How to teach children in Islam

40

description

Teach children

Transcript of How to teach children in Islam

Page 1: How to teach children in Islam
Page 2: How to teach children in Islam

2 , ‡√“®–‡≈’Ȭß≈Ÿ°Õ¬à“߉√? ·≈–Õ–‰√§◊ÕÀπâ“∑’Ë¢ÕßæàÕ·¡à·≈–≈Ÿ°Ê ? ‡√“®–‡≈’Ȭß≈Ÿ°Õ¬à“߉√? ·≈–Õ–‰√§◊ÕÀπâ“∑’Ë¢ÕßæàÕ·¡à·≈–≈Ÿ°Ê ? , 3

·∑â®√‘ß °“√ √√‡ √‘≠∑—Èß¡«≈π—È𠇪ìπ°√√¡ ‘∑∏‘Ï¢ÕßÕ—≈≈ÕŒ⁄ ‡√“¢Õ

 √√‡ √‘≠æ√–Õß§å ‡√“¢Õ§«“¡™à«¬‡À≈◊ÕμàÕæ√–Õß§å ‡√“¢Õ°“√Õ¿—¬‚∑…μàÕ

æ√–Õß§å ‡√“¢Õ§«“¡§ÿ⡧√ÕßμàÕæ√–Õß§å „Àâæâπ®“°§«“¡™—Ë«√⓬μà“ßÊ ¢Õ߇√“

·≈–§«“¡‡≈«∑√“¡μà“ßÊ ¢Õß°“√ß“π¢Õ߇√“ ºŸâ„¥∑’ËÕ—≈≈ÕŒ⁄‰¥â∑√ßπ”∑“߇¢“

°Á‰¡à¡’„§√∑’Ë®–¡“∑”„À⇢“À≈ߺ‘¥‰¥â ·≈–ºŸâ„¥∑’Ëæ√–Õߧ剥âª≈àÕ¬„À⇢“À≈ß∑“ß

°Á‰¡à¡’„§√∑’Ë®–¡“π”∑“߇¢“‰¥â‡™àπ‡¥’¬«°—π

¢â“懮ⓢժؑ≠“≥«à“ ‰¡àæ√–‡®â“Õ◊Ëπ„¥ πÕ°®“°Õ—≈≈ÕŒ⁄ ‡æ’¬ß

Õߧ凥’¬«‡∑à“π—Èπ ‰¡à¡’¿“§’„¥Ê  ”À√—∫æ√–Õß§å ·≈–¢â“懮ⓢժؑ≠“≥«à“ ∑à“π

π∫’¡ÿŒ—¡¡—¥ ‡ªìπ∫à“« ·≈–‡ªìπ»“ π∑Ÿμ (‡√“– Ÿ́≈) ¢Õßæ√–Õߧå

π’Ë°Á‡ªìπÀπ—ß ◊Õ¢Õß Õ.¡ÿŒ—¡¡—¥ Õ‘∫πÿ ≠–¡’È≈ ´—¬πŸ ∑’Ë¡’™◊ËÕ«à“ ç‡√“®–

‡≈’Ȭß≈Ÿ°¢Õ߇√“Õ¬à“߉√? ·≈–Õ–‰√§◊ÕÀπâ“∑’Ë¢ÕßæàÕ·¡à ·≈–≈Ÿ°Ê?é

¢â“懮Ⓣ¥â·ª≈‡ªìπ¿“…“‰∑¬ ‚¥¬¡’§«“¡¡ÿàß¡“¥ª√“√∂π“„Àâæ’ËπâÕ߉¥âÕà“π

Àπ—ß ◊Õ¡“°Ê ®“°À≈“¬Ê ·À≈àß ‚¥¬‡©æ“–∫√√¥“ºŸâ¡’§«“¡√Ÿâ®“°μà“ߪ√–‡∑»

‡æ◊ËÕ§«“¡√Õ∫√Ÿâ §«“¡‡¢â“„®¢Õß∑à“π

¢Õæ√–ÕߧåÕ—≈≈ÕŒ⁄ ‰¥â∑√ß„ÀâÀπ—ß ◊Õ‡≈à¡π’È¡’ª√–‚¬™πå „Àâ§ÿ≥§à“·°à

∫√√¥“¡ÿ ≈‘¡ ·≈–ºŸâ∑’Ë π„®‚¥¬∑—Ë«‰ª¥â«¬‡∑Õ≠

Õ.¡ÿŒ—¡¡—¥ ‡À¡Õπÿ°Ÿ≈

¥–Õ⁄«–Œ⁄·≈–Õÿ´Ÿ≈ÿ¥¥‘π ¡À“«‘∑¬“≈—¬Õ‘ ≈“¡ π§√¡–¥’π–Œ⁄  ÕŸ¥‘Õ“√‡∫’¬Õ“®“√¬å¿“…“Õ“À√—∫ ·≈–»“ π“Õ‘ ≈“¡ √.√.»“ π«‘∑¬“ ‡¢μÀπÕ߮հ

1 √àÕ∫’Õÿ…´“π’ 1419 25 °√°Æ“§¡ 2541

¥â«¬æ√–π“¡¢ÕßÕ—≈≈ÕŒ⁄ ºŸâ∑√ß°√ÿ≥“ª√“π’ ºŸâ∑√߇ÕÁπ¥Ÿ‡¡μ쓇 ¡ÕZXZXZXZX

§”π”

Page 3: How to teach children in Islam

4 , ‡√“®–‡≈’Ȭß≈Ÿ°Õ¬à“߉√? ·≈–Õ–‰√§◊ÕÀπâ“∑’Ë¢ÕßæàÕ·¡à·≈–≈Ÿ°Ê ? ‡√“®–‡≈’Ȭß≈Ÿ°Õ¬à“߉√? ·≈–Õ–‰√§◊ÕÀπâ“∑’Ë¢ÕßæàÕ·¡à·≈–≈Ÿ°Ê ? , 5

·∑â®√‘ß °“√ √√‡ √‘≠∑—Èß¡«≈π—È𠇪ìπ°√√¡ ‘∑∏‘Ï¢ÕßÕ—≈≈ÕŒ⁄ ‡√“¢Õ

 √√‡ √‘≠æ√–Õß§å ‡√“¢Õ§«“¡™à«¬‡À≈◊ÕμàÕæ√–Õß§å ‡√“¢Õ°“√Õ¿—¬μàÕæ√–Õߧå

‡√“¢Õ§«“¡§ÿ⡧√ÕßμàÕæ√–Õß§å „Àâæâπ®“°§«“¡™—Ë«√⓬μà“ßÊ ¢Õßμ—«‡√“‡Õß ·≈–

°“√°√–∑”∑’ˉ¡à¥’¢Õ߇√“ ºŸâ„¥∑’ËÕ—≈≈ÕŒ⁄ ‰¥â∑√ßπ”∑“߇¢“ °Á‰¡à¡’„§√∑’Ë®–¡“

∑”„À⇢“À≈ߺ‘¥‰¥â ·≈–ºŸâ„¥∑’Ëæ√–Õߧ剥â∑√ߪ≈àÕ¬„À⇢“À≈ߺ‘¥°Á‰¡à¡’„§√∑’Ë

®–¡“π”∑“ß∑’Ë∂Ÿ°μâÕß„Àâ·°à‡¢“‰¥â‡™àπ‡¥’¬«°—π

¢â“懮ⓢժؑ≠“≥«à“ ‰¡à¡’æ√–‡®â“Õ◊Ëπ„¥ πÕ°®“°Õ—≈≈ÕŒ⁄ ‡æ’¬ß

Õߧ凥’¬«‡∑à“π—Èπ ‰¡à¡’¿“§’„¥Ê  ”À√—∫æ√–Õß§å ·≈–¢â“懮ⓢժؑ≠“≥«à“ ∑à“π

π∫’¡ÿŒ—¡¡—¥ ‡ªìπ∫à“« ·≈–‡ªìπ»“ π∑Ÿμ (‡√“–´Ÿ≈) ¢Õßæ√–Õߧå

‡√◊ËÕß°“√‡≈’ȬߥŸ≈Ÿ°Ê‡ªìπ ‘Ëß∑’Ë ”§—≠¡“° ‡æ√“–À“°∫ÿμ√À≈“π‡ªìπ§π¥’

°Á®–∑”„Àâ∑—ÈßæàÕ·¡à·≈–∫ÿμ√À≈“π‰¥â√—∫ª√–‚¬™πå¥â«¬°—π∑—Èß ÕßΩÉ“¬ √«¡∑—Èß —ߧ¡

·≈–ª√–‡∑»™“μ‘ °Á®–‰¥â√—∫ª√–‚¬™π剪¥â«¬‡™àπ°—π ¥â«¬‡Àμÿ¥—ß°≈à“« Õ‘ ≈“¡

®÷߉¥â„À⧫“¡ ”§—≠μàÕ‡√◊ËÕߥ—ß°≈à“« ·≈–μàÕºŸâª°§√Õß∑—ÈßÀ≈“¬ ‚¥¬‡©æ“–

Õ¬à“߬‘Ëß §◊Õ°“√∑’ËÕ—≈≈ÕŒ⁄ ‰¥â∑√ß àß∑à“ππ∫’¡ÿŒ—¡¡—¥ ¡“‡ªìπºŸâ Õπ ·≈–

‡ªìπºŸâ™’È·π–·°à∫√√¥“æàÕ·¡à·≈–≈Ÿ°Ê ‡æ◊ËÕ∑’Ë®–ª√–°—𧫓¡º“ ÿ°„Àâ·°àæ«°‡¢“

∑—Èß„π‚≈°π’È ·≈–‚≈°Àπâ“

¥â«¬‡Àμÿπ’È ‡√“®–æ∫„πÕ—≈°ÿ√Õ“πÿ≈°–√’¡´÷Ëß„ππ—Èπ¡’·μ৫“¡¥’ß“¡ ·≈–

°“√‰¥â√—∫™—¬™π–«à“ Õ—≈≈ÕŒ⁄ ∑√ß√–∫ÿ‡√◊ËÕß√“«μà“ßÊ ‡°’ˬ«°—∫°“√‡≈’ȬߥŸ

∑’ˇªìπª√–‚¬™π剫â„ππ—È𠇙àπ ‡√◊ËÕß√“«¢Õß≈ÿ°¡“πºŸâ√Õ∫√Ÿâ „π¢≥–∑’Ë∑à“π Õπ

¥â«¬æ√–π“¡¢ÕßÕ—≈≈ÕŒ⁄ ºŸâ∑√ß°√ÿ≥“ª√“π’ ºŸâ∑√߇ÕÁπ¥Ÿ‡¡μ쓇 ¡ÕZXZXZXZX

≈Ÿ°¢Õß∑à“π¥â«¬§” Õπμà“ßÊ ∑’Ë„Àâª√–‚¬™πå∑’Ë ”§—≠ ·≈–∑’Ë∑à“ππ∫’¡ÿŒ—¡¡—¥ ‰¥â

ª≈Ÿ°Ωíß„πμ—« Õ—∫¥ÿ≈≈ÕŒ⁄ Õ‘∫πÿ Õ—∫∫ä“  ≈Ÿ°¢Õß≈ÿߢÕß∑à“π ¥â«¬À≈—°°“√„Àâ

‡Õ°¿“æ·¥àÕ—≈≈ÕŒ⁄ π—∫μ—Èß·μà«—¬‡¬“«å ºŸâÕà“π®–æ∫‡π◊ÈÕÀ“ “√–‡°’ˬ«°—∫°“√

Õ∫√¡ ‡≈’ȬߥŸ∫ÿμ√À≈“πÕ¬à“ߧ√∫∂â«π „πÀπ—ß ◊Õ‡≈à¡π’È Õ‘π™“Õ—≈≈ÕŒ⁄

¢Õ¥ÿÕ“Õ⁄μàÕæ√–ÕߧåÕ—≈≈ÕŒ⁄ „ÀâÀπ—ß ◊Õ∑’Ë¢â“懮Ⓣ¥â𔇠πÕπ’È ‡ªìπ

ª√–‚¬™πå ·≈–¡’§ÿ≥§à“·°à∑à“πºŸâÕà“π ·≈–‡ªìπÀ≈—°∞“π∑’Ë®–™’È„Àâ‡ÀÁπ∂÷ß

§«“¡‡ªìπæ√–ºŸâ‡ªìπ‡®â“∑’Ë∑√ߧ«“¡∫√‘ ÿ∑∏‘Ï¢Õßæ√–Õߧå¥â«¬‡∑Õ≠

§”ª√“√¿¢ÕߺŸâ‡√’¬∫‡√’¬ß

Page 4: How to teach children in Islam

6 , ‡√“®–‡≈’Ȭß≈Ÿ°Õ¬à“߉√? ·≈–Õ–‰√§◊ÕÀπâ“∑’Ë¢ÕßæàÕ·¡à·≈–≈Ÿ°Ê ? ‡√“®–‡≈’Ȭß≈Ÿ°Õ¬à“߉√? ·≈–Õ–‰√§◊ÕÀπâ“∑’Ë¢ÕßæàÕ·¡à·≈–≈Ÿ°Ê ? , 7

§” —Ë߇ ’¬¢Õß≈ÿ°¡“πºŸâ√Õ∫√Ÿâ·°à≈Ÿ°¢Õß∑à“π 9

 ‘Ëß∑’ˉ¥â√—∫∫“ߪ√–°“√®“°°“√™’È·π–¢Õß‚Õß°“√μà“ßÊ 16

§” —Ë߇ ’¬μà“ßÊ ¢Õßπ∫’∑’Ë¡’§«“¡ ”§—≠μàÕ≈Ÿ°Ê 17

 ‘Ëß∑’ˉ¥â√—∫∫“ߪ√–°“√®“°«®π– 20

À≈—°ªØ‘∫—μ‘¢ÕßÕ‘ ≈“¡ 21

À≈—°»√—∑∏“ 21

Õ—≈≈ÕŒ⁄ ∑√ߪ√–∑—∫Õ¬Ÿà∫π∫—≈≈—ß°å 22

‡√◊ËÕß∑’Ë¥’ ·≈–„Àâª√–‚¬™πå 23

 ‘Ëß∑’ˉ¥â√—∫®“°‡√◊ËÕߥ—ß°≈à“« 24

§”μ—°‡μ◊Õπμà“ßÊ ¢Õßπ∫’·°àæàÕ·¡à ·≈–≈Ÿ°Ê 27

§«“¡√—∫º‘¥™Õ∫¢ÕßæàÕ·¡à ·≈–§√Ÿ 29

Àπâ“∑’Ë¢ÕߺŸâ‡≈’ȬߥŸ ·≈–§√Ÿ 30

°“√Àâ“¡‰¡à„Àâ∑” ‘ËßμâÕßÀâ“¡μà“ßÊ 31

°“√ Õπ≈–À¡“¥ 33

°“√ª°ªî¥ ·≈–„™âºâ“§≈ÿ¡ 34

®√√¬“¡“√¬“∑ 36

°“√μàÕ Ÿâ„πÀπ∑“ߢÕßÕ—≈≈ÕŒ⁄ ·≈–§«“¡°≈â“À“≠ 37

°“√„À⧫“¡¬ÿμ‘∏√√¡„π√–À«à“ß≈Ÿ°Ê 38

°“√·°âªí≠À“μà“ßÊ ¢Õ߇¬“«™π 39

¥⁄Õ“Õ⁄∑’ˉ¥â√—∫°“√μÕ∫√—∫ 42

Õ—πμ√“¬¢Õß°“√§ÿ¡°”‡π‘¥ 43

§«“¡ª√–‡ √‘∞¢Õß≈–À¡“¥μà“ßÊ ·≈–°“√Àâ“¡ª√“¡‰¡à„Àâ≈–∑‘Èß 44

®ß‡√’¬π√Ÿâ°“√Õ“∫πÈ”≈–À¡“¥ ·≈–≈–À¡“¥ 47

≈–À¡“¥´ÿ∫Œ⁄ 48

μ“√“ß®”π«π√ÁÕ°Õ–Œ⁄μà“ßÊ ¢Õß≈–À¡“¥ 52

°Æ∫“ߢâÕ¢Õß°“√≈–À¡“¥ 52

∫“ß«®π–‡°’ˬ«°—∫°“√≈–À¡“¥ 55

®”‡ªìπμâÕß≈–À¡“¥«—π»ÿ°√å ·≈–≈–À¡“¥√«¡°—π‡ªìπ≠–¡“Õ–Œ⁄ 57

©—π®–≈–À¡“¥«—π»ÿ°√åÕ¬à“߉√? æ√âÕ¡°—∫¡“√¬“∑μà“ßÊ 59

Œÿ°¡ (¢âÕμ—¥ ‘π) ¢Õß°“√√âÕ߇æ≈ß ·≈–¥πμ√’ 60

°“√√âÕ߇æ≈ß„π¬ÿ§ªí®®ÿ∫—π 62

°“√·°â‰¢°“√√âÕ߇æ≈ß ·≈–¥πμ√’ 63

°“√√âÕ߇æ≈ß∑’ˉ¥â√—∫°“√¬°‡«âπ 64

¢âÕμ—¥ ‘π (Œÿ°¡) ¢Õß√Ÿª¿“æ ·≈–√Ÿª®”≈Õßμà“ßÊ 66

√Ÿª¿“æ ·≈–√Ÿª®”≈Õßμà“ßÊ ∑’ˉ¥â√—∫°“√Õπÿ≠“μ 70

∫ÿÀ√’ˇªìπ ‘ËßμâÕßÀâ“¡À√◊Õ‰¡à? 71

°“√‰«â‡§√“‡ªìπ ‘Ëß®”‡ªìπ 73

°“√¡’§ÿ≥∏√√¡μàÕæàÕ·¡à 75

 “√∫—≠

Page 5: How to teach children in Islam

8 , ‡√“®–‡≈’Ȭß≈Ÿ°Õ¬à“߉√? ·≈–Õ–‰√§◊ÕÀπâ“∑’Ë¢ÕßæàÕ·¡à·≈–≈Ÿ°Ê ? ‡√“®–‡≈’Ȭß≈Ÿ°Õ¬à“߉√? ·≈–Õ–‰√§◊ÕÀπâ“∑’Ë¢ÕßæàÕ·¡à·≈–≈Ÿ°Ê ? , 9

§” —Ë߇ ’¬¢Õß≈ÿ°¡“π ºŸâ√Õ∫√Ÿâ μàÕ≈Ÿ°¢Õß∑à“π

Õ—≈≈ÕŒ⁄ ∑√ßμ√— ‰«â«à“

ç·≈–®ß√”≈÷°∂÷ß ‡¡◊ËÕ≈ÿ°¡“π‰¥â°≈à“«·°à≈Ÿ°¢Õ߇¢“ „π¢≥–∑’ˇ¢“‰¥âμ—°‡μ◊Õπ≈Ÿ°é (≈ÿ°¡“π : 13)

π’ˇªì𧔠—Ë߇ ’¬∑’ˇªìπª√–‚¬™πå ∑’ËÕ—≈≈ÕŒ⁄ ‰¥â∑√߇≈à“‰«â ‡°’ˬ«°—∫≈ÿ°¡“πºŸâ¡’§«“¡√Õ∫√Ÿâ«à“

§” Õπ∑’ËÀπ÷Ë߇®â“®ß√–«—ß°“√μ—Èß¿“§’„π°“√‡§“√æ¿—°¥’μàÕÕ—≈≈ÕŒ⁄ „Àâ¡“°Ê ‡™àπ

°“√«‘ß«Õπ¢Õ¥ÿÕ“Õ⁄μàÕºŸâ∑’Ë쓬‰ª À√◊Õ≈à«ß≈—∫‰ª·≈â« ´÷Ëß∑à“ππ∫’ °Á‰¥â°≈à“«‰«â‡°’ˬ«°—∫‡√◊ËÕߢեÿÕ“Õ⁄«à“

ç‚Õâ ≈Ÿ°¢ÕßæàÕ ‡®â“Õ¬à“‰¥âμ—Èß¿“§’μàÕÕ—≈≈ÕŒ⁄ ·∑â®√‘ß °“√μ—Èß¿“§’π—È𠇪ì𧫓¡Õ∏√√¡Õ—π¬‘Ëß„À≠àé (≈ÿ°¡“π : 13)

ç°“√¢Õ¥ÿÕ“Õ⁄ §◊Õ °“√∑”Õ‘∫“¥–Œ⁄é (∫—π∑÷°‚¥¬ μ‘√¡‘́ ’¬⁄ ·≈–°≈à“««à“ ‡ªìπ Œ–¥’… Œ– —́π à́ÕŒ’ÍŒ⁄)

·≈–‡¡◊ËÕ§”μ√— ¢ÕßÕ—≈≈ÕŒ⁄ ∑’Ë«à“

ç∫√√¥“ºŸâ∑’Ë»√—∑∏“ ·≈–¡‘‰¥â§≈–‡§≈â“°“√»√—∑∏“¢Õßæ«°‡¢“‡¢â“¥â«¬°—∫§«“¡Õ∏√√¡é (Õ—≈Õ—πÕ“¡ : 82)

Page 6: How to teach children in Islam

10 , ‡√“®–‡≈’Ȭß≈Ÿ°Õ¬à“߉√? ·≈–Õ–‰√§◊ÕÀπâ“∑’Ë¢ÕßæàÕ·¡à·≈–≈Ÿ°Ê ? ‡√“®–‡≈’Ȭß≈Ÿ°Õ¬à“߉√? ·≈–Õ–‰√§◊ÕÀπâ“∑’Ë¢ÕßæàÕ·¡à·≈–≈Ÿ°Ê ? , 11

‰¥â≈ß¡“ ∑”„À⇰‘¥§«“¡‡¢â“„®º‘¥ „π§”«à“ çÕ∏√√¡é ∫√√¥“¡ÿ ≈‘¡ ¡—¬π—Èπ®÷ßæ“°—π°≈à“««à“ æ«°‡√“‰¡à‡§¬Õ∏√√¡μàÕμ—«‡Õ߇≈¬ ·≈â«®–∑”Õ¬à“߉√°—π¥’ ∑à“ππ∫’ °Á°≈à“««à“

ç‰¡à„™à‡™àππ—Èπ ·∑â∑’Ë®√‘ß ¡—π§◊Õ°“√μ—Èß¿“§’ ∑à“π∑—ÈßÀ≈“¬‰¡à‰¥â¬‘𧔰≈à“«¢Õß≈ÿ°¡“π·°à≈Ÿ°¢Õ߇¢“À√◊Õ∑’Ë«à“ ç‚Õâ ≈Ÿ°¢ÕßæàÕ ‡®â“Õ¬à“‰¥âμ—Èß¿“§’μàÕÕ—≈≈ÕŒ⁄ ·∑â®√‘ß °“√μ—Èß¿“§’π—Èπ‡ªì𧫓¡Õ∏√√¡∑’ˬ‘Ëß„À≠àé (∫—π∑÷°‚¥¬ ∫ÿ§Õ√’¬å ·≈–¡ÿ ≈‘¡)

§” Õπ∑’Ë Õß

ç·≈–‡√“ (Õ—≈≈ÕŒ⁄) ‰¥â —Ë߇ ’¬·°à¡πÿ…¬å„Àâ∑”¥’μàÕæàÕ·¡à¢Õ߇¢“«à“·¡à¢Õ߇¢“‰¥âÕÿ⡧√√¿å‡¢“ ¥â«¬§«“¡ÕàÕπ‡æ≈’¬§√—Èß·≈⫧√—È߇≈à“ ·≈–°“√À¬à“π¡¢Õ߇¢“¡’°”Àπ¥¿“¬„π Õßªï ‚¥¬μ√— «à“ ‡®â“®ß°μ—≠êŸμàբⓠ·≈–æàÕ·¡à¢Õ߇®â“ ¬—ߢⓇ∑à“π—Èπ∑’ˇ®â“®–°≈—∫‰ªé (≈ÿ°¡“π : 14)

À≈—ß®“°π—Èπ æ√–Õߧ剥â∑√߇Փ°“√¡’§ÿ≥∏√√¡μàÕæàÕ·¡à¡“°≈à“«‰«âμ‘¥μàÕ®“°§” Õπ∑’Ë„À⇧“√æ¿—°¥’μàÕæ√–Õߧå‡æ’¬ßÕߧ凥’¬«‡∑à“π—Èπ Õ—π‡π◊ËÕß®“°§«“¡¬‘Ëß„À≠à¢Õß ‘∑∏‘¢Õ߇¢“∑—Èß Õß ·¡àπ—Èπ‡≈à“ °ÁÕÿ⡧√√¿å≈Ÿ°¢Õßμπ¥â«¬§«“¡‡Àπ◊ËÕ¬¬“° ·≈–æàÕ°Á∑”Àπâ“∑’Ë„π°“√„Àâ§à“„™â®à“¬ ¥—ßπ—Èπ ‡¢“∑—Èß Õß ®÷ß ¡§«√‰¥â√—∫°“√¢Õ∫§ÿ≥·¥àÕ—≈≈ÕŒ⁄ ·≈–°“√¢Õ∫§ÿ≥μàÕæàÕ·¡à∑—Èß ÕߢÕ߇¢“®“°≈Ÿ°

§” Õπ∑’Ë “¡

ç·≈–À“°‡¢“∑—Èß Õß¡“‡§’ˬ«‡¢Á≠∫—ߧ—∫‡®â“ „Àâμ—Èß¿“§’μàբⓄπ ‘Ëß∑’ˇ®â“‰¡à¡’§«“¡√Ÿâ„π ‘Ëßπ—Èπ ‡®â“°Á®ßÕ¬à“‰¥â‡™◊ËÕøí߇¢“∑—Èß Õß ·≈–®ß§∫À“°—∫‡¢“∑—Èß Õß „π‚≈°π’ȥ⫬¥’ ·≈–®ß¥”‡π‘πμ“¡Àπ∑“ߢÕߺŸâ∑’ËÀ«π°≈—∫¡“À“¢â“ À≈—ß®“°π—Èπ æ«°‡®â“®–°≈—∫¡“¬—ߢⓠ·≈⫢⓮–∫Õ°æ«°‡®â“∂÷ß ‘Ëß∑’Ëæ«°‡®â“‰¥â°√–∑”‰«âé (≈ÿ°¡“π : 15 )

Õ‘∫πÿ °–…’È√ ‰¥â°≈à“«‰«â ´÷Ëß¡’¢âÕ √ÿª«à“

ç§◊Õ À“°‡¢“∑—Èß Õß (æàÕ › ·¡à) 欓¬“¡Õ¬à“ß∑’Ë ÿ¥ „π°“√∑’Ë®–„À⇮ⓥ”‡π‘πμ“¡‡¢“∑—Èß Õß μ“¡»“ π“¢Õ߇¢“∑—Èß Õß ‡®â“°ÁÕ¬à“‰¥â√—∫‡Õ“°“√π—Èπ®“°‡¢“∑—Èß Õß ·≈–Õ—ππ—Èπ°Á®–‰¡à¡“‡ªìπ ‘Ëß∑’ËÀ—°Àâ“¡‡®â“‰¡à„Àâ§∫À“°—∫‡¢“∑—Èß Õß„π‚≈°π’ȥ⫬¥’ §◊Õ „Àâ∑”¥’μàÕ‡¢“∑—Èß Õß ·≈–®ß¥”‡π‘πμ“¡Àπ∑“ߢÕß∫√√¥“ºŸâ»√—∑∏“é

ºŸâ‡¢’¬π‡ÀÁπ«à“ §” Õπ¢Õß∑à“ππ∫’¡ÿŒ—¡¡—¥ μàÕ‰ªπ’È°≈à“« π—∫ πÿπ‰«âÕ¬à“ß™—¥‡®π¡“°§◊Õ

牡ࡒ°“√‡™◊ËÕøíߧπÀπ÷Ëß§π„¥ „π°“√ΩÉ“ΩóπÕ—≈≈ÕŒ⁄ ·∑â∑’Ë®√‘ß°“√‡™◊ËÕøíßπ—Èπ „À⇙◊ËÕøíß„π ‘Ëß∑’Ë¥’‡∑à“π—Èπé (∫—π∑÷°‚¥¬ ∫ÿ§Õ√’¬å ·≈–¡ÿ ≈‘¡)

Page 7: How to teach children in Islam

12 , ‡√“®–‡≈’Ȭß≈Ÿ°Õ¬à“߉√? ·≈–Õ–‰√§◊ÕÀπâ“∑’Ë¢ÕßæàÕ·¡à·≈–≈Ÿ°Ê ? ‡√“®–‡≈’Ȭß≈Ÿ°Õ¬à“߉√? ·≈–Õ–‰√§◊ÕÀπâ“∑’Ë¢ÕßæàÕ·¡à·≈–≈Ÿ°Ê ? , 13

§” Õπ∑’ˇ®Á¥

ç·≈–®ßÕ¥∑πμàÕ ‘Ëß∑’ˉ¥â¡“ª√– ∫°—∫‡®â“é (≈ÿ°¡“π : 17)

∑à“π√Ÿâ«à“ ºŸâ∑’Ë„™â„À⺟âÕ◊Ëπ∑”§«“¡¥’ ·≈–Àâ“¡‰¡à„Àâ∑”§«“¡™—Ë«π—Èπ ®–¡’ ‘Ëß∑’ˇªìπ‚∑…¡“ª√– ∫°—∫‡¢“ ¥—ßπ—Èπ ∑à“π®÷ß„™â‡¢“„Àâ¡’§«“¡Õ¥∑π ∑à“ππ∫’¡ÿŒ—¡¡—¥ ‰¥â°≈à“«‰«â«à“

纟â»√—∑∏“∑’˧∫À“ ¡“§¡§≈ÿ°§≈’°—∫ºŸâ§π∑—ÈßÀ≈“¬ ·≈–Õ¥∑πμàÕ§«“¡‡≈«√⓬¢Õßæ«°‡¢“ ¥’°«à“ºŸâ∑’Ë»√—∑∏“∑’ˉ¡à§∫À“ ¡“§¡§≈ÿ°§≈’°—∫ºŸâ§π∑—ÈßÀ≈“¬ ·≈–‰¡àÕ¥∑πμàÕ§«“¡‡≈«√⓬¢Õßæ«°‡¢“é (∫—π∑÷°‚¥¬ Õ‘¡“¡Õ–Œ⁄¡—¥ ·≈–§πÕ◊ËπÊ)

ç·∑â®√‘ß ¥—ß°≈à“«π—ÈπÕ¬Ÿà„π‡√◊ËÕß∑’Ë¡’§«“¡Àπ—°·πàπé (≈ÿ°¡“π : 17)

§◊Õ ·∑â®√‘ß °“√Õ¥∑πμàÕ ‘Ë߇≈«√⓬ ∑’ˇªìπÕ—πμ√“¬®“°∫√√¥“ºŸâ§π∑—ÈßÀ≈“¬π—Èπ Õ¬Ÿà„π‡√◊ËÕß√“«∑’ËμâÕßÕ“»—¬§«“¡Àπ—°·πàπ

§” Õπ∑’Ë·ª¥

ç·≈–‡®â“Õ¬à“‰¥âÀ—π·°â¡¢Õ߇®â“„Àⷰຟâ§π∑—ÈßÀ≈“¬é (≈ÿ°¡“π : 18)

Õ‘∫πÿ °–…’È√ Õ∏‘∫“¬Õ“¬–Œ⁄π’È«à“ ‡®â“Õ¬à“‡∫◊ÕπÀπⓉª∑“ßÕ◊Ëπ ¢≥–∑’Ë π∑π“Õ¬Ÿà°—∫ºŸâ§π À√◊Õ¢≥–∑’ËøíߺŸâ§π π∑π“Õ¬Ÿà°—∫‡®â“ ‡æ√“–°“√∑”‡™àππ—Èπ∂◊Õ«à“‰¡à‡ªìπ°“√„À⇰’¬√μ‘°—∫ºŸâ∑’Ë π∑π“Õ¬Ÿà¥â«¬ ·μà∑«à“ ‡®â“®ß· ¥ß§«“¡

§” Õπ∑’Ë ’Ë

ç‚Õâ ≈Ÿ°¢ÕßæàÕ À“°«à“¡—π (§«“¡º‘¥π—Èπ) ¡’¢π“¥‡∑à“‡¡≈Á¥æ—π∏ÿ店°·≈â«´àÕπμ—«Õ¬Ÿà„π°âÕπÀ‘π À√◊ÕÕ¬Ÿà„π™—ÈπøÑ“μà“ßÊ À√◊ÕÕ¬Ÿà„πº◊π·ºàπ¥‘πÕ—≈≈ÕŒ⁄°Á®–∑√ßπ”‡Õ“¡—π¡“ ·∑â®√‘ß Õ—≈≈ÕŒ⁄‡ªìπºŸâ∑√ß√Õ∫√Ÿâ ‡ªìπºŸâ∑√߇™’ˬ«™“≠‡ ¡Õé (≈ÿ°¡“π : 16)

Õ‘∫πÿ °–…’È√ °≈à“««à“ §«“¡Õ∏√√¡ À√◊Õ§«“¡º‘¥π—Èπ À“°¡—π¡’πÈ”Àπ—°‡∑à“‡¡≈Á¥æ—π∏ÿ店° Õ—≈≈ÕŒ⁄ °Á®–∑√߇Փ¡—π¡“„π«—πª√‚≈° „π¢≥–∑’Ëæ√–Õߧå∑√ßπ”μ√“™—Ëß∑’Ë¡’§«“¡‡∑’ˬßμ√ß¡“™—Ëß ·≈–æ√–Õߧ宖∑√ßμÕ∫·∑πÀ“°¡—π‡ªìπ ‘Ëß∑’Ë¥’ °Á®–¡’ ‘Ëß∑’Ë¥’‡ªìπº≈μÕ∫·∑π ·≈–À“°¡—π‡ªìπ ‘Ëß∑’ˇ≈« °Á®–¡’ ‘Ëß∑’ˇ≈«‡ªìπº≈μÕ∫·∑π

§” Õπ∑’ËÀâ“

ç‚Õâ ≈Ÿ°¢ÕßæàÕ ‡®â“®ß¥”√ß≈–À¡“¥‡∂‘¥é (≈ÿ°¡“π : 17)

μâÕߪؑ∫—μ‘≈–À¡“¥‚¥¬‡§√àߧ√—¥μàհƇ°≥±åμà“ßÊ ¢Õß°“√≈–À¡“¥æ√âÕ¡°—∫¡’§«“¡πÕ∫πâÕ¡„π¢≥–∑”°“√≈–À¡“¥

§” Õπ∑’ËÀ°

ç·≈–®ß„™â„Àâ∑”§«“¡¥’ ·≈–®ßÀâ“¡ª√“¡‰¡à„Àâ∑”§«“¡™—Ë«é (≈ÿ°¡“π : 17 )

‚¥¬¬÷¥§«“¡ÕàÕπ‚¬π §«“¡ÕàÕππâÕ¡ ‰¡à„™â§«“¡√ÿπ·√ß„π°“√ —Ëß Õππ—Èπ

Page 8: How to teach children in Islam

14 , ‡√“®–‡≈’Ȭß≈Ÿ°Õ¬à“߉√? ·≈–Õ–‰√§◊ÕÀπâ“∑’Ë¢ÕßæàÕ·¡à·≈–≈Ÿ°Ê ? ‡√“®–‡≈’Ȭß≈Ÿ°Õ¬à“߉√? ·≈–Õ–‰√§◊ÕÀπâ“∑’Ë¢ÕßæàÕ·¡à·≈–≈Ÿ°Ê ? , 15

§◊Õ Õ¬à“„À⇰‘π‡≈¬„π§”查 ·≈–Õ¬à“„™â‡ ’¬ß¥—ß„π ‘Ëß∑’ˉ¡à¡’ª√–‚¬™πå¥â«¬‡Àμÿπ’È Õ—≈≈ÕŒ⁄ ∑√ßμ√— ‰«â«à“

ç·∑â®√‘ß ‡ ’¬ß∑’Ëπà“‡°≈’¬¥∑’Ë ÿ¥π—Èπ §◊Õ ‡ ’¬ß≈“é (≈ÿ°¡“π : 19)

∑à“π¡ÿ≠“Œ‘¥°≈à“««à“ ‡ ’¬ß∑’Ëπà“‡°≈’¬¥∑’Ë ÿ¥π—Èπ §◊Õ ‡ ’¬ß≈“ ‡æ√“–©–π—ÈπºŸâ∑’Ë„™â‡ ’¬ß¥—ß¡“° ∂◊Õ«à“‡ªìπ‡ ’¬ß∑’Ëπà“‡°≈’¬¥ ‡À¡◊Õπ‡ ’¬ß≈“√âÕß ´÷Ë߇ªìπ‡ ’¬ß∑’Ëπà“√—߇°’¬® æ√âÕ¡°—ππ’ȇ¢“¬—߇ªìπºŸâ∂Ÿ°Õ—≈≈ÕŒ⁄ ‡°≈’¬¥™—ßÕ’°¥â«¬ ·≈–°“√‡ª√’¬∫‡∑’¬∫°—∫≈“π’È ‡ªìπ∑’ËμâÕßÀâ“¡ ·≈–‡ªìπ°“√μ”Àπ‘Õ¬à“ß∑’Ë ÿ¥ ‡æ√“–«à“ ∑à“ππ∫’¡ÿŒ—¡¡—¥ ‰¥â°≈à“«‰«â«à“

牡à√Ÿâ«à“‡√“®–‰ª‡ª√’¬∫°—∫§«“¡™—Ë«™â“Õ–‰√ (∂÷ß®– “ ¡°—∫) §π∑’Ë„Àâ ‘ËߢÕߺŸâÕ◊Ëπ·≈⫇¢“‡Õ“°≈—∫§◊π ‡ ¡◊Õπ°—∫ ÿπ—¢∑’Ë°‘π ‘Ëß∑’Ë ”√Õ°ÕÕ°¡“°≈—∫‡¢â“‰ªÕ’°é (∫—π∑÷°‚¥¬ ∫ÿ§Õ√’¬å)

