Human Development Reports | United Nations Development ...

of /
¿OQC’G ᫪æàdG ôjô≤J 2004 ájöûÑdG áeGóà°ùŸG á°û«©ŸG πÑ°S AÉæH
  • date post

    05-Oct-2021
  • Category

    Documents

  • view

    1
  • download

    0

Embed Size (px)

Transcript of Human Development Reports | United Nations Development ...

Arabic final Book2004 ájöûÑdG áeGóà°ùŸG á°û«©ŸG πÑ°S AÉæH
¿OQC’G ᫪æàdG ôjô≤J
2004 ájöûÑdG
áeGóà°ùŸG á°û«©ŸG πÑ°S AÉæH
/‹hódG ¿hÉ©àdGh §«£îàdG IQGRh ᫪°TÉ¡dG á«fOQC’G áµ∏ªŸG
¿OQC’G ,»FɉE’G IóëàŸG ·C’G èeÉfôH
/ájöûÑdG ᫪æà∏d »ª°TÉ¡dG ÊOQC’G ¥hóæ°üdG …ƒªæàdG ±öûdG øjR áµ∏ŸG ó¡©e
¿OQC’G-¿ÉªY
2004
iii
2004 áXƒØfi ™Ñ£dG ¥ƒ≤M .(¿OQC’G – ¿ÉªY) »FɉE’G IóëàŸG ·C’G èeÉfôHh ᫪°TÉ¡dG á«fOQC’G áµ∏ªŸG ,‹hódG ¿hÉ©àdGh §«£îàdG IQGRh
IQGRh qöùjh .Qó°üŸG ¤EG IQÉ°TE’G IÉYGôe ™e øjöTÉædG øe ≥Ñ°ùe ¿PEG ¿hO ôjô≤àdG Gòg øe AõL …CG ï°ùf øµªŸG øe äÉeƒ∏©ŸG ≈∏Y kAÉæH ÉgQGó°UEG ºàj OGƒe ájCG ≈∏Y ∫ƒ°ü◊G ,»FɉE’G IóëàŸG ·C’G èeÉfôHh ,‹hódG ¿hÉ©àdGh §«£îàdG
.ôjô≤àdG Gòg ‘ IOQGƒdG
2004/5/1300 π°ù∏°ùàŸG IRÉLE’G ºbQ ,öûædGh äÉYƒÑ£ŸG IôFGO 2004/5/1294 ´GójE’G ºbQ ,á«æWƒdG áÑൟG IôFGO
ºµ◊G ,»YɪàL’G ´ƒædG ,¿É°ùfE’G ¥ƒ≤M ,ácQÉ°ûŸG ,»YƒædG åëÑdG ,ô≤ØdG áëaɵe ,ájöûÑdG ᫪æàdG :á«°ù«FôdG äGOôØŸG .¢Vhô≤dG/¿ÉªàFE’G ,IÒ¨°üdG ™jQÉ°ûŸG ,ájõcôeÓdG ,ídÉ°üdG
hCG ‹hódG ¿hÉ©àdGh §«£îàdG IQGRh ô¶f á¡Lh IQhö†dÉH ¢ùµ©J ’ ôjô≤àdG Gòg ‘ IOQGƒdG äÉ«°UƒàdGh äÓ«∏ëàdG ¬H Éb »YɪL mó¡÷ IôªK ƒg ôjô≤àdG Gòg ¿CG ɪc .»FɉE’G IóëàŸG ·C’G èeÉfôH hCG ᫪°TÉ¡dG á«fOQC’G áµ∏ªŸG áeƒµM IóëàŸG ·C’G èeÉfôHh ‹hódG ¿hÉ©àdGh §«£îàdG IQGRh øe QOGƒc ∂dP ‘ Éà .ÖfÉLC’Gh Ú«fOQC’G AGÈÿG øe ≥jôa
.…ƒªæàdG ±öûdG øjR áµ∏ŸG ó¡©e/ájöûÑdG ᫪æà∏d »ª°TÉ¡dG ÊOQC’G ¥hóæ°üdGh ¿OQC’G ‘ »FɉE’G
â“ »àdG á°ûª¡ŸGh IÒ≤ØdG á«∏ëŸG äÉ©ªàéŸG ™bGƒe ‘ äòNCG ôjô≤àdG πNGOh »LQÉÿG ±Ó¨dG ‘ áeóîà°ùŸG Qƒ°üdG .ôjô≤àdG Gòg OGóYE’ É¡©e QhÉ°ûàdG äÉ«∏ªY
,¿OQC’G ‘ »FɉE’G IóëàŸG ·C’G èeÉfôH ,‹hódG ¿hÉ©àdGh §«£îàdG IQGRh : ¬ªµM ‘ øeh ∞dDƒŸG …OÉ°üàbG – »YɪàLG : »°ù«FôdG ´ƒ°VƒŸG
á«æWƒdG áÑൟG IôFGO πÑb øe á«dhC’G á°Sô¡ØdG äÉfÉ«H OGóYEG ” : öûædG äÉfÉ«H
¿OQC’G - ¿ÉªY ,á«æWƒdG á©Ñ£ŸG ‘ ™ÑW
º«MôdG øªMôdG ˆG º°ùH
ƒg ¿É°ùfE’G ¿CG ,ó«©H øeR òæe ¿OQC’G ‘ ÉæcQOCG ó≤d Ée ≈∏Y √Éæ≤≤M …òdG ó≤àdG ó¡°ûjh .᫪æàdG ±óg ≈∏Yh ,GõàdGh áÁõY øe ÊOQC’G ÉæÑ©°T ¬H ™àªàj ,äÉjóëàdG øe ÒãµdG ¬Lh ‘ ,É¡dòH »àdG Oƒ¡÷G ¢Uôa ÒaƒJh ,º«∏©àdG ä’É› ‘ Ö°SɵŸG ≥«≤ëàd .ádhDƒ°ùŸG áæ nWGƒŸG á°SQɇh ,öSC’G áÄ°ûæJh ,πª©dG É¡H ™àªàj »àdG áfɵŸG ≈∏Y √QhóH ∂dP ¢ùµ©fGh ¿hQƒîa øëfh .√öSCÉH ⁄É©dG ó«©°U ≈∏Y ¿OQC’G íeÉ°ùà∏d kÉLPƒ‰ ÉfQÉÑàYÉH Éæ«dEG QɶfC’G ¬LƒàJ ¿CÉH
.IÒæà°ùŸG ájDhôdGh »eÓ°SE’G »Hô©dG IÒNC’G äGƒæ°ùdG ‘ ¿OQC’G ió°üJ ó≤d .Ióéà°ùŸGh Iójó÷G äÉjóëàdG øe áYƒªéŸ äÉÑ∏≤J ¤EG á«ŸÉ©dGh ᫪«∏bE’G äÉHGô£°V’G äOCGh .øjÒãµdÉH Qö†dG â≤◊CG ájOÉ°üàbGh á«°SÉ«°S á¡LGƒe π°UGƒj ¿CG Úæ°ùdG ÈY ¿OQC’G ≈∏Y ¿Éch ÉÃQh .√OQGƒeh √QOÉ°üe ≈∏Y OɪàY’ÉH ,äÉjóëàdG ÉæJQób øe äRõY »àdG »g ¢üFÉ°üÿG √òg âfÉc áÑ«°ü©dG äÉbhC’G ∫ÓN Oƒª°üdG ‘ QGôªà°S’G ≈∏Y ’EG Qɪ°†ŸG Gòg ‘ »æ©°ùj ’h .⁄É©dG É¡H ôÁ »àdG ´É£à°SG …òdG ÊOQC’G Ö©°û∏d QÉÑcE’G á«– ¬LhCG ¿CG ¬«∏Y ƒg Ée ¤EG ¿OQC’ÉH ≈bôj ¿CG ¬àÁõYh ¬JOGQEÉH
