How The Khilafah Was Destroyed (New Tamil)

312
Q»õL£õ GÆÁõÖ ÃÌzu¨£mhx How the Khilafah was destroyed B]›¯º ÷åU A¨xÀ Pw® éÀ¿® (μð) uªÈÀ: ÷åU A§ áõL£º Al-Ansar Publications

Transcript of How The Khilafah Was Destroyed (New Tamil)

Page 1: How The Khilafah Was Destroyed (New Tamil)

Q»õL£õ GÆÁõÖ ÃÌzu¨£mhxHow the Khilafah was destroyed

B]›¯º

÷åU A¨xÀ Pw® éÀ¿® (μð)

uªÈÀ: ÷åU A§ áõL£º

Al-AnsarPublications

Page 2: How The Khilafah Was Destroyed (New Tamil)

2

Q»õL£õ GÆÁõÖ ÃÌzu¨£mhx

Al - Ansar Publications

20 Karumariamman Nagar

Mudichur Road

Tambaram West

Chennai - 600 045

Tamilnadu

E-mail: [email protected]

μ©»õß îä› 1431

ö\¨h®£º Q.¤ 2010

SÔ¨¦:

C¢¡¼À AÀSºBß Á\Ú[PÐUS Auß ö©õȨö£¯º¨¦

P¸zøu÷¯ SÔ¨¤mkÒ÷Íõ®. HöÚÛÀ AÀSºBøÚ ªPa

\›¯õP ö©õȯõUP® ö\´Áx C¯»õu JßÓõS®. GÚ÷Á

Auß ‰»ö©õȯõÚ Aμ¤ Eøμ ©mk÷© Buõ쨧ºÁ©õÚ-

uõS®.

& _¨íõÚíú Áu B»õ

& éÀ»À»õíú Aø»î ÁéÀ»®

& μ¼¯À»õíú Aßíú

Âø»: ¹. 100/&

Page 3: How The Khilafah Was Destroyed (New Tamil)

3

÷åU A¨xÀ Pw® éÀ¿® (μð)

ö£õ¸ÍhUP®

Cì»õzvØS® SL¨¸US®

Cøh°»õÚ ÷£õμõmh® / 13

Cì»õª¯ Aμ]ØS GvμõP I÷μõ¨¤¯

Aμ_PÒ ÷©ØöPõsh \vzvmh[PÒ / 19

÷u]¯Áõuzøu²® ¤›ÂøÚÁõuzøu²®

÷©ØPzv¯ Aμ_PÒ yskuÀ / 31

QÔìuÁ ©u¨¤μõ\õμU SÊUPÎß ‰»®

HØ£kzu¨£mh P»õa\õμ BUQ쪨¦PÒ / 48

÷©ØPzv¯ Aμ]¯À \mh[PøÍ

AÔ•P¨£kzxÁuØS •¯Ø]zuÀ / 55

÷©ØPzv¯ \mh[PøÍ HØÖ A©À£kzxuÀ / 67

P»õa\õμ BUQ쪨¦PÒ ©ØÖ®

Bm]zxøÓ BUQ쪨¦PÒ BQ¯ÁØÔÚõÀ

HØ£mh uõUP[PÒ / 116

Q»õL£z Aμ]ØS GvμõP ÷©ØPzv¯

Aμ_PÒ á©õÀ£õåõøÁ ysiÂkuÀ / 121

E»P¨÷£õ›¼¸¢x Eì©õÛ¯ Aμ_

¤ßÁõ[QU öPõsk ¤›mhÝUS Aø©v

EhߣiUøP HØ£kzvU öPõÒÁuØPõP

•ìuL£õ P©õÀ ö\¯»õØÖuÀ / 131

Eì©õÛ¯ Aμ_ E»P¨÷£õ›À \μnøhuÀ / 148

Aμ]¯À Ÿv¯õPÄ® \mhŸv¯õÚ

|hÁiUøPPÒ ‰»©õPÄ® Q»õL£zøu

AȨ£uØS ¤›mhß •¯Ø] ÷©ØöPõÒÐuÀ / 161

Page 4: How The Khilafah Was Destroyed (New Tamil)

4

Q»õL£õ GÆÁõÖ ÃÌzu¨£mhx

Aμ]¯À ©ØÖ® \mhŸv¯õÚ ö\¯À•øÓ

£õoø¯ ¤›mhß ©õØÔU öPõÒÐuÀ / 176

Q»õL£õ Aμ]ØS GvμõP •ìuL£õ P©õÀ

÷©ØöPõsh P»Pzvß ¤ßÚo°À ¤›mhß / 187

•ìuL£õ P©õÀ ÷©ØöPõsh

P»Pzvß •uØPmh® / 190

A[Põμõ |Pμzøu ø©¯©õP

•ìuL£õ P©õÀ BUQU öPõÒÐuÀ / 211

•ìuL£õ P©õ¼ß Aμ_US GvμõÚ

P»Pzvß CμshõÁx Pmh® / 215

•ìuL£õ P©õ¼ß A[Põμõ Aμ_

EÖv¯õP {ø» öPõÒÐuÀ ©ØÖ®

Cuμ |õkPøÍ ÷|μi¯õP øP¯õÐuÀ / 232

Q÷μUP |õmkhß C¸¢x Á¢u ¤μa]øÚUS

÷£õº ‰»©õP •ìuL£õ P©õÀ wºÄ PõquÀ / 241

Q»õL£zv¼¸¢x _ÀuõÚzøu ¤›zuÀ / 254

•ìuL£õ P©õÀ HØ£kzv¯ ©μn Ai / 266

•ì¼®PÎß ãÁõuõμ ¤μa]øÚ²®

ÁõÌÄ ©μn ÷£õμõmh•® / 277

Cì»õzvß Ai¨£øh°À

ãÁõuõμ¨ ¤μa]øÚPÒ / 284

Q»õL£zøu {ø»|õmkÁx® AÀ»õð

A¸Î¯ÁØøÓU öPõsk Bm]

ö\´Áx® •ì¼®PÎß «xÒÍ

ãÁõuõμ¨ ¤μa]øÚ¯õS® / 302

Page 5: How The Khilafah Was Destroyed (New Tamil)

5

÷åU A¨xÀ Pw® éÀ¿® (μð)

AøÚzx¨ ¦PÊ® AQ»[PÎß Av£v¯õÚ AÀ»õð

J¸ÁÝU÷P E›uõSP. "é»Áõzx® é»õ•® |¤ AÁºPÒ

«x®, AÁºPÎß Sk®£zuõº, éíõ£õUPÒ, uõ¤±ßPÒ

©ØÖ® AÀ»õð Âß wøÚ {ø»|õmh £õk£mk Á¸®

AøÚÁº «x® GßöÓßÖ® {»Ámk©õP.'

Q»õL£õ GÆÁõÖ ÃÌzu¨£mhx

GßÓ C¢¡À ÷åU A¨xÀ Pw® éÀ¿® (μð) AÁºPÍõÀ

Aμ¤ ö©õÈ°À GÊu¨£mh ¤μ£»©õÚ ¡»õS®. C¢¡À

E»Qß £» ö©õÈPξ® ö©õȯõUP® ö\´¯¨£mk ªS¢u

£μ£μ¨ø£²®, Áμ÷ÁØø£²®, ]¢uøÚ ©õØÓzøu²®

HØ£kzv¯x.

•ì¼®PÎß uø»ø©zxÁ©õÚ Q»õL£õ ÃÌzu¨£mh

¤ß C¢u E®©õ A|õøu¯õUP¨£mk 89 BskPÒ E¸s÷hõi-

ÂmhÚ. C¢{ø»°À |õ® GÆÁõÖ ¤ÍÄ£kzu¨£m÷hõ®?

|®•øh¯ uø»ø©zxÁ® GÆÁõÖ Põ»Û BvUP PõL¤º-

PÍõÀ ÃÌzu¨£mhx? Gߣøu AÔ¢x öPõshõÀ uõß

•ì¼®PÒ ÂȨ¦nºÄhß ö\¯À£h •i²®. HöÚÛÀ

CßøÓ¯ Põ»Û BvUPÁõvPÒ Q»õL£õ «sk® HØ£mk-

ÂhU Thõx GߣuØPõP A¸®£õk£mk Á¸QßÓÚº.

AuØPõP EøǨ£ÁºPøÍ u[PÎß P[PõoPÍõÚ •ì¼®

Bm]¯õͺPÒ ‰»® ]zvμÁøuUS EÒÍõUSQßÓÚº.

BÚõÀ Aøu²® «Ô •ì¼®PÒ E»öP[S® GÊa]²hß

Q»õL£zøu «sk® {ø»|õmh £õk£mk Á¸QßÓÚº.

GÚ÷Á ÂøμÂÀ AÀ»õð Âß Eu²hß Q»õL£õ

HØ£k® GߣvÀ I¯ªÀø».

£v¨£Pzuõº

£v¨¦øμ

Page 6: How The Khilafah Was Destroyed (New Tamil)

6

Q»õL£õ GÆÁõÖ ÃÌzu¨£mhx

"Q»õL£õ GÆÁõÖ ÃÌzu¨£mhx' GßÓ ¡ø»¨ £iz÷uß.

•ì¼®PÎß •Ê¨ ¤μa]øÚPøͲ® £izux÷£õÀ Enº¢-

÷uß. £v‰ßÖ ¡ØÓõskPÐUS® ÷©»õP •ì¼®PÎß

J÷μ uø»ø©¯õÚ Q»õL£õ îä› 1342, μᨠ28&À (Q.¤. 1924

©õºa 3) ÃÌzu¨£mh ¤ßÚº •ì¼®PÒ £» ¤›ÂÚºPÍõP

]øuUP¨£mhõºPÒ GßÓ ö\´vø¯ AÔ²®÷£õx EÒÍ®

£›uÂUQÓx. E»QØS ÁÈPõmh Á¢u \•uõ¯® ÁÈuÁÔ

{ØS® AÁ»® Psk •ì¼®PÒ AÍÁØÓ x¯μ® Aøh-

QÓõºPÒ. CßøÓ¯ `Ì{ø»°À •ì¼®PÎß ãÁõuõμ

¤μa]øÚ GßÚ? Q»õL£zøu «sk® {ø»{ÖzxÁøu Hß

ÁõÌÄ&-©μn ÷£õμõmh©õP •ì¼®PÒ öPõÒÍÂÀø»?

Gß£Ú ÷£õßÓ ö\´v-PøÍ SºBß, _ßÚõ Ai¨£øh°»õÚ

Buõμ[PÎß ‰»® C¢¡¼À öuÎĨ£kzu¨£mkÒÍx

SÔ¨¤hzuUPx. ÷©¾® ""|¤zxÁzvß

Aia_ÁmiÀ «sk® Q»õL£õ HØ£k®'' GßÓ AÀ»õð-Âß

yuº AÁºPÎß |Øö\´v |©US |®¤UøP AÎUQÓx.

•ì¼®PÒ AuØPõP JßÖ£mk •¯Ø] ÷©Ø-öPõÒÍ

÷Ási¯x Áõâ£õS®.

AÀ»õð Âß A¸möPõøh¯õÚ Q»õL£õ «sk®

{ÖÁ -̈£k® |õÒ öÁS öuõø»ÂÀ CÀø» Gߣx EÖv¯õÚ

JßÓõS®. C®•¯Ø]US GÀ»õ® ÁÀ» AÀ»õð öÁØÔ

AΨ£õÚõP! B«ß.

÷£μõ]›¯º

•í®©x CÀ¯õì á©õ¼ M.A.,

Cì»õª¯ C»UQ¯ B´Áõͺ

Y. JzuUPøh, ©xøμ.

Ao¢xøμ

Page 7: How The Khilafah Was Destroyed (New Tamil)

7

÷åU A¨xÀ Pw® éÀ¿® (μð)

AQ»[PÎß CøÓÁÚõÚ AÀ»õðÄU÷P ¦PÇøÚzx®

E›zuõSP! é»Áõzx® é»õ•® ©Ûu S»zuø»Áº

•í®©x AÁºPÒ «x® AÁºPÎß Sk®£zuõº «x® Ezu©

éíõ£õUPÒ «x® AÀ»õðÂß ©õºUP® ÷©÷»õ[S-

ÁuØPõP £õk£k÷Áõº «x® GßöÓßÖ® HØ£kÁuõP!

|¤zxÁzøu²® ©Ûu \•uõ¯zvØS ÁÈPõmk®

uø»ø©z-xÁzøu²® AÀ»õð •í®©x AÁºPÐUS

ÁÇ[QÚõß. AÁºPÐUS¨ ¤ßÚº ""]Ó¢u \•uõ¯®'' GßÖ

AÀ»õð ÁõÀ AøÇUP¨£mh •ì¼® E®©zvh® E»P

©UPÐUS ÁÈPõmk® ö£õÖ¨¦ ÁÇ[P¨£mhx.

AÀ»õðÂß yuº TÔÚõºPÒ:&

""£Ü Cìμõ±À \‰Pzuõøμ |¤©õºPÒ Bm] ö\¾zvU

öPõs-i¸¢uõºPÒ. J¸ |¤ ©øÓ¢ux® CßöÚõ¸ |¤

AÁ¸US¨ £v»õP ö£õÖ¨¦ ÁQ¨£õº. GÚUS¨ ¤ÓS G¢u

|¤²® Qøh¯õx. P½L£õUPÒ E¸ÁõSÁõºPÒ. BÚõÀ AÁº-

PÎß GsoUøP AvP¨£i¯õQÂk® GßÖ AÀ»õðÂß

yuº AÁºPÒ TÔ¯x®, AÀ»õðÂß yu÷μ! (Ax öuõhº-

£õP) G[PÐUS GßÚ PmhøÍ°h¨ ÷£õQßÕºPÒ GÚU

÷PmhÚº. AuØS |¤ AÁºPÒ, AÁºPÎÀ •u¼À ¯õ›hzvÀ

ø£B ö\´wºP÷Íõ, AÁ›hzv÷»÷¯ Aøu {øÓ-÷ÁØÖ[PÒ.

•ßÝøμ

Page 8: How The Khilafah Was Destroyed (New Tamil)

8

Q»õL£õ GÆÁõÖ ÃÌzu¨£mhx

AÁºPÐUS›¯ Phø©ø¯ AÁºPÐUSa ö\¾zv Âk[PÒ.

{a\¯©õP AÀ»õð AÁºPÒ PsPõozuøu¨ £ØÔ

AÁºPÎh÷© Â\õμøn ö\´Áõß'' GßÖ £vÀ ö\õßÚõºPÒ.

(¦íõ›)

BP÷Á |¤ AÁºPÐUS ¤ßÚº ©UPÐUS ÁÈPõmk®

ö£õÖ¨¦ •ì¼®PÎß uø»ÁμõÚ P½L£õÂh® ÁÇ[P¨-

£mi¸U-QÓx. Cì»õzøu ©UPÐUS ©zv°À |øh•øÓ¨-

£kzxÁuØS®, AÁºPøÍ Gv›PÎh-ª¸¢x £õxPõ¨£uØS®,

Cì»õzvß ö\´vø¯ E»Pö©[S® uLÁõ ‰»® Gkzxa

ö\ÀÁuØS® E›¯ AvPõμ® P½L£õÄUS ÁÇ[P¨-£mi¸U-

QÓx. GÚ÷Á •ì¼®PÒ ©zv°À P½L£õ J¸Áº C¸UP

÷Ási¯x® AÁμx uø»ø©-°ß RÌ •ì¼®PÒ JßÖ£mk

Pmk¨£õmkhß C¸UP ÷Ási¯x® Áõâ£õS®.

Cì»õzøu |øh•øÓ¨£kzuÄ® •ì¼®PøÍ £õxPõUP-

Ä®, Cì»õzvß uLÁõøÁ Gkzxa ö\À»Ä® uÚUS

"_Àuõß' GÝ® AvPõμzøu AÎUP ÷Ásk®

(£Ü Cìμõ±À:80) GßÖ îäμzvØS •ß •í®©x

AÁºPÒ, AÀ»õð Âh® xB ö\´uõºPÒ. AÆì, Pìμä

÷Põzvμzuõº ‰»©õP A¢u AvPõμzøu AÀ»õð

AÁºPÐUS ©vÚõÂÀ AÎzuõß. A¢u AvPõμzvß ‰»®

AÀ»õðÂß yuº AÁºPÒ Cì»õª¯ Aμø\ ©vÚõ

©õ|P›À {Ö AÀ»õð Âß PmhøÍPøÍ {øÓ÷ÁØÔ-

ÚõºPÒ. AÁºPÒ ©μn©øh¢u÷£õx, Cì»õzøu {ø»-

|õmk® ö£õÖ¨ø£ •ì¼® E®©zvh® J¨£øhzxa

ö\ßÓõºPÒ. GÚ÷Á wøÚ {ø»|õmk® Âå¯zvÀ A§£UPº

]zvU øP P½L£õÁõP •ì¼®PÒ {¯ªzx ø£B ö\´-

uõºPÒ. Cì»õzvß AvPõμ Aø©¨£õÚ Q»õL£zvß

ö£õÖ¨ø£ HØÖ A§£UPº ]zvU , AÀ»õð Âß

PmhøÍ-PøÍ {øÓ÷ÁØÔÚõºPÒ. Auß ¤ßÚº öuõhºa]-

¯õP J¸Á¸US¨ ¤ß J¸ÁμõP P½L£õUPÒ •ì¼®PÒ

©zv°À C¸¢xöPõsk, AÀ»õð Âß wøÚ {ø»|õmi-

ÚõºPÒ. P½L£õøÁ ÷uºÄö\´x ø£Azøu {øÓ-÷ÁØÖÁuß

‰»® Q»õL£zøu {ø»{Özx® Pmhõ¯U Phø©ø¯

Page 9: How The Khilafah Was Destroyed (New Tamil)

9

÷åU A¨xÀ Pw® éÀ¿® (μð)

•ì¼®PÒ öuõhº¢x {øÓ÷ÁØÔ Á¢uõºPÒ. C¢u

ö£õÖ¨ø£ {øÓ÷ÁØÖÁvÀ •ì¼®PÒ GzuøP¯ A»m]¯-

•® PõmhÂÀø». HöÚÛÀ Q»õL£õ Gߣx L£ºÐPÎß

AìvÁõμ©õP C¸UQÓx. Cì»õzøu {ø»-|õmkuÀ

•ì¼® E®©zøu £õxPõzuÀ, Cì»õzvß ö\´vø¯ uLÁõ

‰»©õPÄ® âíõx ‰»©õPÄ® E»P ©UPÒ AøÚÁ›h•®

Gkzxa ö\À¾uÀ BQ¯ Pmhõ¯UPhø©-PøÍ P½L£õUPÒ

öuõhº¢x {øÓ÷ÁØÔ Á¢uÚº.

GÛÝ® Cì»õ® Á¸øPz u¢u |õμ¸¢x Aøu AȨ£-

uØ-PõPÄ®, •ì¼®PøÍ •Ô¯i¨£uØPõPÄ® Cì»õzvß

Gv›PÒ £À÷ÁÖ ÁøP°À •¯Ø] ö\´x öPõsi¸¢uõºPÒ.

GsoUøP°¾® BØÓ¼¾® Gv›PÒ {ø»zv¸¢u÷£õv¾®

•ì¼®PøÍ AÁºPÍõÀ öÁØÔ öPõÒÍ C¯»ÂÀø».

HöÚÛÀ AÁºPÒ Cì»õzøu {ø»|õmh £õk£mk Á¢u-

uõÀ AÀ»õð Âß Eu AÁºPÐUS QøhzxU öPõsk

C¸¢ux. CÆÁõÓõP Cì»õzvØS® SL¨¸US® ©zv°À

|h¢u ÷£õμõmh® £v‰ßÖ ¡ØÓõskPÍõP |øh-ö£ØÖ

Á¢ux. GÛÝ® AÀ»õð Âß Eu öPõsk •ì¼®PÒ

PõL¤ºPøÍ öÁØÔöPõsk Cì»õzøu {ø»-|õmiÚõºPÒ.

GÛÝ® ¤ØPõ»zvÀ •ì¼®PÎß EÒÍzvÀ D©õÛß

JÎ ©[Q¨÷£õÚuõÀ, Cì»õzøu ÂÍ[QU öPõÒЮ

BØÓÀ AÁº-PÎh® ©øÓ¯z öuõh[Q¯x. Cuß Põμn©õP

Gv›PÎß \vzvmhzvØS AÁºPÍõÀ DköPõkUP •i¯-

ÂÀø». GÚ÷Á Cì»õzøu ÃÌzx® u[PÒ C»m]¯zvÀ

PõL¤ºPÒ öÁØÔ ö£ØÓõºPÒ. Cuß Põμn©õP îä› 1342

μᨠ28&À (Q.¤. 1924 ©õºa 3) Q»õL£õ ÃÌzu¨£mhx.

¤›mhß uø»ø©°À C¯[Q¯ ÷©ØPzv¯ PõL¤ºPÒ

Cì»õzvØS GvμõPÄ® •ì¼® E®©zvØS GvμõPÄ®

£À÷ÁÖ \vzvmh[PøÍz wmi ö\¯À£mhõºPÒ. C¢u

ÂÁPõμzøu •ì¼®PÒ Enºa]¨§ºÁ©õP GvºöPõshõº-

P÷Í uÂμ, Cì»õª¯ ]¢uøÚ Ÿv¯õP GvºöPõÒÍÂÀø».

Euõμn©õP Q»õL£zøu ÃÌzu ¤›mhß Pkø©¯õÚ

|hÁiUøPPøÍ ÷©ØöPõsh÷£õx, C¢v¯ xønU-

PshzvÀ ÁõÌ¢u •ì¼®PÒ ªPÄ® PÁø»¨£mhõºPÒ.

•ì¼®PÎÀ £»º Q»õL£z C¯UPzvÀ u[PøÍ CønzxU-

Page 10: How The Khilafah Was Destroyed (New Tamil)

10

Q»õL£õ GÆÁõÖ ÃÌzu¨£mhx

öPõsk ö\¯À£mhõºPÒ. EnºÄ¨§ºÁ©õPÄ®, ©Ú EÖv-

²hÝ® Q»õL£zøu PmiUPõUP A¸® £õk£mhõºPÒ.

CuØPõP ©õö£¸® {vø¯ vμmi C¢v¯ Q»õL£z Pªmi

‰»©õP Cìuõߧ¾US Aݨ¤ øÁzuõºPÒ. Q»õL£zøu

•ìuL£õ P©õø» ÃÌzv¯÷£õx,AÁºPÎß Cu¯[PЮ

ö|õÖ[Q¨-÷£õÚx. C¢u ©õö£¸® Avºa]°¼¸¢x «Í

}shPõ»-©õÚx.

E»P •iÄ |õÒ Áøμ HØ£k® AøÚzx¨ ¤μa]øÚ-

PÐUS® Cì»õzvÀ wºÄ C¸UQÓx GßÓ Ai¨£øh°À,

•ì¼®PÒ B´Ä ö\´¯ÂÀø». •ì¼®PÎß •ß¦

Q»õL£õ AÈUP¨-£mh÷£õx, AÁºPÒ £uØÓ©øh¢uõºP÷Í

uÂμ ]¢uøÚ Ÿv¯õP ö\¯»õØÓÂÀø». •ì¼®PÎh®

Põn¨£mh JØÖø©-°ßø©²®, Cì»õzøu ÂÍ[QU öPõÒ-

ÁvÀ HØ£mh £»ÃÚ•® AÁºPøÍ vÓÚØÓÁºPÍõP BUQ-

°¸¢ux. ]¢uøÚ Ÿv¯õP •ì¼®PøÍ £»ÃÚ¨£kzx-

Áv¾®, ÷u]¯Áõu Ai¨£øh°À ¤›ÂøÚø¯ HØ£kzx-

Áv¾® ÷©ØPzv¯ºPÒ öÁØÔö£ØÓõºPÒ. Cuß Põμn©õP

•ì¼®PÒ SǨ£©øh¢x ö\¯»ØÖ¨ ÷£õÚõºPÒ!

Cì»õzvß AvPõμ Aø©¨£õÚ Q»õL£zøu {ø»{Özv

wøÚ {ø»|õmkÁuØS B쮣Põ» •ì¼®PÒ GzuøP¯

v¯õP[PøͲ® Aº¨£o¨¦PøͲ® ö\´uõºPÒ Gߣøu

|õ® Gso¨ £õºUP ÷Ásk®. C¢u ©õö£¸® £o°À

GsnØÓ •ì¼®PÒ u[PÒ E°ºPøÍ v¯õP® ö\´uõºPÒ.

÷©¾® Pk® xߣ[PøͲ® ö£¸¢x¯μ[PøͲ® AÝ£Âz-

uõºPÒ. P½L£õÂß uø»ø©-°ß RÌ Cì»õzvß ö\´vø¯

âíõx ‰»©õPÄ® uLÁõÂß ‰»©õPÄ® Gkzxa

ö\ßÓõºPÒ. Q»õL£õ C¸¢u÷£õx •ì¼® E®©õ E»Qß

•ßÚo \•uõ¯©õPÄ®, öÁØÔ öPõÒÍ •i¯õu Tmh-

©õPÄ® uø» {ªº¢x {ßÓx. BÚõÀ, Q»õL£õ ÃÌzu¨£mh

¤ßÚº (89 BskPÒ) •ì¼®PÒ GÀ»õ A®\[Pξ® ÃÌa]

Aøh¢x EÒÍõºPÒ. A£›ªu©õÚ C¯ØøP ÁÍ[PøͲ®

©Ûu BØÓÀPøͲ® ö£ØÔ¸¢u ÷£õx® u[PøÍ uø»ø©

uõ[Q ÁÈ|hzva ö\À¾® Aμ]¯À uø»ÁμõÚ P½L£õ

CÀ»õu Põμnz-vÚõÀ, CßÖ GÀ»õz xøÓPξ® ¤ßu[Q-

ÂmhõºPÒ. AÁºPÎß £õxPõ¨¦®, Pso¯•® CßÖ

÷PÒÂU SÔ¯õPÂmhx.

Page 11: How The Khilafah Was Destroyed (New Tamil)

11

÷åU A¨xÀ Pw® éÀ¿® (μð)

C¢{ø»°À Q»õL£zøu {ø»|õmh £õk£kÁx

•ì¼®PÒ «x Pmhõ¯U Phø©¯õS®. Q»õL£õ «sk®

{ø»|õmh¨ £mk C¢u E®©õ uø»{ªº¢x ÁõÇ GÀ»õ®

ÁÀ» AÀ»õð A¸Ò£õ¼¨£õÚõP. B«ß!

÷åU A§ áõL£º

μ©»õß 17 îä› 1431

BPìm 27 Q.¤. 2010

Page 12: How The Khilafah Was Destroyed (New Tamil)

12

Q»õL£õ GÆÁõÖ ÃÌzu¨£mhx

""AÁºPÒ u® Áõ´PøÍU öPõsk AÀ»õðÂß

JÎø¯ (Fv) AøÚzxÂh ¸®¦QÓõºPÒ.

BÚõÀ {μõP›¨£ÁºPÒ öÁÖzu÷£õx® AÀ»õð

uÚx JÎø¯ •Êø©¯õUQ øÁUPõ©À C¸UP-

©õmhõß. AÁßuõß uß yuøμ ÷|ºÁȲhÝ®

\zv¯ ©õºUPz-xhÝ® Aݨ¤ øÁzuõß, Cøn

øÁ¨£ÁºPÒ öÁÖzu-÷£õv¾® GÀ»õ ©õºUP[-

PøͲ® ªøPUS-©õÖ AÁß ö\´Áõß.''

(AzuÆ£õ: 32, 33)

Page 13: How The Khilafah Was Destroyed (New Tamil)

13

÷åU A¨xÀ Pw® éÀ¿® (μð)

Cì»õ® A¸Í¨£mh |õμ¸¢x Cì»õª¯ ]¢uøÚ-

PÐUS® SL¨º ]¢uøÚPÐUS® ©zv°¾® •ì¼®PÐUS®

PõL¤ºPÐUS® ©zv°¾® ÷£õμõmh® E¸ÁõQÂmhx.

AÀ»õðÂß yuº AÁºPÒ Aݨ£¨£mh xÁUP Põ»zvÀ

C¢u ÷£õμõmh® AÔÁõº¢u ÷£õμõmh©õP÷Á (Intelectual

struggle) C¸¢x Á¢ux. AvÀ GzuøP¯ B²u ÷£õμõmh•®

Ch® ö£ÓÂÀø». ©vÚõ ©õ|P›À Cì»õª¯ Aμ_ {ÖÁ¨-

£k® Áøμ CzuøP¯ `Ç÷» }izx Á¢ux. Cì»õª¯ Aμ_

{ÖÁ¨£mh ¤ßÚº CμõqÁ•® AvPõμ Aø©¨¦® E¸-

ÁõUP¨£mhÚ. Auß ¤ßÚº AÀ»õðÂß yuº AÁºPÒ

AÔÁõº¢u ÷£õμõm-hzøu B²u÷£õμõmhzxhß Cønz-

uõºPÒ. Cøuz öuõhº¢x âíõx öuõhº£õÚ Á\Ú[PÒ

A¸Í¨£mhÚ. PõL¤ºPÐUS GvμõÚ •ì¼®PÎß ÷£õμõm-

h•® öuõhº¢ux. AÔÁõº¢u ÷£õμõmhzxhß Cøn¢u

C¢u Cμzu® ]¢x® B²u ÷£õμõmh® Q¯õ©|õÒ Áøμ

öuõhº¢x |øhö£Ö® GßÖ AÀ»õðÂß yuº AÔÂz-

v¸U-QÓõºPÒ. A¢u |õÒ Á¸®÷£õx AÀ»õ𠧪ø¯²®

AvÀ Á]¨£ÁºPøͲ® _ÃP›zxU öPõÒÁõß. Cuß

Põμn©õPz-uõß SL£º Gߣx Cì»õzvß Pk®£øP-¯õP

C¸¢x Á¸-QÓx! CÆÁõ÷Ó C¢u E»PzvÀ SL£º C¸US®

Áøμ PõL¤ºPÒ •ì¼®PÐUS Gv›¯õP÷Á C¸¢x Á¸-

ÁõºPÒ! ©Öø© |õÒ Á¸®Áøμ •ì¼®PÐUS® PõL¤º-

PÐUS® Cøh°À |hUS® C¢u ÷£õμõmh® öuõhº¢x

Cì»õzvØS® SL¨¸US®

Cøh°»õÚ ÷£õμõmh®

Page 14: How The Khilafah Was Destroyed (New Tamil)

14

Q»õL£õ GÆÁõÖ ÃÌzu¨£mhx

öPõs÷h°¸US®! Cx vmhÁmh©õÚx®, GßÖ® ©õÓõux-

©õÚ \zv¯©õS®. GÚ÷Á C¢u P¸zx G¨÷£õx® •ì¼®-

PÎß EÒÍzvÀ öuÎÁõP {ø»zv¸UP ÷Ásk®, ÷©¾®

C¢u AÍÄ÷Põ¼ß Ai¨£øh°À ©mk÷© Cì»õz-vØS®

SL¨¸US® Cøh°¾ÒÍ EÓÄ® •ì¼®-PÐUS® PõL¤º-

PÐUS® Cøh°¾ÒÍ EÓÄ® wº©õÛUP¨-£h ÷Ásk®.

Pkø©²® EUQμ•® {øÓ¢u vmhÁmh©õÚ AÔÁõº¢u

÷£õμõmh® £v‰ßÖ BskPÒ öuõhº¢x |øhö£ØÓx.

Cì»õª¯ ]¢uøÚPÐUS® SL¨º ]¢uøÚPÐUS® ©zv°À

|h¢u C¢u Pkø©¯õÚ ÷£õμõmhzvÀ Cì»õª¯ ]¢uøÚPÒ

öÁØÔö£ØÓuß ÂøÍÁõP AÀ»õð Cì»õzvØS

öÁØÔ-̄ Îzuõß. •ì¼®PøÍ £õxPõUPUTi¯x®, Cì»õz-

vß £õxPõ¨¦ ÷Ph¯©õP C¸UPU Ti¯x®, âíõx ‰»©õP

©UPÐUS ÷|ºÁÈø¯ PõmkÁuØS BØÓÀ öPõshx©õÚ Kº

Aμ_ ©vÚõÂÀ {ÖÁ¨£mhx. Akzukzx {PÌ¢u öuõhºa]-

¯õÚ ²zu[PÎÀ Cì»õzvØS® SL¨¸US® ©zv°¾®

•ì¼®PÎß £øhPÐUS® PõL¤ºPÎß £øhPÐUS® ©zv-

°¾® EUQμ©õÚ ÷£õºPÒ {PÌzu¨-£mhÚ. AøÚzx ÷£õº-

Pξ® •ì¼®PÒ öÁØÔø¯ uUP-øÁzxU öPõshÚº. ]»

²zu[PÎÀ •ì¼®PÐUS ¤ßÚøhÄ HØ£mh÷£õv¾®

G¨÷£õx® ÷£õºUPÍzvÀ •ì¼®P÷Í öÁØÔÁõøP `i-

ÚõºPÒ. HÓzuõÇ I¢x ¡ØÓõskPÐUS ÷©»õP •ì¼®PÒ

öuõhº¢x öÁØÔU öPõi |õmiÚõºPÒ.

C¢u Põ»PmhzvÀ Cì»õª¯ Aμ_ •ßÚo Aμ\õPÄ®

•ì¼®PÒ E»Qß •ßÚo \•uõ¯-©õPÄ® vPÌ¢x

Á¢uõºPÒ. ©õÝh Áμ»õØÔÀ •ì¼®PÒ }[P»õP ÷ÁöÓ¢u

\•uõ¯•® CzuøP¯ J¸ ©õö£¸® öÁØÔø¯ Aøh¢vh-

ÂÀø». ©õÓõP C¢u J¨£ØÓ öÁØÔ Cì»õª¯ Aμ]ØS

©mk÷© E›¯uõP C¸UQÓx. GÛÝ® PõL¤ºPÒ SÔ¨£õP

I÷μõ¨¤¯ Bm]¯õͺPÍõP C¸¢x-Á¢uÁºPÒ Cì»õzvß

C¢u öÁØÔø¯ ÷|õmhªmk Á¢uõºPÒ. HöÚÛÀ

Cì»õzøu uõUQ AÈzx-Âh AÁºPÒ \›¯õÚ u¸n®

£õºzxU öPõsi¸¢uõºPÒ. •ì¼®PÒ SÔzx PõL¤ºPÒ

u[PÒ ö|g\[PÎÀ Ág\P Gsn® öPõs-i¸¢uõºPÒ,

HöÚÛÀ •ì¼®PøͲ® Cì»õzvß GÊa]-ø¯²®

Page 15: How The Khilafah Was Destroyed (New Tamil)

15

÷åU A¨xÀ Pw® éÀ¿® (μð)

AÁºPÒ ö£¸® Aa_Özu»õP÷Á P¸vÚõºPÒ. BP÷Á

•ì¼®PøÍ _Áköu›¯õ©À AÈzxÂh AÁºPÒ Â¸®¤-

ÚõºPÒ. Áõ´¨¦PÒ Qøhzu÷£õöuÀ»õ® •ì¼®-PÐUS

GvμõP uõUSuÀ öuõS¨£v¾® Cì»õzvØS GvμõP \vz-

vmh[PÒ wmkÁv¾® AÁºPÒ ö£¸•¯Ø] GkzxU-

öPõshõºPÒ.

îä› BÓõ® ¡ØÓõsiß CÖvUPmhzv¾® (Q.¤.

£v÷Úõμõ® ¡ØÓõsk) îä› HÇõ® ¡ØÓõsiß xÁUPz-

v¾® Cì»õª¯ Aμ]ß ©õPõn[PÎÀ (Wilayah) ¤ÍÄ

HØ£mi¸¢u {ø»ø¯²®, EÒÂÁPõμU öPõÒøP, {v°¯À,

CμõqÁ® ©ØÖ® AvPõμ® BQ¯ Âå¯[PÎÀ ]» •UQ¯

¤μõ¢v¯[Pξ® ©õPõn BÐ|ºPÒ ußÛaø\-¯õP ö\¯À-

£mk Á¢u {ø»ø¯²® PõL¤ºPÒ PsqØ-ÓõºPÒ. J¸ø©z-

xÁ® öPõsh Aμ\õP (Unitary state) CÀ»õ©À Tmhõm]

•øÓ°À (Federal state) C¯[S® Aμ_ ÷£õß÷Ó Cì»õª¯

Aμ_ C¯[QÁ¢x. ª®£ºPÎÀ {ßÓÁõÖ P½L£õUPÐUPõP

xB ÷©ØöPõÒÁx, P½L£õ-Âß ö£¯º ö£õÔzu |õn¯[PøÍ

Aa]kÁx ©ØÖ® Pμõä {v°ß J¸ £Svø¯ P½L£õÄUS

Aݨ¦Áx ÷£õßÓ ]» \®¤μuõ¯[-PøÍ ©mk® ©õPõn

BÐ|ºPÒ ¤ß£ØÖÁx GßÓ {ø»US P½L£õÂß AvPõμ®

_¸mh¨£mhx. C¢u {ø»ø¯ PsqØÓ I÷μõ¨¤¯ Aμ_PÒ

•ì¼®PÐUS GvμõP ]¾øÁ ²zuUPõμºPøÍ Aݨ¤

Pk®÷£õº öuõkzuÚ. Pkø©¯õP |h¢u C¢u ²zuzvÀ

•ì¼®PÒ ÷uõÀÂø¯ uÊÂÚõºPÒ. £õ»ìwÚ®, ö»£Úõß

©ØÖ® ]›¯õ BQ¯øÁ Ah[Q¯ åõ® ¤μõ¢v¯zøu

PõL¤ºPÒ øP¨£ØÔÚõºPÒ. C¢u ¤μõ¢v¯zøu AÁºPÒ £»

BskPÐUS u[PÒ BvUPz-vÀ øÁzv¸¢uõºPÒ. v›÷£õ¼

GßÓ £Svø¯ J¸ ¡ØÓõsiØS ÷©»õP u[PÒ Pmk¨-

£õmiÀ øÁzv¸¢-uõºPÒ.

•ì¼®PÐUS® ]¾øÁ²zuUPõμºPÐUS® ©zv°À

|øh-ö£ØÓ ²zu[PÒ J¸ ¡ØÓõsk Põ»® |øhö£ØÖ

Á¢ux. PõL¤ºPÒ øP¨£ØÔ¯ £SvPøÍ «m£uØS Pkø©-

¯õÚ •¯Ø]PÒ ÷©ØöPõÒͨ£mh÷£õv¾®, C¢u ²zuzvß

ÂøÍÁõP •ì¼® E®©õ SǨ£©õÚ {ø»ø¯÷¯ Gvº-

öPõÒÍ ÷|›mhx. ÷©¾® Cì»õª¯ Aμ]ß A¢uìøu C¢u

Page 16: How The Khilafah Was Destroyed (New Tamil)

16

Q»õL£õ GÆÁõÖ ÃÌzu¨£mhx

²zu® öÁSÁõP SøÓzxÂmhx. C¢u ²zuzvÀ •ì¼®PÒ

÷uõÀÂø¯ uÊÂÚõºPÒ. AÁºPÒ «x PõL¤ºPÒ u[PÒ-

öÁØÔø¯ {ø»|õmiÚõºPÒ. C¢u ²zuz-vÀ PõL¤ºPÒ

vmhÁmh©õÚ öÁØÔø¯ {ø»|õmiÚõºPÒ. Cì»õzvØS

GvμõP PõL¤ºPÒ AÔÁõº¢u •øÓ°÷»õ AÀ»x Bß«P

Ÿv¯õP÷Áõ öÁØÔ ö£ÖuÀ Gߣx J¸÷£õx® {PÇ•i¯õx

GßÓ÷£õv¾® Gso¨£õºUP •i¯õu AÍÄUS CÈÄ®

uø»USÛÄ® •ì¼®PÒ «x ÂÊ¢uÚ. ]¾øÁ ²zu[PÎß

CÖvU PmhzvÀ åõ® ¤μõ¢v¯zvÀ C¸¢x PõL¤ºPøÍ

Âμmi¯i¨£vÀ öÁØÔ Psh ÷£õv¾® ]¾øÁ ²zu®

|h¢u Põ»Pmh® •ì¼®PÒ ÷uõÀ²ØÓ Põ»Pmh-©õP÷Á

P¸u¨£kQÓx. HöÚÛÀ, PõL¤ºPÐhß {PÌ¢u ]¾øÁ

²zuzøu •ì¼®PÒ öuõhºa]¯õP ÷©ØöPõÒÍ-ÂÀø».

C¢{ø»°À ]¾øÁ ²zu® •i¢u Eh÷Ú÷¯ ©[÷Põ¼¯º-

PÎß £øhö¯k¨¦® £õUuõz |P›À AÁºPÒ {PÌzv¯

£köPõø» \®£[PЮ Akzukzx {PÌ¢uÚ. C¢u ¤ßÚøh-

Âß öuõhºa]¯õP A÷u Á¸hzvÀ (îä› 656, Q.¤. 1258)

h©õìPì |Pμ® ©[÷Põ¼¯º-PÎß øPPÎÀ ÃÌ¢ux. Cuß

¤ßÚº (îä› 658, Q.¤. 1260) ö\¨h®£º 3&À A´ß áõ¿z

²zu® {PÌ¢ux. AvÀ ©[÷Põ¼¯ºPÒ •Ô¯iUP¨-£mhÚº.

©[÷Põ¼¯ºPÐUS GvμõP ö£ØÓ ©õö£¸® öÁØÔ°ß

Põμn©õP •ì¼®PÒ EÒÍzvÀ ö£¸® GÊa] ÷uõßÔ¯x.

AÁºPÒ ]¢uøÚ°À âíõx £ØÔ¯ ¦zxnºÄ GÊ¢x

Aø»÷©õv¯x. E»P-ö©[S® Cì»õzvß ö\´vø¯ Gkzxa

ö\À» ÷Ási¯uß AÁ]¯zøu AÁºPÒ Enº¢x öPõs-

hõºPÒ. GÚ÷Á, âíõvß ÁÈ°»õÚ •ì¼®PÎß öÁØÔ¨

£¯n® «sk® öuõhº¢ux. ø£éõ¢v¯ ÷£μμ]ØS (Roman

Empire) GvμõÚ âíõx ©Ö£i²® öuõhº¢ux. Akzukzx

²zu[PÒ JßÓß¤ß JßÓõP ÷©ØöPõÒͨ-£mhÚ.

•ì¼®PÒ öÁØÔUS÷©À öÁØÔø¯ DmiÚõºPÒ. îä›

HÇõ® ¡ØÓõsk ÁõUQÀ •ì¼® E®©õ ©Ö£i²® âíõx

GßÓ öÁØÔ¨ £¯nzøu öuõh[Q¯x; öuõhºa]¯õP £»

²zu[PÒ {PÌ¢uÚ. ]» u¸n[PÎÀ •ì¼®PÒ ¤ßÚøhÄ

G´v¯÷£õv¾® G¨÷£õx® AÁºP÷Í öÁØÔ ÃμºPÍõP

vPÌ¢uõºPÒ. £» ²zu[PÎÀ öÁØÔø¯ Dmi¯uß ‰»©õP

£» {»¨£μ¨¦UPøÍ •ì¼®PÒ øP¨£ØÔÚõºPÒ. îä›

Page 17: How The Khilafah Was Destroyed (New Tamil)

17

÷åU A¨xÀ Pw® éÀ¿® (μð)

12&® ¡ØÓõsk (Q.¤. 18&B® ¡ØÓõsk) Áøμ Ax E»Qß

•ßÚo A¢uìx ö£ØÓ ©õö£¸® ÁÀ»μ\õP ÂÍ[Q¯x!

¤ØPõ»zvÀ I÷μõ¨£õÂÀ {PÌ¢u ©õØÓ[PÒ •ì¼®

E®©zvÀ Gvº ÂøÍÄPøÍ HØ£kzvÚ. I÷μõ¨¤¯ |õkPÎÀ

HØ£mh öuõÈئμm] (Industrial Revolution) E»P |õkPÎÀ

BÇ©õÚ uõUP[PøÍ HØ£kzvÚ. öuõÈئμm]¯õÀ

ÂøÍ¢u uõUP[PÎß •iÁõP •ì¼®PÒ SǨ£® Aøh¢x

ö\¯»ØÖ¨ ÷£õS® {ø» HØ£mhx. Cuß öuõhºa]¯õP

E»P |õkPÎß Aμ]¯À AoPξ® AÁØÔß £»zv¾®

©õØÓ® HØ£mk Cì»õª¯ Aμ_ uÚx E¯º¢u {ø»°¼¸¢x

]Ôx ]ÔuõP ÃÌa]¯øh²® {ø» HØ£mhx! CÖv¯õP,

I÷μõ¨¤¯ºPÎß PmkUPh[Põu ÷£μõø\PÐUS Cøμ¯õQ¨

÷£õS® öPõÒøͨ ö£õ¸ÍõP ©õÔ AÈøÁ Gvº-öPõshx!

CußÂøÍÁõP Cì»õª¯ Aμ_ öÁØÔ-öPõsh {»¨£μ¨¦-

PøͲ® HØPÚ÷Á Auß AvPõμzvÀ C¸¢xÁ¢u {»¨£μ¨¦-

PøͲ® PõL¤ºPÎh® ÂmkÂmk öÁÎ÷¯Ö® {ø»

HØ£mhx. Cì»õª¯ Aμ]ß {»¨£μ¨¦PøÍ PõL¤ºPÒ

]Ôx]ÔuõP BUQμªzuõºPÒ.

Cì»õª¯ Aμ_ £»ÃÚ® Aøh¢xÂmhøuÄ® •ì¼®-

PÎß GÊa] •ØÓõP •i¢x÷£õ´Âmhøu²® C¢{PÌa]

EÖv¨£kzv¯x! Auß ¤ßÚº Cì»õª¯ Aμø\ \ºÁ÷u\

Aμ]¯À Aμ[Q¼¸¢x •Êø©¯õP }USÁuØS® Auß

‰»©õP ©UPÎß ÁõÌUøP ÂÁPõμ[Pμ¸¢x Cì»õzøu

APØÖÁuØS®, I÷μõ¨¤¯ Aμ_PÒ vmh® wmi ö\¯À-

£mhÚ. ÷ÁÖ ÁøP°À TÖÁ-öußÓõÀ •ì¼®PÎß «x

¦v¯ ]¾øÁ²zuzøu xÁUS-ÁuØS I÷μõ¨¤¯ºPÒ vmh®

ÁSzuõºPÒ! GÛ¾® •uÀ ]¾øÁ ²zu® ÷£õ» AÀ»õ©À

•ì¼®PÎß «x ÷£õº öuõk¨£x ©ØÖ® Cì»õª¯ Aμø\

öÁØÔ öPõÒÁx BQ¯ ÷|õUP[PÐUS A¨£õØ£mk £»

Ág\P ÷|õUP[PÐhß ¦v¯ ]¾øÁ ²zu® öuõkUP¨£mhx.

C¢u ]¾øÁ ²zuzvß ¤ßÚo°À £k£¯[Pμ©õÚ ÷|õUP[-

PЮ BÇ©õÚ \vz-vmh[PЮ Ch®ö£ØÔ¸¢uuõÀ Auß

ÂøÍÄ ªP BÇ©õÚ-uõPÄ® wÂμ©õÚuõPÄ® C¸¢ux.

Cì»õª¯ Aμø\ •ØÓõP ÃÌzv Auß BÇ©õÚ ÷ÁºPøÍ

Aia_Ák öu›¯õ©À AÈzx-ÂkÁx ¦v¯ ]¾øÁ²zuzvß

Page 18: How The Khilafah Was Destroyed (New Tamil)

18

Q»õL£õ GÆÁõÖ ÃÌzu¨£mhx

÷|õUP©õP C¸¢ux. ÷©¾® ]» ¦÷μõQu \®¤μuõ¯[PøͲ®

Bß«P \h[SPøͲ® uºzx Cì»õzvß ÷ÁöÓõßÖ-

ªÀø» GßÓ ]¢uøÚø¯ E¸ÁõUS-Áuß ‰»® •ì¼®PÎß

EÒÍ[Pμ¸¢x Cì»õzøu ÷Áöμõk ¤k[Q GÔ¢x-

ÂkÁx ¦v¯ ]¾øÁ ²zuUPõμºPÎß ÷|õUP©õP C¸¢ux.

Page 19: How The Khilafah Was Destroyed (New Tamil)

19

÷åU A¨xÀ Pw® éÀ¿® (μð)

•ì¼®PÎß {»¨£μ¨¦PøÍ £[Rk ö\´xöPõÒÁx

öuõhº-£õP PõL¤ºPÐUS ©zv°À P¸zx •μs£õkPÒ

C¸¢xÁ¢u ÷£õv¾® Cì»õzøu AÈUS® ]¢uøÚ°À

AÁºPÒ AøÚ-Á¸® J¸ªzu P¸zøu öPõsi¸¢uõºPÒ.

C¢u ÷|õUPzøu {øÓ÷ÁØÖÁuØS AÁºPÒ £À÷ÁÖ ÁÈ-

•øÓPøÍ øP¯õs-hõºPÒ. xÁUPzvÀ •ì¼®PøÍ

]¢uøÚ Ÿv¯õP £»ÃÚ¨-£kzx® ÷|õUPz÷uõk ÷u]¯Áõu®

(Nationalism) ÷u\¨£ØÖ (Patriatism) ©ØÖ® Âkuø»

(Liberation) BQ¯ SL¨º ]¢uøÚ-PøÍ AÁºPÎh®

E¸ÁõUQÚõºPÒ. ÷©¾® Cì»õª¯ Aμ]ØS GvμõP ©UPøÍ

ysiÂmh÷uõk £nzøu²® B²uzøu²® AuØPõP

Â{÷¯õP® ö\´uõºPÒ. ö\º¤¯õ-¾®, Q÷μUPzv¾®

CzuøP¯ \vaö\¯ÀPøÍ Aμ[÷PØÔ¯-uß ‰»® I÷μõ¨¤¯

Aμ_PÒ Cì»õª¯ Aμ]ß •xQÀ Szx® CÈö\¯ø»

÷©ØöPõshÚ. Q.¤. 1798&À L¤μõßì GQ¨x ¤μõ¢v¯zøu

BUQμªzux. ¤ßÚº £õ»ìwÚzvß «x £øhö¯kzx Aøu

BUQ쪨¦ ö\´xöPõshx. Cì»õª¯ Aμ_US ©μnAi

öPõkUS® ÷|õUPz÷uõk åõ® £Sv •ÊÁøu²® BUQ쪨¦

ö\´¯ Ax vmhªmhx. BÚõÀ Akzx {PÌ¢u ²zuzvÀ

÷uõÀÂø¯ uʯuõÀ uõß BUQμ-ª¨¦ ö\´xÁ¢u £Sv-

PøÍ Cì»õª¯ Aμ]h® J¨£øhzx-Âmk GQ¨v-¼¸¢x

öÁÎ÷¯Ô¯x.

Cì»õª¯ Aμ]ØS GvμõP

I÷μõ¨¤¯ Aμ_PÒ ÷©ØöPõsh

\vzvmh[PÒ

Page 20: How The Khilafah Was Destroyed (New Tamil)

20

Q»õL£õ GÆÁõÖ ÃÌzu¨£mhx

Áðíõ¤PÎß ÷uõØÓ•® \Åv Aμ]ß E¸ÁõUP•®

Cì»õª¯ Aμ]ØSÒ C¸¢uÁõÖ Auß«x uõUSuÀ ÷©Ø-

öPõÒЮ Âu©õP uÚx P[Põo (Agent) A¨xÀ Aãì C¨Ý

•í®©x C¨Ý \Åx ‰»©õP ¤›mhß •¯Ø] ÷©Ø-

öPõshx. CUPõ»PmhzvÀ Cì»õª¯ Aμ]ØS GvμõP

Áðíõ¤PÒ Kº Aμø\ E¸ÁõUQ, Auß Bm]¯õͺPÍõP

•í®©x C¨Ý \Åx® ¤ßÚº AÁμx ©Pß A¨xÀ Aãéú®

C¸¢xÁ¢uõºPÒ. CÁºPÐUS ¤›mhß B²u[-PЮ £n•®

ÁÇ[Q¯x. ¤›ÂøÚ Áõuzvß Ai¨£øh-°À CÁºPÒ

P½L£õ-Âß AvPõμzvØS Em£mh Cì»õª¯ {»¨£μ¨¦-

PøÍ øP¨£ØÔU öPõÒÁuØS vmh® ÁSzx ö\¯À£m-

hõºPÒ. AÁºPÒ P½L£õÄUS GvμõP B²u÷©¢v Cì»õª¯

CμõqÁzvØS GvμõP ÷£õº ö\´uõºPÒ! AuõÁx A«¸À

‰LªÜÛß £øhPÐUS GvμõP ÷£õº ö\´uõºPÒ. JÆöÁõ¸

•øÓ²® AÁºPÐUS B²u uÍÁõh[PøÍ ÁÇ[Q Cì»õª¯

Aμ]ØS GvμõP P»P® ¦›ÁuØS ¤›mhß EÖxøn¯õP

C¸¢ux. Cì»õª¯ Aμ]ß Rȸ¢u {»¨-£μ¨¦PøÍ

øP¨£ØÔ AÁØÔÀ Áðíõ¤ ©zí¨ Ai¨-£øh°À EÒÍ

Bm]ø¯ {ÖÂhÄ® u[PÒ ©zí¤ØS •μs£k® ©ØÓ

©zí¦PøÍ £»Á¢u©õP ÃÌzvhÄ® Áðíõ¤PÒ Â¸®¤-

ÚõºPÒ.

CuÚi¨£øh°À, AÁºPÒ Q.¤. 1788&À SøÁz £Svø¯

`øÓ¯õi Aøu BUQμªzxU öPõshõºPÒ. ¤ÓS ÁhUS•P-

©õP •ß÷ÚÔ £õUuõU |Pøμ øP¨£ØÔU öPõshõºPÒ.

Pº£»õøÁ²® AvÀ Aø©¢xÒÍ íúøéß AÁºPÎß

P¦øμ²® øP¨£ØÔ, •ì¼®PÒ â¯õμz ö\´Áøu uøh-

ö\´¯Ä® Aøu AÈzxÂhÄ® vmh-ªmhõºPÒ. CuߤßÚº

©UPõÂß «x uõUSuÀ öuõkzx Q.¤. 1803&À Aøu øP¨-

£ØÔU öPõshõºPÒ. Q.¤. 1804&® Bsk xÁUPzvÀ ©vÚõ

©õ|Pº AÁºPÎß øPPÎÀ ÃÌ¢ux. AÀ»õðÂß yuº

AÁºPÎß ©snøÓø¯ {ǼmkU öPõsi¸¢u ö£¸®

©sh£zøu EøhzöuÔ¢x-Âmk AvÀ £vUP¨-£mi¸¢u

CμzvÚ PØPøͲ® ö£õß B£μn[PøͲ® ö£¯ºzx Gkzx-

ÂmhõºPÒ. îáõì £Sv •ÊÁøu²® øP¨£ØÔ¯ ¤ßÚº

åõø© ÷|õUQ AÁºPÒ £øhö¯kz-uõºPÒ. Q.¤. 1810&À

Page 21: How The Khilafah Was Destroyed (New Tamil)

21

÷åU A¨xÀ Pw® éÀ¿® (μð)

î®ì £Svø¯ ö|¸[Q¯-Ähß, Cμshõ® •øÓ¯õP

h©õìPì |Pøøμz uõUQ¯÷uõk |áL¨ £Svø¯²® uõUQ-

ÚõºPÒ. h©õìPì |PμzvÀ {ø»öPõsi¸¢u Cì»õª¯

μõqÁ® Ãμzxhß ÷£õμõi ußøÚ uØPõzxU öPõshx.

h©õìPì |Pøμ øP¨£ØÖ-ÁuØS uõUSuÀ ÷©ØöPõsh

Áðíõ¤PÒ A÷u \©¯zvÀ ÁhUS•P©õP •ß÷ÚÔ

A¼¨÷£õ ¤μõ¢v¯® Áøμ²ÒÍ ]›¯õÂß ö£¸®£õ»õÚ

£SvPÎÀ u[PÒ AvPõμ GÀø»ø¯ ›ÁõUQUöPõs-

hõºPÒ. ¤›mhÛß ysku¼ß Ai¨£øh°Àuõß

Áðíõ¤PÒ u[PÎß vmhªmh |hÁiUøPPøÍ ÷©Ø-

öPõshõºPÒ Gߣx öuÎÁõÚ Esø©-¯õS®. HöÚÛÀ

•í®©x C¨Ý \Åx ¤›mhÛß P[Po-̄ õP C¯[QÁ¢uõº.

Áðíõ¤ ©zí¨ Cì»õzvÀ J¸ ©zí£õPÄ® Aøu

E¸ÁõUQ¯ •í®©x C¨Ý A¨xÀ Áðíõ¨ J¸ •äuî-

uõPÄ® C¸¢u PõμnzuõÀ Áðíõ¤PÒ u[PÒ vmh[PøÍ

{øÓ÷ÁØÔU öPõÒÁuØS Aøu uÁÓõP ¤μ÷¯õQzx

Á¢uõºPÒ. Cì»õª¯ Aμ]ØS GvμõP P»P® ö\´²® u[PÎß

Aμ]¯À ö\¯À£õkPÐUS®, ©ØÓ ©zí¦-PÐhß ÷©õuÀ

HØ£kzxÁuØS®, ¤›ÂøÚ-Áõuzvß Ai¨-£øh°À

Eì©õÛ¯ Aμ_hß ÷£õº ö\´Á-uØS® C¢u ©zíø£

Áðíõ¤PÒ £¯ß£kzvU öPõs-hõºPÒ. Áðíõ¤PÎß

C¢u ö\¯À£õkPÒ SÔzx A¢u ©zíø£ ¤ß£ØÔ Á¢u

•ì¼®PÐUS GxÄ® öu›¯õx. BÚõÀ \Åv°ß Bm]-

¯õͺPÐUS® AvÀ Á]zxÁ¢u Aμ¦ ©UPÐUS® Cx

•Êø©¯õP ÂÍ[Q°¸¢ux. HöÚÛÀ ¤›mhß Aμ_US®

•í®©x C¨Ý A¨xÀ Áðíõ¤ØS® ©zv°À G¢uÂu-

©õÚ öuõhº¦® C¸¢xÁμÂÀø». ©õÓõP ¤›mhÝUS®

A¨xÀ Aãì C¨Ý •í®©x C¨Ý \ÅxUS® Auß ¤ßÚº

AÁμx ©Pß \ÅxUS® ÷|μi¯õÚ EÓÄ C¸¢xÁ¢ux.

íߣ¼ ©zíø£ ¤ß£ØÔ Á¢u •í®©x C¨Ý A¨xÀ

Áðíõ¨ £À÷ÁÖ Âå¯[PÎÀ Cävíõx ÷©ØöPõsk

Á¢uõº. C¢u Âå¯[PÎÀ ©ØÓ ©zí¦PøÍ ¤ß£ØÔ Á¢u

•ì¼®PÒ ußÝøh¯ A¤¨¤μõ¯[PÐUS •μs£kÁuõP

•í®©x C¨Ý A¨xÀ Áðíõ¨ P¸vÚõº. GÚ÷Á uÚx

A¤¨¤μõ¯zøu ÷|õUQ AÁº ©UPøÍ AøÇUPz xÁ[QÚõº.

Page 22: How The Khilafah Was Destroyed (New Tamil)

22

Q»õL£õ GÆÁõÖ ÃÌzu¨£mhx

uÚx A¤¨-¤μõ¯[PøÍ |øh•øÓ¨£kzxÁuØS •¯Ø]

÷©ØöPõsh-÷uõk ©ØÓ Cì»õª¯ A¤¨¤μõ¯[PøÍ Pkø©-

¯õP uõUQ-Úõº. £À÷ÁÖ AÔbºPÎß Gvº¨ø£ \¢vUP

÷Ási¯ {ø» AÁ¸US HØ£mhx. Cì»õª¯ ¤μ÷u\zvß

£À÷ÁÖ A«ºPЮ, AÔbºPЮ, •UQ¯ ¤μ•PºPЮ

AÀ»õðÂß ÷Áuzv¼¸¢x® AÀ»õðÂß yu›ß

_ßÚõ¼¸¢x uõ[PÒ ÂÍ[QU öPõshuØS •μs-

£õhõP •í®©x C¨Ý A¨xÀ Áðíõ¤ß A¤¨-

¤μõ¯[PÒ C¸¨£-uõP P¸vÚõºPÒ. Euõμn©õP, AÀ»õð-

Âß yuº AÁº-PÎß ©snøÓø¯ â¯õμz ö\´Áx

£õÁ©õÚ ö\¯À GßÖ® íμõ® GßÖ® AÁº TÔ-

Á¢uõº. ÷©¾® GÁº AÀ»õð-Âß yuº AÁºPÎß

©snøÓø¯ â¯õμz ö\´¯ ¤μ¯õn® ÷©ØöPõÒQÓõ÷μõ

AÁº öuõÊøP°À Péº ö\´¯U-Thõx; HöÚÛÀ J¸

£õÁ©õÚ ö\¯ø» ÷©ØöPõÒ-ÁuØPõP ¤μ¯õn® ÷©ØöPõÒ-

QÓõº GßÖ TÖ® AÍÄUS •í®©x C¨Ý A¨xÀ

Áðíõ¨ xo¢uõº. AÀ»õðÂß yuº TÔ¯uõP

AÔÂUP¨£mkÒÍ J¸ íwøé uÚx A¤¨¤μõ¯[-PÐUS

Buõμ©õP AÁº GkzxU PõmiÚõº.

""‰ßÖ ©ìâxPøÍ u›]¨£uØPõP ©mk÷© ¤μ¯õn®

÷©Ø-öPõÒÍ ÷Ásk®; AøÁ ©ìâxßÚ£Ã, ©ìâxÀ

íμõ® ©ØÖ® ©ìâxÀ AUéõ BQ¯øÁ¯õS®.''(¦íõ›)

C¢u ‰ßÖ ©ìâxUS ¤μ¯õn® ÷©ØöPõÒÁøuz

uºzx ©ØÓøÁPÐUS ¤μ¯õn® ö\´Áx íμõ® GßÖ

C¢u íw꼸¢x •í®©x C¨Ý A¨xÀ Áðíõ¨

ÂÍ[QU öPõs-hõº. BP÷Á J¸|õÒ AÀ»õðÂß yuº

AÁºPÎß ©snøÓø¯ â¯õμz ö\´¯ ¤μ¯õn® ÷©ØöPõÒ-

Áõ÷μ-̄ õÚõÀ Ax ‰ßÖ ©ìâxPÐUS ¤μ¯õn® ÷©ØöPõÒ-

ÁvÀ Ah[Põx GߣuõÀ Ax íμõ©õÚx® £õÁ©õÚ ö\¯¾-

©õS® GßÖ AÁº TÔÚõº. AÀ»õðÂß yuº AÁºPÎß

©snøÓø¯ â¯õμz ö\´Áx _ßÚõ GßÖ® |ßø©¯õÚ

ö\¯À GßÖ AuØS |ØT¼ Esk GßÖ® ©ØÓ ©zí¦PÒ

TÖQßÓÚ.