燡◊ËÕ∑à“π∑—Èß°≈“¬‰¥â¬‘π‡ ’¬ß‰°à¢—π ∑à“π∑—ÈßÀ≈“¬°Á®ß¢Õ§«“¡‚ª√¥ª√“π®“°Õ—≈≈ÕŒ⁄ ‡æ√“–«à“∑’ˉ°à¢—ππ—Èπ ‡π◊ËÕß®“°¡—π‡ÀÁπ∫√√¥“¡≈—° (¡≈“Õ‘°–Œ⁄) ·≈–‡¡◊ËÕ∑à“π∑—ÈßÀ≈“¬‰¥â¬‘π‡ ’¬ß≈“√âÕß ∑à“π∑—ÈßÀ≈“¬°Á®ß¢Õ§«“¡§ÿ⡧√ÕßμàÕÕ—≈≈ÕŒ⁄ „Àâæâπ®“°™—¬ØÕπ ‡æ√“–«à“∑’Ë≈“√âÕßπ—Èπ°Á‡æ√“–¡—π‡ÀÁπ™—¬ØÕππ—Ëπ‡Õßé

(∫—π∑÷°‚¥¬ ∫ÿ§Õ√’¬å ·≈–¡ÿ ≈‘¡)(¥Ÿμ—ø´’È√ Õ‘∫πÿ °–…’È√ ‡≈à¡∑’Ë 3/446)

ÕàÕππâÕ¡ ·≈–∑”„Àâ„∫Àπâ“¢Õ߇®â“‡∫‘°∫“π·°àæ«°‡¢“ ∑à“ππ∫’¡ÿŒ—¡¡—¥‰¥â°≈à“« ‰«â«à“

ç°“√∑’Ë∑à“π¡’„∫Àπâ“∑’ˬ‘È¡·¬â¡„Àâ·°àæ’ËπâÕߢÕß∑à“π ∂◊Õ‡ªìπ°“√∑”∫ÿ≠™π‘¥Àπ÷Ëßé (∫—π∑÷°‚¥¬ μ‘√¡‘́ ’¬⁄ ·≈–§πÕ◊ËπÊ ‡ªìπŒ–¥’… à́ÕŒ’ÍŒ⁄)

§” Õπ∑’ˇ°â“

ç·≈–‡®â“Õ¬à“‰¥â‡¥‘π∫πæ◊ÈπÀπâ“·ºàπ¥‘π¥â«¬§«“¡À¬‘Ëߺ¬Õßé (≈ÿ°¡“π : 18)

§◊Õ ¡’§«“¡∑√πß ¥◊ÈÕ√—Èπ Õ«¥‚μ ‡®â“Õ¬à“‰¥â∑”‡™àππ—Èπ ‡æ√“–Õ—≈≈ÕŒ⁄ ®–∑√ß°√‘È«‡®â“ ·≈–¥â«¬‡Àμÿπ’È Õ—≈≈ÕŒ⁄ ∑√ßμ√— ‰«â«à“

ç·∑â®√‘ß Õ—≈≈ÕŒ⁄ ‰¡à∑√ß√—°ºŸâÕ«¥‚μ ‚ÕÀ—ß∑ÿ°§πé (≈ÿ°¡“π : 18)

§◊Õ ∑”μ—«À¬‘Ëߺ¬Õß · ¥ß§«“¡¬‘Ëß„À≠à°«à“ºŸâÕ◊Ëπ (Õ‘∫πÿ °– ’́È√°≈à“«)§” Õπ∑’Ë ‘∫

ç·≈–‡®â“®ß∑”„À⇰‘¥§«“¡æÕ¥’„π°“√‡¥‘π¢Õ߇®â“é (≈ÿ°¡“π : 19)

§◊Õ ®ß‡¥‘π„π≈—°…≥–∑’Ë¡’§«“¡æÕ¥’ ‰¡à™â“‡°‘π‰ª ·≈–‰¡à‡√Á«‡°‘π‰ª§◊ÕÕ¬Ÿà„𠓬°≈“ß

§” Õπ∑’Ë ‘∫‡ÕÁ¥

ç·≈–®ß≈¥‡ ’¬ß¢Õ߇®â“≈ßé (≈ÿ°¡“π : 19)

Page 9: How to teach children in Islam

16 , ‡√“®–‡≈’Ȭß≈Ÿ°Õ¬à“߉√? ·≈–Õ–‰√§◊ÕÀπâ“∑’Ë¢ÕßæàÕ·¡à·≈–≈Ÿ°Ê ? ‡√“®–‡≈’Ȭß≈Ÿ°Õ¬à“߉√? ·≈–Õ–‰√§◊ÕÀπâ“∑’Ë¢ÕßæàÕ·¡à·≈–≈Ÿ°Ê ? , 17

¥’) ¥â«¬¡◊Õ¢Õ߇¢“ ·≈â«À“°‡¢“‰¡à “¡“√∂ °Á¥â«¬„Àℙ⠧”查 (≈‘Èπ)¢Õ߇¢“ ·≈â«À“°‡¢“‰¡à “¡“√∂Õ’° °Á¥â«¬À—«„®¢Õ߇¢“ ·≈–Õ—ππ—Èπ °Á‡ªìπ°“√»√—∑∏“∑’ËÕàÕπ·Õ∑’ ÿ¥é (∫—π∑÷°‚¥¬ ¡ÿ ≈‘¡)

9. ®–μâÕß¡’°“√Õ¥∑πμàÕ ‘Ëß∑’Ë¡“ª√– ∫°—∫ºŸâ∑’Ë„™â„Àâ∑”§«“¡¥’ ºŸâ∑’ËÀâ“¡‰¡à„Àâ∑”§«“¡™—Ë« ®“° ‘Ëß∑’ˇªìπÕ—πμ√“¬ ·≈–∂◊Õ«à“§«“¡Õ¥∑πμàÕ ‘Ëߥ—ß°≈à“«‡ªìπ‡√◊ËÕß ∑’ËμâÕßÕ“»—¬§«“¡Àπ—°·πàπ

10.Àâ“¡‡¥‘πÕ¬à“߇¬àÕÀ¬‘Ëß ∑√πß11.‰¡à‡¥‘π‡√Á«À√◊ՙⓇ°‘π‰ª12.‰¡à à߇ ’¬ß¥—߇°‘𧫓¡®”‡ªìπ

§” —Ë߇ ’¬¢Õß∫√√¥“π∫’∑’Ë¡’μàÕ≈Ÿ°Ê

¡’√“¬ß“π®“°Õ‘∫πÿ Õ—∫∫ä“  ¢ÕÕ—≈≈ÕŒ⁄ ‰¥â∑√ßæÕæ√–∑—¬μàÕ‡¢“∑—Èß Õߥ⫬ °≈à“««à“

ç«—πÀπ÷Ëß ©—πÕ¬ŸàÀ≈—ß∑à“ππ∫’¡ÿŒ—¡¡—¥ (∫π —μ«åæ“Àπ–) ·≈â«∑à“ππ∫’‰¥â°≈à“«·°à©—π«à“ ‚Õâ ‡¥Á°‡Õ㬠·∑â®√‘ß ©—ππ’È®– Õπ‡√◊ËÕß√“«μà“ßÊ„Àâ·°à‡®â“ ¥—ßμàÕ‰ªπ’Èé

1.

ç®ß√—°…“ (§” —ËߢÕß) Õ—≈≈ÕŒ⁄ ·≈â«Õ—≈≈ÕŒ⁄ ®–∑√ß√—°…“‡®â“é®ßªØ‘∫—μ‘μ“¡§” —Ëß„™â¢ÕßÕ—≈≈ÕŒ⁄ ·≈–®ßÕÕ°Àà“ߧ” —ËßÀâ“¡¢Õß

æ√–Õß§å ·≈â«æ√–Õߧ宖∑√ß√—°…“‡®â“„π‚≈°π’È ·≈–„π‚≈°Àπâ“

2.

ç®ß√—°…“Õ—≈≈ÕŒ⁄ ·≈⫇®â“®–æ∫æ√–ÕߧåÕ¬ŸàμàÕÀπⓇ®â“é

 ‘Ëß∑’Ë ‰¥â®“°°“√™’Èπ”¢Õß‚Õß°“√μà“ßÊ (¢ÕßÕ—≈ › °ÿ√Õ“π)

1. ¡’∫—≠≠—μ‘„ÀâæàÕ —Ë߇ ’¬≈Ÿ° ¥â«¬ ‘Ëß∑’ˇªìπª√–‚¬™πå·°à≈Ÿ° ∑—Èß„π‚≈°π’È·≈–‚≈°Àπâ“

2. „Àâ‡√‘Ë¡¥â«¬°“√„Àâ‡Õ°¿“æ·¥àÕ—≈≈ÕŒ⁄ ·≈–Àâ“¡‰¡à„Àâμ—Èß¿“§’μàÕæ√–Õß§å ‡æ√“–«à“°“√μ—Èß¿“§’π—È𠇪ì𧫓¡Õ∏√√¡∑’Ë∑”„Àâ°“√ß“πμà“ßÊ ‡ ’¬À“¬‡ªìπ‚¡¶–

3. ®”‡ªìπ®–μâÕß°μ—≠êŸÕ—≈≈ÕŒ⁄ ·≈–æàÕ·¡à ·≈–®”‡ªìπ®–μâÕß∑”§«“¡¥’μàÕ∑à“π∑—Èß Õß ·≈–¡’°“√μ‘¥μàÕ —¡æ—π∏å°—∫∑à“π∑—Èß Õß

4. ®”‡ªìπ®–μâÕ߇™◊ËÕøíßæàÕ·¡à „π‡√◊ËÕß∑’ˉ¡à¢—¥§” —ËߢÕßÕ—≈≈ÕŒ⁄ ‡π◊ËÕß®“°§”°≈à“«¢Õß∑à“ππ∫’¡ÿŒ—¡¡—¥ ∑’Ë«à“

牡ࡒ°“√‡™◊ËÕøíߧπÀπ÷Ëß§π„¥ „π°“√ΩÉ“ΩóπÕ—≈≈ÕŒ⁄ ·∑â∑’Ë®√‘ß°“√‡™◊ËÕøíßπ—Èπ „À⇙◊ËÕøíß„π ‘Ëß∑’Ë¥’‡∑à“π—Èπé (∫—π∑÷°‚¥¬ ∫ÿ§Õ√’¬å ·≈–¡ÿ ≈‘¡)

5. ®”‡ªìπ®–μâÕߥ”‡π‘πμ“¡Àπ∑“ߢÕß∫√√¥“ºŸâ»√—∑∏“ ·≈–Àâ“¡‰¡à„À⥔‡π‘πμ“¡∫√√¥“ºŸâ∑”Õÿμ√‘°√√¡∑—ÈßÀ≈“¬

6. ®–μâÕß ”π÷°‡ ¡Õ«à“ Õ—≈≈ÕŒ⁄ ∑√ß√Ÿâ‡ÀÁπ°“√°√–∑”¢Õ߇√“ ∑—Èß∑’Ë≈—∫·≈–∑’Ë·®âß ∂÷ß·¡â®–‡ªìπ‡√◊ËÕ߇≈Á°πâÕ¬°Áμ“¡

7. ®”‡ªìπ®–μâÕߥ”√ß≈–À¡“¥ ‚¥¬‡§√àߧ√—¥μ“¡°Æ‡°≥±å μà“ßÊ ¢Õß°“√≈–À¡“¥ æ√âÕ¡°—∫¡’§«“¡πÕ∫πâÕ¡¢≥–∑”°“√≈–À¡“¥

8. ®”‡ªìπ®–μâÕß„™â„Àâ∑”§«“¡¥’ ·≈–Àâ“¡‰¡à„Àâ∑”§«“¡™—Ë« ‚¥¬„™â§«“¡√Ÿâ·≈–§«“¡ÕàÕπ‚¬π ‡∑à“∑’ˇ¢“ “¡“√∂®–∑”‰¥â ∑à“ππ∫’¡ÿŒ—¡¡—¥ ‰¥â°≈à“«‰«â«à“

纟℥‰¥â‡ÀÁπ ‘Ëß∑’Ë™—Ë«™â“ ®“°æ«°‡®â“ °Á„À⇢“‰¥â‡ª≈’ˬπ·ª≈ß¡—π („Àâ

Page 10: How to teach children in Islam

18 , ‡√“®–‡≈’Ȭß≈Ÿ°Õ¬à“߉√? ·≈–Õ–‰√§◊ÕÀπâ“∑’Ë¢ÕßæàÕ·¡à·≈–≈Ÿ°Ê ? ‡√“®–‡≈’Ȭß≈Ÿ°Õ¬à“߉√? ·≈–Õ–‰√§◊ÕÀπâ“∑’Ë¢ÕßæàÕ·¡à·≈–≈Ÿ°Ê ? , 19

°“√¡Õ∫À¡“¬μàÕÕ—≈≈ÕŒ⁄ æ√âÕ¡°—∫°“√¢«π¢«“¬À“ “‡Àμÿ¡“‡ªìπ à«πª√–°Õ∫ ‡π◊ËÕß®“°∑à“ππ∫’¡ÿŒ—¡¡—¥ ‰¥â°≈à“«·°à‡®â“¢ÕßÕŸ∞«à“

ç®ßºŸ°¡—π‰«â°àÕπ ·≈⫧àÕ¬¡Õ∫À¡“¬μàÕÕ—≈≈ÕŒ⁄ é·≈–„πÕ’°∫—π∑÷°Àπ÷Ë߉¡à„™à¢ÕßÕ‘¡“¡ μ‘√¡‘´’¬å°≈à“««à“

6.

燮⓮ßπ÷°∂÷ßÕ—≈≈ÕŒ⁄ „π¬“¡ ÿ¢ ·≈â«Õ—≈≈ÕŒ⁄ ®–∑√ßπ÷°∂÷߇®â“„π¬“¡∑ÿ°¢åé

‡®â“®ßªØ‘∫—μ‘ ‘∑∏‘μà“ßÊ ¢ÕßÕ—≈≈ÕŒ⁄ ¢≥–∑’˺Ÿâ§π∑—ÈßÀ≈“¬¡’§«“¡ ÿ¢·≈â«Õ—≈≈ÕŒ⁄ ®–∑√ß„Àâ∑à“π√Õ¥æâπ „π¬“¡∑’Ë¡’§«“¡∑ÿ°¢å

ç·≈–®ß√Ÿâ‰«â‡∂‘¥«à“  ‘Ëß∑’Ë¡—π‰¥âæ≈“¥‡®â“‰ªπ—Èπ ¡—π®–‰¡à¡“ª√– ∫°—∫‡®â“ ·≈– ‘Ëß∑’ˉ¥âª√– ∫°—∫‡®â“ ¡—π®–‰¡àæ≈“¥®“°‡®â“‰ª‰¥âé

‡¡◊ËÕÕ—≈≈ÕŒ⁄ ‰¡àª√– ß§å„Àâ ‘Ëß„¥¡“ª√– ∫°—∫‡®â“  ‘Ëßπ—Èπ¡—π°Á®–‰¡à¡“∂÷ßμ—«‡®â“ ·≈–‡¡◊ËÕÕ—≈≈ÕŒ⁄ ‰¥â∑√ß„Àâ ‘ËßÀπ÷Ëߪ√– ∫·°à‡®â“ °Á‰¡à¡’§πÀπ÷Ëߧπ„¥∑’Ë®–¡“¢—¥¢«“߉¥â

8.ç·≈–‡®â“®ß√Ÿâ‰«â¥â«¬«à“ ™—¬™π–π—Èπ ®–¡“æ√âÕ¡°—∫§«“¡Õ¥∑πé

°“√™π–¢â“»÷° ·≈–™π–®‘μ„®π—Èπ ¢÷ÈπÕ¬Ÿà°—∫§«“¡Õ¥∑π

9.

ç·≈–·∑â®√‘ß §«“¡§—∫¢—ππ—Èπ®–¡“æ√âÕ¡°—∫∑“ßÕÕ°é ·≈–«à“ §«“¡§—∫¢—π∑’Ë¡“‡°‘¥¢÷Èπ°—∫ºŸâ»√—∑∏“π—Èπ ®–¡’∑“ßÕÕ°À≈—ß®“°π—Èπ

10.

ç·≈–·∑â®√‘ß §«“¡≈”∫“°π—Èπ®–¡“æ√âÕ¡°—∫§«“¡ ∫“¬é (ºŸâμ√«® ≠“¡‘Õÿ≈Õÿ»Ÿ≈œ °≈à“««à“ ¡—π‡ªìπŒ–¥’… Œ–´—π)

À¡“¬∂÷ß §«“¡≈”∫“°∑’˪√– ∫°—∫¡ÿ ≈‘¡π—Èπ ®–¡’§«“¡ ∫“¬μ“¡¡“‡ªìπ≈”¥—∫

®ß√—°…“¢Õ∫‡¢μ¢ÕßÕ—≈≈ÕŒ⁄ ∑’Ë∑√ß°”Àπ¥‰«â ·≈–®ß√–«—ß ‘∑∏‘¢Õßæ√–Õߧå Õ¬à“≈–‡≈¬ ·≈⫇®â“®–æ∫«à“ æ√–Õߧ宖∑√ߪ√–∑“𧫓¡ ”‡√Á®„Àâ·°à‡®â“ ·≈–„À⧫“¡™à«¬‡À≈◊Õ·°à‡®â“

3.

燡◊ËÕ‡®â“¢Õ ‡®â“°Á®ß¢ÕμàÕÕ—≈≈ÕŒ⁄ ·≈–‡¡◊ËÕ‡®â“¢Õ§«“¡™à«¬‡À≈◊Õ ‡®â“°Á®ß¢Õ§«“¡™à«¬‡À≈◊Õ®“°Õ—≈≈ÕŒ⁄ é

Õ‘¡“¡ π–«–«’¬⁄ ·≈–Œ—¬…–¡’¬å °≈à“««à“‡¡◊ËÕ‡®â“¢Õ§«“¡™à«¬‡À≈◊Õ„Àâ∑”°‘®°“√Àπ÷Ëß °‘®°“√„¥¢Õß‚≈°π’È ·≈–

‚≈°Àπâ“ ‡®â“°Á®ß¢Õ§«“¡™à«¬‡À≈◊Õ®“°Õ—≈≈ÕŒ⁄ ‚¥¬‡©æ“–Õ¬à“߬‘Ëß„π°‘®°“√μà“ßÊ ∑’ˉ¡à¡’„§√ “¡“√∂∑”‰¥â πÕ°®“°Õ—≈≈ÕŒ⁄ ‡∑à“π—È𠇙àπ °“√¢Õ„ÀâÀ“¬ªÉ«¬ ·≈–¢Õªí®®—¬¬—ß™’æ ´÷Ë߇ªìπ ‘Ëß∑’ËÕ—≈≈ÕŒ⁄ ‰¥â∑√߇°Á∫√—°…“¡—π‰«â‡æ’¬ßºŸâ‡¥’¬«

4.

ç·≈–®ß√Ÿâ‰«â¥â«¬«à“ À“°ª√–™“™π‰¥â√«¡À—«°—π ‡æ◊ËÕ∑’Ë®–„Àâ ‘Ëß∑’ˇªìπ§ÿ≥Õ¬à“ßÀπ÷ËßÕ¬à“ß„¥·°à‡®â“ æ«°‡¢“°Á‰¡à “¡“√∂„Àâ ‘Ëß∑’ˇªìπ§ÿ≥·°à‡®â“‰¥â πÕ°®“°¥â«¬ ‘Ëß∑’ËÕ—≈≈ÕŒ⁄ ‰¥â∑√ß°”Àπ¥¡—π„Àâ°—∫‡®â“·≈⫇∑à“π—Èπ ·≈–À“°æ«°‡¢“‰¥â√«¡À—«°—π ‡æ◊ËÕ∑’Ë®–„Àâ ‘ËßÀπ÷Ëß ‘Ëß„¥‡ªìπ‚∑…·°à‡®â“ æ«°‡¢“°Á‰¡à “¡“√∂„Àâ ‘Ëß∑’ˇªìπ‚∑…·°à‡®â“‰¥â πÕ°®“°¥â«¬ ‘Ëßπ—Èπ∑’ËÕ—≈≈ÕŒ⁄ ‰¥â∑√ß°”Àπ¥¡—π„Àâ°—∫‡®â“·≈⫇∑à“π—Èπé

°“√»√—∑∏“μàÕ°“√°”Àπ¥ ¿“«–∑’ËÕ—≈≈ÕŒ⁄ ‰¥â∑√ß°”À𥉫â„Àâ¡πÿ…¬å∑—Èߥ’ ·≈–™—Ë«

5.

窓°°“∂Ÿ°¬°·≈â« ·≈–·ºàπ∫—π∑÷°·Àâß·≈â«é (∫—π∑÷°‚¥¬ μ‘√¡’́ ’¬å ·≈–°≈à“««à“ ‡ªìπŒ–¥’… Œ– —́π à́ÕŒ’ÍŒ⁄)

Page 11: How to teach children in Islam

20 , ‡√“®–‡≈’Ȭß≈Ÿ°Õ¬à“߉√? ·≈–Õ–‰√§◊ÕÀπâ“∑’Ë¢ÕßæàÕ·¡à·≈–≈Ÿ°Ê ? ‡√“®–‡≈’Ȭß≈Ÿ°Õ¬à“߉√? ·≈–Õ–‰√§◊ÕÀπâ“∑’Ë¢ÕßæàÕ·¡à·≈–≈Ÿ°Ê ? , 21

1. °“√ªØ‘≠“≥«à“ ‰¡à¡’æ√–‡®â“Õ◊Ëπ„¥πÕ°®“°Õ—≈≈ÕŒ⁄ ‡∑à“π—Èπ ·≈–·∑â®√‘ß ∑à“ππ∫’¡ÿŒ—¡¡—¥ ‡ªìπ»“ π∑Ÿμ¢ÕßÕ—≈≈ÕŒ⁄ : (‰¡à¡’ºŸâ‰¥â√—∫°“√‡§“√æ¿—°¥’¥â«¬§«“¡™Õ∫∏√√¡ πÕ°®“°Õ—≈≈ÕŒ⁄ ‡∑à“π—Èπ ·≈–∑à“ππ∫’¡ÿŒ—¡¡—¥

‡ªìπ»“ π∑Ÿμ¢ÕßÕ—≈≈ÕŒ⁄ )2. ¥”√ß≈–À¡“¥ : (ªØ‘∫—μ‘≈–À¡“¥øí√Æ˝«—π≈– 5 ‡«≈“ ¥â«¬§«“¡

‡§√àߧ√—¥μàÕ°Æ√–‡∫’¬∫¢Õß°“√≈–À¡“¥ æ√âÕ¡°—∫¡’§«“¡πÕ∫πâÕ¡¢≥–∑”°“√≈–À¡“¥

3. °“√∫√‘®“§´–°“μ: (∑“π∫—ߧ—∫®”‡ªìπ ‡¡◊ËÕ¡ÿ ≈‘¡§√Õ∫§√Õß∑Õß®”π«π 85 °√—¡ À√◊Õ ‘Ëß∑’Ë¡’√“§“‡∑’¬∫‡∑à“°—∫∑Õß®“°∏π∫—μ√ ‡¢“®–μâÕß®à“¬´–°“μ√âÕ¬≈– 2.5 % ¿“¬„π∑ÿ°√Õ∫ 1 ªï  à«π∑√—æ¬å ‘πÕ◊ËπÊ ∑’ˉ¡à„™à∑Õß ·≈–∏π∫—μ√ ®–μâÕßÕÕ°´–°“μμ“¡Õ—μ√“∑’Ë»“ π“°”À𥉫â

4. °“√ª√–°Õ∫æ‘∏’Œ—®≠å ≥ ∫—¬μ‘≈≈“Œ‘≈Œ–√Õ¡ : ( ”À√—∫ºŸâ∑’Ë¡’§«“¡ “¡“√∂)

5. ∂◊Õ»’≈Õ¥„π‡¥◊Õπ√Õ¡ÆÕπ : (ߥՓÀ“√ ‡§√◊ËÕߥ◊Ë¡ ·≈–∑ÿ° ‘Ëß∑’Ë∑”„À⇠’¬°“√∂◊Õ»’≈Õ¥ μ—Èß·μà√ÿàßÕ√ÿ≥®π°√–∑—Ëß∂÷ßμ–«—πμ°¥‘π æ√âÕ¡°—∫¡’°“√μ—È߇®μπ“

(∫—π∑÷°‚¥¬ ∫ÿ§Õ√’¬å ·≈–¡ÿ ≈‘¡)

À≈—°»√—∑∏“

1. μâÕß»√—∑∏“μàÕÕ—≈≈ÕŒ⁄ : („π°“√¡’ ·≈–§«“¡‡ªìπÀπ÷Ë߇¥’¬«¢Õßæ√–Õß§å „π≈—°…≥–μà“ßÊ ·≈–°“√‡§“√æ¿—°¥’)

2. μâÕß»√—∑∏“μàÕ∫√√¥“¡≈“Õ‘°–Œ⁄¢Õßæ√–Õߧå : (ºŸâ∂Ÿ° √â“ß¡“®“°√—»¡’‡æ◊Ëժؑ∫—μ‘μ“¡∫—≠™“μà“ßÊ¢ÕßÕ—≈≈ÕŒ⁄ )

3. μâÕß»√—∑∏“μàÕ∫√√¥“§—¡¿’√å¢Õßæ√–Õߧå : ( ‡μ“√âÕŒ⁄ Õ‘π≠’≈ ́ –∫Ÿâ√ ·≈–Õ—≈°ÿ√Õ“π´÷Ë߇ªìπ§—¡¿’√å∑’˪√–‡ √‘∞ ÿ¥)

4. μâÕß»√—∑∏“μàÕ∫√√¥“»“ π∑Ÿμ¢Õßæ√–Õߧå : (∑à“π·√° §◊Õ πŸâŒ⁄ ·≈–∑à“π ÿ¥∑⓬ §◊Õ ¡ÿŒ—¡¡—¥ )

5. μâÕß»√—∑∏“μàÕμâÕß»√—∑∏“μàÕ«—πÕ“§‘‡√“–Œ⁄ : («—π·Ààß°“√øóôπ§◊π™’æ ‡æ◊ËÕ Õ∫ «π¡«≈¡πÿ…¬å „π°“√ß“πμà“ßÊ ¢Õßæ«°‡¢“)

 ‘Ëß∑’Ë ‰¥â√—∫∫“ߪ√–°“√®“°«®π–¢Õß∑à“π‡√“–´Ÿ≈

1. §«“¡√—°¢Õß√àÕ Ÿ́≈ÿ≈≈ÕŒ⁄ ∑’Ë¡’μàÕ‡¥Á°Ê ·≈–°“√„ÀâÕ‘∫πÿ Õ—∫∫ä“  ¢’Ëæ“Àπ–Õ¬Ÿà¥â“πÀ≈—ß∑à“π¥â«¬ æ√âÕ¡°—∫‡√’¬°™◊ËÕÕ¬Ÿà‡√◊ËÕ¬Ê ‡æ◊ËÕ‡ªìπ°“√

°√–μÿâπ„Àâμ◊Ëπμ—«Õ¬Ÿà‡ ¡Õ2. °“√„™â„À⇥Á°‡™◊ËÕøíßÕ—≈≈ÕŒ⁄ ·≈–ÕÕ°Àà“ß°“√ΩÉ“Ωóπæ√–Õߧå

´÷Ëß®– àߺ≈„À≥â√—∫§«“¡ ÿ¢∑—Èß„π‚≈°π’È ·≈–‚≈°Àπâ“3. Õ—≈≈ÕŒ⁄ ®–∑√ß„À⺟â»√—∑∏“√Õ¥æâπ ¢≥–∑’Ë¡’§«“¡∑ÿ°¢å¬“°μà“ßÊ

‡¡◊ËÕ‡¢“‰¥âªØ‘∫—μ‘ ‘∑∏‘¢ÕßÕ—≈≈ÕŒ⁄ ·≈– ‘∑∏‘¢ÕߺŸâ§π∑—ÈßÀ≈“¬ ¢≥–∑’Ë¡’§«“¡ ÿ¢ ∫“¬  ÿ¢¿“楒 ·≈–¡’‡ß‘π∑Õß

4. °“√ª≈Ÿ°ΩíßÀ≈—°°“√„Àâ‡Õ°¿“æ·¥àÕ—≈≈ÕŒ⁄ ¥â«¬°“√¢ÕμàÕÕ—≈≈ÕŒ⁄ °“√¢Õ§«“¡™à«¬‡À≈◊ÕμàÕæ√–Õߧå‡æ’¬ßÕߧ凥’¬« „π®‘μ„®¢Õ߇¥Á°Ê ´÷Ëß

¡—π°Á‡ªìπÀπâ“∑’Ë¢ÕßæàÕ·¡à ·≈–∫√√¥“ºŸâ¡’Àπâ“∑’ˇ≈’ȬߥŸ∑—ÈßÀ≈“¬5. °“√ª≈Ÿ°ΩíßÀ≈—°°“√‡™◊ËÕ¡—Ëπ°“√»√—∑∏“μàÕ°”Àπ¥ ¿“«–∑—Èß∑’Ë¥’ ·≈–

∑’Ë√⓬„πμ—«‡¥Á°Ê ´÷Ëß¡—π°ÁÕ¬Ÿà„πÀ≈—°„À≠à¢Õß°“√»√—∑∏“6. °“√‡≈’Ȭ߇¥Á°„Àâ¡’§«“¡√Ÿâ ÷°π÷°§‘¥∑’Ë¥’ ‡æ◊ËÕ∑’ˇ¢“®–‰¥â‡º™‘≠°—∫™’«‘μ

¥â«¬§«“¡°≈â“À“≠ ·≈–§«“¡À«—ß ·≈–‡æ◊ËÕ‡¢“®–‰¥â‡ªìπ∫ÿ§§≈∑’Ë„Àâª√–‚¬™πåμàÕ™“μ‘∫â“π‡¡◊ÕߢÕ߇¢“

ç·≈–‡®â“®ß√Ÿâ‰«â‡∂‘¥«à“ ™—¬™π–π—ÈπÕ¬Ÿà°—∫§«“¡Õ¥∑π ·≈–·∑â®√‘ß∑“ßÕÕ°π—ÈπÕ¬Ÿà°—∫§«“¡§—∫¢—π ·≈–·∑â®√‘ß æ√âÕ¡°—∫§«“¡≈”∫“°π—Èπ ¡’§«“¡ ∫“¬Õ¬Ÿàé

À≈—°ªØ‘∫—μ‘¢ÕßÕ‘ ≈“¡

»“ π∑Ÿμ¢ÕßÕ—≈≈ÕŒ⁄ ‰¥â°≈à“«‰«â«à“Õ‘ ≈“¡π—Èπ¡’À≈—°ªØ‘∫—μ‘ 5 ª√–°“√

Page 12: How to teach children in Islam

22 , ‡√“®–‡≈’Ȭß≈Ÿ°Õ¬à“߉√? ·≈–Õ–‰√§◊ÕÀπâ“∑’Ë¢ÕßæàÕ·¡à·≈–≈Ÿ°Ê ? ‡√“®–‡≈’Ȭß≈Ÿ°Õ¬à“߉√? ·≈–Õ–‰√§◊ÕÀπâ“∑’Ë¢ÕßæàÕ·¡à·≈–≈Ÿ°Ê ? , 23

4. ‡¥Á°Ê π—Èπ ‡¡◊ËÕ∑à“π∂“¡æ«°‡¢“«à“ Õ—≈≈ÕŒ⁄ Õ¬Ÿà∑’ˉÀπ? æ«°‡¢“°Á®–μÕ∫μ“¡∏√√¡™“μ‘¢Õßæ«°‡¢“«à“ æ√–ÕߧåÕ¬Ÿà∫πø“°øÑ“

5. ·≈–Õ—≈≈ÕŒ⁄ ∑√ßμ√— ‰«â«à“

ç·≈–æ√–Õß§å §◊Õ Õ—≈≈ÕŒ⁄ ∑√ßÕ¬Ÿà„πø“°øÑ“é (Õ—≈Õ—πÕ“¡ : 3)

Õ‘∫πÿ °–…’Í√ ‰¥â°≈à“«‰«â„π°“√Õ∏‘∫“¬Õ“¬–Œ⁄π’È«à“

ç∫√√¥“π—°Õ∏‘∫“¬§«“¡À¡“¬Õ—≈°ÿ√Õ“π¡’§«“¡‡ÀÁπæâÕßμâÕß°—π«à“‡√“®–‰¡à°≈à“«‡À¡◊Õπ°—∫∑’Ëæ«°≠–Œ⁄¡’¬–Œ⁄ (æ«°ºŸâÀ≈ߺ‘¥) ∑’Ë°≈à“««à“·∑â®√‘ß Õ—≈≈ÕŒ⁄ ∑√ßÕ¬Ÿà„π∑ÿ° ∂“π∑’Ë! Õ—≈≈ÕŒ⁄ ∑√ß Ÿß à߬‘Ëß®“° ‘Ëß∑’Ëæ«°‡¢“°≈à“«!!é

(·≈–§”«à“ çÕ¬Ÿà„πø“°øÑ“é §◊Õ ∑√ßÕ¬Ÿà∫πø“°øÑ“)·μà∑«à“ Õ—≈≈ÕŒ⁄ ∑√ßÕ¬Ÿà°—∫‡√“ ∑√߉¥â¬‘π‡√“ ·≈–∑√߇ÀÁπ‡√“ ·≈–

æ√–Õߧå∑√ßÕ¬Ÿà∫π∫—≈≈—ß°å

‡√◊ËÕß∑’Ë¥’·≈–‡ªìπª√–‚¬™πå

¡’√“¬ß“π®“°¡ÿÕ“«‘¬–Œ⁄ Õ‘∫πÿ Õ—≈À–°—¡ Õ—  ÿ≈–¡’¬å ¢ÕÕ—≈≈ÕŒ⁄ ∑√ßæÕæ√–∑—¬‡¢“¥â«¬ °≈à“««à“

6. ·≈–μâÕß»√—∑∏“μàÕ°“√°”Àπ¥ ¿“«– ∑—Èß∑’Ë¥’·≈–∑’Ë™—Ë« ¡“®“°Õ—≈≈ÕŒ⁄ : (√“¬ß“π‚¥¬¡ÿ ≈‘¡)

(§«“¡æ÷ßæÕ„®„π°“√°”Àπ¥ ¿“«– ∑—Èß∑’Ë¥’ ·≈–™—Ë« ‡æ√“–«à“ ‡ªìπ°“√°”Àπ¥¢ÕßÕ—≈≈ÕŒ⁄ )

Õ—≈≈ÕŒ⁄ ∑√ß ∂‘μ¬åÕ¬Ÿà∫π∫—≈≈—ß°å

Õ—≈°ÿ√Õ“π∑’Ë¡’‡°’¬√μ‘ «®π–μà“ßÊ ∑’Ë∂Ÿ°μâÕß  μ‘ªí≠≠“∑’Ë∫√‘ ÿ∑∏‘Ï ·≈–∏√√¡™“μ‘∑’Ë∫√‘ ÿ∑∏‘Ï®–‡ªìπμ—« π—∫ πÿπ „π‡√◊ËÕߥ—ß°≈à“«

1. Õ—≈≈ÕŒ⁄ ∑√ßμ√— ‰«â«à“

纟â∑√߇ÕÁπ¥Ÿ‡¡μμ“ ∑√ß ∂‘μ¬åÕ¬Ÿà∫π∫—≈≈—ß°åé (ØÕŒ“ : 5)

(§◊Õ ∑√ߢ÷Èπ‰ª ·≈–∑√ßÕ¬Ÿà‡∫◊ÈÕß∫π)2. ∑à“ππ∫’¡ÿŒ—¡¡—¥ ‰¥â°≈à“«§”ª√“»√—¬ „π«—πÕ–‡√“–ø–Œ⁄ „π°“√

∑”æ‘∏’Œ—®≠å§√—Èß ÿ¥∑⓬«à“

çæ÷ß√Ÿâ‡∂‘¥«à“ ©—π‰¥â·®âß„Àâ∑√“∫·≈â«„™à‰À¡? æ«°‡¢“°≈à“««à“ „™à∑à“ππ∫’¡ÿŒ—¡¡—¥ ‰¥â¬°π‘È«¡◊Õ¢Õß∑à“π¢÷Èπ‰ª¬—ßø“°øÑ“ æ≈“ß™’ȉª∑“ߺŸâ§π∑—ÈßÀ≈“¬ ·≈–°≈à“««à“ ‚Õâ Õ—≈≈ÕŒ⁄ ¢Õæ√–Õߧå∑√߇ªìπ欓π¥â«¬‡∂‘¥é

(∫—π∑÷°‚¥¬ ¡ÿ ≈‘¡)3. ºŸâ≈–À¡“¥®–°≈à“«„π¢≥–≈–À¡“¥«à“

ç¡À“∫√‘ ÿ∑∏‘Ï·¥àæ√–ºŸâ‡ªìπ‡®â“¢Õß©—π ºŸâ∑√ß Ÿß àßéæ≈“߬° Õß¡◊Õ ¢Õ߇¢“¢÷ÈπøÑ“ ¢≥–∑’Ë∑”°“√¢Õ¥ÿÕ“Õ⁄

Page 13: How to teach children in Islam

24 , ‡√“®–‡≈’Ȭß≈Ÿ°Õ¬à“߉√? ·≈–Õ–‰√§◊ÕÀπâ“∑’Ë¢ÕßæàÕ·¡à·≈–≈Ÿ°Ê ? ‡√“®–‡≈’Ȭß≈Ÿ°Õ¬à“߉√? ·≈–Õ–‰√§◊ÕÀπâ“∑’Ë¢ÕßæàÕ·¡à·≈–≈Ÿ°Ê ? , 25

çÀ“¡‘‰¥â ©—π¢Õ “∫“πμàÕæ√–ºŸâ‡ªìπ‡®â“¢Õ߇®â“«à“ æ«°‡¢“®–¬—߉¡à»√—∑∏“ ®π°«à“æ«°‡¢“®–„À⇮ⓠ(¡ÿŒ—¡¡—¥) ‡ªìπºŸâμ—¥ ‘π„π ‘Ëß∑’ˇ°‘¥°“√¢—¥·¬âß°—π„π√–À«à“ßæ«°‡¢“ À≈—ß®“°π—Èπ æ«°‡¢“®–‰¡àæ∫§«“¡§—∫¢âÕß„®„¥Ê „π®‘μ„®¢Õßæ«°‡¢“ ®“° ‘Ëß∑’ˇ®â“‰¥âμ—¥ ‘π‰ª ·≈–æ«°‡¢“¬Õ¡®”ππ·μà‚¥¬¥’∑ÿ°ª√–°“√é (Õ—ππ‘́ “Õ⁄ : 65)