.ƒ«dG ‘ Iƒ≤dG OɪY ƒg …öûÑdG öüæ©dG ¿CÉH ÉæfÉÁEG ¿EG ¿CG Éæ«∏Y ÖLƒj πÑ≤à°ùŸG ‘h »°VÉŸG ‘ ¿OQC’G ™°ShCÉH á«fOQC’G ÉæJöSCG ‘ ó¡÷G Qɪãà°SG ‘ ôªà°ùf øe ÉfOÓH ‘ ≥≤– Ée ƒ«dG ó¡°ûf øëfh .¬«fÉ©e ‘h ,á«ë°üdG ájÉYôdGh ,º«∏©àdG ä’É› ‘ äGõéæe ∞≤j ’ õ©dG ≈∏Y ÉæJÉÑK ¿CG ó«H .πª©dG ¢Uôa ÒaƒJ Éæ«©°S á∏°UGƒe ¤EG ÉgGó©àj πH ,Ohó◊G √òg óæY
á«∏Ñ≤à°ùŸGh á«dÉ◊G äGQɪãà°S’G ¿ƒµJ ¿CG ¿Éª°†d .á∏YÉah Iôªãe
QGôbE’G øe πéîf hCG OOÎf ’ ¿CG Éæ«∏Y ¿CG ɪc ÉÑ©°U kÉ©bGh ô≤ØdG πãÁh .ÉgRhôH ÚM äÓµ°ûŸÉH ï°SôJ óbh .¿OQC’G ‘ øjÒãµ∏d áÑ°ùædÉH kÉbÉ°Th ¿CG ÉæJÉeɪàgG IQDƒH ‘h »æWƒdG Éæ«Yh ¥ÉªYCG ‘ ¢û«©J á«fOQC’G á«∏ëŸG äÉ©ªàéŸGh OGôaC’G øe kGÒãc
.áÑ©°U á«YɪàLGh ájOÉ°üàbG kÉYÉ°VhCG ,ájƒªæàdG á«∏ª©dG ‘ kÉeób »°†‰ øëf ɪ«ah É«©°S ô≤ØdG ±Gó¡à°SÉH ,¬°ùØf âbƒdG ‘ ƒ≤f ÉæfEÉa ,∂dP ¿CG ôµæj ¿CG ™«£à°ùj óMCG ’h .¬dÉ°üÄà°SG ¤EG »Øµj Óa ,™ªàéŸG OGôaCG áaÉc øe GÒÑc Gó¡L Ö∏£àj áeƒµ◊G ¿EÉa ,¿B’Gh .ÉgóMh áeƒµ◊G ¬H ƒ≤J Ée ÚæWGƒŸGh ÊóŸG ™ªàéŸGh ¢UÉÿG ´É£≤dGh A’Dƒg øe ±ôW πch .πeÉc πµ°ûH É©e ¿ƒ∏ª©j ¿CG ™«ª÷G ™«£à°ùj ,Iõ«ªàe äyÉbÉWh äGQób ¬jód QɵàH’G ᫪gCG ±ô©f ¿OQC’G ‘h .É¡æe ó«Øà°ùj ¿hÉ©àdG Gòg ¿CÉ°T øeh .Éæjód Ée πc øe IOÉØà°S’Gh Éæjód ôaGƒàj ɇ á«YɪL IQƒ°üH ÉæJOÉØà°SG πصj ¿CG
.á浪ŸG Ohó◊G ≈°übCG ¤EG äÉbÉW øe ná«°SÉ«°ùdG n᫪æàdG »àeƒµM â©°Vh ó≤d ¿Éch .É¡∏ªY èeÉfôH ‘ äÉjƒdhC’G áeó≤e ‘ IÒNC’G áfhB’G ‘ á«°SÉ«°ùdG ᫪æàdG IQGRh AÉ°ûfEG á«∏ªY ≈∏Y ᫪gCG øe ¬≤∏©f Ée ≈∏Y kÉë°VGh kÓ«dO πª©dG øª°†àj ’ »°SÉ«°ùdG ìÓ°UE’Éa .ìÓ°UE’G ,ÜÉÑ°ûdG πª°û«°S ¬fEG πH ,Ö°ùëa áeƒµ◊G ¥É£f ‘ ;ÓYE’G nπFÉ°Shh ,AÉ°†≤dGh , ná«FÉ°ùædG päÉ©ªéàdGh πeGƒY øe É¡s∏c ÉgÈà©f »àdG »g ä’ÉéŸG √ògh õjõ©àH ÉæeõàdG ÉæfCG ɪc .IôKDƒŸG ájôgƒ÷G Ò«¨àdG
áeó≤e ÊÉãdG ˆG óÑY º∏≤H
iii
oáæ nWGƒŸG n¿ƒµàd ,¿OQC’G ‘ »WGô≤ÁódG QÉ°ùŸG á«æWƒdG ᫪æàdG IÒ°ùe ‘ IôKDƒeh á∏YÉa oᣰûædG
.á∏eÉ°ûdG .¿É°ùfE’G ¥ƒ≤M GÎMG ÉfQƒà°SO ‘ ó°ùŒ ó≤d ¿Éª°†d IôaÉ°†àe Oƒ¡éH ƒ≤J ÉæàeƒµM ¿CG ɪc ™«ªéH á«eƒ«dG º¡JÉ«M ‘ Ú«fOQC’G ¥ƒ≤M GÎMG iQÉ°üb á«æWƒdG ÉæJÉ°ù°SDƒe ∫òÑJ h .É¡J’É› ÉgÉjEG Ég’hCG »àdG á≤ãdG iƒà°ùe ≈∏Y ¿ƒµàd Égó¡L .É¡«dEG áLÉ◊G ¢ùeCÉH ºg øe ɪ«°S ’h ,¿ƒ«fOQC’G ≈∏YCG ôjƒ£àH Gõàd’G πc ¿ƒeõà∏e »àeƒµMh »æfEGh
.äÉ°ù°SDƒŸG ∂∏J ‘ ádAÉ°ùŸGh IAÉصdG äÉjƒà°ùe ™ªàéª∏d …ôgƒ÷G QhódG ᫪gCG RÈJ Éæg h kÉ©ªà› ¿OQC’G ‘ ¿CG ÉfRGõàYG »YGhO øeh .ÊóŸG kÉØjOQ kGQhO Ö©∏j ¿CG ≈∏Y kGQOÉb kGOóéàe kÉ«fóe ÒKCÉàdG ≈∏Yh ,kÉfÉ«MCG áeƒµ◊G ¬H ƒ≤J ÉŸ Óªµeh √ò¡dh .OÓÑdG ‘ ᫪æàdG á«∏ªY ‘ »HÉéjEG πµ°ûH √QGó°UEGh ôjô≤àdG Gòg OGóYEG Èà©f ÉæfEÉa ,ÜÉÑ°SC’G ôjô≤àdG Gòg ìô£j ɪ«Øa .á©é°ûŸG QƒeC’G øe πÑ°Sh ô≤ØdG øY á«©bGh äÉ«£©eh ᪫b kGQɵaCG ¬°ùØf ôjô≤àdG ™ªL á«é¡æe ¿EÉa ,¿OQC’G ‘ ¢SÉædG á°û«©e
¿EG .É¡°ùØf ᫪gC’G ¿ÉÑ°ùàµj ,√QÉKCG …òdG QGƒ◊Gh …Qhö†dG ¢SÉ°SC’G ¿ÓãÁ QhÉ°ûàdGh »æWƒdG QGƒ◊G
.∑ΰûe »≤«≤M …ƒªæJ èeÉfôH É«≤d ܃∏°SCÉH Aƒ°†dG §∏°ùj ¿CG ôjô≤àdG Gòg ∫hÉëj h äGƒ°UCG ¬«a »≤à∏Jh .áÁób äÓµ°ûe ≈∏Y ójóL ‘,iôNCG ±GôWCGh QGô≤dG´Éæ°Uhá«∏ëŸGäÉ©ªàéŸG äÉjƒà°ùe Ú°ùëàH á∏«ØµdG πÑ°ùdG ±É°ûàc’ ádhÉfi »g ,ÉgôgƒL ‘ ,∂∏Jh . kÉ©«ªL Ú«fOQCÓd á°û«©ŸG
.á«æWƒdG ÉæàdÉ°SQ ¿CG ÒZ ,Éæ¡LGƒJ »àdG äÉjóëàdG ∑Qóf ÉæfEG äGAGôLE’Gh äGÒ¨àdG ¿CÉH áî°SGQ áYÉæb Éæjód QGô≤à°S’G ≈∏Y ¢ùµ©æà°S ¿B’G É¡«∏Y ∞µ©f »àdG ¿CÉ°T øeh .ó«©ÑdG ióŸG ‘ …OÉ°üàb’G AɪædGh ¿CG ,äÉYÉ£≤dG ™«ªL πª°ûJ »àdG ,ìÓ°UE’G äGAGôLEG √ò¡H ÊOQC’G ™ªàéŸG ‘ OGôaC’G ™«ªL n™qà“ øª°†J ‘ ∂°ûdG ÉfQhÉ°ùj ’h .πjƒ£dG ióŸG ≈∏Y Ö°SɵŸG ÉWGƒ°TCG ™£≤fh ,ÉeC’G ¤EG Éæeó≤J π°UGƒæ°S ÉæfCG √ògh ;É橪Œ »àdG IóMƒdGh ácQÉ°ûŸG ìhôH ,Ió«©H ,ÉfOÓH ‘ ó≤àdG IÒ°ùe õ«“ »àdG ¢üFÉ°üÿG »g
