÓˆÛÂ

Ù· Û‡ÓÔÚ· Î·È ÙÔ˘˜ ÌÂÁ¿ÏÔ˘˜

ÂÌÔÚÈÎÔ‡˜ ‰ÚfiÌÔ˘˜ Ì ÌÈ· ·‰È¿-

ÎÔË ÛÂÈÚ¿ ÊÚÔ˘Ú›ˆÓ. ∆Ë Ê‡Ï·Í‹

ÙÔ˘˜ ·Ó¤ıÂÛ ÌfiÓÔ Û µ˘˙·ÓÙÈÓÔ‡˜

ÛÙÚ·ÙÈÒÙ˜».

¶ÚÔÎfiÈÔ˜, À¤Ú ÙˆÓ ÔϤ̈Ó

ª∂∆∞ƒƒÀ£ªπ™∆π∫√ ª∂∆ƒ√ ¢π√π∫∏∆π∫∂™ ¡√ª√£∂∆π∫∂™

∫·Ù·ÚÁÔ‡ÓÙ·È Ì ÓfiÌÔ Ù·ÚÔÓfiÌÈ· ÙˆÓ ¢‹ÌˆÓ.

∫ˆ‰ÈÎÔÔÈÔ‡ÓÙ·È ÔÈ ÓfiÌÔÈÎ·È „ËÊ›˙ÔÓÙ·È Ó¤ÔÈ.

∂ÈÛÚ¿ÙÙÔÓÙ·È ‰·ÛÌÔ› ·fi Ù·ÂÈÛ·ÁfiÌÂÓ· ÚÔ˚fiÓÙ·.

µÂÏÙÈÒÓÂÙ·È ÙÔ Ô‰ÈÎfi ‰›ÎÙ˘ÔÙ˘ ·˘ÙÔÎÚ·ÙÔÚ›·˜.

√ ÛÙÚ·Ùfi˜ ·Ó·Ï·Ì‚¿ÓÂÈ ÙËʇϷÍË ÙˆÓ Û˘ÓfiÚˆÓ.

∫fi‚ÔÓÙ·È Ó¤· ÓÔÌ›ÛÌ·Ù· ηÈ΢ÎÏÔÊÔÚÔ‡Ó ·ÓÙÔ‡.

Page 19: I S T  E  D H M  B E

17

1. ¶Ò˜ ÂÈÎÔÈÓˆÓÔ‡ÛÂ Ô Ï·fi˜ Ì ÙÔÓ ·˘ÙÔÎÚ¿ÙÔÚ·; ªÂ ÔÈÔÓ ÙÚfiÔ ÂÈÎÔÈÓˆÓÔ‡Ó Û‹ÌÂ-Ú· ÔÈ Ôϛ٘ Ì ÙÔ˘˜ ΢‚ÂÚÓ‹Ù˜ ÙÔ˘˜ Î·È Ò˜ ÂϤÁ¯Ô˘Ó ÙÔ ÎÚ¿ÙÔ˜; ™˘˙ËÙ‹ÛÙ ÙÔ ı¤-Ì· ·˘Ùfi ÛÙËÓ Ù¿ÍË. ∞Ó·˙ËÙ‹ÛÙ ÔÌÔÈfiÙËÙ˜ Î·È ‰È·ÊÔÚ¤˜.

2. ∞ÓÙÈÌÂÙÒÈÛ ۈÛÙ¿ Ô πÔ˘ÛÙÈÓÈ·Ófi˜ ÙÔ˘˜ ÛÙ·ÛÈ·ÛÙ¤˜; ¶Ò˜ ·ÍÈÔÏÔÁ›Ù ÙȘ ÂÓ¤ÚÁÂÈÂ˜Î·È ÙˆÓ ‰‡Ô Ï¢ÚÒÓ; ªÂ ÔÈÔÓ ÙÚfiÔ ÓÔÌ›˙ÂÙ fiÙÈ ı· ÌÔÚÔ‡Û·Ó Ó· Ú˘ıÌÈÛÙÔ‡Ó ÔȉȷÊÔÚÂÙÈΤ˜ ·fi„ÂȘ Î·È Ó· ·ÔÙÚ·Ô‡Ó ÔÈ Û˘ÁÎÚÔ‡ÛÂȘ;

3. µ¿ÏÙ ٷ ·Ú·Î¿Ùˆ ÁÂÁÔÓfiÙ· Û ·ÚÈıÌËÙÈ΋ ÛÂÈÚ¿ (1 ¤ˆ˜ 10) ·Ó¿ÏÔÁ· Ì ÙÔ ¯ÚfiÓÔ Ô˘¤ÁÈÓ·Ó.

14. ∏ ™Ù¿ÛË ÙÔ˘ «Ó›Î·»

∏ ÊÚÔ˘Ú¿ ÙˆÓ ·ÁÒÓˆÓ ÚÔÛ¿ıËÛ ӷ ÙÔ˘˜ ‰È·¯ˆÚ›ÛÂÈ.1 √ πÔ˘ÛÙÈÓÈ·Ófi˜ Ú‡ıÌÈÛ Ì ÓfiÌÔ ÙÔÓ ÙÚfiÔ ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›·˜ ÙÔ˘ Èfi‰ÚÔÌÔ˘.

™ÙÔÓ Èfi‰ÚÔÌÔ Í¤Û·Û·Ó Ù·Ú·¯¤˜ ·Ó¿ÌÂÛ· ÛÙÔ˘˜ ¶Ú¿ÛÈÓÔ˘˜ Î·È µ¤ÓÂÙÔ˘˜.∏ ·˘ÙÔÎÚ·ÙÔÚÈ΋ ÊÚÔ˘Ú¿ ¤ÓÈÍ ÙË ÛÙ¿ÛË ÛÙÔ ·›Ì·.√È ÛÙ·ÛÈ·ÛÙ¤˜ ͯ‡ıËÎ·Ó ÛÙËÓ fiÏË, ÎÚ·˘Á¿˙ÔÓÙ·˜ «Ó›Î·-ӛη».√ πÔ˘ÛÙÈÓÈ·Ófi˜ ·ÔÊ¿ÛÈÛ ӷ ÂÁηٷÏ›„ÂÈ ÙÔ ıÚfiÓÔ Î·È Ó· ʇÁÂÈ.∏ ·˘ÙÔÎÚ¿ÙÂÈÚ· £ÂÔ‰ÒÚ· ÙÔÓ ¤ÂÈÛ ӷ ·ÏÏ¿ÍÂÈ ÙËÓ ·fiÊ·Û‹ ÙÔ˘.√È ÌÂÙ·ÚÚ˘ıÌ›ÛÂȘ ‰˘Û·Ú¤ÛÙËÛ·Ó ÙÔ˘˜ ÔÚÁ·ÓˆÙ¤˜ ÙˆÓ ÈÔ‰ÚÔÌÈÒÓ.√ Èfi‰ÚÔÌÔ˜ Á¤ÌÈÛ ÓÂÎÚÔ‡˜ Î·È Ë fiÏË ÂÚ›ȷ.√È ÈÔ‰ÚƠ̂˜ ηٷÚÁ‹ıËηÓ.

4. ™˘ÌÏËÚÒÓˆ ÙËÓ ·ÎÚÔÛÙȯ›‰· ÙÔ˘ πÔ˘ÛÙÈÓÈ·ÓÔ‡.

π __ __ __ __ __ __ __ __ __ ∞fi ÂΛ ÍÂΛÓËÛÂ Ë ÛÙ¿ÛË ÙÔ˘ «Ó›Î·».

√__ __ __ __ __ __ __ __ √È ‰‹ÌÔÈ ‹Ù·Ó ÔÈ ……..…….. ÙˆÓ ÈÔ‰ÚÔÌÈÒÓ.

À __ __ __ __ __ __ ∞˘ÙfiÓ ·Ó·Î‹Ú˘Í·Ó ·˘ÙÔÎÚ¿ÙÔÚ· ÔÈ ÛÙ·ÛÈ·ÛÙ¤˜.

™ __ __ __ __ ™ÙË ……….... ÙÔ˘ « ӛη » ‰Â Ó›ÎËÛ ηÓ›˜.

∆ __ __ __ __ __ __ ∆fiÛ˜ ¯ÈÏÈ¿‰Â˜ ‹Ù·Ó Ù· ı‡Ì·Ù· ÙˆÓ Ù·Ú·¯ÒÓ.

π__ __ __ __ __ __ __ __ ◊Ù·Ó Ô ¶ÚÔÎfiÈÔ˜.

¡__ __ __ ∞˘Ùfi ÙÔ Û‡ÓıËÌ· ¤ÏÂÁ·Ó ÔÈ ÛÙ·ÛÈ·ÛÙ¤˜.

π __ __ __ __ __ __ ∆Ô ÌÈÎÚfi fiÓÔÌ· ÙÔ˘ ∫··‰fiÎË.

∞ __ __ __ __ __ __ __ __ __ __ __ __ ∞˘Ù‹ Ë ÊÚÔ˘Ú¿ ̋ΠÛÙÔÓ Èfi‰ÚÔÌÔ.

¡ __ __ __ __ __ ŒÓ·˜ ·fi ÙÔ˘˜ ÛÙÚ·ÙËÁÔ‡˜ ÙÔ˘ πÔ˘ÛÙÈÓÈ·ÓÔ‡.

√ __ __ __ __ __ √È ……......... ÙˆÓ ‰‹ÌˆÓ ‰ËÌÈÔ‡ÚÁËÛ·Ó ÙȘ Ù·Ú·¯¤˜.

™ __ __ __ __ __ __ __ __ ◊Ù·Ó Ô µÂÏÈÛ¿ÚÈÔ˜.

Page 20: I S T  E  D H M  B E

1. ™˘ÌÏËÚÒÛÙ ٷ ÔÚıÔÁÒÓÈ· Ï·›ÛÈ· Ì ÙȘ ϤÍÂȘ Ô˘ Ù·ÈÚÈ¿˙Ô˘Ó.

2. √ÚÁ·ÓÒÛÙ ÌÈ· ›ÛÎÂ„Ë ÛÙÔ Ó·fi Ù˘ ÂÓÔÚ›·˜ Û·˜ ‹ Û ¿ÏÏÔÓ Ù˘ ÂÚÈÔ¯‹˜ Û·˜. ƒˆ-Ù‹ÛÙÂ Î·È Ì¿ıÂÙÂ, ·fi ÙÔÓ ÈÂÚ¤· ‹ ¿ÏÏÔ˘˜ Ô˘ ÁÓˆÚ›˙Ô˘Ó, ÙË «ÌÈÎÚ‹ ÙÔ˘˜ ÈÛÙÔÚ›·».™ËÌÂÈÒÛÙ ÙȘ ÏËÚÔÊÔڛ˜, ʈÙÔÁÚ·Ê›ÛÙ ÙÔ˘˜ Î·È Û˘˙ËÙ‹ÛÙ ÁÈ’ ·˘ÙÔ‡˜ ÛÙËÓ Ù¿ÍË.

3. ™ÙÔ˘˜ ÃÚÈÛÙÈ¿ÓÔ˘˜ Ù˘ ªÂÛÛËÓ›·˜, ¤Ó· ¯ˆÚÈfi ÎÔÓÙ¿ ÛÙ· ºÈ-ÏÈ·ÙÚ¿, Â›Ó·È ¯ÙÈṲ̂ÓË Ë fiÌÔÚÊ‹ ‚˘˙·ÓÙÈÓ‹ ÂÎÎÏËÛ›· Ù˘ ªÂ-Ù·ÌfiÚʈÛ˘ ÙÔ˘ ™ˆÙ‹Ú·. √È Î¿ÙÔÈÎÔÈ ÙÔ˘ ¯ˆÚÈÔ‡ Î·È Ù˘ÂÚÈÔ¯‹˜, ÌÈÏÒÓÙ·˜ ÁÈ’ ·˘Ù‹ Î·È Û‹ÌÂÚ·, ϤÓ Ì ÂÚËÊ¿ÓÈ·:

«ÕÁÈ· ™ˆÙ‹Ú· ÛÙÔ ªÔÚÈ¿ ÎÈ ÕÁÈ· ™ÔÊÈ¿ ÛÙËÓ ¶fiÏË».

™˘˙ËÙ‹ÛÙ ·˘Ù‹ ÙËÓ ·ÚÔÈÌȷ΋ ÊÚ¿ÛË Û‡ÁÎÚÈÛ˘ ÙˆÓ ‰˘Ô Ó·ÒÓ. ∞Ó·˙ËÙ‹ÛÙ ÙÔ˘˜ Ïfi-ÁÔ˘˜ Ô˘ ‰È·ÙËÚ‹ıËΠ› ÙfiÛÔ˘˜ ·ÈÒÓ˜ ÛÙÔ ÛÙfiÌ· ÙÔ˘ Ï·Ô‡ Ì·˜.

,4. ŒÓ· ÓËÛÈÒÙÈÎÔ ‰ËÌÔÙÈÎfi Ì·˜ ÙÚ·ÁÔ‡‰È, ·ÈÓÒÓÙ·˜ ÙËÓ ÔÌÔÚÊÈ¿ ÌÈ·˜ ÎfiÚ˘ ϤÂÈ:

«™·Ó Ù· Ì¿ÚÌ·Ú· Ù˘ ¶fiÏ˘, Ô˘ Â›Ó·È ÛÙËÓ ∞ÁÈ·-™ÔÊÈ¿,ŒÙÛÈ Ù· ’¯ÂȘ Ù·ÈÚÈ·Ṳ̂ӷ Ì¿ÙÈ·, ÊÚ‡‰È· Î·È Ì·ÏÏÈ¿».

™¯ÔÏÈ¿ÛÙ ٷ ÏfiÁÈ· ÙÔ˘ ÙÚ·ÁÔ˘‰ÈÔ‡. ∞Ó·˙ËÙ‹ÛÙ ÛÙÔ ÂÚÈ‚¿ÏÏÔÓ Û·˜ Î·È ¿ÏÏ· ÙÚ·-ÁÔ‡‰È·, ÔÈ‹Ì·Ù· ‹ ·Ú·‰fiÛÂȘ Ô˘ ÌÈÏÔ‡Ó ÁÈ· ÙËÓ ¶fiÏË Î·È ÙË ªÂÁ¿ÏË ∂ÎÎÏËÛ›·.

15. ∏ ∞Á›· ™ÔÊ›·,¤Ó· ·ÚÈÛÙÔ‡ÚÁËÌ· Ù˘ ·Ú¯ÈÙÂÎÙÔÓÈ΋˜

√ È‰Ú˘Ù‹˜ Ù˘ ∆· ÂÁη›ÓÈ· √È ·Ú¯ÈÙ¤ÎÙÔÓ˜ ∏ ¤‰Ú· Ù˘√ Û˘Ó‰˘·ÛÌfi˜ ‰‡Ô Ú˘ıÌÒÓ

∞Á›· ™ÔÊ›·

√ ¤Ó·˜ Ú˘ıÌfi˜

18

Page 21: I S T  E  D H M  B E

5. ∞ÓÙÈÛÙÔȯ›ÛÙ ÙȘ ÂÈÎfiÓ˜ Ì ÙÔ˘˜ ·Ú¯·›Ô˘˜ Î·È ¯ÚÈÛÙÈ·ÓÈÎÔ‡˜ Ú˘ıÌÔ‡˜ Ó·ÒÓ, Ô˘ ÂÎ-ÊÚ¿˙ÂÈ Î·ıÂÌÈ¿ ·fi ·˘Ù¤˜.

19

∫ÔÚÈÓıÈ·Îfi˜

µ·ÛÈÏÈ΋ Ì ÙÚÔ‡ÏÔ

¶ÂÚ›ÎÂÓÙÚÔ˜

µ·ÛÈÏÈ΋

¢ˆÚÈÎfi˜

πˆÓÈÎfi˜

Page 22: I S T  E  D H M  B E

16. ∆Ô µ˘˙·ÓÙÈÓfi ÎÚ¿ÙÔ˜ ÌÂÁ·ÏÒÓÂÈ Î·È ÊÙ¿ÓÂÈÛÙ· ·ÏÈ¿ Û‡ÓÔÚ· Ù˘ ڈ̷˚΋˜ ·˘ÙÔÎÚ·ÙÔÚ›·˜

1. ¢È·‚¿ÛÙ ÙȘ Ù¤ÛÛÂÚȘ ·Ú·ÁÚ¿ÊÔ˘˜ ÙÔ˘ Ì·ı‹Ì·ÙÔ˜ Î·È ‚¿ÏÙ ϷÁÈfiÙÈÙÏÔ˘˜:

¶∞ƒ∞°ƒ∞º√™ ¶§∞°π√∆π∆§√™

1Ë2Ë3Ë4Ë

2. µ¿ÏÙ ÛÙ· ÎÂÓ¿ ÔÚıÔÁÒÓÈ· Ï·›ÛÈ· £ ÁÈ· Ù· ıÂÙÈο Î·È ∞ ÁÈ· Ù· ·ÚÓËÙÈο ·ÔÙÂϤ-ÛÌ·Ù· ÙˆÓ ÔÏ¤ÌˆÓ ÙÔ˘ πÔ˘ÛÙÈÓÈ·ÓÔ‡ ÛÙË ¢‡ÛË:

∂·Ó·ÎÙ‹ıËÎ·Ó Ù· ¯·Ì¤Ó· ‰¿ÊË Ù˘ ·˘ÙÔÎÚ·ÙÔÚ›·˜.¢È·Ï‡ıËÎ·Ó Ù· ÎÚ¿ÙË ÙˆÓ °fiÙıˆÓ Î·È ÙˆÓ µ·Ó‰¿ÏˆÓ.∫Ô˘Ú¿ÛÙËÎÂ Î·È ·Ô‰˘Ó·ÌÒıËÎÂ Ô ÛÙÚ·Ùfi˜.∞˘Í‹ıËΠÙÔ ÁfiËÙÚÔ ÙÔ˘ µ˘˙·ÓÙ›Ô˘.√È ¶¤ÚÛ˜ ¤ÁÈÓ·Ó ·ÂÈÏËÙÈÎÔ› ÛÙËÓ ∞Ó·ÙÔÏ‹.∂Í·ÓÙÏ‹ıËÎ·Ó Ù· ÔÈÎÔÓÔÌÈο ÙÔ˘ ÎÚ¿ÙÔ˘˜.∫¤Ú‰ÈÛ ‰fiÍ· Ô ·˘ÙÔÎÚ¿ÙÔÚ·˜.∞Ô‰˘Ó·ÌÒıËÎ·Ó ÔÈ ÊÚÔ˘Ú¤˜ ÙˆÓ Û˘ÓfiÚˆÓŒÁÈÓ·Ó ¤ÚÁ· ÛÙȘ ‰˘ÙÈΤ˜ ·گ›Â˜.ŒÊÙ·ÛÂ Ë ·˘ÙÔÎÚ·ÙÔÚ›· ÛÙ· ·ÏÈ¿ Ù˘ Û‡ÓÔÚ·.¢˘Û·ÚÂÛÙ‹ıËÎ·Ó ÔÈ Ôϛ٘ ·fi ÙÔ˘˜ Û˘Ó¯›˜ ÔϤÌÔ˘˜.ÕÓÔÈÍ·Ó ÔÈ ‰ÚfiÌÔÈ ÙÔ˘ ÂÌÔÚ›Ô˘ Î·È Ù˘ Ó·˘ÙÈÏ›·˜.

3. √ £ÂÔ‰fiÛÈÔ˜ ∞’ ¯ÒÚÈÛÂ, ÙÔ 395 Ì.Ã., ÙËÓ ·˘ÙÔÎÚ·ÙÔÚ›· Û ∞Ó·ÙÔÏÈ΋ Î·È ¢˘ÙÈ΋. √πÔ˘ÛÙÈÓÈ·Ófi˜, ÂηÙfiÓ ÂÓ‹ÓÙ· ¯ÚfiÓÈ· ·ÚÁfiÙÂÚ·, ÙËÓ Â·Ó¤ÓˆÛÂ. ™˘ÁÎÚ›ÓÂÙ ÙȘ ·Ô-Ê¿ÛÂȘ ÙˆÓ ‰‡Ô ·˘ÙÔÎÚ·ÙfiÚˆÓ Î·È Û¯ÔÏÈ¿ÛÙ ٷ ·ÔÙÂϤÛÌ·Ù¿ Ô˘ ›¯Â ηıÂÌÈ¿.

4. ¢È·‚¿ÛÙ ÙÔ Î›ÌÂÓÔ-ËÁ‹ 4 Î·È ˘ÔÁÚ·ÌÌ›ÛÙ ÙȘ ÊÚ¿ÛÂȘ Ô˘ ÌÈÏÔ‡Ó ÁÈ· ÙȘ ÔÈÎÔÓÔ-ÌÈΤ˜ ÂÈÙÒÛÂȘ ÙˆÓ ÔϤ̈Ó. ™˘˙ËÙ‹ÛÙ ÙÔ˘˜ ÏfiÁÔ˘˜ Ô˘ (Èı·ÓfiÓ) ·Ó¿ÁÎ·Û·Ó ÙÔÓπÔ˘ÛÙÈÓÈ·Ófi Ó· ‚¿ÏÂÈ ·˘Ùfi ÙÔ Î›ÌÂÓÔ Û ÓfiÌÔ (¡Â·Ú¿) ÙÔ˘ ÎÚ¿ÙÔ˘˜. ™¯ÔÏÈ¿ÛÙ ȉȷ›-ÙÂÚ· ÙȘ ˘ÔÁÚ·ÌÌÈṲ̂Ó˜ ϤÍÂȘ ÙÔ˘ ÎÂÈ̤ÓÔ˘.

5. ™ÙȘ ·Ú·Î¿Ùˆ ÂÚˆÙ‹ÛÂȘ ÁÈ· ÙÔÓ πÔ˘ÛÙÈÓÈ·Ófi ‰È·ÁÚ¿„Ù fi,ÙÈ Â›Ó·È Ï·Óı·Ṳ̂ÓÔ Û ο-ı ÚfiÙ·ÛË, ÁÈ· Ó’·Ô‰›‰ÂÙ·È ÛˆÛÙ¿ Ë ÂÓ¤ÚÁÂÈ¿ ÙÔ˘. ¢ÈηÈÔÏÔÁ‹ÛÙÂ Î·È Û¯ÔÏÈ¿ÛÙ ÙËÓÂÈÏÔÁ‹ Û·˜.

√ πÔ˘ÛÙÈÓÈ·Ófi˜:

ñ ∫·Ù¿ÚÁËÛ ‹ Û˘ÌÏ‹ÚˆÛÂ Î·È ·Ó·Ó¤ˆÛ ÙËÓ ·ÏÈ¿ ڈ̷˚΋ ÓÔÌÔıÂÛ›·;ñ ¶ÔϤÌËÛ ÙÔ˘˜ ¶¤ÚÛ˜ ÛÙËÓ ∞Ó·ÙÔÏ‹ ‹ ÙÔ˘˜ °fiÙıÔ˘˜ Î·È ÙÔ˘˜ µ·Ó‰¿ÏÔ˘˜ ÛÙË ¢‡ÛË;ñ ∆Ô ‚˘˙·ÓÙÈÓfi ÓfiÌÈÛÌ· ÂÚÈÔÚ›ÛÙËΠÛÙÔ µ˘˙¿ÓÙÈÔ ‹ ΢ÎÏÔÊÔÚÔ‡Û ·ÓÙÔ‡;ñ ™ÙË «ÛÙ¿ÛË ÙÔ˘ ӛη» ¿ÎÔ˘Û ‹ ·ÁÓfiËÛ ÙË Û˘Ì‚Ô˘Ï‹ Ù˘ £ÂÔ‰ÒÚ·˜ Ó· ÌËÓ ·Ú·ÈÙËı›;ñ ÕÓÔÈÍ ‹ ¤ÎÏÂÈÛ ÙË ºÈÏÔÛÔÊÈ΋ Û¯ÔÏ‹ Ù˘ ∞ı‹Ó·˜;ñ ÃÒÚÈÛ ‹ ·ӤӈÛ ÙÔ ∞Ó·ÙÔÏÈÎfi Ì ÙÔ ¢˘ÙÈÎfi ÙÌ‹Ì· Ù˘ ·˘ÙÔÎÚ·ÙÔÚ›·˜;ñ ºÚfiÓÙÈÛ ‹ ··ÁfiÚ„ ÙËÓ ·Ó¿Ù˘ÍË Ù˘ ÌÂÙ·ÍÔ˘ÚÁ›·˜ ÛÙÔ µ˘˙¿ÓÙÈÔ; ñ ¶ÚˆÙÔ¤¯ÙÈÛ ‹ Í·Ó·¤¯ÙÈÛ ÙÔ Ó·fi Ù˘ ∞Á›·˜ ™ÔÊ›·˜;

20

Page 23: I S T  E  D H M  B E

21

1. ¶·Ú·ÙËÚ‹ÛÙÂ Î·È ÂÚÈÁÚ¿„Ù ÙȘ ·Ú·Î¿Ùˆ ÂÈÎfiÓ˜. ¶ÔȘ ÏËÚÔÊÔڛ˜ ·fi «Ù· Úˆ-Ì·˚ο ¯ÚfiÓÈ·» Ì·˜ ‰›ÓÔ˘Ó; ™¯ÔÏÈ¿ÛÙ ÙÔ˘˜ ÚfiÏÔ˘˜ Î·È Ù· Û˘Ó·ÈÛı‹Ì·Ù· ÙˆÓ ÚÔÛÒ-ˆÓ Ô˘ ÂÈÎÔÓ›˙ÔÓÙ·È Û’ ·˘Ù¤˜.

2. µ¿ÏÙ ™ ÚÈÓ ·fi ÙȘ ÛˆÛÙ¤˜ Î·È § ÚÈÓ ·fi ÙȘ Ï·Óı·Ṳ̂Ó˜ ÚÔÙ¿ÛÂȘ Ô˘ ·ÎÔÏÔ˘-ıÔ‡Ó Î·È ·Ó·Ê¤ÚÔÓÙ·È ÛÙ· ¯ÚfiÓÈ· Ù˘ ڈ̷ÈÔÎÚ·Ù›·˜ ÛÙËÓ ∂ÏÏ¿‰·.

√È ÂÌʇÏÈÔÈ fiÏÂÌÔÈ ÌÂٷ͇ ÙˆÓ ∂ÏÏ‹ÓˆÓ Ô‰‹ÁËÛ·Ó ÛÙËÓ ˘Ô‰Ô‡ÏˆÛ‹ ÙÔ˘˜.√È ƒˆÌ·›ÔÈ Î·Ù·ÎÙËÙ¤˜ ʤÚıËÎ·Ó Ì Ôχ ηÏfi ÙÚfiÔ ÛÙÔ˘˜ ηٷÎÙË̤ÓÔ˘˜.

™ ™Ù· ¯ÚfiÓÈ· Ù˘ ڈ̷ÈÔÎÚ·Ù›·˜ ηٷÛ΢¿ÛÙËÎÂ Ë ∂ÁÓ·Ù›· Ô‰fi˜.√È ƒˆÌ·›ÔÈ ¤‚·Ï·Ó Î·È ÂÏÏËÓÈΤ˜ ıÂfiÙËÙ˜ ÛÙÔ ¶¿ÓıÂfi ÙÔ˘˜.¶ÔÏÏ¿ ¤ÚÁ· Ù¤¯Ó˘ ÌÂٷʤÚıËÎ·Ó ·fi ÙË ƒÒÌË Î·È ÛÙfiÏÈÛ·Ó ÙËÓ ∞ı‹Ó·.√È ŒÏÏËÓ˜ ¤ÛÙÂÏÓ·Ó Ù· ·È‰È¿ ÙÔ˘˜ Ó· ÛÔ˘‰¿ÛÔ˘Ó ÛÙË ƒÒÌË.¶ÔÏÏÔ› ƒˆÌ·›ÔÈ ¤·ÈÚÓ·Ó ŒÏÏËÓ˜ ‰·ÛοÏÔ˘˜ ÁÈ· Ù· ·È‰È¿ ÙÔ˘˜.√È ƒˆÌ·›ÔÈ Â¤‚·Ï·Ó ÛÙÔ˘˜ ηٷÎÙË̤ÓÔ˘˜ Ó· ÌÈÏÔ‡Ó ÙË Ï·ÙÈÓÈ΋ ÁÏÒÛÛ·.ŒÏÏËÓ˜ Î·È ƒˆÌ·›ÔÈ Û˘ÓÂÚÁ¿ÛÙËÎ·Ó ÁÈ· ÙÔÓ «ÂÏÏËÓÔڈ̷˚Îfi ÔÏÈÙÈÛÌfi». «√È ƒˆÌ·›ÔÈ Î·Ù¤ÎÙËÛ·Ó ÙÔ˘˜ ŒÏÏËÓ˜ Ì ٷ fiÏ· Î·È ÔÈ ŒÏÏËÓ˜ ÙÔ˘˜ ƒˆÌ·›Ô˘˜ Ì ÙÔÓ ÔÏÈÙÈÛÌfi ÙÔ˘˜».

3. ¶·Ú·ÙËÚ‹ÛÙ ÙËÓ ÈÛÙÔÚÈ΋ ÁÚ·ÌÌ‹ Ô˘ ·ÎÔÏÔ˘ı› Î·È ˘ÔÏÔÁ›ÛÙ ٷ ¯ÚfiÓÈ· Ô˘¤¯Ô˘Ó ÂÚ¿ÛÂÈ ·fi Ù· ÂÁη›ÓÈ· Ù˘ ∞Á›·˜ ™ÔÊ›·˜ ·fi ÙÔÓ πÔ˘ÛÙÈÓÈ·Ófi (537) ̤¯ÚÈ Û‹-ÌÂÚ·. ™¯ÔÏÈ¿ÛÙ ÙÔ˘˜ ÏfiÁÔ˘˜ Ù˘ ·ÓÙÔ¯‹˜ Ù˘ ÛÙÔ ¯ÚfiÓÔ.

4. ∏ ∫ˆÓÛÙ·ÓÙÈÓÔ‡ÔÏË ÏÂÈÙÔ‡ÚÁËÛ ˆ˜ ÚˆÙÂ‡Ô˘Û· Ù˘ ·˘ÙÔÎÚ·ÙÔÚ›·˜ ¯›ÏÈ· ÂηÙfi ÎÈ·ÎfiÌË ¯ÚfiÓÈ· (330-1453 Ì.Ã.). ™Ù· ¯ÚfiÓÈ· ·˘Ù¿ µ˘˙·ÓÙÈÓÔ› Î·È Í¤ÓÔÈ ¤‰ˆÛ·Ó ÛÙËÓ ¶fi-ÏË ÙÔ˘ ∫ˆÓÛÙ·ÓÙ›ÓÔ˘ ÔÏϤ˜ ·ÈÓÂÙÈΤ˜ ÔÓÔ̷ۛ˜ Î·È ÚÔÛˆÓ‡ÌÈ·. ∆ËÓ Â›·Ó: ¡¤·ƒÒÌË, ∂Ù¿ÏÔÊË, £ÂfiÎÙÈÛÙË £ÂÔʇϷ¯ÙË, µ·ÛÈÏÂ‡Ô˘Û·, Õ·ÚÙË ¶fiÏË. ™¯ÔÏÈ¿ÛÙ (ÈÛÙÔÚÈο Î·È ÁψÛÛÈο) ·˘Ù¤˜ ÙȘ ÔÓÔ̷ۛ˜ Î·È ÙÔ˘˜ ÏfiÁÔ˘˜ ÁÈ· ÙÔ˘˜ÔÔ›Ô˘˜ ÓÔÌ›˙ÂÙ fiÙÈ Ù˘ ‰fiıËηÓ. (.¯. ∂Ù¿ÏÔÊË= ÂÙ¿ ÏfiÊÔÈ).

∂·Ó·ÏËÙÈÎfi ª·ıËÌ¿ÙˆÓ 1 ¤ˆ˜ 16

527 Ì.Ã. 532 Ì.Ã.

537 Ì.Ã. ÃÙ›˙ÂÙ·È Ë ∞Á›· ™ÔÊ›·

°¤ÓÓËÛË ÃÚÈÛÙÔ‡

Page 24: I S T  E  D H M  B E

22

5. µ¿ÏÙ Û ·ÚÈıÌËÙÈ΋ ÛÂÈÚ¿ Ù· ÁÂÁÔÓfiÙ·, ·Ó¿ÏÔÁ· Ì ÙÔ ¯ÚfiÓÔ Ô˘ Û˘Ó¤‚ËÛ·Ó.

√È ƒˆÌ·›ÔÈ Á›ÓÔÓÙ·È ÎÔÛÌÔÎÚ¿ÙÔÚ˜.√ πÔ˘ÛÙÈÓÈ·Ófi˜ ÂÁηÈÓÈ¿˙ÂÈ ÙÔ Ó·fi Ù˘ ∞Á›·˜ ™ÔÊ›·˜ (537 Ì.Ã.).√È °fiÙıÔÈ Ì ·Ú¯ËÁfi ÙÔÓ ∞Ï¿ÚÈ¯Ô Î˘ÚÈÂ‡Ô˘Ó Î·È ÏÂËÏ·ÙÔ‡Ó ÙË ƒÒÌË.√ πÔ˘ÛÙÈÓÈ·Ófi˜ Í·Ó··›ÚÓÂÈ Ù· ¯·Ì¤Ó· ‰¿ÊË Ù˘ ¢‡Û˘.

1. √È ƒˆÌ·›ÔÈ Î·Ù·ÎÙÔ‡Ó ÙËÓ ∂ÏÏ¿‰· (146 .Ã.).°›ÓÂÙ·È ÛÙÔÓ Èfi‰ÚÔÌÔ Ù˘ ¶fiÏ˘ Ë «ÛÙ¿ÛË ÙÔ˘ ӛη» (532 Ì.Ã.).√ ∫ˆÓÛÙ·ÓÙ›ÓÔ˜ ÌÂٷʤÚÂÈ ÙËÓ ÚˆÙÂ‡Ô˘Û· ÛÙÔ µ˘˙¿ÓÙÈÔ (330 Ì.Ã.).∏ ¢˘ÙÈ΋ ·˘ÙÔÎÚ·ÙÔÚ›· ηٷÎÙÈ¤Ù·È ·fi ÙÔ˘˜ °fiÙıÔ˘˜ (476 Ì.Ã.).∏ ·˘ÙÔÎÚ·ÙÔÚ›· ¯ˆÚ›˙ÂÙ·È Û ∞Ó·ÙÔÏÈ΋ Î·È ¢˘ÙÈ΋ (395 Ì.Ã.).ÀÔÁÚ¿ÊÂÙ·È ÛÙ· ªÂ‰ÈfiÏ·Ó· ÙÔ ‰È¿Ù·ÁÌ· Ù˘ ·ÓÂÍÈıÚËÛΛ·˜ (313 Ì.Ã.).

6. ∏ ∞Á›· ™ÔÊ›· Î·È Ô ¶·ÚıÂÓÒÓ·˜, ¤¯Ô˘Ó ·ÚÎÂÙ¿ ÎÔÈÓ¿, ·ÚfiÌÔÈ· ·ÏÏ¿ Î·È ‰È·ÊÔÚÂÙÈ-ο ÛÙÔȯ›·. ™ÙÔÓ ›Ó·Î· Ô˘ ·ÎÔÏÔ˘ı› ·ÓÙÈÛÙÔȯ›ÛÙ ٷ ‰˘Ô ÌÓËÌ›· Ì fiÛ· ·fi Ù·ÛÙÔȯ›· ·˘Ù¿ ·Ó·Ê¤ÚÔÓÙ·È ÛÙÔ Î·ı¤Ó·, ÛÙË 2Ë ÛÙ‹ÏË.

7. µ¿ÏÙ £ ‹ ∞ ÁÈ· ÙȘ ÂÓ¤ÚÁÂȘ ÙÔ˘ πÔ˘ÛÙÈÓÈ·ÓÔ‡ Ô˘ ›¯·Ó ıÂÙÈο ‹ ·ÚÓËÙÈο ·ÔÙÂ-ϤÛÌ·Ù·, ·ÓÙ›ÛÙÔȯ·, ÁÈ· ÙÔ˘˜ µ˘˙·ÓÙÈÓÔ‡˜ Î·È ÙËÓ ·˘ÙÔÎÚ·ÙÔÚ›·.

¢È¿ÏÂÍ ÈηÓÔ‡˜ Û˘ÓÂÚÁ¿Ù˜ ÎÈ ¤‚·Ï ÙÔÓ Î·ı¤Ó· ÙÔ˘˜ ÛÙËÓ Î·Ù¿ÏÏËÏË ı¤ÛË.