3. §«“¡‰¡àæÕ„®¢Õß∑à“π‡√“– Ÿ́≈ μàÕ “«°∑’Ëμ∫∑“ À≠‘ߢÕ߇¢“·≈–∂◊Õ‡ªìπ‡√◊ËÕß„À≠à

4. °“√ª≈àÕ¬∑“ „À⇪ìπÕ‘ √– ®–‡°‘¥¢÷Èπ°—∫ºŸâ»√—∑∏“ ®–‰¡à‡°‘¥¢÷Èπ°—∫ºŸâªØ‘‡ ∏ ‡æ√“–«à“ ‡√“– Ÿ́≈¢ÕßÕ—≈≈ÕŒ⁄ ‰¥â∑¥ Õ∫‡∏Õ ·≈⫇¡◊ËÕ∑à“π√Ÿâ∂÷ß°“√»√—∑∏“¢Õ߇∏Õ ∑à“π°Á —Ëß„Àâª≈àÕ¬‡∏Õ‡ªìπÕ‘ √– ·≈–À“°‡∏Õ‡ªìπºŸâªØ‘‡ ∏∑à“π°Á®–‰¡à„™â„Àâª≈àÕ¬‡∏Õ‡ªìπÕ‘ √–

5. ®”‡ªìπ®–μâÕß¡’°“√∂“¡∂÷ß °“√„Àâ‡Õ°¿“æ·¥àÕ—≈≈ÕŒ⁄ ·≈–ª√–°“√Àπ÷Ëßπ—Èπ §◊Õ °“√¢÷Èπª√–∑—∫Õ¬Ÿà∫π∫—≈≈—ß°å¢Õßæ√–Õß§å ·≈–°“√√Ÿâ„π‡√◊ËÕߥ—ß°≈à“« ‡ªìπ ‘Ëß®”‡ªìπ

6. ¡’∫—≠≠—μ‘„Àâ∂“¡¥â«¬§”«à“ Õ—≈≈ÕŒ⁄ Õ¬Ÿà∑’ˉÀπ? ·≈–«à“¡—π‡ªìπ·π«∑“ß (´ÿππ–Œ⁄) ‡æ√“–∑à“π‡√“–´Ÿ≈≈ÿ≈≈ÕŒ⁄ ‰¥â∂“¡‡™àππ—Èπ

7. ¡’∫—≠≠—μ‘„ÀâμÕ∫¥â«¬§”«à“ çÕ—≈≈ÕŒ⁄ Õ¬Ÿà„πø“°øÑ“é (§◊ÕÕ¬Ÿà∫πø“°øÑ“) ‡π◊ËÕß®“°°“√‡ÀÁπ¥â«¬¢Õß∑à“π‡√“–´Ÿ≈ °—∫§”μÕ∫¢Õß∑“ À≠‘ß·≈–‡π◊ËÕß®“°°“√ Õ¥§≈âÕߢÕߧ”μÕ∫°—∫Õ—≈°ÿ√Õ“π∑’Ë°≈à“««à“

çæ«°‡®â“¡’§«“¡¡—Ëπ„®°√–π—ÈπÀ√◊ÕμàÕºŸâ∑’ËÕ¬Ÿà„πø“°øÑ“? „π°“√„Àâ·ºàπ¥‘π Ÿ∫æ«°‡®â“≈߉ªé?? (Õ—≈¡ÿ≈°⁄ : 16)

ç·≈–©—π¡’∑“ À≠‘ߧπÀπ÷Ëß ‡∏Õ‡≈’Ȭ߷斷°–„Àâ©—π Õ¬Ÿà∑“ßÕÿŒÿ¥·≈–Õ—≈≠«“π’¬–Œ⁄ ·≈â««—πÀπ÷Ëß©—π‰¥âÕÕ°‰ª¥Ÿ ‡¡◊ËÕπ—Èπ‡ÕßÀ¡“ªÉ“°Á‰¥â§“∫‡Õ“·°–μ—«Àπ÷Ëß®“°ΩŸß·°–¢Õ߇∏Õ‰ª ·≈–©—π„π∞“π–≈Ÿ°À≈“πÕ“¥—¡§πÀπ÷Ëß °Á√Ÿâ ÷°‡»√ⓇÀ¡◊Õπ°—∫∑’Ëæ«°‡¢“‡»√â“ ·μà∑«à“ ©—π‰¥âμ∫‡∏ÕÕ¬à“ß·√ß ·≈â«©—π°Á‰¥â‰ªÀ“∑à“π√àÕ Ÿ́≈ÿ≈≈ÕŒ⁄ ∑à“π°Á‰¥â∂◊Õ«à“°“√π—Èπ‡ªìπ‡√◊ËÕß„À≠à ”À√—∫©—π ©—π®÷߉¥â°≈à“««à“ ‚Õâ ∑à“π√àÕ´Ÿ≈ÿ≈≈ÕŒ⁄ ©—π®–ª≈àÕ¬„Àâ‡∏Õ‡ªìπÕ‘ √–¥’‰À¡? ∑à“π°≈à“««à“ ∑à“π®ß‰ªπ”‡∏Õ¡“·≈â«∑à“π‰¥â∂“¡‡∏Õ«à“ Õ—≈≈ÕŒ⁄ Õ¬Ÿà∑’ˉÀπ? ‡∏Õ°≈à“««à“ Õ¬Ÿà„πø“°øÑ“∑à“π°≈à“««à“ ·≈–©—π‡ªìπ„§√? ‡∏Õ°≈à“««à“ ∑à“π‡ªìπ»“ π∑Ÿμ¢ÕßÕ—≈≈ÕŒ⁄

∑à“π°≈à“««à“ ®ßª≈àÕ¬‡∏Õ„À⇪ìπ‰∑‡∂Õ– ‡æ√“–«à“ ‡∏Õ‡ªìπºŸâ»√—∑∏“é (∫—π∑÷°‚¥¬ ¡ÿ ≈‘¡ ·≈–Õ∫Ÿ¥“«Ÿä¥)

(·≈–§”«à“ ç∑√ßÕ¬Ÿà„πø“°øÑ“é ·ª≈«à“ ∑√ßÕ¬Ÿà∫πø“°øÑ“)

 ‘Ëß∑’Ë ‰¥â√—∫®“°‡√◊ËÕߥ—ß°≈à“«

1. ∫√√¥“ “«°π—Èπ ®–À«π°≈—∫‰ª¬—ß√àÕ´Ÿ≈ÿ≈≈ÕŒ⁄ „π¢≥–∑’Ë¡’ªí≠À“Àπ÷Ëߪí≠À“„¥‡°‘¥¢÷Èπ ∂÷ß·¡â«à“®–‡ªìπªí≠À“‡≈Á°Ê ‡æ◊ËÕ∑’Ëæ«°‡¢“®–‰¥â√Ÿâ„πªí≠À“π—Èπ

2. °“√¬°‡√◊ËÕß√“«‰ª„ÀâÕ—≈≈ÕŒ⁄ ·≈–‡√“–´Ÿ≈¢Õßæ√–Õß§å ‡ªìπºŸâμ—¥ ‘π´÷Ë߇ªìπ°“√ªØ‘∫—μ‘μ“¡

§”μ√— ¢ÕßÕ—≈≈ÕŒ⁄ ∑’Ë«à“

Page 14: How to teach children in Islam

26 , ‡√“®–‡≈’Ȭß≈Ÿ°Õ¬à“߉√? ·≈–Õ–‰√§◊ÕÀπâ“∑’Ë¢ÕßæàÕ·¡à·≈–≈Ÿ°Ê ? ‡√“®–‡≈’Ȭß≈Ÿ°Õ¬à“߉√? ·≈–Õ–‰√§◊ÕÀπâ“∑’Ë¢ÕßæàÕ·¡à·≈–≈Ÿ°Ê ? , 27

§”μ—°‡μ◊Õπμà“ßÊ ¢Õß∑à“ππ∫’¡ÿŒ—¡¡—¥ μàÕæàÕ·¡à ·≈–≈Ÿ°Ê

1. ∑à“π√àÕ´Ÿ≈ÿ≈≈ÕŒ⁄ ‰¥â°≈à“«‰«â«à“

ç∑ÿ°§π‡ªìπºŸâ¥Ÿ·≈ ·≈–‡ªìπºŸâ√—∫º‘¥™Õ∫ºŸâÕ¬Ÿà„μâ°“√¥Ÿ·≈¢Õ߇¢“¥—ßπ—ÈπºŸâπ” (Õ‘¡“¡) °Á‡ªìπºŸâ¥Ÿ·≈ ·≈–‡ªìπºŸâ√—∫º‘¥™Õ∫ºŸâ∑’ËÕ¬Ÿà„μâ°“√¥Ÿ·≈¢Õ߇¢“ ·≈– “¡’‡ªìπºŸâ¥Ÿ·≈„π§√Õ∫§√—«¢Õ߇¢“ ·≈–‡¢“‡ªìπºŸâ√—∫º‘¥™Õ∫ºŸâ∑’ËÕ¬Ÿà„μâ°“√¥Ÿ·≈¢Õ߇¢“ ·≈–¿√√¬“‡ªìπºŸâ¥Ÿ·≈„π∫â“π “¡’¢Õßπ“ß ·≈–π“߇ªìπºŸâ√—∫º‘¥™Õ∫ºŸâÕ¬Ÿà„μâ°“√¥Ÿ·≈¢Õßπ“ß ·≈–§π√—∫„™â‡ªìπºŸâ¥Ÿ·≈„π∑√—æ¬å ‘π¢Õßπ“¬¢Õ߇¢“ ·≈–‡¢“‡ªìπºŸâ√—∫º‘¥™Õ∫ºŸâ∑’ËÕ¬Ÿà„μâ°“√¥Ÿ·≈¢Õ߇¢“é (∫—π∑÷°‚¥¬ ∫ÿ§Õ√’¬å ·≈–¡ÿ ≈‘¡)

2. ¡’√“¬ß“π®“°Õ—∫¥ÿ≈≈ÕŒ⁄ Õ‘∫πÿ ¡— ÕŸä¥ «à“ ©—π°≈à“««à“ ‚Õâ ∑à“π√àÕ´Ÿ≈ÿ≈≈ÕŒ⁄ ∫“ª„¥∑’Ë„À≠à‚μ∑’Ë ÿ¥ ∑à“π‡√“– Ÿ́≈ °≈à“««à“

ç§◊Õ °“√∑’Ë∑à“π∑”„Àâ¡’¿“§’¢÷Èπ·°àÕ—≈≈ÕŒ⁄ ∑—ÈßÊ ∑’Ëæ√–Õߧ凪ìπºŸâ∑√ß √â“ß∑à“π ©—π°≈à“««à“ À≈—ß®“°π—Èπ¡’∫“ª„¥Õ’°? ∑à“π‡√“–´Ÿ≈ °≈à“««à“ °“√∑’Ë∑à“π¶à“≈Ÿ°¢Õß∑à“πÕ—π‡π◊ËÕß®“°°≈—««à“‡¢“®–¡“·¬àßÕ“À“√¢Õß∑à“π°‘π ©—π°≈à“««à“ À≈—ß®“°π—Èπ¡’∫“ª„¥Õ’°? ∑à“π‡√“–´Ÿ≈

°≈à“««à“ °“√∑’Ë∑à“π‰ªº‘¥ª√–‡«≥’°—∫¿√√¬“‡æ◊ËÕπ∫â“π¢Õß∑à“πé (∫—π∑÷°‚¥¬ ∫ÿ§Õ√’¬å ·≈–¡ÿ ≈‘¡)

(Õ‘∫πÿ Õ—∫∫ä“  °≈à“««à“ æ√–Õߧå§◊ÕÕ—≈≈ÕŒ⁄ )(·≈– §”«à“ çÕ¬Ÿà„πø“°øÑ“π—Èπé ·ª≈«à“ Õ¬Ÿà∫πø“°øÑ“)8. °“√»√—∑∏“®–∂Ÿ°μâÕ߉¥â¥â«¬°“√ªØ‘≠“≥«à“ ∑à“ππ∫’¡ÿŒ—¡¡—¥ ‡ªìπ

‡√“–´Ÿ≈¢ÕßÕ—≈≈ÕŒ⁄ 9. °“√‡™◊ËÕ«à“ Õ—≈≈ÕŒ⁄ Õ¬Ÿà„πø“°øÑ“ ‡ªìπÀ≈—°∞“π∫àß∫Õ°∂÷ߧ«“¡

∂Ÿ°μâÕߢÕß°“√»√—∑∏“ ·≈–¡—π‡ªìπ ‘Ëß®”‡ªìπμàÕºŸâ»√—∑∏“∑ÿ°§π10. °“√‚μâμÕ∫§«“¡º‘¥æ≈“¥¢ÕߺŸâ∑’Ë°≈à“««à“ Õ—≈≈ÕŒ⁄ ∑√ßÕ¬Ÿà„π

∑ÿ° ∂“π∑’˥⫬æ√–Õߧå‡Õß ·≈–∑’Ë®√‘ßπ—Èπ §◊Õ Õ—≈≈ÕŒ⁄ ∑√ßÕ¬Ÿà°—∫‡√“ ¥â«¬§«“¡√Ÿâ¢Õßæ√–Õß§å ‰¡à‰¥âÕ¬Ÿà°—∫‡√“¥â«¬μ—«μπ¢Õßæ√–Õߧå

11. °“√¢Õ∑“ À≠‘ߢÕß∑à“π√àÕ´Ÿ≈ÿ≈≈ÕŒ⁄ ‡æ◊ËÕ∑¥ Õ∫‡∏Õπ—È𠇪ìπÀ≈—°∞“π∫àß∫Õ°∂÷ß«à“ ∑à“π‰¡à√Ÿâ„π ‘Ë߇√âπ≈—∫ π—Ëπ°Á§◊Õ∑à“π‰¡à√Ÿâ¡“°àÕπ«à“ ∑“ À≠‘ߺŸâπ’ȉ¥â»√—∑∏“μàÕÕ—≈≈ÕŒ⁄ ¡“°àÕπÀ√◊Õ‰¡à? ‡ªìπ°“√μÕ∫‚μâæ«°´Ÿøï¬⁄ ∑’Ë°≈à“««à“ ∑à“π‡√“–´Ÿ≈ √Ÿâ„π ‘Ë߇√âπ≈—∫

¥â«¬‡Àμÿ¥—ß°≈à“« Õ—≈≈ÕŒ⁄ ®÷ß„™â‡√“– Ÿ́≈¢Õßæ√–Õߧå„Àâ°≈à“«·°àºŸâ§π∑—ÈßÀ≈“¬«à“

ç(¡ÿŒ—¡¡—¥) ®ß°≈à“«‡∂‘¥«à“ ©—π‰¡à¡’ ‘∑∏‘ϧ√Õ∫§√Õß ‘Ëß∑’ˇªìπ§ÿ≥·≈– ‘Ëß∑’ˇªìπ‚∑…·°àμ—«¢Õß©—π‰¥â πÕ°®“° ‘Ëß∑’ËÕ—≈≈ÕŒ⁄ ∑√ߪ√– ß§å‡∑à“π—Èπ·≈–À“°©—π√Ÿâ„π ‘Ë߇√âπ≈—∫·≈â« ©—π°Á®– – ¡§«“¡¥’‰«â„Àâ¡“° ·≈–§«“¡™—Ë«°Á®–‰¡à¡“·μ–μâÕß©—π¥â«¬ ©—π¡‘‰¥â‡ªìπÕ–‰√Õ◊Ëπ πÕ°®“°‡ªìπºŸâ·®âß¢à“«√⓬ ·≈–‡ªìπºŸâ·®âß¢à“«¥’·°àÀ¡Ÿà§≥–∑’Ë»√—∑∏“‡∑à“π—Èπé (Õ—≈Õ–Õ⁄√ÁÕø : 188)

Page 15: How to teach children in Islam

28 , ‡√“®–‡≈’Ȭß≈Ÿ°Õ¬à“߉√? ·≈–Õ–‰√§◊ÕÀπâ“∑’Ë¢ÕßæàÕ·¡à·≈–≈Ÿ°Ê ? ‡√“®–‡≈’Ȭß≈Ÿ°Õ¬à“߉√? ·≈–Õ–‰√§◊ÕÀπâ“∑’Ë¢ÕßæàÕ·¡à·≈–≈Ÿ°Ê ? , 29

6. ¡’™“¬§πÀπ÷Ëß¡“À“∑à“π‡√“–´Ÿ≈ ·≈â«°≈à“««à“ ‚Õâ »“ π∑Ÿμ¢ÕßÕ—≈≈ÕŒ⁄ „§√‡ªìπºŸâ∑’Ë ¡§«√∑’Ë ÿ¥μàÕ°“√‡ªìπ‡æ◊ËÕπ∑’Ë¥’¢Õß©—π?

ç∑à“π‡√“–´Ÿ≈ °≈à“««à“ ·¡à¢Õß∑à“π ‡¢“°≈à“««à“ À≈—ß®“°π—Èπ„§√Õ’°? ∑à“π‡√“–´Ÿ≈ °≈à“««à“ ·¡à¢Õß∑à“π ‡¢“°≈à“««à“ À≈—ß®“°π—Èπ„§√Õ’°? ∑à“π‡√“–´Ÿ≈ °≈à“««à“ ·¡à¢Õß∑à“π ‡¢“°≈à“««à“ À≈—ß®“°π—Èπ„§√Õ’°? ∑à“π√àÕ´Ÿ≈ °≈à“««à“ æàÕ¢Õß∑à“πé (∫—π∑÷°‚¥¬ ∫ÿ§Õ√’¬å ·≈–¡ÿ ≈‘¡)

§«“¡√—∫º‘¥™Õ∫¢ÕßæàÕ·¡à ·≈–§√Ÿ

Õ—≈≈ÕŒ⁄ ∑√ßμ√— ‰«â«à“

ç‚Õâ ∫√√¥“ºŸâ∑’Ë»√—∑∏“·≈â«∑—ÈßÀ≈“¬ æ«°‡®â“®ßªÑÕß°—πμ—«¢Õßæ«°‡®â“ ·≈–§√Õ∫§√—«¢Õßæ«°‡®â“„Àâæâπ®“°π√°é (Õ—μμ–Œ⁄√’¡ : 6)

æàÕ ·¡à §√Ÿ ·≈– —ߧ¡ ‡ªìπºŸâ√—∫º‘¥™Õ∫μàÕÀπâ“Õ—≈≈ÕŒ⁄ „π°“√‡≈’ȬߥŸ‡¥Á°Ê „π¬ÿ§π’È À“°«à“æ«°‡¢“ ‡≈’ȬߥŸ≈Ÿ°Ê ‡¢“°Á®–¡’§«“¡ ÿ¢ ·≈–æ«°‡¢“°Á®–¡’§«“¡ ÿ¢∑—Èß„π‚≈°π’È·≈–‚≈°Àπâ“ ·≈–À“°æ«°‡¢“‡æ‘°‡©¬„π°“√‡≈’ȬߥŸ æ«°‡¢“°Á®–¡’§«“¡∑ÿ°¢å ·≈–∫“ª®–μ‘¥Õ¬Ÿà∑’˧բÕßæ«°‡¢“ ·≈–¥â«¬‡Àμÿπ’È ®÷ß¡’¡“„π«®π–¢Õß∑à“π‡√“–´Ÿ≈ ∑’Ë«à“

ç∑à“π∑ÿ°§π‡ªìπºŸâ¥Ÿ·≈ ·≈–∑à“π∑ÿ°§π‡ªìπºŸâ√—∫º‘¥™Õ∫μàÕºŸâ∑’ËÕ¬Ÿà„μâ°“√ª°§√ÕߢÕßæ«°∑à“π∑—ÈßÀ≈“¬é (∫—π∑÷°‚¥¬ ∫ÿ§Õ√’¬å ·≈–¡ÿ ≈‘¡)

3. ∑à“π‡√“–´Ÿ≈ ‰¥â°≈à“«‰«â«à“

ç∑à“π∑—ÈßÀ≈“¬ ®ß¬”‡°√ßÕ—≈≈ÕŒ⁄ ·≈–®ß„À⧫“¡¬ÿμ‘∏√√¡°—∫∫√√¥“≈Ÿ°Ê ¢Õß∑à“π∑—ÈßÀ≈“¬é (∫—π∑÷°‚¥¬∫ÿ§Õ√’¬å ·≈–¡ÿ ≈‘¡)

®ß„À⧫“¡¬ÿμ‘∏√√¡„π√–À«à“ß≈Ÿ°Ê ¢Õß∑à“π∑—ÈßÀ≈“¬ „π∑√—æ¬å ‘π¢Õß„™âμà“ßÊ ·≈–„π∑ÿ° ‘Ëß

4. ∑à“π‡√“–´Ÿ≈ ‰¥â°≈à“««à“

燥Á°∑ÿ°§π‡°‘¥¢÷Èπ¡“‚¥¬∏√√¡™“μ‘∫√‘ ÿ∑∏‘Ï ·≈â«æàÕ·¡à¢Õ߇¢“π’Ë·À≈à–∑’Ë®–∑”„À⇢“‡ªì𠬑« (¬–ŒŸ¥’¬⁄) À√◊Õ∑”„À⇢“‡ªìπ§√‘ μå (π—»√Õπ’¬⁄)À√◊Õ∑”„À⇢“ ‡ªìπºŸâ∫Ÿ™“‰ø (¡–ꟴ’¬å) Õÿª¡—¬ ‡À¡◊Õπ —μ«å‡¥’¬√©“π§≈Õ¥ —μ«å‡¥’¬√©“πÕÕ°¡“ ∑à“πæ∫‡ÀÁπ°“√¢“¥¢ÕßÀŸ„π —μ«åπ—Èπ‰À¡?é (∫—π∑÷°‚¥¬ ∫ÿ§Õ√’¬å ·≈–¡ÿ ≈‘¡)

§◊Õ ∑”„Àâ≈Ÿ°‡ªìπ¬–ŒŸ¥’¬⁄ À≈—ß®“°∑’ˇ¢“‰¥â∂Ÿ° √â“ߢ÷Èπ¡“μ“¡∏√√¡™“μ‘·≈â«∑à“π°Á‡ª√’¬∫‡∑’¬∫«à“ ·¡â°√–∑—Ëß —μ«å°Á‡°‘¥¡“ ¡∫Ÿ√≥å ·μà∑’ËÀŸμâÕߢ“¥°Á‡æ√“–¡’ºŸâ∑”„À⢓¥

5. ∑à“π√àÕ´Ÿ≈ÿ≈≈ÕŒ⁄ ‰¥â°≈à“«‰«â«à“

ç à«πÀπ÷Ëß®“°∫“ª„À≠à°Á§◊Õ °“√¥à“æàÕ·¡à¢Õߧπ‡√“ °≈à“«§◊Õ ‡¢“¥à“æàÕ¢ÕߧπÕ◊Ëπ ·≈⫧ππ—Èπ°Á¥à“æàÕ¢Õ߇¢“ ·≈–‡¢“¥à“·¡à¢ÕߧπÕ◊Ëπ ·≈⫧ππ—Èπ°Á¥à“·¡à¢Õ߇¢“é (∫—π∑÷°‚¥¬ ∫ÿ§Õ√’¬å ·≈–¡ÿ ≈‘¡)

Page 16: How to teach children in Islam

30 , ‡√“®–‡≈’Ȭß≈Ÿ°Õ¬à“߉√? ·≈–Õ–‰√§◊ÕÀπâ“∑’Ë¢ÕßæàÕ·¡à·≈–≈Ÿ°Ê ? ‡√“®–‡≈’Ȭß≈Ÿ°Õ¬à“߉√? ·≈–Õ–‰√§◊ÕÀπâ“∑’Ë¢ÕßæàÕ·¡à·≈–≈Ÿ°Ê ? , 31

牡ࡒæ√–‡®â“Õ◊Ëπ„¥ πÕ°®“°Õ—≈≈ÕŒ⁄ ‡∑à“π—Èπ ∑à“ππ∫’¡ÿŒ—¡¡—¥ ‡ªìπ‡√“– Ÿ́≈¢ÕßÕ—≈≈ÕŒ⁄ é

·≈–„À⧫“¡‡¢â“„®·°à‡¢“„𧫓¡À¡“¬¥—ß°≈à“« ‡¡◊ËÕ‡¢“‡μ‘∫„À≠à«à“

牡ࡒºŸâ∑’ËμâÕ߇§“√æ¿—°¥’Õ◊Ëπ„¥∑’Ë·∑â®√‘ߥ⫬§«“¡™Õ∫∏√√¡πÕ°®“°Õ—≈≈ÕŒ⁄ ‡∑à“π—Èπé

2. ª≈Ÿ°Ωíߧ«“¡√—°„πÕ—≈≈ÕŒ⁄ ·≈–°“√»√—∑∏“μàÕæ√–Õߧå„πÀ—«„®¢Õ߇¥Á° ‡æ√“–«à“Õ—≈≈ÕŒ⁄ ‡ªìπºŸâ∑√ß √â“߇√“ ‡ªìπºŸâ„Àâªí®®—¬¬—ß™’æ·°à‡√“ ·≈–‡ªìπºŸâ„À⧫“¡™à«¬‡À≈◊Õ·°à‡√“‡æ’¬ßÕߧ凥’¬« ‰¡à¡’¿“§’„¥Ê  ”À√—∫æ√–Õߧå

3.  Õπ‡¥Á°„Àâ¢ÕμàÕÕ—≈≈ÕŒ⁄ ·≈–¢Õ§«“¡™à«¬‡À≈◊ÕμàÕæ√–Õߧå‡æ’¬ßÕߧ凥’¬« ‡æ√“–∑à“π‡√“–´Ÿ≈ ‰¥â‡§¬ Õπ≈Ÿ°¢Õß≈ÿß∑à“π«à“

燡◊ËÕ‡®â“®–¢Õ ‡®â“°Á®ß¢ÕμàÕÕ—≈≈ÕŒ⁄ ·≈–‡¡◊ËÕ‡®â“¢Õ§«“¡™à«¬‡À≈◊Õ ‡®â“°Á®ß¢Õ§«“¡™à«¬‡À≈◊ÕμàÕÕ—≈≈ÕŒ⁄ é (∫—π∑÷°‚¥¬ μ‘√¡‘´’¬å ·≈–∫Õ°«à“ ‡ªìπŒ–¥’…∑’ËŒ–´—π ´àÕŒ’ÍŒ⁄)

‡μ◊Õπ‰¡à„Àâ∑”∫√√¥“ ‘ËßμâÕßÀâ“¡μà“ßÊ

1. Àâ“¡ª√“¡‡¥Á°Ê ‰¡à„Àâ∑”°“√ªØ‘‡ ∏»√—∑∏“ Õ‘ ≈“¡ “ª·™àß °“√查®“‰¡à ÿ¿“æ ·≈–„À⧫“¡‡¢â“„®·°àæ«°‡¢“ ¥â«¬§«“¡ÕàÕπ‚¬π«à“ °“√ªØ‘‡ ∏»√—∑∏“ (°ÿø√⁄) π—Èπ‡ªìπ ‘ËßμâÕßÀâ“¡ (À–√Õ¡) ¡—π®–π”¡“´÷Ëߧ«“¡¢“¥∑ÿπ·≈–‡ªìπ‡Àμÿ„À⇢â“π√° ·≈–®”‡ªìπ∑’ˇ√“®–μâÕß√–«—ߧ”查 ¢≥–∑’ËÕ¬ŸàμàÕÀπâ“æ«°‡¢“ ‡æ◊ËÕ®–‡ªìπ·∫∫Õ¬à“ß∑’Ë¥’·°àæ«°‡¢“

2. Àâ“¡ª√“¡‰¡à„Àâ∑”°“√μ—Èß¿“§’μàÕÕ—≈≈ÕŒ⁄ ´÷Ëß°Á‰¥â·°à °“√¢ÕμàÕºŸâÕ◊ËππÕ°‡Àπ◊Õ®“°Õ—≈≈ÕŒ⁄ ®“°∫√√¥“ºŸâ∑’ˉ¥â쓬‰ª·≈â« ·≈–°“√¢Õ§«“¡™à«¬‡À≈◊Õ ®“°æ«°‡¢“ ∑—ÈßÊ ∑’Ëæ«°‡¢“°Á‡ªìπ∫à“«¢ÕßÕ—≈≈ÕŒ⁄ ∑’ˉ¡à “¡“√∂

π—∫‡ªìπ¢à“«¥’ ”À√—∫∑à“π ‚Õâ ºŸâ‡ªìπ§√Ÿ ¥â«¬«®π–¢Õß∑à“π√àÕ´Ÿ≈ÿ≈≈ÕŒ⁄ ∑’Ë«à“

ç¢Õ “∫“πμàÕÕ—≈≈ÕŒ⁄ «à“ °“√∑’ËÕ—≈≈ÕŒ⁄ ®–∑√ßπ”∑“ߧπÀπ÷Ëߺà“π¡◊Õ¢Õß∑à“ππ—Èπ ¡—π¥’ ”À√—∫∑à“π¡“°°«à“‰¥âÕŸ∞ ’‡º◊Õ°‡ ’¬Õ’°é (∫—π∑÷°‚¥¬ ∫ÿ§Õ√’¬å ·≈–¡ÿ ≈‘¡)

·≈–¢Õ· ¥ß§«“¡¬‘π¥’°—∫∑à“π∑—Èß Õß ‚Õâ ∫√√¥“ºŸâ‡ªìπæàÕ·¡à °—∫«®π–∑’Ë∂Ÿ°μâÕß´ÕŒ’ÍŒ⁄π’È

燡◊ËÕ¡πÿ…¬å‰¥â쓬‰ª °“√ß“π¢Õ߇¢“°Á®–¢“¥μÕπ πÕ°®“° “¡ª√–°“√¥â«¬°—π : §◊Õ ∑“π∑’Ë∂“«√ À√◊Õ«‘™“∑’ˬ—ߪ√–‚¬™π剥â À√◊Õ≈Ÿ°∑’Ë¥’¢Õ¥ÿÕ“Õ⁄„Àâ·°à‡¢“é (∫—π∑÷°‚¥¬ ¡ÿ ≈‘¡)

¢Õ„Àâ ‘Ëß∑’Ë∑à“π‰¥â™à«¬°—π·°â‰¢ „π°“√‡≈’ȬߥŸ∫ÿμ√À≈“π ≈Ÿ°»‘…¬å≈Ÿ°À“°àÕπ°“√·°â‰¢Õ¬à“ßÕ◊Ëπ ‡æ√“–æ«°‡¥Á°Ê ®–¥’‰¥âÀ√◊Õ‰¡à ¢÷ÈπÕ¬Ÿà°—∫°“√‡Õ“„®„ à„π°“√Õ∫√¡‡≈’ȬߥŸ¢Õßæ«°∑à“π

·≈–Õ’°ª√–°“√Àπ÷Ëß∑’ËÕ¬“°®–¢Õ‡πâπ„Àâ™à«¬°—π√–¡—¥√–«—ß°Á§◊Õ °“√¡’¡“√¬“∑Õ—π¥’ß“¡¢ÕߺŸâ‡ªìπæàÕ·¡à ·≈–§√Ÿ∫“Õ“®“√¬åμàÕÀπⓇ¥Á°Ê ‡ªìπ‡√◊ËÕß∑’Ë¥’ß“¡ ·≈– ¡§«√°√–∑”‡ªìπÕ¬à“߬‘Ëß

Àπâ“∑’Ë¢ÕߺŸâÕ∫√¡‡≈’ȬߥŸ ·≈–§√Ÿ∫“Õ“®“√¬å

1.  Õπ„À⇥Á°æŸ¥§”«à“

Page 17: How to teach children in Islam

32 , ‡√“®–‡≈’Ȭß≈Ÿ°Õ¬à“߉√? ·≈–Õ–‰√§◊ÕÀπâ“∑’Ë¢ÕßæàÕ·¡à·≈–≈Ÿ°Ê ? ‡√“®–‡≈’Ȭß≈Ÿ°Õ¬à“߉√? ·≈–Õ–‰√§◊ÕÀπâ“∑’Ë¢ÕßæàÕ·¡à·≈–≈Ÿ°Ê ? , 33

7. ‡√“®–μâÕ߉¡àπ”∑√—æ¬å ‘π∑’ËμâÕßÀâ“¡ (À–√Õ¡) ¡“´◊ÈÕÀ“Õ“À“√‡≈’Ȭß≈Ÿ°Ê¢Õ߇√“ ‡™àπ  ‘π∫π ¥Õ°‡∫’Ȭ ≈—°¢‚¡¬ §¥‚°ß ´÷Ëß¡—π‡ªì𠓇Àμÿ∑’Ë®–π”¡“¢Õߧ«“¡∑ÿ°¢å√âÕπ¢Õßæ«°‡¢“ °“√¥◊ÈÕ¥÷ߢÕßæ«°‡¢“ ·≈–°“√ΩÉ“Ωóπ¢Õßæ«°‡¢“

8. ‰¡à¢Õ¥ÿÕ“Õ⁄„Àâ≈Ÿ°Ê ‰¥â√—∫§«“¡À“¬π– ·≈–§«“¡‚°√∏°√‘È« ‡æ√“–«à“°“√¢Õπ—Èπ Õ“®®–‰¥â√—∫°“√μÕ∫√—∫¥â«¬¥’ À√◊ÕÕ“®‰¡à‰¥â„π ‘Ëß∑’Ë¥’°Á‰¥â ·≈–∫“ß∑’°ÁÕ“®∑”„Àâ≈Ÿ°Ê ‡μ≈‘¥‰ª°Á‰¥â ·≈–∑’˪√–‡ √‘∞ ÿ¥π—Èπ §◊Õ „Àâ‡√“°≈à“«·°à≈Ÿ°Ê «à“

ç¢ÕÕ—≈≈ÕŒ⁄ ∑√ß·°â‰¢ª√—∫ª√ÿ߇®â“¥â«¬ ¢ÕÕ—≈≈ÕŒ⁄ ∑√ßπ”∑“߇®â“¥â«¬é

°“√ Õπ≈–À¡“¥

1. ®”‡ªìπ®–μâÕß Õπ≈Ÿ°∑—Èß™“¬·≈–À≠‘ß„Àâ≈–À¡“¥μ—Èß·μà„π«—¬‡¬“«å‡æ◊ËÕ∑’ˇ¢“®–‰¥â≈–À¡“¥μ‘¥„π¢≥–∑’ˇμ‘∫„À≠à ‡π◊ËÕß®“°§”°≈à“«¢Õß∑à“π√àÕ´Ÿ≈ÿ≈≈ÕŒ⁄ ∑’Ë«à“

ç∑à“π∑—ÈßÀ≈“¬®ß Õπ≈Ÿ°Ê ¢Õßæ«°∑à“π„Àâ≈–À¡“¥ ‡¡◊ËÕæ«°‡¢“Õ“¬ÿ‰¥â‡®Á¥¢«∫ ·≈–®ßμ’æ«°‡¢“ ‡¡◊ËÕæ«°‡¢“Õ“¬ÿ‰¥â ‘∫¢«∫ ‡æ◊ËÕ„Àâæ«°‡¢“≈–À¡“¥ æ√âÕ¡°—∫·¬°∑’ËπÕπ¢Õßæ«°‡¢“¥â«¬é (¥Ÿ ´àÕŒ’Œÿ≈≠“¡‘Õ⁄ ¢ÕßÕ—≈Õ—≈∫“π’¬⁄)

°“√ Õππ—Èπ °Á¥â«¬°“√Õ“∫πÈ”≈–À¡“¥ ·≈–≈–À¡“¥„À⥟ æ“æ«°‡¢“‰ª¡— ≠‘¥ ·≈– à߇ √‘¡æ«°‡¢“„Àâ¡’Àπ—ß ◊Õ∑’Ë Õπ«‘∏’°“√≈–À¡“¥ ‡æ◊ËÕ„Àâ§√Õ∫§√—«∑—ÈßÀ¡¥ ‰¥â»÷°…“°Æ‡°≥±åμà“ßÊ ¢Õß°“√≈–À¡“¥ æàÕ·¡à·≈–§ÿ≥§√Ÿ®–μâÕߙ૬°—πΩñ°Ωπ ·≈–ª≈Ÿ°Ωíß°“√≈–À¡“¥μ≈Õ¥‡«≈“ ‡æ√“–∂â“∑à“π‡æ‘°‡©¬‰¡à„ à„® ∑à“π®–∂Ÿ° Õ∫ «π®“°æ√–ÕߧåÕ—≈≈ÕŒ⁄ Õ¬à“ß·πàπÕπ

2.  ÕπÕ—≈°ÿ√Õ“πÿ≈°–√’¡„Àâ·°à≈Ÿ°Ê ́ ÷Ë߇√“°Á®–‡√‘Ë¡¥â«¬´Ÿ‡√“–Œ⁄ Õ—≈ø“μ‘Œ–Œ⁄

„Àâ§ÿ≥„Àâ‚∑…„¥Ê ‰¥â ‡æ√“–쓬‰ª·≈â« Õ—≈≈ÕŒ⁄ ∑√ßμ√— ‰«â«à“

ç·≈–‡®â“Õ¬à“‰¥â¢ÕμàÕºŸâÕ◊ËππÕ°‡Àπ◊Õ®“°Õ—≈≈ÕŒ⁄ „π ‘Ëß´÷Ë߉¡à “¡“√∂„Àâ§ÿ≥·°à‡®â“‰¥â ·≈–‰¡à “¡“√∂„Àâ‚∑…·°à‡®â“‰¥â¥â«¬ ·≈â«À“°‡®â“‰¥â°√–∑” ‡¡◊ËÕπ—Èπ‡®â“°Á‡ªìπ§πÀπ÷Ëß®“°∫√√¥“ºŸâ°àÕÕ∏√√¡ (μ—Èß¿“§’)é (¬Ÿπÿ  : 106)

3. Àâ“¡ª√“¡‡¥Á°Ê ‰¡à„Àâ‡≈àπ°“√æπ—π∑ÿ°™π‘¥ ‡™àπ  ≈“°°‘π·∫àß πÿ°‡°Õ√å ·≈–Õ◊ËπÊ ∂÷ß·¡â®–‡ªìπ°“√„À⧫“¡‡æ≈‘¥‡æ≈‘π°Áμ“¡ ‡æ√“–«à“¡—π®–𔉪 Ÿà°“√æπ—π  √â“ߧ«“¡‡ªìπ»—μ√ŸμàÕ°—π μ—«‡Õß°Á‡ ◊ËÕ¡‡ ’¬·≈–μâÕß¡“‡ ’¬‡«≈“·≈–∑√—æ¬å ‘π‡ß‘π∑ÕßÕ’° ¬‘Ë߉ª°«à“π—Èπ ¬—ßμâÕ߇ ’¬°“√Õ‘∫“¥–Œ⁄ ‡™àπ °“√¢“¥≈–À¡“¥ ‡ªìπμâπ

