hyh-kmbtIcfw - Department of Industries · hyh-kmbtIcfw vyavasayakeralam 4 Pq¨ 2012 apJ-°p-dn∏v...

hyh

-kmb

tI

cfw

vyavasayakeralam

Pq¨ 20122

Pq¨ 2012

hyh

-kmb

tI

cfw

vyavasayakeralam

3

45

] w ‡ n - I ƒapJ°pdn∏v4

hyh-km-b-tI-cfw H‰-t\m- -Øn¬43

47

35 sIńS\n¿ΩmWkma-Kn-I-fpsShne-\n-e-hmcw

DW-cp∂ tIcfw5

Pq¨ 2012thmfyw ˛ 45e°w ˛5

46

kpc£: Km‰p-hn‰n _m≤yX Ipdbv°mwF¬-sF-kn-bneqsShniz\mY≥ HSm´v

40

6

Ih

¿tÃ

mdn

23

hn-]-Wn-bn¬ t\´-ap-≠m-°m≥£oc-I¿j-I-cp-sS Iq´mbvas]mUyq-tkgvkv Iº\nat\mPv amXn-c-∏≈n ....................................................................................... 28

B∏n-fns‚ tKUnwKv]n.-sI. lao-ZvIpń

42

Hmlcn : dnt∏m-˛-dn-thgvkv \nc-°nseam‰w hn]-Wnsb DW¿Øpw41

hcp∂q...hnI-k-\-tI-c-f-Øns‚ \mfp-Iƒ.................................................................................................................................... 6

hnIk\ ]S-hpIƒ Xm≠nIcp-tØmsS c≠mw hb- n-te°v................................................................................................................................. 10

\mj-W¬lm‚veqw FIvkvt]m ˛ 2012tImgn-t°mSv

48

tkh\ \nIp-Xn IW°pw Imcy-ßfpwimen\n ................................................................................................................ 32

kwcw-`-IXz klmb ]≤Xn................................................................................................................................. 36

t]mPIvSv dnt∏m¿´v kzbw Xøm-dm°mwB¿. c¶-cm-P-A-ø-¶m¿ ................................................................................. 38

Aßs\ ae-bmfkn\nabpw amdnBjnjv kn.-B¿. ............................................................................................. 23

hb-\mSv Pn√m hyh-km-b-tIµw t]mPIvSv s]mss^¬ ]Im-i\w

hyhkmb FIvk‰≥j≥ Hmôk¿amcpsS ]cnioe\w ]q¿Ønbmbn

\h-kw-cw-`-I¿°v hgn-Im-ń-bmbn tUmIyp-sa-t‚-j≥ sse_dn

ka-K-hn-I-k\w kmaq-lnI \oXnDΩ≥ Nm≠n/ apJya¥n ............................................................................ 18

hnI-k\ kz]v\ßƒ ]qh-Wn-bp∂p]n.-sI. Ip™m-en-°pń (h-y-h-kmb ˛ sFSn- h-Ip∏v a¥n) ....... 21

Fa¿PnwKv tIcf................................................................................................................................. 26

hyh

-kmb

tI

cfw

vyavasayakeralam

Pq¨ 20124

apJ-°p-dn∏v

VyavasayaKeralam

EDITORIAL OFFICEVyavasayakeralam

Documentation CentreDirectorate of Industries & Commerce

D.I.C BuildingVellayambalam

Thiruvananthapuram - 695 033

Tel : 0471 2322789;Fax : 0471 2326756, 2305493

E-mail: [email protected]

The opinions and views presented hereinare those of the authors. They are not

necessarily the opinions and views of theDepartment of Industries & Commerce.

www.keralaindustry.orgJune 2012, Volume 45, No.5

Chief Editor : B. Ashok IAS

Editor : Shibu A.K, Pallichal

SPECIAL CORRESPONDENTSThiruvananthapuram : E. Salahudeen

Kollam : S. UshaPathanamthitta : T. Murukan Asari

Alappuzha : R. SunilkumarKottayam : G. Rajeev

Idukki : AnjithErnakulam : P.P. Sreelatha

Thrissur : K.S. KripakumarPalakkad : Lissiyama Samuel

Malappuram : M.K. Abdul MajeedKozhikkode : M.P. Abdul Rasheed

Wayanad : N.V. MathaiKannur : S. Rameshan

Kasaragod : E. Salahudeen

ADMINISTRATIVE SUPPORTAjith Kumar

N. Karthikeyan NairSajeer S.

Clarama JamesJiji Mohan A.

D.L. AnithakumariP. Balakrishnan

LIBRARY ASSISTANCEV. Kanakamma

TYPE SETTINGS. Sajitha

COVER, DESIGN & LAYOUTM. Deepak

tI

No^v FUn‰¿

c-f-Ønse hyh-kmb taJ-ebv°v ]Xo-£m-\n¿ -c-amb Zn\-ß-fmWv ap∂n-ep-≈-Xv. k¿°m¿ kao-]-\-Øn¬ h∂ am‰whyh-km-b-ta-J-esb i‡-ambn kzm[o-\n®p F∂-XmWv a\-

n-em-°m≥ Ign-bp-∂-Xv.Ign™ kmº-ØnI h¿jw tIc-f-Øn¬ cPn-Ã¿ sNø-s∏´ hyh-

kmb kwcw- -ß-fpsS FÆ-Øn¬ 42 iX-am\w h¿≤-\-hmWv ImWn-°p-∂-Xv. Cu cwKØv hf-sc-b-[nIw ]Xo£ \evIp∂ Hcp hkvXp-X-bm-Wn-Xv. 12,543kq£va-˛-sN-dp-In-S-˛-C-S-Øcw kwcw-`-ß-fmWv 2011˛12 kmº-ØnI h¿jwkwÿm-\Øv cPn-Ã¿ sNbvX-Xv.

hnI-k-\-]-Ÿm-hn-te°v shfn®w hoip∂ \nc-h[n ]≤-Xn-I-fmWvk¿°m¿ BhnjvI-cn-®n-cn-°p-∂-Xv. CXn¬ G‰hpw ][m-\-s∏-´-XmWv"Fa¿PnwKv tIc-f'. sk]vXw-_¿ 12 apX¬ 14 hsc sIm®n-bn¬ \S-°p∂CXns‚ BZy \nt£-]I kwK-a-Øn¬ temI-Øns‚ \m\m- m-KØp \n∂p≈]Xn-\n-[n-Iƒ ]s¶-Sp-°pw. amdnb kml-N-cy-Øn¬ tIc-f-Ønse \nt£-]m-\p-Iqe kml-Ncyw BtKmf \nt£-]-Isc t_m≤y-s∏-Sp-ØpI F∂-XmWvCu DZy-a-Øns‚ e£yw. hyh-kmb hIp-∏ns‚ tkh-\-ßƒ IqSp-X¬ Imcy-£-a-am-°m≥ Bhn-jvI-cn-®n- p≈ kwcw- -IXz klmb ]≤Xn DS≥ Xs∂\S-∏n-em-°nØp-Sßpw.

sIm®n- -tIm-b-º-Øq¿ hyh-kmb CS-\mgn bmYm¿∞y-am-Ip-∂-tXmsSCu ]tZ-i-ß-fn¬ h≥tXm-Xn¬ ]pXnb kwcw- -ßƒ IS∂p hcp-sa∂v ]Xo-£n-°p∂p.

]›m-Øe kuIcy hnI-k-\-Øns‚ mK-ambn tIc-f-Ønse h≥\-K-c-ß-fn¬ ]tXyI hmWn-Py- -hym-]mc taJ-e-Iƒ ÿm]n-°m≥ k¿°m¿ \S-]-Sn-I-fm-cw- n-®n- p-≠v. CXpw hyh-km-b-ta-J-ebv°v ]pØ≥ DW¿hv \evIp-∂-Xm-bn-cn-°pw.

io. kmw ]ntSm-U-bpsS t\Xr-Xz-Øn¬ \S-∏n-em-°p∂ ]Øv h≥ hnI-k\ ]≤-Xn-I-fn¬°qSn bmYm¿∞y-am-Ip-∂-tXmsS tIc-f-Øns‚ hnI-k\`q]Sw Xncn-®-dn-bm≥ Ign-bmØ-hn[w amdn-bn-cn-°pw.

Cu am‰-Øn-s\m∏w k©-cn-°pIbpw k¿°m¿ Bhn-jvI-cn-®n-´p≈hnI-k-]-≤-Xn-Iƒ ]c-am-h[n ]tbm-P-\-s∏-SpØpIbpw sNøW-sa∂vA`y¿∞n-°p-∂p.

am‰-tØm-sSm∏wapt∂dmw

Pq¨ 2012

hyh

-kmb

tI

cfw

vyavasayakeralam

5

]n.-sI. Ip™m-en-°p´n(hyh-kmb sF-Sn h-Ip∏v a¥n)

DW-cp∂

D

tIcfw

hyh

-kmb

tI

cfw

5sabv 2012

]pØ≥ DW¿hp-ambnc≠mw-h¿j-Øn-te°v

Ω≥Nm-≠n-bpsS t\Xr-Xz-Øn-ep≈ bp.-Un.-F- v. a¥n-k` c≠mw-h¿j-Øn-te°v IS-∂n-cn-

°p-∂p. Hcp h¿j-sa∂ Npcp-ßnb Ime-b-f-hn-\p-≈n¬ Xs∂ tIc-f-Øns‚ k¿∆-Xe

kv]¿in-bmb ]ptcm-K-Xnbv°v XpS-°-an-Sm≥ Rß-fpsS k¿°m-cn-\mbn F∂-Xn¬ A`n-am-\-

ap-≠v.

]m¿iz-h-XvIrX P\-hn- m-K-ßƒ°v Bizm-k-sa-Øn-°p-∂-tXm-sSm∏w Xs∂ 2030 e£y-an- p-sIm≠v

]pXn-sbmcp tIc-f-Øns‚ krjvSn-°mbn Nne hº≥ ]≤-Xn-Iƒ°v XpS-°-an-Sm-\p-am-bn. F≥tUm-

kƒ^m≥ Zpcn-X-_m-[n-X¿°pw qanbpw ]m¿∏nShpw C√m-Ø-h¿°pw Bizm-k-ta-Im-\mWv BZyw

Xs∂ k¿°m¿ Xocp-am-\n-®-Xv. tcmK-ß-fm¬ IjvS-s∏-Sp∂ \ΩpsS kl-Po-hn-I-tfmSv Imcp-Wy-tØm-

sS-bp≈ kao-]\w ssIs°m-≠p. Hcp cq]bv°v Acn, kmº-Øn-I-ambn ]n∂m°w \n¬°p-∂-h¿°v

hnZym- ym-k-ap-d-∏n-°m-\p≈ CS-s]-S¬, t£a s]≥j-\p-Iƒ IrXy-ambn hnX-cWw sNøm-\p≈ \S-]-

Sn-Iƒ XpSßn FÆn-bm-sem-Sp-ßmØ Bizmk \S-]-Sn-Iƒ k¿°m¿ ssIs°m-≠p.

tI´p-tIƒhn t]mep-an-√mØ Xc-Øn¬ Hcp apJy-a¥n P\-ß-fpsS ]cmXn tIƒ°m\pw Ah

DS≥ ]cn-l-cn-°m-\p-ambn P\-ß-fpsS CS-bn-te-°n-d-ßnb P\-k-º¿° ]cn-]m-Sn-bmWv Ign™ Hcp

h¿j-Øn-\nsS \S∂ G‰hpw \√ CS-s]-S¬. cmPym-¥c am[y-a-ß-fp-sSbpw \nco-£-I-cp-sS-bp-a-S°w

]iwk ]nSn®p ]‰nb apJy-a-¥n-bpsS P\-k-º¿° ]cn-]mSn F√m Pn√-I-fnepw henb ln‰m-bn. 14

Pn√-I-fn-ep-ambn 25 e£-tØmfw ]cm-Xn-Iƒ ]cn-l-cn-°m-\m-bn. k¿°m¿ \S-]-Sn-Iƒ P\-k-º¿°

]cn-]m-Sn-I-fn¬ e`n® ]cm-Xn-I-fpsS ASnÿm-\-Øn¬ sa®-s∏-Sp-Øm\pw Bh-iy-sa-¶n¬ \b-]-c-amb

Xncp-Ø-ep-Iƒ°v hnt[-b-am-°m\pw Xocp-am-\n-°p-I-bp-≠m-bn. hnhn[ Bh-iy-ßƒ°mbn h¿j-ß-

tfmfw P\-ßƒ k¿°m¿ Hm^o-kp-I-fn¬ Ib-dn-bn-d-tß≠n hcp∂ Ahÿ Hgn-hm-°m\pw \S-]-Sn-

I-fp-≠m-hpw.

hyh-km-bw, sF.-Sn. hIp-∏p-I-fn¬ kwÿm-\-Øns‚ BsI ]ptcm-KXn Dd-∏m-°m-\p≈ \S-]-Sn-

Iƒ°mWv Hcp h¿j-Øn-\nsS XpS-°-an- -Xv. tIc-f-Øns‚ km[y-X-Ifpw Ah-k-c-ßfpw temIsØ

t_m[y-s∏-SpØn ]c-am-h[n \nt£]w tIc-f-Øn-se-Øn-°m≥ Dt±-in®v Bhn-jvI-cn® Fa¿PnwKv tIcf

2012 \nt£-]I kwK-a-Øn\v hnhn[ taJ-e-I-en¬ \n∂v e`n® \nt£] hmKvZm-\-ßƒ A¤p-X-I-c-am-

Wv. 2012 sk]vXw-_¿ 12 apX¬ 14 hsc \S-°p∂ \nt£-]I kwKaw tIc-f-Øns‚ hnI-k\ NcnXw

`mhn-bn¬ tcJ-s∏-Sp-Øp-∂-h¿°v Hgn-hm-°m-\m-ImØ kw -h-am-bn-cn-°pw. h≥ \K-c-ß-fn¬ ASn-

ÿm\ kuI-cy-sam-cp-°n \nt£-]-Øn-\-\p-tbm-Py-amb kml-Ncyw krjvSn-°p∂ ]≤-Xn, sIm®n- -

]m-e-°mSv hyh-km-bnI CS-\m-gn, AXn-thK sdbn¬ CS-\m-gn, Ce-IvtSm-WnIvkv ]m¿°v XpS-ßnb

]≤-Xn-Iƒ bmYm¿∞y-am-°p-∂-Xn-\p≈ \S-]-Sn-Iƒ ]ptcm-K-an-°p-I-bm-Wv. ]cn-ÿn-Xnsb kwc-£n-

®p-sIm≠p amXw km[y-am-Ip∂ ta¬∏-d™ henb ]≤-Xn-Iƒ°v ]pdsa H -\-h[n sNdp-In-S- -C-S-

Øcw kwcw- -ßfpw ASn-b-¥n-c-ambn Xs∂ ]q¿Øo-I-cn-°pw.

hnI-k-\-tØm-sSm∏w Icp-Xepw F∂ apZm-hmIyw A£cw ]Xn \S-∏n-em-°nb Hcp h¿j-

amWv IS∂p t]mb-Xv. hcpw h¿j-ß-fnepw Hcp hn`m-K-tØmSpw G‰p-ap- ¬ kao-]\w kzoI-cn-°msX

kl-h¿Øn-Xz-tØm-sSbpw IqSn-bm-tem-N-\-I-fn-eq-sSbpw t£ahpw ]ptcm-K-Xnbpw Dd-∏n-°m-\mhpw

k¿°m¿ ian-°p-I. hnhm-Z-ßƒ°v hnS \evIn ]pXn-sbmcp tIc-fsØ krjvSn-°m-\mbn \ap°v

Hcp-an®v \n¬°mw.

vyavasayakeralam

hyh

-kmb

tI

cfw

vyavasayakeralam

Pq¨ 20126

h\m kº-∂-amb \nc-h[n ]≤-Xn-I-fp-ambn tIc-f-Ønse hyh-kmb cwK-Øn\v \thm-t∑jw ]I-cp-I-bmWv kwÿm\ k¿°m¿. ]pXp-Xmbn Bcw-

`n-°p∂ kq£va˛sNdp-In-S-˛-C-S-Øcw kwcw-`-ß-fpsS FÆ-Øn¬ ap≥h¿j-tØ-°mƒ 42% hf¿®-bmWv 2011˛12 kmº-

ØnI h¿j-Øn¬ ssIh-cn-°m-\m-b-Xv. CXv Hcp kqN-\-bmbn IW-°m-°m-sa-¶n¬ \hkwcw- -Iƒ XnI™ Bfl-hn-izm-k-Øn-em-sW∂v \n w-ibw ]d-bmw.

Cu Bfl-hn-izmkw \ne-\n¿ØpI F∂-XmWvkwÿm\ k¿°m-cns‚ [¿Ωw. Cu I¿Øhyw \nd-th-‰m≥ ]Xn-⁄m-_-≤-am-sW-∂-Xns‚ sXfn-hmWv hyh-km-b-cw-KØv kwÿm\ k¿°m¿ Bhn-jvI-cn-®n-cn-°p∂ hnI-k\ ]≤-Xn-Iƒ.

Fa¿PnwKv tIcftIc-f-Ønse \nt£] kulrZ A¥-co£w

temI-Øn\p apºn¬ Xpd∂p Im´m-\mbn cq]-s∏-Sp-Ønb Hcp ]≤-Xn-bm-Wn-Xv. CXns‚ `mK-ambn c≠p

h¿j-Øn-sem-cn-°¬ \nt£]I kwKaw \S-Øpw.

hcp∂q...hnI-k-\-tI-c-f-Øns‚

\mfp-Iƒ...

Hcp h¿jw]q¿Øn-bm-°nbbp.-Un.-F^vk¿°m¿hyh-kmbtaJ-e-bpsSkaKhnI-k-\-Øn-\mbnBhn-jvI-cn®]≤-Xn-I-fn¬Nne-Xv.

hyh

-kmb

tI

cfw

vyavasayakeralam

Pq¨ 20126

`m

Ih

¿tÃ

mdn

Pq¨ 2012

hyh

-kmb

tI

cfw

vyavasayakeralam

7

Fa¿PnwKv tIc-f-bpsS BZy \nt£]IkwKaw Fa¿PnwKv tIcf 2012 F∂t]cn¬ sk]vXw-_¿ 12 apX¬ 14 hscsIm®n-bn¬ \S-°pw. CXp IqSmsXA¥¿tZ-iob Xe-Ønepw ]e \nt£-]I kwK-a-ßfpw \S-Øpw. sI.-F-kv.-sF.kn.-kn-bmWv ]≤-Xn-bpsS t\mU¬GP≥kn. CXns‚ hnP-b-I-c-amb \S-Øn-∏n-\p-th≠n k¿°m¿ hIp-∏p-I-fpsSkl-I-cWw GtIm-]n-∏n-°p-∂-Xn\v apJy-a-¥n-bpsS A≤y-£-X-bn¬ ssl ]∆¿IΩn-‰n°v cq]w \evIn-bn-´p-≠v. \nt£-]I kwK-a-Øn\v apt∂m-Sn-bmbn hnhn-[-Xcw ]o˛-C-h‚ v skan-\m-dp-IfpwC≥sh-Ã¿ ao‰p-Ifpw tdmUv tjmIfpw\S-Øpw.

h≥tXm -Xn -ep≈ \nt£]wkwÿm-\-sØ-ØpI hgn tIc-f-Øns‚hyh-km-b-apJw Xs∂ amdp-sa-∂mWv

C≥U-kvSn-b¬ am\p-^m-IvN-dnwKvtkmWp-Iƒ cq]o-I-cn-°pw. CXn-\mbnHcp kvs]jy¬ ]¿∏kv shln-°nƒD≠m-°m\pw Xocp-am-\n-®n- p-≠v. ][m-\-ambpw sIm®n˛tIm-b-º-Øq¿ CS-\mgnbn¬s∏Sp∂ tIc-f-Øns‚ ]tZ-i-ß-fn-em-bn-cn°pw \n¿±njvS C≥U-kvSn-b¬ am\p-^m-IvN-dnwKv tkmWp-Iƒcq]o-I-cn-°p-I.

h≥ \K-c-ß-fn¬ h≥InShmWn-Py-ta-J-e-Iƒ

\nt£] kulrZ kwÿm-\-sa∂ AwKo-Imcw t\Sn-sb-Sp-°m≥ Ign-™n-´p-s≠-¶nepw ]›m-Øe kuIcyhnI-k-\-Øn¬ \ap°v C\n-bp-tasdapt∂-dm-\p≠v F∂ Imcy-Øn¬ kwi-b-an-√. ASn-ÿm\ kuI-cy-ta-J-e-bn¬tIc-f-Øns‚ A]m-I-X-Iƒ°-dpXn hcp-Øp-I-sb∂ e£yw ap≥\n¿Øn

]tZ-i-ßsf hmWn-Py-ta-J-e-I-fmbnhn⁄m-]\w sNøpw. Chn-S-ß-fn¬F√m-Ø-c-Øn-ep-ap≈ hyh-km-b-˛-hm-WnPy ]h¿Ø-\-ßfpw XpS-ßm-\mhpwhn[w ZpX-K-Xn-bn¬ ASn-ÿm\ kuI-cy-ßƒ D≠m-°n-sb-Sp-°pw. kwÿm-\Øv aq∂v h≥\-K-c-ß-fn¬ amX-a√ a‰pPn√m Bÿm-\-ß-fnepw ][m\ TuWp-I-fnepw ap\n-kn-∏m-en-‰n-I-fnepw CtX am-Xr-I-bn-ep≈ hmWn-Py-ta-J-e-Iƒ XpS-ßp-hm-\mWv k¿°m¿ Xocp-am-\w.

k¿°m¿ hnlnXw sIm≠v amXwASn-ÿm\ kuIcy hnImkw Dd-∏m-°m≥ Ign-bn-s√∂v t_m[y-s∏-´-Xns‚ASn-ÿm-\-Øn¬ k¿°m-cns‚ ]cn-K-W-\bv°v ka¿∏n®v ]ªn-Iv- -ss]-h-‰v- -]m¿SvW¿jn∏v ]≤-Xn-I-fpsS hnZKv≤ta¬t\m-´-Øn-\mbn tÃ‰v πm\nwKvt_m¿Un¬ ]n.-]n.-]n. sk¬ Bcw-`n-

]Xo-£n-°-s∏-Sp-∂-Xv. \nt£] kwK-asØ Hcp kmaq-lnI kpc£m ]≤-Xn-bmbn hn`m-h\w sNøpI hgn kwÿm-\-Øns‚ ASn-ÿm\ kuIcy hnI-k-\hpw kmaq-lnI kpc-£bpw Dd-∏m-°m≥ km[n-°pw.

sIm®n- -tIm-b-º-Øq¿hyh-kmb CS-\mgn

kwÿm-\-Øns‚ ka-K-ambhyh-kmb hnI-k\w km[y-am-°p-∂-Xn-\mbn sIm®n apX¬ tImb-º-Øq¿ hsc-bp≈ taJ-e-bn¬ hyh-kmb CS-\mgncq]o-I-cn-°m≥ \n›-bn-®p. Fd-Wm-IpfwapX¬ ]me-°mSv hsc-bp≈ tIc-f-Øns‚ `qhn-`m-K-Øn-eqsS IS∂pt]mIp∂ CS-\mgn bmYm¿∞y-am-Ip-∂-tXmsS ]pXnb kwcw-`-ßƒ h≥tXm-Xn¬ Cu ]tZ-i-ß-fn¬ D≠m-hp-sa∂vDd-∏m-Wv.

tIµ-k¿°m¿ AwKo-I-cn® \mj-W¬ am\p- m-IvN-dnwKv t]mfn-knbpsSNphSp ]nSn®v kwÿm-\-Øn-\-IØpw

kwÿm-\sØ h≥ \K-c -ß-fn¬h≥InS hym]mc hmWn-Py-ta-J-e-Iƒÿm]n-°p-∂-Xn-\p≈ \S-]Sn Bcw- n®pIgn-™p. Xncp-h-\-¥-]pcw, sIm®n,tImgn-t°m-Sv F∂o \K-c-ß-fn¬ CuBh-iy-Øn-\-\p-tbm-Py-amb ]tZ-i-ßƒIs≠-Øp-∂-Xn\v \S-]Sn XpS-ßn. Cu

°m\pw Xocp-am-\n-®n- p-≠v.

s]mXp-ta-J-e-I-fn¬Fw.-H.-bp. kwhn-[m\w

hyh-km-b-h-Ip-∏n\v Iogn-ep≈s]mXptaJ-em-ÿm-]-\-ß-fpsS Ah-tem-I-\-kw-hn-[m\w sa®-s∏-Sp-Øm≥ \S-]-Sn-sb-Sp-Øp. tIµ s]mXp-ta-J-em-ÿm-

kwÿm-\-Øns‚ ka-K-amb hyh-kmbhnI-k\w km[y-am-°p-∂-Xn-\mbn sIm®n apX¬tImb-º-Øq¿ hsc-bp≈ taJ-e-bn¬ hyh-kmbCS-\mgn cq]o-I-cn-°m≥ \n›-bn-®p. Fd-Wm-IpfwapX¬ ]me-°mSv hsc-bp≈ tIc-f-Øns‚`qhn- m-K-Øn-eqsS IS∂p t]mIp∂ CS-\mgnbmYm¿∞y-am-Ip-∂-tXmsS ]pXnb kwcw-`-ßƒh≥tXm-Xn¬ Cu ]tZ-i-ß-fn¬ D≠m-hp-sa∂v Dd-∏m-Wv.

hyh

-kmb

tI

cfw

vyavasayakeralam

Pq¨ 20128

]-\-ß-fn¬ \S-∏m°n hcp∂ Fw.-H.-bp.kwhn-[m-\-Øns‚ Nph-Sp-]n-Sn®v 21s]mXp-ta-Jemÿm]-\-ß-fn¬ Fw.-H.-bp. kwhn-[m\w \S-∏m-°n. \mj-W¬C≥^¿am-‰nIv sk‚-dp-ambn _‘-s∏ vhnhc kmt¶-XnI kuI-cy-ßƒ D]-tbm-Kn®v hyh-km-b-h-Ip-∏n\v Iogn-ep≈s]mXp-ta-Jem ÿm]-\-ß-fn¬ C˛-sS≥U-dnw-Kv, C -s]m-Iyp¿sa‚ v kuI-cy-ßƒ G¿s∏-Sp-Øm≥ \S-]Sn XpS-ßn.

kq£va- -sN-dp-In-S- C-S-Øcw kwcw-`-ß-fpsS hf¿®-bn¬ h≥ h¿≤\

]pXn-b-Xmbn Bcw- n-°p∂ hyh-km-b-ß-fpsS FÆ-Øn¬ h≥ h¿≤-\-hmWv Ign™ h¿j-ap-≠m-b-Xv. amdnbhyh-kmb kml-N-cy-Øn¬ IqSp-X¬t]¿°v kwcw-`-ßƒ XpS-ßm-\p≈kuIcyw e`n®p F∂-XmWv CXv kqNn-∏n-°p-∂-Xv. 2011˛12 kmº-ØnI h¿jwkwÿm-\-ØmsI 12,543 kq£va- -sN-dp-In-S- -C-S-Øcw kwcw- -ßƒ Bcw- n-®p.CXn¬ 9932 kwcw- -ßƒ DXv]m-Z-\-ta-J-e-bnepw 2611 kwcw- -ßƒ tkh-\-ta-J-

e-bn-ep-am-Wv. CXp-h-gn-bmsI 1334.20tImSn cq]-bpsS apX¬ap-S°pw 65,976sXmgn-ep-Ifpw km[y-am-bn. 42% hf¿®-bmWv sXm´p-ap≥h¿jsØ At]-£n®vD≠m-b-Xv.

]c-º-cm-K-X-ta-J-e-bpsS]p\-cp-≤m-c-W-Øn\v \S-]Sn

]c-º-cm-K-X-ta-J-e-bpsS ]p\-cp-≤m-c-W-Øn\v kaK ]mt°Pv Bhn-jv°-cn-°m≥ Xocp-am-\n-®p. CXns‚ mK-ambnssIØdnta-J-ebv°v kaK ]mt°Pv]Jym -]n -®p. CtXm -S -\p -_-‘n®v\_m¿Up-ambpw tIµ-k¿°m-cp-ambpwFw.-H.bp H∏n-´p. kwÿm-\-˛-Pn√m Xe-ß-fn¬ Ah-tem-I\ kan-Xn-Iƒ cq]o-I-cn-®p. 2009˛10 hsc-bp≈ BUn‰v]q¿Øn-bm-°n.

IÆq¿ C¥y≥ C≥Ãn-‰yq v Hm vlm≥Uveqw sSIvt\m-f-Pn-bn¬ Xnh-’cUntπma tImgvkv XpS-ßn. tImgvkn\vF.-sF.-kn.-‰n.-C.-bpsS AwKo-Imcw e`y-am-°m≥ \S-]Sn XpS-ßn. C≥Ãn-‰yq- n\v3.5 tImSn cq] sIńSw ]Wn-bm≥ A\p-

h-Zn-®p.sNdp-InS hyh-km-b-ßƒ°p≈

ASn-ÿm-\-ku-I-cy-ßƒ sa®-s∏-Sp-Øm\pw Ah¿°p-th≠n C˛--K-th-W≥kv kwhn-[m\w G¿s∏-Sp-Øm\pw\S-]-Sn-sb-Sp-°pw.

sI.-F-kv.--sF-Un.-kn. kmaq-lnIkpc£

kph¿Æ- Pq_nen BtLm-j-ß-fpsS mK-ambn tIcf tÃ‰v C≥U-kvSn-b¬ sUh-e-]vsa‚ v tIm¿∏-td-j≥\n¿[-\-cmb 50 s]Ïp-ń-I-fpsS apgp-h≥ hnZym- ymk sNehpw Gs‰-Sp-Øp.em`-ap-≠m-°p∂ hyh-km-b-h-Ip-∏n\vIogn-ep≈ apgp-h≥ s]mXp-ta-Jemÿm]-\-ßfpw tIµ s]mXp-ta-J-em-ÿm-]-\-ß-fpsS amXr-I-bn¬ BsI em -Øns‚ 3% kmaq-lnI kpc-£m-]-≤-Xn-Iƒ°mbn \o°n-sh-°m≥ Xocp-am-\n-®p.

In≥^-bpsS Iogn-ep≈ hnI-k\]hr-Øn-Iƒ

41.5 tImSn cq] sNe-hn´v IÆq¿sSIvssÃ¬ sk‚-dns‚ \n¿ΩmWwIn≥^ ]q¿Øo-I-cn-®p. F´p tImSn cq]sNe-hn¬ If-a -t»cn sslsSIv]m¿°n¬ _n. -Sn./P\-d¬ tkm¨\n¿ΩmWw ]q¿Øn-bm-°n. C≥U-kvSn-b¬ ]m¿°p-I-fn-te-°p≈ 12.13tImSncq]-bpsS tdmUv \n¿Ωn-®p. 5.65 tImSncq] sNe-hn´v CSp-°n-bn¬ A∏m-c¬]m¿°v \n¿Ωn-®p. sImc- n-bn¬ sIb¿tIcf F∂ t]cn¬ 10 tImSn cq]-bpsSBbp¿t∆Z ¢Ã¿ \n¿ΩmWw ]q¿Øn-bm-°n. 39 tImSn sNe-hn v \men-S-ß-fn¬Ãm≥tU¿Uv Unssk≥ mIvS-dn-IƒXpS-ßm\pw Xocp-am-\n-®p. In≥ -bpsS

41.5 tImSn cq] sNe-hn´v IÆq¿ sSIvssÃ¬sk‚-dns‚ \n¿ΩmWw In≥^ ]q¿Øo-I-cn-®p.F´p tImSn cq] sNe-hn¬ If-a-t»cn sslsSIv]m¿°n¬ _n.-Sn./P\-d¬ tkm¨ \n¿ΩmWw]q¿Øn-bm-°n. C≥U-kvSn-b¬ ]m¿°p-I-fn-te-°p≈12.13tImSn cq]-bpsS tdmUv \n¿Ωn-®p. 5.65 tImSncq] sNe-hn´v CSp-°n-bn¬ A∏m-c¬ ]m¿°v \n¿Ωn-®p.

Pq¨ 2012

hyh

-kmb

tI

cfw

vyavasayakeralam

9

2. s]m -Xp -ta -Jem ÿm]-\ -ß-fnses]mIyp¿sa‚ v kpXm-cy-am-°p-∂-Xn\vtIµ-hn-Pn-e≥kv IΩo-js‚ \n¿t±-i-]-Imcw C≥Un-s]≥U‚ v FIvtÃ-W¬tamWn-‰¿ kwhn-[m\w G¿s∏-Sp-Øm≥Xocp-am-\n-®p.

3. hyh-km-b-h-Ip-∏n\v Iogn-ep≈ s]mXp-ta-Jem ÿm]-\-ß-fpsS ]Xn-Zn-\, ]Xn-hm-c,]Xn-amk Ah-tem-I-\-Øn\v C‚¿s\‰vA[n-jvTnX kwhn-[m\w G¿s∏-Sp-Øn.

4. ae_m¿ kna‚ vkn\v e`y-amb hnh-c-km-t¶-XnI kuI-cy-ßƒ D]-tbm-Kn®v hyh-km-b-h-Ip-∏n\v Iogn-hp≈ a‰p s]mXp-ta-Jemÿm]-\-ß-fn¬ C˛-sS≥U-dnw-Kv, C˛-s]m-Iyp¿sa‚ v kwhn-[m-\-ßƒ G¿s∏-Sp-Øm≥Xocp-am-\n-®p.

5. A°u-≠‚ v P\-d-ep-ambn tbmPn-®p-sIm≠v hyh-km-b-h-Ip-∏n\v Iogn-ep≈s]mXp -ta -Jem ÿm]-\ -ß-fn¬s]¿t^m¿sa≥kv HmUn‰v kwhn-[m\wG¿s∏-Sp-Øn.