ªÂϤÙËÛ ٷ ÚÔ‚Ï‹Ì·Ù· Ô˘ ˘‹Ú¯·Ó, ÚÈÓ ¿ÚÂÈ ·ÔÊ¿ÛÂȘ ÁÈ· ÙË Ï‡ÛË ÙÔ˘˜.

¢ÂÓ Î·Ù¿ÊÂÚ ӷ ÚÔÏ¿‚ÂÈ ÙË ÛÊ·Á‹ Î·È ÙȘ ηٷÛÙÚÔʤ˜ ÛÙË ÛÙ¿ÛË ÙÔ˘ «Ó›Î·».

ÕÎÔ˘Û ÙË Û˘Ì‚Ô˘Ï‹ Ù˘ £ÂÔ‰ÒÚ·˜ Ó· ÌËÓ ·Ú·ÈÙËı› ·fi ÙÔ ıÚfiÓÔ.

ªÂ ÙÔ˘˜ ÔϤÌÔ˘˜ ÛÙË ¢‡ÛË Í·Ó·‹Ú ·fi ÙÔ˘˜ °fiÙıÔ˘˜ Ù· ¯·Ì¤Ó· ‰¿ÊË.

ŒÎÏÂÈÛ ÙË ºÈÏÔÛÔÊÈ΋ ™¯ÔÏ‹ Ù˘ ∞ı‹Ó·˜ Î·È ·¤Ï˘Û fiÛÔ˘˜ ‰›‰·ÛÎ·Ó ÂΛ.

ªÂ ÙÔ˘˜ Ì·ÎÚÔ¯ÚfiÓÈÔ˘˜ ÔϤÌÔ˘˜ ·Ô‰˘Ó¿ÌˆÛ ÔÈÎÔÓÔÌÈο ÙËÓ ·˘ÙÔÎÚ·ÙÔÚ›·.

¶·ÚıÂÓÒÓ·˜ ñ

∞Á›· ™ÔÊ›· ñ

ñ ¡·fi˜ ·ÊÈÂڈ̤ÓÔ˜ ÛÙË ı¿ Ù˘ ÛÔÊ›·˜ñ ¡·fi˜ ·ÊÈÂڈ̤ÓÔ˜ ÛÙË ÛÔÊ›· ÙÔ˘ £ÂÔñ ¶ÂÚÈÎÏ‹˜ñ πÔ˘ÛÙÈÓÈ·Ófi˜ñ πÎÙ›ÓÔ˜, ∫·ÏÏÈÎÚ¿Ù˘ Î·È ºÂȉ›·˜ñ ∞Óı¤ÌÈÔ˜ Î·È πÛ›‰ˆÚÔ˜ñ ∞ı‹Ó·ñ ∫ˆÓÛÙ·ÓÙÈÓÔ‡ÔÏËñ ¢ˆÚÈÎfi˜ Ú˘ıÌfi˜ñ µ·ÛÈÏÈ΋ Ì ∆ÚÔ‡ÏÔñ «∑ÂÈ» ›ÎÔÛÈ Ù¤ÛÛÂÚȘ (ÂÚ›Ô˘) ·ÈÒÓ˜.ñ «∑ÂÈ» ‰Âη¤ÓÙ (ÂÚ›Ô˘) ·ÈÒÓ˜.

Page 25: I S T  E  D H M  B E

23

1. ∂ÓÙÔ›ÛÙ ÛÙÔ ¯¿ÚÙË ÙÔ˘ ‚È‚Ï›Ô˘ Û·˜ ÙÔ˘˜ Ï·Ô‡˜ Ô˘ ÂÚȤ‚·ÏÏ·Ó ÙË µ˘˙·ÓÙÈÓ‹ ·˘-ÙÔÎÚ·ÙÔÚ›· Î·È ÛËÌÂÈÒÛÙ ÙÔ fiÓÔÌ· ηıÂÓfi˜, ÌÂÙ¿ ÙÔ ·Ú¯ÈÎfi ÙÔ˘ ÁÚ¿ÌÌ·:

Õ __ __ __ __ __ ÕÚ __ __ __ __ µ __ __ __ __ __ __ __ __ ¶ __ __ __ __ __™ __ __ __ __ __ ƒ __ __ __ __

2. ∞ÓÙÈÛÙÔȯ›ÛÙ ÙȘ ÂÓ¤ÚÁÂȘ ÙˆÓ ÁÂÈÙÔÓÈÎÒÓ Ï·ÒÓ Ì ÙȘ Û˘Ó¤ÂȘ Ô˘ ·˘Ù¤˜ ›¯·Ó ÁÈ·ÙÔ µ˘˙¿ÓÙÈÔ.

ŒÎÏÂÈÓ·Ó Ù· ÛÙÂÓ¿ ÂÚ¿ÛÌ·Ù· ñ ñ ŒÏÂÈ·Ó Ù· ÙÚfiÊÈÌ·∫·Ù¤ÛÙÚÂÊ·Ó ÙȘ ηÏÏȤÚÁÂȘ ñ ñ ¢È·ÎÔÙfiÙ·Ó Ô ·ÓÂÊԉȷÛÌfi˜∞ȯ̷ÏÒÙÈ˙·Ó ηÙÔ›ÎÔ˘˜ ñ ñ Œ¯·Ó ‰¿ÊË Ë ·˘ÙÔÎÚ·ÙÔÚ›·∫·Ù·Ï¿Ì‚·Ó·Ó ·ÎÚÈÓ¤˜ ·گ›Â˜ ñ ñ ªÂȈÓfiÙ·Ó Ô ÏËı˘ÛÌfi˜

3. ¢È·‚¿ÛÙ ÙÔ Î›ÌÂÓÔ 3 ‚, Ô˘ ·Ó·Ê¤ÚÂÙ·È ÙÔ˘˜ ∞‚¿ÚÔ˘˜. ™ËÌÂÈÒÛÙ ÛÙÔ ¯¿ÚÙË ÙËÓ Ô-Ú›· ÙÔ˘˜ (·fi ÙËÓ ·Ú¯È΋ ÙÔ˘˜ ÂÌÊ¿ÓÈÛË ˆ˜ ÙËÓ ÙÂÏÈ΋ ÂÁηٿÛÙ·Û‹ ÙÔ˘˜) Î·È Û˘˙Ë-Ù‹ÛÙ ÙȘ Èı·Ó¤˜ ·Èٛ˜ ÌÂٷΛÓËÛ‹˜ ÙÔ˘˜, ·ÏÏ¿ Î·È ÙË ÛËÌ·Û›· Ô˘ ›¯Â ÁÈ’ ·˘ÙÔ‡˜ ˯ڋÛË «ÏˆÙÒÓ Ì¤ÛˆÓ».

4. ¶·Ú·ÙËÚ‹ÛÙ ÙËÓ ÂÈÎfiÓ· ÙˆÓ ÙÂȯÒÓ Î·È ‰È·‚¿ÛÙ ÙÔ ·Ú·Î¿Ùˆ ΛÌÂÓÔ-ËÁ‹. ªÂÙ·-ÊÂÚı›Ù ÛÙË ı¤ÛË ÙˆÓ ÔÏÈÔÚÎËÙÒÓ Î·È ÙˆÓ ÔÏÈÔÚÎËÌ¤ÓˆÓ Î·È Û˘˙ËÙ‹ÛÙ ÁÈ· ÙȘÛΤ„ÂȘ Î·È Ù· Û˘Ó·ÈÛı‹Ì·Ù¿ ÙÔ˘˜. ™¯ÔÏÈ¿ÛÙ ȉȷ›ÙÂÚ· Ù· ̤۷ ÔÏÈÔÚΛ·˜ Î·È ÙȘÊÚ¿ÛÂȘ ÙÔ˘ ÎÂÈ̤ÓÔ˘:

«Ï‹ıÔ˜ ·Ó·Ú›ıÌËÙÔÓ» Î·È «ÛÙÂÊ¿ÓË ı·Ó·ÙËÊfiÚÔ˜».

17. √È Á›ÙÔÓ˜ ÙˆÓ µ˘˙·ÓÙÈÓÒÓ

∆· Ù›¯Ë Ù˘ £ÂÛÛ·ÏÔӛ΢,fiˆ˜ Â›Ó·È Û‹ÌÂÚ·

∏ ÔÏÈÔÚΛ· Ù˘ £ÂÛÛ·ÏÔӛ΢.

∆Ô 597 Ì.Ã. Ë £ÂÛÛ·ÏÔÓ›ÎË ·ÓÙÈÌÂÙÒÈÛÂ

̤ÁÈÛÙÔ Î›Ó‰˘ÓÔ. «¶Ï‹ıÔ˜ ·Ó·Ú›ıÌËÙÔ»,

∞‚¿ÚˆÓ Î·È ™Ï¿‚ˆÓ ÂÚȤ‚·Ï ÙÔ Ù›¯Ô˜

«ˆ˜ ÛÙÂÊ¿ÓË ı·Ó·ÙËÊfiÚÔ˜». √È ÂÈÙÈı¤ÌÂ-

ÓÔÈ Î·Ù¤Ï·‚·Ó Ù· Á‡Úˆ ·fi ÙËÓ ¶fiÏË ÊÚÔ‡-

ÚÈ· Î·È Ì ÔÏÈÔÚÎËÙÈΤ˜ Ì˯·Ó¤˜, ÛȉÂÚ¤ÓÈ-

Ô˘˜ ÎÚÈÔ‡˜ Î·È ÂÙÚÔ‚fiÏ· ̤۷ ÚÔÛ¿ıË-

Û·Ó Ó· ηٷϿ‚Ô˘Ó ÙËÓ fiÏË. ªÂÙ¿ fï˜

·fi ÂÙ·‹ÌÂÚË «‰ÂÈÓ‹» ÔÏÈÔÚΛ·, ·Ô¯Ò-

ÚËÛ·Ó. √È Î¿ÙÔÈÎÔÈ, Ô˘ ·ÓÙÈÛÙ¿ıËÎ·Ó ÁÂÓ-

Ó·›·, ·¤‰ˆÛ·Ó ÙË ÛˆÙËÚ›· Ù˘ fiÏ˘ ÛÙÔÓ

ÚÔÛÙ¿ÙË Ù˘ ÕÁÈÔ ¢ËÌ‹ÙÚÈÔ.

Migne, ∂ÏÏËÓÈ΋ ¶·ÙÚÔÏÔÁ›·

Page 26: I S T  E  D H M  B E

24

1. ∫¿ÔÈÔÈ ÈÛÙÔÚÈÎÔ› ·Ú·ÏÏËÏ›˙Ô˘Ó ÙÔÓ ∏Ú¿ÎÏÂÈÔ Ì ÙÔ ª¤Á· ∞ϤͷӉÚÔ. ™˘ÌʈÓ›Ù Ì·˘Ùfi ÙÔÓ ·Ú·ÏÏËÏÈÛÌfi; ™˘˙ËÙ‹ÛÙ ÙÔ ÛÙËÓ Ù¿ÍË Î·È ÂÈÛËÌ¿ÓÂÙ ÔÌÔÈfiÙËÙ˜ Î·È ‰È·-ÊÔÚ¤˜ Ô˘ ˘¿Ú¯Ô˘Ó ·Ó¿ÌÂÛ· ÛÙÔ˘˜ ‰‡Ô ¿Ó‰Ú˜ Î·È ÛÙȘ ÂÓ¤ÚÁÂȤ˜ ÙÔ˘˜.

2. √È ¶¤ÚÛ˜, ·È¯Ì·ÏÒÙÈÛ·Ó ÙÔÓ ·ÙÚÈ¿Ú¯Ë ÙˆÓ πÂÚÔÛÔÏ‡ÌˆÓ Î·È ‹Ú·Ó Ì·˙› ÙÔ˘˜ ÙÔÓ ∆›-ÌÈÔ ™Ù·˘Úfi, ÙÔ ÈÂÚfiÙÂÚÔ Û‡Ì‚ÔÏÔ ÙÔ˘ ¯ÚÈÛÙÈ·ÓÈÛÌÔ‡. ¶Ò˜ ÎÚ›ÓÂÙ ·˘Ù¤˜ ÙȘ ÂÓ¤ÚÁÂÈ-¤˜ ÙÔ˘˜; ∂›¯·Ó οÓÂÈ – ·˘ÙÔ› ‹ οÔÈÔÈ ¿ÏÏÔÈ - οÙÈ ·ÚfiÌÔÈÔ ÛÙÔ ·ÚÂÏıfiÓ;

3. ¢È·‚¿ÛÙ ÙÔ Î›ÌÂÓÔ-ËÁ‹ ÙÔ˘ «∞οıÈÛÙÔ˘ ⁄ÌÓÔ˘» Î·È ÙË ÁÓÒÌË Ù˘ ∂ϤÓ˘ °Ï‡Î·Ù˙ËÁÈ’ ·˘ÙfiÓ. ™˘˙ËÙ‹ÛÙ ÙȘ ÏËÚÔÊÔڛ˜ Ô˘ ‰›ÓÔ˘Ó ÁÈ· ÙË ÛˆÙËÚ›· Ù˘ ¶fiÏ˘, ·ÏÏ¿ ηÈÁÈ· ÙÔ Û‚·ÛÌfi ÙˆÓ Î·ÙÔ›ÎˆÓ ÚÔ˜ ÙËÓ ÚÔÛÙ¿Ùȉ¿ ÙÔ˘˜ £ÂÔÙfiÎÔ.

√ ∞οıÈÛÙÔ˜ ⁄ÌÓÔ˜

4. ™˘ÌÏËÚÒÛÙ ٷ ÎÂÓ¿ Î·È Û˘˙ËÙ‹ÛÙ ÙË ÛËÌ·Û›· ÙˆÓ ÂÓÂÚÁÂÈÒÓ ÙÔ˘ ·ÙÚÈ¿Ú¯Ë ÁÈ· ÙÔµ˘˙¿ÓÙÈÔ Î·È ÙÔ˘˜ µ˘˙·ÓÙÈÓÔ‡˜:

√ ¶·ÙÚȿگ˘ ................................ ¤‰ˆÛ ÛÙÔÓ ................................ ˆ˜ ‰¿ÓÂÈÔ Ù· ¯Ú‹Ì·-

Ù· Ù˘ .................................. . ªÂ Ù· ¯Ú‹Ì·Ù· ·˘Ù¿ Ô ·˘ÙÔÎÚ¿ÙÔÚ·˜ .................................

ÂÈÛ··Û ٷ .................................... Î·È ¤ÎÏÂÈÛ ................................... Ì ÙÔ˘˜ ∞‚¿ÚÔ˘˜.

√ ¶·ÙÚȿگ˘ Î·È Ô ª¿ÁÈÛÙÚÔ˜ ................................ ÔÚÁ¿ÓˆÛ·Ó ÙËÓ ................................

Ù˘ ................................ .

18. ¶¤ÚÛ˜ Î·È ∞‚¿ÚÔÈ Û˘ÌÌ·¯Ô‡ÓÂÓ·ÓÙ›ÔÓ ÙÔ˘ µ˘˙·ÓÙ›Ô˘

µ˘˙·ÓÙÈÓfi ΛÌÂÓÔ

«∆Ë ÀÂÚÌ¿¯ˆ ™ÙÚ·ÙËÁÒ Ù· ÓÈÎËÙ‹ÚÈ·,

ˆ˜ Ï˘ÙÚˆı›۷ ÙˆÓ ‰ÂÈÓÒÓ Â˘¯·ÚÈÛÙ‹ÚÈ·

·Ó·Áڿʈ ™ÔÈ Ë ¶fiÏȘ ™Ô˘, £ÂÔÙfiÎÂ.

∞ÏÏ’ ˆ˜ ¤¯Ô˘Û· ÙÔ ÎÚ¿ÙÔ˜ ·ÚÔÛÌ¿¯ËÙÔÓ,

ÂÎ ·ÓÙÔ›ˆÓ Ì ÎÈÓ‰‡ÓˆÓ ÂÏ¢ı¤ÚˆÛÔÓ,

›Ó· ÎÚ¿˙ˆ ™ÔÈ:

÷›ÚÂ, ¡‡ÌÊË, ·Ó‡ÌÊ¢Ù».

ƒˆÌ·Ófi˜ Ô ªÂψ‰fi˜

ªÂÙ¿ÊÚ·ÛË

∂ÁÒ, Ë fiÏË ™Ô˘, £ÂÔÙfiÎÂ, ™ÙÚ·ÙËÁ¤,

Û ™¤Ó· Ô˘ Ì ˘ÂÚ¿ÛÈÛ˜ ¯ÚˆÛÙÒ

ÙË Ó›ÎË Î·È ÚÔÛʤڈ ÙȘ ¢¯·ÚÈÛٛ˜ ÌÔ˘,

ÁÈ·Ù› Ï˘ÙÚÒıËη ·fi ÙÔÓ Î›Ó‰˘ÓÔ.

∫·È ÂÂȉ‹ ¤¯ÂȘ ‰‡Ó·ÌË ·Î·Ù·Ì¿¯ËÙË,

·¿ÏϷͤ Ì ·fi οı ÏÔÁ‹˜ ÎÈÓ‰‡ÓÔ˘˜,

ÁÈ· Ó· ÌÔÚÒ Ó· ™Ô˘ ·Ó·ÊˆÓÒ:

÷›ÚÂ, ¡‡ÌÊË, ·Ó‡ÌÊ¢Ù».

«√ «·Î¿ıÈÛÙÔ˜ ‡ÌÓÔ˜», ÙÔ ·ÚÈÛÙÔ‡ÚÁËÌ· ·˘Ùfi Ù˘ ‚˘˙·ÓÙÈÓ‹˜ ˘ÌÓÔÁÚ·Ê›·˜, ·Ô‰›‰ÂÙ·È ÛÙÔ ƒˆÌ·Ófi ÙÔ

ªÂψ‰fi. £ÂˆÚÂ›Ù·È Ë ÊˆÓ‹ ÂÓfi˜ Ï·Ô‡, Ô˘ ÍÂÛËÎÒıËΠÁÈ· Ó· ¢¯·ÚÈÛÙ‹ÛÂÈ ÙËÓ ÚÔÛÙ¿Ùȉ¿ ÙÔ˘, ÙËÓ

¶·Úı¤ÓÔ, ÙËÓ «˘¤ÚÌ·¯Ô ÛÙÚ·ÙËÁfi», fiˆ˜ ÙËÓ ·ÔηÏ›».

∂ϤÓË °Ï‡Î·Ù˙Ë–∞Ú‚ÂϤÚ.

Page 27: I S T  E  D H M  B E

25

1. ¶·Ú·ÙËÚ‹ÛÙ ÛÙÔ ¯¿ÚÙË 1 ÙÔ˘ ‚È‚Ï›Ô˘ Û·˜ Ù· ‚¤ÏË Ô˘ ‰Â›¯ÓÔ˘Ó ÙȘ ÎÈÓ‹ÛÂȘ ¤ÎÙ·-Û˘ ÙˆÓ ∞Ú¿‚ˆÓ Î·È ÙȘ ÂÚÈÔ¯¤˜ Ô˘, ÙÂÏÈο, ·˘ÙÔ› η٤ÎÙËÛ·Ó. ∂ÓÙÔ›ÛÙ ÛÙÔ ¯¿Ú-ÙË Ù˘ Ù¿Í˘ Ù· ÛËÌÂÚÈÓ¿ ÎÚ¿ÙË ÛÙ· ÔÔ›· ·Ó‹ÎÔ˘Ó ÔÈ ÂÚÈÔ¯¤˜ ·˘Ù¤˜.

2. ¢È·‚¿ÛÙ ÙÔ Î›ÌÂÓÔ – ËÁ‹ 4 Î·È ·Ú·ÙËÚ‹ÛÙ ÙȘ ÂÈÎfiÓ˜ 2, 3, Î·È 4, Ô˘ Â›Ó·È Û¯Â-ÙÈΤ˜ Ì ÙÔ «˘ÁÚfi ˘Ú» Î·È ÙË ¯Ú‹ÛË ÙÔ˘. ™˘˙ËÙ‹ÛÙ ÛÙËÓ Ù¿ÍË ÙË ÛËÌ·Û›· ÙÔ˘ ÁÈ· ÙËÓ¿Ì˘Ó· ÙÔ˘ µ˘˙·ÓÙ›Ô˘. ¢È·ÙËÚÔ‡Ó Ì˘ÛÙÈο fiÏ· οÔȘ ¯ÒÚ˜ Î·È Û‹ÌÂÚ·;

3. √È Ó›Î˜ ÙÔ˘ §¤ÔÓÙ· ÙÔ˘ °’ ÛÙËÓ ∫ˆÓÛÙ·ÓÙÈÓÔ‡ÔÏË Î·È ÙÔ˘ ∫¿ÚÔÏÔ˘ ª·ÚÙ¤ÏÔ˘, ÛÙÔ¶Ô˘·ÙȤ, ıˆڋıËÎ·Ó ÛˆÙ‹ÚȘ ÁÈ· ÙËÓ ∂˘ÚÒË. ¶·Ú·ÙËÚ‹ÛÙ ¿ÏÈ ÙÔ ¯¿ÚÙË 1 ηÈÛ˘˙ËÙ‹ÛÙ ·˘ÙfiÓ ÙÔ ¯·Ú·ÎÙËÚÈÛÌfi ÛÙËÓ Ù¿ÍË.

4. ∏ ıÚÈ·Ì‚Â˘ÙÈ΋ ˘Ô‰Ô¯‹ ÙˆÓ ÓÈÎËÙÒÓ ÛÙÚ·ÙËÁÒÓ ÛÙËÓ ÚˆÙÂ‡Ô˘Û·, ‹Ù·Ó ÌÈ· Û˘Ó‹-ıÂÈ· Ô˘ ‹Úı ÛÙÔ µ˘˙¿ÓÙÈÔ ·fi ÙË ƒÒÌË. ¶·Ú·ÙËÚ‹ÛÙ ÙȘ ÂÈÎfiÓ˜ 4 ÙÔ˘ 1Ô˘ ÎÂÊ·-Ï·›Ô˘ Î·È 5.· ÙÔ˘ ÛËÌÂÚÈÓÔ‡. ¢È·‚¿ÛÙ ÙȘ ÏÂ˙¿ÓÙ˜ Î·È ÙÔ Î›ÌÂÓÔ 5 Î·È ‰È·ÈÛÙÒÛÙÂÔÌÔÈfiÙËÙ˜ Î·È ‰È·ÊÔÚ¤˜ Ô˘ ˘¿Ú¯Ô˘Ó ·Ó¿ÌÂÛ¿ ÙÔ˘˜.

5. ¢È·‚¿ÛÙ ÙÔ Î›ÌÂÓÔ 6 Î·È Û˘˙ËÙ‹ÛÙ ÛÙËÓ Ù¿ÍË ·ÚfiÌÔȘ ÂÚÈÙÒÛÂȘ ·ÏÏËÏ›-‰Ú·Û˘ Î·È ÂÈÚËÓÈ΋˜ Û˘ÓÂÚÁ·Û›·˜ ·Ó¿ÌÂÛ· Û Ϸԇ˜, Ô˘ ÚÈÓ ‹Ù·Ó ·ÓÙ›·ÏÔÈ. ™¯ÔÏÈ¿ÛÙ fi,ÙÈ Û·˜ οÓÂÈ È‰È·›ÙÂÚË ÂÓÙ‡ˆÛË.

6. ¶·Ú·ÙËÚ‹ÛÙ ÙËÓ ·Ú·Î¿Ùˆ ÂÈÎfiÓ· ÙˆÓ ¿Ì·¯ˆÓ µ˘˙·ÓÙÈÓÒÓ ÚÔÛʇÁˆÓ Î·È Û¯ÔÏÈ¿-ÛÙ ÙËÓ „˘¯È΋ ηٿÛÙ·ÛË ÙˆÓ ÚÔÛÒˆÓ Ô˘ ·ÂÈÎÔÓ›˙ÔÓÙ·È Û’ ·˘Ù‹. ™˘Ì‚·›ÓÔ˘Ó ·-ÚfiÌÔÈ· ÁÂÁÔÓfiÙ· Û‹ÌÂÚ·; ¶Ô‡ Î·È ÁÈ· ÔÈÔ‡˜ ÏfiÁÔ˘˜;

19. √È µ˘˙·ÓÙÈÓÔ› Î·È ÔÈ ÕÚ·‚˜

ÕÌ·¯ÔÈ µ˘˙·ÓÙÈÓÔ›ÂÁηٷÏÂ›Ô˘Ó ÙËÊÏÂÁfiÌÂÓË fiÏËÙÔ˘˜, ÁÈ· Ó· ÛˆıÔ‡Ó·fi ™·Ú·ÎËÓÔ‡˜ÂȉÚÔÌ›˜ (µÂÓÂÙ›·, ª·ÚÎÈ·Ó‹µÈ‚ÏÈÔı‹ÎË).

Page 28: I S T  E  D H M  B E

26

20. ∏ ʇϷÍË ÙˆÓ ∞Ó·ÙÔÏÈÎÒÓ Û˘ÓfiÚˆÓÎ·È ÔÈ ∞ÎÚ›Ù˜

1. ™˘ÌÏËÚÒÛÙ ÙËÓ ·ÎÚÔÛÙȯ›‰· ÙˆÓ ‚˘˙·ÓÙÈÓÒÓ ÊÚÔ˘ÚÒÓ. ∫¿ÔȘ ·fi ÙȘ ˙ËÙÔ‡ÌÂÓ˜ϤÍÂȘ Â›Ó·È Î·È ·fi Ù· ÚÔËÁÔ‡ÌÂÓ· Ì·ı‹Ì·Ù·.

∞ __ __ __ __ ŒÙÛÈ ¤ÏÂÁ·Ó ÙȘ ÂÚÈÔ¯¤˜ ÙˆÓ ·Ó·ÙÔÏÈÎÒÓ Û˘ÓfiÚˆÓ∫ __ __ __ __ ∞˘Ùfi ÙÔ ÓËÛ› ˘¤ÊÂÚ ·fi ÙÔ˘˜ ÕÚ·‚˜ ÂÈÚ·Ù¤˜.ƒ __ __ __ __ ∫È ·˘Ù‹ ÙË Ó‹ÛÔ ÙËÓ Î·Ù¤Ï·‚·Ó ÓˆÚ›˜ ÔÈ ÕÚ·‚˜.π __ __ __ __ __ __ ∞˘Ùfi ÙÔ ÚfiÛıÂÙÔ fiÓÔÌ· (ÚÔÛˆÓ‡ÌÈÔ) ›¯Â Ô §¤ˆÓ °’.∆ __ __ __ __ __ __ °˘ÌÓ¿˙ÔÓÙ·Ó Î·È Û’ ·˘Ùfi ÔÈ ∞ÎÚ›Ù˜.∂ __ __ __ __ __ __ ∫È ·˘ÙÔ‡ ÙÔ˘ ÔÙ·ÌÔ‡ ʇϷÁ·Ó Ù· ÂÚ¿ÛÌ·Ù·.™ __ __ __ __ __ __ __ __ ◊Ù·Ó Ô Êfi‚Ô˜ Î·È Ô ÙÚfiÌÔ˜ ÙˆÓ ÓËÛÈÒÓ.

2. ∆Ô Î›ÌÂÓÔ-ËÁ‹ 2 ÙÔ˘ ‚È‚Ï›Ô˘ ·Ó·Ê¤ÚÂÈ fiÙÈ Ô ¢ÈÁÂÓ‹˜, ÛÙ· ‚˘˙·ÓÙÈÓ¿ ¯ÚfiÓÈ·, ʇϷÁ ÙËÓ∫Ú‹ÙË Î·È ÙËÓ ∫‡ÚÔ ·fi ÙÔ˘˜ ™·Ú·ÎËÓÔ‡˜. «™Ù· Ôχ ·ÏÈ¿ ¯ÚfiÓÈ·» ¤Ó·˜ ¿ÏÏÔ˜ Ì˘ıÔ-ÏÔÁÈÎfi˜ Á›Á·ÓÙ·˜, Ô ∆¿Ïˆ˜, ʇϷÁ ÙËÓ ∫Ú‹ÙË ÙÔ˘ ª›Óˆ· ·fi ÙÔ˘˜ ¯ıÚÔ‡˜. ∆È ÁÓˆÚ›-˙ÂÙ ÁÈ ·˘ÙfiÓ; ™˘˙ËÙ‹ÛÙ ÙÔ˘˜ ‰‡Ô ıÚ‡ÏÔ˘˜, ·Ú·ÙËÚ‹ÛÙ ÙËÓ ÂÈÎfiÓ· 2· Î·È Û˘Û¯ÂÙ›ÛÙÂÙÔ˘˜.

3. ™˘ÌÏËÚÒÓˆ Ù· ÎÂÓ¿ Ù˘ ·Ú·ÁÚ¿ÊÔ˘ Ì ϤÍÂȘ Ô˘ ÔÏÔÎÏËÚÒÓÔ˘Ó ÙÔ ÓfiËÌ¿ Ù˘:

∆· Û‡ÓÔÚ· Ù˘ ·˘ÙÔÎÚ·ÙÔÚ›·˜ ϤÁÔÓÙ·Ó ....................................... Î·È Ù· ÊÚÔ˘ÚÔ‡Û·ÓÌfiÓÈÌÔÈ Ê‡Ï·Î˜ ÔÈ ............................... . ∞˘ÙÔ› ʇϷÁ·Ó Ù· ÛÙÂÓ¿ ...............................ÙˆÓ Û˘ÓfiÚˆÓ, ÙËÓ ÂÔ¯‹ Ô˘ ÙËÓ ·˘ÙÔÎÚ·ÙÔÚ›· ·ÂÈÏÔ‡Û·Ó ÔÈ ................................... .∆Ô ÎÚ¿ÙÔ˜ ÙÔ˘˜ ·Ú·¯ÒÚËÛ ........................................... ÁÈ· ηÏÏȤÚÁÂÈ·, ÙÔ˘˜ ¤‰È-ÓÂ....................................... Î·È ....................................... Î·È ÙÔ˘˜ ·¿ÏÏ·ÛÛ ·fi ÙÔ˘˜....................................... . ¶ÚÒÙÔ˜ ·Ó¿ÌÂÛ¿ ÙÔ˘˜ ‹Ù·Ó Ô .............................................. .

4. ∞ÊÈÂÚÒÛÙ ÙË «ÁˆÓÈ¿ Ù˘ ÈÛÙÔÚ›·˜» Ù˘ Ù¿Í˘ Û·˜ ÛÙÔ˘˜ ∞ÎÚ›Ù˜ ηÈ:➔ ∞ÎÔ‡ÛÙÂ Î·È ÙÚ·ÁÔ˘‰‹ÛÙ ÛÙËÓ Ù¿ÍË ÚÈ˙›ÙÈη Î·È ÔÓÙȷο ·ÎÚÈÙÈο ÙÚ·ÁÔ‡‰È·.

¶ÚÔÛ·ı‹ÛÙ ӷ ·Ô‰ÒÛÂÙ ı·ÙÚÈο οÔÈ· ·fi ·˘Ù¿.➔ ∫¿ÓÂÙÂ Û˘ÏÏÔÁ‹ ·ÎÚÈÙÈÎÒÓ ÙÚ·ÁÔ˘‰ÈÒÓ Î·È ‰È·ÙËÚ‹ÛÙ ٷ ۠χΈ̷.➔ ¶·Ú·ÙËÚ‹ÛÙ ÙËÓ ÂÈÎfiÓ· 2·, ‰È·‚¿ÛÙ ÙÔ ·Ú·Î¿Ùˆ ΛÌÂÓÔ-ËÁ‹ Î·È ˙ˆÁÚ·Ê›ÛÙÂ

√ ∞ÎÚ›Ù·˜ ›̷È, ÿÚÔÓÙ·,

‰ÂÓ ÂÚÓÒ Ì ٷ ¯ÚfiÓÈ·,

Ì’ ¿ÁÁÈ͘, Ì· ‰Â Ì’ ¤ÓȈÛ˜

ÛÙ· Ì·ÚÌ·Ú¤ÓÈ· ·ÏÒÓÈ·.

¢Â ¯¿ÓÔÌ·È ÛÙ· Ù¿ÚÙ·Ú·,

ÌÔÓ¿¯· Í·ÔÛÙ·›Óˆ,

ÛÙË ˙ˆ‹ Í·Ó·Ê·›ÓÔÌ·È

Î·È Ï·Ô‡˜ ·Ó·ÛÙ·›Óˆ.

∫ˆÛÙ‹˜ ¶·Ï·Ì¿˜.

Page 29: I S T  E  D H M  B E

27

1. ™˘˙ËÙ‹ÛÙ ÛÙËÓ Ù¿ÍË:➔ ·. ¶ÔÈ· ‹Ù·Ó Ë ÛËÌ·Û›· ÙÔ˘ ÂίÚÈÛÙÈ·ÓÈÛÌÔ‡ ÙˆÓ ™Ï¿‚ˆÓ ÁÈ· ÙÔ˘˜ ›‰ÈÔ˘˜ Î·È ÁÈ·

ÙË µ˘˙·ÓÙÈÓ‹ ·˘ÙÔÎÚ·ÙÔÚ›·;➔ ‚. √ ∫‡ÚÈÏÏÔ˜ Î·È Ô ªÂıfi‰ÈÔ˜ ¤¯Ô˘Ó ·Ó·ÎËÚ˘¯ı› ÕÁÈÔÈ ·fi ÙËÓ ÂÎÎÏËÛ›· Ì·˜. ∆È-

ÌÔ‡ÓÙ·È fï˜ ȉȷ›ÙÂÚ· ·fi ÙÔ˘˜ ¯ÚÈÛÙÈ·ÓÔ‡˜ fiÏˆÓ ÙˆÓ ÛÏ·‚ÈÎÒÓ ¯ˆÚÒÓ. ∆Ô ¤ÚÁÔÙÔ˘˜ ‰ÈηÈÔÏÔÁ› ·˘Ù‹ ÙËÓ Í¯ˆÚÈÛÙ‹ ÙÈÌ‹;

2. ∆Ô ÛÏ·‚ÈÎfi ·ÏÊ¿‚ËÙÔ ÔÓÔÌ¿ÛÙËΠ΢ÚÈÏÏÈÎfi ÂÂȉ‹ÙÔ ÂÈÓfiËÛÂ Ô ∫‡ÚÈÏÏÔ˜. °È· ÙË ‰ËÌÈÔ˘ÚÁ›· ÙÔ˘ ¯ÚËÛÈ-ÌÔÔ›ËÛ ٷ ÎÂÊ·Ï·›· ÁÚ¿ÌÌ·Ù· Ù˘ ÂÏÏËÓÈ΋˜ ÚÔ-Û·ÚÌÔṲ̂ӷ ÛÙËÓ È‰È·›ÙÂÚË ÚÔÊÔÚ¿ Ù˘ ÛÏ·‚È΋˜ÁÏÒÛÛ·˜:➔ ¶·Ú·ÙËÚ‹ÛÙ ÙÔÓ ›Ó·Î· Ì ٷ ÁÚ¿ÌÌ·Ù· ÙÔ˘ ÛÏ·-

‚ÈÎÔ‡ ·ÏÊ·‚‹ÙÔ˘. ➔ ™˘ÁÎÚ›ÓÂÙ¤ Ù· Ì ٷ ·ÓÙ›ÛÙÔȯ· ÂÏÏËÓÈο. µÚ›ÙÂ

ÔÌÔÈfiÙËÙ˜ Î·È ‰È·ÊÔÚ¤˜.

3. ¶·Ú·ÙËÚ‹ÛÙ ÙËÓ ÂÈÎfiÓ· 2.· ÙÔ˘ ∫‡ÚÈÏÏÔ˘ Î·È ÙÔ˘ ªÂ-ıfi‰ÈÔ˘ Î·È ‰È·‚¿ÛÙ ÙÔ Î›ÌÂÓÔ 2. ™˘˙ËÙ‹ÛÙ ÙȘ ‰˘-ÛÎÔϛ˜ Ô˘, Èı·ÓfiÓ, Û˘Ó¿ÓÙËÛ·Ó ÛÙË ˙ˆ‹ Î·È ÙÔ ¤ÚÁÔÙÔ˘˜, ·ÏÏ¿ Î·È Ù· ÛÙÔȯ›· Ô˘ ÙÔ˘˜ ‚Ô‹ıËÛ·Ó Ó· ÙȘÍÂÂÚ¿ÛÔ˘Ó.