4. Àâ“¡‡¥Á°‰¡à„ÀâÕà“πÀπ—ß ◊Õ‚ªÖ ¥Ÿ¿“懪≈◊Õ¬ ‡√◊ËÕߪ≈âπ®’È ·≈–‡√◊ËÕ߇滷≈–Àâ“¡æ«°‡¢“‰¡à„À⥟¿“æμà“ßÊ ‡À≈à“π’È„π¿“æ¬πμå ·≈–‚∑√∑—»πå ‡æ√“–®–∑”„Àâæ«°‡¢“À¡°¡ÿàπ ®π∑”„Àâ°≈“¬‡ªìπ§π‰¡à¥’ À¡¥Õπ“§μ

5. Àâ“¡ª√“¡‡¥Á°‰¡à„Àâ Ÿ∫∫ÿÀ√’Ë ·≈–„À⧫“¡‡¢â“„®·°à‡¢“«à“ ∫√√¥“·æ∑¬å‰¥â‡ÀÁπæâÕßμâÕß°—π«à“ ¡—π„Àâ‚∑…·°à√à“ß°“¬ ∑”„À⇰‘¥¡–‡√Áß ∑”„Àâøíπºÿ ¡’°≈‘Ëπ‡À¡Á𠇪ìπÕ—πμ√“¬μàÕ∑√«ßÕ° ‰¡à¡’ª√–‚¬™πå·μàÕ¬à“ß„¥ ¥—ßπ—Èπ °“√ Ÿ∫ °“√¢“¬ ‘Ë߇ æμ‘¥¡÷π‡¡“ ·≈–°“√æπ—π ®÷߇ªìπ ‘ËßμâÕßÀâ“¡ ·≈–‡μ◊Õπæ«°‡¢“„Àâ√—∫ª√–∑“πº≈‰¡â ·≈–¢π¡·∑π

6. Ωñ°‡¥Á°„À⇰‘¥§«“¡‡§¬™‘π„π°“√查®√‘ß ∑”®√‘ß ‚¥¬∑’ˇ√“®–‰¡à‚°À°æ«°‡¢“ ∂÷ß·¡â®–‡ªìπ°“√≈âÕ‡≈àπ ·≈–‡¡◊ËÕ‡√“‰¥â —≠≠“æ«°‡¢“ ‡√“°ÁμâÕߪؑ∫—μ‘μ“¡ —≠≠“ ´÷Ëß∑à“π‡√“–´Ÿ≈ ‰¥â Õπ‰«â«à“

燧√◊ËÕßÀ¡“¬¢ÕߺŸâ°≈—∫°≈Õ° (¡ÿπ“øî°) ¡’Õ¬Ÿà “¡ª√–°“√ §◊Õ ‡¡◊ËÕ‡¢“查 ‡¢“°Á‚°À° ‡¡◊ËÕ‡¢“ —≠≠“ ‡¢“°Áº‘¥ —≠≠“ ·≈–‡¡◊ËÕ‡¢“‰¥â√—∫§«“¡‰«â«“ß„® ‡¢“°Á∫‘¥æ≈‘È«é (∫—π∑÷°‚¥¬ ∫ÿ§Õ√’¬å ·≈–¡ÿ ≈‘¡)

Page 18: How to teach children in Islam

34 , ‡√“®–‡≈’Ȭß≈Ÿ°Õ¬à“߉√? ·≈–Õ–‰√§◊ÕÀπâ“∑’Ë¢ÕßæàÕ·¡à·≈–≈Ÿ°Ê ? ‡√“®–‡≈’Ȭß≈Ÿ°Õ¬à“߉√? ·≈–Õ–‰√§◊ÕÀπâ“∑’Ë¢ÕßæàÕ·¡à·≈–≈Ÿ°Ê ? , 35

Õ—≈≈ÕŒ⁄ ∑√ßÀâ“¡∫√√¥“ μ√’ºŸâ»√—∑∏“ (¡ÿ¡‘π–Œ⁄) ‰¡à„À⇪º¬‚™«å —¥ à«π ·≈–‡ªî¥ÀπⓇªî¥μ“ ‚¥¬∑’Ëæ√–Õߧåμ√— «à“

ç·≈–æ«°‡®â“Õ¬à“‰¥â‡ªî¥‡º¬ —¥ à«π·∫∫¬ÿ§ß¡ß“¬ ¡—¬·√°Êé (Õ—≈Õ–Œ⁄́ ä“∫ : 33)

2.  Õπ„Àâ≈Ÿ°Ê ∑—Èß™“¬·≈–À≠‘߉¡à„Àâ·μàß°“¬º‘¥‡æ» ™“¬μâÕ߉¡à·μàß°“¬·∫∫À≠‘ß ·≈–À≠‘ßμâÕ߉¡à·μàß°“¬·∫∫™“¬ ·≈– Õπ„Àâæ«°‡¢“Õ¬à“·μàß°“¬∑’Ë¢—¥°—∫Õ‘ ≈“¡·∫∫ ¡—¬π‘¬¡ ‡™àπ °“ß‡°ß§—∫Ê °√–‚ª√ß —ÈπÊ ‡ ◊ÈÕ§Õ°«â“ß ·¢π°ÿ¥ ‡æ√“–®–∂Ÿ°Õ—≈≈ÕŒ⁄≈ß‚∑… À“°∑”‡™àππ—Èπ „π«®π–∑’Ë∂Ÿ°μâÕß°Á¡’«à“

ç∑à“ππ∫’¡ÿŒ—¡¡—¥ ‰¥â “ª·™àß∫√√¥“ºŸâ™“¬∑’Ë∑”μ—«‡À¡◊Õπæ«°ºŸâÀ≠‘ß ·≈–∫√√¥“ ºŸâÀ≠‘ß∑’Ë∑”μ—«‡À¡◊Õπæ«°ºŸâ™“¬ ·≈–‰¥â “ª·™àßæ«°ºŸâ™“¬∑’Ë∑”μ—«‡ªìπ§π Õß‡æ» ·≈–æ«°ºŸâÀ≠‘ß∑’Ë∑”μ—«‡ªìπ§π Õ߇æ»é (∫—π∑÷°‚¥¬ ∫ÿ§Õ√’¬å)

·≈–∑à“π‡√“– Ÿ́≈ ¬—߉¥â°≈à“«Õ’°«à“

纟℥∑”μ—«‡≈’¬π·∫∫‡À¡◊ÕπÀ¡Ÿà§≥–Àπ÷ËßÀ¡Ÿà§≥–„¥ ‡¢“°Á‡ªìπ§πÀπ÷ËߢÕßÀ¡Ÿà§≥–π—Èπé (Œ–¥’… ´àÕŒ’ÍŒ⁄ Õ∫Ÿ¥“«Ÿä¥ ‡ªìπºŸâ√“¬ß“π)

´Ÿ‡√“–Œ⁄ —ÈπÊ œ≈œ ·≈–∑àÕß®”°“√Õà“πμ–™–Œ⁄Œÿ¥ ‡æ◊ËÕ„™â≈–À¡“¥ ·≈–‡√“®–μâÕßÀ“§√Ÿ∑’Ë¡’§«“¡√Ÿâ«‘™“μ—®«’¥¡“ Õπ„Àâ·°àæ«°‡¢“ ·≈–„Àâæ«°‡¢“‰ª∑àÕß®”Õ—≈°ÿ√Õ“π ·≈–Œ–¥’…

3.  à߇ √‘¡„Àâ≈Ÿ°Ê ‰ª≈–À¡“¥«—π»ÿ°√å ·≈–‰ª≈–À¡“¥√«¡°—π (≠–¡“Õ–Œ⁄) „π¡— ≠‘¥ ·≈–· ¥ß§«“¡ÕàÕπ‚¬π„π°“√μ—°‡μ◊Õπæ«°‡¢“ À“°æ«°‡¢“∑”º‘¥ Õ¬à“„Àâ°“√μ—°‡μ◊Õπ¢Õ߇√“∑’Ë¡’μàÕæ«°‡¢“¥Ÿ‡ªìπ‡√◊ËÕßπà“√”§“≠ ‡™àπ ¥ÿ ¥à“μ–§Õ° ‡æ√“–®–∑”„Àâæ«°‡¢“μàÕμâ“π °“√∑”‡™àππ—Èπ¢Õ߇√“ ·≈–æ“≈‰¡à¬Õ¡≈–À¡“¥ ´÷Ë߉¡à‡ªìπº≈¥’·μàÕ¬à“ß„¥

4. Ωñ°≈Ÿ°Ê „À⇧¬™‘π°—∫°“√∂◊Õ»’≈Õ¥ μ—Èß·μàÕ“¬ÿ 7 ¢«∫ ‡æ◊ËÕæ«°‡¢“®–‰¥â‡§¬™‘π ‡¡◊ËÕ∫√√≈ÿ»“ π¿“«–

°“√ª°ªî¥·≈–„™âºâ“§≈ÿ¡»’√…–

1. °√–μÿâπ≈Ÿ°ºŸâÀ≠‘ß„Àâ√Ÿâ®—°ª°ªî¥√à“ß°“¬„Àâ¡‘¥™‘¥ μ—Èß·μà«—¬‡¬“«å ‡æ◊ËÕ‡∏Õ®–‰¥âμ‘¥μ—«„π«—¬‡μ‘∫„À≠à ¥—ßπ—Èπ ‡√“®–‰¡à„Àâ‡∏Õ «¡„ à‡ ◊Èպⓠ—ÈπÊ À√◊Õ„ à°“߇°ß°—∫‡ ◊ÈÕ∑’Ë¥Ÿ·≈⫇À¡◊ÕπºŸâ™“¬ À√◊Õæ«°∑’ˉ¡à¡’»“ π“ À√◊Õ„ à‡ ◊ÈÕºâ“∫“ß·≈–√—¥√Ÿª ´÷ËߥŸ·≈⫇ªìπ°“√¬—Ë«¬«πºŸâ∑’Ëæ∫‡ÀÁπ ·≈–®”‡ªìπ∑’ˇ√“®–μâÕß„Àâ§≈ÿ¡»’√…–μ—Èß·μàÕ“¬ÿ‡®Á¥¢«∫ ·≈–ªî¥„∫Àπâ“¢Õ߇∏Õ ‡¡◊ËÕ∫√√≈ÿ»“ π¿“«– ·≈– «¡„ à™ÿ¥¥”∑’˪°ªî¥ ∑’ˬ“« ∑’ˉ¡à√—¥√Ÿª ∑’Ë√—°…“¿“æ≈—°…≥å¢Õ߇∏Õ ·≈–Õ—≈°ÿ√Õ“π ‡√’¬°√âÕß μ√’ºŸâ»√—∑∏“∑ÿ°§π„Àâ„™âºâ“§≈ÿ¡ ‚¥¬√–∫ÿ«à“

ç‚Õâ ºŸâ‡ªìππ∫’‡Õ㬠‡®â“®ß°≈à“«·°à∫√√¥“¿√√¬“¢Õ߇®â“ ·≈–≈Ÿ°Ê¢Õ߇®â“ ·≈– μ√’¢Õß∫√√¥“ºŸâ»√—∑∏“ „Àâæ«°π“ߥ÷߇Փ‡ ◊ÈÕ§≈ÿ¡¢Õßæ«°π“ß≈ß¡“§≈ÿ¡μ—«¢Õßæ«°π“ß π—Ë𠇪ìπ°“√„°≈â∑’Ë ÿ¥∑’Ëæ«°π“ß®–∂Ÿ°√Ÿâ®—° ·≈â«®–‰¥â‰¡à∂Ÿ°√—ß·°é (Õ—≈Õ–Œ⁄́ ä“∫ : 59)

Page 19: How to teach children in Islam

36 , ‡√“®–‡≈’Ȭß≈Ÿ°Õ¬à“߉√? ·≈–Õ–‰√§◊ÕÀπâ“∑’Ë¢ÕßæàÕ·¡à·≈–≈Ÿ°Ê ? ‡√“®–‡≈’Ȭß≈Ÿ°Õ¬à“߉√? ·≈–Õ–‰√§◊ÕÀπâ“∑’Ë¢ÕßæàÕ·¡à·≈–≈Ÿ°Ê ? , 37

7. Àâ“¡ª√“¡‰¡à„Àâ§∫‡æ◊ËÕπ‡≈«Ê ·≈–Õ¬à“ª≈àÕ¬„À≪‡∑’ˬ«‡°–°–μ“¡∑âÕß∂ππ

8. „Àâ ≈“¡·°à≈Ÿ°Ê „π∫â“π À√◊Õ‡¡◊ËÕ‡®Õ≈Ÿ°μ“¡∂ππ ·≈–™—Èπ‡√’¬π ¥â«¬§”«à“

ç¢Õ§«“¡»“πμ‘ §«“¡‡¡μμ“®“°Õ—≈≈ÕŒ⁄ ·≈–§«“¡®”‡√‘≠μà“ßÊ ®“°æ√–Õߧå®ß¡’·¥à∑à“π∑—ÈßÀ≈“¬¥â«¬é

9.  —Ë߇ ’¬≈Ÿ°„ÀâªØ‘∫—μ‘¥’μàÕ‡æ◊ËÕπ∫â“π ·≈–‰¡à√—ß·°æ«°‡¢“10. Ωñ°≈Ÿ°„Àâ„À⇰’¬√쑬°¬àÕß·¢° ·≈–∑”°“√μâÕπ√—∫·¢°

°“√μàÕ Ÿâ „πÀπ∑“ߢÕßÕ—≈≈ÕŒ⁄ ·≈–¡’§«“¡°≈â“À“≠

1. §«√®—¥∑’˪√–™ÿ¡‡©æ“– ”À√—∫§√Õ∫§√—« À√◊Õ ”À√—∫∫√√¥“π—°‡√’¬π‚¥¬§√Ÿ®–Õà“πÀπ—ß ◊Õ‡°’ˬ«°—∫™’«ª√–«—μ‘¢Õß∑à“ππ∫’¡ÿŒ—¡¡—¥ ·≈–™’«ª√–«—μ‘¢Õß∫√√¥“ “«°¢Õß∑à“π ‡æ◊ËÕ„À⇥Á°Ê √Ÿâ«à“ ∑à“ππ∫’ ‡ªìπºŸâπ”∑’Ë°≈â“À“≠·≈–„Àâ√Ÿâ«à“∫√√¥“ “«°¢Õß∑à“𠇙àπ Õ∫Ÿ∫—°√⁄ Õÿ¡—√ Õÿ…¡“π Õ≈’¬⁄ ·≈–¡ÿÕ“«‘¬–Œ⁄ ∑’ˉ¥â√—∫™—¬™π– ·≈–ª°ªÑÕߪ√–‡∑» ª°ªÑÕß»“ π“‰¥â °Á‡æ√“–§«“¡»√—∑∏“ ·≈–°“√μàÕ Ÿâ¥â«¬§«“¡°≈â“À“≠ ªØ‘∫—μ‘μ“¡Õ—≈°ÿ√Õ“π ·≈–·π«∑“ß (´ÿππ–Œ⁄) ¢Õßæ«°‡¢“ ·≈–¡’®√√¬“¡“√¬“∑∑’Ë Ÿß àß

2. ‡≈’ȬߥŸ≈Ÿ°Ê „Àâ¡’§«“¡°≈â“À“≠ „™â„Àâ∑”§«“¡¥’ Àâ“¡‰¡à„Àâ∑”§«“¡™—Ë« ·≈–‰¡à„Àâæ«°‡¢“°≈—«„§√πÕ°®“°Õ—≈≈ÕŒ⁄ ‡æ’¬ßÕߧ凥’¬«‡∑à“π—Èπ Àâ“¡À≈Õ°„Àâ°≈—«§«“¡¡◊¥ °≈—«º’ “ß À√◊Õ‡≈à“‡√◊ËÕߺ’ “߇√◊ËÕßπà“°≈—«„À⇥Á°øíß

3. „Àâ√—°·≈–À«ß·Àπ»“ π“Õ‘ ≈“¡ √Ÿâ ÷°‡®Á∫ª«¥ ‡¡◊ËÕ‡ÀÁπæ’ËπâÕß¡ÿ ≈‘¡μ“¡ª√–‡∑»μà“ßÊ ‡™à𠪓‡≈ ‰μπå À√◊Õ∑’Ë∫—¬μÿ≈¡—°¥‘ ∂Ÿ°√—ß·° ‚¥¬»—μ√ŸºŸâ¡“¥√⓬ ‡™àπ ¬–ŒŸ¥’¬å ·≈–μâÕߧ‘¥À“∑“ߙ૬‡À≈◊Õæ«°‡¢“μ≈Õ¥‡«≈“ ·≈â« —°«—πÀπ÷Ëßæ«°‡¢“°Á®–‰¥â√—∫™—¬™π–¥â«¬æ√–ª√– ß§å¢ÕßÕ—≈≈ÕŒ⁄ μ√“∫„¥∑’Ëæ«°‡¢“¬—߬÷¥Àπ∑“ߢÕßæ√–ÕߧåÕ¬Ÿà

®√√¬“¡“√¬“∑

1. ‡√“μâÕßΩñ°‡¥Á°„Àâ„™â¡◊Õ¢«“ „π°“√À¬‘∫ „Àâ °‘π ·≈–¥◊Ë¡ „À⇢“π—Ëß ·≈–„À⇢“°≈à“«æ√–π“¡¢ÕßÕ—≈≈ÕŒ⁄ „πμÕπ‡√‘Ë¡∑”·≈– √√‡ √‘≠æ√–Õß§å ‡¡◊ËÕ‡ √Á®·≈â«

2. Ωñ°≈Ÿ°„À⇧¬™‘π°—∫§«“¡ –Õ“¥ ‚¥¬„Àâμ—¥‡≈Á∫¢Õ߇¢“·≈–≈â“ß¡◊Õ¢Õ߇¢“°àÕπ√—∫ª√–∑“πÕ“À“√ ·≈–À≈—ß√—∫ª√–∑“πÕ“À“√  Õπ‡¢“„Àâ∑”§«“¡ –Õ“¥Õÿ®®“√– ·≈–ªí  “«– ‚¥¬„™â°√–¥“…™”√–À≈—ßªí  “«–‡ √Á® À√◊ե⫬πÈ” ‡æ◊ËÕ°“√≈–À¡“¥¢Õ߇¢“®–‰¥â∂Ÿ°μâÕß ·≈–‡ ◊ÈպⓢÕ߇¢“®–‰¥â‰¡à‡ª√Õ–‡ªóôÕπ

3. ‡¡◊ËÕμâÕßμ—°‡μ◊Õπ≈Ÿ° °Á„Àℙ⧫“¡ÕàÕπ‚¬π 查®“¥â«¬‡Àμÿ¥â«¬º≈ ·≈–‰¡àª√–®“𧫓¡º‘¥∑’Ë≈Ÿ°∑”μàÕÀπ⓺ŸâÕ◊Ëπ ·≈â«À“°æ«°‡¢“¬—ߥ◊ÈÕ¥÷ß∑”μàÕ‰ª °Á®ß∑”‚∑…‚¥¬°“√‰¡à查°—∫æ«°‡¢“‡ªìπ‡«≈“ “¡«—π¥â«¬°—π ‰¡à„À⇰‘π‰ª°«à“π—Èπ

4. „™â„Àâ≈Ÿ°Ê ‡ß’¬∫‡ ’¬ß ¢≥–∑’Ë¡’°“√Õ–´“π‡√’¬°√âÕß Ÿà°“√≈–À¡“¥ ·≈– Õπ„Àâ√—∫Õ–´“π À≈—ß®“°π—Èπ°Á¢Õæ√„Àâ∑à“ππ∫’¡ÿŒ—¡¡—¥ ·≈–¢Õ¥ÿÕ“Õ⁄μàÕ‰ªπ’È

ç‚Õâ Õ—≈≈ÕŒ⁄ æ√–ºŸâ‡ªìπ‡®â“·Ààߧ”‡√’¬°√âÕß∑’Ë ¡∫Ÿ√≥åπ’È ·≈–°“√≈–À¡“¥∑’Ë¥”√ßÕ¬Ÿà ¢Õæ√–Õߧå∑√ßπ” ◊ËÕ°≈“ß ·≈–§«“¡ª√–‡ √‘∞¡“„Àâ·°à∑à“ππ∫’¡ÿŒ—¡¡—¥ ·≈–¢Õæ√–Õߧ剥â∑√ß àß∑à“π Ÿàμ”·Àπàß∑’ˉ¥â√—∫°“√ √√‡ √‘≠∑’Ëæ√–Õߧ剥â∑√ß —≠≠“‰«â¥â«¬‡∂‘¥é (∫—π∑÷°‚¥¬ ∫ÿ§Õ√’¬å ·≈–¡ÿ ≈‘¡)

5. „Àâ·¬°ÀâÕßπÕπ≈Ÿ°Ê À√◊Õ·¬°∑’ËπÕπ Õ¬à“„ÀâπÕπ√«¡°—π ‚¥¬‡©æ“–∂⓬—߉¡à “¡“√∂®—¥À“‰¥â „Àâ¡’ºâ“Àà¡¢Õß„§√¢Õß¡—π°Á¬—ߥ’  à«π≈Ÿ° “«§«√„Àâ¡’ÀâÕß à«πμ—« ®–‡ªìπ°“√¥’¬‘Ëß ‡æ◊ËÕ√—°…“»’≈∏√√¡ ·≈–‡æ◊ËÕ ÿ¢¿“æ

6. ‡√“®–μâÕßΩñ°‡¢“‰¡à„Àâ‚¬π¢¬– ‘Ëß °ª√°≈ß∫π∑“߇¥‘π ·≈–„À⇢“‰¥â¢®—¥ ‘Ëß∑’ˇªìπÕ—πμ√“¬ÕÕ°‰ª„Àâæâπ

Page 20: How to teach children in Islam

38 , ‡√“®–‡≈’Ȭß≈Ÿ°Õ¬à“߉√? ·≈–Õ–‰√§◊ÕÀπâ“∑’Ë¢ÕßæàÕ·¡à·≈–≈Ÿ°Ê ? ‡√“®–‡≈’Ȭß≈Ÿ°Õ¬à“߉√? ·≈–Õ–‰√§◊ÕÀπâ“∑’Ë¢ÕßæàÕ·¡à·≈–≈Ÿ°Ê ? , 39

ç∑à“ππ∫’ ‰¥â°≈à“««à“ ∂Ⓡ™àππ—Èπ°ÁÕ¬à“‰¥â„Àâ©—π‡ªìπ欓π ‡æ√“–«à“ ©—ππ’È®–‰¡à‡ªìπ欓π„Àâ„𧫓¡‰¡à‡ªìπ∏√√¡é (∫—π∑÷°‚¥¬ ¡ÿ ≈‘¡ ·≈–π–´“Õ’¬⁄)

2. ‚Õâ æ’ËπâÕߢÕß©—π ºŸâ‡ªìπ¡ÿ ≈‘¡‡Õã¬∑à“π®ßμ—Èß¡—ËπÕ¬Ÿà°—∫§«“¡¬ÿμ‘∏√√¡„π√–À«à“ß≈Ÿ°Ê ¢Õß∑à“π „π°“√„Àâ¢Õß„Àâ ·≈–§” —Ë߇ ’¬ ·≈–∑à“πÕ¬à“‰¥âÀ«ßÀâ“¡ ‘∑∏å¢ÕߧπÀπ÷Ëß§π„¥®“°∫√√¥“ºŸâ¡’ ‘∑∏‘Ï√—∫¡√¥° À“°·μà®”‡ªìπ∑’Ë∑à“π®—°μâÕßæÕ„®„π ‘Ëß∑’ËÕ—≈≈ÕŒ⁄ ‰¥â∑√ß°”Àπ¥ ·≈–‰¥â∑√ß·∫à߉«â ·≈–∑à“πÕ¬à“‰¥âÀ≈ß√—° ·≈–‡Õπ‡Õ’¬ß‰ª∑“ß∑“¬“∑§πÀπ÷Ëß§π„¥ ‚¥¬‰¡à π„®§πÕ◊ËπÊ·≈â«∑à“π°Á®–‡Õ“μ—«¢Õß∑à“π‰ª‡º™‘≠°—∫°“√‡¢â“π√° ·≈–°’Ë¡“°πâÕ¬·≈â«∑’Ë∫ÿ§§≈‰¥â∑”º‘¥ ‰¥â‡¢’¬πæ‘π—¬°√√¡¬°∑√—æ¬å ‘π„Àâ·°à∑“¬“∑∫“ߧπ¢Õßæ«°‡¢“·≈â«°Á‡°‘¥°“√Õ‘®©“√‘…¬“ ·≈–§«“¡‚°√∏‡°≈’¬¥„π√–À«à“ß∫√√¥“∑“¬“∑ ·≈–æ«°‡¢“°Á‰ªæ÷Ëß»“≈ ∑”„ÀâμâÕ߇ ’¬§à“„™â®à“¬‰ª°—∫‡√◊ËÕߥ—ß°≈à“«¡“°¡“¬

°“√·°âªí≠À“μà“ßÊ ¢Õ߇¬“«™π

°“√·°â∑’Ë¥’∑’Ë ÿ¥ ”À√—∫ªí≠À“‡¬“«™ππ—Èπ §◊Õ °“√·μàßß“π À“°π—Ëπ‡ªìπ‰ª‰¥â ·≈–≈Ÿà∑“ßμà“ßÊ Õ”π«¬„Àâ ‡™àπ ¡’ ‘π Õ¥ (¡–Œ—√⁄) ‡ªìπ°“√ªØ‘∫—μ‘μ“¡§”°≈à“«¢Õß∑à“π‡√“–´Ÿ≈ÿ≈≈ÕŒ⁄ ∑’Ë«à“

ç‚Õâ ‡À≈à“‡¬“«™π∑—ÈßÀ≈“¬‡Õ㬠ºŸâ„¥„πÀ¡Ÿàæ«°∑à“π¡’§«“¡ “¡“√∂„π‡√◊ËÕßªí®®—¬ °Á„À⇢“‰¥â·μàßß“π‡∂Õ– ‡æ√“–«à“ ¡—π‡ªìπ°“√≈¥ “¬μ“‰¥â¥’∑’Ë ÿ¥ ·≈–‡ªìπ°“√ªÑÕß°—πÕ«—¬«–‡æ»‰¥â¥’∑’Ë ÿ¥ ·≈–ºŸâ„¥‰¡à¡’§«“¡ “¡“√∂°Á„À⇢“∂◊Õ»’≈Õ¥ ‡æ√“–«à“π—Ëπ‡ªìπ°“√≈¥§«“¡μâÕß°“√∑“߇滄Àâ·°à‡¢“é

(∫—π∑÷°‚¥¬ ∫ÿ§Õ√’¬å ·≈–¡ÿ ≈‘¡)

4. ´◊ÈÕÀπ—ß ◊Õμà“ßÊ ‡°’ˬ«°—∫°“√‡≈’ȬߥŸ∑’Ë„Àâª√–‚¬™πå ∑’ËÕ¬Ÿà„π·π«¢ÕßÕ‘ ≈“¡ ‡™àπ ‡√◊ËÕßμà“ßÊ ‡°’ˬ«°—∫Õ—≈°ÿ√Õ“πÿ≈°–√’¡ ™’«ª√–«—μ‘¢Õß∑à“ππ∫’¡ÿŒ—¡¡—¥ §«“¡‡ªìπ«’√™π¢Õß∫√√¥“ “«° ·≈–‡À≈à“ºŸâ°≈â“À“≠¢Õß∫√√¥“¡ÿ ≈‘¡ ‡™àπ Àπ—ß ◊ÕÕÿªπ‘ —¬ ¡“√¬“∑¢Õß∑à“ππ∫’¡ÿŒ—¡¡—¥ ®√‘¬∏√√¡Õ‘ ≈“¡·≈–À≈—°°“√‡™◊ËÕ∂◊ÕÕ‘ ≈“¡®“°§—¡¿’√凪ìπ·π«∑“ß∑’Ë∂Ÿ°μâÕß·≈–®“°‡√◊ËÕß∑’ˇ√â“„®μà“ßÊ ¢Õß∑à“ππ∫’¡ÿŒ—¡¡—¥

§«“¡¬ÿμ‘∏√√¡„π°“√„Àâ¢Õß„Àâ√–À«à“ß≈Ÿ°Ê

1. ¡’√“¬ß“π®“° Õ—ππ—Í«–Õ⁄¡“π Õ‘∫πÿ ∫–™’È√ °≈à“««à“

çæàÕ¢Õß©—π‰¥â¡Õ∫‡ß‘π∫“ß à«π¢Õ߇¢“„Àâ·°à©—π ·≈â«·¡à¢Õß©—πÕ—¡‡√“–Œ⁄ ∫‘πμÿ ‡√“–«“Œ–Œ⁄ °≈à“««à“ ©—π®–¬—߉¡àæÕ„® ®π°«à“∑à“π®–‰ª„À⻓ ∑Ÿμ¢ÕßÕ—≈≈ÕŒ⁄ ‰¥â‡ªìπ欓π¥â«¬‡∑à“π—Èπ ·≈â«æàÕ¢Õß©—π‰¥â√’∫‰ªÀ“∑à“ππ∫’ ‡æ◊ËÕ„Àâ∑à“π‰¥â‡ªìπ欓π„π°“√¡Õ∫„Àâ·°à©—π·≈â«»“ π∑Ÿμ¢ÕßÕ—≈≈ÕŒ⁄ ‰¥â°≈à“«·°à‡¢“«à“ ∑à“π∑” ‘Ëßπ’È·°à≈Ÿ°¢Õß∑à“π∑ÿ°§πÀ√◊Õ‡ª≈à“? ‡¢“°≈à“««à“ 燪≈à“é ∑à“ππ∫’¡ÿŒ—¡¡—¥ °≈à“««à“∑à“π∑—ÈßÀ≈“¬ ®ß¬”‡°√ßÕ—≈≈ÕŒ⁄ ·≈–®ß„À⧫“¡¬ÿμ‘∏√√¡√–À«à“ß≈Ÿ°Ê ¢Õßæ«°∑à“πé (∫—π∑÷°‚¥¬ ∫ÿ§Õ√’¬å ·≈–¡ÿ ≈‘¡)

·≈–„π√“¬ß“πÀπ÷Ëß√–∫ÿ«à“

Page 21: How to teach children in Islam

40 , ‡√“®–‡≈’Ȭß≈Ÿ°Õ¬à“߉√? ·≈–Õ–‰√§◊ÕÀπâ“∑’Ë¢ÕßæàÕ·¡à·≈–≈Ÿ°Ê ? ‡√“®–‡≈’Ȭß≈Ÿ°Õ¬à“߉√? ·≈–Õ–‰√§◊ÕÀπâ“∑’Ë¢ÕßæàÕ·¡à·≈–≈Ÿ°Ê ? , 41

„Àâ‚√§¿—¬·≈–‡§√“–Àå°√√¡μà“ßÊ Õ¬Ÿà°—∫ºŸâ∑’Ë∑”μ“¡§«“¡„§√à À“°‡¢“‰¡àÀ¬ÿ¥¬—È߇¢“®–‰¡à¡Õ߇√◊ËÕß‡æ» πÕ°®“°μ“¡Àπ∑“ß∑’Ë∂Ÿ°∑’˧«√‡∑à“π—Èπ ·≈–Àπ∑“ßπ—Èπ°Á§◊Õ °“√·μàßß“π ‡æ√“–‡ªìπ°“√√—°…“‰¥â∑—Èß™◊ËÕ‡ ’¬ß ‰¥â∑—Èߧ«“¡ ∫“¬„®

2. °“√∑”®‘μ„®„Àâ Ÿß ·≈–‡®√‘≠¢÷Èπ : ∫√√¥“π—°®‘μ«‘∑¬“°≈à“««à“ §«“¡√Ÿâ ÷°∑“߇æ»∑’ËÕ¬Ÿà„πμ—«¡πÿ…¬åπ—Èπ  “¡“√∂∑”„Àâ¡—π Ÿß·≈–‡®√‘≠‰¥â ·≈⫇¡◊ËÕ°“√·μàßß“π‰¡à‡ªìπ°“√ –¥«° ”À√—∫∑à“π ∑à“π°ÁÕ¬à“‰¥â‡¢â“„°≈â ‘Ëß∑’Ë™—Ë«™â“πà“‡°≈’¬¥ ·≈–®”‡ªìπ∑’Ë∑à“π®–μâÕß∑”„Àâ®‘μ„® Ÿß¢÷Èπ ·≈–π—Ëπ°Á§◊Õ °“√¢®—¥ÕÕ°‰ª„ÀâÀ¡¥®“°μ—«∑à“π¥â«¬§«“¡Õÿμ “À欓¬“¡∑“ߥâ“π«‘≠≠“≥ ‡™àπ °“√≈–À¡“¥ ∂◊Õ»’≈Õ¥ Õà“πÕ—≈°ÿ√Õ“π Œ–¥’…¢Õß∑à“ππ∫’ ™’«ª√–«—μ‘∑’Ëπà“Õà“π·≈–Õ◊ËπÊ À√◊ե⫬°“√À—π‰ª¡ÿàß∑”ß“π °“√À¡°¡ÿàπÕ¬Ÿà°—∫°“√§âπ§«â“ À√◊Õ°“√∑ÿࡇ∑‡«≈“≈߉ª°—∫°“√«“¥‡¢’¬π ·≈–ß“πΩï¡◊Õμà“ßÊ ‡™àπ °“√«“¥∑‘«∑—»πåμà“ßÊ ‡™àπ·¡àπÈ” μâπ‰¡â ¿Ÿ‡¢“ ∑’˪√“»®“°√Ÿª§π œ≈œ

3. °“√ÕÕ°°”≈—ß°“¬ : ́ ÷Ëß¡—π°Á§◊Õ°“√„™â§«“¡Õÿμ “À–∑“ß√à“ß°“¬ À—π¡“‡Õ“„®„ à„π°“√Ωñ°Ωπ∑“ß√à“ß°“¬ ·≈–‡¢â“√à«¡„π§≥–≈Ÿ°‡ ◊Õ  ‚¡ √¥â“π«√√≥§¥’∑’˪√“»®“°°“√ª–ªπ¢Õßæ«°§πÀπÿà¡ §π “«

∑—ÈßÀ¡¥π—Èπ ¡—π®–™à«¬„Àâ§πÀπÿà¡À—π‡ÀÕÕ°®“°°“√π÷°§‘¥„π‡√◊ËÕ߇滷≈–„Àâª√–‚¬™πå·°à‡¢“„π°“√ÕÕ°Àà“ß®“°°“√º‘¥ª√–‡«≥’ ∑’Ë„Àâ‚∑…·°à§πÀπÿà¡„Àâ‚∑…μàÕ√à“ß°“¬¢Õ߇¢“ μàÕ¡“√¬“∑¢Õ߇¢“·≈–»“ π“¢Õ߇¢“¥â«¬

·≈⫇¡◊ËÕ§πÀπÿà¡¡’§«“¡√Ÿâ ÷°À¡°¡ÿàπÕ¬Ÿà°—∫‡√◊ËÕß∑“߇满“°‡°‘π‰ª «‘∏’·°â∑’Ë¥’∑’Ë ÿ¥§◊Õ „À⇢“ÕÕ°°”≈—ß°“¬ ‡æ◊ËÕ®–‰¥â¢®—¥æ≈—ß∑’ˇ°‘ππ’ÈÕÕ°‰ª ‡™àπ °“√°√–‚¥¥‰°≈ ¬°πÈ”Àπ—° ‡≈àπ¡«¬ª≈È” «‘Ëß·¢àß ¬‘ߪóπ «à“¬πÈ” ·¢àߢ—π¥â“π«‘™“°“√·≈–Õ◊ËπÊ ∑’Ë¡—π∑”„À⧫“¡μâÕß°“√∑“߇æ»≈¥≈ß

4. Àπ—ß ◊Õ»“ π“ : ·≈–∑’Ë ”§—≠∑’Ë ÿ¥ §◊Õ °“√Õà“πÕ—≈°ÿ√Õ“πÿ≈°–√’¡Œ–¥’…¢Õß∑à“ππ∫’¡ÿŒ—¡¡—¥ μ”√—∫μ”√“Õ∏‘∫“¬§«“¡À¡“¬Õ—≈°ÿ√Õ“π ∑àÕß®”∫“ß ‘Ëß∫“ßÕ¬à“ß®“°Õ—≈°ÿ√Õ“π ·≈–«®π– ¥Ÿ™’«ª√–«—μ‘¢Õß∑à“ππ∫’¡ÿŒ—¡¡—¥ ª√–«—μ‘¢Õß∫√√¥“ ºŸâ∑”Àπâ“∑’Ë·∑π∑à“ππ∫’¡ÿŒ—¡¡—¥ ∑’ËÕ¬Ÿà„π√àÕß„π√Õ¬ ·≈–∫√√¥“∫ÿ§§≈ ”§—≠Ê ∑’ˇªìππ—°§â𧑥 ·≈–øíߪ√“»—¬μà“ßÊ ‡°’ˬ«°—∫»“ π“ «‘™“°“√®“° ∂“π’«‘∑¬ÿÕ—≈°ÿ√Õ“πÿ≈ °–√’¡ ·≈–Õ◊ËπÊ œ≈œ

 √ÿª: ¬“∑’ˬ—ߪ√–‚¬™πå·°à§πÀπÿà¡π—Èπ §◊Õ °“√·μàßß“π ·≈â«À“°¬—߉¡à

°“√‡√’¬πÀπ—ß ◊Õ„Àâ®∫®–‰¡à‡ªìπÕÿª √√§„π°“√·μàßß“π ‡¡◊ËÕ‡¥Á°Àπÿà¡¡“®“°§√Õ∫§√—«∑’Ë¡—Ëß¡’ ·≈–‡¢“¡’æàÕ∑’Ë®–®—¥À“ ‘Ëß∑’ˇ¢“μâÕß°“√¡“„À≥â À√◊Õ≈Ÿ°‡ªìπ§π∑’Ë¡’‡ß‘π À√◊Õ¡’ß“π∑”

®”‡ªìπ∑’ËæàÕ®–μâÕ߉¡àÀπà«ß‡Àπ’ˬ«°“√·μàßß“π¢Õß≈Ÿ°¢Õßμπ ‡¡◊ËÕ‡¢“¡’Õ“¬ÿ∫√√≈ÿ»“ π¿“«– ‡¡◊ËÕæàÕ‡ªìπ§π¡—Ëß¡’ ́ ÷Ëß°Á¥’°«à“°“√ª≈àÕ¬„Àâ≈Ÿ°Õ¬Ÿà‡ªìπ‚ ¥·≈⫉ª¡—Ë« ÿ¡°—∫ºŸâÀ≠‘ßÀ“°‘π ∑”„ÀâæàÕ·¡àμâÕßæ≈Õ¬‡ ◊ËÕ¡‡ ’¬™◊ËÕ‡ ’¬ß ‡ ’¬∑—Èß≈Ÿ°·≈–æàÕ·¡à

®”‡ªìπ∑’Ë≈Ÿ°®–μâÕߢՄÀâæàÕ¢Õ߇¢“®—¥°“√·μàßß“π„Àâ ‡¡◊ËÕ‡¢“‡ªìπ§π¡—Ëß¡’¡’§«“¡ ÿ¿“æÕàÕπ‚¬π„π°“√¢Õ Õ¬à“∑”„ÀâæàÕ‚°√∏·≈–μâÕߪؑ∫—μ‘¥’μàÕ∑à“π¥â«¬

·≈–¢Õ„Àâ∑ÿ°§π‰¥â√Ÿâ«à“ Õ—≈≈ÕŒ⁄ π—Èπ ¡‘‰¥â∑√ßÀâ“¡ ‘ËßÀπ÷Ëß ‘Ëß„¥ πÕ°®“°æ√–Õߧ剥â∑√ßÕπÿ¡—μ‘ ‘Ëߥ’Ê ¡“·∑π∑’ˇ∑à“π—È𠇙àπ ‡¡◊ËÕæ√–Õߧå∑√ßÀâ“¡¥Õ°‡∫’Ȭæ√–Õߧå°Á∑√ßÕπÿ¡—μ‘°“√§â“ ‡¡◊ËÕæ√–Õߧå∑√ßÀâ“¡°“√º‘¥ª√–‡«≥’æ√–Õߧå°Á∑√ßÕπÿ¡—μ‘°“√·μàßß“π ´÷Ëß°Á‡ªìπ°“√·°â∑’Ë¥’∑’Ë ÿ¥ ”À√—∫ªí≠À“¢Õ߇¬“«™π

‡¡◊ËÕ°“√·μàßß“π¬—߉¡à‡ªìπ∑’Ë –¥«°·°à‡¬“«™π ‡æ√“–«à“ ‡¢“‡ªìπ§π¬“°®π ‰¡à¡’ ‘π Õ¥ (¡–Œ—√) ·≈–§à“‡≈’ȬߥŸ œ≈œ °“√‡¬’¬«¬“∑’Ë¥’∑’Ë ÿ¥ ”À√—∫‡¢“°Á§◊Õ

1. °“√∂◊Õ»’≈Õ¥ ¥—ߧ” Õπ¢Õß∑à“π‡√“–´Ÿ≈ ∑’Ë«à“

ç·≈–ºŸâ„¥‰¡à “¡“√∂ °Á„À⇢“∂◊Õ»’≈Õ¥ ‡æ√“–«à“ π—Ëπ‡ªìπ°“√≈¥§«“¡μâÕß°“√∑“߇滄Àâ·°à‡¢“é

§◊Õ °“√∂◊Õ»’≈Õ¥π—È𠇪ìπ°“√ª°ªí°√—°…“‡¬“«™π ‡æ√“–«à“  “¡“√∂≈¥§«“¡°”À𗥄ÀâπâÕ¬≈߉¥â

·≈–°“√∂◊Õ»’≈Õ¥π—Èπ‰¡à„™à°“√ߥ≈–®“°Õ“À“√·≈–‡§√◊ËÕߥ◊Ë¡‡∑à“π—Èπ À“°·μଗß√«¡‰ª∂÷ß°“√ߥ≈–®“°°“√¡Õ߉ª¬—ß ‘ËßμâÕßÀâ“¡μà“ßÊ ‡√◊ËÕß°“√ª–ªπ°—∫æ«°ºŸâÀ≠‘ß ·≈–¥Ÿ¿“æ¬πμ√å∑’˪≈ÿ°§«“¡√Ÿâ ÷°∑“ß‡æ» ‡√◊ËÕß‚ªÖ ·≈–≈–§√μà“ßÊ∑’ˇ°’ˬ«°—∫‡√◊ËÕ߇æ»

°Á®”‡ªìπ∑’ˇ¬“«™π®–μâÕß√—°…“ “¬μ“¢Õ߇¢“‰¡à„À≪¡ÕߺŸâÀ≠‘ß ‡æ√“–«à“ Õ—≈≈ÕŒ⁄ π—Èπ∑√ß„Àâ°“√¡’ ÿ¢¿“楒լŸà°—∫§«“¡∫√‘ ÿ∑∏‘Ϻÿ¥ºàÕß ·≈–∑√ß

Page 22: How to teach children in Islam

‡√“®–‡≈’Ȭß≈Ÿ°Õ¬à“߉√? ·≈–Õ–‰√§◊ÕÀπâ“∑’Ë¢ÕßæàÕ·¡à·≈–≈Ÿ°Ê ? , 4342 , ‡√“®–‡≈’Ȭß≈Ÿ°Õ¬à“߉√? ·≈–Õ–‰√§◊ÕÀπâ“∑’Ë¢ÕßæàÕ·¡à·≈–≈Ÿ°Ê ?

