GB C

onte

nts

DE In

halt

FR C

onte

nu N

L In

houd

FI

Sis

ältö

DK

Indh

old

IT C

onte

nuto

ES

Con

teni

do

PT C

onte

údo

GR Π

εριε

χόμε

να S

E In

nehå

ll

x1 x3 x3

x1

6mm

GB L

ocat

ion

plan

ning

DE P

lanu

ng d

es M

onta

geor

tes

FR

Iden

tific

atio

n du

mei

lleur

em

plac

emen

t NL

Loc

atie

plan

ning

FI

Sija

inni

n su

unni

ttelu

DK

Pla

nlæ

gnin

g af

pla

cerin

g IT

Pos

izion

amen

to

ES P

lani

ficac

ión

de la

ubi

caci

ón P

T P

lane

amen

to d

e lo

caliz

ação

GR

Προ

γραμ

ματισ

μός

σημε

ίων

SE P

lace

ring

HS3/B/S/SXX

HS3SSXX HS3BSXX

1

GB Refer to safety leaflet before installation DE Vor Installation bitte Sicherheitshinweise lesen FR Consulter le livret de sécurité avant l’installation NL Lees de veiligheidsfolder vóór installatie FI Katso turvallisuusesite ennen asennusta DK Se sikkerhedsbrochuren før installation IT Consultare il manuale sulla sicurezza prima di procedere con l’installazione ES Consulte el folleto de seguridad antes de la instalación PT Consulte o folheto de segurança antes da instalação GR Ανατρέξτε στο φυλλάδιο ασφαλείας πριν από την εγκατάσταση SE Se säkerhetsblad före installation

GB In

stal

latio

n DE

Inst

alla

tion

FR In

stal

latio

n

NL In

stal

latie

FI

Asen

nus

DK In

stal

latio

n

IT In

stal

lazio

ne ES

Inst

alac

ión

PT In

stal

ação

GR

Τοπ

οθέτ

ηση

SE In

stal

latio

n

32m

m CR2032

1m

HS3SSXX HS3SSXX

1

5

2

6

3 4

41 2 3 4

2

GB L

inki

ng w

ith a

larm

key

pad

DE M

it de

m B

edie

nfel

d ve

rbin

den

FR L

iais

on a

vec

le c

lavi

er d

e co

mm

ande

NL K

oppe

len

met

ala

rmto

etse

nbor

d FI

Häl

ytys

näpp

äim

istö

n lin

kity

s DK

Tils

lutn

ing

til a

larm

ens

talta

stat

ur

IT C

olle

gam

ento

con

il ta

stie

rino

dell’

alla

rme

ES E

nlac

e co

n te

clad

o de

ala

rmas

PT

Con

exão

ao

tecl

ado

cent

ral d

e al

arm

e GR

Ζεύ

ξη μ

ε το

πλη

κτρο

λόγιο

συν

αγερ

μού

SE L

änkn

ing

till k

napp

sats

5s

30s

GB In

stal

latio

n DE

Inst

alla

tion

FR In

stal

latio

n NL

Inst

alla

tie F

I As

ennu

s DK

Inst

alla

tion

IT

Inst

alla

zione

ES

Inst

alac

ión

PT In

stal

ação

GR

Τοπ

οθέτ

ηση

SE In

stal

latio

n

****

5 6 7 8

5s5s

NiMH

HS3BSXX HS3SSXX

PP3

5

11

6 7

9

8

10

1 2 3 4

3

GB M

ount

ing

Sire

n DE

Mon

tage

der

Sire

ne

FR M

onta

ge d

e la

sirè

ne N

L S

irene

mon

tere

n

FI H

älyt

yssi

reen

in a

senn

us

DK M

onte

ring

af s

irene

IT

Mon

tagg

io s

irena

ES

Sire

na d

e m

onta

je P

T M

onta

r a s

irene

GR

Τοπ

οθέτ

ηση

σειρ

ήνας

SE

Mon

terin

g av

sire

n

GB E

xit s

ervi

ce m

ode.

DE S

ervi

cem

odus

bee

nden

. Ala

rm a

ktiv

iere

n.

FR Q

uitte

r le

mod

e de

ser

vice

. Act

iver

l’al

arm

e. N

L S

ervi

cem

odus

ver

late

n. A

larm

ac

tiver

en. FI

Lop

eta

käyt

tötil

a. A

ktiv

oi h

älyt

ys. D

K A

fslu

t ser

vice

funk

tion.

Akt

iver

ala

rmen

. IT

Usc

ire d

alla

mod

alità

di a

ssis

tenz

a. A

ttiva

re l’

alla

rme.

ES

Sal

ga d

el m

odo

de s

ervi

cio.

Ac

tive

la a

larm

a. P

T S

aia

do m

odo

de a

ssis

tênc

ia. A

ctiv

e o

alar

me.

GR

Έξο

δος

από

τη

λειτο

υργία

σέρ

βις.

Ενερ

γοπο

ίηση

του

συν

αγερ

μού.

SE

Avs

luta

ser

vice

läge

. Akt

iver

a la

rm.

9

GB For test and service modes refer to online manual.DE Test- und Servicemodus. Siehe Handbuch. FR Pour les modes de test et de service, consulter le manuel en ligne. NL Zie de online handleiding voor test- en servicemodi.FI Katso lisätietoa testi- ja käyttötiloista käsikirjasta verkossa.DK Se den online vejledning vedrørende test- og servicefunktion.IT Per le modalità di test e assistenza fare riferimento al manuale online.ES Para los modos de test y servicio, consulte el manual en línea.PT Relativamente aos modos de teste e de assistência, consulte o manual online.GR Για λειτουργία δοκιμής και σέρβις ανατρέξτε στο εγχειρίδιο στο διαδίκτυο.SE För test- och servicelägen, se onlinehandboken.

1 2

1 2

3

GB T

estin

g DE

Test

en

FR Te

st N

L Te

sten

FI

Test

aus

DK Te

st

IT Te

st ES

Pru

eba

PT

Test

ar G

R Δ

οκιμ

ή

SE Te

stni

ng

25s

1

****

2 3 4

GB Trouble Shooting DE Fehlerbehebung FR Dépannage NL Probleemoplossing FI Vianmääritys DK Problemløsning IT Risoluzione die problemi ES Solución de

problemas PT Resolução de problemas GR Αντιμετώπιση προβλημάτων SE Felsökning

livewell.honeywell.com

32305362-001 Rev.B

4