4. ™˘ÌÏËÚÒÛÙ ٷ ÎÂÓ¿ Ù˘ ·Ú·ÁÚ¿ÊÔ˘:

√ ™Ï¿‚Ô˜ ËÁÂÌfiÓ·˜ Ù˘ ªÔÚ·‚›·˜ ...................................................... ˙‹ÙËÛ ·fi ÙÔ˘˜

µ˘˙·ÓÙÈÓÔ‡˜ Ó· ‰È‰¿ÍÔ˘Ó ÛÙÔ˘˜ ™Ï¿‚Ô˘˜ ÙË ¯ÚÈÛÙÈ·ÓÈ΋ ›ÛÙË. √ ·˘ÙÔÎÚ¿ÙÔÚ·˜

................................................ ¤ÛÙÂÈÏ ÙÔÓ ............................. Î·È ÙÔ .............................. ,

·‰¤ÏÊÈ· ·fi ÙË £ÂÛÛ·ÏÔÓ›ÎË. ∞˘ÙÔ› ............................................. ÛÙÔ˘˜ ™Ï¿‚Ô˘˜ ÙÔ

¯ÚÈÛÙÈ·ÓÈÛÌfi Î·È ...................................................... ÙËÓ ÂÎÎÏËÛ›·. ∂Âȉ‹ Ë ÛÏ·‚È΋

ÁÏÒÛÛ· ‰ÂÓ Â›¯Â ÁÚ·Ê‹, Ô ∫‡ÚÈÏÏÔ˜ ‰ËÌÈÔ‡ÚÁËÛ ÙÔ ÛÏ·‚ÈÎfi .......................................

Ô˘, ·fi Ù’ fiÓÔÌ¿ ÙÔ˘, ÔÓÔÌ¿ÛÙËÎÂ ...................................................... .

21. ∆Ô µ˘˙¿ÓÙÈÔ ÂίÚÈÛÙÈ·Ó›˙ÂÈ ÙÔ˘˜ ™Ï¿‚Ô˘˜

Page 30: I S T  E  D H M  B E

28

22. ºÈÏÈΤ˜ Û¯¤ÛÂȘ Î·È Û˘ÁÎÚÔ‡ÛÂȘÌ ÙÔ˘˜ µÔ‡ÏÁ·ÚÔ˘˜ Î·È ÙÔ˘˜ ƒÒÛÔ˘˜

1. ∞ÓÙÈÛÙÔȯ›ÛÙ ٷ ÚfiÛˆ· Ì ÙȘ ÂÓ¤ÚÁÂȘ ÙÔ˘˜ Î·È Û˘˙ËÙ‹ÛÙ ÙË ÛËÌ·Û›· Ô˘ ηıÂ-ÌÈ¿ ·fi ·˘Ù¤˜ ›¯Â ÛÙËÓ ÂÔ¯‹ Ù˘.

µ·Û›ÏÂÈÔ˜ Ô µ′ ñ ñ Ó›ÎËÛ ÛÙÔ ™ÂÚ¯ÂÈfi ÔÙ·Ìfiπˆ¿ÓÓ˘ ∆ÛÈÌÈÛ΋˜ ñ ñ ·ÓÙÚ‡ÙËΠ‚˘˙·ÓÙÈÓ‹ ÚÈÁΛÈÛÛ·

¢Ô‡ÎÈÛÛ· ŸÏÁ· ñ ñ ‚·ÊÙ›ÛÙËΠ¯ÚÈÛÙÈ·Ó‹ ÛÙËÓ ¶fiÏË™˘ÌÂÒÓ ñ ñ Ó›ÎËÛ ÙÔ˘˜ µÔ˘ÏÁ¿ÚÔ˘˜ ÛÙÔ ∫ÏÂȉ›

µÏ·‰›ÌËÚÔ˜ ñ ñ ‚·ÊÙ›ÛÙËÎÂ Î·È ÔÓÔÌ¿ÛÙËΠªÈ¯·‹ÏµfiÁÔÚ˘ ñ ñ ‰È¤ÎÔ„Â ÙËÓ ÂÈÚ‹ÓË Î·È ¿Ú¯ÈÛ ÂȉÚÔ̤˜

¡ÈÎËÊfiÚÔ˜ √˘Ú·Ófi˜ ñ ñ ·ÓÙÈÌÂÙÒÈÛ ÙÔ˘˜ ƒÒÛÔ˘˜

2. ™˘˙ËÙ‹ÛÙ ÛÙËÓ Ù¿ÍË ÙË ÛËÌ·Û›· Ô˘ ›¯·Ó ÁÈ· ÙÔ˘˜ «Á›ÙÔÓ˜» Ï·Ô‡˜ (™Ï¿‚Ô˘˜,µÔ‡ÏÁ·ÚÔ˘˜ Î·È ƒÒÛÔ˘˜), ·ÏÏ¿ Î·È ÁÈ· ÙÔ µ˘˙¿ÓÙÈÔ:➔ √ ÂίÚÈÛÙÈ·ÓÈÛÌfi˜ ÙÔ˘˜ ·fi ÙÔ µ˘˙¿ÓÙÈÔ,➔ ÙÔ ‚¿ÙÈÛÌ· ÙÔ˘ ‚·ÛÈÏÈ¿ µfiÁÔÚË Î·È Ù˘ ¢Ô‡ÎÈÛÛ·˜ ŸÏÁ·˜, ➔ Ë ¯ÚËÛÈÌÔÔ›ËÛË ÎÔÈÓ‹˜ (ÛÏ·‚È΋˜) ÁÏÒÛÛ·˜ Î·È ÁÚ·Ê‹˜.

3. ¢È·‚¿ÛÙ ÙÔ Î›ÌÂÓÔ - ËÁ‹ 3 Î·È ·Ú·ÙËÚ‹ÛÙ ÙËÓ ÂÈÎfiÓ· 3.· ÙÔ˘ ¶·ÚıÂÓÒÓ·. ™¯ÔÏÈ¿-ÛÙ ÙË ÌÂÙ·ÙÚÔ‹ ÙÔ˘ Û ӷfi Ù˘ ¶·Ó·Á›·˜ Î·È ÙËÓ ÂÓ¤ÚÁÂÈ· ÙÔ˘ µ·ÛÈÏ›Ԣ µ’ Ó· ·Ô-‰ÒÛÂÈ Û’ ·˘Ù‹ «Ù· ÓÈÎËÙ‹ÚÈ·». £˘Ì¿ÛÙ οÔȘ ·ÚfiÌÔȘ ·ÊÈÂÚÒÛÂȘ ÛÙÔ ·ÚÂÏıfiÓ;

4. ¶·Ú·ÙËÚ‹ÛÙ ÙȘ ÂÈÎfiÓ˜ 4 Î·È 6.· ÙÔ˘ Ì·ı‹Ì·ÙÔ˜ Î·È ‰È·‚¿ÛÙ ÙÔ Î›ÌÂÓÔ Ô˘ ·ÎÔ-ÏÔ˘ı›. ∞ÍÈÔÏÔÁ‹ÛÙÂ Î·È Û¯ÔÏÈ¿ÛÙ ÙȘ Û¯¤ÛÂȘ, ·Ó¿ÌÂÛ· ÛÙÔ˘˜ ‰‡Ô Ï·Ô‡˜.

1 ∆ËÓ ÚˆÙÂ‡Ô˘Û· ÙÔ˘ ÚˆÛÈÎÔ‡ ∫Ú¿ÙÔ˘˜ ÙfiÙÂ.

√È Û¯¤ÛÂȘ ÙˆÓ ƒÒÛˆÓ Ì ÙÔ˘˜ µ˘˙·ÓÙÈÓÔ‡˜

«∆Ô ‚¿ÙÈÛÌ· Ù˘ ªÂÁ¿Ï˘ ¢Ô‡ÎÈÛÛ·˜ ŸÏÁ·˜ Î·È Ô Á¿ÌÔ˜ ÙÔ˘ µÏ·‰›ÌËÚÔ˘ Ì ÙËÓ ÚÈÁΛÈÛÛ·

ÕÓÓ· ¤ÊÂÚ·Ó ÈÔ ÎÔÓÙ¿ Î·È ÙÔ˘˜ ‰˘Ô Ï·Ô‡˜ Î·È ‰È¢ÎfiÏ˘Ó·Ó ÙË Û˘ÓÂÚÁ·Û›· ÙÔ˘˜. µ˘˙·ÓÙÈÓÔ› ÌË-

ÙÚÔÔϛ٘ ÛÙ¿ÏıËÎ·Ó ÛÙË ƒˆÛ›· ÁÈ· Ó· ‰È·ÊˆÙ›ÛÔ˘Ó Î·È Ó· ‰È·ÎÔÓ‹ÛÔ˘Ó ÙÔ˘˜ Ó¤Ô˘˜ ¯ÚÈÛÙÈ·-

ÓÔ‡˜. ŒÏÏËÓ˜ Ù¯ӛÙ˜ ¤¯ÙÈÛ·Ó ÛÙÔ ∫›Â‚Ô1 ÙËÓ ÂÎÎÏËÛ›· Ù˘ £ÂÔÙfiÎÔ˘ Î·È ÙÔ ÌËÙÚÔÔÏÈÙÈÎfi Ó·fi

Ù˘ ∞Á›·˜ ™ÔÊ›·˜ Î·È µ˘˙·ÓÙÈÓÔ› ·ÁÈÔÁÚ¿ÊÔÈ ÊÈÏÔÙ¤¯ÓËÛ·Ó Ù· „ËÊȉˆÙ¿ ÙÔ˘˜. πÂÚ¿ ‚È‚Ï›· ÌÂ-

Ù·ÊÚ¿ÛÙËÎ·Ó ÛÙË ÚˆÛÈ΋ ÁÏÒÛÛ· Î·È Ë ‚˘˙·ÓÙÈÓ‹ ÌÔ˘ÛÈ΋ ÚÔÛ·ÚÌfiÛÙËΠÛÙË ÚˆÛÈ΋ ÏÂÈ-

ÙÔ˘ÚÁ›·.

√ ∂‡ÍÂÈÓÔ˜ ¶fiÓÙÔ˜ ¤ÁÈÓ ψÙfi˜ ‰ÚfiÌÔ˜ ÂÈÎÔÈÓˆÓ›·˜ ·Ó¿ÌÂÛ¿ ÙÔ˘˜. ™ÙÔ ÏÈÌ¿ÓÈ Ù˘ ∫ˆÓÛÙ·-

ÓÙÈÓÔ‡ÔÏ˘ ›¯Â ‰Ôı› ÚÔÓÔÌÈ·Îfi˜ ¯ÒÚÔ˜ ÁÈ· Ó· ÚÔÛ·Ú¿˙Ô˘Ó Ù· ÚˆÛÈο ÏÔ›· Î·È ÁÈ· Ó· ÂÍ -̆

ËÚÂÙÔ‡ÓÙ·È ÔÈ ƒÒÛÔÈ ¤ÌÔÚÔÈ Î·È Ó·˘ÙÈÎÔ› Ô˘ ¤ÊÙ·Ó·Ó ÂΛ. ∫·È fiÏ· ·˘Ù¿ ÎÚ¿ÙËÛ·Ó ˆ˜ ÙËÓ

ÕψÛË Ù˘ ¶fiÏ˘ ·fi ÙÔ˘˜ ∆Ô‡ÚÎÔ˘˜».

¢ÈÔÓ. ∞. ∑·Î˘ıËÓfi˜, µ˘˙·ÓÙÈÓ‹ ÈÛÙÔÚ›·

Page 31: I S T  E  D H M  B E

29

∂·Ó·ÏËÙÈÎfi ª·ıËÌ¿ÙˆÓ 17 ¤ˆ˜ 221. ¶·Ú·ÙËÚ‹ÛÙ ÙÔ ¯¿ÚÙË 17.2 ÙÔ˘ ‚È‚Ï›Ô˘ Û·˜ Î·È ÙÔ ÛËÌÂÚÈÓfi ÔÏÈÙÈÎfi ¯¿ÚÙË Ù˘ ∂Ï-

Ï¿‰·˜. ¶ÔÈÔÈ Ï·Ô› ‹Ù·Ó Á›ÙÔÓ˜ ÙÔ˘ µ˘˙·ÓÙ›Ô˘ Î·È ÔÈÔÈ Â›Ó·È Ù˘ ÛËÌÂÚÈÓ‹˜ ∂ÏÏ¿‰·˜;¶ÔȘ Â›Ó·È ÔÈ Û¯¤ÛÂȘ Ù˘ ¯ÒÚ·˜ Ì·˜ Ì·˙› ÙÔ˘˜;

2. ∂Ȃ‚·ÈÒÛÙ ÙË ¯ÒÚ· ηٷÁˆÁ‹˜ ÙˆÓ ÚÔÛÒˆÓ Ù˘ ÚÒÙ˘ ÛÙ‹Ï˘ Î·È ‚¿ÏÙ à ÛÙÔηٿÏÏËÏÔ Ï·›ÛÈÔ.

µ˘˙·ÓÙÈÓfi˜ ÕÚ·‚·˜ ¶¤ÚÛ˘ ƒÒÛÔ˜ µÔ‡ÏÁ·ÚÔ˜

¡ÈÎ. ºˆÎ¿˜

µÏ·‰›ÌËÚÔ˜

∫ÚÔ‡ÌÌÔ˜

ÃÔÛÚfi˘ªˆ¿ÌÂı

3. ∞ÓÙÈÛÙÔȯ›ÛÙ ٷ ÚfiÛˆ· Ì ÙȘ ÂÓ¤ÚÁÂȤ˜ ÙÔ˘˜ Î·È Û˘˙ËÙ‹ÛÙ ٷ ·ÔÙÂϤÛÌ·Ù· ԢηıÂÌÈ¿ ·fi ·˘Ù¤˜ ›¯Â ÁÈ· ÙËÓ ·˘ÙÔÎÚ·ÙÔÚ›·.

∏Ú¿ÎÏÂÈÔ˜ ñ ñ ŒÛˆÛ ÙÔ µ˘˙¿ÓÙÈÔ ·fi ÙÔ˘˜ ÕÚ·‚˜.§¤ˆÓ °′ ÿÛ·˘ÚÔ˜ ñ ñ ¡›ÎËÛ ÙÔ˘˜ ¶¤ÚÛ˜ ÛÙË ¯ÒÚ· ÙÔ˘˜.

∫·ÏÏ›ÓÈÎÔ˜ ñ ñ ÿ‰Ú˘Û ÙËÓ ÈÛÏ·ÌÈ΋ ıÚËÛΛ·.ªˆ¿ÌÂı ñ ñ ∞Ó·Î¿Ï˘„ ÙÔ ˘ÁÚfi ˘Ú.

¡ÈÎ. ºˆÎ¿˜ ñ ñ ∞ÂÏ¢ı¤ÚˆÛ ÙËÓ ∫Ú‹ÙË ·fi ÙÔ˘˜ ™·Ú·ÎËÓÔ‡˜.µ·Û›ÏÂÈÔ˜ µ′ ñ ñ ∞ÊȤڈÛ ÛÙËÓ ¶·Ó·ÁÈ¿ ∞ıËÓÈÒÙÈÛÛ· ÙȘ ӛΘ ÙÔ˘.

4. ¶Ò˜ ‚ÔËı‹ıËÎÂ Ô ∏Ú¿ÎÏÂÈÔ˜ ÁÈ· Ó· ·ÓÙÈÌÂÙˆ›ÛÂÈ ÙȘ ÔÈÎÔÓÔÌÈΤ˜ ··ÈÙ‹ÛÂȘ Ù˘ ÂÎ-ÛÙÚ·Ù›·˜ ÂÓ·ÓÙ›ÔÓ ÙˆÓ ¶ÂÚÛÒÓ; ¢È·‚¿ÛÙ ÙÔ ·Ú·Î¿Ùˆ ΛÌÂÓÔ Î·È Û¯ÔÏÈ¿ÛÙ ÙȘÂÓ¤ÚÁÂȘ ÙˆÓ ÚÔÛÒˆÓ Ô˘ ·Ó·Ê¤ÚÔÓÙ·È Û’ ·˘Ùfi.

«∞˘Ùfi ÙÔ ¤ÙÔ˜ (622), ÛÙȘ 4 ∞ÚÈÏ›Ô˘, Ô µ·ÛÈÏÈ¿˜ ∏Ú¿ÎÏÂÈÔ˜, ·ÊÔ‡ ÁÈfiÚÙ·Û ÙÔ ¶¿Û¯· ÛÙËÓ ∫ˆÓÛÙ·-

ÓÙÈÓÔ‡ÔÏË, ÍÂΛÓËÛ ·Ì¤Ûˆ˜ ÌÂÙ¿, ÙË ‰Â‡ÙÂÚË Ì¤Ú· ÙÔ ·fiÁÂ˘Ì·, ηٿ Ù˘ ¶ÂÚÛ›·˜. ∂Âȉ‹ fï˜ ‰ÂÓ

›¯Â ÔÈÎÔÓÔÌÈÎÔ‡˜ fiÚÔ˘˜ ‹Ú ˆ˜ ‰¿ÓÂÈÔ Ù· ¯Ú‹Ì·Ù· ÙˆÓ ÂÎÎÏËÛÈ·ÛÙÈÎÒÓ È‰Ú˘Ì¿ÙˆÓ. ¶‹ÚÂ Î·È ·fi ÙË

ÌÂÁ¿ÏË ÂÎÎÏËÛ›· (∞Á›· ™ÔÊ›·) Ù· ÔÏ˘Î¿ÓÙËÏ· Î·È ¿ÏÏ· ÏÂÈÙÔ˘ÚÁÈο ÛÎÂ‡Ë Î·È ¤ÎÔ„Â ÓÔÌ›ÛÌ·Ù· ÔÏÏ¿.

ÕÊËÛ ‰Â Î·È ÙÔ ÁÈÔ ÙÔ˘ Ì·˙› Ì ÙÔÓ ·ÙÚÈ¿Ú¯Ë ™¤ÚÁÈÔ Î·È ÙÔÓ ¶·ÙÚ›ÎÈÔ µÒÓÔ, ¿Ó‰Ú· ÏÔÁÈÎfi Î·È Û˘-

ÓÂÙfi Î·È ¤ÌÂÈÚÔ Û fiÏ·, Ó· ‰ÈÔÈÎÔ‡Ó Î·È Ó· ÊÚÔÓÙ›˙Ô˘Ó ÙËÓ ¶fiÏË».

£ÂÔÊ¿Ó˘, ÃÚÔÓÔÁÚ·Ê›· (9Ô˜ ·È)

Page 32: I S T  E  D H M  B E

30

ÀÔ‰Ô¯‹ ÙˆÓ Ú¤Û‚ÂˆÓ ÛÙÔ µ˘˙¿ÓÙÈÔ

5. ¢È¿‚·Û ÙÔ Î›ÌÂÓÔ Ô˘ ·ÎÔÏÔ˘ı› Î·È Ê·ÓÙ¿ÛÔ˘ fiÙÈ Â›Û·È ÎÈ ÂÛ‡ ͤÓÔ˜ ·ÂÛÙ·Ï̤ÓÔ˜ÛÙÔ µ˘˙¿ÓÙÈÔ. ¢ÈËÁ‹ÛÔ˘, ÌÂÙ¿ ÙËÓ ÂÈÛÙÚÔÊ‹, ÛÙÔÓ ·Ú¯ËÁfi ÙÔ˘ ÎÚ¿ÙÔ˘˜ ÙȘ ÂÓÙ˘Ò-ÛÂȘ ·fi ÙËÓ ˘Ô‰Ô¯‹ Ô˘ ÛÔ˘ ¤ÁÈÓ ÛÙÔ ·Ï¿ÙÈ.

6. ¶ÔÈÔ˘˜ ‰Èψ̷ÙÈÎÔ‡˜ ÙÚfiÔ˘˜ ¯ÚËÛÈÌÔÔÈÔ‡Û ÙÔ µ˘˙¿ÓÙÈÔ ÁÈ· ÙËÓ ÂÈÎÔÈÓˆÓ›· ηÈÙË Û˘ÓÂÚÁ·Û›· ÙÔ˘ Ì ÙÔ˘˜ Á›ÙÔÓ˜ Ï·Ô‡˜; ∞ӷʤÚÂÙÂ Î·È Û¯ÔÏÈ¿ÛÙ ÙÚÂȘ ·fi ·˘-ÙÔ‡˜, ÙÔ˘˜ ÔÔ›Ô˘˜ ıˆÚ›Ù ÈÔ ·ÔÙÂÏÂÛÌ·ÙÈÎÔ‡˜ ÁÈ· ÙËÓ ÂÔ¯‹ ÙÔ˘˜.

7. µ¿ÏÙ ™ ÛÙËÓ ·Ú¯‹ οı ۈÛÙ‹˜ ÚfiÙ·Û˘ Î·È § ÛÙËÓ ·Ú¯‹ οı ϷÓı·Ṳ̂Ó˘. ∞Ó ¯ÚÂÈ·ÛÙ› Û¯ÔÏÈ¿ÛÙ ÙËÓ ÂÈÏÔÁ‹ Û·˜.

√ µ·Û›ÏÂÈÔ˜ ¢ÈÁÂÓ‹˜ ‹Ù·Ó Ô ÈÔ ÔÓÔÌ·ÛÙfi˜ ·fi ÙÔ˘˜ ·ÎÚ›Ù˜.

√ ¡ÈÎËÊfiÚÔ˜ ºˆÎ¿˜ Ó›ÎËÛ ÙÔ˘˜ ™·Ú·ÎËÓÔ‡˜ ÎÈ ÂÏ¢ı¤ÚˆÛ ÙËÓ ∫Ú‹ÙË.

√ µfiÁÔÚ˘ ‚·ÊÙ›ÛÙËΠÃÚÈÛÙÈ·Ófi˜ Î·È ÔÓÔÌ¿ÛÙËΠƒ·Ê·‹Ï.

√ ªˆ¿ÌÂı, ÚÈÓ Á›ÓÂÈ ÚÔÊ‹Ù˘ ÙÔ˘ πÛÏ¿Ì, ‹Ù·Ó ¤ÌÔÚÔ˜.

√È Õ‚·ÚÔÈ ‰ÂÓ ÂÓfi¯ÏËÛ·Ó ÔÙ¤ ÙÔ µ˘˙¿ÓÙÈÔ.

√È ƒÒÛÔÈ ‹Ù·Ó Ï·fi˜ ·ÛÈ·ÙÈ΋˜ ηٷÁˆÁ‹˜.

√ ∫‡ÚÈÏÏÔ˜ Î·È Ô ªÂıfi‰ÈÔ˜ Î‹Ú˘Í·Ó ÙÔ ¯ÚÈÛÙÈ·ÓÈÛÌfi ÛÙÔ˘˜ ™Ï¿‚Ô˘˜.

«ŸÙ·Ó ÌÂÈ Ô Í¤ÓÔ˜ ڤۂ˘ ÛÙÔ ·Ï¿ÙÈ, ¤ÊÙÂÈ ÛÙÔ ¤‰·ÊÔ˜, ÚÔÛÎ˘Ó¿ ÙÔ ‚·ÛÈÏÈ¿ Î·È ÙfiÙÂ

Ë¯Ô‡Ó ·Ì¤Ûˆ˜ Ù· fiÚÁ·Ó·. ŸÙ·Ó ÛÙ·Ì·Ù‹ÛÔ˘Ó ·˘Ù¿, ·Ú¯›˙Ô˘Ó Ù· Ì˯·ÓÈο ÏÈÔÓÙ¿ÚÈ· Ó· ‚Ú˘¯ÒÓÙ·È

Î·È Ù· Ì˯·ÓÈο Ô˘ÏÈ¿ ÙˆÓ ‰¤ÓÙÚˆÓ Ó· ÎÂÏ·Ë‰Ô‡Ó ÌÂψ‰Èο. ∆· ıËÚ›· ÙÔ˘ ıÚfiÓÔ˘ ÛËÎÒÓÔÓÙ·È fiÚ-

ıÈ·, Ù· fiÚÓ· ÎÚÒ˙Ô˘Ó, ÂÓÒ Ù·˘Ùfi¯ÚÔÓ· ¤Ó·˜ ·˘ÏÈÎfi˜ ‰›ÓÂÈ ÛÙÔ ‚·ÛÈÏÈ¿ Ù· ‰ÒÚ· ÙÔ˘ ÂÈÛΤÙË.

ŸÙ·Ó ÙÂÏÂÈÒÛÂÈ Ë ‰È·‰Èηۛ· ÙˆÓ ‰ÒÚˆÓ ËÚÂÌÔ‡Ó Ù· ¿ÓÙ·. ∫·È fiÙ·Ó Á›ÓÔ˘Ó ÔÈ Û˘Ó‹ıÂȘ ÂÚˆ-

Ù‹ÛÂȘ Î·È Ô ‰È¿ÏÔÁÔ˜ Ì ÙÔÓ ÂÈÛΤÙË, Ô ·˘ÏÈÎfi˜ ÙÔ‡ Û˘ÓÈÛÙ¿ Ó· ÚÔÛ΢ӋÛÂÈ Î·È Ó· ·Ô¯ˆÚ‹-

ÛÂÈ. ∆fiÙ ¿ÏÈ Ë¯Ô‡Ó Ù· fiÚÁ·Ó·, Ù· ÏÈÔÓÙ¿ÚÈ· Î·È Ù· fiÚÓ· ‚Á¿˙Ô˘Ó ÙÔ Î·ı¤Ó· ÙË ÊˆÓ‹ ÙÔ˘ ηÈ

Ù· ¿ÁÚÈ· ˙Ò· ÛËÎÒÓÔÓÙ·È ·fi Ù· ‚¿ıÚ· ÙÔ˘˜. ŸÙ·Ó Ô ÂÈÛΤÙ˘ ‚Á·›ÓÂÈ ¤Íˆ, fiÏ· ÛÙ·Ì·ÙÔ‡Ó».

∫ˆÓÛÙ·ÓÙ›ÓÔ˜ ¶ÔÚÊ˘ÚÔÁ¤ÓÓËÙÔ˜, ¶ÂÚ› µ·ÛÈÏ›Ԣ ٿ͈˜

Page 33: I S T  E  D H M  B E

31

8. µ¿ÏÙ ÛÙ· ÙÂÙÚ·ÁˆÓ¿ÎÈ· ÙÔÓ ·ÚÈıÌfi Ù˘ ÂÈÎfiÓ·˜ Ô˘·ÓÙÈÛÙÔȯ› Û οı Î›ÌÂÓÔ.

·. √ ‚˘˙·ÓÙÈÓfi˜ ÛÙÚ·Ùfi˜ ‰È¤ıÂÙÂ, ÁÈ· ÙËÓ ˘ÂÚ¿ÛÈÛËÙ˘ ÚˆÙÂ‡Ô˘Û·˜ Î·È ÁÈ· ÙËÓ Î·Ù·‰›ˆÍË ÙˆÓ Â¯ıÚÒÓ,ηϿ ÂÎ·È‰Â˘Ì¤Ó˜ ÊÚÔ˘Ú¤˜ ÙˆÓ fiψÓ, ıˆÚ·ÎÈ-Ṳ̂ÓÔ ÈÈÎfi, ÏÔÁ¯ÔÊfiÚÔ˘˜, ÙÔÍfiÙ˜ Î·È ·ÎÔÓÙÈÛÙ¤˜Â˙ÈοÚÈÔ˘˜.

‚. √È µ˘˙·ÓÙÈÓÔ› ÚÔÛ·ıÔ‡Û·Ó Ó· ηٷÛÙÚ¤„Ô˘Ó Ù·Â¯ıÚÈο ÏÔ›·, ¿ÏÏÔÙ Ì ÙÔ ˘ÁÚfi ˘Ú Î·È ¿ÏÏÔÙ ÌÂÓ·˘Ì·¯›Â˜. ™’ ·˘Ù¤˜ ÂȉÈο ·ÛÎË̤ÓÔÈ ÛÙÚ·ÙÈÒÙ˜, Ì‚·Ú‡ ÔÏÈÛÌfi, Ë‰Ô‡Û·Ó ¿Óˆ ÛÙÔ Î·Ù¿ÛÙڈ̷ ÙˆÓ¯ıÚÈÎÒÓ ÏÔ›ˆÓ Î·È ·ÓÙÈÌÂÙÒÈ˙·Ó ÙÔ˘˜ ·ÓÙÈ¿ÏÔ˘˜ÙÔ˘˜.

Á. ∏ ÂͿψÛË ÙÔ˘ ¯ÚÈÛÙÈ·ÓÈÛÌÔ‡ ÛÙË ƒˆÛ›· ÂËÚ¤·Û ÛË-Ì·ÓÙÈο Î·È ÙȘ Ù¤¯Ó˜. ª·ÚÙ˘Ú›· ·˘Ù‹˜ Ù˘ ›‰Ú·Û˘·ÔÙÂÏ›, ¤ˆ˜ Û‹ÌÂÚ·, Ë ·Ú¯ÈÙÂÎÙÔÓÈ΋ ÔÏÏÒÓ Ó·ÒÓÙÔ˘˜.

‰. ∏ ¶fiÏË ˘Ô‰Â¯fiÙ·Ó ıÚÈ·Ì‚Â˘ÙÈο ÙÔÓ ∞˘ÙÔÎÚ¿ÙÔÚ·,οı ÊÔÚ¿ Ô˘ ¤ÛÙÚÂÊ ·fi ÂÎÛÙÚ·Ù›· ÓÈÎËÙ‹˜.ªÂ ÙÔÓ ›‰ÈÔ ÙÚfiÔ ˘Ô‰¤¯ÙËÎÂ Î·È ÙÔ ¡ÈÎËÊfiÚÔ ºˆ-ο, ÌÂÙ¿ ÙÔ˘˜ ÓÈÎËÊfiÚÔ˘˜ ÔϤÌÔ˘˜ ÙÔ˘ ηٿ ÙˆÓ∞Ú¿‚ˆÓ.

Â. ∏ ‰Èψ̷ٛ· ‹Ù·Ó ¤Ó· ̤ÛÔ Ô˘ ¯ÚËÛÈÌÔÔÈÔ‡Û·Ó Ôȵ˘˙·ÓÙÈÓÔ› ÁÈ· Ó· ‰È·ÙËÚÔ‡Ó ÊÈÏÈΤ˜ Û¯¤ÛÂȘ Î·È Ó’ ·Ô-ʇÁÔ˘Ó Û˘ÁÎÚÔ‡ÛÂȘ Ì ÙÔ˘˜ Á›ÙÔÓ¤˜ ÙÔ˘˜. °È ·˘Ùfi,Ôχ Û˘¯Ó¿ µ˘˙·ÓÙÈÓÔ› ÚÂÛ‚Â˘Ù¤˜ ÂÈÛΤÙÔÓÙ·Ó ÙȘ·˘Ï¤˜ ÙˆÓ Í¤ÓˆÓ ËÁÂÌfiÓˆÓ, ˆ˜ ·ÂÛÙ·Ï̤ÓÔÈ ÙÔ˘ ·˘ÙÔ-ÎÚ¿ÙÔÚ·.

1.

2.

3.

4.

5.

6.

Page 34: I S T  E  D H M  B E

1. ªÂ ÔÈÔ ÛËÌÂÚÈÓfi ‰ÈÔÈÎËÙÈÎfi ÙÌ‹Ì· Ù˘ ¯ÒÚ·˜ Ì·˜ ·ÚÔÌÔÈ¿˙ÂÙ ÙÔ ‚˘˙·ÓÙÈÓfi £¤Ì·;¶ÔȘ ÔÌÔÈfiÙËÙ˜ Î·È ÔȘ ‰È·ÊÔÚ¤˜ ¤¯Ô˘Ó;

2. ¶·ÚfiÌÔȘ Ì ÙÔ §¤ÔÓÙ· °′ ÌÂÙ·ÚÚ˘ıÌÈÛÙÈΤ˜ ÚÔÛ¿ıÂȘ ¤Î·ÓÂ, ÚÈÓ ·fi ‰‡Ô ·ÈÒ-Ó˜ ÂÚ›Ô˘, Î·È Ô ·˘ÙÔÎÚ¿ÙÔÚ·˜ πÔ˘ÛÙÈÓÈ·Ófi˜1. ∆È ·ÔÙÂϤÛÌ·Ù· ›¯·Ó; ∫¿ÓÂÙ ۇ-ÁÎÚÈÛË ·Ó¿ÌÂÛ· ÛÙȘ ‰˘Ô ÂÚÈÙÒÛÂȘ.

3. ¢È·‚¿ÛÙ ٷ ΛÌÂÓ·-ËÁ¤˜ 2 Î·È 5. ¶Ò˜ ÎÚ›ÓÂÙ ÙȘ Ô‰ËÁ›Â˜ ÙÔ˘ ·˘ÙÔÎÚ¿ÙÔÚ· ÚÔ˜ÙÔ˘˜ ‰ÈηÛÙ¤˜ Î·È Ò˜ ÙËÓ ·Ó¿ıÂÛË Û’ ·˘ÙÔ‡˜ Ù˘ ¢ı‡Ó˘ Ù‹ÚËÛ˘ ÙˆÓ ¡fïÓ; °›-ÓÂÙ·È Î¿ÙÈ ·Ó¿ÏÔÁÔ Û‹ÌÂÚ·;

4. ¢È·‚¿ÛÙ ÙȘ ‰˘Ô ‰È·Ù¿ÍÂȘ-ËÁ¤˜ (3.· Î·È ‚) ÙÔ˘ «°ÂˆÚÁÈÎÔ‡ ¡fiÌÔ˘» Î·È ·Ú·ÙËÚ‹-ÛÙ ÙȘ ÂÈÎfiÓ˜-ËÁ¤˜ 1,4, Î·È 6. ™¯ÔÏÈ¿ÛÙ ÙË ÛËÌ·Û›· ÙÔ˘˜ Î·È ÎÚ›ÓÂÙ ·Ó ÔÈ ÁˆÚÁԛ›¯·Ó ÏfiÁÔ˘˜ Ó· Â›Ó·È Â˘¯·ÚÈÛÙË̤ÓÔÈ ·fi ÙȘ ÌÂÙ·ÚÚ˘ıÌ›ÛÂȘ ÙÔ˘ §¤ÔÓÙ· °′ ÿÛ·˘ÚÔ˘.

5. ™˘ÌÏËÚÒÛÙ ٷ ÎÂÓ¿ Ù˘ ·Ú·ÁÚ¿ÊÔ˘ Ì ÙȘ ϤÍÂȘ Ô˘ Ï›ԢÓ:

√ ·˘ÙÔÎÚ¿ÙÔÚ·˜ ..................... °′ ·ÓÙÈÌÂÙÒÈÛ Ì ........................... Î·È .........................̤ÙÚ· Ù· ...................................... ÚÔ‚Ï‹Ì·Ù· ÙÔ˘ ÎÚ¿ÙÔ˘˜. ÃÒÚÈÛ ÙËÓ ·˘ÙÔÎÚ·ÙÔÚ›·Û .............................. Î·È Ì ٷ ÓÔÌÔıÂÙÈο ΛÌÂÓ· Ù˘ «................................» Î·È ÙÔ˘«......................................... » ÚÔÛ¿ıËÛ ӷ ÂÈ‚¿ÏÂÈ .................................. . ∆· ̤ÙÚ··˘Ù¿ ‚ÂÏÙ›ˆÛ·Ó ȉȷ›ÙÂÚ· ÙË ˙ˆ‹ ÙˆÓ ................................................. Ù˘ ˘·›ıÚÔ˘.

1 ¢Â˜ ÙÔ 13Ô ÎÂÊ¿Ï·ÈÔ ÙÔ˘ ‚È‚Ï›Ô˘

23. H ÓÔÌÔıÂÛ›· Î·È Ë ‰ÈÔ›ÎËÛËÂÎÛ˘Á¯ÚÔÓ›˙ÔÓÙ·È

32

Page 35: I S T  E  D H M  B E

33

1. ¢È·‚¿ÛÙ ٷ ΛÌÂÓ·-ËÁ¤˜ 3 Î·È 4. ∫Ú›ÓÂÙ ÙË Û˘ÌÂÚÈÊÔÚ¿ ÙˆÓ ‰‡Ô ÈÂÚ·Ú¯ÒÓ ÚÔ˜ÙÔÓ ·˘ÙÔÎÚ¿ÙÔÚ· Î·È ÂÎÙÈÌ‹ÛÙ ÙȘ ÂÈÙÒÛÂȘ Ô˘ ›¯Â ·˘Ù‹ Ë ‰È·ÊˆÓ›· ÛÙËÓ ÂÎÎÏË-Û›· Î·È ÙËÓ ·˘ÙÔÎÚ·ÙÔÚ›·. £˘Ì¿ÛÙ ÙÔÓ ∏Ú¿ÎÏÂÈÔ Î·È ÙÔÓ ¶·ÙÚÈ¿Ú¯Ë ™¤ÚÁÈÔ; ∫¿ÓÂÙÂÌÈ· Û‡ÁÎÚÈÛË ÙÔ˘ ÙÚfiÔ˘ Û˘ÓÂÚÁ·Û›·˜ ·˘ÙÒÓ ÙˆÓ ËÁÂÙÒÓ Î·È ÂΛӈÓ.

