HS3PIR1X - livewell.honeywellhome.com · Configuração GR Ρύθμιση SE Inställning GB...

4
GB Contents DE Inhalt FR Contenu NL Inhoud FI Sisältö DK Indhold IT Contenuto ES Contenido PT Conteúdo GR Περιεχόμενα SE Innehåll x1 x2 x2 x2 5mm 20mm HS3PIR1X 1

Transcript of HS3PIR1X - livewell.honeywellhome.com · Configuração GR Ρύθμιση SE Inställning GB...

GB C

onte

nts

DE In

halt

FR C

onte

nu N

L In

houd

FI

Sisä

ltö D

K In

dhol

d IT

Con

tenu

to ES

Con

teni

do

PT C

onte

údo

GR Π

εριε

χόμε

να S

E In

nehå

ll

x1 x2 x2 x2

5mm

20m

m

CR2032

HS3PIR1X

1

2

GB S

et u

p DE

Ein

richt

ung

FR C

onfig

urat

ion

NL

Inst

ellin

gen

FI A

setu

s DK

Ops

ætn

ing

IT

Con

figur

azio

ne ES

Con

figur

ació

n PT

Con

figur

ação

GR

Ρύθ

μιση

SE

Inst

älln

ing

GB L

ocat

ion

plan

ning

DE P

lanu

ng d

es M

onta

geor

tes

FR

Iden

tific

atio

n du

mei

lleur

em

plac

emen

t NL

Loc

atie

plan

ning

FI

Sija

inni

n su

unni

ttelu

DK

Pla

nlæ

gnin

g af

pla

cerin

g

IT P

osizi

onam

ento

ES

Pla

nific

ació

n de

la u

bica

ción

PT

Pla

neam

ento

de

loca

lizaç

ão G

R Χ

ωροτ

αξία

SE

Pla

cerin

g1m

2-12m

2.5m

5cm105°

30s

1 42 3

GB Put alarm into learn mode for linking. Refer to online manual. DE Zum Einlernen Alarmanlage in den Programmiermodus versetzen. Siehe Handbuch. FR Mettre l’alarme en mode apprentissage pour la liaison. Consulter le manuel en ligne. NL Alarm in leermodus voor koppelen zetten. Zie de online handleiding. FI Aseta hälytin oppimistilaan linkitystä varten. Katso käsikirja verkosta. DK Sæt alarmen i programmeringsfunktion med henblik på tilslutning. Se online vejledningen. IT Mettere l’allarme in modalità di apprendimento per effettuare il collegamento. Fare riferimento al manuale online. ES Coloque la alarma en el modo de aprendizaje para el enlace. Consulte el manual en línea. PT Coloque o alarme no modo de aprendizagem para efectuar a ligação. Consulte o manual online. GR Βάλτε το συναγερμό σε λειτουργία μάθησης για ζεύξη. Ανατρέξατε στο εγχειρίδιο στο διαδίκτυο. SE Sätta larmet i inlärningsläget för länkning. Se onlinehandboken.

GB M

anua

l lin

king

to a

larm

DE

Man

uelle

s Ei

nler

nen

FR L

iais

on m

anue

lle v

ers

alar

me

NL H

andm

atig

aan

ala

rm k

oppe

len

FI M

anua

alin

en li

nkity

s hä

lytti

mee

n DK

Man

uel t

ilslu

tnin

g til

ala

rm

IT C

olle

gam

ento

man

uale

con

alla

rme

ES E

nlaz

ando

man

ualm

ente

a a

larm

a PT

Lig

ação

man

ual a

o al

arm

e GR

Χει

ροκί

νητη

σύν

δεση

σε

συνα

γερμ

ό SE

Man

uell

länk

ning

till

larm

1 2 3

3

GB In

stal

latio

n DE

Inst

alla

tion

FR In

stal

latio

n

NL In

stal

latie

FI

Asen

nus DK

Inst

alla

tion

IT

Inst

alla

zione

ES

Inst

alac

ión

PT In

stal

ação

GR

Εγκ

ατάσ

ταση

SE

Inst

alla

tion

A B

42 3

A

B

B

A

1

4

32305364-001 Rev.A

GB Trouble shooting DE Fehlerbehebung FR Dépannage NL Probleemoplossing FI Vianmääritys DK Problemløsning IT Risoluzione die problemi ES Solución de

problemas PT Resolução de problemas GR Αντιμετώπιση προβλημάτων SE Felsökning

livewell.honeywell.com

A A

B

120s

GB Exit alarm learn mode. Refer to online manual. DE Programmiermodus beenden. Siehe Handbuch. FR Quitter le mode apprentissage. Consulter le manuel en ligne. NL Leermodus verlaten. Zie de online handleiding. FI Lopeta oppimistila. Katso käsikirja verkosta. DK Afslut programmeringsfunktion. Se den online vejledning. IT Uscire dalla modalità di apprendimento. Fare riferimento al manuale online. ES Salga del modo de aprendizaje. Consulte el manual en línea. PT Saia do modo de aprendizagem. Consulte o manual online. GR Έξοδος από τη λειτουργία μάθησης. Ανατρέξτε στο εγχειρίδιο στο διαδίκτυο. SE Avsluta läroläge. Se onlinehandbok.

GB In

stal

latio

n DE

Inst

alla

tion

FR In

stal

latio

n

NL In

stal

latie

FI

Asen

nus DK

Inst

alla

tion

IT

Inst

alla

zione

ES

Inst

alac

ión

PT In

stal

ação

GR

Εγκ

ατάσ

ταση

SE

Inst

alla

tion

3

7

4

5 6

1 2