Page 23: How The Khilafah Was Destroyed (New Tamil)

23

÷åU A¨xÀ Pw® éÀ¿® (μð)

AÀ»õðÂß yuº AÁºPÒ TÔÚõºPÒ:&

""Ph¢u Põ»zvÀ P¨¸PøÍ â¯õμz ö\´Áøu |õß uøh-

ö\´v¸¢÷uß. BÚõÀ, C¨÷£õx }[PÒ P¨¸PÐUS

ö\ßÖ Áμ»õ®.'' (•ì¼®)

ö£õxÁõP ©snøÓPÐUS ö\ßÖ Á¸uÀ AÝ©vUP¨-

£mi¸US®÷£õx AÀ»õðÂß yuº AÁºPÎß ©sn-

øÓUS ö\ÀÁx Tk® GߣuØS C¢u íwéú® ©ØÓ ]»

íwìPЮ Buõμ©õP C¸UQßÓÚ. •í®©x C¨Ý A¨xÀ

Áðíõ¨ ©ìâxPøÍ u›]¨£uØS ¤μ¯õn® ÷©ØöPõÒÁx

öuõhº£õÚ íwøé Buõμ©õP PõmkQÓõº GßÖ® ©ìâx-

PÐUS ¤μ¯õn® ö\´uÀ GßÓ Âå¯z÷uõk ©mk®

ö£õ¸¢uU Ti¯x GßÖ® ©ØÓ Âå¯[PÐUS Cøu Buõμ©õP

öPõÒÍ •i¯õx GßÖ® ©ØÓ ©zí¦PøÍ ¤ß£ØÖ£ÁºPÒ

TÖ-QÓõºPÒ. C¢u íwøé¨ ö£õÖzuÁøμ ö£õxÁõÚ íwì

AÀ». ©õÓõP J¸ SÔ¨¤mh Âå¯zøu¨ £ØÔ TÖ® íw-

éõS®. AuõÁx, ""‰ßÖ ©ìâxPøÍ u›]¨£uØS ©mk÷©

¤μ¯õn® ÷©ØöPõÒÍ ÷Ásk®'' GßÖ TÖ® íwì

¤μ¯õn® ö\´uÀ GßÓ Âå¯z÷uõk ©mk® öuõhº¦øh¯x.

GÚ÷Á CìuõߧÀ |Pμzv¾ÒÍ A¯õ÷éõL¤¯õ

©ìâøu÷¯õ AÀ»x h©õìPì |Pμzv¾ÒÍ E©´¯õ

©ìâøu÷¯õ u›]¨£uØS ¤μ¯õn® ÷©ØöPõÒÁx

íμõ©õS®. HöÚÛÀ CzuøP¯ ¤μõ¯õnzøu ÷©ØöPõÒÁx

‰ßÖ ©ìâxPÐUS ©mk÷© AÝ©vUP¨£mkÒÍx GßÖ

AÀ»õðÂß yuº AÁºPÒ Áøμ¯øÓ ö\´xÒÍõºPÒ.

GÚ÷Á ÷ÁöÓ¢u ©ìâxPøÍ u›]¨£uØS ¤μ¯õn® ÷©Ø-

öPõÒÁx •ì¼®PÐUS ukUP¨£mkÒÍx. BÚõÀ

¯õ£õμ® ö\´²® ÷|õUPzxh÷Úõ AÀ»x |s£ºPøͲ®

EÓÂÚºPøͲ® \¢vUS® ÷|õUPzxh÷Úõ AÀ»x _ØÖ»õ

ö\À¾® ÷|õUPz-xh÷Úõ AÀ»x Cx÷£õßÓ GzuøP¯

÷|õUP[PÐUPõP÷Áõ C¢u Ch[PÐUS ¤μ¯õn® ÷©ØöPõÒ-

ÁuØS AÝ©v²sk. BP÷Á, ‰ßÖ ©ìâxPÒ EÒÍ

ChzvØS AÀ»x ©ØÓ Ch[PÐUS ¤μ¯õn® ö\´¯UThõx

GßÖ vmhÁmh©õÚ ©Ö¨¦ Gøu²® C¢u íwì öu›ÂUP-

Page 24: How The Khilafah Was Destroyed (New Tamil)

24

Q»õL£õ GÆÁõÖ ÃÌzu¨£mhx

ÂÀø», ©õÓõP |ßø©ø¯ |õi ‰ßÖ ©ìâxPøÍ uºzx

©ØÓøÁPøÍ u›]¨£uØPõP ¤μ¯õn® ö\´Áøu ©mk÷©

C¢u íwì uøhö\´QÓx. Cx÷£õ»÷Á •í®©x C¨Ý

A¨xÀ Áðíõ¤ß A¤¨-¤μõ¯® SºBß, _ßÚõ BQ¯ÁØÔ-

¼¸¢x uõ[PÒ ÂÍ[QU öPõshuØS •μs£õhõP C¸¨£-

uõP ©ØÓ ©zí¦-PøÍ ¤ß£ØÖQÓÁºPÒ GsoÚõºPÒ.

BP÷Á AÁ¸US® ©ØÓÁºPÐUS® P¸zx ÷ÁÖ£õk

AvP›zu-÷£õx •í®©x A¨xÀ Áðíõ¨ |õmøh Âmk

öÁÎ÷¯ØÓ¨£mhõº.

GÚ÷Á, Q.¤. 1740&CÀ •í®©x C¨Ý A¨xÀ Áðíõ¨

Aßéõ ÷Põzvμ ©UPÎß ÷åU A«º •í®©x C¨Ý \Åvh®

¦P¼h® ÷uiUöPõshõº. AÀv›´¯õÂÀ C¸¢u E¯´Úõ-

Âß ÷åUQØS® AßéõÂß ÷åUPõÚ A«º •í®©x C¨Ý

\ÅxUS® ©zv°À \‰P©õÚ EÓÄ CÀ»õ©À C¸¢x Á¢ux.

E¯´Úõ¼¸¢x BÖ ©o ÷|μ £¯n yμzvÀ AÀv›´¯õ

|Pμ® Aø©¢v¸¢ux. AßéõÂß ÷åU •í®©x C¨Ý,

\Åz •í®©x C¨Ý A¨xÀ ÁðíõøÁ |ß•øÓ°À

Áμ÷ÁØÖ E£\›zuõº. AÀv›´¯õ ©ØÖ® AuøÚ `Ì¢xÒÍ

£SvPÎÀ •í®©x C¨Ý A¨xÀ Áðíõ¨ uÚx

A¤¨¤μõ¯[PøÍ-²® ]¢uøÚPøͲ® ¤μa\õμ® ö\´ÁuØS

xÁ[QÚõº. SÔ¨-¤mh ]» Põ»zvØS¨ ¤ßÚº AÁ¸øh¯

]¢uøÚPÐUS® A¤¨¤μõ¯[PÐUS® BuμÄ Qøhzux. ]»

BuμÁõͺPÒ AÁ¸US QøhzuõºPÒ. AßéõÂß ÷åU A«º

•í®©x C¨Ý \Åx C¢u ]¢uøÚPÎÀ DºUP¨£mk

•í®©x C¨Ý A¨xÀ Áðíõ¤ß BuõμÁõÍμõP

©õÔÚõº.

Q.¤. 1847&À A«º •í®©x C¨Ý \Åx, •í®©x C¨Ý

A¨xÀ Áðíõ¤ß ]¢uøÚPøͲ® A¤¨¤μõ¯[PøͲ®

A[R-P›zx HØÖU öPõshuõP AvPõ쨧ºÁ©õP AÔ¨¦

ö\´uõº. ÷©¾® C¢u ]¢uøÚPÐUS® A¤¨¤μõ¯[PÐUS®

Buμ-ÁΨ£uõPÄ® EÖv¨¤μ©õn® ö\´uõº. CzuøP¯ J¸

Tmho°ß Ai¨£øh°À, Áðíõ¤ C¯UP® E¸ÁõUP®

ö£ØÓx. ÷©¾® ¤μa\õμzvß ‰»•® Bm] AvPõμzvß

‰»•® AuØPõP ©UPÎh® AøǨ¦ Âkzx Auß \mh[-

PøÍ ÂÍUQU TÔÚõº. A÷u ÷ÁøÍ°À uÚx AvPõμzvØS

Page 25: How The Khilafah Was Destroyed (New Tamil)

25

÷åU A¨xÀ Pw® éÀ¿® (μð)

RȸUS® ©UPÎh® •í®©x C¨Ý \Åx \mh[PøÍ

|øh•øÓ¨£kzvÚõº.

uLÁõÂß ‰»©õPÄ® AvPõμzvß ‰»©õPÄ® Áðíõ¤

C¯UP® AÀv›´¯õ¾® AuØS AkzxÒÍ £SvPξ®

£μ¯x. AvÀ ÁõÌ¢x Á¢u £» ÷Põzvμ[PøÍa ÷\º¢u

•ì¼® ©UPÒ Aøu HØÖU öPõshõºPÒ. A÷u ÷ÁøÍ°À

A«º •í®©x C¨Ý \Åvß AvPõμ•®, C¢u £SvPÎÀ

{ø»{Özu¨£mhx. CÖv¯õP £zx Á¸h Põ»zvÀ A«º

•í®©x C¨Ý \Åvß AvPõμ•® •í®©x C¨Ý A¨xÀ

Áðíõ¤ß ©zí¦® •¨£x \xμ ø©À AÍÄUS £μ¯x.

Áðíõ¤ C¯UP® •í®©x C¨Ý A¨xÀ Áðíõ¤ß

uLÁõ ‰»•® Aßéõ ©UPÎß ÷åUPõÚ A«º •í®©x

C¨Ý \Åvß AvPõμzvß ‰»•® £μ¯÷£õx CuØS

GÁ¸® Gvº¨¦ öu›ÂUPĪÀø»; CuØS GvμõP ö\¯À£hÄ-

ªÀø». •í®©x C¨Ý A¨xÀ Áðíõø£ E¯´ÚõøÁ

Âmk öÁÎ÷¯ØÔ¯ AÀ CðéõÂß A«¸®. CuØS Gvº¨¦

öu›ÂUPÂÀø». Q.¤. 1757&Áøμ AÁº Áðíõ¤ C¯UPz-

vØS GvμõP uÚx £øhPøÍ vμmh-ÂÀø». GÛÝ® Auß

¤ßÚº A«º •í®©x C¨Ý \Åx AÁøμ öÁØÔöPõsk

AÁ¸øh¯ AvPõμzøu øP¨£ØÔ-Úõº. •iÁõP, •í®©x

C¨Ý A¨xÀ Áðíõ¤ß ©zí¨ \mh[PÎß Ai¨£øh-

°¾® •í®©x C¨Ý \Åz AvPõμzvß Ai¨£øh°¾®

{ÖÁ¨£mh Aßéõ CÚ ©UPÎß Bm] AÀv›´¯õ¾®

Auß _ØÖ Ámhõμ[Pξ® AÀCðéõ-¾® {ÖÁ¨-

£mhx. CÆÁõÓõP C¢u ¤μõ¢v¯[PÎÀ Áðíõ¤ ©zí¨

©UPÒ ©zv°À |øh•øÓ¨-£kzu¨£mhx.

AÀ Cðéõ Bm]¯õ͸hß {PÌ¢u ÷£õ›À A«º

•í®©x C¨Ý \Åx öÁØÔö£ØÓuõÀ AÁμx AvPõμ®

•Ô¯iUP¨-£mk AÁμx {»¨£μ¨¦PÒ øP¨£ØÓ¨£mhÚ.

C¢u uõUS-u¾US¨ ¤ßÚº Áðíõ¤ C¯UP® ÷©¾®

£μÁõ©À {ßÖ-÷£õÚx. Cuß ¤ßÚº, A¢u C¯UP® öuõhº¢x

£μ¯-uõP÷Áõ AÀ»x ÷©ØöPõsk G¢u ö\¯À£õkPξ®

Dk£mh-uõP÷Áõ G¢u uPÁÀPЮ AÔ¯¨£hÂÀø». ©õÓõP

A¢u £SvUSÒ ©mk® A¢u C¯UP® _¸sk Qh¢ux. C¢u

u¸nzvÀ A«º •í®©x C¨Ý \Åz uÚx ÷£õº |hÁiUøP-

Page 26: How The Khilafah Was Destroyed (New Tamil)

26

Q»õL£õ GÆÁõÖ ÃÌzu¨£mhx

PøÍ {ÖzvU öPõshuß ÂøÍÁõP C¢u £Sv°ß GÀø»U-

SÒ Áðíõ¤ ©zí¨ _¸mh¨£mh÷uõk A¢u C¯UP®

÷uUPzvØS® ö\¯»ØÓ {ø»US® EÒÍõÚx.

Q.¤. 1765&CÀ A«º •í®©x C¨Ý \Åx ©μn®

G´vÚõº. Auß ¤ßÚº Aßéõ ÷Põzvμzvß ÷åU £uÂø¯

AÁμx ©Pß A¨xÀ Aãì Aøh¢x öPõshõº. A¨xÀ Aãì

uÚx u¢øu¯õ›ß Aia_ÁkPøÍ ¤ß£ØÔ AÁμx AvPõμz-

vß RÊÒÍ £SvPøÍ Bm]ö\´uõº. GÛÝ® Áðíõ¤

C¯UPz-vØPõÚ GzuøP¯ ö\¯À£õkPøͲ® AÁº ÷©Ø-

öPõÒÍ-ÂÀø» Gߣ÷uõk AÀv›´¯õøÁ _ØÔ²ÒÍ £Sv-

PÎÀ uÚx AvPõμzøu ›Ĩ£kzx® |hÁiUøPPξ®

Dk£h-ÂÀø». BP÷Á Áðíõ¤ C¯UP® ö\¯»ØÓ {ø»°À

C¸¢ux. C¢u C¯UPz-vß ö\¯À£õkPÒ SÔz÷uõ AÀ»x

Ax HØ£kzv¯ uõUP[PÒ SÔz÷uõ AÀ»x C¢u Põ»-

PmhzvÀ ÷©ØöPõÒͨ£mh £øhö¯k¨¦ £ØÔ¯ Aa\zøuU

SÔz÷uõ G¢u uPÁ¾® CÀø».

GÛÝ® Áðíõ¤ C¯UP® ÷uõØÓ® ö£ØÓ 41 Bsk-

PÐUS ¤ßÚº Q.¤. 1747&¼¸¢x Q.¤. 1788 Áøμ²ÒÍ 31

BskPÎß ÷uUP {ø»US¨ ¤ßÚº vjöμßÖ Auß

ö\¯À£õkPÒ ©Ö£i²® xÁUP¨£mhÚ. uÚx ©zíø£

¤μa\õμ® ö\´Á-uØS A¢u C¯UP® J¸ ¦v¯ ÁÈø¯U

øP¯õshx. A¢u C¯UP® £μ°¸¢u GÀø»PøÍ uõsi

Cì»õª¯ Aμ]ß AøÚzx {»¨£μ¨¦PøͲ® ©ØÓ

ÁÀ»μ_PÎß {»¨£μ¨¦Pξ® ›ÁõÚ •øÓ°¾® ªPÄ®

AÊzu©õÚ Âuzv¾® ÷©ØöPõÒͨ£mh Á¾ÁõÚ ¤μa\õμz-

vß ‰»® Ax AÔ•P¨£mhx. Cuß ÂøÍÁõP Asøh

{»¨£μ¨¦-PÎÀ ¤μa]øÚPøÍ ÷uõØÖÂzu÷uõk Cì»õª¯

Aμ]ß AøÚzx £SvPξ® Aø©v°ßø©-ø¯²® £umhz-

øu²® C¢u C¯UP® HØ£kzv¯x.

Q.¤. 1787&À £μ®£øμ Áõ›_•øÓ°À AvPõμzøu ö£ØÖU-

öPõÒЮ Bm]¯ø©¨ø£ A¨xÀ Aãì HØ£kzvÚõº. Cuß

‰»® A¨xÀ Aãêß ©Pß \Åx Bm] AvPõμzøu ö£ØÖU

öPõÒÁuØS ÁÈ HØ£mhx. •í®©x C¨Ý A¨xÀ

Áðíõ¨ uø»ø©°À J¸ ö£¸[Tmh® Tmh¨-£mhx.

C¢u TmhzvÀ A¨xÀ Aãì Eøμ¯õØÔÚõº. A¨÷£õx

Page 27: How The Khilafah Was Destroyed (New Tamil)

27

÷åU A¨xÀ Pw® éÀ¿® (μð)

Bm]¯vPõμ® uÚx Sk®£zvØS ©mk® E›¯x GßÖ®

uÚUS¨ ¤ßÚº Bm]¯vPõμzøu Aøh¢x öPõÒЮ E›ø©

uÚx ©PÝUS ©mk÷© E›¯x GßÖ® ¤μPhÚ® ö\´uõº.

÷©¾® uÚx ©Pß \Åøu Bm]¯vPõμzvØS Áõ›\õPÄ®,

AÁº ¤μPhÚ¨£kzvÚõº. CÆÁõÓõP •í®©x C¨Ý

A¨xÀ Áðíõ¤ß uø»ø©°À JßÖ vμsi¸¢u C¢u

©UPÒ Tmh® A¨xÀ Aãêß AÔ¨ø£ A[RP›zx HØÖU-

öPõshx. GÚ÷Á J¸ ÷Põzvμzvß Bm] uø»ø© Gߣøu-

Âh £À÷ÁÖ ÷Põzvμ ©UPøÍ EÒÍhUQ¯ Kº Aμ]ß Bm]z

uø»ø© JßÖ C[S E¸ÁõUP¨£mhx.

Cx SÔzx AÔ¯¨£kÁx GßÚöÁßÓõÀ Áðíõ¤

©zí¤ß uø»ø©z-xÁ•® £μ®£øμ Áõ›_ •øÓ°À

•í®©x C¨Ý A¨xÀ Áðíõ¤ß Sk®£zvÚ¸US

©mk® E›¯x GßÖ EÖv ö\´¯¨£mhx. Bm] AvPõμzvß

uø»ø©zxÁ•® Áðíõ¤ ©zí¤ß uø»ø©zxÁ•®

£μ®£øμ Áõ›_›ø©-°ß Ai¨£øh°À wº©õÛUP¨£mk

Âmhøuz öuõhº¢x C¢u C¯UP® uÚx ö\¯À£õkPøÍ

©Ö£i²® xÁUQ¯x. BUQ쪨¦-PЮ Bm] GÀø»PøÍ

›ģkzx® |hÁiU-øPPЮ öuõhº¢x ÷©Ø-öPõÒͨ-

£mhx. Áðíõ¤ ©zíø£ £μ¨¦ÁuØS C¢u ÷£õºPÒ

÷©ØöPõÒͨ£mhÚ. Q.¤. 1788&À A¨xÀ Aãì ö£¸®

CμõqÁ uõUSuø» ÷©Ø-öPõÒÁuØPõP B²u[-PøͲ®

÷£õº¨£øhPøͲ® ö£¸©Í-ÂÀ u¯õº ö\´uõº. SøÁz «x

uõUSuÀ öuõkzx Aøu øP¨£ØÔÚõº. Eì©õÛ¯ ÷£μμ]ß

AvPõμzv¼¸¢xÁ¢u SøÁzøu øP¨£ØÖÁuØS ¤›mhß

÷©ØöPõsh •¯Ø] •Ô¯iUP¨£mhx. öẩÛ, μè¯õ

©ØÖ® L¤μõßì ÷£õßÓ |õkPÒ Pkø©¯õP Gvºzuuõ¾®

Q»õL£õ Aμ_ Gv›-PÐUS GvμõP Pkø©¯õÚ uØPõ¨¦ ²zu®

÷©ØöPõshuõ¾® ¤›mhÚõÀ SøÁzøu øP¨£ØÓ C¯»-

ÂÀø». CÆÁõÓõP Áðíõ¤PÒ Eì©õÛ¯ Q»õL£zvß

AvPõμzv¼¸¢x SøÁzøu xsizx ÁhUS GÀø»°À

uÚx £õxPõ¨ø£ £»¨£kzvU öPõshõºPÒ. Áðíõ¤PÒ

Aøh¢u C¢u öÁØÔ SÔzx Eì©õÛ¯ Aμ_® ÷©ØPzv¯

Aμ_PЮ ªS¢u Ba\›¯® öPõshÚ. Áðíõ¤PÒ ÷©Ø-

öPõsh C¢u ²zu[PÒ Bß«P GÊa] ÷£õßÓ ÷uõØÓzøu

ö£ØÔ¸¢uõ¾® Esø©¯õP AøÁ CÚÁõuzøu²®

Page 28: How The Khilafah Was Destroyed (New Tamil)

28

Q»õL£õ GÆÁõÖ ÃÌzu¨£mhx

¤›ÂøÚÁõuzøu²® Ai¨£øh¯õPU öPõs÷h ÷©Ø-

öPõÒͨ£mhÚ.

£» BskPÒ ö\¯»ØÓ {ø»°¼¸¢u Áðíõ¤PÒ

vjöμßÖ u[PÒ ö\¯À£õkPøÍ xÁUQ¯uß ¤ßÚo

Cxuõß. AÁºPÒ ©ØÓ ©zí¦PøÍ APØÔÂmk Áðíõ¤

©zíø£ {ø»|õmkÁuØPõP ÷£õº ‰»® BUQ쪨¦PøÍ

÷©ØöPõshõºPÒ. AvPõμzvß ‰»©õP u[PÒ ©zíø£

{ø»|õmkÁuØS •¯ßÓõºPÒ. SøÁzøu uõUQ Aøu

BUQ쪨¦ ö\´Áv¼¸¢x u[PÒ ö\¯À£õkPøÍ AÁºPÒ

xÁUQÚõºPÒ. Cuß ¤ßÚº Cx÷£õßÓ £À÷ÁÖ BUQμ-

ª¨¦PøÍ ÷©ØöPõsk u[PÒ GÀø»PøÍ Â›Ä£kzvU

öPõshõºPÒ. CuÚi¨£øh°À Asøh{ø» £μ¨¦Pξ®

A÷μ¤¯ w£PØ£zv¾®, åõ® ©ØÖ® DμõU ÷£õßÓ £Sv-

PξÒÍ Eì©õÛ¯ Q»õL£zvß {»¨£μ¨¦Pξ® ö£¸®

öuõÀø»-PøͲ® ö£¸® x¯μ[PøͲ® HØ£kzv Á¢uõºPÒ.

•ì¼®-PÐUS GvμõP ÷£õº ¦›ÁuØPõPÄ® u[PÒ ©zíø£z

uºzx ©ØÓ ©zí¦PøÍ ¤ß£ØÖ® •ì¼®-PøÍ uk¨£uØ-

PõPÄ® u[PÒ ÁõmPøÍ _ÇØÔÚõºPÒ. P½L£õÄhß ÷£õº-

ö\´x Áðíõ¤PÒ Cì»õª¯ {»¨£μ¨¦PøÍ øP¨£ØÔU

öPõs-hõºPÒ. Q.¤. 1792&À •í®©x C¨Ý A¨xÀ

Áðíõ¨ ©μn©øh¢u÷£õx uÚx u¢øu A¨xÀ Aãêß

Bm]¯v-Põμzøu AÁμx ©Pß \Åx GÆÁõÖ Aøh¢x

öPõshõ÷μõ A÷u •øÓ°À •í®©x C¨Ý A¨xÀ

Áðíõ¤ß ©Pß, Áðíõ¤ ©zí¤ß uø»ø©¨ £uÂø¯

Aøh¢x öPõshõº. CuߤßÚº \Åv Bm]¯õͺPÒ

Eì©õÛ¯ Q»õL£õ Aμø\ uõUS® B²u©õPÄ® •ì¼®PÒ

©zv°À ¤›ÂøÚÁõu ÷£õºPøÍ ysk® P¸Â¯õPÄ®

Áðíõ¤ ©zíø£ BUQUöPõsk u[PÒ Bm]¨£¯nzøu

öuõhº¢-uõºPÒ.

Cì»õª¯ Aμ]ØS GvμõP ¤›mhß ÷©ØöPõsh \vz-

vmh[PÒ

\Åv Bm]¯õͺ ¤›mhß Aμ]ß Â_Áõ\ªUP P[Põo

Gߣøu Q»õL£õ Aμ_® öẩÛ, L¤μõßì ©ØÖ® μè¯õ

÷£õßÓ ÷©ØPzv¯ ÁÀ»μ_PЮ |ßS AÔ¢v¸¢uÚ. ÷©¾®

\Åv Bm]¯õͺ, ¤›mhß Aμ]ß ÁÈPõmkuÀ Ai¨-

Page 29: How The Khilafah Was Destroyed (New Tamil)

29

÷åU A¨xÀ Pw® éÀ¿® (μð)

£øh°À C¯[QÚõº Gߣx® |ßS AÔ¯¨£mh JßÓõS®.

\Åv Bm]¯õ͸US AÎzxÁ¢u BuμøÁ ¤›mhß J¸-

÷£õx® ©øÓÁõP øÁzv¸UPÂÀø». ÷©¾® ÷£õ¸US

÷uøÁ¯õÚ ö£¸©ÍÄ B²u[PøͲ® ÷£õºaö\»ÂÚ[-

PÐUS ÷uøÁ¯õÚ Po\©õÚ £nzøu²® ¤›mhß, C¢v¯õ

ÁȯõP \ÅvUS Aݨ¤ øÁzux. BP÷Á ©ØÓ I÷μõ¨¤¯

Aμ_PÒ, SÔ¨£õP L¤μõßì Aμ_ Áðíõ¤ C¯UPzøu

Gvºzux. HöÚÛÀ Áðíõ¤-PøÍ ¤›mhß Aμ_ ¤ßÚo-

°À {ßÖ C¯UQÁ¢ux. Q»õL£õ Aμ_ Áðíõ¤PÐUS

GvμõP uõUSuÀ |hzxÁ-uØS •¯Ø] ÷©ØöPõsk® Aøu

{øÓ÷ÁØÓ C¯»ÂÀø». ©vÚõ¾® £õUuõv¾® C¸¢u

Q»õL£õ Aμ]ß BÐ|º-PÍõÀ Áðíõ¤PÎß BUQ쪨ø£

ukUP •i¯ÂÀø».

Cuß ÂøÍÁõP Áðíõ¤PÐUS GvμõP J¸ Á¾ÁõÚ

£øhø¯ Aݨ¤ øÁUS®£i GQ¨v¾ÒÍ uÚx BÐ|º

•í®©x A¼US Q»õL£õ Aμ_ PmhøÍ°mhx. •u¼À

CuØS AÁº u¯UP® PõmiÚõº. HöÚÛÀ Esø©¯õP AÁº

L¤μõßì Aμ]ß P[Põo¯õP C¸¢xÁ¢uõº. AvPõμzøu

£»Á¢u©õP øP¨£ØÖ® AÁμx •¯Ø]US L¤μõßì

Eu¯õP C¸¢ux. ¤ßÚº, Q»õL£õ Aμø\ {º£¢u® ö\´x

AÁμx AvPõμzøu A[RP›US®£i ö\´ux. L¤μõßì

Aμ_hß ö\´v¸¢u J¨£¢uzvß Ai¨£øh°¾® Auß

ysku¼ß Ai¨£øh°¾® x¸UQ _ÀuõÛß (P½L£õ)

PmhøÍø¯ HØÖUöPõsh •í®©x A¼ uÚx ©Pß

uÆéúß uø»ø©°À Q.¤. 1811&À Áðíõ¤PÐUS GvμõP

£øhø¯ Aݨ¤ øÁzuõº. GQ¨v¼¸¢x ¦Ó¨£mh

CμõqÁzvØS® Áðíõ¤PÐUS® ©zv°À £» ²zu[PÒ

|øhö£ØÓÚ. C¢u ²zu[PÎß •iÂÀ GQ¨v¯ CμõqÁ®

Q.¤. 1812&À ©vÚõøÁ öÁØÔöPõshx. CuߤßÚº,

•í®©x A¼ uÚx ©ØöÓõ¸ ©Pß C¨μõîø© Q.¤. 1816&À

öP´÷μõ¼¸¢x Aݨ¤ Áðíõ¤PÐUS GvμõP ÷£õ›k®-

£i ö\´uõº. C¨μõî® uø»ø©°À ÷£õ›mh GQ¨x

CμõqÁ® Áðíõ¤PøÍ •Ô¯izux. AÁºPÒ u[PÒ

uø»|Pº AÀv›´¯õÄUS ö\ßÖ u[PøÍ £õxPõzxU

öPõshõºPÒ. CuߤßÚº Q.¤. 1818&À C¨μõî®

AÀv›´¯õøÁ øP¨£ØÔ-Úõº. ÷PõøhU-Põ»® •ÊÁx®

Page 30: How The Khilafah Was Destroyed (New Tamil)

30

Q»õL£õ GÆÁõÖ ÃÌzu¨£mhx

{PÌ¢u ²zu©õÚx Q.¤. 1818 ö\¨h®£º 9&¢÷uv-°À

Áðíõ¤PÒ \μnøh¢uxhß •i-ÄØÓx. C¨μõîªß

CμõqÁ® AÀv›´¯õøÁ xÁ®\® ö\´ux. AÀv›´¯õ

|Pμzvß Pmhø©¨¤À GxöÁõßøÓ²® Âmk øÁUPõ©À

•ØÓõP `øÓ¯õi¯x. Cì»õª¯ Aμ_US GvμõÚ ¤›mhÛß

vmhªmh |hÁiUøP Cuß ‰»® uØPõ¼P©õP •iÄØÓx.

Cì»õª¯ Aμø\ uõUSÁuØS L¤μõßì ÷©ØöPõsh •¯Ø]

uÚx P[Põo¯õP ö\¯À£mk Á¢u GQ¨x BÐ|º

•í®©x A¼°ß xønöPõsk Cì»õª¯ Aμ]ß •xQÀ

Szx-ÁuØS L¤μõßì •¯Ø] ÷©ØöPõshx. \ºÁ÷u\

A;® EÒ|õmk ÂÁPõμ[Pξ® •í®©x A¼ø¯

L¤μõßì Aμ_ £Qμ[P©õP Bu›zx Á¢ux. CußÂøÍÁõP

AÁº P½L£õ-Ähß ¤ÍÄ£mk AÁ¸US GvμõP ²zu

¤μPhÚ® ö\´uõº. Q.¤. 1831&À åõ® £Svø¯ øP¨£ØÖ®

÷|õUPzxhß •í®©x A¼ £øhö¯kzuõº. £õ»ìwÚ®,

ö»£Úõß, ]›¯õ BQ¯ÁØøÓ BUQμªzu ¤ßÚº AÚy¼-

¯õøÁ BUQ쪨£uØS xÁ[QÚõº. C¢{ø»°À •í®©x

A¼°ß £øhPÐUS GvμõP ÷£õº ö\´ÁuØPõP J¸ £»®

Áõ´¢u CμõqÁzøu P½L£õ Aݨ¤øÁzuõº. μè¯õÄ®

öẩÛ-°ß Cμsk Aμ_PЮ (QÇUS öáº©Û ©ØÖ®

÷©ØS öẩÛ) •í®©x A¼US GvμõP v¸®¤Ú. Q.¤. 1840

áüø»°À ¤›mhß, μè¯õ ©ØÖ® öáº©Û°ß Cμsk

Aμ_PÒ |õß•P Tmhoø¯ (Quadrilateral Aliance) HØ£kzvU

öPõshÚ. CuÚi¨£øh°À Eì©õÛ¯ Aμ]ß J¸ø©¨-

£õmøh £õxPõ¨£x GßÖ®, ]›¯õøÁ Âmk •í®©x

A¼ø¯ öÁÎ÷¯ØÖÁx GßÖ® wº©õÚ® ö\´uÚ. I÷μõ¨¤¯

|õkPÒ CzuøP¯ J¸ {ø»¨£õmøh ÷©ØöPõshuõÀ

P½L£õÄUS BuμÁõP \ºÁ÷u\ Aμ]¯À `ÇÀ ©õÔ¯x. C¢u

Aμ]¯À £»zxhß •í®©x A¼²hß ÷£õº ö\´x AÁøμ

]›¯õ-¼¸¢x® £õ»ìwÚzv¼¸¢x® ö»£ÚõÛ¼¸¢x®

P½L£õ öÁÎ÷¯ØÔÚõº. GÛÝ® •í®©x A¼ GQ¨x

v¸®¤¯Ähß AÁº öuõhº¢x GQ¨vß BÐ|μõP C¸¨£uØS

P½L£õ \®©vzuõº.

Page 31: How The Khilafah Was Destroyed (New Tamil)

31

÷åU A¨xÀ Pw® éÀ¿® (μð)

I÷μõ¨¤¯ |õkPÒ SÔ¨£õP ¤›mhß, L¤μõßì ©ØÖ®

μè¯õ BQ¯øÁPÒ Q»õL£õ Aμø\ ÃÌzu ÷Ásk® GßÖ

öuõhº¢x •¯Ø]PøÍ ÷©ØöPõsk Á¢uÚ. GÛÝ® C¢u

•¯Ø]°À vmhªmh ²zu[PÒ, CμõqÁ BUQ쪨¦PÒ

©ØÖ® öuõhºa]¯õÚ ÷£õºPÒ BQ¯ÁØÔß ‰»® Q»õL£õ

Aμ]ß •xQÀ Szx® •¯Ø]ø¯ AøÁPÒ ÷©ØöPõsh-

÷£õv¾® AøÁ AøÚzx® ÷uõÀ°À •i¢ux. C¢u

•¯Ø] ÷uõÀ Aøh¢uuØS Q»õL£õ Aμ]ß uØPõ¨¦ ÷£õºz-

vÓß Põμn©õP C¸UPÂÀø». ©õÓõP \ºÁ÷u\ Aμ]¯À

`Ç÷» ¤μuõÚ Põμn©õP C¸¢ux. ÷©¾® Q»õL£õ Aμø\

ÃÌzxÁuß ‰»® QøhUS® öPõÒøͨ ö£õ¸øÍ u[PÐU-

SÒ £[Rk ö\´x öPõÒÁvÀ ÷©ØPzv¯ Aμ_PÐUS ©zv°À

{»Â¯ P¸zx ÷ÁÖ£õkPÒ CuØS Põμn©õP C¸¢ux.

ö\º¤¯õ, í[÷P›, £À÷P›¯õ ©ØÖ® QŸì ÷£õßÓ

|õkPÎÀ ¤›ÂøÚø¯ yskÁvÀ I÷μõ¨¤¯ Aμ_PÒ

÷©ØöPõsh •¯Ø]PÒ öÁØÔö£ØÓÚ. HöÚÛÀ "_u¢vμ®'

©ØÖ® "Âkuø»' ÷£õßÓ ÷Põå[PÎÀ AøÁPÒ ¤›ÂøÚ-

PøͲ® "÷u]¯Áõu®' GßÓ ö£¯›À CÚÁõuzøu²® ysi-

ÂmhÚ. CÆÁõÓõP÷Á Cì»õzvß {ǼÀ •ì¼®PøÍ

Bm] ö\´x Á¢u P½L£õÂß AvPõμzvØS Em£mh {»¨-

£μ¨¦-Pξ®, CÚÁõuzøu²® ¤›ÂøÚÁõuzøu²® ÷©Ø-

Pzv¯ |õkPÒ Âøuzx Á¢uÚ. SÔ¨£õP Aμ¦ ©UPÒ

©zv°¾® x¸UQ ©UPÒ ©zv°¾® AøÁPÒ u[PÒ Ág\P

÷u]¯Áõuzøu²®

¤›ÂøÚÁõuzøu²® ÷©ØPzv¯

Aμ_PÒ yskuÀ

Page 32: How The Khilafah Was Destroyed (New Tamil)

32

Q»õL£õ GÆÁõÖ ÃÌzu¨£mhx

vmh[øÍ {øÓ÷ÁØÖÁvÀ PÁÚ® ö\¾zvÚ. CìuõߧÀ

|Pμzv¾® Cì»õª¯ ¤μ÷u\zvß Cuμ £SvPξ®

¤›mhß ©ØÖ® L¤μõßì yuμP[PÒ C¢u yskuÀ

÷Áø»°À •®•μ©õP Dk£mk Á¢uÚ. £õUuõz, h©õìPì,

ö£´¹m, öP´÷μõ ©ØÖ® âzuõ BQ¯ |Pμ[PÎÀ ÷©ØPzv¯

Aμ_PÒ ÷©Ø-öPõsh C¢u \vzvmh[PÒ Po\©õÚ ÂøÍÄ-

PøÍ HØ£kzv°¸¢uÚ. C¢u £oø¯ {øÓ÷ÁØÖÁuØS

Cμsk ¤μuõÚ ø©¯[PÒ {ÖÁ¨£mhÚ. Q»õL£õ ¤μ÷u\z-

vß ¤μuõÚ £Sv°À £o¯õØÔh CìuõߧÀ ø©¯•®,

©õPõn[-PÎÀ £o¯õØÔh SÔ¨£õP Aμ¦ ö©õÈ÷£_®

•ì¼®PÒ ÁõÊ® ©õPõn[PÎÀ £o¯õØÔh ö£´¹m

ø©¯•® {ÖÁ¨£mhÚ.

Q»õL£õ Aμ_US GvμõP £o¯õØÖÁvÀ ö£´¹m ø©¯zvß

£[PΨ¦

Cì»õzøu²® Cì»õª¯ Aμø\²® ÃÌzxÁuØPõP

HØ£kzu¨£mh SL¨º Aø©¨¦uõß ö£´¹m ø©¯©õS®.

Cì»õª¯ ¤μ÷u\zvÀ BÇ©õÚ ÂøÍÄPøͲ® wºUP©õÚ

•iÄPøͲ® HØ£kzxÁuØPõP }shPõ» vmhzxhß

C¢u ø©¯® E¸ÁõUP¨£mi¸¢ux. A÷u ÷ÁøÍ°À x›u-

©õÚ ÂøÍÄPøͲ® AÊzu©õÚ •iÄPøͲ® HØ£kzx-

ÁuØPõP SÖQ¯ Põ» vmhzxhß CìuõߧÀ ø©¯®

E¸ÁõUP¨£mi¸¢ux. CÆÁõÓõP £À»õ°μUPnUPõÚ

•ì¼®PÎß EÒÍzvÀ SL¨º ]¢uøÚPøÍ ÂøuUS®

öPõi¯ |g\õPÄ®, Cì»õª¯ EÓÄPÎß Ai¨£øh°À

ÁõÌ¢xÁ¢u A¢u ©UPÎhzvÀ SL£º \mh[PÎÀ Ai¨-

£øh°À HØ£k® ÁÈ÷PhõÚ EÓÄPøÍ HØ£kzx® SL¨›ß

Aø©¨£õPÄ® ö£´¹m ø©¯® ö\¯À£mhx. Esø©°À

C¢u ø©¯® ÷©ØöPõsh £o°ß ÂøÍÁõP •uÀ E»P¨

÷£õ›À PõL¤ºP÷Íõk |h¢u ²zu[PÎÀ Cì»õª¯ Aμ_US

ö£¸® ÷\u[PÒ HØ£mhÚ.

GQ¨x BÐ|º •í®©x A¼°ß ©Pß C¨μõî® £õåõ

åõ® £Sv°¼¸¢x öÁÎ÷¯Ô¯ Eh÷Ú÷¯ ÷©ØPzv¯

PõL¤ºPÒ ö£´¹m ø©¯zvÀ u[PÎß Cì»õzvØS GvμõÚ

\v ö\¯ÀPøÍ xÁUQÂmhÚ. Aö©›UPß ªåß (American

Mission) GßÓ ö£¯›À AÔ¯À ©ßÓ® (Scientific Association)

Page 33: How The Khilafah Was Destroyed (New Tamil)

33

÷åU A¨xÀ Pw® éÀ¿® (μð)

JßøÓ E¸ÁõUS® ÷|õUPz÷uõk Q.¤. 1842&À ÷©ØPzv¯ºPÒ

J¸ Tmhø©¨ø£ E¸ÁõUQÚõºPÒ. C¢u Tmhø©¨¦ Auß

vmhzvß Ai¨£øh°À I¢x BskPÒ ö\¯À£mk Á¢ux.

Q.¤. 1847&À "Pø» ©ØÖ® AÔ¯À ©ßÓ®' (Art and Science

Assocation) GßÓ ö£¯›À ©ØöÓõ¸ Tmhø©¨¦® E¸ÁõUP¨-

£mhx. ¤›mhÛß øPUT¼ GßÖ ö£¯ºö£ØÓ Cμsk

QÔìuÁºPÒ A¢u Cμsk ©ßÓ[PøͲ® JßÔøn¢x

|hzva ö\ßÓõºPÒ. AÁºPÎß ö£¯º ¦m÷μõì AÀ

¦ìzuõÛ ©ØÖ® |ëL¨ AÀ ¯õâê GߣuõS®. ¤›mhøÚ

\õº¢u P÷»õÚÀ \ºa]À G¼ìªz ©ØÖ® PõÛ-÷»õì ÁõßiU

BQ÷¯õº Cuß ¤ßÚo-°¼¸¢x ö\¯À£mhõºPÒ. vmh-

Ámh©õÚ ÷|õUP[PÒ GxĪßÔ C¢u ©ßÓ[PÒ xÁUP¨-

£mhÚ GßÓ÷£õx® BsPÐUS® ö£sPÐUS® £À÷ÁÖ

AÔ¯À Âå¯[-PøÍ ÷£õv¨£uØPõP÷Á C¢u ©ßÓ[PÒ

E¸ÁõUP¨£mi¸U-QßÓÚ GßÓ ÷uõØÓzøu HØ£kzx®

Âu©õP AøÁ ö\¯À£mk Á¢uÚ. £ÒÎPÎÀ SÇ¢øuPÎh®

E¢xuÀ HØ£kzxÁx ÷£õß÷Ó ö£›¯Áº-PÎh® C¢u

©ßÓ[PÒ J¸ÁøP¯õÚ ÷©ØPzv¯ P»õa\õμ E¢xuø»

HØ£kzvÚ. ÷©ØPzv¯ P»a\õμ® ©ØÖ® ÷©ØPzv¯

]¢uøÚPÒ BQ¯ÁØøÓ ©UPÎh® E¸ÁõUQ-ÚõºPÒ. C¢u

©ßÓ[PÎÀ £o¯õͺPÒ wÂμ©õÚ ö\¯À£õk-PøÍ ÷©Ø-

öPõsh ÷£õx® Po\©õÚ •¯Ø]PøͲ® EøǨ-ø£²®

ö\»ÁÈzu÷£õx® Cμsk Á¸h Põ»zvÀ åõ® £Sv-°À

wÂμ©õP ö\¯À-£k® I®£x EÖ¨¤ÚºPøÍ ©mk÷©

E¸ÁõUP •i¢ux. AÁºPÒ AøÚÁ¸® ö£´¹møh \õº¢u

QÔìuÁºPÒ BÁõºPÒ. BÚõÀ C¢u ©ßÓ[PÎÀ

•ì¼®PÒ GÁ¸® Cøn¢x £o¯õØÓ •ßÁμÂÀø»!

BP÷Á Q.¤. 1850&À RÌzvø\ ©ßÓ® (Eastern Association)

GßÓ ö£¯›À ©ØöÓõ¸ ©ßÓzøu E¸ÁõUQÚõºPÒ. ¤öμg_

C÷¯_ \ø£ (French Jesuit) GßÓ Q¸ìuÁ Aø©¨¤ß £[Sz

u¢øu¯õÚ öíßÔ öh¨›Üº C¢u ©ßÓzøu {Ö°¸¢uõº.

C¢u ©ßÓzvÀ EÖ¨¤ÚºPÒ AøÚÁ¸® QÔìuÁºPÍõP

C¸¢uõºPÒ.

Q.¤. 1857&À ©ØöÓõ¸ ©ßÓ® E¸ÁõUP¨£mhx. Cx J¸

¦v¯ £õoø¯ ¤ß£ØÔ ö\¯»õØÔ¯x. C¢u ©ßÓzvß

Page 34: How The Khilafah Was Destroyed (New Tamil)

34

Q»õL£õ GÆÁõÖ ÃÌzu¨£mhx

EÖ¨¤Úº-PÍõP Aμ¦ ©UPÒ ©mk÷© AÝ©vUP¨£mhõºPÒ!

Aμ¦ AÀ»õuÁºPÒ GÁ¸® CvÀ AÝ©vUP¨£hÂÀø»!

÷©¾® Cuß {ÖÁÚºPÒ AøÚÁ¸® Aμ¦ QÔìuÁº-

PÍõP÷Á C¸¢uõºPÒ. ¤ßÚº ]» Aμ¦ •ì¼®PøͲ®,

x¸ì (Druze) ©uzøu¨ ¤ß£ØÖ£ÁºPÎÀ ]»øμ²® C¢u

©ßÓzvÀ CønÁuØS J¨¦öPõÒÍ øÁzuõºPÒ. HÓzuõÇ

150 |£ºPÒ CvÀ Cøn¢x ö\¯À£h •ß Á¢uõºPÒ. x¸ì

©uzv-¼¸¢x •í®©x Aºé»õß GߣÁ¸® Cuμ •ì¼®-

Pμ¸¢x íüøéß ø£í® GߣÁ¸® QÔìuÁºPÎ-

¼¸¢x C¨μõî® AÀ ¯õêâ, ¦m÷μõì AÀ ¦ìzuõÛ

©ØÖ® AÁμx ©PÒ BQ÷¯õº {ºÁõP \ø£°ß ¤μuõÚ

ö£õÖ¨¦-PøÍ ÁQzx Á¢uõºPÒ. C¨μõî® AÀ ¯õêâ²®

¦m÷μõì AÀ¦ìuõÛ°ß ©PÝ® ÷©ØPzv¯ P»õa\õμzøu

•ì¼®PÒ ©zv°À E¸ÁõUS® vmhzxhß ö\¯À£m-

hõºPÒ. C¢u ©ßÓ® Aøh¢u öÁØÔ°ß Põμn©õP FUP®

ö£ØÓ PõL¤ºPÒ ÷u]¯Áõu® GßÓ ö£¯›À CÚöÁÔø¯²®,

Âkuø», _u¢vμ® GßÓ ö£¯›À ¤›ÂøÚÁõuzøu²®

•ì¼®PÒ ©zv°À E¸ÁõUQ ÷|μi ö\¯À£õmk

vmh[PøÍ ÁSzuõºPÒ. AÔ¯À Âå¯[PøÍ ÷£õuøÚ

ö\´²® \õUQÀ u¢vμ©õP SL¨øμ ¤μa\õμ® ö\´ÁøuÂh

÷|μi¯õP-Ä® öÁΨ£øh¯õPÄ® u[PÒ ¤μa\õμzøu

÷©ØöPõÒÁx ]Ó¢ux GßÖ PõL¤ºPÒ P¸vÚõºPÒ.

Q.¤. 1875&À ö£´¹m ¤μõmhìhß PÀ¿›°ß ©õnÁºPÒ

IÁº Cøn¢x CμP]¯ ©ßÓ® (Secret Association) JßøÓ

{ÖÂ-ÚõºPÒ. QÔìuÁºPÍõP C¸¢u CÁºPÒ ]Ö GsoU-

øP°À ©UPøÍ JßÖ vμmiÚõºPÒ. Aμ]¯À ]¢uøÚ°ß

Ai¨-£øh°À C¯[SÁuØPõP C¢u ©ßÓ® E¸ÁõUP¨-

£mhx. Kº Aμ]¯À C¯UP©õP Ax E¸ÁõUP¨£mhx GßÓ-

÷£õx® Aμ¦ ÷u]¯Áõu ]¢uøÚPÎß Ai¨£øh°À

C¯[Q¯x. Aμ¦ ÷u]¯Áõuzvß Ai¨£øh°À Cì»õª¯

§ª°À {ÖÁ¨-£mh •uÀ Aμ]¯À C¯UP©õP Cx P¸u¨-

£mhx. Aμ¦ ©UPÎß |»ßPøÍ ÷£quÀ, Aμ¦ ©UPÎß

ö£¸ø© ©ØÖ® Aμ¦ ÷u]¯Áõu® BQ¯ ÷Põå[PøÍ C¢u

©ßÓ® •ßøÁzux. Eì©õÛ¯ Q»õL£õ Aμ_US GvμõP

©UPÎh® öÁÖ¨ø£ ysiÂmh÷uõk Aøu x¸UQ¯ºPÎß

Aμ_ GßÖ® C¢u ©ßÓ® ¤μa\õμ® ö\´xÁ¢ux.

Page 35: How The Khilafah Was Destroyed (New Tamil)

35

÷åU A¨xÀ Pw® éÀ¿® (μð)

©õºUPzv¼¸¢x Aμ]¯ø» ¤›zx øÁUS® ©ua\õº¤ßø©

öPõÒøPø¯ {ø» |õmihÄ® Aμ¦ ©UPÎß JØÖø© GßÓ

ö£¯›À •ì¼®-PÎh® CÚÁõuzøu ysiÂhÄ®

Cì»õª¯ ARuõÂß «x •ì¼®PÒ öPõsi¸¢u BÇ©õÚ

|®¤UøPø¯ Aμ¦ ÷u]¯ Áõuzvß «x •Êø©¯õP v¸¨¤

ÂkÁuØPõPÄ® C¢u C¯UP® ö\¯»õØÔ¯x.

C¢u C¯UPz-øua \õº¢uÁºPÒ, CμP]¯©õÚ •øÓ°À

©UPÎh® ¤μ_μ[-PøÍ Â{÷¯õQzx Á¢uõºPÒ. Eì©õÛ¯

Q»õL£õ Aμø\ x¸UQ¯ºPÎß Aμ_ GßÖ®, Aμ¦ ©UPÎh-

ª¸¢x x¸UQ¯ºPÒ Q»õL£zøu £»Á¢u©õP GkzxU-

öPõshõºPÒ GßÖ®, 囯õÂß ¦Ûu©õÚ \mh[PÎß

Á쮦«Ô¯uß ‰»® wøÚ uÁÓõP ¤μ÷¯õQzuõºPÒ GßÖ®

A¢u ¤μ_μ[PÎÀ TÓ¨£mi¸¢ux. C¢u SØÓa\õmøh

TÔ¯ÁºPЮ C¢u C¯UPzøu ÁÈ|hzv¯ÁºPЮ u[PÒ

EÒÍ[PÎÀ Cì»õz-øu¨ £ØÔ¯ öÁÖ¨ø£ _©¢x

öPõsi¸¢uõºPÒ Gߣx SÔ¨-¤hzuUPx. C¢u ©ßÓ[PÒ

÷©ØöPõsh ¤μa\õμzvß ÂøÍ-ÁõP Cì»õª¯ ¤μ÷u\zvÀ

ÁõÌ¢u ©UPÎh® ÷u]¯-Áõu ]¢uøÚ £μÁzöuõh[Q¯x.

÷©¾® ÷u]¯Áõu® GßÓ ÷£õºøÁ°À CÚöÁÔ yskuÀ-

PЮ ¤›ÂøÚÁõu ¤μa\õμ[-PЮ ÷©ØöPõÒͨ£mhÚ.

•ì¼®PÎß ÂÁPõμ[-PøÍ PshÔÁuØPõP EÍÁõÎPÒ

£»øμ ÷©ØPzv¯ Aμ_PÒ ÷uºÄ ö\´x PͪÓUQ°¸¢uÚ.

÷©¾® •ì¼®PÎß ]¢uøÚ-PøÍ ÷\u¨£kzxÁuØPõPÄ®,

AÁºPÎß Cì»õª¯ EnºÄ-PøÍ AȨ£uØPõPÄ®uõß

ö£´¹m ø©¯® E¸ÁõUP¨-£mi¸¢ux. GÚ÷Á C¢u CμP]¯

C¯UP® AÔÄŸv¯õÚ |õ\zøu •ì¼®PÎh® E¸ÁõUS-

u¼À Po\-©õÚ öÁØÔ Aøh¢v¸¢u÷£õv¾® Aμ]¯À

ÂøÍÄPøÍ HØ£kzxÁvÀ öÁØÔö£ÓÂÀø».

Q»õL£õ Aμ_US GvμõP £o¯õØÖÁvÀ CìuõߧÀ

ø©¯zvß £[PΨ¦

CìuõߧÀ ø©¯zøu¨ ö£õÖzuÁøμ Cì»õª¯ Aμø\

Auß uø»|P›À ÃÌzxÁuØPõPÄ® Aμ_ AvPõ›PÒ «x

SÔøÁzx ¤μa\õμ uõUSuÀ öuõS¨£uØPõPÄ® PõL¤ºPÒ

Aøu {Ö°¸¢uõºPÒ. Cußö£õ¸mk ÷©ØPzv¯

PõL¤ºPÒ £À÷ÁÖ |hÁiUøPPøÍ ÷©ØöPõsk Á¢uõºPÒ.

Page 36: How The Khilafah Was Destroyed (New Tamil)

36

Q»õL£õ GÆÁõÖ ÃÌzu¨£mhx

AvÀ •UQ¯©õÚ JßÖ "CÍ¢-x¸UQ¯º' C¯UPzøu (Young

Turks Movment) E¸ÁõUQ¯-uõS®. C¢u C¯UP® "JØÖø©

©ØÓ® •ß÷ÚØÓ Tmhø©¨¦' (Union and Progress Committee)

GßÖ® AøÇUP¨£mhx. L¤μõßêß ]¢uøÚPÍõ¾®

¤öμg_ ¦μm] (French Revolution) öuõhº£õÚ P¸zxUPÍõ¾®

]¢uøÚ³mh® ö£ØÓ •ì¼® CøÍbºPÒ Cøn¢x

•uß•u¼À £õ›ì |P›À C¢u C¯UPzøu {ÖÂÚõºPÒ.

¦μm]USÊ GßÓ A¢uìzvÀ C¢u C¯UP® CμP]¯©õP

E¸ÁõUP¨£mhx. Cuß uø»Á-μõP Aí©x ›uõ ö£´U

C¸¢xÁ¢uõº. ©UPÒ ©zv°À ¤μ£»©õÚ |£μõP ÂÍ[Q¯

AÁº ÷©ØPzv¯ P»õa\õμzøu x¸UQ ©soÀ {ø»|õmh

÷Ásk® GßÓ ]¢uøÚ°À BÌ¢v¸¢-uõº. ö£º¼ß,

ì»õÛß ©ØÖ® CìuõߧÀ BQ¯ |Pμ[PÎÀ C¢u C¯UP®

uÚx QøÍPøÍ {Ö°¸¢ux.

£õ›ì |PμzvÀ {ÖÁ¨£mi¸¢u CÍ¢x¸UQ¯º C¯UP®

ªS¢u ©v~m£zxhß E¸ÁõUP¨£mi¸¢ux. BÇ©õÚ £»-

vmh[PøÍ öPõsi¸¢u C¢u ø©¯® Á¾ÁõÚ ÂÍ®£μ

²UvPøÍ øP¯õsk Á¢ux. v {³ì (The News) GßÓ ö\´vz-

uõøÍ C¢u C¯UP® öÁΰmk Á¢ux. ³÷μõ¨¤¯ß ö©°À

(European Mail) GßÓ ¤μ£»©õÚ ö\´vzuõÐhß Phzv

Á쨣mk x¸UQ°ß CøÍbº SÊUPÒ ‰»® CμP]¯©õP

Â{÷¯õP® ö\´¯¨£mhx. C¢u C¯UP® öÁΰmh Aμ]¯À

¤μ_μ[PЮ C¢u •øÓ°Àuõß CμP]¯©õP ©UPÒ ©zv°À

Â{÷¯õP® ö\´¯¨£mhÚ. •ßÚõÒ Aø©a\ºPÒ, •ßÚõÒ

Aμ_ AvPõ›PÒ ©ØÖ® BØÓÀªUP Aμ]¯ÀÁõvPÒ

BQ÷¯õºPøÍU öPõsh ªuÁõvPÒ SÊ (Moderates) SÊ

Cøn¢x ö£º¼ß QøÍøÍ {Ö°¸¢-uõºPÒ. ^ºv¸zuzøu

÷|õUQ ©UPøÍ AøǨ£ÁºPÍõPÄ® öẩۯ Bm]¯ø© -̈

¤ß Ai¨£øh°À |õmiß ÂÁPõμ[-PÒ JÊ[S¨£kzu¨£h

÷Ásk® GßÖ TÖ£ÁºPÍõPÄ® AÁºPÒ C¸¢uõºPÒ.

Eì©õÛ¯ ÷£μμø\ {Ö¯ÁºPÒ ©zv°À C¸¢x Á¸® £»

SÊUPøͲ® CønUP ÷Ásk® GßÖ® AÁºPÒ ©zvÀ

öẩõÛ¯ TmkUSÊ (German Federation) ÷£õßÓ Kº

Aø©¨ø£ E¸ÁõUP ÷Ásk® GßÖ® AÁºPÒ ÷¯õ\øÚ

TÔÚõºPÒ.

Page 37: How The Khilafah Was Destroyed (New Tamil)

37

÷åU A¨xÀ Pw® éÀ¿® (μð)

é»õÛPõ QøÍø¯¨ ö£õÖzuÁøμ CμõqÁzvÀ ö\À-

ÁõUS ö£ØÔ¸¢u £izu CμõqÁ AvPõ›PÒ Auß ö£¸®-

£õßø© EÖ¨¤ÚºPÍõP C¸¢uõºPÒ. J¸ ö£¸® ¦μm]ø¯

E¸ÁõUSÁuØS u[PøÍ u¯õº¨£kzvU öPshÁº-PÍõP

AÁºPÒ C¸¢x Á¢uõºPÒ. ]» ÷åUSPÒ AÁºPÐhß

Cøn¢x £o¯õØÔ¯uõÀ AÁºPÎß £»® ÷©¾®

AvP›zux. ¤ØPõ»zvÀ x¸UQ°ß ¤μu© Aø©a\μõP

ÂÍ[Q¯ uÀAz £õåõ ÷£õßÓ ]» CÍ{ø» AvPõ›PЮ

CvÀ Ch® ö£ØÔ¸¢uõºPÒ. GÛÝ® CÁºPÒ £õ›ì ø©¯z-

vÚμõÀ {ºÁõP® ö\´¯¨£k£ÁºPÍõPÄ® Phk¨£kzu¨£k-

£ÁºPÍõPÄ® C¸¢x Á¢uõºPÒ. HöÚÛÀ, Auß A¤¨-

¤μõ¯zøu AÁºPÒ J¸÷£õx® «Ô¯vÀø». ÷©ØPzv¯

P¸zxUPÒ ©ØÖ® öPõÒøPPÒ BQ¯ÁØÔß Ai¨£øh°À

•Ê Aº¨£o¨¦hß AÁºPøÍ £õ›ì ø©¯® ÁÈ|hzv¯x.

÷©¾® C¢u Ai¨£øh°ß «x ÷£õμõmh® ÷©ØöPõÒÁuØS

AÁºPÎß EÒÍzvÀ yskuÀ HØ£kzv¯x.

C¢{ø»°À öPõÀ»ºPÒ \[P® (Masonic Lodges) SÔ¨£õP

ì»õÛPõ |Pμzv¾ÒÍ öPõÀ»ºPÒ \[P® C¢u C¯UPzvß

|hÁiUøPPøÍ Áμ÷ÁØÓx. ÷©¾® PÀ°¯À Ps÷nõm-

hzvÀ C¢u C¯UP® HØ£kzv¯ ÂøÍÄPøÍ ö£›x®

÷£õØÔ £õμõmi¯x. C¢u C¯UPzvß Tmh[PÒ öPõÀ»ºPÒ

\[P PmihzvÀ |øhö£ØÖ Á¢uÚ. GÆÁÍÄ •¯Ø]zuõ¾®

EÍÁõÎPÒ EÍÄ £õºUP •i¯õu AÍÂØS HØÓ £õxPõ -̈£õÚ

Ch©õP Ax Aø©¢v¸¢ux. öPõÀ»ºPÒ, \[Pzvß £»

EÖ¨¤ÚºPÒ CÚzx¸UQ¯º C¯UPzxhß Cøn¢uõºPÒ.

Cuß ‰»® uÚx EÖ¨¤ÚºPÎß GsoUøPø¯ C¢u

C¯UP® AvP›zxU öPõsh÷uõk Po\©õÚ ö\ÀÁõUøP²®

EuÂ-PøͲ® ö£ØÖU öPõshx. ÷©¾® öPõÀ»ºPÒ

\[Pzvß ‰»©õP CìuõߧÀ Aμ]ß AvPõμ Aø©¨¦hÝ®

CìuõߧÀ Aμs©øÚ÷¯õk® ö|¸UP©õÚ öuõhº¦PøÍ

C¢u C¯UP® HØ£kzvU öPõshx.

¦μm]ø¯ HØ£kzx® ÷|õUPz÷uõk CÍ¢x¸UQ¯º

C¯UP® AuØPõÚ u¯õ›¨¦PøÍ ÷©ØöPõÒÁuØPõP £»

Tmh[PøÍ |hzu xÁ[Q¯x. Q.¤. 1908&À £»Á¢u©õP Bm]

AvPõμzøu øP¨£ØÖ® Áøμ C¢u |hÁiUøPPøÍ C¢u

Page 38: How The Khilafah Was Destroyed (New Tamil)

38

Q»õL£õ GÆÁõÖ ÃÌzu¨£mhx

C¯UP® ¤ß£ØÔÁ¢ux. C¢u C¯UPzvß £»® öÁΨ£mh

÷£õx I÷μõ¨¤¯ Aμ_PÒ AuØS A[RPõμ® ÁÇ[QÚ. Q.¤.

1908&À Cø»²vº Põ»zvÀ £õμõЩßÓ® vÓ¨£uØS ]Ôx

Põ»z-vØS •ß¦ ì»õÛPõ ø©¯zvÀ EÖ¨¤ÚºPÒ J¸

Tmhzøu |hzvÚõºPÒ. C¢u C¯UPzvÚº ¤ØPõ»zvÀ

÷©ØöPõÒͨ ÷£õS® Aμ]¯À |hÁiUøPPÐUS •ß÷Úõi-

¯õP C¢u Tmh® P¸u¨£mhx. £õ›ì |PμzvÀ CÍ®

x¸UQ¯º C¯UPzøu {Ö¯ Aí©x ›uõ ö£´U C¨÷£õx

C¯UPzvß uø»ÁμõP C¸¢uõº. AÁº C¯UP EÖ¨¤Úº-

PÐUS BØÔ¯ Eøμ°À uõß ªS¢u ©QÌa] Aøh¢v¸¨£-

uõPÄ® C¯UP® ö£›¯ öÁØÔø¯ Dmi°¸¨£uõPÄ®

ö£¸ªu® öPõshõº. ÷©¾® C¢u ÷u]¯Áõu C¯UPzvØS

I÷μõ¨¤¯ ÁÀ»μ_PÒ |m¦UPμ® }mi°¸¨£uõPÄ® C¯UPz-

vß ö\¯À£õkPøÍ A[RP›zv¸¨£uõPÄ® uØ÷£õøu `ÇÀ

SÔzx v¸¨v Aøh¢v¸¨£uõPÄ® uÚx Eøμ°À AÁº

SÔ¨¤mi¸¢uõº.

Q.¤. 1908 Cø»²vº Põ»zvÀ Cìuõߧ¼À ¦v¯ Aμ_-

•øÓ yuμõP öáμõÀk ¿uº GߣÁøμ ¤›mhß {¯ªz-

v¸¢ux. AÁº CìuõߧÀ |PμzvØSÒ ¤μ÷Á]zu ÷£õx

CÍ¢ x¸UQ¯º C¯UPzvÚº ]Ó¨£õÚ Áμ÷Áئ JßøÓ AÎz-

uõºPÒ. AÁº Á¢x CÓ[Q¯ Svøμ Ási°ß SvøμPøÍ

AÂÌzx ÂmkÂmk C¯UPzvß EÖ¨¤ÚºPÒ Ásiø¯

CÊzxa ö\ßÓõºPÒ. Cuß ‰»® ¤›mhß Aμ]h® AÁºPÒ

öPõsi¸¢u Â_Áõ\zøu öÁΨ£kzvU öPõshõºPÒ.