.óYGƒdG πÑ≤à°ùŸG ¤EG ÉfOƒ≤Jh
ivv
ivv
2004 ájöûÑdG ᫪æàdG ôjô≤J OGóYEG ‘ ºgÉ°ùŸG ≥jôØdG
É«∏©dG á«¡«LƒàdG áæé∏dG (kÉ°ù«FQ) ∫ÓW âæH ᪰ùH IÒeC’G »µ∏ŸG ƒª°ùdG áÑMÉ°U
¿hÉ©àdGh §«£îàdG ôjRh – ˆG ¢VƒY º°SÉH QƒàcódG ‹É©e ‹hódG
·C’G èeÉfÈd º«≤ŸG π㪟G - ÜÉæµe Úà°ùjôc Ió«°ùdG »FɉE’G IóëàŸG
á«æØdG áæé∏dG (kÉ°ù«FQ) ±ƒ£d ƒ°ù«°ùH ádÉg
(kÉ°ù«FQ) …Oɪ°üdG Ò°ù«J (áeÉ©dG äGAÉ°üME’G IôFGO ÉY ôjóe) IôJÉî°T Ú°ùM
¿hDƒ°ûd á«fOQC’G á«æWƒdG áæé∏dG ÉY ÚeCG) ÆÉÑ°üdG πeCG (ICGôŸG
(¿Éµ°ù∏d ≈∏YC’G ¢ù∏éŸG ÉY ÚeCG) ójɵdG ÒgR ÊOQC’G ¥hóæ°ü∏d ájò«ØæàdG IôjóŸG) ÊÉà°ùZGódG ìôa
(ájöûÑdG ᫪æà∏d »ª°TÉ¡dG »ª°TÉ¡dG ÊOQC’G ¥hóæ°üdG AÉæeCG ¢ù∏› ƒ°†Y) …hÉZ ⁄É°S
(ájöûÑdG ᫪æà∏d (∑ƒeÒdG á©eÉL) …hGõ¨dG »ª¡a
(á«YɪàL’G ᫪æàdG IQGRh) IõªM ôªY (πª©dG IQGRh) QɪY π«Ñf
(‹hódG ¿hÉ©àdGh §«£îàdG IQGRh-á≤°ùæe) ∂jÉ◊G øjR
»FɉE’G IóëàŸG ·C’G èeÉfôH Öàµe ≥jôa ±ƒàcCG ÓYƒH
…hɪY á∏ÑY
»æWƒdG ≥°ùæŸG (ájöûÑdG ᫪æà∏d »ª°TÉ¡dG ÊOQC’G ¥hóæ°üdG) …ôªædG ¿ÉÁEG
ôjô≤àdG êÉàfEGh áHÉàch OGóYEG ≈∏Y ¿ƒªFÉ≤dG π«f ,¿ƒ°ùeÉ«∏jh »µæjh ,…ôªædG ¿ÉÁEG ,ÊÉà°ùZGódG ìôa
’hQ ,¿Gƒ¡°ûdG ôª°S ,ôgÉ£dG »e ,»≤M ióg ,º«∏jƒc ¿ÉbƒW ¿ÉæM ,ÜÉgƒdGóÑY ’hQ ,»YGôdG AÉ«Ÿ ,ÊÉLódG
á«æa á©LGôeh á«©Lôe πªY ¥GQhCG OGóYEÉH ¿ƒªgÉ°ùŸG ,ó©°ùe ∞jRƒL ,Qƒ°üæe ∞°Sƒj ,ÜGƒædG π«Ñf ,…ódÉÿG Oƒ∏N
≈°Sƒe ,ídÉ°U ∫ɪc ,¿ƒ°SOQÉ°ûàjQ äÉH ,Oƒªfi ÉjOÉf ,Ò∏jh GQƒÑjO ,äÉJ ∫ƒH ,…ƒ«à°T
»FÉ°üM’G ≥jôØdG ,â«JÉë°T »e ,ídÉ°U ∫ɪc ,»YÉaôdG óªfi ,IôJÉî°T Ú°ùM
ÜÉjO óæg
ôjô≤à∏d »FÉ¡ædG ¢üæ∏d ¿ƒªµëŸG ±öT ≈∏«d Ió«°ùdG ‹É©e õjôa OÉjR QƒàcódG ‹É©e
…öüŸG Qòæe QƒàcódG ‹É©e
»Hô©dG ¢üædG ôjô–h áªLôJ ÆÉq«°üdG õjÉa
ácQÉ°ûŸG äÉ°ù°SDƒŸG á«fOQC’G ájOÉÑdG ôjƒ£Jh åëH èeÉfôH
iô≤dGh ¿óŸG ᫪æJ ∂æH áeÉ©dG äGAÉ°üME’G IôFGO
ájÒÿG äÉ«©ªé∏d É©dG OÉ–’G ájöûÑdG ᫪æà∏d »ª°TÉ¡dG ÊOQC’G ¥hóæ°üdG
ÊOQC’G »æWƒdG ICGôŸG ¿É÷ ™ªŒ ¿OQC’G ô¡f á°ù°SDƒe
áYGQõdG IQGRh º«∏©àdGh á«HÎdG IQGRh
áë°üdG IQGRh πª©dG IQGRh
ájhô≤dGh ájó∏ÑdG ¿hDƒ°ûdG IQGRh á«YɪàL’G ᫪æàdG IQGRh
≈fOC’G ¥öûdG á°ù°SDƒe ∫ÓW øH Ú°ù◊G ∂∏ŸG á°ù°SDƒe/çƒëÑdGh äÉeƒ∏©ŸG õcôe
á©«Ñ£dG ájɪ◊ ᫵∏ŸG á«©ª÷G á«æ«£°ù∏ØdG ¿hDƒ°ûdG IôFGO
:á«dÉàdG á«∏ëŸG äÉ©ªàéª∏d ¢UÉN ôµ°T á∏«Ø£dG á¶aÉfi/ÉfÉ°V áÑ≤©dG á¶aÉfi/á°ùjódG
¥ôØŸG á¶aÉfi/∞¡µdG ôjO ÉHOÉe á¶aÉfi/ÉHOÉe
᪰UÉ©dG á¶aÉfi/¿ÉªY – ∞«¶ædG πÑL ¿ƒ∏éY á¶aÉfi/Iôî°U
AÉ≤∏ÑdG á¶aÉfi/á«Hƒæ÷G áfƒ°ûdG
º«ª°üàdG ,»ÑædGóÑY ∞°Sƒj : …ƒªæàdG ±öûdG øjR áµ∏ŸG ó¡©e ≥jôa
»ª«©ædG ¿ÉÁEG ,»µ°û◊G óªfi ,¿É«fƒJQÉg ¢UƒZƒH
Qƒ°üdG ¿ÉbƒW ÖjôY ,õfƒj’ πH
áYÉÑ£dG á«æWƒdG á©Ñ£ŸG
πjƒªàdG ·C’G èeÉfôH Öàµe ôjô≤àdG Gòg OGóYE’ RÓdG πjƒªàdG ób
IóëàŸG áµ∏ªŸG – á«dhódG ᫪æàdG ádÉchh ,»FɉE’G IóëàŸG
vivii
2004 ájöûÑdG ᫪æàdG ôjô≤J OGóYEG á«∏ªY
;áHôéàdGh IÈÿG øe ÒÑc ºc ≈∏Y ô≤ØdG áëaɵeh áeGóà°ùŸG á°û«©ŸG πÑ°S AÉæH ∫ƒM ôjô≤àdG Gòg OGóYEG õµJQG »∏ëŸG ™ªàéŸG äɪ¶æeh á«eƒµ◊G äÉ°ù°SDƒŸG øe AÉcöûdG øe ójó©dG ⪰V ájQhÉ°ûJ á«∏ªY IôªK ¿Éc å«M ™ªà›h ,á«eƒµM) á°ù°SDƒe 30 øe ÌcCG øe ∑QÉ°ûe 400 øe ÌcCG º¡°SCG ,»æWƒdG iƒà°ùŸG ≈∏Yh .ÊóŸG ™ªàéŸGh âYRhh .ÖjQóàdGh πª©dG ¢TQhh ä’hGóŸG øe ójó©dG É¡«a ó≤ oY πªY ƒj 30 ¬Yƒª› Ée ‘ (¢UÉN ´É£bh ,Êóe »°ù«FQ πµ°ûH ôjô≤àdG Gòg óªàYGh .á©LGôdG ájò¨àdGh äɶMÓŸG ™ªL ±ó¡H ™°SGh ¥É£f ≈∏Y ôjQÉ≤àdGh äÉ°üî∏ŸG
