HS3/B/S/SXX - Cloudinary 2017-04-17¢  folleto de seguridad antes de la...

HS3/B/S/SXX - Cloudinary 2017-04-17¢  folleto de seguridad antes de la instalaci£³n PT Consulte o folheto
HS3/B/S/SXX - Cloudinary 2017-04-17¢  folleto de seguridad antes de la instalaci£³n PT Consulte o folheto
HS3/B/S/SXX - Cloudinary 2017-04-17¢  folleto de seguridad antes de la instalaci£³n PT Consulte o folheto
HS3/B/S/SXX - Cloudinary 2017-04-17¢  folleto de seguridad antes de la instalaci£³n PT Consulte o folheto
download HS3/B/S/SXX - Cloudinary 2017-04-17¢  folleto de seguridad antes de la instalaci£³n PT Consulte o folheto

of 4

  • date post

    19-Jul-2020
  • Category

    Documents

  • view

    0
  • download

    0

Embed Size (px)

Transcript of HS3/B/S/SXX - Cloudinary 2017-04-17¢  folleto de seguridad antes de la...

  • GB C

    on te

    nt s

    DE In

    ha lt

    FR C

    on te

    nu N

    L In

    ho ud

    FI

    S is

    äl tö

    D K

    In dh

    ol d

    IT C

    on te

    nu to

    E S

    C on

    te ni

    do

    PT C

    on te

    úd o

    GR Π

    ερ ιε

    χό με

    να S

    E In

    ne hå

    ll

    x1 x3 x3

    x1

    6m m

    GB L

    oc at

    io n

    pl an

    ni ng

    D E P

    la nu

    ng d

    es M

    on ta

    ge or

    te s

    FR

    Id en

    tif ic

    at io

    n du

    m ei

    lle ur

    e m

    pl ac

    em en

    t NL

    L oc

    at ie

    pl an

    ni ng

    F I

    Si ja

    in ni

    n su

    un ni

    tte lu

    DK

    P la

    nl æ

    gn in

    g af

    p la

    ce rin

    g IT

    P os

    izi on

    am en

    to

    ES P

    la ni

    fic ac

    ió n

    de la

    u bi

    ca ci

    ón P

    T P

    la ne

    am en

    to d

    e lo

    ca liz

    aç ão

    G R

    Π ρο

    γρ αμ

    μα τισ

    μό ς

    ση με

    ίω ν

    SE P

    la ce

    rin g

    HS3/B/S/SXX

    HS3SSXX HS3BSXX

    1

    GB Refer to safety leaflet before installation DE Vor Installation bitte Sicherheitshinweise lesen FR Consulter le livret de sécurité avant l’installation NL Lees de veiligheidsfolder vóór installatie FI Katso turvallisuusesite ennen asennusta DK Se sikkerhedsbrochuren før installation IT Consultare il manuale sulla sicurezza prima di procedere con l’installazione ES Consulte el folleto de seguridad antes de la instalación PT Consulte o folheto de segurança antes da instalação GR Ανατρέξτε στο φυλλάδιο ασφαλείας πριν από την εγκατάσταση SE Se säkerhetsblad före installation

    GB In

    st al

    la tio

    n DE

    In st

    al la

    tio n

    FR In

    st al

    la tio

    n

    NL In

    st al

    la tie

    F I

    As en

    nu s

    DK In

    st al

    la tio

    n

    IT In

    st al

    la zio

    ne E S

    In st

    al ac

    ió n

    PT In

    st al

    aç ão

    GR

    Τ οπ

    οθ έτ

    ησ η

    SE In

    st al

    la tio

    n

    32 m

    m CR2032

    1m

    HS3SSXX HS3SSXX

    1

    5

    2

    6

    3 4

    41 2 3 4

  • 2

    GB L

    in ki

    ng w

    ith a

    la rm

    k ey

    pa d

    DE M

    it de

    m B

    ed ie

    nf el

    d ve

    rb in

    de n

    FR L

    ia is

    on a

    ve c

    le c

    la vi

    er d

    e co

    m m

    an de

    N L K

    op pe

    le n

    m et

    a la

    rm to

    et se

    nb or

    d FI

    H äl

    yt ys

    nä pp

    äi m

    is tö

    n lin

    ki ty

    s DK

    T ils

    lu tn

    in g

    til a

    la rm

    en s

    ta lta

    st at

    ur

    IT C

    ol le

    ga m

    en to

    c on

    il ta

    st ie

    rin o

    de ll’