C¢u GÀ»õ ö\¯À£õkPøͲ® CÍ¢x¸UQ¯º C¯UP®

©Ú•Á¢x ö\´x •izux. A»[Põ쮪UP ÷©ØPzv¯

]¢uøÚPÍõÀ CÍ¢x¸UQ¯º C¯UPzvÚº G¢u AÍÄUS

DºUP¨£mi¸¢uõºPÒ GÛÀ AÁºPÒ «x Bm] ö\´x

öPõsi¸US® Cì»õª¯ Aμ]ß Esø© {ø»-P÷Íõk

÷©ØPzv¯ ]¢uøÚPÒ •μs£k-QßÓÚ Gߣøu²® AÁºPÒ

Enº¢xöPõÒÍÂÀø». Cì»õzvØS •μs£õhõP AøÁ

C¸UQßÓÚ Gߣøu²® AÁºPÒ Enº¢x öPõÒÍ-ÂÀø».

AÁºPÎß ö£õÖ¨£ØÓ ö\¯À£õkPЮ \zv¯zøu Enº¢x

öPõÒÍõu £»ÃÚ•® I÷μõ¨¤¯ºPÒ ÂÁPõμzvÀ AÁºPÒ

©øh¯º-PÍõP÷Á C¸¢uõºPÒ Gߣøu öuÎÁõP GkzxU

Põmk-QßÓÚ. CìuõߧÀ |PμzvÀ C¯UP¨£o°À

Page 39: How The Khilafah Was Destroyed (New Tamil)

39

÷åU A¨xÀ Pw® éÀ¿® (μð)

Dk£mi¸¢u Kº EÖ¨¤Úº CÆÁõÖ TÔÚõº, ""CÁºPÒ

ö£¸®£õ¾® •uØ-Pmh ö\¯À£õkPøÍ ÷©ØöPõÒÁuØS

£v»õP Cμshõ® Pmh ö\¯À£õkPøÍ÷¯ ÷©ØöPõÒ-

QÓõºPÒ.''

÷©ØPzv¯ \mh[PÎß «xÒÍ ÷©õPzv¾® ÷©ØPzv¯

]¢uøÚPÎß PÁºa]°¾® ‰ÌQ°¸¢uÁºPÎh® Bm]

AvPõμzøu J¨£øh¨£uØS CÍ¢x¸UQ¯º C¯UP EÖ¨-

¤ÚºPÒ £»º x›u® PõmiÚõºPÒ. Cu߉»©õP AÁºPÒ

A¢u C¯UPzvÀ ªS¢u ö\ÀÁõUøP ö£ØÖU öPõshõºPÒ.

CμõqÁzøu PmkUSÒ øÁzxU öPõÒÁuß ‰»® Aμ]ß

Jmkö©õzu AvPõμ Aø©¨¦PøͲ® PmkUSÒ øÁzx-

Âh»õ® GßÓ Esø©ø¯ CÁºPÒ AÔ¢x öPõsh÷£õx

C¯UP öPõÒøP°ß Ai¨£øh°À Aμ]ß ¦v¯ {¯©Ú[-

PøÍ HØ£kzxÁuØS •¯Ø] ÷©ØöPõshõºPÒ. Cuß

‰»©õP C¯UP EÖ¨¤ÚºPÒ £»º Aμ_ AvPõ›PÍõPÄ®

CμõqÁ AvPõ›PÍõPÄ® BQÂmhõºPÒ. Phø©PøÍ {øÓ-

÷ÁØÖ® £m\zvÀ Eì©õÛ¯ Aμ]ß JÆöÁõ¸ Si©PÝU-

S® x¸UQ¯º AÝ£ÂzxÁ¸® E›ø©ø©¯¨ ÷£õßÓ

E›ø©PÒ C¸UQßÓÚ GßÓ \mhzøu CÍ¢x¸UQ¯º

C¯UPzvÚº öPõskÁ¢uõºPÒ.

CUPõ»Pmhzv¾® AuØS¨ ¤ßÚ¸® Jmkö©õzu Aμ]ß

Pmk¨£õmøh CÍ¢x¸UQ¯º C¯UP® uÚx øP°À GkzxU-

öPõshx. GÚ÷Á Q»õL£õ Aμ]ß «x uõUSuÀ öuõkzx

AuøÚ •Êø©¯õP ÃÌzvÂh ÷Ásk® GßÓ ÷©ØPzv¯º-

PÎß C»m]¯zvØS £»ß QøhUS® Põ»® PÛ¢xÂmhx.

Cì»õª¯ Aμø\ AÈUP÷Ásk® GßÓ ÷©ØPzv¯ÁºPÎß

SÔU÷PõøÍ {øÓ÷ÁØÔU öPõÒÁuØS C¨÷£õx •Ê

AvPõμ® QøhzxÂmhx. HöÚÛÀ Aμ]ß AvPõμ

ø©¯zøu Gmi¨ ¤izv¸¢u CÍ¢x¸UQ¯º C¯UP

EÖ¨¤Úº-PЮ AÁºPÎß BuμÁõͺPЮ |ÃÚ Põ»zvØS

Cì»õ® ö£õ¸zu©ØÓx GßÖ BÇ©õP GsoU öPsi¸¢-

uõºPÒ. ÷©¾® x¸UQ¯ ÷u]¯Áõuzøu {ø»|õmi AuøÚ

£õxPõ¨£xuõß u[PÒ C¯UPzvß ¤μuõÚ £o GßÖ®

P¸vÁ¢uõºPÒ. HöÚÛÀ ©ØÓ GÀ»õ ÂÁPõμ[PøÍ ÂhÄ®

x¸UQ¯ ÷u]¯ÁõuzvÀ AÁºPÒ ªS¢u |®¤UøP

Page 40: How The Khilafah Was Destroyed (New Tamil)

40

Q»õL£õ GÆÁõÖ ÃÌzu¨£mhx

öPõsi¸¢-uõºPÒ. GÚ÷Á x¸UQ ÷u]¯zøu¨ £ØÔ ö£¸ø©

£õμõmi¯÷uõk Aøu {ø»{ÖzxÁvÀ PÁÚ® ö\¾zv-

ÚõºPÒ. HöÚÛÀ ©ØÓ •ì¼®PøÍ ÂhÄ® x¸UQ¯ºPÒ

]Ó¢uÁºPÒ GßÖ® AÁºPÒ ö£¸ªu® öPõsi¸¢uõºPÒ.

BP÷Á Cì»õzøu²® Cì»õª¯ Aμø\²® ÃÌzx-

ÁuØPõP PõL¤ºPÒ ÷©ØöPõsh ö\¯À£õkPÎÀ CÍ¢-

x¸UQ¯º C¯UPzøu E¸ÁõUQ¯x Cì»õzvØS GvμõP

÷©ØöPõsh ö\¯À£õkPÎÀ £k £¯[Pμ©õÚx BS®.

÷©ØPzv¯ºPÒ ÷©ØöPõsh C¢u |hÁiUøP x›u©õÚ

ÂøÍÄPøÍ HØ£kzv¯x. HöÚÛÀ Aμ]ß AvPõμzøu

C¢u C¯UP® øP¨£ØÔ¯ Eh÷Ú÷¯ Cì»õª¯ Aμ]ß

Pmhø©¨¤À BÇ©õÚ ÷\u[PøÍ HØ£kzxÁvÀ •øÚ¨-

£õP ö\¯À£mhx. ÷©¾® Cì»õª¯ Aμ]ØS® Auß

Si©UPÐU-S® ©zv°À Cøn¨ø£ HØ£kzu •i¯õu

AÍÂØS ö£¸® ›\ÀPøÍ E¸ÁõUQ¯x. HöÚÛÀ ÷u]¯-

Áõu® GßÓ C¢u ]¢uøÚ ªS¢u ÷Pk ÂøÍÂUPU Ti¯x

Gߣ÷uõk ©UPÒ ©zv°À ¤ÍøÁ HØ£kzv AÁºPÐUSÒ

£øPø©ø¯²® öÁÖ¨¦nºøÁ²® ÷£õºU-Snzøu²®

E¸ÁõUQÂkQÓx. Cì»õª¯ Aμ]ß AøÚzx Si©UPЮ

CÍ¢x¸UQ¯º C¯UPzvÀ Cøn-ÁuØS AÝ©vUP¨-

£mi¸¢u ÷£õv¾® A¢u C¯UPzvß öPõÒøP x¸UQ¯

÷u]¯Áõuzvß Ai¨-£øh°À E¸ÁõUP¨-£mi¸¢ux.

Eì©õÛ¯ Q»õL£õ Aμ]ß Ai¨£øh Pmhø©¨¦PÎÀ Ax

÷u]¯Áõu ]¢uøÚø¯ ysiÂmk Áͺzx Á¢ux. Cuß

•ßÝuõμn©õP öPõsk ¤ß£ØÔ AÀ÷£Û-¯ºPÒ AìuÚõ

(Astana) |P›À u[PÐU-öPßÖ J¸ ÷u]¯Áõu C¯UPzøu

÷uõØÖ-ÂzuõºPÒ. AuøÚz öuõhº¢x \ºPõê¯ß ¤μ÷u\

•ì¼®-PЮ Sºx CÚ •ì¼®PЮ u[PÐUöPßÖ Kº

C¯UPzøu E¸ÁõUQ-ÚõºPÒ. Aºx÷μõ® ¤μ÷u\ •ì¼®-

PЮ Bº«Û¯ |õmk •ì¼®-PЮ HØöPÚ÷Á CμP]¯

C¯UPzøu xÁ[Q°¸¢-uõºPÒ. Ax C¨÷£õx \mhŸv¯õP

C¯[Pz xÁ[Q¯x.

u[PÒ £[QØS Aμ¦ ©UPЮ AìuÚõ |P›À "Aμ¦

Eì©õÛ¯ \÷PõuμzxÁ® (Arab Usmanian Brotherhood) GßÓ

C¯UPzøu E¸ÁõUQÚõºPÒ. GÛÝ® CÍ¢x¸UQ¯º

Page 41: How The Khilafah Was Destroyed (New Tamil)

41

÷åU A¨xÀ Pw® éÀ¿® (μð)

C¯UP® CÚ-öÁÔU öPõÒøP°À ‰ÌQ°¸¢u PõμnzuõÀ

Aμ¦ ©UPÐUS GvμõP Ax CÚöÁÔ ]¢uøÚø¯ öPõs-

i¸¢ux. ©ØÓ ¤μ÷u\[PÎÀ EÒÍÁºPÐUS CÚÁõu Ai¨-

£øh°À C¯UP[-PøÍ Aø©zxUöPõÒÍ AÝ©v

AÎzv¸¢u÷£õx® Aμ¦ ©UPÐUS A¢u E›ø©ø¯ Ax

©Özx-Á¢ux. BP÷Á CÍ¢x¸UQ¯ C¯UPzvÚº Aμ_ EzuμÄ

‰»©õP Aμ¦ C¯UP Tmhø©¨ø£ Pø»zxÂmk Auß

A¾Á»Pzøu ‰i-ÂmhõºPÒ. CμõqÁzvÀ AÁºPÒ

CÚöÁÔU öPõÒøPø¯ ¤ß£ØÔÚõºPÒ. CμõqÁzvÀ

£o¦›¢x Á¢u AøÚzx Aμ¦ AvPõ›PøͲ®

Cìuõߧ¾US AøÇzx öẩÛUS ö\À» C¸¢u PÀÂ-

°¯À £¯nzvÀ (Officer Acadamic Mission to Germany) AÁºPÒ

P»¢x öPõÒÍ •i¯õ©À ukzx-ÂmhõºPÒ. ÷©¾® CÍ¢-

x¸UQ¯º C¯UPzvß ø©¯U SÊÂÀ CønÁv¼¸¢x

Aμ¦UPøÍ ukzxÂh÷Ásk® GßÖ® •iÄ ÷©ØöPõs-

hõºPÒ. Eì©õÛ¯ Aμ]ß Si©UPÒ AøÚ-Á¸® x¸UQ¯º,

Aμ¤¯º, AÀ÷£Û¯º, \ºPõ꯺ GßÓ ÷£u-ªßÔ CÍ¢-

x¸UQ¯º C¯UPzvÀ Cøn¯»õ® GßÖ TÓ¨-£mh

÷£õv¾®, Aμ_ AvPõμzøu øP¨£ØÔ¯ A¢u vÚzv-¼¸¢x

C¢u C¯UPzvÚº x¸UQ¯º ªS¢u ö\ÀÁõUøP ö£ØÖU-

öPõÒЮ Âu©õPÄ® C¢u C¯UPzvÀ Aμ¦PÐUS •UQ¯

£u QøhUPõ©À ukUS® Âu©õPÄ® \ºÁõvPõμ ÷£õUShß

|h¢xöPõshõºPÒ. ÷©¾® CÍ¢x¸UQ¯º C¯UP® •ØÔ¾-

©õP x¸UQ¯øμU öPõsh C¯UP©õP C¸UP-÷Ásk®

GߣuØPõPÄ® CÁºPÒ ö£¸-•¯Ø]ø¯ ÷©Ø-öPõshõºPÒ.

Cuß öuõhºa]¯õP ]» Aμ_ C»õUPõPÎÀ £À÷ÁÖ

|hÁiUøPPÒ ÷©ØöPõÒͨ£mhÚ. ÁUL¨ C»õPõøÁ Aμ¦

Aø©a\›hª¸¢x APØÔ Aøu x¸UQ¯ Aø©a\›h®

J¨£øhzx, öÁÎ ÂÁPõμz xøÓ ©ØÖ® EÒÂÁPõμz xøÓ

BQ¯ •UQ¯ xøÓPÎÀ Pmhõ¯©õP x¸UQ¯øμ ©mk®

{¯©Ú® ö\´ux ÷£õßÓ |hÁiUøPPÒ CvÀ Ah[S®.

÷©¾® Aμ¦ ö©õÈ ÷£\z öu›¯õu x¸UQ¯º-PøÍ ÷Ásk-

ö©ß÷Ó Aμ¦ ©õPõn[PÐUS BÐ|μõP {¯©Ú® ö\´ux

÷£õßÓ |hÁiUøPPЮ CvÀ Ah[S®.

÷©¾® CzuøP¯ |hÁiUøPPÐUS ©Sh® `mi¯øu¨

÷£õ» Aμ]ß AvPõ쨧ºÁ ö©õȯõP C¸¢u Aμ¦ ö©õÈø¯

Page 42: How The Khilafah Was Destroyed (New Tamil)

42

Q»õL£õ GÆÁõÖ ÃÌzu¨£mhx

}UQÂmk x¸UQ ö©õÈø¯ Aμ]ß AvPõ쨧ºÁ ö©õȯõP

BUQÚõºPÒ. x¸UQ ö©õÈ Aø©¨¤ØS HØÓõØ÷£õ» Aμ¦-

ö©õÈ°À ]» ÁõºzøuPÎÀ ©õØÓ[PøÍ HØ£kzvÚõºPÒ.

Aμ¦ö©õÈ «x AÁºPÒ öPõsi¸¢u öÁÖ¨¦nºÄ G¢u

AÍÂØS C¸¢uöußÓõÀ Aö©›UPõÂÀ ÁõÊ® Eì©õÛ¯

Q»õL£õ Aμ]ß Si©UPÒ yuμPzxhß öuõhº¦ öPõÒЮ-

÷£õx x¸UQ¯ ö©õÈ°À ©mk÷© öuõhº¦ öPõÒÍ ÷Ásk®

GßÖ® ©ØÓ ö©õÈPÎÀ öuõhº¦ öPõÒÁx uøh ö\´¯¨-

£mk Âmhx GßÖ® Q.¤. 1909&À Áõæ[hÛÀ EÒÍ

Eì©õÛ¯ Aμ]ß Aμ_z yuº AÔ¨¦ ö\´uõº. Aö©›UPõ-

ÂÀ ÁõÊ® Aøμ ªÀ¼¯ß Eì©õÛ¯ Si©UPÐUS x¸UQ

ö©õÈ öu›¯õx GßÓ Esø©ø¯ •ØÔ¾® AÔ¢v¸¢u

{ø»°À-uõß CzuøP¯ Kº AÔ¨ø£ AÁº öÁΰmhõº!

CμõqÁ¨£øhPÎÀ Aμ¦UPÐUS® x¸UQ¯ºPÐUS®

©zv°À Pkø©¯õÚ CÚÁõu® uø»Â›zuõi¯x Gߣx

öÁΨ£øh¯õPz öu›¢ux. CÍ¢x¸UQ¯º C¯UPzvÀ

Cøn¢x Aμ]ß E¯º AvPõμ ö£õÖ¨¦PøÍ ÁQzx Á¢u

x¸UQ¯ AvPõ›PÎh® CÚÁõu EnºÄPЮ AÁØÔß

Ai¨£øh°¾ÒÍ |hzøuPЮ \ºÁ \õuõμn©õP öÁΨ-

£mhÚ. Aμ_ AvPõ›PÍõPU C¸¢u Aμ¦UPÒ CÆÂå¯zvÀ

u[PÒ ÷Põ£zøu AÆÁ¨÷£õx öÁΨ£kzv Á¢uõ¾®

Cì»õª¯ Aμø\¨ ö£õÖzuÁøμ AÁºPÒ Â_Áõ\zxh÷Ú

|h¢x öPõshõºPÒ. HöÚÛÀ C¢u Â寮 Aμ¦PЮ

x¸UQ¯º-PЮ JØÖø©¯õP C¸¨£x öuõhº£õÚ Âå¯-

©À». ©õÓõP Cì»õª¯ E®©zxhÝ® CìuõߧÀ |PμzvÀ

C¸US® P½L£õÄhÝ® öuõhº¦øh¯ Â審õS®. P½L£õ-

ÂØS RÌ£iÁøu AÀ»õð Pmhõ¯ Phø©¯õP ( )

BUQ²ÒÍõß. ÷©¾® AÁ¸US ©õÖö\´Áøu AÁß

íμõ©õUQ C¸UQÓõß.

J¸ •ì¼® ©ØöÓõ¸ •ì¼•US \÷Põuμº BÁõº. AÁº

AÁ¸US x÷μõP® CøÇUP©õmhõº AÁº AÁøμ CÈÄ

£kzuÄ©õmhõº. J¸]» Aμ¦ AvPõ›PÒ C¢u `Ç»õÀ

£õv¨¦US EÒÍõÚõºPÒ. BP÷Á Q.¤. 1909&B® Bsiß

CÖv°À CÍ¢x¸UQ¯º C¯UPzvß ö\ÀÁõUS ªUP

©ÛuºPøÍ \¢vzx CÆÂ審õP J¸ TmhzvØS HØ£õk

Page 43: How The Khilafah Was Destroyed (New Tamil)

43

÷åU A¨xÀ Pw® éÀ¿® (μð)

ö\´²®£i Aμ¦PÒ ÷Põ›ÚõºPÒ. C¢u Tmh® CìuõߧÀ

|P›À }sh ÷|μ® |øhö£ØÓx. Aμ¦PÐUS® x¸UQ¯º-

PÐUS® ©zv°À |øhö£ØÖ Á¸® \a\μøÁ {μ¢uμ©õP

•iÄUS öPõsk Á¸ÁuØS GkUP ÷Ási¯ |hÁiUøPPÒ

SÔzx C¢u TmhzvÀ ÂÁõvUP¨£mhx. •ì¼® E®©zvß

JØÖø©ø¯ {ø»{ÖzxÁuØPõPÄ® CÚÁõu öÁÔUS

•ØÖ¨¦ÒÎ øÁ¨£uØPõPÄ® Cì»õª¯ ARuõøÁ £ØÔ¨-

¤i¨£uØPõPÄ® GkUP¨£mh •¯Ø]¯õPÄ® C¢u Tmh®

|øhö£ØÓx. BÚõÀ Cì»õª¯ ARuõøÁ Âh x¸UQ

÷u]¯zvØS u[PÒ EÒÍ[PøÍ Aº¨£ozuÁºPøÍ Aí©x

BPõö£´U, ³éúL¨ AUåúμõ ö£´U ÷£õßÓÁºPÒ u[PÒ

x¸UQ CÚÁõuzøu ÂmkÂmk Cì»õzvß «x ©mk®

u[PÒ Â_Áõ\zøu {ø»{ÖzxÁøu ö£¸¢x¯μ©õP P¸v-

ÚõºPÒ! Cuß •iÁõP C¢u Tmhzvß •iÄ £¯nØÓ-uõP

BQÂmhx. ÷©¾® {ø»ø© •ßöÚ¨÷£õx® CÀ»õu

AÍÄUS ÷©õ\©õP BQÂmhx.

Aμ¦ Tmhø©¨¦PøͲ® Aμ¦ C¯UP[PøͲ® E¸ÁõUS-

ÁvÀ I÷μõ¨¤¯ yuμ[PÎß £[PΨ¦

C¢u {PÌÄPÎß ÂøÍÁõP EØ\õP©øh¢u I÷μõ¨¤¯

yuμP[PÒ Aμ¦P÷Íõk EÒÍ EøÓøÁ Á¾¨£kzvU öPõÒÍ

•¯Ø]PÒ ÷©ØöPõshÚ. ""AvPõμzøu £μÁ»õUS® Pm]

(Decentrlisation Party) GßÓ ö£¯›À öP´÷μõÂÀ Kº

Aø©¨ø£ E¸ÁõUQ Auß uø»ÁμõP μL¤U AÀ Aή

GߣÁøμ {¯ªzuõºPÒ. ÷©¾® ö£´¹miÀ "^ºv¸zuU SÊ'

(Reform Committee) GßÓ Aø©¨ø£²® "PÀ¯õͺ ©ßÓ®'

(Literal Forum) GßÓ Aø©¨ø£²® E¸ÁõUQÚõºPÒ.

¤›mhÝ® L¤μõßéú® Cøn¢x ÷u]¯Áõu ]¢uøÚPøÍ

öPõsi¸¢u Aμ¦UPÐUS u[PÒ A¢uìzøu E¯ºzvU

öPõÒÁuØS EuÂÚ. ÷©¾® CzuøP¯ Aμ¦UPÐUPõP u[PÒ

|õmiß £n¨ö£miPøÍ uõμõÍ©õP vÓ¢xÂmhÚ. GÚ÷Á

Q.¤. 1913 áüø» 18&À L¤μõßêß A[RPõμzxhß £õ›ì

|P›À Aμ¦ CøÍbºPÒ J¸ ©õ|õmøh |hzvÚõºPÒ. C¢u

©õ|õmiØPõÚ AÔ¨ø£ öÁΰmhuß ‰»©õP Aμ¦

÷u]¯ÁõvPÒ Eì©õÛ¯ Q»õL£zvØS GvμõP ¤›mhß

©ØÖ® L¤μõßì |õkPÐhß Tmho HØ£kzvU

öPõshøu •uß•u»õP ¤μPhÚ¨£kzvÚõºPÒ.

Page 44: How The Khilafah Was Destroyed (New Tamil)

44

Q»õL£õ GÆÁõÖ ÃÌzu¨£mhx

CÍ¢x¸UQ¯ C¯UPzvÚº Cøu AÔ¢u÷£õx Av¾ÒÍ

J¸ ]»º Cøn¢x "x¸UQ KáõQ Tmhø©¨¦' (Turk Ojaghi

Committee) GßÓ Aø©¨ø£ E¸ÁõUQÚõºPÒ. CuØS

"x¸UQ¯º Sk®£®' GßÖ Aºzu©õS®. Cì»õzøu

xøhzöuÔ¢xÂmk Eì©õÛ¯ Aμ\ø©¨ø£ •Êø©¯õP

x¸UQ©¯©õUSÁxuõß C¢u Tmhø©¨¤ß SÔU÷PõÍõP

C¸¢ux. CuߤßÚº CøÓ©Ö¨¦ öPõÒøPø¯ £μ¨¦®

¡ÀPøͲ® ©õu CuÌPøͲ® C¢u Tmhø©¨ø£a

\õº¢uÁºPÒ öÁΰmhõºPÒ. Euõμn©õP, x¸UQ°ß

¤μ£»©õÚ GÊzuõÍμõÚ á»õÀ ö|Í› ö£´U GߣÁ›ß

"GvºPõ» Áμ»õÖ (The History of the Future)' GßÓ ¡ø»

AÁºPÒ öÁΰmhõºPÒ. C¢u ¡¼À Auß B]›¯º

¤ßÁ¸©õÖ TÔ°¸¢uõº. ""]›¯ºPÒ u[PÒ uõ´|õmøh

Âmk öÁÎ÷¯Ô ÂkÁuØS AìuÚõ Aμ_ AÁºPøÍ

{º£¢u® ö\´¯ ÷Ásk®. x¸UQ ö©õÈ Cì»õzvß

ö©õȯõP C¸¨£uõÀ AuøÚ £μ¨¦® ö£õ¸mk Aμ¦

{»¨£μ¨¦UPÒ SÔ¨£õP DμõU ©ØÖ® G©ß BQ¯ £SvPÒ

•Êø©¯õP x¸UQ Põ»Û¯õP ©õØÓ¨£h ÷Ásk®. |©x

ÁõÌøÁ²® |»ßPøͲ® £õxPõUS® ö£õ¸mk Aμ¦

¤μ÷u\[PÒ AøÚzøu²® •ØÓõP x¸UQ¯ Põ»ÛPÍõP

©õØÖÁx |©US Pmhõ¯©õP C¸UQÓx. HöÚÛÀ ¦v¯ Aμ¦

uø»•øÓ°Úº Aμ¦ CÚöÁÔU öPõÒøPø¯ HØPz

xÁ[QÂmhõºPÒ. |©US GvμõP ö£¸® AÈÄPøÍ Ax

HØ£kzvÂk® GßÓ Aa_ÖzuÀ C¸¨£uõÀ Ax SÔzx

C¨÷£õx |õ® •ßöÚa\›UøP²hß ö\¯»õØÓ ÷Ásk®.''

CÆÁõÓõP ÷u]¯Áõu ]¢uøÚPЮ ÷u\¨£ØÖ Ai¨£øh-

°»õÚ CÚöÁÔ ]¢uøÚPЮ •ì¼®PÎß EÒÍ[PÎÀ

ö£¸® uõUPzøu HØ£kzvÚ. Cì»õzvß «x øÁUP-

÷Ási¯ Â_Áõ\® uh®¦μsk C¨÷£õx ÷u]¯Áõu

öPõÒøP «x® ÷u\¨£ØÖ ]¢uøÚ «x® {ø»öPõÒÍ xÁ[Q-

Âmhx. Aμ_ £uÂPÎÀ C¸¢uÁºPÎß P¸zx® AvPõμzvÀ

C¸¢uÁºPÎß Ps÷nõmh•® AÍÄ ÷PõÀPЮ

Cì»õ©õP C¸¢u {ø» ©õÔ C¨÷£õx ÷u]¯Áõu©õPÄ®

÷u\¨£ØÓõPÄ® BQÂmhx! Aμ¦PÒ ©ØÖ® x¸UQ¯º

BQ¯ÁºPÎß JØÖø©UPõP AøǨ¦ ÂkzuÁºPÒTh

CzuøP¯ Ps÷nõmhzøu²® AÍÄ÷PõÀPøͲ÷©

öPõsi¸¢uõºPÒ!

Page 45: How The Khilafah Was Destroyed (New Tamil)

45

÷åU A¨xÀ Pw® éÀ¿® (μð)

á©õÀ£õåõ ]›¯õÂß BÐ|μõP C¸¢u÷£õx ¤›mhß

©ØÖ® L¤μõßì BQ¯ ÷©ØPzv¯ Aμ_PÎß ÁÈPõmkuÀ

Ai¨£øh°À Aμ¦ CøÍbºPÒ Eì©õÛ¯ Aμ_US x÷μõP®

CøÇUS® Âu©õP ö\¯»õØÔ Á¸QÓõºPÒ Gߣøu AÔ¢x

öPõshõº. h©õìPì |Pμzv¾ÒÍ L¤μõßì yuμPzv-

¼¸¢x ]» BÁn[PøÍ AÁº øP¨£ØÔ¯÷£õx Cøu AÁº

•Êø©¯õP Enº¢x öPõshõº. Si©UPÎh® JØÖø©ø¯

HØ£kzx® ö£õ¸mk Aμ¦ ©UPøÍ öÁßöÓkUP ÷Ásk-

ö©ßÖ AÁº ¸¨£® öPõshõº. GÚ÷Á h©õìPì |Pμzvß

Aμ¦z uø»ÁºPøÍ Tmi Eøμ¯õØÔ¯÷£õx KØÖø©ø¯

{ø»{Özx©õÖ AÁºPÎh® Á¼²ÖzvÚõº. AÁº BØÔ¯

Eøμ°ß J¸ £Sv ¤ßÁ¸©õÖ: AìvÚõ |P›¾® ©ØÓ

£SvPξ® }[PÒ Põq® Aμ_ £uÂPÎÀ C¸US® x¸UQ¯º

SÊ (CÍ¢ x¸UQ¯º C¯UPzvÚº) Aμ¦ ©UPÎß |»ß-

PÐUS® AÁºPÎß A¤»õø\PÐUS® J¸ ÷£õx® SÖU÷P

{ØPõx GßÓ Esø©ø¯ }[PÒ |®£÷Ásk®. £À÷P›¯õ,

Q÷μUP®, Bº«Û¯õ BQ¯ ¤μ÷u\[PÎÀ •ì¼®PÒ ©zv°À

C¯UP[PÒ E¸ÁõQ°¸¨£øu Eì©õÛ¯ Aμ_ |ßS

AÔ¢v¸UQÓx Gߣøu }[PÒ \¢÷uPªßÔ AÔ¢v¸U-

QÕºPÒ. C¨÷£õx Aμ¤¯ºPÎh•® AzuøP¯ C¯UP®

÷uõßÔ°¸UQÓx. x¸UQ¯ ©UPøÍU SÔ¨¤mkU TÖÁ-

uØSU Th AÝ©v C¯»õx ÷£õ´Âk÷©õ GßÖ Ag_®

AÍÄUS x¸UQ¯º u[PÒ |»ßPøÍ •ØÓõP ©Ó¢x-

ÂmhõºPÒ. x¸UQ ©UPÒ ]øu¢x ÷£õS® AÍÂØS

÷u\¨£ØÖ EnºÄ AÁºPÎß EÒÍzv¼¸¢x ©øÓ¢x÷£õ´

Âmhx. BP÷Á C¢u B£zuõÚ Aa_Özuø» ukzx {Özx®-

Âu©õP ÃÖöPõsk GÊ¢xÒÍ CÍ¢x¸UQ¯º C¯UP®

ªS¢u £õμõmkUS E›¯x. CÆÁõÖuõß AÁºPÒ B²u÷©¢v

x¸UQ¯ ©UPÎß EÒÍzvÀ ÷u\¨£ØÖ EnºøÁ Âøu¨£-

uØPõP •¯Ø] ÷©ØöPõskÒÍõºPÒ'' CÆÁõÖ TÔ¯ á©õÀ

£õåõ ÷©¾® SÔ¨¤mhuõÁx: ""C¢u |õÎÀ JßøÓ |õß

E[PÎh® EÖv¯õP TÔUöPõÒQ÷Óß. {a\©¯õP x¸UQ¯º-

PÎß C»m]¯® J¸÷£õx® Aμ¦PÎß C»m]¯zvØS

SÖU÷P {ØPõx. HöÚÛÀ ÷u\¨£ØÖ GßÓ C»m]¯zøu

Aøh¢x öPõÒÁvÀ x¸UQ¯ºPЮ Aμ¤¯ºPЮ \÷Põuμº-

PÍõP C¸UQÓõºPÒ. _¸UP©õP TÖÁöußÓõÀ CÍ¢-

x¸UQ¯º C¯UP® GÚ¨£k® C¢u C¯UPzvß C»m]¯®'

Page 46: How The Khilafah Was Destroyed (New Tamil)

46

Q»õL£õ GÆÁõÖ ÃÌzu¨£mhx

GßÚöÁßÓõÀ E»P ©UPÒ ©zv°À x¸UQ¯ºPÐUS

öPÍμÁzøu²® ©›¯õøuø¯²® EshõUSÁx® C¸£uõ®

¡ØÓõsiß ©UPÐhß Cøn¢x ÁõÊ® Âu©õP AÁºPÎß

E›ø©ø¯ {ø»|õmkÁx®uõß!''

Q»õL£zvß ö£¯μõÀ •ì¼®PÎh® JØÖø©ø¯ {ø»-

|õmkÁuØS®, ¤›mhß ©ØÖ® L¤μõßì BQ¯ |õkPÎß

ysku»õÀ Aμ¦PÒ x¸UQ¯ºPÎhª¸¢x ¤›¢x ö\À»

•¯Ø]¨£øu uk¨£uØS® ÷©ØPsh Eøμø¯ á©õÀ£õåõ

Aμ¦UPÎøh÷¯ {PÌzvÚõº.

¤›mhß ©ØÖ® L¤μõßì BQ¯ |õkPÎß SL¨L£õ¸hß

Cøn¢x Q»õL£õ Aμ_US GvμõP x÷μõP® CøÇzu

|¯Ág\PºPÐUS á©õÀ £õåõ ©μn ushøÚ AÎzux

\›ö¯ßÖ TÓ»õ®. HöÚÛÀ AzuøP¯ÁºPÒ JßÖ

PõL¤μõP÷Áõ AÀ»x Cì»õ® \›¯õÚ ©õºUP©À» GßÖ

Gso Cì»õzøu Âmk öÁÎ÷¯Ô¯ •ºzuuõP÷Áõ C¸UP

÷Ásk®. Q»õL£õ Aμ_US GvμõP ö\¯»õØÔ¯ JÆöÁõ¸

|£º «x® JÆöÁõ¸ x÷μõQ «x® á©õÀ £õåõ uõUSuÀ

|hzv¯x \›¯õÚ ö\¯À£õkuõß. BÚõÀ á©õÀ £õåõ GßÓ

C¢u |£º ÷u\¨£ØÖ EnºøÁ²® ÷u]¯Áõu CÚöÁÔ

]¢uøÚPøͲ® {ø»|õmkÁuØS ÷©ØöPõsh

ö\¯À£õkPÒ Q»õL£õ Aμ_US GvμõPÄ® ÷©ØPzv¯

PõL¤ºPÎß PmhøÍUS CnUP©õPÄ® ÷©ØöPõsh ö\¯À

AÀ»Áõ! á©õÀ £õåõÄ® JØÖø© ©ØÖ® •ß÷ÚØÓ

Tmhø©¨¦ GßÖ AøÇUP¨£mh CÍ¢x¸UQ¯º C¯UPz-

vÚ¸® ushøÚUS E›¯ÁºPÒ AÀ»Áõ? Cì»õzxhß

•μs£hUTi¯ ÷u\¨£ØÖ ]¢uøÚø¯ •ì¼®PÎh®

Fmi ÁͺzuuØPõP AÁºPÒ ]øÓ°À AøhUP¨£h

÷Áshõ©õ? Aμ¦ •ì¼®PøÍ ÷uØÖÁuØS AÁº BØÔ¯

Eøμ°À ö£õv¢xÒÍ P¸zxUPÒ uÁÓõÚøÁ! ¤›ÂøÚ-

Áõuzøu ysk® ÷u\¨£ØÖ ]¢uøÚø¯ A[RP›US® C¢u

Eøμ°À uÁÓõÚ ÷Põm£õmøh HØÖUöPõÒЮ ÷£õUS®

Cì»õzøu ¦ÓUPoUS® ÷£õUS® Âg] {ØQßÓÚ!

HöÚÛÀ Cì»õª¯ Aμ]ß Si©UPÒ AøÚÁøμ²®

CønUS® ¤øn¨£õP Cì»õ® ©mk÷© ÂÍ[SQÓx.

Cì»õ® GßÓ ]zuõ¢uzvß «x ©mk÷© Q»õL£õ Aμ_

Pmhø©UP¨£mkÒÍx.

Page 47: How The Khilafah Was Destroyed (New Tamil)

47

÷åU A¨xÀ Pw® éÀ¿® (μð)

áõ©À£õåõ BØÔ¯ Eøμ EÖv¯õÚ •øÓ°À BØÔ¯

CÖv Eøμ GߣuõÀ RÌUPsh •øÓ°Àuõß AÁº

÷£]°¸UP ÷Ásk®:&

""|©x Â_Áõ\zøu Cì»õª¯ ARuõÂß «x ©mk®uõß

|õ® øÁUP÷Ásk®. AxÁßÔ Guß«x® Â_Áõ\® øÁ¨£-

v¼¸¢x |õ® ukUP¨£mkÒ÷Íõ®. |©x ö\¯À£õkPÒ

AøÚzvØS® Cì»õª¯ ARuõ ©mk÷© AÍÄ÷Põ»õP

C¸UP ÷Ásk®.''

÷©ØPsh Cì»õª¯ ARuõÂØS •μnõP ÷£_Áv¼¸¢x

AÁº ukUP¨£mkÒÍõº. GÛÝ®Cì»õzvØS CnUP©õP

÷£_ÁuØS £v»õP Aμ¦ •ì¼®PøÍ Aø©v£kzxÁuØPõP

AÁº ¤ßÁ¸©õÖ ÷£]Úõº. ""Aμ¦PЮ x¸UQ¯ºPЮ

u[PÎß ÷u\¨£ØÖ C»m]¯zvÀ \÷Põuμº BÁõºPÒ''

÷©¾® AÁº ÷£]¯uõÁx, ""CÍ¢x¸UQ¯º C¯UPzvß

E¯º¢u£m\ C»m]¯® GßÚöÁßÓõÀ, E»P ©UPÒ ©zv°À

x¸UQ¯ºPÐUS öPÍμÁzøu HØ£kzxÁx® C¸£uõ®

¡ØÓõsiß ©UPÐhß Cøn¢x ÁõÊ®Âu©õP AÁºPÎß

E›ø©ø¯ {ø»|õmkÁx® uõß.'' AuõÁx ¤›mhß,

L¤μõßì, Czuõ¼, Q÷μUP® ÷£õßÓ |õkPÐhß Cøn¢x

JßÖ P»¢x ÁõÌÁxuõß CÍ¢x¸UQ¯º C¯UPzvÚ›ß

C»m]¯©õS®! AuõÁx PõL¤ºPÐhß JßÖP»¢x ÁõÌÁx-

uõß AÁºPÎß C»m]¯®!

Page 48: How The Khilafah Was Destroyed (New Tamil)

48

Q»õL£õ GÆÁõÖ ÃÌzu¨£mhx

Q»õL£õ Aμ]ß uø»|PμõÚ Cìuõߧ¼À ÁõÊ®

•ì¼®PÎh® ÷u]¯Áõu ]¢uøÚPøͲ® ÷u\¨£ØÖ

Ai¨£øh°¾ÒÍ CÚöÁÔU öPõÒøPPøͲ® ysiÂk®

|hÁiUøPPÐUS £»ß HØ£h öuõh[Q¯x. SÔ¨£õP

¤›mhÝ®, L¤μõßéü® Cì»õª¯ Aμ_US Aa_ÖzuÀ-

PøͲ® HØ£kzxÁv¾® Po\©õÚ öÁØÔø¯ Aøh¢uÚ.

GÛÝ® I÷μõ¨¤¯ |õkPÒ SÔ¨£õP ¤›mhß Q»õL£õ

Aμ_«x® •ì¼®PÒ «x ö£¸® wø©PøͲ® B£zuõÚ

ÂøÍÄPøÍ HØ£kzx® Ág\P©õÚ ö\¯ÀPøͲ®

HØ£kzv¯÷£õv¾® C¢u |hÁiUøPPÐhß AÁºPÒ

u[PøÍ Pmk¨£kzvU öPõÒÍÂÀø». 16&B® ¡ØÓõsiÀ

Cì»õzvØS GvμõP ÷©ØPzv¯ Aμ_PÒ J¸ ¦v¯ £õoø¯

øP¯õshÚ. Cì»õzøuU SÔzx AÁºPÒ öPõsi¸¢u

£øPø©²®, •ì¼®PÒ «x AÁºPÒ öPõsi¸¢u

ö£õÓõø©²®, Cì»õª¯ ]¢uøÚPøͨ ö£õÖzx® AÁºPÒ

öPõsi¸¢u Â÷μõu•® AÁºPÎß Cu¯[PøÍ £»©õP

CÖUQU öPõsi¸¢uÚ.

GÚ÷Á Cì»õª¯ ARuõøÁ²® Cì»õª¯ \mh[PøͲ®

•Ô¯i¨£uØPõP C¢u ö\¯À£õkPÐhß ¦v¯ £õo°À

Aø©¢u ]» ö\¯À£õkPøͲ® AÁºPÒ ÷©ØöPõshõºPÒ.

CuØPõP CìuõߧÀ ©ØÖ® ö£´¹m BQ¯ |Pμ[PÎÀ

Aø©¢v¸¢u ø©¯[PøÍ PõL¤ºPÒ øP°À GkzxU-

QÔìuÁ ©u¨¤μõ\õμU SÊUPÎß

‰»® HØ£kzu¨£mh P»õa\õμ

BUQ쪨¦PÒ

Page 49: How The Khilafah Was Destroyed (New Tamil)

49

÷åU A¨xÀ Pw® éÀ¿® (μð)

öPõsh÷uõk öP´÷μõÂÀ Aø©¢v¸¢u ø©¯zøu²® £¯ß-

£kzvU öPõshõºPÒ. Cì»õzvß «x öÁÖ¨¦ öPõÒЮ-

Âu©õPÄ®, £õ©μ •ì¼®PÎß EÒÍzvÀ £õv¨¦PøÍ

HØ£kzx® Âu©õPÄ®; •ì¼® CøÍbºPøÍ ÷©ØPzv¯

]¢uøÚ°À £°ØÖÂUS® Âu©õPÄ® }shPõ» vmh[PøÍ

ö£´¹m ø©¯zvß ‰»©õP PõL¤ºPÒ ÷©ØöPõshõºPÒ.

AÔ¯ø» ÷£õvUS® |hÁiUøP GßÓ ÷£õºøÁ°À

QÔìuÁ ©u¨ ¤μõa\õμ SÊUPÒ ‰»©õP P»õa\õμ BUQμ-

ª¨¦PøÍ HØ£kzx® vmh[PøÍ AÁºPÒ {øÓ÷ÁØÔ-

ÚõºPÒ. C¢uz vmhzvØPõP AÁºPÒ ö£¸® ö\»ÂÚ[PøÍ

ö\´uõºPÒ. CuÚi¨£øh°À ©u¨ ¤μa\õμU SÊUPøÍ

AÁºPÒ {ÖÂÚõºPÒ. AøÁPÎÀ ö£¸®£õ»õÚøÁPÒ

¤›mhß, L¤μõßì ©ØÖ® Aö©›UPõ BQ¯ |õkPøÍ

\õº¢uøÁPÍõP C¸¢uÚ. C¢u ©u¨ ¤μa\õμU SÊUPÒ

•ì¼®PÒ «x P»õa\õμ BUQ쪨¦PøÍ HØ£kzv Á¢uÚ.

÷©ØPzv¯ P»õa\õμzøu •ì¼®PÒ ©zv°À vo¨£uØS

ö£¸•¯Ø]PÒ ÷©ØöPõÒͨ£mhÚ. ©u¨¤μa\õμU SÊU-

PÎß C¢u ö\¯À£õkPÎß ¤ßÚo°À Cì»õzvß «x

•ì¼®PÐUS AÁ|®¤UøP HØ£kzxuÀ, ÷©ØPzv¯ P»õa-

\õμzvÀ Dº¨¦ öPõÒÍ øÁzuÀ Auß ‰»©õP Cì»õª¯

ARuõøÁ £»©õP Aø\zuÀ BQ¯ vmh[PÒ C¸¢uÚ,

÷©¾® ÷©ØPzv¯ Aμ_PÎß £õμõmkuÀPøÍ ö£ØÖU-

öPõÒЮ ÷|õUPzxhÝ® C¢u SÊUPÒ ö\¯À£mhÚ.

P»õa\õμ BUQ쪨¦PÒ HØ£kzxÁvÀ ©õÀhõ ø©¯zvß

£[PΨ¦

16&B® ¡ØÓõsiß CÖv°À PõL¤ºPÒ ©õÀhõ |PμzvÀ

J¸ ©õö£¸® ø©¯zøu {ÖÂÚõºPÒ. C¢u ø©¯zøu £¯ß-

£kzvU öPõsh QÔìuÁ ©u¨ ¤μa\õμU SÊUPÒ Cì»õª¯

©soÀ ÷©ØPzv¯ P»õa\õμ[PøÍ {ø»{Özx® ÷|õUPz-

÷uõk P»õa\õμ BUQ쪨¦PøÍ HØ£kzv Á¢uÚ. Cì»õª¯

¤μ÷u\[PÐUS C¢u ø©¯zv¼¸¢xuõß QÔìuÁ ©u¨

¤μa\õμU SÊUPÒ Aݨ¤ øÁUP¨£mhÚ. C¢u ©u¨

¤μa\õμU SÊUPÒ ©õÀhõ |P›À u[Q°¸¢u÷£õx u[PÒ

|hÁiUøPPøÍ ÷©¾® ›ģkzu ÷Ásk® GßÖ P¸v-

ÚõºPÒ. GÚ÷Á Q.¤. 1625&À åõ® £Svø¯ ÷|õUQ AÁºPÒ

|Pº¢x ö\ßÖ A[S £» ©u¨ ¤μa\õμU SÊUPøÍ

Page 50: How The Khilafah Was Destroyed (New Tamil)

50

Q»õL£õ GÆÁõÖ ÃÌzu¨£mhx

E¸ÁõUQÚõºPÒ. GÛÝ® C¢u SÊUPÎß |hÁiUøPPÒ

]Ô¯ £ÒÎU Th[PøÍ Aø©zuÀ ©ØÖ® ]» QÔìuÁ ©u

¡ÀPøÍ öÁΰkuÀ BQ¯ |hÁiUøP÷Íõk {ÖzvU

öPõshÚ. AÁºPÒ £o¯õØÔ¯ £SvPÎÀ ÁõÌ¢u

•ì¼®PÒ ©ØÖ® QÔìuÁºPÒ BQ÷¯õ›hª¸¢x Gvº¨¦-

PøͲ®, Â÷μõu[PøͲ® GvºöPõsh CÁºPÒ ]» u¸n[-

PÎÀ Pk® x¯μ[PøͲ® AÝ£ÂUP ÷|›mhx. GÛÝ®

Q.¤. 1773Áøμ AÁºPÒ \Q¨¦z ußø©÷¯õk® ö£õÖø©-

÷¯õk® C¸¢uõºPÒ. Auß ¤ßÚº ¤öμg_ C÷¯_ \ø£°ß

(French Jesuit) SÊUPÒ Pø»UP¨£mhÚ. AéŸ°ß ¤μa\õμU

SÊ ÷£õßÓ ]» SÊUPøÍz uºzx ©ØÓ SÊUPÒ

AøÚzx® Pø»UP¨£mk ÂmhÚ.

åõ® £Sv°À ©u¨ ¤μa\õμU SÊUPÎß AoÁS¨¦

›ÁøhuÀ

xÁUPzvÀ £» ©u¨ ¤μa\õμU SÊUPÒ C¸¢u÷£õx®

AøÁPÎß ö\¯À£õkPÒ ©õÀhõ |PμzxUSÒ ©mk®

_¸sk Qh¢uÚ. GÛÝ® Q.¤. 1820&À AÁºPÒ ö£´¹m

|PμzvÀ •uß•u»õP ¤μa\õμU SÊUPøÍ E¸ÁõUQ¯uß

‰»® u[PÒ |hÁiUøPPøÍ ¦x¨¤zxU öPõshõºPÒ.

QÔìuÁ ©uzøu ÷£õvzuÀ ©ØÖ® QÔìuÁ P»õa\õμzøu

¤μa\õμ® ö\´uÀ BQ¯ £oPÎÀ AÁºPÒ ¤μuõÚ PÁÚ®

ö\¾zvÁ¢uõºPÒ. GÛÝ® PÀ¯¼À AÁºPÒ AøμSøÓ-

¯õÚ PÁÚ÷© ö\¾zvÚõºPÒ. Q.¤. 1834&À ©u¨ ¤μa\õμU

SÊUPÎß £øhö¯k¨¦ åõ® £Sv •ÊÁx® £μ¯x.

L¤μõßì Aμ]ß P[Põo¯õP C¸¢x Á¢u GQ¨x BÐ|›ß

©Pß C¨μõî® £õåõ AÎzu FUPzuõÀ C¢u ©u¨ ¤μa\õμU

SÊUPÒ EØ\õPzxhß u[PÒ £oPøÍ ÷©ØöPõsk Á¢uÚ.

©u¨ ¤μa\õμU SÊUPÐUPõP AÁº åõ® £Sv°À ö£¸®

{»¨£μ¨¦PøÍ vÓ¢xÂmi¸¢uõº. L¤μõßì Aμ]ß

AÔÄÖzu¼À C¢u SÊUPÎß Âå¯zvÀ AÁº P›\Ú®

öPõshÁμõPÄ® BuμÄ AΨ£ÁμõPÄ® C¸¢x Á¢uõº.

CUPõ» PmhzvÀ £õ»ìwÚ®, ö»£Úõß, ]›¯õ BQ¯

£SvPÒ Ah[Q¯ åõ® ¤μõ¢v¯zøu BUQ쪨¦ ö\´-

v¸¢uÚº. C¨μõî® £õåõÂß Aμ_ ©u¨ ¤μa\õμU SÊU-

PÐUS EØ\õP Áμ÷Áئ AÎzx Bu›zx Á¢uuõÀ AøÁPÎß

Page 51: How The Khilafah Was Destroyed (New Tamil)

51

÷åU A¨xÀ Pw® éÀ¿® (μð)

|hÁiUøPPÒ wÂμ©øh¢uÚ. Cuß ÂøÍÁõP ö»£Úõß

£Sv°¾ÒÍ A¯ßyμõ GÝ® Qμõ©zvÀ ©u¤μa\õμU SÊU-

PÎß \õº£õP J¸ PÀ¿› vÓUP¨£mhx. CUPõ» PmhzvÀ

Aö©›UP ¤μa\õμU SÊUPÒ QÔìuÁ ©u ¡ÀPøÍ Aa]mk

öÁΰkÁuØPõP u[PÒ Aa\Pzøu ö£´¹m |PμzvØS

©õØÔÚõºPÒ. H¼ìªz GßÓ CPÌa]US›¯ Aö©›UP ©u¨

¤μa\õμPºPÒ J¸Áº ußÝøh¯ |hÁiUøPPøÍ SÔ¨¤hz-

uUP AÍÂÀ ›ģkzv°¸¢uõº. ©u¨ ¤μa\õμU SÊÂß

öuõshº GßÓ •øÓ°À ©õÀhõ |P›À £o¯õØÔ Á¢u AÁº

©u¨¤μa\õμU SÊÂØS ö\õ¢u©õÚ Aa\Pzøu ÷©Ø£õºøÁ-

°mk Á¢uõº. Q.¤. 1827&À AÁº ö£´¹mkUS Á¢uõº. BÚõÀ

•ì¼®PÒ «x ö£¸® Aa\® öPõsi¸¢u AÁº BUP¨§ºÁ-

©õP £o¯õØÓ C¯»õuuõÀ ÷\õºÁøh¢uõº. C¢u {ø»ø¯

\QzxU öPõÒÍ •i¯õ©À ©õÀhõ |P¸US v¸®¤Âmhõº.

Q.¤. 1834&À GQ¨x BÐ|º •í®©x A¼ ©ØÖ® AÁμx ©Pß

C¨μõî® £õåõ BQ÷¯õ›ß BuμÄ QøhUP¨ ö£ØÓuõÀ

AÁº ©Ö£i²® ö£´¹m |P¸US v¸®¤Úõº. CÁ¸®

CÁ¸øh¯ ©øÚ²® ö£sPÐUPõÚ £ÒÎUTh® JßøÓ

vÓ¢v¸¢uõºPÒ. CuߤßÚº CÁ¸øh¯ ö\ÀÁõUS Á¾¨-

ö£ØÓx. GÚ÷Á åõ® £Sv°À ö£õxÁõPÄ® ö£´¹m |P›À

SÔ¨£õPÄ® AÁº ußÝøh¯ £oPøÍ öuõhº¢x {øÓ-

÷ÁØÔU öPõsi¸¢uõº. Cuß ¤ßÚºuõß ©u¨ ¤μa\õμU

SÊUPÎß C¯UP® ¦x÷ÁPzxhß C¯[P B쮤zux.

C¨μõî® £õåõ ]›¯õÂÀ öPõsk Á¢u ¦v¯ PÀÂz

vmh® L¤μõßì |õmk PÀÂz vmhzv¼¸¢x E¸ÁõUP¨-

£mh-uõS®. C¢u PÀÂzvmhzøu AÁº HØöPÚ÷Á GQ¨vÀ

|øh•øÓ¨£kzv C¸¢uõº. CuÚõÀ ©u¨ ¤μa\õμU SÊU-

PÐUS PÀ¨ £o°À ÷©ØPzv¯ PõL¤ºPÎß vmh[PøÍ

{øÓ÷ÁØÖÁuØS Áõ´¨¦ HØ£mhx. Cuß ¤ßÚº ¡À

Aa\Pz xøÓUS®, C¢u¨ £o ›Áøh¢ux. CÆÁõÓõP

©u¨ ¤μa\õμU SÊUPÒ Ez÷ÁP® ö£Óz öuõh[QÚ. ÷©¾®

PÀÂz xøÓ°À AÁºPÒöÁΨ£øh¯õP £[Sö£Ó B쮤z-

uõºPÒ.

åõ® ©UPÎh® \søha \a\μÄPøÍ PõL¤ºPÒ yskuÀ

Q.¤. 1840&À C¨μõî® £õåõ åõ® £Sv°¼¸¢x

öÁÎ÷¯Ô¯Ähß, A¨£Sv°À SǨ£[PЮ £umh•®

Page 52: How The Khilafah Was Destroyed (New Tamil)

52

Q»õL£õ GÆÁõÖ ÃÌzu¨£mhx

{ø»°À»õu ußø©²® ÷uõßÔ¯x. Eì©õÛ¯ Aμ]ß

ö\ÀÁõUS ©UPÎh® ÃÌa]²ØÖ C¸¢u {ø»°À åõ®

£Sv°À HØ£mh SǨ£zøu ÷©ØPzv¯ yuμPzvÀ EÒÍÁº-

PЮ ©u¨ ¤μa\õμU SÊUPЮ \õuP©õP £¯ß£kzvU

öPõsk ©UPÒ ©zv°À \søh \a\μÄPøÍ ysiÂm-

hõºPÒ. CÆÁõÖuõß Q.¤. 1860&À ©õö£¸® £köPõø»PÒ

{PÌzu¨£mhÚ. C¢u £köPõø» \®£Ázøu \õUPõP

øÁzxU öPõsk Cì»õª¯ ¤μ÷u\zvØSÒ ÷©ØPzv¯

|õkPÒ uø»±k ö\´uÚ. åõ® £Sv°ß PhØPøμUS u[PÒ

²zu P¨£ÀPøÍ Aݨ¤ øÁzuÚ. uø쨣øh JßøÓ

L¤μõßì ö£´¹m |P›À CÓUQ¯x. CuÚõÀ ©u¨ ¤μa\õμU

SÊUPÒ ö\ÀÁõUS ö£ØÖ ªS¢u £»zøu ö£ØÖU

öPõshÚ. L¤μõßì ¤μa\õμU SÊUPÒ £ÒÎPøͲ®

PÀ¿›PøͲ® {ÖÄÁvÀ x›u©õP ö\¯À£hz xÁ[QÚ.

C÷¯_ \ø£ ( Jesuit) GßÓøÇUP¨£mh QÔìuÁ Aø©¨¦

£ÒÎPøͲ® PÀ¿›PøͲ® vÓ¢ux. Cuß ÂøÍÁõP

ö\°ßm ÷áõé¨ C÷¯_ \ø£ PÀ¿› (St. Joseph Jesuit College)

GßÓ PÀ¿› vÓUP¨£mhx. ÷©¾® Q.¤. 1866&À Aö©›UP

¤μa\õμUSÊ ¤μõmhìhsm PÀ¿› JßøÓ {Ö¯x.

CßÖ Ax ö£´¹m Aö©›UP £ÀPø»U PÇP® (American

University of Beirut) GßÖ AøÇUP¨£kQÓx. Cì»õª¯

©soÀ Aø©UP¨£mh ªP B£zuõÚ SL£º {ÖÁÚ©õP Cx

P¸u¨£kQÓx. HöÚÛÀ Cì»õª¯ ]¢uøÚPÐUS GvμõP-

Ä® •ì¼®PÐUS GvμõPÄ® ªP EUQμ©õÚ ¤μa\õμzøu

Cx ÷©ØöPõshx. ÷©¾® £À»õ°μUPnUPõÚ •ì¼®

CøÍbºPÎß Â_Áõ\zøu SL¨º ]¢uøÚPÐUS BuμÁõP

v¸¨¦ÁvÀ C¢u £ÀPø»U PÇP® Po\©õÚ öÁØÔø¯

Dmi¯x!

©u¤μa\õμU SÊUPøÍ Aݨ¦uÀ ©ØÖ® P»õa\õμ BUQμ-

ª¨¦PøÍ HØ£kzxuÀ BQ¯ |hÁiUøPPøÍ Aö©›UPõ,

¤›mhß, L¤μõßì ÷£õßÓ |õkPÒ ©mk® ÷©ØöPõÒÍ-

ÂÀø». ©õÓõP ÷©ØPzv¯ SL¨º |õkPÒ AøÚzx® CvÀ

£[S öPõshÚ. μè¯õøÁ Bm] ö\´u éõº ©ßÚº £À÷ÁÖ

¤μa\õμU SÊUPøÍ Cì»õª¯ ¤μ÷u\zvØSÒ Aݨ¤

øÁzuõº. ©u¨ ¤μa\õμU SÊUPÐhß Cøn¢x Cì»õzvß

«x uõUSuÀ öuõk¨£uØPõP PßÛ¯õìv›PÒ Ah[Q¯

Page 53: How The Khilafah Was Destroyed (New Tamil)

53

÷åU A¨xÀ Pw® éÀ¿® (μð)

QÔìuÁ SÊUPøÍ (Prussian Nuns of Karodt) ¤μè¯õ Aݨ¤-

°¸¢ux. ©u¨ ¤μa\õμU SÊUPÎh•® Cì»õª¯ ¤μ÷u\z-

vÀ u[Q°¸¢u ÷©ØPzv¯ Aμ_PÎß yuºPÎh•® ¤μv{v-

PÎh•® Aμ]¯À Ps÷nõmh®, Aμ]¯À AqS•øÓ,

ö\õ¢u |»øÚ ÷£quÀ BQ¯ Âå¯[PÎÀ P¸zx

÷ÁÖ£õkPÒ C¸¢u÷£õx® Cì»õzxUS GvμõP AÁºPÒ

öPõsh SÔU÷PõøÍ ö£õÖzuÁøμ AÁºPÒ AøÚÁ›h•®

P¸zöuõØÖø© {»Â¯x. RøÇ |õkPÎÀ ÷©ØPzv¯

P»õa\õμzøu £μ¨¦uÀ, ©uzv¼¸¢x Aμ]¯ø» ¤›US®

©ua\õº-¤ßø© ÷Põm£õmøh •ì¼®PÎß ARuõÁõP

{ø»|õmkuÀ, •ì¼®PÎß EÒÍzvÀ Cì»õzøu¨ £ØÔ¯

AÁ|®¤UøP HØ£kzxuÀ, u[PÒ Áμ»õØøÓ öÁÖUPÄ®

Aøu CPÌa] ö\´¯Ä® •ì¼®PøÍ yskuÀ, ÷©ØPzv¯

P»õa\õμzøu •ì¼®PÒ ©zv°À {ø»ö£Óa ö\´uÀ

BQ¯øÁuõß ÷©ØPzv¯ PõL¤ºPÎß C»m]¯©õPÄ®

}[Põu SÔU÷PõÍõPÄ® C¸¢uÚ. •ì¼®PÒ «x®

Cì»õzvß «x® AÁºPÒ öPõsi¸¢u BÇ©õÚ öÁÖ¨¦®

Â÷μõu•® uõß CuØS Ai¨£øhU Põμn©õS®.

•ì¼®PÎß ]¢uøÚ°À ÷\uzøu HØ£kzuÄ® P»õa-

\õμzvÀ BUQ쪨¦ ö\´vhÄ® £» £ÒÎU Th[PøͲ®,

PÀ¿›PøͲ® ÷©ØPzv¯ºPÒ {ÖÂÚõºPÒ. ÷©¾® ÁÈ-

÷Pmøh ÷|õUQ Cmka ö\À»Ä® Auß ‰»©õP Cì»õzv-

¼¸¢x •ì¼®PøÍ yμ©õUQhÄ® ÷u]¯ÁõuzvØS

AøǨ¦ Âkzu ÷©ØPzv¯ºPÒ Aμ¦ CÚÁõu® SÔzx¨

¤μa\õμ® ö\´²® C¯UPzøu vmhªmk E¸ÁõUQÚõºPÒ.

A¸Ò©øÓ SºBÛß P¸zuõÇzøu²® Auß ö©õȯÇøP²®

ÂÍ[QU öPõÒЮ BØÓÀ ö£ÓõuÁºPÍõPÄ®, Aμ¦-

ö©õÈ°ß ö©õÈ°¯À A®\[Pøͨ öu›¯õuÁºPÍõPÄ®

QÔìuÁºPÒ C¸¢u÷£õx®, Aμ¦Áõu C¯UP® QÔìuÁºPÒ

ö£¯μõ÷»÷¯ Gkzxa ö\À»¨£mhx. CÆÁõÓõP ©u¨

¤μa\õμ £oPÎÀ Dk£mi¸¢u ©õμõ|õuõ QÔìuÁ

Aø©¨¤ß (Maronites) ö£¸®£õ»õÚ £o¯õͺPÒ Aμ¦Áõu

C¯UPzvÀ £o¯õØÔÚõºPÒ. Aμ¦ö©õÈ°¾ÒÍ £øǯ

C»UQ¯[PøÍ ¦x¨¤zuÀ, Aμ¦ö©õÈ°ß £õ쮣›¯ ]Ó¨¦-

PøÍ ©Ö£i²® {ø» {ÖzuxuÀ BQ¯ Âå¯[PÒ £ØÔ

AÁºPÒ ÂÁõu® ÷©ØöPõshõºPÒ! |õÎL¨ AÀ¯êâ

Page 54: How The Khilafah Was Destroyed (New Tamil)

54

Q»õL£õ GÆÁõÖ ÃÌzu¨£mhx

©ØÖ® £õv›¯õº ¿°ì ÷åU÷Põ BQ÷¯õº CvÀ £o-

¯õØÔ¯ÁºPÎÀ SÔhzuUPÁº. CÆÁõÓõP Aμ¦ ÷u]¯-

Áõuzøu ©õμ|õuõ QÔìuÁ Aø©¨¦ ¤μa\õμ® ö\´u÷uõk

©UPÒ Aøu HØÖU öPõÒÁuØS FUP©Îzx® Á¢ux. ÷©¾®

Aμ¦ ö©õÈUPõP AÁºPÒ AøǨ¦ Âkzu÷uõk Aμ¦

ö©õÈø¯ Auß ö©õÈ°¯À £»ÝUPõP ©mk® PØ£ÁºPøÍ

FUSÂzx Á¢uõºPÒ. ÷©¾® ÷©ØPzv¯ ]¢uøÚPÒ

Ah[Q¯ ¡ÀPøÍ öÁΰkÁuØPõP ¡À öÁαmk

{ÖÁÚ[PøÍ E¸ÁõUQÚõºPÒ. C¢{ø»°À Aμ¦

CÚÁõu•® Aμ¦ ö©õÈÁõu•® öPõsh Á¾ÁõÚ Aø»PÒ

AUPõ»Pmhzøu BUQμªzv¸¢ux. Cuß ÂøÍÁõP

Cì»õª¯ ]¢uøÚPÒ ¦Ó¢uÒͨ£mhÚ.