6. hyh-km-b-h-Ip-∏n\v Iogn-ep≈ s]mXp-ta-Jem ÿm]-\-ß-fnse amt\-Pvsa‚ v kwhn-[m\w sa®-s∏-Sp-Øp-∂-Xns‚ `mK-ambnNo v FIvkn-Iyq- ohv Hm^o-k¿amsc sXc-s™-Sp-°p-∂-Xn\pw Ub-d-IvS¿ t_m¿Up-Iƒ hnZ-Kv≤sc Dƒs∏-SpØn i‡n-s∏-Sp-Øp-∂-Xn\pw Xocp-am-\n-®p.

7. \n¿ΩmWw ]q¿Øo-I-cn® ]pXnb hyh-kmb kwcw- -ßƒ ]h¿Ø-\-£-a-am-°m≥I¿Ω-]-≤Xn Xøm-dm-°n. ]pXnb HºXvs]mXp-ta-Je ÿm]-\-ßfpw IΩo-j-\nw-Kn\v Xøm-dm-bn.

8. hyh-km-b-h-Ip-∏n\v Iogn-ep≈ s]mXp-ta-Jemÿm]-\-ß-fnse Poh-\-°m-cpsS hnh-c-ßƒ Dƒs°m-≈n®v Hcp kaK Ce-IvtSm-WnIv Um‰m-s_bvkv sF.-Sn.-anjs‚ klm-b-tØmsS \S-∏m-°m≥ Xocp-am-\n-®p.

hnhn[ hyh-kmb ]m¿°p-I-fn¬ kwcw-`-ßƒ Bcw-`n-°p-∂-Xn-\mbn 54t]¿°v qan A\p-h-Zn-®p. GI-tZiw 20,328.85 e£w cq]-bpsS \nt£-]hpw1772 sXmgn-e-h-k-c-ßfpw CXp-hgn krjvSn-°-s∏-Spw.

Hm¨sse≥ GI-Pm-eI kwhn-[m\wkwÿm-\Øv ]pXnb ]≤-Xn-Iƒ°v A\p-aXn \evIp-∂-Xn-\mbn

Hm¨sse≥ GI-Pm-eI kwhn-[m\w G¿s∏-Sp-Øm≥ \n›-bn-®p. sI.-F-kv.-sF.-Un.-kn.-bmWv ]≤-Xn-bpsS t\mU¬ GP≥kn. sI.-F-kv.-sF.-Un.-kn. CXn-\mbn k÷-am-°p∂ sh_vssk‰v hgn kwcw-`-I¿°v At]£ka¿∏n-°mw.

hyh-kmbw1. Xncp-h-\-¥-]pcw apX¬ Imk¿tKmUv hsc L´w-L- -ambn AXn-thK

sdbn¬ CS-\mgn F∂v _rl-Zv]-≤Xn \S-∏n-em-°m≥ Xocp-am-\n-®p. 45000tImSn cq] aXn-∏p-sN-ehv ]Xo-£n-°p∂ ]≤-Xn-bpsS Xncp-h-\-¥-]pcwapX¬ Fd-Wm-Ipfw hsc-bp≈ BZy-L- -Øns‚ ]mcw- -]-h¿Ø-\-ßƒ°mbn 50 tImSn cq] hI-bn-cp-Øn-bn- p-≠v.

hyh

-kmb

tI

cfw

vyavasayakeralam

Pq¨ 201210

I-k-\hpw IcpX-ep-sa∂ apZm-hm-Iy-sØ A£-cm¿∞-Øn¬ s\©n-te‰n \S-∏m-°nb bpUn-F vk¿°mcns‚ Hcp h¿jsØ `cW t\´-ß-fpw

kao-]-\-ß-fpw kam-\-X-I-fn-√m-Ø-Xm-sW-∂XmWv km[m-c-W-°m-cs‚ km£y-s∏-Sp-Ø¬.

Hcp h¿jw ]q¿Øn-bm-°nb DΩ≥Nm≠n k¿°m¿Imcy-£-a-X-bpsS ]cym-b-sa∂mWv hne-bn-cp-Ø-s∏-Sp-∂-Xv. Xpd-∂n´ PmeIw t]mse kpXm-cy-am-bn-cp∂ cWw klm-\p- q-Xn-bp-sSbpw Imcp-Wy-Øn-s‚bpw ktΩ-f-\-am-bn-cp-∂p. km[m-c-W-°m-cs‚ \odp∂ ]iv\-ßƒ ]cn-l-cn-°p-∂-Xn-t\m-sSm∏wImX-emb ASn-ÿm\ kuI-cy hnI-k\w, \nt£-] -ku-lrZkao-]\w, ka-b-\n-jvT-tbm-Sp-Iq-Snb ]≤Xn \n¿h-lWw F∂n-h-sb√mw c-W-Øns‚ apJ-ap-Zbm-bn-cp-∂p.

kºq¿W UnPn‰¬ kwÿm\w; C Kth¿W≥kv k¿°mcns‚ kpXmcyXbpw Imcy£aXbpw thKXbpw

h¿[n∏n°m≥ tIcfsØ C˛ Kth¿W≥kn-eqsSBZysØ kºq¿W UnPn‰¬ kwÿm\am°pw.F√mh¿°pw bpsFUn B[m¿ ASnÿm\am°nkwÿm\Øns‚ C˛sabn¬ \evIp∂XmWv. k¿°m¿kw_‘amb F√m At]£Ifpw CS]mSpIfpwC˛sabneneqsS \SØm≥ Ignbpw.

2013 Unk-w_dn\v apºv F√m ]©m-b-Øp-I-fnepw H]v‰n-°¬ ss^_¿ t_mUv_m≥Upw 4 Pnbpw e -y-am-°p-∂-Xm-Wv.

t£as]≥j-\p-I-fpw a‰p s]≥j-\p-Ifpw kvtImf¿jn-∏p-Ifpw B[m¿ Im¿Up-ambn _‘n-∏n®v ASpØ

hnIk\ ]S-hpIƒ Xm≠n

Icp-tØmsSc≠mw hb- n-te°v

bpUnF v k¿°m¿ H∂mw hm¿jnIw

hnI-k-\hpw Imcp-Wyhpw kmaqlnI\oXn-bpw- k-a-\z-bn-∏n-®p-sIm-≠p≈tIcf-Øns‚ `cW \S-]-Sn-Iƒ bp.-F≥.-Un.-]nbpw \yqtbm¿°vssSwkp-sams° N¿®mhnj-b-am-°n-bn-cn-°p-∂p. ]Xy-b-imkvXhnhm-Z-ßfpw Bib kwL¿j-ßfpw km[m-c-W-°m-cs‚ IÆo-scm-∏p∂n√F∂ Xncn-®-dn-thm-sS- P\Iob ]iv\ßfn¬ t\cn- n-S-s] v]cn-l-cn-°p-∂-Xn-\mWv DΩ≥Nm≠n k¿°m¿ ian-°p-∂-Xv.

hn

Ih

¿tÃ

mdn

Pq¨ 2012

hyh

-kmb

tI

cfw

vyavasayakeralam

11

G]n¬ H∂p apX¬ _m¶n-eqsS hnX-cWw sNbpw. k¿°m¿ Hmô-kn¬ \n∂p≈ hnhn-[-Xcw k¿ń- n-°-‰p-

Iƒ Hm¨sse-\n¬ e -y-am-°p∂ C -Un-kvSnIvSv ]≤Xn10 Pn√-I-fn¬°qSn ASpØ am¿®v 31\p apºv \S-∏m-°pw.]me-°m-Sv, IÆq¿ Pn√-I-fn¬ CXv CXn-t\m-SIw \S-∏m-°n-bn- p-≠v. tIm´bw, ae-∏pdw Pn√-I-fn¬ \S-∏m-°n-h-cp-∂p.

25 e£Øn\p apIfnep≈ F√m IcmdpIƒ°pw C--˛sS≠¿ kºZmbw. F√m hIp∏pIfnepw s]mXptaJemÿm]\ßfnepw CXp \S∏m°pw.

s]mXpacmaØp hIp∏nse F√m ]hrØnIfpsSbpwFÃnta‰v, cWm\paXn, kmt¶XnIm\paXn, sS≠dpIƒ,_n¬, t]bvsa‚ v F∂nh 2014 am¿®v apX¬ CetŒmWnIvB°p∂XmWv. XpS¿∂v a‰p hIp∏pIfnte°pw CXphym]n∏n°pw.

skIt´dnb‰nse bepIƒ ASpØ am¿®v 31\p apºvUnPn‰¬ kºZmbØn¬ B°p∂XmWv.

s]mXpP\ßƒ°v skIt´dnb‰nse ^b¬ \o°wAdnbp∂Xn\p klmbn°p∂ sFUnbmkv ^b¬Sm°nwKv kwhn[m\w \ne-hn¬ hcpw.

tkh\w P\ßfpsS AhImiwtkh\mhImiw ASpØ \nbak`m ktΩf\Øn¬

\nbaam°pw.Fkv.-F-kv.-F¬.kn _p°n¬ Xncp-Ø¬ \S-]Sn eLqI-

cn-°pw. Ah-km\w ]Tn® kvIqfn¬ \n∂pw _‘-s∏´tcJ-Iƒ klnXw At]£ \¬In-bm¬ Fkv.-F-kv.-F¬.kn _p°n¬ 30 Znh-k-Øn-\Iw P\-\-Xo-bXn Xncp-Øn-\¬I-Ww. hnk, \nb-a\w, D]-cn-]-T\w, tImSXn Bh-i-y-ßƒ F∂n-hbv°v th≠n-bp≈ Xncp-Ø-en\v tcJ-IƒklnXw At]-£n-®m¬ c≠p Znh-k-Øn-\Iw Xncp-Øn-\¬I-Ww.

aXn-bmb tcJ-Iƒ klnXw At]-£n-®m¬ A∂pXs∂tdj≥ImUv \¬Ip∂ ]≤Xn XpS-cpw. IpSn-»n-I-bm-bn-cp∂5.44 tdj≥Im-Up-Iƒ \¬In.

1000 NXp-ci ASn-h-sc-bp≈ hoSp-Iƒ°v sh≈w, sshZ-ypXn, tdj≥Im¿Uv, thm´¿ sF.-Un., ssIh-imh-Imik¿ń- n-°‰v F∂nh \¬Im≥ DØ-chv ]pd-s∏-Sp-hn-®p.

`qtcJ klnXw cPn-Ã¿ sNøp∂ B[mc-ßƒ hnt√PvHmô-kn¬ c≠v Znh-k-Øn-\Iw t]m°p-h-c-hp-sNbvXpsImSp-°p-∂- kwhn-[m\w ASpØ sk]v‰w-_¿ 30\Iw

\S-∏m-°pw.dok¿th kw_-‘n® ]cm-Xn-Iƒ ]cn-l-cn-°m≥ HmK-Ãn¬

k¿th AZm-e-Øp-Iƒ kwL-Sn-∏n-°pw.

No v an\n-tÃgvkv s^tem-jn∏vNo^van\nkvt‰gvkv s^temjn∏pIƒ 38 t]¿°v\evIp∂XmWv. `cWXeØn¬ ]pXnb Bibßfpw]pXnb ImgvN∏mSpIfpw t]m’mln∏n°p∂Xn\mWvCXp \evIp∂Xv. sFsFFw tImgnt°mSv CXp GtIm-]n-∏n-°pw. Chsc a¥n-am¿, kv]o°¿, sU]-yqńkv]o°¿, UnkvSnIv IfIvS¿ Hmô-kp-I-fn¬ hn\-y-kn-∏n-°pw.

IcpXens‚ ASbmfßƒkvXo kzImcyX kwc£W \nbawkvXoIfpsS kzImcyX kwc£n°p∂Xn\p i‡amb

\nba\n¿amWw. samss_¬ Iymadbpw a‰pwD]tbmKn®v \SØp∂ NqjWw XSbpIbmWp e£yw.

kvXoIƒ°pw IpńIƒ°pw FXncmb AXnIaßƒXSbp∂Xn\pw Ahsc ]p\c[nhkn∏n°p∂Xn\pap≈\n¿`b ]≤Xn Bcw`n®p. CXn¬ ^mÃv Sm°vtImSXnIƒ, \mep ]p\c[nhmk tIµßƒ, IpńIfpsSCSbn¬ t_m[hXvIcWw F∂nh \SØp∂XmWv.

Gjybnse ]Ya sP≥U¿ ]m¿°v tImgnt°m´v]h¿Ø\w Bcw`n®p.

XpWbmbn s]meokvs]meokv tÃj\n¬ t]mImsX t^mWn¬ hnfn®v

tÃj\n¬ ]cmXn \evIm≥ kuIcyw.]cmXn 100¬ hnfn®v ]d™m¬ tem°¬ s]meokv

tÃj\n¬\n∂pw _‘s∏´ DtZymKÿ≥]cmXn°mcs‚ hońseØn ]cmXn ssI∏‰n ckoXv\evIpw.

kvXoIƒ, Ipń-Iƒ, BZnhmknIƒ, hnIemwK¿, apXn¿∂]uc m¿ F∂nh¿°v Cu kuIcyw]tbmP\s∏SpØmw.

100¬ hnfn® kabhpw XobXnbpw ]cmXn \¬Inbkabambn IW°m°pw.

]cmXn°mc≥ km£c\s√¶n¬ _‘s∏´ DtZymKÿ≥]cmXn FgpXn Ahsc hmbn®v tIƒ∏n®v H∏nSphn°Ww.

]ng∏eni Hgnhm°pw\n¿[\ IpSpw_Øn¬s∏´hcpsS klIcW

hmbv]Ifn¬ ]ng∏eni Hgnhm°pw.hmbv]sbSpØbmƒ acn®m¬ Hcp e£w cq] hscFgpXnØ≈pw.

hmbv]ØpI IrXyambn Xncn®S°p∂h¿°v kwÿm\k¿°mcns‚ k_vknUn IqSn Dƒs∏SpØn lrkzImeIm¿jnIhmbv] ]q¿Wambpw ]eniclnX hmbv]bmbnhnXcWw sNøm≥ ]≤Xn.

hmbv]IpSninI Xncn®Shn¬ CfhpIƒ A\phZn®vASpØ Pqsse/ BKÃv amkßfn¬ H‰ØhWXo¿∏m°¬ ]≤Xn.

luknMv t_m¿Unse hmbv] IpSninIbv°v H‰ØhWXo¿∏m°¬.

`h\\n¿amWØn\v klmbw \evIm≥ luknMv^n\m≥kv tIm¿]tdj≥ cq]oIcn°pw.

]cnh¿ØnX ssIkvXh tIm¿]tdj≥, ]n∂m°kapZmb tIm¿]tdj≥, ]ńIPmXn hnIk\tIm¿]tdj≥ F∂nhnSßfn¬ \n∂pw hmbv] FSpØvIpSninI hcpØnbh¿°v H‰ØhW Xo¿∏m°¬.

hyh

-kmb

tI

cfw

vyavasayakeralam

Pq¨ 201212

kuP\y acp∂vBZmb\nIpXn ASbv°p∂h¿ HgnsI k¿°m¿

Bip]XnIfnse F√m hn`mKw tcmKnIƒ°pw kuP\yP\dnIv saUnkn≥. _nhtdPkv tIm¿]tdj≥ hne-bn-t ¬ Hcp iXam\w k¿Nm¿Pv NpaØn CXn\pth≠nhcp∂ XpI Is≠Øpw.

Ipd™ \nc°n¬ acp∂pIƒ hnev°p∂ 35 ImcpWysaUn°¬ tjm∏pIƒ Cu amkw Xs∂ Bcw`n°pw.

_ZnbSp°, at©cn, CSp°n, tIm∂n F∂nhnSßfn¬k¿°m¿ saUn°¬ tImfPpIƒ Bcw`n°pw.]ńIPmXn hIp∏ns‚ B`napJyØn¬ ]me°m´vsaUn°¬ tImfPv XpSßp∂XmWv. k¿°mcn\v 500saUn°¬ ko‰pw 2500 InS-°Ifpw ChnsS \n∂pe`yamIpw. lcn∏m v F≥B¿sFbpsS B`napJyØn¬saUn°¬ tImfPv XpSßpw.

sshInb \nba\ßƒBinX\nba\ ]Imcw \nba\ Adnbn∏v e`n®v

ImØncn°p∂ 549 t]¿°v \nba\w \¬Ipw. Ggph¿jw hsc Bbn´pw \nba\w In´mØh¿°v CXphenb BizmkamIpw. F√m h¿jhpw dnhyq sNbvXvIpSninI Xo¿°pw.

aq∂ph¿jambn Xocpam\amImsX InS∂ kvt]m¿SvkvtIzm´ \nba\w \SØpw. 101 t]¿°p \nba\w. XpS¿∂vAXXp h¿jw \nba\w In´p∂ hn[Øn¬am\Zfißfn¬ am‰w hcpØpw.

IpSninI Bbncp∂ hnImemwK \nba\ßƒ kvs]jy¬dnIq´vsa‚ v aptJ\ Xo¿°p∂XmWv. 1188 t]¿°v]tbmP\w e`n°pw. `mhnbn¬ IpSninI hcmsX

\nba\w \SØm≥ ]nFkvkn°p km[n°pw.

kwc£n°m≥ k¿°m¿Bä°fps≠¶nepw AhcpsS kwc£Ww

e`n°mØ amXm]nXm°sf°qSn hm¿[IyIme/hn[hms]≥j≥ ]≤Xnbn¬ Dƒs∏SpØpw.

sse v kt∏m¿´v knÃØns‚ klmbtØmsS Poh≥\ne\n¿Øp∂ tcmKnIƒ°p kuP\y sshZypXn \evIpw.

A¿ln°p∂ F√m hnIemwK¿°pw tamt´mdp≈ Xohoe¿ \¬Ip∂XmWv. Xt±i ÿm]\ßƒ hgnbpwkwÿm\ ^≠v D]tbmKn®pw CXv \S∏m°pw.CXn\mhiyamb At]£Iƒ F√m ]©mbØnepwkzoIcn°p∂XmWv.

\nehnep≈ tIm¢nb¿ Cwπmt‚j≥ ]≤Xnhn]peoIcn°pw. aq∂p hbkphscbp≈ IpńIfn¬At]£n°p∂ F√mh¿°pw NnIn’ e`n°pw.tUmŒdpsS A\pIqe dnt∏m¿´ps≠¶n¬ aq∂p hbkpapX¬ A©p hbkphscbp≈ IpńIfpsS Imcyhpw]cnKWn°pw.

Bib ]≤Xn hn]peoIcn°pwBib ]≤Xn XpS¿∂psIm≠p t]mIm\pw \nehnep≈

KpWt`m‡m°ƒ°v XpS¿ tkh\w Dd∏m°m\pw \S]SnkzoIcn°pw. h¿[n® kzoImcyX IW°nseSpØv ]≤Xnh≥tXmXn¬ hn]peoIcn°pw. KpWt`m‡m°ƒ°v XpS¿tkh\w Dd∏m°m≥ \S]Sn kzoIcn°pw.

AhnhmlnXcmb AΩamcpsS t£aØn\mbn]p\c[nhmk ]≤Xn \S∏m°n. FkvSn hnZym¿∞nIfpsSew]vkwKm‚ v, ssÃ∏‚ v, t]m°‰v aWn F∂nh \qdpiXam\w h¿[n∏n®p.

]ńIPmXn kt¶Xßfn¬ 29 tlmantbmUnkv]≥kdnIƒ Bcw`n®p. kaKamb SqdnkwhnIk\ ]≤XnIƒ \S∏m°n.

kvt\l]q¿hw ]≤XnamXm]nXm°ƒ \„s∏´ 4500 IpńIƒ°v ]Tn°m≥

kvt\l]q¿hw ]≤Xnbn¬ kmºØnI klmbw. H∂papX¬ A©phsc ¢mkpIfnse IpńIƒ°v 300 cq]hoXw, Bdp apX¬ ]Øphsc ¢mkpIfnse IpńIƒ°v500 cq] hoXw, πkv Sp IpńIƒ°v 750 cq] hoXwF∂nßs\bmWp \evIpI.

Bbncw NXpci ASn Gcnb C√mØXpsIm≠v ]m¿SvssSw kzo∏dpsS kvsIbn¬ e`n°mØh¿°v Bizmkw.2,000 cq] \n›nX XpI Inńbncp∂ Ch¿°v 3,500 cq]\evIpw. c≠mbncw t]¿°v ]tbmP\w.

kwÿm\Øv kvs]j¬ Im‰Kdnbn¬ Ahtijn°p∂F´v sslkvIqfpIƒ FbvUUv B°n am‰p∂XmWv.CXn\p ]pdta \mev kvs]j¬ lb¿ sk°≥UdnkvIqfpIfpw FbvUUv kvIqƒ B°n am‰pw.

BizmkIncäm\knItcmKnIsf ]cnNcn°p∂ _‘p°ƒ°v

BizmkInc¨ ]≤Xnbn¬ 400 cq] ]Xnamk[\klmbw.

ss\‰v hm®¿amcpsS ]Xnamk kvs]jy¬ Aeh≥kv80 cq]bn¬ \n∂v 200 cq]bmbn h¿[n∏n°pw.

hntZi aebmfnIƒhntZi aebmfn ]h¿Ø\ßƒ ê]Zambn

\S∏nem°m≥ \S]Sn kzoIcn®p. ][m\s∏´ Kƒ^v cmPyßfn¬ t\m¿°

D]tZiIkanXnIƒ cq]oIcn®v ]h¿Ø\ßƒGIoIcn°pw.

Pbnen¬ Ignbp∂ hntZi aebmfnIƒ°v Bhiyamb

Pq¨ 2012

hyh

-kmb

tI

cfw

vyavasayakeralam

13

\nbaklmbw \evIm\pw aSßnhcm\pw]p\c[nhkn∏n°m\pw ]≤XnIƒ BhnjvIcn®p.

s]mXpivaim\wXt±i kz-bw-`-cW ÿm]-\-ß-fn¬ ivaim\w ÿm]n-

°m≥ tIµ-k¿°m-cns‚ 10 e£w cq] e`-y-am-Wv.F∂m¬ Cu XpIbv°v ÿew e -y-a-√m-Ø-Xn-\m¬ ]©m-b-Øp-Iƒ°v CXv D]-tbm-Kn-°m≥ Ign-bp-∂n-√. Cu ]›m-Ø-e-Øn¬ s]mXpivaim\w \n¿an°p∂Xn\p `qanhmßm≥ ap\nkn∏men‰n/ ]©mbØpIƒ°v B©pe£w cq] Km‚ v. FwF¬F ^≠pw CXn\p th≠nsNehm°mw.

F≥tUmkƒ^m≥F≥tUmkƒ^m≥ ZpcnX_m[nX¿°p tZiob

a\pjymhImi IΩoj≥ in]m¿i sNbvX \„]cnlmcwk¿°m¿ AwKoIcn®p.

acn®hcpsS _‘p°ƒ°pw InS∏ptcmKnIƒ°pw A©pe£w cq] hoXhpw a‰p tcmKnIƒ°v aq∂p e£w cq]hoXw [\klmbw \evIpw.

Pn√m `cWIqSw Xbmdm°nb 79 tImSn cq]bpsSASnÿm\ kuIcyhnIk\ ]mt°Pn\v t\ctØAwKoImcw \evInbncp∂p.

c≠masØ kwÿm\amWp tIcfw.

I¿jItcmsSm∏wImeh¿js°SpXnbn¬ Irjn\miw kw`hn®h¿°v

]pXnb \nc-°n-ep≈ B\pIqeyw 2012 G]n¬ apX¬e`n°p∂XmWv.

ssIhi`qan°p ]´bw \evIptºmƒ ]´b`qan ssIam‰wsNøm≥ ]mSns√∂ hne°v \o°m≥ \nbat`ZKXn.\men\w acßƒ Hgn®v _m°nbp≈h sh´m≥ A\paXn\evIpw.

apgph≥ I¿jIscbpw cPnÃ¿ sNøpw. 15,000 t]¿°v hnhn[ Pn√Ifn¬ DSt\ ]´bw

\evIp∂XmWv. Ahtijn°p∂ ]´bßƒkab_‘nXambn \evIpw,

Bdfw ^man¬ Ahtijn°p∂ tπm´pIƒ `qclnXBZnhmknIƒ°v DSt\ ]Xn®p\evIpw.

IpSpw_mwKßƒ XΩn¬ kzØv `mKDSºSn\SØp∂Xns‚ cPnkvtSj≥ Nm¿Pv Ipdbv°pw.

tdmUv kpc£bv°v ]Ya]cnKW\h¿[n®p hcp∂ tdmU]ISßƒ \nb¥n°m≥ I¿i\

\S]Sn.G‰hpw IqSpX¬ tdmU]IKSßƒ \S°p∂ 525 In.ao.

tdmUn¬ Ggp In.ao. CShn v Sm^nIv Iymad LSn∏n°pw. 75 ÿeßfn¬ 150 IymadIƒ ÿm]n°p∂Xn\v 45 tImSn

cq] sNehp ]Xo£n°p∂p. tImhfw˛ sImńbw,sh™mdaqSv˛ sNß∂q¿, aÆqØn˛ hmfbm¿,i‡nIpfßc˛ Aºe∏pg, Aºe∏pg˛ Nß\mticn,sImSpß√q¿˛ Ccnßme°pS, Xriq¿˛ Ip‰n∏pdw,]me°mSv˛ ae∏pdw F∂nhnSßfnemWv Iymadÿm]n°p∂Xv.

A]ISIØn\p ImcW°mcmb ssUh¿amcpsSssek≥kv Bdpamkw apX¬ Hcp h¿jwhsckkvs]≥Uv sNøpw. ][m\s∏´ tdmU]ISßfpsSImcWw F¥msW∂p IfŒdpsS t\XrXzØnep≈ tdmUvkpc£m Iu¨kn¬ dnt∏m¿ v Xbmdm°Ww.

amen\ykwkvIcWwhntIµoIrX amen\y kwkvIcWØn\v 100 tImSn cq]

sNehgn°pw. Xncph\¥]pcw, FdWmIpfw, tImgnt°mS v

F∂nhbv°p ]pdsa tIm´bw, sIm√w, Xriq¿F∂nhnSßfn¬ Jcamen\y kwkvIcW πm‚pIƒXpSßpw.

i_cnae amen\yap‡am°p∂Xn\v ]ºbnep≈πm‚ns‚ tijn h¿[n∏n°pw. i_cnaebn¬ A©vFwF¬Un tijnbp≈ kzothPv So‰vsa‚ v πm‚ v

\ntXym]tbmK km[\ßƒ tdj≥ISbn¬\ntXym]tbmKkm[\ßƒ tdj≥ IS hgn hnXcWw

sNøm≥ ]≤Xn. CXn\p ]pdta 1213 klIcW hn]W\tÃmdpIƒ Bcw`n®p.

F√m tdj≥ ISIfpw cPnkvtSj≥ HmôkpIfpwIw]yq´¿hXvIcn°pw.

\KcØn¬ tImgnhf¿Ø¬/ I∂p-Imen C≥j-z-d≥kv Kmaßƒ°p ]pdsa, \Kcßfnse hoSpIfn¬

tImgnhf¿Ø¬ ]≤Xn Bcw`n°p∂XmWv. 550 cq]apS°n cPnÃ¿ sNbvXm¬ IqSv, tImgnØo‰, A©ptImgn F∂nh e`n°pw.

apgph≥ I∂pImenIsfbpw C≥jz¿ sNøpw.

]m≥akmeclnX tIcfw]pIbnebpw \nt°mń\pw tN¿Ø KpUv°bpsSbpw

]m≥akmebpsSbpw \n¿amWw, kw`cWw, hnXcWw,hnev]\ F∂nhbv°v G¿s∏SpØnb \ntcm[\wi‡ambn XpScpw. ]m≥akme \ntcm[n°p∂ cmPysØ

Kmaßfnte°v

][m\a¥nbpsS KmaoWtdmUv \n¿amW]≤Xnbn¬ apSßn°nS°p∂ ]hrØnIƒ (630In.ao) dosS≠¿ hnfn®v Bcw`n°m≥ \S]SnkzoIcn®p.

Cµnc Bhmkv tbmP\ Dƒs∏sSbp≈`h\]≤XnIƒ°v \evIp∂ klmbw c≠pe£w cq]bmbn h¿[n∏n®p.

almflmKm‘n sXmgnepd∏v ]≤Xnbn¬ tPmenkabw cmhnse 9 apX¬ Ggp aWn°qdmbnIpdbv°pw. Un‰n]n Hm∏td‰¿ XpSßnbhcpsSB\pIqeyßƒ h¿[n∏n®p.

tIm´bØv C¥y≥ C≥Ãn‰yq´v Hm^v amkvIayqWnt°j≥ Cu A[yb\h¿jw]h¿Øn®p XpSßpw.

hyh

-kmb

tI

cfw

vyavasayakeralam

Pq¨ 201214

ÿm]n°p∂XmWv. ]ºm\Zn amen\yap‡am°p∂n\p]pXnb ]≤Xn BhnjvIcn°pw.

Du¿PwDu¿PwDu¿PwDu¿PwDu¿PwC\n-bp≈ Hcp h¿jw ]h¿I´pw temUv sjUnwKpwD≠mIn√kwÿm\Øv Km¿lnImhiyØn\v ]Xn\mbncw

hoSpIfn¬ dq^v tSm]v ]m\¬ hgn sshZypXnDev]mZn∏n°p∂ ]≤Xn Cu h¿jw \S∏m°pw. HcpIntemhm´v ÿm]nXtijnbp≈ dq^v tSm]v tkmfm¿]m\epIƒ°v c≠c e£w cq]bmWp sNehv. CXns‚aq∂nsem∂v k_vknUnbmbn \evIpw.

k¿°m¿ ]pXnb sI´nSßƒ \n¿an°ptºm¬ tkmfm¿Du¿Pw¨¨ D]tbmKn°mhp∂ hn[Øn¬ cq]Iev]\sNøm≥ N´w sIm≠phcpw.

dm∂n˛ s]cp\mSv PesshZypX ]≤Xn IΩoj≥ sNbvXp.Bdp hS°≥ Pn√Ifn¬ 12,000 IpSpw_ßƒ°v kuP\ysshZypX IW£≥ \evIn.

Im‰n¬ \n∂pw 200 saKmhm´ v sshZypXnDev]mZn∏n°p∂nXn\p≈ ]≤Xn Cu h¿jw Gs‰Sp°pw.

aqeyh¿[nX \mfntIcwkwÿm\Øv aq∂p tIm°\´v _tbm ]m¿°pIƒ

ÿm]n°pw. aqeyh¿[nXhpw sshhn[yam¿∂XpambDev]∂ßfmWv ChnsS \n¿an°p∂Xv. sajo≥D]tbmKn®v sXßpIbdp∂ sXmgnemfnIƒhmbv]sbSpØv Sq hoe¿ hmßptºmƒ 25 % XpIk¿°m¿ k_vknUn \evIp∂XmWv.

tZiob sKbnwkn\v XIrXnbmb Hcp°wtZiob sKbnwkns‚ 10 tÃUnbßƒ Cu h¿jw

]q¿Ønbm°pw. 18 kn¥‰nIv tIm¿´pIfpsSbpw ]Øp

kznΩnwKv ]qfpIfpsSbpw \n¿amWw ]q¿Ønbm°pw.ImbnI Xmcßƒ°p apSßn°nS°p∂ ImjvAhm¿UpIƒ DSt\ \evIp∂XmWv.

kn\naNe®nX hnIk\ tIm¿]tdjs‚ F´p Xntb‰dpIƒ

\hoIcn°pw. Be∏pgbn¬ c≠p Xntb‰dpIƒ\n¿an°p∂XmWv. NnXmRvPen ÃpUntbmbpsS\hoIcWw ]q¿Ønbm°pw.

aZy\bw]pXnb aZyimeIƒ°v ssek≥kv \evIm\p≈

A[nImcw Xt±i kz-bw- -cW ÿm]-\-ßƒ°v HmK-Ãv 15-\Iw ssIamdpw.

Xoc-tZ-i-hn-I-k\wXoctZi hnIk\Øn\v XoctZi hnIk\ AtYmdn‰n

cq]oIcn®p.

hnIk\Øns‚ CcºwtdmUv hnIk\Øn\v cq]oIrXamb kwÿm\ tdmUv hnIk\ C≥^mkvSIvN¿ Iº\n 1200 In.ao. tdmUns‚

h¿°pIƒ 5100 tImSn cq] apS°n \SØp∂XmWv.CXn¬ 551 In.ao. ]pXnb tdmUpIfpsS sS≥U¿ 60 ZnhkØn\p≈n¬ £Wn°pw. 2013 PqWn¬ h¿°v

]q¿Ønbm°pw. A¥mcm„ \nehmcØn¬ Xo¿°p∂ Cu tdmUpIƒ tSmƒ ^o Bbncn°pw.sI.Fkv.Sn.]nbn¬ 300 In.ao tdmUpIƒ A]vtKUv sNøpw. 400 In.ao. tdmUpIƒ slhn sabn‚\≥kn\v

Unkw_dn\p≈n¬ sS≠¿ sNøp∂XmWv.tZiob]mXbn¬ hmfbm¿˛ aÆqØn skŒ¿ Bdphcnbn¬ 2014 PqWn¬ ]q¿Ønbm°pw.tN¿Øe˛ Ig°q´w skIvdn\v ÿe-ta-s‰-Sp-°m≥ hn⁄m]\w ]pds∏Sphn®p. ChnsS ÿesaSp∏v

XzcnXs∏SpØpw.