.QhÉ°ûàdG äÉ«∏ªYh πª©dG ¢TQh ‘ ÚcQÉ°ûŸG äÉ«°UƒJh äÉLôfl ≈∏Y áëfÉŸG äÉ¡÷Gh ÊóŸG ™ªàéŸGh ,áeƒµ◊G øe QGô≤dG …òîàe øe áYƒª› ≈∏Y á«°ù«FôdG ôjô≤àdG èFÉàf â°VôY AGô≤ØdG ≈∏Y Iõcôe Iô¶fh πªY á«é«JGΰS’ á«°ù«FôdG IóYÉ≤dG á°TQƒdG √òg äÉ«°UƒJ πµ°ûà°Sh .ôjô≤àdG QGó°UEG πÑb
.ôjô≤àdG QGó°UEG ó©H ÉŸ á«∏ª©dG QGôªà°SG ¿Éª°†d ádÉcƒdG ,ájöùjƒ°ùdG IQÉØ°ùdG : √òg πª©dG ¢TQh á∏°ù∏°S ºYóH GƒªgÉ°S øjòdG πµd √ôµ°T ôjô≤àdG OGóYEG ≥jôa ó≤j
.…õfGƒ°S á©eÉL/᫪æàdG äÉ°SGQO õcôeh ,¿hÉ©àdGh ᫪æà∏d ájöùjƒ°ùdG
OóY äÉ°ù°SDƒŸG
OóY ÚcQÉ°ûŸG ±GógC’G •É°ûædG
30 55 äɵѰûdG øjƒµJh áeGóà°ùŸG á°û«©ŸG πÑ°S á«é¡æà »YƒdG IOÉjR (óMGh ƒj) áeGóà°ùŸG á°û«©ŸG πÑ°S ‘ áeó≤e
25 58 äôHhQ ácQÉ°ûà ᫪«∏bEG á°TQh) ácQÉ°ûŸÉH åëÑdG ‘ äGÈÿG ∑QÉ°ûJ (RÈeÉ°ûJ (¿Éeƒj) äÉ°SÉ«°ùdG ‘ ÒKCÉàdG äÉ«∏ªYh ácQÉ°ûŸÉH åëÑdG
4 8 áeGóà°ùŸG á°û«©ŸG πÑ°S Góîà°SÉH ÊGó«ŸG åëÑdG á«é¡æe º«ª°üJ (ÉjCG 4) áeGóà°ùŸG á°û«©ŸG πÑ°S ∫ƒM ÊGó«e åëH º«ª°üJ
14 45 á°û«©ŸG πÑ°S ≈∏Y á«eƒµ◊G ÒZh á«eƒµ◊G äÉ°ù°SDƒŸG QOGƒc ÖjQóJ áeGóà°ùŸG (ÉjCG 4) áeGóà°ùŸG á°û«©ŸG πÑ°S ∫ƒM ÖjQóJ èeÉfôH
6 10 ôjô≤àdG OGóYE’ á«©LôŸG πª©dG ¥GQhCGh á«°ù«FôdG öUÉæ©dG ójó– ôjô≤àdG OGóYE’ á«°ù«FôdG äÉÑ∏£àŸG ójó– πªY á°TQh
4 15 πÑ°S á«é¡æe Góîà°SÉH ÊGó«e åëH ò«ØæJ ¬LGƒJ »àdG äÉjóëàdG á©LGôe áeGóà°ùŸG á°û«©ŸG (óMGh ƒj) …OÉjôdG ÊGó«ŸG åëÑdG á©LGôe
5 10 èFÉàædG ¢UÓîà°SGh ácΰûŸG äÉLôîŸG ójó– (¿Éeƒj) ÊGó«ŸG åëÑdG πªY ¥ôa AÉ°SDhôd πªY á°TQh 11 19 É©dG QÉWE’G QGôbEGh ôjô≤à∏d »∏«°üØàdG É©dG QÉWE’G á©LGôe ôjô≤à∏d É©dG QÉWE’G πªY á°TQh 8 15 ôjô≤àdG OGóYEG á«∏ª©H ácQÉ°ûª∏d Ú«eÓYE’G õ«Ø–h »YƒdG IOÉjR ᫪æàdGh ÓYE’G
15 30 ᫪æàdG AGÈN πÑb øe á°ü∏îà°ùŸG èFÉàædG øe ≥≤ëàdG åëÑdG äÉLôfl ∫ƒM á©LGôdG ájò¨àdG
14 20 áØ∏àîŸG äÉYÉ£b ‘ áeGóà°ùŸG á°û«©ŸG πÑ°S ∫ƒM »YƒdG IOÉjR πÑb øe áeGóà°ùŸG á°û«©ŸG πÑ°S ∫ƒM á©LGôdG ájò¨àdG øjOó©àe AÉcöT
8 10 ô≤ØdG áëaɵe á«∏ªY ‘ »YɪàL’G ∫ÉŸG ¢SCGQ QhO á°ûbÉæe "»YɪàL’G ∫ÉŸG ¢SCGQ" ÉjÉ°†b á°ûbÉæe
7 15 …hôµ«ŸG πjƒªàdG äÉ°ù°SDƒe ´É£b ¬LGƒJ »àdG äÉjóëàdG ójó– ™jQÉ°ûŸGh/…hôµ«ŸG πjƒªàdG äÉ°ù°SDƒe ´É£b á°ûbÉæe IÒ¨°üdGh ájhôµ«ŸG
12 35 AGô≤ØdG IófÉ°ùŸ ∑ΰûe Èæe AÉæH (¿Éeƒj) á«eƒµ◊G ÒZ äɪ¶æŸG ºYOh IófÉ°ùe 12 35 ájõcôeÓdÉH á£ÑJôŸG ô≤ØdG áëaɵe ¢Uôa ójó– (óMGh ƒj) ájõcôeÓdG äÉ«∏ªY
15 38 äÉ©ªŒ ᫪æJ ´höûe ∫ÓN øe äÉ«fhÉ©àdG AÉ°ûfEG äGQOÉÑe á°ûbÉæe √ÒZh á«ØjôdG iô≤dG (¿Éeƒj) ô≤ØdG áëaɵeh äÉ«fhÉ©àdG
9 18 ¿OQC’G ‘ ô≤ØdG äÉ°SGQO ójó– (¿Éeƒj) ô≤ØdG π«∏– 4 6 03/2002 샰ùe øe ájöûÑdG ᫪æàdG äÉfÉ«H π«∏– 03/2002 IöSC’G πNOh äÉ≤Øf í°ùe äÉfÉ«H π«∏–
15 36 Ú«æ©ŸG AÉcöûdG ™e ôjô≤àdG ∫ƒM πªY á£N ôjƒ£J (¿Éeƒj) AGô≤ØdG ≈∏Y Iõcôe Iô¶f - πªY á«é«JGΰSG
ájöûÑdG ᫪æàdG ôjô≤J ∫ƒM äÉeƒ∏©ŸGh äÉ«£©ŸGh áaô©ŸG õ«Øëàd â“ »àdG ájQÉ°ûà°S’G äÉ«∏ª©dG
vivii
iii º¶©ŸG Ú°ù◊G øH ÊÉãdG ˆGóÑY ∂∏ŸG ádÓL áª∏c v 2004 ájöûÑdG ᫪æàdG ôjô≤J OGóYEG ‘ ºgÉ°ùŸG ≥jôØdG
vi 2004 ájöûÑdG ᫪æàdG ôjô≤J OGóYEG á«∏ªY vii äÉjƒàëŸG ix §FGôÿGh ∫hGó÷Gh ∫ɵ°TC’Gh ôWC’G áªFÉb
xii á«°ù«FôdG ôjô≤àdG πFÉ°SQ : AGô≤ØdG »∏Y Iõcôe Iô¶f 1 AGô≤ØdG »∏Y Iõcôe Iô¶f : áeÉY Iô¶f
¿OQC’G ‘ áeGóà°ùe ájöûH ᫪æJ ƒëf : ∫hC’G π°üØdG 15 ájöûÑdG ᫪æàdG 16 ájöûÑdG ᫪æàdG π«dO 16 á«Hô©dG á≤£æŸG ‘ ájöûÑdG ᫪æàdGh ¿OQC’G 17 ÊOQC’G …ƒªæàdG ¥É«°ùdG 19 ájöûÑdG ᫪æàdG IÒ°ùe ‘ ó≤àdG øY áKófi äÉfÉ«H 19 ¿OQC’G AÉëfCG ‘ ájöûÑdG ᫪æàdG 23 ¿OQC’G ‘ …öûÑdG ô≤ØdG 23 »YɪàL’G ´ƒædÉH §ÑJôŸG ó©ÑdG 28 èFÉàf 29 áeGóà°ùŸG á°û«©ŸG πÑ°S á«é¡æe 29 ô≤ØdG AÉ°ü≤à°SG