CÆÁõÓõP ö£´¹m ø©¯®:&

* Cì»õª¯ ARuõÂÀ ö£¸® uõUSuø» HØ£kzv¯x.

* Cì»õª¯ ]¢uøÚPÎÀ uõUSuø» HØ£kzv¯x

* ÷©ØPzv¯ ]¢uøÚPøÍ ÷|õUQ •ì¼®PøÍ Cmka

ö\ßÓx.

Cì»õzvØöPvμõPÄ® •ì¼®PÐUöPvμõPÄ® ªP

B£zuõÚ ÂøÍÄPøÍ ö£´¹m ø©¯® HØ£kzv¯x.

Cì»õª¯ Aμ]ß AvPõμzvØSÒ ÁõÌ¢x Á¢u ©UPÐU-

Qøh°À EÒÍ EÓÄPξ®, öPõkUPÀ Áõ[PÀPξ®,

Áõ̯¼ß £À÷ÁÖ ÂÁPõμ[Pξ® Cì»õzvß

uø»±møh AÓ÷Á }UQÂkÁv¾® Auß ‰»® Cì»õª¯

Aμø\ ÃÌzvÁv¾® AȨ£v¾® C¢u ø©¯® Po\©õÚ

£[PΨø£ BØÔ¯x.

Page 55: How The Khilafah Was Destroyed (New Tamil)

55

÷åU A¨xÀ Pw® éÀ¿® (μð)

CìuõߧÀ ø©¯zvÀ PõL¤ºPÒ ÷©ØöPõsh

£o°øÚ ö£õÖzuÁøμ uÁÓõÚ ¤μa\õμzvß ‰»® •ì¼®-

PÎß ]¢uøÚø¯ ÷\u¨£kzv¯x. £ÒÎPξ® PÀ¿›-

Pξ® •ì¼® SÇ¢øuPÐUS uÁÓõÚ PÀÂø¯ ÷£õvzux.

÷©ØPzv¯ P»õa\õμzøu •ì¼®PÒ «x vozuÀ ÷£õßÓ

£oP÷Íõk ©mk® AÁºPÒ v¸¨v Aøh¯ÂÀø». 囯õ

\mh[PøͲ® Bm]¯ø©¨ø£²® ©õØÖ® ÷|õUPz÷uõk

Aμ_ ÂÁPõμ[Pξ® AÁºPÒ uø»±k ö\´uõºPÒ. u[PÍx

C¢u SÔU÷PõøÍ Aøh¢x öPõÒÁuØS AÁºPÒ £À÷ÁÖ

ö\¯À•øÓ£õoPøͲ® ²zvPøͲ® øP¯õshõºPÒ.

Q.¤. 1839&À •u»õ® A¨xÀ ©ãx P½L£õ £uÂUS öPõsk-

Á쨣mhõº. A¨÷£õx AÁ¸US £vÚõÖ Á¯x ©mk÷©

{쮤°¸¢ux. CUPõ»PmhzvÀ Eì©õÛ¯ Q»õL£zvß

Aμ_z yuμõP •í®©x μçz £õåõ »shÛÀ C¸¢x Á¢uõº.

C¢{ø»°À AÁº Cìuõߧ¾US AÁ\μ©õP ö\ßÖ

öÁÎÂÁPõμz xøÓ ö£õÖ¨ø£ HØÖUöPõshõº. £uÂ-

÷¯ØÓ Eh÷Ú÷¯ £õμõЩßÓ Aμ]¯»ø©¨ø£ öPsk

Á¸ÁuØPõP AÁº ¤μa\õμ® ÷©ØöPõÒÍ xÁ[QÂmhõº.

Si©UPÎß E›ø©PøÍ {ø»{ÖzuU Ti¯ Kº Aμ]¯À

\õ\Úzvß ‰»® Eì©õÛ¯ Aμø\ Kº Á¾ÁõÚ Aμ\õP

BUSÁuØS EÖv §si¸¨£uõP AÁº AÔ¨¦ ö\´uõº.

÷©¾® Aμ]ß ¤Ø÷£õUSzuÚ[PÒ AøÚzøu²® }USÁuØS

uõß •iÄ ö\´v¸¨£uõPÄ® AÁº TÔÚõº. ªPÄ® CÍ®

÷©ØPzv¯ Aμ]¯À \mh[PøÍ

AÔ•P¨£kzxÁuØS •¯Ø]zuÀ

Page 56: How The Khilafah Was Destroyed (New Tamil)

56

Q»õL£õ GÆÁõÖ ÃÌzu¨£mhx

Á¯vÚμõP C¸¢u P½L£õ •u»õ® A¨xÀ ©ãvß BuμøÁ

ö£ØÖUöPõÒÁvÀ öÁØÔ¯øh¢u μçz £õåõ Aμ]¯À \õ\Ú

BÁn[PøÍ ªPÄ® CμP]¯©õÚ •øÓ°À u¯õ›UP

•Ø£mhõº.

PÀPõÚz (Kalkhanat) GßÓøÇUP¨£mh ©v¨¦ªUP Aμ]¯À-

\õ\Ú Eøμø¯ ö\©k¨£uØPõP \¨ø»® L÷£õºm (Sublime

port) GßÓøÇUP¨£mh CìuõߧÀ Aμ\õ[Pzvß AøÚzx

•ßÚo ¤μ•PºPЮ, CìuõߧÀ |Pμ ¤μv{vPЮ,

I÷μõ¨£õÂÀ Á]US® Eì©õÛ¯ Aμ]ß Si©UPÎß

¤μv{vPЮ ©ØÖ® E»P|õkPÎß Aμ_•øÓ yuºPЮ

Q.¤. 1839 |Á®£º 3&®|õÒ ©º©õμõ PhØPøμ°À Aø©¢xÒÍ

Aμ_ ©õÎøP°ß öuß¦Ó \xUPzvÀ Tmh¨£mi¸¢uõºPÒ.

Aμ]¯À \õ\Úzvß BÁn Eøμ AÁºPÒ •ßÛø»°À

Áõ]UP¨£mhx. Cì»õª¯ Aμ]ß Bm]¯ø©¨¤À (Ruling

system) ÷©ØPzv¯ Aμ]¯À \mh[PøÍ AÔ•P¨£kzx-

ÁuØS ÷©ØöPõÒͨ£mh •uÀ •¯Ø]¯õP C¸¢ux.

GÛÝ® C¢u Aμ]¯À \õ\Ú® |øh•øÓUS öPõskÁμ¨-

£hõ©À PõQuzvÀ Áøμ¯¨£mh GÊzx ÁiÁ©õP÷Á C¸¢x

Á¢ux. Q.¤. 1855&À I÷μõ¨¤¯ Aμ_PÒ SÔ¨£õP ¤›mhß

C¢u Aμ]¯À \õ\Ú ^ºv¸zuzøu |øh•øÓ¨£kzxÁuØS

Eì©õÛ¯ Aμø\ ÁئÖzv¯x. ÷©ØPzv¯ Aμ_PÒ

HØ£kzv¯ {º£¢uzvß Põμn©õP C¢u Á¸hzvß ¤¨μÁ›

©õu® •uÀ ÷uv°À x¸UQ Aμ]ß _Àuõß (P½L£õ) ^ºv¸zu

©÷\õuõøÁ öPõskÁ¢uõº. C¢u ©÷\õuõ "íü©õ²ß \õ\Ú

Eøμ (Humayan Script)' GßÓøÇUP¨£mhx. "PÀPõÚz'

GßÓøÇUP¨£mh ©v¨¦ªUP \õ\Ú Eøμ°À Ch® ö£Ø-

Ô¸¢u Si©UPÒ E›ø©PÒ AøÚzøu²® C¢u ©÷\õuõÂß

‰»©õP _Àuõß A[RP›zuõº.

C¢u Aμ]¯À \õ\ÚzvÀ QÔìuÁºPÐUS £À÷ÁÖ

]Ó¨¦›ø©PÒ ÁÇ[P¨£mi¸¢uÚ. ]ÂÀ ÂÁPõμ[PÎÀ

Aμ_ {ºÁõP® öuõhº£õÚ ÂÁPõμ[PøÍ ö£õx©UPÒ,

©u÷£õuPºPÒ ©ØÖ® ©UPÍõÀ ÷|μi¯õP ÷uº¢öukUP¨£mh

¤μv{vPÒ BQ÷¯õº Ah[Q¯ ÷uºÄ SÊÂß £›^»øÚUS

öPõsk ö\À¾uÀ, QÔìuÁ ©uzøu HØÖUöPõsk

Cì»õzv¼¸¢x öÁÎ÷¯ÔÂmhÁºPøÍ Cì»õzvØS

Page 57: How The Khilafah Was Destroyed (New Tamil)

57

÷åU A¨xÀ Pw® éÀ¿® (μð)

v¸®¦©õÖ ÁئÖzuõ©À AÁºPÒ Cì»õzøu xÓ¢vhÄ®

QÔìuÁzvÀ ÁõÌ¢vhÄ® AÝ©v ÁÇ[SuÀ BQ¯

E›ø©PÒ CvÀ Ah[S®. CμõqÁzvÀ CønÁx •ì¼®-

PÐUS Pmhõ¯©õUP¨£mi¸¨£x ÷£õ»÷Á QÔìuÁº-

PÐUS® Pmhõ¯©õUP¨£mhx. BÚõÀ CuØS •ß¦ •ì¼®-

PÐUS ©mk÷© Ax Pmhõ¯® ( ) GßÓ \mh® C¸¢x-

Á¢ux. ÷©¾® Eì©õÛ¯ Q»õL£õ Aμ]ß {»[PÎÀ

A¢{¯º-PÐUS ö\õzx›ø© ÁÇ[S® \mh•® C¢u ©÷\õuõ-

ÂÀ öPõskÁ쨣mhx.

Cì»õª¯ Aμ]ß Si©UPÒ ©zv°À C¢u ©÷\õuõ

Gvº©øÓ ÂøÍÄPøÍ HØ£kzv¯x. HöÚÛÀ Cx 囯õ-

ÄUS •μs£õhõP C¸¨£uõP •ì¼®PÒ P¸vÚõºPÒ. A÷u

÷ÁøÍ°À QÔìuÁºPÒ Cøu |øh•øÓ¨£kzu ÷Ásk®

GߣvÀ ªS¢u BºÁ® öPõsi¸¢uõºPÒ. C¸¢u÷£õv¾®

^ºv¸zu® GßÓ ö£¯›À C¢u ©÷\õuõÂß wº©õÚ[PøÍ

{øÓ÷ÁØÓ ÷Ásk® GßÖ I÷μõ¨¤¯ Aμ_PÒ ÁئÖzv

Á¢uÚ. GÛÝ® Eì©õÛ¯ ÷£μμ_ Cì»õª¯ Aμ\õP C¸¢u

PõμnzuõÀ CzuøP¯ Aμ]¯À \õ\Úzøu |øh•øÓ¨£kzx-

ÁuØS P½L£õUPÒ GÁ¸® •¯Ø] ÷©ØöPõÒÍ •i¯õx.

ªzíz £õåõ GߣÁº Aμ_ Ámhõμ[PÎÀ •UQ¯ |£μõP

BS®Áøμ {ø» CÆÁõ÷Ó C¸¢x Á¢ux. ÷©ØPzv¯

]¢uøÚPÎÀ ‰ÌQ¯ÁμõPÄ®, Auß P»õa\õμzvÀ PÁºa]-

³mh¨£mhÁμõPÄ® ªzíz £õåõ ÂÍ[QÚõº. GÚ÷Á

Aμ]ß ö\¯À£õkPÎÀ Eì©õÛ¯ Aμ_ ÷©ØPzv¯ Aμ_PøÍ

¤ß£ØÖÁuØS HxÁõP ÷©ØPzv¯ ]¢uøÚPÐUS CnUP-

©õP EÒÍ Kº Aμ]¯À \õ\Úzøu •ì¼®PÐUS ©zv°À

öPõsk Á¸Áuß ‰»® ÷©ØPzv¯ Aμ_PøÍ v¸¨v¨£kzu

÷Ásk® GßÖ ªzíz £õåõ ö\¯»õØÔÚõº.

÷©ØPzv¯ Bm]¯ø©¨¤¼¸¢x Áøμ¯¨£mh Aμ]¯À

\õ\Úzøu E¸ÁõUSÁuØS ªzíz£õåõ •¯Ø] ÷©Ø-

öPõÒÐuÀ

P½L£õ A¨xÀ Aãì Bm]U Põ»zvÀ ¸èi £õåõ

GߣÁº ¤μu© Aø©a\μõP C¸¢u÷£õx ªzíz£õåõ }vz-

xøÓ°ß Aø©a\μõP C¸¢x Á¢uõº. ÷©ØPzv¯ áÚ|õ¯P

Bm]¯ø©¨¤¼¸¢x Áøμ¯¨£mh Aμ]¯À \õ\Ú® JßøÓ

Page 58: How The Khilafah Was Destroyed (New Tamil)

58

Q»õL£õ GÆÁõÖ ÃÌzu¨£mhx

J¸ÁõUP ÷Ásk® GßÖ ªzíz£õåõ P½L£õøÁ ÁئÖzv

Á¢uõº. BP÷Á Aμ_ GvºöPõsi¸US® uØ÷£õøu¯

`ǾUS wºÄ Põq® Âu©õP Aμ]¯À \õ\Ú® JßøÓ

E¸ÁõUSÁvÀ P½L£õøÁ x›u¨£kzx® ÷|õUPz÷uõk

Piu® JßøÓ GÊvÚõº. Aμ]ß FÇÀ ÂÁPõμ® SÔzx

J¸•øÓ P½L£õÄUS Piu® GÊv¯÷£õx ¤ßÁ¸©õÖ

GÊv°¸¢uõº.

""|õ® AÔ¢xÒÍ (w¯) ÂøÍÄPøÍ ÷Á¸hß ¤k[Q

GÔÁxuõß ÷|õ´US E›¯ •øÓ¯õÚ ]Qaø\¯õS® Gߣøu

÷©ßø© uõ[Q¯ P½L£õÁõQ¯ }[PÒ |ßS AÔúPÒ.

÷|õ´US›¯ ÂøÍÄPÒ }UP£mkÂmhõÀ ¤ÓS ÷|õ²®

}[QÂk®. BP÷Á \mhzøu²® Bm]ø¯²® •øÓ¯õP

¤ß£ØÔ |hUP ÷Ásk® GßÖ }[PÒ PmhøÍ°kúPÒ

GßÓõÀ, ö\ÀÁ¢uºPÐUS® HøÇPÐUS® ©zv°À \©zxÁ®

{»Á÷Ásk® GßÓõÀ, \mhzvß £õºøÁ°À GίÁºPЮ

Á¼¯ÁºPЮ \©{ø»°À öPõskÁ쨣h ÷Ásk®

GßÓõÀ, uº© ìuõ£Ú[PÒ AÁØÔß •øÓ¯õÚ E›ø©¯õÍ-

›h® ÂmkÂh ÷Ásk® GßÖ }[PÒ Â¸®¤ÚõÀ, AÁØÔß

JÆöÁõ¸ Põ_PЮ Aøu uõÚ® ö\´uÁºPÎß Â¸¨£¨£i

ö\»Âh¨ £h÷Ásk® Gߣøu }[PÒ Â¸®¤ÚõÀ Aμ]¯À

\õ\Úzvß wº©õÚ[PøÍ A©»õUP® ö\´ÁuØS HxÁõP Aμ_

AvPõμzøu x¸UQ Aμ\õ[P Aø©¨¤h® (Subline Parts)

J¨£øhUS® ÁøP°À }[PÒ "íü©õ³ß \õ\Ú Eøμø¯

(Humayun Script)' öÁΰh ÷Ásk®. ÷©¾® Aμ_ {vø¯²®

Aμ]ß ö\õzx›ø©ø¯²® }[PÒ HP÷£õP©õP BUQUöPõÒÍ-

ÂÀø» GßÓõÀ, Aμ\õ[P Aø©¨¤h® AÝ©v ö£Óõ©À

P¸Å»P® J¸Põ_ Th ö\»Ä ö\´¯ÂÀø» GßÓõÀ,

©UPÎß ö£õx¨£oPÒ C¸US® CÍ{ø» AvPõ›PÐUS®

•x{ø» AvPõ›PÐUS® ö£õÖ¨¦PÒ Áøμ¯øÓ ö\´¯¨-

£mhõÀ, C¢u AvPõ›PÎß AøÚzx ö\¯À£õkPÐUS®

Aø©a\ºPÒ ö£õÖ¨÷£ØS® {ø» HØ£mhõÀ, C¢u GÀ»õ

\mh[PЮ u[PÒ EÓÂÚºPÒ «x® u[PÎß uÛ¨£mh

FȯºPÒ «x® ©ØÓ AøÚÁº «x® |øh•øÓ¨£kzu¨-

£mhõÀ, AÀ»õð Âß EuÂöPõsk ÂøÍÄPøͲ®

•iÄPøͲ® |®©õÀ HØ£kzu •i²® Gߣ÷uõk ÷©ßø©

Page 59: How The Khilafah Was Destroyed (New Tamil)

59

÷åU A¨xÀ Pw® éÀ¿® (μð)

ö£õ¸¢v¯ P½L£õ AÁºPÒ Â¸®¦® £õøu°À C¢u Aμ_

{a\¯©õP £¯oUS®!''

C¢u Piuzøu P½L£õÂh® \©º¨¤¨£uØS •ß£õP

ªzíz £õåõ Aμ]ß £õºøÁUS Aݨ¤ Auß J¨¦uø»

ö£ØÖUöPõshõº. C¢u Piuzøu _Àuõß A¨xÀ Aãêh®

Gkzxa ö\À» ÷Ásk® GßÖ AÁºPÒ AøÚÁ¸® J¸ªzx

•iÄ ö\´uõºPÒ. P½L£õ A¨xÀ Aãøé \¢vzu ªzíz

£õåõ AÁ›h® ªS¢u ©›¯õøu²hß C¢u Piuzøu

\©º¨¤zuõº. PiuzvÀ GÊu¨£mi¸¢u Áõ\P[PøÍ £izu

P½L£õ ªS¢u ÷Põ£® Aøh¢xÂmhõº. ªzíz £õåõøÁ

Eh÷Ú £u }UP® ö\´x AÁøμ é÷»õÛPõÂß BÐ|μõP

BUQ uÛø©¨£kzu ÷Ásk® GßÖ PmhøÍ°mhõº.

GÛÝ® ªzíz £õåõ ì÷»õÛUPõÂÀ AvP |õmPÒ

u[PÂÀø», AÁº Cìuõߧ¾US v¸®¤Âmhõº. PõÁÀ-

xøÓ Aø©a\μõP C¸¢u íüøéß AÆÛ £õåõÄhß

Cøn¢xöPõsk P½L£õ A¨xÀ Aãøé £u }UP®

ö\´ÁuØS ªzíz £õåõ vmh® wmiÚõº. AƸÁ¸®

PhØ£øh uø»Áøμ²® øåSÀ Cì»õ® £u°¼¸¢u

|£øμ²® \¢vzx ÂÁõvzuõºPÒ. CuߤßÚº C¢u |õÀÁ¸®

_Àuõß A¨xÀ Aãøé £u°¼¸¢x }UP ÷Ásk® GßÖ

J¸ªzx •iÄ ö\´uõºPÒ. Q.¤. 1876&B® Bsiß xÁUP

Põ»zvÀ J¸ SÔ¨¤mh ÷uvø¯ AÁºPÒ •iÄ ö\´uõºPÒ.

A¢u |õÒ Á¢uÄhß ""Bm]z uø»ÁμõÚ P½L£õ •Êø©-

¯õÚ AÔÁõØÓø» ö£ØÔ¸UP÷Ásk®' GßÖ Cì»õª¯

囯õ PmhøÍ°mi¸¨£uõÀ A¨xÀ Aãøé £u°¼¸¢x

}UP ÷Ási¯x uºUP •i¯õu Â審õQÂmhx'' GßÖ

GÊu¨£mh ö£¯º SÔ¨¤h¨£hõu AÔUøP JßøÓ ªzíz-

£õåõ μè¯õ }[P»õP ©ØÓ I÷μõ¨¤¯ Aμ_PÐUS Aݨ¤

øÁzuõº.

Q.¤. 1876 ÷© ©õu® 30&¢ ÷uv, "x•»º £Uáz' GßÓøÇUP -̈

£k® Aμ_ ©õÎøP (Saray) •ß¦ Eì©õÛ¯ Aμ]ß PhØ£øh

CÓUP¨£mhx. Aμ_ ©õÎøPø¯ _ØÔ B²u¨ £øhPÒ

SÂUP¨£mhÚ. Cuß ¤ßÚº £u°¼¸¢x }UP¨£mh

ö\´v _Àuõß A¨xÀ Aëêh® TÓ¨£mhx. ÷©¾® øåSÀ

Cì»õzvß L£zÁõÄ® AÁº •ß Áõ]zx Põmh¨£mhx.

Page 60: How The Khilafah Was Destroyed (New Tamil)

60

Q»õL£õ GÆÁõÖ ÃÌzu¨£mhx

AÁº Aμ_ ©õÎøP°¼¸¢x öÁÎ÷¯ØÓ¨£mk A÷u CμÂÀ

I¢uõ®•μõx P½L£õ £uÂUS öPõskÁ쨣mhõº.

CÆÁõÓõP, μè¯õøÁz uºzx ©ØÓ I÷μõ¨¤¯

|õkPÐhß Cøn¢x SÔ¨£õP ¤›mhß, L¤μõßì ÷£õßÓ

|õkPÐhß Cøn¢x ö\¯À£mk ªzíz £õåõ P½L£õøÁ

öÁÎ÷¯ØÔÚõº. Cì»õª¯ Aμ]ß Aμ]¯»ø©¨¤À

÷©ØPzv¯ áÚ|õ¯P Bm]¯ø©¨¤¼¸¢x öPõsk Á쨣mh

Aμ]¯À \õ\Úzøu ¦SzxÁuØS μè¯õ Gvº¨¦ öu›Âzx

Á¢uuõÀ ªzíz £õåõ C¢u |hÁiUøP°À μè¯õÂß

EuÂø¯ ÷PõμÂÀø».

A¨xÀ Aãøé £u°¼¸¢x }UQ¯ ¤ßÚº I¢uõ®

•μõøu •ì¼®PÎß P½L£õÁõP {¯ªzuøu Akzx

÷©ØPzv¯ Bm]¯ø©¨¦ Ai¨£øh°¾ÒÍ Aμ]¯À \õ\Ú®

öPõskÁ쨣k® GßÖ Gvº£õºUP¨£mhx.

HöÚÛÀ ÷©ØPzv¯ |õPŸPzvÀ ÁͺUP¨£mhÁμõÚ

•μõx öuÎÁõÚ ]¢uøÚz vÓß ö£ØÓ ©ÛuμõP C¸¢uõº.

BP÷Á ¦v¯ Aμ]¯À \õ\Úzøu {Ö Aøu |øh•øÓ¨-

£kzx® |®¤UøPø¯ ªzíz £õåõ ÷£õßÓÁºPÒ AÁº «x

øÁzv¸¢uõºPÒ. GÛÝ® CÁμx ©Ú{ø» ^μõP CÀ»õu

PõμnzuõÀ AÁμx EhÀ |»® ^º÷Pk Aøh¢v¸¢ux. C¸¢u

÷£õv¾® Aμ]¯À \õ\Ú® £ØÔ¯ AÔ¨ø£ öÁΰkÁuØS

ªzíz£õåõ •¯Ø] ÷©ØöPõshõº. AÁº uÚx EuÂ-

¯õ͸hß P½L£õøÁ AiUPi \¢vzxUöPõsi¸¢uõº.

÷©¾® Aμ]¯À \õ\Ú® •Êø©¯õP u¯õ›UP¨£k® Áøμ

÷©ØPzv¯ \mh[PøͲ® I÷μõ¨¤¯ Bm]¯ø©¨¦PøͲ®

B´Äö\´x öPõsi¸¢uõº. GÛÝ® P½L£õ •μõvß

©Ú{ø» £õv¨¦ £ØÔ £μÁ»õP AÔ¯¨£mh ÷£õx, AÁøμ

£u°¼¸¢x }USÁx uºUP •i¯õu Â審õQÂmhx.

CuÚi¨£øh°À Q.¤. 1876 BPìm 31&À øåSÀ Cì»õ®

AÁ¸øh¯ £u }UP® £ØÔ AÔ¨¦ JßøÓ öÁΰmhõº.

CuߤßÚº Akzu Cμsk |õmPÎÀ •μõvß \÷Põuμº

A¨xÀ í«x •ì¼®PÎß P½L£õÁõP {¯ªUP¨£mhõº.

Cuß ¤ßÚº ªzíz £õåõ ¤μu© Aø©a\º £uÂUS «sk®

v¸®¤Úõº. Aøu¯kzx £À÷ÁÖ ¦v¯ vmh[PÒ

Page 61: How The Khilafah Was Destroyed (New Tamil)

61

÷åU A¨xÀ Pw® éÀ¿® (μð)

AÔ•P¨£kzu¨£mhÚ. £õÀPß (Balkans) |õkPÎÀ

Aø©vø¯ HØ£kzxÁuØPõP ÁÀ»μ_PÎß Aμ_z yuºPÒ

©õ|õmøh Cìuõߧ¼À Tmh÷Ásk® GßÖ ¤›mhß

÷Põ›¯x. GÚ÷Á C¢u ©õ|õmiØS ªzíz £õåõ HØ£õk

ö\´uõº. ©õ|õk •i¢uÄhß ^ºv¸zu ©÷\õuõøÁ öPõsk

Áμ÷Ásk® GßÖ ¤›mhß Eì©õÛ¯ Aμø\ ÁئÖzv¯x.

CuÚi¨£øh°À EÒ|õmiÀ ^ºv¸zu[PøÍ öPõsk

Á¸ÁuØS ªzíz £õåõ •¯Ø] ÷©ØöPõshõº. £vÚõÖ

Aμ_ AvPõ›PÒ, £zx AÔbºPÒ ©ØÖ® Cμsk E¯º

CμõqÁ AvPõ›PÒ EÒÍhUQ¯ J¸ SÊøÁ AÁº

{ÖÂÚõº. Eì©õÛ¯ Aμ]ØPõP Aμ]¯À \õ\Ú® Áøμ²®

ö£õÖ¨ø£ C¢u SÊÂh® J¨£øhzuõº. ö£¸® Pèh[PøÍ

GvºöPõsh ¤ßÚº C¢u SÊ ö£Àâ¯zvß Aμ]¯À \õ\Ú

A®\[PøÍ EÒÍhUQ¯ Kº Aμ]¯À \õ\Úzøu E¸ÁõUQ¯x.

Q.¤. 1876 i\®£º 23&À "Ai¨£øh \mh[PÒ' GßÓ uø»¨¤À

C¢u Aμ]¯À \õ\Ú® £»º AÔ²®£i öÁΰh¨£mhx.

CÆÁõÓõP Cì»õzvß J¸]» A®\[PÒ ©mk®

öPõsi¸¢u ö£À⯠|õmk Aμ]¯À \õ\Ú® £»º AÔ²®£i

öÁΰh¨£mhx. CÆÁõÓõP Cì»õzvß J¸]» A®\[PÒ

©mk® Ch®ö£ØÔ¸¢u ö£À⯠|õmk Aμ]¯À \õ\Úzøu

Cì»õª¯ Aμ]ß Aμ]¯À \õ\Ú©õP ªzíz £õåõÂß Aμ_

A[RP›zux.

C¢u Aμ]¯À \õ\Ú® Âvzv¸¢u Âå¯[PÎÀ Eì©õÛ¯

Aμ]ß Si©UPÒ AøÚÁ›ß uÛ©Ûu _u¢vμ•® A[R-

P›UP¨£mhx SÔ¨¤hzuUPuõS®. Cì»õ®uõß Aμ]¯À

\õ\Ú® GßÖ •ß¤¸¢u {ø» ©õØÓ¨£mk Cì»õª¯

Aμ]ß wÚõP Cì»õ® C¸US® GßÖ C¢u \õ\Ú® Áøμ¯øÓ-

ö\´ux. CuÚi¨£øh°À Aμ]ß ö£õx Âk•øÓ |õmPÒ

©ØÖ® Aμ_hß öuõhº¦øh¯ Cuμ ÂÁPõμ[PÒ AøÚzx®

Cì»õª¯ Ps÷nõmhzvߣi øP¯õͨ£k®. ÷©¾®

Cμsk \mh©ßÓ[PÒ ‰»® ©UPÎß ¤μv{vzxÁ® •øÓ-

¯õP {ø»{Özu¨£k® GßÖ® C¢u \õ\Ú® TÔ¯x. JßÖ

©UPÒ ¤μv{vPÒ \ø£ (The Council of Deputies) ©ØöÓõßÖ

\mh ÷©»øÁ (The Council of Senetoris) . C¢u Cμsk AøÁ-

PÎß EÖ¨¤ÚºPЮ £õμõЩßÓ EÖ¨¤ÚºPÐUS E›¯

]Ó¨¦ AvPõμzøu ö£ØÔ¸¨£õºPÒ. AÁºPÎß ]Ó¨¦

Page 62: How The Khilafah Was Destroyed (New Tamil)

62

Q»õL£õ GÆÁõÖ ÃÌzu¨£mhx

AvPõμ[PøÍ AÁºPÒ ÂmkU öPõkzuõÀ Jȯ Aμ]ß

\mh[P÷Íõ AÀ»x 囯õ \mh[P÷Íõ AÁºPÎß AvPõμz-

vÀ SÖURk ö\´¯õx GßÖ® \õ\Ú® Áøμ¯øÓ ö\´ux.

÷©¾® JÆ÷Áõº Bsiß |Á®£º •uÀ ÷uv°À Cμsk

AøÁPЮ Tmh¨£h ÷Ásk® GßÖ® P½L£õÂß Eøμ-

²hß Cμsk AøÁPЮ öuõh[P¨£h ÷Ásk® GßÖ®

Cμsk AøÁPξ® uõUPÀ ö\´¯¨£mk AøÁPÎß

J¨¦uø»²® P½L£õÂß J¨¦uø»²® ö£ØÓ \mh[PÒ

EhÚi¯õP |øh•øÓUS öPõskÁ쨣h ÷Ásk® GßÖ®

\õ\Ú® Áøμ¯øÓ ö\´ux. AuõÁx Cμsk AøÁPЮ

\mh® C¯ØÖ® AvPõμzøu ö£ØÓøÁ¯õP C¸US®. ÷©¾®

Bsiß ÁμÄ ö\»Ä vmh[PÒ u¯õ›UP¨£kÁx SÔzx

\mh©ßÓ ¤μv{vPÎß \ø£US öu›ÂUP ÷Ásk® GßÖ®

\mh ÷©»øÁ°¼¸¢x £zx EÖ¨¤ÚºPøͲ® Aμ]ß \mh

B÷»õ\PºPμ¸¢x, £zx EÖ¨¤ÚºPøͲ® ©Ö•øÓ±mk

}v©ßÓzv¼¸¢x £zx EÖ¨¤ÚºPøͲ® öPõsh Ea\}v-

©ßÓ® JßÖ Aø©UP¨£h ÷Ásk® GßÖ® \õ\Ú® Áøμ-

¯øÓ ö\´v¸¢ux. ÷©¾® ©õPõn[PÎÀ AvPõμ® £μÁ-

»õUP¨£h ÷Ásk® GßÖ® Ax Áøμ¯øÓ ö\´ux.

ªzíz £õåõ öPõsk Á¢u Aμ]¯À \õ\ÚzvØS P½L£õ A¨x

í«x Gvº¨¦

C¢u Aμ]¯À \õ\Ú® áÚ|õ¯P Aμ]¯»ø©¨¤À EÒÍuõP

C¸¢u PõμnzuõÀ Cì»õzvØS •μs£õhõÚ SL¨º

\mh[PÒ AvÀ Ch® ö£ØÔ¸¢uÚ. CuÚi¨£øh°À C¢u

\mh[PÒ Cì»õzvØS GvμõÚøÁ¯õP C¸¢uÚ. C¢u

\mh[PÒ |øh•øÓ¨£kzu¨£k©õÚõÀ Q»õL£õ Aμ_

Pø»UP¨£mk I÷μõ¨£õÂÀ EÒÍx ÷£õßÓ Kº Aμø\

Aø©zxÂmhuõP BQÂk®. AuõÁx ö£Àâ¯zvÀ EÒÍx

÷£õßÓ Bm]¯ø©¨£õP BQÂk®. HöÚÛÀ Eì©õÛ¯

Aμ]ØPõP ªzíz £õåõ E¸ÁõUQ¯ Aμ]¯À \õ\Ú®

ö£À⯮ |õmk Aμ]¯À \õ\Úzv¼¸¢xuõß E¸ÁõUP¨-

£mi¸¢ux. GÚ÷Á Q»õL£õ Aμ_ Aøu |øh•øÓ¨£kzx-

ÁuØS •ßÁμÂÀø». ÷©¾® P½L£õ A¨xÀ í«x,

•ì¼® AÔbºPÒ ©ØÖ® •ì¼® ¤μ•PºPÒ BQ÷¯õº C¢u

Aμ]¯À \õ\Úzøu |øh•øÓ¨£kzxÁuØS Pkø©¯õP

Page 63: How The Khilafah Was Destroyed (New Tamil)

63

÷åU A¨xÀ Pw® éÀ¿® (μð)

Gvº¨¦ öu›ÂzuõºPÒ. C¢u ÁøP°À Q»õL£õ Aμ_ ªzíz

£õåõÂß Bm]°À \õ\Úzøu |øh•øÓ¨£kzxÁøu

uºzxUöPõshxhß ÷©ØPzv¯ ÁÀ»μ_PÎß

÷Põ›UøPUS Cn[PÄ® ©ÖzxÂmhx.

¤›mhÛß Ág\P vmh[PøͲ® Cì»õzvØS GvμõÚ

Auß Â÷μõuzøu²® P½L£õ A¨xÀ í«x |ßS Enº¢-

v¸¢uõº. ÷©¾® Aμ_ AvPõ›PÐhß ¤›mhß öPõsi¸¢u

CμP]¯ öuõhº¦PÒ £ØÔ²® AÁº AÔ¢v¸¢uõº. Cuß

ÂøÍÁõP ªzíz £õåõøÁ ¤μu© Aø©a\º £u°¼¸¢x

£u }UP®ö\´xÂmhõº. ÷©¾® Cì»õª¯ Aμ_US AÁº

ö\´u x÷μõPzvØPõP AÁøμ |õk PhzvÚõº. HöÚÛÀ

ªzíz £õåõ ¤›mhß Aμ÷\õk öuõhº¦ öPõsi¸¢u÷uõk

÷©ØPzv¯ Aμ_PøÍ \õº¢v¸US® öPõÒøP°ß Ai¨-

£øh°À Cì»õª¯ Aμø\ Cmka ö\À¾® \vzvmhzvß

¤ßÚo°À AÁº C¸¢x Á¢uõº. ÷©ØPzv¯ ÁÀ»μ_PÒ

SÔ¨£õP, ¤›mhß Eì©õÛ¯ Aμ]ß |hÁiUøPPøÍ

Tº¢x PÁÛzxU öPõsi¸¢ux. ÷©¾® ªzíz £õåõ

E¸ÁõUQ¯ Aμ]¯À \õ\Úzøu |øh•øÓ¨£kzu ÷Ásk®

GßÖ® ÁئÖzvU öPõsi¸¢ux. Esø©°À £õÀPß

|õkPÎß ÂÁPõμ®, Eì©õÛ¯ Aμ]ß EÒ|õmk ^ºv¸zu®

BQ¯ÁØøÓ¨ £ØÔ ÂÁõu® ÷©ØöPõÒÁuØPõP J¸

©õ|õmøh |hzxÁuØS Ax •¯Ø] ö\´x öPõsi¸¢ux.

Q.¤. 1878 áúß 13&À ¤›mhß, L¤μõßì ©ØÖ® μè¯õ

öáº©Û BQ¯ |õkPÒ £[÷PØÓ ©õ|õk ö£º¼ß |P›À

|øhö£ØÓx. vìöμ´¼ AÀ ¯íüuõ A¨÷£õx ¤›mhÛß

¤μu© ©¢v›¯õP C¸¢uõº. C¢u ©õ|õmiß ¤›mhß

¤μv{v¯õP AÁº P»¢x öPõshõº. öáº©Û°ß \õº£õP

P»¢x öPõsh ¤ì©õºU ©õ|õmiß •ÊU Põ»Pmhzv¾®

Eì©õÛ¯ Aμ_US BuμÁõPÄ® ¤›mhÝUS GvμõPÄ®

ö\¯À£mhõº. C¢u ©õ|õmiß Tmh® |õßS Áõμ[PÐUS

}izux. ©õ|õmiß CÖv°À Eì©õÛ¯ Aμ]ß Bm]¯ø© -̈

¤À |ÃÚ ^ºv¸zu[PøÍ AÔ•P¨£kzu ÷Ásk® GßÖ

÷Põ¸® wº©õÚzxhß £» wº©õÚ[PЮ öPõskÁμ¨-

£mhÚ. GÛÝ® P½L£õ A¨xÀ í«x CuØS GvμõP

PshÚ® öu›Âzuxhß ußÝøh¯ CμõqÁzøu u¯õº

Page 64: How The Khilafah Was Destroyed (New Tamil)

64

Q»õL£õ GÆÁõÖ ÃÌzu¨£mhx

ö\´ÁvÀ ©mk® PÁÚ® ö\¾zvÚõº. ÷©ØPzv¯ Aμ_PøÍ

\õº¢v¸UP ÷Ásk® GßÖ TÔ¯ÁºPøͲ®, Cì»õzøu

Bm]¯ø©¨¤¼¸¢x }UP ÷Ásk® GßÖ TÔ¯ÁºPøͲ®,

÷©ØPzv¯ Bm]¯ø©¨ø£U öPõskÁμ÷Ásk® GßÖ

÷Põ›UøP Gʨ¤¯ÁºPøͲ® P½L£õ A¨xÀ í«x AhUQ

JkUQÚõº. C¢u ]¢uøÚPøÍ ¤ß£ØÔ¯ÁºPøÍ AÁº

|õmøh Âmk öÁÎ÷¯ØÔÚõº. CzuøP¯ÁºPÒ £õ›ì

|Pμzøu²®, öáÜÁõ |Pμzøu²® uõ[PÒ ö\¯À£kÁuØS›¯

ø©¯©õP BUQU öPõshõºPÒ.

÷©ØPzv¯ ]¢uøÚPøÍ GvºUS® ÁøP°À Q»õL£õ

Aμ]ß Pmhø©¨¦PøÍ Cì»õzvß ‰»® £»¨£kzx-

ÁuØPõP P½L£õ A¨xÀ í«x öuõhº¢x •¯Ø]PÒ ÷©Ø-

öPõsk Á¢uõº. GÛÝ® C¢u •¯Ø]°À AÁº ÷uõÀÂ-

¯øh¢uõº. Cì»õª¯ ¤μ÷u\zvÀ áÚ|õ¯P Bm]•øÓø¯

öPõsk Á¸ÁvÀ I÷μõ¨¤¯ Aμ_PÒ ÷uõÀ¯øh¢v¸¢-

uõ¾® Cì»õª¯ Aμ]ß £À÷ÁÖ ÷©ØPzv¯ \mh[PøÍ

AÔ•P¨£kzxÁvÀ AøÁPÒ öÁØÔ Aøh¢v¸¢uÚ.

CÍ¢x¸UQ¯º C¯UP® E¸ÁõQ Ax Q.¤. 1908&À

P½L£õÄUS GvμõP P»P® ö\´u Põ»Pmh® Áøμ A¢u

C¯UP® ÷©ØPzv¯ Aμ]¯»ø©¨ø£ öPõsk Á¸® ÷|õUPz-

÷uõkuõß ö\¯À£mk Á¢ux. Q.¤. 1908 áüø» 21&À C¢u

C¯UPzvÚº ÷©ØPzv¯ \mh[PÒ Ah[Q¯ Aμ]¯À \õ\Ú®

JßøÓ é÷»õÛPõ |P›À øÁzx AÔ¨¦ ö\´xÂmk

CìuõߧÀ |Pμzøu ÷|õUQ •ß÷ÚÔ Aøu BUQ쪨¦

ö\´x öPõshõºPÒ. ¦v¯ Aμ]¯À \õ\ÚzvØS J¨¦uÀ

uμ÷Ásk® GßÖ®, AuøÚ Bu›US® |£ºPøÍ Aø©a\º-

PÍõP {¯©Ú® ö\´¯ ÷Ásk® GßÖ® AÁºPÒ _Àuõß

A¨xÀ í«øu {º£¢u® ö\´uõºPÒ.

Q.¤. 1908 |Á®£º 17&À £õμõЩßÓzøu TmkÁx GÎuõÚ

Põ›¯©õP C¸¢ux. P½L£õ A¨xÀ í«x uØPõ¼P©õP

CÍ¢x¸UQ¯º C¯UPzvØS ÂmkUöPõkzx |h¢x öPõs-

hõº. GÛÝ® ¦v¯ Aμ]¯À \õ\Úzøu μzx ö\´xÂmk

Cì»õª¯ 囯õøÁ öPõsk Áμ÷Ásk® GߣvÀ AÁº

wÂμ©õP C¸¢x Á¢uõº.

Q.¤. 1909 H¨μÀ 13&À Cì»õª¯ Aμ]ß ¦v¯ Bm]-

¯õͺPÐUS GvμõP ¦μm] öÁizux. Aμ_ AvPõ›PÐUS

Page 65: How The Khilafah Was Destroyed (New Tamil)

65

÷åU A¨xÀ Pw® éÀ¿® (μð)

GvμõP CμõqÁ ÃμºPÒ P»P® ö\´x AÁºPøÍ `Ì¢x

öPõshõºPÒ. ""CÍ¢x¸UQ¯º JÈP! CÍ¢x¸UQ¯º JÈP!''

GßÖ AÁºPÒ ÷PõåªmhõºPÒ. CÆÁõÓõP Cì»õª¯ wÛß

]¢uøÚ¯õÀ E¢xuÀ ö£ØÓÁºPÒ |ÃÚ Põ» ¦vÚ[PÐUS

GvμõÚ ÷£õμõmhzøu AÔ¨¦ ö\´uõºPÒ. ÷©¾® ö£¸®-

£õ»õÚ ö£õx©UPÒ ¦v¯ Aμ]¯À \õ\ÚzxUS GvμõP

BºzöuÊ¢x ¦Ó¨£mhõºPÒ.

Q.¤. 1909 H¨μÀ 15&À _Àuõß A¨xÀ í«x, uÆL¥U

£õåõøÁ ¤μu© Aø©a\μõP {¯©Ú® ö\´x Cì»õª¯

囯õøÁ²® Cì»õª¯ \mh[PøͲ® ©Ö£i²® |øh-

•øÓ¨£kzx® ö£õÖ¨ø£²® ¦v¯ Aμ]¯À \õ\Úzøu μzx

ö\´²® ö£õÖ¨ø£²® AÁ›h® J¨£øhzuõº. GÛÝ®

\÷»õÛPõ¾ÒÍ CμõqÁ® P½L£õÄUS GvμõP P»P®

ö\´x AvPõμzøu øP¨£ØÔ öPõsh÷uõk uÆL¥U £õåõ

uø»ø©°¾ÒÍ Aμø\²® £u }UP® ö\´ux.

Q.¤. 1909 H¨μÀ 26&À øåSÀ Cì»õzvß L£zÁõÂß

Ai¨£øh°À ö\¯»õØÖÁuØS J¸ ÷u]¯ Pªmi {ÖÁ¨-

£mhx. Ax _Àuõß A¨xÀ í«øu £u }UP® ö\´Áx

GßÖ •iÄö\´ux. GÚ÷Á A¨xÀ í«vß \÷Põuμº

•í®©x μçz P½L£õ £uÂUS {¯©Ú® ö\´¯¨£mhõº.

CuߤßÚº, ¦v¯ Aμ]¯À \õ\Ú® ©Ö£i²® öPõskÁμ¨-

£mk |øh•øÓ¨£kzu¨£mhx. CÆÁõÓõP Eì©õÛ¯

Aμ]ß Bm] Aø©¨¦ ©õØÓ¨£mhx. Q»õL£õ Bm]-

¯ø©¨¦US £v»õP áÚ|õ¯P Bm]¯ø©¨¤¼¸¢x öPõsk

Á쨣mh Aμ]¯À \õ\ÚzøuU öPsh £õμõЩßÓ Bm]-

¯ø©¨£õP ©õØÓ¨£mhx. Bm]z uø»ÁμõPÄ® AvPõμzøu

Eøh¯ÁμõPÄ® ( ) P½L£õ C¸¢xÁ¢uõº. \mh[PøÍ

C¯ØÖÁuØS £õμõЩßÓ•® AÁØøÓ |øh•øÓ¨£kzx-

ÁuØS Aμ\õ[P•® C¸¢ux. CuÚõÀ \mh® C¯ØÖuÀ

(Legislation) ©ØÖ® AÁØøÓ |øh•øÓ¨£kzv Bm] ö\´uÀ

BQ¯ Bm]¯ø©¨¤ß C¸ A®\[Pξ® Cì»õª¯ 囯õ

ÁQzx Á¢u £[PΨ¦US •iÄ HØ£mhx.

Aμ]¯À \õ\Ú \mh[Pøͨ ö£õÖzuÁøμ CÆÁõÖ

C¸¢ux, }v£vPÒ wº¨¦ ö\´xÁ¢u 囯õ \mh[Pøͨ

ö£õÖzuÁøμ CuØS •ß£õP÷Á AøÁPÒ ©õØÓ¨£mk

Page 66: How The Khilafah Was Destroyed (New Tamil)

66

Q»õL£õ GÆÁõÖ ÃÌzu¨£mhx

ÂmhÚ. Q.¤. 1856&® Bsi¼¸¢x ÷©ØPzv¯ Aμ_PÒ

SÔ¨£õP ¤›mhß ©ØÖ® L¤μõßì BQ¯ ÁÀ»μ_PЮ

AÁØÔß øPUT¼PЮ ÷©ØPzv¯ºPÎh® PÁºa]²ØÓ

•ì¼®PЮ öuõhºa]¯õP {º£¢u® ö\´xÁ¢u Põμnzv-

ÚõÀ _Àuõß A¨xÀ ©ãx Bm]U Põ»zv¼¸¢÷u Eì©õÛ¯

Aμ_ £À÷ÁÖ ÷©ØPzv¯ \mh[PøÍ HØÖ A©À£kzv¯x.

Ca\mh[PÒ AøÚzx® Aμ]ÚõÀ AÔ•P¨£kzu¨£mk

|øh•øÓUS öPõskÁ쨣mh÷uõk, }v£vPЮ AÁØÔß

Ai¨£øh°À wº¨¦ ÁÇ[Q Á¢uõºPÒ. Euõμn©õP: îä›

1275 (Q.¤. 1857) Eì©õÛ¯ Aμ_ Eì©õÛ¯ ushøÚ

\mhzøu |øh•øÓ¨£kzv¯x. îä› 1276&À (Q.¤. 1858)

E›ø©°¯À ©ØÖ® ÁoP¯À \mh[PøÍ |øh•øÓ¨-

£kzv¯x. îä› 1288&À (Q.¤. 1870) Eì©õÛ¯ Aμ_

}v©ßÓ[PøÍ Cμsk ¤›ÄPÍõP ¤›zux; JßÖ, 囯õ

}v©ßÓ® (Mahkamat Shariah) ©ØöÓõßÖ ö£õx }v©ßÓ®

(Mahkamat Nidaam) ö£õx}v©ßÓ[PÐUS ]» ö\¯»õUP

Aø©¨¦ ( ) öPõskÁ쨣mhx. îä› 1259&À (Q.¤.

1877) ö£õx }v©ßÓ[PøÍ Aø©¨£uØPõÚ ©÷\õuõ

öPõskÁ쨣mhx. îä› 1296&À (Q.¤. 1878) E›ø©°¯À

©ØÖ® ushøÚ \mh |øh•øÓPÒ öuõhº£õÚ Aμ\õøn

öÁΰh¨£mhx. CzuøP¯ \mh[PÒ Cì»õzvØS

•μs£õhõÚuÀ» GߣuõÀ AÁØøÓ GkzxU öPõÒÁuØS

AÝ©v Esk GßÖ øåSÀ Cì»õ® L£zÁõ AÎzuõº.

÷©¾® AÔbºPЮ CÆÁõ÷Ó wº¨¦ ö\´uõºPÒ. ÷©ØPzv¯

E›ø©°¯À \mh[PøÍ Eì©õÛ¯ Aμ_ AÔ•P¨£kzv¯-

÷£õx Cì»õª¯ AÔbºPÒ Ax Tk® GßÖ P¸v¯uõÀ

öPõkUPÀ Áõ[PÀ ( ) ÂÁPõμ[PÎÀ \mh[PøÍ

AÔ•P¨-£kzxÁuØS îä› 1286&À (Q.¤. 1868) £zv›UøP

JßÖ {ÖÁ¨£mhx. Cuß ¤ßÚº £øǯ L¤μõßa E›ø©-

°¯À \mh[PÎß £iÁ® B´ÄUS GkUP¨£mk £›^¼UP¨-

£mhÚ. L¤öμga }vö|ÔPÒ (French Juriprudence) GßÓ

¡ÀPμ¸¢x \mh[PÒ GkUP¨£mh \©¯zvÀ E›ø©°¯À

ö\¯À£õkPÒ öuõhº£õÚ ÂÁPõμ[PÒ, AuØS›¯ \mh[PÒ

©ØÖ® \mh[PÐUS ÂÍUP©ÎUS® ö£õ¸zu©õÚ Â¯õUQ-

¯õÚ[PÒ BQ¯øÁ²® £›^»øÚUS GkzxUöPõÒͨ-

£mhÚ. ÷©¾® L¤öμga E›ø©°¯À \mh[PÎß Ai¨-

£øh²® £›^»øÚUS GkzxU öPõÒͨ£mhÚ.

Page 67: How The Khilafah Was Destroyed (New Tamil)

67

÷åU A¨xÀ Pw® éÀ¿® (μð)

CÆÁõÓõP AðPõ® 囯õÄ® Cì»õª¯ L¤Uíü®

¦Ó¢uÒͨ£mhÚ. ÷©ØPzv¯ }v ö|Ô°¯ø» HØÖU-

öPõshx ÷£õ»÷Á ÷©ØPzv¯ \mh[PЮ A©À£kzu¨-

£mhÚ. C¢u \mh[PÒ GkUP¨£mh •øÓø¯¨ ö£õÖzu-

Áøμ J¸ \mhzv¼¸¢x ©ØöÓõ¸ \mhzvß •øÓ ÷ÁÖ-

£mi¸¢ux. ]» ÷©ØPzv¯ \mh[PÒ AøÁ Cì»õª¯

L¤UíúÀ SÔ¨¤h¨£mkÒÍuõ AÀ»x CÀø»¯õ

Gߣøu²® 囯õÂØS CnUP©õPC¸UQÓuõ AÀ»x

•μs£õhõ C¸UQÓuõ Gߣøu²® £›^»øÚ ö\´¯õ©À

A¨£i÷¯ GkzxU öPõÒͨ£mhÚ. Euõμn©õP: Cì»õª¯

ushøÚ \mh[PÐUS (Hudud) •μs£õhõP EÒÍ

÷©ØPzv¯ ushøÚ \mh[PÒ (Western penal code) GkzxU

öPõÒͨ£mhÚ. A¢u L¤Uøí öPõsk Á¢u •äuîx ¯õº

GßÖ AÔ¯¨£hõu {ø»°À C¢u •äuîx A¢uìzøu

ö£ÓõuÁºPÎß \mh[PЮ GkzxU öPõÒͨ-£mhÚ. ÷ÁÖ

ÁøP°À TÖÁöußÓõÀ, L¤Uð ¡ØPÎÀ Põn¨£mh

\mh[PЮ GkzxU öPõÒͨ£mhÚ. Cì»õª¯

AÔbºPÒ ©zv°À Põn¨£mh A¤¨¤μõ¯[PЮ \mh[-

PÍõP GkzxU öPõÒͨ£mhÚ. \mh E¸ÁõUP |øh•øÓPÒ

GßÓ ÁøP°À CuØS A¨£õØ£mh G¢u •øÓPξ®

\mh[PÒ GkzxU öPõÒͨ£hÂÀø». \mh[PøÍ

öuõSzuÀ (Codification of laws) ©ØÖ® \mh[PøÍ ¤›zx

ÁøP¨£kzxuÀ (Categorisation) BQ¯ Âå¯[PÎÀ ]»

÷©ØPzv¯ \mh[PøÍ HØÖ

A©À£kzxuÀ

Page 68: How The Khilafah Was Destroyed (New Tamil)

68

Q»õL£õ GÆÁõÖ ÃÌzu¨£mhx

\mh[PÒ A¨£i÷¯ |PÀ GkUP¨£mhÚ. 囯õ \mh[PÒ

©mk® Ah[Q¯ \mh CuÌPÒ (Law Journals) u¯õ›UP¨-

£mh÷£õx, L¤öμga E›ø©°¯À \mh öuõS¨¦ •øÓ

A¨£i÷¯ ¤ß£ØÓ¨£mhx. CÆÁõÓõP }v£vPÒ wº¨¦

ÁÇ[S®÷£õx 囯õ \mh[PÐUS £v»õP ÷©ØPzv¯

\mh[PÎß Ai¨£øh°À wº¨¦PøÍ ÁÇ[QÚõºPÒ. ]»

u¸n[PÎÀ 囯õ Ai¨£øh°À wº¨¦UPøÍ ÁÇ[Q-

ÚõºPÒ.

÷©ØPzv¯ \mh[PøÍ AÔ•P¨£kzxÁvÀ Cì»õª¯

AÔbºPÎß L£zÁõ HØ£kzv¯ uõUP[PÒ

áÚ|õ¯P Bm]¯ø©¨¦ Cì»õzvØS •μs£õhõÚuÀ»

GßÖ Cì»õª¯ AÔbºPÒ L£zÁõ ÁÇ[Q¯ Põμnzuõ¾®,

SÔ¨£õP øåSÀ Cì»õ® ÁÇ[Q¯ L£zÁõÂß Ai¨£øh-

°¾® Cì»õª¯ Bm]¯ø©¨¤À ÷©ØPzv¯ Aμ]¯À \õ\Ú®

AÔ•P¨£kzu¨£mhx. ÷©¾® Cì»õª¯ Aμ]ß ¤μ÷u\[-

PÎÀ C¯[QÁ¢u Cì»õª¯ }v©ßÓ[PÎÀ ÷©ØPzv¯

\mh[PÎß Ai¨£øh°À wº¨¦PÒ ÁÇ[P¨-£mhÚ.

áÚ|õ¯P Bm]¯ø©¨¦ Cì»õzvØS •μs£hÂÀø» GßÓ

wº¨¦® Cì»õ® Gߣx áÚ|õ¯P ©õºUP® GßÓ wº¨¦®

ÁÇ[P¨£mhÚ. J¸ L£zÁõÂÀ Cì»õª¯ }v©ßÓ[PÎÀ

÷©ØPzv¯ \mh[PøÍ |øh•øÓ¨£kzxÁx AÝ©vUP¨-

£mhx. HöÚÛÀ Cì»õ® CÁØøÓ HØ£øu uøh

ö\´¯ÂÀø» GßÖ TÓ¨£mi¸¢ux. CÆÁõÓõP Cì»õª¯

Aμ]À áÚ|õ¯P\mh[PÒ Aμ]¯À \õ\Ú©õP HØÖU öPõÒÍ -̈

£mhÚ. Cì»õª¯ ¤μ÷u\zvÀ ( ) Cì»õzvß

\mh[PøÍ A[RP›UPõu Bm]¯ø©¨¦ AÔ•P¨£kzu¨-

£mh ÷£õx® Aμ]ß uø»Áøμ P½L£õ GßÖ AøÇUS®Áøμ

Ax Q»õL£õ Aμ_uõß GßÖ ö£¸®£õ»õÚ •ì¼®PÒ

P¸vÚõºPÒ. CuØS® ÷©»õP Cì»õª¯ Aμ]ß }v©ßÓ[-

PÎÀ ÷©ØPzv¯ \mh[PÒ |øh•øÓ¨£kzu¨£mh

{ø»°À AøÁ Cì»õª¯ \mh[PÒ GßÖ P¸u¨£mhÚ.

Cì»õ® AÝ©vzv¸UQÓx GßÖ (uÁÓõP) P¸u¨£mh

PõμnzuõÀ ÷©ØPzv¯ \mh[PÒ |øh•øÓ¨£kzu¨£mh

÷£õx® Eì©õÛ¯ Aμ_ Cì»õzøu |øh•øÓ¨£kzx®

Cì»õª¯ Aμ\õP÷Á P¸u¨£mhx. Bm] Aø©¨¤À

áÚ|õ¯P \mh[PøÍ |øh•øÓ¨£kzv¯x® }v©ßÓ[PÎÀ

Page 69: How The Khilafah Was Destroyed (New Tamil)

69

÷åU A¨xÀ Pw® éÀ¿® (μð)

÷©ØPzv¯ \mh[PøÍ ö\¯À£kzv¯x® Cì»õª¯ Aμ]ß

A¢uìøu SøÓUPĪÀø»! ö£¸®£õßø©¯õÚ •ì¼®-

PÎhzvÀ A¢u \mh[PÎß A¢uìx £õv¨¦US EÒÍõPÄ-

ªÀø»! HöÚÛÀ C¢u \mh[PøÍ HØÖU öPõÒÁuØS

Cì»õ® G¢u uøhPøͲ® ÂvUPÂÀø» GßÖ øåSÀ

Cì»õ® L£zÁõ öPõkzv¸¢uõº. GÚ÷Á Cøu |øh•øÓ¨-

£kzxÁøu •ì¼®PÒ A[RP›zuõºPÒ. CßÝ® ]»

•ì¼®PÒ Cøu ^ºv¸zu |hÁiUøP¯õP GkzxU

öPõshõºPÒ! C¢ua \mh[PøÍ GÁ¸® •øÓ¯õP B´Ä

ö\´¯ÄªÀø». AøÁ SL¨º \mh[PÒ GßÖ P¸uĪÀø»,

©õÓõP AÁØøÓ A[RP›US® ÁøP°À Cì»õª¯ AÔbºPÒ

ö©ÍÚ©õP C¸¢uõºPÒ! C¢u \mh[PøͲ® Âv•øÓPøÍ-

²® J¸]»º A[RP›zu÷£õx® Cx £ØÔ AÁºPÒ öÁΨ-

£øh¯õP ÷£\ĪÀø». CÆÂå¯zvÀ P½L£õøÁ GvºUPÄ-

ªÀø»! AÁ›h® Ax£ØÔ GzuøP¯ ÷Põ›UøPPøÍ GÁ¸®

øÁUPĪÀø»! Cì»õª¯ íüyøu (Hudud) μzx ö\´u-

÷£õx ]»º Aøu HØÖU öPõÒÍÂÀø» GßÓ÷£õx® A¢u

Gvº¨ø£ öÁΨ£øh¯õP ¤μPhÚ¨£kzuÂÀø», AÀ»x

uÚx Gvº¨ø£U öPõsk P½L£õøÁ Ga\›UPĪÀø»!

AÁØøÓ μzx ö\´¯UThõx GßÖ ÷Põ›UøP GxÄ®

Gʨ£Ä-ªÀø»!

øåSÀ Cì»õ•® ©ØÓ AÔbºPЮ áÚ|õ¯P \mh[-

PøÍ HØ£x öuõhº£õP AÎzu L£zÁõ ‰ßÖ Âå¯[P÷Íõk

Cøn¢x Põn¨£kQÓx. C¢u ‰ßÖ Âå¯[PÎÀ AÁºPÒ

öPõsi¸¢u uÁÓõÚ ÂÍ[QU öPõÒÐu¼ß Ai¨£øh°À-

uõß C¢u L£zÁõøÁ AÁºPÒ AÎzuõºPÒ. AøÁ¯õÁÚ:

1. AUPõ»Pmhzv¾®, uØ÷£õøu¯ Põ»Pmhzv¾® ©UPÎß

©ÚvÀ AÊzu©õP £v¢v¸¨£x GßÚöÁßÓõÀ, Cì»õz-

xhß •μs£hõu G¢u Âå¯zøu²®, Cì»õª¯ 囯õ

uøhö\´¯õu G¢u Âå¯zøu²® HØÖU öPõÒÁuØS

AÝ©v²sk Gߣxuõß! CzuøP¯ A¤¨¤μõ¯zøu

TÖQÓÁºPÒ ¤ßÁ¸® Buõμzøu •ß øÁUQÓõºPÒ.

Page 70: How The Khilafah Was Destroyed (New Tamil)

70

Q»õL£õ GÆÁõÖ ÃÌzu¨£mhx

AÔ¯õø© Põ»zvÀ HØ£kzu¨£mh J¨£¢u[PÒ ©UPÒ

©zv°À C¸¢x Á¢uøu AÔ¢u AÀ»õðÂß yuº

AÁºPÒ AÁØÔÀ ]»ÁØøÓ A[RP›zuõºPÒ. CßÝ®

]»ÁØøÓ A[RP›UPõ©À uøh ö\´uõºPÒ. GÚ÷Á AÁºPÒ

A[RP›zuøÁ AÝ©vUP¨£mhøÁ¯õPÄ® AÁºPÒ A[R-

P›UPõuøÁ uøhö\´¯¨£mhøÁ¯õPÄ® C¸UQßÓÚ. Cx-

÷£õ»÷Á G¢uöÁõ¸ ]¢uøÚ GßÓõ¾® AÀ»x \mh®

GßÓõ¾® Cì»õzvØS •μs£hÂÀø» GßÓõÀ Ax uøh-

ö\´¯¨£mhx AÀ».

2. •£õð (AÝ©vUP¨£mhøÁ) Gߣx G¢u Âu©õÚ

PshÚzøu²® öPõshuõP C¸UPõx. GÚ÷Á J¸

Âå¯zvÀ Cì»õzvß PshÚ® Ch® ö£ÓÂÀø»

GßÓõÀ Ax AÝ©vUP¨£mhuõS®. BP÷Á uøh

ö\´¯¨£mh Buõμ® CÀø» GßÓõÀ ¤ÓS A¢u

Âå¯zøu GkzxU öPõÒÁx (AÝ©vUP¨£mhx)

BS®! ÷©¾® CzuøP¯ Âå¯[PÎÀ 囯õ ö©ÍÚ©õP

C¸UQÓx. HöÚÛÀ A¢u Â寮 öuõhº£õP G¢u \mhz-

øu²® Ax TÓÂÀø». 囯õ G¢u Âå¯[PÎÀ ö©ÍÚ-

©õP C¸UQÓ÷uõ A¢u Â寮 BS®.

AÀ»õðÂß yuº AÁºPÒ TÔ¯uõP AÔÂUP¨-

£mi¸¨£uõÁx:&

""vsn©õP AÀ»õð ]» Phø©PøÍ HØ£kzv°¸U-

QÓõß. BP÷Á AøÁPøÍ }[PÒ ÂmkÂh ÷Áshõ®.

CßÚ® AÁß ]» Âå¯[PøÍ uøh ö\´v¸UQÓõß.