Pq¨ 2012

hyh

-kmb

tI

cfw

vyavasayakeralam

15

kzmibw im¥wZo¿LImesØ A\n›nXXzØn\ptijw kzmib

tImfPv Icm¿ bYmkabw H∏n´p. 2400 F≥Pn\obdnMv ko‰pIfn¬ kuP\yambn ]Tn°m≥

kuIcysamcpßn.F≥Pn\obdnwKv BKln°p∂ F√m IpńIƒ°pw

tIcfØn¬ Xs∂ ]Tn°m≥ kuIcyap≠v. 142tImfPpIfnembn 48,149 F≥Pn\obdnwKv ko‰pIƒe`yamWv.

D∂XhnZym`ymk taJebn¬ k¿°mcns‚ i‡ambCSs]S¬ D≠mIpw. ]pXnb Xeapdbv°v IqSpX¬sa®s∏´ Ahkcßƒ e`n°pw.

anIhp ]pe¿Øp∂ hnZym`ymkÿm]\ßƒ°v IqSpX¬DbcßfnseØm\p≈ kmlNcyw kr„n°pw.

A[ym]I ]mt°PneqsS s]mXphnZym`ymk cwKØvKpW]camb am‰ßƒ sIm≠phcm≥ km[n®p.

t]mcmbvaIƒ N¿®bneqsS ]cnlcn°pw.

bphP\ßƒ°p sXmgn¬Hcp e£w bphP\ßƒ°v ]Xy£ambpw A©p e£w

t]¿°v ]tcm£ambpw sXmgn¬ e`yam°p∂ kzbwkwcwÌ anj≥ Imcy£aambn \S∏m°pw. kvIn¬A]KtUj≥ ]cn]mSn Cu h¿jw \S∏m°pw.

aebmfw k¿hIemimeASpØ \hw_¿ H∂n\v Xp©Øv FgpØ—≥ aebmfw

k¿hIemime ]h¿Ø\w Bcw`n°pw.

ap√s∏cnbm¿ "tIcfØn\p kpc£, Xangv\mSn\p sh≈w' F∂ Cu

kao]\w bmYm¿∞yam°phm≥ tIcfw]Xn⁄m_≤amWv. Fw]th¿Uv IΩn‰nbpsS dnt∏m¿ vtIcfØn\p ]pXnb Umw F∂ BhiyØn\p ]Xo£\evIp∂p. CXp ]mh¿ØnIam°m\p≈ \S]SnIfpambnk¿°m¿ apt∂m´pt]mIpw.

t\m°pIqen°v AdpXnt\m°pIqen XSbm≥ i‡amb \S]SnIƒ kzoIcn®p.Fwtπmbvsa‚ v FIvkvtN©v \hoIcn°m\pw F√m

sXmgnen\pw an\naw Iqen Dd∏phcpØm\pw \S]SnkzoIcn®p.

\KchnIk\wF√m tIm¿]tdj\pIƒ°pw ap\nkn∏men‰nIƒ°pw

amÃ¿ πm≥.sIńS \n¿amW At]£Iƒ Hm¨sse\n¬

kzoIcn°pw.

Aø¶mfn sXmgnepd∏v ]≤Xn \S∏m°pw.

\yq\]£t£aw\yq\]£ IΩoj≥ cq]oIcn°pw.\yq\]£ [\Imcy hnIk\ tIm¿]tdj≥

cq]oIcn°pw.\yq\]£ h\nXIƒ°mbp≈ ]≤XnIƒ Bcw`n°pw.

Pehn`hwsIm®nbn¬ 1000 tImSn cq]-bpsS ]pXnb P∏m≥ IpSn-

sh≈ ]≤Xn \S-∏n-em-°pw.Xncp-h-\-¥-]p-cw, sIm√w, IÆq¿ F∂o P∏m≥ IpSnsh≈

]Zv[-Xn-Iƒ Cu h¿jw ]q¿Øn-bm-°pw.Xoc-]-tZ-i-ß-fn¬ IS¬sh≈w ip≤o-I-cn®v IpSn-sh≈w

\¬Ip∂ ]≤Xn \S-∏n-em-°pw. ][m-\-s∏´ Umap-I-fp-ambn _‘-s∏ v DZ-ym-\-ßƒ \n¿Ωn-

°pw. ASpØ c≠p h¿j-Øn-\p-≈n¬ 50 iX-am\w P\-

ßƒ°pw ss]∏v sh≈w e`n-°m-\p≈ ]≤Xn \S-∏m-°pw.tISph∂ ss]∏pIfpw tamt´m-dp-Ifpw ]ºp-Ifpw L´w-L- -ambn am‰p-∂-Xm-Wv.

200 ]©mbØpIfn¬°qSn Pe\n[n ]≤Xnhym]n∏n°phm≥ \S]Sn kzoIcn®p.

cmPohvKm‘n IpSnsh≈ ]≤Xnbn¬ 30 FÆw]q¿Ønbm°n.

Xe-ÿm-\- hnI-k\w Xncp-h-\-¥-]pcw Xe-ÿm-\-ta-Je hnI-k-\-Øn\v apJ-y-

a¥n sNb¿am-\mbn \K-c-hn-I-k\ IΩn‰n cq]o-I-cn-®p.No v skI- dn Fw]-th¿Uv IΩn‰n sNb¿am\mWv. A©vD]-k-an-Xn-Ifpw cq]o-I-cn-®p.

thX\ kpc£m ]≤Xn

kwÿm-\Øv Cu h¿jw thX\ kpc-£m-]-≤Xn \ne-hn¬ hcpw. CXns‚ `mK-ambn thPvs]m´-£≥ BIv‰v sIm≠p-hcpw. sNdp-InS_m¶p-Iƒ, sF‰n taJ-e, kz-Im-cy ]W-an-S-]m-Sp-ÿm-]-\-ßƒ, sSIvssÃ¬ ÿm]-\-ßƒ, Pz√-dn-Iƒ, kzm-i-b-hn-Z-ym- -ymk ÿm]-\-ßƒ, \n¿am-W-ta-Je F∂n-hn-S-ß-fn-emWv thX\ kpc£m]≤Xn BZy-L- -Øn¬ \S-∏m-°p-I. Cu taJ-e-bn¬ ]Wn-sb-Sp-°p∂ sXmgn-em-fn-Iƒ°v Ah-cpsS thX\w _m¶p-Iƒ hgn amXta sXmgn¬DS-a-Iƒ°v hnX-cWw sNøm≥ Ign-bp-I-bp-≈q.

kwÿm\Øv A\-y-kw-ÿm\ sXmgn-em-fn-I-fpsS cPn-kvtS-j≥ \n¿_-‘-am-°p-∂-Xn\v \nb-a-\n¿amWw \S-Øpw. ASpØ sk]v‰w-_¿ 30-\Iw cPn-kvtS-j≥ ]q¿Øn-bm-°-Ww.

C¥-y-bn-em-Z-y-ambn Hm¨sse-\n¬ Fwtπm-bvsa‚ v FIvkvtN©n¬ t]cv cPnÃ¿ sNøm-\p≈ ]≤Xn HmKÃv 15\v \S-∏m-°pw.

bph-P-\-ßƒ°v hnZKv[ ]cn-io-e\w \¬Ip-∂-Xns‚ `mK-ambn tIcf A°m-Uan t^m¿kvIn¬kv FIvk-e≥kv \ne-hn¬ hcpw. BZ-y-]-Sn-bmbn I¨kvS-£≥ A°m-U-an°v XpS°wIpdn-°pw.

hyh

-kmb

tI

cfw

vyavasayakeralam

Pq¨ 201216

kz]v\]≤XnIfpsS apt∂‰wkz]v\]≤XnIfpsS apt∂‰wkz]v\]≤XnIfpsS apt∂‰wkz]v\]≤XnIfpsS apt∂‰wkz]v\]≤XnIfpsS apt∂‰wkvam¿´v kn‰n inemÿm]\Øn\p kzmKXw A©p h¿j-ambn Cg-™p-sIm-≠n-cp∂ kvam¿´v

kn‰nbpsS ]henbs‚ DZvLmS\hpw Bÿm\-aµncØns‚ inemÿm]\hpw Pq¨ 9\v \S°pw.

sFSn & sF‰n-C-F-kv, aoUn-b, ^n\m≥kv, dnk¿®v &Ct∂m-th-j≥ F∂o \mep ¢Ã-dp-I-fn-em-bmWv kvam¿ vkn‰n-bpsS \n¿am-Ww.

CXn¬ G‰hpw ][m-\-s∏´ sFSn & sF‰n-C-F-kv sI´n-SØns‚ \n¿am-W-amWv BZyw XpS-ßp-∂-Xv. 18amkØn\p≈n¬ CXp ]q¿ØnbmIpw.

_p≈‰v sSbn≥; sIm®n°v 53 an\n‰v C¥ybn¬ BZyambn Hcp _p≈‰v sSbn≥ XpSßm\p≈

km[yX tIcfØn\v. U¬ln satSm sdbn¬ tIm¿∏-td-j≥ (Un.-Fw.-B¿.-kn) CXns‚ hni-Z-]-T\ dnt∏m¿ v Xøm-dm-°n-h-cp-∂p. kwÿm\ _P-‰n¬ 50 tImSn cq] hI-bn-cp-Øn-bn- p-≠v.

1,20,000 tImSn cq]-bpsS Cu ]≤-Xn°v P∏m≥ hmbv]bpw]Xo-£n-°p-∂p-≠v. Ipd™ ]en-i \nc°pw ]Øph¿jsØ samsdm-t´m-dn-bhpw D≈Xn\m¬ kmº-Øn-I -

_m-[yXbn√msX ]≤Xn \S-∏m-°m-\m-Ipw. \n¿Zn„ Xncp-h-\-¥-]pcw˛ awK-em-]pcw AXn-thK sdbn-

en-eqsSbmWv ]≤Xn hn`m-h\w sNøp-∂Xv. _p≈‰vsSbn≥ Xncp-h-\-¥-]p-c-Øp-\n∂v 53 an\n-‰n¬ sIm®n-bnepw 2.36 aWn-°q-dn¬ awK-em-]p-cØpw FØn-t®-cpw.

sIm®n satSm bmYm¿∞yØnte°v 5581 tImSn cq] sNehn¬ \n¿an°p∂ sIm®n satSm

]≤Xn°p≈ tIµm\paXn Ahkm\L´ØnemWv. tIµ-k¿°m-cns‚ ]ªnIv C≥sh-Ãvsa‚ v

t_m¿Uns‚bpw πm\nMv IΩojs‚bpw A\p-a-Xn- e- n-®p-I-gn-™p. tIµ˛kwÿm\ _P‰pIfn¬ sIm®nsatSmbv°v hnlnXw e`n®p.

P∏m≥ C‚¿\m-j-W¬ tIm -Hm-∏-td-j≥ GP≥kn-bn¬(ssP°) \n∂v hmbv]- e`n-°p∂Xn\p≈ \S]SnIaßƒ]ptcmKan°p∂p.

A\p_‘tPmenIƒ Bwc`n®n´v Bdpamkambn.t\m¿Øv sdbn¬sh ]mew s]mfn®v ]Wn \S°p∂p.

IÆq¿ hnam-\-Øm-hfw: sS≠¿ £Wn®p IÆq-¿ hnam-\-ØmhfØns‚ hnim-e-amb ]≤Xn- cq-]-

tcJ Xbmdm°n. d¨thbpsS BtKmf sS≠dn¬ 18Iº\nIƒ ]s¶SpØn´p≠v. d¨shbpsS \n¿amWw Cuh¿jw Xs∂ XpSßpw.

Ipd™ Hml-cn- XpI c≠p -e£Øn Hcp-∂qdp cq]-bn¬\n∂v 50,000 cq]-bm°n Ipd-®-tXmsS km[m-c-W-°m¿°pw hnam\ØmhfØns‚ Hmlcn e`y-am-Ipw.

2014 ¬ BZy-L´w ]q¿Øn-bm-Ipw.

bmXm°pcp°v Agn°m≥ tamtWm sdbn¬ \Kcßfnse bmXmXnc°n\p≈ adp]SnbmWv

tamtWmsdbn¬. Xncp-h-\-¥-]p-cØpw tImgn-t°mSpw tamtWm sdbn¬

XpSßm≥ \S-]-Sn-Iƒ XpS-ßn. c≠p-]-≤-Xn-I-fp-sSbpwkm[y-Xm-]-T\w ]q¿Øn-bm-bn.

tImgn-t°mSv 14 Intem-ao-‰-dpw Xncp-h-\-¥-]p-cØv 22 Intem-ao-‰-dp-amWv ssZ¿Lyw.

Ccp- ]-≤Xn-Iƒ°p-ambn 20 tImSn hI-bn-cp-Øn-.c≠nSØpw UnFwB¿knbmWv t]mPŒv I¨kƒ´‚ v.

kwÿm\Øns‚ ka-K-hn -I-k\we£y-am°n _nkn-\ v πm\p-Iƒ°v ]Øv ]≤-Xn-Iƒ \S-∏n-em-°p-sa∂v apJy-a¥n ]Jym-]n-®p. kwÿm\ k¿°m-cns‚ hnI-k\ D]-tZ-jvSm-hmb kmw ]ntSm-U-bmWv ]≤-Xn-I-fpsSkqX-[m-c≥. kwÿm-\-Øns‚ i‡n- -Zu¿_-ey-ßƒ ka-K-ambn Ah-tem-I\w sNbvXmWv]≤-Xn-Iƒ cq]-I-ev]\ sNbvXn-cn-°p-∂-Xv. 60 Znh-k-Øn-\p-≈n¬ Xs∂ ]≤-Xn-Iƒ°v A¥n-a-cq]w \evIpw. Ch \S-∏n-em-°p-∂-tXmsSkwÿm-\-Øns‚ hyh-kmb q]Sw Xs∂ amdpw. s]mXp-ta-J-e-sbbpw kzIm-cy-ta-J-e-sbbpw kwtbm-Pn-∏n-®p-sIm-≠mhpw ]≤Xn \S-∏n-em-°pI.1. Xoc-tZi I∏¬ KXm-KXw2. Xncp-h-\-¥-]p-cØv t\mf-Pvkn‰n3. Bbp¿thZ _m≥UnwKv4. amen-\y-\n¿Ωm¿÷\w

5. C -K--th-W≥kv6. sXm-gn¬ ]cn-io-e\w7. BtcmKy C≥jq-d≥kv8. hnc-an® hnZ-Kv≤-cpsS tkh\w ]tbm-P-\-s∏-Sp-Ø¬9. AXn-thK sdbn¬]mX10. ]c-º-cm-KX sXm-gn¬ta-Je \ho-I-cWw

F∂n-h-bmWv ]≤-Xn-Iƒ. CXn¬ Xoc-tZi I∏¬ KXm-K -Xw, t\mfPv kn‰n ,Bbq¿t∆Z _m≥Unw-Kv, amen-\y-\n¿Ωm¿÷-

\w, C-- -K-th-W≥kv F∂nh ]n-tSm-U-bpsS t\cn- p≈ am¿§-\n¿t±-i-]-Im-c-am-bn-cn°pw \S-°p-I. sXmgn¬]-cn-io-e-\w,BtcmKy C≥jq-d≥-kv, hnc-an--®-h-cpsS tkh-\w, AXn--thKsdbn¬]m-X, ]c-º-cm-KX sXm-gn¬ta-Je \ho-I-cWw F∂nhk¿°m¿ kz¥w \nebv°v \S-∏n-em-°pw. ]≤-Xn-Iƒs°√mwXs∂ h≥tXm-Xn¬ A¥m-cmjvS [\-k-lmbw e- y-am-°m≥km[n-°p-sa∂v kmw ]ntSmU ]d-™p.

]ntSm-U-bpsS hnI-k\ ]Øv

Pq¨ 2012

hyh

-kmb

tI

cfw

vyavasayakeralam

17

Pe]mXIƒ Xpd°p∂p tZiobPe]mXbn¬ sIm√w˛

tIm´∏pdw skŒ¿ ASpØP\phcnbn¬ IΩoj≥ sNøpw.

tIm´∏pdw˛ \ote-izcw skŒdn¬ Cuh¿jw ]Wn Bcw`n°pw.

tImhfw ˛\oteizcw tZiob]mXB°m\p≈ \S]Sn ]ptcmKan°p∂p.

hcp∂p, ko sπbn≥ kwÿm\Øv ko sπbn≥ k¿hokv

Cu h¿jw Bcw`n°pw. t_∏qcn¬ \n∂v Im∏mt´°v SqdnÃv t_m´v k¿hokv

Bcw`n°pw. Cehogm∏q©nd taP¿ SqdnÃv tIµam°n am‰pw.

tImhfw˛ aq∂m¿˛ IpacIw amen\yap‡ Sqdnkw

tIµßfm°pw.

kmw ]ntSmUbpsS ]Øp ]≤XnIƒ tIcfØns‚ sa‚¿ kmw ]ntSmUbpsSt\XrXzØnep≈ kwLw ]Øv _nkn\kvπm\pIƒ BKtÃmsS AhXcn∏n°pw. XoctZiI∏¬KXmKXw, t\mfPv kn‰n, Bbq¿thZw,amen\ykwkvIcWw, C˛KthW≥kv F∂oA©p taJeIfn¬ \n∂p≈hbmWv Ah.kwÿm\ k¿°mcns‚ t\XrXzØn¬sXmgne[njvTnX hnZym`ymkhpwss\]pWyhnIk\hpw, saUn°¬

C≥jpd≥kv, hncan® Poh\°msc ho≠pw]tbmP\s∏SpØ¬, ]cºcmKX hyhkmbßfpsSB[p\nIhXvIcWw, AXnthK dbn¬ CS\mgn F∂o]≤XnIƒ \S∏m°pw.

Fta¿PnMv tIcf kwÿm\tØ°v h≥tXmXn¬ \nt£]Isc

BI¿jn°m\p≈ Fta¿PnMv tIcfbv°p XpS°w.sk]v‰w_dn¬ 12 apX¬ 14 hsc XobXnIfn¬sIm®nbnemWv BtKmf \nt£]I kwKaw \SØp∂Xv.

\bX¥ ]Xn\n[nIfpw \nt£]IcpambnU¬lnbnepw apwss_-bnepw apJya¥nbpw kwLhpwhn]peamb IqSn°mgvNIƒ \SØn.

hnj≥ 2030 tIcfsØ apt∂m´p\bnt°≠Xv Zo¿Lho£W-

tØmsSbp≈ Img vN∏mSns‚ ASnÿm\Øn-embncn°Ww. Cu Dt±-i-tØmsS P\ßfn¬ \n∂p\n¿tZißfpw Bibßfpw £Wn®pw hnhn[XpdIfn¬s∏´hcpambn kwhmZn®pw Xbmdm°p∂hnj≥ 2030 ]≤XnIƒ°v Cu h¿jw cq]w sImSp-°pw.

]≤XnhnlnXØn¬ IpXn∏v 2011˛ 12 h¿jtØ°p≈ kwÿm\Øns‚ ]≤Xn

hnlnXw 12,010 tImSn cq]bmbn h¿[n®p. ap≥h¿jtØ°mƒ 20% h¿[\. 12˛mw ]©h’c]≤XnØpI Hcp e£Øn Aømbncw tImSnbmbn.t\ctØbnXv 40,422 tImSnbmbncp∂p.

tIµ]≤XnIƒ apt∂m v Ip´\mSv, CSp°n F∂nh Dƒs∏sSbp≈ F√m

tIµ]mt°PpIfpw ]≤XnIfpw kPohambnapt∂m´psIm≠pt]mIp∂p. tIcfØn¬ \n∂p≈tIµa¥namcpsSbpw Fw]namcpsSbpw Iq´mbbXv\waqew kwÿm\Øn\v ]camh[n klmbwe`n®psIm≠ncn°p∂p.

hnIk\hpw IcpXepw F∂ apZmhmIytØmSv \qdpiXam\hpw \oXn]pe¿Øp∂ kao -] -\ -ambn∂pk¿°mcnt‚Xv. ITn\amb Cu A[zm\Øns‚ \mfpIfn¬P\ßƒ°v Bizmkhpw kwÿm\Øn\v t\´ßfpw ]Zm\wsNøm≥ Ign™ bp.-Un.-F- v. k¿°m-cn\v hyh-km-b-tI-c-f-Øns‚ Biw-k-Iƒ.

hngn-™-w Gsd apt∂m´v

4,010 tImSn-bpsS hngn™w ]≤Xn \S-∏n-em-°m≥ tbmKy-X- t\-Sn-b- sh¬kv]¨C≥^m- sS-°ns‚ _nUv No^v skI´dnA[y£\mb kanXn ]cntim[n®phcp∂p.

sS≠¿ hnfn®t∏mƒ Hcp IcmdpImc≥amXta h∂p≈p. do sS≠¿ th≠nh∂mepw]≤Xn \n¿amWw sshImXncn°m\p≈ap≥ IcpXepIƒ kzoIcn®p.

Xpd-ap-J-Øn-\m-h-iy-amb A\p-_‘ kuI-cy -ßfmb tdmUv , sdbn¬, sh≈wF∂nhbpsS ]WnIƒ apt∂m v.

]≤Xn°v Cu _P-‰n¬ 224 tImSn cq] hI-bn-cpØn-.

k¿°m¿ A[nImcta‰v c≠mw amkw Xs∂]cnÿnXn ]T\Øn\v A\pXn \evIn. aq∂pkokWpIsf ASnÿm\am°n \SØp∂]T\w ]q¿Ønbm°m≥ 18 amkw thWw.

hyh

-kmb

tI

cfw

vyavasayakeralam

Pq¨ 201218

iob A¥m-cm-jvS-X-e-Øn¬ i≤m-tI-µ-ambn amdn-bn-cn-°p-I-bmWv\ΩpsS kwÿm-\w. Xpd-∂n´

PmeIw t]mse kpXm-cy-amb \ΩpsS c-W-kw-hn-[m\w F√m-hcpw D‰p-t\m-°p-I-bm-Wv. P\m-[n-]-Xy im‡o-I-c-W-Øn-eq-∂nb tIc-f-Øns‚ c-W-\-S-]-Sn-IƒbpF≥Un -]nbpw \yqtbm¿°vssSwkp-sams° N¿® sNøp-∂p.BtKm-f-X-e-Øn-ep≈ P\m-[n-]-Xy- -cW ]cn-jvIm-c-ß-sf-°p-dn®v N¿®sNøm≥ cm„-Øe-h-≥am-cpsS ktΩ-f\w tIc -fØn¬ \S -Øm≥bpF≥Un]n BKlw ]I-Sn-∏n-®n-cn-°p-Ibm-Wv. CXv \Ω-f-\p-h¿Øn-°p∂P-\-]£ kao-]-\-Øn\v e`n® G‰hpwhenb AwKo-Im-c-ß-fn¬ H∂m-Wv.

sk]v‰w-_-dn¬ sIm®n-bn¬ \S-°m≥t]mIp∂ Fa¿PnwKv tIcf \nt£]I kwK-a-hp-ambn _‘-s∏´v U¬ln-bnepw apwss_-bnepw \S-Ønb IqSn-°m-gvN-Iƒ henb]Xo£ P\n-∏n-°p-∂p. tIc-f-Øns‚ amdn-h-cp∂apJw \nt£]-I¿ Xncn-®-dn-bp-∂p. cmPysØBZysØ _p≈‰v sSbn-\n\v Ah-k-c-sam-cp-°p∂ sslkv]oUv sdbn¬ tImdntUm¿, sIm®nsatSm sdbn¬, Xncp-h-\-¥-]p-cw tImgn-t°mSvtamtWm-sd-bn¬, kvam¿´v kn‰n sIm®n,

DΩ≥ Nm≠n/ apJya¥n

ka-K-hn-I-k\wkmaq-lnI \oXn\nd™ kwXr-]vXn-tbm-sS-bmWv

Hcp h¿jw ]q¿Øn-bm-°p-tºmƒ

k¿°m¿ P\-ß-fpsS apºn¬

\n¬°p-∂-Xv. Gsd sNbvXp,

AXn-tesd XpS-°-an- p.

]cn- -h-ßfpw ]cm-Xn-Ifpw

A¿ln-°p∂ hn[-Øn¬

]cn-K-Wn-®p.

hyh

-kmb

tI

cfw

vyavasayakeralam

Pq¨ 201218

tZ

Ih

¿tÃ

mdn

Pq¨ 2012

hyh

-kmb

tI

cfw

vyavasayakeralam

19

hngn™w cmPym-¥c Is≠-bv\¿jn∏vsa‚ v sS¿an-\-epIƒ, IÆq¿Dƒs∏sS \mev hnam-\-Øm-h-f-ßƒ,sIm®n˛ tImb-º-Øq¿ hyh-kmbnICS-\mgn, tZio-b-P-e-]mX XpS-ßnbhASn-ÿm-\-hn-I-k-\-Øn¬ tIc-fsØZi-I-ßƒ apt∂m´p sIm≠p-t]mIpw.

Cu ]≤XnIsf√mw A\n›nXXz-ØnemsW∂ ]Xn]£Øns‚Bt£]w ASnÿm\clnXamsW∂vkvam¿´ v kn‰nbpsS H‰ DZm -lcWØneqsS hy‡amIpw. Ign™k¿°m¿ A©ph¿jw shdpsXIf™tijamWv kvam¿ v kn‰n ]≤XnCu k¿°mcn\p ssIamdnbXv. Hcph¿jØn\p≈n¬ F√m \S]Sn -Iaßfpw k¿°m¿ ]q¿Ønbm°n.\mepamkwsIm≠v ]q¿Ønbm°nbkvam¿ v kn‰n ]henbs‚ DZvLmS\hpw][m\ sI nSØns‚ inemÿm]\hpwPq¨ H≥]Xn\p \S∂p. 18 amkwsIm≠vkvam¿´ v kn‰nbpsS H∂mwL´]h¿Ø\w ]q¿Wambn Bcw`n°pw.

ASn-ÿm-\-hn-I-k-\-Øn-eqsSIqSp-X¬ \nt£-]-ßfpw sXmgnepwhf¿®bpw D≠m-Ip-sa∂p-d -∏mWv.CXns‚ ]tbm-P\w Xmsg-Ø-´n-ep≈P\-hn-`m-K-ßƒ°v e`n-°p-∂-Xp-hscAhsc Icp-X-temsS kwc-£n-t°≠Xvk¿°m-cns‚ H∂m-asØ Npa-Xe-bm-Wv.amcI tcmK-ßƒ°v c≠p e£wcq]hsc [\-k-lmbw e`n -°p∂ImcpWy s_\-h-e‚ v ^≠v, _[n-c˛aqI-cmb Ip™p-ß-fpsS tIƒhni‡nhos≠-Sp-°m-\p≈ kuP\y tIm¢n-b¿Cwπm-t‚-j≥, AwK-ssh-Ieyw _m[n-®-h¿°v Xoho-e¿ klm-bw XpS-ßn-bhbv°p Hcp h¿j-Øn-\nsS XpS-°-an-´p. ]n∂m° hnI-k\ tIm¿]-td-j\pwap∂m° kap-Zmb hnI-k\ tIm¿]-td-j\pw Bcw-`n-®p. I¿j-I¿, I¿j-I-sØm-gn-em-fn-Iƒ, a’y-sØm-gn-em-fn-Iƒ, BZn-hm-kn-Iƒ XpS-ßnb P\-hn- m-K-ßƒ°p ]tXyI Icp-X¬ \evIn.

Hcp cq] \nc-°n¬ 25 Intem Acn\evIp∂ ]≤Xn XpS-cp-∂p. amen-\y-]-iv\-Øn\p bp≤-Im-em-Sn-ÿm-\-Øn-¬]cn-lmcw I≠ncn°pw. a’y-sØm-gn-em-fn-Isf shSn-h®p sIm∂-h¿s°-XntctIcfw kzoI-cn® \ne-]m-Sn\v hym]-I-amb AwKo-Imcw e`n-®p. ap√-s∏-cn-bmdn¬ ]pXnb Umw thW-sa∂ \ne-]mSpw AwKo-I-cn-°-s∏-´p. XpS¿∂pw]pXnb Uman -\p -th≠n tIcfwi‡amb \S-]-Sn-Iƒ kzoIcn°pw.

A©p-h¿j-Øn-\p-tijw kzmi-b-ta-J-e-bn¬ Bi-b-°p-g-∏-an-√msXka-b-Øp-Xs∂ Xocp-am-\--ßƒ D≠m-bn.A¤p-X-ßƒ kw`-hn -®n -s√-¶nepwC∂sØ kml-N-cy-Øn¬ ]cnan-Xn-

Iƒ°p-≈n¬ \n∂p sNøm-hp-∂Xv ka-b-Øp-Xs∂ sNbvXXn¬ A`n-am-\-ap-≠v.D∂-X-hn-Zym-`ym-k-cw-KsØ t]mcm-bva-Iƒ \nI-Øm≥ i‡-amb CS-s]-S-ep-IƒCuh¿jw Xs∂ D≠m-Ipw. k¿°m¿ Poh-\-°m-cpsS s]≥j≥ ]mbw 56 B°n-b-Xp-aqew sXmgn¬c-ln-X¿°p≈ _p≤n-ap- p-Iƒ ]cn-l-cn-°m≥ ]nFkvkn enÃp-Iƒ \o´n. ]nFkvkn G]n¬ 30 hsc 32,987 t]sc AssUzkv sNbvXp. sI.-F-kv.-B¿.-Sn.kn ÿnc-s∏-Sp-Ønbhscbpw (3,386), A[ym-]I ]mt°-Pn¬ \nb-a-n®-hscbpw (10,556) tN¿Øm¬ 46,929 t]¿°v \nb-a-\w. A©p h¿j-Øn-\p-tijwIgn™ Hcp h¿jw hnI-emwK hn`m-K-Øn¬ AssUzkv sNbvX-h¿ 1,039 t]cm-Wv.

Hcp h¿jw-apºv A[n-Im-c-ta-‰-t∏mƒ, t\cnb qcn-]£w amX-ap≈ Cu k¿°m-cn\v F¥p-sN-øm≥ km[n-°p-sa∂p ]e¿°pw Bi-¶-bp-≠m-bn-cp-∂p. Ct∏mƒk¿°m-cns‚ ÿn-c-X-sb-°p-dn®v B¿°pw kwi-ban√. hnI-k-\-Øn\v ASn-Ø-d-bnSpIbpw Imcp-Wy-wh¿jn°pIbpw sNbvX Hcp sIm√-amWv ]n∂n- -Xv. \qdpZn\]cn-]m-SnbpsS hnPbw k¿°m-cns‚ ]h¿Ø-\-£-aX shfn-s∏-Sp-Øn. NnePn√Ifn¬ 19 aWn-°q¿ hsc \o≠ P\-k-º¿° ]cn-]mSn Ncn-X-hn-P-b-am-bn. aq∂pe£-tØmfw Bfp-I-fpsS ]cm-Xn-I-fmWv 14 Znh-kw-sIm≠p ]cn-l-cn-®-Xv. Hcp h¿j]cn-]mSn hnP-b-I-c-amb ]cn-k-am-]vXn-bn-te°p \oßp-∂p.

\nd™ kwXr-]vXn-tbm-sS-bmWv Hcp h¿jw ]q¿Øn-bm-Ip-tºmƒ k¿°m¿P\-ß-fpsS apºn¬ \nev°p-∂-Xv. Gsd sNbvXp, AXn-tesd XpS-°-an- p. 2030 e£y-

ASn-ÿm-\-hn-I-k-\-Øn-eqsS IqSp-X¬ \nt£-]-ßfpw sXmgnepw hf¿®bpw D≠m-Ip-w. CXns‚]tbm-P\w Xmsg-Ø- n-ep≈ P\-hn- m-K-ßƒ°ve`n-°p-∂-Xp-hsc Ahsc Icp-X-temsS kwc-£n-t°≠Xv k¿°m-cns‚ H∂m-asØ Npa-Xe-bm-Wv.

hyh

-kmb

tI

cfw

vyavasayakeralam

Pq¨ 201220

an-´p≈ N¿®-Iƒ kPo-h-am-°n. tIc-f-Øns‚ sa‚¿ kmws]tSmU Xbm-dm-°nb ]Øn\ ]cn-]m-Sn, tIµ Im_n-\‰v skI- -dn-bm-bn-cp∂ sI.-Fw. Nµ-ti-J¿ sshkv sNb¿am-\mb kwÿm\πm\nwKv t_m¿Uv Xbm-dm-°nb tIc-f-Øns‚ ]¥≠mw ]©h’c]≤-Xn, satSm-am≥ C. io[-c≥ t\XrXzw \evIp∂ sdbn¬ ]≤XnXpS-ßn-bh ASn-ÿm-\-hn-I-k\ cwKØv tIc-fsØ _lp-ImXwap∂n-se-Øn-°pw. \ne-hn-ep≈ \mev BtcmKy C≥jz-d≥kv ]≤-Xn-Isf GtIm-]n-∏n-®p-sIm-≠p≈ kaK C≥jz-d≥kv ]≤Xn km[-c-W-°m¿°pw sa®-s∏´ NnIn’ e`yam-°pw. tIhew A©p-h¿ja√, ]XypX 2030\v A∏p-d-Øp≈ tIc-fsØ e£y-an-´mWvk¿°m¿ ]h¿Øn-°p-∂Xv.