äÉeRCÓd ¢Vô©àdG á«∏HÉbh AGô≤ØdG : ÊÉãdG π°üØdG 38 äÉeRCÓd ¢Vô©àdG á«∏HÉb ¥É«°S 38 ᫪«∏bE’G äÉeó°üdG øe á∏°ù∏°S 42 2004 - 2000 ᫪«∏bE’G äÉeó°üdG 43 äÉeRCÓd ¢Vô©àdG á«∏HÉb ™e ∞«µàdG 48 Iójó÷G πª©dG ¢Uôa ™e ∞«µàdG 50 äÉ«°UƒJh èFÉàf
AGô≤ØdG ≈∏Y Iõcôe Iô¶f : ådÉãdG π°üØdG 54 ô≤ØdG AÉ°ü≤à°SG 55 ô≤ØdG º¡a 57 QGô≤dG »©fÉ°üd ÚeÉ°†e 60 OQGƒŸGh äGOƒLƒŸG ¤EG ∫ƒ°UƒdG 60 º«∏©àdG :…öûÑdG ∫ÉŸG ¢SCGQ 62 áë°üdG :…öûÑdG ∫ÉŸG ¢SCGQ 65 »©«Ñ£dG ∫ÉŸG ¢SCGQ 66 …OÉŸG ∫ÉŸG ¢SCGQ 68 »YɪàL’G ∫ÉŸG ¢SCGQ 71 ‹ÉŸG ∫ÉŸG ¢SCGQ 74 äÉbÉ≤ëà°S’Gh OQGƒŸGh äGOƒLƒŸG
äÉjƒàëŸG
viiiix
ô≤ØdG áëaɵe äÉ°SÉ«°S :™HGôdG π°üØdG 78 AGô≤ØdG ídÉ°üd èeGÈdGh äÉ°SÉ«°ùdG õjõ©J 78 ¿OQC’G ‘ ô≤ØdG áëaɵe á«é«JGΰSG 85 á«YɪàL’Gh ájOÉ°üàb’G ᫪æàdG èeGôH 87 á«YɪàL’Gh ájOÉ°üàb’G ᫪æàdG §£N 89 AGô≤Ø∏d áeÉ©dG äÉeóÿG 95 äÉ«°UƒJh èFÉàf
𫨰ûàdGh á°UÉÿG IÒ¨°üdG äÉYhöûŸG õjõ©J :¢ùeÉÿG π°üØdG 98 𫨰ûàdGh äÉYhöûŸG 98 ájhôµjÉŸG IÒ¨°üdG äÉYhöûŸG 100 ájhôµ«ŸG º¡JÉYhöûeh AGô≤ØdG ¬LGƒJ »àdG äÉjóëàdG 103 …hôµjÉŸG πjƒªàdG äÉ°ù°SDƒeh AÉ°ùædG ¿CÉ°ûH äÉ«°UƒJ 104 AGô≤Ø∏d 𫨰ûàdGh äÉYhöûŸÉHh ¢Vhô≤dÉH ≥∏©àJ èFÉàf 105 »∏ëŸG ™ªàéŸG É¡µ∏àÁ »àdG äÉ«fhÉ©àdG äÉYhöûe 107 𫨰ûà∏d IójóL ¢Uôa 110 𫨰ûàdGh IÒ¨°üdG äÉYhöûª∏d äÉ«°UƒJ
¥ƒ≤◊ÉH áÑdÉ£ŸG :¢SOÉ°ùdG π°üØdG 115 ¥ƒ≤◊G ≈∏Y áªFÉ≤dG ᫪æàdG 115 ¥ƒ≤◊G ≈∏Y áªFÉ≤dG á«é¡æª∏d ájógƒ÷G ÇOÉÑŸG 117 ¿OQC’G ‘ ¥ƒ≤◊ÉH áÑdÉ£ŸG 118 ¥ƒ≤◊ÉH ádÉ©ØdG áÑdÉ£ŸG 121 »Yɪ÷G πª©dGh á«JGòdG IóYÉ°ùŸG 121 »°ù°SDƒŸG QÉWE’G 123 äÉ«°UƒàdG
»YɪàL’G ´ƒædÉH á£ÑJôŸG ¥ƒ≤◊ÉH áÑdÉ£ŸG :™HÉ°ùdG π°üØdG 128 »YɪàL’G ´ƒædG ‘ IGhÉ°ùŸG ¢ü≤f 131 IÒ¨àe äÉgÉŒG 132 IAÉ°SE’G áHQÉfi 135 äÉ«°UƒàdG
ºµ o◊Gh ác nQÉ°ûŸGh ,á«∏ëŸG ᫪æàdG :øeÉãdG π°üØdG 139 »WGô≤ÁódG ºµ◊G 140 AGô≤ØdG øe áeƒµ◊G Öjô≤J 140 äɶaÉëŸG ᫪æJ èeÉfôH 143 äÉjó∏ÑdG ìÓ°UEG 145 »∏ëŸG iƒà°ùŸG ≈∏Y äÉeóÿG Ëó≤J 145 áeÉ©dG äÉeóÿG IAÉØch ºµ◊G 148 äÉ«°UƒJ
≥MÓŸG 151 »°TGƒ◊G 159 áeGóà°ùŸG á°û«©ŸG πÑ°S á«é¡æe ‘ áeóîà°ùŸG äÉë∏£°üŸG : 1 ≥ë∏ŸG 161 »FÉ°üME’G ≥ë∏ŸG :2 ≥ë∏ŸG 165 ájQhÉ°ûàdG á°SGQódG á«é¡æe :3 ≥ë∏ŸG 172 á«æWƒdG äGöTDƒŸG :4 ≥ë∏ŸG 176 á¶aÉëŸG iƒà°ùe ≈∏Y á«°ù«FôdG äGöTDƒŸG :5 ≥ë∏ŸG
ôWC’G 16 á«ØNh á°Sƒª∏e á«fÉ«Y ¢üFÉ°üN ≈∏Y πªà°ûJh ,ÖfGƒ÷G IOó©àe ájöûÑdG ᫪æàdG 1-1 QÉWE’G 18 ájƒªæàdG ¬JGQÉ«N ≈∏Y kɪFGO ÉgOƒ«b á°û¡dG á«©«Ñ£dG ¿OQC’G áÄ«H â°Vôa 2-1 QÉWE’G 31 á«∏ëŸG äÉ©ªàéŸG ™e QhÉ°ûàdG á«∏ªY É¡«a â“ »àdG ™bGƒŸG 3-1 QÉWE’G 32 áeGóà°ùŸG á°û«©ŸG πÑ°S á«é¡æe 4-1 QÉWE’G 38 äÉeRCÓd ¢Vô©àdG á«∏HÉb º¡a 1– 2 QÉWE’G 46 ∞¡µdG ôjO ‘ πNódG QOÉ°üe äÉgÉŒG 2–2 QÉWE’G 46 IQÉéàdG ¤EG áYGQõdG øe 3– 2 QÉWE’G 47 á«°SÉ°SC’G äÉeóÿG ∞«dɵJ ´ÉØJQG 4– 2 QÉWE’G 47 á«∏ëŸG á°û«©ŸG πÑ°S ≈∏Y á°üî°üÿG QÉKBG 5-2 QÉWE’G 48 É¡©e ∞«µà∏d Égƒeóîà°SG »àdG Ö«dÉ°SC’G ¿hOóëjh äÉeó°üdG ¿ƒ∏∏ëj Iôî°U ‘ AGô≤ØdG ¢SÉædG 6– 2 QÉWE’G 49 á«Hƒæ÷G áfƒ°ûdG ‘ ¿ƒÑ«éà°ùŸG √Oóëj ɪc ¿OQC’G …OGh ‘ πª©dG º«°ù≤J 7-2 QÉWE’G 50 πÑ≤à°ùŸG ‘ á°û«©ŸG iƒà°ùe Ú°ù– øe ó– ób ô≤ØdG á¡HÉéà á°UÉÿG ∞«µàdG äÉ«é«JGΰSG 8-2 QÉWE’G 55 AGô≤ØdGh AÉ«æZC’G ÚH ähÉØàdG 1-3 QÉWE’G 55 AGô≤ØdG 䃰U ájOhófi 2-3 QÉWE’G 56 ä’É◊G Ö∏ZCG ‘ ô≤ØdG ICÉWh ¿ƒ∏ªëàj øjòdG ºg ∫ÉØWC’G 3-3 QÉWE’G
58 äÉ©ªà› áKÓK ≈∏Y …ôLCG …òdG π«∏ëàdG ∫ÓN øe º¡JÉ©ªà› ‘ ô≤ØdGh IhÌdG ¢üFÉ°üN øY º¡JÉYÉÑ£fGh AGô≤ØdG º«gÉØe