2. ¢È·‚¿ÛÙ ͷӿ ÙȘ ·ÔÊ¿ÛÂȘ ÙˆÓ πÛ·‡ÚˆÓ ·˘ÙÔÎÚ·ÙfiÚˆÓ ÁÈ· Ù· ÂÎÎÏËÛÈ·ÛÙÈο ı¤-Ì·Ù·. ™˘˙ËÙ‹ÛÙ ÌÂٷ͇ Û·˜ ÔȘ ·’ ·˘Ù¤˜ ÓÔÌ›˙ÂÙ fiÙÈ ‹Ù·Ó ÛˆÛÙ¤˜ Î·È ÔȘ Ï·-ıÂ̤Ó˜; ¢ÈηÈÔÏÔÁÂ›Ù·È ÙfiÛË ·Ó·Ù·Ú·¯‹ Î·È ÁÈ· ÙfiÛÔ Ôχ ¯ÚfiÓÔ ÛÙÔ ÎÚ¿ÙÔ˜;

3. ∏ ·Ú·Î¿Ùˆ ÂÈÛÙÔÏ‹ ÙÔ˘ ¶¿· ÛÙ¿ÏıËΠ·fi ÙË ƒÒÌË ÛÙÔÓ Â›ÛÎÔÔ ª·ÛÛ·Ï›·˜,ÛÙ· ÚÒÙ· ¯ÚfiÓÈ· Ù˘ ÂÈÎÔÓÔÌ·¯›·˜. ∏ ·fiÊ·ÛË Ù˘ «·Ó·ÛًψÛ˘ ÙˆÓ ÂÈÎfiÓˆÓ» ¿Ú-ıËΠ¤Ó·Ó ·ÈÒÓ· ·ÚÁfiÙÂÚ·! ŒÚ ӷ ¯·ı› ÙfiÛÔ˜ ¯ÚfiÓÔ˜;

4. ™ÙÔ Î›ÌÂÓÔ 6 Ë Û‡Á¯ÚÔÓË ÈÛÙÔÚÈÎfi˜ ∂ϤÓË °Ï‡Î·Ù˙Ë-∞Ú‚ÂÏ¤Ú ·ÌÊÈÛ‚ËÙ› ÙËÓ ·ÓÙÈÎÂÈ-ÌÂÓÈÎfiÙËÙ· ÙˆÓ ÂÈÎÔÓÔÏ·ÙÚÈÎÒÓ Ì·ÚÙ˘ÚÈÒÓ. ¢È·‚¿ÛÙ ٷ ΛÌÂÓ· 3, 4 Î·È 5 ÙÔ˘ £ÂÔ-Ê¿ÓË, ·Ú·ÙËÚ‹ÛÙÂ Î·È ÙËÓ ÂÈÎfiÓ· 1, Î·È ÂÓÙÔ›ÛÙ ÛÙÔȯ›· Ê·Ó·ÙÈÛÌÔ‡ Ô˘ ÛÙËÚ›-˙Ô˘Ó ÙËÓ ¿Ô„‹ Ù˘.

24. ∏ ÎÚ›ÛË Ù˘ ∂ÈÎÔÓÔÌ·¯›·˜‰È¯¿˙ÂÈ ÙÔ˘˜ µ˘˙·ÓÙÈÓÔ‡˜

∂ÈÛÙÔÏ‹ ÙÔ˘ ¶¿· °ÚËÁÔÚ›Ô˘ ∞′ ÚÔ˜ ÙÔÓ Â›ÛÎÔÔ ª·ÛÛ·Ï›·˜.

«°È· ÙÔ fiÙÈ ··ÁfiÚ¢Û˜ ÙË Ï·ÙÚ›· ÙˆÓ ÂÈÎfiÓˆÓ Û ·ÈÓԇ̠fiÏÔÈ Ì·˜. ∫·Ó¤Ó· ·ÓıÚÒ-

ÈÓÔ ‰ËÌÈÔ‡ÚÁËÌ· ‰ÂÓ Ú¤ÂÈ Ó· Á›ÓÂÙ·È ·ÓÙÈΛÌÂÓÔ Ï·ÙÚ›·˜. ™Â ηÙËÁÔÚԇ̠fï˜ ÁÈ·Ù› ÙȘ

¤Û·Û˜. ¡· Ï·ÙÚ‡ÂÈ Î·Ó›˜ ÌÈ· ÂÈÎfiÓ· Â›Ó·È ¿ÏÏÔ Ú¿ÁÌ· Î·È Ó· ‰È‰¿ÛÎÂÙ·È Î·Ó›˜, ̤ۈ

Ù˘ ÈÛÙÔÚ›·˜ Ù˘ ÂÈÎfiÓ·˜, ÙÈ Ú¤ÂÈ Ó· Ï·ÙÚ‡ÂÈ, Â›Ó·È ¿ÏÏÔ. √ ÈÛÙfi˜ Ô˘ ‰Â ÁÓˆÚ›˙ÂÈ ÁÚ¿Ì-

Ì·Ù·, ÎÔÈÙ¿˙ÔÓÙ·˜ ÙȘ ÂÈÎfiÓ˜ ÛÙÔ˘˜ ÙÔ›¯Ô˘˜, ÌÔÚ› Ó· ‰È·‚¿ÛÂÈ ÂΛÓÔ Ô˘ ‰ÂÓ ÌÔÚ› Ó·

‰È·‚¿ÛÂÈ ÛÙ· ‚È‚Ï›·».

ªigne, §·ÙÈÓÈ΋ ¶·ÙÚÔÏÔÁ›·, ¶¿· °ÚËÁÔÚ›Ô˘ ∞′ ÂÈÛÙÔϤ˜.

Page 36: I S T  E  D H M  B E

34

1. ¶ÔÈÔÈ ÂÌfi‰È˙·Ó Ù· ‚˘˙·ÓÙÈÓ¿ ÂÌÔÚÈο ηڿ‚È· Ó· Ù·ÍÈ‰Â‡Ô˘Ó ÛÙÔ ∞ÈÁ·›ÔÎ·È ÙË ‰˘ÙÈ΋ ªÂÛfiÁÂÈÔ; ∆È Û‹Ì·ÈÓ ÁÈ· ÙÔ µ˘˙¿ÓÙÈÔ Î·È ÙËÓ ÔÈÎÔÓÔÌ›· ÙÔ˘ Ë·ӿÎÙËÛË ·˘Ù‹˜ Ù˘ ¢ηÈÚ›·˜;

2. ¢È·‚¿ÛÙ ٷ ΛÌÂÓ·-ËÁ¤˜ 2 Î·È 4. ™˘˙ËÙ‹ÛÙ ÌÂٷ͇ Û·˜ Î·È ·Ó·˙ËÙ‹ÛÙÂÙÔ˘˜ ÏfiÁÔ˘˜ ÁÈ· ÙÔ˘˜ ÔÔ›Ô˘˜ ÓÔÌ›˙ÂÙ fiÙÈ Ë ‚˘˙·ÓÙÈÓ‹ ÔÏÈÙ›· ·ÓÙ¤‰Ú·ÛÂÌ ÙfiÛË ·˘ÛÙËÚfiÙËÙ· ÛÙËÓ ·Ú¿ÓÔÌË Û˘ÌÂÚÈÊÔÚ¿ ÙˆÓ ‰˘Ó·ÙÒÓ.

3. ¶·ÚfiÌÔÈ· Ì ÙÔ˘˜ ª·Î‰fiÓ˜ ·˘ÙÔÎÚ¿ÙÔÚ˜ ̤ÙÚ·, ÁÈ· ÙËÓ ÚÔÛÙ·Û›· ÙˆÓÂÓ‹ÙˆÓ ÁˆÚÁÒÓ ·fi ÙÔ˘˜ ‰˘Ó·ÙÔ‡˜, ›¯·Ó ¿ÚÂÈ Î·È ÔÈ ÿÛ·˘ÚÔÈ. ¶Ò˜ ÂÍË-Á›Ù ÙÔ ÁÂÁÔÓfi˜ fiÙÈ ·˘Ùfi ·ӷϷ̂¿ÓÂÙ·È ÌÂÙ¿ ·fi οÔȘ ‰ÂηÂٛ˜;

4. ∆Ô «∂·Ú¯È·Îfi µÈ‚ϛԻ Î·È ÔÈ «¡Â·Ú¤˜» ‰È·Ù¿ÍÂȘ Ú‡ıÌÈ˙·Ó ÙȘ Û˘Ó·ÏÏ·Á¤˜Î·È ÙÔ ÂÈÙÚÂfiÌÂÓÔ Î¤Ú‰Ô˜ ÙˆÓ ‚˘˙·ÓÙÈÓÒÓ ÂÌfiÚˆÓ. °›ÓÂÙ·È Î¿ÙÈ ·Ó¿ÏÔÁÔÛ‹ÌÂÚ· ·fi ÙËÓ ÔÏÈÙ›·; ¶ÔÈÔÈ ¤¯Ô˘Ó ·˘Ù‹ ÙËÓ Â˘ı‡ÓË;

5. ¢È·‚¿ÛÙ ÙÔ Î›ÌÂÓÔ ÁÈ· ÙȘ ‚˘˙·ÓÙÈÓ¤˜ Û˘ÓÙ¯ӛ˜ Î·È Û¯ÔÏÈ¿ÛÙ fiÛ· ·Ó·-ʤÚÔÓÙ·È Û’ ·˘Ùfi. ¶·Ú·ÏÏËÏ›Û٠٘ Ì ٷ ÛËÌÂÚÈÓ¿ ·ÁÁÂÏÌ·ÙÈο ۈ̷-Ù›· Î·È ÂÎÙÈÌ‹ÛÙ ÙÔÓ ÎÔÈÓˆÓÈÎfi ÙÔ˘˜ ÚfiÏÔ.

25. ∆Ô µ˘˙¿ÓÙÈÔ ÊÙ¿ÓÂÈ ÛÙÔ ·fiÁÂÈÔÙ˘ ·ÎÌ‹˜ ÙÔ˘

√È Û˘ÓÙ¯ӛ˜ ÙˆÓ Â·ÁÁÂÏÌ·ÙÈÒÓ.

«™ÙÔ µ˘˙¿ÓÙÈÔ, ·fi Ù· ¯ÚfiÓÈ· ÙÔ˘ ª. ∫ˆÓÛÙ·ÓÙ›ÓÔ˘, fiÏÔÈ ÔÈ Â·ÁÁÂÏ̷ٛ˜ ‹Ù·Ó ÔÚ-

Á·ÓˆÌ¤ÓÔÈ Û ۈ̷Ù›·, ÙȘ Û˘ÓÙ¯ӛ˜. ∫¿ıÂ Û˘ÓÙ¯ӛ· ·ÁfiÚ·˙Â Û˘ÏÏÔÁÈο ÙȘ ÚÒÙ˜

‡Ï˜ Î·È ÙȘ ¤‰ÈÓ ÛÙ· ̤ÏË Ù˘. À‹Ú¯·Ó Û˘ÓÙ¯ӛ˜ ÎÚÂÔˆÏÒÓ, ÔÈÎÔ‰fïÓ, ·ÚÙÔÔÈÒÓ,

‚ÈÔÙ¯ÓÒÓ, ˘Ê·ÓÙÔ˘ÚÁÒÓ, ÂÌfiÚˆÓ ÌÂÙ·ÍÈÔ‡ Î.¿.

√È Û˘ÓÙ¯ӛ˜ Î·È Ô Œ·Ú¯Ô˜ Ù˘ ¶fiÏ˘ ηıfiÚÈ˙·Ó ·fi ÚÈÓ ÙÔ ˆÚ¿ÚÈÔ ÂÚÁ·Û›·˜

ÙˆÓ ÂÚÁ·˙Ô̤ӈÓ, ÙÔ˘˜ ÌÈÛıÔ‡˜ ÙÔ˘˜, ÙȘ ÙÈ̤˜ Î·È ÙÔ˘˜ ÙfiÔ˘˜ ÒÏËÛ˘ ÙˆÓ ÚÔ˚fiÓÙˆÓ.

∞·ÁÔÚ¢fiÙ·Ó Ë ·Ôı‹Î¢ÛË ÙˆÓ ·Á·ıÒÓ, fiÙ·Ó ˘‹Ú¯Â ¤ÏÏÂÈ„Ë ÛÙËÓ ·ÁÔÚ¿, ηıÒ˜ ηÈ

Ë ·‡ÍËÛË ÙˆÓ ÙÈÌÒÓ ÙÔ˘˜. √È ·Ú·‚¿Ù˜ ÙÈ̈ÚÔ‡ÓÙ·Ó, ‰È·ÁÚ¿ÊÔÓÙ·Ó ·fi ÙË Û˘ÓÙ¯ӛ·

Î·È ‰ÂÓ ÌÔÚÔ‡Û·Ó È· Ó’ ·Û΋ÛÔ˘Ó Â¿ÁÁÂÏÌ·».

Will Durant, ¶·ÁÎfiÛÌÈÔ˜ πÛÙÔÚ›· ÙÔ˘ ¶ÔÏÈÙÈÛÌÔ‡

Page 37: I S T  E  D H M  B E

35

1. ¢È·‚¿ÛÙ ÙÔ Î›ÌÂÓÔ-ËÁ‹ 3 ÁÈ· ÙÔ §¤ÔÓÙ· ÙÔ Ì·ıËÌ·ÙÈÎfi Î·È ·Ú·ÙËÚ‹ÛÙ ÙËÓ ÂÈÎfi-Ó· 3.·. ™˘˙ËÙ‹ÛÙ ÛÙËÓ Ù¿ÍË Î·È Û¯ÔÏÈ¿ÛÙ ÙËÓ ·Í›· ÙÔ˘ ÂÈÛÙ‹ÌÔÓ·, ÙËÓ ÚfiÙ·ÛË ÙÔ˘¯·Ï›ÊË Î·È ÙËÓ ·¿ÓÙËÛË ÙÔ˘ £ÂfiÊÈÏÔ˘. À¿Ú¯Ô˘Ó Û‹ÌÂÚ· ŒÏÏËÓ˜ ÂÈÛÙ‹ÌÔÓ˜ Ô˘‰È·ÎÚ›ÓÔÓÙ·È ÛÙÔ Â͈ÙÂÚÈÎfi;

2. ™Ù· ¯ÚfiÓÈ· ÙˆÓ ................................................... ·˘ÙÔÎÚ·ÙfiÚˆÓ ·Ó·Ù‡¯ıËÎ·Ó Ôχ Ù·.................................. Î·È ÔÈ ........................................ ªÂÏÂÙ‹ıËÎ·Ó ÔÈ ·Ú¯·›ÔÈ............................................. Û˘ÁÁÚ·Ê›˜. ∞ÛÎË̤ÓÔÈ ÁÚ·Ê›˜ .........................................Ù· ‚È‚Ï›· ÙÔ˘˜ Î·È Ù· ‰È·ÎfiÛÌËÛ·Ó Ì ˆÚ·›Â˜ ................................................... ∏ Â-Ú›Ô‰Ô˜ ·˘Ù‹ ÔÓÔÌ¿ÛÙËÎÂ- «...................................................» ÁÈ· ÙÔ µ˘˙¿ÓÙÈÔ.

3. ¢È·‚¿ÛÙ ÙÔ ·Ú·Î¿Ùˆ ΛÌÂÓÔ ÁÈ· ÙÔ ‚˘˙·ÓÙÈÓfi Ú˘ıÌfi Î·È ·Ú·ÙËÚ‹ÛÙ ÙȘ ÂÈÎfiÓ˜.™˘˙ËÙ‹ÛÙ ÛÙËÓ Ù¿ÍË ÁÈ· ÙȘ ÂÎÎÏËۛ˜ Ù˘ ÂÚÈÔ¯‹˜ Û·˜ Î·È ÔÚÁ·ÓÒÛÙ οÔȘ ÂÈ-ÛΤ„ÂȘ Û’ ·˘Ù¤˜, ÚÔÛ¤¯ÔÓÙ·˜ Î·È ÙÔ Ú˘ıÌfi Ô˘ ηıÂÌÈ¿ Â›Ó·È ¯ÙÈṲ̂ÓË.

26. H ·Ó¿Ù˘ÍË ÙˆÓ ÁÚ·ÌÌ¿ÙˆÓ Î·È Ë ÌÂϤÙËÙˆÓ ·Ú¯·›ˆÓ ∂ÏÏ‹ÓˆÓ ÎÏ·ÛÛÈÎÒÓ

™Ù· ¯ÚfiÓÈ· ÙˆÓ ª·Î‰fiÓˆÓ ¯Ù›ÛÙËÎ·Ó Û fiÏË ÙËÓ ·˘ÙÔÎÚ·ÙÔÚ›· ÔÏϤ˜ ηȈڷ›Â˜ ÂÎÎÏËۛ˜ Ì ¤Ó· Ó¤Ô Ú˘ıÌfi, Ô˘ ÙÔÓ ÔÓfiÌ·Û·Ó µ˘˙·ÓÙÈÓfi.

∆Ô ÎÙ›ÛÌ· ÙÔ˘˜ ¤¯ÂÈ Û¯‹Ì· ÛÙ·˘ÚÔ‡ Î·È ÛÙÔ Ì¤ÛÔÓ ÙÔ˘ ÛÙËÚ›˙ÂÙ·È Ô ÙÚÔ‡ÏÔ˜. √È ·ÁÈÔÁڷʛ˜ Î·È Ù· „ËÊȉˆÙ¿ ÙÔ˘˜ ¤¯Ô˘Ó ÙË Ê˘ÛÈÎfiÙËÙ·, ÙË ¯¿ÚË

Î·È ÙËÓ ·ÈÛÈÔ‰ÔÍ›· Ù˘ ·Ú¯·›·˜ ÂÏÏËÓÈ΋˜ Ù¤¯Ó˘.

∏ ÂÈÎfiÓ· Ù˘ °¤ÓÓËÛ˘, „ËÊȉˆÙfi ·fi ÙË ªÔÓ‹¢·ÊÓ›Ô˘

∏ ªÔÓ‹ Ù˘ ¶·Ó·Á›·˜ Ù˘ ™ÎÚÈÔ‡˜ ÛÙË µÔȈٛ·

Page 38: I S T  E  D H M  B E

1. ªÔÈ¿˙ÂÈ Ë Î·ıËÌÂÚÈÓ‹ ˙ˆ‹ ÛÙË ‚˘˙·ÓÙÈÓ‹ ‡·ÈıÚÔ Ì ÙË ÛËÌÂÚÈÓ‹; ∂ÈÛËÌ¿ÓÂÙ ÙȘÔÌÔÈfiÙËÙ˜ Î·È ÙȘ ‰È·ÊÔÚ¤˜ Ô˘ ˘¿Ú¯Ô˘Ó ÛÙÔ˘˜ ÙfiÔ˘˜ ‰È·ÌÔÓ‹˜, ÛÙȘ ·Û¯ÔÏ›Â˜ÙˆÓ Î·ÙԛΈÓ, ÛÙÔ˘˜ ÙÚfiÔ˘˜ Î·È ÛÙ· ̤۷ ÂÚÁ·Û›·˜ Î·È Û ¿ÏÏ· ı¤Ì·Ù· Ô˘ ·Ó·Ê¤-ÚÔÓÙ·È ÛÙÔ Ì¿ıËÌ· (ÙfiÙÂ Î·È ÙÒÚ·).

2. ¶Ò˜ ÎÚ›ÓÂÙ ÙË ÊÚÔÓÙ›‰· ÙˆÓ ‚˘˙·ÓÙÈÓÒÓ Ó· ¤¯Ô˘Ó ÂÍ·ÛÊ·ÏÈṲ̂ӷ ÛÙÔ Û›ÙÈ «Û›ÙÔÓ,Ô›ÓÔÓ Î·È ¤Ï·ÈÔÓ», fiˆ˜ ¤ÏÂÁ·Ó; ™˘Ì‚·›ÓÂÈ Î¿ÙÈ ·ÚfiÌÔÈÔ Û‹ÌÂÚ· ÛÙ· ¯ˆÚÈ¿ Ì·˜; ∫¿-ÓÂÙ ÌÈ· ÌÈÎÚ‹ ¤Ú¢ӷ Ì ÙÔ˘˜ ·Ô‡‰Â˜ Î·È ÙȘ ÁÈ·ÁÈ¿‰Â˜ Û·˜ Î·È Ì ÁÓˆÛÙÔ‡˜ Û·˜¯ˆÚÈÎÔ‡˜.

3. ¢È·‚¿ÛÙ ÙÔ Î›ÌÂÓÔ «∞˘Ùfi ÌÔÛ¯Ô‚ÔÏ¿ÂÈ» ·fi ÙËÓ ËÁ‹ 3 Î·È ÙÔ ·Ï·Èfi ¢ËÌÔÙÈÎfi Ì·˜ÙÚ·ÁÔ‡‰È Ô˘ ·ÎÔÏÔ˘ı› Î·È Û˘˙ËÙ‹ÛÙÂ Â¿Ó Ù· ¿ÓıË Î·È Ù· ‚fiÙ·Ó· Ô˘ ·Ó·Ê¤ÚÔÓÙ·ÈÂΛ ˘¿Ú¯Ô˘Ó ÛÙËÓ ÂÔ¯‹ Ì·˜ Î·È ÛÙÔÓ ÙfiÔ Û·˜ Î·È Â¿Ó ¤¯Ô˘Ó ·ÚfiÌÔÈ· ¯Ú‹ÛË. ∫¿-ÓÂÙ ÌÈ· «ÌÈÎÚ‹ Û˘ÏÏÔÁ‹» ·ÚˆÌ·ÙÈÎÒÓ Ê˘ÙÒÓ Ù˘ ·ÙÚ›‰·˜ Ì·˜ ÁÈ· ÙËÓ Ù¿ÍË Û·˜.

4. ¶ÔÈÔ˜ Â›Ó·È Ô ÚÔÛÙ¿Ù˘-ÔÏÈÔ‡¯Ô˜ ′∞ÁÈÔ˜ Ù˘ fiÏ˘ ‹ ÙÔ˘ ¯ˆÚÈÔ‡ Ô˘ ηÙÔÈΛÙÂ; °›-ÓÂÙ·È ·ÓËÁ‡ÚÈ ÙË Ì¤Ú· Ù˘ ÁÈÔÚÙ‹˜ ÙÔ˘; ∞ÚÁÔ‡Ó Ù· Û¯ÔÏ›· Î·È ÔÈ ˘ËÚÂۛ˜ ·˘Ù‹ ÙË̤ڷ; °È·Ù›;À¿Ú¯Ô˘Ó ͈ÎÏ‹ÛÈ· ÛÙËÓ ‡·ÈıÚÔ Ù˘ ÂÚÈÔ¯‹˜ Û·˜ ‹ ÙÔ˘ ÙfiÔ˘ ηٷÁˆÁ‹˜ Û·˜;¶ÔÈ· Î·È fiÙ ÁÈÔÚÙ¿˙Ô˘Ó; ™˘˙ËÙ‹ÛÙ ÁÈ’ ·˘Ù¿, Û˘ÏϤÍÙ ÏËÚÔÊÔڛ˜ Î·È ÏÔ˘Ù›ÛÙÂÌ’ ·˘Ù¤˜ Î·È Ì ÙȘ ʈÙÔÁڷʛ˜ ÙÔ˘˜ ÙË ÁˆÓÈ¿ Ù˘ «ÙÔÈ΋˜ Û·˜ ÈÛÙÔÚ›·˜».

1 Ù¿‚Ï·: ÙÚ·¤˙È.2 ºÔ˘Ì›˙ˆ: ÔÌÔÚÊ·›Óˆ.

27. H ηıËÌÂÚÈÓ‹ ˙ˆ‹ ÛÙËÓ ‡·ÈıÚÔ ÛÙ· ¯ÚfiÓÈ·ÙˆÓ πÛ·‡ÚˆÓ Î·È ÙˆÓ ª·Î‰fiÓˆÓ.

«√ ÌfiÛ¯Ô˜ ÎÈ Ô ‚·ÛÈÏÈÎfi˜, ‰˘fiÛÌÔ˜ Î·È Î·Ú˘ÔʇÏÏÈ,

Ù· Ù¤ÛÛÂÚ· Ì·ÏÒÓ·Ó ÙÔ ÈÔ Î¿ÏÏÈÔ Ì˘Ú›˙ÂÈ.

∫·È ϤÂÈ ÙÔ ÙÚÈ·ÓÙ¿Ê˘ÏÏÔ ÙÔ ÌÔÛ¯ÔÌ˘Úˆ‰¿ÙÔ:

-™ˆ¿ÛÙ ·ÏÈÔÏÔ‡ÏÔ˘‰· Î·È ÛÂȘ ‚ÚˆÌÔ‚ÔÙ¿ÓÈ·,

ÂÁÒ Â›Ì·È ÙÔ ÙÚÈ·ÓÙ¿Ê˘ÏÏÔ ÙÔ ÌÔÛ¯ÔÌ˘Úˆ‰¿ÙÔ.

∆Ô ª¿Ë ÙÔ Ì‹Ó· ‚Ú›ÛÎÔÌ·È ÛÙÔ˘ ‚·ÛÈÏÈ¿ ÙËÓ Ù¿‚Ï·1,

Ì ·›ÚÓÂÈ Ë ‚·Û›ÏÈÛÛ· ÛÙÔÓ ÎfiÚÊÔ Ù˘ Ì ‚¿ÓÂÈ,

Ì οÓÂÈ Î·È ÚÔ‰fiÛÙ·ÌÔ Î·È ‚¿˙ÂÈ ÛÙ· Ì·ÏÏÈ¿ Ù˘.

∂ÁÒ ÊÔ˘Ì›˙ˆ2 ÌÔÚÊÔÓȤ˜, ÛÙÔÏ›˙ˆ ·ÏÈοÚÈ·,

Ù˘ ·ÓÙÚÂ̤Ó˘ Ù· Ì·ÏÏÈ¿, Ù˘ ÎÔÂÏÈ¿˜ ÙÔÓ ÎfiÚÊÔ,

Ù˘ ¯‹Ú·˜ ÙÔ ÚÔÛΤʷÏÔ, Ù˘ ηÏÔÁÚÈ¿˜ ÙÔ Ú¿ÛÔ».

Arnold Passow, ƒˆÌ·›Èη ÙÚ·ÁÔ‡‰È·

36

Page 39: I S T  E  D H M  B E

37

1. ∞ÓÙÈÛÙÔȯ›ÛÙ ÙȘ ÈÛÙÔÚÈΤ˜ ¤ÓÓÔȘ ·ÎÌ‹ Î·È ·Ú·ÎÌ‹ Ì ÙȘ ÊÚ¿ÛÂȘ Ô˘ Ù·ÈÚÈ¿˙Ô˘ÓÛÙËÓ Î·ıÂÌÈ¿ ·fi ·˘Ù¤˜ Î·È ·ÈÙÈÔÏÔÁ‹ÛÙ ÙËÓ ÂÈÏÔÁ‹ Û·˜.

2. ¶·Ú·ÙËÚ‹ÛÙ ÙËÓ ÂÈÎfiÓ· 4.· ‰È·‚¿ÛÙÂ Î·È ÙÔ Î›ÌÂÓÔ-ËÁ‹ 4 Î·È Û¯ÔÏÈ¿ÛÙ fiÛ· ϤÂÈÔ ÌËÙÚÔÔÏ›Ù˘ Ù˘ ∞ı‹Ó·˜, ÁÈ· ÙÔ˘˜ ηÙÔ›ÎÔ˘˜ Î·È ÙÔ˘˜ ¿Ú¯ÔÓÙ˜ Ù˘ ÚˆÙÂ‡Ô˘Û·˜.∆· ÚfiÛˆ· Ù˘ ÂÈÎfiÓ·˜ ÂȂ‚·ÈÒÓÔ˘Ó ÙȘ ·fi„ÂȘ ÙÔ˘;

3. ¢È·‚¿ÛÙ ÙÔ ·Ú·Î¿Ùˆ ΛÌÂÓÔ Î›ÌÂÓÔ-ËÁ‹ Î·È ·Ú·ÙËÚ‹ÛÙ ÙËÓ ÂÈÎfiÓ· 4.· ÙÔ˘ Ì·-ı‹Ì·ÙÔ˜. ™˘˙ËÙ‹ÛÙ fiÛ· ÂÚÈÁÚ¿ÊÂÈ Î·È Û¯ÔÏÈ¿ÛÙ ¿Ó, οو ·fi Ù¤ÙÔȘ Û˘Óı‹Î˜,Â›Ó·È ‰ÈηÈÔÏÔÁË̤ÓË Ë ·ÂÏÈÛ›· ÙˆÓ ÁˆÚÁÒÓ.

4. ¢È·ÁÚ¿„ÙÂ, ÛÙÔÓ ·Ú·Î¿Ùˆ ›Ó·Î·, ÙË Ï¤ÍË ‹ ÙË ÊÚ¿ÛË Ô˘ οÓÂÈ Ï·Óı·Ṳ̂ÓÔ ÙÔ ÓfiË̷ηıÂÌÈ¿˜ ·fi ÙȘ ÚÔÙ¿ÛÂȘ. ™¯ÔÏÈ¿ÛÙ ÙÚÂȘ ·fi ÙȘ ÂÓ¤ÚÁÂȘ Ì ÙȘ Ôԛ˜ ‰È·ÊˆÓ›ÙÂ.

√È ÙÂÏÂ˘Ù·›ÔÈ ª·Î‰fiÓ˜ ·˘ÙÔÎÚ¿ÙÔÚ˜:

1. ªÂ ÙȘ ÂÓ¤ÚÁÂȤ˜ ÙÔ˘˜ ˆÊ¤ÏËÛ·Ó ‹ ¤‚Ï·„·Ó ÙÔ ÎÚ¿ÙÔ˜ Î·È ÙËÓ ·˘ÙÔÎÚ·ÙÔÚ›·;2. ¶‹Ú·Ó ÙÔ Ì¤ÚÔ˜ ÙˆÓ ÌÈÎÚÔηÏÏÈÂÚÁËÙÒÓ ‹ ÙˆÓ ‹ ¢˘Ó·ÙÒÓ;3. ∞‡ÍËÛ·Ó ‹ ÛÙ·Ì¿ÙËÛ·Ó Ó· ‰›ÓÔ˘Ó ÎÏ‹ÚÔ Á˘ ÛÙÔ˘˜ ÊÚÔ˘ÚÔ‡˜ ÙˆÓ Û˘ÓfiÚˆÓ;4. ∂Ó›Û¯˘Û·Ó ‹ ηٿÚÁËÛ·Ó ÙÔ˘˜ ÓfiÌÔ˘˜ Ô˘ ÚÔÛٿ٢·Ó ¤ÓËÙ˜ ÁˆÚÁÔ‡˜;5. ¶‹Ú·Ó ‹ ¤‰ÈˆÍ·Ó ÙÔ˘˜ ͤÓÔ˘˜ ÌÈÛıÔÊfiÚÔ˘˜ ·fi ‹ ÛÙÔ ‚˘˙·ÓÙÈÓfi ÛÙÚ·Ùfi;6. ∂¤‚·Ï·Ó ‹ ηٿÚÁËÛ·Ó ÊfiÚÔ˘˜ ÁÈ· Ù· ÎÙ‹Ì·Ù· ÙˆÓ ∞ÎÚÈÙÒÓ;7. ¶·Ú·¯ÒÚËÛ·Ó Î·È Ó¤· ‹ ηٿÚÁËÛ·Ó Ù· ·Ï·È¿ ÚÔÓfiÌÈ· ÁÈ· ÙÔ˘˜ µÂÓÂÙÔ‡˜; 8. ªÂ Ù· ̤ÙÚ· Ô˘ ‹Ú·Ó ‚ÂÏÙ›ˆÛ·Ó ‹ ÂÈ‰Â›ÓˆÛ·Ó Ù· ÔÈÎÔÓÔÌÈο ÙÔ˘ ÎÚ¿ÙÔ˘˜;9. √È Î¿ÙÔÈÎÔÈ Ù˘ ¶fiÏ˘ ÓÔÈ¿˙ÔÓÙ·Ó ‹ ·‰È·ÊÔÚÔ‡Û·Ó ÁÈ· ÙÔ˘˜ ηÙÔ›ÎÔ˘˜ Ù˘ ˘·›ıÚÔ˘;

28. ∆Ô ÎÚ¿ÙÔ˜ ·ÓÙÈÌÂÙˆ›˙ÂÈ ÌÂÁ¿Ï·ÂÛˆÙÂÚÈο ÚÔ‚Ï‹Ì·Ù·

√ ηËÌfi˜ ÙÔ˘ ÊÙˆ¯Ô‡ ÁˆÚÁÔ‡.

∫¿ÔÈÔ˘ ÊÙˆ¯Ô‡ ÁˆÚÁÔ‡ „fiÊËÛ ÙÔ ‚fi‰È ÙÔ˘ ÙËÓ ÒÚ· Ô˘ fiÚÁˆÓÂ. ∂Âȉ‹ ‰ÂÓ ÌÔÚÔ‡Û ӷ ·ÓÙ¤ÍÂÈ ¿ÏÏÔ

ÙȘ Û˘ÌÊÔÚ¤˜ ÙÔ˘, ¿Ú¯ÈÛ ӷ ÎÏ·›ÂÈ Ï¤ÁÔÓÙ·˜:

«øÈ̤, Û˘ÌÊÔÚ¿ ÌÔ˘! ∞fi Ô‡ ı· ıÚ¤„ˆ ÙÒÚ· ÙË Á˘Ó·›Î· ÌÔ˘ Î·È Ù· ÂÓÓ¤· ÌÈÎÚ¿ ·È‰È¿ ÌÔ˘; ¶Ò˜ ı· ÍÂÏË-

ÚÒÛˆ ÙÔ˘˜ ÊfiÚÔ˘˜; ¶Ò˜ ı· ÍÂÏËÚÒÛˆ Ù· ‰¿ÓÂÈ·; ¢ÂÓ ¤¯ˆ ¿ÏÏË ÂÏ›‰·…£· ÂÁηٷÏ›„ˆ ÙÔ Û›ÙÈ ÌÔ˘ Î·È ÙËÓ

·ÙÚ›‰· ÌÔ˘ Î·È ı· ʇÁˆ ÁÈ’ ·ÏÏÔ‡, ÚÈÓ ÙÔ Ì¿ıÔ˘Ó ÔÈ ‰·ÓÂÈÛÙ¤˜ ÌÔ˘ Î·È ¤ÛÔ˘Ó ¿Óˆ ÌÔ˘ Û·Ó ¿ÁÚÈ· ıËÚ›·».