`c-W-]-c-amb Imcy-ß-fn¬ hogvN- hcp-ØmsX F√m-hcpwPmK-cq-I-cmbn ]h¿Øn-®p. ]m¿´nbpw ap∂-Wnbpw H‰-s°-´mbn\n∂p. Xß-fpsS ]iv\-ß-tf-°mƒ \mSns‚bpw P\-ß-fp-sSbpw]iv\-ßƒ°v F√m-hcpw ]mapJyw \evIn. k¿°m¿ Poh-\-°mschnizm-k-Øn-se-Sp-Ø-t∏mƒ Ahcpw k¿°m-cns‚ ]h¿Ø-\-ßƒ°v H∏w\n∂p. cm„obamb hntbmPn∏v D≈t∏mgpwk¿°mcns‚ Xocpam\ßƒs°Xntc kacw \SØnbt∏mgpw]Xn]£w hnIk\hpw IcpXepsa∂ kao]\tØmSpklIcn®p.

sX‰p-Iƒ Nq≠n-°m- n-b-t∏mƒ Xncp-Øn. ]cn- -h-ßfpw ]cm-Xn-Ifpw A¿ln-°p-∂-hn-[-Øn¬ ]cn-K-Wn-®p. F√m-h¿°pw Xpey-

\oXn e`yam°m≥ ian-®p. AXn¬ ]q¿W-ambn hnP-bn®p F∂-h-Im-i-s∏-Sp-∂n-√. ]t£, kln-jvWp-X-tbmsS ]iv\-ßƒ°p ]cn-lmcw ImWm≥ Bflm¿∞-ambn ian-®p.

Ign™ A©ph¿jhpw Cu Hcp h¿jhpw XΩnep≈A¥cw P\ßƒ°v A\p`hs∏´p F∂mWp RßfpsS hnizmkw.hnI-k-\hpw Icp-Xepw F∂ apZm-hmIyw s\t©mSp tN¿Øp-h-®v F√m-hcpw ITn-\ambn A[zm-\n-®p. ]mXn-cm-hn¬ t]mepw skI-t -dn-b-‰nse sse‰p-Iƒ AW-™n-√. kpXm-cyX apJ-ap-Z-bm-°n P\-ß-tfmSv tN¿∂p \nev°p∂ k¿°m-cm-Wn-Xv. A[nImcØns‚ F√mhmXnepIfpw Xpd∂n´t∏mƒ kam\XIfn√mØ hn[Øn¬ P\wk¿°mcn\p ]n¥pW \evIn. Cu Du¿Pw Gs‰SpØv k¿°m¿IqSpX¬ IcptØmsSbpw PmKXtbmsSbpw apt∂m´pt]mIpw.

t£] kulrZ A¥-co£w \ne-\n¬°ptº-mƒ Xs∂ A¿ln-°p∂Xc-Øn-ep≈ Db¿® tIc-f-Ønse

kwcw` taJ-ebv°v t\Sm≥ Ign-™n-´pt≠mF∂v Nn¥n-t°≠ ka-b-am-Wn-Xv. icm-icn tIc-fo-bs‚ kao-]-\-ßƒ ]e-t∏mgpw hym-h-km-bnIhnI-k-\-Øn\v hnLmXw krjvSn-®n-´p-≠v F∂hkvXpX hnkva-cn-°m≥ Ign-bpI-bn√. F∂m¬CØ-c-samcp kml-N-c-y-Øn¬ Ime-Øn-t\-°mƒthK-Øn¬ k©-cn-°pI F∂ \n›-b-Zm-¿V-y-tØmsS DΩ≥Nm≠n k¿°m¿ \S-Øp∂]h¿Ø-\-ßƒ Chn-SsØ km[m-c-W-°m-cs‚Nn¥sbbpw kao-]-\-tØbpw kzm-[o-\n-®pIgn™p F∂v a\- n-em-°ptºmƒ RßƒXnI®pw IrXm-¿∞-cm -Wv. Ign™ Hcph¿jambn bp.-Un.-F- v. k¿°m¿ A\p-h¿Øn-°p∂ Inbm-flI kao-]\w tIc-f-Øns‚ kaK]ptcm-K-Xn-bn-te-°mWv shfn®w hoip-∂-Xv.

hy-h-km-bnI sF. Sn taJ-e-I-fn¬ Ign™Hcp h¿j-Øn-\n-S-bn¬ h≥ apt∂‰w \S-Øm≥Ign™p F∂Xv F√m-h¿°pw Adnbm-hp-∂-XmWv. k¿°m¿ kao-]-\-Øn¬ am‰w hcp-Øn-b-Xp-sIm-≠mWv CXv km[n-®X.v - sshhn-[y-]q¿W-amb tIc-f-Øns‚ kml-N-cy-ßsf ]c-am-h[nD]-tbm-K-s∏-SpØn, ]pXp-X-e-apd hyh-km-b-ßsfkwÿm-\-tØ°v IqSp-X-embn BI¿jn-°pIF∂-Xm-bn-cp∂p k¿°m-cns‚ e£yw. CXp-ap≥\n¿Øn-bmWv hyh-km-bw, sFSn \b-ß-fpsS IcSv Xøm-dm-°n-b-Xv. IqSp-X¬ sNdp-InSkwcw-`-Isc kwÿm-\-Øn-\-IØp \n∂pwkrjvSn-°pI F∂-Xn¬ Du∂n-s°m-≠p-X-s∂,tIc-f-Øns‚ uXn-I-km-l-N-cy-ßsf ]c-am-h[nD]-tbm-K-s∏-SpØn ]cn-ÿn-Xnsb ]cn-]q¿W-ambnkwc-£n-®p-sIm-≠p≈ _rlZv ]≤-Xn-Iƒ°v XpS-°-an-S-W-sa∂v k¿°m¿ \ne-]m-sS-Sp-Øp. CXv h≥am‰-ßƒ°v hgnsXfn-°pw. CXns‚ ew hfscNpcp-ßnb \mfp-Iƒ°p≈n¬ ae-b-mfn-Iƒ°vImWm-\m-Ipw. \nt£-]-I¿s°m∏w A°m-Z-anIvhnZ-Kv[¿, \h-kw-cw-`-I¿, am[y-a-]-h¿Ø-I¿,k¿°m¿ DtZym-K-ÿ¿, cmjvSo-b-˛-km-aq-ln-I-˛-kmw-kvIm-cnI ]h¿Ø-I¿ F∂n-h-cp-ambnZo¿L-ambn kwh-Zn® tij-amWv hyh-km-b-˛-

F√m ]≤-Xn-I-fp-sSbpw

BXy-¥nI t\´w

km[m-c-W-°m-c-\m-bn-cn-°-W-sa-∂v

k¿°m-cn\p \n¿_-‘-ap-≠v.

P\-ßsf sh√p-hn-fn-°msX

Ah-tc¬∏n® A[n-Imcw

hn\n-tbm-Kn®p F∂-XmWv

Cu k¿°m-cns\

hyXy-kvX-am-°p-∂-Xv.

\n

`c-W-]-c-amb Imcy-ß-fn¬ hogvN- hcp-ØmsXF√m-hcpw PmK-cq-I-cmbn ]h¿Øn-®p. ]m¿´nbpwap∂-Wnbpw H‰-s°- mbn \n∂p. Xß-fpsS ]iv\-ß-tf-°mƒ \mSns‚bpw P\-ß-fp-sSbpw ]iv\-ßƒ°v F√m-hcpw ]mapJyw \evIn. k¿°m¿Poh-\-°msc hnizm-k-Øn-se-Sp-Ø-t∏mƒ Ahcpwk¿°m-cns‚ ]h¿Ø-\-ßƒ°v H∏w\n∂p.

Pq¨ 2012

hyh

-kmb

tI

cfw

vyavasayakeralam

21

sFSn \b-ßƒ A¥n-a-am-°m≥ t]mIp-∂-Xv. ]c-kv]-c-[m-c-W-bp-tSbpw ka-\z-b-Øn-s‚bpw kl-h¿Øn-Xz-Øn-s‚bpw]mX-bn-eqsS kwÿm-\-Øns‚ ]ptcm-KXn Dd-∏m-°p-I-bmWv CXn-eqsS e£y-an-Sp-∂Xv.

ASn-ÿm\ kuI-cy hnI-k\cwKØv \ap°v C\nbpw _lp-Zqcwk©-cn-t°-≠-Xp-≠v. h≥InS \nt£-]-Isc kwÿm-\-tØ°v BI¿jn-°m≥Cu taJ-e-bpsS apJ-Om-b-Xs∂ amtd-≠n-bn-cn-°p∂p. CXn-te-°mbn h≥tXm-Xn¬ ]Ww apS -°m-\p≈ tijnX¬°mew k¿°m-cn-\n√. AXp-sIm-≠mWv kwbp‡ kwcw- -ß-fn-eqsSbpwkz-Im-cy ]¶m-fn-Ø-tXm-sSbpw ASn-ÿm\ kuI-cy hnI-k\w \S-Øm≥k¿°m¿ ian-°p-∂-Xv. CXn-\mbnhntZiC¥-ym-°m-cpsS, ]tX-y-In®v]hmkn ae-bm-fn-I-fpsS kl-I-cWwDd-∏p-h-cp-Øm≥ k¿°m-cn\v ian°p-∂p≠v.

2012 sk]vXw-_¿ 12 apX¬ 14 hscsIm®n-bn¬ \S-Øm≥ \n›-bn-®n- p≈"Fa¿PnwKv tIc-f-˛2012' \nt£-]IkwK-a-Øn\v as‰mcp k¿°m¿ \S-]-Sn-°p-an-√mØ khn-ti-j-]m-[m-\y-ap-≠v.c≠p-h¿j-Øn-sem-cn-°¬ kwÿm-\Øp \S-°p∂ \nt£-]-I-kw-K-a-Øns‚ XpS-°-am-bmWv Cs°m-√sØ"Fa¿PnwKv tIcf' kwK-asØ ImWp-∂-Xv. CXns‚ mK-ambn A¥¿tZ-iob,tZiob Xe-ß-fn¬ ]e X´n-ep≈

\nt£-]-I-kw-K-a-ßfpw \S-∂p-h-cn-I-bm-Wv. hen-b-tXm-Xn-ep≈ kl-I-c-W-amWv\nt£-]-I-cpsS `mK-Øp-\n∂v kwK-a-Øn\v e`n-°p-∂-Xv. sI.-F-kv.-sF.-Un.-kn-bmWv kwK-a -Øns‚ t\mU¬GP≥kn. kwK-a-\-Øns‚ hnP-b-I-c-amb \S-Øn-∏n-\mbn k¿°m¿ hIp-∏p-I-fpsS kl-I-cWw GtIm-]n-∏n-°p-∂-Xn\v apJy-a-¥n-bpsS A[y-£-X-bn¬CXn-\Iw Hcp ssl∏-h¿ IΩn-‰n°v cq]w\¬In-bn- p-≠v. F√m-h-Ip-∏p-a-¥n-amcpwskI-´-dn-amcpw hIp-∏p-ta-[m-hn-IfpwAwK-ß-fmb Cu kan-Xn-bmWv kwK-a-Øns‚ BsI ta¬t\m´w \n¿h-ln-°p-I. F√m hIp-∏p-I-fn¬ \n∂p-ap≈s]mP-IvSp-Iƒ Fa¿PnwKv tIcf kwK-a-Øn-s\-Øp∂ \nt£-]-I-cpsS ap∂n¬Ah-X-cn-∏n-°p-Ibpw \qem-am-e-Iƒ Hgn-hm°n tIc-f-Øn-\-\p-tbm-Py-amb ]≤-Xn-

Iƒ thK-Øn¬ bmYm¿∞y-am-°p-I-bp-amWv CXp-hgn k¿°m¿ e£y-an-Sp-∂-Xv.

]cºcmKX hy-h-km-b-ßƒ°pwk¿°m¿ ]tX-yI ]cn-KW \¬Inh-cp-∂p-≠v. ]pXnb kmt¶-Xn-I-hn-Zy,s]m^-j-W-¬ am¿°-‰nwKv coXn-Iƒ,D¬∏-∂-ß-fpsS KpW-\n-e-hmcw Dd-∏m-°¬ F∂nh hgn B[p-\o-I-cWw Dd-∏m-°m-\p≈ \S-]-Sn-Ifpw CXn-\Iwk¿°m¿ ssIs°m-≠n- p-≠v.

kwÿm-\-Øns‚ ka-K-ambhyh-kmb hnI-k\w km[y-am-°p∂sIm®n-˛-]m-e-°mSv hyhkmb CS-\mgnbmYm¿∞y-am-°p-∂-Xn-\p≈ Xoh-i-a-ßfpw CXn-\Iw XpS-ßn-bn- p-≠v. tIµ-k¿°m-cns‚ \mj-W¬ am\p-^m-Iv®-dnwKv t]mfn-kn-bpsS Nph-Sp-]n-Sn®v tIc-f-Ønepw C≥U-kvSn-b¬ am\p- m-IvN-dnwKv tkmWp-Iƒ cq]o-I-cn-°m\pw CXn-

hnI-k\ kz]v\ßƒ ]qh-Wn-bp∂p

]n.-sI. Ip™m-en-°p´n

(h-y-h-kmb ˛ sFSn- h-Ip∏v a¥n)

Ih

¿tÃ

mdn

hyh

-kmb

tI

cfw

vyavasayakeralam

Pq¨ 201222

\mbn kvs]jy¬ ]¿∏kv shln-°nƒD≠m-°m\pw \n›-bn®p Ign-™p.\n¿±njvS C≥U-kvSn-b¬ am\p- m-IvN-dnwKv tkmWp-Iƒ sIm®n-˛-]m-e-°mSvhyh-kmb CS-\m-gn-tbm-S-\p-_-‘n-®mIpw krjvSn-°p-I.

ASn-ÿm\ kuI-cy-ta-J-e-bn¬tIcfw t\cn-Sp∂ ]cm-[o-\-X-Iƒ adn-I-S-°m≥ th≠n kwÿm-\-k¿°m¿ssIs°m≠ kp]-[m\ \S-]-Sn-bmWvtIc-f-Ønse h≥\-K-c-ß-fn¬ h≥In-S-hm-Wn-Py- -hym]mc taJ-e-Iƒ cq]o-I-cn-°m-\p≈ Xocp-am-\w. Xncp-h-\-¥-]pcw,sIm®n, tImgn-t°mSv \K-c-ß-fn¬ CuBh-iy-Øn\v A\p-tbm-Py-amb `qanIs≠-Øm-\p≈ \S-]Sn XpS-ßn-bn- p-≠v.Cßs\ Is≠-Øp∂ ]tZ-i-ßƒhmWn-Py-ta-J-e-I-fmbn hn⁄m-]\wsNøm-\mWv \n›-bn-®n-cn-°p-∂-Xv. Chn-S-ß-fn¬ F√m-Ø-c-Øn-ep-ap≈ hmWn-Py- -hym-]mc ]h¿Ø-\-ßfpw km[y-am-°pw-hn[w ASn-ÿm\ kuI-cy-ßƒAXn-ZpXw krjvSn-°pw. tIc-f-Ønseaq∂v h≥\-K-c-ß-fn¬ amX-a√ a‰p Pn√mBÿm-\-ß-fnepw ][m\ SuWp-I-fnepw CØcw hmWnPy taJ-e-Iƒ XpS-ß-W-sa-∂mWv k¿°m¿ BK-ln-°p-∂Xv.

hyh-kmb hIp-∏n\v Iogn-ep≈s]mXp-taem ÿm]-\-ß-fnepw henbam‰-ßƒ sIm≠p-h-cm≥ k¿°m-cn-\m-bn.

C -sS-≠-dnw-Kv, C -s]m-Iyp¿sa‚ v, Fw.-H .bp kwhn -[m -\ -ßƒ F∂nh]q¿Wm¿∞-Øn¬ \S-∏m-Ip-∂-tXmsSs]mXp-ta-Jem ÿm]-\-ß-fpsS IW-°p-I-fn¬ kpXm-cy-Xbpw s]m -j-W¬kao-]-\hpw Dd-∏m-°m-\m-hp-sa-∂mWv]Xo-£n-°p-∂-Xv. ]c-º-cm-KX taJ-e-bpsS ]p\-cp-≤m-c-W-Øn\pw ap¥nb ]cn-K-W\ \¬Ipw. ka-K-]m-t°-Pp-I-fmWv]c-º-cm-KX hyh-km-b-ßƒ°mbnk¿°m¿ Btem-Nn-°p-∂-Xv. hyh-kmbhIp-∏n\v Iogn¬ em`-Øn¬ ]h¿Øn-°p∂ ÿm]-\-ßƒ kmaq-lnI kpc-£m-\-S-]-Sn-I-fn-te°v ]th-in-°p-∂-Xn\pw Hcp h¿j-Øn-\nsS XpS-°-an-Sm-\m-bn. CXns‚ `mK-am-bmWv kph¿W-Pq-_nen BtLmj \nd-hn-se-Ønb sI.-F-kv.sF.-Un.kn \n¿[-\-cmb 50 s]¨Ip-´n-I-fpsS apgp-h≥ ]T\ sNe-hp-IfpwGs‰-Sp-Ø-Xv. In≥^-bpsS Iognepwhyh-km-b- -hm-Wn-Py-h-Ip-∏n\v Iognepwhenb tXmXn¬ ]pXnb kwcw-`-ßƒkrjvSn-°m≥ Ign-™p. kq£va- -sN-dp-In-S-˛-C-S-Øcw kwcw-`-ß-fmbn sXm´p-ap≥h¿j-sØ-°mƒ 43 iX-am\wA[nIw kwcw-`-ßƒ Ign-™-sIm√wXpS-ßm-\m-bn-sb-∂Xv A`n-am-\-I-c-am-Wv.

Ipd™ ]tZ-iØv \n∂v IqSp-X¬sXmgnepw IqSp-X¬ hcp-am-\hpw krjvSn-°m-\m-hp-sa-∂-Xm-Wv sF.Sn taJ-esbtIc-f-Øn\v IqSp-X¬ A\p-tbm-Py-am-°p-

∂-Xv. sF.Sn s]m -j-W-ep-I-fmbn tIc-f-Øn\v ]pd-ØmWv A[nIw ae-bm-fn-Ifpw sXmgn-se-Sp-°p-∂-Xv. CXn¬\s√mcp ]¶ns\ Npcp-ßnb Ime-b-f-hn-\p-≈n¬ tIc-f-Øn¬ Xncn-s®-Øn-°m-\mWv k¿°m¿ ian-°p-∂-Xv. \jvS-s∏´psh∂v Icp-Xn-bn-SØp \n∂pwkvam¿Svkn‰n bmYm¿∞y-am-°p-∂n-Sw-hsc Imcy-ßsfØn°m≥ k¿°m¿\nc-¥cw ian-®Xv C°m-c-W-Øm-em-Wv.kvam¿Svkn‰nbpsS amÃ¿πm≥ GXm≠v]q¿Øn-bm-bn. ]≤-Xn-bpsS skbn¬kv]h-en-b≥ DS≥ DZvLm-S\w sNøpw.

C¥ybn¬ C≥t^m-kn-kn\v c≠vIymºkp-I-fp≈ GI kwÿm-\-X-e-ÿm\w F∂-JymXn Xncp-h-\-¥-]p-c-Øn\v Npcp-ßnb Ime-b-f-hn-\p-≈n¬kz¥-am-°n-s°mSp-°m≥ bp.-Un.-F^vk¿°m-cn-\m-bn. sSIvt\m-kn-‰n-bn¬ Sm‰mI¨kƒ´≥kn k¿ho-kkv A¥m-cmjvS \ne-hm-c-ap≈ Gjy-bnse Xs∂G‰hpw henb sSbn-\nwKv sk‚¿ XpS-ßm≥ \n›-bn-®Xpw [mc-W-bn-se-Øn-bXpw Ign™ amk-ß-fn-em-bn-cp-∂p.sIm®n C≥t^m ]m¿°n-te°v tImKv\n-sk‚ v sSIvt\m-f-Pokv ]pXnb IymºkvXpS-ßn-bXpw C°m-e-Øm-Wv. IqSp-X¬sF.Sn kwcw-`-Isc B`y-¥-c-ambnkrjvSn-°pI F∂ e£yw ap≥\n¿Øn-bmWv sSIvt\m-]m¿°nse C≥Ip-t_-j≥ kwcw-`sØ IqSp-X¬ hn]p-e-am-°m≥ Xocp-am-\n-®-Xv. IqSp-X¬ ]tZ-i-ß-fn¬ sF.Sn ]m¿°v XpS-ßp-∂-Xn-s\m∏w\ne-hn-ep≈ sF.-Sn. ]m¿°p-Iƒ IqSp-X¬ hnI-kn-∏n-°m\pw k¿°m¿ Xocp-am-\n-®n- p-≠v.

F√m ]≤-Xn-I-fp-sSbpw BXy-¥nI t\´w km[m-c-W-°m-c-\m-bn-cn-°-W-sa∂v k¿°m-cn\v \n¿_-‘-ap-≠v. sF.-Sn-bpsS tkh\w km[m-c-W-°m¿°v e`y-am-°m≥ Inbm-fl-I-ambn CS-s]-Sp-∂XpwCXns‚ `mK-am-Wv. C˛-K-th-W≥kvi‡n-s∏-Sp-Øp-∂-Xn\v No v skI- dnA[y-£-\mbn tIm˛-Hm¿Un-t\-j≥IΩn‰n cq]o-I-cn-®Xv CXns‚ mK-am-bm-Wv. C -Un-kvSn-IvSv, A£b ]≤-Xn-IƒIqSp-X¬ hym]-I-am-°m\pw i‡n-s∏-Sp-Øm\pw Xocp-am-\n-®Xpw Nph-∏p-\m-S-I-fpsS IpSp°v Ab-°m≥ th≠n-Ø-s∂-bm-Wv.

sNdpXpw hep-Xp-amb \nc-h[n \S-]-Sn-Iƒ ]q¿Øn-bm-°p-Ibpw AXn-tesd\S-]-Sn-Iƒ°v XpS-°-an-Sp-Ibpw sNbvXn-´p-s≠-¶nepw P\-ßsf sh√p-hn-fn-°msX Ah-tc¬∏n® A[n-Imcw hn\n-tbm-Kn-®p-sh-∂-XmWv DΩ≥Nm≠nk¿°m-cns\ hyXy-kvX-am-°p-∂-Xv. tIc-f -Øns‚ hnI-k\ kz]v\ -ßƒbmYm¿∞y-am-°m≥ apgp-h≥ P\-hn- m-K-ß-fp-sSbpw ]n¥pWbpw kl-I-c-Whpw k¿°m-cn\v \¬I-W-sa∂vA`y¿∞n-°p-∂p.

Pq¨ 2012

hyh

-kmb

tI

cfw

vyavasayakeralam

23

-[m-c-W-°m-c-\v F-°m-e-hpw H-cp kz-]v\tem-I-am-bn-cp -∂p kn-\n -a.

A`n-\-b-am-bm-epw kw-hn-[m-\-am-bm-epw\n-¿-am-W-am-bm-epw s]s´s∂m-∂pw I-S-∂p-I-b-dm-\m-hm-Ø cm-h-W-≥ tIm- . H-cp I-Y-bpw Xn-c-°-Y-bp-am-bm-epw Xm-cwth-Ww, A-Xp-am-bm-¬ kn-\n-a bm-Ym-¿-Yy-am-°m-≥ ]-‰n-b \n-¿-am-Xmhv th-Ww.C-Ø-cw ssh-X-c-Wn-I-ƒ I-S-∂v kz-]v\-km-£m-XvIm-cw A-km-[ysa-∂ Xn-cn-®-dn-hm-Wv ]-esc-bpw CXn¬ \n-∂-I-‰n \n-¿-Øn-bn-cp-∂-Xv.

-F-∂m-¬, Un-Pn-‰-¬ kmt¶-Xn-I-X-bpsS hn-Im-k-hpw Xm-ctIµo-Ir-X-a-√m-Ø \-h-kn-\n-a-I-fpsS h≥hnP-b-ßfpwIm-cy-ß-ƒ am-‰n-a-dn-°p-I-bm-Wv. ]-Xn-k-\v[n-I-fpw k-a-c-ß-fpw Hs°-bm-bn Du-¿-[-izm-kw h-en-°p-∂ a-e-bm-f kn-\n-amhy-h-km-b-Øn-\v Cu L-S-I-ß-ƒ \-¬-

In-b D-W-¿-hv sN-dpsXm-∂p-a-√. Xmc-Pm-U-I-fpw ta-fs°m-gp-∏p-I-fpw am-‰n \n-¿-Øn-b-Xpw Un-Pn-‰-¬ kn-\n-a-I-fpsS \n-¿-am-W-hpw Ip-Øs\ \n-¿-am-WsN-e-hvXmtg-°v sIm-≠p-h-∂n-´p-≠v. Aßs\kn\na Bkzm-Z\w F∂ t]mse kn\n-am-\n¿Ωm-Whpw km[m-c-W-°m-c\v

]m]y-am-hp-∂p.

-\-h-kn-\n-a-I-ƒ \-¬-In-b bu-h-\w-a-e-bm-f-Øn-¬ C-∂v N-¿-®-I-ƒ \-

S-°p-∂-Xv \-h-kn-\n-a-I-fpsS km-∂n-[ysØ-bpw ]-k-IvXnsb-bpw Ip-dn-®m-Wv. Xm-ctIµo-Ir-X-hpw kvYn-cw t^m-¿-ap-e-I-fpsS ]n-∂mse ]m-bp-I-bp-am-bn-cp-∂ ssi-en Iptdsbms° am-‰nsb-gp-Xm-\mbn F-∂-Xm-Wv C-Ø-cw NnX-ß-ƒapt∂m- psh-°p-∂ ]-[m-\ ]p-Xp-a.

-Iq-SmsX, hm-Wn-Py-]-c-am-bn t\m-°n-bm-¬ Xm-c-Xtay-\ sN-dp-In-S Xm-c-ß-fpsS km-∂n-[yw \n-¿-am-WsN-e-hv F-∂

h-en-b _m-[y-X-bpw Ipd-bv°m-\m-Ip∂p≠v.

s]m-Xp-hn-ep-≈ \m-b-I-≥, hn-√-≥,Km-\-ß-ƒ, kw-L-´-\sa-∂ tN-cp-h-I-ƒXs∂ \-h-kn-\n-a-I-ƒ am-‰nsb-gp-Xp-I-bm-bn-cp-∂p. C-hnsS kvIo-\nse-Øp∂Xv I-Ym-]mX-ß-ƒ amX-am-b-Xv t]-£-I-¿-°v]p-Xp-a-bm-bn. -etam, C-Ø-cw kn-\n-a-I-ƒ-°v t^m-¿-ap-e NnX-ßsf I-h-®psh-°p-∂ kzo-Im-cy-X-bpw In- n-Øp-S-ßn.

-k-ao-]-Im-e-Øv ]p-Xp-h-gn a-e-bm-f-Ønte-°v H-gp-Insb-Øn-b-Xn-\v ssI-h-gn-I-ƒ [m-cm-fw. hn-hn-[ NnX-ß-fn-¬ hy-Xy-kvX L-S-I-ß-fm-bn Cu ]p-Xp-a-I-ƒI-S-∂p-h-∂p. F-∂m-¬, C-h k-Po-h-am-b-Xv Ign-™-h-¿-j-am-Wv.

2011- ¬ ]p-d-Øn-d-ßn-b cmtP-jv ]n-≈-bpsS Sm- n-Iv F-∂ NnXw C-Xn-\v h-gn-a-cp-∂n- p. kmt¶-Xn-I-am-bn dn-eo-kn-\vap-ºv Xs∂ NnXw \n-¿-am-Xm-hn-\v em- -ap-

Aßs\ae-bmfkn\nabpw

amdn

Ignhpw a\- p-ap-s≠-¶n¬ B¿°pw kn\n-a-sb-Sp°mw

F∂ Ah-ÿ-bn-te°v ae-bmf kn\na FØn-t®¿∂n-cn-°p-∂p.

kn\

nakm

Bjnjv kn.-B¿.

hyh

-kmb

tI

cfw

vyavasayakeralam

Pq¨ 201224

≠m-°n-bn-cp-∂p. AtXmsSm-∏w, ]pXp-aA-\p-`-hn-®-dn-bm-≥ t]-£-I-¿ Iq-Sn Xo-b-‰-dp-I-fntes°-Øn-bt∏m-ƒ NnXw A-hnsS-bpw kq-∏-¿-ln-‰v. GsX-¶n-epw H-cpI-Ym-]mX-Øns≥-d Xm-c-aq-ey-Øn-¬ i-≤-]p-e-¿-ØmsX t\m- eo-\n-b-¿ ssi-en-bn-¬ A-h-X-cn-∏n-°s∏-´ Sm-^n-Iv ]q-¿-W-am-bpw kw-hn-[m-b-Is≥-d NnX-am-bn-cp-∂p.

-]n-∂o-Stßm-´v B-jn-Iv A-_p-hns≥-d tkm-ƒ- v B-≥-dv s]-∏-¿, k-ao-¿Xm-ln-dns≥-d -Nm-∏m Ip-cn-iv, am-[-hv cmw-Zm-kns≥-d ta-¬-hn-em-kw, hn.sI ]-Im-ins≥-d -_yq-ń-^p-ƒ Xp-S-ßn NnX-ß-fpsS IpsØm-gp-°m-bn-cp-∂p.

-H-cp ap-Jy-[m-cm a-e-bm-f kn-\n-a-bpsS sN-e-hv k-ao-]-Im-e-Øv \m-eptIm-Sn ap-X-¬ 10 tIm-Sn cq-] hsc F-Øn \n-¬-°p-I-bpw dn-eo-kv sN-øp-∂-h-bn-¬ an-°-Xpw X-I-cp-I-bpw sN-bvXpsIm-≠n-cp-∂ kml-N-cy-Øn-em-Wv sN-dn-b _-UvP-‰n-¬ A-h-X-c-W-Øn-¬ ]p-Xp-a-I-fp-am-bnC-Ø-cw NnX-ß-ƒ hy-h-km-b-Øn-\v Du-¿-Pta-In-b-Xv. Cu X-cw-Kw 2012-epw k-Po-h-am-bn Xp-S-cp-∂-Xns≥-d D-Zm-l-c-W-ß-fm-Wv 22 ôsa-bn-¬ tIm-´-bw, Cu A-Sp-Ø Im-e-Ø v, U-b-a-≠v s\-°vte-k v,Hm¿Un-\dn Xp-S-ßn-b NnX-ß-fpsS t_m-Ivkv Hm- o-kv hn-P-bw. Ign™ 30 h¿j-

ambn ae-bmf kn\nam hyh-km-bsØXmßn-\n¿Øn-bn-cp∂ s\Spw-Xq-WpI-fmb aΩq-ń-˛-tam-l≥em¬ Zzb-Øns‚Hscm‰ NnXw t]mepw Cu ka-bØvicm-i-cn-°-∏pdw kmº-ØnI hnPbw

t\Sn-bn√ F∂Xpw it≤-b-am-Wv.

-kmt¶-Xn-I-X \-¬-Ip-∂ ku-I-cyw-\n-¿-am-W-Øns≥-d B-Zy-L-´w ap-

X-¬ hn-X-c-Ww hsc C-∂v Un-Pn-‰-¬ hn-π-h-am-Wv. sN-e-hv Ip-Øs\ Ip-d-bp-∂pF-∂-Xp-Xs∂-bm-Wv C-Xns≥-d Kp-W-]-c-am-b h-iw. H-cp kn-\n-a \n-¿-am-W-Øn-¬I-Y-bpw Xm-c-ß-fpsams°-bm-bm-¬ sN-e-hv Iq-Sp-∂-Xv jq- nw-Kv A-\p-_-\v[ \-S-]-Sn-I-ƒ-°m-bn-cp-∂p. tdm-ƒ I-W-°n-\v^n-enw hm-ßn, a-Wn-°q-dp-I-ƒ tS-°pwdotS-°p-am-bn jq-´p sN-øp-I-bpw A-Xn-¬ c≠p-a-Wn-°qtdm-fw amXw D-]tbm-Kn-°p-I-bp-am-bn-cp-∂p Im-e-ß-fm-bn.

-CsX-ms° ]-g-¶-Y-I-fm-Ip-I-bm-Wv.Un-Pn-‰-¬ ku-I-cyw \-¬-Ip-∂ NnXo-I-c-W-h-g-°-am-Wv kn-\n-a \n-¿-am-WsN-e-hn-¬ \n-¿-am-Xm-hn-\p-≈ ]-[m-\ B-izm-kw.

-Iq-SmsX, s]m- -j-W-¬ aq-hn Iym-a-d Xs∂ th-Ww kn-\n-a ]n-Sn-°ms\-∂A-h-kvY-°pw am-‰w h-∂p. km-[m-c-W-°m-cs≥-d hsc ssI-bn-ep-≈ Un-Pn-‰-¬F-kv.-F-¬.-B-¿ Iym-a-d-bn-eqsS-bpwssl sU-^-\n-j-≥ kn-\n-a bm-Ym-¿-Yy-am-°msa-∂v sX-fn-bn-°s∏- p.

-Cu-K-W-Øn-¬ F-Sp-Øp-]-dtb-≠-Xv k-ao-¿ Xm-ln-¿ kw-hn-[m-\w sN-bvX -Nm-∏m Ip-cn-iv F-∂ NnXw Xs∂-bm-Wv.Im-\-¨ 7 Un F-∂ Un-Pn-‰-¬ F-kv.-F-¬.-B-¿ Iym-a-d-bn-¬ ]-I-¿-Øn-b CuNnX-Øn-\v 65 e-£w cq-] amX-am-bn-cp-∂p \n-¿-am-WsN-e-hv.

-]p-Xp-a-bm-¿-∂ B-Jym-\-Øn-eqsSt]-£-I-cpsS-bpw hn-a-¿-i-I-cptS-bpw ]n-≥-Xp-W t\-Sn-b NnXw t_m-Ivkv Hm- o-kn-epw ]-Ww hm-cn.

-C-Ø-c-Øn-¬ Un.-F-kv.-F-¬.-B-¿Iym-a-d-I-fn-¬ NnXo-I-cn-°ptºm-ƒ a-ƒ- nIym-a-d jq- nw-Kv B-b-Xn-\m-¬ dotS-°p-I-fpw B-h-iy-an-√m-Xm-bn h-cp-∂p. h-∂m-¬ Xs∂, Iq-Sp-Xsem-∂pw sN-e-hmt°-≠n h-cp-∂p-an-√.