BP÷Á AÁØøÓ }[PÒ «Ó÷Áshõ®. CßÝ® AÁß ]»

GÀø»U÷PõkPøÍ {ºn¯® ö\´v¸UQÓõß, BP÷Á

AÁØÔÀ }[PÒ Á쮦 Ph¢x ö\À»÷Áshõ®. CßÝ®

©Óv°ÚõÀ AßÔ P¸øn°ß ö£õ¸mk ]» Âå¯[-

PøÍ E[PÐUS AÁß ©ßÛzxÂmhõß. BP÷Á

AÁØøÓ }[PÒ x¸Â Bμõ¯ ÷Áshõ®.'' (u¨μõÜ)

Page 71: How The Khilafah Was Destroyed (New Tamil)

71

÷åU A¨xÀ Pw® éÀ¿® (μð)

AÀ»õðÂß yuº AÁºPÒ TÔÚõºPÒ:&

""GÁØÔÀ AÁß ö©ÍÚ©õP C¸UQÓõ÷Úõ AøÁ

(E[PÐUS) ©ßÛ¨£õS®.'' (A§uõÅx)

BP÷Á GÁØÔÀ 囯õ ö©ÍÚ©õP C¸UQÓ÷uõ AøÁ

BS®. 囯õÂÀ SÔ¨¤h¨£hõu \mh[PøͲ® Âv•øÓ-

PøͲ® GkzxUöPõÒÁx® 囯õ uøhö\´¯õuøÁPøÍ

HØÖU öPõÒÁx® BS®. HöÚÛÀ CÆÂå¯[PÎÀ

GzuøP¯ PshÚ[PЮ Ch®ö£ÓÂÀø». CÆÂå¯[PÒ

SÔzx 囯õ Hx® TÓõ©À C¸¨£uõ¾® AÁØÔ» Ax

ö©ÍÚ©õP C¸¨£uõ¾® CøÁ BS®.

3. áÚ|õ¯P® Gߣx Cì»õzvÀ EÒÍuõS®. HöÚÛÀ

Ax åûÓõ }v, \©zxÁ® BQ¯ÁØøÓ Ai¨£øh¯õP öPõs-

i¸UQÓx. ÷©¾® Ax E®©zvØS AvPõμzøu ÁÇ[SuÀ

GßÓ A®\zvÀ Cì»õzxhß Cøn¢x Põn¨£kQÓx.

ö\ÀÁ¢uºPÐUSUS® HøÇPÐUS® Cøh°¾® E›ø©P-

ÐUS® Phø©PÐUS® ©zv°¾® Bm]¯õͺPÐUS®

£õ©μºPÐUS® ©zv°¾® Cì»õ® \©zxÁzøu {Ö°¸U-

QÓx. ÷©¾® Bm] ÂÁPõμ[PøÍ åûÓõÂß Ai¨£øh°À

øP¯õÒÁ÷uõk |ßø©ø¯ H wø©ø¯ uk¨£øu ªP

•UQ¯©õÚ Âv•øÓ¯õP Cì»õ® BUQ°¸UQÓx.

I÷μõ¨¤¯ºPÒ SÔ¨¤k® £õμõЩßÓ Bm]¯ø©¨¦ ‰»©õP

|ÃÚ Põ»zvÀ Cì»õzvß Bm]¯ø©¨¦ A®\©õÚ åûÓõ

{øÓ÷ÁØÓ¨£kQÓx. uÁÖPøÍ Â©º\Ú® ö\´ÁuØS

ö\´v FhP[PÐUS _u¢vμ® AÎzv¸¨£uß ‰»•®

uÛ©ÛuºPÐUS® SÊUPÐUS® öÁΨ£øh¯õP P¸zx

TÖÁuØS _u¢vμ® AÎzv¸¨£uß ‰»•® |õPŸP E»QÀ

|ßø©ø¯ H wø©ø¯ ukUS® ö\¯À£õk {øÓ÷ÁØÓ¨-

£kQÓx. ö\´v FhPz xøÓø¯a \õº¢uÁºPÒ \› GßÖ

Põs£øu A[RP›¨£ÁºPÍõPÄ® uÁÖ GßÖ TÓUTi¯Áº-

PÍõPÄ® C¸UQÓõºPÒ. CÆÁõÓõP SØÓa\õmkPÐUS

A¨£õØ£mhÁºPÍõP G¢uöÁõ¸ ©Ûu¸® G¢uöÁõ¸

Bm]¯õ͸® C¸¨£vÀø». öÁSáÚU P¸zx (Public opinion)

£ØÔ¯ ÂȨ¦nºÄ® uÁÖPøÍa \õkÁuØS _u¢vμ•®

Page 72: How The Khilafah Was Destroyed (New Tamil)

72

Q»õL£õ GÆÁõÖ ÃÌzu¨£mhx

Bm]¯õͺPøÍ uÁÖ ö\´Áv¼¸¢x ukzx ÷|μõÚ

£õøu°À ö\ÀÁuØS {º£¢u® ö\´QÓx.

Cøuzuõß SºBß ""J¸Á¸UöPõ¸Áº \zv¯zøu

E£÷u]zxU öPõÒÐ[PÒ'' GßÖ SÔ¨¤kQÓx. CuÚi¨-

£øh°À áÚ|õ¯P® Gߣx Cì»õzv¼¸¢x HØ£mi¸U-

QÓx. ÷©¾® Ax £ØÔ SºBÛÀ SÔ¨¤h¨£mi¸¨£÷uõk

AÀ»õðÂß yu¸® Ax £ØÔ PmhøÍ°mkÒÍõºPÒ

GߣuõP áÚ|õ¯Pzøu Cì»õzxhß CønzxU TÔ¯

Cì»õª¯ AÔbºPÒ ÂÍUQU öPõsi¸¢uõºPÒ.

L£zÁõÂÀ HØ£mh uÁÖPÒ

÷©ØPsh ÂÍ[QU öPõÒÐu¼ß Ai¨£øh°À áÚ|õ¯P

Aμ]¯À \õ\Úzøu²® ÷©ØPzv¯ \mh[PøͲ® HØÖU-

öPõÒÐuÀ öuõhº£õP L£zÁõUPÒ AÎUP¨£mhÚ. BP÷Á

Eì©õÛ¯ Aμ_ Cì»õª¯ Aμ_ GßÖ® Auß Bm]¯ø©¨¦

Q»õL£õ Bm]¯ø©¨¦ GßÖ® AvÀ C¯ØÓ¨£mh \mh[PÒ

Cì»õª¯ \mh[PÒ GßÖ® Aμ_ HØÖ A©À£kzv¯

\mh[PÒ Cì»õª¯ \mh[PÒ GßÖ® P¸u¨£mhx!

CzuøP¯ ÂÍ[QU öPõÒÐuÀ ‰»®uõß C[S uÁÖuÀ

HØ£mk Cì»õzv¼¸¢x »Qa ö\À¾® {ø» HØ£mhx.

HöÚÛÀ C¢u ‰ßÖ Âå¯[PÎÀ Cì»õª¯ AÔbºPÎh®

Põn¨£mh ]¢uøÚPξ® Cì»õzøu AÁºPÒ ÂÍ[QU-

öPõsh Âuzv¾® Ai¨£øh°÷»÷¯ uÁÖ HØ£mi¸U-

QÓx. C¢{ø» HØ£kÁuØS £» Âå¯[PÒ Põμn©õP

C¸¢v¸UQßÓÚ.

1. Ai¨£øhU ÷Põm£õhõÚ ARuõ ©ØÖ® 囯õ \mh[PÒ

BQ¯øÁ öuõhº£õÚ ]¢uøÚPÐUS® AÔ¯À, öuõÈÀ-

~m£® ©ØÖ® öuõÈØ\õø»PÒ ÷£õßÓ Âå¯[PÒ öuõhº-

£õÚ ]¢uøÚPÐUS® •Êø©¯õÚ ÷ÁÖ£õk C¸UQÓx.

AÔ¯À, öuõÈÀ~m£®, öuõÈØ\õø»PÒ ÷£õßÓ

Âå¯[P÷Íõk öuõhº¦øh¯ ]¢uøÚPÒ Cì»õzvØS

•μs£õhõP CÀø»ö¯ÛÀ AÁØøÓ HØ£kzxÁuØS

AÝ©v²sk. BÚõÀ ARuõ Âå¯[PøͲ® 囯õ

\mh[PøͲ® ö£õÖzuÁøμ AÀ»õðÂß yuº

AÁºPÒ öPõsk Á¢uÁØøÓz uºzx ÷ÁöÓõßøÓ²®

Page 73: How The Khilafah Was Destroyed (New Tamil)

73

÷åU A¨xÀ Pw® éÀ¿® (μð)

GkzxU öPõÒÁuØS AÝ©v°Àø». AuõÁx, SºBß,

_ßÚõ ©ØÖ® CøÁ Cμsi¼¸¢x® ö£Ó¨£mhøÁPÒ

BQ¯ÁØøÓz uºzx ©ØÓøÁPøÍ HØÖUöPõÒÁx

íμõ©õS®.

AÀ»õðÂß yuº AÁºPÒ TÔÚõºPÒ:&

""{a\¯©õP, |õÝ® E[Pøͨ ÷£õßÓ ©Ûuß uõß.

E[PÐøh¯ wß öuõhº£õP öuõhº£õP |õß Gøu÷¯Ý®

PmhøÍ°mhõÀ AÁØøÓ HØÖUöPõÒÐ[PÒ! E»P

ÂÁPõμ[PÒ öuõhº£õP |õß Gøu÷¯Ý® PmhøÍ-

°mhõÀ {a\¯©õP |õß ©Ûußuõß(Gߣøu AÔ¢x

öPõÒÐ[PÒ)'' (u¨μõÜ)

÷£Ÿzu ©μ[PÎÀ A¯À ©Pμ¢u ÷\ºUøP ö\´²® ÂÁPõμ®

öuõhº£õP AÔÂUP¨£mkÒÍ íwê¾® CuØS Buõμ®

C¸UQÓx.

""E[PÐøh¯ E»P ÂÁPõμ[PÎÀ }[PÒ AvP®

AÔ¢uÁºPÒ'' GßÖ AÀ»õðÂß yuº AÁºPÒ TÔ¯uõP

AÔÂUP¨£mkÒÍx. BP÷Á Cì»õª¯ wÛß £Sv¯õP

CÀ»õu-ÁØøÓ AuõÁx ARuõ Âå¯[PÎÀ CÀ»õu-

ÁØøÓ²® 囯õ \mh[PÎÀ CÀ»õuÁØøÓ²® AøÁ

Cì»õz-vØS •μs£õhõP CÀ»õÂmhõÀ GkzxUöPõÒ-

ÁuØS AÝ©v²sk. GÛÝ® wÛß J¸ £Sv¯õP C¸¨£-

ÁØøÓ AuõÁx ARuõ Âå¯[PøͲ® 囯õ \mh[PøͲ®

AÀ»õðÂß yuº AÁºPÒ öPõsk Á¢uøÁ¯õÚ SºBß,

_ßÚõ ©ØÖ® CÁØÔ¼¸¢x ö£Ó¨£mhøÁ BQ¯ÁØÔ-

¼¸¢x GkUP •i²÷© uÂμ ©ØÓ Buõμ[Pμ¸¢x GkUP

•i¯õx. áÚ|õ¯P \mh[PЮ ÁÈ•øÓPЮ Bm]¯ø©¨-

¤» EÒÍøÁ¯õPÄ® ©ÛuÛß ¤μa]øÚPÐUS wºÄ

ÁÇ[SÁuØPõP öPõskÁ쨣mhøÁ¯õPÄ® C¸UQßÓÚ.

GÚ÷Á \mh® C¯ØÖuÀ GßÓ Âå¯zvß J¸ £Sv¯õP

Page 74: How The Khilafah Was Destroyed (New Tamil)

74

Q»õL£õ GÆÁõÖ ÃÌzu¨£mhx

C¸UQßÓÚ. GÚ÷Á AÀ»õð Âhª¸¢x AÀ»õðÂß

yuº AÁºPÒ öPõsk ÁμõuÁØøÓ GkzxUöPõÒÁx

íμõ©õS®. ÷©¾®, C¢u ÂÁPõμ[PÎÀ 囯õ \mh[PøÍz

uºzx ÷ÁÖ \mh[PøÍ GkzxUöPõÒÁuØS •ì¼®PÒ

•ØÔ¾® uøh ö\´¯¨£mkÒÍõºPÒ.

2. uõ[PÒ öPõsk Á¢uÁØøÓz uºzx ©ØÓÁØøÓ

GkzxUöPõÒÁøu AÀ»õðÂß yuº öuÎÁõÚ

•øÓ°À uøhö\´xÒÍõºPÒ.

""GÁ÷μÝ® J¸Áº |©x ©õºUPzvÀ CÀ»õuÁØøÓ ö\¯À-

£kzxÁõ÷μ¯õÚõÀ μzx ö\´¯¨£h ÷Ási¯uõS®.''

(•ì¼®)

÷©¾® A§íúøμμõ AÔÂzx ¦íõ›°À £vÄ ö\´¯ -̈

£mkÒÍ íwêÀ AÀ»õðÂß yuº TÔ°¸¨£uõÁx:

""GÚx E®©zvÚº AiUS Ai •ÇzvØS •Ç® •¢øu¯

\•uõ¯zvÚøμ ¤ß£ØÓõu Áøμ CÖv|õÒ HØ£hõx.''

AÀ»õðÂß yu÷μ AÁºPÒ £õμ^PºPøͲ® ÷μõ©º-

PøͲ® ÷£õÀ EÒÍÁºPÍõ? GßÖ (éíõ£õUPÒ) ÂÚÂ-

ÚõºPÒ. ""AÁºPÒ AÀ»õx ÷ÁÖ ̄ õº?'' GßÖ CøÓzyuº

AÁºPÒ TÔÚõºPÒ.''

A§é±x AÀSz› AÔÂzx ¦íõ›°À £vÄ ö\´¯¨£m-

kÒÍ ©ØöÓõ ̧íwêÀ AÀ»õðÂß yuº TÔ°¸¨£-uõÁx:&

""E[PÐUS •ß¤¸¢u (\•uõ¯zøu)ÁºPÎß ÁÈ-

•øÓø¯ }[PÒ AiUS Ai •ÇzvØS •Ç® ¤ß£ØÖ-

úPÒ. AÁºPÒ Kº Ek®¤ß ÁøÍUSÒ ~øÇ¢uõ¾®

Page 75: How The Khilafah Was Destroyed (New Tamil)

75

÷åU A¨xÀ Pw® éÀ¿® (μð)

AÁºPøÍ }[PÒ ¤ß£ØÖúPÒ'' AÀ»õðÂß yu÷μ

AÁºPÒ ³uºPЮ QÔìuÁºPЩõ? GßÖ |õß

ÂÚÂ÷Úß ""÷ÁÖ ¯õº?'' GßÖ AÀ»õðÂß yuº

AÁºPÒ TÔÚõºPÒ.

C¢u AÔ¨¦PÒ wÝøh¯ ÂÁPõμ[PÎÀ ©ØÓÁºPÎh-

ª¸¢x |õ® GÁØøÓ²® GkzxU öPõÒÁøu öuÎÁõP

uøhö\´QÓx. •uÀ íwêß Cμsk AÔ¨¦PЮ

Cì»õzvØS A¢{¯©õÚÁØøÓ GkzxU öPõÒÁøu uøh-

ö\´Á÷uõk AuØS Pshn•® öu›ÂUQÓx. HöÚÛÀ

""Ax μzx ö\´¯¨£h ÷Ásk®'' GßÖ AÔÄÖzxQÓx. ©ØÓ

Cμsk íwìPЮ uøh ö\´¯¨£mhuØS›¯ AºzuzvÀ

TÓ¨£mkÒÍx. Cì»õzvØS A¢{¯©õÚÁØÔ¼¸¢x

Aμ]¯À \õ\Ú \mh[PøͲ®, Âv•øÓPøͲ® GkzxU-

öPõÒЮ ÂÁPõμzvØS A¢{¯©õÚÁØøÓ AÔ•P¨£kzx®

ö\¯À£õhõPÄ®, |©x ©õºUPzvØS A¢{¯©õÚÁØøÓ

GkzxUöPõÒЮ ö\¯À£õhõPÄ® C¸UQÓx. ÷μõ©ºPÎß

¤ß÷uõßÓÀPÍõÚ ¤›mièPõμºPЮ, L¤μg_UPõμºPЮ

£õμ^PºPøͲ® ÷μõ©ºPøͲ® ÷£õßÓÁºP÷Í! AÁºPÎß

ÁÈ•øÓø¯ ¤ß£ØÖÁx íμõ® GߣuõÀ AÁºPÎhª¸¢x

\mh[PøͲ® Aμ]¯À \õ\Ú[PøͲ® GkzxUöPõÒÁx

{a\¯©õP uøhö\´¯¨£mi¸UQÓx.

3. •í®©x AÁºPÒ AÀ»õðÂß yuº GßÓ A¢uìzøu

ö£ØÓÁμõP C¸¢u÷£õv¾®, AÁºPÐUS Áï°ß

‰»©õP AÔÂUP¨£hõu \mhzøuU SÔzx AÁºPÎh®

÷PÒ Gʨ£¨£mh ÷£õx AuØS J¸÷£õx® AÁºPÒ

£vÀ TÔ¯vÀø». CzuøP¯ \mhzøu AÀ»õð

Áï°ß ‰»® AÔÂUS® Áøμ AÁºPÒ Põzv¸¨£õºPÒ.

C¨Ý ©ìÅx AÔÂzx ¦íõ›°À £vÄ ö\´¯¨-

£mkÒÍ íwêÀ AÔÂUP¨£mi¸¨£uõÁx:&

""¹ð £ØÔ CøÓzyuº AÁºPÎh® ÂÚÁ¨£mhx.

AuØS›¯ Á\Ú® A¸Í¨£k® Áøμ AÁºPÒ (£vÀ

TÓõ©À) ö©ÍÚ©õP C¸¢uõºPÒ.''

Page 76: How The Khilafah Was Destroyed (New Tamil)

76

Q»õL£õ GÆÁõÖ ÃÌzu¨£mhx

áõ¤º C¨Ý A¨xÀ»õð AÔÂzux ¦íõ›°À Ch®

ö£ØÖÒÍ íwêÀ AÔÂUP¨£mi¸¨£uõÁx:&

""|õß ÷|õ²ØÔ¸¢u \©¯zvÀ, AÀ»õðÂß yu¸®,

A§£UP¸® GßÛhzvÀ Á¢uõºPÒ, ¤ßÚº (AÀ»õð

yuº AÁºPÒ KÐ ö\´x A¢u uspøμ Gß«x

öuÎzuõºPÒ. ¤ßÚº |õß ©¯UP® öuÎzx GÊ¢÷uß.

AÀ»õðÂß yu÷μ GÚx ö\õzxUPøͨ ö£õÖzx

|õß GÆÁõÖ •iÄ ö\´Áx? GÚx ö\õzxUPøÍ GßÚ

ö\´¯ ÷Ásk®? GßÖ |õß ÂÚÂ÷Úß. Áõ›_›ø©

£ØÔ¯ CøÓÁ\Ú[PÒ A¸Í¨£k® Áøμ AÁºPÒ GÚUS

£vÀ TÓÂÀø».''

Áï°ß ‰»® AÔÂUP¨£mhøuz uºzx ÷ÁöÓõßøÓ-

²® GkzxUöPõÒÁx uøhö\´¯¨£mi¸UQÓx Gߣøu

C¢u íwì öuÎÁõP _miUPõmkQÓx. Áï AÔÂUP¨£k®

Áøμ AÀ»õðÂß yuº AÁºPÒ GzuøP¯ A¤¨¤μõ¯[-

PøͲ® (\mh[PøͲ®) TÖÁv¼¸¢x u[PøÍ ukzxU-

öPõshõºPÒ GßÓ AÔ¨¦ Áï°ß ‰»® AÔÂUP¨-

£mhÁØøÓz uºzx ÷ÁöÓõßøÓ²® GkzxU öPõÒÍU

Thõx GߣuØS Buõμ©õP C¸UQÓx.

4. AÀ»õðÂß yuº AÁºPÒ öPõsk Á¢uÁØøÓ

Pmhõ¯® GkzxU öPõÒÍ ÷Ásk® GßÖ® AÁºPÒ

uøhö\´u-ÁØøÓ Âmk® Pmhõ¯® »Q°¸UP ÷Ásk®

GßÖ® AÀ»õð |©US PmhøÍ°mkÒÍõß. ÷©¾®

AÀ»õðÂß yuº AÁºPÒ öPõsk Á¢uÁØÔ¼¸¢x

uõß wº¨¦PøÍ ÁÇ[P ÷Ásk® GßÖ® AÀ»õð

AÁºPÒ |©US PmhøÍ°mkÒÍõß.

Page 77: How The Khilafah Was Destroyed (New Tamil)

77

÷åU A¨xÀ Pw® éÀ¿® (μð)

""÷©¾® (|©x) yuº E[PÐUS GÁØøÓ GÀ»õ®

öPõkUQÓõ÷μ AÁØøÓ GkzxU öPõÒÐ[PÒ. CßÝ®

AÁº GÁØøÓ GÀ»õ® Âmk E[PøÍ ukUQÓõ÷μõ

AÁØøÓ Âmk »QUöPõÒÐ[PÒ. {a\¯©õP AÀ»õð

÷ÁuøÚ ö\´ÁvÀ ªPU PiÚ©õÚÁß.'' (AÀíèº : 7)

GÁØøÓ AÀ»õðÂß yuº |®ªh® öPõsk Áμ-

ÂÀø»÷¯õ AÁØøÓ |õ® GkzxUöPõÒÍU Thõx. "GÁØøÓ-

ö¯À»õ®' ( ) GßÓ Áõºzøu AÀ»õðÂß yuº öPõsk

Áμõu AøÚzøu²® SÔ¨¤k® ö£õx AºzuzvÀ TÓ¨-

£mkÒÍx.

÷©¾® ""GÁØøÓö¯À»õ® E[PÐUS

ukzv¸UQÓõ÷μõ'' GßÓ ö\õØöÓõh›ß Gvº©øÓ Aºzuzøu

( ) AuõÁx AÁº ukUPõuÁØøÓ GkzxU öPõÒÍ-

»õ® GßÓ Aºzuzøu |õ® öPõsk Áμ•i¯õx. HöÚÛÀ

囯õÂß ö£õxÁõÚ Eøμ Aøu uøh ö\´v¸UQÓx.

Euõμn©õP:

""E® CøÓÁß «x \zv¯©õP AÁºPÒ u[PÎøh÷¯

GkUQßÓ \a\μÄPÎÀ E®ø© }v£v¯õP HØÖ ¤ßÚº }º

wº¨¦ ö\´ux £ØÔ GzuøP¯ Av¸¨vø¯²® u®

EÒÍ[PÎÀ öPõÒÍõx (Azwº¨ø£) •ØÔ¾® HØÖU

öPõÒÍõuÁøμ AÁºPÒ ‰L¤ßPÍõP BP©õmhõºPÒ.''

(A¢{éõ : 65)

""AÁºPÒ uõLTzøu ( ) wº¨¦ TÖ£ÁÚõP HØÖU

öPõÒÍ ÷Ásk® GßÖ Â¸®¦QÓõºPÒ, BÚõÀ AÁøÚ

{μõP›UP ÷Ásk®' GßÖ AÁºPÒ PmhøÍ°h¨£mi¸U-

QÓõºPÒ.'' (A¢{éõ : 60)

Page 78: How The Khilafah Was Destroyed (New Tamil)

78

Q»õL£õ GÆÁõÖ ÃÌzu¨£mhx

AÀ»õðÂß yuº AÁºPÒ TÔÚõºPÒ:&

""|õ® PmhøÍ°hõu JÆöÁõ¸ ö\¯ÀPЮ μzxa ö\´¯ -̈

£h ÷Ási¯uõS®.''

÷©ØPsh 囯õ EøμPÎÀ Gvº©øÓ Aºzuzøu |õ®

öPõÒÍ •i²®. HöÚÛÀ 囯õ Eøμ ö£õxÁõÚ •øÓ°À

CÁØøÓ uøhö\´¯ÂÀø». Ax÷£õ»÷Á RÌUPsh 囯õ

EøμPÎÀ Gvº©øÓ Aºzuzøu ( ) |õ® öPõÒÍ

•i¯õx. HöÚÛÀ 囯õ ö£õxÁõÚ •øÓ°À AÁØøÓ

uøh ö\´v¸UQÓx.

Euõμn©õP:

AÀ»õð TÖQÓõß:&

""u[PÒ PØø£ ÷£oU öPõÒÍ Â¸®¦® E[PÒ Aiø©-

PøÍ Â£a\õμzvØS {º£¢u® ö\´¯õwºPÒ'' (A¢¡º : 33)

C¢u Á\ÚzvÀ Gvº©øÓ Aºzu® ( ) GßÚ-

öÁßÓõÀ, ""AÁºPÒ Pئ ö|Ô°À C¸¨£uØS ¸®£ÂÀø»

GßÓõÀ AÁºPøÍ Â£a\õμzvØS {º£¢u® ö\´Áx Tk®'' Gߣ-

uõS®. RÌUPsh Á\Ú® £a\õμzøu ö£õxÁõÚ •øÓ-°À

uøhö\´v¸¨£uõÀ CzuøP¯ Aºzuzøu öPõÒÍ •i¯õx.

""}[PÒ Â£a\õμzøu ö|¸[PõwºPÒ. {a\¯©õP Ax

©õÚU÷PhõÚx.'' (£Ü Cìμõ±À : 32)

BP÷Á ÷©÷» SÔ¨¤mkÒÍ Á\Úzvß ö£õ¸Ò,

""AÀ»õðÂß yuº H¯ÁØøÓ Pmhõ¯® ÷©ØöPõÒÍ

÷Ásk®. CßÝ® AÁºPÒ uS¢uÁØøÓ Pmhõ¯® ukzxU-

öPõÒÍ ÷Ásk®'' GߣuõS®.

Page 79: How The Khilafah Was Destroyed (New Tamil)

79

÷åU A¨xÀ Pw® éÀ¿® (μð)

C¢u Á\Úzvß Aºzuzøu CÆÁõÖ ©mk÷© GkzxU

öPõÒÍ •i²®. BP÷Á AÀ»õð |©US BS©õÚuõUQ-

²ÒÍÁØøÓ |õ® GkzxU öPõÒÍ ÷Ásk®. AÁß uøh

ö\´xÒÍÁØøÓ Âmk® |õ® »QUöPõÒÍ ÷Ásk®.

÷©¾® AÀ»õðÂß yuº AÁºPÒ öPõsk ÁμõuÁØøÓ

|õ® GkzxU öPõÒÍÄ® Thõx. AÁº uøh ö\´¯õuÁØøÓ

|õ® uøh ö\´¯Ä® Thõx. GÛÝ® J¸ Âå¯zøu 囯õ

uøh ö\´¯ÂÀø» GßÓõÀ |õ® GkzxU öPõÒÁuØS

AÝ©v¯õP Aøu P¸vÂhU Thõx. HöÚÛÀ 囯õÂØS

A¢{¯©õÚÁØøÓ GkzxU öPõÒÁv¼¸¢x |õ® uøh-

ö\´¯¨-£mi¸UQ÷Óõ®.

""BP÷Á GÁºPÒ yuμõQ¯ AÁ¸øh¯ PmhøÍUS ©õÖ

ö\´QÓõºP÷Íõ, AÁºPÒ u[PÐUS ¯õöuõ¸ B£z÷uõ

AÀ»x xߦÖzx® ÷ÁuøÚ÷¯õ Á¢uøh²® Gߣx

£ØÔ Aa\® öPõÒÍÄ®.'' (A¢¡º : 63)

C¢u Á\Úzøu RÌUPsh Á\Úzxhß Cønzx ö£õ¸Ò

öPõÒЮ ÷£õx ""GÁØøÓö¯À»õ® AÁº öPõsk-

Á¢xÒÍõ÷μ'' GßÓ ö\õØöÓõh›¾® ""GÁØøÓö¯À-

»õ® Âmk® E[PøÍ ukzxQÓõ÷μõ'' GßÓ ö\õØöÓõh›¾®

""GÁØøÓö¯À»õ®'' ( ) GßÓ Áõºzøu ö£õxÁõÚ AºzuzvÀ

£¯ß£kzv £¯ß£kzu¨£mi¸UQÓx. GÚ÷Á AÀ»õðÂß

yuº AÁºPÒ öPõsk Á¢u AøÚzøu²® HØÖU öPõÒÍ

÷Ási¯x Pmhõ¯® Gߣx® AÁºPÒ öPõsk ÁμõuÁØÔ-

¼¸¢x GkzxU öPõÒÁx Pkø©¯õÚ ushøÚUS›¯ £õÁa

ö\¯À Gߣx® öuÎÁõP ÂÍ[SQÓx.

""(|¤÷¯!) E®«x CÓUP¨£mh C(Æ ÷Áuz)øu²® E©US

•ßÚº CÓUP¨£mh (÷Áu[PÒ AøÚz)øu²® |®¤UøP

Page 80: How The Khilafah Was Destroyed (New Tamil)

80

Q»õL£õ GÆÁõÖ ÃÌzu¨£mhx

öPõsi¸¨£uõP Áõv¨÷£õøμ }º £õºUPÂÀø»¯õ? (G¢u

uõLTzøu) {μõP›UP ÷Ánk® GßÖ AÁºPÐUS

PmhøÍ Ch¨£mi¸UQÓ÷uõ A¢u øåzuõøÚ ( )

wº¨¦ TÖ£ÁÚõP HØÖUöPõÒÍ ÷Ásk® GÚ Â¸®¦-

QÓõºPÒ. A¢u øåzuõøÚ yμ©õÚ ÁÈ÷PmiÀ uÒÎÂh

¸®¦QÓõß.'' (A¢{éõ : 60)

÷©¾® AÀ»õð TÖQÓõß:&

""E® CøÓÁß «x \zv¯©õP AÁºPÒ u[PÎøh÷¯

GÊQßÓ \a\μÄPÎÀ E®ø© }v£v¯õP HØÖ ¤ßÚº }º

wº¨¦ ö\´ux £ØÔ GzuøP¯ Av¸¨vø¯²® u[PÒ

EÒÍ[PÎÀ öPõÒÍõx (Azwº¨ø£) •ØÔ¾® HØÖU

öPõÒÍõuÁøμ AÁºPÒ ‰L«ßPÍõP BP©õmhõºPÒ.''

(A¢{éõ : 65)

AÀ»õðÂß yuº AÁºPÒ öPõsk ÁμõuÁØÔ¼¸¢x

wº¨¦ ö\´Áx ÁÈ÷Pk GßÖ® Ax uõTzvh® wº¨¦ ÷Põ¸uÀ

GßÖ® C¢u Á\Ú® _miU PõmkQÓx.

5. Ai¯õÛß ö\¯À£õkPÒ öuõhº£õP \mh® C¯ØÖ£Á-

ÚõÚ AÀ»õð Âß Eøμuõß å›¯õ GÚ¨£kQÓx.

u[PÒ ö\¯À£õkPøÍ ÷©ØöPõÒЮ÷£õx \mh® C¯ØÖ-

£ÁÛß Eøμø¯ Ai¨£øh¯õP öPõÒÍ ÷Ásk® GßÖ®

u[PÒ ÂÁPõμ[PøÍ å›¯õ EøμUS CnUP©õP |hzva

ö\À» ÷Ásk® GßÖ® •ì¼®PÐUS PmhøÍ Ch¨-

£mkÒÍx. BP÷Á ö\¯À£õkPøÍ AÁºPÒ ÷©Ø-

öPõÒЮ÷£õ÷uõ AÀ»x u[PÒ ÂÁPõμ[PøÍ |hzva

ö\À¾®÷£õ÷uõ \mh® C¯ØÖ£ÁÛß EøμUS •μs£h-

ÂÀø» GßÓ Ai¨£øh°À wÝUS A¨£õØ£mh Âå¯[-

PøÍ HØÖUöPõÒЮ÷£õx Ax 囯õÂØS A¢{¯©õÚ-

ÁØøÓ HØÖU öPõshuõP÷Á öPõÒͨ£k®. HöÚÛÀ

AøÁ A\»õÚ å›¯õ Âv°¼¸¢x GkzxU öPõÒͨ-

£hõu Âå¯[PÍõP÷Á C¸UQßÓÚ. ÷©¾® SºBß,

_ßÚõ ©ØÖ® CÆÂμsi¼¸¢x ö£Ó¨£mhøÁz uÂμ

Page 81: How The Khilafah Was Destroyed (New Tamil)

81

÷åU A¨xÀ Pw® éÀ¿® (μð)

©ØÓ Buõμ ‰»[Pμ¸¢x öPõskÁ쨣hõu Âå¯[PÒ

囯õÂØS CnUP©õP C¸UQÓx GߣuØPõP AÁØøÓ

HØÖU öPõÒÍ J¸Áº •iÄ ö\´Áõ÷μ¯õÚõÀ Ax uøh

ö\´¯¨£h ÷Ási¯uõS®. HöÚÛÀ Ax 囯õ¼¸¢x

HØÖUöPõsh Â審õP CÀ»õ©À 囯õÂØS A¢{¯-

©õÚÁØÔ¼¸¢x HØÖUöPõsh Â審õP C¸UQÓx.

CzuøP¯ Âå¯[PÒ AÀ»õðÂß yuº AÁºPÒ

öPõsk Á¢uÁØÔ¼¸¢x ö£Ó¨£mh Âå¯[PÍõP

C¸UPõx. ©õÓõP 囯õÂØS AøÁ CnUP©õP C¸¢u-

÷£õv¾® Cì»õzvØS A¢{¯©õÚ Âå¯[PÍõP÷Á

C¸UQßÓÚ. HöÚÛÀ, •ì¼®PÒ å›¯õ \mh[PøÍ

uºzx ÷ÁöÓõßøÓ²® ¤ß£ØÔ |h¨£uØS PmhøÍ-

°h¨£hÂÀø».

Euõμn©õP, {UPõð Gߣx 囯õÂÀ Ch® ö£ØÓÒÍ

J¸ Â審õP C¸UQÓx. Ax ÷Põ›UøPø¯ •ßøÁzuÀ

©ØÖ® HØÖU öPõÒÐuÀ ( ) GßÓ {£¢uøÚPøͲ®

CßPõð ( ) ©ØÖ® uìÃä ( ) BQ¯ ö\õØPøÍ

Cμsk \õm]PÒ •ßÛø»°À TÖÁøu-²® EÒÍhUQ-

°¸UQÓx. •ì¼©õÚ Kº Bq® •ì¼©õÚ J¸ ö£sq®

QÔìuÁ B»¯zvØS ö\ßÖ CßPõð ©ØÖ® uìÂä BQ¯

ÁõºzøuPøÍ Cμsk •ì¼® \õm]PÒ •ßÛø»°À TÔ

£õv›¯õº J¸ÁμõÀ QÔìuÁ ©uzvß Ai¨£øh°À v¸©n

J¨£¢u® {øÓ÷ÁØÓ¨£mhöußÓõÀ Ax 囯õÂß

Ai¨£øh°À {PÌ¢u v¸©n® GßÖ P¸u¨£k©õ? AÀ»x

囯õÂØS A¢{¯©õÚ Ai¨£øh°À {PÌ¢u v¸©n©õP

P¸u¨£k©õ? ÷ÁÖ ÁøP°À TÖÁ-öußÓõÀ Ax

AÀ»õðÂß yuº AÁºPÒ öPõsk Á¢u 囯õÂß

Ai¨£øh°À {PÌ¢u Â審õ? AÀ»x v›zxU

TÓ¨£mhx® μzx ö\´¯¨£mhx©õÚ QÔìuÁ ©uzvß

Ai¨£øh°À {PÌ¢u Â審õ? ©ØöÓõ¸ Euõμn®: J¸

QÔìuÁº ©μn©øh¢x AÁ¸øh¯ ö\õzxUPøÍ

AÁ¸øh¯ Sk®£zuõº £õP¨¤›ÂøÚ ö\´x öPõÒЮ-

÷£õx, Cì»õ® ]Ó¢uuõPÄ® }u©õPÄ® C¸UQÓx GßÓ

PõμnzvÚõ÷»õ AÀ»x E»P Buõ¯® P¸v÷¯õ 囯õ

}v©ßÓzvÀ £õP¨¤›ÂøÚ ö\´x öPõÒЮ ÷|õUPz÷uõk

Page 82: How The Khilafah Was Destroyed (New Tamil)

82

Q»õL£õ GÆÁõÖ ÃÌzu¨£mhx

Áõ›_›ø© Pmk¨£õmk BÁn® JßøÓ GÊvU öPõÒÁuØS

•iÄ ö\´Áõº GÛÀ Ax 囯õÂß Ai¨£øh°À ÷©Ø-

öPõsh ö\¯À GßÖ P¸u¨£k©õ? AÀ»x ]Ó¨£õP C¸U-

QÓx GߣuØPõP÷Áõ AÀ»x }u©õP C¸UQÓx GߣuØ-

PõP÷Áõ AÀ»x E»P Buõ¯zøu ÷|õUP©õP öPõs÷hõ

囯õ \mhzøu GkzxUöPõsh ö\¯À GßÖ P¸u¨£k©õ?

G¢uÂu©õÚ I¯•ªßÔ Ax 囯õÂØS A¢{¯©õÚ-

ÁØÔ¼¸¢x GkzxU öPõÒͨ£mh Â審õS®. HöÚÛÀ

AÀ»õð Âß HÁÀ »UPÀPÎÀ EÒÍx GߣuØPõP÷Áõ

AÀ»õðÂß yuº öPõsk Á¢uÁØÔÀ EÒÍx GߣuØ-

PõP÷Áõ A¢u ö\¯À£õk ÷©ØöPõÒͨ£hÂÀø». J¸ ö\¯À-

£õmøh ÷©ØöPõÒЮ÷£õx Ax AÀ»õðÂß HÁÀ

»UPÀPÎß J¸ £Sv GßÓ Ai¨£øh°¾® AÀ»õðÂß

yuº AÁºPÒ öPõsk Á¢uÁØÔß J¸ £Sv GßÓ Ai¨-

£øh°¾® ÷©ØöPõÒͨ£h÷Ásk®. CÆÁõÖ C¸¢uõÀ

©mk÷© Ax 囯õÂß Ai¨£øh°À ÷©ØöPõÒͨ£mh

Â審õP öPõÒͨ£k®. GÛÝ® \mh® ]Ó¢ux GߣuØ-

PõPÄ® }u©õP C¸UQÓx GߣuØPõPÄ® AÀ»x AvÀ

Buõ¯® C¸UQÓx GߣuØPõPÄ® 囯õ¼¸¢x

H÷uÝ® GkzxU öPõÒͨ£mhõÀ {a\¯©õP Ax 囯õ

ÂvPøÍ ¤ß£ØÔ¯uõP P¸u¨£h ©õmhõx. ÷©÷»

SÔ¨¤h¨£mkÒÍ Á\Ú[PÒ "E®ø© }v£v¯õP

öPõÒÍõuÁøμ' GßÖ® "AÀ»õðÂß

yuº öPõskÁ¢uøÁ AøÚzøu²® GkzxUöPõÒÐ[PÒ'

GßÝ® TÖQßÓÚ.

CÆÁõÓõP AÀ»õðÂß yuº AÁºPÒ öPõsk-

Á¢xÒÍõºPÒ GßÓ Ai¨£øh°À ©mk÷© J¸ \mh®

GkzxUöPõÒͨ£h ÷Ásk®. BP÷Á CuØS A¢{¯©õÚ

Ai¨£øh°À GkzxUöPõÒͨ£k® GxÄ÷© 囯õÂß

Âv•øÓPμ¸¢x GkzxU öPõÒͨ£mhuõP P¸u¨£h-

©õmhõx. AøÁ 囯õÂØS CnUP©õP C¸¢-uõ¾® CÀ»õ-

Âmhõ¾® \›÷¯. AÀ»õðÂß yuº AÁºPÒ öPõsk

Á¢xÒÍõºPÒ GߣuØPõP÷Áõ AÀ»x AvÀ Buõ¯® C¸U-

QÓx GߣuØPõP÷Áõ 囯õ \mh® GkzxU öPõÒͨ-

£mhõ¾® Ax 囯õøÁ ¤ß£ØÔ¯uõP P¸u¨£h©õmhõx.

Page 83: How The Khilafah Was Destroyed (New Tamil)

83

÷åU A¨xÀ Pw® éÀ¿® (μð)

6. CøÓzyuº GßÓ •øÓ°À AÀ»õðÂß yuº AÁºPÒ

\mh® ÁÇ[SuÀ, Eøμ¯õØÖuÀ, ö\¯»õØÖuÀ BQ¯-

ÁØøÓ ÷©ØöPõshx ÷£õ»÷Á áõî¼´¯õ Põ»zvÀ

ö\´¯¨£mh SL¨º J¨£¢u[PøÍ A[RP›zx AÁºPÐUS

©mk® C¸¢u uÛ¨£mh uSv¯õS®. C¢u uSv AÀ»x

AvPõμ® SL£º J¨£¢u[PøÍ A[RP›zux AÁºPÐUS

©mk® ]Ó¨£õP öPõkUP¨£mh÷u uÂμ ©ØÓÁºPÐUS

öPõkUP¨£mhuÀ». BP÷Á AÀ»õðÂß yuº AÁº-

PÎß ö\õÀ, ö\¯À ©ØÖ® A[RPõμ® BQ¯ AøÚzx®

Áï°ß Ai¨£øh°À AÁºPÒ ÁÇ[Q¯ \mh[PÍõS®.

AÀ»õðÂß yuº AÁºPøÍ uºzx ©ØÓ GÁ¸US®

\mh® ÁÇ[SÁuØS AvPõμ® CÀø». BP÷Á

áõî¼´¯õ Põ»zvÀ ö\´¯¨£mh J¨£¢u[PÍõP C¸¢u-

÷£õv¾® AÀ»õðÂß yuº AÁºPÒ A[RP›zu

J¨£¢u[PÒ å›¯õ \mh[PÍõP C¸UQßÓÚ. Cx

HöÚÛÀ AÀ»õðÂß yuº AÁºPÒ A[RP›z-

xÒÍõºPÒ GßÓ PõμnzvÚõÀ AøÁ 囯õ \mh[PÍõP

C¸UQßÓÚ. AÁºPÒ A[RP›zu Â寮 C£õuzvÀ

EÒÍuõP C¸¢uõ¾® \›÷¯. CÆÁõÓõP, AøÁPÒ

AÀ»õðÂß yu›ß A[RPõμzv¼¸¢x öPõskÁμ¨-

£mh 囯õ \mh[PÍõP C¸¨£uõÀ A¢u Ai¨£øh°À

©mk÷© AÁØøÓ GkzxUöPõÒÍ ÷Ásk®. Cì»õzvß

Á¸øPUS¨ ¤ßÚº ÷©ØöPõÒͨ£hõ©À áõîÀ¼´¯õ

Põ»zv¾® ÷©ØöPõÒͨ£mhøÁ GßÓ Ai¨£øh°À

AÁØøÓ GkzxU öPõÒÍU Thõx. J¸ ö\¯À£õmiß

Âå¯zvÀ AÀ»õðÂß yuº AÁºPÒ ö©ÍÚ©õP

C¸¢uõºPÒ GßÓõÀ Aøu 囯õ \mh® GßÖ

éíõ£õUPÒ GkzxU öPõshõºPÒ. HöÚÛÀ Ax

AÀ»õðÂß yu›ß A[RPõμzvÀ EÒÍuõP C¸¢ux.

J¸•øÓ AÀ»õðÂß yuº AÁºPÒ EnÄ Em-

öPõÒЮ ÷£õx AÁºPÐhß C¸¢u ÷uõǺPÒ Ek®¦

©õª\® EmöPõshõºPÒ GßÖ® AÀ»õðÂß yuº

AÁºPÒ Aøu EsnÂÀø» GßÓ÷£õx® ©ØÓÁºPÒ

Es£øu ukUPÂÀø» GßÖ® AÔÂUP¨£mkÒÍx.

Page 84: How The Khilafah Was Destroyed (New Tamil)

84

Q»õL£õ GÆÁõÖ ÃÌzu¨£mhx

CÆÁõÓõP, C¨Ý A¨£õì AÀ»õðÂß yuº

AÁºPÒ ö©ÍÚ©õP C¸¢uõºPÒ GßÖ A¤¨¤μõ¯®

TÖQÓõº. Esø©°À AÀ»õðÂß yuº AÁºPÒ

÷©ØöPõsh ö©ÍÚ® £» \¢uº¨£[PÎÀ 囯õ \mh[PÍõP

GkzxU öPõÒÁuØS Buõμ[PøÍ C¸¢x Á¸QßÓÚ.

7. 囯õÂß PshÚzøu ö£Óõu Âå¯[PÒ •£õð ( )

GßÖ TÖÁx uÁÓõS®. HöÚÛÀ J¸ Âå¯zvÀ

PshÚ® Ch®ö£ÓÂÀø» GßÓõÀ ¤ÓS Aøu ÷©ØöPõÒ-

ÁuØS AÀ»x Aøu ÷©ØöPõÒÍõ©À ÂmkÂkÁuØS

囯õÂß AÝ©v C¸UQÓx GßÖ TÔÂh •i¯õx.

÷©¾® J¸ Âå¯zvÀ PshÚzvØS›¯ A®\zøu }UQ-

ÂmhõÀ ¤ÓS Aøu 囯õ AÝ©vUS® GßÓ AÁ]¯•®

Qøh¯õx. J¸ Âå¯zøu 囯õ uøhö\´uõÀ AuØS

Gvº©øÓ¯õÚ Âå¯zøu HÄQÓx GßÖ® Aºzu®

Qøh¯õx. Ax÷£õ»÷Á J¸ Âå¯zøu 囯õ HÂÚõÀ

AuØS Gvº©øÓ¯õÚ Âå¯zøu Ax uøhö\´QÓx

GßÖ® Aºzu® öPõÒÍU Thõx. J¸ Âå¯zøu 囯õ

HÄ©õÚõÀ AvÀ PshÚzvØS›¯ A®\® H÷uÝ® C¸US-

©õÚõ¾® Ax uõÚõP }[QÂkQÓx. Euõμn©õP:

AÀ»õð TÖQÓõß:&

""{a\¯©õP éL£õ ©ºÁõ (GßÝ® ©ø»PÒ) AÀ»õðÂß

Aøh¯õÍ[PÎÀ EÒÍuõS®. GÚ÷Á GÁºPÒ (PL£õ

GßÖ®) AÆÃmøh íä AÀ»x E®μõ ö\´QÓõºP÷Íõ

AÁºPÒ AƸ ©ø»PøͲ® uÁõL¨ ö\´uÀ SØÓ-

©À»... (AÀ£Pμõ : 158)

BP÷Á íä ö\´²® ÷£õ÷uõ AÀ»x E®μõ ö\´²®

÷£õ÷uõ uÁõL¨ ö\´Áx Phø©¯õÚ Â審õP C¸UQÓ÷u

Jȯ •£õíõÚ Â審õP AÀ». ÷©¾® J¸ Âå¯zvÀ

C¸US® PshÚzøu }US®÷£õx Ax 囯õÂß

A[RPõμzøu ö£ØÓuõPÄ® C¸UPUTk®. Euõμn©õP:

Page 85: How The Khilafah Was Destroyed (New Tamil)

85

÷åU A¨xÀ Pw® éÀ¿® (μð)

AÀ»õð TÖQÓõß:&

""}[PÒ §ª°À ¤μ¯õn® ö\´²®÷£õx PõL¤ºPÒ

E[PÐUS GvμõP Âå©® ö\´ÁõºPÒ GßÖ }[PÒ

Ag]ÚõÀ A¨÷£õx }[PÒ öuõÊøPø¯ _¸UQU

öPõÒÁx E[PÒ «x SØÓ©À»...'' (A¢{éõ : 101)

öuõÊøP°ß μPAzxPøÍ SøÓzuÀ GߣvÀ EÒÍ

PshÚ® C[÷P }[QÂkÁuõÀ Ax PmhøÍ°h¨£mh Phø©-

¯õÚ Â審õP BQÂkQÓ÷u Jȯ AÝ©vUP¨£mh Âå¯-

©õP ( ) CÀø». BP÷Á •£õð Gߣx PshÚzvØ-

S›¯ A®\[PÒ CÀ»õu Âå¯[PÒ GßÖ TÖÁx \›¯À».

©õÓõP •£õð Gߣx J¸ ö\¯À£õmøh ÷©ØöPõÒ-

ÁuØS® AÀ»x ÷©ØöPõÒÍõ©À C¸¨£uØS® 囯õ¯õÂß

Buõμ[PÒ ( ) ÁÇ[S® AÝ©v¯õS®. BP÷Á •£õð

Gߣx ÷|μi¯õP÷Áõ AÀ»x ©øÓ•P©õP÷Áõ J¸

Âå¯zøu ö\´ÁuØS® AÀ»x ö\´¯õ©À ÂmkÂk-

ÁuØS®, 囯õ ÁÇ[S® AÝ©v¯õS®. Euõμn©õP,

RÌUPsh Á\Ú[PÎÀ ÷|μi AÝ©v ÁÇ[P¨£mkÒÍx.

""E[PÒ ©øÚ¯º E[PÒ ÂøÍ{»[PÒ BÁõºPÒ,

GÚ÷Á }[PÒ Â¸®¤¯£i E[PÒ ÂøÍ {»[PÐUS

ö\À¾[PÒ...'' (AÀ£Pμõ: 223)

""÷©¾® }[PÒ C¸Á¸® ¸®¤¯ÁõÖ Av¼¸¢x

¦]²[PÒ...'' (AÀ£Pμõ: 35)

RÌUPsh Á\Ú[PÎÀ ©øÓ•P©õP AÝ©v ÁÇ[P¨-

£mkÒÍx.

Page 86: How The Khilafah Was Destroyed (New Tamil)

86

Q»õL£õ GÆÁõÖ ÃÌzu¨£mhx

""}[PÒ Cðμõø© PøÍ¢x ÂmhõÀ }[PÒ ÷Ámøh-

¯õh»õ®...'' (AÀ©õ°uõ: 2)

""öuõÊøP {øÓ÷ÁØÓ¨£mhx® §ª°À £μÂa ö\ßÖ

AÀ»õðÂß A¸øÍ ÷uiUöPõÒÐ[PÒ...''

(AÀáú•B :10)

""|õ® E[PÐUS AÎzxÒÍ £›_zu©õÚ En¼¸¢x

¦]²[PÒ...''(AÀ£Pμõ: 57)

BP÷Á •£õð Gߣx 囯õÂß ÂvPÎß J¸

£Sv¯õP C¸UQÓx. 囯õÂß ÂvPÒ Gߣx Ai¯õÛß

ö\¯À£õkPÒ öuõhº£õÚ \mh® ÁÇ[S£ÁÛß Eøμ¯õP

C¸UQÓx. GÚ÷Á J¸ Âå¯zøu •£õð GßÖ

wº©õÛ¨£uØS Aøu •£õð GßÖ _miU Põmk®

Buõμ® ö\ÂÁÈ AÔ¨¦PøÍ ( ) 囯õ Eøμ°À

Ch® ö£ØÔ¸UP ÷Ásk®. J¸ Âå¯zøu Áõâ¨

Gß÷Óõ AÀ»x ©ßy¨ Gß÷Óõ AÀ»x íμõ®

Gß÷Óõ AÀ»x ©U¹ð Gß÷Óõ _miUPõmk® 囯õ

Buõμ® CÀ»õu PõμnzuõÀ Aøu •£õð GßÖ

wº©õÛUP •i¯õx. HöÚÛÀ Cx C£õíõÂÀ EÒÍx GßÖ

TÖÁuØS AuØS›¯ 囯õ Buõμ® C¸UP ÷Ásk®.

Cì»õ® Á¸ÁuØS •ß¦ ö\´¯¨£mh J¨£¢u[PÒ

©ØÖ® •ì¼® AÀ»õuÁºPÒ ÷©ØöPõÒͨ£mh öPõkUPÀ

Áõ[PÀPÒ ÷£õßÓ å›¯õ AÝ©vzu Âå¯[Pøͨ ö£õÖzu-

Áøμ AøÁ 囯õ Á¸ÁuØS •ß¤¸¢u Âå¯[PÎÀ

öuõhºa] GßÖ TÖÁx \›¯À». ©õÓõP, 囯õ¼¸¢x

ö£Ó¨£mh \mh[PÒ AÆÂå¯[PÒ AÝUP¨£mhøÁ

GßÖ TÖQßÓÚ. ÁºzuP® (öPõkUPÀ Áõ[PÀPÒ) £ØÔ

囯õ Eøμ°À (SºBß Á\ÚzvÀ) SÔ¨¤h¨£mkÒÍx.

Page 87: How The Khilafah Was Destroyed (New Tamil)

87

÷åU A¨xÀ Pw® éÀ¿® (μð)

""÷©¾® AÀ»õð ¯õ£õμzøu í»õ»õUQ Ámiø¯

íμ©õUQ C¸UQÓõß...'' (AÀ£Pμõ: 275)

ÁõhøPUS J¸Áøμ A©ºzvU öPõÒЮ ö\¯À£õmøh

AÀ»õðÂß yuº AÁºPÒ ÷©ØöPõsi¸UQÓõºPÒ.

£ÞAÀøuÀ ÷Põzvμzøua \õº¢u J¸ ©Ûuøμ AÁºPÒ £¯n

ÁÈPõmi¯õP A©ºzvU öPõshõºPÒ GßÖ íwêÀ

AÔÂUP¨£mi¸UQÓx. BP÷Á ÁºzuP•® ÁõhøPUS

©Ûuøμ A©ºzvU öPõÒÐuÀ ÷£õßÓ J¨£¢u[PЮ

囯õ¼¸¢x GkUP¨£mh C£õíõ \mh©õP C¸UQÓ÷u

Jȯ AÔ¯õø© Põ»zx ö\¯À£õkPÎß öuõhºa] AÀ».

÷©¾® AøÁ SºBÛß Áõºzøu¯õPÄ®, AÀ»õðÂß

yu›ß ö\õÀ»õPÄ® C¸UQßÓÚ. 囯õ Eøμ Gߣx

AÀ»õðÂß yuº AÁºPÒ ö\¯À£õhõP C¸UP»õ®.

AÁºPÎß ö©ÍÚzvß ‰»©õP öPõkUP¨£mh A[RPõμzøu

C¸UP»õ®. CÆÁõÓõP Cì»õ® Á¢u ¤ßÚº Ch® ö£ØÓ

Âå¯[PÒ AøÁ ö\¯À£õhõP C¸¢uõ¾®, ö£õ¸ÍõP

C¸¢uõ¾®, J¨£¢u©õP C¸¢uõ¾®, öPõkUPÀ Áõ[P»õP

C¸¢uõ¾® •ì¼®PÒ ¤ß£ØÔ¯ Âå¯[PÒ AøÚzx®

SºBß ©ØÖ® AÀ»õðÂß yuº AÁºPÒ ö\õÀ, ö\¯À,

A[RPõμ® (_ßÚõ) BQ¯ 囯õ Buõμ[PÎÀ EÒÍøÁ-

¯õS®. AÁØÔß AÝ©vø¯ 囯õ _miU PõmkQÓx.

BP÷Á C¢u Âå¯[PÒ AøÚzx® 囯õ \mh[PÍõP

¤ß£ØÓ¨£mhÚ÷Á¯ßÔ AÔ¯õø© Põ»zvß ö\¯À£õk-

PÎß öuõhºa]¯õP ¤ß£ØÓ¨£hÂÀø». SºBß ©ØÖ®

_ßÚõ ©ØÖ® AÁØÔ¼¸¢x ö£Ó¨£mhøÁPÒ BQ¯ 囯õ

EøμPÎÀ EÒÍøÁ GßÖ {¹¤UP¨£hõu AÔ¯õø© Põ»zx

Âå¯[PÒ GxÁõP C¸¢uõ¾® AÁØøÓ uøh ö\´²®

Buõμ® CÀø» GßÓ÷£õx® {a\¯©õP AÁØøÓ ¤ß£ØÓ

•i¯õx, ©õÓõP AÁØÔØS 囯õ Buõμzøu ÷Põμ÷Ásk®.

GÚ÷Á 囯õ Á¸ÁuØS •ß¤¸¢u Âå¯[PÒ öuõhº¢x

C¸¨£uØS›¯ AÝ©v (C£õíõ) AÁØ÷Óõk öuõhº-

¦øh¯ 囯õ \mh[PøÍ ö£õÖzxzuõß wº©õÛUP¨-

£kQßÓÚ.

Page 88: How The Khilafah Was Destroyed (New Tamil)

88

Q»õL£õ GÆÁõÖ ÃÌzu¨£mhx

BP÷Á C¢u Âå¯[PÎÀ 囯õ ö©ÍÚ©õP C¸¢u

PõμnzvÚõÀuõß AøÁ öuõhº¢x C¸¨£uØS AÝ©vUP¨-

£mhx GßÖ TÖÁ÷uõ AÀ»x J¸ Âå¯zvÀ 囯õ ö©ÍÚ-

©õP C¸¨£uõ÷»õ AÀ»x Ax£ØÔ ÂÍUQU TÓõ©À C¸¨£-

uõ÷»õ Ax AÝ©vUP¨£mhvÀ (C£õíõÂÀ) EÒÍx GßÖ

TÖÁ÷uõ uÁÓõS®. HöÚÛÀ CÆÂå¯[PøÍU SÔzx

囯õ ö©ÍÚ©õP CÀø». ©õÓõP A¢u Â寮 öuõhº£õÚ

囯õ Buõμzvß ‰»® AÁØÔß \mh[PøÍ Ax GkzxU

Põmi²ÒÍx. ÷©¾® AÀ»õðÂß yu›ß ö©ÍÚ® £ØÔ¯

AÔ¨¦ 囯õÂß ö©ÍÚzøu SÔ¨¤hÂÀø». ©õÓõP

AÀ»õðÂß yuº AÁºPÎß ö©ÍÚ® 囯õ Eøμ¯õP

C¸UQÓx. HöÚÛÀ SºBøÚ¨ ÷£õ»÷Á AÀ»õðÂß yuº

AÁºPÎß ö\¯ø»¨ ÷£õ»÷Á AÁºPÎß ö\õÀø»¨

÷£õ»÷Á AÁºPÎß ö©ÍÚ•® 囯õ \mh® öuõhº£õÚ

ÁõUS‰»® BS®.

RÌUPsh AÀ»õð Âß Á\Úzøu Kv¯¤ßÚº \mh®

ÁÇ[S£ÁÚõÚ AÀ»õð ]» Âå¯[PÎÀ ö©ÍÚ©õP

C¸¨£uõÀ AÁØÖUS›¯ \mh[PÒ ÁÇ[P»ø» GßÖ

TÖÁuØS G¢uöÁõ¸ •ì¼•US® E›ø©°Àø»!

""CßøÓ¯ vÚ® E[PÐUPõP E[PÒ ©õºUPzøu £›-

§μn©õP BUQÂm÷hß. ÷©¾® |õß E[PÒ«x Gß

A¸möPõøhPøÍ §ºzv¯õUQÂm÷hß...'' (AÀ©õ°uõ :3)

""÷©¾® AøÚzx Âå¯[PøͲ® öuÎÄ£kzuU Ti¯

÷Áuzøu |õ® E®«x CÓUQ°¸UQ÷Óõ®...''(A¢|ðÀ: 89)

]» Âå¯[PÎÀ 囯õ \mh[PÒ Ch®ö£ÓÂÀø»

Gߣuõ÷»õ AÀ»x ]» Âå¯[PÎÀ 囯õ Buõμ® Ch®-

ö£ÓÂÀø» Gߣuõ÷»õ AÁØøÓ å›¯õ ÂmkÂmhx

Gß÷Óõ TÖÁuØS G¢uöÁõ¸ •ì¼•US® E›ø©°Àø».

]» Âå¯[PÐUS SºBß, _ßÚõ BQ¯ÁØÔÀ Buõμ®

Page 89: How The Khilafah Was Destroyed (New Tamil)

89

÷åU A¨xÀ Pw® éÀ¿® (μð)

CÀø» Gß÷Óõ AÀ»x 囯õÂß \mhŸv¯õÚ CÀ»õÂß

( ) ‰»©õP AøÁ _miUPõmh¨£hÂÀø» Gß÷Óõ

AÀ»x Áõâ¦, ©ßy¨ , íμõ® , ©U¹ð

©ØÖ® •£õð BQ¯ {ø»PÒ £ØÔ¯ \mh[PøÍ

öÁΨ-£øh¯õP SÔ¨¤k® Buõμ÷©õ AÀ»x SÔ¨¦

‰»©õP _mk® Buõμ÷©õ AÀ»x J¨¦÷|õUSuÀ ‰»©õP

SÔ¨¤k® Buõμ÷©õ CÀø» Gß÷Óõ TÓ G¢uöÁõ¸

•ì¼•US® E›ø©°Àø». G¢uöÁõ¸ •ì¼•®

CzuøP¯ J¸ P¸zøu öPõsi¸UPU Thõx. HöÚÛÀ

Cì»õª¯ 囯õøÁ •Êø©¯ØÓx GßÖ TÖÁuß ‰»®

Aøu ]Öø©¨£kzxÁ÷uõk 囯õÂØS A¢{¯©õÚ-

ÁØøÓ ¤ß£ØÖÁøu AÁº \mhŸv¯õÚ ö\¯»õP BUS-

QÓõº, Cuß Põμn©õP AÁº AÀ»õð Âß ÁõºzøuUS

•μs£kQÓõº.

AÀ»õð TÖQÓõß:&

""E® CøÓÁß «x \zv¯©õP AÁºPÒ u[PÎøh÷¯

GÊQßÓ \a\μÄPÎÀ E®ø© }v£v¯õP HØÖ ¤ßÚº }º

wº¨¦ ö\´ux £ØÔ GzuøP¯ Av¸¨v²® u[PÒ

EÒÍ[PÎÀ ö\õÒÍõx (Azwº¨ø£) •ØÔ¾® HØÖU

öPõÒÍõuÁøμ AÁºPÒ ‰LªßPÍõP BP©õmhõºPÒ.''

(A¢{éõ : 65)

J¸ Âå¯zvØS 囯õ Auß \mh[PøÍ •ßøÁUP-

ÂÀø» GßÓ \õUQÀ 囯õ AÀ»õuÁØøÓ J¸ •ì¼®

HØÖUöPõÒÁõº GßÓõÀ, ¤ÓS AÁº Cì»õzvØS

A¢{¯©õÚÁØøÓ ¤ß£ØÖ® {ø»ø¯ HØÖU öPõÒQÓõº.

BÚõÀ Cx vmhÁmh©õP uøhö\´¯¨£mkÒÍx. GÀ»õ

ÂÁõPõμ[PÐUS® 囯õ \mh[PøÍ ÁÇ[PÂÀø»ö¯ßÖ

TÔUöPõsk AÁº Cì»õuzvØS A¢{¯©õÚÁØøÓ ¤ß-

£ØÖÁõ÷μ¯õÚõÀ AÁ¸øh¯ TØÖ ö£õ´¯õS®. BP÷Á

GÁØÔÀ 囯õ ö©ÍÚ©õP C¸UQÓõ÷μõ AøÁ •£õð

GßÖ TÖÁx uÁÓõÚ P¸zuõS®. HöÚÛÀ Cx

Page 90: How The Khilafah Was Destroyed (New Tamil)

90

Q»õL£õ GÆÁõÖ ÃÌzu¨£mhx

Cì»õzvØS A¢{¯©õÚÁØøÓ ¤ß£ØÖÁuØS ÷Põ쨣k®

AÝ©v¯õS®. ÷©¾® ]» Âå¯[PÎÀ 囯õ ö©ÍÚ©õP

C¸UQÓx GßÖ TÖÁx 囯õøÁ ]Öø©¨£kzxÁuõS®.