ºÈÏ·Ú¤ÙÔ˘ ÙÔ˘ ∂Ï‹ÌÔÓÔ˜, µ›Ô˜

∞ÎÌ‹ ñ

¶·Ú·ÎÌ‹ ñ

ñ ∂¯ıÚÈΤ˜ ·ÂÈϤ˜ Î·È ÏÂËϷۛ˜ñ ∂¿ÚÎÂÈ· ·Á·ıÒÓ ÛÙËÓ ·ÁÔÚ¿ñ ¢˘Û·Ú¤ÛÎÂÈ· ÙˆÓ ÔÏÈÙÒÓ ÚÔ˜ ÙÔ ÎÚ¿ÙÔ˜ñ ™Ù¿ÛË ÙÔ˘ ÂÌÔÚ›Ô˘ Î·È Ù˘ Ó·˘ÙÈÏ›·˜ñ √ÈÎÔÓÔÌÈ΋ ¿ÓıËÛË Î·È Â˘ËÌÂÚ›·ñ ¶·Ú·¯ÒÚËÛË ÚÔÓÔÌ›ˆÓ Û ͤӷ ÎÚ¿ÙËñ ∂ÈÚ‹ÓË ÛÙË ¯ÒÚ· Î·È ·ÛÊ¿ÏÂÈ· ÛÙÔ˘˜ Ôϛ٘ñ ÕÓıËÛË ÙˆÓ ÁÚ·ÌÌ¿ÙˆÓ Î·È ÙˆÓ Ù¯ÓÒÓñ ∞Ô˘Û›· ÈηÓÒÓ ·˘ÙÔÎÚ·ÙfiÚˆÓñ ⁄·ÚÍË Í¤ÓˆÓ ÌÈÛıÔÊfiÚˆÓ ÛÙÔ ÛÙÚ·Ùfi

Page 40: I S T  E  D H M  B E

38

1. ¶·Ú·ÙËÚ‹ÛÙ ÙÔ ¯¿ÚÙË 2, ÂÓÙÔ›ÛÙ ÂΛ ÙȘ ÎÈÓ‹ÛÂȘ ÙˆÓ ¡ÔÚÌ·Ó‰ÒÓ Î·È ÙˆÓ ™ÂÏ-Ù˙Ô‡ÎˆÓ ∆Ô‡ÚÎˆÓ Î·È ·ÓÙÈÛÙÔȯ›ÛÙ ÛÙÔÓ ·Ú·Î¿Ùˆ ›Ó·Î· ·˘Ù¿ Ô˘ Ù·ÈÚÈ¿˙Ô˘Ó:

2. ¶·Ú·ÙËÚ‹ÛÙ ÙËÓ ÂÈÎfiÓ· 1 Î·È ‰È·‚¿ÛÙ ÙÔ Î›ÌÂÓÔ-ËÁ‹ 5. ™˘˙ËÙ‹ÛÙ ÛÙËÓ Ù¿ÍË ÙËÛ˘ÌÂÚÈÊÔÚ¿ ÙÔ˘ ÓÈÎËÙ‹ ∞Ï ∞ÚÛÏ¿Ó ÚÔ˜ ÙÔÓ ·È¯Ì¿ÏˆÙÔ ƒˆÌ·Ófi ¢′ ¢ÈÔÁ¤ÓË. ™¯Ô-ÏÈ¿ÛÙ ÙÔ ÓfiËÌ· ÙˆÓ ÏfiÁˆÓ Ô˘ ÙÔ˘ ›Â. £˘Ì¿ÛÙ οÙÈ ·Ó¿ÏÔÁÔ ·fi ÙËÓ ÂÚ˘ÛÈÓ‹Û·˜ ÈÛÙÔÚ›·;

3. ¶ÚÔÛ·ı‹ÛÙ ӷ ‚Ú›ÙÂ Î·È Ó· ·ÎÔ‡ÛÂÙ ÛÙËÓ Ù¿ÍË ÙÔ «∆Û¿ÌÈÎÔ» ÙÚ·ÁÔ‡‰È- ËÁ‹ 4.™¯ÂÙ›˙ÂÙ·È ÙÔ ÙÚ·ÁÔ‡‰È Ì ÙÔ ÛËÌÂÚÈÓfi Ì¿ıËÌ·; ™Â ÔȘ ¿ÏϘ ÛÙÈÁ̤˜ Ù˘ ÈÛÙÔÚ›·˜Ù˘ ·ÙÚ›‰·˜ Ì·˜ ÓÔÌ›˙ÂÙ fiÙÈ ·Ó·Ê¤ÚÂÙ·È;

4. ¢È·‚¿ÛÙ ÙÔ Î›ÌÂÓÔ-ËÁ‹ 6 ÁÈ· ÙËÓ ÕÓÓ· ∫ÔÌÓËÓ‹, Î·È Û˘˙ËÙ‹ÛÙ ÛÙËÓ Ù¿ÍË ÙȘ ·ÓÙÈ-Ï‹„ÂȘ Ô˘ ›¯·Ó ÔÈ µ˘˙·ÓÙÈÓÔ› ÁÈ· Ù· Á˘Ó·›Î˜ Î·È ÁÈ· ÙȘ ÈηÓfiÙËÙ¤˜ ÙÔ˘˜ Ó· ·Ó·Ï¿-‚Ô˘Ó ÙËÓ ÂÍÔ˘Û›· ÂÓfi˜ ÎÚ¿ÙÔ˘˜. ™˘Ì‚·›ÓÂÈ Î¿ÙÈ ·Ó¿ÏÔÁÔ Û‹ÌÂÚ·; ∞ӷʤÚÂÙÂ Û˘ÁÎÂ-ÎÚÈ̤ӷ ·Ú·‰Â›ÁÌ·Ù· ÔÌÔÈfiÙËÙ·˜ ‹ ‰È·ÊÔÚ¿˜.

5. ¢È·‚¿ÛÙ ÙÔ ·Ú·Î¿Ùˆ ΛÌÂÓÔ-ËÁ‹ ÙÔ˘ ƒÒÛÔ˘ ÈÛÙÔÚÈÎÔ‡ ∞. ∞. µ·Û›ÏÈÂÊ, Î·È ÙÔ Î›-ÌÂÓÔ-ËÁ‹ 24.4. ⁄ÛÙÂÚ· Û˘˙ËÙ‹ÛÙ ÙË ÛËÌ·Û›· Ô˘ ›¯Â ÁÈ· ÙÔ µ˘˙¿ÓÙÈÔ Î·È ÙÔ ¯ÚÈ-ÛÙÈ·ÓÈÎfi ÎfiÛÌÔ ÙÔ Û¯›ÛÌ· ÙˆÓ ÂÎÎÏËÛÈÒÓ.

29. ¡¤ÔÈ Â¯ıÚÔ› ÂÌÊ·Ó›˙ÔÓÙ·È Î·È ·ÔÛÔ‡Ó‰¿ÊË ·fi ÙËÓ ·˘ÙÔÎÚ·ÙÔÚ›·

∆Ô ÔÚÈÛÙÈÎfi Û¯›ÛÌ· ÙÔ˘ 1054

«ªÂÙ¿ ÙËÓ ÂÈÎÔÓÔÌ·¯›·, ÔÈ Û¯¤ÛÂȘ ·Ó·ÙÔÏÈ΋˜ Î·È ‰˘ÙÈ΋˜ ÂÎÎÏËÛ›·˜ „˘¯Ú¿ıËÎ·Ó Î·È ÛÈÁ¿-ÛÈÁ¿ Ë Ì›·

·ÔÌ·ÎÚ˘ÓfiÙ·Ó ·fi ÙËÓ ¿ÏÏË. ∏ ÛËÌ·ÓÙÈÎfiÙÂÚË ‰È·ÊÔÚ¿ ·Ó¿ÌÂÛ¿ ÙÔ˘˜ ‹Ù·Ó ÙÔ ˙‹ÙËÌ· ÙˆÓ ¶ÚˆÙ›ˆÓ

ÙÔ˘ ¶¿·, Ô ÔÔ›Ô˜ ‹ıÂÏ ӷ ÂÍÔ˘ÛÈ¿˙ÂÈ fiÏÔ˘˜ ÙÔ˘˜ ¿ÏÏÔ˘˜ ¶·ÙÚȿگ˜. ∆Ô 1054 ÏÔÈfiÓ ÔÈ Û¯¤ÛÂȘ ÙˆÓ

‰‡Ô ÂÎÎÏËÛÈÒÓ ‰È·ÎfiËÎ·Ó ÔÚÈÛÙÈο. √È Û˘Ó¤ÂȘ ‹Ù·Ó Ô‰˘ÓËÚ¤˜ Î·È ÁÈ· ÙȘ ‰‡Ô Ï¢ڤ˜. ¢˘Ô ¯ÚÈÛÙÈ·ÓÈ-

ÎÔ› ÎfiÛÌÔÈ ¯ˆÚ›ÛÙËÎ·Ó Î·È ÙÔ Û¯›ÛÌ· ·˘Ùfi ·Ú·Ì¤ÓÂÈ ·ÁÂʇڈÙÔ ¤ˆ˜ Û‹ÌÂÚ·. ∆Ô Ì›ÛÔ˜ Ô˘ ΢ÚÈ¿Ú-

¯ËÛ ·Ó¿ÌÂÛ¿ ÙÔ˘˜ ı· ÂΉËψı› ÂΠ̤ÚÔ˘˜ Ù˘ ¢‡Û˘, Ï›ÁÔ ·ÚÁfiÙÂÚ·, Ì ÙȘ ÛÙ·˘ÚÔÊÔڛ˜ Î·È ÙËÓ ¿Ïˆ-

ÛË Ù˘ ¶fiÏ˘ ÙÔ 1204».

∞.∞. µ·Û›ÏÈÂÊ, πÛÙÔÚ›· Ù˘ ‚˘˙·ÓÙÈÓ‹˜ ·˘ÙÔÎÚ·ÙÔÚ›·˜

™ÂÏÙ˙Ô‡ÎÔÈ ñ

¡ÔÚÌ·Ó‰Ô› ñ

ñ ◊Úı·Ó ·fi ÙËÓ ∞Ó·ÙÔÏ‹.ñ ∆Ô˘˜ ·ÓÙÈÌÂÙÒÈÛÂ Ô ∞ϤÍÈÔ˜ ∞′ ∫ÔÌÓËÓfi˜.ñ ∫·Ù¤Ï·‚·Ó ‚˘˙·ÓÙÈÓ¿ ‰¿ÊË ÛÙË ¡. πÙ·Ï›·.ñ ∆Ô˘˜ ·ÓÙÈÌÂÙÒÈÛÂ Ô ƒˆÌ·Ófi˜ ¢′ ¢ÈÔÁ¤Ó˘.ñ ∫·Ù¤Ï·‚·Ó ÙËÓ ∞ÚÌÂÓ›· Î·È ÙË ª. ∞Û›·.ñ ∞ÎÔÏÔ‡ıËÛ·Ó ÙËÓ ∂ÁÓ·Ù›· √‰fi .ñ ŒÎÏÂÈÛ·Ó ÙÔ˘˜ ‰ÚfiÌÔ˘˜ ÚÔ˜ ÙËÓ ∞Ó·ÙÔÏ‹.ñ ◊Úı·Ó ·fi ÙÔ µÔÚÚ¿ Î·È ÙË ¢‡ÛË.

Page 41: I S T  E  D H M  B E

39

1. ∞ÓÙÈÛÙÔȯ›ÛÙ ÙȘ ¤ÓÓÔȘ Ù˘ ÔÏÈÔÚΛ·˜ Î·È Ù˘ ¿ÏˆÛ˘ Ì ٷ ÁÂÁÔÓfiÙ· Ô˘ Û¯ÂÙ›˙Â-Ù·È Î·ıÂÌÈ¿ ·fi ·˘Ù¤˜:

2. ¢È·‚¿ÛÙ ٷ ΛÌÂÓ· ËÁ¤˜ 3, 4 Î·È 5. ¶ÚÔÛ¤ÍÙ ÙÔ Û˘ÁÁڷʤ· ηıÂÌÈ¿˜ Î·È Û˘˙ËÙ‹-ÛÙ ٷ ÎÔÈÓ¿ ÛÙÔȯ›·, Ô˘ Î·È ÔÈ ÙÚÂȘ ·Ó·Ê¤ÚÔ˘Ó. ∞Ó·˙ËÙ‹ÛÙ ٷ «§fiÁÈ· Ù˘ ÏÒÚ˘»ÙÔ˘ ∞Ó‰Ú¤· ∫·Úη‚›ÙÛ· Î·È ‰È·‚¿ÛÙ ·fi ÂΛ ÙÔ ‰È‹ÁËÌ¿ ÙÔ˘ «∂ΉÈÎËÙ‹˜».

3. µ¿ÏÙ ™ ÚÈÓ ·fi ÙȘ ÛˆÛÙ¤˜ Î·È § ÚÈÓ ·fi ÙȘ Ï·Óı·Ṳ̂Ó˜ ÚÔÙ¿ÛÂȘ ÙÔ˘ ·Ú·Î¿-Ùˆ ›Ó·Î·, Ô˘ ·Ó·Ê¤ÚÔÓÙ·È ÛÙËÓ ¿ÏˆÛË Ù˘ ¶fiÏ˘:

√È ºÚ¿ÁÎÔÈ ÏÂËÏ¿ÙËÛ·Ó ÈÂÚ¿ ÌÓËÌ›· Î·È ·Ê¿ÓÈÛ·Ó ÔÏÏ¿ ¤ÚÁ· Ù¤¯Ó˘.√È ÛÙ·˘ÚÔÊfiÚÔÈ «¤¯·Û·Ó» ÙÔ ‰ÚfiÌÔ ÁÈ· ÙËÓ ∞›Á˘ÙÔ Î·È ‹Á·Ó ÛÙËÓ ¶fiÏË.¶ÔÏÏÔ› ·fi ÙÔ˘˜ ηÙÔ›ÎÔ˘˜ ÛÊ¿¯ÙËÎ·Ó Î·È ·È¯Ì·ÏˆÙ›ÛÙËηÓ.√È Î·Ù·ÎÙËÙ¤˜ Û‚¿ÛÙËÎ·Ó ÙÔ˘˜ Ó·Ô‡˜ Î·È Ù· ¿ÏÏ· ÌÓËÌ›· Ù˘ ¶fiÏ˘.√È ¿Ú¯ÔÓÙ˜ ÙˆÓ Ó¤ˆÓ ÎÚ·ÙÒÓ ‰ÂÓ ‹ıÂÏ·Ó Ó· Í·Ó·¿ÚÔ˘Ó ÙËÓ ¶fiÏË.√È µÂÓÂÙÔ› ÌÂÙ¤ÊÂÚ·Ó Î·È Ù· ¿ÏÔÁ· ÙÔ˘ §˘Û›Ô˘ ÛÙË µÂÓÂÙ›·.1

√È ÛÙ·˘ÚÔÊfiÚÔÈ ‹Ú·Ó ·ÎfiÌË Î·È Ù· ÈÂÚ¿ ÛÎÂ‡Ë ·fi ÙËÓ ∞Á›· ™ÔÊ›·√È µÂÓÂÙÔ› ÂÌfi‰ÈÛ·Ó ÙÔ˘˜ ÛÙ·˘ÚÔÊfiÚÔ˘˜ Ó· ¿Ó ÛÙËÓ ¶fiÏË.

4. ¢È·‚¿ÛÙ ÙÔ Î›ÌÂÓÔ 30‚.1. ÁÈ· ÙËÓ ·˘ÙÔÎÚ·ÙÔÚ›· Ù˘ ¡›Î·È·˜, ·Ú·ÙËÚ‹ÛÙ ÙÔ ‰ÈΤ-Ê·ÏÔ ·ÂÙfi Î·È Û˘˙ËÙ‹ÛÙ ÙÔ Û˘Ì‚ÔÏÈÛÌfi ÙÔ˘. ¶ÔÈÔÈ ¤¯Ô˘Ó Î·È Û‹ÌÂÚ· ÙÔ «‰ÈΤʷÏÔ·ÂÙfi» ˆ˜ ۇ̂ÔÏÔ Î·È ÁÈ·Ù›; ¶Ò˜ ÎÚ›ÓÂÙ ·˘Ù‹ ÙËÓ ÂÈÏÔÁ‹ ÙÔ˘˜;

5. ¢È·‚¿ÛÙ ÙÔ ·Ú·Î¿Ùˆ ΛÌÂÓÔ-ËÁ‹ Î·È ‚Ú›Ù ÛÙÔ ¯¿ÚÙË ÙËÓ fiÏË Ù˘ ∆Ú·Â˙Ô‡-ÓÙ·˜. ™˘˙ËÙ‹ÛÙ ÛÙËÓ Ù¿ÍË ÁÈ· ÙÔÓ ÂÏÏËÓÈÛÌfi ÙÔ˘ ¶fiÓÙÔ˘2 Î·È Û¯ÔÏÈ¿ÛÙ ÙËÓ ¿ÓıËÛËÙˆÓ ÁÚ·ÌÌ¿ÙˆÓ Û’ ·˘Ùfi ÙÔ «Ì·ÎÚÈÓfi ÂÏÏËÓÈÎfi ÎÚ·Ù›‰ÈÔ».

30. ∏ ٤ٷÚÙË ™Ù·˘ÚÔÊÔÚ›· Î·È Ë ¿ÏˆÛËÙ˘ ∫ˆÓÛÙ·ÓÙÈÓÔ‡ÔÏ˘ ·fi ÙÔ˘˜ ºÚ¿ÁÎÔ˘˜

∆· Û¯ÔÏ›· Ù˘ ∆Ú·Â˙Ô‡ÓÙ·˜

«™ÙËÓ ∆Ú·Â˙Ô‡ÓÙ· ›¯Â ÂÁηٷÛÙ·ı› Î·È ‰›‰·ÛÎÂ Ô ÊÈÏfiÛÔÊÔ˜ ηıËÁËÙ‹˜ ∆˘¯ÈÎfi˜ µ˘˙¿ÓÙÈÔ˜. ∏ ÌÂÁ¿ÏË ‚È-

‚ÏÈÔı‹ÎË ÙÔ˘ ‹Ù·Ó ÔÓÔÌ·ÛÙ‹ Î·È Û’ ·˘Ù‹ η٤Ê¢Á·Ó Û˘¯Ó¿ ÁÈ· ÌÂϤÙË Î·È Ó¤ÔÈ ÛÔ˘‰·ÛÙ¤˜ ÙÔ˘ ¶·ÓÂÈÛÙË-

Ì›Ô˘ Î·È ÙˆÓ Û¯ÔÏÒÓ Ù˘ ¶fiÏ˘, Û˘Óԉ¢fiÌÂÓÔÈ ·fi ¤Ó· ‰È¿ÎÔÓÔ ÙÔ˘ ¶·ÙÚÈ¿Ú¯Ë. ∏ ∆Ú·Â˙Ô‡ÓÙ· ·ÎfiÌË ‹Ù·Ó

ÁÓˆÛÙ‹ ÁÈ· Ù· ·ÛÙÚÔÓÔÌÈο Î·È È·ÙÚÈο Ù˘ ȉڇ̷ٷ. √È ÌÔÚʈ̤ÓÔÈ ÁÈ·ÙÚÔ› Ù˘, fiˆ˜ Ô °ÂÒÚÁÈÔ˜ ÈÓÈ¿‰Ë˜

Î·È Ô °ÂÒÚÁÈÔ˜ ÃÚ˘ÛÔÎfiÎ΢, ›¯·Ó ÛÔ˘‰¿ÛÂÈ ÛÙËÓ ¶ÂÚÛ›· Î·È Â›¯·Ó ʤÚÂÈ ÛÙËÓ ·ÙÚ›‰· ÙÔ˘˜ Ù· Ì˘ÛÙÈο Ù˘

ÛÔÊ›·˜ Ù˘ ∞Ó·ÙÔÏ‹˜». √È Û¯ÔϤ˜ Ù˘ ∆Ú·Â˙Ô‡ÓÙ·˜, ÂÚ. ¡¤Ô˜ ¶ÔÈ̤ӷ˜, 1922

¶ÔÏÈÔÚΛ· ñ

ÕψÛË ñ

ñ ¶ÂÚÈ·ÎÏˆÛ·Ó ÙËÓ fiÏË Ì ÛÙÚ·Ùfi Î·È ÛÙfiÏÔ.ñ ∫·Ù¤ÛÙÚ¤„·Ó Î·È ¤Î·„·Ó ̤ÚÔ˜ Ù˘ fiÏ˘.ñ §ÂËÏ¿ÙËÛ·Ó Ó·Ô‡˜ Ù˘ fiÏ˘ Î·È ÂÚÈÔ˘Û›Â˜ ÙˆÓ Î·ÙԛΈÓ.ñ ŒÎÏÂÈÛ·Ó ÙȘ ÂÍfi‰Ô˘˜ ÚÔ˜ ÙË ÛÙÂÚÈ¿ Î·È ÙË ı¿Ï·ÛÛ·.ñ ™Î·ÚÊ¿ÏˆÛ·Ó ÛÙ· Ù›¯Ë Î·È ¿ÓÔÈÍ·Ó ÙȘ ‡Ï˜.ñ ¢È¤ÎÔ„·Ó ÙÔÓ Â͈ÙÂÚÈÎfi ·ÓÂÊԉȷÛÌfi.ñ ∞ȯ̷ÏÒÙÈÛ·Ó ÔÏÏÔ‡˜ ·fi ÙÔ˘˜ ηÙÔ›ÎÔ˘˜ Ù˘.ñ ¢ËÌÈÔ‡ÚÁËÛ·Ó ÎÏÔÈfi Î·È ··ÁfiÚ„·Ó ÙËÓ ÂÈÎÔÈÓˆÓ›·.ñ ∫·Ù¿ÚÁËÛ·Ó ÙÔ˘˜ ¿Ú¯ÔÓÙ˜ Ô˘ ΢‚ÂÚÓÔ‡Û·Ó ÙËÓ ¶fiÏË.

1 ¢È¿‚·Û ÙÔ Î›ÌÂÓÔ-ËÁ‹ 10.4 Î·È ‰Â˜ ÙËÓ ÂÈÎfiÓ· 10.4.·. ÙÔ˘ ‚È‚Ï›Ô˘.2 ∆ÔÓ ·Ú¯·›Ô, ÙÔ ‚˘˙·ÓÙÈÓfi Î·È ÙÔ ÛËÌÂÚÈÓfi.

Page 42: I S T  E  D H M  B E

1. ¶·Ú·ÙËÚ‹ÛÙ ÙÔ ¯¿ÚÙË 6 Î·È ÂÓÙÔ›ÛÙ ٷ ‰¿ÊË ÙÔ˘ ‚˘˙·ÓÙÈÓÔ‡ ÎÚ¿ÙÔ˘˜ ÌÂÙ¿ ÙËÓ·Ó¿ÎÙËÛË Ù˘ ¶fiÏ˘. ŒÊÙ·Û ٷ ·ÏÈ¿ Û‡ÓÔÚ¿ ÙÔ˘; ¶ÔÈ· Ï·ÙÈÓÈο Î·È ¿ÏÏ· ÎÚ¿ÙËÂÍ·ÎÔÏÔ˘ıÔ‡Ó Ó· ÙÔ ÂÚÈ˙ÒÓÔ˘Ó ÙÒÚ·;

2. ¡· ÁÚ¿„ÂȘ ÛÙÔÓ ·Ú·Î¿Ùˆ ›Ó·Î· ÌÈ· Û‡ÓÙÔÌË ÊÚ¿ÛË ÁÈ· ÙÔ ÚfiÏÔ Î¿ı ÚÔÛÒÔ˘‹ Ï·Ô‡ ÁÈ· ÙËÓ ¿ÏˆÛË ‹ ÙËÓ ·Ó¿ÎÙËÛË Ù˘ ¶fiÏ˘.

¶¿·˜ªÈ¯·‹Ï ∏′ ¶·Ï·ÈÔÏfiÁÔ˜ºÚ¿ÁÎÔÈ°ÂÓÔ˘¿Ù˜∞ϤÍÈÔ˜ ™ÙÚ·ÙËÁfiÔ˘ÏÔ˜µ˘˙·ÓÙÈÓfi˜ Á¤ÚÔÓÙ·˜

3. µ¿ÏÙ Û ·ÚÈıÌËÙÈ΋ ÛÂÈÚ¿ (·fi1 ¤ˆ˜ 10) Ù· ÁÂÁÔÓfiÙ· Ù˘ ¿ÏˆÛ˘ Î·È Ù˘ ·Ó¿ÎÙË-Û˘ Ù˘ ¶fiÏ˘, ·Ó¿ÏÔÁ· Ì ÙÔ ¯ÚfiÓÔ Ô˘ ηı¤Ó· Û˘Ó¤‚Ë:

√ ∞ϤÍÈÔ˜ ∞′ ∫ÔÌÓËÓfi˜ ˙‹ÙËÛ ‚Ô‹ıÂÈ· ·fi ÙÔÓ ¶¿· Ù˘ ƒÒÌ˘.ŒÓ·˜ Á¤ÚÔÓÙ·˜ ÁˆÚÁfi˜ Ê·Ó¤ÚˆÛ ÙÔ Ì˘ÛÙÈÎfi ¤Ú·ÛÌ· οو ·’ Ù· Ù›¯Ë.√È µÂÓÂÙÔ› ‰È¤ıÂÛ·Ó Ù· ÏÔ›· ÙÔ˘˜ ÁÈ· ÙË ÌÂÙ·ÊÔÚ¿ ÙˆÓ ÛÙ·˘ÚÔÊfiÚˆÓ.√ ªÈ¯·‹Ï ∏′ ¶·Ï·ÈÔÏfiÁÔ˜ ÛÙ¤ÊÙËΠ·˘ÙÔÎÚ¿ÙÔÚ·˜ Î·È ÛÙËÓ ∞Á›· ™ÔÊ›·.

1. √È ™ÂÏÙ˙Ô‡ÎÔÈ ∆Ô‡ÚÎÔÈ Î·Ù¤Ï·‚·Ó ÙÔ˘˜ ∞Á›Ô˘˜ ÙfiÔ˘˜.√È µ˘˙·ÓÙÈÓÔ› ÚfiÛÊ˘Á˜ - ¿Ú¯ÔÓÙ˜ Ù˘ ¶fiÏ˘ ›‰Ú˘Û·Ó 4 Ó¤· ÎÚ·Ù›‰È·.√ ÛÙfiÏÔ˜ ¿ÏÏ·Í ÔÚ›· ÛÙË ‰È·‰ÚÔÌ‹ Î·È ÔÏÈfiÚÎËÛ ÙËÓ ¶fiÏË.√ ¶¿·˜ ˙‹ÙËÛ ·fi ÙÔ˘˜ ¯ÚÈÛÙÈ·ÓÔ‡˜ ËÁÂÌfiÓ˜ Ù˘ ¢‡Û˘ Ó· ‚ÔËı‹ÛÔ˘Ó.∏ ∫ˆÓÛÙ·ÓÙÈÓÔ‡ÔÏË ¤ÂÛ ÛÙ· ¯¤ÚÈ· ÙˆÓ ÛÙ·˘ÚÔÊfiÚˆÓ.√ ∞ϤÍÈÔ˜ ™ÙÚ·ÙËÁfiÔ˘ÏÔ˜ ÂÏ¢ı¤ÚˆÛ ÙËÓ ¶fiÏË ·fi ÙÔ˘˜ ºÚ¿ÁÎÔ˘˜.

4. ™ÙÔ Î›ÌÂÓÔ-ËÁ‹ 4 Ô ÂÏ¢ıÂÚˆÙ‹˜ Ù˘ ¶fiÏ˘ ªÈ¯·‹Ï ∏′ ¶·Ï·ÈÔÏfiÁÔ˜ ÔÓÔÌ¿˙ÂÈ ÙËÓ∫ˆÓÛÙ·ÓÙÈÓÔ‡ÔÏË «∞ÎÚfiÔÏË ÙÔ˘ ÎfiÛÌÔ˘». °È·Ù› ÙËÓ ·ÔηÏ› ¤ÙÛÈ; ¡· ÁÚ¿„ÂÙÂÛÙÔÓ ·Ú·Î¿Ùˆ ›Ó·Î· Î·È ¿ÏϘ ÔÓÔ̷ۛ˜ Ô˘ ¤¯ÂÙ ·ÎÔ‡ÛÂÈ Ó· Ù˘ ·Ô‰›‰ÔÓÙ·È:

1.2.3.4.

5. ¶·Ú·ÙËÚ‹ÛÙ ÙËÓ ÂÈÎfiÓ· 2 Ù˘ ¶fiÏ˘ Î·È ‰È·‚¿ÛÙ ٷ ΛÌÂÓ·-ËÁ¤˜ 3 Î·È 4. ¶Ò˜ ÂÍË-Á›Ù ÙÔ Ì˘ÛÙ‹ÚÈÔ ÙÔ˘ ÎÚ˘ÊÔ‡ ÂÚ¿ÛÌ·ÙÔ˜; ◊Ù·Ó ¿Ú·ÁÂ Ù˘¯·›Ô; Œ¯ÂÙ ·ÎÔ‡ÛÂÈ ·-ÚfiÌÔȘ ·Ú·‰fiÛÂȘ ÁÈ· «ÎÚ˘Ì̤ӷ Ì˘ÛÙÈο» ÛÙÔÓ ÙfiÔ Û·˜;

31. H ·Ó¿ÎÙËÛË Ù˘ ¶fiÏ˘ ·fi ÙÔ ªÈ¯·‹Ï ∏′ ¶·Ï·ÈÔÏfiÁÔ

40

Page 43: I S T  E  D H M  B E

41

1. ¢È·‚¿ÛÙ ÙËÓ ËÁ‹ 3 Î·È ÂÓÙÔ›ÛÙ ÛÙÔ ¯¿ÚÙË 1 ÙȘ fiÏÂȘ Ô˘ ·Ó·Ê¤ÚÔÓÙ·È Û’ ·˘Ùfi(¡›ÛÛ· Ù˘ ™ÂÚ‚›·˜, ™fiÊÈ· (™·Ú‰È΋) Ù˘ µÔ˘ÏÁ·Ú›·˜, ∆ÚÔ›· Ù˘ ª. ∞Û›·˜ Î·È £ÂÛÛ·-ÏÔÓ›ÎË). ªÂÙ·ÊÂÚı›Ù ÛÙË ı¤ÛË ÙÔ˘ ∫ˆÓÛÙ·ÓÙ›ÓÔ˘, Û˘ÁÎÚ›ÓÂÙ ÙȘ Ù¤ÛÛÂÚȘ fiÏÂȘ Ì ÙËÓ∫ˆÓÛÙ·ÓÙÈÓÔ‡ÔÏË Î·È Û¯ÔÏÈ¿ÛÙ ÙËÓ ÙÂÏÈ΋ ·fiÊ·Û‹ ÙÔ˘.

2. ∆Ô ºıÈÓfiˆÚÔ Î¿ı ¯ÚÔÓÈ¿˜ Á›ÓÂÙ·È ÛÙË £ÂÛÛ·ÏÔÓ›ÎË «¢ÈÂıÓ‹˜ ŒÎıÂÛË». ™’ ·˘Ù‹ ÌÂ-Ù¤¯Ô˘Ó ¤ÌÔÚÔÈ Ì ÚÔ˚fiÓÙ· ·fi fiϘ ÙȘ ÂÚÈÔ¯¤˜ Ù˘ ∂ÏÏ¿‰·˜ Î·È ·fi fiÏÔ ÙÔÓ Îfi-ÛÌÔ. ¢È·‚¿ÛÙ ÙËÓ ËÁ‹ 5, Û˘˙ËÙ‹ÛÙÂ Î·È Û¯ÔÏÈ¿ÛÙ ·Ó:➔ ªÔÚ› ·˘Ùfi ÙÔ ÛËÌ·ÓÙÈÎfi ÁÈ· ÙË ¯ÒÚ· Ì·˜ ÁÂÁÔÓfi˜ Ó· ¤¯ÂÈ ÙȘ Ú›˙˜ ÙÔ˘ ÛÙ· ‚˘-

˙·ÓÙÈÓ¿ «¢ËÌ‹ÙÚÈ·»; ➔ °›ÓÔÓÙ·È ·ÚfiÌÔȘ ÂÎı¤ÛÂȘ ‹ ÂÌÔÚÈο ·ÓËÁ‡ÚÈ· ÛÙË ‰È΋ Û·˜ ÂÚÈÔ¯‹;

3. ¶Ò˜ ÎÚ›ÓÂÙ ÙȘ ȉ¤Â˜ Î·È ÙÔ «Î›ÓËÌ· ÙˆÓ ∑ËψÙÒÓ» ÁÈ· ÙËÓ ÂÔ¯‹ ÙÔ˘˜; ∆·ÈÚÈ¿˙Ô˘Ó ÔÈÊÈÏÂχıÂÚ˜ ·˘Ù¤˜ ȉ¤Â˜ Ì ÙË Û˘ÌÂÚÈÊÔÚ¿ ÚÔ˜ ÙÔ˘˜ ·ÓÙÈ¿ÏÔ˘˜ ÙÔ˘˜; ¶Ô‡ ·Ô-‰›‰ÂÙ ÙÔ˘˜ ÏfiÁÔ˘˜ Ù˘ ÂÈÎÚ¿ÙËÛ˘ ÙÔ˘ ÎÈÓ‹Ì·ÙÔ˜, ·ÏÏ¿ Î·È Ù˘ ÁÚ‹ÁÔÚ˘ ·ÔÙ˘-¯›·˜ ÙÔ˘;

4. ¢È·‚¿ÛÙ ÙÔ Î›ÌÂÓÔ 6, ·Ú·ÙËÚ‹ÛÙ ÙËÓ ÂÈÎfiÓ· ÙÔ˘ ÌÔÓ·ÛÙËÚÈÔ‡ Î·È ‰Â›ÍÙ ÛÙÔ ¯¿Ú-ÙË ÙË ¯ÂÚÛfiÓËÛÔ ÙÔ˘ Õıˆ Ù˘ ÷ÏÎȉÈ΋˜. ∫¿ÔÈÔÈ ·ÔηÏÔ‡Ó ÙÔ ÕÁÈÔ ŸÚÔ˜ «ÎÈ‚ˆÙfiÙ˘ ÔÚıÔ‰ÔÍ›·˜ Î·È ÙÔ˘ ÂÏÏËÓÈÛÌÔ‡». µÚ›ÛÎÂÙ ‡ÛÙÔ¯Ë ·˘Ù‹ ÙËÓ ·ÚÔÌÔ›ˆÛË; ∆È ·Îfi-ÌË ÁÓˆÚ›˙ÂÙ ÂÛ›˜ ÁÈ’ ·˘Ùfi;

32. ∏ £ÂÛÛ·ÏÔÓ›ÎË ÁÓˆÚ›˙ÂÈ ÌÂÁ¿ÏË ·ÎÌ‹

ªÔÓ‹ ∂ÛÊÈÁ̤ÓÔ˘, ÕÁÈÔÓ ŸÚÔ˜

Page 44: I S T  E  D H M  B E

1. ∞fi ÙȘ ·Ú·Î¿Ùˆ ÂÓ¤ÚÁÂȘ ÙÔ˘ §¤ÔÓÙ· °′ ÿÛ·˘ÚÔ˘ ¿ÏϘ ·Ó·Ê¤ÚÔÓÙ·È ÛÙË ÓÔÌÔıÂÛ›·Î·È ¿ÏϘ ÛÙË ‰ÈÔ›ÎËÛË. ∞ÓÙÈÛÙÔȯ›ÛÙ ηıÂÌÈ¿ ·fi ·˘Ù¤˜ Ì fi,ÙÈ ·fi Ù· ‰˘Ô Ù·ÈÚÈ¿˙ÂÈÎ·È Û¯ÔÏÈ¿ÛÙ ÙË ÛËÌ·Û›· Ô˘ ·˘Ù¤˜ ›¯·Ó ÁÈ· ÙËÓ Î·Ï‡ÙÂÚË ÔÚÁ¿ÓˆÛË ÙÔ˘ ÎÚ¿ÙÔ˘˜.

2. ∆È ÛËÌ·›ÓÔ˘Ó ÔÈ ·Ú·Î¿Ùˆ ÈÛÙÔÚÈÎÔ› fiÚÔÈ; °Ú¿„Ù ÁÈ· ÙÔÓ Î·ı¤Ó·Ó Ì›· ÚfiÙ·ÛË, ÛÙÔӛӷη Ô˘ ·ÎÔÏÔ˘ı›, Î·È Û¯ÔÏÈ¿ÛÙ ÙË ÛËÌ·Û›· Ô˘ ·˘ÙÔ› ›¯·Ó ÛÙËÓ ÂÔ¯‹ ÙÔ˘˜.

∂ÈÎÔÓÔÌ·¯›·∂ÈÎÔÓÔÏ·ÙÚ›·∞Ó·ÛًψÛË ÙˆÓ ÂÈÎfiÓˆÓ

3. ™ÙËÓ ∫ˆÓÛÙ·ÓÙÈÓÔ‡ÔÏË ÛÙ· ¯ÚfiÓÈ· ÙˆÓ ª·Î‰fiÓˆÓ ÏÂÈÙÔ‡ÚÁËÛ·Ó ÙÔ ·ÓÂÈÛÙ‹ÌÈÔÙ˘ ª·ÁÓ·‡Ú·˜ Î·È Ë ¶·ÙÚÈ·Ú¯È΋ ™¯ÔÏ‹. ™‹ÌÂÚ· Ù· ·ÓÂÈÛÙ‹ÌÈ· Ô˘ ˘¿Ú¯Ô˘Ó Û‰ȿÊÔÚ˜ ÂÚÈÔ¯¤˜ Ù˘ ∂ÏÏ¿‰·˜ ¤¯Ô˘Ó ‰È·ÎÚÈÙÈΤ˜ ÔÓÔ̷ۛ˜. ∞ӷʤÚÂÙ ÙÔ˘Ï¿¯È-ÛÙÔÓ ‰‡Ô. °È·Ù› ÔÓÔÌ¿ÛÙËÎ·Ó ¤ÙÛÈ;

¶·ÓÂÈÛÙ‹ÌÈÔ Ì ¤‰Ú· √ÓÔÌ·Û›·£Ú¿ÎË ¢ËÌÔÎÚ›ÙÂÈÔ∞ı‹Ó·£ÂÛÛ·ÏÔÓ›Î˵fiÏÔ˜∆Ú›ÔÏË

4. ¶fiÙ ϤÌ fiÙÈ ÌÈ· ¯ÒÚ· ‰È·Ó‡ÂÈ «¯Ú˘Û‹ ÂÔ¯‹», fiˆ˜ ÔÓÔÌ¿ÛÙËΠ·˘Ù‹ ÙˆÓ ª·Î‰fi-ÓˆÓ; ™˘˙ËÙ‹ÛÙ ÛÙËÓ Ù¿ÍË ÁÈ· ·Ó¿ÏÔÁ˜ ÂÚÈfi‰Ô˘˜ Ô˘ Û˘Ó·ÓÙ‹Û·Ù ÛÙ· ÚÔËÁÔ‡-ÌÂÓ· ‚˘˙·ÓÙÈÓ¿ ¯ÚfiÓÈ· ‹ Î·È ÛÙËÓ ÂÚ˘ÛÈÓ‹ Û·˜ ÈÛÙÔÚ›·.