H-cp ap-Jy-[m-cm a-e-bm-fkn-\n-a-bpsS sN-e-hvk-ao-]-Im-e-Øv \m-eptIm-Snap-X-¬ 10 tIm-Sn cq-] hscF-Øn \n-¬-°p-I-bpwdn-eo-kv sN-øp-∂-h-bn-¬an-°-Xpw X-I-cp-I-bpwsN-bvXpsIm-≠n-cp-∂kml-N-cy-Øn-em-Wv sN-dn-b_-UvP-‰n-¬ A-h-X-c-W-Øn-¬]p-Xp-a-I-fp-am-bn C-Ø-cwNnX-ß-ƒ hy-h-km-b-Øn-\vDu-¿-Pta-In-b-Xv.

Pq¨ 2012

hyh

-kmb

tI

cfw

vyavasayakeralam

25

2010-¬ ]p-d-Øn-d-ßn-b hn.sI ]-Im-ins≥-d -Kp-ep-am-¬ F-∂ NnX-hpw C-Ø-c-Øn-¬ Un-Pn-‰-¬ t^m-¿-am-‰n-¬ a-ƒ-´n Iym-a-d ku-I-cy-Øn-¬ NnXo-I-cn-®-Xm-Wv. -etam, Ip-©mt°m t_m-_-≥, P-b-kq-cy Xp-S-ßn-b Xm-c-ß-fp-≠m-bn- pw80 e-£w cq-]-°v NnXw ]q-¿-Øn-I-cn-°m-\m-bn. ]p-Xp-ap-J-ß-fp-am-bn hn-\-b-≥ H-cp-°n-b -c-Lp-hns≥-d kz-¥w d-kn-b F-∂ NnX-hpw C-Ø-c-Øn-¬ sN-e-hv Ip-ds®m-cp-°n-b-Xm-Wv.

-Un-Pn-‰-¬ Iym-a-d X-cwKw Ct∏m-ƒa-e-bm-f-Øn-¬ k-Po-h-am-Wv. -Nm-∏m Ip-cn-ins≥-d h-gn ]n-¥p-S-¿-∂m-Wv B NnX-Øns≥-d Iym-a-dm-am-≥ tPmtam≥ Sn. tPm-¿-Pns\ -_yq- n- p-ƒ F-∂ NnX-Øn-\m-bn kw-hn-[m-b-I-≥ hn.sI ]-Im-iv hn-fn-®-Xv.

bq˛Syq_v t]mep≈ ]pØ≥ k-t¶-X-ß-fpsS klm-b-tØmsS s\K-‰ohv]ªn-kn‰n t]mepw ]W-am°n am‰mwF∂-Xn\v DZm-l-c-W-amWv kt¥mjv]WvUn-‰ns‚ -Ir-jvW-\pw cm-[-bpw F-∂ NnXw. 7-Un Iym-a-d- D-]tbm-Kn-®v A`n-\bw sXm´ v kwhn -[m\w hscGXms≠√m kmt¶-Xn-I hn- m-K-ß-fpwH-‰-°v ssI-Im-cyw sN-bvXm-Wv kt¥m-jv]-WvUn-‰v NnXsam-cp-°n-b-Xv. Ne-®nXwF∂ \n¿∆-N-\-Øn-sem∂pw Dƒs∏-Sp-Øm≥ Ign-bn-s√-¶nepw Cu NnXw h-ensbm-cp ktµ-iw kn-\n-am kz-]v\hp-am-bn h-cp-∂ bp-hm-°-ƒ-°v \-¬-Ip-∂p-≠v. Xm-¬-]-cy-hpw I-gn-hp-aps≠-¶n-¬ B-¿-°pw kn-\n-asb-Sp-°msa-∂pw A-Xv Xo-

b-‰-dn-¬ F-Øn-°msa-∂pw Npcp-°w. .

-hn-X-c-W-Øn-\pw Un-Pn-‰-¬ hn-π-hw-Im-ew am-dn-b-X-\p-k-cn-®v Xo-b-‰p-I-

fpw ]-Z-¿-i-\-ku-I-cy-ß-fpw Un-Pn-‰-¬-h-XvI-cn-®-Xpw kn-\n-am-hy-h-km-b-Øn-\vt\- -am-bn. ]-≠p-Im-e-Øv kn-\n-a \n-¿-an- ®p-I-gn-™v ]n-≥-dv A-Sn-°m-≥ \n-hr-Øn-

bn-√m-Ø-XpsIm-≠p-amXw H-cp-]m-Sp-NnX-ß-ƒ s]- n-bn-en-cp-∂pt]m-b N-cnX-ap-≠v.amX-a-√, sN-e-hv Im-c-Ww ]-cn-an-X F-Æw ]n-≥-dp-Itf ]-e \n-¿-am-Xm-°-fpw X-bm-dm-°n-bn-cp-∂p-≈q. -etam, Ip-d-®pXo-b-‰-dp-I-fn-¬ amXta NnXw ]-Z-¿-i-\-Øns\-Øn-°m-\m-hq.

-C-∂m-Is´, H-‰ ]n-≥-dv t]m-epw th-≠msX \qtdm B-bn-ctam Xo-b-‰-dp-I-fn-¬ Htc k-a-bw kn-\na dn-eo-kv sN-øm-≥ Un-Pn-‰-¬ hn-π-hw h-gnsbm-cp-°p-∂p.km-‰sse-‰v h-gn-bpw lm-¿-Uv Un-kvIv h-gn-bpw Xo-b-‰-dnse sk-¿-h-dn-¬ F-Øn-°p-∂ Un-Pn-‰-¬ ]n-≥-dv h-gn-bm-Wnt∏m-ƒ ]-Z-¿-i-\w. ]n-≥-dv A-Sn°p∂ sN-e-hv H-gn-hm-°p-∂-Xns\m-∏w Iq-Sp-X-¬ an-gn-hm-¿-∂NnX-hpw Un-Pn-‰-¬ s]m-P-Ivj-≥ hm-KvZm-\w sN-øp-∂p.

-Np-cp-°Øn-¬, kn-\n-a kmt¶-Xn-

I-am-bn h-f-cp-I-bm-Wv, am-dp-I-bm-Wv. Ip-d-®p-Im-ew Cu h-f-¿-®-I-≠v am-dn \n-∂vA-º-cs∂-¶n-epw Ct∏m-ƒ a-e-bm-f-kn-\n-a-bpw C-Xn-¬ ]-¶m-fn-bm-Wv. A-XpsIm-≠p-Xs∂, X-I-¿-® t\-cn- psIm-≠n-cp-∂Cu ta-J-e hy-h-km-bn-I-am-bpw km-º-Øn-I-am-bpw Un-Pn-‰-¬ Kp-W- -e-ß-f-\p--hn-®v t\- -ß-fp-≠m-°p-∂p.

hymP- knUn \nb-¥Ww Imcy-£-a-am-°m≥ Ign-™-tXmsS IpSpw-_-ßƒ ho≠pw Xob-‰-dp-I-fn-te°v FØn-Øp-S -ßn. Htc kabw Ft´mfwkq∏¿ln‰v NnX-ßƒ tIc-f-Ønse \K-c-ß-fn¬ ]Z¿in-∏n-°p∂p F∂XvCXn\v sXfn-hm-Wv. 75 h¿jsØ ae-bmf kn\nam Ncn-X-Øn¬ Xs∂ CXvA]q¿∆-am-Wv. Xntb-‰-dp-Ifpw sa®-s∏´kuI-cy-ß-sfm-cp-°n-b-Xn-eqsS kn\namhyh-km-b-Øn\v ]pØ≥ Du¿÷w

ssIh-∂n-cn-°p-I-bm-Wv.

s]m- -j-W-¬ aq-hn Iym-a-dXs∂ th-Ww kn-\n-a ]n-Sn-°ms\-∂ A-h-kvY-°pw am-‰wh-∂p. km-[m-c-W-°m-cs≥-dhsc ssI-bn-ep-≈ Un-Pn-‰-¬F-kv.-F-¬.-B-¿ Iym-a-d-bn-eqsS-bpw ssl sU- -\n-j-≥kn-\n-a bm-Ym-¿-Yy-am-°msa-∂vsX-fn-bn-°s∏-´p.

hyh

-kmb

tI

cfw

vyavasayakeralam

Pq¨ 201226

Fa¿PnwKv tIcf

Fa¿PnwKv tIcf 2012˛s‚ apt∂m-Sn-bmbn sU¬ln-bn¬ \b-X¥ ]Xn-\n[n kwK-ahpw apwss_-bn¬ _nkn-\ v

kwK-ahpw \S-∂p. sU¬ln-bn¬ \S∂ ktΩ-f-\-Øn¬ apJy-a¥n DΩ≥Nm-≠nbpw hyh-km-b-a¥n ]n.-sI. Ip™m-en-°p-

ńbpw AS-ßp∂ kwLw cmPym-¥c [\-Imcy GP≥kn-I-fp-ambpw hntZi cmPy-ß-fnse ÿm\-]-Xn-am-cp-ambpw hyh-kmb

]ap-J-cp-ambpw N¿® \S-Øn. tIµ kl-a¥n

C. Al-ΩZv hntZi ]Xn-\n-[n-Isf tIc-f-Øn-

te°v kzmKXw sNbvXp.

apwss_-bn¬ \S∂ _nkn-\ v kwK-a-

Øn¬ apJy-a¥n DΩ≥Nm-≠n-bpw a¥n-am-cmb

]n.-sI. Ip™m-en-°p-ńbpw sI.-Fw. amWnbpw

AS-ßp∂ kwLw C¥y-bnse hyh-kmb ]ap-

J-cp-ambn N¿® \S-Øn. dne-b≥kv C≥U-kvSokv

enan-‰-Uv, lnµpP Kq∏v, Fkv.-_n.sF Iym]n-‰¬

am¿°‰vkv enan-‰-Uv, Sm‰ C‚¿\m-j-W¬ enan-‰-

Uv, tImÍv alo-µ, aloµ & alo-µ, sP.-]n.

tam¿K≥, _n.-]n.-kn.-F¬, F≥.-]n.-kn.-sF.,

amcntIm C¥y enan -‰ -Uv, tPm¨k¨ &

tPm¨k¨ enan-‰-Uv, sFtK-‰v, ln¿tIm sUh-

e-]vsa‚ vkv XpS-ßnb s]mXp/kzImcy taJem

Kq∏p-I-fpsS ]Xn-\n-[n-Iƒ ]s¶-Sp-Øp.

sU¬ln-bn¬ \b-X-¥-]-Xn-\n[n kwK-ahpwapwss_-bn¬ _nkn-\kv kwK-ahpw \S∂p

Pq¨ 201226

Pq¨ 2012

hyh

-kmb

tI

cfw

vyavasayakeralam

27

Ih

¿tÃ

mdn

Pq¨ 2012

hyh

-kmb

tI

cfw

vyavasayakeralam

27

hyh

-kmb

tI

cfw

vyavasayakeralam

Pq¨ 201228

Xnb Ime-Øns‚ hn]-W-\-co -Xn -I -fn¬ ]eXpw\ΩpsS Kma-ß-fn-te°pw

IS-∂p-h-cp∂ Ime-am-Wn-Xv. ]e ÿe-ß-fnepw k¿°m-cn-s‚bpw Xt±-i-kz-bw- -cW ÿm]-\-ß-fp-sSbpw a‰p ]mtZ-inIIq´m-bva-I-fp-sS-bp-sa√mw t\Xr-Xz-Øn¬CØ-c-Øn-ep≈ ia-ßƒ \S-°p-∂p. CS-\n-e-°msc Hgn-hm-°p-Ibpw DXv]m-Z-IcpwD]-t`m-‡m-°fpw XΩn-ep≈ AIewIpd-bv°p-I-bp-amWv CXns‚ e£yw.Xs∂-bp-a√ Ccp-Iq- ¿°pw em -I-c-ambcoXn-bn¬ hn]-W\w \S-°p-IbpwsNøpw. DXv]m-Z-I\v DXv]-∂-Øn\v Ipd-

®p-IqSn sa®-s∏´ hne e`n-°p-tºmƒ D]-t`m-‡m-hn\v Ipd™ hnebv°v DXv]∂we`n-°pw. CS-\n-e-°m-cpsS NqjWw IqSn-h∂ ]›m-Ø-e-Øn-emWv ]e ÿe-ß-fnepw CØcw _Z¬ hn]-W-\-co-Xn-Iƒcq]o-I-cn-°-s∏-Sp-∂-Xv.

]mtZ-in-I-X-e-Øn-ep≈ Kma-°q- m-bva-Iƒ F∂ \ne-bn-em-bn-cp∂p CXn¬]e-Xn-s‚bpw XpS-°-sa-¶nepw Ct∏mƒIº-\n-Iƒ F∂ \ne-bn¬ Xs∂ Ch-bpsS cq]o-I-cWw \S-°p-∂p. CØ-c-Øn-sem-∂mWv ]mep-Xv]m-Z-\-Ønepwhn]-W-\-Ønepw t\´-ap-≠m-°m\p≈]co-£-W-]-≤Xn F∂ \ne-bn¬ CSp-°n-

bn¬ Bcw- n-®n- p≈ £ocI¿j-I-cpsSDS-a-ÿ-X-bn-ep≈ s]mUyq-tkgvkvIº\n. Pn√m ]©m-b-Øns‚ £oc-km-Kcw ]≤-Xn-bpsS mK-am-bmWv s]mUyq-tkgvkv Iº-\n°v XpS°w Ipdn-®n-cn-°p-∂-Xv.

Pn√-bnse IpSpw-_io AwK-ß-sfbpw h\n-X-I-sfbpw Imen-h-f¿Ø-en-te°pw ]mep-Xv]m-Z\ kwcw-`-ß-fn-te°pw BI¿jn-°p-Ibpw CØ-c-Øn¬ Ch-cpsS hcp-am\w sa®-s∏-Sp-Øp-Ibpw sNøp-I-sb-∂-XmWv £oc-km-Kcw ]≤-Xn-bpsS e£yw. CXns‚ mK-ambn ]mtZ-in-I-X-e-Øn-¬ I¿j-I-Iq- m-

hn-]-Wn-bn¬ t\ -ap-≠m-°m≥£oc-I¿j-I-cp-sS Iq´mbva

s]mUyq-tkgvkv Iº\n

at\mPv amXn-c-∏≈nh

n]-W

n-hn-I

mk

w

I®-hS kwkvImcw \ne-hn¬ h∂ Imew apX¬ Xs∂ D¬∏m-Z-I\pw

D]-t`m-‡m-hn\pw XethZ\ iojvSn-®n-cp∂ hn`m-K-am-bn-cp∂p CS-\n-e-°m¿.

Cu k¶¬∏-Øn\v Hcp s]mfn-s®-SpØp \S-Øp-I-bmWv

CSp-°n-bnse £oc-I¿jI Iq´m-bva.

hyh

-kmb

tI

cfw

vyavasayakeralam

Pq¨ 201228

]p

Pq¨ 2012

hyh

-kmb

tI

cfw

vyavasayakeralam

29

bva-Iƒ cq]o-I-cn-°p-Ibpw hn]p-e-ambcoXn-bn¬ s]mUyq-tkgvkv Iº\n°vcq]w-\¬Ip-Ibpw sNbvXn-cn-°p-∂p.CXn -\mbn Ign™ kmº-Øn -I -h¿jsØ ]≤-Xn-hn-ln-X-sa∂ \ne-bn¬Pn√m-]vNm-bØv 1.2 tImSn cq]bpw IpSpw-_io anj≥ aptJ\ 1.6 tImSn cq]bpw\¬Ipw. CXn-\p-]p-dta Irjn-h-Ip-∏n-s‚bpw arKkwc-£-W-h-Ip-∏n-s‚bpw£oc-hn-I-k-\-h-Ip-∏n-s‚-bp-sa√mwklm-b-hp-ap-≠v.

CtXm -sSm∏w sIF¬Unt_m¿Uv, _m¶v F∂n-h-bpsS kmº-Øn-Ihpw kmt¶-Xn-I-hp-amb ]n¥p-WbpwDd-∏m-°n-bn-cn-°p-∂p. s]mUyq-tkgvkvIº-\n-bpsS ASn-ÿm-\-L-SIw A©vIpSpw-_io h\n-X-Iƒ Dƒs∏-Sp∂sPF¬Pn Kq∏m-Wv. CØcw Ggv Kq∏p-I-fn-embn ap∏-Ø©v IpSpw-_-ßƒ hoX-ap≈ Pn√-bnse sXc-s™-Sp-°-s∏´ ]Xn-\mdv taJ-e-I-fn¬ D≈-h¿°mbn ]cn-io-e\w \¬Ip-∂p. Cßs\ \q‰n-∏-¥≠vKq∏p-I-fn-embn A™q-‰n-b-dp-]Xp IpSpw-_-ßƒ Iº-\n-bpsS KpW-t`m-IvXm-°-fm-Ipw. A©p-t]¿ Dƒs∏-Sp∂ HmtcmKq∏n\pw \mepe£w cq]-hoXw _m¶p-hmbv] e`y-am-°p-∂p. t\®¿ ^jv amXr-I-bn-ep≈ anI® Imen-sØm-gp-Øp-I-fmIpw F√m taJ-e-bnepw Bcw-`n-°p-I.

Id-s∂-Sp-°p∂ ]m¬ D]-t`m-‡m-°ƒ°v t\cn-s -Øn-°p∂ hn]-W-\-co-Xn-bmWv s]mUyq-tkgvkv Iº\n kzoI-cn-°p-∂-Xv. ]mep-Xv]m-Z\w h¿≤n-∏n-°p-∂-Xn\v Bh-iy-amb ]h¿Ø-\-ßƒ \S-∏m-°p-I, aqey-h¿≤nX DXv]-∂-\n¿ΩmWw\S-Øp-I, Ah-bpsS _m≥Unw-Kn\vBh-iy-amb \S-]-Sn-Iƒ kzoI-cn-°p-I,hn]-Wn-hn-I-k-\hpw KpW-\n-e-hmc \nb-¥-Whpw km[y-am-°p-I, a‰p hnI-k-t\m-∑pJ ]h¿Ø-\-ßƒ \S-ØpIF∂n-h-sb√mw s]mUyq-tkgvkv Iº-\n-bpsS e£y-ß-fm-Wv. A©pe£w cq]Hmlcn kam-l-cn®v cPn-kvSm¿ Hm v Iº-\o-kn¬ cPn-Ã¿ sNøp∂ Iº-\n°v]Xn-\©v AwK-ß-fp≈ Ub-d-Œ¿t_m¿Um-Wp-≈-Xv. CXn¬ ]¥-≠p-t]cpw DXv]m-ZI ]Xn-\n-[n-I-fm-Ipw.

t\cn-´p≈ ]m¬hn-]-W-\-Øn\v]pdta Cu cwKØv \n¿Ωn-°-s∏-Sp∂aqey-h¿≤nX DXv]-∂-ßƒ tlmwtjm∏v]-≤-Xn-]-Im-chpw ]mtZ-inI hn]-Wn-I-fn-eq-sSbpw X¬°mew hn‰-gn-°pw.ssXcv, kw`m-cw, kn]v-A-]v, s\øv, ]\o¿,t]S, ISve-‰v, Kpem_v Paq¨, ]m¬∏m-bkw XpS-ßn-b-h-sb√mw CØ-c-Øn¬

U, F_n-Fkv bpF-kvF F∂o Iº-\n-I-fn¬\n∂pw Cd-°p-aXn sNbvXt]mP\n sSÃv _oP-am-X-Iƒ sXc-s™-Sp-°-s∏´ IrXna _oP-k-¶-e-\-tI-µ-ß-fn-eqsS hnX-cWw sNøp∂Xm-Wv.

Cu coXn-bn¬ ]Xn-Zn\w ap∏-tØgv IntemKmw apX¬ Aº-Øn-\mevIntem hsc ]mep-Xv]m-Z-\-ti-jn-bp≈tlmƒÃo≥ ^ojy¬ P\p-kn-s‚bpw

Ccp-]-Ø©v IntemKmw apX¬ DXv]m-Z-\-ti-jn-bp≈ Pgvkn P\p-kn-s‚bpw_oP-am-X-Iƒ I¿j-I¿°v ho´p-]-Sn-°¬ e`y-am-Ipw. \ne-hn¬ ]Xn-Zn\w]¥≠v en‰-dn-e-[nIw ]mep-Xv]m-Z-\-ap≈]ip-°-fn-emhpw Cd-°p-aXn sNbvX_oP-am-X-Iƒ ]tbm-Kn-°p-I. CXn-\mbn sh‰-dn-\dn k¿Ps‚ IrXy-ambta¬t\m- hpw D≠m-bn-cn-°pw. CSp°nPn√-bn¬\n∂v amXw \qdv IrXna _oP-k-¶-e\ tIµ-ßsf Ch-bpsS kuP-\y-hn-X-c-W-Øn-\mbn sXc-s™-Sp-Øn- p-≠v.

CØcw tIµ-ß-fn¬ t]cv cPn-Ã¿ sNøp∂ I¿j-I¿°v ]ip-°-fpsS_oP-Zm\ hnh-c-ßfpw a‰pw Dƒs∏´tKmtcJ Im¿Up-Iƒ hnX-cWw sNøpw.Dcp-hns‚ hnh-c-ßfpw AXn¬ tcJ-s∏-Sp-Øn-bn- p-≠m-bn-cn-°pw. ]mtZ-in-I-X-e-Øn-ep≈ sh‰-dn-\dn tIµ-ß-fnepw Dcp-°-fpsS _oP-Zm\ hnh-c-ßƒ Dƒs∏-Sp-

hmWn-Pym-Sn-ÿm-\-Øn¬ DXv]m-Zn-∏n-°pw. tIcf Im¿jn-I-k¿h-I-em-im-e-bn¬\n∂pw Cu cwKØv imkvXo-b-amb ]cn-io-e\w t\Snb tij-amWvIpSpw-_io AwK-ßƒ ]mep-Xv]-∂-\n¿Ωm-W-Øn-te°v IS-°p∂-Xv. ]≤Xnhn]p-e-am-°p-∂Xn-s\m∏w ]mtZ-in-I-hn-]-Wn-bn¬ hn‰-gn-°mhp-∂-Xn-t\-°mƒIqSnb Af-hn¬ ]mepXv]m-Z\ap≠m-Ip-tºmƒ hnhn[ DXv]∂\n¿Ωm-W-I-º-\n-Iƒ°v Ah ssIam-dp-∂-Xn-\mWv iaw.

CtXm-sSm∏w s]mUyq-tkgvkvIº-\n-bpsS kpK-a-amb ]h¿Ø-\-Øn\v Bh-iy-amb ASn-ÿm-\-ku-I-cy-hn-I-k-\hpw thK-Øn-em-°p-∂-Xm-Wv.CXns‚ `mK-ambn £oc -[mc]≤XnbpsS ]h¿Ø-\-ßƒ ]ptcm-K-an-°p-∂p. DXv]m-Z\w h¿[n-∏n-°p-∂-Xn-\mWv XpS-°-Øn¬ Du∂¬ \¬Ip-∂-Xv. CXns‚ mK-ambn sksaIvkv Im\-

Øn-bn- p≈ cPn-Ã-dp-Iƒ kq£n-°p-∂-Xm-Wv. ]pXnb ]≤-Xn°v Bh-iy-ambCd-°p-aXn sNbvX _oP-ßƒ sh‰-dn-\dnsk‚-dp-I-fnepw sFkn-Un]n sk‚-dp-I-fnepw e`y-am°nbn- p≠v.

CtXmSv A\p-_-‘n®v ]≤-Xn-sb-°p-dn®v hni-Zo-I-cn-°p-∂-Xn-\mbn I¿j-I-sk-an-\m-dp-Ifpw kwL-Sn-∏n-°p-∂-Xm-Wv. Pn√-bn¬ anI® coXn-bn¬ ]ip-]-cn-

Pq¨ 2012

hyh

-kmb

tI

cfw

vyavasayakeralam

29

hyh

-kmb

tI

cfw

vyavasayakeralam

Pq¨ 201230

]m-e\w \S-Øp∂ £oc-I¿j-I¿°vAXyp-Xv]m-Z-\-ti-jn-bp≈ ]ip-°-fpsS]pXp-X-e-ap-dsb e`y-am-°m\pw CXp-hgn]mep-Xv]m-Z-\-cw-KØv h≥h-f¿® ssIh-cn-°m\pw km[n-°p-sa∂v IW-°m-°-s∏-Sp-∂p. tIcf ssehv tÃm°v sUh-e-]vsa‚ v t_m¿Upw arK-kw-c-£-W-h-Ip∏pw kwbp-‡-am-bmWv ]≤Xn \S-∏m-°p-∂-Xv.

CXn-\nsS CSp°n Pn√-bnse IpSpw-_io bqWn-‰p-I-sfbpw a‰p h\n-Xm-Iq-´m-bva-I-sfbpw Dƒs∏-SpØn ]ip-h-f¿Ø-enepw BSp-h-f¿Ø-enepw ¢Ã-dp-Iƒ cq]o-I-cn-°p-∂-Xn\pw \S-]Sn kzoI-cn-®n-´p-≠v. A©p-t]¿ hoX-a-S-ßp∂Chn-SpsØ h\n-Xm-Iq-´m-bva-Iƒ°pwIpSpw-_-io-bq-Wn-‰p-Iƒ°pw kzmi-b-kw-L-ßƒ°pw A©v ]ip-°-sfbpw]Øv BSp-I-sfbpw Aº-Xp-i-X-am\wk_vkn-Un -tbm-Sp -IqSn hnX-cWwsNbvXpsIm-≠mWv ¢Ã-dp-Iƒ cq]o-I-cn°p∂Xv. _m°n-bp≈ Aº-Xp-i-X-am\w XpI _m¶p-hmbv]hgn KpW-t`m-

‡r-hn-ln-X-ambn kwL-Sn-∏n-°p∂p.Hmtcm bqWn-‰n\pw ct≠-Im¬

e£w cq]-bmWv samØw sNehv. Pn√-bpsS hnhn[ `mK-ß-fn-embn CØ-c-Øn¬ Ccp-]-Ø©v bqWn-‰p-Iƒ Bcw-`n-®n´p-≠v. `£y-kp-c-£m-]-≤-Xn-bp-sSbpw cmjvSob Irjn-hn-Imkv tbmP-\-bp-sSbpw mK-am-bmWv CØcw kwcw-`-ßƒ XpS-ßnb-Xv. CtXm-sSm∏w CucwKsØ amXr-Im-I¿j-I-cpsS ^map-Iƒ B[p-\n-I-h-XvI-cn-°p-∂-Xn\pwb¥-h-XvI-cn-°p-∂-Xn\pw \S-]Sn kzoI-cn®ncp∂p. aq∂p-e£w cq] sNe-hp-h-cp∂ Cu ]≤-Xn-bn¬ sXmgp-Øns‚\ho-I-c-Ww, Id-h-b-¥w, vtfm¿am‰v,_tbm-Kymkv πm‚ v, sh¿an Itºm-Ãv,an¬°n ]mbv°nMv b¥w, ho¬_m-tcm,Xo‰-∏p¬ hnI-k\w XpS-ßn-b-h-sb√mwDƒs∏-Sp-Øn-bn- p-≠v.

]Øn-e-[nIw Id-h-∏-ip-Isf kwc-£n-°p∂ I¿j-I-cpsS sXmgp-Øp-I-sf-bmWv amXr-Im- m-ap-I-fmbn ]cn-K-Wn-°p-∂-Xv. Cu ]≤-Xn-bn¬ Hcp-e£w cq]-hoXw Hmtcm I¿j-I\pw [\-k-lm-b-ambn \¬In. Pn√-bnse \m¬]-Xp-

t]¿°mWv CXns‚ t\ -ap-≠mbXv. CXn-\p-]p-dta A™qdv ]ip-°p- n-IsfbpwhnX-cWw sNbvXp. IqSmsX ]tXyII∂p-Ip´n ]cn-]m-e-\-]-≤-Xn-bn¬ Dƒs∏-SpØn InSm-cn°v ap∏-Øn-c≠v amkw]mb-am-Ip-∂-Xp-h-sctbm, BZy-]-khwhsctbm Aº-Xp-i-X-am\w k_vkn-Un-tbm-Sp-IqSn Imen-Øo-‰bpw \¬Inh-cp∂p.

sXc-s™-Sp-°-s∏- Kma-]-©m-b-Øp-I-fnse £oc-k-l-I-c-W-kw-L-ßƒ hgn-bmWv ]≤Xn \S-∏m-°p-∂Xv.amX-hp-a√ ipNn-Xz-ap≈ sXmgp-Øp-I-fpsS \n¿Ωm-W-Øn\pw [\-k-lmbwhnX-cWw sNbvXncp∂p. ap∏-Xn-\m-bncwcq] sNe-hp-hcp∂ sXmgp-Øp-\n¿Ωm-W-Øn\v ]Xn-\m-bncw cq]-\n-c-°nemWv [\-k-lmbw \¬InbXv. Pn√-bnse ap∂qdvI¿j-I-sc CXnte°v sXc-s™-SpØn´p≠v.

]men-s‚bpw ]mep-Xv]-∂-ß-fp-sSbpw hn]-W-\-Øn¬ cmPyØv h≥km-[y-X-bmWv \ne-\n¬°p-∂-Xv. Db¿∂\nIp-Xn-bp-≠m-bn-cp∂-t∏mƒ t]mepw]m¬s∏m-Sn-bp-sSbpw s\øp-sS-bp-sa√mwCd-°p-a-Xn-bn¬ Bbncw iX-am-\-Øns‚ hsc h¿≤-\-bp-≠m-bn-´p-≠v.\yqkn-e≥Uv, BkvtX-enb XpS-ßnbcmPy-ßfn¬\n-∂mWv Chn-tS°v ]mep-Xv]∂ßƒ Cd-°p-aXn sNøp-∂Xv.

samØw ]mep-Xv]m-Z-\-Øns‚sXmÆq-‰©v iX-am-\hpw hnhn-[-bn\waqey-h¿[n-X-D-Xv]-∂-ß-fm°n Ib-‰p-aXn\SØp∂ cmPy-amWv \yqkn-e≥Uv.BkvtX-en-b-bnemsW-¶n¬ DXv]m-Z-\-Øns‚ \m¬]-Ø©v iX-am-\hpw DXv]-∂-ß-fm°n am‰n temI-I-tºm-f-Øn-se-Øn-°p∂p. Ch-tbmSv kam-\-amb coXn-bn¬ DXv]m-Z-\-s®-ehv Ipd-™ cmPy-ß-fn-sem-∂mWv C¥y-sb∂v IW-°m-°-s∏-Sp-∂p. Cu kml-N-cy-Øn¬ ]mtZ-in-I-X-e-Øn-ep≈ s]mUyq-tkgvkv Iº-\n-Iƒ°v Chn-sSbpw h≥tXm-Xn-ep≈km[y-X-bp-≠v.

CXn-\nsS ]mep-Xv]-∂-I-b-‰p-a-Xn-bn¬ i≤ tIµo-I-cn-®n-´p≈ ]eh≥InS Iº-\n -Ifpw hnhn[C¥y≥kw-ÿm-\-ß-fn-embn ^map-Ifpw πm‚p-Ifpw ÿm]n-®p-h-cn-I-bm-Wv . ]m¬s∏m -Sn , shÆ, s\øv ,sFkvIow XpS-ßnb DXv]-∂-ß-fpsS\n¿Ωm-Whpw Ib-‰p-a-Xnbpw h¿[n-∏n-°pI F∂-XmWv CXns‚ e£yw. B\p-]m-Xn-I-amb coXn-bn¬ ]mep-Xv]m-Z\wh¿[n-∏n-°p-∂-Xn-\p≈ ia-ßfpw \S-°p-∂p-≠v. Ct∏mƒ BtKm-f-X-e-Øn-ep≈]mep-Xv]m-Z-\-Øns‚ ]Xn-\©v iX-am-\-Øn-e-[n-Ihpw C¥y-bn-em-Wv. F∂m¬Db¿∂ D]-t`mKw Ib-‰p-a-Xn-cw-KØvC¥y°v Xncn-®-Sn-bm-bn-cn-°p-∂p.

Xc-s™-Sp-°-s∏-´ Kma-]-©m-b-Øp-I-fnse £oc-k-l-I-c-W-kw-L-ßƒ hgn-bmWv ]≤Xn \S-∏m-°p-∂Xv. amX-hp-a√ipNn-Xz-ap≈ sXmgp-Øp-I-fpsS \n¿Ωm-W-Øn\pw [\-k-lmbw hnX-cWw sNbvXncp∂p. ap∏-Xn-\m-bncw cq] sNe-hp-hcp∂ sXmgp-Øp-\n¿Ωm-W-Øn\v ]Xn-\m-bncw cq]-\n-c-°nemWv [\-k-lmbw \¬InbXv. Pn√-bnse ap∂qdv I¿j-I-sc CXnte°v sXc-s™-SpØn´p≠v.

hyh

-kmb

tI

cfw

vyavasayakeralam

Pq¨ 201230

Pq¨ 2012

hyh

-kmb

tI

cfw

vyavasayakeralam

31

hyh

-kmb

tI

cfw

vyavasayakeralam

Pq¨ 201232

Xp k¿°m-cn-s‚bpw \ne-

\n¬∏v AXv P\-ßƒ°v

\evIp∂ im¥n -bpw,

kam-[m-\hpw Hmtcm hy‡nbv°pw \nb-

am-\p-krXw sXmgn¬ FSp-°p-hm\pw

hcp-am\w D≠m-°m-\pw, kaq-l-Øn¬

GsX-¶nepw Xc-Øn¬ H‰-s∏-Sp-∂-hsc

ssI]n-Sn®p s]mXp kaq-l-Øns‚ Hgp-

°n-s\m∏w sIm≠p-t]m-Im≥ FSp-°p∂

\S-]-Sn-I-sfbpw _‘-s∏-´m-W-t√m.