BÚõÀ Esø© {ø»PÐUS Cx •ØÔ¾® •μs£õhõP

C¸UQÓx. HöÚÛÀ 囯õ G¢u Âå¯[Pξ® EÒÍ£i÷¯

ö©ÍÚ® PõmkÁvÀø».

""AÀ»õð E[PÐUS ]» Phø©PøÍ Âvzv¸UQßÓõß.

GÚ÷Á }[PÒ AÁØøÓ ¦ÓUPozxÂhU Thõx.

(uõμxzÜ)''

GßÓ AÀ»õðÂß yuº TØøÓ¨ ö£õÖzu-Áøμ Ax

囯õ Eøμ°À (SºBß, _ßÚõ) SÔ¨¤h¨-£hõu Âå¯[PÒ

£ØÔ x¸Âzx¸Â ÷PÒ ÷Pm£uØS EÒÍ uøhø¯ SÔUS®

AÔ¨£õS®.

C¢u AÔ¨¦U RÌUPsh íwøé ÷£õßÓxuõß.

""u[PÒ «x uøhö\´¯¨£hõu Âå¯[PÒ £ØÔ

(÷uøÁ¯ØÓ •øÓ°À) ÷PÒ ÷Pm£Áºuõß •ì¼®-

PÎß ÷©õ\©õÚ SØÓÁõÎPÍõP C¸UQÓõºPÒ.

(HöÚÛÀ) AÁºPÒ ÷PÒ ÷Pm£uß Põμn©õP Ax

uøh ö\´¯¨£mh Â審õP BQÂkQÓx.''

Cx÷£õßÓ íwì AÔ¨¦PÒ {øÓ¯ C¸UQßÓÚ.

AÀ»õðÂß yuº AÁºPÒ TÔ¯uõP AÔÂUP¨-

£mi¸¨£uõÁx:&

""|õß (SÔ¨¤mkU TÓõ©À) ÂmkÂmhÁØÔÀ (÷PÒÂ

÷PmPõ©À) GßøÚ ÂmkÂk[PÒ. HöÚÛÀ u[P-

Ðøh¯ CøÓzyuºPÎh® G¨÷£õx® uºUP® ö\´x

Page 91: How The Khilafah Was Destroyed (New Tamil)

91

÷åU A¨xÀ Pw® éÀ¿® (μð)

öPõsk® (÷uøÁ¯ØÓ) ÷PÒÂPøÍ ÷PmkU öPõsk®

C¸¢u PõμnzvÚõÀuõß •¢øu¯ \•uõ¯zvÚº

AÈÄUS EÒÍõÚõºPÒ. BP÷Á |õß uøh ö\´uÁØøÓ-

Âmk ÂÍQU öPõÒÐ[PÒ GßÖ |õß H¯ÁØøÓ

{øÓ÷ÁØÖ[PÒ.'' (Að©x)

©ØöÓõ¸ AÔ¨¤À TÓ¨£mi¸¨£uõÁx,

""AÀ»õð ©UPøÍ íä ö\´²®£i PmhøÍ°mkÒ-

Íõß'' GßÓ Á\Úzøu AÀ»õðÂß yuº AÁºPÒ

KvÚõºPÒ. A¨÷£õx J¸ ©Ûuº, AÀ»õðÂß yu÷μ

JÆöÁõ¸ Bsk® íä ö\´¯ ÷Ásk©õ? GßÖ

ÂÚÂÚõº. AÀ»õðÂß yuº £vÀ Hx® TÓõx

ö©ÍÚ©õP C¸¢uõºPÒ. A¢u ©Ûuº «sk® ÂÚÂÚõº,

AÀ»õðÂß yu÷μ! JÆ÷Áõº Bsk® íä ö\´¯

÷Ásk©õ? C¨÷£õx® AÀ»õðÂß yu÷μ £vÀ Hx®

TÓõ©À ö©ÍÚ©õP C¸¢uõºPÒ. A¢u ©Ûuº ‰ßÓõÁx

•øÓ¯õP ÂÚÂÚõº; AÀ»õðÂß yu÷μ JÆöÁõ¸

Bsk® íä ö\´¯ ÷Ásk©õ? Cuß ¤ßÚº

AÀ»õðÂß yuº TÔÚõºPÒ. ""GÁß øP°À GÚx

E°º C¸UQÓ÷uõ, AÁß «x Bøn¯õP! CuØS |õß

(B®! GßÖ) £vÀ TÔÚõÀ ¤ÓS Ax E[PÒ «x Áõâ£õP

BUP¨£mkÂk®. AÆÁõÖ Áõâ£õP BUP¨£mhõÀ

}[PÒ Aøu {øÓ÷ÁØÓ ÷Ásk®. }[PÒ Aøu {øÓ-

÷ÁØÓÂÀø» GßÓõÀ, (AÀ»õðÂß PmhøÍø¯)

©ÖzuÁºPÍõP BQÂkúPÒ. BP÷Á |õß (SÔ¨-

¤hõ©À) ÂmkÂmh Âå¯[PÎÀ (÷PÒ ÷PmPõ©À)

GßøÚ ÂmkÂk[PÒ.'' (uõμxzÜ)

GÚ÷Á ""... ©ØÓ Âå¯[PøÍ AÁß

E[PÐUS ©ßÛzx Âmhõß'' GßÓ AÀ»õðÂß yuº

AÁºPÎß TØÖUS®, ""GÁØÔÀ AÁß

ö©ÍÚ©õP C¸UQÓõ÷Úõ AøÁ E[PÐUS (AÎUP¨£mh)

Page 92: How The Khilafah Was Destroyed (New Tamil)

92

Q»õL£õ GÆÁõÖ ÃÌzu¨£mhx

©ßÛ¨£õS®'' GßÓ TØÖUS® AÀ»õð E[PÒ «xÒÍ

_ø©ø¯ C÷»õ\õUQ°¸UQÓõß GßÖ® BP÷Á E[PÒ

«xÒÍ _ø©ø¯ AvP›zxU öPõÒЮ ÂuzvÀ (÷uøÁ¯ØÓ)

÷PÒÂPøÍ ÷PmPõwºPÒ GßÖ® Aºzu©õS®. Euõμn©õP:

íäáú ö\´²® Phø©ø¯¨ £ØÔ ö£õxÁõÚ AºzuzvÀ

TÓ¨£mi¸UQÓx. BÚõÀ Aøu JÆ÷Áõº Bsk® ö\´¯-

÷Ásk® GßÖ J¸Áº ÷uøÁ¯ØÓ •øÓ°À ÷PÒ Gʨ¤-

Úõº. íä Phø©ø¯ ÁõÌ|õÎÀ J¸•øÓ {øÓ÷ÁØÖÁx

Áõ⨠GßÖ TÔ¯uß ‰»® AÀ»õð E[PÒ

«xÒÍ Phø©ø¯ C÷»\õUQ C¸¨£x AÁÝøh¯ P¸øn-

°À EÒÍuõS®. BP÷Á C¢u Phø©ø¯ JÆöÁõ¸ Bsk®

{øÓ÷ÁØÖ® Âå¯zvÀ AÁß ö©ÍÚ©õP C¸¢x

E[PÐUS ©ßÛ¨¦ AÎzv¸UQÓõß. BP÷Á J¸Áº

CzuøP¯ Âå¯[PøÍ x¸Âzx¸Â Bμõ´Á÷uõ AÀ»x

÷uøÁ¯ØÓ •øÓ°À ÷PÒÂPÒ ÷Pm£÷uõ Thõx. ""AÁß

E[PÐUS ]»ÁØøÓ ©ßÛzxÂmhõß'' GßÖ TÔ¯ ¤ßÚº

""BP÷Á AÁØøÓ x¸Âzx¸Â Bμõ¯õwºPÒ''

GßÖ TÔ°¸¨£v¼¸¢x Cuß Aºzuzøu |õ® GÎuõP

ÂÍ[QU öPõÒÍ»õ®. GÚ÷Á uøh ö\´¯¨£hõu Âå¯[PÒ

£ØÔ •ì¼®PÒ ÷PÒ ÷Pm£x íμõ® Gߣxuõß C¢u

íwêß ö£õ¸ÍõS®. ]» Âå¯[PÒ öuõhº£õÚ å›¯õ

\mh[PøÍ TÓõx AÀ»õð ÂmkÂmhõß GßÖ C¢u

íwéúUS ö£õ¸Ò öPõÒÍUThõx. HöÚÛÀ AÀ»õð

Âß P¸øn £ØÔ²® AÁÝøh¯ ©ßÛ¨¦ £ØÔ²® TÖÁx-

uõß, C¢u íwêß ÷|õUP©õS®.

""÷©¾® GÁØÔÀ AÁß ö©ÍÚ©õP C¸UQÓõ÷Úõ AøÁ

E[PÐUS (AÎUP¨-£mh) ©ßÛ¨£õS®'' GßÓ íwêß

Aºzuzøu¨ ö£õÖzu-Áøμ, AÀ»õð E[PÐUS C÷»õ\õP

BUQ²ÒÍ Âå¯[-Pξ® uøhö\´¯õu Âå¯[Pξ©

x¸Âz-x¸Â Bμõ´-Áx® ÷uøÁ¯ØÓ •øÓ°À ÷PÒÂPÒ

÷Pm£x® uøhö\´¯¨-£mkÒÍx Gߣøu _miU Põmk-

QÓx. GÚ÷Á J¸ Â寮 uøhö\´¯¨£hÂÀø» GÛÀ Ax

AÀ»õð Âhª¸¢x AÎUP¨£mh ©ßÛ¨£õS®. ÷ÁÖ

ÁøP°À TÖÁöußÓõÀ, AÀ»õð G¢u Âå¯zvÀ uøh

SÔzx ö©ÍÚ©õP C¸UQÓõ÷Úõ, Ax AÁÛhª¸¢x

Page 93: How The Khilafah Was Destroyed (New Tamil)

93

÷åU A¨xÀ Pw® éÀ¿® (μð)

©ßÛ¨¦ GߣuõÀ AvÀ ÷PÒ Gʨ¦uÀ Thõx. C¢u

Aºzu®uõß RÌUPsh SºBß Á\ÚzvÀ ¤μv£¼UQÓx.

""•L«ßP÷Í! ]» Âå¯[PÒ £ØÔ (AÁ]¯ªßÔ

÷PÒÂPøÍ) ÷PmkU öPõsi¸UPõwºPÒ. (AøÁ)

E[PÐUS öÁΨ£kzu¨£k® GÛÀ E[PÐUS (Ax)

w[PõP C¸US®...'' (AÀ©õ°uõ :101)

""(AÁ]¯ªßÔ }[PÒ ÷Pmhøu)AÀ»õð ©ßÛzx-

Âmhõß...'' (AÀ©õ°uõ :101)

áÚ|õ¯P® Cì»õzvØS •μs£õhõx

8. Ai¨£øh A®\[Pξ® Auß Â›ÁõUPzv¾® áÚ-

|õ¯P® Cì»õzvØS •ØÔ¾® •μs£õhõP C¸UQÓx.

Cx £À÷ÁÖ A®\[PÎÀ öÁΨ£kQÓx:

(1) áÚ|õ¯P® ©UPÐUS CøÓ¯õsø©ø¯ (Sovereignty)

ÁÇ[SÁ÷uõk AøÚzx Âå¯[Pξ® ©UPÒ «÷u

|®¤UøP øÁUQÓx. BP÷Á GÀ»õ ÂÁPõμ[Pξ® ©UP÷Í

E¯º¢u AvPõμz-øuU öPõshÁºPÍõP ÂÍ[S-QÓõºPÒ.

áÚ|õ¯P ÁÈ-•øÓPÎß Ai¨£øh°À ©UPÒuõß

AvPõμzvß ¤Ó¨¦ ‰»©õP (Origin of power) C¸¢x

Á¸QÓõºPÒ. CÆÁõÓõP \mh® ÁÇ[S® AvPõμ ø©¯-

©õPÄ® (Legislative power) {ºÁõPzvß AvPõμ ø©¯©õPÄ®

(Administrative power) }vzxøÓ°ß AvPõμ ø©¯©õPÄ®

( Judicicial power) ©UP÷Í ÂÍ[SQÓõºPÒ. ©UPÒuõß

\mh[PøÍ C¯ØÖ-QÓõºPÒ. }v£vPøͲ® Bm]¯õͺ-

PøͲ® ©UP÷Í {ø»{ÖzxQÓõºPÒ. Cxuõß áÚ|õ¯P

Bm]¯ø©¨¤ß \õμ©õS®. Cì»õzøu¨ ö£õÖzuÁøμ

CuØS ÷|º •μnõP C¸UQÓx, AvÀ 囯õÂØS

CøÓ¯õsø© ÁÇ[P¨-£mi¸UQÓ÷u uÂμ ©UPÐUS AÀ».

GÚ÷Á AøÚzx ÂÁPõμ[PЮ 囯õÂh÷© öPõsk

ö\À»¨-£kQÓx. ÷©¾® •u»õÁuõPÄ® •iÁõÚuõPÄ®

Page 94: How The Khilafah Was Destroyed (New Tamil)

94

Q»õL£õ GÆÁõÖ ÃÌzu¨£mhx

囯õ-ÂØ÷P E¯º¢u£m\ A¢uìx ÁÇ[P¨£mkÒÍx.

AvPõμz-øu¨ ö£õÖzuÁøμ, \mh® ÁÇ[S® AvPõμzøu

Cì»õ® AÀ»õð ÄUS ©mk÷© E›¯uõP BUQ°¸U-

QÓx. CvÀ ©ÛuºPÐUS G¢uÂu©õÚ £[PΨ¦PЮ

AÓ÷Á Qøh¯õx. AøÚzx ÂÁPõμ[PÐUS® Ax ÁnUP

ÁÈ£õhõP ( ) C¸¢uõ¾® öPõkUPÀ Áõ[P»õP

( ) C¸¢uõ¾® ushøÚ¯õP ( ) C¸¢uõ¾®

AÀ»x G¢u ÂÁμ©õP°¸¢uõ¾® AÀ»õð uõß

AøÚzvØS® \mh® ÁÇ[SQßÓõß. J÷μö¯õ¸ \mh®

GßÓõ¾® Aøu C¯ØÖÁv¼¸¢x AøÚÁ¸® uøh ö\´¯¨-

£mi¸UQÓõºPÒ. Cì»õzvÀ ©UPÐUS Bm] ö\´²®

AvPõμ® ÁÇ[P¨£mi¸UQÓx. GÚ÷Á ©UPÒ-uõß Bm]-

¯õͺPøÍ ÷uºÄ ö\´x AÁºPøÍ £u°À A©ºzxQÓõºPÒ.

BÚõÀ ©UPÒ {ºÁõP AvPõμzvØS ©mk÷© ¤Ó¨¦ ‰»©õP

C¸UQÓõºPÒ. \mh® C¯ØÖ® AvPõμ® AÀ»õð ÄU÷P

E›¯x. Bm] AvPõμzvØS Á¸® |£øμ ©UPÒ ÷uº¢öukU-

QÓõºPÒ. }vzxøÓ AvPõμzøu ö£õÖzuÁøμ P½L£õ÷Áõ

AÀ»x AÁμõÀ AvPõμ® öPõkUP¨£mhÁ÷μõ ö£ØÔ¸U-

QÓõº. P½L£õ-uõß CuØPõP }v£vPøÍ {¯©Ú® ö\´QÓõº

AÀ»x }v£vPøÍ {¯©Ú® ö\´¯UTi¯ |£øμ AvPõμz-

vØS öPõsk Á¸QÓõº. ©UPÎÀ GÁ¸® AÁº uÛ©Ûuº

GßÓõ¾® AÀ»x SÊ GßÓõ¾® }v£vPøÍ {¯©Ú®

ö\´²® AvPõμzøu ö£ØÔ¸UPÂÀø». ©õÓõP C¢u

AvPõμ® P½L£õÄUS® AÀ»x AvPõμ® ö£ØÓ ¤μv-{vUS®

E›¯uõP Pmk¨£mi¸UQÓx.

(2) áÚ|õ¯P Bm]¯ø©¨¤À uø»ø©zxÁ® TmhõÚ

•øÓ°À ÁÇ[P¨£mi¸UQÓ÷u uÂμ uÛ©Ûu¸US ÁÇ[P -̈

£hÂÀø». ÷©¾© AvPõμ•® TmhõÚ •øÓ°À £μÁ-

»õUP¨£mi¸UQÓ÷u uÂμ uÛ ©Ûu›h® ø©¯¨£kzu¨-

£hÂÀø». Bm]ø¯²® AÀ»x AvPõμzøu²® ©¢v›

\ø£uõß ö£ØÖÒÍx. Aμ]ß uø»Áº ©ßÚº GßÖ AøÇUP -̈

£mhõ¾® AÀ»x áÚõv£v GßÖAøÇUP¨£mhõ¾®

ö£¯μÍÄUS AvPõμzøu¨ ö£ØÔ¸UQÓõ÷μ uÂμ Esø©¯õP

Bm] ö\´ÁvÀø». ¤μu© ©¢v›²® (Prime Minister) ©¢v›

\ø£²® uõß AvPõμzøu ö£ØÓuõPÄ® Bm]¨ ö£õÖ¨ø£

ÁQUPU Ti¯uõPÄ® ÂÍ[SQÓx. Cì»õzøu¨ ö£õÖzu-

Page 95: How The Khilafah Was Destroyed (New Tamil)

95

÷åU A¨xÀ Pw® éÀ¿® (μð)

Áøμ CuØS ÷|º •μs£õhõÚx. AvÀ uø»ø©zxÁ•®

Bm] AvPõμ•® uÛ ©ÛuμõÚ P½L£õÂh® öPõkUP¨-

£mi¸UQÓ÷u Jȯ TmhõÚ •øÓ°À J¸ SÊÂh®

öPõkUP¨£hÂÀø». A§ é±x AÀSz› AÔÂzxÒÍ

íwêÀ AÀ»õðÂß yuº TÔ¯uõP AÔÂUP¨-

£mi¸¨£uõÁx:&

""‰ßÖ ÷£º ¤μ¯õn® ÷©ØöPõshõÀ AÁºPÒ

u[PÐUSÒ J¸Áøμ A«μõP BUQUöPõÒÍ ÷Ásk®.''

AÀ»õðÂß yuº TÔ¯uõP A¨xÀ»õð C¨Ý E©º

AÔÂzv¸¨£uõÁx:&

""§ª°ß G¢u¨ £Sv°À ‰ßÖ ÷£ºPÒ (JßÓõP

Cøn¢x) C¸¢uõ¾® AÁºPÎÀ J¸Áøμ A«μõP

BUQUöPõÒÍõ©À C¸¨£x uøh ö\´¯¨£mkÒÍx.''

"J¸Áøμ' GßÓ ö\õÀ J¸ |£øμ ©mk® SÔUQÓ÷u uÂμ

JßÖUS ÷©Ø£mh GsoUøPø¯ AÀ». "J¸Áº' GßÓ

ö\õÀ¼ß Gvº©øÓ Aºzuzv¼¸¢x ( ) C¢uU

P¸zx ö£Ó¨£mkÒÍx. C¢u Buõμzøu¨ ö£õÖzuÁøμ,

íwì Eøμ°À Ch® ö£ØÖÒÍ Aºzu•®, Gvº©øÓ

ÂÍUSu¼¼¸¢x ö£Ó¨£mkÒÍ Aºzu•® \©©õÚx

GߣuõÀ, CvÀ Gvº©øÓ ÂÍ[Suø» ÷Põ¸ÁuØS C¯¾®.

J¸ 囯õ Eøμ°À Gvº©øÓ ÂÍ[Suø» ©ØöÓõ¸ 囯õ

Eøμ μzxa ö\´²® £m\zvÀ ÂÍ[Suø» ÷Põμ •i¯õx.

C¢u Buõμzøu¨ ö£õÖzuÁøμ Cuß Gvº©øÓ ÂÍ[Suø»

μzx ö\´¯UTi¯ ©ØöÓõ¸ 囯õ Eøμ HxªÀø»,

BøP¯õÀ Aøu ÷Põμ •i²®. CuÚi¨£øh°À, C¢u

íwéüUS,""AÁºPÒ J¸Áøμ Pmhõ¯® A«μõP {¯ªUP

÷Ásk®'' GßÖ® ""J¸Áøμ (J¸Áøμ ©mk®) A«μõP

{¯ªUPõ©À ¤μ¯õn® ÷©ØöPõÒÁx uøhö\´¯¨£mkÒx''

GßÖ® Auß Aºzuzøu Áøμ¯øÓ ö\´¯»õ®. C¢u íwêß

Gvº©øÓ ÂÍ[SuÀ uø»ø©zxÁ® Gߣx J¸ |£º «x

Page 96: How The Khilafah Was Destroyed (New Tamil)

96

Q»õL£õ GÆÁõÖ ÃÌzu¨£mhx

©mk÷© {ø»{Özu¨£h ÷Ásk® Gߣøu Pmhõ¯©õP

BUQ°¸¨£÷uõk uø»ø©zxÁzøu J¸ |£¸US ÷©À

ÁÇ[SÁøu uøh ö\´QÓx. AÀ»õðÂß yu¸øh¯

ö\¯À£õkPÒ Buõμ©õP C¸UQßÓx. J¸ £Sv°À A«øμ

{¯ªUS®÷£õx GÀ»õ `ÇÀPξ® AÀ»õðÂß yuº

AÁºPÎß ö\¯À£õkPÒ C¢u Âå¯zvØS EhߣõhõPÄ®

Buõμ©õPÄ® C¸UQßÓÚ. J¸£Sv°À A«øμ {¯ªUS®-

÷£õx GÀ»õ `ÇÀPξ® AÁºPÒ J¸ |£øμ ©mk÷©

A«μõP {¯ªzv¸UQÓõºPÒ. BP÷Á Aμ]ß uø»ÁμõÚ

A«¸À ‰LªÜß (P½L£õ) Bm] AvPõμzøu •Ê ø©¯©õP

ö£ØÓÁμõP ÂÍ[SQÓõº. ÷©¾® Aμ]ØS Pmhõ¯©õP

C¸UP÷Ási¯ AvPõμ[PÒ AøÚzx® AÁ¸US ©mk÷©

E›¯uõP C¸UP÷Ási¯ AvPõμ[PÒ AøÚzx® AÁ¸US

©mk÷© E›¯uõP C¸UQÓx. AvPõμzv¾® Bm]¨ ö£õÖ¨-

¤¾® J¸Áº ©mk÷© A¢uìx ö£ØÓÁμõP C¸UQÓõº.

AÁ¸øh¯ C¢u A¢uìvÀ GÁ¸® TmhõÎPÍõP CÀø».

©õÓõP Ax AÁ¸US ©mk÷© uÛ¨£mh uSv¯õP C¸UQÓx.

CÆÁõÓõP uø»ø©zxÁ•® AvPõμ•® Cì»õzvÀ J¸

|£›h÷© ø©¯¨£kzu¨£mi¸UQÓx.

(3) áÚ|õ¯P Bm]¯ø©¨¤À Aμ]ß Pmhø©¨¦PÒ £»

GsoUøP°À AvP©õP C¸UQÓ÷u uÂμ J÷μ Aø©¨£õP

CÀø». Aμ\õ[P® Gߣx J÷μ Aø©¨£õPÄ®, {ºÁõP®

ö\´²® AvPõμ Aø©¨£õPÄ® C¸UQÓx. }vzxøÓ Gߣx

©ØöÓõ¸ Aø©¨£õS®. Aμ]À Ch® ö£ØÖÒÍ Aø©¨¦PÒ

JÆöÁõßÖ® ußÚõm]U SÊÁõPÄ® (Syndicate) _u¢vμ©õÚ

Aø©¨£õPÄ® A¢u¢u xøÓ°À AvPõμ•® ußÚõm]²®

ö£ØÓuõPÄ® C¸UQßÓÚ. Euõμn©õP ÁÇUPÔbºPÎß

ußÚõm]USÊ (Lawer's Syndicate) Gߣx Aμ]ß

Pmhø©¨¤À JßÓõP C¸UQÓx. ÁÇUPÔbºPÐUS u[PÒ

öuõÈø» ÷©ØöPõÒÁuØS A[RPõμ® ÁÇ[SuÀ, AÁºPøÍ

ußÚõm]U Sʼ¸¢x uØPõ¼P©õP }UQøÁzuÀ, öuõÈÀ

Ÿv¯õP AÁºPÒ ö\´²® SØÓ[PÐUS AÁºPøÍ usizuÀ,

{ºÁõP AvPõμzvß ‰»©õP AÁºPÎß AøÚzx ÂÁPõμ[-

PøͲ® JÊ[S¨£kzxuÀ BQ¯ ÁÇUPÔbºPÒ öuõhº£õÚ

AøÚzx ¤μa]øÚPøͲ® øP¯õÒÁuØS ÷uøÁ¯õÚ

AvPõμ® ©ØÖ® ußÚõm] {ºÁõP® BQ¯ÁØøÓ C¢u

Tmhø©¨¦ ö£ØÔ¸UQÓx. Cx÷£õß÷Ó ©¸zxÁº

Page 97: How The Khilafah Was Destroyed (New Tamil)

97

÷åU A¨xÀ Pw® éÀ¿® (μð)

ußÚõm]U SÊ (Doctor's Syndicate), ©¸¢uõÐ|º ußÚõm]U-

SÊ (Pharmacist's Syndicate), ö£õxzxøÓ ö£õÔ¯õͺ

ußÚõm]U SÊ (Civil Engineer's Syndicate) BQ¯ ußÚõm]U

SÊUPЮ C¸UQßÓÚ. Buõμzøu¨ ö£õÖzu-Áøμ

Aμ\õ[P® ÷£õß÷Ó C¢u ußÚõm]U SÊUPÒ u[PÒ xøÓ-

PÎÀ ußÚõm] uSv ö£ØÓøÁ¯õP C¸UQßÓÚ. SÔ¨-¤mh

]» ÂÁPõμ[PÎÀ C¢u ußÚõm] SÊUPÒ Aμ\õ[P®

ö£ØÔ¸US® AvPõμzøuÂh AvP©õÚ AvPõμ® ö£ØÓøÁ-

¯õP ÂÍ[SQßÓÚ. BÚõÀ Cì»õzvÀ CuØS ÷|º •μs-

£õhõÚ {ø» Põn¨£kQÓx. Cì»õzvß Bm]¯ø©¨£õÚ

Q»õL£zvÀ AvPõμ® ö£ØÓ Aø©¨£õP Aμ_ ©mk÷© C¸U-

QÓx. AuõÁx Aμ]ß uø»ÁμõÚ P½L£õuõß •Ê

AvPõμzøu²® ö£ØÓÁμõP C¸UQÓõº. AvPõμzøu Aøh¢x

öPõÒЮ uSv J¸Á¸US ©mk÷© E›¯x. Aμ]À Ch®

ö£Ö® ©ØÓ Bm]¯õͺPЮ ¤μv{vPЮ P½L£õÂh-

ª¸¢xuõß AvPõμzøu ö£ØÖU öPõÒQÓõºPÒ.

AÀ»õðÂß yuº AÁºPÒ TÔÚõºPÒ:&

""C©õ® ©mk÷© (©UPÐUS) £õxPõÁ»º BÁõº. ÷©¾®

AÁº uÚx £õxPõÁ¾US ö£õÖ¨÷£ØPU Ti¯ÁμõPÄ®

C¸UQÓõº.'' (¦íõ›)

C¢u íwêÀ Ch® ö£ØÖÒÍ "AÁº' GßÓ ö\õÀ Aμ¦

ö©õÈ°ß C»UPn Âv¨£i SÔ¨¤mh ö\õØ ¤μ÷¯õP©õP

C¸UQÓx. Ax ö£¯ºa ö\õÀ¼¼¸¢x ¤›¢x Á¸® ¤μv

ö£¯ºa ö\õÀ»õP ( ) C¸UQÓx. GÚ÷Á ""ö£õÖ¨-

÷£ØPU Ti¯ÁμõP C¸UQÓõº'' GßÓ AÀ»õðÂß yuº

TØÖ, C©õ® uõß ÁQUS® ö£õÖ¨¦US Pmk¨£mhÁμõPÄ®

£vÀ TÓ÷Ási¯ÁμõPÄ® C¸UQÓõº GßÓ Aºzuzøu

_miU PõmkQÓx. BP÷Á Q»õL£õ Aμ]À P½L£õøÁz

uºzx ©ØöÓõ¸ ©Ûu÷μõ AÀ»x SÊ÷Áõ Bm] ö\´²®

A\»õÚ AvPõμzøu ö£ØÔ¸UPÂÀø».

(4) Bm]¯ø©¨¦ ÂÁPõμ[PÎÀ ©UPÎß A¤¨¤μõ¯zøu

ö£ØÖUöPõÒÍ ÷Ási¯x áÚ|õ¯PzvÀ Pmhõ¯©õP BUP -̈

Page 98: How The Khilafah Was Destroyed (New Tamil)

98

Q»õL£õ GÆÁõÖ ÃÌzu¨£mhx

£mkÒÍx. Bm]¯õͺPÒ Bm]¯ø©¨¦ ÂÁPõμ[PÎÀ

©UPÎß A¤¨¤μõ¯zøu÷¯õ AÀ»x ©UPÍõÀ ÷uº¢öukUP -̈

£mh ¤μv{vPÎß \ø£¯õÚ £õμõЩßÓzvß C¸ AøÁ-

PÎß (Lok Sabha &Rajya Sabah) A¤¨¤μõzøu÷¯õ ö£ØÖ

ö\¯»õØÓ ÷Ásk®. ©UPÎß A¤¨¤μõ¯zvØS Bm]-

¯õͺPÒ •μs£mk |hUPUThõx. CÆÁõÓõP ©UPÎh®

A¤¨¤μõ¯® ÷Põ¸uÀ Gߣx áÚ|õ¯PzvÀ Pmhõ¯©õP

BUP¨£mkÒÍx. BÚõÀ Cì»õ® CuØS ÷|º •μnõP

C¸UQÓx. E®©zvh® B÷»õ\øÚ ÷Põ¸uÀ AuõÁx åûÓõ

÷©ØöPõÒÐuÀ ©ßy£õÚ ö\¯»õP C¸UQÓ÷u Jȯ

Áõâ£õÚ ö\¯»õP CÀø». E®©zvh® B÷»õ\øÚø¯

÷Põ¸uÀ P½L£õÄUS £›¢xøμUP¨£mh Â審õP C¸U-

QÓx. BÚõÀ Aøu Pmhõ¯©õP ÷©ØöPõs÷h BP÷Ásk®

GßÓ {º£¢u® HxªÀø». HöÚÛÀ AÀ»õð B÷»õ\øÚ

÷©ØöPõÒÁøu £õμõmi TÔ°¸¢uõ¾® •£õíõÚ Âå¯[-

PÎÀ ©mk®uõß åûÓõ ÷©ØöPõÒÍ ÷Ásk® GßÖ

Áøμ¯øÓ ö\´xÒÍõß BP÷Á B÷»õ\øÚ ÷Põ¸uÀ

•£õíõÚ Âå¯[PÐUSÒ Pmk¨£kzu¨£mi¸UQÓx.

C[S Áõ⨠Gߣøu _miUPõmk® PŸÚõ ( ) C[S

Ch® ö£ÓÂÀø». BP÷Á åûÓõ ÷©ØöPõÒÐuÀ Áõâ¨

AÀ». GÚ÷Á AÀ»õð ¦PÌ¢x TÔ°¸UQÓõß

GßÓ Põμnzuõ¾® •£õíõÚ Âå¯[PÎÀ ©mk®uõß

åûÓõ ÷©ØöPõÒÍ •i²® GßÓ PŸÚõ Ch® ö£ØÔ¸¨£-

uõ¾® P½L£õ E®©zxhß P»¢uõ÷»õ\øÚ ö\´uÀ Gߣx

J¸ £›¢xøμUP¨£mh ( ) Â審õP C¸UQÓx.

(5) áÚ|õ¯P Bm]¯ø©¨¤À JÆöÁõ¸ ÂÁPõμzv¾®

ö£¸®£õßø© ©UPÎß A¤¨¤μõ¯zvØS Aμ_ Pmk¨£mk

|hUP÷Ásk®. \mh® C¯ØÖ® ÂÁPõμ©õP C¸¢uõ¾®

AÀ»x {ºÁõP® öuõhº£õÚ ÂÁPõμ©õP C¸¢uõ¾® AÀ»x

÷ÁÖ G¢u ÂÁPõμ©õP C¸¢uõ¾® ö£¸®£õßø© A¤¨-

¤μõ¯zvß Ai¨£øh°À ©mk÷© •iÄPøÍ ÷©ØöPõÒÍ

•i²®. GÛÝ® ]» u¸n[PÎÀ áÚ|õ¯PÁõvPÒ 51%

ö£¸®£õßø©ø¯²® ]» u¸n[PÎÀ ‰ßÔÀ Cμsk £[S

ö£¸®£õßø©ø¯²® AÍÄ÷Põ»õP øÁzv¸UQÓõºPÒ.

GÆÁõÖ C¸¢u÷£õv¾® JÆöÁõ¸ ÂÁPõμzv¾® ö£¸®-

£õßø© A¤¨¤μõ¯zvØS Aμ_ Pmk¨£m÷h BP÷Ásk®.

Page 99: How The Khilafah Was Destroyed (New Tamil)

99

÷åU A¨xÀ Pw® éÀ¿® (μð)

BÚõÀ Cì»õ® CuØS ÷|º •μnõP C¸UQÓx. Q»õL£õ

Bm]¯ø©¨¤À GÀ»õ ÂÁPõμ[PЮ ö£¸®£õßø©

BuμÂß Ai¨£øh°À •iÄ ö\´¯¨£kÁvÀø». ö£¸®-

£õßø© £»® ö£ØÖÒÍ A¤¨¤μõ¯[PÎÀ AøÚzx® HØÖU

öPÒͨ£h ÷Ásk® GßÓ Pmhõ¯® GxĪÀø». CuØS›¯

•Ê ÂÍUP® ¤ßÁ¸©õÖ:

(A) \mh¯õ¨¦ ‰»©õP öPõsk Á쨣k® 囯õ

\mh[PÒ ö£¸®£õßø© BuμÄ ‰»©õP÷Áõ AÀ»x

]Ö£õßø© BuμÄ ‰»©õP÷Áõ HØÖUöPõÒͨ£kÁ-

vÀø». ©õÓõP 囯õ Buõμzvß Ai¨£øh°À öPõsk

Á쨣mh AøÚzx \mh[PÐUS® JÆöÁõ¸Á¸® Pmk¨-

£mk |hUP÷Ásk®. AÀ»õðÂß yu›ß ¤ßÁ¸®

ö\¯À£õmi¼¸¢x C¢u Buõμ® ö£Ó¨£mi¸UQÓx.

íüøu¤´¯õ EhߣiUøP°ß ÷£õx AÀ»õðÂß yuº

AÁºPÒ Áï°ß ‰»® A¸Í¨£mh PmhøÍUS CnUP©õP

ö\¯À£mk A§£UPº E©º ÷£õßÓ •UQ¯©õÚ

éí£õUPÎß A¤¨¤μõ¯[PøÍ ¦ÓUPozx ÂmhõºPÒ.

÷©¾® C¢u ÂÁPõμzvÀ AÀ»õðÂß yuº AÁºPÒ

AøÚzx •ì¼®PÎß A¤¨¤μõ¯[PøͲ® vmhÁmh©õP

HØP ©ÖzxÂmhõºPÒ. C¢u EhߣiUøP Âå¯zvÀ

éíõ£õUPÒ AøÚÁ¸® öÁÖ¨ø£²® ÷Põ£zøu²® öÁÎ -̈

£kzv¯ ÷£õv¾® uÚx A¤¨¤μõ¯zvØS Pmk¨£mk

|hUS®£i éí£õUPøÍ AÁºPÒ {º£¢u® ö\´uõºPÒ.

""|õß AÀ»õðÂß Ai¯õÚõP C¸UQ÷Óß, AÁÚx

PmhøÍø¯ |õß J¸÷£õx® «Ó•i¯õx'' GßÖ AÁºPÒ

TÔÚõºPÒ.

BP÷Á Kº A¤¨¤μõ¯® ªøPzx {ØP÷Ásk® GßÓõÀ

Ax ö£¸®£õßø© BuμÂß ‰»©õP÷Áõ AÀ»x

]Ö£õßø© BuμÂß ‰»©õP÷Áõ AÀ», ©õÓõP Ax

Áï°ß ‰»©õP {ø» {Özu¨£mh 囯õ Buõμ® Gߣ-

uØPõP ©mk®uõß ªøPzx {ØP •i²®. J¸ ÂÁõPμzvÀ

JßÖUS ÷©Ø£mh 囯õ Buõμ® C¸US® £m\zvÀ AvÀ

Á¾ÁõÚ Buõμzøu GkzxU öPõÒÍ ÷Ásk®. BP÷Á 囯õ

Page 100: How The Khilafah Was Destroyed (New Tamil)

100

Q»õL£õ GÆÁõÖ ÃÌzu¨£mhx

Buõμ[PÎß £»zvß Ai¨£øh°Àuõß J¸ \mhzøu÷¯õ

AÀ»x A¤¨¤μõ¯zøu÷¯õ Gøh ÷£õmk öPõÒÍ ÷Ásk®.

GÛÝ® 囯õÂß J¸ A¤¨¤μõ¯zøu \mh©õP BUSÁ-

uØ÷Põ AÀ»x ©UPÒ Aøu HØÖUöPõsk ¤ß£ØÓ ÷Ásk®

GßÖ PmhøÍ°kÁuØ÷Põ P½L£õÄUS ©mk®uõß

AvPõμ® C¸UQÓx. HöÚÛÀ \mhzøu HØÖ A©À£kzx®

AvPõμ® (The power to adopt Shariah rules) AÁ¸US ©mk÷©

C¸UQÓx. SÔ¨¤mh \mhzøu Hئ A©»õUP® ö\´x

(Adoption) Aøu ©UPÎh® |øh•øÓ¨£kzx® AvPõμ®

C©õ•US ©mk®uõß C¸UQÓx GßÓ å›¯õ Âv•øÓ

Cä©õ Aìéíõ£õ¼¸¢x ö£Ó¨£mkÒÍx. P½L£õ J¸

A¤¨¤μõ¯zøu \mh©õP HØÖ A©À£kzx®÷£õx

•ì¼®PÒ u[PÒ ö\õ¢u A¤¨¤μõ¯[PøÍ ÂmkÂmk

P½L£õ HØÖ A©À£kzv²ÒÍ \mhzøu ¤ß£ØÔ |hUP

÷Ásk®. CÆÂÁPõμzvÀ {ø»{Özu¨£mkÒÍ å›¯õ

Âv•øÓ ( ) ¤ßÁ¸©õÖ:

""C©õªß PmhøÍPÒ öÁΨ£øh¯õPÄ® CμP]¯©õP-

Ä® {øÓ÷ÁØÓ¨£h ÷Ásk®.''

""C©õªß wº¨¦ P¸zx ÷ÁÖ£õkPøÍ }UQÂkQÓx.''

""¤μa\øÚPÎß GsoUøP°ß Ai¨£øh°À £À÷ÁÖ

\mh[PøÍ HØÖ A©À£kzxÁuØS _ÀuõÝUS

AvPõμ® Esk.''

囯õ EøμPÎß ÂÍUPzøu¨ ö£õÖzuÁøμ 囯õ \mh[-

PÐUS E›¯ A÷u |øh•øÓuõß ¤ß£ØÓ¨£kQÓx. 囯õ-

Âß ÂÍUP[PÎÀ Gx Á¾ÁõÚ ÂÍUP©õP C¸UQÓ÷uõ Ax

©mk® GkzxUöPõÒͨ£k®. ÷©¾® AÁØøÓ HØÖ A©À-

£kzx® AvPõμ® P½L£õÄUS ©mk÷© E›¯x.

Page 101: How The Khilafah Was Destroyed (New Tamil)

101

÷åU A¨xÀ Pw® éÀ¿® (μð)

CÆÂå¯zvÀ P½L£õÂß A¤¨¤μõ¯® ©mk÷© ªøPzx

{ØPU Ti¯uõPÄ® ©ØÓÁºPøÍ Pmk¨£kzuU Ti¯uõPÄ®

C¸US®.

(B) J¸ SÔ¨¤mh ÂÁPõμzvÀ JßÖ AÀ»x JßÖUS

÷©Ø£mh ö\¯À£õkPøÍ ÷©ØöPõÒÁuØS›¯ ÷¯õ\øÚ

£ØÔ B´Ä ö\´²®÷£õx A¢u ÂÁPõμz÷uõk Cønzx A¢u

ö\¯À£õkPøÍ £ØÔ²® B´Ä ö\´¯÷Ásk®. AuõÁx

÷£õº, ÷£õº u¢vμ® ÷£õßÓ ~m£©õÚ B´Ä® BÇ©õÚ

Bμõ´a]²® öPõsh Âå¯[PÎÀ ö\¯À£õkPøÍ ÷©Ø-

öPõÒЮ÷£õx \›¯õÚ P¸zøu ÷ukÁuØPõP A¤¨-

¤μõ¯[PÒ ÷Põ쨣kQßÓÚ. CzuøP¯ u¸n[PÎÀ A¢u

ö\¯À£õkPøÍ ÷©ØöPõÒÁuõ AÀ»x ÷©ØöPõÒÍõ©À

C¸¨£uõ AÀ»x GzuøP¯ •øÓ°À Aøu ÷©ØöPõÒÁx

Gߣx £ØÔ wº©õÛ¨£uØPõÚ P¸zøu ÷uk®÷£õx \›¯õÚ

P¸zvØS •UQ¯zxÁ® öPõkUP ÷Ásk÷© Jȯ ö£¸®-

£õßø© A¤¨¤μõ¯zvß Ai¨£øh°À wº©õÛUPU Thõx.

Euõμn©õP:

•ì¼® E®©zøu ©Ö©»ºa] Aøh¯ øÁ¨£uØS Auß

ö£õ¸Íõuõμ {ø»ø¯ E¯ºzu ÷Ásk©õ? AÀ»x Auß

]¢uøÚz vÓøÚ E¯ºzu ÷Ásk©õ?

A§£UPº Bm]U Põ»zvß÷£õx Cì»õzøu Âmk

öÁÎ÷¯ÔÁºPÐhß {PÌ¢u ÷£õº 囯õ \mh[PøÍ

©ÖzuØPõP {PÌ¢u ÷£õº GßÖ P¸u ÷Ásk©õ? AÀ»x

\õuõμn CμõqÁ P»P® GßÖ P¸u ÷Ásk©õ?

A¼ Bm]¨ ö£õÖ¨÷£ØÓ ÷£õx ©õPõn BÐ|ºPøÍ

AÁº øP¯õsh Âu®:& AÁºPøÍ AÁº £u°À öuõhº¢x

}izv¸UP ö\´¯ ÷Ásk©õ? AÀ»x }UQ°¸UP ÷Ásk©õ?

AÀ»x J¸ ]»øμ £u°À øÁzxÂmk J¸]»øμ £uÂ

}UP® ö\´v¸UP ÷Ásk©õ?

SÔ¨£õP •B¯õøÁ AÁº øP¯õsh Âu®:& åõ®

£Sv°À BÐ|º ö£õÖ¨¤¼¸¢x AÁøμ EhÚi¯õP }UQ-

°¸UP ÷Ásk©õ? AÀ»x Q»õL£zvß {»¨£μ¨¦PÒ

•ÊÁx® ußÝøh¯ Pmk¨£õmiÀ Á¸®ÁøμUS®

•B¯õøÁ Âmk øÁzv¸UP ÷Ásk©õ?

Page 102: How The Khilafah Was Destroyed (New Tamil)

102

Q»õL£õ GÆÁõÖ ÃÌzu¨£mhx

÷£õºUPÍzvÀ A¼ °ß •ß£õP SºBß yUQU Põmh -̈

£mh ÂÁPõμ®:& Ax SºBøÚ ¤ß£ØÔ GkUP¨£mh •iÁõ?

AÀ»x öÁÖ® u¢vμ |hÁiUøP¯õ?

Eì©õÛ¯ Aμ_ Cìuõߧ¾US® £õUuõxUS® ©zv°À

Cμ°À £õøu Aø©zu÷£õx A¢u £o J¨£¢uzøu öẩÛ

J¨£¢uUPõμºPÎh® öPõkzv¸UP ÷Ásk©õ? AÀ»x

ö£Àâ¯zvh® öPõkzv¸UP ÷Ásk©õ?

Q.¤. 1962&À ¤›mhß I÷μõ¨¤¯ \•uõ¯zøu Cøn¨£-

uØS ÷©ØöPõsh •¯Ø]:& ¤›mhß Aøu {øÓ÷ÁØÔ-

°¸UP ÷Ásk©õ? AÀ»x {øÓ÷ÁØÓõ©À Âmi¸UP

÷Ásk©õ? CzuøP¯ •¯Ø] ‰»©õP ¤›mhß uÚx

\ºÁ÷u\ Aμ]¯À ö\ÀÁõUøP²® I÷μõ¨£õ «uõÚ BvUPz-

øu²® uUPøÁzxU öPõshuõ? AÀ»x Cuß ÂøÍÁõP

ö£õ¸Íõuõμ ^μÈÄPøͲ® Aμ]¯À ÷uõÀÂø¯²® Gvº-

öPõshuõ?

GQ¨x |õmiß ö\ÀÁÁÍ® E¯º¢ux PÚμP Bø»PøÍ

{Ö¯uß ‰»©õPÁõ? AÀ»x E¯º¢u AønUPmkPøÍ

Pmi¯uß ‰»©õPÁõ? x¸UQ°ß AqB²u vmh® &uÚx

|õmi¾ÒÍ ÁÍ[PøÍ £¯ß£kzv ö\õ¢u©õP •¯Ø]PÒ

÷©ØöPõsk Aq B²u® u¯õ›¨£uØS Ax •¯Ø] ÷©Ø-

öPõsi¸UP ÷Ásk©õ? AÀ»x CÆÂå¯zvÀ A¢{¯

•u½kPøÍ |®¤ C¸¢v¸UP ÷Ásk©õ?

Eì©õÛ¯ Q»õL£õ Aμ_ PÀÂzxøÓø¯ ÷©®£kzu

÷©ØöPõsh •¯Ø]:& PÀÂU Th[PÒ ©ØÖ® £ÀPø»U

PÇP[PÒ BQ¯ÁØÔß GsoUøPø¯ E¯ºzxÁuØS vmh®

wmi°¸UP ÷Ásk©õ? AÀ»x uÚx PÀ°¯À £õhz-

vmhzøu (Educational Curriculum) ©Ö£›^»øÚ ö\´v¸UP

÷Ásk©õ?

Cx÷£õßÓ ÂÁPõμ[PÎÀ ö\¯À£õkPøÍ ÷©ØöPõÒЮ-

÷£õx A¢u ö\¯À£õkPÒ öuõhº£õÚ Âå¯zøu £ØÔ¯

›ÁõÚ ÂÍ[QU öPõÒÐu¾® BÇ©õÚ B´Ä® ÷uøÁ¨-

£kÁ÷uõk ÷©ØöPõÒͨ £h÷Ási¯ \›¯õÚ ö\¯À

GxöÁßÓ B´ÄUS •UQ¯zxÁ® öPõkUP ÷Ásk÷© Jȯ

ö£¸®£õßø©°Úº P¸zxUS C[S G¢uÂu •UQ¯zxÁ•®

Page 103: How The Khilafah Was Destroyed (New Tamil)

103

÷åU A¨xÀ Pw® éÀ¿® (μð)

Qøh¯õx. AÀ»õðÂß yuº AÁºPÎß ö\¯À£õmiÀ

|©US •ß©õv› C¸UQÓx. £zº ÷£õº \©¯zvÀ AÁºPÒ

u[PÎß ÷£õº £õ\øÓø¯ £zº QnÖ A¸QÀ Aø©zxU-

öPõÒÍ GsoÚõºPÒ. AÀ íü£õ¨ C¨Ý •ßvº A¢u

ChzvÀ ÷£õº £õ\øÓ Aø©¨£øu ¸®£ÂÀø». A¢u

Chzvß `ÇÀPøÍ |ßS AÔ¢uÁμõPÄ® ÷£õºUPø»°À

]Ó¢u ÁÀ¾|μõPÄ® AÁº ÂÍ[QÚõº.

BP÷Á AÁº AÀ»õðÂß yu›h® TÔÚõº:&

""AÀ»õðÂß yu÷μ C¢u ChzvÀ £õ\øÓ Aø©US®-

£i AÀ»õð PmhøÍ°mkÒÍõÚõ AÀ»x ÷£õº

u¢vμzvß Ai¨£øh°À E[PÒ A¤¨¤μõ¯zvߣi

÷©ØöPõsh ö\¯À£õhõ? HöÚÛÀ C¢u ChzvÀ |õ®

£õ\øÓ Aø©zxU öPõshõÀ ÷£õ›À |®©õÀ •ß÷ÚÔa

ö\À»Ä® •i¯õx ¤ßÁõ[Q |PμÄ® •i¯õx!''

AÀ»õðÂß yuº AÁºPÒ TÔÚõºPÒ, ""÷£õº ©ØÖ®

÷£õº u¢vμ® öuõhº£õÚ GÚx P¸zvߣi Cøu

÷©ØöPõs÷hß.''

C¢u ChzvÀ (£õ\øÓ Aø©UP) |õ® u[PUThõx GßÖ

TÔÂmk ÷ÁöÓõ¸ Chzøu AÀíü£õ¨ C¨Ý •ßvº

_miU PõmiÚõº. AÁ¸øh¯ P¸zøu AÀ»õðÂß yuº

AÁºPЮ •ì¼®PЮ A¨£i÷¯ HØÖUöPõsk ö\¯-

»õØÔÚõºPÒ. Cx £ØÔ ©ØÓ •ì¼®PÎh® Hx® P»¢uõ÷»õ-

\øÚ ö\´¯ÂÀø». ÷©¾® CÆÂÁPõμzvÀ AÀ»õðÂß

yuº ¤ß£ØÔÚõºPÒ. Cx ÷£õº ©ØÖ® ÷£õº u¢vμ®

öuõhº£õP \›¯õÚ P¸zøu ¤ß£ØÖuÀ GßÖ® ÂÁ›zuõºPÒ.

Page 104: How The Khilafah Was Destroyed (New Tamil)

104

Q»õL£õ GÆÁõÖ ÃÌzu¨£mhx

BP÷Á C¢u P¸zvß Ai¨£øh°À AøÚzx •ì¼®PЮ

ö\¯»õØÓ ÷Ásk® GßÖ PmhøÍ CmhõºPÒ. HöÚÛÀ

AUP¸zx \›¯õÚuõPÄ® ö£õ¸zu©õÚuõPÄ® C¸¢ux.

GÚ÷Á CzuøP¯ •iÄ ö£¸®£õßø©°Úº P¸zvß

Ai¨£øh°À GkUP¨£mh •iÄ AÀ» GßÖ C¢u íwì

_miUPõmkQÓx. \›¯õÚ P¸zx Gx GßÖ AÔ¢xöPõÒÁx

P½L£õÂß ö£õÖ¨¤¾ÒÍ Â審õS®. HöÚÛÀ

AÀ»õðÂß yuº AÁºPÒ £zº ÷£õºUPÍzvÀ \›¯õÚ

P¸zøu HØÖUöPõshx Bm]z uø»Áº GßÓ •øÓ°¾®

÷£õº uÍ£v GßÓ •øÓ°¾® uõ÷Ú uÂμ AÀ»õðÂß yuº

GßÓ •øÓ°À AÀ».

Ax÷£õß÷Ó öuõÈÀ~m£® öuõhº£õÚ Âå¯zvÀ

AzxøÓ°ß ÁÀ¾|›ß P¸zøu ö£ØÖU öPõÒÍ÷Ásk®,

ö£¸®£õßø©°Úº P¸zxUS C[S •UQ¯zxÁ® CÀø».

HöÚÛÀ CÆÂå¯zvß AzxøÓ°ß ~m£[PøÍ

AÔ¢xÒÍ {¦nº J¸ÁμõÀ ©mk÷© \›¯õÚ P¸zøu

TÓ•i²®. ÷£õº |hÁiUøP öuõhº£õÚ Âå¯zvÀ A¢u

xøÓ°ß {¦nμõP ÂÍ[Q¯ AÀíú£õ¨ C¨Ý AÀ•ßvº

TÔ¯ P¸zøu AÀ»õðÂß yuº HØÖUöPõshx.

CuØS Buõμ©õP C¸UQÓx. BÚõÀ 囯õ AÀ»õu Âå¯[-

Pξ® öuõÈÀ~m£® AÀ»õu Âå¯[Pξ® P¸zx TÖÁ-

uØS BÇ©õÚ B´÷Áõ ›ÁõÚ ÂÍ[QU öPõÒÐu÷»õ

÷uøÁ¨£hõx.

(C) {¦nºPÒ ©ØÖ® öuõÈÀ~m£ ÁÀ¾|ºPÒ BQ÷¯õº-

PÎß BÇ©õÚ B´÷Áõ AÀ»x ›ÁõÚ ÂÍ[QU öPõÒÐ-

u÷»õ ÷uøÁ¯ØÓ ö£õxÁõÚ Âå¯[Pøͨ ö£õÖzuÁøμ

CzuøP¯ Âå¯[PÎÀ ö£¸®£õßø©°Úº P¸zxUS

•UQ¯zxÁ® öPõk¨£÷uõk Aøu Pmhõ¯® HØÖ ¤ß£ØÓ

÷Ásk®. P½L£õøÁ ÷uºÄ ö\´²® Âå¯zvÀ G¢u |£øμ

÷uºÄ ö\´¯ ÷Ásk® GßÖ wº©õÛzuÀ, J¸ {PÌa]US

|kÁøμ •iÄ ö\´²®÷£õx G¢u |£øμ {¯©Ú® ö\´¯

÷Ásk® GßÖ wº©õÛzuÀ, \‰P |»¨£oPøÍ ÷©Ø-

öPõÒЮ÷£õx ©¸zxÁ©øÚPÒ Aø©¨£uõ AÀ»x PÀÂU

Th[PøÍ Aø©¨£uõ Gߣx ÷£õßÓ Âå¯[PÎÀ •iÄ

GkzuÀ, ÂÁ\õ°PÐUS ©õÛ¯® ÁÇ[S® ÷£õx Aøu

Page 105: How The Khilafah Was Destroyed (New Tamil)

105

÷åU A¨xÀ Pw® éÀ¿® (μð)

öμõUP©õP ÁÇ[SÁuõ AÀ»x ÂÁ\õ¯ Dkö£õ¸ÍõPÄ®

ÂÁ\õ¯ P¸ÂPÍõPÄ® ÁÇ[SÁuõ Gߣøu •iÄ ö\´uÀ

÷£õßÓ Âå¯[PÒ CuØS Euõμn©õS®. Cx ÷£õßÓ

Âå¯[PÎÀ ö£¸®£õßø©°Ú›ß P¸zøu HØÖ ö\¯À-

£kÁx Aμ]ß «x Áõâ£õP C¸UQÓx. CzuøP¯ Âå¯[-

PÎÀ P½L£õ ö£¸®£õßø©°Ú›ß P¸zvØS Cø\ÁõP

•iÄ ÷©ØöPõÒÍ ÷Ásk®. AÀ»õðÂß yu›ß RÌU-

Psh ö\¯À£õmiÀ CuØS Buõμ® QøhUQÓx.

Eíx ÷£õ›ß ÷£õx ©vÚõÄUS öÁÎ÷¯ ö\ßÖ ÷£õ›h

÷Ásk® GßÓ ö£¸®£õßø© •ì¼®PÎß P¸zøu HØÖ

ö\¯À£mhõºPÒ.C¢u P¸zøu ö£¸®£õßø© •ì¼®PÒ

TÔ¯÷£õx Cx uÁÓõP C¸UPU Tk® GßÖ AÁºPЮ

‰zu éíõ£õUPЮ CzuøP¯ ©õÖ£mh P¸zøu÷¯

öPõsi¸¢uõºPÒ. AÀ»õðÂß yuº AÁºPЮ ‰zu

éíõ£õUPЮ ©vÚõÄUSÒ C¸¢uÁõÖ ÷£õº ö\´Á÷u

\›¯õÚx GßÖ P¸vÚõºPÒ. GÛÝ® ö£¸®£õßø© ©UPÎß

P¸zøu÷¯ ¤ß£ØÔ AÀ»õðÂß yuº AÁºPÒ ö\¯À-

£mhõºPÒ. HöÚÛÀ CzuøP¯ Âå¯[PÎÀ ö£¸®£õßø©

P¸zvØ÷P •UQzxÁ® öPõkUP ÷Ásk® Gߣ÷uõk Aøu

HØÖ ö\¯À£kzxÁx Bm]z uø»Á¸US Pmhõ¯©õP

C¸UQÓx.

BÇ©õÚ B´Ä® ›ÁõÚ ÂÍ[QU öPõÒÐu¾® ÷uøÁ -̈

£k® ~m£©õÚ Âå¯[PÐUS® CzuøP¯ B´Ä ÷uøÁ¨-

£hõu Âå¯[PÐUS® Cøh°¾ÒÍ ÷ÁÖ£õmøh ]»μõÀ

ÂÍ[QU öPõÒÍ •iÁvÀø». GÛÝ® C¢u Cμsk

Âå¯[PÒ öuõhº£õÚ å›¯õ Buõμ[PøÍ J¸Áº B´Ä

ö\´Áõº GÛÀ A¨÷£õx Cøu AÁº \›¯õP ÂÍ[QU öPõÒÍU

Tk®. AÀ»õðÂß yuº £zº ÷£õ›ß÷£õx íü£õ¨ C¨Ý

•ßv›h® ""÷£õº u¢vμ® £ØÔ¯ \›¯õÚ

P¸zøu AÔ¢x öPõÒÐuÀ'' GßÖ TÔÚõºPÒ. AuõÁx G¢u

ChzvÀ £õ\øÓ Aø©¨£x Gߣx öuõhº£õÚ P¸zøu ²zu

Pø»°À {¦nμõP EÒÍÁ›h® ÷Pmk AÔ¢x öPõÒÍ

÷Ásk®. BÇ©õÚ B´Ä® ›ÁõÚ ÂÍ[QU öPõÒÐu¾®

÷uøÁ¨£k® CμõqÁ |hÁiUøP°À EÒÍuõP Cx

C¸¨£÷uõk Gv›PÐUS GvμõP ÷©ØöPõÒͨ£k® ÷£õºz

Page 106: How The Khilafah Was Destroyed (New Tamil)

106

Q»õL£õ GÆÁõÖ ÃÌzu¨£mhx

u¢vμzvÀ EÒÍuõPÄ® C¸UQÓx. BÚõÀ Eíx ÷£õøμ¨

ö£õÖzuÁøμ AÀ»õðÂß yuº •ì¼®PÎh®

TÔÚõºPÒ:&

""©vÚõÄUSÒ (÷£õº B²u[PÐhß) u¯õμõP {ßÖ

öPõsk AÁºPÒ ÷£õº •Põ®PÎÀ C¸US©õÖ ÂmkÂh

}[PÒ P¸u»õ®. (AÆÁõÖ ö\´Áx \›uõß) HöÚÛÀ

AÁºPÒ ÷©õ\©õÚ ChzvÀ •Põªmi¸UQÓõºPÒ.

÷©¾® AÁºPÒ "(©vÚõ)' |P¸USÒ ~øÇ¢x |®ªh®

Á¢uõºPÒ GßÓõÀ |õ® AÁºPÎh® |P¸USÒ C¸¢u-

Áõ÷Ó ÷£õº ö\´¯»õ®'' CÆÁõÖ AÁºPÒ TÔ¯Ähß,

""AÀ»õðÂß yuº AÁºP÷Í!'' G[PøÍ G[PÎß

Gv›PÎh® Cmka ö\À¾[PÒ! HöÚÛÀ |õ® ö£¸®

÷PõøÇPÒ GßÖ® £»ÃÚºPÒ GßÖ® AÁºPÒ P¸v-

ÂkÁõºPÒ'' GßÖ •ì¼®PÒ TÔÚõºPÒ.

CuØS £v»õP A¨xÀ»õð C¨Ý Eø£ C¨Ý \¿À

TÔÚõß. ""AÀ»õðÂß yu÷μ }[PÒ ©vÚõÂ÷»÷¯ u[Q-

°¸[PÒ. AÁºPøÍ ÷|õUQa ö\À» ÷Áshõ®. AÀ»õðÂß

«x Bøn¯õP! ©vÚõøÁÂmk öÁÎ÷¯Ôa ö\ßÖ Gv›-

PÎh® ÷£õº ö\´u ÷£õöuÀ»õ®, |õ® AÈÄPøÍ \¢vzv¸U-

Q÷Óõ®. BÚõÀ |®ªh® ÷£õº ö\´¯ (©vÚõÄUSÒ) Á¢uÁºPÒ

÷uõÀ¯øh¯õ©À ö\ßÓvÀø»! BP÷Á AÁºPÒ C¸US®

Chzv÷»÷¯ AÁºPøÍ ÂmkÂk[PÒ. AÁºPÒ A[S u[Q-

°¸UP ¸®¦ÁõºPÒ GÛÀ CUPmhõÚ `ǼÀuõß u[Q-

°¸UP ÷Ásk®, AÁºPÒ ©vÚõøÁ¨ ÷|õUQ Á¸ÁõºPÒ GÛÀ

Page 107: How The Khilafah Was Destroyed (New Tamil)

107

÷åU A¨xÀ Pw® éÀ¿® (μð)

BsPÒ AÁºPÐhß ÷£õº ¦›ÁõºPÒ ö£sPЮ SÇ¢øuPЮ

_ÁØÔÀ £x[Q°¸¢uÁõÖ AÁºPÒ«x PÀö»ÔÁõºPÒ.

AÁºPÒ Gvº uõUSuÀ ¦›¯ ÷|º¢uõÀ EØ\õP® CÇ¢u

{ø»°Àuõß uõUSu¼À Dk£h÷Ásk®.''