Õ—πμ√“¬¢Õß°“√§ÿ¡°”‡π‘¥

1. Õ—≈≈ÕŒ⁄ ∑√ßμ√— ‰«â«à“

ç∑√—æ¬å ‘π ·≈–≈Ÿ°À≈“𠇪ìπ ‘Ëߪ√–¥—∫ª√–¥“¢Õß™’«‘μ·Ààß‚≈°π’Èé (Õ—≈°–Œ⁄ø⁄ 46)

∑√—æ¬å ‘π ·≈–≈Ÿ°À≈“ππ—È𠇪ìπ à«πÀπ÷Ëß®“°§«“¡‚ª√¥ª√“π¢Õßæ√–‡®â“∑’Ë¡πÿ…¬å„™â§«“¡Õÿμ “À–‡æ◊ËÕ„Àâ‰¥â¡“μ“¡∏√√¡™“μ‘¢Õ߇¢“ ·≈–∑—Èß Õßπ—È𠇪ìπ∫“ß à«π¢Õß ‘Ëߪ√–¥—∫ª√–¥“¢Õß™’«‘μ ·μà∑«à“ ∫√√¥“™—¬ØÕπ·Ààß¡πÿ…¬å‰¥â°√–´‘∫°√–´“∫·°àºŸâ§π∫“ߧπ„Àâ®”°—¥®”π«π≈Ÿ°À≈“π¢Õßæ«°‡¢“ ·μà¡‘‰¥â¢Õ„Àâ®”°—¥∑√—æ¬å ‘π À√◊Õ°√√¡ ‘∑∏‘Ïμà“ßÊ ¢Õßæ«°‡¢“ ‚¥¬∑” «π∑“ß°—∫§«“¡‡ªìπ®√‘ß ∑—ÈßÊ ∑’Ë∑√—æ¬å ‘π·≈–≈Ÿ°À≈“ππ—Èπ ∑—ÈߧŸà≈â«π‡ªìπª√–‚¬™πå„π¢≥–∑’Ë¡πÿ…¬å¡’™’«‘μÕ¬Ÿà ·≈–À≈—ß®“°∑’ˇ¢“‰¥â쓬‰ª·≈â« ∑à“π√àÕ´Ÿ≈ÿ≈≈ÕŒ ‰¥â°≈à“«‰«â«à“

燡◊ËÕ¡πÿ…¬å‰¥â쓬‰ª °“√ß“π¢Õ߇¢“°Á®∫ ‘Èπ≈ß πÕ°®“° “¡ª√–°“√‡∑à“π—Èπ §◊Õ ∑“π∑’Ë∂“«√ À√◊Õ«‘™“§«“¡√Ÿâ∑’ˬ—ߪ√–‚¬™π剥â À√◊Õ≈Ÿ°À≈“π∑’Ë¥’¢Õ¥ÿÕ“Õ⁄„Àâ·°à‡¢“é (∫—π∑÷°‚¥¬ ¡ÿ ≈‘¡)

2. Õ‘ ≈“¡ à߇ √‘¡„Àâ¡’≈Ÿ°¡“° ·≈–„Àâ·μàßß“π°—∫À≠‘ß∑’Ë “¡“√∂„Àâ≈Ÿ°‰¥â¡“° ∑à“π√àÕ´Ÿ≈ÿ≈≈ÕŒ⁄ ‰¥â°≈à“«‰«â«à“

 “¡“√∂·μàßß“π‰¥â °Á®–μâÕßÕ“»—¬°“√∂◊Õ»’≈Õ¥ °“√∑”®‘μ„®„Àâ Ÿß àß °“√ÕÕ°°”≈—ß°“¬ ·≈–°“√‡√’¬π√Ÿâ∑’ˇªìπª√–‚¬™πå ·≈–¡—π‡ªìπ ‘Ëß∑’Ë∑”„À⇢“‡ªìπºŸâ∑’Ë ß∫·≈–·¢Áß·√ß ∑’Ë„Àâ§ÿ≥·≈–‰¡à„Àâ‚∑… À≈—ß®“°π—Èπ§◊Õ °“√√—°…“ “¬μ“‰¡à„À≪¡Õß ‘Ëß∑’ËÕ—≈≈ÕŒ⁄ ‰¥â∑√ßÀâ“¡‰«â ·≈–À—π‰ªæ÷Ëßæ“Õ—≈≈ÕŒ⁄ „Àâæ√–Õߧ剥â∑√ß∑”„Àâ°“√·μàßß“π‡ªìπ ‘Ëß –¥«°·°àæ«°‡¢“

¥ÿÕ“Õ⁄ ∑’Ë ‰¥â√—∫°“√μÕ∫√—∫

∑à“π√àÕ´Ÿ≈ÿ≈≈ÕŒ⁄ ‰¥â°≈à“«‰«â«à“

纟℥‰¥âμ◊Ëπ¢÷Èπ¡“„π‡«≈“°≈“ߧ◊π ·≈⫇¢“‰¥â°≈à“««à“ ‰¡à¡’æ√–‡®â“Õ◊Ëπ„¥πÕ°®“°Õ—≈≈ÕŒ⁄ ‡æ’¬ßÕߧ凥’¬«‡∑à“π—Èπ ‰¡à¡’¿“§’„¥Ê  ”À√—∫æ√–Õß§å °“√§√Õ∫§√Õ߇ªìπ¢Õßæ√–Õß§å ·≈–°“√ √√‡ √‘≠‡ªìπ¢Õßæ√–Õß§å ·≈–æ√–Õߧå∑√ß “¡“√∂‡Àπ◊Õ∑ÿ° ‘Ëß∑ÿ°Õ¬à“ß ‡ªìπºŸâ¡’§«“¡ “¡“√∂‡ ¡Õ¡À“∫√‘ ÿ∑∏‘Ï·¥àÕ—≈≈ÕŒ⁄ ·≈–°“√ √√‡ √‘≠‡ªìπ¢ÕßÕ—≈≈ÕŒ⁄ ·≈–‰¡à¡’æ√–‡®â“Õ◊Ëπ„¥ πÕ°®“°Õ—≈≈ÕŒ⁄ ‡∑à“π—Èπ ·≈–Õ—≈≈ÕŒ⁄ π—Èπ∑√߇ªìπºŸâ¬‘Ëß„À≠à ·≈–‰¡à¡’°“√º—π·ª√ ·≈–‰¡à¡’°”≈—ß„¥ÊπÕ°®“°¥â«¬æ≈—ߢÕßÕ—≈≈ÕŒ⁄ ‡∑à“π—Èπ À≈—ß®“°π—Èπ ‡¢“°≈à“««à“ ‚ÕâÕ—≈≈ÕŒ⁄ ¢Õæ√–Õߧå∑√ßÕ¿—¬‚∑…„Àâ·°à©—π À√◊Õ‡¡◊ËÕ¢Õ¥ÿÕ“Õ⁄°Á®–¡’°“√μÕ∫√—∫·°à‡¢“ ·≈â«À“°‡¢“Õ“∫πÈ”≈–À¡“¥ ·≈–≈–À¡“¥ °“√≈–À¡“¥¢Õ߇¢“°Á®–‰¥â√—∫°“√μÕ∫√—∫¥â«¬é (∫—π∑÷°‚¥¬ ∫ÿ§Õ√’¬å)

Page 23: How to teach children in Islam

‡√“®–‡≈’Ȭß≈Ÿ°Õ¬à“߉√? ·≈–Õ–‰√§◊ÕÀπâ“∑’Ë¢ÕßæàÕ·¡à·≈–≈Ÿ°Ê ? , 4544 , ‡√“®–‡≈’Ȭß≈Ÿ°Õ¬à“߉√? ·≈–Õ–‰√§◊ÕÀπâ“∑’Ë¢ÕßæàÕ·¡à·≈–≈Ÿ°Ê ?

ç·≈–∫√√¥“ºŸâ∑’Ëæ«°‡¢“√—°…“°“√≈–À¡“¥¢Õßæ«°‡¢“ æ«°‡À≈à“π—Èπ·À≈à–Õ¬Ÿà„π «√√§å ‚¥¬‰¥â√—∫°“√¬°¬àÕßé (Õ—≈¡–Õ“√‘Í®≠ 34-35)

2. Õ—≈≈ÕŒ⁄ ∑√ßμ√— ‰«â«à“

ç·≈–‡®â“®ß¥”√ß≈–À¡“¥ ·∑â®√‘ß °“√≈–À¡“¥π—Èπ ®–À—°Àâ“¡‰¡à„Àâ∑”§«“¡™—Ë«™â“·≈– ‘Ëß∑’Ëπà“‡°≈’¬¥é (Õ—≈Õ—ß°–∫Ÿäμ 45)

3. Õ—≈≈ÕŒ⁄ ∑√ßμ√— ‰«â«à“

祗ßπ—È𠧫“¡À“¬π–®ß¡’·°àæ«°ºŸâ≈–À¡“¥∑’Ëæ«°‡¢“‡º≈Õ‡√Õ„π°“√≈–À¡“¥¢Õßæ«°‡¢“é (Õ—≈¡“ÕŸπ 4-5)

(‰¡à‡Õ“„®„ à„π°“√≈–À¡“¥·≈–‡≈◊ËÕπ‡«≈“ÕÕ°‰ª ‚¥¬‰¡à¡’Õÿª √√§„¥Ê )4. Õ—≈≈ÕŒ⁄ ∑√ßμ√— ‰«â«à“

ç·∑â®√‘ß ∫√√¥“ºŸâ»√—∑∏“∑’ˉ¥â√—∫§«“¡ ”‡√Á®π—Èπ §◊Õ ∫√√¥“ºŸâ∑’Ëæ«°‡¢“¡’§«“¡πÕ∫πâÕ¡„π°“√≈–À¡“¥¢Õßæ«°‡¢“é (Õ—≈¡ÿÕ⁄¡‘πŸπ 1-2)

ç∑à“π∑—ÈßÀ≈“¬®ß·μàßß“π°—∫À≠‘ß∑’Ë„À⧫“¡√—°‰¥â¡“° „Àâ≈Ÿ°‰¥â¡“°‡æ√“–«à“·∑â®√‘ß ©—ππ’È®–‡ªìπºŸâπ”‡Õ“∑à“π∑—ÈßÀ≈“¬‰ªÕ«¥ª√–™“™“μ‘μà“ßÊ „π«—𰑬“¡–Œ⁄é (Œ–¥’… ´ÕŒ’ÍŒ⁄ ‚ª√¥¥Ÿ Õ‘√«“Õÿ≈¶àÕ≈’È≈ 1784)

3. ·∑â®√‘ß Õ‘ ≈“¡π—Èπ‰¡àÕπÿ≠“μ„Àâ§ÿ¡°”‡π‘¥ πÕ°®“°¡’§«“¡®”‡ªìπ‡æ√“–°“√ªÉ«¬¢Õß¿√√¬“ μ“¡§«“¡‡ÀÁπ¢Õß·æ∑¬å¡ÿ ≈‘¡ ·μàÕ◊Ëπ®“°π—È𠇙àπ¡’∑√—æ¬å ‘ππâÕ¬ ·≈–¡’§«“¡¬“°®π œ≈œ ®–¡“Õâ“߇æ◊ËÕ¢Õ§ÿ¡°”‡π‘¥‰¡à‰¥âÕ—≈≈ÕŒ⁄ ∑√ßμ√— «à“

ç™—¬ØÕππ—Èπ  —≠≠“„À⧫“¡¬“°®π·°àæ«°‡®â“é (Õ—≈∫–‡°“–‡√“–Œ⁄ 46)

4. ∫√√¥“»—μ√Ÿ¢ÕßÕ‘ ≈“¡π—Èπ „™â§«“¡æ¬“¬“¡‡æ◊ËÕ∑”„Àâ∫√√¥“¡ÿ ≈‘¡¡’®”π«ππâÕ¬≈ß „π¢≥–∑’Ëæ«°‡¢“‡Õß„™â§«“¡æ¬“¬“¡Õ¬à“ßμàÕ‡π◊ËÕ߇æ◊ËÕ‡æ‘Ë¡®”π«π‡¥Á° ·≈–∑”„Àâ®”π«πª√–™“°√¢Õßæ«°‡¢“ Ÿß¢÷Èπ ‡æ◊ËÕæ«°‡¢“®–‰¥â¡’§«“¡‡Àπ◊Õ°«à“¡ÿ ≈‘¡ ·≈–∑”„Àâ¡ÿ ≈‘¡μË”μâÕ¬ ‡À¡◊Õπ°—∫∑’ˉ¥â‡°‘¥¢÷Èπ„πÕ’¬‘ªμå·≈–ª√–‡∑»¡ÿ ≈‘¡Õ◊ËπÊ ¡“·≈â« ·≈–æ«°‡¢“√≥√ߧ傶…≥“™«π‡™◊ËÕ„π‡√◊ËÕß°“√«“ß·ºπ§√Õ∫§√—« ‚¥¬‰¥â‡√‘Ë¡·®°¬“§ÿ¡°”‡π‘¥‚¥¬‰¡à§‘¥¡Ÿ≈§à“ ‡æ◊ËÕ à߇ √‘¡„Àâ¡’°“√§ÿ¡°”‡π‘¥ ·∑π°“√À¬‘∫¬◊Ëπ°âÕπ¢π¡ªíß ·∑π°“√À¬‘∫¬◊Ëπ°âÕπ¢π¡ªíß·≈â«∫√√¥“¡ÿ ≈‘¡√Ÿâ∂÷ßÕ—πμ√“¬®“°°“√°√–∑”∑’˧â“π°—∫»“ π“¢Õßæ«°‡¢“π’ȉÀ¡?

§«“¡ª√–‡ √‘∞¢Õß°“√≈–À¡“¥·≈–°“√‡μ◊Õπ„Àâ√–«—߉¡à„Àâ≈–∑‘Èß°“√≈–À¡“¥

1. Õ—≈≈ÕŒ⁄ ∑√ßμ√— ‰«â«à“

Page 24: How to teach children in Islam

‡√“®–‡≈’Ȭß≈Ÿ°Õ¬à“߉√? ·≈–Õ–‰√§◊ÕÀπâ“∑’Ë¢ÕßæàÕ·¡à·≈–≈Ÿ°Ê ? , 4746 , ‡√“®–‡≈’Ȭß≈Ÿ°Õ¬à“߉√? ·≈–Õ–‰√§◊ÕÀπâ“∑’Ë¢ÕßæàÕ·¡à·≈–≈Ÿ°Ê ?

ç√–À«à“ߧπ‡√“°—∫°“√μ—Èß¿“§’ ·≈–°“√ªØ‘‡ ∏»√—∑∏“π—Èπ §◊Õ °“√≈–À¡“¥é (∫—π∑÷°‚¥¬ ¡ÿ ≈‘¡)

®ß‡√’¬π√Ÿâ«‘∏’°“√Õ“∫πÈ”≈–À¡“¥ ·≈–°“√≈–À¡“¥

°“√Õ“∫πÈ”≈–À¡“¥ ®ß∂≈°·¢π‡ ◊ÈÕ¢Õß∑à“π‰ª®π∂÷ߢâÕ»Õ°∑—Èß Õߢâ“ß·≈–®ß°≈à“««à“

ç¥â«¬æ√–π“¡¢ÕßÕ—≈≈ÕŒ⁄é1. ≈â“ßΩÉ“¡◊Õ∑—Èß ÕߢÕß∑à“π ∫â«πª“° ·≈– Ÿ¥πÈ”‡¢â“®¡Ÿ° “¡§√—Èß

¥â«¬°—π2. ≈â“ß¡◊Õ∑—Èß ÕߢÕß∑à“π®π∂÷ߢâÕ»Õ°∑—Èß Õߢâ“߇√‘Ë¡®“°∑“ߢ«“ ·≈â«

μ“¡¥â«¬´â“¬ “¡§√—Èß3. ≈Ÿ∫»’√…–∑—ÈßÀ¡¥¢Õß∑à“πæ√âÕ¡°—∫ÀŸ∑—Èß Õߢâ“ß„Àâ∑—Ë«4. ≈â“߇∑â“∑—Èß ÕߢÕß∑à“π‰ª®π∂÷ßμ“μÿà¡∑—Èß Õß ‡√‘Ë¡∑’ˇ∑â“¢«“°àÕπ ·≈â«

μ“¡¥â«¬‡∑⓴⓬ ®”π«π “¡§√—Èߥ⫬°—π°“√„™âΩÿÉπ∑”§«“¡ –Õ“¥ (μ–¬—¡¡ÿ¡) ‚¥¬‡Õ“ΩÉ“¡◊Õ∑—Èß ÕߢÕß∑à“πμ∫

≈ß∫πΩÿÉπ∑’Ë –Õ“¥ ·≈â«≈Ÿ∫Àπâ“¢Õß∑à“π ·≈–ΩÉ“¡◊Õ∑—Èß ÕߢÕß∑à“π¥â«¬ΩÿÉπ·∑π°“√Õ“∫πÈ”≈–À¡“¥‡æ◊ËÕ°“√≈–À¡“¥

·≈–π—Ëπ®–∑”‰¥â‡¡◊ËÕ¡’Õÿª √√§„π°“√„™âπÈ” Õ—π‡π◊ËÕß®“°°≈—«Õ—πμ√“¬®“°°“√„™âπÈ” À√◊Õ Õ—π‡π◊ËÕß®“°‰¡à¡’πÈ” À√◊Õ¡’πâÕ¬  ”À√—∫ºŸâ‡¥‘π∑“ß ´÷Ëß¡’§«“¡μâÕß°“√„™âπÈ”

5. Õ—≈≈ÕŒ⁄ ∑√ßμ√— ‰«â«à“

ç·≈â«¿“¬À≈—ß®“°æ«°‡¢“ ¡’™π√ÿàπÀ≈—ß°≈ÿà¡Àπ÷Ë߉¥â¡“ æ«°‡¢“‰¥â≈–∑‘Èß°“√≈–À¡“¥ ·≈–¥”‡π‘πμ“¡§«“¡„§√à„ΩÉμË”μà“ßÊ ·≈â«æ«°‡¢“®–æ∫°—∫°“√¢“¥∑ÿπé (¡—√¬—¡ 59)

6. ∑à“π√àÕ Ÿ́≈ÿ≈≈ÕŒ⁄ ‰¥â°≈à“«‰«â«à“

ç∑à“π∑—ÈßÀ≈“¬‡ÀÁπÀ√◊Õ‰¡à À“°«à“¡’·¡àπÈ” “¬Àπ÷ËßÕ¬Ÿà∑’˪√–μŸ∫â“π¢ÕߧπÀπ÷Ëß§π„¥„πæ«°∑à“π ·≈⫇¢“Õ“∫πÈ”™”√–≈â“ß„π·¡àπÈ”π—Èπ∑ÿ°Ê«—π «—π≈–Àⓧ√—Èߥ⫬°—π ·≈⫬—ß®–¡’ ‘Ëß °ª√°„¥Ê À≈߇À≈◊ÕÕ¬Ÿà∑’ˇ¢“Õ’°À√◊Õ‰¡à? æ«°‡¢“°≈à“««à“ ‰¡à¡’ ‘Ëß °ª√°Õ—π„¥À≈߇À≈◊ÕÕ¬Ÿà ∑à“ππ∫’°≈à“««à“ π—Ëπ°Á‡À¡◊Õπ°“√≈–À¡“¥∑—ÈßÀⓇ«≈“ Õ—≈≈ÕŒ⁄®–∑√ß≈∫≈â“ߧ«“¡º‘¥∫“ªμà“ßÊ ¥â«¬°—∫°“√≈–À¡“¥∑—ÈßÀⓇ«≈“π—Èπé (∫—π∑÷°‚¥¬ ∫ÿ§Õ√’¬å·≈–¡ÿ ≈‘¡)

7. ∑à“π√àÕ´Ÿ≈ÿ≈≈ÕŒ⁄ ‰¥â°≈à“«‰«â«à“

çæ—π∏– —≠≠“∑’Ë¡’Õ¬Ÿà√–À«à“߇√“°—∫æ«°‡¢“ §◊Õ °“√≈–À¡“¥¥—ßπ—Èπ ºŸâ„¥∑’Ë∑‘Èß≈–À¡“¥ °Á‡∑à“°—∫«à“‡¢“‰¥âªØ‘‡ ∏»√—∑∏“·≈â«é (∫—π∑÷°‚¥¬ Õ–Œ⁄¡—¥ ·≈–§πÕ◊ËπÊ)

8. ∑à“π√àÕ´Ÿ≈ÿ≈≈ÕŒ⁄ ‰¥â°≈à“«‰«â«à“

Page 25: How to teach children in Islam

‡√“®–‡≈’Ȭß≈Ÿ°Õ¬à“߉√? ·≈–Õ–‰√§◊ÕÀπâ“∑’Ë¢ÕßæàÕ·¡à·≈–≈Ÿ°Ê ? , 4948 , ‡√“®–‡≈’Ȭß≈Ÿ°Õ¬à“߉√? ·≈–Õ–‰√§◊ÕÀπâ“∑’Ë¢ÕßæàÕ·¡à·≈–≈Ÿ°Ê ?

μ—¥ ‘π ‡©æ“–æ√–Õߧå‡∑à“π—Èπ ∑’ˇ√“‡§“√æ¿—°¥’ ·≈–‡©æ“–æ√–Õߧå‡∑à“π—Èπ∑’ˇ√“¢Õ§«“¡™à«¬‡À≈◊Õ ¢Õæ√–Õߧ剥â∑√ßπ”∑“߇√“ ŸàÀπ∑“ß∑’ˇ∑’ˬßμ√ߥ⫬‡∂‘¥ Àπ∑“ߢÕß∫√√¥“ºŸâ∑’Ëæ√–Õߧ剥âª√–∑“𧫓¡‚ª√¥ª√“π„Àâ·°àæ«°‡¢“ ‰¡à„™àæ«°∑’Ë∂Ÿ°‚°√∏°√‘È« ·≈–‰¡à„™àæ«°ºŸâÀ≈ߺ‘¥¥â«¬é

¢ÕÕ—≈≈ÕŒ⁄ ‰¥â∑√ß√—∫¥â«¬‡∂‘¥

¥â«¬æ√–π“¡¢ÕßÕ—≈≈ÕŒ⁄ ºŸâ∑√ß°√ÿ≥“ª√“π’ ºŸâ∑√߇ÕÁπ¥Ÿ‡¡μ쓇 ¡Õç(¡ÿŒ—¡¡—¥) ®ß°≈à“«‡∂‘¥ «à“ æ√–Õߧå§◊ÕÕ—≈≈ÕŒ⁄ ºŸâ∑√߇հ–

Õ—≈≈ÕŒ⁄ ∑√߇ªìπ∑’Ëæ÷Ëß æ√–Õߧ塑‰¥â∑√ß„Àâ°”‡π‘¥ (§≈Õ¥∫ÿμ√) ·≈–¡‘‰¥â∑√ß∂Ÿ°„Àâ°”‡π‘¥ ·≈–‰¡à¡’ºŸâÀπ÷ËߺŸâ„¥‡ ¡Õ‡À¡◊Õπæ√–Õߧåé (Õ—≈Õ‘§≈ä“» 1-4)

(´Ÿ‡√“–Œ⁄À√◊ÕÕ“¬–Œ⁄Õ◊Ëπ®“°π’È)3. ¬° Õß¡◊Õ¢Õß∑à“π¢÷Èπ ‡æ◊ËÕ„À⧫“¡„À≠଑Ëß·¥àÕ—≈≈ÕŒ⁄ æ√âÕ¡°—∫

°≈à“« §”«à“ çÕ—≈≈ÕŒÿÕ—°∫—√é√Ÿ°ŸäÕ⁄ (°â¡‚§âß) ‚¥¬‡Õ“¡◊Õ«“ß≈ß∫πÀ—«‡¢à“∑—Èß ÕߢÕß∑à“π ·≈–°≈à“««à“

ç¡À“∫√‘ ÿ∑∏‘Ï·¥àæ√–ºŸâ‡ªìπ‡®â“¢Õß©—π ºŸâ∑√߬‘Ëß„À≠àé („Àâ°≈à“« “¡§√—Èߥ⫬°—π)

4. ‡ß¬»’√…–¢÷Èπ¡“¬◊πμ√ßæ≈“߬° Õß¡◊Õ¢Õß∑à“π¢÷Èπ ·≈–°≈à“««à“

çÕ—≈≈ÕŒ⁄ ‰¥â∑√߉¥â¬‘πºŸâ∑’Ë √√‡ √‘≠æ√–Õß§å ‚Õâ Õ—≈≈ÕŒ⁄ æ√–ºŸâ‡ªìπ‡®â“¢Õ߇√“ °“√ √√‡ √‘≠π—È𠇪ìπ¢Õßæ√–Õߧåé

5. °≈à“««à“ çÕ—≈≈ÕŒÿ Õ—°∫—√é ·≈â«°â¡°√“∫ «“ßΩÉ“¡◊Õ∑—Èß ÕߢÕß∑à“π∫π‡¢à“∑—Èß ÕߢÕß∑à“π Àπ⓺“°¢Õß∑à“π ®¡Ÿ°¢Õß∑à“π π‘È«∑—Èß Õß·≈–‡∑â“∑—Èß

≈–À¡“¥ ÿ́∫Œ⁄

≈–À¡“¥ : °“√≈–À¡“¥ ́ ÿ∫Œ⁄∑’Ë∂Ÿ°°”Àπ¥¡’ Õß (√ÁÕ°Õ–Œ⁄) ¥â«¬°—π  à«π°“√μ—È߇®μπ“π—ÈπÕ¬Ÿà„π„®

1. À—πÀπⓉª∑“ß∑‘» (°‘∫≈–Œ⁄) ¬°¡◊Õ∑—Èß ÕߢÕß∑à“π¢÷Èπ‰ª∂÷ßÀŸ∑—Èß ÕߢÕß∑à“π ·≈–°≈à“««à“ çÕ—≈≈ÕŒÿ Õ—Í°∫—√é (Õ—≈≈ÕŒ⁄π—Èπ„À≠଑Ëß)

2. ‡Õ“¡◊Õ¢«“«“ß∑—∫≈ß∫π¡◊մ⓬¢Õß∑à“π °Õ¥Õ°¢Õß∑à“π ·≈–°≈à“««à“

ç¡À“∫√‘ ÿ∑∏‘Ï·¥àæ√–Õß§å ‚Õâ Õ—≈≈ÕŒ⁄ ·≈–¥â«¬°“√ √√‡ √‘≠æ√–Õߧå æ√–π“¡¢Õßæ√–Õߧåπ—È𮔇√‘≠¬‘Ëß ·≈– Ÿß¬‘Ëß ¥â«¬§«“¡¬‘Ëß„À≠à¢Õßæ√–Õß§å ·≈–‰¡à¡’æ√–‡®â“Õ◊Ëπ„¥πÕ°®“°æ√–Õߧåé

·≈–®–Õà“π§”Õà“πÕ◊ËπÊ ®“° ‘Ëß∑’˪√“°Ø„π·π«∑“ß (´ÿππ–Œ⁄) °Á‰¥â

‚§âß≈ß√ÁÕ°Õ–Œ⁄∑’ËÀπ÷Ëß

ç¢Õ§«“¡§ÿ⡧√ÕßμàÕÕ—≈≈ÕŒ⁄„Àâæâπ®“°™—¬ØÕπ∑’Ë∂Ÿ° “ª·™àß ¥â«¬æ√–π“¡¢ÕßÕ—≈≈ÕŒ⁄ºŸâ∑√߇ÕÁπ¥Ÿ‡¡μμ“ ºŸâ∑√ß°√ÿ≥“ª√“π’‡ ¡Õé (Õà“π§àÕ¬Ê)

ç°“√ √√‡ √‘≠π—È𠇪ìπ¢ÕßÕ—≈≈ÕŒ⁄ æ√–ºŸâ‡ªìπ‡®â“·Ààß “°≈‚≈°ºŸâ∑√ß°√ÿ≥“ª√“π’ ºŸâ∑√߇ÕÁπ¥Ÿ‡¡μ쓇 ¡Õ ºŸâ∑√߇ªìπ„À≠à„π«—π·Ààß°“√

Page 26: How to teach children in Islam

‡√“®–‡≈’Ȭß≈Ÿ°Õ¬à“߉√? ·≈–Õ–‰√§◊ÕÀπâ“∑’Ë¢ÕßæàÕ·¡à·≈–≈Ÿ°Ê ? , 5150 , ‡√“®–‡≈’Ȭß≈Ÿ°Õ¬à“߉√? ·≈–Õ–‰√§◊ÕÀπâ“∑’Ë¢ÕßæàÕ·¡à·≈–≈Ÿ°Ê ?

ç∫√√¥“°“√§“√«–μà“ßÊ ‡ªìπ¢ÕßÕ—≈≈ÕŒ⁄ ·≈–∫√√¥“°“√≈–À¡“¥μà“ßÊ ·≈– ‘Ëß∑’Ë¥’∑—ÈßÀ≈“¬¥â«¬ ¢Õ§«“¡»“πμ‘®ß¡’·¥à∑à“π ‚Õ⺟⇪ìππ∫’ ·≈–§«“¡‡¡μμ“®“°Õ—≈≈ÕŒ⁄ ·≈–§«“¡®”‡√‘≠μà“ßÊ ®“°æ√–Õߧå¥â«¬ ¢Õ§«“¡»“πμ‘®ß¡’·°à‡√“ ·≈–®ß¡’·°à∫√√¥“∫à“«∑’Ë¥’¢ÕßÕ—≈≈ÕŒ⁄ ¥â«¬ ©—π¢ÕªØ‘≠“≥«à“ ‰¡à¡’æ√–‡®â“Õ◊Ëπ„¥ πÕ°®“°Õ—≈≈ÕŒ⁄

‡∑à“π—Èπ ·≈–©—π¢ÕªØ‘≠“≥«à“ ¡ÿŒ—¡¡—¥ ‡ªìπ∫à“«¢Õßæ√–Õß§å ·≈–»“ π∑Ÿμ¢Õßæ√–Õߧå¥â«¬ ‚Õâ Õ—≈≈ÕŒ⁄ ¢Õæ√–Õߧåª√–∑“πæ√·¥à¡ÿŒ—¡¡—¥ ·≈–·°à«ß»å«“π¢Õß¡ÿŒ—¡¡—¥ ‡À¡◊Õπ°—∫∑’Ëæ√–Õߧ剥âª√–∑“πæ√·°àÕ‘∫√ÕŒ’¡ ·≈–·°à«ß»å«“π¢ÕßÕ‘∫√ÕŒ’¡ ·∑â®√‘ßæ√–Õߧåπ—Èπ‡ªìπºŸâ∑√߉¥â√—∫°“√ √√‡ √‘≠ ‡ªìπºŸâ‰¥â√—∫°“√‡∑‘¥∑Ÿπ ‚ÕâÕ—≈≈ÕŒ⁄ ¢Õæ√–Õߧå∑√ߪ√–∑“𧫓¡®”‡√‘≠ ·°à¡ÿŒ—¡¡—¥ ·≈–·°à«ß»å«“π¢Õß¡ÿŒ—¡¡—¥ ‡À¡◊Õπ°—∫∑’Ëæ√–Õߧ剥â∑√ߪ√–∑“𧫓¡®”‡√‘≠·°àÕ‘∫√ÕŒ’¡ ·≈–·°à«ß»å«“π¢ÕßÕ‘∫√ÕŒ’¡ ·∑â®√‘ßæ√–Õߧåπ—È𠇪ìπºŸâ∑’ˉ¥â√—∫°“√ √√‡ √‘≠ ‡ªìπºŸâ∑’ˉ¥â√—∫°“√‡∑‘¥∑Ÿπé (∫—π∑÷°‚¥¬ ∫ÿ§Õ√’¬å)

ç‚Õâ Õ—≈≈ÕŒ⁄ ·∑â®√‘ß ¢â“æ√–Õߧå¢Õ§«“¡§ÿ⡧√ÕßμàÕæ√–Õߧå„Àâæâπ®“°°“√≈ß‚∑…¢Õßπ√° ·≈–°“√≈ß‚∑…„πÀ≈ÿ¡Ωíß»æ ·≈–„Àâæâπ®“°§«“¡«ÿà𫓬 (øîμπ–Œ⁄) ¢Õß¡–‡´’ͬÀ⁄®Õ¡‚°À°¥â«¬‡∂‘¥é

3. „À⺑π‰ª∑“ߢ«“ ·≈–´â“¬ ·≈–°≈à“«„π∑ÿ°§√—Èß«à“

ç¢Õ§«“¡»“πμ‘·≈–§«“¡‡¡μμ“®“°Õ—≈≈ÕŒ⁄ ®ß¡’·°à∑à“π∑—ÈßÀ≈“¬¥â«¬é

 ÕߢÕß∑à“π≈ß∫πæ◊Èπ À—π‰ª∑“ß∑‘»°‘∫≈–Œ⁄ ·≈–°≈à“««à“

ç¡À“∫√‘ ÿ∑∏‘Ï·¥àæ√–ºŸâ‡ªìπ‡®â“¢Õß©—π ºŸâ∑√ß Ÿß à߬‘Ëßé („Àâ°≈à“« “¡§√—Èߥ⫬°—π)

6. ‡ß¬»’√…–¢÷Èπ®“°°“√°â¡°√“∫ ·≈â«°≈à“««à“ çÕ—≈≈ÕŒÿ Õ—°∫—√é ·≈â«π—Ëß‚¥¬‡Õ“¡◊Õ∑—Èß Õß«“ß≈ß∫πÀ—«‡¢à“∑—Èß ÕߢÕß∑à“π ·≈–°≈à“««à“

ç‚Õâ æ√–ºŸâ‡ªìπ‡®â“¢Õß©—π ¢Õæ√–Õߧå∑√ßÕ¿—¬‚∑…„Àâ·°à©—π ·≈–∑√߇¡μμ“©—π ·≈–∑√ßπ”∑“ß©—π ·≈–∑√ß„Àâ©—π¡’ ÿ¢¿“楒 ·≈–∑√ߪ√–∑“πªí®®—¬¬—ß™’æ„Àâ·°à©—π¥â«¬‡∂‘¥é

7. °â¡°√“∫∫πæ◊ÈπÕ’°§√—Èß °≈à“««à“ çÕ—≈≈ÕŒÿ Õ—°∫—√é ·≈–°≈à“««à“

ç¡À“∫√‘ ÿ∑∏‘Ï·¥àæ√–ºŸâ‡ªìπ‡®â“¢Õß©—π ºŸâ∑√ß Ÿß à߬‘Ëßé ( “¡§√—Èߥ⫬°—π)

√ÁÕ°Õ–Œ⁄ ∑’Ë Õß1. ≈ÿ°¢÷Èπ¡“∑”√ÁÕ°Õ–Œ⁄∑’Ë Õß‚¥¬¢≥–∑’Ë≈ÿ°¢÷Èπ„Àâ°≈à“««à“ çÕ—≈≈ÕŒÿ

Õ—°∫—√é ¢Õ§«“¡§ÿ⡧√Õß„Àâæâπ®“°™—¬ØÕπ∑’Ë∂Ÿ° “ª·™àß °≈à“«æ√–π“¡¢ÕßÕ—≈≈ÕŒ⁄ ·≈–Õà“π´Ÿ‡√“–Œ⁄Õ—≈ø“μ‘Œ–Œ⁄ ·≈–À≈—ß®“°π—Èπ°ÁÕà“π´Ÿ‡√“–Œ —ÈπÊ À√◊ÕÕ“¬–Œ⁄Õ◊ËπÊ ∑’Ë “¡“√∂π”¡“‰¥â®“°Õ—≈°ÿ√Õ“π

2. ‚§âß≈ß√Ÿ°ŸäÕ⁄ °â¡°√“∫‡À¡◊Õπ°—∫∑’Ë∑”„π√ÁÕ°Õ–Œ⁄∑’ËÀπ÷Ëß π—ËßÀ≈—ß°“√°â¡°√“∫§√—Èß∑’Ë Õß ®—∫π‘È«ΩÉ“¡◊Õ¢«“¢Õß∑à“π ¬°™’Èπ‘È«¢«“¢Õß∑à“π¢÷Èπ ·≈–®ßÕà“π«à“

Page 27: How to teach children in Islam

‡√“®–‡≈’Ȭß≈Ÿ°Õ¬à“߉√? ·≈–Õ–‰√§◊ÕÀπâ“∑’Ë¢ÕßæàÕ·¡à·≈–≈Ÿ°Ê ? , 5352 , ‡√“®–‡≈’Ȭß≈Ÿ°Õ¬à“߉√? ·≈–Õ–‰√§◊ÕÀπâ“∑’Ë¢ÕßæàÕ·¡à·≈–≈Ÿ°Ê ?