CØ-c-Øn¬ ]h¿Øn-°p∂ GXp

k¿°m-cn\pw k¿°m¿ b¥w Imcy-£-

a-ambn ]h¿Øn-∏n°m\pw ssZ\w

Zn\˛hnI-k\ ]h¿Ø-\-ßƒ°pwBh-

iy-amb kºØv D≠mtb Xocq. `mc-

XØn¬ tIµ kwÿm\ k¿°m-cp-

Iƒ°v Bh-iy-amb hcp-am\w D≠m-

°m≥ `c-W-L-S-\-bn¬Xs∂ B¿´n-

°nƒ 265 ]Imcw A[n-Imcw \evIn-bn-

´p-≠v. CØcw hcp-am-\-ßƒ P\-ßƒ

t\cn´p k¿°m-cn\p \evIp-∂Xpw

A√msX P\-ß-fn -¬ \n∂p Nne

Bhiy/tkh-\-ß-fp-ambn _‘-s∏´v

]tcm£-ambn k¿°m-cn\p e`n-°p-∂-Xp-

ambn c≠v Xc-Øn-ep-≠v.

Hmtcm h¿jhpw k¿°m-cp-Iƒ

hm¿jnI _P‰v Ah-X-cn-∏n-°p-tºmƒ

CØcw k¿°m¿ hcp-am\ am¿§-ßsf

(\n -Ip -Xn -I-sf) LS-\m-]-c -amtbm

AXns‚ \nc-°ntem am‰-ßƒ hcp-Øm-

dp-≠v. Cu hyXn-bm-\-ßƒ Hcp ][m\

N¿®m hnj-b-ambn amdp-Ibpw sNøpw.

Ch hyXyÿ P\-hn- m-K-ßsf ]e-X-c-

Øn-emWv _m[n-°p-∂-Xv.

tIµ-k¿°m-cns‚ 2011˛12˛se

C°-tWm-anIv k¿t∆ ]Imcw tkh-\-

ta-J-ebv°v A`q-X-]q¿∆-amb hf¿®

ssI h∂n-cn-°p-∂p. cmjvS-Øns‚ B`y-

¥c DXv]m-Z-\-Øns‚ (GDP) Ct∏m-

gsØ hne \ne-hmcw (current prices)A\p-k-cn®v 1950˛51 h¿j-Øn¬ 33.5 iX-

am\w tkh-\-ta-J-e-bn¬ \n∂mWv h∂n-

cp-∂-Xv. AXv Ime-I-taW hf¿∂v

2010˛2011 Bb-t∏m-tg°pw 55.1 iX-am-\-

Øn¬ FØn \nev°p-∂p. tIcfsØ

kw_-‘n-®n-S-tØmfw kwÿm\ B`y-

¥c DXv]m-Z-\-Øns‚ (GSDP) Ct∏m-

gsØ hne \ne-hmcwh®v 2009˛10˛¬

tkh-\-ta-J-e-bn¬ \n∂v 61.50 iX-am\w

e`n-®n-cp-∂p. hnhn[ tkh\ am¿§-ß-

fn¬ I®-h-Sw, tlm´¬, sdsÃm-d‚ v

F∂nh Dƒs°m-≈p∂ hn`m-K-Øns‚

kw`m-h\ amXw mc-X-Øns‚ GDPbn¬

16.9 iX-am\w Bbn-cn-°p-∂p.

tkh-\-ta-J-e-bpsS Cu hf¿®

tIµ k¿°m-cns‚ hcp-am-\-hp-ambn

Fßs\ _‘n-∏n-°m-sa∂v At\z-jn-®-

Xn≥ ]Imcw 1994 -95 kmº-ØnI h¿j-

Øn¬ tkh\ \nIp-Xn-sb∂ Hcp ]pXnb

\nIpXn \n¿t±iw \S-∏n -em-°m≥

XpSßn.

tkh-\-Zm-Xm-°ƒ Ah-cpsS D]-

t`m-‡m-°-fn¬ \n∂pw \nIp-Xn- ]n-cn®v

k¿°m-cn -te°v AS-bv°p-I-bmWv

sNøp-∂-Xv. tIm¿∏-td‰v ÿm]-\-ßƒ

F√m amkhpw ]ncn-°p∂ \nIpXn

ASpØ amkw 5˛mw Xob-Xnbv°p

apºmbn k¿°m-cn¬ AS-®n-cn-°-Ww.

hy‡n-Iƒ \S-Øp-∂-tXm, ]m¿´vW¿-

tkh\ \nIp-XnIW°pw Imcy-ßfpw

imen\n

tIµ-k¿°m-cn\v G‰hpw IqSp-X¬ \nIpXn hcp-am\w

]Zm\w sNøp∂ C\-ambn tkh-\-\n-IpXn amdp∂ Imew hnZq-c-a-√.

G

\nI

p-Xn-h

n-ti

jw

Pq¨ 2012

hyh

-kmb

tI

cfw

vyavasayakeralam

33

]´n-I˛I-

tkh\ \nIpXn hf¿® : tkh-\-ß-fpsS FÆ-Ønepw \nIpXn \nc-°nepw

tkh-\-\n-Ip-Xn-bn¬ ]pXn-b-Xmbn \nIp-Xn-\n-c°v

]pXn-b-Xmbn FX tkh-\-ßsf tkh-\-ßsf Dƒs∏-Sp-Ønb (i-X-am-\-Øn¬)

IqSp-X-embn Dƒs∏-Sp-Øp∂p XobXn

(1) (2) (3)

3 1.7.1994 5

3 1.11.1996 5

2 15.6.1997 5

6 16.7.1997 5

1 1.9.1997 5

11 16.10.1998 5

15 16.7.2001 5

11 16.8.2002 5

10 01.7.2003 5

(14.05.2003 apX¬ 9.9.04 hsc \nc°v 8 iX-am-\-ambn h¿≤n-∏n-®p)

12 10.9.2004 10

(]p-dsa 2 iX-am\w hnZym- ymk sk pw NpaØn)

1 1.11.2005 10

(]p-dsa 2 iX-am\w hnZym- ym-k-sk pw Npa-Øn)

9 16.6.2005 10 + 2% hnZym- ym-k-sk v

(18.4.2006 apX¬ 12% \nIp-Xnbpw 2% hnZym- ymk sk pw)

15 1.5.2006 12 + 2% hnZym- ym-k-sk v

(11.05.2007 apX¬ 12% \nIp-Xnbpw 3 iX-am\w sk pw)

7 1.6.2007 12 + 3% hnZym- ym-k-sk v

6 16.5.2008 12 + 3% hnZym- ym-k-sk v

(24.2.2009 apX¬ 10% \nIp-Xnbpw 3 iX-am\w sk pw)

3 1.9.2009 10 + 3% hnZym- ym-k-sk v

8 1.7.2010 10 + 3% hnZym- ym-k-sk v

2 1.5.2011 10 + 3% hnZym- ym-k-sk v

sk v XpI IW-°m-°p-∂Xv \nIpXn XpIsb ASn-ÿm-\-s∏-Sp-Øn-bm-Wv.

jn∏v ]Imcw \S-Øp-∂tXm Bb

ÿm]-\-ßƒ aq∂v amk-Øn¬ Hcn-°¬

k¿°m-cn-te°v \nIpXn AS-®n-cn-°-Ww.

F√m h¿jhpw am¿®v 31\v apºpw

sk]vXw_¿ 30\v apºp-ambn A¿≤-

hm¿jnI dnt -Wp-Ifpw tkh-\-\n-IpXn

IΩo-j-W¿am¿°v ka¿∏n-®n-cn-°Ww.

tIµ-k¿°m¿ Npa-Øp∂ a‰p

\nIp-Xn-I-sf-t∏mse Xs∂ CXn\pw cPn-

kvtS-j≥ FSp-°m-Xn-cn-°p-I-tbm,

\n›nX Xob-Xn°p apºp Xs∂ \nIpXn

AS-bv°m-Xn -cn -°p-Itbm, dnt´¨

\n›nX Xob-Xnbv°p apºmbn ka¿∏n-

°m-Xn-cn-°p-I-tbm, sX‰mb hnh-c-ßƒ

\evIp-Itbm sNøp-∂-h¿°v ]ng AS-

bvt°-≠-Xmbpw hcpw. 1994˛se

^n\m≥kv BIvSnse skIvj≥ 67

]Imcw tkh\w \evIp -∂-bmƒ

tkh\w kzoI-cn-°p∂ hy‡n-bn¬

\n∂pw kzoI-cn-°p∂ samØw XpI-

bv°mWv tkh\ \nIpXn kzb-tah AS-

bvt°-≠-Xv.

tkh-\-\n-Ip-Xnbv°v 1994˛95˛¬

XpS°w Ipdn-®-t∏mƒ BsI aq∂v tkh-

\-ßƒ°p amX-amWv \nIpXn Npa-Øn-

b-Xv. sSen-t^m¨, tÃm°v t_m°¿,

P\-d¬ C≥jqd≥kv F∂o aq∂v tkh-

\-ßƒ°v 5 iX-am\w \nIpXn \n¿t±-i-

Øn-eqsS XpS-ßnb tkh-\-\n-IpXn a‰p

F√m-Øcw \nIp-Xn-I-sfbpw sIm≠v

C∂v hf-sc-b-[nIw apt∂-dn-s°m-≠n-cn-

°p-I-bm-Wv. Ah-bpsS kw£n]vX hnh-

c-ßƒ NphsS ]´n-I˛I- ¬ tN¿°p-∂p.

hyh-kmb hym]mc tkh-\-ta-J-

e-I-fn¬ ]h¿Øn-°p-∂-h¿ Cu \nIp-

Xn-sb-°p-dn®pw Ah-bpsS \nc-°n-ep-

≠m-Ip∂ G‰-°p-dn-®n-ep-I-sf-°p-dn®pw

Ft∏mgpw Adn-™n-cn-t°-≠Xv AXy-

¥m-t]-£n-X-am-Wv. CØcw hyXn-bm-\-

hyh

-kmb

tI

cfw

vyavasayakeralam

Pq¨ 201234

]´nI ˛ 2

tIc-f-Øn¬ tkh\ \nIp-Xn-bpsS 2009˛10˛se IW°v

tIµ-ßƒ \nIpXn \evIp-∂-h-cpsS FÆw \nIpXn XpI (tIm-Sn-bn¬)

1 2 3

sIm®n 10220 456.07

tImgn-t°mSv 7312 203.69

Xncp-h-\-¥-]pcw 6626 247.36

BsI 24158 907.12

]´nI ˛ 3

tkh\ \nIp-Xn-bn\-Øn¬ D≠mb hf¿®

kmº-ØnI hcp-am\w hcp-am-\-h-f¿® Ak n Ak nIfpsS

h¿jw tImSn cq]-bn¬ ap≥h¿jsØ IfpsS FÆw FÆ-Øn¬At]-£n®v D≠mb hf¿®iX-am-\-Øn¬ iX-am-\-Øn¬

ap≥h¿j-tØAt]-£n®v

(1) (2) (3) (4) (5)

1994-95 410 ASn-ÿm\ h¿jw 3943 ASn-ÿm\ h¿jw

1995-96 846 106 4866 23.41

1996-97 1022 21 13982 187.34

1997-98 1515 48 45991 228.93

1998-99 1787 18 107479 133.70

1999-2000 2072 16 115495 7.45

2000-01 2612 23 122326 5.91

2001-02 3305 26 187577 53.34

2002-03 4125 25 232048 23.71

2003-04 7890 91 403856 74.04

2004-05 14196 80 774988 91.89

2005-06 23053 62 846155 9.18

2006-07 37482 63 940641 11.17

2007-08 51133 36 1073075 14.08

2008-09 60702 19 1204570 8.78

2009-10 58319 -3.93 1307286 8.53

ßƒ \nc-°n¬ hcp-∂-Xn-\m¬ \nIpXn

hkq-em-°p-∂-Xn\pw hy‡-amb \nb-a-

ßfpw \n¿t±-i-ßfpw hIp∏v ]pd-s∏-Sp-

hn-®n-´p -≠v. Chsb ][m-\-ambpw

\nIpXn \nc°v amdp-∂-Xn\v apºmbn

\evInb tkh-\-sa∂pw \nIpXn \nc°v

amdn -b-ti-j-ap≈ tkh-\-sa∂pw

c≠mbn Xncn-®n-cn -°p-∂p. tkh\

\nIpXn hkq-em-°m-\mbn tkh\w

\evIp∂ ÿm]\w _n√v/C≥thmbvkv

\evIp -Ibpw thsd Hcp Znhkw

tkh\w \evIp-Ibpw as‰mcp Znhkw

tkh\ thX\w ssI∏-‰p-Ibpw AXn-\n-

S-bn¬ \nc-°n¬ hyXn-bm\w hcp-Ibpw

sNøp-∂-XmWv CØcw hy‡-amb

Pq¨ 2012

hyh

-kmb

tI

cfw

vyavasayakeralam

35

\n¿t± -i -ßƒ ]pd -s∏-Sp -hn -°m≥

ImcWw.

tIc-f-Øn¬ tkh-\-\n-IpXn hkq-

em-°m\mbn sIm®n, tImgn-t°m-Sv, Xncp-

h-\-¥-]pcw F∂o tIµ-ß-fn¬ IΩo-

j-W¿am-cpsS Hmô-kp-Iƒ ]h¿Øn-

°p-∂p. Cu aq∂v ÿe-ß-fn-embn

2009˛10 kmº-ØnI h¿j-Øn¬ tkh-

\-\n-IpXn \evIn-b-h-cpsS FÆhpw

\evInb XpIbpw NphsS ]ńI 2˛¬

\evIp-∂p.

CØ-c-Øn¬ Hmtcm h¿jhpw

]pXnb tkh-\-ßsf \nIp-Xn-bpsS ]cn-

[n-bn¬ sIm≠p hcp-Ibpw \nIpXn

\nc°v h¿≤n-∏n-°p-Ibpw sNbvX-Xn-

\m¬ tIµ k¿°m-cn\v ta¬ \nIpXn

C\-Øn¬ \√ hf¿® D≠m-°p-Ibpw

sNbvXp. 1994-- 95 apX¬ 2009˛10 hsc Cu

C\-Øn¬ ]ncn® \nIp-Xn-bp-sSbpw

Ak- n-I-fp-sSbpw hf¿® ]ńI 3˛¬

\evIp-∂p.

Ct∏mƒ, Hmtcm tkh-\-ßsf

]pXn-b-Xmbn tkh\ \nIpXn ]ń-I-bn¬

tN¿°p-∂-Xn-\p-]cn Hcp s\K-‰ohv enÃv

D≠m°n tkh\ \nIpXn ]ń-I-bn¬

tN¿°-≠mØ tkh-\-ßƒ Xo¿®-s∏-

SpØn a‰p≈ F√m tkh-\-ßƒ°pw

\nIpXn Npa-Øp-I-sb∂ \ne-]m-Sn-te°v

tIµ k¿°m¿ amdn-bn-cn-°p-I-bm-Wv.

Aßs\ 17 tkh-\-ßsf tkh\ \nIp-

Xn-bn¬ \n∂pw ]pd-Øm°n enÃv Xøm-

dm-°n-bn-cn-°p-I-bm-Wv. \nIpXn enÃn¬

\n∂p ]pd-Ømb tkh-\-ßsf NphsS

tN¿°p-∂p.

1. tIµ, kwÿm\, Xt±-i-kz-bw-`-

cW k¿°m-cp-Iƒ \evIp∂ tkh-

\-ßƒ

2. dnk¿∆v _m¶v Hm v C¥y \evIp∂

tkh-\-ßƒ

3. hntZi hIp-∏n≥ Iogn-ep≈ a‰p

cmPy-ß-fnse \ΩpsS ÿm]-\-ßƒ

\evIp-∂h

4. Irjn kw_-‘-amb tkh-\-ßƒ

5. hnev∏\ ÿm]-\-ßƒ Xcp∂

tkh\w GST, VAT F∂nh Npa-

ØpI

6. DXv]m-Zn-∏n-°-s∏´ DXv]-∂-ßƒ

(Manufacturing goods) FIvssk-

kv, IÃwkv Uyqń F∂nh Npa-Øp-

∂h

7. tlmUnwKv apJm-¥ncw ]Xw, tdUn-

tbm, Sn.-hn. F∂n-h-bn-eq-sStbm

\evIp∂ ]c-kyw.

8. NqXp-I-fn, tem´dn Sn°-‰v, IpXnc

]¥bw (C-hbv°v C≥Iw SmIvkv

]cn-[n-bn¬ hcp-∂p-≠v)

9. hnt\mZ kwcw- -ßƒ

10. sshZypXn

11. tSmƒ Nm¿÷p-Iƒ

12. hnZym- ymkw

13. Xma-kn-°m-\p≈ hmSI

14. Nne kmº-ØnI ssIam-‰-ßƒ a‰p

\nIp-Xn-Iƒ H∂nepw s]SmØ

kmº-ØnI ssIam‰ -ßƒ°v

tkh\ \nIpXn _m[-I-am-Ip-∂p.

15. s]mXp KXm-KXw

16. N-c°p KXm-KXw

17. ac-Wm-¥c NSßp-ambn _‘-s∏´

tkh-\-ßƒ

sNdp-InS hym]mcn hyh-km-

bnIsf CXn¬ \n∂p c£n-°m-\mbn

hm¿jnI hcp-am\w ]Øp e£w cq]-

bn¬ Ipd-hp≈hsc Cu \nIp-Xn-bpsS

]cn-[n-bn¬ \n∂v Hgn-hm-°n-bn- p-≠v.

ta¬ kqNn-∏n® 17 C\-ß-fn¬

kn\n-a-mt‰m-Km- n, hnt\m-Z-kw-cw- -ßƒ

F∂ C\-Øn¬ hcp-∂-Xn-\m¬ 2012˛13

apX¬ kn\nam hyh-kmbw tkh-\-\n-

Ip-Xn°v ]pd-Øm-Ip-∂p. s\K-‰ohv

enÃn\v t\mń- n-t°-j≥ hcp-∂-tXmsS

CXp -hsc bmsXmcp \nIp -Xnbpw

\¬ImØ \nc-h[n ÿm]-\-ßƒ Cu

\nIp-Xn-bpsS ]cn-[n-bn¬ hcp-w. XXv -

e-ambn tIµ k¿°m-cn\pG‰hpw IqSp-

X¬ \nIpXn hcp-am\w e`n-°p∂ C\-

ambn tkh-\-\n-IpXn amdm≥ Gsd

Imew ImØn-cn-t°≠n hcn-√.

(a-t\m≥a-Wnbw kpµ-\m¿ bqWn-th-gvkn-‰n-bnse tImtagvkv Kth-jW

hnZym¿∞n-\n-bmWv teJn-I)

Xncp-h-\-¥-]pcw sIm®n tImgn-t°mSv

kna‚ v (_m-Kn-\v)tem°¬ ]¿tNkv 350 340 345(-kp-hm-cn)

Ão¬ (In.-Kmw) 59.8 52 62

XSn ( Iyp_vIv ASn) Xm∂n 591 500

XSn ( Iyp_vIv ASn) sk°‚ v ¢mkv lm¿Uv 2100(h-b-e-‰v) 1300(Jpinb) 2046(Ccpƒ)

aÆv (Iyp_vIv ASn) 90 45 48

Izmdn UÃv ˛ 45 50

sa‰¬ (3/4 C©v) 26.75 23 26

sa‰¬ (1/4 C©v) 23 23 23.50

sa‰¬ (11/2 C©v) 23 23 24

tlmtfm tªm°v (8 C©v) 29 32 31.50

tlmtfm tªm°v (6 C©v) 21 20 -

tlmtfm tªm°v (4 C©v) 19 15 16

tkmfnUv tªm°v (6 C©v) 29 15 ˛

tkmfnUv tªm°v (4 C©v) 22 15 18

CjvSnI 5.30 7.20 5sdUn-anIvkv 5100 4600 ˛

Ah-ew_w : ktX¨ C≥sh-Ãvsa‚ vkv (Si) ss]h‰v enan-‰Uv

sIńS\n¿ΩmWkma-Kn-I-fpsS sabv Ah-km\hmcw

hn]-Wn-I-fn¬\n∂p tiJ-cn-®-Xvhne-\n-e-hmcw

hyh

-kmb

tI

cfw

vyavasayakeralam

Pq¨ 201236

Pq¨ 2012

hyh

-kmb

tI

cfw

vyavasayakeralam

37

ÿm-\sØ kwcw-`-Isc klm-bn-°p-∂-Xn-\mbn hyXy-kvX-ß-

fmb ]≤-Xn-Iƒ tIcf k¿°m¿ Imem-Im-e-ß-fmbn \S-∏n-em°n hcp-∂p-≠v.CØ-cw tkh-\-ßsf ][m-\-ambpwc≠mbn Xcw-Xn-cn -®n-´p-≠v. hmbv]F∂pw [\-k-lmbw F∂pw kaq-l-Ønse hyXyÿ hn`m-K-ß-fmb h\n-X-Iƒ, bphm-°ƒ, ]ń-I-PmXn/]ń-I-h¿§hn`m-K-°m¿, hnI-emw-K¿ XpS-ßnb hn`m-K-°m¿°mbn hyXy-kvX-X-c-Øn-ep≈]≤-Xn-I-fmWv \S-∏n-em°n hcp-∂-Xv.F∂m¬ CØcw ]h¿Ø-\-ß-fpsSk¶o¿ÆX ]e-t∏mgpw CXns‚ Imcy-£-a-Xsb _m[n-°m-dp-≠v. AXm-bXv]e-t∏mgpw A¿l-X -bp -≈-h¿°vbYm¿∞ B\p-Iq-ey-ßƒ e`n-°p-∂n√F∂Xv Hcp hkvXpX Xs∂-bm-Wv.

CXn-s\mcp ]cn-lm-c-am-bmWv hyh-kmb hmWnPy hIp∏v Bhn-jvI-cn-°p∂ kwcw- -IXz klmb ]≤Xn (En-trepreneur Support Scheme) \ne-hn¬hcp-∂-Xv. eLp sNdp-InS CS-Øcwkwcw-`-ßƒ°v hyh-kmb hmWnPyUb-d-IvS-td‰v \S-∏n-em°n hcp∂ \nc-h-[n-bmb klmb ]≤-Xn-Iƒ kwcw-`-I-cpsS kuI-cym¿∞w GtIm-]n-∏n®vHscm‰ ]≤-Xn-bmbn \S-∏n-em-°pI F∂-XmWv CXp-sIm≠v Dt±-in-°p-∂-Xv. CXp-aqew kwcw- -I\v \nc-h[n XhW Hmô-kp-Iƒ Ib-dn-bn-d-tß≠ kml-NcywHgn-hm°n Hscm-‰-Ø-hW At]£\evIn kwcw-`-IXz klmb ]≤XnA\p-k-cn-®p≈ kmº-ØnI B\p-Iq-ey-ßƒ t\Sm-hp-∂-Xm-Wv.

kwcw-`-IXz klmb ]≤-Xn-°mbn \S∏p kmº-ØnI h¿jsØ_P-‰n¬ 25.4 tImSn cq]-bmWv hI-bn-cp-Øn-bn-cn-°p-∂-Xv.

hnØv, aqe-[\ k_vkn-Un,kwÿm\ \nt£] klm-b[\ ]≤Xn,h\nXm hyh-kmb ]≤-Xn, bph-P\kzbw kwcw -` -IXz ]≤Xn XpS -ßnbhbmWv \ne-hn¬ hyh-kmbhmWnPy hIp∏v \evIn hcp∂ tkh-\-ßƒ. ]≤-Xn-I-sfm-s°-Øs∂ hnPbwBbn-cp-∂p-sh-¶nepw Ch \S-∏n-em-°p-∂-Xn\v t\cn- n-cp∂ _p≤n-ap- p-Iƒ \nc-h-[n-bm-Wv. ]≤-Xn-I-fpsS _mlpeyw ]e-t∏mgpw k¶o¿Æ-X-Iƒ krjvSn-®n- p-≠v.DtZym-Kÿ Xe-Ønepw kwcw- -I-cpsS`mKØpw ]e-X-c-Øn-ep≈ _p≤n-ap-´p-Ifpw Bi-b-°p-g-∏-ßfpw kw -hn-®n- p-≠v. CØcw ]≤-Xn-Iƒ°v th≠ ]mam-

Wo-I-cW ]h¿Ø-\-ßƒ kwcw- -I¿°v _p≤n-ap v Df-hm-°n-bn-cp-∂p. hyXyÿ]≤-Xn-Iƒ \S-∏n-em-°pI F∂Xv DtZym-K-ÿ-cpsS tPmen- mcw h¿≤n-∏n-®n-cp-∂p.

amX-a-√, hmbv]m ]≤-Xn-Iƒ F°m-eØpw ]iv\ k¶o¿Æ-am-bn-cp-∂p. Xh-W-Iƒ ]ncn-s®-Sp-°p-∂-Xnse _p≤n-ap- p-Iƒ t¢i-I-c-amb dh-\yq-dn-°-hdn \S-]-Sn-I-a-ßƒ XpS-ßn-bh hmbv]m ]≤-Xn-I-fpsS Imcy-£-a-Xsb _m[n-®n-cp-∂p,

CØcw k¶o¿Æ-X-Iƒ°v ]cn-lm-c-sa-t∂m-W-amWv kwcw-`-IXz klmb]≤Xn F∂ \ho\ ]≤Xn \ne-hn¬ hcp-∂-Xv. Cu ]≤-Xn-b-\p-k-cn®v kwcw-`-I¿°v aqe-[\ \nt£-]-Øns‚ 10% [\-k-lmbw e`n-°pw, ]c-am-h[n 10 e£wcq]. h\nXm hyh-km-b-Iƒ°v aqe-[\ \nt£-]-Øns‚ 20% ]c-am-h[n 15e£wcq] [\-k-lmbw e`n-°pw. A`y-kvX-hn-Zy-cmb bph-kw-cw- -I¿°v aqe-[-\-Øns‚20% ]c-am-h[n 15 e£w cq], ]ń-I-PmXn/]ń-I-h¿§ kwcw- -I¿°v aqe-[-\-Øns‚20% ]c-am-h[n 20 e£w hscbpw [\-k-lmbw e`n-°pw. £y-kw-kv°-c-Whpwa‰v Du∂¬ taJ-e-bn-ep≈ hyh-km-b-ßƒ°pw CSp-°n, hb-\m-Sv, F∂o Pn√-I-fn¬ XpS-ßp∂ hyh-km-b-ßƒ°pw 5% A[nI [\-k-lmbw e n-°pw. \qX\ kmt¶-XnI hnZy AwKo-IrX ÿm]-\-ß-fn¬ \n∂pw B¿÷n-°p-∂-Xn\v 25 e£w cq]hsc [\-k-lmbw e`n-°pw. A\p-h-Zn-°-s∏´ XpI-bpsS 70% kq£va hyh-km-b-ßƒ°mbn am‰n sh®n-cn-°p-∂p. F∂m¬ Bh-iy-amb At]-£-I-cpsS A`m-h-Øn¬ ta¬ØpI a‰p sNdp-InS hyh-km-b-ßƒ°v D]-tbm-Kn-°mw. ]≤Xn XpI-bpsS 10 iX-am\w hoXw h\nXm hyh-km-b-ßƒ°pw, ]ń-I-PmXn/]ń-I-h¿§ kwcw--I¿°p-ambn hI-bn-cp-Øn-bn-cn-°p∂p.

kwcw- -IXz hnI-k\ ]≤Xn H‰-t\m- -Øn¬• aqe-[\ \nt£-]-Øns‚ 10% [\-k-lmbw ]c-am-h[n 10 e£w cq]• h\nXm hyh-km-b-Iƒ°v 20% ]c-am-h[n 15e£w cq]• bph-kw-cw- -I¿°v 20% ]c-am-h[n 15 e£w cq]• ]ń-I-PmXn/]ń-I-h¿§ kwcw- -I¿°v 20% ]c-am-h[n 20 e£w• Du∂¬ hyh-km-b-ßƒ°v 5% A[nI [\-k-lmbw• ]nt∂m-°-Pn-√-Iƒ°v - 5% A[nI [\-k-lmbw• \qX\ kmt¶-XnI hnZy kzcq-]n-°m≥ 25 e£w

kwcw- -IXz klmb ]≤Xn

k¿°

m¿ \

S-]-Sn-I

ƒ

kw

hni-Zmw-i-ßƒ XpS¿∂p≈ e°-ß-fn¬ ]kn-≤o-I-cn-°p-∂-Xm-Wv.

hyh

-kmb

tI

cfw

vyavasayakeralam

Pq¨ 201238

h-kmb kwcw`w \S-Øp-∂-Xn\v hni-Z-amb cq]-tcJ Bh-iy-am-Wv. hy‡-amb tdmUv am]v hyh-kmb kwcw-`sØ AXns‚ e£y-Øn¬

FØn-°m≥ klm-bn-°pw. AXm-bXv 5% Bkq-X-Whpw 95%]hr-Øn-bp-amWv hyh-kmb hnP-b-Øs‚ kqX-hm-Iyw.CXn¬ A©v iX-am\w amX-ap≈ Bkq-X-W-amWv hfsc][m-\w. cq]-tcJ hfsc Nn¥n®v Btem-Nn® tijw Xøm-dm-°n-bm¬ ]≤-Xn-bnse XS- -ßƒ XcWw sNøm≥ Ffp-∏-am-Ipw. amX-a-√, KpW-ta-∑-bp≈ t]mPIvSv dnt∏m¿´p-Iƒ°p [\-k-lmbw hfsc thK-Øn¬ \evIm≥ [\-Imcy ÿm]-\-ßƒXøm-dm-Ipw.

I \√ t]mPIvSv dnt∏m¿ńs‚ e£-W-ßƒ hrØnbpw wKn-bn-ep-ap≈ dnt∏m¿®v sX‰p-Iƒ Ipdhv KpW-ta-∑-bpsS Imcy-ßƒ hy‡w, kmt¶-Xn-I-hnZy

\ho\w \√ hn]-W\ km[y-X-bp≈ ]≤Xn Ipd™ hmbv]m Bhiyw AXn-th-K-ap≈ Xncn-®-Shv Db¿∂ kmt¶-XnI hnZy-bpsS e`yX kwcw- -Is‚ Imcy-tijn hy‡-am-°p∂ hnh-c-ßƒ ASn-ÿm\ kuI-cy-ß-sf-°p-dn-®p≈ hnh-c-ßƒ IY-b-√, Imcy-amWv ]amWw em -Zm-b-Iw, hf¿®-bv°p≈ Ah-k-c-ßƒ hn]-W\ irwJ-e-sb-°p-dn-®p≈ hy‡X XpS-ßn-bh.

II. \√ t]mPIvSv dnt∏m¿ń\p th≠ hnh-c-ßƒ1. ]≤-Xn-sb-°p-dn-®p≈ kq£va-amb ]T-\hpw hnh-c-ßfpw2. D]-I-c-W-ß-fn¬ Bh-iy-ap-≈h amXw sXc-s™-SpØv

AXn-s\-°p-dn-®p≈ kmt¶XnI hnhn-c-ßƒ3. ]cn-N-c-b-k-º-∂-cp-am-bp≈ N¿®4. Izt -j-\p-Iƒ5. hne \n›-bn-°p∂ coXn-Iƒ6. am¿°‰v k¿th7. t]mPIvSv okn-_n-en‰n (km-≤y-Xm)-]-T\w8. Unam‚ v ksπ k¿th9. \n¿ΩmW ]cn-io-e\w10. [\-Imcy ÿm]-\-hp-ambpw hyh-km-b-h-Ip∏v DtZym-K-

ÿ-cp-ambpw hni-Z-amb N¿®11. DXv]∂w \n¿Ωn-°p∂ ÿm]-\-ßƒ kµ¿in® A\p -

h-PvRm\w12. XS- -ß-sf-°p-dn®pw Ah adn-I-S-°m-\p≈ am¿§-ß-se-

°p-dn-®p-ap≈ AdnhvtUmIyp-sa-t‚-j≥ sk‚-dntem sh_vssk-‰p-I-fntem

e`y-am-°p∂ t]mPIvSv dnt∏m¿´pI-fp-sSbpw amXr-I-IfpsSbpwASn-ÿm-\-Øn¬ KpW-ta-∑-bp≈ cq]-tcJ GsXmcp hyh-kmb kwcw- -I\pw Xøm-dm-t°-≠-Xp-≠v.