BP÷Á C¢u ÂÁPõμ® ©vÚõÄUS öÁΰÀ ö\ßÖ

Gv›PøÍ \¢vUP ÷Ásk©õ AÀ»x ÷Áshõ©õ? Gߣx

£ØÔuõ÷Ú uÂμ G¢u ChzvÀ AÁºPøÍ \¢v¨£x Gߣx

£ØÔ¯À». AuõÁx C¢u ÂÁPõμ® ©vÚõÂß £õxPõÁ¼À

C¸¢x öPõsk ÷£õ›kÁuõ AÀ»x Eíx ©ø»°ß

£õxPõÁ¼À C¸¢x öPõsk ÷£õ›kÁuõ GßÓ ÂÁõu®

öuõhº£õÚuÀ». ©õÓõP Gv›PøÍ ÷|õUQ •ßö\ßÖ

uõUSuÀ ÷©ØöPõÒÁuõ? AÀ»x Gv›PøÍ AÁºPÒ •Põ®-

PÎÀ C¸US©õÖ ÂmkÂmk ©vÚõÂÀ u[Q°¸¨£uõ

Gߣx £ØÔzuõß. J¸÷ÁøÍ ©vÚõÂØSÒ Á¢x uõUSuÀ

÷©ØöPõshõÀ A¨÷£õx ©vÚõÂÀ u[Q°¸¨£uõ? Gߣx

£ØÔuõß. J¸÷ÁøÍ Gv›PÒ ©vÚõÂØSÒ Á¢x uõUSuÀ

÷©ØöPõshõÀ A¨÷£õx ©vÚõÂØSÒ £õxPõ¨£õP C¸¢x

öPõsk Gvº uõUSuÀ |hzu»õ®, J¸÷ÁøÍ Gv›PÒ u[PÒ

•Põ®PÎ÷»÷¯ u[Q°¸UP ÷|º¢uõÀ, AÁºPÒ ÷©õ\©õÚ

`ǼÀ u[Q°¸UP ÷Ásk®. BP÷Á £zº ©ØÖ® Eíx

BQ¯ ÷£õºPÎß Esø© {ø»PÐUS ©zv°À ªS¢u

÷ÁÖ£õk C¸UQÓx Gߣ÷uõk CƸ `ÇÀPøÍ

AÀ»õðÂß yuº AÁºPÒ øP¯õsh Âu® •ØÔ¾®

©õÖ£mhx. C¢u C¸ {ø»PÐUS® ©zv°À C¸US®

÷ÁÖ£õk \›¯õÚ P¸zøu HØÖ ö\¯À£k® `ǾUS®

ö£¸®£õßø©°ß P¸zøu HØÖ ö\¯À£k® `ǾUS®

Cøh°À C¸US® ÷ÁÖ£õmøh öuÎÁõP PõmkQÓx. ÷ÁÖ

ÁøP°À TÖÁöußÓõÀ, BÇ©õÚ B´Ä® ›ÁõÚ ÂÍ[QU

öPõÒÐu¾® Ch® ö£ØÖÒÍ Âå¯[PÒ öuõhº£õÚ

ö\¯À£õkPÐUS® CøÁ ÷uøÁ¨£hõu ö\¯À£õkPÐUS®

Cøh°À ÷ÁÖ£õk Esk. Cx J¸ £UP® C¸UP ©Ö£UP®,

J¸ Â寮 vÓÚõ´Ä ö\´¯ ÷Ási¯ •UQ¯ Â審õP

C¸¢x Auß ÂÍ[QU öPõÒÐuø» ö£ØÖUöPõÒÁuØS

Pk® •¯Ø] ÷uøÁ¨£k® GÛÀ ¤ÓS C¢u Â寮

vÓÚõ´Ä ÷uøÁ¯ØÓ ö£õxÁõÚ Âå¯zv¼¸¢x •ØÔ¾®

÷ÁÖ£mhx. C¢u Cμsk Âå¯[PÐUS® Cøh°¾ÒÍ

Page 108: How The Khilafah Was Destroyed (New Tamil)

108

Q»õL£õ GÆÁõÖ ÃÌzu¨£mhx

÷ÁÖ£õk J¸ ÁøP°À ~m£©õÚx GßÓ ÷£õv¾® A¢u

÷ÁÖ£õk C¸UQÓx Gߣx® Aøu ÂÍ[QU öPõÒÍ •i²®

Gߣx Esø©÷¯!

BP÷Á Cì»õzvÀ ö£¸®£õßø©°Ú›ß P¸zx

J÷μö¯õ¸ `ǼÀuõß GkzxU öPõÒͨ£kQÓx. BÇ©õÚ

B´Ä® ›ÁõÚ ÂÍ[QU öPõÒÐu¾® ÷uøÁ¨£hõu

Âå¯[PÎÀ öuõÈÀ~m£ B÷»õ\øÚ÷¯õ AÀ»x {¦n›ß

P¸z÷uõ ÷uøÁ¨£hõx GߣuõÀ AzuøP¯ Âå¯[PÎÀ

ö£¸®£õßø© ©UPÎß P¸zx HØÖU öPõÒͨ£mk ö\¯À-

£kzu¨£kQÓx. ©ØÓ Âå¯[PøÍ ö£õÖzuÁøμ ö£¸®-

£õßø©°Ú›ß P¸zvß Ai¨£øh°À •iÄö\´¯¨£kÁ-

vÀø». AÀ»õðÂß yuº AÁºPÒ A§£UP›h•®

E©›h•® TÔ¯uõP AÔÂUP¨£mkÒÍ íwêÀ CuØS

Buõμ® Põn¨£kQÓx:&

""Kº B÷»õ\øÚ «x }[PÒ C¸Á¸® J¸ªzu P¸zøu

öPõsi¸UQÕºPÒ GßÓõÀ |õß E[PÐhß P¸¢x

÷ÁÖ£õk öPõÒÍ©õm÷hß.''

ö£¸®£õßø© P¸zxUS •UQ¯zxÁ® öPõkUP÷Ásk®

GߣuØS Cx Buõμ©õP C¸UQÓx. GÛÝ® AÁºPÒ , "Kº

B÷»õ\øÚ «x' GßÖ TÔ¯uß ‰»® J¸ªzu

P¸zvØS J¸ Áøμ¯øÓ HØ£kzv°¸U-QÓõºPÒ. AuõÁx

SÔ¨¤mh ]» Âå¯[PÐUS ©mk÷© Cx ö£õ¸¢x® Gߣx

Cuß Aºzu©õS®. "|õß E[P÷Íõk P¸zx ÷ÁÖ£õk öPõÒÍ-

©õm÷hß' GßÓ AÀ»õðÂß yuº TØ÷Óõk

íüøu¤´¯õ EhߣiUøP Âå¯zvÀ, AÁºPÒ

éíõ£õUP÷Íõk P¸zx÷ÁÖ£õk öPõsh {PÌøÁ²®, £zº

÷£õº \©¯zvÀ AÀíú£õ¨ C¨Ý •ßv›ß P¸zøu

HØÖUöPõsk Aøu é-í£õUPÐUS® PmhøÍ°mh

{PÌøÁ²® JßÔønzx B´Ä ö\´÷Áõ® GÛ» "Kº

B÷»õ\øÚ «x' GßÓ AÁºPÒ TØÖuõß P¸zx ÷ÁÖ£õk

öPõÒÍõ©À C¸¨£uØS E›¯ uSvø¯ HØ£kzx® Â審õP

C¸UQÓx Gߣøu öuÎÁõP ÂÍ[QU öPõÒÍ»õ®. ÷©¾®

A§£UPº ©ØÖ® E©º BQ¯ C¸Á¸®, P¸zx Ehߣõk

Page 109: How The Khilafah Was Destroyed (New Tamil)

109

÷åU A¨xÀ Pw® éÀ¿® (μð)

öPõsi¸¨£x, "B÷»õ\øÚ' GßÓ Âå¯zvÀ «xuõß. A¢u

Â寮 Áï ‰»©õP HØ£mh Âå¯[PÐUS A¨£õØ£mh

Â審õPÄ® ~m£©õÚ Âå¯zvØS A¨£õØ£mh ö£õx-

ÁõÚ Â審õPÄ® C¸UQÓx. Cv¼¸¢x |õ® ö£ØÖU-

öPõÒЮ \mh® GßÚöÁßÓõÀ, 囯õ \mh[PÐUS

A¨£õØ£mh Âå¯[Pξ® öuõÈÀ~m£® Áõ´¢u Âå¯[-

PÐUS A¨£õØ£mh Âå¯[Pξ® ö£¸®£õßø© P¸zvØS

|õ® •UQ¯zxÁ® AÎUP ÷Ásk®. BP÷Á GÀ»õ Âå¯[-

Pξ® GÀ»õ `ÇÀPξ® ö£¸®£õßø© P¸zvØS

•ßÝ›ø©²® •UQ¯zxÁ•® öPõkUP ÷Ásk® GßÖ®

TÖ® áÚ|õ¯P Bm] •øÓUS Cì»õ® •ØÔ¾® •μs-

£kQÓx.

(6) áÚ|õ¯PzvÀ ]» uÛ©ÛuºPÒ \mhzvØS A¨£õØ-

£mh £õxPõ¨ø£ (Immunities) ö£ØÓÁºPÍõP C¸UQÓõºPÒ.

\mh® AÎUS® ushøÚ°¼¸¢x £õxPõ¨¦ ö£ØÖU-

öPõÒЮ A¢uìøu CÁºPÒ ö£ØÔ¸UQÓõºPÒ. GÚ÷Á

Aμ]ß uø»Á¸® £õμõЩßÓ EÖ¨¤ÚºPЮ ö£ØÖÒÍ

£õxPõ¨ø£¨ ÷£õ» \mhzvØS A¨£õØ£mh £õxPõ¨ø£

CÁºPÒ ö£ØÔ¸¨£uõÀ \mh® AÁºPÒ «x SÔ¨¤mh

Âå¯[PÎÀ £õ¯õx. Aμ]ß uø»Áº J¸ SÔ¨¤mh

SØÓzøu ö\´xÂmhõº GÛÀ AÁº \mhzvØS •ß¦

{Özu¨£hÄ® ©õmhõº \mhŸv¯õP ushøÚ ö£ÓÄ®

©õmhõº. HöÚÛÀ CzuøP¯ £õxPõ¨ø£ ö£ØÖUöPõsk

EÒÍõº. Cx÷£õ»÷Á £õμõЩßÓ EÖ¨¤ÚºPЮ CzuøP¯

£õxPõ¨ø£ ö£ØÔ¸UQÓõºPÒ. £õμõЩßÓU Tmhzvß-

÷£õx AÁºPÎÀ J¸Áº J¸ SØÓzøu ö\´xÂmhõÀ AÁº

\mh¨£i ushøÚUS Em£h©õmhõº Gߣ÷uõk \mh¨£i

AÁº ö£ØÔ¸US® £õxPõ¨¦ v¸®£¨ ö£Ó¨£hõuÁøμ AÁº

\mhzvß •ß¦ {Özu¨£h©õmhõº. Cì»õzvÀ {ø»ø©

CuØS ÷|º •μnõP C¸UQÓx. Cì»õª¯ Aμ]ß G¢uöÁõ¸

Si©PÝ® \mhzvØS A¨£õØ£mh GzuøP¯ £õxPõ¨ø£²®

ö£ØÖUöPõÒÍ •i¯õx. Bm]z uø»ÁμõÚ P½L£õøÁ²®

(©ØÓ AøÚzx Bm]¯õͺPЮ) \õuõμn Si©UPøͨ

÷£õ»÷Á \mhzvØS •ß¦ GzuøP¯ Âv»UPõÚ

£õxPõ¨ø£²® ö£ØÖUöPõÒÍ •i¯õx. AÁº H÷uÝ®

SØÓ® ¦›²® £m\zvÀ \mh® AÁº«x £õ²® Gߣ÷uõk

Page 110: How The Khilafah Was Destroyed (New Tamil)

110

Q»õL£õ GÆÁõÖ ÃÌzu¨£mhx

AÁº \mhŸv¯õÚ ushøÚUS Em£m÷h BP÷Ásk®.

©UPÒ B÷»õ\øÚ ©ßÓ EÖ¨¤ÚºPÐUS® C¢u Âvuõß

¤μ÷¯õQUP¨£k®. HöÚÛÀ AÁºPÒ JÆöÁõ¸Á¸®

\mhzvØS •ß¦ \©©õÚÁºP÷Í! Aμ_¨ £o°À EÒÍÁºPÒ

ö\´²® SØÓ® AÁºPÒ £o²hß öuõhº¦øh¯uõP CÀ»õ-

ÂiÀ AuõÁx Bm]¯ø©¨¦ ÂÁPõμ® ©ØÖ® {ºÁõP

ÂÁPõμ® BQ¯ÁØÖUS A¨£õØ£mh ÂÁPõμz÷uõk öuõhº-

¦øh¯uõP C¸US® £m\zvÀ AÁº E›ø©°¯À }v©ßÓzvß

•ß {Özu¨£mk ushøÚUS Em£kÁõº. BÚõÀ AÁº

ö\´u SØÓ® AÁº ÷©ØöPõsi¸US® £o÷¯õk öuõhº-

¦øh¯uõP C¸US©õÚõÀ, AuõÁx Bm]¯ø©¨¦ ÂÁPõμz-

÷uõk® {ºÁõP ÂÁPõμz÷uõk® öuõhº¦øh¯uõP C¸US-

©õÚõÀ, ¤ÓS AÁº A}v ö\¯À£õmk }v©ßÓ ( )zvß

•ß¦ {Özu¨£mk ushøÚUS Em£kÁõº. Cì»õª¯

Aμ]ß Aμ_•øÓ yuºPÍõP EÒÍ A¢{¯ |õmiÚºPøÍz

uºzx ÷ÁöÓõ¸Á¸® \mhzvØS A¨£õØ£mh £õxPõ¨ø£

(Immunity) ö£ØÖU öPõÒÁvÀø». Aμ_•øÓ yuºPÍõP

EÒÍ A¢{¯ |õmiÚº ©mk® CzuøP¯ £õxPõ¨ø£

ö£ØÔ¸UQÓõºPÒ. ©ØÓ GÁ¸US® \mhzvØS A¨£õØ£mh

£õxPõ¨¦ Qøh¯õx.

áÚ|õ¯PzvÀ Á¼²Özu¨£k® ö£õxÁõÚ _u¢vμ E›ø©PÒ

Cì»õzvØS •μs£õhõÚx

(7) áÚ|õ¯PzvÀ _u¢vμ E›ø©PÒ GßÓøÇUP¨£k®

ö£õxÁõÚ _u¢vμ® Á¼²Özu¨£mkÒÍx. CvÀ uÛ©Ûu

_u¢vμ®, ö\õzx›ø© _u¢vμ®, ÷£a_ _u¢vμ® AÀ»x P¸zx

_u¢vμ®, |®¤UøP _u¢vμ® BQ¯øÁ Ah[S®. GÚ÷Á

JÆöÁõ¸ ©Ûu¸® AÁº ¸®¦QßÓ ö\¯À£õkPøÍ uõ®

¸®¤¯ ÂuzvÀ ÷©ØöPõÒÍ»õ®. CuÚi¨£øh°À

£a\õμ® ¦›²® |£¸US G¢u ushøÚ²® Qøh¯õx.

÷©¾® CzuøP¯ Âå¯[PÎÀ ushøÚ \mhzøu A©À-

£kzxÁuØS \mhŸv¯õP uøh°¸UQÓx. HöÚÛÀ uÛ©Ûu

_u¢vμ® GßÓ Ps÷nõmhzvÀ C¢u SØÓ® ªPÄ® AØ£-

©õÚx GßÖ áÚ|õ¯PÁõvPÒ GsqQÓõºPÒ. ÷©¾® G¢u-

öÁõ¸ uÛ©Ûu¸® GzuøP¯ ö£õ¸mPøͲ® GzuøP¯

ÁÈ•øÓ ‰»©õPÄ© \®£õvzx AÁØøÓ uÚUS ö\õ¢u-

©õUQU öPõÒÍ»õ®. CÆÁõÓõP `uõmhzvß ‰»©õP÷Áõ

Page 111: How The Khilafah Was Destroyed (New Tamil)

111

÷åU A¨xÀ Pw® éÀ¿® (μð)

÷©õ\i ‰»©õP÷Áõ £xUPÀ ‰»©õP÷Áõ £a\õμ Âkv

|hzxÁuß ‰»©õP÷Áõ, ©x£õÚ ÂØ£øÚ°ß ‰»-

©õP÷Áõ, HP÷£õP ÁºzuPzvß ‰»©õP÷Áõ, J¸Áº ö\õzxU-

PøÍ \®£õvzxU öPõÒÍ»õ®. ÷©¾® JÆöÁõ¸ ©ÛuÝ®

AÁº ¸®¦® G¢u ÷Põm£õmi¾® öPõÒøPPЮ |®¤UøP

öPõÒÁuØ÷Põ AÀ»x AÁº ¸®¦® P¸zøu ÷£_ÁuØ÷Põ

E›ø©²sk. BÚõÀ Cì»õzvß \mh[PÒ CuØS ÷|º

•μnõÚx; HöÚÛÀ •ì¼®PÐUS _u¢vμ® Gߣx Qøh-

¯õx; AÀ»x ö\´¯ ÷Ási¯ ö\¯À£õkPøÍ ö\´¯õ©À

C¸¨£uØS Cì»õ® AÝ©vUPÂÀø». 囯õÂß Á쮦-

PÐUSÒ u[PøÍ Pmk¨£kzvU öPõÒÍ ÷Ásk® GßÖ

Cì»õ® Áøμ¯øÓ ö\´v¸UQÓx. _u¢vμ E›ø©PÒ

GßÓøÇUP¨£k® ö£õxÁõÚ _u¢vμ® Gߣx Cì»õzvÀ

Qøh¯õx. uÛuÛu _u¢vμ® Cì»õzvÀ Qøh¯õx,

HöÚÛÀ BsPξ® ö£sPξ® v¸©n® BPõuÁºPÒ

£a\õμ® (Fornication) ¦›²® £m\zvÀ AÁºPÐUS Pø\¯i

öPõkUP¨£k®. Ax÷£õ»÷Á BsPξ® ö£sPξ®

v¸©n® BÚÁºPÒ Â£a\õμ® (Adulteration) ¦›²® £m\zvÀ

AÁºPÒ PÀö»Ô¢x öPõÀ»¨£kÁõºPÒ. ÷©¾®

ö\õzx›ø© _u¢vμ® •ì¼®PÐUS Qøh¯õx, HöÚÛÀ

囯õ AÝ©vzxÒÍ ÁÈ•øÓ°À AÀ»õx AÁºPÒ

ö£õ¸Ò Dmh •i¯õx. CuÚi¨£øh°À `uõmh® ©ØÖ®

Ámi Ai¨£øh°»õÚ ÷£õßÓ íμõ©õÚ ÁÈ•øÓPÒ

‰»©õP÷Áõ ö£õ¸Ò Dmi ö\õzxUPøÍ Aøh¢x öPõÒÍ

•i¯õx. ÷©¾® |®¤UøP ÷©õ\i°À Dk£kÁx ‰»-

©õP÷Áõ AÀ»x HP÷£õP ÁºzuP® ö\´Áx ‰»©õP÷Áõ

ö£õ¸Ò Dmh •i¯õx. HöÚÛÀ CøÁ íμõ©õS®. ÷©¾®

|®¤UøP _u¢vμ® Gߣx® Cì»õzvÀ Qøh¯õx, HöÚÛÀ

J¸ •ì¼® Cì»õzøuÂmk öÁÎ÷¯Ö®£m\zvÀ AÁº

uÚx ö\¯¾UPõP £õÁ©ßÛ¨¦ ÷uiUöPõsk ©Ö£i²®

Cì»õzvØS v¸®¤Âh ÷Ásk®. CÀø»ö¯ßÓõÀ AÁº

©μn ushøÚ Aøh¯÷Ásk®. ÷£a_ _u¢vμ® AÀ»x

P¸zx _u¢vμ® Gߣøu¨ ö£õÖzuÁøμ £õÁ©õÚ ÷£a_-

PøͲ® ö£õ´¯õÚ ÷£a_PøͲ® AÁyÓõÚ ÷£a_UPøͲ®

÷£\UThõx GßÓ Áøμ¯øÓUSÒ •ì¼®PÒ u[PÒ P¸zøu

_u¢vμ©õP öu›Â¨£uØS Cì»õ® AÝ©vzxÒÍx. ÷©¾®

GÀ»õ {ø»Pξ® •ì¼®PÒ Esø© ÷£\÷Ásk® GßÖ®

Page 112: How The Khilafah Was Destroyed (New Tamil)

112

Q»õL£õ GÆÁõÖ ÃÌzu¨£mhx

Cì»õ® Âvzv¸UQÓx. E£õuõ C¨Ý Aìéõªz

AÔÂzxÒÍ íwêÀ TÓ¨£mi¸UQÓx.

AßéõºPÒ AÀ»õðÂß yu¸US ø£B öPõkzu-

÷£õx:&

""AÀ»õðÂß Põ›¯zvÀ £È¨÷£õ›ß £È¨¦US

Ag\õ©À G¨÷£õx® Esø©ø¯÷¯ |õ[PÒ ÷£_÷Áõ®

GßÖ TÔ ø£B ö\´uõºPÒ''.

÷©¾® Bm]¯õͺPøÍ (£õÁ©õÚ Põ›¯zvÀ) GvºUP

÷Ásk® GßÖ® AÁºPÎß ö\¯À£õkPøÍ umiU÷PmP

÷Ásk® GßÖ® Cì»õ® PmhøÍ°mi¸UQÓx. AÀ»õð-

Âß yuº TÔÚõºPÒ.

""åúíuõUPÎß uø»Áº í®éõ ©ØÖ® öPõk[-

÷PõÀ Bm]¯õͺ •ß¦ \zv¯zøu Gkzxø쨣Áº

BQ÷¯õº; CÁº (öPõk[÷PõÀ Bm]¯õͺ •ß)

|ßø©ø¯ HÁQÓõº. wø©ø¯z ukUQÓõº (Cuß Põμn-

©õP) AÁß AÁøμ öPõßÖÂkQÓõß (AÀ íõUQ®).''

C¢u Âå¯zøu ÷£a_ _u¢vμ® GßÖ TÓ•i¯õx. ©õÓõP

Cx 囯õ ÂvPøÍ ¤ß£ØÔ |h¨£uõS®. ÷©¾® ]»

u¸n[PÎÀ u[PÒ P¸zxUPøÍ öu›Â¨£uØS •ì¼®-

PÐUS AÝ©v AÎzv¸US® A÷u ÷ÁøÍ°À ]» u¸n[-

PÎÀ P¸zx TÖÁøu 囯õ Pmhõ¯UPhø©¯õP BUQ°¸U-

QÓx. BP÷Á ö£õxÁõÚ _u¢vμ® GßÓ Ai¨£øh°À

áÚ|õ¯P® Cì»õzxhß •μs£kQÓx. HöÚÛÀ Aiø©-

PøÍ Âkuø» ö\´Áx GßÓ _u¢vμzøuz uºzx Cì»õz-

vÀ ÷ÁöÓ¢u _u¢vμ•® Qøh¯õx.

÷©ØTÓ¨£mh HÊ •UQ¯ P¸zxUPÎÀ Ai¨£øh°À

Cì»õzvØS® áÚ|õ¯PzvØS® ©zv°À •Êø©¯õÚ

•μs£õkPÒ C¸UQßÓÚ Gߣx vmhÁmh©õP ÂÍ[QU

Page 113: How The Khilafah Was Destroyed (New Tamil)

113

÷åU A¨xÀ Pw® éÀ¿® (μð)

öPõÒͨ£kQÓx. ÷©¾® áÚ|õ¯P \mh[PÒ Gߣx®

Cì»õª¯ \mh[PÒ Gߣx® öÁÆ÷ÁÓõÚ Âå¯[PÒ

Gߣx® AÁØÔØS ©zv°À ö£¸® ÷ÁÖ£õkPÒ C¸U-

QßÓÚ Gߣx® öuÎÁõP ÂÍ[QUöPõÒͨ£kQÓx. ÷©¾®

CøÁ Cμsk® JßÔ¼¸¢x ©ØöÓõßÖ öuÒÍz öuÎÁõP

•μsk£kQÓx Gߣx® áÚ|õ¯P® Gߣx Cì»õzvØS

A¢{¯©õÚx Gߣx® vmhÁmh©õP {¹£Ú® BQÓx.

÷©ØTÓ¨£mh Âå¯[Pμ¸¢x ""Cì»õzvØS •μs-

£hõu Âå¯[PøͲ® Cì»õª¯ 囯õ uøh ö\´¯õu Âå¯[-

PøͲ® GkzxUöPõÒÍ»õ®'' GßÖ TÖÁx Ai¨£øh-

°÷»÷¯ ö£õ´¯õÚ TØÓõS® Gߣx öuÎÁõP öu›QÓx.

÷©¾® 囯õ Buõμ[PøÍ BÇ©õP B´Ä ö\´²®÷£õx,

囯õÂÀ Ch® ö£Óõu \mh[PøÍ HØÖU öPõÒÁx SL¨º

\mh[PøÍ HØÖU öPõÒÁuõS® Gߣx® ©ÛuºPÎß

AøÚzx ÂÁPõμ[PÐUS® Cì»õ® \mh[PøÍ ÁÇ[Q

C¸UQÓx Gߣx® öuÎÁõP öu›QÓx. 囯õ AÀ»õu

\mh[PøÍ HØÖU öPõÒÁx Gߣx AÀ»õð íwêß

‰»® CÓUQ¯¸Î¯ÁØÖUS, A¢{¯©õÚøÁPøÍ HØÖU

öPõÒÁuõS®. 囯õÂØS A¢{¯©õÚÁØøÓ ¤ß£ØÖÁøu

AÀ»õð íμõ©õUQ C¸UQÓõß, CuØS •ß¦ TÓ¨£mh

Buõμ[PÎÀ CuØS›¯ {¹£Ú® Ch® ö£ØÔ¸UQÓx.

AÀ»õð TÖQÓõß:&

""E©x CøÓÁß «x \zv¯©õP AÁºPÒ u[PÎøh÷¯

GÊQßÓ \a\μÄPÎÀ E®ø© }v£v¯õP HØÖ ¤ßÚº }º

wº¨¦ ö\´ux £ØÔ GzuøP¯ Av¸¨vø¯²® |©x EÒÍ[-

PÎÀ öPõÒÍõx (Azwº¨ø£) •ØÔ¾® HØÖUöPõÒ-

Íõu Áøμ°À AÁºPÒ ‰L«ßPÍõP BP©õmhõºPÒ.''

(A¢{éõ : 65)

AÀ»õðÂß yuº AÁºPÒ TÔÚõºPÒ:&

Page 114: How The Khilafah Was Destroyed (New Tamil)

114

Q»õL£õ GÆÁõÖ ÃÌzu¨£mhx

""|õ® PmhøÍ°hõu JÆöÁõ¸ ö\¯À£õkPЮ μzx

ö\´¯¨£h ÷Ási¯øÁ¯õS®.''

AÀ»õð A¸Íõu \mh[PøÍ HØÖ ö\¯À£kÁøu

öuÎÁõÚ •øÓ°À AÁß uøhö\´v¸UQÓõß. HöÚÛÀ

AÁß uß yuøμ ÷|õUQ CÆÁõÖ TÖQÓõß:&

""CßÝ® AÀ»õð A¸Î²ÒÍ (\mh vmhz)øuU

öPõsk AÁºPÎøh÷¯ wº¨¦ ö\´ÃμõP. AÁºPÐøh¯

©Ú Caø\ø¯ ¤ß£ØÓõwº. ÷©¾® AÀ»õð E®«x

CÓUQ øÁzu (\mhz)vÀ ]»ÁØøÓ Âmk® AÁºPÒ

E®ø© v¸¨¤ Âhõu£i AÁºPÎh® Ga\›UøP¯õP

C¸¨¥μõP...'' (AÀ©õ°uõ : 44)

CÆÁõÖ TÖÁ÷uõk ©mk® AÀ»õð {ÖzvU öPõÒÍ-

ÂÀø». ©õÓõP AÁß A¸Î¯ÁØÖUS A¢{¯©õÚ-

ÁØøÓU öPõsk wº¨£Î¨£ÁºPøÍ Pkø©¯õÚ •øÓ°À

AÁß Ga\›UQÓõß.

""GÁºPÒ AÀ»õð CÓUQ øÁzuøuU öPõsk

wº¨£ÎUPÂÀø»÷¯õ {a\¯©õP AÁºPÒ {a\¯©õP

PõL¤ºPÒ-uõß...'' (AÀ©õ°uõ : 44)

""GÁºPÒ AÀ»õð CÓUQ øÁzu (÷ÁuU Pmhøͨ)£i

wº¨¦ ÁÇ[PÂÀø»÷¯õ AÁºPÒ {a\¯©õP A{¯õ¯U-

PõμºP÷Í.'' (AÀ©õ°uõ : 45)

""GÁºPÒ AÀ»õð CÓUQ øÁzuøuU öPõsk wº¨£ÎUP-

ÂÀø»÷¯õ AÁºPÒ £õÂPÒ BÁõºPÒ...''(AÀ©õ°uõ: 47)

Page 115: How The Khilafah Was Destroyed (New Tamil)

115

÷åU A¨xÀ Pw® éÀ¿® (μð)

AÀ»õð A¸Î¯ÁØøÓ ©mk÷© ¤ß£ØÓ ÷Ásk®

Gߣøu²® AÀ»õð Âß \mh[PøÍz uºzx ÷ÁöÓõß-

øÓ²® GkzxU öPõÒÍUThõx Gߣøu²® AÀ»õð Âß

\mh[PÐUS A¢{¯©õÚ \mh[PøÍ GkzxU öPõÒÁx

•Êø©¯õP uøhö\´¯¨£mkÒÍx Gߣøu²® ÷©÷»

SÔ¨¤mkÒÍ Buõμ[PÒ AÊzu©õP TÖQßÓÚ. BP÷Á

÷©ØPzv¯ \mh[PøͲ® áÚ|õ¯P \mh[PøͲ® HØÖ

ö\¯À£kzxÁx SØÓ® Gߣ÷uõk, Ax SL£º \mh[PøÍ

HØÖUöPõÒÁx©õS®. BP÷Á Cx íμ©õS®. C¢u

\mh[PÒ å›¯õÄhß CnUP©õP C¸¢-uõ¾® CÀø»ö¯ß-

Óõ¾® \›÷¯! Esø©°À 囯õ \mh[-PÐUS CnUP©õP

C¸US® A¢{¯ \mh[PøÍ HØÖ ö\¯À-£kzxÁx

íμõ©õP÷Á C¸UQÓx. HöÚÛÀ 囯õÂØS A¢{¯©õÚx

GßÓ Ai¨£øh°Àuõß AøÁ HØÖU öPõÒͨ£mi¸U-

QßÓÚ. CuÚi¨£øh°À •ì¼®PÒ u[PÒ öPõkUPÀ

Áõ[P¼À ( ) CßÖ |øh•øÓ -̈£kzxQßÓ \mh[PÒ

SL¨º \mh[PÍõS®. AøÁ 囯õÂØS EhߣõhõP

C¸¢uõ¾® CÀ»õÂmhõ¾® \›÷¯! J¸ £o¯õÍøμ

ÁõhøPUS A©ºzx®÷£õ÷uõ AÀ»x J¸ Ãmøh÷¯õ, J¸

ÁõPÚzøu ÁõhøPUS GkUS®÷£õ÷uõ ÷©ØPzv¯ \mh[-

PÎß Ai¨£øh°À AÁº ÁõhøP J¨£¢u® ö\´x öPõÒ-

Áõº GÛÀ, Ax SL¨º \mhzvß Ai¨£øh°À ÷©ØöPõsh

íμõ©õÚ öPõkUPÀ Áõ[P-»õS®. AuØS ©õØÓ©õP AÁº

囯õ \mh[PÎß Ai¨-£øh°À C¢u öPõkUPÀ Áõ[Pø»

÷©ØöPõÒÁõº GÛÀ Ax í»õ»õÚ •øÓ°À ÷©ØöPõÒͨ-

£mhuõS®.

Page 116: How The Khilafah Was Destroyed (New Tamil)

116

Q»õL£õ GÆÁõÖ ÃÌzu¨£mhx

÷©ØPzv¯ Aμ]¯À \õ\Úzøu²® Av¼¸¢x ö£Ó¨£mh

\mh[PøͲ® |øh•øÓ¨£kzv¯uß ÂøÍÁõP •ì¼®PÒ

ÃÌa] Aøh¢uõºPÒ. Cuß ÂøÍÁõP Cì»õª¯ Aμ]ß

uø»ÁμõÚ P½L£õ SL¨º \mh[PøÍ HØÖ ö\¯À£kzx®

{ø» HØ£mhx. Cì»õª¯ §ª°À AøÚzx {»¨£μ¨¦-

PøͲ® _ØÔ ÁøÍzu P»õa\õμ BUQ쪨¦PÍõÀ HØ£mh

uõUP[PЮ Cì»õª¯ Aμ]ß Bm]¯ø©¨¤ß \mh®

C¯ØÖu¼À (Legislation) ÷©Ø-öPõÒͨ-£mh Aμ]¯À BUQμ-

ª¨¦PЮ, •ì¼®PÎß ARuõ÷Áõk Cøn¢v¸UP •i¯õu

\mh[PÎß uõUP[PЮ ö£¸®£õßø©¯õÚ •ì¼®PÎÀ

EÒÍzvÀ C¸¢xÁ¢u Cì»õª¯ ]¢uøÚPøÍ Pkø©¯õP

uõUQ ÷\u¨£kzv¯-÷uõk, Cì»õª¯ Aμ]ß AìvÁõμzøu

AøÁ ö£¸©ÍÂÀ Bmh® Põn øÁzuÚ. ÷©¾® Cì»õª¯

Aμ_ {ø»z-v¸¢ux÷£õ» ÷uõØÓ©Îzuõ¾® Po\©õÚ

AÍÄUS AvÀ BÇ©õÚ Â›\ÀPøÍ HØ£kzvÚ. HöÚÛÀ

Cì»õª¯ Aμ_ Gߣx £À÷ÁÖ ]¢uøÚPÍõ¾®, AÍÄ-

÷PõÀPÍõ¾®, |®¤UøPPÍõ¾® AvPõμzvß ‰»©õP

JßÔønUP¨£mh ©UPÒ Tmhzuõ¾®, E¸ÁõUP¨£mh J¸

•Ê Aø©¨£õS®. BP÷Á •ì¼®PÎhzvÀ A¢u ]¢uøÚ-

PЮ AÍÄ÷PõÀ-PЮ |®¤UøPPЮ AÈUP¨£k®÷£õx

Azxhß Cøn¢-xÒÍ Aμ_® C¯À£õP÷Á AÈUP¨£mk-

Âk®. Cì»õª¯ Aμ_ öÁÎz÷uõØÓzvÀ AÈUP¨£hõ©À

Gg]°¸¢uõ¾® G¢u Ai¨£øh°ß «x C¢u AvPõμ

P»õa\õμ BUQ쪨¦PÒ ©ØÖ®

Bm]zxøÓ BUQ쪨¦PÒ

BQ¯ÁØÔÚõÀ HØ£mh uõUP[PÒ

Page 117: How The Khilafah Was Destroyed (New Tamil)

117

÷åU A¨xÀ Pw® éÀ¿® (μð)

Aø©¨¦ {ÖÁ¨-£mi¸¢u÷uõ G¢u AizuÍzvß «x Ax

{ø»öPõs-i¸¢u÷uõ A¢u EmP¸ ÷£õßÓ \õμ® AÈUP¨-

£mkÂmhx Gߣx Esø©÷¯! CuߤßÚº A¢u öÁÎz-

÷uõØÓzøu AȨ£x® Gg]°¸US® öÁÎU Pmhø©¨ø£

ö|õÖUS-Áx® GÎuõÚ÷u! C¢u P»õa\õμ BUQ쪨¦PЮ

\mh® C¯ØÖu¼À ÷©ØöPõÒͨ£mh Aμ]¯À BUQ쪨¦-

PЮ HØ£mi¸UPõÂiÀ ÷©ØPzv¯ SL¨º Aμ_PÒ

Cì»õª¯ Aμ_US CzuøP¯ ©μn Aiø¯ öPõkzv¸UP

•i¯õx Gߣx {a\¯÷©! GÛÝ® ÷u]¯Áõu ]¢uøÚPøÍ

ysi-Âmk •ì¼®PøÍ ¤ÍÄ£kzxÁvÀ ÷©ØPzv¯

PõL¤ºPÒ öÁØÔPshõºPÒ. SÔ¨£õP x¸UQ¯ºPÎh•®

Aμ¦ ©UPÎh•® ÷u]¯Áõuzvß Ai¨£øh°À CÚ-

Áõuzøu ysiÂmh÷uõk Cì»õª¯ ]¢uøÚPÒ ©ØÖ®

|®¤UøPPÒ BQ¯ÁØøÓ uPº¨£vÀ AÁºPÒ öÁØÔ-

PshõºPÒ. ÷©¾® 囯õ ÁÈ•øÓPøͲ® \mh[PøͲ®

}UQÂmk AÆÂhz-vÀ áÚ|õ¯P \mh[PøͲ® ÷©ØPzv¯

\mh[PøͲ® öPõskÁ¢x AuÚi¨£øh°À wº¨¦PøÍ

ÁÇ[S®£i²®, SL¨º Ai¨£øh°À Q»õL£õ Aμø\

C¯[S® £i²® ö\ -́uõºPÒ. CzuøP¯ J¸ `Çø» HØ£kzx-

ÁvÀ öÁØÔPsh AÁºPÒ Cì»õª¯ Aμ]À Gg]°¸¨£x

öÁÖ® öÁÎz-÷uõØÓ Pmhø©¨¦ ©mk÷© Gߣøu AÔ¢x

öPõshõºPÒ.

BP÷Á Q»õL£zøu AȨ£x £ØÔ²® Aøu §ª°¼¸¢x

•ØÓõP xøhzöuÔÁx £ØÔ²® ]¢vUP öuõh[QÚõºPÒ.

•uÀ E»P¨÷£õ›À Eì©õÛ¯ Aμ_ öẩ۲hß Cøn¢x

÷£õ›hz xÁ[Q¯ Eh÷Ú÷¯ ÷©ØPzv¯ SL¨º Aμ_PÒ

Q»õL£õ Aμø\ AÈUS® ö£õßÚõÚ Áõ´¨¦ u[PÐUS

QmiÂmhx GßÖ P¸vÚ. Cuß•iÁõP Cì»õª¯ Aμø\

AÈUS® u[PÒ SÔU÷PõøÍ {øÓ÷ÁØÖÁuØPõP vmh[PÒ

wmi ö\¯À£mhÚ.

Cì»õª¯ Aμø\ ]øu¨£uØS ÷©ØPzv¯ Aμ_PÒ ÷©ØöPõsh

•¯Ø]PÒ

PõL¤ºPÍõÚ I÷μõ¨¤¯ |õkPÒ Cì»õ® AÀ»õuÁØøÓU

öPõsk •ì¼®PøÍ Bm] ö\´ÁõºPÒ Gß÷Óõ AÀ»x

•ì¼®PøÍ AÁºPÒ ÷|μi¯õP BvUP® ö\´ÁõºPÒ

Page 118: How The Khilafah Was Destroyed (New Tamil)

118

Q»õL£õ GÆÁõÖ ÃÌzu¨£mhx

Gß÷Óõ •ì¼®PÒ J¸÷£õx® PØ£øÚTh ö\´¯ÂÀø»!

BP÷Á Q»õL£õ Aμø\ £»ÃÚ¨£kzv ¤ÓS Aøu •ØÔ¾®

AȨ£uØPõP Cì»õª¯ ¤μ÷u\zøu £À÷ÁÖ |õkPÍõP

xshõi AÁØøÓ u[PÒ Pmk¨£õmiÀ øÁzxUöPõÒЮ

vmhzxhß ö\¯»õØÔÚõºPÒ. Esø©°À •uÀ E»P¨

÷£õº \©¯zvÀ μè¯õ, ¤›mhß, L¤μõßì BQ¯ |õkPÐU-

Qøh°À Q.¤. 1915&À |h¢u ÷£a_ Áõºzøu°À C¢u Â寮

Ch® ö£ØÔ¸UQÓx. C¢u ÂÁPõμ® öuõhº£õP μè¯õ J¸

wº©õÚ Eøμø¯ öPõsk Á¢ux. C¢u wº©õÚ Eøμ²hß

©ØöÓõ¸ Áõ\Pzøu ¤›mhÝ®, L¤μõß_® CønzuÚ.

""Cì»õª¯ ©so¾® Aμ¦ ©so¾® C¸¢xÁ¸® ¦Ûu

u»[PøÍ J¸ _u¢vμ Cì»õª¯ Aμ]ß RÌ£õxPõUP

÷Ásk®'' GßÖ A¢u Áõ\PzvÀ TÓ¨£mi¸UQÓx.

¤›mhÝ®, L¤μõßéú® öPõskÁ¢u wº©õÚzvØS

£v¾øμ¯õP μè¯õ J¸ wº©õÚzøuU öPõskÁ¢ux. AvÀ

CÆÁõÖ TÓ¨£mi¸¢ux:& ""]uÖskÂmh Eì©õÛ¯

Aμ]ß ]v»[PÒ «x }[PÒ Aø©UP C¸US® Cì»õª¯

Aμ_hß GvºPõ»zvÀ øÁzxUöPõÒЮ EÓÄ £ØÔ²®

Q»õL£õ Aμ]¼¸¢x Aøu ¤›zxÂkÁx £ØÔ²® •UQ¯-

©õÚ •iÄ GkUP ÷Ási¯x SÔzx ÷©ßø© ö£õ¸¢v¯

ëéº Aμ_ ªS¢u PÁø»²hß C¸UQÓx. x¸UQ¯ºPÎh-

ª¸¢x Q»õL£zøu }UQÂh÷Ásk® GߣvÀ ÷©ßø©

ö£õ¸¢v¯ ëéº Aμ\ SÊ Â¸¨£® öPõsi¸UQÓx. BÚõÀ

A÷u ÷ÁøÍ°À •ì¼®PÎß G¢uöÁõ¸ Âå¯zv¾®

uø»±k ö\´¯õ©¾® AÁºPÐUS £õv¨¦ HØ£kzuõ©¾®

_u¢vμ©õP íäáú ö\´²® E›ø©ø¯ ö£ØÖU öPõÒÁøu

x¸UQ¯ºPÒ •Ê©Úxhß HØÖU öPõskÒÍõºPÒ.''

Czuõ¼ uÚx ÷Põ›UøPPÒ Ah[Q¯ J¸ £mi¯ø» μè¯õ-

Âß öÁÎÂÁPõμ Aø©a\¸US u¢v ‰»® Aݨ¤°¸¢ux.

»shÛ¾ÒÍ μè¯õÂß Aμ_z yuº Ax£ØÔ ¤ßÁ¸©õÖ

SÔ¨¤mi¸UQÓõº, ""Eì©õÛ¯ Q»õL£õ Aμ]ß AvPõμ

Aø©¨¦ uPºUP¨£mh ¤ßÚº Auß ]v»[Pμ¸¢x

(]uÖsh xskPÒ) îáõì £Sv°À Aø©UP¨£h C¸US®

Cì»õª¯ Aμø\ x¸UQ¯ºPÎhª¸¢x ¤›zx Aøu

¤›mhß uÚx •ÊU Pmk¨£õmiÀ øÁzxUöPõÒÍ

÷Ásk® GßÓ μè¯õÂß A¤¨¤μõ¯zøu Czuõ¼ Aμ_

Bu›UQÓx. ÷©¾® Q»õL£zøu x¸UQ¯ºPÎhª¸¢x }UQ

Page 119: How The Khilafah Was Destroyed (New Tamil)

119

÷åU A¨xÀ Pw® éÀ¿® (μð)

ÂkÁuØS Czuõ¼ Aμ_ uÚx •Ê BØÓø»U öPõsk EuÂ

ö\´¯ u¯õμõP C¸UQÓx. BP÷Á ÷uøÁ¨£mhõÀ,

Q»õL£zøu •Êø©¯õP AÈzxÂkÁ÷u ]Ó¢ux.'' ÷©Ø-

TÓ¨£mh GÀ»õ uPÁÀPЮ Q»õL£zøu £»ÃÚ¨£kzv

Aøu •Êø©¯õP AÈzxÂh ÷Ásk® Gߣxuõß ÷©Ø-

Pzv¯ Tmho |õkPÎß ¤μõuõÚ SÔU÷PõÍõP C¸¢ux

Gߣøu öuÎÁõP _miU PõmkQßÓÚ.

GÛÝ®, Q»õL£zøu AȨ£uØS EhߣkÁuØS G¢u-

öÁõ¸ •ì¼•® uõ¯μõP CÀø»! Aμ¦ •ì¼®Î¾ÒÍ

x÷μõQPÒ ¤›mhÝhß Cøn¢x ö\¯À£mh÷£õx® Aμ¦

©UPÒ Q»õL£zøu u[PÐUS›¯x Gß÷Ó TÔÁ¢uõºPÒ.

x¸UQ¯ºPøÍ ö£õÖzuÁøμ Q»õL£zøu {ø»{ÖÁzx-

ÁuØPõP ÷\õºÁøh¯õ©À •¯Ø] ÷©ØöPõshõºPÒ.

Q»õL£zvß «x AÁºPÒ öPõsh ÷|\•® Â_Áõ\•®

AÁºPÎß Bß©õUPÎß BÇ©õP ÷Á¹ßÔ°¸¢ux. CÍ¢-

x¸UQ¯º C¯UPzvÚºPÎÀ J¸]»øμz uºzx ©ØÓ

AøÚÁ¸® Q»õL£zøu £õxPõ¨£uØPõP £õk£mhõºPÒ.

÷©¾® Cì»õª¯ Aμ]ß AøÚzx ¤μ÷u\[PøͲ®

Q»õL£z÷uõk JßÔøÚUP £õk£mhõºPÒ. Q»õL£zøu

AÈzxÂh ÷Ásk® GßÓ ÷©ØPzv¯ºPÎß vmhzvØS

•ì¼®PÎhzvÀ GzuøP¯ BuμÄ® Põn¨£hÂÀø».

BP÷Á, Cì»õª¯ §ªø¯ ÷©ØPzv¯ºPÒ BUQμªzv¸¢u

÷£õv¾® Q»õL£zøu }USÁx Gߣx AÁºPÐUS ö£¸®

\Áõ»õP÷Á C¸¢ux. •ì¼®PÎß JßÖ£mh ÷£õUøPU

Psh ÷©ØPzv¯ºPÒ Q»õL£zøu AÈUP ÷Ásk® GßÓ

u[PÎß SÔU÷PõøÍ ©øÓzx øÁzxUöPõsk ö\¯À-

£mhõºPÒ. ÷©¾® •ì¼®PÒ GÁ¸® AÔ¢x öPõÒÍõuÁõÖ

u[PÒ vmhzøu CμP]¯©õP £õxPõzxU öPõshõºPÒ.

Q»õL£zøu AÈUS® ö\¯À£õmiÀ ÷|μi¯õP Dk£hõ©À

©øÓ•P©õP Aøu £»ÃÚ¨£kzx® ö\¯À£õmiÀ •u¼À

Dk£mhõºPÒ. Eì©õÛ¯ Q»õL£õ Aμ]ß EmPmhø©¨¤À

›\ÀPøÍ HØ£kzxÁuß ‰»® AuØS £»©õÚ Ai-

öPõkUP vmhªmhõºPÒ. CuØPõP £À÷ÁÖ vmh[PøÍ

wmi ö\¯»õØÔÚõºPÒ. •uÀ E»P ²zuzv¼¸¢x Q»õL£õ

Aμø\ »QU öPõÒЮ£i ö\´u ¤ßÚº AuÝhß uÛ¯õP

Kº Aø©v EhߣiUøPø¯ HØ£kzvU öPõshõºPÒ. C¢u

Page 120: How The Khilafah Was Destroyed (New Tamil)

120

Q»õL£õ GÆÁõÖ ÃÌzu¨£mhx

Aø©v EhߣiUøPø¯ x¸¨¦a ^mhõP ¤μ÷¯õQzx

Q»õL£õ Aμø\ ìu®¤UP øÁzuõºPÒ. Q»õL£õ Aμø\

£»ÃÚ¨£kzv Auß ¤ßÚº Aøu •Êø©¯õP AÈUP

÷Ásk® GßÓ u[PÎß vmhzvÀ ÷©ØPzv¯ºPÒ ªS¢u

PÁÚzxhß ö\¯À£mhõºPÒ.

Page 121: How The Khilafah Was Destroyed (New Tamil)

121

÷åU A¨xÀ Pw® éÀ¿® (μð)

Eì©õÛ¯ Aμ]À ö\ÀÁõUS ö£ØÓÁºPÍõPÄ® Aøu

•uÀ E»P¨ ÷£õ›¼¸¢x »P øÁzx Tmho |õkPÐhß

uÛ¨£mh Aø©v EhߣiUøP HØ£kzvU öPõÒЮ

•iÄUS Cmka ö\ÀÁuØS BØÓÀ ö£ØÓÁºPÍõPÄ®

Q»õL£õ Aμ]ß ö\ÀÁõUS ªUP CμõqÁ AvPõ›PÒ

ÂÍ[QÚõºPÒ. ©ØÓÁºPøͨ ö£õÖzuÁøμ Cøu ö\´-

ÁuØS›¯ BØÓø» AÁºPÒ ö£ØÔ¸UPÂÀø». ¤›mh-

Ýhß, L¤μõßéúh® Cøn¢x ö\¯À£mh ]» x÷μõQ-

PÍõÚ Aμ¦Pøͨ ö£õÖzuÁøμ AÁºPÒ Aμ]¯ÀÁõvPÒ

GßÓ A¢uìxUS Áͺa] Aøh¯ÂÀø». ÷©¾® AÁºPÎß

Gá©õÚºPÍõÚ ¤›mhß ©ØÖ® L¤μõßì Aμ_PЮ AÁºPÒ

Cì»õª¯ Aμ]ß «x ö\ÀÁõUS ö£ØÖÂkÁõºPÒ GßÖ

P¸uĪÀø». Eì©õÛ¯ Aμ]ØöPvμõP EÍÁõίõP

ö\¯À£mk ]» |õ\÷Áø»PøÍ ö\´²® £oø¯ ©mk÷©

AÁºPÒ ÷©ØöPõsk Á¢uõºPÒ. îáõì ©õPõnzvß

åŸL£õP C¸¢u åŸL¨ íüøéß C¨Ý A¼ ÷£õßÓ ¤μuõÚ

x÷μõQPÒ Th Cì»õª¯ Aμ]À ö\ÀÁõUS ö£ÖÁvÀ

ªPÄ® £»ÃÚ©õP÷Á C¸¢x Á¢uõºPÒ. Cì»õª¯

£øh¯õÚ Eì©õÛ¯ CμõqÁzvÀ |õ\÷Áø»PÒ ¦›¯Ä®

x¸UQ CμõqÁ ÃμºPÐUS GvμõP B²u¨£øh ÁmhõμzvÀ

uÁÓõÚ ö£õxUP¸zøu HØ£kzuÄ® ¤›mhß CÁºPøÍ

£¯ß£kzvU öPõshx. x¸UQ CμõqÁ ÃμºPÐUS GvμõP

•ì¼®PÒ Â÷μõu® öPõsk AÁºPøÍ PõL¤ºPÒ GßÖ

Q»õL£z Aμ]ØS GvμõP ÷©ØPzv¯

Aμ_PÒ á©õÀ£õåõøÁ

ysiÂkuÀ

Page 122: How The Khilafah Was Destroyed (New Tamil)

122

Q»õL£õ GÆÁõÖ ÃÌzu¨£mhx

£È_©zv AÁºPÐUS GvμõP 囯õÂß Pmhøͨ£i

âíõøu ¤μPhÚ¨£kzu ÷Ásk® Gߣxuõß ¤›mhÛß

vmh©õS®. CuØPõPzuõß ]» Aμ¦ x÷μõQPøÍ ¤›mhß

£¯ß£kzv, x¸UQ¯ CμõqÁ ÃμºPÐUS GvμõP |õ\-

÷Áø»°À Dk£mhx. BP÷Á •uÀ E»P¨ ÷£õ›¼¸¢x

Eì©õÛ¯ Aμø\ »P øÁUP •¯Ø] ÷©ØöPõÒЮ ÷£õx

÷©ØPzv¯ Tmho Aμ_PÒ Aμ¦ CμõqÁ AvPõ›PøÍ

u[PÎß C»UPõP BUQU öPõÒÍõ©À x¸UQ CμõqÁ

AvPõ›ø¯ u[PÎß C»UPõP BUQU öPõÒÁvÀ PÁÚ®

ö\¾zvÚ.

x¸UQ¯ CμõqÁ AvPõ›PÎÀ Cμsk |£ºPÒ ¤›mhÛß

PÁÚzøu DºzuõºPÒ. CƸÁ¸® öẩÛUS GvμõP

öÁÖ¨¦ öPõshÁºPÍõP C¸¢uõºPÒ. GÚ÷Á •uÀ E»P¨

÷£õ›À Eì©õÛ¯ Q»õL£õ öẩ۲hß Tmho ÷\º¢x

÷£õ›mhuØS CÁºPÒ Pk® Gvº¨¦ öu›ÂzuõºPÒ. ÷©¾®

Bm] AvPõμzøu øP¨£ØÓ ÷Ásk® GßÓ SÔU÷PõЮ

CƸÁ›h® C¸¢x Á¢ux. á©õÀ £õåõ ©ØÖ® •ìuL£õ

P©õÀ £õåõ BQ¯ C¢u C¸Á¸® Q»õL£õ Aμ]ß

CμõqÁzvÀ AvPõ›PÍõP C¸¢x Á¢uõºPÒ. CÍ{ø»

AvPõ› (Junior Officer) ¯õP C¸¢u PõμnzvÚõÀ •ìuL£õ

P©õÀ £õåõÄUS G¢u Âu •UQ¯zxÁ•® CÀ»õ©À

C¸¢ux. BÚõÀ AÁº ªS¢u \õxº¯® öPõshÁμõPÄ®

Cì»õª¯ Aμ]ØS GvμõP ö\¯À£kÁvÀ AvP BºÁ®

öPõshÁμõP C¸¢u÷uõk Bm] AvPõμzvß «x SÔöPõsh-

ÁμõPÄ® C¸¢xÁ¢uõº. á©õÀ £õåõøÁ¨ ö£õÖzuÁøμ

ö\ÀÁõUS ªS¢u CμõqÁ AvPõ›¯õP C¸¢xÁ¢uõº.

HöÚÛÀ Eì©õÛ¯ Aμ\õ[P Pmhø©¨ø£ ‰ßÖ ÷£ºPÒ

Bmi¨£øhzx Á¢uõºPÒ. AÁºPÒ ¤μu© Aø©a\º uÀAz

£õåõ, CμõqÁ Aø©a\º AßÁº £õåõ ©ØÖ® |õßPõ®

£øh¨¤›Âß uÍ£v¯õPÄ® ]›¯õÂß BÐ|μõPÄ®

ÂÍ[Q¯ á©õÀ £õåõ BQ÷¯õº BÁº. BP÷Á ÷©ØPzv¯

Tmho Aμ_PÒ á©õÀ£õåõøÁ Dº¨£uØS •¯Ø] ÷©Ø-

öPõshÚ. uºuÜì vmh |hÁiUøP ÷uõÀÂ-²ØÓøu

Akzx Eì©õÛ¯ Aμ]ØS GvμõP P»P® ö\´²®£i ysk-

ÁuØPõP Tmho Aμ_PÒ á©õÀ£õåõøÁ \¢vzuÚ.

HöÚÛÀ Q.¤. 1915&À H¨μÀ 25&À ¤›mhß CìuõߧÀ «x

Page 123: How The Khilafah Was Destroyed (New Tamil)

123

÷åU A¨xÀ Pw® éÀ¿® (μð)

uõUSuÀ |hzv PÀ¼÷£õ¼ (Gallipoli) £Svø¯ øP¨£ØÔU

öPõshx. GÛÝ® Eì©õÛ¯ Aμ]ß CμõqÁ® Gvº

uõUSuÀ |hzv ¤›miè CμõqÁ® ÷©¾® •ß÷ÚÓõuÁõÖ

ukzx {Özv¯x. Cuß Põμn©õP ¤›miè CμõqÁ® Kº

AiTh •ß÷ÚÓ •i¯õ©À ö£¸® ÷uõÀÂø¯ GvºöPõÒÍ

÷|›mhx. Tmho £øhPÎß uÍ£v öáÚμÀ íõªÀhß

CμõqÁ¨£øhPøͲ® B²u[PøͲ® ÷©ØöPõsk

AvP©õP Aݨ¤øÁUS©õÖ ¤›miè CμõqÁ Aø©a\º

»õºk Qmö\Ú¸US BPìm 16&À u¢v Aݨ¤Úõº. CuØS®

÷©»õP AU÷hõ£º 14&À ¤›miè Aμ_ uºuÜì vmh

|hÁiUøP°ß uÍ£v öáÚμÀ íõªÀhøÚ }UQÂmk

AÁ¸US¨ £v»õP öáÚμÀ \õº»ì ÷©õß÷μõ GߣÁøμ

Aݨ¤ uºuÜì vmh |hÁiUøP £ØÔ Â\õμøn ÷©Ø-

öPõÒЮ£i PmhøÍ°mhx. AU÷hõ£º 28&À öáÚμÀ

÷©õß÷μõ CμõqÁ ö£õx¨£o FȯºPÐhß uºuÜì Á¢x

{ø»ø¯ B´Ä ö\´uõº. uºuÜì PhØPøμ°À {Özv

øÁUP¨£mi¸¢u Tmho £øhPøͲ® ¤›miè CμõqÁ

•Põ®PøͲ® AÁº £õºøÁ°mhõº. ¤ÓS ²zu •Põø© Põ¼

ö\´¯ ÷Ásk© GßÖ £›¢xøμ ö\´x CμõqÁ Aø©a\¸US

AÁº u¢v Aݨ¤Úõº. GÛÝ® ÷©õß÷μõÂß u¢v SÔzx

SǨ£® Aøh¢u CμõqÁ Aø©a\º »õºk ]m\Úº

uºuÜéúUS uõ÷© ÷|μi¯õP ö\ÀÁx GßÖ •iÄ ö\´uõº.

Q.¤. 1915 |Á®£º 9&À AÁº uºuÜì Á¢x PhØPøμ Kμzv»

{ÖzvøÁUP¨£mi¸¢u Tmho £øhPøͲ® ¤›miè

©ØÖ® L¤μõßì CμõqÁ •Põ®PøͲ® £õºøÁ°mhõº.

¤ÓS öẩ۰hª¸¢x ¥μ[QPøͲ® öÁi©¸¢xPøͲ®

Eì©õÛ¯ Aμ_ ö£ÓõuÁøμ°À Tmho¨ £øhPÒ ªS¢u

ö|¸UPiø¯ GvºöPõÒÍ ÷Ási°¸US®. Cuß ¤ßÚº

i\®£º •uÀ ÷uv¯ßÖ Tmho¨ £øhPÒ vjöμßÖ u[PÒ

•Põ®PøÍ Põ¼ ö\´xÂmk öÁÎ÷¯ÔÂmhÚ. uºuÜì

vmh|hÁiUøP°ß ÷uõÀ¯õÀ HØ£mh C¢u CUPmhõÚ

SǨ£zvÀuõß Tmho Aμ_PÒ á©õÀ £õåõøÁ \¢vzx

AÁº Eì©õÛ¯ Aμ_US GvμõP P»P® ö\´¯÷Ásk®

GߣuØPõP AÁ›h® ÷£a_ Áõºzøu |hzvÚ. C¢u ÷£a_-

Áõºzøu°À öPõÒøP AÍÂÀ Ehߣõk öPõsh á©õÀ-

£õåõ Tmho Aμ_PÎh® ]» {£¢uøÚPøÍ Âvzuõº. Q.¤.

1915 |Á®£º 26&À μè¯õÂß öÁβÓÄz xøÓ £õ›ì ©ØÖ®

Page 124: How The Khilafah Was Destroyed (New Tamil)

124

Q»õL£õ GÆÁõÖ ÃÌzu¨£mhx

÷μõ® BQ¯ uÚx C¸ yuμP[PÐUS® 6391 GßÓ Gs öPõsh

u¢v JßøÓ Aݨ¤¯x. AvÀ TÓ¨£mi¸¢uuõÁx,

""CìuõߧÀ |Pμzvß Bº«Û¯ ©UPÒ Ámhõμzv¼¸¢x

|©US ö\´v Aݨ£¨£mkÒÍx. RÌUPsh {£¢uøÚPøÍ

{øÓ÷ÁØÔÚõÀ CìuõߧÀ Aμ_US GvμõP P»P® ÷©Ø-

öPõÒÁuØS á©õÀ£õåõ u¯õμõP C¸¨£uõP |©US uPÁÀ

öu›ÂUP¨£mkÒÍx.''

1. ]›¯õ, £õ»ìwÚ®, DμõU, Aμ¨ìuõß, Q¼UQ¯õ,

Bº«Û¯õ ©ØÖ® Sºvìuõß BQ¯ ¤μ÷u\[PøÍ

EÒÍhUQ¯ _ÀuõÛß uø»ø©°À C¯[S® Eì©õÛ¯

Aμ]ß CøÓ¯õsø©ø¯ Tmho Aμ_PÒ A[RP›UP

÷Ásk®.

2. _Àuõß GßÝ® Aμ]ß uø»ø© AvPõμzøu Aí©x

á©õÀ £õåõ Aøh¢x öPõÒÁøu A[RP›UP ÷Ásk®.

AÁ¸US¨ ¤ßÚº AÁμx ©PÝ® AÁμx ÷£μÝ®

AvPõμzøu Aøh¢x öPõÒÍ ÷Ásk®.

3. C¨÷£õx _ÀuõÝ® (P½L£õ) AÁμx Aμ_® öẩ۰ß

øP°À øPv¯õP C¸UQÓõºPÒ Gߣøu Aí©x á©õÀ

£õåõ ¤μPhÚ¨£kzxÁ÷uõk AÁºPÒ«x ÷£õº AÔ¨¦

ö\´Áøu A[RP›UP ÷Ásk®.

4. Aμ]ß «xÒÍ Gvº¨ø£ á©õÀ£õåõ AÔÂzxÂmk

AuÝhß ÷£õº¦›ÁuØS u¯õμõS® £m\zvÀ Tmho

Aμ_PÒ AÁ¸øh¯ CμõqÁzvØS ÷uøÁ¯õÚ

B²u[PÒ, EnÄ, CμõqÁU P¸ÂPÒ BQ¯ÁØøÓ

ÁÇ[P-÷Ásk®.

5. ÷£õº •i²® Áøμ Tmho Aμ_PÒ á©õÀ £õåõÄUS

÷uøÁ¯õÚ {v²uÂPøÍ ÁÇ[P÷Ásk®.

6. á»\¢vø¯²® (Straits) CÀuõߧø»²® Tmho Aμ_-

PÎh® J¨£øh¨£uØS á©õÀ £õåõ \®©vUQÓõº.

7. Bº«Û¯ºPÐUS Eu ö\´ÁuØS›¯ _u¢vμ©õÚ ÁÈø¯

HØ£kzx® ö£õÖ¨ø£ á©õÀ£õåõ÷Á HØÖU öPõÒQÓõº.

Page 125: How The Khilafah Was Destroyed (New Tamil)

125

÷åU A¨xÀ Pw® éÀ¿® (μð)

CøÁPÒuõß á©õÀ£õåõ SÔ¨¤mi¸¢u {£¢uøÚPÒ.

C¢u {£¢uøÚPÒ SÔzx ¤›mhß ©ØÖ® L¤μõßì Aμ_-

PÐhß μè¯õ ÷£a_Áõºzøu |hzv¯x. C¢u {£¢uøÚPøÍ

μè¯õ HØÖUöPõsh÷£õx® ¤›mhß ©ØÖ® L¤μõßì

Aμ_PÒ HØÖU öPõÒÍÂÀø». Q.¤. 1915 i\®£º 12&À μè¯õ

öÁβÓÄ xøÓ°ß \õº{ø» ÷Á¢uº 6130 GßÓ Gs öPõsh

u¢vø¯ ¦Põöμìm |P›¾ÒÍ μè¯ Aμ_z yu¸US

Aݨ¤Úõº. AvÀ TÓ¨£mi¸¢uuõÁx, ""á©õÀ£õåõ TÖ®

Âå¯[PøÍ HØÖU öPõÒÁuØS \õzv¯® C¸UQÓx ÷©¾®

AÁ]¯® HØ£k® GßÓõÀ AÁº ÷Põ¸Áøu {øÓ÷ÁØÖ-

ÁuØS›¯ ÁõUSÖvø¯ Tmho Aμ_PÎhª¸¢x |®©õÀ

ö£ØÖzuμ C¯¾®.'' GÛÝ® Tmho Aμ_PÒ C¢u

{£¢uøÚPøÍ HØ£uØS ©ÖzxÂmhuõP öu›QÓx. Q.¤.