·≈–°≈à“««à“

ç¢Õ§«“¡»“πμ‘·≈–§«“¡‡¡μμ“®“°Õ—≈≈ÕŒ⁄ ®ß¡’·¥à∑à“π∑—ÈßÀ≈“¬¥â«¬é6. ≈–À¡“¥∏ÿŒ⁄√⁄ (∫à“¬) Õ—»√⁄ (‡¬Áπ) ·≈–Õ‘™“Õ⁄ (§Ë”) ¡’ ’Ë√ÁÕ°Õ–Œ¥â«¬°—π

·≈–À≈—ß®“°∑’ˉ¥âÕà“πÕ—Íμμ–Œ’¬“μÿ≈‘≈≈“Œ⁄...‰ª®π®∫ ·≈–Õ¬à“‡æ‘Ëß„Àâ ≈“¡ ·μà®ß≈ÿ°¢÷Èπ∑”√ÁÕ°Õ–Œ⁄∑’Ë “¡ À≈—ß®“°π—Èπ°Á∑”√ÁÕ°Õ–Œ⁄∑’Ë ’Ë „ÀâÕà“πø“μ‘Œ–Œ⁄ ·≈–≈–À¡“¥„À⇠√Á® À≈—ß®“°π—Èπ°Á„Àâ ≈“¡À—πÀπâ“∑“ߢ«“¡◊Õ ·≈–´â“¬¡◊Õ

7. ≈–À¡“¥«‘μ√⁄ (®”π«π§’Ë) ¡’ “¡√ÁÕ°Õ–Œ⁄¥â«¬°—π ®ß≈–À¡“¥ Õß√ÁÕ°Õ–Œ⁄ ·≈–„Àâ ≈“¡ À≈—ß®“°π—Èπ ®ß≈–À¡“¥‡æ’¬ß√ÁÕ°Õ–Œ⁄‡¥’¬« ·≈–„Àâ ≈“¡·≈–∑’˪√–‡ √‘∞ ÿ¥ §◊Õ „Àâ∑à“π¢Õ¥ÿÕ“Õ⁄¥â«¬ ‘Ëß∑’˪√“°Ø®“°‡√“– Ÿ́≈ÿ≈≈ÕŒ⁄ (°àÕπ°“√°â¡°√“∫ À√◊ÕÀ≈—ß°“√°â¡°√“∫«à“

ç‚Õâ Õ—≈≈ÕŒ⁄ ¢Õæ√–Õߧå∑√ßπ”∑“ߢâ“æ√–Õߧ宓°ºŸâ∑’Ëæ√–Õߧ剥â∑√ßπ”∑“ß ·≈–¢Õæ√–Õߧ剥â∑√ß„Àâ¢â“æ√–Õߧ塒§«“¡ª≈Õ¥¿—¬®“°ºŸâ∑’Ëæ√–Õߧ剥â∑√ߥŸ·≈¢â“æ√–Õߧ宓°∫√√¥“ºŸâ∑’Ëæ√–Õߧ剥â∑√ß„À⧫“¡¥Ÿ·≈ ·≈–¢Õæ√–Õߧå∑√ߪ√–∑“𧫓¡®”‡√‘≠·°à¢â“æ√–Õߧ宓°ºŸâ∑’Ëæ√–Õߧ剥â∑√ߪ√–∑“𧫓¡®”‡√‘≠ ·≈–¢Õæ√–Õߧå∑√ߪÑÕß°—π¢â“æ√–Õߧå„Àâæâπ®“°§«“¡™—Ë«√⓬¢Õß ‘Ëß∑’Ëæ√–Õߧ剥â∑√ß™’È¢“¥‰ª·∑â®√‘ßæ√–Õߧ凪ìπºŸâ∑√ß™’È¢“¥μ—¥ ‘π ·≈–‰¡à¡’„§√¡“™’È¢“¥æ√–Õߧå·∑â®√‘ߺŸâ∑’Ëæ√–Õߧ剥â∑√ß„À⧫“¡√—°·°à‡¢“ ‡¢“®–‰¡àμ°μË” ·≈–ºŸâ∑’Ëæ√–Õߧ剥â∑√߇ªìπ»—μ√Ÿ°—∫‡¢“ ‡¢“®–‰¡à¡’‡°’¬√μ‘ æ√–Õߧå∑√ß®”‡√‘≠¬‘Ëß‚Õâ æ√–ºŸâ‡ªìπ‡®â“¢Õ߇À≈à“¢â“æ√–Õß§å ·≈–æ√–Õߧå∑√ß Ÿß à߬‘Ëßé

8. ¬◊π¢÷Èπ·≈–„À⧫“¡„À≠଑Ëߥ⫬°“√°≈à“«§”«à“ çÕ—≈≈ÕŒÿ Õ—Í°∫—√é ·≈–‡¡◊ËÕ∑à“π≈–À¡“¥°—∫Õ‘¡“¡ ∂÷ß·¡âÕ‘¡“¡®–Õ¬Ÿà„π√–À«à“ß°“√‚§âß≈ß (√Ÿ°ŸäÕ⁄) °Áμ“¡À≈—ß®“°π—Èπ °Á®ß∑”μ“¡Õ‘¡“¡ ·≈–®–π—∫‡ªìπÀπ÷Ëß√ÁÕ°Õ–Œ⁄ À“°∑à“π∑—πÕ‘¡“¡

°Æ‡°≥±å∫“ߢâÕ¢Õß°“√≈–À¡“¥

1. ´ÿππ–Œ⁄°àÕπ (°ÁÕ∫≈’¬⁄¬–Œ⁄) §◊Õ ≈–À¡“¥°àÕπ°“√≈–À¡“¥¿“§∫—ߧ—∫(øí√Æ˝) ·≈–´ÿππ–Œ⁄À≈—ß (∫–Õ⁄¥’¬⁄¬–Œ⁄)

2. ¡Õ߉ª∑’Ë°â¡°√“∫ ·≈–Õ¬à“‡À≈’¬«ÀπⓇÀ≈’¬«À≈—ß3. Õà“π‡¡◊ËÕ‰¡à‰¥â¬‘πÕ‘¡“¡ ·≈–®ßÕà“πø“μ‘Œ–Œ⁄ „π™à«ß∑’ËÕ‘¡“¡À¬ÿ¥„π

∑ÿ°√ÁÕ°Õ–Œ⁄≈–À¡“¥Õà“π¥—ß4. ≈–À¡“¥«—π»ÿ°√å¡’ Õß√ÁÕ°Õ–Œ⁄ ·≈–®–„™â‰¡à‰¥âπÕ°®“°„π¡— ≠‘¥

¿“¬À≈—ߧ”ª√“»—¬ (§ÿØ∫–Œ⁄) ‡∑à“π—Èπ5. ≈–À¡“¥¡—¶√‘∫ (‡¡◊ËÕμ–«—πμ°¥‘π) ¡’ “¡√ÁÕ°Õ–Œ⁄ ®ß≈–À¡“¥ Õß

√ÁÕ°Õ–Œ⁄‡À¡◊Õπ°—∫∑’Ë≈–À¡“¥´ÿ∫Œ‘ ·≈–‡¡◊ËÕ‡ √Á®®“°°“√Õà“π çÕ—Íμμ–Œ’¬â“μé∑—ÈßÀ¡¥·≈â« °ÁÕ¬à“„Àâ ≈“¡·μà®ß≈ÿ°¢÷Èπ∑”√ÁÕ°Õ–Œ⁄∑’Ë “¡‚¥¬¬°¡◊Õ∑—Èß ÕߢÕß∑à“π¢÷Èπ‰ª∂÷߉À≈à∑—Èß ÕߢÕß∑à“π æ√âÕ¡°—∫„Àâ°≈à“«§”«à“ çÕ—≈≈ÕŒÿ Õ—Í°∫—√é „ÀâÕà“π‡©æ“–ø“μ‘Œ–Œ⁄‡∑à“π—Èπ ®ß≈–À¡“¥„Àâ§√∫‡À¡◊Õπ°—∫∑’Ë∑à“π‰¥â‡√’¬π¡“·≈â«„π≈–À¡“¥´ÿ∫Œ‘ À≈—ß®“°π—Èπ ®ß„Àâ ≈“¡º‘πÀπⓉª∑“ߢ«“¡◊Õ ·≈–´â“¬¡◊Õ

μ“√“ß®”π«π√ÁÕ°Õ–Œ⁄μà“ßÊ ¢Õß≈–À¡“¥

≈–À¡“¥ ´ÿππ–Œ⁄°àÕπ øí√Æ˝ ´ÿππ–Œ⁄À≈—ß

´ÿ∫À⁄ 2 2 -´ÿŒ⁄√‘ 2,2 4 2Õ—»√⁄ 2,2 4 -

¡—¶√‘∫ 2 3 2Õ‘™“Õ⁄ 2 4 2,3 «‘μ√⁄

êÿ¡ÿÕ–Œ⁄ 2 μ–Œ’¬–μÿ≈¡— ≠‘¥ 2 2 ∑’Ë∫â“π À√◊Õ2,2 ∑’Ë¡— ≠‘¥

Page 28: How to teach children in Islam

‡√“®–‡≈’Ȭß≈Ÿ°Õ¬à“߉√? ·≈–Õ–‰√§◊ÕÀπâ“∑’Ë¢ÕßæàÕ·¡à·≈–≈Ÿ°Ê ? , 5554 , ‡√“®–‡≈’Ȭß≈Ÿ°Õ¬à“߉√? ·≈–Õ–‰√§◊ÕÀπâ“∑’Ë¢ÕßæàÕ·¡à·≈–≈Ÿ°Ê ?

13. ‡«≈“≈–À¡“¥Õ‘™“Õ⁄®–À¡¥ ‡¡◊ËÕ∂÷߇∑’ˬߧ◊πÕ¬à“„À⇰‘π‡«≈“‰ª ¥—ßπ—Èπ®÷߉¡à‡ªìπ∑’ËÕπÿ≠“μ‚¥¬‰¡à¡’§«“¡®”‡ªìπ

 à«π‡«≈“≈–À¡“¥«‘μ√⁄ ≈–À¡“¥‰¥â®π∂÷ß· ßÕ√ÿ≥¢÷Èπ

∫“ß«®π–‡°’ˬ«°—∫°“√≈–À¡“¥

1.

ç∑à“π∑—ÈßÀ≈“¬®ß≈–À¡“¥ ‡À¡◊Õπ°—∫∑’Ëæ«°∑à“π‡ÀÁπ©—π≈–À¡“¥é (∫—π∑÷°‚¥¬ ∫ÿ§Õ√’¬å)

2.

燡◊ËÕ§πÀπ÷Ëß§π„¥„πæ«°∑à“π‰¥â‡¢â“¡— ≠‘¥ °Á„À⇢“≈–À¡“¥ Õß√ÁÕ°Õ–Œ⁄ °àÕπ∑’ˇ¢“®–π—Ëßé (∫—π∑÷°‚¥¬ ∫ÿ§Õ√’¬å)

‡√’¬°«à“ °“√≈–À¡“¥§“√«– (μ–Œ’¬–Œ⁄) ¡— ≠‘¥

3.

ç∑à“π∑—ÈßÀ≈“¬Õ¬à“‰¥âπ—Ëß∫πÀ≈ÿ¡Ωíß»æ ·≈–Õ¬à“‰¥âÀ—πÀπâ“≈–À¡“¥‰ª∑“ßπ—Èπé (∫—π∑÷°‚¥¬ ¡ÿ ≈‘¡)

4.

燡◊ËÕ¡’°“√ çÕ‘°Õ¡–Œ⁄é ≈–À¡“¥ °Á‰¡à¡’°“√≈–À¡“¥„¥Ê πÕ°®“°≈–À¡“¥∑’ˇªìπ (øí√Æ˝) ‡∑à“π—Èπé (∫—π∑÷°‚¥¬ ¡ÿ ≈‘¡)

„π√–À«à“ß°“√‚§âß≈ß ·≈–À“°‰¡à∑—π√Ÿ°ŸäÕ⁄ (‚§âß≈ß) °Á∂◊Õ«à“∑à“π‰¡à‰¥â√ÁÕ°Õ–Œ⁄π—Èπ9. ‡¡◊ËÕ‰¡à∑—πÕ‘¡“¡„π√ÁÕ°Õ–ŒÀπ÷Ëß À√◊Õ¡“°°«à“π—Èπ °Á®ß∑”μ“¡Õ‘¡“¡

®π≈–À¡“¥‡ √Á® ·≈–Õ¬à“‰¥â„Àâ ≈“¡æ√âÕ¡°—∫Õ‘¡“¡ ·μà®ß≈ÿ°¢÷Èπ¡“≈–À¡“¥√Á°Õ–Œ⁄∑’ˇÀ≈◊Õ„Àâ§√∫

10. ®ß√–«—ß°“√√’∫≈–À¡“¥ ‡æ√“–«à“ ¡—π®–∑”„À⇠’¬≈–À¡“¥ ´÷Ëß∑à“π√àÕ Ÿ́≈ÿ≈≈Œ⁄ ‰¥â‡ÀÁ𙓬§πÀπ÷Ëß„™â§«“¡‡√àß√’∫„π°“√≈–À¡“¥¢Õ߇¢“ ∑à“π®÷ß°≈à“«·°à‡¢“«à“

ç®ß°≈—∫‰ª ·≈â«≈–À¡“¥„À¡à ‡æ√“–∂◊Õ«à“‡®â“‰¡à‰¥â≈–À¡“¥é

·≈–‡¢“‰¥â°≈à“«·°à∑à“π„π§√—Èß∑’Ë “¡«à“ ¢Õ„Àâ∑à“π‰¥â Õπ©—π¥â«¬ ‚Õâ ∑à“π√àÕ Ÿ́≈ÿ≈≈ÕŒ⁄ ∑à“π°Á‰¥â°≈à“««à“.

ç®ß°â¡√Ÿ°ŸäÕ⁄®π°«à“®–¡’§«“¡ ß∫π‘Ëß„π°“√√Ÿ°ŸäÕ⁄ À≈—ß®“°π—Èπ ∑à“π®ß‡ß¬¢÷Èπ ®π°√–∑—Ë߬◊πμ√ß À≈—ß®“°π—Èπ ∑à“π®ß ÿ꟥ ®π°√–∑—Ëß®–¡’§«“¡ ß∫„π°“√ ÿ꟥ À≈—ß®“°π—Èπ ∑à“π®ß‡ß¬¢÷Èπ®π°«à“®–¡’§«“¡ ß∫„π°“√π—Ëß...é (∫—π∑÷°‚¥¬ ∫ÿ§Õ√’¬⁄ ·≈–¡ÿ ≈‘¡)

11. „π°√≥’∑’Ë∑à“π°”≈—ß≈–À¡“¥Õ¬Ÿà·≈–‰¥â≈◊¡∑”√ÿ°àπ∑’Ë®”‡ªìπ∫“ߪ√–°“√‡™àπ ≈◊¡√Ÿ°ŸäÕ⁄ À√◊Õ≈◊¡ ÿ꟥ À√◊Õ ß —¬‰ª«à“≈–À¡“¥‰ª°’Ë√ÁÕ°Õ–Œ⁄·≈â« „π°√≥’À≈—ß ÿ¥π’È„Àâ¬÷¥‡Õ“®”π«ππâÕ¬‰«â°àÕπ ·≈â«∑”„Àâ§√∫∑—ÈßÀ¡¥∑’Ë°≈à“«¡“ ∂Ⓡ°‘¥¢÷Èπ°—∫∑à“π¢≥–≈–À¡“¥ ‡¡◊ËÕπ÷°‰¥â°àÕπ„Àâ ≈“¡ °Á„Àâ ÿ꟥  Õߧ√—Èß °àÕπ∑’Ë®–„Àâ ≈“¡ °“√ ÿ꟥ Õߧ√—Èßπ’È ‡√’¬°«à“ ç ÿ꟥ ´–Œ⁄«’¬åé ·ª≈«à“  ÿ꟥‡π◊ËÕß®“°À≈ß≈◊¡

12. Õ¬à“‰¥â‡§≈◊ËÕπ‰À«∫àÕ¬„π¢≥–≈–À¡“¥ ‡æ√“–«à“Õ“®§â“π°—∫§«“¡πÕ∫πâÕ¡ ·≈–∫“ß∑’Õ“®‡ªì𠓇Àμÿ¢Õß°“√‡ ’¬≈–À¡“¥ ‡¡◊ËÕ‡§≈◊ËÕπ‰À«∫àÕ¬‚¥¬‰¡à¡’§«“¡®”‡ªìπ

Page 29: How to teach children in Islam

‡√“®–‡≈’Ȭß≈Ÿ°Õ¬à“߉√? ·≈–Õ–‰√§◊ÕÀπâ“∑’Ë¢ÕßæàÕ·¡à·≈–≈Ÿ°Ê ? , 5756 , ‡√“®–‡≈’Ȭß≈Ÿ°Õ¬à“߉√? ·≈–Õ–‰√§◊ÕÀπâ“∑’Ë¢ÕßæàÕ·¡à·≈–≈Ÿ°Ê ?

10.

ç ‘Ëß·√°∑’Ë∫à“«®–∂Ÿ° Õ∫ «π„π«—𰑬“¡–Œ⁄ §◊Õ °“√≈–À¡“¥ À“°≈–À¡“¥¥’ °“√ß“πÕ◊Ëπ¢Õ߇¢“°Á®–¥’·°à‡¢“¥â«¬ ·≈–À“°≈–À¡“¥‡ ’¬°“√ß“πÕ◊Ëπ¢Õ߇¢“°Á‡ ’¬¥â«¬é (∫—π∑÷°‚¥¬ ÆÁÕ∫√Õπ’¬⁄ ·≈–Æ‘¬â“Õ⁄ Õ—≈∫“π’¬⁄ ·≈–§πÕ◊ËπÊ °≈à“««à“ ¡—π‡ªìπŒ–¥’…∑’Ë´ÕŒ’ÍŒ⁄)

®”‡ªìπμâÕß≈–À¡“¥«—π»ÿ°√å·≈–≈–À¡“¥≠–¡“Õ–Œ⁄√«¡°—π

≈–À¡“¥«—π»ÿ°√å ·≈–≈–À¡“¥√«¡°—π (≠–¡“Õ–Œ⁄) π—È𠇪ìπ ‘Ëß®”‡ªìπ(«“≠‘∫)  ”À√—∫∫√√¥“ºŸâ™“¬‡π◊ËÕß®“°À≈—°∞“πμà“ßÊ μàÕ‰ªπ’È

1. Õ—≈≈ÕŒ⁄ ∑√ßμ√— ‰«â«à“

ç‚Õâ ∫√√¥“ºŸâ∑’Ë»√—∑∏“·≈â«∑—ÈßÀ≈“¬ ‡¡◊ËÕ¡’°“√‡√’¬°‰ª Ÿà°“√≈–À¡“¥«—π»ÿ°√å æ«°‡®â“°Á®ß√’∫‡√à߉ª Ÿà°“√√”≈÷°∂÷ßÕ—≈≈ÕŒ⁄ ‡∂‘¥ ·≈–®ß≈–∑‘Èß°“√§â“¢“¬‡ ’¬ π—Ëπ‡ªìπ°“√¥’ ”À√—∫æ«°‡®â“ À“°æ«°‡®â“√Ÿâé (Õ—≈êÿ¡ÿÕ–Œ⁄ : 9)

2. ∑à“ππ√àÕ´Ÿ≈ÿ≈≈ÕŒ⁄ ‰¥â°≈à“«‰«â«à“

纟℥‰¥â≈–∑‘Èß≈–À¡“¥«—π»ÿ°√å “¡§√—Èß‚¥¬°“√ª≈àÕ¬ª≈–≈–‡≈¬Õ—≈≈ÕŒ⁄ °Á®–∑√ߪ√–∑—∫μ√“≈ß∫πÀ—«„®¢Õ߇¢“é (∫—π∑÷°‚¥¬ Õ–Œ⁄¡—¥ Œ–¥’… ´ÕŒ’ÍŒ⁄)

5.

ç©—π‰¥â√—∫°“√∫—≠™“‰¡à„Àâ¡â«πæ—∫ (·¢π) ‡ ◊ÈÕé (∫—π∑÷°‚¥¬ ¡ÿ ≈‘¡)

Àâ“¡‰¡à„Àâ≈–À¡“¥ „π¢≥–∑’Ë·¢π‡ ◊ÈÕ À√◊Õ‡ ◊ÈÕ∂Ÿ°∂≈°¢÷Èπ (Õ‘¡“¡ π–«–«’¬⁄ ‰¥â°≈à“«‰«â)

6.

ç∑à“π∑—ÈßÀ≈“¬ ®ß®—¥·∂«„Àâμ√ß ·≈–¬◊π„À♑¥°—π ∑à“πÕπ— ‰¥â°≈à“««à“ ·≈–§πÀπ÷ËߢÕ߇√“®–‡Õ“‰À≈à¢Õ߇¢“‰ªμ‘¥°—∫‰À≈à¢Õ߇æ◊ËÕπ¢Õ߇¢“ ·≈–‡∑â“¢Õ߇¢“‰ªμ‘¥°—∫‡∑â“¢Õ߇æ◊ËÕπ¢Õ߇¢“¥â«¬é (∫—π∑÷°‚¥¬ ∫ÿ§Õ√’¬å)

7.

燡◊ËÕ¡’°“√ çÕ‘°Õ¡–Œ⁄é ∑à“π∑—ÈßÀ≈“¬°ÁÕ¬à“‰¥â«‘Ëß¡“ ·≈–∑à“π∑—ÈßÀ≈“¬®ß‡¥‘π¡“ ·≈–®ß¡’§«“¡ ß∫ ·≈â«Õ—π„¥∑’Ëæ«°∑à“π∑—π °Á®ß≈–À¡“¥‰ª ·≈–Õ—π„¥∑’ˇ≈¬ºà“π ∑à“π∑—ÈßÀ≈“¬°Á®ß∑”„Àâ ¡∫Ÿ√≥åé (∫—π∑÷°‚¥¬ ∫ÿ§Õ√’¬å ·≈–¡ÿ ≈‘¡)

8.

燡◊ËÕ∑à“π ÿ꟥ °Á®ß‡Õ“ΩÉ“¡◊Õ∑—Èß ÕߢÕß∑à“π«“ß≈ß (°—∫æ◊Èπ) ·≈–®ß¬°¢âÕ»Õ°∑—Èß ÕߢÕß∑à“π¢÷Èπé

(∫—π∑÷°‚¥¬ ¡ÿ ≈‘¡)

9.

ç·∑â®√‘ß ©—ππ’ȇªìπÕ‘¡“¡¢Õß∑à“π∑—ÈßÀ≈“¬ ¥—ßπ—Èπ ∑à“π∑—ÈßÀ≈“¬ ®ßÕ¬à“‰¥âπ”Àπâ“©—π„π°“√ √ÿ°ŸäÕ⁄ ·≈–°“√ ÿ꟥é (∫—π∑÷°‚¥¬ ¡ÿ ≈‘¡)

Page 30: How to teach children in Islam

‡√“®–‡≈’Ȭß≈Ÿ°Õ¬à“߉√? ·≈–Õ–‰√§◊ÕÀπâ“∑’Ë¢ÕßæàÕ·¡à·≈–≈Ÿ°Ê ? , 5958 , ‡√“®–‡≈’Ȭß≈Ÿ°Õ¬à“߉√? ·≈–Õ–‰√§◊ÕÀπâ“∑’Ë¢ÕßæàÕ·¡à·≈–≈Ÿ°Ê ?

ç¡’™“¬μ“∫Õ¥§πÀπ÷Ë߉¥â¡“À“∑à“π√àÕ´Ÿ≈ÿ≈≈ÕŒ⁄ ·≈⫇¢“°≈à“««à“ ‚Õâ √àÕ´Ÿ≈ÿ≈≈ÕŒ⁄ ¢ÕßÕ—≈≈ÕŒ⁄ ·∑â®√‘ß·≈â« ©—π‰¡à¡’ºŸâ∑’Ë®–®Ÿß©—π¡“¡— ≠‘¥ ·≈–‡¢“‰¥â¢Õ√àÕ´Ÿ≈ÿ≈≈ÕŒ⁄ „ÀâºàÕπº—π·°à‡¢“‰¡àμâÕ߉ª¡— ≠‘¥·≈–∑à“π°Áπ∫’ ‰¥âÕπÿ≠“μ·°à‡¢“ ·≈⫇¡◊ËÕ‡¢“À—πÀ≈—߉ª ∑à“π°Á‰¥â‡√’¬°‡¢“ ·≈â«°≈à“««à“ ∑à“π‰¥â¬‘π°“√‡√’¬° Ÿà°“√≈–À¡“¥À√◊Õ‰¡à? ‡¢“°≈à“««à“ ‰¥â¬‘π ∑à“ππ∫’ °Á°≈à“««à“ ∑à“π°Á®ßμÕ∫√—∫é (∫—π∑÷°‚¥¬ ¡ÿ ≈‘¡)

©—π®–≈–À¡“¥«—π»ÿ°√åÕ¬à“߉√ æ√âÕ¡°—∫μâÕß¡’¡“√¬“∑μà“ßÊ

1. ©—π®–Õ“∫πÈ”«—π»ÿ°√å μ—¥‡≈Á∫¢Õß©—π „ àπÈ”ÀÕ¡·≈– «¡„ à‡ ◊ÈÕºâ“∑’Ë –Õ“¥ À≈—ßÕ“∫πÈ”≈–À¡“¥

2. ©—π®–‰¡à°‘π°√–‡∑’¬¡ À√◊ÕÀ—«ÀÕ¡¥‘∫ ®–‰¡à Ÿ∫∫ÿÀ√’Ë ·≈–®–∑”§«“¡ –Õ“¥ª“°¢Õß©—π¥â«¬‰¡â¢àÕ¬À√◊Õ·ª√ß ’øíπ.

3. ©—π®–≈–À¡“¥ Õß√ÁÕ°Õ–Œ⁄ ¢≥–‡¢â“‰ª¡— ≠‘¥ ∂÷ß·¡â«à“ºŸâ°≈à“«§”ª√“»√—¬ (‡§“–Æ’È∫) ®–Õ¬Ÿà∫π¡‘¡∫—√°Áμ“¡ ‚¥¬ªØ‘∫—μ‘μ“¡§” —Ëß„™â¢Õß∑à“π√àÕ´Ÿ≈ÿ≈≈ÕŒ⁄ ∑’Ë„Àâ∑”‡™àππ’È ‚¥¬∑’Ë∑à“π‰¥â°≈à“««à“.

燡◊ËÕ§πÀπ÷Ëß§π„¥„πÀ¡Ÿàæ«°∑à“π‰¥â¡“«—π»ÿ°√å „π¢≥–∑’ËÕ‘¡“¡

3. ∑à“π√àÕ´Ÿ≈ÿ≈≈ÕŒ⁄ ‰¥â°≈à“«‰«â«à“

纟℥∑’ËÕ“∫πÈ”„π«—π»ÿ°√å À≈—ß®“°π—Èπ·≈â« ¡“≈–À¡“¥∑’Ë¡— ≠‘¥μ“¡∑’ˉ¥â∂Ÿ°°”Àπ¥·°à‡¢“ À≈—ß®“°π—Èπ‡¢“‰¥âμ—Èß„®øíß ®π°√–∑—ËßÕ‘¡“¡°≈à“«§” (§ÿØ∫–Œ⁄) ‡ √Á® À≈—ß®“°π—Èπ‡¢“°Á≈–À¡“¥æ√âÕ¡°—∫Õ‘¡“¡ ‡¢“®–‰¥â√—∫°“√Õ¿—¬„π ‘Ëß∑’ˇ¢“‰¥â∑”‰«â√–À«à“ß«—π»ÿ°√å∂÷ßÕ’°«—π»ÿ°√åÀπ÷Ëß·≈–·∂¡„ÀâÕ’° “¡«—π»ÿ°√å¥â«¬°—πé (∫—π∑÷°‚¥¬ ¡ÿ ≈‘¡)

4.

ç·∑â®√‘ß ©—π‰¥âμ—Èß„®∑’Ë®–„™â„Àâ≈–À¡“¥·≈– çÕ‘°Õ¡–Œ⁄é À≈—ß®“°π—Èπ ©—π®–‡¥‘π «π∑“߉ª¬—ß∫â“π¢Õßæ«°∑’ˉ¡à‰ª≈–À¡“¥ ·≈â«©—π°Á‡Õ“‰ø‡º“æ«°‡¢“é (∫—π∑÷°‚¥¬ ∫ÿ§Õ√’¬⁄)

5. ∑à“π√àÕ´Ÿ≈ÿ≈≈ÕŒ⁄ ‰¥â°≈à“«‰«â«à“

纟℥‰¥â¬‘π°“√‡√’¬°√âÕ߉ª Ÿà°“√≈–À¡“¥ (π‘¥ä“Õ⁄) ·≈⫇¢“‰¡à¡“°Á‰¡à¡’°“√≈–À¡“¥ ”À√—∫‡¢“ πÕ°®“°‡π◊ËÕß®“°¡’Õÿª √√§‡∑à“π—Èπé (∫—π∑÷°‚¥¬ Õ‘∫πÿ ¡“≠–Œ⁄ Œ–¥’… ´ÕŒ’ÍŒ⁄)

Page 31: How to teach children in Islam

‡√“®–‡≈’Ȭß≈Ÿ°Õ¬à“߉√? ·≈–Õ–‰√§◊ÕÀπâ“∑’Ë¢ÕßæàÕ·¡à·≈–≈Ÿ°Ê ? , 6160 , ‡√“®–‡≈’Ȭß≈Ÿ°Õ¬à“߉√? ·≈–Õ–‰√§◊ÕÀπâ“∑’Ë¢ÕßæàÕ·¡à·≈–≈Ÿ°Ê ?

π—°Õ∏‘∫“¬§«“¡À¡“¬Õ—≈°ÿ√Õ“π à«π¡“°Õ∏‘∫“¬§”«à“ 秔查∑’ˉ√â “√–éÀ¡“¬∂÷ß °“√√âÕ߇æ≈ß

Õ‘∫πÿ ¡— ÕŸä¥ °≈à“««à“ §◊Õ°“√√âÕ߇æ≈ß·≈–Õ—≈Œ–´—π Õ—≈∫—»√’¬⁄ °≈à“««à“ Õ“¬–Œ⁄π’È∂Ÿ°ª√–∑“π≈ß¡“„π‡√◊ËÕß°“√

√âÕ߇æ≈ß ·≈–‡§√◊ËÕߥ’¥ ’μ’‡ªÉ“μà“ßÊ2. æ√–ÕߧåÕ—≈≈ÕŒ⁄ ∑√ßμ√— °—∫™—¬ÆÕπ«à“

ç·≈–‡®â“®ß∑”„À⺟â∑’ˇ®â“ “¡“√∂∑”„Àâæ«°‡¢“‚≈¥‡μâπ¥â«¬‡ ’¬ß¢Õ߇®â“é (Õ—≈Õ‘ √äÕÕ⁄ 64)

Õ—≈¡ÿŒ“≠‘¥ °≈à“««à“ §◊Õ °“√√âÕ߇æ≈ß ·≈–‡≈àπ‡§√◊ËÕߥ’¥ ’μ’‡ªÉ“μà“ßÊÀπ—ß ◊ÕÕ∏‘∫“¬§«“¡À¡“¬Õ—≈°ÿ√Õ“π¢ÕßÕ‘∫πÿ≈ ‡≠“´’¬⁄3. ∑à“π√àÕ´Ÿ≈ÿ≈≈ÕŒ⁄ ‰¥â°≈à“«‰«â«à“

ç·πàπÕπ ®–¡’À¡Ÿà§≥–μà“ßÊ „πª√–™“™“μ‘¢Õß©—π∑’Ë∂◊Õ«à“ °“√º‘¥ª√–‡«≥’ ºâ“‰À¡  ÿ√“ ·≈–‡§√◊ËÕߥπμ√’μà“ßÊ ‡ªìπ∑’ËÕπÿ≠“μé (∫—π∑÷°‚¥¬ ∫ÿ§Õ√’¬⁄ ·≈–Õ∫Ÿ ¥“«Ÿä¥ Œ–¥’  ´ÕŒ’ÍŒ⁄)

·≈–§«“¡À¡“¬π—Èπ §◊Õ ®–¡’À≈“¬À¡Ÿà§≥–„π∫√√¥“¡ÿ ≈‘¡∑’Ëæ«°‡¢“‡™◊ËÕ∂◊Õ«à“ °“√º‘¥ª√–‡«≥’  «¡„ àºâ“‰À¡ ¥◊Ë¡ ÿ√“ ·≈–‡≈àπ‡§√◊ËÕߥπμ√’μà“ßÊ ‡ªìπ ‘ËßÕπÿ≠“μ ∑—ÈßÊ ∑’Ë¡—π‡ªìπ ‘ËßμâÕßÀâ“¡

·≈– ç¡–Õ“´‘Íøé π—Èπ §◊Õ ∑ÿ° ‘Ëß∑’Ë¡’∑”πÕß ·≈–‡ ’¬ß∑’Ë∑”„À⇰‘¥§«“¡ ÿ¢ ”√“≠ ‡™àπ °’μ“√å ªïò ¢≈ÿଠ°≈Õß„À≠à °≈Õ߇≈Á° œ≈œ ‰ª®π∂÷ß°√–¥‘Ëß ‡π◊ËÕß®“°«®π–¢Õß∑à“π√àÕ Ÿ́≈ÿ≈≈ÕŒ⁄ ∑’Ë«à“

ç°√–¥‘Ë߇ªìπ‡§√◊ËÕߥ’¥ ’μ’‡ªÉ“¢Õß™—¬ØÕπé (∫—π∑÷°‚¥¬ ¡ÿ ≈‘¡)

°”≈—ß°≈à“«§”ª√“»√—¬Õ¬Ÿà °Á„À⇢“≈–À¡“¥ Õß√ÁÕ°Õ–Œ⁄ ·≈–„À⇢“≈–À¡“¥·∫∫‡√Á«¢÷ÈπÀπàÕ¬é (∫—π∑÷°‚¥¬ ∫ÿ§Õ√’¬⁄ ·≈–¡ÿ ≈‘¡)

4. ©—π®–π—Ëß≈߇æ◊ËÕøíߧ” ç§ÿØ∫–Œ⁄é ®“°Õ‘¡“¡ ·≈–©—π®–‰¡à查§ÿ¬¥â«¬5. ©—π®–≈–À¡“¥«—π»ÿ°√åæ√âÕ¡°—∫Õ‘¡“¡ Õß√ÁÕ°Õ–Œ⁄¥â«¬°—π ‚¥¬μ“¡

Õ‘¡“¡ (¥â«¬§«“¡μ—Èß„®).6. ©—π®–≈–À¡“¥´ÿππ–Œ⁄À≈—ß≈–À¡“¥«—π»ÿ°√å ‡ªìπ≈–À¡“¥ ’Ë√ÁÕ°Õ–Œ⁄

¥â«¬°—π  Õß√ÁÕ°Õ–Œ⁄∑’Ë∫â“π ´÷Ëß¡—π°Á‡ªìπ ‘Ëß∑’˪√–‡ √‘∞ ÿ¥.7. ´Õ≈–«“μ„Àâ∑à“ππ∫’ ¡“°Ê „π«—π»ÿ°√å8. ¢–¡—°‡¢¡âπ„π°“√¢Õ (¥ÿÕ“Õ⁄) „π«—π»ÿ°√å ‡π◊ËÕß®“°∑à“π√àÕ´Ÿ≈ÿ≈≈ÕŒ⁄

‰¥â°≈à“««à“

ç·∑â®√‘ß „π«—π»ÿ°√å®–¡’™—Ë«‚¡ßÀπ÷Ëß ∂â“À“°ºŸâ„¥¢Õ§«“¡¥’μàÕÕ—≈≈ÕŒ⁄ μ√ß°—∫„π™—Ë«‚¡ßπ—Èπ Õ—≈≈ÕŒ⁄ ®–∑√ß„Àâ„π ‘Ëß∑’ˇ¢“¢Õé

(∫—π∑÷°‚¥¬ ∫ÿ§Õ√’¬⁄ ·≈–¡ÿ ≈‘¡)

Œÿ°ÿ¡¢Õß°“√√âÕ߇æ≈ß ·≈–¥πμ√’1. Õ—≈≈ÕŒ⁄ ∑√ßμ√— «à“

ç·≈–„πÀ¡Ÿà¡πÿ…¬åπ—Èπ ¡’ºŸâ∑’Ë´◊ÈÕ¢“¬§”查∑’ˉ√â “√– ‡æ◊ËÕ∑’Ë®–∑”„ÀâÀ≈߉ª®“°Àπ∑“ߢÕßÕ—≈≈ÕŒ⁄ ‚¥¬‰¡à¡’§«“¡√Ÿâ ·≈–¬÷¥‡Õ“¡—π¡“‡ªìπ ‘Ë߇¬â¬À¬—πé (≈ÿ°¡“π 6)

Page 32: How to teach children in Islam

‡√“®–‡≈’Ȭß≈Ÿ°Õ¬à“߉√? ·≈–Õ–‰√§◊ÕÀπâ“∑’Ë¢ÕßæàÕ·¡à·≈–≈Ÿ°Ê ? , 6362 , ‡√“®–‡≈’Ȭß≈Ÿ°Õ¬à“߉√? ·≈–Õ–‰√§◊ÕÀπâ“∑’Ë¢ÕßæàÕ·¡à·≈–≈Ÿ°Ê ?