5. ∆· ¯ÚfiÓÈ· ‰È·Î˘‚¤ÚÓËÛ˘ Ù˘ ª·Î‰ÔÓÈ΋˜ ¢˘Ó·ÛÙ›·˜ ‹Ù·Ó ÂÚ›Ô‰Ô˜ ·ÎÌ‹˜ ÁÈ· ÙÔµ˘˙¿ÓÙÈÔ. ∆fiÙ ·ÓÙÈÌÂÙˆ›ÛÙËÎ·Ó Ì ÂÈÙ˘¯›· ÙfiÛÔ Ù· ÂÛˆÙÂÚÈο ÚÔ‚Ï‹Ì·Ù· (ÂÛˆÙÂ-ÚÈ΋ ÔÏÈÙÈ΋), fiÛÔ Î·È Ù· Â͈ÙÂÚÈο (Â͈ÙÂÚÈ΋ ÔÏÈÙÈ΋). µ¿˙ˆ ¤Ó· à ÛÙË ÛÙ‹ÏË Ô˘·Ó‹ÎÂÈ Î·ıÂÌ›· ·fi ÙȘ ·Ú·Î¿Ùˆ ÊÚ¿ÛÂȘ:

∂ίÚÈÛÙÈ¿ÓÈÛ·Ó ÙÔ˘˜ ÁÂÈÙÔÓÈÎÔ‡˜ Ï·Ô‡˜.√ÚÁ¿ÓˆÛ·Ó ηχÙÂÚ· Ù· £¤Ì·Ù·.ŒÎÏÂÈÛ·Ó Û˘Óı‹Î˜ ÂÈÚ‹Ó˘ Ì ÙÔ˘˜ Á›ÙÔÓ˜.∂·Ó¤ÊÂÚ·Ó ÙË ıÚËÛ΢ÙÈ΋ ËÚÂÌ›· ÛÙÔ ÎÚ¿ÙÔ˜.∞Ó¤Ù˘Í·Ó ÙÔ ÂÌfiÚÈÔ Î·È ÙËÓ ÔÈÎÔÓÔÌ›·.¶ÚÔÛٿل·Ó Ì ÓfiÌÔ˘˜ ÙÔ˘˜ ·‰‡Ó·ÙÔ˘˜.ºÚfiÓÙÈÛ·Ó È‰È·›ÙÂÚ· ÙÔ˘˜ ηÙÔ›ÎÔ˘˜ Ù˘ ˘·›ıÚÔ˘.

∂·Ó·ÏËÙÈÎfi ª·ıËÌ¿ÙˆÓ 23 ¤ˆ˜ 32

¡ÔÌÔıÂÛ›· ñ

¢ÈÔ›ÎËÛË ñ

ñ ÃÒÚÈÛ ÙËÓ ·˘ÙÔÎÚ·ÙÔÚ›· Û £¤Ì·Ù·.ñ ∂ͤ‰ˆÛ ÙËÓ «∂ÎÏÔÁ‹» ÙˆÓ ÓfïÓ.ñ ∞Ó¤ıÂÛ ÙË Ê‡Ï·ÍË ÙˆÓ Û˘ÓfiÚˆÓ ÛÙÔ˘˜ ∞ÎÚ›Ù˜.ñ ∂ͤ‰ˆÛ ÙÔ «°ÂˆÚÁÈÎfi ¡fiÌÔ».ñ ∂¤‚·Ï ÙÔÓ ÎÔÈÓfi ÊfiÚÔ Û fiÏÔ˘˜.ñ ∞Ó¤ıÂÛ Û ÛÙÚ·ÙËÁÔ‡˜ ÙË ‰ÈÔ›ÎËÛË ÙˆÓ £ÂÌ¿ÙˆÓ.ñ ŸÚÈÛ ÙÔ˘˜ ‰ÈηÛÙ¤˜ ˆ˜ «Ê‡Ï·Î˜» ÙˆÓ ÓfïÓ.

∂Ó¤ÚÁÂȘ ÙˆÓ ·˘ÙÔÎÚ·ÙfiÚˆÓ ∂ÛˆÙÂÚÈ΋ ∂͈ÙÂÚÈ΋ Ù˘ ª·Î‰ÔÓÈ΋˜ ¢˘Ó·ÛÙ›·˜ ÔÏÈÙÈ΋ ÔÏÈÙÈ΋

42

Page 45: I S T  E  D H M  B E

43

6. ™˘ÌÏËÚÒÛÙ ÙÔ Î›ÌÂÓÔ Ô˘ ·ÎÔÏÔ˘ı› Î·È Û˘˙ËÙ‹ÛÙ ÙÔ˘˜ ÏfiÁÔ˘˜ Ù˘ ·Ú·ÎÌ‹˜ÙÔ˘ µ˘˙·ÓÙ›Ô˘ Ô˘ ·Ó·Ê¤ÚÔÓÙ·È.

∏ ·Ú·ÎÌ‹ Ù˘ ‚˘˙·ÓÙÈÓ‹˜ ·˘ÙÔÎÚ·ÙÔÚ›·˜ ¿Ú¯ÈÛ ÛÙ· ÙÂÏÂ˘Ù·›· ¯ÚfiÓÈ· Ù˘……………………. ‰˘Ó·ÛÙ›·˜. √È ÏfiÁÔÈ Ô˘ Ô‰‹ÁËÛ·Ó Û’ ·˘Ù‹ ‹Ù·Ó Ë Î·Î‹………………….......…. ÙÔ˘ ÎÚ¿ÙÔ˘˜, Ë Î·Ù¿ÚÁËÛË ÙˆÓ ……………………. Ô˘ ÚÔÛٿ٢·ÓÙÔ˘˜ ……………………. ·fi ÙÔ˘˜ «¢˘Ó·ÙÔ‡˜», Ë ¯ÚËÛÈÌÔÔ›ËÛË…………….........………. ÛÙÔÛÙÚ·Ùfi Î·È Ë ·Ú·¯ÒÚËÛË ……………......………. ÛÙȘ ÈÙ·ÏÈΤ˜ fiÏÂȘ.

7. ™˘Ó‰¤ÛÙ ٷ ·Ú·Î¿Ùˆ ÈÛÙÔÚÈο ÁÂÁÔÓfiÙ·-ÛÙ·ıÌÔ‡˜ Ì ÙËÓ ·ÓÙ›ÛÙÔÈ¯Ë ¯ÚÔÓÔÏÔÁ›·Ô˘ ˘¿Ú¯ÂÈ ÛÙËÓ ÈÛÙÔÚÈ΋ ÁÚ·ÌÌ‹. ™˘˙ËÙ‹ÛÙ ÛÙËÓ Ù¿ÍË ÙË ÛËÌ·Û›· Ô˘ ›¯Â ηı¤-Ó· ·fi ·˘Ù¿ ÁÈ· ÙË ‚˘˙·ÓÙÈÓ‹ ·˘ÙÔÎÚ·ÙÔÚ›·.

1071 1204 1261

.Ã. 0 Ì.Ã.

8. ∞ÓÙÈÛÙÔȯ›ÛÙ ηı¤Ó· ·fi Ù· ·Ú·Î¿Ùˆ ÚfiÛˆ· Ì ÙȘ ÂÓ¤ÚÁÂȤ˜ ÙÔ˘. ™¯ÔÏÈ¿ÛÙ ÙȘÂÈÙÒÛÂȘ Ô˘ ›¯Â ηıÂÌÈ¿ ·fi ·˘Ù¤˜ ÁÈ· ÙÔ µ˘˙¿ÓÙÈÔ.

∞ϤÍÈÔ˜ ∞′ ∫ÔÌÓËÓfi˜. ñ ñ •·Ó·‹Ú ÙËÓ ∫ˆÓÛÙ·ÓÙÈÓÔ‡ÔÏË.ªÈ¯·‹Ï °′. ñ ñ Œ‰ˆÛ ÚÔÓfiÌÈ· ÛÙÔ˘˜ µÂÓÂÙÔ‡˜.

§¤ˆÓ °′ ÿÛ·˘ÚÔ˜. ñ ñ ¶È¿ÛÙËΠ·È¯Ì¿ÏˆÙÔ˜.ƒˆÌ·Ófi˜ ¢ÈÔÁ¤Ó˘. ñ ñ ŒÛˆÛ ÙËÓ ¶fiÏË ·fi ÙÔ˘˜ ÕÚ·‚˜.

∞ϤÍÈÔ˜ ™ÙÚ·ÙËÁfiÔ˘ÏÔ˜. ñ ñ ÿ‰Ú˘Û ·ÓÂÈÛÙ‹ÌÈÔ ÛÙËÓ ¶fiÏË.

9. ™ÙÔ ÌÈÎÚfi Ï·›ÛÈÔ ˘¿Ú¯Ô˘Ó ϤÍÂȘ ·fi ÙË ‚˘˙·ÓÙÈÓ‹ ‡·ÈıÚÔ, Ô˘ ¤ÌÔÈ·˙ Ôχ ÌÂÙË ÛËÌÂÚÈÓ‹. ¢·ÓÂÈÛÙ›Ù fiÛ˜ Û·˜ ¯ÚÂÈ¿˙ÔÓÙ·È Î·È ÁÚ¿„Ù ÛÙÔ ÌÂÁ¿ÏÔ ÌÈ· ‰È΋ Û·˜·Ú¿ÁÚ·ÊÔ ‹ ˙ˆÁÚ·Ê›ÛÙ ÌÈ· ÂÈÎfiÓ·, Ô˘ Ó· ÌÈÏ¿ ÁÈ· ÙË ˙ˆ‹ ÙˆÓ ·ÓıÚÒˆÓ Û’ ·˘Ù‹.

ÈÚÈ¿, Ï·ÁȤ˜, ËÁ¤˜, ÎÙ‹Ì·Ù·, ÂÚÈ‚fiÏÈ·, ‰¤ÓÙÚ·, ηÚÔ›, ‚ÔÛÎÔ›, ΢ÓËÁÔ›, Ù¯ӛÙ˜,

Û›ÙÈ·, ‚fiÙ·Ó·, ·ÚÒÌ·Ù·, ÌÂٷ͈ٿ, ÁÈÔÚÙ¤˜, ͈ÎÏ‹ÛÈ·, ·ÓËÁ‡ÚÈ·.

∏ Ì¿¯Ë ÙÔ˘ ª·Ù˙ÈΤÚÙ∏ ¿ÏˆÛË Ù˘ ∫ˆÓÛÙ·ÓÙÈÓÔ‡ÔÏ˘·fi ÙÔ˘˜ ºÚ¿ÁÎÔ˘˜

∏ ·Ó¿ÎÙËÛË Ù˘ ¶fiÏ˘

Page 46: I S T  E  D H M  B E

44

1. ¶·Ú·ÙËÚ‹ÛÙ ÛÙÔ ¯¿ÚÙË ÙÔ˘ ‚È‚Ï›Ô˘ Û·˜ ÙȘ ÛËÌÂȈ̤Ó˜ Ì ‚¤ÏË ÔÚ›˜ ÙˆÓ ∆Ô‡Ú-ÎˆÓ Î·È ÙˆÓ ªÔÁÁfiψÓ. ∞Ó·˙ËÙ‹ÛÙÂ, Û’ ·˘ÙfiÓ Î·È ÛÙÔ˘˜ ¯¿ÚÙ˜ Ù˘ Ù¿Í˘, ÙȘ fiÏÂÈ˜Ô˘ ·Ó·Ê¤ÚÔÓÙ·È ÛÙ· ΛÌÂÓ· (¶ÚÔ‡Û·, ÕÁ΢ڷ, ∞‰ÚÈ·ÓÔ‡ÔÏË, £ÂÛÛ·ÏÔÓ›ÎË, πˆ¿ÓÓÈ-Ó·, ∫ÔÛÛ˘ÊÔ¤‰ÈÔ, µ¿ÚÓ·). ™¯ÔÏÈ¿ÛÙ ÙË ÊÚ¿ÛË ÙÔ˘ ÎÂÈ̤ÓÔ˘: «ªfiÓË ÂχıÂÚË ÓËÛ›‰· ·Ó¿ÌÂÛ¿ ÙÔ˘˜ ¤ÌÂÓÂ Ë ∫ˆÓÛÙ·ÓÙÈÓÔ‡ÔÏË».

2. ¢È·‚¿ÛÙ ÙÔ Î›ÌÂÓÔ 2 Î·È ÙÔ ¢ËÌÔÙÈÎfi ÙÚ·ÁÔ‡‰È ÁÈ· ÙÔ ·È‰ÔÌ¿˙ˆÌ· Ô˘ ·ÎÔÏÔ˘ı›.¶·Ú·ÙËÚ‹ÛÙÂ Î·È ÙË Û¯ÂÙÈ΋ Ì ÙÔ ı¤Ì· ·˘Ùfi ÂÈÎfiÓ· 2.· Î·È Û˘˙ËÙ‹ÛÙ ÛÙËÓ Ù¿ÍË ÙȘÂÈÙÒÛÂȘ Ô˘ ›¯Â ÙÔ ÛÎÏËÚfi ·˘Ùfi ̤ÙÚÔ ÛÙ· ›‰È· Ù· ·È‰È¿, ÛÙȘ ÔÈÎÔÁ¤ÓÂȤ˜ ÙÔ˘˜Î·È ÛÙÔ˘˜ ηٷÎÙË̤ÓÔ˘˜ Ï·Ô‡˜:

∞Ó¿ıÂÌ¿ ÛÂ, ‚·ÛÈÏÈ¿, Î·È ÙÚȘ ·Ó¿ıÂÌ¿ ÛÂ,

Ì ÙÔ Î·Îfi Ôfiη̘ Î·È ÙÔ Î·Îfi Ô˘ οÓÂȘ.

™Ù¤ÏÓÂȘ ‰¤ÓÂȘ ÙÔ˘˜ Á¤ÚÔÓÙ˜, ÙÔ˘˜ ÚÒÙÔ˘˜, ÙÔ˘˜ ·¿‰Â˜

Ó· Ì¿ÛÂȘ ·È‰ÔÌ¿˙ˆÌ·, Ó· οÌÂȘ ÁÂÓÈÙÛ¿ÚÔ˘˜.

∫Ï·›Ó’ ÔÈ ÁÔÓ¤ÔÈ Ù· ·È‰È¿ ÎÈ ÔÈ ·‰ÂÏʤ˜ Ù’ ·‰¤ÏÊÈ·,

ÎÏ·›Áˆ ÎÈ ÂÁÒ Î·È Î·›ÁÔÌ·È Î·È fiÛÔ ˙ˆ ı· ÎÏ·›Áˆ.

¶¤ÚÛÈ ‹Ú·Ó ÙÔ ÁÈfiη ÌÔ˘ ʤÙÔ˜ ÙÔÓ ·‰ÂÏÊfi ÌÔ˘!

3. ¢È·‚¿ÛÙ ٷ ΛÌÂÓ·-ËÁ¤˜ 3 Î·È 4 Î·È Û¯ÔÏÈ¿ÛÙ ÙȘ ÚÔÙ¿ÛÂȘ-Û˘Ì‚Ô˘Ï¤˜ ÙÔ˘ ÛÔ˘Ï-Ù¿ÓÔ˘ ªÔ˘Ú¿Ù µ′ ÚÔ˜ ÙÔ˘˜ ·Ì˘ÓfiÌÂÓÔ˘˜. ªÂÙ·ÊÂÚı›Ù ÛÙË ı¤ÛË ÙˆÓ ·ÂÈÏÔ˘Ì¤-ÓˆÓ Î·ÙԛΈÓ, Û˘˙ËÙ‹ÛÙ ÙË ‰‡ÛÎÔÏË ı¤ÛË ÙÔ˘˜ Î·È ÎÚ›ÓÂÙÂ, Ì ÙȘ Û˘Óı‹Î˜ Ù˘ ÂÔ-¯‹˜, ÙȘ ÙÂÏÈΤ˜ ·ÔÊ¿ÛÂȘ ‹ ÂÓ¤ÚÁÂȤ˜ ÙÔ˘˜.

4. ¢È·‚¿ÛÙ ÙËÓ «Ì˘ÛÙÈ΋» ·Ó·ÊÔÚ¿ ÙÔ˘ µÂÓÂÙÔ‡ ÚÂÛ‚Â˘Ù‹ Ù˘ ¶fiÏ˘, ÚÔ˜ ÙÔ˘˜ ¿Ú-¯ÔÓÙ˜ Ù˘ ¯ÒÚ·˜ ÙÔ˘ (ΛÌÂÓÔ-ËÁ‹ 5). ¶ÔÈ·, ·fi fiÛ· ·Ó·Ê¤ÚÂÈ Û’ ·˘Ù‹, ÓÔÌ›˙ÂÙ fiÙÈ·ÓÙ·ÔÎÚ›ÓÔÓÙ·È ÛÙËÓ Ú·ÁÌ·ÙÈÎfiÙËÙ· Î·È ÔÈ· ÌÔÚ› Ó· ‹Ù·Ó Î·È ‰È·ÊÔÚÂÙÈο; ¢È-ηÈÔÏÔÁ‹ÛÙ ÙËÓ ¿Ô„‹ Û·˜.

5. µ¿ÏÙ Û ·ÚÈıÌËÙÈ΋ ÛÂÈÚ¿ Ù· ÁÂÁÔÓfiÙ· Ô˘ ·Ó·Ê¤ÚÔÓÙ·È ÛÙÔÓ ›Ó·Î·, ·Ó¿ÏÔÁ· Ì ÙÔ¯ÚfiÓÔ Ô˘ ·˘Ù¿ Û˘Ó¤‚ËÛ·Ó:

√È ªÔÁÁfiÏÔÈ Î·È Ô ∆·ÌÂÚÏ¿ÓÔ˜ ηٷÎÙÔ‡Ó ÙË ªÈÎÚ¿ ∞Û›·.√ µ·ÁÈ·˙‹Ù ÔÏÈÔÚΛ ÙËÓ ∫ˆÓÛÙ·ÓÙÈÓÔ‡ÔÏË.√È √ıˆÌ·ÓÔ› οÓÔ˘Ó ÚˆÙÂ‡Ô˘Û¿ ÙÔ˘˜ ÙËÓ ¶ÚÔ‡Û·.√ ªÔ˘Ú¿Ù µ′ ÔÏÈÔÚΛ, ÎÈ ·˘Ùfi˜, ÙËÓ ∫ˆÓÛÙ·ÓÙÈÓÔ‡ÔÏË.

1 √È √ıˆÌ·ÓÔ› ∆Ô‡ÚÎÔÈ ÂÌÊ·Ó›ÛÙËÎ·Ó ÛÙ· ·Ó·ÙÔÏÈο Û‡ÓÔÚ·.√ µ·ÁÈ·˙‹Ù È¿ÓÂÙ·È ·È¯Ì¿ÏˆÙÔ˜ ·fi ÙÔ˘˜ ªÔÁÁfiÏÔ˘˜ ÛÙËÓ ÕÁ΢ڷ.√ ÛÔ˘ÏÙ¿ÓÔ˜ ªÔ˘Ú¿Ù ∞′ ‰ÔÏÔÊÔÓÂ›Ù·È ÛÙÔ ∫ÔÛÛ˘ÊÔ¤‰ÈÔ.√ ÛÙÚ·Ùfi˜ ÙˆÓ ‚·ÏηÓÈÎÒÓ Ï·ÒÓ ÓÈ΋ıËΠÛÙË µ¿ÚÓ· Ù˘ µÔ˘ÏÁ·Ú›·˜.

(∂ÚÁ·Û›· ÁÈ· ÙÔ Û›ÙÈ).

33. OÈ √ıˆÌ·ÓÔ› ∆Ô‡ÚÎÔÈ Î·Ù·ÎÙÔ‡Ó‚˘˙·ÓÙÈÓ¿ ‰¿ÊË

Page 47: I S T  E  D H M  B E

45

1. ¢È·‚¿ÛÙ ÙÔ «ÌÈÎÚfi ‚ÈÔÁÚ·ÊÈÎfi» ÙÔ˘ ∫ˆÓÛÙ·ÓÙ›ÓÔ˘ ¶·Ï·ÈÔÏfiÁÔ˘ (ΛÌÂÓÔ 6 ∆/∂) ηÈÙÔ Ô›ËÌ· Ù˘ ËÁ‹˜ 1. ¶ÔȘ ÌÂÁ¿Ï˜ ÚÔÛ‰Ô˘ ÂÓ·fiıÂÛ·Ó ÔÈ µ˘˙·ÓÙÈÓÔ› ÛÙÔÚfiÛˆÔ ÙÔ˘; ◊Ù·Ó ‰ÈηÈÔÏÔÁË̤Ó˜; ¶Ò˜ ‰È·Ù˘ÒÓÔÓÙ·È ·˘Ù¤˜ ÛÙÔ Ô›ËÌ·;

2. ¢È·‚¿ÛÙ ÙȘ ÂÓ¤ÚÁÂȘ ÙÔ˘ ·˘ÙÔÎÚ¿ÙÔÚ·, ÌfiÏȘ ·Ó¤Ï·‚ ٷ ηı‹ÎÔÓÙ¿ ÙÔ˘. ¶ÔÈÔ Úfi-‚ÏËÌ· ÚÔÛ¿ıËÛ ӷ ·ÓÙÈÌÂÙˆ›ÛÂÈ Î·ıÂÌÈ¿ ·fi ·˘Ù¤˜; ∞ÓÙ·ÔÎÚ›ÓÔÓÙ·Ó ÛÙȘÚÔÛ‰Ô˘ ÙˆÓ Î·ÙÔ›ÎˆÓ Ù˘ ¶fiÏ˘; ¶Ò˜ ÙȘ ·ÍÈÔÏÔÁ›Ù ÛÙÔ Û‡ÓÔÏfi ÙÔ˘˜;

3. ¶Ò˜ ÎÚ›ÓÂÙ ÙËÓ ÚˆÙÔ‚Ô˘Ï›· ÙÔ˘ ·˘ÙÔÎÚ¿ÙÔÚ· Ó· ¿ÚÂÈ ÎÔÓÙ¿ ÙÔ˘, ˆ˜ Û˘Ì‚Ô‡ÏÔ˘˜Î·È Û˘ÓÂÚÁ¿Ù˜, ÂÓˆÙÈÎÔ‡˜ Î·È ·ÓıÂÓˆÙÈÎÔ‡˜; ∆È Ì‹Ó˘Ì· ¤‰ÈÓ ÛÙÔ Ï·fi ·˘Ù‹ Ë ÂÓ¤Ú-ÁÂÈ¿ ÙÔ˘; ∂›Ó·È ·˘Ù‹ ÌÈ· ηϋ ÚfiÙ·ÛË Î·È ÁÈ· ÛËÌÂÚÈÓÔ‡˜ ΢‚ÂÚÓ‹Ù˜;

4. µ¿ÏÙ ™ ‹ § ÛÙÔ Ï·›ÛÈÔ ÚÈÓ ·fi ÙȘ ÚÔÙ¿ÛÂȘ Ô˘ ·Ô‰›‰Ô˘Ó ÛˆÛÙ¿ ‹ Ï¿ıÔ˜ ÙȘÂÓ¤ÚÁÂȘ ÙÔ˘ ∫ˆÓÛÙ·ÓÙ›ÓÔ˘ ¶·Ï·ÈÔÏfiÁÔ˘. ¢ÈηÈÔÏÔÁ‹ÛÙ ÙËÓ ÂÈÏÔÁ‹ Û·˜:

ŒÛÙÂÈÏ ÚÂÛ‚Â˘Ù¤˜ Ì ÚÔÙ¿ÛÂȘ ÂÈÚ‹Ó˘ ÛÙÔ ÛÔ˘ÏÙ¿ÓÔ ªÔ˘Ú¿Ù µ’.¢Â ‰¤¯ÙËΠӷ ·Ó·Ï¿‚ÂÈ ·˘ÙÔÎÚ¿ÙÔÚ·˜, Û’ ·˘Ù¤˜ ÙȘ ‰‡ÛÎÔϘ ÒÚ˜.ŒÊÚ·Í Ì ‰ÈÏ‹ ·Ï˘Û›‰· ÙËÓ Â›ÛÔ‰Ô ÙÔ˘ ∫ÂÚ¿ÙÈÔ˘ ÎfiÏÔ˘.∞ӤϷ‚ ÙÔ ıÚfiÓÔ ·fi ÙÔÓ ·Ù¤Ú· ÙÔ˘ ª·ÓÔ˘‹Ï ¶·Ï·ÈÔÏfiÁÔ.¶‹Ú ˆ˜ Û˘ÓÂÚÁ¿Ù˜ ÙÔ˘ ÂÓˆÙÈÎÔ‡˜ Î·È ·ÓıÂÓˆÙÈÎÔ‡˜.™Ù¤ÊıËΠ·˘ÙÔÎÚ¿ÙÔÚ·˜ ÛÙÔ Ó·fi Ù˘ ∞Á›·˜ ™ÔÊ›·˜, ÛÙËÓ ¶fiÏË.∑‹ÙËÛ ·fi ÙÔ˘˜ ηÙÔ›ÎÔ˘˜ ÙˆÓ Í¤ÓˆÓ ·ÚÔÈÎÈÒÓ Ó· ʇÁÔ˘Ó ·fi ÙËÓ ¶fiÏË.∞Ó¤ıÂÛ ÙËÓ ÔÚÁ¿ÓˆÛË Ù˘ ¿Ì˘Ó·˜ Ù˘ ¶fiÏ˘ ÛÙÔÓ πÔ˘ÛÙÈÓÈ¿ÓË.∫·Ù¿ÊÂÚ ӷ Û˘ÁÎÂÓÙÚÒÛÂÈ ÂÓ‹ÓÙ· ¯ÈÏÈ¿‰Â˜ Ì¿¯ÈÌÔ˘˜ ˘ÂÚ·ÛÈÛÙ¤˜.∑‹ÙËÛ ÙË ‚Ô‹ıÂÈ· ÙÔ˘ ¶¿·, ÁÈ· ÙË ÛˆÙËÚ›· Ù˘ ¶fiÏ˘.

5. ¢È·‚¿ÛÙ ÙÔ Î›ÌÂÓÔ-ËÁ‹ 5. ™˘˙ËÙ‹ÛÙÂ Î·È Û¯ÔÏÈ¿ÛÂÙ ÙȘ ·Èٛ˜ Ô˘ Ô‰‹ÁËÛ·Ó ÛÙËÛÙ·ÛÈÌfiÙËÙ· ÙÔ˘ ‚˘˙·ÓÙÈÓÔ‡ ÂÌÔÚ›Ô˘, fiˆ˜ ·˘Ù¤˜ ·ÚÔ˘ÛÈ¿˙ÔÓÙ·È Û’ ·˘Ùfi. ∆Ô ÛË-ÌÂÚÈÓfi ÂÌfiÚÈÔ Î·È Ë ÔÈÎÔÓÔÌ›· ÂËÚ¿˙ÔÓÙ·È ·fi ·ÚfiÌÔÈ· ÁÂÁÔÓfiÙ·;

34. √ ∫ˆÓÛÙ·ÓÙ›ÓÔ˜ ¶·Ï·ÈÔÏfiÁÔ˜ ÚÔÛ·ı›ӷ ÛÒÛÂÈ ÙËÓ ÚˆÙÂ‡Ô˘Û·

6. «ªÈÎÚfi ‚ÈÔÁÚ·ÊÈÎfi» ÙÔ˘ ∫ˆÓÛÙ·ÓÙ›ÓÔ˘ ¶·Ï·ÈÔÏfiÁÔ˘

√ ∫ˆÓÛÙ·ÓÙ›ÓÔ˜ ‹Ù·Ó Ô ÌÈÎÚfiÙÂÚÔ˜ ·fi ÙÔ˘˜ Ù¤ÛÛÂÚȘ ÁÈÔ˘˜ ÙÔ˘ ·˘-

ÙÔÎÚ¿ÙÔÚ· ª·ÓÔ˘‹Ï ¶·Ï·ÈÔÏfiÁÔ˘ Î·È Ù˘ ™ÂÚ‚›‰·˜ ÚÈÁΛÈÛÛ·˜

∂ϤÓ˘ ¢Ú·Á¿ÛË. ¡¤Ô˜ ·ÎfiÌË, ·Ó¤Ï·‚ ‰ÈÔÈÎËÙ‹˜ ÙˆÓ ‚˘˙·ÓÙÈÓÒÓ

·گÈÒÓ ÙÔ˘ ∂‡ÍÂÈÓÔ˘ ¶fiÓÙÔ˘ Î·È Ï›ÁÔ ·ÚÁfiÙÂÚ· ÙÔ˘ ¢ÂÛÔÙ¿ÙÔ˘ ÙÔ˘

ªÈÛÙÚ¿. ∂Λ ‰È·ÎÚ›ıËΠÁÈ· ÙȘ ‰ÈÔÈÎËÙÈΤ˜ Î·È ÙȘ ÛÙÚ·ÙȈÙÈΤ˜ ÙÔ˘

ÈηÓfiÙËÙ˜. √ÚÁ¿ÓˆÛ ÂÈı·Ú¯Ë̤ÓÔ ÛÙÚ·Ùfi Î·È Û ϛÁÔ ¯ÚfiÓÔ ·Ó¿-

ÎÙËÛ ·fi ÙÔ˘˜ ºÚ¿ÁÎÔ˘˜ ÙÔ ÌÂÁ·Ï‡ÙÂÚÔ Ì¤ÚÔ˜ Ù˘ ¶ÂÏÔÔÓÓ‹ÛÔ˘

Î·È Ù˘ ™ÙÂÚ¿˜ ∂ÏÏ¿‰·˜. √¯‡ÚˆÛ ·ÎfiÌË ÙÔÓ πÛıÌfi Ù˘ ∫ÔÚ›ÓıÔ˘,

ÁÈ· Ó· ÂÌÔ‰›ÛÂÈ ÙÔ ¤Ú·ÛÌ· ÙˆÓ ∆Ô‡ÚÎˆÓ ÛÙÔ ªÔÚÈ¿. ŸÏ· ·˘Ù¿ ÙÔÓ

¤Î·Ó·Ó ·Á·ËÙfi ÛÙÔ Ï·fi Î·È ÙÔÓ Ô‰‹ÁËÛ·Ó ÛÙÔ ıÚfiÓÔ Ù˘ ·˘ÙÔÎÚ·ÙÔ-

Ú›·˜ ÛÙËÓ ¶fiÏË, ÛÙËÓ ÈÔ ‰‡ÛÎÔÏË ÒÚ· Ù˘ ÈÛÙÔÚ›·˜ ÙÔ˘ µ˘˙·ÓÙ›Ô˘,

«ÁÈ· Ó· ÁÚ¿„ÂÈ Ì ÙÔ ·›Ì· ÙÔ˘ ÙÔÓ Â›ÏÔÁfi Ù˘».

Page 48: I S T  E  D H M  B E

46

1. ™˘ÌÏËÚÒÛÙ ÙËÓ ·ÎÚÔÛÙȯ›‰· Ù˘ ÔÏÈÔÚΛ·˜.

¶ ∆Ô ÚÔÛˆÓ‡ÌÈÔ ÙÔ˘ ∫ˆÓÛÙ·ÓÙ›ÓÔ˘ π∞′.√ √È ¯ÚÈÛÙÈ·ÓÔ› Ù˘ ∞Ó·ÙÔÏÈ΋˜ ÂÎÎÏËÛ›·˜.§ ŒÏÂÁ·Ó Î·È ¤ÙÛÈ ÙÔ˘˜ ηÙÔ›ÎÔ˘˜ Ù˘ πÙ·Ï›·˜.π ◊Ù·Ó ·ÎfiÌË Ù· ηڿ‚È· Ù˘ ÂÔ¯‹˜.√ ∞˘Ùfi˜ ηٷÛ··Û ٷ ηÓfiÓÈ· ÙÔ˘ ªˆ¿ÌÂı.ƒ ŒÙÛÈ ÔÓfiÌ·Û·Ó ÔÈ ∆Ô‡ÚÎÔÈ ÙÔ Î¿ÛÙÚÔ ÙÔ˘ µÔÛfiÚÔ˘.∫ ∞˘Ùfi˜ Ô ÎfiÏÔ˜ ÚÔÛÙ¿ÙÂ˘Â Ù· ‚˘˙·ÓÙÈÓ¿ ηڿ‚È·.π ∞˘Ùfi˜ ÔÚÁ¿ÓˆÛ ÙËÓ ¿Ì˘Ó· Ù˘ ¶fiÏ˘.∞ ŒÊÚ·Í·Ó Ì ·˘Ù‹ ÙËÓ Â›ÛÔ‰Ô ÙÔ˘ ∫ÂÚ¿ÙÈÔ˘ ÎfiÏÔ˘.

2. °Ú¿„Ù ÛÙÔÓ ·Ú·Î¿Ùˆ ›Ó·Î· Ù¤ÛÛÂÚȘ Û‡ÓÙÔ̘ ÚÔÙ¿ÛÂȘ Ô˘ Ó· ÂÚÈÁÚ¿ÊÔ˘ÓÙÚfiÔ˘˜ ‹ ̤۷ Ô˘ ¯ÚËÛÈÌÔÔ›ËÛ·Ó, ηٿ ÙË ‰È¿ÚÎÂÈ· Ù˘ ÔÏÈÔÚΛ·˜, ÔÈ ∆Ô‡ÚÎÔÈ(ÁÈ· Ó· ¿ÚÔ˘Ó ÙËÓ ¶fiÏË) ‹ ÔÈ µ˘˙·ÓÙÈÓÔ› (ÁÈ· Ó· ÙË ÛÒÛÔ˘Ó).

1.2.3.4.

3. √È ÈÛÙÔÚÈΤ˜ ËÁ¤˜ ·Ó·Ê¤ÚÔ˘Ó fiÙÈ Ë ÛÙÚ·ÙȈÙÈ΋ ‰‡Ó·ÌË ÙˆÓ ‰‡Ô ·ÓÙÈ¿ÏˆÓ ‹Ù·Ó:

∞fi ÙË Û‡ÁÎÚÈÛË ÙˆÓ ‰˘Ó¿ÌˆÓ, ÙÈ Èı·ÓfiÙËÙ˜ ÛˆÙËÚ›·˜ ›¯·Ó ÔÈ ˘ÂÚ·ÛÈÛÙ¤˜ Ù˘¶fiÏ˘; °È·Ù›, ·ÚfiÏ· ·˘Ù¿, ‰ÂÓ ÙËÓ ·Ú¤‰ˆÛ·Ó; ™¯ÔÏÈ¿ÛÙ ÙËÓ ·fiÊ·Û‹ ÙÔ˘˜,·ÊÔ‡ ‰È·‚¿ÛÂÙÂ Î·È Ù· Û¯ÂÙÈο ΛÌÂÓ·-ËÁ¤˜ 3 Î·È 5.

4. ∂ÈϤÍÙÂ Î·È Û¯ÔÏÈ¿ÛÙ ÌÈ·-‰˘Ô ÂÓ¤ÚÁÂȘ, ·fi ÙËÓ ÔÏÈÔÚΛ· Ù˘ ¶fiÏ˘, Ô˘ Û·˜ÂÓÙ˘ˆÛ›·Û·Ó ȉȷ›ÙÂÚ· Î·È ¤¯Ô˘Ó Û¯¤ÛË Ì ٷ ÚfiÛˆ· Ô˘ ÂÌϤÎÔÓÙ·È Û’ ·˘Ù‹ (.¯ÙÔ ªˆ¿ÌÂı Î·È ÙÔ˘˜ ÔÏÈÔÚÎËÙ¤˜, ÙÔÓ ∫ˆÓÛÙ·ÓÙ›ÓÔ ¶·Ï·ÈÔÏfiÁÔ, ÙÔÓ πÔ˘ÛÙÈÓÈ¿ÓË Î·ÈÙÔ˘˜ ÔÏÈÔÚÎË̤ÓÔ˘˜, ÙÔ˘˜ ηÙÔ›ÎÔ˘˜ ÙˆÓ Í¤ÓˆÓ ·ÚÔÈÎÈÒÓ Ù˘ ¶fiÏ˘, ÙÔ ºÏ·ÓÙ·ÓÂÏ-Ï¿ Î·È ÙÔ˘˜ Û˘ÓÙÚfiÊÔ˘˜ ÙÔ˘). ¢ÈηÈÔÏÔÁ‹ÛÙ ÙËÓ ÂÈÏÔÁ‹ Û·˜.