    al la

    rm e

    ES E

    nl ac

    e co

    n te

    cl ad

    o de

    a la

    rm as

    PT

    C on

    ex ão

    a o

    te cl

    ad o

    ce nt

    ra l d

    e al

    ar m

    e GR

    Ζ εύ

    ξη μ

    ε το

    π λη

    κτ ρο

    λό γιο

    σ υν

    αγ ερ

    μο ύ

    SE L

    än kn

    in g

    til l k

    na pp

    sa ts

    5s

    30s

    GB In

    st al

    la tio

    n DE

    In st

    al la

    tio n

    FR In

    st al

    la tio

    n NL

    In st

    al la

    tie F

    I As

    en nu

    s DK

    In st

    al la

    tio n

    IT

    In st

    al la

    zio ne

    E S

    In st

    al ac

    ió n

    PT In

    st al

    aç ão

    G R

    Τ οπ

    οθ έτ

    ησ η

    SE In

    st al

    la tio

    n

    ****

    5 6 7 8

    5s5s

    NiMH

    HS3BSXX HS3SSXX

    PP3

    5

    11

    6 7

    9

    8

    10

    1 2 3 4

  • 3

    GB M

    ou nt

    in g

    Si re

    n DE

    M on

    ta ge

    d er

    S ire

    ne

    FR M

    on ta

    ge d

    e la

    s irè

    ne N

    L S

    ire ne

    m on

    te re

    n

    FI H

    äl yt

    ys si

    re en

    in a

    se nn

    us

    DK M

    on te

    rin g

    af s

    ire ne

    I T

    M on

    ta gg

    io s

    ire na

    ES

    S ire

    na d

    e m

    on ta

    je P

    T M

    on ta

    r a s

    ire ne

    GR

    Τ οπ

    οθ έτ

    ησ η

    σε ιρ

    ήν ας

    S E

    M on

    te rin

    g av

    s ire

    n

    GB E

    xi t s

    er vi

    ce m

    od e.

    D E S

    er vi

    ce m

    od us

    b ee

    nd en

    . A la

    rm a

    kt iv

    ie re

    n.

    FR Q

    ui tte

    r l e

    m od

    e de

    s er

    vi ce

    . A ct

    iv er

    l’ al

    ar m

    e. N

    L S

    er vi

    ce m

    od us

    v er

    la te

    n. A

    la rm

    ac

    tiv er

    en . FI

    L op

    et a

    kä yt

    tö til

    a. A

    kt iv

    oi h

    äl yt

    ys . D

    K A

    fs lu

    t s er

    vi ce

    fu nk

    tio n.

    A kt

    iv er

    a la

    rm en

    . IT

    U sc

    ire d

    al la

    m od

    al ità

    d i a

    ss is

    te nz

    a. A

    tti va

    re l’

    al la

    rm e.

    E S

    S al

    ga d

    el m

    od o

    de s

    er vi

    ci o.

    Ac

    tiv e

    la a

    la rm

    a. P

    T S

    ai a

    do m

    od o

    de a

    ss is

    tê nc

    ia . A

    ct iv

    e o

    al ar

    m e.

    G R

    Έ ξο

    δο ς

    απ ό

    τη

    λε ιτο

    υρ γία

    σ έρ

    βι ς.

    Εν ερ

    γο πο

    ίη ση

    τ ου

    σ υν

    αγ ερ

    μο ύ.

    S E

    A vs

    lu ta

    s er

    vi ce

    lä ge

    . A kt

    iv er

    a la

    rm .

    9

    GB For test and service modes refer to online manual. DE Test- und Servicemodus. Siehe Handbuch. FR Pour les modes de test et de service, consulter le manuel en ligne. NL Zie de online handleiding voor test- en servicemodi. FI Katso lisätietoa testi- ja käyttötiloista käsikirjasta verkossa. DK Se den online vejledning vedrørende test- og servicefunktion. IT Per le modalità di test e assistenza fare riferimento al manuale online. ES Para los modos de test y servicio, consulte el manual en línea. PT Relativamente aos modos de teste e de assistência, consulte o manual online. GR Για λειτουργία δοκιμής και σέρβις ανατρέξτε στο εγχειρίδιο στο διαδίκτυο. SE För test- och servicelägen, se onlinehandboken.

    1 2

    1 2

    3

    GB T

    es tin

    g DE

    Te st

    en

    FR Te

    st N

    L Te

    st en

    FI

    Te st

    au s

    DK Te

    st

    IT Te

    st E S

    P ru

    eb a

    PT

    Te st

    ar G

    R Δ

    οκ ιμ

    ή

    SE Te

    st ni

    ng

    2 5s

    1

    ****

    2 3 4

  • GB Trouble Shooting DE Fehlerbehebung FR Dépannage NL Probleemoplossing FI Vianmääritys DK Problemløsning IT Risoluzione die problemi ES Solución de

    problemas PT Resolução de problemas GR Αντιμετώπιση προβλημάτων SE Felsökning

    livewell.honeywell.com

    32305362-001 Rev.B

    4