¿OQC’G ‘ ô≤ØdG ∫ó©e ¥ƒa ¢û«©J á«∏fi 4-3 QÉWE’G 61 º«∏©àdG ¤EG ∫ƒ°UƒdG Ú°ù– 5-3 QÉWE’G 62 »∏FÉ©dG ó«©°üdG ≈∏Y ábÉYE’G ä’ÉM ôKCG 6-3 QÉWE’G 63 ábÉYE’G ™e ¢ûjÉ©àdG 7-3 QÉWE’G 64 »ë°üdG ÚeCÉàdG ¿Gó≤ah óYÉ≤àdGh á°üî°üÿG 8-3 QÉWE’G 64 áë°üdG ¤EG ∫ƒ°UƒdG Ú°ù– 9-3 QÉWE’G 66 ¢VQC’G ∂∏“ äÓµ°ûŸ ᫪°SôdG ÒZ ∫ƒ∏◊G 10-3 QÉWE’G 66 »©«Ñ£dG ∫ÉŸG ¢SCGQ ¤EG ∫ƒ°UƒdG Ú°ù– 11-3 QÉWE’G 67 á°û«©ŸG iƒà°ùà Qö†dG ¥É◊EG ¤EG …ODƒJ ób ¿Éµ°SE’G ‘ Qɪãà°S’G ‘ á¨dÉÑŸG 12-3 QÉWE’G 67 ÇQGƒ£dG ä’ÉM ‘ kÉ«dÉe kGó≤f ôaƒj ¿CG ∫õæª∏d øµÁ 13-3 QÉWE’G 68 á«°SÉ°SC’G äÉeóÿG áØ∏c Gƒ∏ªëàj ¿CG "AGô≤ØdG ô≤aCG" ™°SƒH ¢ù«d 14-3 QÉWE’G 69 …OÉŸG ∫ÉŸG ¢SCGQ ¤EG ∫ƒ°UƒdG Ú°ù– 15-3 QÉWE’G 71 »YɪàL’G ∫ÉŸG ¢SCGQ ¤EG ∫ƒ°UƒdG Ú°ù– 16-3 QÉWE’G 72 …ó≤ædG OÉ°üàb’G ∫ƒNO ≈∏Y ¿ƒªZôe AGô≤ØdG 17-3 QÉWE’G 72 ∞«¶ædG ‘ "á«©ª÷G" ɶf 18-3 QÉWE’G 73 ‹ÉŸG ∫ÉŸG ¢SCGQ ¤EG ∫ƒ°UƒdG Ú°ù– 19-3 QÉWC’G 80 ô≤ØdG áëaɵe èeÉfôH QÉWEG ‘ ìÓ°UE’G èeÉfôH ò«ØæJ πÑb 2001 ÉY É¡eó≤j á«æWƒdG áfƒ©ŸG ¥hóæ°U ¿Éc »àdG áfƒ©ŸG ∫ɵ°TCG
¿OQC’G ‘ 1-4 QÉWE’G
80 kÓjƒW kÉàbh ¥ô¨à°ùJ ¥ƒ≤◊ÉH áÑdÉ£ŸG 2-4 QÉWE’G 83 IójóL äGQÉ¡e Ö∏£àJ Iójó÷G ∞FÉXƒdG 3-4 QÉWE’G 84 2004 QÉjCG ,¿OQC’G ‘ ô≤ØdG áëaɵe á«é«JGΰSG äGõéæe 4-4 QÉWE’G 85 ¿OQC’G ‘ ô≤ØdG áëaɵe á«é«JGΰS’ á«dÉ◊G èeGÈdG øª°V AGô≤Ø∏d á«HÉéjE’G äÓ°üëŸG õjõ©àd á∏ªàfi äÉ«é¡æe 5-4 QÉWE’G
viiiix
§FGôÿGh ∫hGó÷Gh ∫ɵ°TC’Gh ôWC’G áªFÉb
88 (2004 QÉjCG ) AGô≤ØdG ≈∏Y ÉgQÉKBGh 2004-2002 »YɪàL’Gh …OÉ°üàb’G ∫ƒëàdG èeÉfôH øª°V á«°ù«FôdG äGRÉ‚E’G 6-4 QÉWE’G 90 äÓ°üfi ¿Éª°†d É¡«a ô¶ædG Qóéj »àdG ÉjÉ°†≤dGh 2006-2004 á«YɪàL’Gh ájOÉ°üàb’G ᫪æàdG á£N ‘ á«°ù«FôdG öUÉæ©dG
AGô≤Ø∏d á«HÉéjEG ÌcCG 7-4 QÉWE’G
92 ádAÉ°ùŸGh äÉfRGƒŸG 8-4 QÉWE’G 92 á«eƒµ◊G ôFGhódG ‘ Ú∏eÉ©àŸG áeóN 9-4 QÉWE’G 93 »æWƒdG §«£îàdG á«∏ªY ‘ »YɪàL’G ´ƒædG èeO 10-4 QÉWE’G 99 ÚjOÉjô∏d ó≤j …òdG ºYódGh óMƒe õcôe 1-5 QÉWE’G 99 IÒ¨°üdG äÉYhöûŸG ‘ äÉëLÉædG äGóFGôdG AÉ°ùædÉH AÉØàM’G 2-5 QÉWE’G 101 ádÉ©ØdG ¢ûjÉ©àdG äÉ«é«JGΰSGh ,äÉeó°üdÉH ôKCÉàdG á«∏HÉ≤d á°Vô©ŸG äÉYhöûŸG 3-5 QÉWE’G 101 ¢ûjÉ©à∏d áëLÉf äÉ«é«JGΰSG 4-5 QÉWE’G 102 .IöSC’G √ÉaQ ‘ º¡°ùj ¢UÉÿG ´höûŸG ‘ ìÉéædG 5-5 QÉWE’G 103 ñC’G øe §¨°†dG áehÉ≤e :¢UÉÿG É¡Yhöûe ‘ áëLÉf ICGôeG 6-5 QÉWE’G 103 ¿ƒjódG ¤EG …ODƒJ ób á∏°TÉØdG äÉYhöûŸG 7-5 QÉWE’G 107 á∏gDƒŸG á«YÉæ°üdG ≥WÉæŸG ‘ πª©dG ¢UôØd AÉ°ùædG ÖfÉL øe m∫ÉY ôjó≤J 8-5 QÉWE’G 107 πª©dG ™bƒe ‘ »YɪàL’G ´ƒædÉH á£ÑJôŸG ≥FGƒ©dG 9-5 QÉWE’G 107 AÉ°ùædG ™«ªL Üòéj ’ ™fÉ°üŸG ‘ πª©dG 10-5 QÉWC’G 108 AÉ°ùædG É¡°SCGôJ »àdG öSC’G ºYO ‘ á∏gDƒŸG á«YÉæ°üdG ≥WÉæŸG ‘ πª©dG º¡°ùj 11-5 QÉWE’G 109 QƒLC’G ´É°VhCG øe º¡≤∏b á∏gDƒŸG á«YÉæ°üdG ≥WÉæŸG ‘ ¿ƒ∏eÉ©dG …óÑj 12-5 QÉWE’G 115 áeGóà°ùŸG á°û«©ŸG πÑ°S á«é¡æe ‘ á«°SÉ°SC’G öUÉæ©dG – äÉbÉ≤ëà°S’Gh ¥ƒ≤◊G 1-6 QÉWE’G 116 äÉLÉ«àM’G ≈∏Y áªFÉ≤dG á«é¡æŸGh ¥ƒ≤◊G ≈∏Y áªFÉ≤dG á«é¡æŸG ÚH ¥QGƒØdG 2-6 QÉWC’G 117 AGô≤Ø∏d löUÉæe 䃰U – ÊÉãdG ˆGóÑY ∂∏ŸG ádÓL 3-6 QÉWE’G 117 ¿OQC’G ‘ ‘ᣰSGƒdG’ 4-6 QÉWE’G 118 äÉWÉ°SƒdG Góîà°SGh Å«°ùdG ºµ◊G 5-6 QÉWE’G 119 º«∏©àdG ≥M ≈∏Y ∫ƒ°ü◊G 6-6 QÉWE’G 119 á«∏FÉ©dG IÉ«◊G ‘ "AÉLQ" ≥M 7-6 QÉWE’G 120 ¥ƒ≤◊G ¥É≤ME’ kÉ«©°S »Yɪ÷G πª©dG 8-6 QÉWE’G 121 ¥ƒ≤◊G ≈∏Y áªFÉ≤dG á°SQɪª∏d êPƒ‰ 9-6 QÉWE’G 122 á«fÉŸÈdG ¿hDƒ°ûdGh á«°SÉ«°ùdG ᫪æàdG IQGRh :á«WGô≤ÁódG õjõ©J 10-6 QÉWE’G 129 äÉHÉ°ûdG AÉ°ùædG ÉeCG IOhófi äGQÉ«N 1-7 QÉWE’G 130 AÉ°ùædG πªYh ∫ÉLôdG πªY 2-7 QÉWE’G 132 äÓeÉ©dG AÉ°ùædG ¬LGƒJ »àdG äÉjóëàdG 