5. ∂›Û·È ·ÓÙ·ÔÎÚÈÙ‹˜ ͤÓ˘ ÂÊËÌÂÚ›‰·˜ ‹ ÙËÏÂÔÙÈÎÔ‡ ̤ÛÔ˘ ÛÙËÓ ∫ˆÓÛÙ·ÓÙÈÓÔ‡ÔÏË.¢ÒÛÂ, Ì ÂÚÈÏËÙÈÎfi ÙÚfiÔ, Ù· ·ÚÈ· ÛËÌ›· Ù˘ ÔÏÈÔÚΛ·˜ Ù˘ ¶fiÏ˘, Ô˘ ı· ÌÂ-Ù¤‰È‰Â˜ ÁÈ· ÙÔ˘˜ ·Ó·ÁÓÒÛÙ˜ Ù˘ ÂÊËÌÂÚ›‰·˜ ‹ ÙÔ˘˜ ÙËÏÂı·٤˜.

(∂ÚÁ·Û›· ÁÈ· ÙÔ Û›ÙÈ)

35. OÈ ∆Ô‡ÚÎÔÈ ÔÏÈÔÚÎÔ‡Ó ÙËÓ ∫ˆÓÛÙ·ÓÙÈÓÔ‡ÔÏË

µ˘˙·ÓÙÈÓÔ› 10.000∆Ô‡ÚÎÔÈ 100.000

Page 49: I S T  E  D H M  B E

47

1. ™˘ÌÏËÚÒÛÙ ÙËÓ ·ÎÚÔÛÙȯ›‰· Ù˘ «′∞ψÛ˘». ™¯ÔÏÈ¿ÛÙ ηıÂÌÈ¿ ·fi ÙȘϤÍÂȘ, ÌÂÙ¿ ÙËÓ ÔÏÔÎÏ‹ÚˆÛË Ù˘ Û˘ÌÏ‹ÚˆÛ˘.

∞ ∫·È Ì ·˘Ù¤˜ ÛηÚÊ¿ÏˆÓ·Ó ÛÙ· Ù›¯Ë ÔÈ ÂÈÙÈı¤ÌÂÓÔÈ.§ ∆· ¿ÓÔÈÁ·Ó ÔÈ ÔÏÈÔÚÎËÙ¤˜ οو ·fi Ù· Ù›¯Ë.ø ∂ÈÊÒÓËÌ· - ÎÚ·˘Á‹ fiÓÔ˘ ÙˆÓ ÏËÁˆÌ¤ÓˆÓ.™ ¶¿Óˆ Û’ ·˘Ù‹ ¤Û˘Ú ٷ ηڿ‚È· ÙÔ˘ Ô ªˆ¿ÌÂı!∏ ∞˘Ùfi˜ ›¯Â ‚·ÛÈϤ„ÂÈ ÙËÓ ÒÚ· Ù˘ ÕψÛ˘.

2. ·. ¶ÔÈ· ÓÔÌ›˙ÂÙ fiÙÈ ‹Ù·Ó Ë ÛËÌ·Û›· Ù˘ ÕψÛ˘ Ù˘ ¶fiÏ˘ ÁÈ· ÙÔ˘˜ ∆Ô‡Ú-ÎÔ˘˜, ÁÈ· ÙÔ˘˜ µ˘˙·ÓÙÈÓÔ‡˜, ÁÈ· ÙÔ ÂÏÏËÓÈÎfi ¤ıÓÔ˜ Î·È ÁÈ· ÙËÓ ·ÓıÚˆ-fiÙËÙ·.

‚. ¢È·‚¿ÛÙ ٷ ΛÌÂÓ·–ËÁ¤˜ 5 Î·È 6 Î·È ÂÈÛËÌ¿ÓÂÙ ÙȘ ‰È·ÊÔÚ¤˜ Ô˘¤¯Ô˘Ó. ™˘˙ËÙ‹Û٠٘ ÛÙËÓ Ù¿ÍË Î·È ÚÔÛ·ı‹ÛÙ ӷ ÂÍËÁ‹ÛÂÙ ÁÈ·Ù› Û˘-¯Ó¿ ÁÈ· ÙÔ ›‰ÈÔ ÁÂÁÔÓfi˜ ˘¿Ú¯Ô˘Ó ‰È·ÊÔÚÂÙÈΤ˜ ‹ Î·È ·ÓÙ›ıÂÙ˜ ·fi„ÂȘ;

3. ∫¿ÓÂÙ ۇÓÙÔÌË ÂÚÈÁÚ·Ê‹ Ù˘ ÕψÛ˘, Û ¤Ó· ΛÌÂÓÔ 1-2 ·Ú·ÁڿʈÓ,¯ÚËÛÈÌÔÔÈÒÓÙ·˜ ÙÔ˘˜ ÈÛÙÔÚÈÎÔ‡˜ fiÚÔ˘˜: ÔÏÈÔÚÎËÙ¤˜, Ù›¯Ë, ÔÏÈÔÚÎË̤-ÓÔÈ, πÔ˘ÛÙÈÓÈ¿Ó˘, ∫ÂÚÎfiÔÚÙ·, ′∞ψÛË, ¶‡ÏË ÙÔ˘ ƒˆÌ·ÓÔ‡, ∫ˆÓÛÙ·ÓÙ›ÓÔ˜¶·Ï·ÈÔÏfiÁÔ˜. ªÔÚ›Ù ӷ ¯ÚËÛÈÌÔÔÈ‹ÛÂÙ ¯ÚÔÓÔÏÔÁ›Â˜ Î·È ‰ÈÎÔ‡˜ Û·˜fiÚÔ˘˜.

(∂ÚÁ·Û›· ÁÈ· ÙÔ Û›ÙÈ)

4. √ Ï·˚Îfi˜ ˙ˆÁÚ¿ÊÔ˜ £ÂfiÊÈÏÔ˜ ˙ˆÁÚ¿ÊÈÛ ·fi ÙËÓ ÕψÛË Ù˘ ¶fiÏ˘ ÙËÛÎËÓ‹ Ù˘ ÙÂÏÂ˘Ù·›·˜ Ì¿¯Ë˜ ÛÙËÓ ¶‡ÏË ÙÔ˘ ƒˆÌ·ÓÔ‡ (ÂÈÎfiÓ·- ËÁ‹ 5.·.). √ÏÔÁÔÙ¤¯Ó˘ Î·È ˙ˆÁÚ¿ÊÔ˜ ºÒÙ˘ ∫fiÓÙÔÁÏÔ˘ ÂÚȤÁÚ·„ ÙÔ ›‰ÈÔ ÁÂÁÔÓfi˜ÛÙÔ Î›ÌÂÓÔ-ËÁ‹ 5.➔ ¶·Ú·ÙËÚ‹ÛÙÂ, ‰È·‚¿ÛÙÂ Î·È Û˘Û¯ÂÙ›ÛÙ ÙȘ ·Ú·¿Óˆ ËÁ¤˜. ➔ ™¯ÔÏÈ¿ÛÙ ÙÔ ÁÂÁÔÓfi˜ fiÙÈ Ë ÕψÛË Ù˘ ¶fiÏ˘ Û˘ÁÎÈÓ› ˆ˜ Û‹ÌÂÚ· ÙÔ˘˜ ·Ó-

ıÚÒÔ˘˜ Ù˘ Ù¤¯Ó˘.

5. √ Ï·fi˜ Ì·˜ ¤¯ÂÈ ‰È·ÛÒÛÂÈ ıÚ‡ÏÔ˘˜, ıÚ‹ÓÔ˘˜ Î·È ·Ú·‰fiÛÂȘ Ô˘ ·Ó·Ê¤ÚÔ-ÓÙ·È ÛÙËÓ ÔÏÈÔÚΛ· Î·È ÙËÓ ÕψÛË Ù˘ ¶fiÏ˘. ÈÚÈÛÙ›Ù Û ÔÌ¿‰Â˜ ηÈ:➔ ∞Ó·˙ËÙ‹ÛÙÂ Î·È Û˘ÏϤÍÙ ٤ÙÔÈÔ˘˜ Ï·˚ÎÔ‡˜ ıÚ‡ÏÔ˘˜ ‹ ·Ú·‰fiÛÂȘ. ➔ ∞Ó·ÎÔÈÓÒÛÙ ÙÔ˘˜ (˜) ÛÙËÓ Ù¿ÍË Û·˜ Î·È Û˘ÌÏËÚÒÛÙÂ, Î·È Ì ·˘Ù¿, ˆ˜ ÙÔ

Ù¤ÏÔ˜ Ù˘ Û¯ÔÏÈ΋˜ ¯ÚÔÓÈ¿˜, ÙË «ÁˆÓÈ¿ Ù˘ ÈÛÙÔÚ›·˜».

36. ∏ ′∞ψÛË Ù˘ ∫ˆÓÛÙ·ÓÙÈÓÔ‡ÔÏ˘·fi ÙÔ˘˜ ∆Ô‡ÚÎÔ˘˜

Page 50: I S T  E  D H M  B E

48

1. ™˘˙ËÙ‹ÛÙ ÛÙËÓ Ù¿ÍË ÁÈ· ÙË ¯Ú‹ÛË Ù˘ Ϥ͢ «‰Èψ̷ٛ·» Û ÂÎÊÚ¿ÛÂȘ Ù˘ ηıË-ÌÂÚÈÓ‹˜ ˙ˆ‹˜ Î·È ÁÈ· ÙË ÛËÌ·Û›· Ô˘ ·˘Ù‹ ·›ÚÓÂÈ Î¿ı ÊÔÚ¿. °Ú¿„Ù ÛÙÔÓ ›Ó·Î·Ô˘ ·ÎÔÏÔ˘ı› ÙÚÂȘ Ù¤ÙÔȘ ÚÔÙ¿ÛÂȘ.

2. ∫¿ÓÂÙ ÌÈ· ·Ó·‰ÚÔÌ‹ ÛÙȘ ÚÔËÁÔ‡ÌÂÓ˜ ÂÓfiÙËÙ˜ Ù˘ ÊÂÙÈÓ‹˜ Û·˜ ÈÛÙÔÚ›·˜ Î·È ÂÈ-ÛËÌ¿ÓÂÙ ‰Èψ̷ÙÈΤ˜ ‰Ú·ÛÙËÚÈfiÙËÙ˜ ÙˆÓ µ˘˙·ÓÙÈÓÒÓ ‹ ÙˆÓ ÁÂÈÙfiÓˆÓ ÙÔ˘˜, Ô˘·Ó·Ê¤ÚÔÓÙ·È ÂΛ. ™˘˙ËÙ‹ÛÙ ÛÙËÓ Ù¿ÍË Ù· ·ÔÙÂϤÛÌ·Ù· Ô˘ ·˘Ù¤˜ ›¯·Ó.

(∂ÚÁ·Û›· ÁÈ· ÙÔ Û›ÙÈ)

3. ™ÙËÓ ÈÛÙÔÚ›· Û·˜ ʤÙÔ˜ Û˘Ó·ÓÙ‹Û·Ù ·ÚÎÂÙ¤˜ ÚÔÛ¿ıÂȘ ÙˆÓ µ˘˙·ÓÙÈÓÒÓ ÁÈ· ÙÔÓÂίÚÈÛÙÈ·ÓÈÛÌfi ÙˆÓ ÁÂÈÙÔÓÈÎÒÓ Ï·ÒÓ. £˘ÌËı›Ù οÔȘ ·fi ·˘Ù¤˜ Î·È Û˘˙ËÙ‹ÛÙÂÛÙËÓ Ù¿ÍË ÙË ‰Èψ̷ÙÈ΋ ÙÔ˘˜ ÛËÌ·Û›·.

4. ∞fi ÙȘ ÚfiÛÊ·Ù˜ ÂÊËÌÂÚ›‰Â˜ οÓÂÙ ÌÈ· Û˘ÏÏÔÁ‹ Ì ٛÙÏÔ˘˜, ÂÈÎfiÓ˜ Î·È ÏËÚÔÊÔ-ڛ˜, Ô˘ ·Ó·Ê¤ÚÔÓÙ·È Û ‰Èψ̷ÙÈΤ˜ Û¯¤ÛÂȘ Î·È ÂÓ¤ÚÁÂȘ ‰È·ÊfiÚˆÓ ¯ˆÚÒÓ Û‹-ÌÂÚ·. ™˘˙ËÙ‹ÛÙ ·Ó οÔȘ ·fi ·˘Ù¤˜ ‹ ·ÚfiÌÔȤ˜ ÙÔ˘˜ Û˘Ó¤‚·ÈÓ·Ó Î·È ÛÙ· ‚˘˙·-ÓÙÈÓ¿ ¯ÚfiÓÈ·.

5. ¶·Ú·ÙËÚ‹ÛÙ ÙȘ ·Ú·Î¿Ùˆ ÂÈÎfiÓ˜ ¤ÓÙ·Í˘ Ù˘ ∂ÏÏ¿‰·˜ ÛÙËÓ ∂.√.∫. Î·È Ù˘ ∫‡ÚÔ˘ÛÙËÓ ∂˘Úˆ·˚΋ ′∂ÓˆÛË. ™˘˙ËÙ‹ÛÙ ÙË ÛËÌ·Û›· ÙˆÓ ÁÂÁÔÓfiÙˆÓ ·˘ÙÒÓ ÁÈ· ÙȘ ‰‡Ô ¯Ò-Ú˜ Î·È Û¯ÔÏÈ¿ÛÙ ÙÔ ÚfiÏÔ Ù˘ ‰Èψ̷ٛ·˜ Û ·˘Ù¿.

38. ∏ ‰Èψ̷ٛ· ÙˆÓ µ˘˙·ÓÙÈÓÒÓ

1980: ∏ ∂ÏÏ¿‰· ÂÓÙ¿ÛÛÂÙ·È ÛÙËÓ ∂.√.∫. 2003: ∏ ∫‡ÚÔ˜ Á›ÓÂÙ·È Ì¤ÏÔ˜ Ù˘ ∂.∂.

Page 51: I S T  E  D H M  B E

49

1. ™˘ÌÏËÚÒÛÙ ÙËÓ ·ÎÚÔÛÙȯ›‰· Ù˘ ‚˘˙·ÓÙÈÓ‹˜ Á˘Ó·›Î·˜ Î·È Û¯ÔÏÈ¿ÛÙ fiÔÈ-˜ ·fi ÙȘ ÚÔÙ¿ÛÂȘ ı¤ÏÂÙÂ.

° ∞˘Ùfi˜ ÂÈÙÚÂfiÙ·Ó ÌÂÙ¿ Ù· 12 ¯ÚfiÓÈ· ÙÔ˘˜.À ∏ ∫·ÛÛÈ·Ó‹ ¤ÁÚ·„ ÂÚ›ÊËÌ· ÙÚÔ¿ÚÈ· ηȅ……¡ ªÂ ·˘Ù¿ ¤ÏÂÎ·Ó Î·È ÎÂÓÙÔ‡Û·Ó ÔÈ Á˘Ó·›Î˜.∞ ∆Ô fiÓÔÌ· Ù˘ ÎfiÚ˘ ÙÔ˘ ∞ϤÍÈÔ˘ ∞′ ∫ÔÌÓËÓÔ‡.π Œ‰ˆÛ Ì ÙÔ˘˜ ÓfiÌÔ˘˜ ÙÔ˘ ›Û· ‰ÈηÈÒÌ·Ù· ÛÙȘ Á˘Ó·›Î˜.∫ ¶ÔÏϤ˜ ‚˘˙·ÓÙÈÓ¤˜ ·ÛÎÔ‡Û·Ó ·˘Ùfi ˆ˜ ¿ÁÁÂÏÌ·. ∞ ∞˘Ùfi ÙÔ ·ÓËÁ‡ÚÈ ÁÈÓfiÙ·Ó ·fi Á˘Ó·›Î˜ ÁÈ· Á˘Ó·›Î˜.

2. √ ·ÔÎÏÂÈÛÌfi˜ ÙˆÓ µ˘˙·ÓÙÈÓÒÓ Á˘Ó·ÈÎÒÓ ·fi ÙËÓ Âη›‰Â˘ÛË ‹Ù·Ó Ë ÈÔ ÛÔ-‚·Ú‹ ‰È¿ÎÚÈÛË ÂȘ ‚¿ÚÔ˜ ÙÔ˘˜. ™˘˙ËÙ‹ÛÙ ÛÙÔ Û›ÙÈ Ì ÙÔ˘˜ ÁÔÓ›˜, ÙÔ˘˜·Ô‡‰Â˜ Î·È ÙȘ ÁÈ·ÁÈ¿‰Â˜ Û·˜ Î·È ˙ËÙ‹ÛÙ ÏËÚÔÊÔڛ˜ ÁÈ· ÙËÓ Âη›-‰Â˘ÛË ÙˆÓ Á˘Ó·ÈÎÒÓ ÛÙ· ‰Èο ÙÔ˘˜ ¯ÚfiÓÈ·.

3. ¢È·‚¿ÛÙ ÙÔ ·fiÛ·ÛÌ· ·fi ÙÔ ‰ËÌÔÙÈÎfi ÙÚ·ÁÔ‡‰È ÙÔ˘ «ÓÂÎÚÔ‡ ·‰ÂÏÊÔ‡»,Ô˘ ¤¯ÂÈ ‚˘˙·ÓÙÈÓ¤˜ Ú›˙˜ Î·È ·Ó·Ê¤ÚÂÙ·È ÛÙËÓ ·Ó·ÙÚÔÊ‹ Î·È ÙË ˙ˆ‹ Ù˘ Á˘-Ó·›Î·˜ ÛÙÔ µ˘˙¿ÓÙÈÔ. ™˘˙ËÙ‹ÛÙ ٷ ÛËÌ›· Ô˘ Û·˜ οÓÔ˘Ó ÂÓÙ‡ˆÛË. °È·Ù›¿Ú·ÁÂ Ô ∫ˆÓÛÙ·ÓÙ›ÓÔ˜ ÌfiÓÔ Û˘ÌʈÓÔ‡Û ӷ Á›ÓÂÈ ·˘Ùfi˜ Ô Á¿ÌÔ˜;

4. ¶·Ú·ÙËÚ‹ÛÙ ÙȘ ÂÈÎfiÓ˜ 1 Î·È 3, ‰È·‚¿ÛÙ ٷ ΛÌÂÓ· 4, 6 Î·È 7. Œ¯ÔÓÙ·˜˘fi„Ë fiÏ· Ù· ·Ú·¿Óˆ: ➔ ∫¿ÓÂÙ ۇÁÎÚÈÛË Ù˘ ˙ˆ‹˜, Ù˘ ‰Ú·ÛÙËÚÈfiÙËÙ·˜ Î·È Ù˘ ÎÔÈÓˆÓÈ΋˜ ı¤Û˘

ÙˆÓ Á˘Ó·ÈÎÒÓ ÛÙ· ‚˘˙·ÓÙÈÓ¿ ¯ÚfiÓÈ· Î·È Û‹ÌÂÚ·.

1 ÚÔÍÂÓËÙ‹˜: ÌÂÛÔÏ·‚ËÙ‹˜ ÁÈ· ÙÔ Á¿ÌÔ.2 ÎÔÓ¿ÎÈ: Û›ÙÈ, ÙfiÔ ÁÈ· Ó· ̤ӈ.

39. ∏ Á˘Ó·›Î· ÛÙË µ˘˙·ÓÙÈÓ‹ ÎÔÈÓˆÓ›·

«ª¿Ó· Ì ÙÔ˘˜ ÂÓÓÈ¿ ÛÔ˘ ÁÈÔ˘˜ Î·È Ì ÙË ÌÈ· ÛÔ˘ ÎfiÚË,ÙËÓ ÎfiÚË ÙË ÌÔÓ¿ÎÚÈ‚Ë ÙËÓ ÔÏ˘·Á·Ë̤ÓË,

ÙËÓ Â›¯Â˜ ‰Ò‰Âη ¯ÚÔÓÒÓ ÎÈ Ô ‹ÏÈÔ˜ ‰ÂÓ ÙËÓ Â›‰Â. ™Ù· ÛÎÔÙÂÈÓ¿ ÙËÓ ¤ÏÔ˘˙˜, ÛÙ’ ¿ÊÂÁÁ· ÙË ¯ÙÂÓ›˙ÂȘ, ÛÙ’ ¿ÛÙÚÈ Î·È ÛÙÔÓ ∞˘ÁÂÚÈÓfi ¯Ù¤ÓÈ˙˜ Ù· Ì·ÏÏÈ¿ Ù˘.

¶ÚÔÍÂÓËÙ¿‰Â˜1 ‹Úı·Ó ·fi ÙË µ·‚˘ÏÒÓ· Ó· ¿ÚÔ˘Ó ÙËÓ ∞ÚÂÙ‹ ÂΛ Ì·ÎÚÈ¿ ÛÙ· ͤӷ.

√È ÂÓÓÈ¿ ·‰ÂÏÊÔ› ‰Â ı¤ÏÔ˘Ó ÎÈ Ô ∫ˆÓÛÙ·ÓÙ›ÓÔ˜ ı¤ÏÂÈ:-ª¿Ó· ÌÔ˘, ÎÈ ·˜ ÙË ‰ÒÛÔ˘Ì ÙËÓ ∞ÚÂÙ‹ ÛÙ· ͤӷ,ÛÙ· ͤӷ ÂΛ Ô˘ ÂÚ·ÙÒ, ÛÙ· ͤӷ Ô˘ Á˘Ú›˙ˆ,Ó· ’¯ˆ ÎÈ ÂÁÒ ·ÚËÁÔÚÈ¿, Ó· ’¯ˆ ÎÈ ÂÁÒ ÎÔÓ¿ÎÈ2».

Page 52: I S T  E  D H M  B E

1. ™Ù· ÊÂÙÈÓ¿ Û·˜ Ì·ı‹Ì·Ù· Û˘Ó·ÓÙ‹Û·Ù fiϘ ۯ‰fiÓ ÙȘ ÌÔÚʤ˜ Ù˘ ‚˘˙·ÓÙÈÓ‹˜ Ù¤-¯Ó˘ (·Ú¯ÈÙÂÎÙÔÓÈ΋, ÁÏ˘ÙÈ΋, ˙ˆÁÚ·ÊÈ΋, ÌÈÎÚÔÁÚ·Ê›· Î·È ÌÈÎÚÔÙ¯ӛ·). ¶ÔȘ ·fi·˘Ù¤˜ ÓÔÌ›˙ÂÙ fiÙÈ ¤¯Ô˘Ó Ú›˙˜ Î·È ÛÙËÓ ·Ú¯·ÈfiÙËÙ· Î·È ÔȘ ·Ó·Ù‡¯ıËÎ·Ó È‰È·›ÙÂ-Ú· ÛÙÔ µ˘˙¿ÓÙÈÔ;

2. ∫¿ÓÂÙ ÌÈ· ·Ó·‰ÚÔÌ‹ ÛÙ· ÊÂÙÈÓ¿ Û·˜ Ì·ı‹Ì·Ù· Ô˘ ·Ó·Ê¤ÚÔÓÙ·Ó ÛÙË ‚˘˙·ÓÙÈÓ‹ Ù¤-¯ÓË Î·È Û˘˙ËÙ‹ÛÙ Û ÔÌ¿‰Â˜ ÁÈ·:➔ TȘ ÂȉڿÛÂȘ Ô˘ ‰¤¯ÙËΠ·fi ÙËÓ ·Ú¯·›· ÂÏÏËÓÈ΋ Î·È ÙË ÚˆÌ·˚΋ ·Ú¿‰ÔÛË.➔ ∆Ô˘˜ Ù¯ӛÙ˜ Ô˘ ÙËÓ ˘ËÚ¤ÙËÛ·Ó, ÛÙȘ ‰È·ÊÔÚ¤˜ ÌÔÚʤ˜ Ù˘.➔ ∆· ¯Ú‹Ì·Ù· Î·È Ù· ̤۷ Ô˘ ‰È·Ù¤ıËÎ·Ó ÁÈ’ ·˘Ù‹.➔ ∆Ș ÂÚÈfi‰Ô˘˜ (πÔ˘ÛÙÈÓÈ·ÓÔ‡, ̷ΉÔÓÈ΋, Î.¿.) Ô˘ ·˘Ù‹ ‰È·ÎÚ›ıËΠȉȷ›ÙÂÚ·.➔ ∆Ô˘˜ ¯ÒÚÔ˘˜ Ô˘ ·Ó·Ù‡¯ıËÎÂ Î·È ‰È·ÛÒıËΠ¤ˆ˜ Û‹ÌÂÚ·.➔ ∆Ë ÛËÌ·Û›· Ù˘ ÁÈ· ÙËÓ ∂ÏÏ¿‰· Î·È ÙËÓ ·ÓıÚˆfiÙËÙ·.

3. √ ™Ù‹‚ÂÓ ƒ¿ÓÛÈÌ·Ó, ¤Ó·˜ ‰È¿ÛËÌÔ˜ ÕÁÁÏÔ˜ ÈÛÙÔÚÈÎfi˜, Ô˘ ·ÊȤڈÛ ÙË ˙ˆ‹ ÙÔ˘ ÛÙËÓ¤Ú¢ӷ Î·È ÌÂϤÙË ÙÔ˘ ‚˘˙·ÓÙÈÓÔ‡ ÔÏÈÙÈÛÌÔ‡, ÁÚ¿ÊÂÈ:

«∆Ô µ˘˙¿ÓÙÈÔ, Ì ٷ ¤ÚÁ· Ù˘ Ù¤¯Ó˘ ÙÔ˘, ¿ÊËÛ ÛÙÔÓ ÎfiÛÌÔÙË ÌÂÁ·ÏÔÚ¤ÛÙÂÚË Î·È ‰È·ÚΤÛÙÂÚË ÎÏËÚÔÓÔÌÈ¿ ÙÔ˘».

➔ ¶·Ú·ÙËÚ‹ÛÙ ÙȘ ÂÈÎfiÓ˜ ÙÔ˘ Ì·ı‹Ì·ÙÔ˜ Î·È Û˘˙ËÙ‹ÛÙ ÛÙËÓ Ù¿ÍË ÙËÓ Â·ÈÓÂÙÈ΋,ÁÈ· Ù· ¤ÚÁ· Ù˘ ‚˘˙·ÓÙÈÓ‹˜ Ù¤¯Ó˘, ÁÓÒÌË ÙÔ˘.

➔ ¶Ò˜ ÓÈÒıÂÙ ÂÛ›˜ fiÙ·Ó Í¤ÓÔÈ ÂÈÛÙ‹ÌÔÓ˜, ÔÏÈÙÈÎÔ› ‹ ·ÏÔ› ¿ÓıÚˆÔÈ ÂÎÊÚ¿˙Ô˘Ó·›ÓÔ˘˜ ÁÈ· ÙËÓ ·ÙÚ›‰· Ì·˜ Î·È ÙÔÓ ÔÏÈÙÈÛÌfi Ù˘; ∆È ¯Ú¤Ô˜ ¤¯Ô˘Ì ÁÈ· ÙË ÌÂÁ¿-ÏË ·˘Ù‹ ÎÏËÚÔÓÔÌÈ¿, Ô˘ ¿ÊËÛ·Ó ÔÈ ÚfiÁÔÓÔ› Ì·˜ Û ̷˜ Î·È ÙËÓ ·ÓıÚˆfiÙËÙ·;

4. ™˘ÌÏËÚÒÛÙ ÙËÓ ·ÎÚÔÛÙȯ›‰· Ù˘ ‚˘˙·ÓÙÈÓ‹˜ Ù¤¯Ó˘.

µ √ ·Ï·ÈfiÙÂÚÔ˜ ·fi ÙÔ˘˜ Ú˘ıÌÔ‡˜ ÙˆÓ ÂÎÎÏËÛÈÒÓ.À ∞˘ÙÔ› ÂÎÊÚ¿˙Ô˘Ó ÙË ‚˘˙·ÓÙÈÓ‹ ÌÔ˘ÛÈ΋ Ù¤¯ÓË.∑ ¢ÈÎfi ÙÔ˘˜ ¤ÚÁÔ ‹Ù·Ó Ë ‰È·ÎfiÛÌËÛË ÙˆÓ ÂÎÎÏËÛÈÒÓ.∞ ŒÙÛÈ ÏÂÁfiÙ·Ó Ë ·ÂÈÎfiÓÈÛË ÈÂÚÒÓ ÚÔÛÒˆÓ.¡ ™’ ·˘ÙÔ‡˜ ·ÊÈÂÚÒıËΠÌÂÁ¿ÏÔ Ì¤ÚÔ˜ Ù˘ Ù¤¯Ó˘.∆ ∂›Ó·È ÔÓÔÌ·ÛÙ¤˜ ÔÈ „ËÊȉˆÙ¤˜……….Ù˘ ƒ·‚¤ÓÓ·˜.π ∆¤ÙÔÈÔ˜ ÙfiÔ˜ ıˆÚÂ›Ù·È ÙÔ ÕÁÈÔ ŸÚÔ˜.¡ ªÂ ·˘Ù¿ ‡Ê·ÈÓ·Ó, ¤ÏÂÎ·Ó Î·È ÎÂÓÙÔ‡Û·Ó ÔÈ Á˘Ó·›Î˜.∏ ∞˘ÙÔ› ‰ÈÔÈÎÔ‡Û·Ó Î·È ‰ÈÔÈÎÔ‡Ó Ù· ÌÔÓ·ÛÙ‹ÚÈ·.∆ ∞˘ÙÔ› ¤¯ÙÈÛ·Ó Ù· ı·˘Ì·ÛÙ¿ ‚˘˙·ÓÙÈÓ¿ ÎÙ›ÛÌ·Ù·.∂ °È· ÙË Ï·ÙÚ›· ÙÔ˘˜ ÚÔÎÏ‹ıËΠÌÂÁ¿ÏÔ˜ ‰È¯·ÛÌfi˜.à ∆· ··Ú·›ÙËÙ· ˘ÏÈο ÙˆÓ ˙ˆÁڿʈÓ.¡ ™Â οÔÈ·…ÙÔ˘ ∞ÈÁ·›Ô˘ ÛÒ˙ÔÓÙ·È ‚˘˙·ÓÙÈÓ¤˜ ÂÈÎfiÓ˜.∏ ∞˘ÙÔ› ˘ËÚÂÙÔ‡Û·Ó ÙË ı·ÙÚÈ΋ Ù¤¯ÓË.

5. ÈÚÈÛÙ›Ù Û ÌÈÎÚ¤˜ ÔÌ¿‰Â˜, ·Ó·˙ËÙ‹ÛÙ ٷ ˘ÏÈο Ô˘ ı· ¯ÚÂÈ·ÛÙ›ÙÂ Î·È ÚÔÛ·-ı‹ÛÙ ӷ ÊÙÈ¿ÍÂÙ ÌÈ· «„ËÊȉˆÙ‹» ÂÈÎfiÓ·, ¯ÚËÛÈÌÔÔÈÒÓÙ·˜ ÁÈ· „ËÊ›‰Â˜ ÛfiÚÔ˘˜(ʷΤ˜, Ê·ÛfiÏÈ·, ÛÔ˘Û¿ÌÈ, ÛÈÙ¿ÚÈ, Î.¿.). ∫¿ÓÂÙ ÚÒÙ· ÙÔ Û¯¤‰Èfi Ù˘.

40. ∏ ‚˘˙·ÓÙÈÓ‹ Ù¤¯ÓË

50

Page 53: I S T  E  D H M  B E

51

1. ™ÙÔ Î›ÌÂÓÔ ·Ó·Ê¤ÚÂÙ·È fiÙÈ «ÛÙË ‰È¿ÚÎÂÈ· Ù˘ ÂÈÎÔÓÔÌ·¯›·˜ Ù· ÂÎÎÏËÛÈ·ÛÙÈο Û¯Ô-Ï›· ¤·„·Ó Ó· ÏÂÈÙÔ˘ÚÁÔ‡Ó». ∆Ô Î›ÌÂÓÔ-ËÁ‹ 5 ‚‚·ÈÒÓÂÈ fiÙÈ Î·È Ù· ¯ÚfiÓÈ· Ô˘ ·ÎÔ-ÏÔ‡ıËÛ·Ó ÙËÓ ¿ÏˆÛË Ù˘ ¶fiÏ˘ ·fi ÙÔ˘˜ ºÚ¿ÁÎÔ˘˜ (1204), «‹Ù·Ó ÂÚ›Ô‰Ô˜ ‰ÔÎÈÌ·-Û›·˜ ÁÈ· ÙËÓ Âη›‰Â˘ÛË».¢È·‚¿ÛÙ ٷ Û¯ÂÙÈο ·ÔÛ¿ÛÌ·Ù· Î·È Û˘˙ËÙ‹ÛÙ ÙȘ ÂÈÙÒÛÂȘ Ô˘ ¤¯Ô˘Ó ÁÈ· ÙËÓÂη›‰Â˘ÛË ÌÈ·˜ ¯ÒÚ·˜ ÔÈ ÂÛˆÙÂÚÈΤ˜ ‰È·Ì¿¯Â˜ Î·È ÔÈ Â͈ÙÂÚÈΤ˜ ηÙÔ¯¤˜. ∫¿ÓÂÙÂÛ˘ÁÎÚ›ÛÂȘ Ì ·ÚfiÌÔȘ ÂÚÈÙÒÛÂȘ Ù˘ ÂÔ¯‹˜ Ì·˜.

2. ¶·Ú·ÙËÚ‹ÛÙ ÙȘ ÂÈÎfiÓ˜ 1 Î·È 4, ‰È·‚¿ÛÙ ÙÔ Î›ÌÂÓÔ-ËÁ‹ 3 Î·È Û˘˙ËÙ‹ÛÙ ÙËÓ ÚÔ-ÛÊÔÚ¿ ÙÔ˘ ¶·ÓÂÈÛÙËÌ›Ô˘ ÛÙË ‚˘˙·ÓÙÈÓ‹ Âη›‰Â˘ÛË. ™¯ÔÏÈ¿ÛÙ ·ÎfiÌË ÙËÓ ·ÚÔ˘Û›·Í¤ÓˆÓ ÛÔ˘‰·ÛÙÒÓ Û’ ·˘Ùfi ηıÒ˜ Î·È ÙË ‰Èψ̷ÙÈ΋ ÛËÌ·Û›· ÙÔ˘ Á¿ÌÔ˘, οÔȈӷfi ·˘ÙÔ‡˜, Ì ‚˘˙·ÓÙÈÓ¤˜ Á˘Ó·›Î˜.