III. dnt∏m¿ń¬ D≠m-bn-cnt°≠ hnh-c-ßƒ1. BapJw2. DXv]m-Z-\-coXn3. ]≤-Xn-s®-ehv

3.1 ÿncw aqe-[\w3.1.1 ÿehpw sIń-Shpw3.1.2 b¥-km-a-Kn-Ifpw A\p-_‘ D]-I-c-W-

ßfpw3.1.3 a‰n-\-ßƒ3.1.4 BsI ÿncw aqe-[\w

3.2 ]h¿Ø-\-aq-e-[\w (]-Xn-amk ASn-ÿm-\-Øn¬)3.2.1 Akw-kvIr-X-h-kvXp-°ƒ3.2.2 sXmgnem-fn-Ifpw thX-\hpw3.2.3 a‰p sNe-hp-Iƒ (DZm:˛ sIńShmS-I,

sshZyp-Xn, C‘-\w,bmXm-s®-e-hp-Iƒ, a‰p ]≤-Xn-s®-e-hp-IƒXpS-ßn-b-h)

3.2.4 BsI ]h¿Ø\ aqe-[\w (Hcp amk-tØ-°v)

3.2.5 aq∂v amk-tØ°v BsI ]h¿Ø\aqe-[\w

4. ]≤-Xn-°p≈ BsI apS-°p-ap-X¬(BsI ÿnc-aq-e-[\w+BsI ]h¿Ø\ aqe-[-\w)

5. aq∂p amksØ DXv]m-Z-\-s®-ehv5.1 Akw-kvIrX hkvXp-°ƒ (3.2.1 se XpI x 3)5.2 thX\w (3.2.2 se XpI x 3)5.3 a‰p sNe-hp-Iƒ (3.2.3 se XpI x 3)5.4 b¥-km-a-Kn-I-fpsS tXbvam\w

b¥-km-a-Kn-I-fpsS XpI x 10 (%) x 3 amk-tØ°v100 x 12 amkw

5.5 BsI apS°p apX-ens‚ ]eni icm-icn 15 iX-am\w \nc-°n¬ aq∂v amk-tØ°v

BsI apS-°pap-X¬ x 15 x 3 amk-tØ°v100 x 12 amkw

5.6 BsI aq∂v amk-tØ-°p≈ XpI5.7 Hcp h¿j-tØ-°p≈ DXv]m-Z\s®ehv

(5.6 se XpI x 4)

6. hm¿jnI hn‰p-h-chv

7. hm¿jnI BZmbw

7.1 hm¿jnI hn‰p-h-chv

7.2 hm¿jnI DXv]m-Z\s®ehv

7.3 \nIpXn ASbv°p∂-Xn\papºp≈ BZmbw (7.1 7.2)

7.4 apS-°p-ap-X-ens‚ ASn-ÿm-\-Øn-ep≈

emìX-am\w

8. b¥-km-a-Kn-I-fpsS t]cpw \n¿Ωm-Xm-°-fpsS hn-em-

khpw

t]mPIvSv dnt∏m¿´vkzbw Xøm-dm°mw

B¿. c¶-cm-P-A-ø-¶m¿

hy

t]

mPI

vSv hmb-\-°m-cpsS A`y¿∞-\-am-\n®v ho≠pw ]kn-≤o-I-cn-°p-∂p.

Pq¨ 2012

hyh

-kmb

tI

cfw

vyavasayakeralam

39

IV. ]≤-Xn-tcJ hni-I-e\w˛X-Xz-ßƒ]≤-Xn-tcJ Xøm-dm-°p-tºmƒØs∂ AXv [\-Im-cy-

ÿm-]-\-ßƒ hni-I-e\w sNøpw F∂-Xn-s\-°p-dn®p \√[mcW thWw. AXn-\p≈ LS-I-ßƒ NphsS tN¿°p-∂p.

1. ]Y-a-L´w1. kwcw- -Øns‚ kz`m-hw, kzm`m-hn-IX2. kwcw- -Is‚ tijn3. hmbv] Xncn-®-S-bv°m-\p≈ at\m- mhw4. ]≤Xn ]cn-⁄m\w5. ]≤-Xn-bn¬ kmt¶-XnI ]cn-⁄m\w6. DXv]-∂-Øns‚ hn]-W\ km≤yX7. hcp-am\w8. kwcw- -Is‚ kmº-ØnI ZX

2. c≠mw-L´w1. auen-I-amb ASn-ÿm-\-ku-I-cy-ß-fpsS e`yX2. Akw-kvIrX ]Zm¿∞-ßfpsS e`yX3. bt¥m-]-I-c-W-ß-fpsS e`y-X, Imcy-£-a-X, hne,A‰-Ip-‰-∏-Wn-Iƒ°p≈ kuI-cy-ßƒ4. kmt¶-XnI ]cn-⁄m-\-Øn≥sc e`y-X, \ne-hmcw

3. aq∂mw-L´w1. DXv]-∂-Øns‚ KpW-ta-∑, hn]p-eo-I-cWw2. hnh-c-hn-\n-ab kuI-cy-ßƒ, KXm-KX kuI-cy-ßƒ3. Akw-kvIr-X-]-Zm¿∞-ß-fpsS tkmX v

4. \memw-L´w1. \ne-hn-ep≈ k¿°m¿ \nb-¥-W-ßƒ2. th≠n-h-cp∂ ssek≥kp-Iƒ3. th≠n-h-cp∂ s]¿an-‰p-Iƒ

5. A©mw-L´w1. DXv]-∂-Øns‚ DXv]m-Z-\-s®-ehv2. hne- Xn- -s∏-Sp-Ø¬ (pricing)3. hn‰-gn-°p-∂-Xn-\p≈ X¥-ßƒ4. hnev]\ Iao-I-c-W-ßƒ

6. [\m-K-a-am¿§-ßƒ1. [\m-K-a-tkm-X- p-Iƒ2. Bhiyw th≠mØ bt¥m-]-I-c-W-ßƒ, hkvXp-°ƒ3. aqe-[-\-Øns‚ Afhv4. ]h¿Ø-\-aq-e-[-\-Øns‚ Afhv

7. ]≤Xn hni-I-e\w sNøm≥ D]-tbm-Kn-°p∂ A\p-]m-X-ßƒ

1. Debt-Equity ratio = Long term BorrowalsPaid up capital Equity

2. Current Ratio = Current Assets(Liquidity Ratio) Current Liabilities3. Net Profit Ratio= Net Profit before tax and divident interest x 100

Sales4. Return on Investment= Net profit before tax and dividend x 100

Capital Employed5. Net worth= Capital + Reserve and surplus-Intangible Assets

Sales

8. a‰p kqX-ßƒCh IqSmsX amkm-Sn-ÿm-\-Ønep≈ Ip‰w-Xo¿∂

tÃm°ns‚ A\p-]m-Xw, (break even point), Un.-F-kv.-kn.-B¿, Xncn-®-Shp Ime-b-f-hv, 5 apX¬ 7 h¿j-tØ-°p≈ ]Xo-£nX em - -\jvS A°u-≠v, tSUv A°u≠v XpS-ßn-b-hbpw[\-Im-cy-ÿm-]-\ßƒ kq£va ]cn-tim-[-\bv°v hnt[-b-am-°pw. Bb-Xn-\m¬ Ch-sb-°p-dn-®p≈ hnh-c-ßfpw cq]-tc-J-bpsS `mK-am-t°-≠-Xm-Wv. Ch-bn-eqsS ÿm]-\-Øns‚`mhn ]ptcm-K-Xnbpw ]h¿Ø-\hpw, hmbv]m Xncn-®-S-hn-\p≈tijn, kmº-ØnI amt\-Pvsa‚ns‚ coXn-Iƒ F∂nh [\-Im-cy-ÿm-]-\-ßƒ°p ]cn-K-Wn-°p-hm≥ Ign-bpw.

V. t]mPIvSv dnt∏m¿ v Xøm-dm-°-en-se kwi-b-ßƒ

1. t]mPIvSv dnt∏m¿ń¬ \n¿ΩmW cl-ky-ßƒ hy‡-am-

°tWm?

th≠. i‡-amb coXn-bn¬ ]d-™m¬ \n¿ΩmW

cl-ky-ßƒ cq]-tc-J-bn¬ Fgp-Xm≥ ]mSn-√. ]Icw s]mXp-

hmb \n¿ΩmW hnhcw ImWn-°-Ww. DZm: tkm∏v \n¿Ωm-

W-amWv t]mP-IvsS-¶n¬ AXn-\p-]-tbm-Kn-°p∂ ][m-\-s∏ v

cmk-]-Zm¿∞-ßƒ kqNn-∏n-°mw. NqSm-°n, aninXw sNbvXp

A®n¬ \nc-Øn, apdn®v ]m°v sNøp∂p F∂v ]Xn-]m-Zn-°mw.

F∂m¬ Hmtcm ]Zm¿∞w F¥v Af-hn¬ tN¿°p-∂p, FX

NqSm-°p∂p XpS-ßnb hnh-c-ßƒ tN¿t°-≠-Xn-√.

2. cq]-tcJ wKn-bmbn ssS∏v sNbvX [mcmfw t]Pp-Iƒ D≠m-

bn-cn-°-Wtam?

ChnsS t]Pp-Iƒ°v henb ]k-‡n-bn-√. ]s£

t]mP-IvSn-s\-°p-dn-®p≈ s]mXp-hmb hnh-c-ßƒ wKn-bmbn

ssS∏v sNbvXp tN¿°mw. Imcy-Im-c-W-ßƒ°p ]k-‡n-

\¬Imw.

3. t]mPIvSv dnt∏m¿ń¬ \¬Ip∂ IW-°p-Iƒ IrXy-am-bn-

cn-°-Wtam?

IW-°p-I-fn¬ cq]-bn¬ 1000˛Øns‚ hyXym-k-ßƒ hcmw.

e£-ß-fpsS hyXymkw ]mSn√.

4. t]mPIvSv dnt∏m¿ńse IW-°p-Iƒ GI-tZiw icn-bm-°p-

hm≥ F¥mWv sNtø-≠Xv?

bt¥m-]-I-c-W-ßƒ°v Izt -j≥ hmßp-I, ÿe-

hn-ebv°v B[m-c-Ønse hne FSp-°p-I, ]h¿Ø\ aqe-[-

\-Øn\v Akw-kvIr-X-]-Zm¿∞-ß-fpsS hne XpS-ßnb

bYm¿∞ hne-Iƒ FSp-°p-I. F∂n v AXns‚ \n›nX iX-

am\w hne-h¿≤\ F∂ hn`m-K-Øn¬ Dƒs∏-SpØn XpI tcJ-

s∏-Sp-Øm-hp-∂-Xm-Wv. IqSp-X¬ [\-k-lm-bhpw Ipd™ [\-

k-lm-bhpw Hcp t]mse t]mP-IvSn\p tZmj-I-c-am-Wv.

5. t]mPIvSv dnt∏m¿´p-I-sf-°p-dn®v kuP-\y-ambn ]Tn-°m≥

Ah-kcw Dt≠m? F¶n¬ FhnsS?

D≠v. hyh-kmb hmWn-Py-h-Ip-∏ns‚ Iogn¬ Xncp-

h-\-¥-]pcw Pn√m hyh-kmb tIµ-Øns‚ aq∂mw \ne-bn¬

]h¿Øn-°p∂ tUmIyp-sa-t‚-j≥ sk‚-dn¬ Bbn-c-°-W-

°n\v t]mPIvSv dn-t∏m¿´pIƒ D≠v. Ch Hmôkv ka-bØv

hyh-kmb kwcw-`-I¿°p kuP-\y-ambn ]cn-tim-[n-°mw.

sse_dn ]h¿Ø-I-cpsS kuP-\y-k-lm-bhpw ChnsS e`y-

am-Wv. _‘-s∏-tS≠ t^m¨\-º¿: 0471 2322789

hyh-km-b˛-hm-Wn-Py-h-Ip∏p ap≥ tPmbn‚ v Ub-d-IvSdpw

hyh-kmb tIcfw ap≥ FUn-‰-dp-amWv teJ-I≥

hyh

-kmb

tI

cfw

vyavasayakeralam

Pq¨ 201240

‘kpc£’

C≥

jq-d≥

kvcwK

whniz\mY≥ HSm´v

hn‰n ]≤Xnbn¬t®¿∂v Km‰p-hn‰n_m[yX efn-X-ambn Iao-I-cn°mw. ]≤-Xn-bpsS hyhÿIƒ Cßs\:1. Poh\-°m¿ tPmen sNbvX

h¿jßfn¬ AS-bvt°≠ Km‰p-hn‰n _m≤yX H∂n®v AS-bv°p-I-tbm, AX-s√-¶n¬ hm¿joI ]oan-b-ambn 5 h¿j-Øn-\p-f-fn¬ AS®pXo¿°pItbm BImw.

2. Hmtcm h¿j-tØbpw Km‰p-hn‰n_m≤yX AXmXv h¿jw Xs∂ IW-°m°n AS-bv°mw.

3. sXmgn-ep-Sa Km‰p-hn‰n SÃv cq]o-I-cn®v hm¿jnI ]oan-b-ßƒ SÃn-te°v \nt£-]n-°mw.

4. sXmgnem-fn-Iƒ hnc-an-°p∂ Ah-k-c-ß-fn¬ ta¬∏-d™ SÃn¬\n∂pXpI ]n≥h-en®v _m≤yX Xo¿°mw.

Cßns\ SÃn¬ \nt£-]n-°p∂^≠n\v C∂sØ \ne-hmcw A\p-k-cn®v F√m h¿jhpw 9% apX¬ 9.66%hsc ]eni \¬Ip-∂p-≠v. h¿jm-h-

km\w Xs∂ Hcp h¿j-Øn\p-≈n¬ \nt£-]n® XpI, ]en-i, ]n≥h-en® XpIF∂n-h-bpsS hnh-c-ßƒ F¬-sF-kn-bn¬ \n∂pw SÃn\v e`n-°pw.

Poh-\-°m-c≥ tPmenbnencn°p-tºmƒ ac-W-a-S-™m¬ dn´-b¿sa‚ vhscbp≈ apgp-h≥ Km‰p-hn‰n XpIbpw C≥jp¿ sNøp-∂-Xp-aqew F¬-sFknbn¬\n∂p e`y-am-Wv. Poh-\-°m-cpsS sse v dnkvIv F¬-sFkn Ih¿ sNøp-∂Xv aqe-amWv CXv e`y-am-hp-∂-Xv. sXmgn-ep-S-abv°v Km‰p-hn‰n ≠n¬ AS-bv°p∂ XpIbv°vC≥Iw SmIvkv Cfhv e`y-amWv.

C≥jp¿ sNøp∂ hn[w: hfsc efn-X-amb \S-]SnIa-ßƒ amX-am-Wn-Xn-\p-≈-Xv. Kq∏v Km‰p-hn‰n ]≤-Xn-bn¬ tNcm≥ BK-ln-°p∂ sXmgn-ep-S-a-Iƒ Poh-\-°m-cpsS t]cv, XkvXn-I, P\\ Xob-Xn, tPmen-bn¬ ]th-in® Xob-Xn, ASn-ÿm\iºfw, Ae-h≥kv, dn´-b¿ sNøp∂ ]mbw F∂o hnh-c-ßƒ \¬°Ww.\¬Ip∂ hnh-c-ßsf ASn-ÿm-\-s∏-SpØn sXmgn-ep-Sa \¬tI≠ XpI FX-bm-sW∂pw AS-t°≠ Xh-W-Iƒ, kab ]cn[n F∂n-hbpw IW-°m-°pw. A]-Imcw ]oanbw AS-bv°-Ww. ]pXp-Xmbn tPmen-bn¬ ]th-in-°p∂hcp-sSbpw hnc-an®p t]mIp-∂-h-cp-sSbpw hnh-c-ßƒ F√m-h¿jhpw F¬-sF-kn°p \¬In-bmteka-bm-k-a-b-ß-fn¬ XpI e`n-°p-Ibpw tcJ-Iƒ IrXy-ambn Xbm-dm-°m≥ Ign-bp-Ibpw sNbp-I-bp-≈p.

tIµ Kh¨sa‚ns‚ AwKoIoc-ap≈ Kq∏v Km‰p-hn‰n ]≤-Xn-bm-Wv- F¬-sF-kn-bn-eqsS \S-∏n-em-°p-∂-Xv. AXp-sIm-≠p-Xs∂ Db¿∂ kpc-£n-X-Xz-ap-≠v.Km‰p-hn‰n \nb-a-]-Imcw AXXv kµ¿ -ß-fn¬ ]Ww ]n≥h-en-°m\pw Ffp-∏-am-Wv. am¿°‰n¬ \ne-hn-ep≈ Km‰p-hn‰n ^≠p-I-fpambn Xm-c-Xayw sNøp-tºmƒDb¿∂ hcp-am-\hpw \¬Ip-∂p-≠v.

Km‰p-hn‰n _m≤yX Ipdbv°mwF¬-sF-kn-bneqsS

gn-em-fn-I-ƒ hnc-an-°p-∂tXm ]ncn-™p-t]m-Ip-∂tXm Bb

kµ¿`-ß-fn¬ sXmgnepSa \nb-a-]-c-ambn \¬tI≠ _m[y-X-bmWv Km‰p-hn-‰n XpI-. tPmen-bn¬ \n∂v hnc-an-°p∂Bfns‚ Ah-km\ amksØ iº-fsØ ASn-ÿm-\-s∏-Sp-Øn-bmWv Km‰p-hn‰n XpI \nivN-bn-°p-∂Xv. sXmgn-ep-S-a-Iƒ°v, F¬-sF-kn-bpsS Kq∏v Km‰p-

hnc-an-°p∂ sXmgn-em-fn-Iƒ°v

\evtI≠ `oa-amb Km‰p-hn‰n XpI

]e-t∏mgpw sXmgn-ep-S-abv°v

h≥ _m≤yX krjvSn-°m-dp-≠v.

sXm

Pq¨ 2012

hyh

-kmb

tI

cfw

vyavasayakeralam

41

Hmlcn

HmlcnHmlcn

Hmlcn

HmlcnHmlcn

Hmlcn

HmlcnHmlcn

Hmlcn

HmlcnHmlcn

Hmlcn

Hmlcn

sI.-]n. tkXp-\mYv

Hml

cn

≠p-sIm√-sØ C-S-th-f-°p-ti-

jw dn-k¿-hv _m-¶v dn-t]m˛dn-th-

gv-kv dnt]m \n-c-°p-Iƒ Ip-d-®-

Xn-s‚ D-’m-l-Øn-em-bn-cn°pw hn-]-

WnIƒ. dn-k¿-hv _m-¶n-s‚ \-S]-Sn Iq-

Sp-X¬ A-b-™ [-\-\-b-Øn-s‚ Xp-S-°-

am-sW-∂ ]-Xo-£-Ifpw hn-]-Wn-bn¬

B-th-i-ap-≠m-°p-sa-∂p ]-d-bp-∂ kp-hn-

ti-j-I¿ [m-cm-f-ap-≠m-hpw. dn-k¿-hv _m-

¶n-s\-t∏m-se-bp≈ tI-µ-

_m-¶pIƒ (a-‰p _m-¶nw-

Kv _m-¶n-X-c [-\-Im-cy-ÿm-

]-\-ß-fp -sS ta¬-t\m-´ -

°mc≥) B-hn-jv-° cn-°p-

I-bpw, \-S-∏n-em-°p-I-bpw

sN-øp-∂ [-\-\-bw hn-]-Wn-

I-fp-sS am-X-a√ sam-Øw

km-º-Øn-I-ta-Je-sb kzm-

[o-\n-°p-∂ Hcp L-S-I-am-bn

am-dn-bn- p-≠v. F-∂m¬ Cu -

\-b-ßƒ H-‰-s∏-´-Xpw, G-I-

]-£o-b-hpamb km-t¶-Xn-I

\-S-]-Sn-Iƒ am-Xa√. k-m-º-

Øn-I-ta-J-e-bp-sS s]m-Xp-

A-h-ÿ-bp-sS ]-Xn-^-e-\-

ß-fmWv Cu \-S-]-Sn-I-fn¬

sX-fn-bp-∂-Xv. 2010˛am¿-®vvv ap-X¬ dnk¿hvvv

_m-¶vvv \-S-∏n-em°n-b \-cn-°p-h¿-≤-\-bp-

sS Im-cy-sa-Sp-°mw. \m-W-b-s∏-cp-∏-Øn-

s\-bpw, hn-e-°-b-‰-sØbpw \n-b-¥n-

°p-I-sb-∂ e-£y-tØm-sS-bmWv Cu \-

S-]-Sn-Iƒ B-cw`n-®-sX-∂m-Wv C-Xp kw-

_-‘n-® Hu-tZymKn-I hn-i-Zo-I-c-Ww.

c≠p-sIm√-°m-e-sØ Cu \-S-]-SnI-ƒ

13˛X-h-W \n-c-°p-h¿-≤-\-bn-seØn. F-

∂m¬ 2011˛Hm-sS \n-c-°p-h¿-≤-\ km-

ºØn-I h-f¿®-sb sam-Øw a-µ-K-Xn-bn-

em-°p∂ _m-[y-X-bm-bn am-dn-sb-∂ \n-

K-a-\-ßƒ [m-cm-f-am-bn ]-Xy-£-s∏-ń-

cp∂p. \n-c-°p-h¿-≤-\-bp-sS kzm- mhn-I

]-cn-Wn-Xn ]-en-i-\n-c-°p-I-fp-sS h¿-≤-\-

bmWv. ]-en-i-\n-c-°p-I-fp-sS h¿-≤-\ \n-

t£-]-sØ-bpw, I-b-ti-jn-sbbpw tZm-

j-I-c-am-bn _m-[n-®p-sh∂pw A-Xph-gn

km-º-Øn-I-ta-J-e B-I-am-\w ap-c-Sn-∏n-

s‚bpw a-µ-K-Xn-bp-sSbpw ]m-X-bn-se-

Øn-sb-∂-p-am-bn-cp-∂p B-t£]w. ]-en-

i-\n-c-°p-I-fn-se h¿-≤-\ sI- n-S-\n¿am-

W ta-J-e-ap-X¬ hm-l-\-hn-]-Wn-hsc-

bpw, a-‰p D-]-t`m-K h-kv-Xp-°-fp-sSbpw

hn¬-∏\-sb X-f¿-Øn-sb-∂mWv Cu ta-

J-e-bp-am-bn _-‘-s∏- -h-cp-sS hn-em-]w.

AØ-cw hn-em-]-ß-fp-sS ap-\-sbm-

Sn-°p-hm≥ ]m-]v-X-am-Wv G-]n¬ 17˛mw

Xob-Xn ]-Jym-]n-® \-n-c-°p-\-bßƒ. dn-

t]m˛dn-th-gv-kv \n-c-°p-Iƒ A-c-i-X-am-\w

ho-Xw Ipd-®-tXm-sS sam-Øw km-º-Øn-

I-ta-J-e-bp-sS D-W¿-hn-\v h-gn-sX-fn-bp-

sa-∂vv ]-Xn-hp-hym-Jym-\-ßƒ C-Xn\-Iw

hym-]-I-am-bn- p-≠vvv. ]-en-i-\n-c°vv Ip-d-bp-

∂-Xn-s‚ kq-N-\ h-∂-tXmsS sI-ń-S-

\n¿am-W-ta-J-e-bpw, hm-l-\-hn-]-Wnbpw

Du¿-P-kz-e-am-hp-sa-∂m-Wv ]-Xo£. Cu-

sbm-cp-am-‰w sam-Øw Hm-l-cn-I-tºm-f-

Ønepw ]-Xn- -en-°p-sa-∂m-Wv I-cp-X-s∏-

Sp-∂-Xvvv. F-∂m¬, B-tKm-f-X-e-Øn¬ \n-

e-\n¬-°p-∂ km-ºØn-I am-µy-Øn-s‚

]-›m-Ø-e-Øn¬ hen-b ap-t∂-‰-ß-sf∏-

‰n A-an-X-]-Xo-£-Iƒ ]p-e¿-tØ-≠-Xn√.

dn-k¿-hvvv _m-¶n-s‚ \n-c-°p-h¿-≤-\-bp-sS

Im-e-b-f-hn¬ sam-Øw km-º-

Øn-I-ta-J-e X-f-cp-sa-∂m-√m-

ap-≈ A-¶-em-∏p-Iƒ-°n-S-

bnepw Hml-cn hn-]Wn-bp-sS

Ip-Xn-∏n-s\∏-‰n I-\-hp-I-≠n-cp-

∂, \n-c¥-cw hm-Zn-®n-cp-∂ hn-

Z-Kv-[-cp-sS F-Æ-Øn\pw C-

°m-e-b-f-hn¬ Ip-d-hp-≠m-bn-

cp-∂n√. G-Xp Zp-c-¥-hpw ap≥-

Iq- n ]-h-Nn-®p-sh-∂ A-h-Im-

i -hm -Z -hp -ambn (Zp -c -¥w

kw`hn-®-tijw) ]-Xy-£-s∏-

Sp-∂ Nn-e hn-Zzm≥-am-sc-t∏m-

se-bmWv Cu hn-Z-Kv-[-cpw. dn-

k¿hv _m-¶vvv \-n-c-°p-Iƒ Iq-

ń-bm-epw, Ip-d-®mepw Ip-g-∏-an-

s√-∂a- n¬ hn-]-Wn-bp-sS -

≠-sa‚¬-kn-s\-∏‰n hm-Nm-e-cm-b-h¿

X-s∂-bm-Wv \n-c-°p-Iƒ Ip-d-®-Xn-s‚ -

e-am-bn hn]-Wn Ip-Xn-°p-sa-∂v ]-d-bp-∂-

h-cpw. AXp-sIm-≠pX-s∂ \n-t£-]-I¿

I-cp-X-tem-sS \o-tß-≠-Xm-Wv. 2010˛¬ \n-

c-°p-Iƒ D-b¿-Øp-hm-\n-S-bm°n-b km-

l-N-cy-ßƒ G-dn-bpw, Ip-d-™-pw \n-e-

bn¬ C-t∏mgpw \n-e-\n¬-°p-∂-sh-∂ h-

kvvXp-X a-d-°m-\m-hn√. F-Æ-bp-sS D-

b¿∂ hn-e-, \m-W-b-s∏-cp-∏-Øn-s‚ o-

jWn, h-cm-\n-cn-°p-∂ a-g-°m-e-Øn-s‚

k-ar-≤n Xp-Sßn-b hn-hn-[-L-S-I-ß-

sfbpw A-h-K-Wn-°m-hp-∂-X√.

dnt∏m- -dn-thgvkv \nc-°nse am‰whn]-Wnsb DW¿Øpwamµy-X-bpsS km≤yX \ne-\n¬°p∂ kml-N-cy-Øn¬

dnk¿hv _m¶ns‚ \S-]Sn ]Xo-£-Iƒ \evIp-∂-Xm-Wv.

c

hyh

-kmb

tI

cfw

vyavasayakeralam

Pq¨ 201242

1984- se B∏nƒ tKUnwKv B≥Uv am¿°nwKv dqƒkv

]Im-c-am-bn-cp∂p B∏nƒ Xcw-Xn-cn®v tKUv sNbvXn-cp-∂-Xv.

Ct∏mƒ ]pXp-°nb ^q´vkv B≥Uv shPn-‰-_nƒ Xcw-Xn-cn-

°¬ \nb-a-Øns‚ `mK-ambn 2012 am¿®v 21 apX¬ B∏nƒ

tKUnwKv coXn am‰n-bn- p-≠v. 2012˛se ^q vkv B≥Uv shPn-

‰-_nƒ \nb-a-]-Imcw B∏n-fns‚ tKUpw KpW-ta-∑bpw

Xmsg ]dbpw hn[-am-Wv.

B∏nƒ F∂Xv tdmtkjy (Rosaceae) ^man-en-

bn¬s∏´ ameqkv ]pane an¬ (Malus Pumile Mill) AYhm

amekv kn¬sh-kvSnkv an¬ (Malus Sulvestris Mill) AYhm

amekv sUma-Ãn° t_m¿Jv (Malus Domestica Borkh) F∂

t]cp-I-fn¬ Adn-b-s∏-Sp∂ hr£Øns‚ ]mI-amb ]g-am-

bn-cn-°-Ww.

Npcp-ßnb \n_-‘-\-Iƒ

1. tKUv sNøm-\p≈ B∏n-fns‚ sXmen∏pdØv apdnthm

tItSm D≠m-bn-cn-°-cp-Xv.

tKUp-Iƒ

\n_-‘\ tSmf-d≥kv

FIvkvSm ¢m v G‰hpw \√-Xcw B∏n-fp-I-fmWv FIvkvSm-bm-Un¬ 5 iX-am\w B∏n-fp-Iƒ (`m-c-X-Øn-s‚tbm FÆ-Øns‚

Dƒs∏-Sp-tØ-≠Xv sXmen-∏p-d-Øp≈ sNdnb tISp]mSp-Iƒ tbm ¢m v -˛I \n_-‘-\-bn-ep-≈-Xm-sW-¶nepw AXv Dƒ

samØ-Øn-ep≈ ImgvN-sb-tbm, KpWsØ _m[n-°p-∂-Xm- s∏Sp-Øm-hp-∂-Xm-Wv.

bn-cn-°-cp-Xv. ImgvN-bn¬ Xs∂ G‰hpw sa®-am-b-sX∂v

tXm∂-Ww. (F-∂m¬ 5 iX-am\w B∏n-fp-Iƒ°v ASpØ

tS_-fn¬ ]d-™n-cn-°p∂ hn[-ap≈ Ipd-hp-Iƒ A\p-h-Zn-°pw)

¢m v -˛I \√ KpW-ta-∑-bp≈ B∏nƒ F∂m¬ BIr-Xn-bnepw \nd-Ønepw ¢m v -˛II hn¬ hcp∂ ]Øp-i-X-am\w B∏n-fp-Iƒ

sNdnb hyXn-bm\w D≈-h. ASpØ tS_n fn¬ ]d-™n-cn-°p∂ °\phZ\o-b-am-Wv. F∂m¬ AIØv tISp-≈h Hcp

]cn-[n-bpsS Xmsg tISp-≈h iX-am\Øn¬ Xmsg-bm-hWw

¢m v -˛II FIvkvSm ¢m v, ¢m v -˛I F∂n-h-bn¬ Dƒs∏-Sm-ØXpw 10 iX-am\w ¢m v -˛II hn¬ hcm-Øh Dƒs∏-Sp-Ømw.

F∂m¬ tKUnw-Kn-\m-h-iy-amb an\naw tbmKy-X-bp-≈- F∂m¬ AIØp tISp-≈h 2 iX-am-\-Øn¬ IqSp-Xem

Xp-amb B∏nƒ (]-cn[n ASpØ tS_n-fn¬ sImSp-Øn-cn-°p∂p hcp-Xv.

]n.-sI. lao-ZvIp´n

AKvam¿°

v

B∏n-fns‚ tKUnwKv2. B∏n-fns‚ kz`m-h-Øn-\-\p-k-cn-®p≈ I´n D≠m-bn-

cn-°-Ww. ssI sIm≠v sXm´m¬ arZp-e-ambn tXm∂-

cpXv.

3. bmsXmcp tItSm ]g-°tam D≠m-bn-cn-°-cpXv

4. _mly-h-kvXp-°ƒ ]‰n-∏n-Sn-®n-cn-°-cpXv

5. IoS-ßtfm ]pgp-°tfm D≠m-bn-cn°cpXv, Ah-bpsS

km∂n-≤y-tam, IoS-_m-[tbm ImcWw ImgvN-bn¬

tami-ambn tXm∂-cp-Xv.

6. tImƒUv tÃmtd-Pn¬ \n∂v FSpØ B∏n-fns‚ ]pdw

\\-™n-cn-°p∂ ÿnXn-bn-em-I-cp-Xv.

7. B∏n-fns‚ kzm`m-hnI aWhpw cpNnbpw D≠m-h-Ww.

a‰p aWtam cpNntbm ]mSn-√.

8. B∏n-fnse Pemwiw \jvS-s∏-S-cp-Xv.

9. Xmgv∂tXm IqSn-btXm Bb Xm]-am\w aqe-ap≈ tISv

D≠m-h-cp-Xv.

10. AIØv Idt∏m \ndw am‰tam D≠m-h-cp-Xv.

Pq¨ 2012

hyh

-kmb

tI

cfw

vyavasayakeralam

43

tS_nƒ 2

\w B∏n-fns‚ kz`mw FIvkvSm ¢m v ¢m v -˛I ¢m v -˛II

1 Akm-[m-c-W-amb sXmen

(Rusutted Slain) he t]mse ]pdw-tXm-Sns‚ 1% `mKw ]pdw-tXm-Sns‚ 3% `mKw ]pdw-tXm-Sns‚ 5% `mKw

I´n-bmbn 1% 1% 3%

c≠pw IqSn 1% 3% 5%

2. apdnhv/IoSm-I-aWw sIm≠p-≠mb ]mSv ]mSn√ 1 NXp-ci sk.-ao. 2. NXp-ci sk.-ao.

3. B∏nƒ X≠ns‚ `mK-Øp≈ s]m´¬ ]mSn√ 0.5 sk.-ao. 1 sk.ao

4. tISns‚ ]c-am-h[n \ofw ]mSn√ 1 sk.-ao. 2 sk.-ao.

hen∏w

\w sskUv tImUv Ub-ao-‰¿ (an.-ao-‰¿) icm-icn `mcw (Km-an¬)

1. A 80 \p apI-fn¬ 241 \p apI-fn¬

2. B 76-80 211-240

3. C 71-75 181-210

4. D 66-70 151-180

5. E 61-65 121-150

6. F 56-60 91-120

7. G 50-55 60-80

a‰p \n_-‘-\-Iƒ

1. Hcp ]m°-‰n¬ Hcp ]tZ-i-sØbpw, Hcp Xc-

Øn-epw, Hcp-tK-Un-epw, Hcp sskkn-ep-

ap≈ B∏nƒ amXta ]mSp≈q

2. FIvkvSm ¢m v hcn-bmbn amXta ]mbv°v

sNøm-hq.

3. ¢m v -˛I, ¢m v -˛ II B∏nƒ hcn-bm-tbm,

]mbv°-‰n¬ eqkmtbm _mkvI-‰p-I-fn-tem,

]mbv°p sNømw.

4. ]mbv°-‰ns‚ ]c-am-h[n mcw (Net weight)20 Intem Kman¬ IqS-cp-Xv.

5. B∏n-fn¬ ]Xn-°p∂ Ãn°-dp-Iƒ ImcWw

]i ]‰n -∏n -S n -®n -c n -°p -Itbm tISp -

≠m°pItbm sNø-cp-Xv.

hyh

-kmb

tI

cfw

vyavasayakeralam

Pq¨ 201244

ae-∏pdw Pn√-bn¬ sSbve-dnwKv /Km¿sa‚ vkv

taJ-e-I-fn¬ hy-h-kmb bqWn-‰p-Iƒ \S-Øp∂

h\nXm kwcw- -I-cpsS sXmgn¬ sshZ-Kv≤-yw, bqWn-

‰p-I-fpsS ]ptcm-KXn F∂nh e£y-am°n 30 h\n-

X-Iƒ°v 25 Znh-ksØ ]cn-io-e\w kwL-Sn-∏n-®p.