3-7 QÉWC’G 132 º¡JÉ«M ≈∏Y …OÉ°üàb’Gh »YɪàL’G Ò«¨àdG QÉKBG ¿ƒ∏∏ëj ∞¡µdG ôjO ‘ ∫ÉLôdGh AÉ°ùædG 4-7 QÉWE’G 133 á∏µ°ûŸG •ƒ«N áª∏Ÿ :…öSC’G ∞æ©dG ºéMh ¥É£f 5-7 QÉWE’G 139 »WGô≤ÁódG ºµ◊Gh ídÉ°üdG ºµ◊G 1-8 QÉWE’G 139 äGòdG ≈∏Y OɪàY’G »ªæj á£∏°ùdG ¢†jƒØJ 2-8 QÉWE’G 140 ájõcôeÓd á∏ªàëŸG óFGƒØdG 3-8 QÉWE’G 141 Ióéà°ùe ájQhÉ°ûJ á«∏ªY :ÉHOÉe 4-8 QÉWE’G 143 á«∏ëŸG ᫪æàdGh äÉjó∏ÑdG 5-8 QÉWE’G 144 »∏ëŸG iƒà°ùŸG ≈∏Y ‘ᣰSGƒdG’ á÷É©e 6-8 QÉWE’G 145 áeÉY lá«°†b áeÉ©dG áeóÿG 7-8 QÉWE’G 146 ¿OQC’G ‘ Ú«∏ëŸG ÚãMÉÑdG áµÑ°T 8-8 QÉWE’G 146 AÉcöûdG Oó©J ≈∏Y »æÑŸG »©ªàéŸG πª©dG ôjƒ£àd ájOÉjôdG äÉYhöûŸGh á«YɪàL’G ᫪æàdG IQGRh 9-8 QÉWE’G 147 á«≤«≤◊G ácQÉ°ûŸG õjõ©J 10-8 QÉWE’G
∫ɵ°TC’G 11 ¿OQC’G áWQÉN ( CG ) πµ°ûdG 17 2001 ᪫b Ö°ùM áÑJôe 2001h 1998 á«Hô©dG ∫hódG ‘ ájöûÑdG ᫪æàdG π«dO º«b 1-1 πµ°ûdG 17 2001 ,á«Hô©dG ∫hódG ‘ ájöûÑdG ᫪æàdG π«dO äÉfƒµe 2-1 πµ°ûdG 19 2002 ,(%) ¿Éµ°ù∏d …ôª©dG Ö«cÎdG 3-1 πµ°ûdG 19 2002 ,(∞dC’ÉH) á¶aÉëŸG Ö°ùM ¿OQC’G ‘ ¿Éµ°ùdG ™jRƒJ 4-1 πµ°ûdG 20 2002 ,á¶aÉëŸG Ö°ùM ájöûÑdG ᫪æàdG π«dO äÉfƒµe 5-1 πµ°ûdG
xxi
20 2002 ᪫b Ö°ùM áÑJôe 2002h 1997 ,á¶aÉëŸG Ö°ùM ájöûÑdG ᫪æàdG π«dO º«b 6-1 πµ°ûdG 22 2002-1997 ,á¶aÉëŸG Ö°ùM ájöûÑdG ᫪æàdG π«dO äÉfƒµe ‘ Ò¨àdG áÑ°ùf 7-1 πµ°ûdG 22 2002-1997 ,á¶aÉëŸG Ö°ùM ájöûÑdG ᫪æàdG π«dO ᪫b ‘ Ò¨àdG áÑ°ùf 8-1 πµ°ûdG 22 2002 ,á¶aÉëŸG Ö°ùM (%) º«∏©àdÉH ¥Éëàd’G Ö°ùf 9-1 πµ°ûdG 22 2002 ,á¶aÉëŸG Ö°ùM ,Ú¨dÉÑdG ÚH áHÉàµdGh IAGô≤dG áaô©e ∫ó©e 10-1 πµ°ûdG 23 2002-1997 ,á¶aÉëŸG Ö°ùM ‹ÉªLE’G »∏ëŸG œÉædG π«dO ‘ Ò¨àdG áÑ°ùf 11-1 πµ°ûdG 23 2002 ,á¶aÉëŸG Ö°ùM (á«FGöûdG Iƒ≤dG ∫OÉ©J Ö°ùM Q’hódÉH) ‹ÉªLE’G »∏ëŸG œÉædG øe OôØdG Ö«°üf 12-1 πµ°ûdG 24 2002-1997 ,á¶aÉëŸG Ö°ùM »YɪàL’G ´ƒædÉH §ÑJôŸG ájöûÑdG ᫪æàdG π«dO º«b ‘ Ò¨àdG áÑ°ùf 13-1 πµ°ûdG 24 2002h 1997 ,á¶aÉëŸG Ö°ùM »YɪàL’G ´ƒædÉH §ÑJôŸG ájöûÑdG ᫪æàdG π«dO º«b 14-1 πµ°ûdG 25 2002 ,á¶aÉëŸG Ö°ùM »YɪàL’G ´ƒædÉH §ÑJôŸG ájöûÑdG ᫪æàdG π«dOh ájöûÑdG ᫪æàdG π«dO º«b ÚH ähÉØàdG 15-1 πµ°ûdG 25 2002 ,á¶aÉëŸG Ö°ùM »YɪàL’G ´ƒædÉH §ÑJôŸG ájöûÑdG ᫪æàdG π«dOh ájöûÑdG ᫪æàdG π«dO º«b 16-1 πµ°ûdG 25 2002 ,á¶aÉëŸG Ö°ùM çÉfE’Gh QƒcòdG Ú¨dÉÑdG ÚH áHÉàµdGh IAGô≤dG áaô©e ∫ó©e ‘ IƒéØdG 17-1 πµ°ûdG 25 2002 ,¢ùæ÷Gh á¶aÉëŸG Ö°ùM Ú¨dÉÑdG ÚH áHÉàµdGh IAGô≤dG áaô©e ∫ó©e 18-1 πµ°ûdG 26 2002h1997 ,¢ùæ÷G Ö°ùM ¿OQC’G ‘ IO’ƒdG óæY IÉ«◊G ™bƒJ 19-1 πµ°ûdG 26 2002-1998 çÉfE’Gh QƒcòdG ÚH ádÉ£ÑdG ∫ó©e 20-1 πµ°ûdG 27 2002 ,á¶aÉëŸG Ö°ùM çÉfE’Gh QƒcòdG ÚH º«∏©àdÉH ¥Éëàd’G ‘ IƒéØdG 21-1 πµ°ûdG 27 2002 ,á¶aÉëŸGh ¢ùæ÷G Ö°ùM º«∏©àdÉH ¥Éëàd’G ∫ó©e 22-1 πµ°ûdG 27
´ƒædÉH §ÑJôŸG ájöûÑdG ᫪æàdG π«dOh ájöûÑdG ᫪æàdG π«dO ‘ ‹ÉªLE’G »∏ëŸG œÉædG π«dO ÚH ¥ôØdG 2002 ,äɶaÉëŸG Ö°ùM »YɪàL’G
23-1 πµ°ûdG
27 »YɪàL’G ´ƒædÉH §ÑJôŸG ájöûÑdG ᫪æàdG π«dOh ájöûÑdG ᫪æàdG π«dO ‘ ‹ÉªLE’G »∏ëŸG œÉædG π«dO ¿ƒµe
2002 ,äɶaÉëŸG Ö°ùM 24-1 πµ°ûdG
32 áeGóà°ùŸG á°û«©ŸG πÑ°ùd »∏«∏ëàdG QÉWE’G 25-1 πµ°ûdG 38 IQÉàfl äGƒæ°ùd ¿OQC’G ¿Éµ°S 1-2 πµ°ûdG 39 1999-1966 á«fOQC’G áeƒµ◊G äGóFÉY øe áÑ°ùæc (äGóYÉ°ùŸG) íæŸG 2-2 πµ°ûdG 40 1998 - 1970 á«fOQC’G áeƒµ◊G äGóFÉY øe áÑ°ùæc ¢Vhô≤dG 3-2 πµ°ûdG 41 2003-1986 ,áàHÉãdG QÉ©°SC’ÉH ‹ÉªLE’G »∏ëŸG œÉædG ƒ‰ ∫ó©e 4-2 πµ°ûdG 42 2002-1996 ,IöTÉÑŸG á«ÑæLC’G äGQɪãà°S’G 5-2 πµ°ûdG 43 2002-1994 ,á«MÉ«°ùdG ™bGƒŸG øe »JCÉàŸG πNódG 6-2 πµ°ûdG 43 2002-1994 ,¿OQC’G ‘ áMÉ«°ùdG óFGƒY 7-2 πµ°ûdG 43 2002h 2000 ,º¡dƒ°UCG Ö°ùM ¿OQCÓd ÚeOÉ≤dG ìÉ«°ùdG ™jRƒJ 8-2 πµ°ûdG 44 2003-1998 ,(ÊOQCG QÉæjO ¿ƒ«∏ŸÉH) á«ÑæLC’G íæŸG 9-2 πµ°ûdG 45 2002-1994 (∞¡µdG ôjO Üôb) …hÉØ°üdG ‘ (º∏ŸÉH) …ƒæ°ùdG QÉ£eC’G §bÉ°ùJ 10-2 πµ°ûdG