3. ¶Ò˜ ÎÚ›ÓÂÙ ÙË ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›· «Î·Ï¿ ÔÚÁ·ÓˆÌ¤ÓˆÓ» ‚È‚ÏÈÔıËÎÒÓ Î·È ÂÚÁ·ÛÙËÚ›ˆÓ ·ÓÙÈ-ÁÚ·Ê‹˜ ÛÙȘ Û¯ÔϤ˜ Î·È ÛÙ· ÌÔÓ·ÛÙ‹ÚÈ· ÙÔ˘ µ˘˙·ÓÙ›Ô˘; ™Â ÔÈ· ‚È‚Ï›· ÓÔÌ›˙ÂÙ fiÙȤ‰ÈÓ·Ó ÚÔÙÂÚ·ÈfiÙËÙ· ÁÈ· ÙËÓ ·ÓÙÈÁÚ·Ê‹ ÙÔ˘˜; ¶ÔÈ· ÛËÌ·Û›· ¤¯ÂÈ Ë ‰È¿ÛˆÛË ÙˆÓ ¤Ú-ÁˆÓ ·˘ÙÒÓ ÁÈ· ÙËÓ ∂ÏÏ¿‰· Î·È ÙËÓ ·ÓıÚˆfiÙËÙ·;

4. ¢È·‚¿ÛÙ ÙËÓ 3Ë ·Ú¿ÁÚ·ÊÔ ÙÔ˘ ·Ú¯ÈÎÔ‡ ÎÂÈ̤ÓÔ˘ ÙÔ˘ Ì·ı‹Ì·ÙÔ˜ Î·È ÙÔ Î›ÌÂÓÔ Ô˘·ÎÔÏÔ˘ı›. ¶Ò˜ ‰ÈηÈÔÏÔÁ›Ù ÙÔ È‰È·›ÙÂÚÔ ÂӉȷʤÚÔÓ ÙÔ˘ ¶·ÙÚÈ¿Ú¯Ë ºˆÙ›Ô˘ Î·È ÙˆÓ¿ÏÏˆÓ ‚˘˙·ÓÙÈÓÒÓ ÎÏËÚÈÎÒÓ Ó· ‰È·ÛÒÛÔ˘Ó Ù· ¤ÚÁ· ÙˆÓ ·Ú¯·›ˆÓ ∂ÏÏ‹ÓˆÓ Û˘ÁÁڷʤ-ˆÓ Î·È Ó· Ù· ‰È‰¿ÍÔ˘Ó ÛÙȘ Û¯ÔϤ˜ ÙÔ˘˜; øʤÏËÛ·Ó Ì ÙȘ ÂÓ¤ÚÁÂȤ˜ ÙÔ˘˜ ·˘Ù¤˜ ÙÔ ¯ÚÈ-ÛÙÈ·ÓÈÛÌfi;

41. ∏ ·È‰Â›· ÛÙÔ µ˘˙¿ÓÙÈÔ

¶ÔÈÔ˜ ‹Ù·Ó Ô ¶·ÙÚȿگ˘ ºÒÙÈÔ˜

√ ºÒÙÈÔ˜ ¤˙ËÛ ÛÙ· ̄ ÚfiÓÈ· Ù˘ ̷ΉÔÓÈ΋˜ ·Ó·Á¤ÓÓËÛ˘. ™Ô‡‰·Û ıÂÔÏÔÁ›· Î·È ÊÈÏÔÛÔÊ›· ηÈ

‰È·ÎÚ›ıËΠˆ˜ ηıËÁËÙ‹˜ ÛÙÔ ¶·ÓÂÈÛÙ‹ÌÈÔ Î·È ÙËÓ ¶·ÙÚÈ·Ú¯È΋ Û¯ÔÏ‹, ˆ˜ Û˘ÁÁڷʤ·˜ ‚È‚Ï›ˆÓ

Î·È ˆ˜ ·ÙÚȿگ˘ ÛÙËÓ ∫ˆÓÛÙ·ÓÙÈÓÔ‡ÔÏË. ¢ÈΤ˜ ÙÔ˘ ‹Ù·Ó ÔÈ È‰¤Â˜ Î·È ÔÈ ÚˆÙÔ‚Ô˘Ï›Â˜ ÁÈ·:

ñ ÙÔÓ ÂίÚÈÛÙÈ·ÓÈÛÌfi ÙˆÓ ™Ï¿‚ˆÓ,

ñ ÙË ÌÂϤÙË Î·È ÙË ‰È¿ÛˆÛË ÙˆÓ ¤ÚÁˆÓ ÙˆÓ ·Ú¯·›ˆÓ ∂ÏÏ‹ÓˆÓ,

ñ ÙËÓ ·ÓÂÍ·ÚÙËÛ›· Ù˘ ·Ó·ÙÔÏÈ΋˜ ÂÎÎÏËÛ›·˜ ·fi ÙË ‰˘ÙÈ΋.

√È ·ÈÒÓ˜ Ô˘ ¤Ú·Û·Ó ‰Èη›ˆÛ·Ó ÙÔ ¤ÚÁÔ ÙÔ˘ Î·È fiÏÔÈ Û¯Â‰fiÓ ÔÈ ÈÛÙÔÚÈÎÔ› Û‹ÌÂÚ· ÙÔÓ ıˆÚÔ‡Ó

ˆ˜ ÙËÓ ÈÔ ÛËÌ·ÓÙÈ΋ ÌÔÚÊ‹ ÙÔ˘ ‚˘˙·ÓÙÈÓÔ‡ ÎfiÛÌÔ˘.

Page 54: I S T  E  D H M  B E

1. À¿Ú¯ÂÈ Û‹ÌÂÚ· ‰È·ÊÔÚ¿ ·Ó¿ÌÂÛ· ÛÙËÓ ÔÌÈÏÔ‡ÌÂÓË ÂÏÏËÓÈ΋ ÁÏÒÛÛ· Î·È ÛÙË ÁÚ·Ù‹ÙˆÓ ˘ËÚÂÛÈÒÓ ÙÔ˘ ÎÚ¿ÙÔ˘˜; ¢È·‚¿ÛÙ ÛÙËÓ Ù¿ÍË Î¿ÔÈÔ Ô‰ËÁËÙÈÎfi ΛÌÂÓÔ ÙÔ˘ À¶∂¶£‹ ¿ÏÏ˘ ˘ËÚÂÛ›·˜ Î·È Û˘˙ËÙ‹ÛÙ ÙÔ ı¤Ì·.

2. ¢È·‚¿ÛÙ ÛÙÔ ·Ú·Î¿Ùˆ ‚˘˙·ÓÙÈÓfi ΛÌÂÓÔ ÙȘ Û˘Ì‚Ô˘Ï¤˜ ÚÔ˜ ÙÔ˘˜ ·ÌÂÏÔ˘ÚÁÔ‡˜Î·È ÚÔÛ·ı‹ÛÙ ӷ ηٷϿ‚ÂÙ ÙÔ ÓfiËÌ¿ ÙÔ˘˜. ∂ÈÛËÌ¿ÓÂÙ ÙȘ ϤÍÂȘ Ô˘ ˘¿Ú-¯Ô˘Ó ÛÙÔ Î›ÌÂÓÔ Î·È Â›Ó·È ›‰È˜ Ì ÙȘ ÛËÌÂÚÈÓ¤˜ Î·È ˘ÔÁÚ·ÌÌ›ÛÙ fiÛ˜ ‰ÂÓ ¤¯ÂÙ ͷ-Ó·ÎÔ‡ÛÂÈ ‹ Û˘Ó·ÓÙ‹ÛÂÈ.

3. ¶·Ú·ÙËÚ‹ÛÙ ÙËÓ ÂÈÎfiÓ· 1 Î·È ‰È·‚¿ÛÙ ÙÔÓ „·ÏÌfi-ËÁ‹ 1.· (6Ô˜ ·ÈÒÓ·˜). ¢È·‚¿ÛÙ·ÎfiÌË ÙÔ ‚ÈÔÁÚ·ÊÈÎfi ΛÌÂÓÔ-ËÁ‹ 3 ÙÔ˘ ¶Ùˆ¯ÔÚfi‰ÚÔÌÔ˘ ÁÈ· ÙËÓ Âη›‰Â˘Û‹ ÙÔ˘(12Ô˜ ·ÈÒÓ·˜) Î·È ··ÓÙ‹ÛÙÂ:➔ ¶ÔÈÔ ·fi Ù· ‰‡Ô ΛÌÂÓ· Û·˜ Â›Ó·È ÂÚÈÛÛfiÙÂÚÔ Î·Ù·ÓÔËÙfi; ➔ ∂›Ó·È Ê·ÓÂÚ‹ ÛÙË ÁÏÒÛÛ· ÙÔ˘˜ Ë ‰È·ÊÔÚ¿ ÙˆÓ ¤ÍÈ ·ÈÒÓˆÓ, Ô˘ ˘¿Ú¯ÂÈ ·Ó¿ÌÂÛ·

ÛÙÔ ¯ÚfiÓÔ ÁÚ·Ê‹˜ ÙÔ˘˜; ➔ À¿Ú¯Ô˘Ó Û’ ·˘Ù¿ ϤÍÂȘ ‹ ÊÚ¿ÛÂȘ Ô˘ ¯ÚËÛÈÌÔÔÈÔ‡ÌÂ Î·È Û‹ÌÂÚ·;

4. ∆Ô ·Ú·Î¿Ùˆ ΛÌÂÓÔ-ËÁ‹ Â›Ó·È ÁÚ·Ì̤ÓÔ Û ª∂°∞§√°ƒ∞ªª∞∆∏ Î·È ÌÈÎÚÔÁÚ¿ÌÌ·-ÙË ÁÚ·Ê‹. ∂ÎÙÈÌ‹ÛÙ ÙȘ ‰˘ÛÎÔϛ˜ ηıÂÓfi˜ ›‰Ô˘˜ ÁÚ·Ê‹˜ Î·È ‰È·Ù˘ÒÛÙ ÙË ‰È΋۷˜ ÚÔÙ›ÌËÛË ÁÈ’ ·˘Ù¿.

√È ˘Ô¯ÚÂÒÛÂȘ ÙˆÓ ÔÈÎÔ‰fïÓ.

«ŸÛÔÈ ÂÚÁ·˙fiÌÂÓÔÈ ¯Ù›˙Ô˘Ó ÙÔ›¯Ô˘˜ Î·È Î·Ì¿Ú˜, Ú¤ÂÈ Ó· ¤¯Ô˘Ó ÂÌÂÈÚ›· Î·È Ó· ÚÔÛ¤¯Ô˘Ó ÁÈ· ÙËÓ

·ÛÊ¿ÏÂÈ· ÙÔ˘˜. ∆· ıÂ̤ÏÈ· Ó· ÌË Á›ÓÔ˘Ó Û·ıÚ¿ Î·È Ù· ÎÙ›ÛÌ·Ù· ÏÔÍ¿ Î·È ¿ÓÈÛ·. ¢ÈfiÙÈ Â¿Ó ·˘Ù¿ ÁÎÚÂÌÈ-

ÛÙÔ‡Ó ÚÈÓ ÂÚ¿ÛÔ˘Ó ‰¤Î· ¯ÚfiÓÈ·, ¯ˆÚ›˜ ıÂÔÌËÓ›·, Ô Ù¯ӛÙ˘ ˘Ô¯ÚÂÔ‡Ù·È Ó· Ù· Í·Ó·¯Ù›ÛÂÈ Ì ‰ÈΤ˜ ÙÔ˘

‰·¿Ó˜». ∂·Ú¯È·Îfi ‚È‚Ï›Ô, ÃÃππ.4

42. ∏ ÁÏÒÛÛ· ÙˆÓ ‚˘˙·ÓÙÈÓÒÓ

∏ ÙˆÓ ·Ì¤ÏˆÓ ʇÙ¢ÛȘ

«¢È¿ÊÔÚÔÈ ÌÂÓ ÂÈÛ›Ó ÔÈ Î·ÈÚÔ› Ù˘ ÙˆÓ ·Ì¤ÏˆÓ Ê˘Ù‡Ûˆ˜. ∆ÈÓ¤˜ ÌÂÓ ÌÂÙ¿ ÙÔÓ ÙÚ˘ÁËÙfiÓ Ê˘Ù‡-

Ô˘ÛÈÓ, fiÙ·Ó Ù· ʇÏÏ· ÙˆÓ ·Ì¤ÏˆÓ ·ÔÚÚ‡Ë, ÙÈÓ¤˜ ‰Â ÙÔ˘ ¤·ÚÔ˜ (Ù˘ ¿ÓÔÈ͢) ·Ú¯Ô̤ÓÔ˘. ™˘ ‰Â

Ùˆ ºıÈÓÔÒÚˆ ʇÙ¢ ¿Û·Ó Ê˘Ù›·Ó ÂÓ ÙÔȘ ÌË ·Ú‰Â˘Ô̤ÓÔȘ ÙfiÔȘ, Ì¿ÏÈÛÙ· ‰Â ÙËÓ ¿ÌÂÏÔÓ.

º˘ÙÂ˘Ù¤ÔÓ ‰Â ÛÔÈ Ù· ÎÏ‹Ì·Ù· Ì‹Ù ÂÎ ÓÂÔÊ‡ÙˆÓ ·Ì¤ÏˆÓ, Ì‹Ù ÂÎ ÁÂÁËڷ΢ÈÒÓ, ·ÏÏ¿ ÂÎ ÙˆÓ ·Î-

Ì·ÈÔÙ¿ÙˆÓ Î·È ÔÏ˘ÔÊı¿Ï̈ӻ.

ªÈ¯·‹Ï æÂÏÏfi˜, ¶ÂÚ› ÁˆÚÁÈÎÒÓ (10Ô˜ ·ÈÒÓ·˜)

√π À¶√Ã∂ø™∂π™ ∆ø¡ √π∫√¢√ªø¡

«√™√π ∂ƒ°∞∑√ª∂¡√π Ã∆π∑√À¡ ∆√πÃ√À™ ∫∞π ∫∞ª∞ƒ∂™, ¶ƒ∂¶∂π ¡∞ ∂Ã√À¡ ∂ª¶∂πƒπ∞ ∫∞π ¡∞¶ƒ√™∂Ã√À¡ °π∞ ∆∏¡ ∞™º∞§∂π∞ ∆√À™. ∆∞ £∂ª∂§π∞ ¡∞ ª∏ °π¡√À¡ ™∞£ƒ∞ ∫∞π ∆∞ ∫∆π™ª∞∆∞§√•∞ ∫∞π ∞¡π™∞. ¢π√∆π ∂∞¡ ∞À∆∞ °∫ƒ∂ªπ™∆√À¡ ¶ƒπ¡ ¶∂ƒ∞™√À¡ ¢∂∫∞ Ã√¡π∞, Ãøƒπ™ £∂-√ª∏¡π∞, √ ∆∂áπ∆∏™ À¶√Ã∂√À∆∞π ¡∞ ∆∞ •∞¡∞Ã∆π™∂π ª∂ ¢π∫∂™ ∆√À ¢∞¶∞¡∂™».

52

Page 55: I S T  E  D H M  B E

53

1. ∆È ÛËÌ·›ÓÂÈ Ë ÊÚ¿ÛË «‰È·›ÚÂÈ Î·È ‚·Û›Ï¢»; ¶ÔÈÔÈ ÙËÓ ÂÊ¿ÚÌÔÛ·Ó ÚÒÙÔÈ Î·È ÁÈ· ÔÈÔ˘˜ ÏfiÁÔ˘˜; ™¯ÔÏÈ¿ÛÙ ٷ ·ÔÙÂϤÛÌ·Ù· Ù˘ ÂÊ·ÚÌÔÁ‹˜ Ù˘ ÛÙËÓ ∂ÏÏ¿‰·.

2. ∞ÚÈıÌ‹ÛÙ ٷ ÁÂÁÔÓfiÙ· (·fi 1 ¤ˆ˜ 10) Ì ÙË ¯ÚÔÓÈ΋ ÛÂÈÚ¿ Ô˘ ·˘Ù¿ ¤ÁÈÓ·Ó:

√ ∏Ú¿ÎÏÂÈÔ˜ ÂÎÛÙÚ·Ù‡ÂÈ Î·Ù¿ ÙˆÓ ¶ÂÚÛÒÓ. √ πÔ˘ÛÙÈÓÈ·Ófi˜ ÎÙ›˙ÂÈ ÙËÓ ∞Á›· ™ÔÊ›· Î·È ÌÂÁ·ÏÒÓÂÈ ÙÔ µ˘˙·ÓÙÈÓfi ÎÚ¿ÙÔ˜. ∏ ÕψÛË Ù˘ ∫ˆÓÛÙ·ÓÙÈÓÔ‡ÔÏ˘ ·fi ÙÔ˘˜ ∆Ô‡ÚÎÔ˘˜ (1453 Ì.Ã).∏ ÚˆÙÂ‡Ô˘Û· ÌÂٷʤÚÂÙ·È ·fi ÙË ƒÒÌË ÛÙÔ µ˘˙¿ÓÙÈÔ.∏ ∞˘ÙÔÎÚ·ÙÔÚ›· ¯ˆÚ›˙ÂÙ·È Û ·Ó·ÙÔÏÈÎfi Î·È ‰˘ÙÈÎfi ڈ̷˚Îfi ÎÚ¿ÙÔ˜ (395 Ì.Ã)

1. √È ƒˆÌ·›ÔÈ Î·Ù·ÎÙÔ‡Ó ÙËÓ ∂ÏÏ¿‰· (146 .Ã.).∏ ¶fiÏË ·ÂÏ¢ıÂÚÒÓÂÙ·È ·fi ÙÔÓ ∞ϤÍÈÔ ™ÙÚ·ÙËÁfiÔ˘ÏÔ (1261 Ì.Ã).√ §¤ˆÓ °’, Ô ÿÛ·˘ÚÔ˜ ÛÒ˙ÂÈ ÙËÓ ¶fiÏË ·fi ÙÔ˘˜ ÕÚ·‚˜ (717 Ì.Ã.)∆Ô µ˘˙¿ÓÙÈÔ ÊÙ¿ÓÂÈ Û ÌÂÁ¿ÏË ·ÎÌ‹ ÛÙ· ¯ÚfiÓÈ· Ù˘ ª·Î‰ÔÓÈ΋˜ ¢˘Ó·ÛÙ›·˜.√È ºÚ¿ÁÎÔÈ Î˘ÚÈÂ‡Ô˘Ó ÙËÓ ∫ˆÓÛÙ·ÓÙÈÓÔ‡ÔÏË (1204).

3. ∞ÓÙÈÛÙÔȯ›ÛÙ ÙȘ ÈÛÙÔÚÈΤ˜ ¤ÓÓÔȘ Ù˘ ÚÒÙ˘ ÛÙ‹Ï˘ Ì ÙȘ Û¯ÂÙÈΤ˜ ÙÔ˘˜ ‹ ÙȘ ·ÓÙ›-ıÂÙ¤˜ ÙÔ˘˜ Ô˘ ˘¿Ú¯Ô˘Ó ÛÙË ‰Â‡ÙÂÚË.

4. ™˘Ó‰¤ÛÙ ٷ ·Ú·Î¿Ùˆ ÈÛÙÔÚÈο ÁÂÁÔÓfiÙ· Ì ÙË ¯ÚÔÓÔÏÔÁ›· Ô˘ ·˘Ù¿ Û˘Ó¤‚ËÛ·Ó:

146 330 537 626 1204 1453

. Ã. Ì.Ã.

°∂¡π∫√ ∂¶∞¡∞§∏¶∆π∫√

·ÎÌ‹ ñ ñ ÔÏÈÔÚΛ·¿ÏˆÛË ñ ñ ·Ó·Ú¯›·

¤ÓˆÛË ÂÎÎÏËÛÈÒÓ ñ ñ ·ÂÏ¢ı¤ÚˆÛË·ÓÂÍÈıÚËÛΛ· ñ ñ Û¯›ÛÌ· ÙˆÓ ÂÎÎÏËÛÈÒÓ

‰ÈÔ›ÎËÛË ñ ñ ˘ÔÙ¤ÏÂÈ·ÚÔÓfiÌÈ· ñ ñ ·Ú·ÎÌ‹

ÂÈÚ‹ÓË ñ ñ Ê·Ó·ÙÈÛÌfi˜ÂÈÎÔÓÔÌ·¯›· ñ ñ fiÏÂÌÔ˜‰Èψ̷ٛ· ñ ñ Û˘ÌÌ·¯›·

ËÁÂÌÔÓ›· ñ ñ Û‡ÁÎÚÔ˘ÛË

∏ ¶fiÏË Î˘ÚȇÂÙ·È ·fi ÙÔ˘˜ ºÚ¿ÁÎÔ˘˜

∏ ¶fiÏË ÛÒ˙ÂÙ·È ·fi ÙÔ˘˜ ∞‚¿ÚÔ˘˜

°›ÓÔÓÙ·È Ù·ÂÁη›ÓÈ· Ù˘∞Á›·˜ ™ÔÊ›·˜

∏ ∫ˆÓÛÙ/ÔÏËÁ›ÓÂÙ·È

ÚˆÙÂ‡Ô˘Û· Ù˘ ∞˘ÙÔÎÚ·ÙÔÚ›·˜

∏ ÕψÛË Ù˘ ¶fiÏ˘ ·fi

ÙÔ˘˜ ∆Ô‡ÚÎÔ˘˜

√È ƒˆÌ·›ÔÈηٷÎÙÔ‡Ó ÙËÓ

∂ÏÏ¿‰·

°¤ÓÓËÛË ÃÚÈÛÙÔ‡

Page 56: I S T  E  D H M  B E

54

5. µ¿ÏÙ à ÛÙÔ ÔÚıÔÁÒÓÈÔ Ù˘ ¤ÓÓÔÈ·˜ Ì ÙËÓ ÔÔ›· Û¯ÂÙ›˙ÂÙ·È Î·ıÂÌÈ¿ ·fi ÙȘ ·Ú·Î¿ÙˆÊÚ¿ÛÂȘ Î·È ‰ÈηÈÔÏÔÁ‹ÛÙ ÙËÓ ÂÈÏÔÁ‹ Û·˜.

∏ ·˘ÙÔÎÚ·ÙÔÚ›· ¯ˆÚ›ÛÙËΠ۠£¤Ì·Ù·.√È ÁˆÚÁÔ› ·‡ÍËÛ·Ó ÙËÓ ·Ú·ÁˆÁ‹ ÚÔ˚fiÓÙˆÓ.√È ÓfiÌÔÈ ÂÎÛ˘Á¯ÚÔÓ›ÛÙËÎ·Ó Î·È Û˘ÁÎÂÓÙÚÒıËηÓ.¶ÂÚÈÔÚ›ÛÙËÎÂ Ô ·ÚÈıÌfi˜ ÙˆÓ ˘·ÏϋψÓ.∞Ó·Ù‡¯ıËΠÔχ ÙÔ ÂÌfiÚÈÔ ÌÂٷ͈ÙÒÓ.°Ú¿ÊÙËÎ·Ó Î·È Ó¤ÔÈ ÓfiÌÔÈ, ÔÈ «¡Â·Ú¤˜».√È ÓfiÌÔÈ ÂÊ·ÚÌfi˙ÔÓÙ·È ‰›Î·È· ÁÈ· fiÏÔ˘˜.∏ ∫Ú‹ÙË ÂÏ¢ıÂÚÒıËΠ·fi ÙÔ˘˜ ÂÈÚ·Ù¤˜.√È ‰ÚfiÌÔÈ Ù˘ ı¿Ï·ÛÛ·˜ ¤ÌÂÈÓ·Ó ·ÓÔȯÙÔ›.∆· ÂÌfiÚÈÔ ¤Ú·Û ÛÙ· ¯¤ÚÈ· ÙˆÓ µÂÓÂÙÒÓ.

6. √È ‚˘˙·ÓÙÈÓÔ› ¯ÚËÛÈÌÔÔÈÔ‡Û·Ó ÙË ‰Èψ̷ٛ· ÁÈ· Ó· ‰È·ÙËÚÔ‡Ó ÂÈÚËÓÈΤ˜ Û¯¤ÛÂȘ ÌÂÙÔ˘˜ ÁÂÈÙÔÓÈÎÔ‡˜ Î·È ÙÔ˘˜ ¿ÏÏÔ˘˜ Ï·Ô‡˜. ¶ÔȘ ·fi ÙȘ ·Ú·Î¿Ùˆ ÂÓ¤ÚÁÂȤ˜ ÙÔ˘˜ ıˆ-Ú›Ù ‰Èψ̷ÙÈΤ˜ Î·È ÔȘ fi¯È; µ¿ÏÙ ¤Ó· Ó·È ‹ ¤Ó· fi¯È ÌÚÔÛÙ¿ ·fi οı ̛·.

¶·Ú·¯ˆÚÔ‡Û·Ó ÚÔÓfiÌÈ· ÛÙÔ˘˜ ·Ú¯ËÁÔ‡˜ ÙÔ˘˜.∆Ô˘˜ ÚfiÛÊÂÚ·Ó ÔχÙÈÌ· ‰ÒÚ·, Ù›ÙÏÔ˘˜ Î·È ·ÍÈÒÌ·Ù·.ŒÛÙÂÏÓ·Ó ÈÂÚ·fiÛÙÔÏÔ˘˜ Î·È ÂίÚÈÛÙÈ¿ÓÈ˙·Ó ÙÔ Ï·fi ÙÔ˘˜.∞Ó¤Ù˘ÛÛ·Ó ÂÌÔÚÈΤ˜ Û¯¤ÛÂȘ Ì·˙› ÙÔ˘˜.Œ‰ÈÓ·Ó ¯Ú‹Ì·Ù· ÎÈ ¤ÛÙÚÂÊ·Ó ÙÔÓ ¤Ó· ·ÓÙ›·Ïfi ÙÔ˘˜ ÂÓ·ÓÙ›ÔÓ ÙÔ˘ ¿ÏÏÔ˘.∆Ô˘˜ ÔÏÂÌÔ‡Û·Ó Ì ÙÔ ÛÙÚ·Ùfi Î·È Ù· ηڿ‚È· ÙÔ˘˜.ÃÚËÛÈÌÔÔÈÔ‡Û·Ó ÙÔ ˘ÁÚfi ˘Ú ÂÓ·ÓÙ›ÔÓ ÙÔ˘˜.¶¿ÓÙÚ¢·Ó ÙȘ ÚÈÁΛÈÛÛ¤˜ ÙÔ˘˜ Ì ͤÓÔ˘˜ ¿Ú¯ÔÓÙ˜ ‹ ‰È·‰fi¯Ô˘˜ ÙÔ˘˜.∆Ô˘˜ ¤Î·Ó·Ó ÌÈÛıÔÊfiÚÔ˘˜ ÛÙÔ µ˘˙·ÓÙÈÓfi ÛÙÚ·Ùfi.¢¤¯ÔÓÙ·Ó ·È‰È¿ ÙˆÓ ·Ú¯fiÓÙˆÓ ÙÔ˘˜ ÛÙÔ ¶·ÓÂÈÛÙ‹ÌÈÔ Ù˘ ¶fiÏ˘.

7. °Ú¿„ÙÂ Ï¿È Û οı ÚfiÛˆÔ ÙÔ˘ ›Ó·Î· ÌÈ· Û‡ÓÙÔÌË ÚfiÙ·ÛË ÁÈ· ÌÈ· ÂÓ¤ÚÁÂÈ¿ ÙÔ˘,Ô˘ ¤ÌÂÈÓ ÈÛÙÔÚÈ΋.

∫ˆÓÛÙ·ÓÙ›ÓÔ˜£ÂÔ‰fiÛÈÔ˜πÔ˘ÏÈ·Ófi˜πÔ˘ÛÙÈÓÈ·Ófi˜∞˘ÙÔÎÚ¿ÙÂÈÚ· £ÂÔ‰ÒÚ·∏Ú¿ÎÏÂÈÔ˜§¤ˆÓ °′, Ô ÿÛ·˘ÚÔ˜¢ÈÁÂÓ‹˜ ∞ÎÚ›Ù·˜µ·Û›ÏÂÈÔ˜ µ′¶·ÙÚȿگ˘ ºÒÙÈÔ˜∞˘ÙÔÎÚ¿ÙÂÈÚ· ∂˘‰ÔΛ·ºÏ·ÓÙ·ÓÂÏÏ¿˜∫ˆÓÛÙ·ÓÙ›ÓÔ˜ ¶·Ï·ÈÔÏfiÁÔ˜¡ÈÎËÊfiÚÔ˜ ºˆÎ¿˜

∂Ó¤ÚÁÂÈ· ¡ÔÌÔıÂÛ›· ¢ÈÔ›ÎËÛË √ÈÎÔÓÔÌ›·

Page 57: I S T  E  D H M  B E

55

8. ¢È·Ï¤ÍÙÂ Î·È Î˘ÎÏÒÛÙ ٷ 3 ·fi Ù· 10 ÁÂÁÔÓfiÙ·-ÎÏÂȉȿ ÙÔ˘ ·Ú·Î¿Ùˆ ›Ó·Î·, Ô˘ Ù·ıˆÚ›Ù ÈÔ ÛËÌ·ÓÙÈο ·fi Ù· ¿ÏÏ·. ¢ÈηÈÔÏÔÁ‹ÛÙÂ Î·È Û¯ÔÏÈ¿ÛÙ ÙËÓ ÂÈÏÔÁ‹ Û·˜.

1 ∆Ô «¢È¿Ù·ÁÌ· Ù˘ ·ÓÂÍÈıÚËÛΛ·˜» (ªÂ‰ÈÔÏ¿ÓˆÓ).2 ∏ ÌÂÙ·ÊÔÚ¿ Ù˘ ÚˆÙÂ‡Ô˘Û·˜ ·fi ÙË ƒÒÌË ÛÙËÓ ∫ˆÓÛÙ·ÓÙÈÓÔ‡ÔÏË.3 ∏ ·ÛÊ¿ÏÈÛË Ù˘ ¶fiÏ˘ Ì «¿·ÚÙ·» Ù›¯Ë.4 ∏ ·Ó·Î‹Ú˘ÍË ÙÔ˘ ¯ÚÈÛÙÈ·ÓÈÛÌÔ‡ ˆ˜ ›ÛËÌ˘ ıÚËÛΛ·˜ ÙÔ˘ ÎÚ¿ÙÔ˘˜.5 ∆Ô (Í·Ó·)¯Ù›ÛÈÌÔ Ù˘ ∞Á›·˜ ™ÔÊ›·˜ ·fi ÙÔÓ πÔ˘ÛÙÈÓÈ·Ófi.6 ∏ ÂÈÎÚ¿ÙËÛË Ù˘ ÂÏÏËÓÈ΋˜ ÁÏÒÛÛ·˜ ÛÙË ‰ÈÔ›ÎËÛË Î·È ÙË ÓÔÌÔıÂÛ›·.7 √ ÂίÚÈÛÙÈ·ÓÈÛÌfi˜ ÙˆÓ ™Ï¿‚ˆÓ Î·È ÙˆÓ ƒÒÛˆÓ ·fi ÙÔ˘˜ µ˘˙·ÓÙÈÓÔ‡˜.8 ∏ ·Ú·¯ÒÚËÛË ÚÔÓÔÌ›ˆÓ ÛÙÔ˘˜ µÂÓÂÙÔ‡˜ Î·È ÙÔ˘˜ °ÂÓÔ˘¿Ù˜.9 ∏ ¿ÏˆÛË Ù˘ ∫ˆÓÛÙ·ÓÙÈÓÔ‡ÔÏ˘ ·fi ÙÔ˘˜ ºÚ¿ÁÎÔ˘˜ (1204).

10 ∏ ÕψÛË Ù˘ ¶fiÏ˘ ·fi ÙÔ˘ √ıˆÌ·ÓÔ‡˜ ∆Ô‡ÚÎÔ˘˜ (1453).

9. µ¿ÏÙ ™ ÛÙȘ ÂÓ¤ÚÁÂȘ ÙˆÓ ƒˆÌ·›ˆÓ ‹ µ˘˙·ÓÙÈÓÒÓ Ô˘ Û·˜ ‚Ú›ÛÎÔ˘Ó Û‡ÌʈÓÔ˘˜ Î·È ¢Û fiÛ˜ ‰È·ÊˆÓ›ÙÂ. ¢ÈηÈÔÏÔÁ‹ÛÙ ÙËÓ ÂÈÏÔÁ‹ Û·˜.

√ ƒˆÌ·›ÔÈ ÌÂÙ¤ÊÂÚ·Ó ÛÙË ƒÒÌË ÔÏÏ¿ ÂÏÏËÓÈο ¤ÚÁ· Ù¤¯Ó˘.¶ÔÏÏÔ› ŒÏÏËÓ˜ ‰¿ÛηÏÔÈ ‰›‰·Í·Ó ÂÏÏËÓÈο ÛÙÔ˘˜ ƒˆÌ·›Ô˘˜ Î·È Ù· ·È‰È¿ ÙÔ˘˜. √ ∫ˆÓÛÙ·ÓÙ›ÓÔ˜ Î·È Ô §ÈΛÓÈÔ˜ ˘¤ÁÚ·„·Ó ÙÔ «‰È¿Ù·ÁÌ· Ù˘ ·ÓÂÍÈıÚËÛΛ·˜».º·Ó·ÙÈÎÔ› ¯ÚÈÛÙÈ·ÓÔ› η٤ÛÙÚ„·Ó ÔÏÏ¿ ·Ú¯·›· ·Á¿ÏÌ·Ù· Î·È ÌÓËÌ›·.√ πÔ˘ÛÙÈÓÈ·Ófi˜ ¤ÎÏÂÈÛ ÙË ºÈÏÔÛÔÊÈ΋ Û¯ÔÏ‹ Ù˘ ∞ı‹Ó·˜.√ ¶·ÙÚȿگ˘ ™¤ÚÁÈÔ˜ ¤‰ˆÛ ÙÔ˘˜ ıËÛ·˘ÚÔ‡˜ Ù˘ ∂ÎÎÏËÛ›·˜ ÛÙÔÓ ∏Ú¿ÎÏÂÈÔ.™Ù· ‚˘˙·ÓÙÈÓ¿ Û¯ÔÏ›· ÊÔÈÙÔ‡Û·Ó ÌfiÓÔ ·ÁfiÚÈ·.™ÙȘ Û¯ÔϤ˜ ÙÔ˘ µ˘˙·ÓÙ›Ô˘ ÊÔÈÙÔ‡Û·Ó Î·È Ì·ıËÙ¤˜ ·fi ¿ÏϘ ¯ÒÚ˜.√ ÛÔ˘ÏÙ¿ÓÔ˜ ʤÚıËΠ̠ۂ·ÛÌfi ÛÙÔÓ ·˘ÙÔÎÚ¿ÙÔÚ· ƒˆÌ·Ófi ¢ÈÔÁ¤ÓË.√È ºÚ¿ÁÎÔÈ Î·Ù·ÎÙËÙ¤˜ ÌÂÙ¤ÊÂÚ·Ó ÛÙË ¢‡ÛË ÔÏÏÔ‡˜ ıËÛ·˘ÚÔ‡˜ Ù˘ ¶fiÏ˘.√ ∞ϤÍÈÔ˜ ™ÙÚ·ÙËÁfiÔ˘ÏÔ˜ ·Ó¿ÎÙËÛ ÙËÓ ¶fiÏË, ·Ó·›Ì·ÎÙ· (¯ˆÚ›˜ ÓÂÎÚÔ‡˜).√ ∫ˆÓÛÙ·ÓÙ›ÓÔ˜ ¶·Ï·ÈÔÏfiÁÔ˜ ‰Â ‰¤¯ÙËΠӷ ·Ú·‰ÒÛÂÈ ÙËÓ ¶fiÏË Î·È Ó· Ûˆı›.

Page 58: I S T  E  D H M  B E

ªÂ ·fiÊ·ÛË Ù˘ ∂ÏÏËÓÈ΋˜ ∫˘‚¤ÚÓËÛ˘ Ù· ‰È‰·ÎÙÈο ‚È‚Ï›· ÙÔ˘ ¢ËÌÔÙÈÎÔ‡,ÙÔ˘ °˘ÌÓ·Û›Ô˘ Î·È ÙÔ˘ §˘Î›Ԣ Ù˘ÒÓÔÓÙ·È ·fi ÙÔÓ √ÚÁ·ÓÈÛÌfi ∂ΉfiÛˆ˜ ¢È‰·ÎÙÈÎÒÓ µÈ‚Ï›ˆÓ Î·È ‰È·Ó¤ÌÔÓÙ·È ‰ˆÚÂ¿Ó ÛÙ· ¢ËÌfiÛÈ· ™¯ÔÏ›·. ∆· ‚È‚Ï›· ÌÔÚ› Ó· ‰È·Ù›ıÂÓÙ·È ÚÔ˜ ÒÏËÛË, fiÙ·Ó Ê¤ÚÔ˘Ó ‚È‚ÏÈfiÛËÌÔ ÚÔ˜·fi‰ÂÈÍË Ù˘ ÁÓËÛÈfiÙËÙ¿˜ ÙÔ˘˜. ∫¿ı ·ÓÙ›Ù˘Ô Ô˘ ‰È·Ù›ıÂÙ·È ÚÔ˜ ÒÏËÛËÎ·È ‰ÂÓ Ê¤ ÚÂÈ ‚È‚ÏÈfiÛËÌÔ, ıˆÚÂ›Ù·È ÎÏ„›Ù˘Ô Î·È Ô ·Ú·‚¿Ù˘ ‰ÈÒÎÂÙ·ÈÛ‡Ìʈӷ Ì ÙȘ ‰È·Ù¿ÍÂȘ ÙÔ˘ ¿ÚıÚÔ˘ 7 ÙÔ˘ ¡fiÌÔ˘ 1129 Ù˘ 15/21 ª·ÚÙ›Ô˘1946 (º∂∫ 1946, 108, ∞′)

∞·ÁÔÚ‡ÂÙ·È Ë ·Ó··Ú·ÁˆÁ‹ ÔÔÈÔ˘‰‹ÔÙ ÙÌ‹Ì·ÙÔ˜ ·˘ÙÔ‡ ÙÔ˘ ‚È‚Ï›Ô˘, Ô˘ ηχÙÂÙ·È·fi ‰ÈηÈÒÌ·Ù· (copyright), ‹ Ë ¯Ú‹ÛË ÙÔ˘ Û ÔÔÈ·‰‹ÔÙ ÌÔÚÊ‹, ¯ˆÚ›˜ ÙË ÁÚ·Ù‹ ¿‰ÂÈ·ÙÔ˘ ¶·È‰·ÁˆÁÈÎÔ‡ πÓÛÙÈÙÔ‡ÙÔ˘.

µπµ§π√™∏ª√