ª√–°“»«à“ π“ß®–¬â“¬ ∂“π∑’Ë°“√®—¥ß“π¥πμ√’¢Õßπ“ß®“°°√ÿ߉§‚√‰ª®—¥∑’Ë°√ÿ߇∑≈Õ“≈’ø ‡¡◊ËÕ‡√“‰¥â√—∫™—¬™π–

3. ·¡â°√–∑—Ë߇æ≈ß»“ π“°Á‰¡à«à“߇«âπ®“° ‘Ëß™—Ë«™â“πà“√—߇°’¬®μà“ßÊ ∑à“π°Á®ß≈Õßøí߇¢“¥Ÿ«à“ ‡¢“°≈à“««à“Õ¬à“߉√

ç·≈–«à“°—π«à“ ·μà≈–π∫’®–Õ¬Ÿà°—∫μ”·ÀπàߢÕ߇¢“ ·≈–‚Õâ ¡ÿŒ—¡¡—¥∫—≈≈—ß°åπ’È ∑à“π°Á®ß√—∫‡Õ“‰ª‡∂‘¥é

·≈–§”查 ÿ¥∑⓬π’ȇªìπ°“√‚°À°„ÀâÕ—≈≈ÕŒ⁄ ·≈–»“ π∑Ÿμ¢Õßæ√–Õß§å ‡æ√“–¡—π§â“π°—∫§«“¡‡ªìπ®√‘ß.

«‘∏’°“√·°â‡√◊ËÕߢÕ߇æ≈ß·≈–¥πμ√’

1. ÕÕ°Àà“ß°“√øí߇æ≈ß®“°«‘∑¬ÿ ‚∑√∑—»πå ·≈–Õ◊ËπÊ ·≈–‚¥¬‡©æ“–Õ¬à“߬‘Ëßæ«°‡æ≈ß∑’Ë¡’¥πμ√’ª√–°Õ∫≈“¡°‚™«å√à“ß°“¬

2. ·≈– ‘Ëß∑’Ë®–ªÑÕß°—π∑’ˬ‘Ëß„À≠à∑’Ë ÿ¥¢Õß°“√øí߇æ≈ß §◊Õ °“√√”≈÷°∂÷ßÕ—≈≈ÕŒ⁄ ·≈–°“√Õà“πÕ—≈°ÿ√Õ“π ·≈–‚¥¬‡©æ“–Õ¬à“߬‘Ëß´Ÿ‡√“–Œ⁄Õ—≈∫–‡°“–‡√“–Œ⁄ ‡π◊ËÕß®“°∑à“π‡√“–´Ÿ≈≈ÿ≈≈ÕŒ⁄ ‰¥â°≈à“«‰«â«à“

ç·∑â®√‘ß ™—¬ØÕππ—Èπ®–‡ºàπÀπ’ÕÕ°®“°∫â“π∑’Ë¡’°“√Õà“π´Ÿ‡√“–Œ⁄Õ—≈∫–‡°“–‡√“–Œ⁄¿“¬„π∫â“ππ—Èπé (∫—π∑÷°‚¥¬ ¡ÿ ≈‘¡)

æ√–Õߧå Õ—≈≈ÕŒ⁄ ∑√ßμ√— ‰«â«à“

´÷Ëß¡—π‡ªìπ ‘Ëß∫àß∫Õ°∂÷ߧ«“¡πà“√—߇°’¬®„π‡ ’¬ß¢Õß¡—π æ«°‡¢“‰¥â‡Õ“¡—π‰ª·¢«π∑’˧ՠ—μ«å ‡æ√“–‡À¡◊Õπ°—∫√–¶—ß ∑’Ëæ«°§√‘ μå (π—»√Õπ’¬⁄) π”‡Õ“‰ª„™â

4. ·≈–¡’°“√§—¥≈Õ°¡“®“°Õ‘¡“¡ ™“øîÕ’¬⁄ „π∫∑°“√μ—¥ ‘π«à“ç°“√√âÕ߇æ≈ß ‡ªìπ‡√◊ËÕ߉√â “√– πà“√—߇°’¬® §≈⓬°—∫ ‘Ëß∑’Ë„™â‰¡à‰¥â ºŸâ„¥

∑’Ë∑”¡—π¡“° ‡¢“°Á‡ªìπºŸâ‚ßà‡¢≈“ ‡∫“ªí≠≠“ °“√‡ªìπ欓π¢Õ߇¢“®–∂Ÿ°μ’°≈—∫‰¡à‡ªìπ∑’ˬա√—∫ é

°“√√âÕ߇æ≈ß„π¬ÿ§ªí®®ÿ∫—π

1. °“√√âÕ߇æ≈ßμ“¡ß“π·μàßß“π ß“π√◊Ëπ‡√‘ßμà“ßÊ ·≈–μ“¡ ∂“π’«‘∑¬ÿμà“ßÊ  à«π¡“°„π∑ÿ°«—ππ’È ®–查∂÷ߧ«“¡√—° §«“¡„§√à °“√®Ÿ∫ °“√æ∫°—π∫√√¬“¬·°â¡  —¥ à«π ·≈–Õ◊ËπÊ ‡°’ˬ«°—∫‡√◊ËÕß∑“߇æ»∑’Ë°àÕ„À⇰‘¥§«“¡„§√à·°à‡¬“«™π  à߇ √‘¡æ«°‡¢“„Àâ°√–∑” ‘ËßÕÿ®“¥ º‘¥ª√–‡«≥’ ·≈–∑”≈“¬»’≈∏√√¡.

2. ·≈–‡¡◊ËÕ°“√√âÕ߇æ≈ß ·≈–¥πμ√’‰¥â¡“√«¡°—π ®“°‡À≈à“π—°√âÕß™“¬·≈–À≠‘ß ‚¥¬∑’Ëæ«°‡¢“‰¥âÕâ“ß«à“‡ªìπ»‘≈ª–·≈–°“√≈–§√ ·≈–æ«°‡¢“‰¥âπ”∑√—æ¬å ‘π¢Õßæ«°‡¢“‰ª¬—߬ÿ‚√ª ·≈–´◊ÈÕμ÷°√“¡μà“ßÊ ·≈–√∂√“ æ«°‡¢“‰¥â∑”„Àâª√–™“™π‡ ◊ËÕ¡‡ ’¬ ¥â«¬°—∫‡æ≈ߢÕßæ«°‡¢“∑’ˇÀ≈«‰À≈ ·≈–¿“æ¬πμ√å∑“߇滢Õßæ«°‡¢“ ∑”„À⇬“«™π®”π«π¡“°∫ⓧ≈—Ëß ·≈–√—°æ«°‡¢“¬‘Ëß°«à“√—°Õ—≈≈ÕŒ⁄ ·¡â°√–∑—Ëß‚¶…° ∂“π’«‘∑¬ÿ‰¥â°≈à“«·°à‡À≈à“∑À“√¢Õߪ√–‡∑»Õ’¬‘ªμå∑’Ë®–ÕÕ°√∫°—∫? „πª√–‡∑»Õ‘ √“‡Õ≈ „πªï §.».1986 «à“ ∑à“π∑—ÈßÀ≈“¬®ß‡¥‘πÀπâ“μàÕ‰ª ‡æ√“–∑à“π‰¡à‰¥â‰ª§π‡¥’¬« ·μà®–¡’π—°√âÕß·≈–π—°¥πμ√’∑’Ë∑à“π™◊Ëπ™Õ∫Õ¬Ÿà„π¥«ß„®‰ª°—∫∑à“π¥â«¬ ·≈⫺≈ ÿ¥∑⓬‡ªìπÕ¬à“߉√? ∑À“√¢ÕßÕ’¬‘ªμåμâÕߪ√“™—¬Õ¬à“ß ‘Èπ∑à“μàÕÀπâ“»—μ√Ÿ

·μà ‘Ëß∑’Ë‚¶…°æŸ¥π—Èππà“®–查„Àâ°”≈—ß„® °Á§◊Õ ‰ª√∫‡∂‘¥ æ√–ÕߧåÕ—≈≈ÕŒ⁄ ∑√ßÕ¬Ÿà°—∫æ«°∑à“π ·≈–®–∑√ߧլ™à«¬‡À≈◊Õæ«°∑à“π

πÕ°®“°π’È ¬—ß«à“°—π«à“ „π ß§√“¡§√—Èßπ—Èπ π—°¥πμ√’À≠‘ߧπÀπ÷Ë߉¥â

Page 33: How to teach children in Islam

‡√“®–‡≈’Ȭß≈Ÿ°Õ¬à“߉√? ·≈–Õ–‰√§◊ÕÀπâ“∑’Ë¢ÕßæàÕ·¡à·≈–≈Ÿ°Ê ? , 6564 , ‡√“®–‡≈’Ȭß≈Ÿ°Õ¬à“߉√? ·≈–Õ–‰√§◊ÕÀπâ“∑’Ë¢ÕßæàÕ·¡à·≈–≈Ÿ°Ê ?

ç°“√·¬°√–À«à“ß ‘ËßÕπÿ≠“μ°—∫ ‘ËßμâÕßÀâ“¡ §◊Õ °“√μ’°≈Õß·≈–‡ ’¬ß„π°“√·μàßß“πé (∫—π∑÷°‚¥¬ Õ–Œ⁄¡—¥ Œ–¥’… à́ÕŒ’ÍŒ⁄)

Õ—ππ’È ”À√—∫æ«°ºŸâÀ≠‘߇∑à“π—Èπ3. ∫∑°≈Õπ‡°’Ë¬«°—∫Õ‘ ≈“¡∑’Ë°≈à“«‡«≈“∑”ß“π ∑’˙૬„À⇰‘¥§«“¡

°√–ª√’È°√–‡ª√à“ ‚¥¬‡©æ“–Õ¬à“߬‘Ëß ‡¡◊ËÕ„π§”°≈Õππ—Èπ ¡’°“√«‘ß«Õπ¢ÕμàÕÕ—≈≈ÕŒ⁄ ́ ÷Ëß√àÕ Ÿ́≈ÿ≈≈ÕŒ⁄ °Á‰¥â‡Õ“§”°≈à“«¢ÕßÕ‘∫πÿ √àÕ«“Œ–Œ⁄ ¡“‡ªìπ·∫∫·≈–„Àâ°”≈—ß„®·°à∫√√¥“ºŸâ∑”ß“π„π°“√¢ÿ¥ π“¡‡æ≈“– ‚¥¬°≈à“««à“

ç‚Õâ Õ—≈≈ÕŒ⁄ ‰¡à¡’°“√¡’™’«‘μÕ¬Ÿà πÕ°®“°°“√¡’™’«‘μÕ¬Ÿà„π‚≈°Õ“§‘‡√“–Œ⁄‡∑à“π—Èπ ¥—ßπ—Èπ ¢Õæ√–Õߧ剥â∑√ßÕ¿—¬‚∑…„Àâ·°à∫√√¥“™“«ºŸâ„À⧫“¡™à«¬‡À≈◊Õ (Õ—π»ÁÕ√) ·≈–™“«ºŸâÕæ¬æ (¡ÿŒ“≠’√’π) ¥â«¬‡∂‘¥é

·≈â«∫√√¥“ºŸâ„À⧫“¡™à«¬‡À≈◊Õ·≈–Õæ¬æ°ÁμÕ∫«à“

çæ«°‡√“‡ªìπºŸâ∑’ˉ¥â„Àâ —μ¬“∫—π·°à∑à“ππ∫’¡ÿŒ—¡¡—¥ „π°“√‡ ’¬ ≈–μàÕ Ÿâ‰ªμ≈Õ¥°“≈ μ√“∫„¥∑’ˇ√“¬—ßÕ¬Ÿàé

∑à“π‰¥â¢ÿ¥¥‘π√à«¡°—∫∫√√¥“ “«°¢Õß∑à“π ·≈–‡Õ“§”查¢ÕßÕ‘∫πÿ ‡√“–«“Œ–Œ⁄ ¡“‡ªìπ·∫∫

ç¢Õ “∫“πμàÕÕ—≈≈ÕŒ⁄ À“°‰¡à„™àÕ—≈≈ÕŒ⁄ ·≈â« ‡√“°Á‰¡à‰¥âÕ¬Ÿà„π∑“ßπ” ·≈–‡√“‰¡à‰¥â∑”∫ÿ≠ ÿπ∑“π ·≈–‡√“°Á‰¡à‰¥â≈–À¡“¥ ¥—ßπ—Èπ¢Õæ√–Õߧå∑√ߪ√–∑“𧫓¡ ß∫„Àâ·°à‡√“¥â«¬ ·≈–¢Õæ√–Õߧå∑√ß∑”„Àâ‡√“¬◊πÀ¬—¥μàÕ Ÿâ (‡∑â“°√–™—∫¡—Ëπ) À“°‡√“‰¥â‡º™‘≠Àπâ“ ·≈–

ç‚Õâ ¡πÿ…¬™“μ‘∑—ÈßÀ≈“¬ §”μ—°‡μ◊Õπ®“°æ√–ºŸâ‡ªìπ‡®â“¢Õßæ«°‡®â“‰¥â¡“¬—ßæ«°‡®â“·≈â« ·≈–‡ªìπ ‘Ëß∫”∫—¥·°à ‘Ëß∑’Ë¡’Õ¬Ÿà„πÀ—«„® ‡ªìπ∑“ßπ”·≈–‡ªì𧫓¡‡¡μμ“·°à∫√√¥“ºŸâ»√—∑∏“é (¬Ÿπÿ  57)

3. Õà“π™’«ª√–«—μ‘¢Õß∑à“ππ∫’¡ÿŒ—¡¡—¥ Õÿªπ‘ —¬ „®§Õ¢Õß∑à“ππ∫’¡ÿŒ—¡¡—¥ ·≈–‡√◊ËÕß√“«¢Õß∫√√¥“ “«°¢Õß∑à“π

‡æ≈ß∑’Ë ‰¥â√—∫°“√¬°‡«âπ

1. °“√√âÕ߇æ≈ß„π«—π√◊Ëπ‡√‘ß (Õ’È¥) ·≈–À≈—°∞“π¬◊π¬—π§◊Õ §”°≈à“«¢ÕßÕ“Õ‘™–Œ⁄ ∑’Ë«à“

ç∑à“π√àÕ´Ÿ≈ÿ≈≈ÕŒ⁄ ‰¥â‡¢â“¡“À“π“ß „π¢≥–∑’Ë∑“ À≠‘ß Õߧπ°”≈—ßμ’°≈ÕßÕ¬Ÿà∑’Ëπ“ß (·≈–„π√“¬ß“πÀπ÷Ëß „π¢≥–∑’Ë∑“ À≠‘ß Õߧπ°”≈—ß√âÕ߇æ≈ßÕ¬Ÿà∑’Ëπ“ß) ·≈â«Õ∫Ÿ∫—°√‰¥âμ«“¥∑“ À≠‘ß∑—Èß Õß ·≈â«∑à“π√àÕ´Ÿ≈ÿ≈≈ÕŒ⁄ ‰¥â°≈à“««à“ ®ßª≈àլ櫰‡∏Õ ‡æ√“–«à“ ·μà≈–À¡Ÿà§≥–π—Èπ ¡’«—π√◊Ëπ‡√‘ß ·≈–«—π√◊Ëπ‡√‘ߢÕ߇√“π—Èπ §◊Õ «—ππ’Èé (∫—π∑÷°‚¥¬ ∫ÿ§Õ√’¬⁄)

2. °“√√âÕ߇æ≈ß °—∫ μ’°≈Õ߇«≈“·μàßß“π ‡æ◊ËÕª√–°“»·≈– à߇ √‘¡°“√·μàßß“π ·≈–À≈—°∞“π §◊Õ §”°≈à“«¢Õß∑à“π√àÕ´Ÿ≈ÿ≈≈ÕŒ⁄ ∑’Ë«à“

Page 34: How to teach children in Islam

‡√“®–‡≈’Ȭß≈Ÿ°Õ¬à“߉√? ·≈–Õ–‰√§◊ÕÀπâ“∑’Ë¢ÕßæàÕ·¡à·≈–≈Ÿ°Ê ? , 6766 , ‡√“®–‡≈’Ȭß≈Ÿ°Õ¬à“߉√? ·≈–Õ–‰√§◊ÕÀπâ“∑’Ë¢ÕßæàÕ·¡à·≈–≈Ÿ°Ê ?

Õ—≈≈ÕŒ⁄ ‰¡à«à“®–‡ªìπ∫√√¥“ºŸâ∑’ˇªìπ∑’Ë√—° («≈’¬⁄) ¢ÕßÕ—≈≈ÕŒ⁄ ·≈–ºŸâ§π¥’¥’∑—ÈßÀ≈“¬ ∑’˪√“°Øμ—«Õ¬Ÿà„π√Ÿª‡§“√æ √Ÿª®”≈Õß √Ÿª¿“æ  ÿ “π ·≈–À≈ÿ¡Ωíß»æμà“ßÊ Õ‘ ≈“¡ªØ‘‡ ∏ ∑—Èß ‘π

°“√‡√’¬°√âÕßπ’È¡’¡“π“π·≈â« μ—Èß·μàÕ—≈≈ÕŒ⁄ ‰¥â∑√ß àß∫√√¥“»“ π∑Ÿμ¢Õßæ√–Õߧ塓 ‡æ◊ËÕπ”∑“ߺŸâ§π∑—ÈßÀ≈“¬ ·≈–æ√–ÕߧåÕ—≈≈ÕŒ⁄ ∑√ßμ√— ‰«â«à“

ç·≈–·∑â®√‘ß ‡√“ (Õ—≈≈ÕŒ⁄) ‰¥â à߇√“–´Ÿ≈§πÀπ÷Ëß¡“¬—ß∑ÿ°ª√–™“™“μ‘‚¥¬ —Ëß«à“ æ«°‡®â“®ß‡§“√æ¿—°¥’μàÕÕ—≈≈ÕŒ⁄ ·≈–®ßÕÕ°Àà“ßØÕ¶Ÿäμé (Õ—ππ–Œ⁄≈⁄ 36)

çØÕ¶Ÿäμé §◊Õ ∑ÿ° ‘Ëß∑ÿ°Õ¬à“ß∑’Ë∂Ÿ°‡§“√æ¿—°¥’πÕ°‡Àπ◊Õ®“°Õ—≈≈ÕŒ⁄ ¥â«¬§«“¡æÕ„®¢Õ߇¢“ ‡™àπ√Ÿª®”≈Õßμà“ßÊ ‡À≈à“π’Ȫ√“°ØÕ¬Ÿà„π∫∑πŸäŒ⁄ (¢ÕÕ—≈≈ÕŒ⁄ ‰¥âª√–∑“𧫓¡»“πμ‘·°à∑à“π¥â«¬) ·≈–‡ªìπÀ≈—°∞“𠔧—≠∑’Ë ÿ¥∑’Ë∫àß∫Õ°«à“√Ÿª®”≈Õßμà“ßÊ ‡À≈à“π’È ¡—π‡ªìπμ—«·∑π¢Õß∫√√¥“§π∑’Ë¥’ ·≈–¡—π°Á‡ªìπ ‘Ëß∑’Ë∫ÿ§Õ√’¬⁄‰¥â∫—π∑÷°¡“®“°Õ‘∫πÿ Õ—∫∫“  ¢ÕÕ—≈≈ÕŒ⁄ ‰¥â∑√ßæÕæ√–∑—¬ μàÕ‡¢“∑—Èß Õߥ⫬ „π§”μ√— ¢Õßæ√–ÕߧåÕ—≈≈ÕŒ⁄ ∑’Ë«à“

ç·≈–æ«°‡¢“°≈à“««à“ æ«°‡®â“Õ¬à“‰¥â≈–∑‘Èß∫√√¥“æ√–‡®â“¢Õßæ«°‡®â“ ·≈–Õ¬à“‰¥â≈–∑‘Èß«—Í¥¥—π ·≈– ÿ«ä“Õ⁄ ·≈–¬–¶Ÿâ… ·≈–¬–ÕŸâ° ·≈–π— √⁄¥â«¬ ∑’Ë®√‘ßæ«°‡À≈à“π—Èπ‰¥â∑”„ÀâÀ≈ߺ‘¥Õ¬à“ß¡“°¡“¬é (πŸäŒ⁄ 23- 24)

∫√√¥“ºŸâμ—Èß¿“§’π—Èπ‰¥âÕ∏√√¡μàÕæ«°‡√“ ‡¡◊ËÕæ«°‡¢“μâÕß°“√®–°àÕ§«“¡¬ÿà߇À¬‘ß (øîμπ–Œ⁄) ‡√“°ÁªØ‘‡ ∏‰¡à¬Õ¡√—∫∫Õ°ªí¥é

∑à“π®– à߇ ’¬ß¥—ß„π§”«à“ ç‡√“‰¥âªØ‘‡ ∏...‡√“‰¡à¬Õ¡√—∫é (∫—π∑÷°‚¥¬ ∫ÿ§Õ√’¬⁄ ·≈–¡ÿ ≈‘¡)

4. ∫∑°≈Õπ∑’Ë¡’°“√„Àâ‡Õ°¿“æ·¥àÕ—≈≈ÕŒ⁄ Õ¬Ÿà À√◊Õ§«“¡√—°„π»“ π∑Ÿμ¢ÕßÕ—≈≈ÕŒ⁄ ·≈–°“√°≈à“«∂÷ßÕÿªπ‘ —¬„®§Õ¢Õß∑à“π À√◊Õ¡’°“√°√–μÿâπ„Àâ∑”°“√ Ÿâ√∫ °“√¬◊πÀ¬—¥ ·≈–∑”„À⇰‘¥§«“¡‡¢Á¡·¢Áß„π¡“√¬“∑ À√◊Õ‡√’¬°√âÕ߉ª Ÿà§«“¡√—° ·≈–°“√™à«¬‡À≈◊Õ°—π√–À«à“ß∫√√¥“¡ÿ ≈‘¡ À√◊Õ¡’°“√°≈à“«∂÷ߧ«“¡¥’ß“¡¢ÕßÕ‘ ≈“¡ Õÿ¥¡°“√≥å¢ÕßÕ‘ ≈“¡ ·≈–„πÕ—π∑’Ë®–„Àâª√–‚¬™π巰ࠗߧ¡ »“ π“ ·≈–¡“√¬“∑∑“ß —ߧ¡

5. Õπÿ≠“μ„Àâ„™â°≈Õ߇∑à“π—Èπ ”À√—∫æ«°ºŸâÀ≠‘ß„π«—π√◊Ëπ‡√‘ß (Õ’È¥) ·≈–·μàßß“π ·≈–®–‰¡à‡ªìπ∑’ËÕπÿ≠“μ ”À√—∫æ«°ºŸâ™“¬‡ªìπÕ—π¢“¥ ‡æ√“–«à“ √àÕ Ÿ́≈ÿ≈≈ÕŒ⁄ ¡‘‰¥â„™â ·≈–∫√√¥“ “«°°Á∂◊ժؑ∫—쑇™àππ’Èμ≈Õ¥¡“ ¢ÕÕ—≈≈ÕŒ⁄ ‰¥â∑√ßæÕæ√–∑—¬μàÕæ«°‡¢“¥â«¬ æ«°»Ÿøï¬⁄‰¥âÕπÿ≠“μ„Àℙ⠷≈–∂◊Õ«à“°“√„™â°≈Õß„π°“√√”≈÷°∂÷ßÕ—≈≈ÕŒ⁄ ‡ªìπ·π«∑“ß (´ÿππ–Œ⁄) ´÷Ëß∑’Ë®√‘ß·≈â«¡—π‡ªìπÕÿμ√‘°√√¡‡ªìπ‡√◊ËÕßπÕ°»“ π“ (∫‘¥Õ–Œ⁄) ∑à“π√àÕ´Ÿ≈ÿ≈≈ÕŒ⁄ °≈à“«‰«â«à“

ç∑à“π∑—ÈßÀ≈“¬ ®ß√–«—ßÕÕ°Àà“ß°‘®°“√∑’Ë∂Ÿ°∑”¢÷Èπ¡“„À¡àμà“ßʇæ√“–«à“∑ÿ° ‘Ëß∑’Ë∂Ÿ°∑”¢÷Èπ¡“„À¡àπ—È𠇪ìπ‡√◊ËÕßπÕ°»“ π“ ·≈–‡√◊ËÕßπÕ°»“ π“π—È𠇪ì𧫓¡À≈ߺ‘¥é (∫—π∑÷°‚¥¬ μ‘√¡‘´’¬⁄ ·≈–°≈à“««à“‡ªìπŒ–¥’… Œ–´—π ´ÕŒ’ÍŒ⁄)

Œÿ°à¡¢Õß√Ÿª¿“æ·≈–√Ÿª®”≈Õßμà“ßÊ

1. Õ‘ ≈“¡¡“‡æ◊ËÕ‡√’¬°√âÕߺŸâ§π∑—ÈßÀ≈“¬∑—Èߪ«ß ‰ª Ÿà°“√‡§“√æ¿—°¥’μàÕÕ—≈≈ÕŒ⁄ ‡æ’¬ßÕߧ凥’¬« ·≈–≈–∑‘Èß°“√‡§“√æ¿—°¥’μàÕºŸâÕ◊ËππÕ°‡Àπ◊Õ®“°

Page 35: How to teach children in Islam

‡√“®–‡≈’Ȭß≈Ÿ°Õ¬à“߉√? ·≈–Õ–‰√§◊ÕÀπâ“∑’Ë¢ÕßæàÕ·¡à·≈–≈Ÿ°Ê ? , 6968 , ‡√“®–‡≈’Ȭß≈Ÿ°Õ¬à“߉√? ·≈–Õ–‰√§◊ÕÀπâ“∑’Ë¢ÕßæàÕ·¡à·≈–≈Ÿ°Ê ?

√Ÿª®”≈Õ߬Õ√å® «Õ™‘ßμ—π„πÕ‡¡√‘°“ 𓂪‡≈’¬π„πΩ√—Ë߇»  √Ÿª®”≈Õ߇≈π‘π·≈– μ“≈‘π „π√— ‡´’¬ ·≈–Õ◊ËπÊ ®“°√Ÿª®”≈Õßμà“ßÊ ∑’Ë∂Ÿ°π”¡“μ—È߉«âμ“¡∂ππμà“ßÊ ºŸâ∑’˺à“π‰ª¡“®–‚§âß„Àâ·°à¡—π ·≈–§«“¡§‘¥‡√◊ËÕß√Ÿª®”≈Õßμà“ßÊ ‰¥â¬à“ß°â“«‡¢â“¡“‚¥¬‰¡à√Ÿâμ—«¬—ߪ√–‡∑»Õ“À√—∫∫“ߪ√–‡∑» ·≈â«æ«°‡¢“‰¥â≈Õ°‡≈’¬π·∫∫æ«°ºŸâªØ‘‡ ∏»√—∑∏“ (°“øî√⁄) ·≈–‰¥âªíôπ√Ÿª®”≈Õߢ÷Èπ¡“μ“¡∂ππÀπ∑“ߢÕßæ«°‡¢“ √Ÿª®”≈Õßμà“ßÊ ‡À≈à“π’Ȭ—ߧßμ‘¥μ—ÈßÕ¬Ÿà„πª√–‡∑»Õ“À√—∫ ·≈–Õ‘ ≈“¡Õ◊ËπÊ ‚¥¬‰¡à¡’§«“¡®”‡ªìπ  Ÿâ‡Õ“‡ß‘π∑’ˇ ’¬‰ª°—∫‡√◊ËÕ߇À≈à“π’ȉª √â“ß¡— ≠‘¥ ‚√߇√’¬π ‚√ß欓∫“≈·≈– ¡“§¡°“√°ÿ»≈μà“ßÊ ®–‡ªìπª√–‚¬™πå·≈–„Àâº≈¥’¡“°°«à“®–„™â™◊ËÕμ—«‡Õßμ—Èß™◊ËÕ¡— ≠‘¥À√◊Õ‚√߇√’¬π∑’Ë √â“ß°Á‰¡à¡’„§√«à“

3. √Ÿª®”≈Õßμà“ßÊ ‡À≈à“π’ÈÀ≈—ß®“°∑’Ë«—π‡«≈“‰¥âºà“π‰ªπ“πÊ °Á®—°μâÕß°â¡»’√…–„Àâ·°à¡—π „À⧫“¡¬‘Ëß„À≠à ·≈–‡§“√æ¿—°¥’ ‡À¡◊Õπ°—∫∑’ˉ¥â‡°‘¥¢÷Èπ·≈â«„π¬ÿ‚√ª μÿ√°’ ·≈–ª√–‡∑»Õ◊ËπÊ ´÷ËßÀ¡Ÿà§≥–¢ÕßπŸäŒ⁄ ¢Õ§«“¡ —πμ‘®ß¡’·¥à∑à“π¥â«¬ ‰¥â¡“°àÕπÀπâ“æ«°‡¢“ „π‡√◊ËÕߥ—ß°≈à“« ‚¥¬∑’Ëæ«°‡¢“‰¥âμ‘¥μ—Èß√Ÿª®”≈ÕߢÕßæ«°ºŸâπ”¢Õßæ«°‡¢“ À≈—ß®“°π—Èπ ‡¢“°Á„À⧫“¡¬‘Ëß„À≠à·°à¡—π ·≈–‡§“√æ¿—°¥’μàÕ¡—π¥â«¬

4. ·πàπÕπ ∑Ÿμ¢ÕßÕ—≈≈ÕŒ ‰¥â„™â Õ≈’ Õ‘∫πÿ Õ∫’ØÕ≈‘∫ ‚¥¬°≈à“««à“

ç∑à“πÕ¬à“‰¥â≈–∑‘Èß√Ÿª®”≈Õß√ŸªÀπ÷Ëß√Ÿª„¥‰«â πÕ°®“°∑à“π®–μâÕß∑”≈“¬¡—π‡∑à“π—Èπ ·≈–À≈ÿ¡Ωíß»æÀ≈ÿ¡Àπ÷ËßÀ≈ÿ¡„¥∑’Ë Ÿß πÕ°®“°∑à“π®–μâÕß∑”„Àâ¡—π√“∫‡√’¬∫‡∑à“π—Èπé (∫—π∑÷°‚¥¬ ¡ÿ ≈‘¡)

·≈–√“¬ß“πÀπ÷Ëß¡’«à“

ç·≈–Õ¬à“‰¥â∑‘Èß√Ÿª¿“æÀπ÷Ëß√Ÿª¿“æ„¥ πÕ°®“°∑à“π®–μâÕß∑”„Àâ¡—π‡≈Õ–‡≈◊Õπ‰ª‡∑à“π—Èπé (∫—π∑÷°‚¥¬ ¡ÿ ≈‘¡)

∑à“π°≈à“««à“

çπ’ˇªìπ™◊ËÕ¢Õߧπ∑’Ë¥’Ê ∑—ÈßÀ≈“¬®“°°≈ÿà¡™π¢ÕßπŸäŒ⁄ ·≈–‡¡◊ËÕæ«°‡¢“‰¥â쓬‰ª ™—¬ØÕπ°Á‰¥â‚πâ¡πâ“«À¡Ÿà§≥–¢Õßæ«°‡¢“«à“æ«°‡®â“®ß∑”¢÷Èπ¡“ ≥ ∑’Ë™ÿ¡πÿ¡¢Õßæ«°‡¢“ ∑’Ëæ«°‡¢“‰ª™ÿ¡πÿ¡°—π∑’Ëπ—Ëπ·≈–®ßμ—Èß™◊ËÕæ«°¡—π¥â«¬™◊ËÕ¢Õßæ«°‡¢“ ·≈â«æ«°‡¢“°Á‰¥â°√–∑” ·≈–æ«°¡—π¬—߉¡à‰¥â∂Ÿ°‡§“√æ¿—°¥’ ®π°√–∑—Ëßæ«°‡¢“‡À≈à“π—Èπ‰¥â쓬‰ª ·≈–§«“¡√Ÿâ‰¥â∂Ÿ°≈◊¡ æ«°¡—π®÷߉¥â∂Ÿ°‡§“√æ¿—°¥’é

‡√◊ËÕßπ’È°Á∫àß∫Õ°∂÷ß«à“  “‡Àμÿ¢Õß°“√‡§“√æ¿—°¥’μàÕºŸâÕ◊ËππÕ°‡Àπ◊Õ®“°Õ—≈≈ÕŒ⁄ π—Èπ §◊Õ √Ÿª®”≈Õßμà“ßÊ ∑’ˇªìπμ—«·∑π¢Õßæ«°ºŸâπ” À√◊Õ§π¥’Ê∑—ÈßÀ≈“¬

¡’ºŸâ§π®”π«π¡“°π÷°§‘¥‰ª«à“ √Ÿª®”≈Õßμà“ßÊ ‡À≈à“π’È ‚¥¬‡©æ“–Õ¬à“߬‘Ëß√Ÿª¿“æμà“ßÊ ‰¥â°≈“¬‡ªìπ ‘ËßÕπÿ≠“μ ‡π◊ËÕß®“°‰¡à¡’„§√‰ª‡§“√æ¿—°¥’μàÕ√Ÿª¿“æ ·≈–√Ÿª®”≈Õßμà“ßÊ „π ¡—¬π’È ·μà°Á∂Ÿ°μÕ∫‚μâ¥â«¬À≈—°∞“π·≈–‡Àμÿº≈ „πÀ≈“¬·ßà¡ÿ¡¥â«¬°—π

1. °“√‡§“√æ¿—°¥’μàÕ√Ÿª¿“æ·≈–√Ÿª®”≈Õßμà“ßÊ ¬—ß∂Ÿ°‡§“√æ¿—°¥’„π ¡—¬π’È ‡™àπ √Ÿª¿“æ¢Õß π∫’Õ’´“·≈–¡—√¬—¡¡“√¥“¢Õß∑à“π °Á∂Ÿ°‡§“√æ¿—°¥’πÕ°‡Àπ◊Õ®“°Õ—≈≈ÕŒ⁄ μ“¡‚∫ ∂åμà“ßÊ ®π°√–∑—Ë߉¡â°“߇¢π æ«°‡¢“°Á°â¡°√“∫„Àâ¡—π

·≈–¬—ß¡’¿“æ«“¥¢Õßπ∫’Õ’´“ ·≈–¡—√¬—¡∂Ÿ°¢“¬¥â«¬√“§“∑’Ë·æß≈‘Ë« ·≈–∂Ÿ°·¢«π‰«âμ“¡∫â“π‡√◊Õπ‡æ◊ËÕ°“√‡§“√æ¿—°¥’ ·≈–„À⧫“¡¬‘Ëß„À≠à

2. √Ÿª®”≈Õß∫√√¥“æ«°ºŸâπ” „πª√–‡∑»∑’ˇ®√‘≠∑“ߥâ“π«—μ∂ÿ·≈–∑’Ë≈â“À≈—ߥâ“π®‘μ«‘≠≠“≥ ºŸâ§π®—°μâÕß∂Õ¥À¡«°„À⧫“¡‡§“√æ·°à¡—π ·≈–‚§âߧ”π—∫¡—π §≥–∑’˺à“π√Ÿª®”≈Õß√ŸªÀπ÷Ëß√Ÿª„¥ ®“°√Ÿª®”≈Õßμà“ßÊ ‡À≈à“π’È ‡™àπ

Page 36: How to teach children in Islam

‡√“®–‡≈’Ȭß≈Ÿ°Õ¬à“߉√? ·≈–Õ–‰√§◊ÕÀπâ“∑’Ë¢ÕßæàÕ·¡à·≈–≈Ÿ°Ê ? , 7170 , ‡√“®–‡≈’Ȭß≈Ÿ°Õ¬à“߉√? ·≈–Õ–‰√§◊ÕÀπâ“∑’Ë¢ÕßæàÕ·¡à·≈–≈Ÿ°Ê ?