∫hGó÷G 20 2003-1990 ¿OQC’G ‘ ájöûÑdG ᫪æàdG π«dO 1-1 ∫hó÷G 21 2002h 1997 ,äɶaÉëŸG Ö°ùM ájöûÑdG ᫪æàdG π«dO äÉfƒµe 2-1 ∫hó÷G 23 …öûÑdG ô≤ØdG π«dO 3-1 ∫hó÷G 24 2002h 1997 ,äɶaÉëŸG Ö°ùM »YɪàL’G ´ƒædÉH §ÑJôŸG ájöûÑdG ᫪æàdG π«dO 4-1 ∫hó÷G 28 03/2002h 1997/1995 IÎØdG ‘ ¬JÉfƒµeh ,»YɪàL’G ´ƒædÉH §ÑJôŸG ÚµªàdG ¢SÉ«b ‘ äGÒ¨àdG 5-1 ∫hó÷G 39 2002-1980 êQÉÿG ‘ ¿ƒ∏ª©jh ¿ƒ°û«©j øjòdG ¿ƒ«fOQC’G 1-2 ∫hó÷G 39 (á∏eÉ©dG iƒ≤dG øe (%) áÑ°ùædGh »∏©ØdG Oó©dG) ¿OQC’G ‘ ¿ƒ∏eÉ©dG Ú«fOQC’G ÒZ 2-2 ∫hó÷G 44 2002-1952 ,¿OQC’G ‘ ∞jôdGh ö†◊G Ö°ùM ¿Éµ°ùdG ™jRƒJ 3-2 ∫hó÷G 45 2002-1995 ,¿OQC’G ‘ á«fGƒ«◊G IhÌdG 4-2 ∫hó÷G 86 (QÉæjO ¿ƒ«∏e)2004 QÉjCGô¡°T≈àM»≤«≤◊G¥ÉØfE’GhIOƒ°UôŸGá«fGõ«ŸG :»YɪàL’Gh…OÉ°üàb’G ∫ƒëàdG èeÉfôH 1-4 ∫hó÷G 88 (QÉæjO ¿ƒ«∏e) 2006 –2004 á«YɪàL’Gh ájOÉ°üàb’G ᫪æàdG á£N ‘ ájƒªæàdG èeGÈ∏d á«dÉŸG äÉÑ∏£àŸG 2-4 ∫hó÷G
104 ∞dCG 141) QÉæjO ∞dCG 100 ≈∏Y ójõj Ée Qɪãà°SÉH á«ØjôdG iô≤dG äÉ©ªŒ ᫪æJ èeÉfôH øª°V ⪫bCG »àdG äÉ«fhÉ©àdG
óMGƒdG ´höûª∏d (Q’hO 1–5 ∫hó÷G
108 (´ƒªéŸG øe ájƒÄe áÑ°ùæc) á∏gDƒŸG á«YÉæ°üdG ≥WÉæŸG ‘ á«ÑæLC’Gh á«∏ëŸG ádɪ©dG 2-5 ∫hó÷G 108 (%) É¡«∏Y ≥ØàŸG ä’ó©ŸG ™e áfQÉ≤ŸÉH á∏gDƒŸG á«YÉæ°üdG ≥WÉæŸG ‘ á«ÑæLC’G ádɪ©dG iƒà°ùe 3–5 ∫hó÷G 141 á¶aÉëŸG iƒà°ùe ≈∏Y ájƒªæàdG äÉYhöûŸG ≈∏Y ¥ÉØfE’G •É‰CG 1-8 ∫hó÷G
xxi
xii1 áeÉY Iô¶f
Ú°ûª¡ŸGh AGô≤ØdG ≈∏Y ájöûÑdG ᫪æàdG ôjô≤J õcôj á«HÉéjEG äÓ°üfi ≥«≤– øe º¡æ«µªàd ¿OQC’G ‘ äÉ«°UƒJ π°üa πc øª°†àjh .áeGóà°ùŸG á°û«©ŸG πÑ°ùd RÈJh .äÉÄØdG √òg äÉLÉ«àMG á«Ñ∏J ±ó¡à°ùJ á«∏«°üØJ áeÉ¡dG πFÉ°SôdG øe áeƒ¶æe äÉ«°UƒàdG √òg ∫ÓN øe
.áaÉc ∫ƒ°üØdG ™e ™WÉ≤àJ »àdG
»∏µdG …OÉ°üàb’G ƒªædG ≈∏Y á¶aÉëŸG »¨Ñæj .1 Ö∏£àj Gògh ,ájöûÑdG ᫪æàdG äGRÉ‚EG á∏°UGƒeh ™ªàéŸG äÉÄa ™«ªL ácQÉ°ûe ¿Éª°†d á«aÉ°VEG äÓNóJ á«∏ª©dG ‘ (Úbƒ©ŸGh AÉ°ùædGh AGô≤ØdG á°UÉNh) ÊOQC’G ᫪æàdÉH á«æ©ŸG ±GôWC’G ™«ªL ≈∏Yh .ájƒªæàdG äÉÄØdG ≈∏Y º¡JÓNóJ ÒKCÉJ º««≤àH ∫É q©a πµ°ûH Gõàd’G ÌcCG ÉgóFGƒY ¿ƒµàd É¡¡«LƒJh AGô≤ØdG øe á«YôØdG
. kÉaÉ°üfEGh k’ƒª°T Qɪãà°SG kɪFGO Ö∏£àJ ’ ô≤ØdG áëaɵe ¿EG .2 ÒãµdG ≥≤ëàj ó≤a .á«aÉ°VEG á«dÉe äÉ°ü°üfl äÉ°SÉ«°ùdG iƒà°ùe ≈∏Y äÉ≤«©ŸG ádGREG ≥jôW øY ∫ƒ°UƒdG øe AGô≤ØdG ™æ“ »àdG äGAGôLE’Gh äÉ°ù°SDƒŸGh ≥«bóàdG äÉ«∏ª©d øµÁh .áMÉàŸG äÉeóÿGh OQGƒŸG ¤EG »àdG ,»YɪàL’G ´ƒædÉH §ÑJôŸGh AGô≤Ø∏d ófÉ°ùŸG .á«YɪàL’G ájOÉ°üàb’G ᫪æàdG §£N ≈∏Y iôŒ AGô≤Ø∏d øµÁ »àdG ä’ÉéŸG ójó– ≈∏Y óYÉ°ùJ ¿CG ájOÉ°üàb’G äGÒ¨àdG øe É¡«a IOÉaE’G Ú°ûª¡ŸGh
.ÈcCG πµ°ûH á«æWƒdG á«YɪàL’Gh í«ë°üàdG èeGôH ¥É«°S ‘ ,áeƒµ◊G ≈∏Y ÖLƒàj .3 á∏°UGƒe ,ៃ©dG OÉ°üàbG ¤EG ∫É≤àf’Gh …OÉ°üàb’G ∫òHh ,ájɪ◊G äɵѰT ÒaƒJh AGô≤ØdG ájɪ◊ »©°ùdG ≥«≤– ¤EG áaOÉ¡dG äÉ°SÉ«°ùdG ¿CG øe ócCÉà∏d Oƒ¡÷G kGQÉKBG ∞∏îJ ød »∏µdG OÉ°üàb’G iƒà°ùe ≈∏Y Ö°SɵŸG
.AGô≤ØdG ≈∏Y á«Ñ∏°S ‘ ™°SƒàdG ¤EG á«eGôdG á«eƒµ◊G äGQOÉÑŸG ¿EG .4 É¡fCG ÒZ ,É¡JGP óëH ᪡e 𫨰ûàdGh Góîà°S’G ä’É› Öéjh .AGô≤ØdG √ÉaQ õjõ©J ¤EG IQhö†dÉH kɪFGO …ODƒJ ’ ≥HÉ£àJ Iójó÷G 𫨰ûàdG ¢Uôa ¿CG øe ócCÉà∏d πª©dG Ö°Sɵe ¿ƒ≤≤ëj AGô≤ØdG ¿CGh ,≥FÓdG πª©dG ÒjÉ©e ™e
.ó«©ÑdG ióŸG ≈∏Y äGQOÉÑŸG √òg øe áeGóà°ùe ™aÉæeh §«£&i