F¬. Fkv. Pn. Un AwKo-Im-c-ap≈ mcXv tkhIv

kam-P-Øns‚ AwKo-IrX klmbn sF. sF. Sn.

Un Xr»q¿ (C≥Ãn-‰-yq v Hm v C¥y≥ sSIvssÃ¬

Unssk-\nwKv) F∂ ÿm]-\-amWv Sbn-\nwKv \S-

Øn-b-Xv. 26/3/2012 ¬ Xncq¿ tNw_¿ Hm^v

sSbvednwKv /Km¿sa‚ v taJ-e-bn¬ ]cn-io-e\w \SØn

Xncq¿ \K-c -k-` -bp -tSbpw Xmeq°v hy-h-kmb

Hmôknt‚bpw B`n-ap-J-y-Øn¬ \K-c-k- -bnse 15, 17 hm¿Up-

I-fnse A`ykvX hnZ-y¿°mbn hy-h-kmb kwc- -I-Xz skan-

\m¿ \S-Øn. sNdp-InS hy-h-km-b-ßƒ Bcw- n-°p-hm≥ Xmev]-

c-y-ap-≈-h¿°v Bh-i-y-amb \n¿t±-i-ßƒ \¬Ip-Ibpw hmbv]m

]≤-Xn-Isf°p-dn®v hni-Z-amb N¿® kwL-Sn-∏n-°p-Ibpw

sNbvXp. NS-ßn¬ 15 mw hm¿Uv Iu¨kn-e¿ Aj-d v Xd-

Ω¬ A≤-y-£X hln®p \K-c-k`m sshkv sNb¿am≥ ]n.

cma≥Ipń DZvLm-S\w \n¿h-ln-®p. 17 mw hm¿Uv Iu¨kn-

e¿ \u^¬ _m_p kzm-K-Xhpw ]n. F. kemw \µnbpw ]d-

™p. Xmeq°v hy-h-kmb Hmô-k¿ Fw. j_o¿ apJy-]- m-

jWw \SØn \K-c -k`m hy-h-kmb Hmô-k¿ Pn.

A\n¬Ipam¿ ]≤Xn hni-Zo-I-cn-®p.

Xncq¿ \K-c-k-`bn¬ hy-h-kmbkwc-`-I-Xz skan-\m¿ \S-Øn

tImtagvkv lmfn¬ Bcw- n® ]cn-io-e\w,

4/5/2012 \v ]q¿Øn-bmbn. ae-∏pdw Pn√m

hy-h-kmb tIµw P\-d¬ amt\-P¿ kn.

[¿Ω-cmP≥ ]cn-io-e\w DZvLm-S\w

sNbvXp. amt\-P¿ hlm_v. ‰n, Xncq¿

Xmeq°v hy-h-kmb Hmô-knse DtZ-ym-K-

ÿ¿ F∂n-h¿ ]s¶-Sp-Øp.

4/5/2012 ˛ \v kwLSn-∏n® kam-]\

NS-ßn¬ Xncq¿ Fw. F¬. F kn. aΩqń

k¿ń-^n-°‰v hnX-c-W-Øns‚ DZvLm-S\w

\n¿h-ln-®p. Xncq¿ ap≥kn-∏¬ sNb¿

t]gvk¨ ioa-Xn. k^n-b-So-®¿ A≤-y-

£X hln-®p.

hb-\mSv Pn√-bn¬ `£y Im¿jnI hyh-kmbtaJ-e-bn¬ hnP-b-km-≤y-X-bp-≈Xpw em -I-c-ambn \S-Øm-hp-∂-Xp-amb kwcw- -ß-fpsS t]mPIvSv s]mss -ep-Iƒ Pn√m hyh-km-b-tIµw ]pd-Øn-d-°n. Im¿jnItaJ-e, arK-kw-c-£-Ww, kvss]kkv DXv]-∂-ßƒF∂o aq∂v taJ-e-I-fn-embn hnP-b-km-[y-X-I-fp≈ 56t]mP-IvSp-I-sf-°p-dn®v CXn¬ hni-Z-ambn ]Xn-]m-Zn-°p-∂p. £y Im¿jnI taJ-e-bnse \qX\ km≤y-X-I-sf-°p-dn®v hne-bn-cp-Øp-hm-\m-bn, taJ-e-bp-ambn _‘-s∏´Pn√m-Xe DtZym-K-ÿ¿, Irjn hnRvPm≥ tIµw, Aº-e-h-b¬, doPn-b-W¬ AKn-°ƒ®-d¬ dnk¿®v tÃj≥,AKn-°ƒ®-d¬ bqWn-th-gvkn-‰n, sh‰n-\dn bqWn-th-gvkn‰n ]qt°m-Sv, kvss]kkv t_m¿Uv, tIm^n t_m¿UvapX-emb ÿm]-\-ß-fnse hnZ-Kv≤sc ]s¶-Sp-∏n®vsIm≠v Hcp s_bn≥ tÃmanwKv skj≥ () kwL-Sn-∏n®v hb-\mSv Pn√bv°v tbmPn® Im¿jnI `£ykwkv°-cW hyh-kmb t]mP-IvSp-I-sf-°p-dn®v hni-Z-ambn N¿® sNbvXp. N¿®-I-fn¬ \n∂v Dcp-Øn-cn™vh∂ t]mP-IvSp-I-fpsS hni-Zmw-i-ßƒ Dƒs°m-≈n-®mWvPn√m hyh-km-b-tI-µw, t]mPIvSv s]mss -ep-Iƒ Xøm-dm-°n-b-Xv.

hb-\mSv Pn√-bnse `£y-kw-kv°-cW taJ-e-I-fnse kwcw-`-I¿°pw, hnI-k\ ]≤Xn Xøm-dm-°p∂ÿm]-\-ßƒ°pw Hcp t]mse ]tbm-P-\-s∏-Sp-Øp-hm≥Ign-bp∂ Xc-Øn-emWv t]mPIvSv s]mss^¬ Xøm-dm-°n-bn-cn-°p-∂-Xv. ssakq¿ sk≥S¬ ^pUv dnk¿®vC≥Ãn-‰yq- v, apwss_ kvIqƒ Hm v ]mt°-Pnw-Kv F∂n-h-bpsS kl-I-c-W-tØmsS Pn√m hyh-km-b-tIµwkwL-Sn-∏n® sSIvt\m-fPn ¢n\n-°n-t\m-S-\p-_-‘n®v

Pq¨ 2012

Pq¨ 2012

hyh

-kmb

tI

cfw

vyavasayakeralam

45

\S∂ NS-ßn¬ hb-\mSv Pn√m If-IvS¿ sI. tKm]m-e-IrjvW` v sF.-F.-F-kv., Pn√m ]©m-bØv ]kn-U‚ v sI.-F¬.-]u-tem-kn\v t]mPIvSv s]mss -ep-Iƒ ssIam-dn-s°m≠v ]Im-i\w \n¿∆-ln-®p. hb-\mSv ]n≥kn-∏¬ Irjn Hmô-k¿ ]n.hnI-a≥, Ubdn sUh-e-]vsa‚ v sU]yqń Ub-d-IvS¿ tUm.]n.-F≥. tPmkv CΩm-\p-h¬, arK-kw-c-£W hIp∏vsU]yqń Ub-d-IvS¿ iin-[-c≥, Pn√m hyh-km-b-tIµw P\-d¬ amt\-P¿ Fkv. taml-\≥ F∂n-h¿ ]s¶-Sp-Øp.

Im¿jnI `£y-kw-kv°-cW hyh-km-b-sØ-°p-dn®vkwcw- -I¿°v hnZKv≤ ]cn-io-e\w \evIp-∂-Xn-\mbn kwL-Sn-∏n® sSIvt\m-fPn ¢n\n-°n¬, kn.-F-^v.-Sn.-B¿.-sF.˛seko\n-b¿ ]n≥kn-∏¬ kb‚nÃv Um¿fn tXma pw, dn´.ko\n-b¿ kb‚nÃv ]n.-kn.F-kv. \ºymcpw `£y-kw-kv°-

hb-\mSv Pn√m hyh-km-b-tIµwt]mPIvSv s]mss^¬ ]Im-i\w

cW taJ-e-bnse kwcw` km≤y-X-I-sf-°p-dn®pw ]pØ≥kmt¶-XnI hnZy-I-sf-°p-dn®pw hni-Z-ambn ¢ms -Sp-Øp.`£y DXv]-∂-ßƒ°v ]mt°-Pnw-Kns‚ Bh-iy-I-X-sb-°p-dn®vapwss_ kvIqƒ Hm v ]mt°-Pnw-Knse s]m -k¿ kn.-F-kv.]pcp-tjm-Ø-a-\pw, pUv tk v‰n BIvSns‚ hni-Zmw-i-ß-sf-°p-dn®v pUv HmUn-‰-dmb cmlp¬ tkma\pw ¢m p-Iƒ FSp-Øp. `£y DXv]-∂-ßƒ \n¿Ωn-°p∂ bqWn-‰p-Iƒ ]men-t°≠ \n_-‘-\-I-sf-°p-dn-®pw, F®v.-F.-kn.-kn.-]n. am\-Z-WvU-ß-sf-°p-dn®pw hni-Z-ambn ]Xn-]m-Zn-°p-I-bp-≠m-bn.

am¿®v 16, 17 Xob-Xn-I-fn-embn Iev∏‰ hpUvem≥kv tlm -en¬ sh®v kwL-Sn-∏n® Im¿jnI £y-ta-J-esb ASn-ÿm-\-s∏-Sp-Øn-bp≈ sSIvt\m-fPn ¢n\n-°n¬ hnhn[ Xmeq-°p-I-fn¬ \n∂mbn sXc-s™-SpØ \qtdmfw t]¿ ]s¶-Sp-Øp.

Pq¨ 2012

hyh

-kmb

tI

cfw

vyavasayakeralam

45

hyh

-kmb

tI

cfw

vyavasayakeralam

Pq¨ 201246

sNdpInS kq£va kwcw`ßfpsShf¿®°v ê]Zamb kw`mh\IƒA¿∏n°m≥ Ignbpsa∂ZrV]Xn⁄tbmsS 30 AwKßfSßp∂hyhkmb FIvk‰≥j≥ Hmôk¿am¿ 4amkw \o≠ ]cnioe\w ]q¿Ønbm°n.c≠p L´ßfnembmWv ]cnioe\w \S∂Xv.\hw_¿ apX¬ s^_phcn 10 hscsslZcm_mZnep≈ \mjW¬ C≥Ãn‰yq vt^m¿ ssatImkvtamƒ B‚ v aoUnbwF‚¿ ss]kknembncp∂p BZy]cnioe\w. 12 BgvN \o≠p\n∂ Cu]cnioe\]cn]mSnbn¬ hnZKv≤cmb^m°¬‰n AwKßfmWv ¢m pIsfSpØXv.

B‘]tZinse hnhn[ hyhkmbtIµßƒ ]cnioeI¿ kµ¿in®p. c≠mwL´Øn¬ 6 BgvNsØ ]cnioe\w \S∂XvIfat»cnbnep≈ tIcf C≥Ãn‰yq v t^m¿F≥Ss]W¿jn∏v Uhe∏vsa‚n¬ (KIED)Bbncp∂p. c≠mgvN ¢m pIfpw 3 BgvNsØ ô¬UvÃUnbpw HcmgvN t]mPIvSv dnt∏m¿´v Xømdm°p∂Xn\vth≠nbmbncp∂p. sXcs™SpØ 6 hnjbßfnemWv 5AwKßƒ hoXap≈ Sow t]mPIvSv h¿°v \SØnbXv.

`£ykwkvIcW hyhkmbcwKsØkm[yXIsf°pdn®v Xncph\¥]pcw Pn√bnepw SqdnkwASnÿm\s∏SpØnb kwcw`ßfpsS km[yXIsf°pdn®vtIm´bw Pn√bnepw ]T\w \SØn. kpK‘ZhyßsfASnÿm\am°nbp≈ aqey h¿≤nX D¬]∂ßfpsSIb‰paXn km[yXsb°pdn®v FdWmIpfw, CSp°nPn√Ifnepw, Nn√d hym]mccwKsØ hf¿®mkm[yXIsf°pdn®v Xriq¿ Pn√bnepw ]T\w \SØn.ae∏pdw Pn√bnse hyhkmb km[yXIsf°pdn®mWvas‰mcp Sow ]T\w \SØnbX.v hyhkmb hIp∏ns‚tkh\ßƒ sa®s∏Sp∂Xn\p≈ \n¿t±ißfmWvBdmasØ Sow ]T\w \SØn dnt∏m¿ v \¬InbXv.

hyh-kmb FIvk‰≥j≥ Hmôk¿am¿°v

]mtbmKnIcwKØv hnjbßfq∂nbmWv IoUnse¢m pIƒ \SØnbXv. ]©mbØv cmPv, aen\oIcW\nb¥Ww, ap≥kn∏¬ BIvSv, _n¬UnwKv dqƒkv, mIvSdn\nba\w, `£y kpc£m \nbaw, sshZypXn kw_‘n®\S]SnIaßƒ, t]mPIvSv dnt∏m¿ v Xømdm°¬, t]mPIvSvhnebncpØ¬, hyhkmb hIp∏v \S∏nem°p∂ hnhn[kvIoapIƒ \S∏nem°ptºmƒ D≠mIp∂ hyhkmb]p\cp±mcWw, HmUn‰nßv XpSßnb hnZKv≤¿¢m pIsfSpØp. hyhkmbhnIk\Øn¬ hyhkmbFIvk‰≥j≥ Hmôk¿amcpsS ]¶ns\∏‰nN¿®m¢m pIfqw \SØn. Ifat»cn IoUn¬ \S∂kam]\]cn]mSnbn¬ sslZcm_mZnse NIMSME UbdIvS¿P\d¬ tUm. ]n. DZbi¶¿ A≤y£X hln®p. hyhkmbhIp∏v kvs]jy¬ skI´dn sI.Fkv. io\nhmkv kam]\]kwKw \SØpIbpw k¿ń^n°‰pIƒ hnXcWwsNøpIbpw sNbvXp. tUm. Pn.bp.sI. dmhp, Fw. kp∫dmhp,FdWmIpfw Pn√m hyhkmbtIµw P\d¬amt\P¿, _n.

inh]kmZv F∂nhcpw ]cnioe\w]q¿Ønbm°nbhsc ]Xn\n[oIcn®vkn.F. ]Zo]v, sI.sP. ]Ìpam¿F∂nhcpw kwkmcn®p. IoUv FIvkn.UbdIvS¿ Fw. A_vZp¬ aPoZ vkzmKXhpw t]mKmw tIm˛Hm¿Unt\‰¿kn.Fkv. AtimIv Ipam¿ \µnbpw]d™p. ]cnioe\m¿∞nIƒ°mbn\SØnb ]co£bn¬ \neºq¿ sF.C.H.APnXv Ipam¿ H∂mw ÿm\w t\Sn.sshZypXn kw_‘n® \S]SnIaßƒ,t]mPIvSv dnt∏m¿ v Xømdm°¬, t]mPIvSvhnebncpØ¬, hyhkmb hIp∏v\S∏nem°p∂ hnhn[ kvIoapIƒ\S∏nem°ptºmƒ D≠mIp∂ hyhkmb]p\cp±mcWw, HmUn‰nßv XpSßnbhnjbß-fn¬ hnZKv≤¿¢m pIsfSpØp.

hyhkmb FIvk‰≥j≥ Hmôk¿amcpsS]cnioe\w ]q¿Ønbmbn

Pq¨ 2012

hyh

-kmb

tI

cfw

vyavasayakeralam

47

hyhkmb hmWnPy hIp∏n¬ \n∂pw31˛05˛2012˛\v hncan°p∂ io. Fw. A_vZpƒ aPoZvAUojW¬ UbdIvS¿°v ae∏pdw Pn√m hyhkmbtIµØn¬ h®v 26˛05˛2012˛\v kapNnXambbmXbb∏v \¬In. sI.Fkv.Fkv.sF.F ae∏pdw]Xn\n[nIfpw Nßn¬ ]s¶SpØp. ]kvXpXNSßn¬ ae∏pdw Pn√m hyhkmb tIµØnseF√m Poh\°mcpw IqSmsX Cu Hmôkn¬ \n∂pw

amt\P¿ A≤y£ ]kwKhpw \SØn. apJymYnXn io. Fw.A_vZpƒ aPoZn\p≈ D]lmcw ioaXn. Fw.hn. euen ka¿∏n®p.XpS¿∂v Fw.hn. tbml∂m≥, Pn.Fw. Un.sF.kn. tImgnt°mSv,ioaXn. ]n.Sn. tdmkΩ, sP.Un. Un.sF & kn, Xncph\¥]pcw,io. Dkvam≥ sjdo^v Iqcn, amt\P¿ (C.sF), io. sI. ]n.A_vZp≈, sU]yqń cPnkvSm¿, sI.Fkv.Fkv.sF.F ]Xn\n[nio. hn≥k‚ v, IqSmsX Cu Hmôkn¬ \nehnepffXpw]ncn™pt]mbXpamb Poh\°mcpw, At±lØn\v BiwkIƒA¿∏n®p kwkmcn®p. io. Fw. A_vZpƒ aPoZns‚ adp]Sn]kwKØn\ptijw io. ]n. DÆnIrjW≥, sF.C.H \µnbpw]Imin∏n®p.

tIcf kwÿm\ hyh-km-b- -hm-WnPy hIp-∏ns‚ Iogn-ep≈ GIsse_-dn-bmWv tUmIyp-sa-t‚-j≥sse_-dn. tIcf bqWn-th-gvkn‰n AwKo-I-cn® Cu sse_dn Kth-j-I¿°pw,sNdp-InS hyh-km-bn-Iƒ°p-ap≈kvs]jy¬ tKUv d -d≥kv sse_-dn-bm-Wv. CXns‚ tkh-\-ßƒ D]-tbm-K-s∏-Sp-Øp-∂-Xn\v bmsXmcp hn[ôtkm saº¿jnt∏m FSp-t°≠ Bh-iyan√. k¿°m¿ Ah[n Znh-k-ßƒHgn-sI-bp≈ F√m ]hrØn Znh-k-ß-fnepw cmhnse 10.15 apX¬ sshIp-t∂cw5.15 hsc sse_dn ]h¿Øn°pw. Xncp-h-\-¥-]pcw Pn√m hyh-kmb tIµwsIń-S-Øns‚ aq∂m-asØ \ne-bn-emWvsse_dn ]h¿Øn-°p-∂-Xv.

tUmIyp-sa-t‚-j≥ sse_-dn-bn¬ \ne-hn-ep≈ ]pkvX-I-ß-fn¬ A[n-Ihpw t]mPIvSv dnt∏m¿´p-Ifpw d^-d≥kv KŸ-ß-fp-am-Wv. [mcmfw Bfp-Iƒ sse_dn kµ¿in®v Ah-cpsSkwcw- -ßƒ°v Bh-iy-amb t]mP-IvSp-Iƒ Xøm-dm -°p-∂p-≠v. amX-a -√,Hm¨sse≥ k¿∆o-kn-eqsS t]mP-IvSp-Iƒ Uu¨temUv sNbvXv knUn-bn¬]I¿Øn \evIp-∂p-ap-≠v. sse_-dn-bn¬hnim-e-amb d^-d≥kv lmƒ D≠v.]hrØn ka-b-ß-fn¬ FX kabwthW-sa-¶nepw Bh-iy-amb d -d≥kv

\n∂pw Bh-iy-ap≈ teJ-\-ßfpw

]w‡n-Ifpw kvIm≥ sNbvXp sImSp-

°m-dp-≠v. P\denb hn`m-K-Øn¬s∏ÚnIvjv\-dn, F≥ssk-t¢m-]o-Un-b,

_n´m-Wn-° F≥ssk-t¢m-]o-Unb,

tImws]≥Unbw (hy-h-kmb hIp-∏p-

ambn _‘-s∏´ DØ-c-hp-Ifpw k¿°p-e-dp-I-fpw), tIm¨ -d≥kv s]mko-Unw-

Kvkv, skan-\m¿ dnt∏m¿´p-Iƒ XpS-ßn-b-

hbpw d^-d≥kn-\p-th≠n D]-tbm-Kn-

°mw. k_vP -IS v _p°p -Iƒ,lm≥Uv_p-°p-Iƒ, sSIvt\m-fPn

lm≥Uv_p-°p-Iƒ, k¿∆okv dqƒ

_p°p-Iƒ, hyh-km-b-hp-ambn _‘-

s∏´ \nb-am-h-en-Iƒ, sSIv\n-°¬dnt∏m¿´p-Iƒ XpS-ßn-b-hbpw Cu

sse_-dn-bn¬ D≠v.

C‚¿s\-‰n-eqsS F√m Pn√m-hy-h-

kmb tIµ-ß-fp-ambpw Fw.-F-kv.-Fw.C. (MSME) sh_vssk-‰p-ambpw

_‘-s∏´ hnh-c-ßƒ Adn-bm\pw

kwcw-`-I¿°v ssIam-dm\pw Ign-bp-

∂p≠v.]pXp-Xmbn hyh-kmbw XpS-ßm≥

BK-ln-°p-∂-h¿°pw \ne-hn¬ kwcw-

`-ßƒ \S-Øp-∂-h¿°pw Hcp-t]mse

]tbm-P -\ -s∏-Sp∂ Xc-Øn -emWvsse_dn kwhn-[m\w ]h¿Øn-°p-

∂Xv.

\h-kw-cw- -I¿°v hgn-Im- n-bmbn tUmIyp-sa-t‚-j≥ sse_dn

AUojW¬ UbdIvS¿Fw. A_vZp¬ aPoZn\v bmXbb∏v \¬In]ncn™pt]mbXpw ÿew amdnt]mbXpamb F√mPoh\°mscbpw ]s¶Sp∏n®psIm≠p≈ hn]peamb]cn]mSnbmWv Pn√m hyhkmb tIµØnse Ãm v¢_v Bb C≥UntIm kwLSn∏n®Xv. hyhkmbhmWnPy hIp∏n¬ F¬.Un. ¢¿°v apX¬ UbdIvS¿C≥˛Nm¿÷v hscbp≈ F√m XkvXnIIfnepw]h¿Øn°m≥ Ahkcw e`n® GI hy‡naPoZvkm¿ amXamWv. 35 h¿jsØ tkh\w]q¿Ønbm°nbmWv At±lw k¿∆okn¬ \n∂pwhncan°p∂Xv. NSßn¬ ioaXn. Fw.hn. euenamt\P¿ kzKXhpw, io. sI.Sn. A_vZpƒ aPoZv,

\S-Ømw. IqSmsX \qdn¬∏cw amkn-I-Ifpw hmcm¥y-]-Xn-∏p-Ifpw ]X-ßfpwa‰v B\p-Im-enI ]kn-≤o-I-c-W-ßfpwhmb-\-°m¿°pw hyh-km-bn-Iƒ°pwkwcw- -I¿°pw D]-tbm-Kn-°m-hp∂ hn[-Øn¬ C≥UIvkv sNbvXn- p-≠v. AXn¬

hyh

-kmb

tI

cfw

vyavasayakeralam

Pq¨ 201248

µ ssIØdn hnI-k\

IΩo-js‚ B`n-ap-Jy-

Øn¬ kwÿm\

ssIØdn hIp∏v 2012 am¿®v 3 apX¬ 24

hsc tImgn -t°mSv sh®v tZiob

ssIØdn hkvX ]Z¿i\ taf kwL-

Sn-∏n-®p. am¿®v 3 \v hyh-kmb hmWnPy

hIp∏v a¥n taf DZvLm-S\w sNbvXp.

tIc-f-Ønse 65 kwL-ßƒ°p ]pdtam

10 kwÿm-\ -ß-fn¬ \n∂p≈

ssIØdn kwL-ßƒ Dƒs∏S 131 Ãmfp-

I-fn-embn ssIØdn DXv]-∂-ßƒ

]Z¿i\Øn\pw hnev]-\-bv°p-ambn Hcp-

°n-bn-cp-∂p.

taf-tbm-S-\p-_-‘n®v ssIØ-

dn-bpsS Ncn-Xhpw hf¿®bpw hnfn-t®m-

Xp∂ Xow ]h-en-b≥ (Theme Pavilion)Hcp-°n-bn-cp-∂p.

Pntbm-K- n-°¬ C≥Un-t°-

j≥ \nb-a-Ønse ]mtZ-inI _m‚ v

]Zhn e`n® C\-ßfpw ]tXyI Ãmfp-

Ifpw taf-bpsS ]tXy-I-X-bm-bn-cp-∂p.

Iebpw Ic-hn-cpXpw ktΩ-fn-

°p∂ h¿Æ at\m-l-c-amb XpWn-Ø-c-

ß-fpsS Ãmfp-Ifpw Hcp-°n-bn-cp-∂p.

taf-bp-sS ktµiw Dƒs°m-

≈p∂ Xow ]h-en-b-\n¬ ]cp-Øn-s®Sn

apX¬ hkvXw \n¿Ωn-°p-∂Xp hsc-

bp≈ hnhn[ L -ßƒ imkvXo-b-ambn

]Z¿in-∏n-®n-cp-∂p. tZiob ssIØdn

hnI-k\ tIm¿∏-td-j≥ (NHDC) hnhn-

[-Xcw \mcp-I-fpsS (\q-ep-Iƒ) ]Z¿i-

\-amWv Hcp-°n-b-Xv. XpS¿∂v ]gb

ImeØpw Ct∏mgpw D]-tbm-Kn-°p-∂-Xp-

amb ssIØ-dn-bpsS DuSpw ]mhpw

\n¿Ωn-°p∂ D]-I-c-W-ßƒ, ]kn-≤-

amb tkew ssIØdn C≥Ãn-‰yq´v

(IIHT Selam) Ah-cpsS hnhn-[-Xcw Xdn-

Iƒ (Frame loom, Vibrating box loom,Kovai loom, Semi Automatic loom),

kz¥-ambn hnI-kn-∏n-s®-SpØ SpoolSewing machine, Pneumatic Jackkardloom F∂nh-bmWv Hcp-°n-b-Xv. Xncp-h-

\-¥-]p-cØv IeymW hkvX-ßƒ

hyh

-kmb

tI

cfw

vyavasayakeralam

Pq¨ 201248

tIs^mt´m^o®¿

s^mt´m^o®¿

Pq¨ 2012

hyh

-kmb

tI

cfw

vyavasayakeralam

49

s\øp∂ ]kn-≤-amb _me-cm-a-]pcw GtdmSv Ipgn-Ødn

as‰mcp BI¿j-Wo-b-am-bn-cp-∂p. IÆq¿ ssIØdn

C≥Ãn-‰yq- ns‚ (IIHT Kannur) eqwkv & t^mwkv F∂-

Xn-eqsS ssIØdn XpWn D]-tbm-Kn®v \ΩpsS `mh-

\bv°pw kuµ-cy-Øn-\-\p-k-cn®v Fßns\ Hcp hoSv AWn-

bn-s®m-cp°mw F∂Xv a\- n-em-°n-Ø-cp-∂p. ]Ir-Xn-Z-Ø-

amb Nmb-ßƒ D]-tbm-Kn-®p≈ hkvX-ßƒ, ssIØdn

XpWn ]n‚ v sNøp∂ coXnbpw kz¥-ambn Unssk≥

sNbvX h¿Æ at\m-l-c-amb ssIØdn XpWn-I-fpsS

]Z¿i-\w, P°m¿Uv Xdn-bn¬ kmcn \n¿ΩmWw XpS-ßn-

b-h-bm-bn-cp∂p IÆq¿ hothgvkv k¿∆okv sk‚¿ Hcp-

°n-b-Xv. ssIØdn hkvX-sØ-°p-dn-®p≈ ]T-\hpw

ssIØdn apZ-bpsS ]m[m-\yhpw ssIØdn hkvX-

Øns‚ KpW-\n-e-hm-chpw Dd-∏p-h-cp-Øp∂ B[p-\nI

kwhn-[m-\-Øns‚ hnh-c-ßfpw D]-t`m-‡m-hn\v ]cn-N-b-

s∏-Sp-Øp∂ IÆq¿ sSIvssÃ¬ IΩn-‰n-bpsS Ãmƒ hfsc

hn⁄m-\-]-Z-am-bn-cp-∂p.

Pntbm-Km- n-°¬ C≥Un-t°-j≥ \nb-a-Ønse

]mtZ-inI _m≥Uv ]Zhn e`n® Xmsg ]d-bp∂ DXv]-∂-

ßƒ°v ]tXyI Ãmfp-Iƒ taf-bn¬ Hcp-°n-bn-cp-∂p.

1. Imk¿tKmUv kmcokv

2. IpØm-ºq≈n kmcokv

3. _me-cm-a-]pcw kmcokv & ss^≥ tIm´¨

^m_nIvkv

4. tNµ-aw-Kew tZmØnbpw sk‰p-ap≠pw

5. IÆq¿ ¿Wn-jnwKvkv

]mtZ-inI _m≥Up-Iƒ e`n® DXv]-∂-ßƒ°v

IqSp-X¬ hn]Wn Is≠-Øm≥ taf klm-b-I-c-am-bn-´p-

Pq¨ 2012

hyh

-kmb

tI

cfw

vyavasayakeralam

49

hyh

-kmb

tI

cfw

vyavasayakeralam

Pq¨ 201250

sk-√¿ ao‰pw kwL-Sn--∏n-®p. Ht´sd

kwL--ßƒ°v \nc-h[n Hm¿U¿ e`n-®n-

´p-≠v. [mcmfw At\z-j-W-ßfpw CXp-

hgn D≠m-bn-´p-≠v. kwL-ßƒ°pw

¢Ã-dp-Iƒ°pw CXv ]pXn-sbmcp A\p- -

h-ambn amdn-bn-´p-≠v. CXn-t\m-sSm∏w

ssIØdn taJ-e-bnse ]iv\-ßfpw

]cn-lmc km[y-X-Ifpw F∂ hnj-

bsØ Bkv]-Z-am°n Hcp skan-\mdpw

ssIØ-dn-bpsS hn]-W\w kw_-‘n®

Hcp inev]-im-ebpw \S-Øp-I-bp-≠m-bn.

4 e£-Øn¬∏cw Bfp-Iƒ

≠v.

Xan -g v\m -S v , t]m≠n-t®-cn,

I¿Æm-S-I, a[y-]-tZ-iv, B‘-]-tZ-iv,

Hdo-k, ]›-a-_w-Kmƒ, U¬ln, DØ-c-

]-tZ-iv, _olm¿ F∂o kwÿm--\-ß-

fn¬ \n∂p≈ ssIØdn hkvX \n¿Ωm-

Xm-°-fmWv tIc-f-Øn\v ]pd-Øp-\n∂v

taf-bvs°--Øn-b-Xv. tIc-f-Ønse j¿ńw-

Kp-Iƒ, B‘-bnse Npco-Zm¿, ]›n-a-

_w-Km-fnse _wKmƒ tIm´¨ kmcn-Iƒ

XpS-ßn-bh P\-i-≤-bm-I¿jn-®p.

taf-bpsS `mK-ambn _b-¿-˛-

taf kµ¿in-®p. ap≥ hyh-kmb hIp∏v

a¥n-am-cm-b C_m-lnw-Ip™v (s]m-Xp-

a-cm-aØv hIp∏v a¥n), Ff-acw Icow

Fw.-F¬.-F., Pn√m ]©m-bØv ]kn-

U‚ v Im\-Øn¬ Paoe, IÆq¿ NHDCNo v amt\-P¿ cmPvIp-am¿, tkew IIHTUb-d-IvS¿, I-Æq¿ hothgvkv k¿∆okv

sk‚¿ sU]yqń Ub-d-IvS¿ apØp-kzm-

an, IÆq¿ IIHT FIvkn-Iyq- ohv Ub-d-

IvS¿ A_vZpƒ Icow tNte-cn, IÆq¿

sSIvssÃ¬kv IΩn‰n Akn-Ã‚ v Ub-

d-IvS¿, \mtK-µ-∏, Xan-gv\mSv Fw.-F¬.-

F., lm≥sSIvkv sNb¿am≥ s]cn-ß-

ae hnP-b≥, lm≥hohv ]kn-U‚ v bp.-

kn. cma≥, HHEC Bô-k¿

C≥Nm¿÷v alm-P-≥ XpS-ßnb ]apJ

hy‡n-Iƒ, P\-]-Xn-\n-[n-Iƒ, hyh-

kmb hIp-∏nse hnhn[ Pn√-I-fn¬

\n∂p≈ Bô-k¿am¿ F∂n-h¿ taf

kµ¿in-®p. taf-bn¬ 3.07 tImSn cq]-

bpsS XpWn-Ø-c-ßƒ hnev]\ \S-Øn.

kwÿm\ ssIØdn

sSIvssÃ¬ Ub-d-IvS¿ kmw kn. Cń-

s®-dnb (sN-b¿am≥, kzmKX kwLw),

tImgn-t°mSv Pn√m hyh-km-b-tIµw P\-

d¬ amt\-P¿, Fw.-hn. tbml-∂m≥ (P-

\-d¬ I¨ho-\¿) F∂n-h¿ tafbv°v

t\XrXzw \evIn.

hyh

-kmb

tI

cfw

vyavasayakeralam

Pq¨ 201250

Pq¨ 2012

hyh

-kmb

tI

cfw

vyavasayakeralam

51

deep

ak m

outh

atil

/ 994

6021

864

hyh-kmbtIcfw - Department of Industries · hyh-kmbtIcfw vyavasayakeralam 4 Pq¨ 2012 apJ-°p-dn∏v...

Documents

Transcript of hyh-kmbtIcfw - Department of Industries · hyh-kmbtIcfw vyavasayakeralam 4 Pq¨ 2012 apJ-°p-dn∏v...