‡∏Õ°Á®–‡≈’¬π·∫∫®“°¡—π ·≈–∑”„À⠗ߧ¡‡ ◊ËÕ¡‡ ’¬¥â«¬ Õ’°∑—È߬—߇æ◊ËÕ‡ªìπ°“√ π—∫ πÿπæ«°¬–ŒŸ¥’ (¬‘«) π—»√Õπ’¬⁄ (§√‘ μå) ·≈–Õ◊ËπÊ ´÷Ëß®–∑”„Àâæ«°‡¢“¡’ªí®®—¬π”¡“ Ÿâ√∫°—∫∫√√¥“¡ÿ ≈‘¡‰¥â

∫ÿÀ√’ˇªìπ ‘ËßμâÕßÀâ“¡À√◊Õ‰¡à?

∫ÿÀ√’Ëπ—Èπ‰¡à¡’„π ¡—¬¢Õß∑à“π‡√“–´Ÿ≈ ·≈–Õ‘ ≈“¡‰¥â¡“æ√âÕ¡°—∫À≈—° ”§—≠μà“ßÊ ∑—Ë«‰ªÀâ“¡ ‘Ëß∑’ˇªìπ‚∑…μàÕ√à“ß°“¬∑ÿ°™π‘¥ ‡ªìπÕ—πμ√“¬·°à‡æ◊ËÕπ∫â“π À√◊Õ∑”„Àâ∑√—æ¬å ‘π‡ ’¬À“¬ ´÷Ëߢâ“懮ⓢՇ πÕÀ≈—°∞“πμà“ßÊ ∑’Ë∫àß∫Õ°∂÷ߌÿ°à¡¢Õß∫ÿÀ√’Ë¥—ßμàÕ‰ªπ’È

1. Õ—≈≈ÕŒ⁄ ∑√ßμ√— ‰«â«à“

ç·≈–æ√–Õߧå∑√ßÕπÿ≠“μ ‘Ëß∑’Ë¥’∑—ÈßÀ≈“¬·°àæ«°‡¢“ ·≈–∑√ßÀâ“¡ ‘Ëß∑’Ë™—Ë«™â“∑—ÈßÀ≈“¬·°àæ«°‡¢“é (Õ—≈ Õ–Õ⁄√ÁÕø 157)

∫ÿÀ√’Ë®—¥Õ¬Ÿà„π ‘Ëß™—Ë«™â“μà“ßÊ ∑’ˇªìπ‚∑… ¡’°≈‘Ëπ‡À¡Áπ2. æ√–ÕߧåÕ—≈≈ÕŒ⁄ ∑√ßμ√— ‰«â«à“

ç·≈–æ«°‡®â“Õ¬à“‰¥â¬◊Ëπ¡◊Õ¢Õßæ«°‡®â“‰ª Ÿà§«“¡À“¬π–é (Õ—≈ ∫–‡°“–‡√“–Œ⁄ 195)

∫ÿÀ√’Ë∑”„À⇰‘¥‚√§μà“ßÊ ∑’Ë∑”„Àâª√– ∫°—∫§«“¡À“¬π– ‡™àπ ¡–‡√Áߪե·≈–Õ◊ËπÊ

3. æ√–ÕߧåÕ—≈≈ÕŒ⁄ ∑√ßμ√— ‰«â«à“

√Ÿª¿“æ·≈–√Ÿª®”≈Õßμà“ßÊ ∑’Ë ‰¥â√—∫Õπÿ≠“μ

1. Õπÿ≠“μ„Àâ∑”√Ÿª¿“æ·≈–√Ÿª®”≈ÕߢÕßμâπ‰¡â ¥«ß¥“«μà“ßÊ ¥«ßÕ“∑‘μ¬å ¥«ß®—π∑√å ¿Ÿ‡¢“ À‘π ∑–‡≈ ·¡àπÈ” ∑‘«∑—»πå∑’Ë «¬ß“¡  ∂“π∑’Ëμà“ßÊ ∑’Ë ”§—≠Ê ‡™àπ ¿“æ°ä–Õ⁄∫ä–Œ⁄ ¡–¥’π–Œ⁄ ¡— ≠‘¥Õ—Í°´Õ·≈–¡— ≠‘¥Õ◊ËπÊ ‡¡◊ËÕ‰¡à¡’√Ÿª¡πÿ…¬å À√◊Õ —μ«å ·≈– ‘Ëß∑’Ë¡’«‘≠≠“≥Õ¬Ÿà ·≈–À≈—°∞“π§◊Õ §”°≈à“«¢Õß Õ‘∫πÿÕ—Í∫∫“  ¢ÕÕ—≈≈ÕŒ⁄ ‰¥â∑√ßæÕæ√–∑—¬ μàÕ‡¢“∑—Èß Õߥ⫬∑’Ë«à“

çÀ“°∑à“𮔇ªìπμâÕß∑”·≈â« ∑à“π°Á®ß∑”μâπ‰¡â ·≈– ‘Ëß∑’ˉ¡à¡’«‘≠≠“≥Õ¬Ÿàé (∫—π∑÷°‚¥¬ ∫ÿ§Õ√’¬⁄)

2. √Ÿª¿“æ∑’Ë∂Ÿ°π”¡“μ‘¥∫—μ√ª√–®”μ—« Àπ—ß ◊Õ‡¥‘π∑“ß „∫¢—∫¢’Ë√∂¬πμå·≈–Õ◊ËπÊ ®“°‡√◊ËÕß√“«∑’Ë®”‡ªìπ °ÁÕπÿ≠“μ„Àâ Õ—π‡π◊ËÕß®“°§«“¡®”‡ªìπ

3. ¿“æ∂à“¬æ«°ºŸâ√⓬ Õ—πª√–°Õ∫‰ª¥â«¬æ«°¶“μ√°√ ¢‚¡¬ œ ≈ œ ·≈–æ«°Õ◊ËπÊ ‡æ◊ËÕ°“√®—∫°ÿ¡æ«°‡¢“¡“¥”‡π‘𧥒 ·≈–‡™àπ‡¥’¬«°—π  ‘Ëß∑’Ë«‘∑¬“»“ μ√åμâÕß„™â ‡™àπ °“√·æ∑¬å

4. Õπÿ≠“μ„À⇥Á°ºŸâÀ≠‘߇≈àπμÿä°μ“∑’Ë∑”¡“®“°‡»…ºâ“ „π√Ÿª¢Õ߇¥Á°À≠‘ßμ—«‡≈Á°Ê  «¡„ à‡ ◊Èպⓠ∑”§«“¡ –Õ“¥ ·≈–‡≈’ȬߥŸ ∑—Èßπ’È °Á‡æ◊ËÕ∑’ˇ∏Õ®–Ωñ°Ωπ°“√‡≈’ȬߥŸ‡¥Á°Ê ‡¡◊ËÕ‰¥â‡μ‘∫„À≠à‡ªìπ¡“√¥“·≈–À≈—°∞“π§◊Õ §”°≈à“«¢Õß∑à“πÀ≠‘ßÕ“Õ‘™–Œ⁄ ∑’Ë«à“

ç©—π‰¥â‡≈àπμÿä°μ“ (‡¥Á°ºŸâÀ≠‘ß) ¢≥–∑’ËÕ¬Ÿà°—∫∑à“ππ∫’ é (∫—π∑÷°‚¥¬ ∫ÿ§Õ√’¬⁄)

·≈–‰¡à‡ªìπ∑’ËÕπÿ≠“μ „π°“√∑’Ë®–‰ª´◊ÈÕ¢Õ߇≈àπæ«°μà“ß™“μ‘¡“„À⇥Á°Ê‚¥¬‡©æ“–Õ¬à“߬‘Ëßμÿä°μ“∑’ˇªî¥ÀπⓇªî¥μ“ ‰¡àª°ªî¥√à“ß°“¬ ·≈–‡æ√“–æ«°

Page 37: How to teach children in Islam

‡√“®–‡≈’Ȭß≈Ÿ°Õ¬à“߉√? ·≈–Õ–‰√§◊ÕÀπâ“∑’Ë¢ÕßæàÕ·¡à·≈–≈Ÿ°Ê ? , 7372 , ‡√“®–‡≈’Ȭß≈Ÿ°Õ¬à“߉√? ·≈–Õ–‰√§◊ÕÀπâ“∑’Ë¢ÕßæàÕ·¡à·≈–≈Ÿ°Ê ?

∫ÿÀ√’Ë∑”„Àâ∑√—æ¬å ‘π‡ ’¬À“¬∑’ËÕ—≈≈ÕŒ⁄ ∑√ß√—߇°’¬®°“√π—Èπ À¡“¬∂÷ß ‡ªìπ∑’ËÀâ“¡∑—Èß„π§—¡¿’√å (Õ—≈ °ÿ√Õ“π) ·π«∑“ß (´ÿππ–Œ⁄)

·≈– ≥ ∫√√¥“ºŸâ§π√ÿàπ°àÕπÊ8. ∑à“π‡√“–´Ÿ≈ ‰¥â°≈à“«‰«â«à“

çª√–™“™“μ‘¢Õß©—π∑—ÈßÀ¡¥‡ªìπºŸâ‰¥â√—∫°“√„ÀâÕ¿—¬ πÕ°®“°æ«°∑’Ë°√–∑”°“√ΩÉ“Ωóπ‚¥¬‡ªî¥‡º¬é (∫—π∑÷°‚¥¬ ∫ÿ§Õ√’¬⁄ ·≈–¡ÿ ≈‘¡)

(§◊Õ¡ÿ ≈‘¡∑ÿ°§π‡ªìπºŸâ‰¥â√—∫°“√„ÀâÕ¿—¬ πÕ°®“°æ«°∑’Ë°√–∑”°“√ΩÉ“Ωóπ‚¥¬‡ªî¥‡º¬ ‡™àπ ºŸâ Ÿ∫∫ÿÀ√’Ë ‡æ√“–«à“æ«°‡¢“ Ÿ∫‚¥¬‚®àß·®âß ·≈– à߇ √‘¡ºŸâÕ◊Ëπ„Àâ°√–∑”§«“¡™—Ë«™â“π’È)

9. ∑à“π‡√“–´Ÿ≈ ‰¥â°≈à“«‰«â«à“

纟℥»√—∑∏“μàÕÕ—≈≈ÕŒ⁄·≈–«—π ÿ¥∑⓬ ‡¢“°ÁÕ¬à“‰¥â∑”√⓬‡æ◊ËÕπ∫â“π¢Õ߇¢“é (∫—π∑÷°‚¥¬ ∫ÿ§Õ√’¬⁄)

·≈–∫ÿÀ√’Ë®–∑”Õ—πμ√“¬·°à¿√√¬“¢Õ߇¢“ ≈Ÿ°Ê ¢Õ߇¢“ ·≈–‡æ◊ËÕπ∫â“π¢Õ߇¢“ ·≈–‚¥¬‡©æ“–Õ¬à“߬‘Ëß∫√√¥“¡≈“Õ‘°–Œ⁄·≈–∫√√¥“ºŸâ≈–À¡“¥∑—ÈßÀ≈“¬

°“√‰«â‡§√“‡ªìπ ‘Ëß®”‡ªìπ

1. Õ—≈≈ÕŒ⁄ ∑√ßμ√— „π‡√◊ËÕߢÕß™—¬ØÕπ‰«â«à“

ç·≈–¢â“ (™—¬ØÕπ)®–„™âæ«°‡¢“ ·≈â«æ«°‡¢“®–‡ª≈’ˬπ·ª≈ß°“√ √â“ߢÕßÕ—≈≈ÕŒ⁄ é (Õ—ππ‘́ “Õ⁄ 119)

ç·≈–æ«°‡®â“Õ¬à“‰¥â¶à“μ—«¢Õßæ«°‡®â“é (Õ—ππ‘´“Õ⁄ 29)

∫ÿÀ√’Ë®–¶à“™’«‘μÕ¬à“ß™â“Ê4. æ√–ÕߧåÕ—≈≈ÕŒ⁄ ∑√ßμ√— ‡°’ˬ«°—∫Õ—πμ√“¬¢Õß ÿ√“‰«â«à“

ç·≈–‚∑…¢Õß¡—π∑—Èß Õßπ—Èπ ¡’¡“°°«à“ª√–‚¬™πå¢Õß¡—π∑—Èß Õßé (Õ—≈∫–‡°“–‡√“– 219)

·≈–∫ÿÀ√’Ëπ—ÈπÕ—πμ√“¬¢Õß¡—ππ—Èπ¡’¡“°°«à“ª√–‚¬™πå¢Õß¡—π À“°·μà∫ÿÀ√’Ë∑—ÈßÀ¡¥π—È𠇪ìπÕ—πμ√“¬

5. æ√–ÕߧåÕ—≈≈ÕŒ⁄ ∑√ßμ√— ‰«â«à“

ç·≈–‡®â“Õ¬à“‰¥â ÿ√ÿଠÿ√à“¬ ·∑â®√‘ß ∫√√¥“ºŸâ∑’Ë ÿ√ÿଠÿ√à“¬π—È𠇪ìπæ’ËπâÕߢÕßæ«°™—¬ØÕπé (Õ—≈Õ‘ √äÕÕ⁄ 26-27)

∫ÿÀ√’ˇªìπ°“√ ÿ√ÿଠÿ√à“¬·≈–øÿÉ¡‡øóÕ¬ ®—¥Õ¬Ÿà„π°“√°√–∑”¢Õß™—¬ØÕπ6. ∑à“π‡√“–´Ÿ≈ ‰¥â°≈à“«‰«â«à“

çÕ¬à“„Àâ¡’°“√°√–∑”∑’ˇªìπ¿—¬μàÕμ—«‡Õß ·≈–°“√°√–∑”∑’ˇªìπ¿—¬μàÕºŸâÕ◊Ëπé (∫—π∑÷°‚¥¬ Õ–Œ⁄¡—¥ Œ–¥’… ´ÕŒ’ÍŒ⁄)

∫ÿÀ√’ˇªìπÕ—πμ√“¬μàÕºŸâ Ÿ∫‡ªìπ¿—¬√⓬·°à§π¢â“߇§’¬ß·≈–∑”„Àâ Ÿ≠‡ ’¬∑√—æ¬å ‘π

7. ∑à“π‡√“–´Ÿ≈ ‰¥â°≈à“«‰«â«à“

ç·≈–Õ—≈≈ÕŒ⁄ ‰¡à∑√ß™Õ∫°“√∑”„Àâ∑√—æ¬å ‘π‡ ’¬À“¬é (∫—π∑÷°‚¥¬ ∫ÿ§Õ√’¬⁄ ·≈–¡ÿ ≈‘¡)

Page 38: How to teach children in Islam

‡√“®–‡≈’Ȭß≈Ÿ°Õ¬à“߉√? ·≈–Õ–‰√§◊ÕÀπâ“∑’Ë¢ÕßæàÕ·¡à·≈–≈Ÿ°Ê ? , 7574 , ‡√“®–‡≈’Ȭß≈Ÿ°Õ¬à“߉√? ·≈–Õ–‰√§◊ÕÀπâ“∑’Ë¢ÕßæàÕ·¡à·≈–≈Ÿ°Ê ?

ç·μà∑«à“ ©—ππ’È æ√–ºŸâ‡ªìπ‡®â“¢Õß©—𠉥â∑√ß„™â„Àâ©—π‰«â‡§√“·≈–„Àâμ—¥Àπ«¥¢Õß©—πé (Œ–¥’… Œ– —́π ∫—π∑÷°‚¥¬ Õ‘∫πÿ ≠–√‘È√)

(°“√‰«â‡§√“‡ªìπ°“√ —Ëß„™â®“°Õ—≈≈ÕŒ⁄ ·≈–‡√“– Ÿ́≈ ·≈–¡—π‡ªìπ ‘Ëß®”‡ªìπ)

°“√∑”¥’μàÕæàÕ·¡à

‡¡◊ËÕ∑à“πμâÕß°“√§«“¡ ”‡√Á® ∑—Èß„π‚≈°π’È ·≈–‚≈°Àπâ“ ∑à“π°Á®ßªØ‘∫—μ‘μ“¡§” —Ë߇ ’¬μà“ßÊ μàÕ‰ªπ’È

1. ®ß查®“°—∫æàÕ·¡à¢Õß∑à“π¥â«¬§«“¡¡’¡“√¬“∑ Õ¬à“‰¥â°≈à“«·°à∑à“π∑—Èß Õߥ⫬§”«à“ çÕÿøé (§”· ¥ß§«“¡‰¡àæÕ„®) Õ¬à“‰¥âμ–§Õ°∑à“π∑—Èß Õß·≈–®ß°≈à“«·°à∑à“π∑—Èß Õߥ⫬§”°≈à“«∑’Ë¡’‡°’¬√μ‘

2. ®ß‡™◊ËÕøíßæàÕ·¡à¢Õß∑à“πμ≈Õ¥‰ª „π ‘Ëß∑’ˉ¡à‡ªìπ°“√ΩÉ“ΩóπÕ—≈≈ÕŒ⁄‡æ√“–«à“ ®–‰¡à¡’°“√‡™◊ËÕøíß ‘Ëß∂Ÿ° √â“ß (¡πÿ…¬å) „π°“√ΩÉ“ΩóπºŸâ∑√ß √â“ß (Õ—≈≈ÕŒ⁄

)3. ®ß¡’§«“¡ÕàÕπ‚¬πμàÕæàÕ·¡à¢Õß∑à“π Õ¬à“‰¥â∑”Àπâ“∫Ÿ¥∫÷ÈßμàÕ∑à“π

∑—Èß Õß ·≈–Õ¬à“‰¥â®âÕß¡Õß∑à“π∑—Èß Õߥ⫬§«“¡‚°√∏4. ®ß√—°…“™◊ËÕ‡ ’¬ß ‡°’¬√쑬» ·≈–∑√—æ¬å ‘π¢ÕßæàÕ·¡à¢Õß∑à“π ·≈–

Õ¬à“‰¥â‡Õ“ ‘ËßÀπ÷Ëß ‘Ëß„¥‰ª‚¥¬‰¡à‰¥â√—∫Õπÿ≠“μ®“°∑à“π∑—Èß Õß5. ®ß∑” ‘Ëß∑’Ë®–π”¡“´÷Ëߧ«“¡ª≈“∫ª≈◊È¡·°à∑à“π∑—Èß Õß ∂÷ß·¡â®–‰¡à¡’

°“√ —Ëß„™â®“°∑à“π∑—Èß Õß ‡™àπ °“√√—∫„™â ´◊ÈÕ ‘Ëß®”‡ªìπμà“ßÊ ·≈–°“√¢¬—πÀ¡—Ëπ‡æ’¬√„π°“√· «ßÀ“«‘™“§«“¡√Ÿâ

6. ®ßª√÷°…“À“√◊Õ°—∫∑à“π∑—Èß Õß „π°“√ß“π¢Õß∑à“π∑—ÈßÀ¡¥ ·≈–®ß¢ÕÕ¿—¬‡¡◊ËÕ∑à“𮔇ªìπ®—°μâÕß∑” ‘Ëß∑’˧â“π°—∫∑à“π∑—Èß Õß

7. ®ßμÕ∫√—∫°“√‡√’¬°„Àâ¡“À“¢Õß∑à“π∑—Èß Õß‚¥¬‡√Á« ¥â«¬„∫Àπâ“∑’ˬ‘È¡·¬â¡ ‚¥¬°≈à“««à“ §√—∫ §ÿ≥æàÕ §√—∫§ÿ≥·¡à ·≈–Õ¬à“‰¥â°≈à“««à“ ‚Õâ ∫“∫“

°“√‚°π‡§√“‡ªìπ°“√‡ª≈’ˬπ·ª≈ß°“√ √â“ߢÕßÕ—≈≈ÕŒ⁄ ·≈–‡ªìπ∫“ª‡™◊ËÕøíß™—¬ØÕπ

2. ∑à“π‡√“–´Ÿ≈ ‰¥â°≈à“«‰«â«à“

ç∑à“π∑—ÈßÀ≈“¬ ®ßμ—¥Àπ«¥·≈–®ß‰«â‡§√“ ∑à“π∑—ÈßÀ≈“¬ ®ß∑”‰¡à„Àâ‡À¡◊Õπæ«°ºŸâ∫Ÿ™“‰øé (∫—π∑÷°‚¥¬ ¡ÿ ≈‘¡)

(§◊Õ ®ßμ—¥Àπ«¥∑’ˬ“«‡≈¬√‘¡Ω望°ÕÕ°¡“ ·≈–®ß‰«â‡§√“ ‡ªìπ°“√∑”‰¡à„Àâ‡À¡◊ÕπºŸâªØ‘‡ ∏»√—∑∏“ (°“øî√⁄)

3. ∑à“π‡√“–´Ÿ≈ ‰¥â°≈à“«‰«â«à“

ç10 ª√–°“√ ®—¥Õ¬Ÿà„π∏√√¡™“쑧◊Õ ¢≈‘∫Àπ«¥ ‰«â‡§√“ ·ª√ßøíπ Ÿ¥πÈ”‡¢â“®¡Ÿ° ·≈–μ—¥‡≈Á∫..é

(∫—π∑÷°‚¥¬ ¡ÿ ≈‘¡)‡§√“‡ªìπ ‘Ëß∂Ÿ° √â“ߢÕßÕ—≈≈ÕŒ⁄ °“√‚°π¡—πÕÕ°∂◊Õ‡ªìπ ‘ËßμâÕßÀâ“¡4. »“ π∑Ÿμ ‰¥â°≈à“«‰«â«à“

ç∑à“π‡√“–´Ÿ≈ ‰¥â “ª·™àߺŸâ™“¬∑’Ë∑”μ—«‡À¡◊Õπæ«°ºŸâÀ≠‘ßé (∫—π∑÷°‚¥¬ ∫ÿ§Õ√’¬⁄)

°“√‚°π‡§√“‡ªìπ°“√∑”μ—«‡À¡◊ÕπºŸâÀ≠‘ß ®–∑”„Àâ∂Ÿ°¢—∫ÕÕ°®“°§«“¡‡¡μμ“¢ÕßÕ—≈≈ÕŒ⁄

5. ∑à“π‡√“–´Ÿ≈ ‰¥â°≈à“«‰«â«à“

Page 39: How to teach children in Islam

‡√“®–‡≈’Ȭß≈Ÿ°Õ¬à“߉√? ·≈–Õ–‰√§◊ÕÀπâ“∑’Ë¢ÕßæàÕ·¡à·≈–≈Ÿ°Ê ? , 7776 , ‡√“®–‡≈’Ȭß≈Ÿ°Õ¬à“߉√? ·≈–Õ–‰√§◊ÕÀπâ“∑’Ë¢ÕßæàÕ·¡à·≈–≈Ÿ°Ê ?

20. Õ¬à“‰¥â‡À¬àÕÀ¬‘Ëß‚¥¬‰¡à¬Õ¡„π°“√ ◊∫ °ÿ≈‰ª¬—ß∫‘¥“¢Õß∑à“π ∂÷ß·¡â∑à“π®–‡ªìπ¢â“√“™°“√√–¥—∫ Ÿß°Áμ“¡ ·≈–®ß√–«—ß°“√∑’Ë®–ªØ‘‡ ∏§«“¡¥’¢Õß∑à“π∑—Èß Õß À√◊Õ∑”√⓬∑à“π∑—Èß Õߥ⫬§”查¢Õß∑à“π

21. Õ¬à“‰¥âμ√–Àπ’Ë„π°“√®à“¬§à“„™â®à“¬„ÀâæàÕ·¡à¢Õß∑à“π ®π°√–∑—Ëß∑à“π∑—Èß ÕßÕÕ°ª“°·°à∑à“π ·≈â«Õ—ππ’ȇªìπ ‘Ëß∑’Ëπà“Õ—∫Õ“¬ ”À√—∫∑à“π ·≈–∑à“π®–‡ÀÁπ°“√π—Èπ®“°≈Ÿ°Ê ¢Õß∑à“π ∑à“π∑”‰«â°—∫æàÕ·¡àÕ¬à“߉√ ≈Ÿ°Ê ¢Õß∑à“π°Á®–∑”°—∫∑à“πÕ¬à“ßπ—Èπ

22. ®ß‡¬’ˬ¡‡¬’¬πæàÕ·¡à¢Õß∑à“π∫àÕ¬Ê ¡Õ∫¢Õߢ«—≠„Àâ∑à“π∑’ˉ¥â‡≈’ȬߥŸ·≈–‡Õ“„®„ à∑à“π¡“μ≈Õ¥ ·≈–®ß√–≈÷°∂÷ß≈Ÿ°Ê ¢Õß∑à“π ·≈– ‘Ëß∑’Ë∑à“π®—°μâÕß∑π∑ÿ°¢å∑√¡“π°—∫æ«°‡¢“

23. ºŸâ∑’Ë ¡§«√∑’Ë ÿ¥„π°“√¬°¬àÕß„À⇰’¬√μ‘ §◊Õ ·¡à ¢Õß∑à“π À≈—ß®“°π—Èπ§◊Õ æàÕ¢Õß∑à“π ·≈–®ß√Ÿâ‰«â‡∂‘¥«à“  «√√§åπ—ÈπÕ¬Ÿà„μâΩÉ“‡∑â“¢Õß¡“√¥“

24. ®ß√–«—ß°“√ΩÉ“ΩóπæàÕ·¡à ·≈–°“√‚°√∏¢Õß∑à“π∑—Èß Õß ·≈â«∑à“π®–∑π∑ÿ°¢å∑√¡“π„π‚≈°π’È ·≈–‚≈°Àπâ“ ·≈–≈Ÿ°Ê ¢Õß∑à“π®–ªØ‘∫—μ‘μàÕ∑à“π‡À¡◊Õπ°—∫∑’Ë∑à“π‰¥âªØ‘∫—μ‘μàÕæàÕ·¡à¢Õß∑à“π

25. ‡¡◊ËÕ¢Õ ‘ËßÀπ÷Ëß ‘Ëß„¥®“°æàÕ·¡à¢Õß∑à“π ∑à“π°Á®ß¢Õ¥â«¬§«“¡ÕàÕπ‚¬πμàÕ∑à“π∑—Èß Õß ®ß¢Õ∫§ÿ≥∑à“π∑—Èß Õß∑’ˉ¥â„Àâ·°à∑à“π Õ¬à“∂◊Õ‚∑… ‡¡◊ËÕ∑à“π∑—Èß Õ߉¡à„Àâ∑à“π ·≈–Õ¬à“¢Õ®“°∑à“π∑—Èß Õß∫àÕ¬Ê ‡æ◊ËÕ®–‰¥â‰¡à∑”„Àâ∑à“π∑—Èß Õ߇°‘¥§«“¡√”§“≠

26. ‡¡◊ËÕ∑à“π‰¥â‡ªìπºŸâ∑’Ë¡’§«“¡ “¡“√∂ „π°“√· «ßÀ“ªí®®—¬¬—ß™’æ ∑à“π°Á®ß∑” ·≈–™à«¬æàÕ·¡à¢Õß∑à“π¥â«¬

27. ·∑â®√‘ß  ”À√—∫æàÕ·¡à¢Õß∑à“ππ—Èπ¡’ ‘∑∏‘ÏμàÕ∑à“π ·≈– ”À√—∫¿√√¬“¢Õß∑à“ππ—Èπ¡’ ‘∑∏‘ÏμàÕ∑à“π ¥—ßπ—Èπ ∑à“π®ß„À⺟â∑’Ë¡’ ‘∑∏‘Ï∑ÿ°§π´÷Ëß ‘∑∏‘Ï¢Õ߇¢“ ®ß欓¬“¡ª√– “π√Õ¬√â“«√–À«à“ß∑à“π∑—Èß Õß À“°∑à“π∑—Èß Õ߇°‘¥¢—¥·¬âß°—π®ß¡Õ∫¢Õߢ«—≠·°à∑—Èß ÕßΩÉ“¬Õ¬à“ß≈—∫Ê

28. ‡¡◊ËÕæàÕ·¡à¢Õß∑à“π‰¡à≈ß√Õ¬°—∫¿√√¬“¢Õß∑à“π ∑à“π°Á®ß‡ªìπºŸâ∑’Ë¡’§«“¡√Õ∫§Õ∫ ®ß„À⧫“¡‡¢â“„®¿√√¬“¢Õß∑à“π«à“ ∑à“ππ—Èπ®–Õ¬Ÿà°—∫π“ß À“°π“ßÕ¬Ÿà¢â“ߧ«“¡®√‘ß ·≈–«à“∑à“ππ—È𮔇ªìπ∑’Ë®—°μâÕß √â“ߧ«“¡æÕ„®„À⇰‘¥·°à∑à“π∑—Èß Õß

‚Õâ ¡“¡“ ‡æ√“–«à“¡—π‡ªìπ§”μà“ß™“μ‘8. ®ß„À⇰’¬√μ‘·°à‡æ◊ËÕπ¢Õß∑à“π∑—Èß Õß ·≈–≠“μ‘æ’ËπâÕߢÕß∑à“π∑—Èß

 Õß∑—Èß„π¢≥–∑’Ë∑à“π∑—Èß Õ߬—ß¡’™’«‘μÕ¬Ÿà ·≈–쓬‰ª·≈â«9. Õ¬à“‰¥â‚μâ‡∂’¬ß∑à“π∑—Èß Õß ·≈–Õ¬à“‰¥â°≈à“««à“ ∑à“π∑—Èß Õ߇ªìπºŸâ∑”

º‘¥ ·≈–®ß欓¬“¡¥â«¬§«“¡¡’¡“√¬“∑ „π°“√·®°·®ß§«“¡∂Ÿ°μâÕß„Àâ∑à“π∑—Èß Õ߉¥â√—∫øíß

10. Õ¬à“‰¥â¥◊ÈÕ¥÷ßμàÕ∑à“π∑—Èß Õß Õ¬à“„™â‡ ’¬ß¥—ß°—∫∑à“π∑—Èß Õß ·≈–Õ¬à“‰¥â √â“ߧ«“¡√”§“≠·°àæ’ËπâÕߧπÀπ÷Ëß§π„¥¢Õß∑à“π ‡æ◊ËÕ‡ªìπ°“√„À⇰’¬√μ‘·°àæàÕ·¡à¢Õß∑à“π

11. ®ß√’∫≈ÿ°¢÷Èπ‰ªÀ“æàÕ·¡à¢Õß∑à“π ‡¡◊ËÕ∑à“π∑—Èß Õ߉¥â¡“À“∑à“π ·≈–®ß®Ÿ∫»’√…–∑à“π∑—Èß Õß

12. ®ß™à«¬·¡à¢Õß∑à“π„πß“π∫â“π ·≈–Õ¬à“‰¥â≈à“™â“„π°“√™à«¬‡À≈◊ÕæàÕ¢Õß∑à“π„π°“√∑”ß“π

13. Õ¬à“‰¥â‡¥‘π∑“ß ‡¡◊ËÕ∑à“π∑—Èß Õ߉¡àÕπÿ≠“μ ∂÷ß·¡â®–‡ªìπ‡√◊ËÕß ”§—≠·≈⫇¡◊ËÕ∑à“π¡’§«“¡®”‡ªìπ ∑à“π°Á®ß¢ÕÕ¿—¬μàÕ∑à“π∑—Èß Õß

14. Õ¬à“‰¥â‡¢â“‰ªÀ“∑à“π∑—Èß Õß ‚¥¬‰¡à‰¥â√—∫Õπÿ≠“μ ‚¥¬‡©æ“–Õ¬à“߬‘Ë߇«≈“πÕπ·≈–‡«≈“æ—°ºàÕπ¢Õß∑à“π∑—Èß Õß

15. À“°∑à“π‡ªìπºŸâ∂Ÿ°∑¥ Õ∫ (∫–≈“Õ⁄) ‡™àπ °“√ Ÿ∫∫ÿÀ√’Ë ∑à“π°ÁÕ¬à“‰¥â Ÿ∫μàÕÀπâ“∑à“π∑—Èß Õß

16. Õ¬à“‰¥â√—∫ª√–∑“πÕ“À“√°àÕπ∑à“π∑—Èß Õß ·≈–®ß„À⇰’¬√μ‘∑à“π∑—Èß Õß„π‡√◊ËÕßÕ“À“√ ·≈–‡§√◊ËÕߥ◊Ë¡

17. Õ¬à“‰¥â‚°À°∑à“π∑—Èß Õß ·≈–μ”Àπ‘∑à“π∑—Èß Õß ‡¡◊ËÕ∑à“π∑—Èß Õ߉¥â∑”ß“πÀπ÷Ëßß“π„¥∑’ˉ¡à∑”„Àâ∑à“πª√–∑—∫„®

18. Õ¬à“‰¥â¬°¿√√¬“¢Õß∑à“π À√◊Õ≈Ÿ°Ê ¢Õß∑à“π‡Àπ◊Õ°«à“∑à“π∑—Èß Õß·≈–®ß· «ßÀ“§«“¡æÕ„®¢Õß∑à“π∑—Èß Õß°àÕπ∑ÿ° ‘Ëß ‡æ√“–«à“§«“¡æ÷ßæÕæ√–∑—¬¢ÕßÕ—≈≈ÕŒ⁄ Õ¬Ÿà∑’˧«“¡æ÷ßæÕ„®¢ÕßæàÕ·¡à ·≈–§«“¡‚°√∏°√‘È«¢Õßæ√–ÕߧåÕ¬Ÿà∑’˧«“¡°√‘È«‚°√∏¢Õß∑à“π∑—Èß Õß

19. Õ¬à“‰¥âπ—Ëß∫π∑’Ë∑’Ë Ÿß°«à“∑à“π∑—Èß Õß ·≈–Õ¬à“‰¥â¬◊¥ Õ߇∑â“¢Õß∑à“π„π¢≥–∑’Ë∑à“π∑—Èß ÕßÕ¬Ÿà¥â«¬ ‚¥¬· ¥ß§«“¡‡À¬àÕÀ¬‘Ëß

Page 40: How to teach children in Islam

‡√“®–‡≈’Ȭß≈Ÿ°Õ¬à“߉√? ·≈–Õ–‰√§◊ÕÀπâ“∑’Ë¢ÕßæàÕ·¡à·≈–≈Ÿ°Ê ? , 7978 , ‡√“®–‡≈’Ȭß≈Ÿ°Õ¬à“߉√? ·≈–Õ–‰√§◊ÕÀπâ“∑’Ë¢ÕßæàÕ·¡à·≈–≈Ÿ°Ê ?

29. ‡¡◊ËÕ∑à“π¢—¥·¬âß°—∫æàÕ·¡à¢Õß∑à“π „π°“√·μàßß“π À√◊Õ°“√À¬à“√â“ß∑à“π°Á®ß à߇√◊ËÕ߉ª„ÀâΩÉ“¬ª°§√Õ߇ªìπºŸâμ—¥ ‘π ‡æ√“–«à“ ¡—π‡ªìπ ‘Ëß∑’Ë®–„À⧫“¡™à«¬‡À≈◊Õ‰¥â¥’∑’Ë ÿ¥

30. °“√¢Õ¥ÿÕ“Õ⁄ ¢ÕßæàÕ·¡à ‡ªìπ ‘Ëß∑’Ë®–∂Ÿ°μÕ∫√—∫ ∑—Èß∑“ߥ’ ·≈–∑“ß√⓬¥—ßπ—Èπ ∑à“π®ß√–«—ß°“√¢Õ¥ÿÕ“Õ⁄ ¢Õß∑à“π∑—Èß Õß „Àâ∑à“πª√– ∫°—∫§«“¡™—Ë«√⓬

31. ∑à“π®ß‡ªìπ§π∑’Ë¡’¡“√¬“∑°—∫ºŸâ§π∑—ÈßÀ≈“¬ ‡æ√“–«à“ „§√¥à“ºŸâ§π∑—ÈßÀ≈“¬ ºŸâ§π∑—ÈßÀ≈“¬°Á®–¥à“‡¢“ ∑à“π‡√“–´Ÿ≈ ‰¥â°≈à“«‰«â«à“

ç à«πÀπ÷Ëß®“°∫“ª„À≠à°Á§◊Õ °“√¥à“æàÕ·¡à¢Õߧπ‡√“ °≈à“«§◊Õ ‡¢“¥à“æàÕ¢ÕߧπÕ◊Ëπ ·≈⫧ππ—Èπ°Á¥à“æàÕ¢Õ߇¢“ ·≈–‡¢“¥à“·¡à¢ÕߧπÕ◊Ëπ ·≈⫧ππ—Èπ°Á¥à“·¡à¢Õ߇¢“é (∫—π∑÷°‚¥¬ ∫ÿ§Õ√’¬å ·≈–¡ÿ ≈‘¡)

32. ®ß‡¬’ˬ¡‡¬’¬πæàÕ·¡à¢Õß∑à“π „π¢≥–∑’ˬ—ß¡’™’«‘μÕ¬Ÿà ·≈–À≈—ß®“°∑’ˉ¥â쓬‰ª·≈â« ·≈–®ß∑”∑“π„Àâ·°à∑à“π∑—Èß Õß ·≈–®ß¢Õ¥ÿÕ“Õ⁄ „Àâ·°à‡¢“∑—Èß Õß¡“°Ê ‚¥¬°≈à“««à“

ç‚Õâ Õ—≈≈ÕŒ⁄ ¢Õæ√–Õߧ剥â∑√ßÕ¿—¬‚∑…„Àâ·°à¢â“æ√–Õß§å ·≈–„Àâ·°àæàÕ·¡à¢Õߢâ“æ√–Õߧå¥â«¬‡∂‘¥é (πŸÀ 28)

ç‚Õâ æ√–ºŸâ‡ªìπ‡®â“¢Õߢâ“æ√–Õß§å ¢Õæ√–Õߧå∑√߇ÕÁπ¥Ÿ‡¡μμ“∑à“π∑—Èß Õß ‡À¡◊Õπ°—∫∑’Ë∑à“π∑—Èß Õ߉¥â‡≈’ȬߥŸ¢â“æ√–Õߧå„π¢≥–∑’Ë¢â“æ√–Õߧ嬗߇≈Á°Õ¬Ÿà¥â«¬é (Õ—≈Õ‘ √äÕÕ⁄ 24)

ZXZXZXZX