1915 i\®£º 27&À £õ›ì |Pμzv¾ÒÍ μè¯ Aμ_z yuº uÚx

Aμ_US J¸ u¢v Aݨ¤Úõº. AvÀ AÁº ¤ßÁ¸©õÖ

SÔ¨¤mi¸¢uõº. ""6391 GsqÒÍ E[PÒ u¢vø¯ |õß

ö£ØÖUöPõs÷hß. Auß |PÀ JßÖ ÷©õß믺 ¤›¯ÝUS

Aݨ£¨£mi¸UQÓx. AÁº Av¾ÒÍ Â寮 SÔzx

ªS¢u BÁÀ öPõshÁμõP C¸¨£xhß |õøÍ Tk® ©¢v›

\ø£°À uõ©uªßÔ Cøu \©º¨¤UP¨ ÷£õÁuõPÄ® AÔÂz-

xÒÍõº. ÷©¾® C¢u {£¢uøÚPÒ |©US Hئøh¯uõP

C¸¢u÷£õv¾® ¤›mhÛß SÔU÷PõÐUS CøÁ AÝT»-

©õP CÀ»õu PõμnzuõÀ Ax CÁØøÓ ©ÖUPUTk® GßÖ®

GßÛh® TÔÚõº.''

CuߤßÚº C¢u {£¢uøÚPøÍ HØ£v¼¸¢x L¤μõßì

¤ßÁõ[QU öPõshx. Q.¤. 1915 i\®£º 29&À μè¯ Aμ_zyuº

uÚx •uÀ u¢v°ß öuõhºa]¯õP ©ØöÓõ¸ u¢vø¯ Aݨ¤-

Úõº. AvÀ TÓ¨£mi¸¢uuõÁx, ""L¤μõßì Aø©a\º C¢u

EhߣõmiØS uÚx Gvº¨ø£ PõmkÁuØS u¯[PÂÀø».

L¤μõßì Aμ_ C¢u EhߣõmiÀ ]» {£¢uøÚPÒ SÔzx

£õμõmk öu›Âzv¸¨£x®, Eì©õÛ¯ AvPõμ Aø©¨¦US

( ) GvμõP P»Pzøu yskÁx AÁ]¯® Gߣøu Ax

Enº¢v¸¨£x® {a\¯®uõß! ÷©¾® C¢uU P»P® E»P¨-

÷£õ›À AÁºPÐUS ªPÄ® AÝT»©õP C¸US® GßÖ®

P¸xQÓõºPÒ. GÛÝ® á©õÀ£õåõÄhß C¢u vmh® SÔzx

÷£a_Áõºzøu |hzxÁx ‰»® Cìuõߧø»²®

Page 126: How The Khilafah Was Destroyed (New Tamil)

126

Q»õL£õ GÆÁõÖ ÃÌzu¨£mhx

á»\¢vø¯²® øP¨£ØÖ® SÔU÷PõÒ {øÓ÷ÁÖ® A÷u

÷ÁøÍ°À QÇUS ¤μõ¢v¯[PÎÀ L¤μõßêß AvPõμ®

{ø»ö£ÖÁx SÔzx G¢u vmh•® CvÀ Ch®ö£ÓÂÀø»

Gߣøu AÁºPÒ |ßS AÔ¢v¸U-QÓõºPÒ.''

CuߤßÚº Ehs£õmk ÷£a_Áõºzøu°À P»¢x öPõÒ-

ÁuØS ©Ö¨¦ öu›ÂUS® AÔ¨ø£ ¤›mhß öÁΰmhx.

Q.¤. 1916 áÚÁ› 27&À »shß |P›¾ÒÍ μè¯ Aμ_z yuº

ö\°sm ¥mhºì£ºU |Pμzv¾ÒÍ μè¯ öÁÎ ÂÁPõμ

Aø©a\¸US J¸ u¢v Aݨ¤Úõº. AvÀ TÓ¨£mi¸¢u-

uõÁx, ""C¢u ÂÁPõμzøu •Êø©¯õP £›^»øÚ ö\´x

Auß JÆöÁõ¸ A®\zøu²® BÇ©õP B´Ä ö\´u ¤ßÚº

u[PÒ |»øÚ P¸zvÀöPõsk C¢u ÷£a_ Áõºzøu°¼¸¢x

»Q°¸¨£x ]Ó¢ux GßÖ ¤›mhß Aμ_ P¸xÁuõP

{UPÀéß GßÛh® TÔÚõº.'' Eì©õÛ¯ Aμø\ E»P¨-

÷£õ›¼¸¢x ¤ßÁõ[P øÁUP ÷Ásk® GßÖ®, AvPõμzøu

øP¨£ØÖÁuØS Eì©õÛ¯ Aμ_ CμõqÁzv¾ÒÍ ]»

AvPõ›PøÍ ysiÂh÷Ásk® GßÖ® Tmho Aμ_PÒ

vmhªmhzøu C¢u u¢vPÒ _miUPõmkQßÓÚ. GÛÝ®

÷©ØPzv¯ºPÒ Q»õL£õ Aμø\ xsk xshõP Eøhzu-

¤ßÚº Aøu •Êø©¯õP AÈzxÂh ÷Ásk® GßÖuõß

ö£›x® ¸®¤ÚõºPÒ. SøÓ¢u£m\® J¸ Tmhõm] Aø© -̈

£õP Cì»õª¯ §ª°ß JØÖø©ø¯ {ø»{Özu ÷Ásk®

GßÖ® A÷u ÷ÁøÍ°À Q»õL£zøu²® £õxPõUP ÷Ásk®

GßÖ® á©õÀ£õåõ {£¢uøÚ Âvzu PõμnzuõÀ AÁ¸øh¯

vmhzøu ÷©ØPzv¯ Aμ_PÒ {μõP›zu÷uõk AÁ¸hß

÷£a_Áõºzøu |hzuÄ® ©ÖzxÂmhÚ. BP÷Á u[PÒ

vmh[PÒ {øÓ÷ÁØÖÁuØS ÷©ØPzv¯ Aμ_PÒ ÷ÁÖÂu-

©õP ö\¯À£mhx C¯À£õÚ Âå¯÷©.

Eì©õÛ¯ Aμø\ E»P¨÷£õ›¼¸¢x ¤ßÁõ[P øÁ¨£-

uØPõP ©UPõ |Pμzvß åŸL£õP C¸¢ íüøéß C¨Ý A¼

GߣÁ›ß ‰»©õP ÷©ØPzv¯ºPÒ •¯Ø] ÷©ØöPõs-

hõºPÒ. Ax £»ÚÎUPÂÀø» GߣuõÀ AÁºPÒ £À÷ÁÖ

x¸UQ CμõqÁ AvPõ›PÒ ‰»©õP •¯Ø] ÷©ØöPõs-

hõºPÒ. C¢u ÂÁPõμ® öuõhº£õP G¢uÂu©õÚ ÷£a_

ÁõºzøuPЮ |øhö£ÓÂÀø» GßÓ÷£õx® B›L¨ £õåõ,

Page 127: How The Khilafah Was Destroyed (New Tamil)

127

÷åU A¨xÀ Pw® éÀ¿® (μð)

uõ©õx L£Ÿz £õåõ ©ØÖ® CÁºPøͨ ÷£õßÓ ¤›miè

øPUT¼PÒ ]»º Eì©õÛ¯ Aμ]À Fk¸Â°¸¢uõºPÒ.

¤›miè CμõqÁzxhß öuõhº¦ öPõsi¸¢u C¢u

øPUT¼PÒ •uÀ E»P¨÷£õ¸US •ß¦ \ºÁ \õuμn©õP

u[PÒ x÷μõP |hÁiUøPPÎÀ Dk£mkU öPõsi¸¢uõºPÒ.

÷£õº {Özu AÔ¨¦ HØ£mhuØS ¤ß¦ C¢u øPUT¼PÎÀ

C¸¢u J¸ |£º Cìuõߧ¾US ö\ßÖ Tmho £øhPÎß

uÍ£v²hß Cøn¢x Q»õL£õ Aμø\ AÈUS® \vzvmh[-

PÐUS ö£¸® £[PΨø£ ö\´uõº. BP÷Á Cx £ØÔ¯

uPÁÀPÒ öÁmh öÁÎa\® BUP¨£hõu ÷£õx® C¢u |£º

Tmho¨ £øhPÐhß £À÷ÁÖ ÁøP¯õÚ öuõhº¦PøͲ®

CμP]¯ ÷£μ[PøͲ® ÷©ØöPõsi¸¢v¸UPU Tk®

GߣuØS {øÓ¯÷Á \õzv¯UTÖPÒ C¸UQßÓÚ.

•ìuL£õ P©õÀ £õåõÂß ¤μ÷Á\®

•uÀ E»P¨ ÷£õº xÁ[Q¯ \©¯zvÀ ö\õØ£©õÚ

AÔ•P® öPõsh CÍ{ø» AvPõ›¯õP÷Á •ìuL£õ P©õÀ

C¸¢uõº. AÁº ÷©ØPzv¯ ]¢uøÚPÎÀ ÷©õP® öPõshÁ-

μõPÄ® Cì»õª¯ ]¢uøÚPÐUS GvμõÚÁμõPÄ® ¤›miè

Aμ_ «x ªS¢u ÷|\® öPõshÁμõPÄ® öáº©Û «x

Pkø©¯õÚ öÁÖ¨¦ öPõshÁμõPÄ® C¸¢x Á¢uõº.

AÚL÷£õºhõ (Ana Forta) ²zuzvÀ P»¢x öPõsh ¤ßÚ÷μ

AÁº ¤μ£»©øh¢uõº. Cuß ¤ßÚº SÔ¨¤hzuUP

¤μ£»zøu AÁº ö£ØÖU öPõsh÷uõk Po\©õÚ ö\ÀÁõU-

øP²® Aøh¢x öPõshõº.

•uÀ E»P¨÷£õ›ß CμshõÁx BsiÀ (Q.¤. 1915)

L¤μõßì |õmiß {»¨£μ¨¦PøÍ øP¨£ØÖ® •¯Ø]ø¯

öáº©Û {Özv øÁzux. HöÚÛÀ CƸ ÁÀ»μ_PЮ

JßøÓö¯õßÖ ÷uõØPizx öPõshuõÀ •Êø©¯õÚ

öÁØÔø¯ C¸|õkPЮ ö£ÖÁuØS C¯»ÂÀø». C¢{ø»-

°À μ诺PÒ ÷£õ›À ö£¸® ¤ßÚøhøÁ GvºöPõÒÍ

÷|›mhx. ÷©ØPzv¯ |õkPÒ AuØS öuõhº¢x öÁi©¸¢x-

PøÍ Aݨ¤ øÁUPÂÀø» GßÓõÀ AuÚõÀ GÊ¢x ÷£õ›h

•i¯õu {ø» HØ£mi¸¢ux. μè¯õÂØS Eu ö\´ÁuØPõP

÷©ØPzv¯ |õkPÒ ²zu uÍÁõh[PÐhß Aݨ¤ øÁzu

P¨£ÀPÒ ©zv¯ uøμUPhÀ £Sv°À ¤iUP¨£mkÂmhuõÀ,

Page 128: How The Khilafah Was Destroyed (New Tamil)

128

Q»õL£õ GÆÁõÖ ÃÌzu¨£mhx

AøÁ μè¯õÂß øPPÐUS ö\ßÓøh¯ •i¯ÂÀø».

BP÷Á μè¯õÄUS öuõhº¢x ²zu ö£õ¸mPøÍ Aݨ¤

øÁUS® ö£õ¸mk á»\¢vø¯ vÓ¢xÂkÁuØPõP

Cìuõߧ¼ß «x uõUSuÀ |hzxÁx ÷©ØPzv¯ Aμ_PÐUS

Pmhõ¯©õQÂmhx. Aa\©¯zvÀ Eì©õÛ¯ CμõqÁzvß

uÍ£v ö£õÖ¨¦ öáº©Û°ß öáÚμÀ Km÷hõ¼©ß Áõß

éõßhºì GߣÁ›h® AÎUP¨£mi¸¢ux. CμõqÁ¨

£øh°ß J¸ ¤›ÄUS uÍ£v¯õP AÀ Põ°®Põ® GßÖ ¦PÌ-

£mh •ìuL£õ P©õÀ {¯ªUP¨£mi¸¢uõº. Ca\©¯zvÀ-

uõß Tmho¨£øhPÒ á»\¢vø¯ vÓ¢xÂkÁuØPõP

CìuõߧÀ «x uõUSuÀ |hzvÚ.

Q.¤. 1915 H¨μÀ 15&À •øÓ¯õÚ u¯õ›¨¦hß J¸ ö£¸®

uõUSuø» |hzxÁuØS ¤›mhß vmhªmi¸¢ux. C¢u

uõUSuÀ ÷©ØöPõÒͨ£mh÷£õx, ¤›miè £øhPÒ

Eì©õÛ¯ £øhPøÍ ]uÓizxmk PõÀ¼÷£õ¼ £Svø¯

Aøh¢xÂmhÚ. Cuß Põμn©õP Eì©õÛ¯ CμõqÁzvß

£øh¨¤›Âß uÍ£vø¯ }UQÂmk AÁμx ChzvÀ

AÀPõ°® Põ® •ìuL£õ P©õø» öáÚμÀ éõshº {¯ªz-

uõº. uºuÜì ¤μõ¢v¯zvØS A¸QÀ C¸¢u P»Áμ¨ £Sv¯õÚ

AÚL÷£õºhõ ÂØS A¸QÀ {ø»öPõsi¸¢u Eì©õÛ¯

£øh¨¤›ÂØS •ìuL£õ P©õÀ uÍ£v¯õP {¯ªUP¨-

£mi¸¢uõº. J¸ £ÒÍzuõUQß Ea]°À {ø»öPõsi¸¢u

Eì©õÛ¯ £øhPÐUS GvμõP uõUSuÀ |hzv •ß÷ÚÔa

ö\À¾® PiÚ©õÚ ²zuzøu ¤›miè £øhPÒ ÷©ØöPõÒÍ

÷Ási°¸¢ux. £» |õmPÒ ²zu® |h¢u÷£õv¾® C¢u

Cμsk £øhPÎÀ GxÄ® ÷£õ›À öÁØÔ ö£ØÖ ªøPzx

{ØP •i¯ÂÀø». Eì©õÛ¯ £øhPÒ Ea]°À C¸¢uÁõÖ

u[PÒ {ø»ø¯ £õxPõzxU öPõsi¸¢uÚ. AøÁPÐhß

¤›miè £øhPÒ öuõhº¢x ÷£õ›mkU öPõsi¸¢uÚ.

C¢{ø» £» ©õu[PÒ }izxU öPõsi¸¢u÷£õx,

vjöμßÖ i\®£º 15&® |õÒ CμÂÀ •Êø©¯õÚ Kº CμP]¯

`ǼÀ PõÀ¼÷£õ¼ PhØPøμ ÁȯõP ¤›miè £øhPÒ

u[PÒ ²zu •Põ®PøÍ Põ¼ö\´xÂmk öÁÎ÷¯Ôa ö\ßÖ-

ÂmhÚ! Ba\›¯® Aøh²® ÂuzvÀ ¤›miè PhØ£øh°ß

P¨£ÀPÒ u[PÒ ÷£õºÃμºPøÍ HØÔUöPõsk AÁ\μ

Page 129: How The Khilafah Was Destroyed (New Tamil)

129

÷åU A¨xÀ Pw® éÀ¿® (μð)

AÁ\μ©õP ¦Ó¨£mk ö\ßÖ ©øÓ¢xÂmhÚ. C¢u öÁÎ-

÷¯ØÓzvß ÂøÍÁõP ²zu® J¸ •iÄUS Á¢ux!

²zu® •i¢u ¤ßÚº, uÍ£v •ìuL£õ P©õÀ ÷£õº

AÔUøP JßøÓ öáº©Û uÍ£v°h® AÎzuõº. ÷©¾®

÷£õ›À ÷\u•ØÓ uÚx øPUPiPõμzøu²® AÁº öáÚμÀ

éõshºêh® J¨£øhzuõº. ÷£õºUPÍzvÀ •ìuL£õ

P©õø» ÷|õUQ _h¨£mh ÷uõmhõ JßÖ SÔuÁÔ

AÁ¸øh¯ øPUPiPõμzøu uõUQ Aøu ÷\u¨£kzvÂmhx.

öáº©Û öáÚμÀ éõshºì A¢u PiPõμzøu ö£ØÖU-

öPõsk Aøu ußÛh® {øÚÄ £›\õP øÁzxU öPõshõº.

AuØS £v»õP AÁº ußÝøh¯ u[P øPU PiPõμzøu

•ìuL£õ P©õ¾US AߣΨ£õP ÁÇ[QÚõº.

²zu® •iÄØÓ ¤ßÚº, Eì©õÛ¯ CμõqÁzvÀ

•ìuL£õ P©õÀ ªS¢u ¤μ£»zøu Aøh¢x öPõsh÷uõk

|m\zvμ A¢uìxUS® E¯º¢xÂmhõº. HöÚÛÀ C¢u ²zu®

Po\©õÚ ÂÍ®£μzxUS Em£kzu¨£mh÷uõk ¤›miè

£øhPÐUS GvμõP •ìuL£õ P©õÀ ö£ØÓ ö£¸® öÁØÔ¯õP

]zu›UP¨£mhx. BÚõÀ Esø©°À Eì©õÛ¯ Aμ_ E»P

²zuzv¼¸¢x »QU öPõÒÍ ÷Ásk® GßÓ Gsnzøu÷¯

•ìuL£õ P©õÀ EÒÑμ öPõsi¸¢uõº. AÚL÷£õºhõÂß

²zuzvß ‰»® AÁº ¦v¯ ö\ÀÁõUøP ö£ØÔ¸¢u÷£õx®

Eì©õÛ¯ CμõqÁ® E»P¨ ÷£õ›¼¸¢x »Q ¤ßÁõ[QU

öPõÒÍ ÷Ásk® GߣuØPõP ö£¸® •¯Ø]PÒ ÷©Ø-

öPõÒÍU Ti¯ÁμõP C¸¢xÁ¢uõº. CμõqÁ¨ £øh°À uõß

ö£ØÔ¸¢u ¦v¯ ö\ÀÁõUQß Põμn©õP uÚx A¤¨¤μõ-

¯zøu ©ÚvÀ øÁzxUöPõsk ö\¯»ØÖ C¸US® {ø»ø¯

÷©ØöPõÒÍõ©À ußÝøh¯ A¤¨¤μõ¯zvØS BuμÁõP £»

ö\ÀÁõUS ªUP CμõqÁ AvPõ›PøÍ v¸¨¦® •¯Ø]°À

•ìuL£õ P©õÀ Dk£mhõº. BÚõÀ AÁ¸øh¯ A¤¨-

¤μõ¯zøu ö\²ØÓÁºPÒ AÁ¸hß P¸zx ÷ÁØÖø©

öPõsh÷uõk AÁº«x ªS¢u G›a\»øh¢uõºPÒ. CuÚõÀ

•ìuL£õ P©õÀ \¢÷uPzvØS›¯ J¸ ©ÛuμõP÷Á P¸u¨-

£mhõº. AÁ¸øh¯ CμõqÁzvÓÛÀ |®¤UøP öPõs-

i¸¢u ÷£õv¾® CμõqÁ AvPõ›¯õÚ AÁº |õmiß Aμ]¯À

ÂÁPõμ[PÎÀ SÖURk ö\´Áøu J¸Á¸® Áμ÷ÁØP u¯õμõP

Page 130: How The Khilafah Was Destroyed (New Tamil)

130

Q»õL£õ GÆÁõÖ ÃÌzu¨£mhx

CÀø». |õmiß Aμ]¯¼À AÁº wÂμ©õP Dk£h •¯Ø]zu

÷£õöuÀ»õ® AuØS uøh¯õP÷Á £»º C¸¢x Á¢uõºPÒ.

¤›miè Aμ_ «x •ìuL£õ P©õÀ ªS¢u ©›¯õøu

öPõsi¸¢uõº. ¤›mièPõμºPÎß vÓø©°À •Ê |®¤UøP

öPõsi¸¢u÷uõk E»P¨÷£õ›À öáº©Û ÷uõÀ²֮

GßÖ® ¤›mhß öÁØÔ ö£Ö® GßÖ® EÖv¯õP |®¤UøP

öPõsi¸¢uõº. CzuøP¯ J¸ ©Ú¨£õßø©ø¯ AÁº

öPõsi¸¢uuõÀ, AÁº«x £»¸US \¢÷uP® GÊ¢v¸¢ux.

Cuß Põμn©õP AÁ¸US ö|¸UP©õP C¸¢u CμõqÁ

AvPõ›PÒ Th CμP]¯©õP PsPõoUP¨£k® {ø»US

BÍõÚõºPÒ.

Page 131: How The Khilafah Was Destroyed (New Tamil)

131

÷åU A¨xÀ Pw® éÀ¿® (μð)

¤›miè £øhPøÍ öÁØÔöPõsk uºuÜì |Pμz-

v¼¸¢x öÁØÔ ÃμμõP •ìuL£õ P©õÀ Cìuõߧ¾US

v¸®¤Úõº. C¢u öÁØÔ Eì©õÛ¯ CμõqÁzvß

ußÚ®¤UøP°¾® Eì©õÛ¯ Aμ]ß Si©UPÍõÚ

•ì¼®PÎß |®¤UøP-°¾® Po\©õÚ uõUPzøu HØ£kzv-

°¸¢ux. BÚõÀ ¤›miè Aμ_US GvμõP ÷£õ›kÁuØS

Eì©õÛ¯ Aμ_US BØÓÀ CÀø» GßÓ AÁ|®¤UøPø¯

©UPÒ ©zv°À ÷uõØÖ-Âzx E»P¨÷£õ›¼¸¢x »Q

¤›mhÝhß J¸uø»¨ £m\©õÚ Aø©v EhߣiUøP

JßÔÀ Q»Lõ£õ Aμ_ øPö¯õ¨£® Ck® {ø»US öPõskÁμ

÷Ásk® GßÓ vmhzxhß •ìuL£õ P©õÀ Cìuõߧ¾US

Á¢v¸¢uõº. öẩÛUS GvμõPÄ® ¤›mhÝUS BuμÁõPÄ®

ö\¯À£kÁuØPõP EÒ|õmk P»P® JßøÓ E¸ÁõUS®

Gsnzxhß AÁº CìuõߧÀ Á¢v¸¢uõº. AÚL÷£õºhõ

²zuzvØS •ßÚuõP CzuøP¯ A¤¨¤μõ¯® AÁº EÒÍzvÀ

C¸¢v¸US® £m\zvÀ Aøu AÁº uÚUSÒ ©øÓzx øÁzxU-

öPõsk ö\¯À£mi¸¨£õº. BÚõÀ AÁº C¨÷£õx ÷£õ›-

¼¸¢x öÁØÔ²hß v¸®¤ Á¢v¸US® {ø»°À ußÝøh¯

ö\ÀÁõUøP £¯ß£kzv ußÝøh¯ A¤¨¤μõ¯zøu ©UPÒ

©zv°¾® SÔ¨£õP CμõqÁ AvPõ›PÒ ©zv°¾® ¤μa-

\õμ® ö\´¯z öuõh[QÚõº. ÷©¾® CμõqÁ E¯º AvPõ›PÒ

«x® ö\ÀÁõUS ªUP ]» ©ÛuºPÒ «x® uÚx A¤¨¤μõ¯®

SÔzu uõUPzøu HØ£kzvÚõº. ]» Aø©a\ºPøÍUTh

E»P¨÷£õ›¼¸¢x Eì©õÛ¯ Aμ_

¤ßÁõ[QUöPõsk ¤›mhÝUS

Aø©v EhߣiUøP HØ£kzvU

öPõÒÁuØPõP •ìuL£õ P©õÀ

ö\¯»õØÖuÀ

Page 132: How The Khilafah Was Destroyed (New Tamil)

132

Q»õL£õ GÆÁõÖ ÃÌzu¨£mhx

\¢vzx uÚx A¤¨¤μõ¯zøu öÁΨ£øh¯õU TÔ AÁº«x

uõUPzøu HØ£kzu •¯Ø]zuõº.

|ëª ö£´U GߣÁº öÁÎÂÁPõμ Aø©a\μõP C¸¢u

\©¯® J¸|õÒ •ìuL£õ P©õÀ AÁøμ AÁμx A¾Á»PzvÀ

\¢vzuõº. E»P¨÷£õ›À öẩ۲hß Cøn¢x ÷£õ›h-

÷Ásk® GßÖ Eì©õÛ¯ Aμ]ØS ÷¯õ\øÚ TÔ¯ÁºPÎÀ

|ëªö£´US® J¸ÁμõP C¸¢uõº. AÚL÷£õºhõÂß

|õ¯PÚõP •ìuL£õ P©õø» AÁº Áμ÷ÁØÓ÷uõk ªS¢u

©›¯õøu²hß AÁ÷μõk Eøμ¯õiÚõº. Eì©õÛ¯ Aμ_

Aøh¢u öÁØÔ SÔzx® uºuÜì PhØPøμ ÁȯõP Tmho

£øhPÒ ÷uõÀ¯øh¢x öÁÎ÷¯Ô¯x SÔzx®, ö£¸ªuz-

xhß |ëªö£´U ÷£]Úõº. Eì©õÛ¯ CμõqÁ® ö£ØÓ

C¢u öÁØÔø¯¨ £ØÔ £õμõmi ÷£]¯ AÁº C¢u ÷uõÀ°ß

‰»©õP TmhõΨ £øhPÐUS HØ£h¨ ÷£õS® ÂøÍÄ-

Pøͨ £ØÔ²® |ßS AÔ¢v¸¢uõº. C¢u ÷uõÀ°ß

Gvöμõ¼¯õP μè¯õÄUS Pmhõ¯©õP ÷uøÁ¨£k® öÁi-

©¸¢xPÒ Â{÷¯õPzv¼¸¢x Ax ukUP¨£mk Âk®

Gߣøu²® Cuß Põμn©õP μè¯õÁõÀ öuõhº¢x ÷£õ›h

•i¯õx Gߣøu²® Auß ‰»® öáº©Û°ß uõUSuø»

L¤μõßì GvºöPõÒÍ •i¯õu {ø» HØ£k® Gߣøu²©

Cuß ÂøÍÁõP QÇUS ¤μõ¢v¯[PÎß BvUP® öẩÛUS

QøhzxÂk® Gߣøu²® |ëªö£´U Enº¢v¸¢uõº.

C¨÷£õx \ºÁ÷u\ Aμ]¯À `ÇÀ öẩÛUS BuμÁõP

v¸®¤°¸¨£÷uõk Tmho Aμ_PÐUS GvμõPÄ®

Eì©õÛ¯ Aμ_US BuμÁõPÄ® Aμ]¯À `ÇÀ ©õÔ°¸¢ux.

BP÷Áuõß öÁÔ²ÓÄ Aø©a\º |ëªö£´U ªS¢u |®¤UøP-

²hß Põn¨£mhõº. GÛÝ® uÚx A¤¨¤μõ¯zøuU TÔ

AÁ|®¤UøPø¯ HØ£kzx® •¯Ø]°À •ìuL£õ P©õÀ

Dk£mh÷£õx |ëªö£´U AÁ¸US GvμõP Áõu® ö\´uõº.

Aø©a\¸øh¯ Áõuzvß EÖvø¯ Enº¢xöPõsh÷£õx

AÁøμ \©õuõÚ¨£kzx® Gsnzxhß •ìuL£õ P©õÀ

CÆÁõÖ TÔÚõº, ""|õß GßÚ TÖQ÷Óß Gߣøu }[PÒ

PÁÛUP ÷Ásk®. Aμ]¯ÀÁõvPÒ öuõhº¢x E[PÒ

A¤¨¤μõ¯zøu £õvUS® {ø»ø¯ HØ£kzvÚõÀ ¤ÓS

}[PЮ E[PÒ Aμ]¯ÀÁõvPЮ PØ£øÚ ö\´vμõu J¸

ö£¸® ¤μa]øÚø¯ GvºöPõÒЮ {ø» E[PÐUS

Page 133: How The Khilafah Was Destroyed (New Tamil)

133

÷åU A¨xÀ Pw® éÀ¿® (μð)

HØ£mkÂk®!'' •ìuL£õ P©õ¼ß C¢u ÷£a]ÚõÀ Aø©a\º

ªS¢u ©ÚU PèhzvØS EÒÍõÚõº, GÚ÷Á AÁº ªS¢u

÷Põ£©õP ÷£]Úõº. ""}[PÒ GßÚ TÓ Á¸QÕºPÒ GßÖ

GÚUSz öu›¯ÂÀø»!'' CuØS ¤ßÁ¸©õÖ •ìuL£õ P©õÀ

£vÀ TÔÚõº, ""|©x |õk ö£¸® |õ\zøu ÷|õUQ ö\ßÖ

öPõsi¸UQÓx GßÖ |õß TÖQ÷Óß, BÚõÀ }[PÒ Aøu

AÔ¯õux÷£õÀ £õ\õ[S ö\´QÕºPÒ! {a\¯©õP }[PÒ

CÆÁõÖ ÷£_® Pmhõ¯ `ǼÀ C¸UQÕºPÒ. HöÚÛÀ

}[PÒ Aø©a\μõP C¸UQÕºPÒ. GÛÝ® E[PÒ ö\õ¢u

A¤¨¤μõ¯® CuØS GvμõP÷Á C¸UP ÷Ásk®! Esø©

{ø»PÒ JÆöÁõßøÓ²® {a\¯©õP }[PÒ ¦ÓUPozxÂh

•i¯õx. ÷©¾® {a\¯©õP ÷|õ´ G[Q¸¢x ÷uõßÔ°¸U-

QÓx Gߣøu²® AÈÄ G[Q¸¢x Áμ¨÷£õQÓx Gߣøu²®

\¢÷uPªÀ»õ©À }[PÒ Enº¢÷u C¸UQÕºPÒ.'' CzuøP¯

•øÓ°À •ìuL£õ P©õÀ ÷£]¯uõÀ Avºa]²ØÓ Aø©a\º

Pkø©¯õÚ Sμ¼À TÔÚõº, ""Põ»Û¯õvUPÁõv÷¯! |õmiß

`ÇÀPøͨ £ØÔ \¢÷uPzøu Qͨ¦® Gsnzxhß C[S }º

Á¢v¸¢uõÀ ¤ÓS E©x \¢÷uP[PøÍ £μ¨¦ÁuØS Cx EP¢u

÷|μ•® CÀø». Cx EP¢u Ch•® CÀø» Gߣøu AÔ¢x

öPõÒÃμõP! GßøÚ \¢vzux ‰»©õP }º uÁÖ ö\´xÂmjº!

HöÚÛÀ Eì©õÛ¯ £øhPÎß uÍ£v «x GÚUS® GÚx

\PõUPÐUS® ªS¢u |®¤UøP C¸UQÓx. BP÷Á AÁøμ

ö\ßÖ \¢vUS®£i E©US |õß ÷¯õ\øÚ TÖQ÷Óß.

HöÚÛÀ E®ªh® öuõØÔU öPõsi¸US® Aa\zøu AÁº

{a\¯©õP }UQ ÂkÁõº ÷©¾® }º PÁø»¨£k® Âå¯zøu

Âmk® AÁº E®ø© yμ©õUQÂkÁõº!'' CÆÁõÖ TÔ¯uØS

¤ßÚº •ìuL£õ P©õø» AÁº £u }UP® ö\´xÂmhõº.

©Ö|õÒ Põø»°À •ìuL£õ P©õ¾US® öÁβÓÄ

Aø©a\¸US® Cøh°À |h¢u Eøμ¯õhø» £ØÔ

Eì©õÛ¯ CμõqÁzvß uÍ£v°h® _¸UP©õP GkzxU-

TÔ¯ öáº©Û°ß CμõqÁ AvPõ› AÁ¸US \›¯õÚ

ushøÚ ÂvUS®£i ÁئÖzvÚõº. •ìuL£õ P©õø»

PõPéì £SvUS |õkPhzu ÷Ásk® GßÖ uÍ£v •iÄ

ö\´uõº. EhÚi¯õP AÁº |õk Phzu¨£mk PõPéì £SvUS

Aݨ£¨£mhõº. A[S G¢u •UQ¯ |hÁiUøPPξ® Dk£h

•i¯õ©À J¸ Á¸hzvØS •ìuL£õ P©õÀ u[Q°¸¢uõº.

Page 134: How The Khilafah Was Destroyed (New Tamil)

134

Q»õL£õ GÆÁõÖ ÃÌzu¨£mhx

Eì©õÛ¯ Aμ_ E»P¨÷£õ›¼¸¢x »QUöPõÒÍ

÷Ásk® GߣuØPõPÄ® AÁμx A¤¨¤μõ¯zøu Aμ]¯À-

ÁõvPЮ Aø©a\ºPЮ CμõqÁ E¯º AvPõ›PЮ HØÖU-

öPõÒÍ ÷Ásk® GߣuØPõPÄ® •ìuL£õ P©õÀ ÷©Ø-

öPõsh AvPõ쨧ºÁ©õÚ •¯Ø]uõß AÁº öÁβÓÄ

Aø©a\øμ \¢vzuuõS®. ¤›miè Aμ_hß HØ£mh

uÛ¨£mh öuõhº¦PÎß Ai¨£øh°Àuõß C¢u •¯Ø]ø¯

AÁº ÷©ØöPõshõº GߣuØS öÁΨ£øh¯õÚ AÔSÔ-

PЮ Põn¨£hÂÀø». GÚ÷Á AÁ¸øh¯ •¯Ø] AÁμx

_¯©õÚ ö\¯À£õhõPÄ® AÁμõP÷Á HØ£kzvU öPõsh

ö\õ¢u |hÁiUøP¯õPÄ÷© C¸UPUTk®. AÁøμ |õk

Phzv¯uß ‰»® C¢u P¸zvß £õv¨¤¼¸¢x Eì©õÛ¯

Aμ_ ußøÚ £õxPõzxU öPõshx. GÛÝ® CuߤßÚº

£À÷ÁÖ öuõhº {PÌa]PÒ HØ£mhÚ. C¢u {PÌÄPÒ

AøÚzx® •ìuL£õ P©õ¼ÚõÀ E¸ÁõUP¨£mk {PÌzu¨-

£mhøÁ¯õS®. ußÝøh¯ A¤¨¤μõ¯zøu {º£¢u©õP

ö\¯À£kzuÄ® Au߉»® £»Á¢u©õP Bm] AvPõμzøu

øP¨£ØÓÄ® vmhªmi¸¢uõº Gߣx ¤¢v¯ |õmPÎÀ

Q»õL£õ Aμ_US AÁº CøÇzu x÷μõPzvß Áõ°»õP öÁÎ -̈

£mhx!

Q»õL£õ Aμ_US GvμõP •ìuL£õ P©õÀ ÷©ØöPõsh

\vzvmh®

•ìuL£õ P©õÀ PõPêì £SvUS |õk Phzu¨£mi¸¢u

{ø»°À Q»õL£õ Aμ_US GvμõP AÁº ÷©ØöPõsh \vz-

vmhzvß •uÀ {PÌÄ |øhö£ØÓx. Eì©õÛ¯ Aμ\õ[Pz-

vß AvPõμzøu £»Á¢u©õP øP¨£ØÖ® •¯Ø] (Coup) JßÖ

A¨÷£õx |øhö£ØÓx. AvÀ •ìuL£õ P©õ¾US £[PΨ¦

C¸¢ux GßÖ P¸u¨£mhx. ÷©áº ¯LT¨ á«À ö£´U

ußÝøh¯ \PõUPÐhß \vzvmh® wmi Aμø\ PĄ̂£-

uØS •¯Ø] ÷©ØöPõshõº. AÁ¸øh¯ |s£ºPÐhß

Eøμ¯õk®÷£õx AÁº TÔÚõº, ""E¯º¢uÁºPÒ GßÖ }[PÒ

GsoU öPõsi¸US® ©ÛuºPÒ Esø©°À AØ£©õÚ-

ÁºPÒuõß. CzuøP¯ÁºPøÍ £u }UP® ö\´xÂmk

AÁºPÒ ChzvØS Awu©õÚ ÷u\¨£ØÖ Esø©zußø©²®

öPõshÁºPøÍ öPõskÁμ ÷Ási¯x |õmiØS AÁ]¯-

©õP C¸UQÓx.'' CÆÁõÖ TÔ¯÷£õx AÁ¸øh¯ |s£º

Page 135: How The Khilafah Was Destroyed (New Tamil)

135

÷åU A¨xÀ Pw® éÀ¿® (μð)

SÖUQmk, ""CzuøP¯ ©ÛuºPøÍ AvPõμzv¼¸¢x

}UQÂkÁx GÎuõÚ Â寮uõß BÚõÀ C¢u Aμø\ £øǯ

{ø»US Cmka ö\À¾® BØÓÀ ö£ØÓ ©Ûuº ¯õº GßÖ

G[PÐUSU TÖ[PÒ!'' GßÖ TÔÚõº. CuØS ¯LT¨

EhÚi¯õP, ""•ìuL£õ P©õÀ'' GßÖ £vÀ TÔÚõº. C¢u

\vzvmh® £ØÔ ¤ÓS PshÔ¯¨£mk ¯LT¦® AÁ¸øh¯

|s£ºPЮ ©μn ushøÚUS Em£kzu¨£mhõºPÒ.

PõPéì £Sv°À u[Q°¸¢u÷£õx •ìuL£õ P©õÀ C¢u

ö\´vø¯ ÷PÒ²ØÓõº. Auß uõUP® AÁº«x Ci

ÂÊ¢uøu¨÷£õ» C¸¢ux. hõUhº îÀª ö£´U ‰»©õP

C¢u ö\´v AÁ¸US Qøhzux. C¢u \vz vmhzvÀ AÁ¸®

J¸ P¸Â¯õP ö\¯À£mhõº GßÓ÷£õx® AÁº Cìuõߧ¼-

¼¸¢x u¨¤zx •ìuL£õ P©õ¼h® ö\ßÖÂmhõº. hõUhº

îÀª ö£´øP øPx ö\´x EhÚi¯õP Aݨ¤ øÁUS®£i

CìuõߧÀ Aμ_ •ìuL£õ P©õ¾US PmhøÍ Cmhx.

BÚõÀ, ""hõUhº îÀª C¨÷£õx GÚx £õxPõ¨¤À

C¸UQÓõº'' GßÖ •ìuL£õ P©õÀ AvPõ›PÐUS u¢v

Aݨ¤Úõº. CuØS £v»i¯õP Hx® |hÁiUøP GkUPõ©À

Aμ_ ö©ÍÚ©õP C¸¢ux HöÚÛÀ •ìuL£õ P©õ¾hß

HØ£k® ÷©õuÀPÒ ÷©õ\©õÚ ÂøÍÄPøÍ HØ£kzvÂk®

GßÖ Aμ_u쨤À P¸u¨£mhx. GÚ÷Á •ìuL£õ P©õÀ

Bm] AvPõμzøu øP¨£ØÔ E»P ²zuzv¼¸¢x Eì©õÛ¯

Q»õL£õ Aμø\ »UQUöPõÒÍ ö\´¯ ÷Ásk® GßÖ

ö£›x® ¸®¦QÓõº Gߣx Aμ]ØS® Aμ]ß A[P®

ÁQUS® £» •UQ¯ ¤μ•PºPÐUS® CμõqÁ AvPõ›-

PÐUS® öuÎÁõP ÂÍ[Q¯x.

CÆÁõÓõP uÚx ]¢uøÚPÐhß AÁØøÓ ö\¯À£kzx®

vmh[PÐhÝ® •ìuL£õ P©õÀ Aμ]¯À Aμ[QÀ

¤μ÷Á]UPz öuõh[QÚõº. Cuß ÂøÍÁõP AÁº Ga\›UøP-

²hß øP¯õͨ£h ÷Ási¯ÁμõPÄ® \¢÷uPzvØS›¯ÁμõP-

Ä® BQÂmhõº!

Aμ_US GvμõP •ìuL£õ P©õ¾hß {PÌzu¨£mh

CμshõÁx \®£Ázøu¨ ö£õÖzuÁøμ Q.¤. 1917 ©õºa

©õuzvÀ ¤›miè £øhPÎÀ øPPÎÀ £õUuõz |Pμ® ÃÌ¢u

÷|μzv¾®, Eì©õÛ¯ CμõqÁ® Aºx÷μõªÀ (Ardh rum)

Page 136: How The Khilafah Was Destroyed (New Tamil)

136

Q»õL£õ GÆÁõÖ ÃÌzu¨£mhx

•Ô¯iUP¨£mh÷£õx® {PÌ¢ux. Aμ_US GvμõÚ

•ìuL£õ P©õ¼ß xkUSzuÚ® A¨÷£õx öÁΨ£mhxhß

÷£õ›¼¸¢x Eì©õÛ¯ Aμ_ »QUöPõÒÍ ÷Ásk®

GßÖ® AÁº öÁΨ£øh¯õP AøǨ¦ÂkUP xÁ[QÚõº.

C¢u `Ì{ø»°À Aºx÷μõªÀ μè¯õ uÚx uõUSuø»

Eì©õÛ¯ CμõqÁzvØöPvμõP wÂ쨣kzv°¸¢ux.

Cuß öuõhºa]¯õP Aºx÷μõ® μè¯õÂß øPPÎÀ ÃÌ¢ux.

²zuzvß÷£õx ÷PõmøhPÐUS HØ£k® ÷\uzøu SøÓ¨£-

uØPõP CμõqÁ AvPõ›PÒ GzuøP¯ |hÁiUøPPЮ

GkUPÂÀø». C¢{ø»°À ¤›miè CμõqÁ® DμõU

¤μ÷u\zvß «x uõUSuÀ öuõkzx £õUuõz |Pøμ øP¨-

£ØÔ¯x. CÆÁõÓõP Eì©õÛ¯ Aμ]ß £»ÃÚ® öÁΨ£mk

Auß ÷uõÀ öÁΨ£øh¯õP öu›¯ B쮤zux.

C¢v¯õ¼¸¢x ÁμÁøÇUP¨£mh CμõqÁzøu

øÁzxUöPõsk ¤›mhß DμõUøP uõUQ¯x. BÚõÀ

Eì©õÛ¯ CμõqÁ® AuØS £v»i öPõkzux. uõUSuø»

¤›miè CμõqÁ® {ÖzvUöPõÒЮ£i ö\´ux. ÷©¾®

¤›miè Avμi¨£øhø¯ ¤ßÁõ[P øÁUS®£i Pkø©¯õP

uõUSuÀ |hzv¯x. Q.¤. 1916 H¨μÀ 29&À SzEÀ C©õμõ

÷£õ›À ¤›miè uÍ£v hõ®öåsm øP¨£ØÔ¯ £SvPøÍ

J¨£øhUS®£i {º£¢u® ö\´u÷uõk A[Q¸¢u ¤›miè

CμõqÁzvÚº JÆöÁõ¸Áøμ²® Eì©õÛ¯ CμõqÁ®

øPxö\´ux. GÛÝ® DμõUQÀ {ø»öPõsi¸¢u Eì©õÛ¯

CμõqÁzvß GsoUøPø¯Âh DμõUøP ÷|õUQ •ß÷ÚÔa

ö\ßÓ ¤›miè CμõqÁzvß GsoUøP ö£›uõP C¸¢ux.

BP÷Á ¤›miè CμõqÁzvÚ›ß £»® ²zuzvÀ öÁΨ£h

xÁ[Q¯÷uõk ²zuzvß `ÇÀ ¤›miè CμõqÁzvØS

BuμÁõP ©õÔ¯x.

Q.¤. 1917 ¤¨μÁ›°À ¤›mhß SzEÀ C©õμõ £Svø¯

©Ö£i²® øP¨£ØÔ¯x. Auß ¤ßÚº Q.¤. 1917 ©õºa]À

£õUuõz |Pøμ øP¨£ØÔ AÀ‰êì £Svø¯ ÷|õUQ ¤›miè

£øhPÒ •ß÷ÚÔ¯x. Cuß ÂøÍÁõP Aμ_ Ámhõμ[PÎÀ

Aø©v¯ØÓ `ÇÀ {»Â¯x. CußÂøÍÁõP A¨÷£õx

CμõqÁ Aø©a\μõP C¸¢xÁ¢u AßÁøμ £u }UP®

ö\´¯÷Ásk® GßÖ öÁSáÚU P¸zx £μÁ»õP HØ£mhx.

Page 137: How The Khilafah Was Destroyed (New Tamil)

137

÷åU A¨xÀ Pw® éÀ¿® (μð)

GÚ÷Á AÁøμ £uÂ}UP® ö\´²® {ø» HØ£mhx.

Aa\©¯zvÀ BЮ Pm]¯õP C¸¢u CÍ¢x¸UQ¯º

C¯UPzvÀ AßÁº •UQ¯ |£μõP ÂÍ[Q¯÷£õv¾® A¢u

C¯UP® AÁº Âå¯zvÀ C÷u A¤¨¤μõ¯zøuzuõß

öPõsi¸¢uõº.

CÆÁõÓõP CμõqÁ Aø©a\º £u°¼¸¢x AßÁøμ

}UQÂmk AÁ¸øh¯ ChzvØS uSvÁõ´¢u |£øμ

{¯ªUS® ÂÁPõμ® wÂμ©õP ÂÁõvUP¨£mhx. CzuøP¯

`ǼÀ Cx÷£õßÓ £uÂUS Á¸ÁuØS uSv²øh¯ |£ºPÍõP

á©õÀ£õåõ, ©õºåÀ Cìéz £õåõ ©ØÖ® •ìuL£õ P©õÀ

BQ÷¯õºPÎß ö£¯ºPÒ •ßøÁUP¨£mhÚ. CμõqÁ

Aø©a\º ö£õÖ¨¦US Á¸® |£¸US ÷£õx©õÚ AÝ£Á•®

Aμ]¯À ÂÁPõμ[PÎÀ ©v~m£•® {øÓ¢v¸UP ÷Ásk®.

GÚ÷Á á©õÀ£õåõ ©ØÖ® Cìéz£õåõ BQ¯ÁºPøÍ

{¯ª¨£x uÁÓõÚ •iÁõP C¸US®. HöÚÛÀ ]›¯õÂß

BÐ|º ö£õÖ¨¤À á©õÀ£õåõ ÷uõÀÂø¯ \¢vzxU

öPõsi¸US® A÷u÷ÁøÍ°À ©õºåÀ Cìéz£õåõ

Aμ]¯À AÝ£Á©ØÓÁμõP C¸¢uõº. BP÷Á •ìuL£õ P©õÀ

©mk÷© CuØS uSvö£ØÓ |£μõP P¸u¨£mhõº.

GÛÝ® Aμø\ PÂÌUP ÷Ásk® GßÖ® E»P¨÷£õ›-

¼¸¢x Eì©õÛ¯ Aμ_ »QUöPõÒÍ ÷Ásk® GßÖ®

•ìuL£õ P©õÀ vmhªkÁx öuÎÁõP ÂÍ[Q¯x. ÷£õøμ -̈

£ØÔ¯ AÁμx Ps÷nõmh•® |ßS AÔ¯¨£mh JßÖuõß.

GÚ÷Á ÷£õ›À öuõhº¢x Dk£kÁx SÔzx öuõhº¢x

Ga\›UøP ö\´x Piu® GÊvUöPõsi¸¢u PõμnzuõÀ

CμõqÁ Aø©a\º £uÂUS AÁº ©ÖUP¨£mhõº. Aμ]¯À

Ÿv¯õP öáº©Û ÷uõÀ Aøh¢xÂmhuõPÄ® CμõqÁ

Ÿv¯õP öÁØÔö£ÖÁx CÛ÷©À AuØS \õzv¯® CÀø»

GßÖ® •ìuL£õ P©õÀ |®¤Úõº. ÷©¾® ÷£õ›¼¸¢x

x¸UQ Aμ_ »QU öPõÒÁx £ØÔ²® AÁº \¢÷uP® öPõs-

i¸¢uõº. HöÚÛÀ RÌzvø\°¾ÒÍ Tmho |õkPÐhß

EÓøÁ {ø»¨£kzvU öPõÒÁuØS ÷©ØPzv¯ Tmho

Aμ_PÐUS uºuÜì ¤μõ¢v¯zvÀ J¸ ÷£õUSÁμzxz uh®

÷uøÁ¨£kQÓx GßÖ® Eì©õÛ¯ Aμ]ß •ußø© Gv›¯õP

μè¯õøÁ P¸u÷Ásk® GßÖ® AÁº GsoÚõº. •ìuL£õ

Page 138: How The Khilafah Was Destroyed (New Tamil)

138

Q»õL£õ GÆÁõÖ ÃÌzu¨£mhx

P©õ¼ß C¢u GÀ»õ A¤¨¤μõ¯[PЮ AøÚÁμõ¾® |ßS

AÔ¯¨£mhxuõß. HöÚÛÀ AÁº AÁØøÓ öÁΨ£øh-

¯õP÷Á TÔÁ¢uõº. GÚ÷Á CμõqÁzvß ö£õx AvPõμzøu

•ìuL£õ P©õÀ Aøh²® £m\zvÀ Aμ\õ[Pzv¾®

Aμ]¯¼¾® AÁº uø»RÇõÚ ©õØÓ[PøÍ öPõskÁ¢x

ÂkÁõº GߣvÀ GÁ¸US® G¢uÂu©õÚ I¯•® CÀø».

BP÷Á AßÁøμ £uÂ}UP® ö\´¯÷Ásk® GßÖ TÔ¯-

ÁºPÒ ¤ßÁõ[S®{ø» HØ£mhx. ÷©¾® C¨÷£õx AÁºPÒ

£õUuõz |Pøμ ©Ö£i²® øP¨£ØÓ ÷Ásk® GßÓ

÷Põ›UøPø¯ Gʨ£ xÁ[QÂmhõºPÒ.

öáº©Û°ß uÍ£vø¯ \¢vzx £õUuõU |Pøμ «sk®

øP¨£ØÖÁuØS uÚUS ÷©¾® £øh²u ö\´¯÷Ásk®

GßÖ AßÁº ÁئÖzv Á¢uõº. AßÁº £u°À öuõhº¢x

C¸US® ö£õ¸mk uߣ[QØS öáº©Û Aμ_ ö£¸®

•¯Ø]PÒ ÷©ØöPõsk Á¢ux. BP÷Á öáº©Û øP¨£ØÔ¯

£À÷ÁÖ £SvPøÍ Eì©õÛ¯ CμõqÁzvß uÍ£v¯õP

C¸¢u öáÚμÀ G›UÁõß L£À÷Pßøíß GߣÁ›h®

J¨£øhzx AÁ›ß ¸¨£¨£i AÁØøÓ £¯ß£kzvU-

öPõÒÍ AÝ©v ÁÇ[P¨£mhx. ""CiªßÚÀ & Thunderbolt

GßÖ ö£¯›h¨£mh J¸ ¦v¯ £õøhø¯ L£À÷Pßøíß

E¸ÁõUQ A¼¨÷£õ (Alippo) |Pøμ Auß uø»ø© ÷P¢vμ©õP

BUQÚõº. Ca\©¯zvÀ •ìuL£õ P©õÀ £u E¯ºÄ ö£ØÖ

E¯º CμõqÁ AvPõ›¯õP C¸¢x Á¢uõº. L£À÷Pßøí-

Ûß ö£õxÁõÚ uø»ø©°ß RÌ •ìuL£õ P©õÀ |õßPõÁx

£øh¨¤›ÄUS uÍ£v¯õP {¯ªUP¨£mhõº.

öẩۯº J¸Á›h® Eì©õÛ¯ CμõqÁzvß uø»ø©

ö£õÖ¨¦ öPõkUP¨£mi¸¢uøu •ìuL£õ P©õÀ öÁÖz-

uõº. £õUuõz |Pøμ øP¨£ØÖÁuØS ÷©ØöPõÒЮ G¢u

•¯Ø]²® ÃnõÚx GßÖ® Aøu «sk® øP¨£ØÖÁuØS

E›¯ •¯Ø]PøÍ ÷©ØöPõÒЮ vÓß CμõqÁzvØS

AØÖ¨÷£õ´Âmhx GßÖ® AÁº P¸vÚõº. CzuøP¯

•¯Ø]PøÍ «sk® ÷©ØöPõÒÁx Eì©õÛ¯ CμõqÁz-

vØS ¦v¯ |èh[PøÍ HØ£kzx® GßÖ® AÁº P¸vÚõº.

Cuß •iÁõP £õUuõz |Pøμ «mP ÷Ásk® GßÖ TÖ£Áº-

PÎÀ AÔ¯õø©ø¯²® CμõqÁ Aø©a\º AßÁº £õåõÂß

Page 139: How The Khilafah Was Destroyed (New Tamil)

139

÷åU A¨xÀ Pw® éÀ¿® (μð)

uÁÓõÚ öPõÒøPPøͲ® {¹¤zx PõmkÁuØS •ìuL£õ

P©õÀ ö£¸•¯Ø]PøÍ ÷©ØöPõsk Á¢uõº. uØ÷£õx

Pøh¤izx Á¸® CμõqÁ öPõÒøP ÷|ºø©¯ØÓx GßÖ®

AuÚõÀ |õmiØS |èh® HØ£mkU öPõsi¸UQÓx GßÖ®

AÁº TÔÁ¢uõº. CuߤßÚº öẩ۰h® Ai£o¢uuß

ÂøÍÁõP Eì©õÛ¯ Aμ]ØS HØ£mh |èh[PÒ SÔzx

uÚx ÷£a_PÎÀ ›ÁõP Gkzxø쨣uØS B쮤zuõº.

CÆÁõÓõP öáº©Û uÍ£v²hß ÷©õxÁx •ìuL£õ

P©õ¾US uºUP •i¯õu Â審õQÂmhx. öẩ۰ß

uÍ£v L£À÷Põßøíß uß £[QØS •ìuL£õ P©õø»

öÁßöÓk¨£uØPõPÄ® \õzv¯©õÚ £»ÁøPPÎÀ AÁøμ

\©õuõÚ¨£kzxÁuØPõPÄ® •¯Ø]PøÍ ÷©ØöPõshõº.

BÚõÀ AøÁ AøÚzx® ÃnõQÂmhÚ. GÛÝ® uÍ£v

|hzv¯ TmhzvÀ P»¢xöPõÒÁuØS •ìuL£õ P©õÀ

AÝ©vUP¨£mhõº.

öáº©Û uÍ£v L£À÷Pßøíß uø»ø©°À |h¢u

TmhzvÀ J¸ vmh® ÁSUP¨£mhx. Czvmhzvߣi

£õUuõz |Pμzvß«x uøμÁÈ uõUSuø»²® `¯ì

PõÀÁõ°ß «x ÁõßÁÈ uõUSuø²® |hzu ÷Ásk® GßÖ

•iÄ ö\´¯¨£mhx. `¯ì PõÀÁõ°ß «x uõUSuÀ |hzx-

Áuß ‰»® DμõUQ¾ÒÍ u[PÒ £øhPÐUS ¤›miè

CμõqÁz-uõÀ £øh²u ö\´¯•i¯õx. GÛÝ® •ìuL£õ

P©õÀ Czvmhzøu SøÓ TÔ¯÷uõk Aøu Áßø©¯õP

Gvºzuõº. ÷©¾® Ax ÷uõÀ²֮ vmh® GßÖ® Aøu

©º]zuõº. GÛÝ® AÁμx Gvº¨ø£ öẩۯºPÒ

A»m]¯¨£kzvÚõºPÒ. •ìuL£õ P©õ¼ß P¸zøu

á©õÀ£õåõøÁz uºzx ÷ÁöÓõ¸Á¸® HØÖUöPõÒÍ-

ÂÀø». HöÚÛÀ AÁ¸® A÷u P¸zøuzuõß öPõsi¸¢-

uõº. Esø©°À öáº©Û°ß «x öÁÖ¨¦ öPõshÁºPÍõP-

Ä® E»P¨÷£õ›¼¸¢x Eì©õÛ¯ Aμ_ »QUöPõÒÍ

÷Ásk® GßÓ A¤¨¤μõ¯zøuU öPõshÁºPÍõPÄ® C¢u

Cμsk CμõqÁ AvPõ›PЮ C¸¢x Á¢uõºPÒ. GÚ÷Á

öẩۯ uÍ£v²hß |h¢u Eøμ¯õh¼ß÷£õx á©õÀ£õåõ

•ìuL£õ P©õ¾US BuμÁõP {ßÓõº. BÚõÀ Czvmhzøu

{øÓ÷ÁØÖÁuØS›¯ AøÚzx £oPЮ |øhö£ØÖ

Á¢uÚ. HöÚÛÀ öáº©ß uÍ£v L£À÷PßøíÝ® ©ØÓ

Page 140: How The Khilafah Was Destroyed (New Tamil)

140

Q»õL£õ GÆÁõÖ ÃÌzu¨£mhx

x¸UQ¯ uÍ£vPЮ Czvmhzøu \›¯õÚx GßÖ® öÁØÔ-

ö£Ö® GßÖ® P¸vÚõºPÒ.

CuߤßÚº •ìuL£õ P©õ¾US® L£ÀøíßÝUS®

Cøh°À HØ£mh \a\μÂß ÂøÍÄPÒ £i¨£i¯õP öu›¯

B쮤zuÚ. J¸ \©¯® ÷£õº vmhzøu {øÓ÷ÁØÖÁuØPõP

CμõqÁ Aø©a\º Tmhzøu |hzv¯x. C¢uU TmhzvÀ

`hõÚ ÂÁõu[PÒ öÁΨ£mhÚ. L£À÷Pßøíß

•ìuL£õ P©õø» ÷|õUQ Pkø©¯õÚ ÁõºzøuPÒ TÔÚõº.

•ìuL£õ P©õ¾® uß £[QØS A÷u ÷£õßÖ PiÚ©õÚ

ÁõºzøuPøÍU öPõsk £v»Îzuõº. Cuß •iÁõP

•ìuL£õ P©õÀ uÚx CμõâÚõ©õøÁ \©º¨¤zuõº. BÚõÀ

AßÁº Aøu HØP ©ÖzxÂmk AÁøμ PõPéì £SvUS

v¸®¦®£i PmhøÍ°mhõº. GÛÝ® C¢u•øÓ AÁº

PmhøÍUS Cn[P •ìuL£õ P©õÀ ©ÖzxÂmõº. PõPéì

ö\ÀÁuØS AÁº \®©vUPÂÀø», GÚ÷Á AßÁº uÚx

•iøÁ ©õØÔUöPõsk •ìuL£õ P©õø» ÷ÁÖÂu©õP

øP¯õÒÁuØS GsoÚõº. CzuøP¯ £õuP©õÚ `Ì{ø»ø¯

©õØÖÁuØS® •ìuL£õ P©õ¾øh¯ Gvº¨ø£ öÁÎU-

PõmhõuÁõÖ ©øÓ¨£uØS® AÁ¸US Põ»Áøμ¯ØÓ

©¸zxÁ Âk¨¦ AΨ£xuõß ]Ó¢u ö\¯À•øÓ¯õP

C¸US® GßÖ AßÁº P¸vÚõº. GÛÝ® AÁøμ ©¸zxÁ

Âk¨¤À Aݨ¦ÁuØS L£À÷Pßøíß CnUP® öu›ÂUP

©Özu÷uõk P»P® ö\´x Á¸® uÍ£v •ìuL£õ P©õø»

CμõqÁ JÊ[S•øÓ }v©ßÓzvß •ß {Özv usiUP

÷Ásk® GßÖ ÷¯õ\øÚ TÔÚõº. CÖv¯õP AÁ¸US

Âk¨¦ AΨ£x GßÖ AøÚÁ¸® J¸ªzx •iÄ

ö\´uõºPÒ. Aa\©¯zvÀ •ìuL£õ P©õÀ A¼¨÷£õ |PμzvÀ

C¸¢xÁ¢uõº. |Pøμ Âmk öÁÎ÷¯ÖÁuØS Gso AÁº

uÚUS £nz÷uøÁ C¸¨£øu á©õÀ£õåõÂh® öu›Âzuõº.

•ìuL£õ P©õ¼h® £zx E¯ºCÚ SvøμPÒ C¸¢uÚ.

BÚõÀ AÁØøÓ Áõ[QU öPõÒÁuØS GÁ¸® •ßÁμÂÀø».

BP÷Á á©õÀ £õåõ AÁ¸US 2000 £Äsm £n Eu ö\´uõº.

÷©¾® CìuõߧÀ Á¢u ¤ßÚº ÷©¾® 3000 £Äsm £nzøu

•ìuL£õ P©õ¾US Aݨ¤ øÁzuõº. CÆÁõÓõP Eì©õÛ¯

Aμ_US GvμõP •ìuL£õ P©õÀ ö\¯À£mhx® Eì©õÛ¯

Page 141: How The Khilafah Was Destroyed (New Tamil)

141

÷åU A¨xÀ Pw® éÀ¿® (μð)

Aμ_ ¤›mhÝhß öPõsi¸¢u ÷©õuÀ ÂÁPõμzvÀ AÁº

Aμ_US GvμõP P¸zx ÷ÁØÖø© öPõsi¸¢ux® öuÎÁõP

öÁΨ£mhx.

Bm]¯vPõμzøu øP¨£ØÖÁuØS •ìuL£õ P©õÀ öuõhº¢x

•¯Ø]zuÀ

•ìuL£õ P©õÀ ÷©ØöPõsh \vzvmhzvß ‰ßÓõÁx

{PÌøÁ¨ ö£õÖzuÁøμ Ax Kº Esø©ø¯ ¤μv£¼zux.

Aμ_US GvμõÚ AÁ¸øh¯ Gvº¨¦ Gߣx C¨÷£õx uÛ |£º

P»P©õP÷Áõ AÀ»x A¤¨¤μõ¯zøu GkzxU TÖ® ö\¯-

»õP÷Áõ P¸u¨£hÂÀø». HöÚÛÀ AÁº Bm]¯vPõμzøu

øP¨£ØÖÁuØS öuõhº¢x •¯Ø] ö\´x öPõsi¸¢uõº.

÷©¾® AÁº ÷©ØöPõsh £À÷ÁÖ |hÁiUøPPÎß ‰»©õP

uÚx SÔU÷PõøÍ {øÓ÷ÁØÔU öPõÒÁØS AÁº ¤›miè

Aμ_hß CμP]¯ öuõhº¦ öPõsi¸¢uõº Gߣx Esø©-

¯õS®.

Q.¤. 1918 áüø» 3&À _Àuõß •í®©x μçz ©μn-

©øh¢uõº. Aøuz öuõhº¢x I¢uõ® •í®©x GßÓøÇUP¨-

£mh •í®©x Áïxzwß P½L£õ £u°À A©ºzu¨-

£mhõº. C¨÷£õx AvPõμzøu øP¨£ØÖ® Áõ´¨¦ uÚUS

Qmi°¸¨£uõP •ìuL£õ P©õÀ P¸vÚõº. HöÚÛÀ AÁº

ÁïxzwÝhß öẩÛUS ö\ßÓ÷£õx îshߣºQÀ

C¸Á¸® \¢vzxU öPõshõºPÒ. •í®©x μçz P½L£õ-

ÁõP C¸¢u÷£õx Q»õL£õ J¨£¢u® ö\´¯ uSv²ÒÍ Akzu

Áõ›\õP P¸u¨£mh ÁïxzwøÚ •ìuL£õ P©õ¾hß

CμõqÁ Aø©a\º AßÁº öẩÛUS Aݨ¤ øÁzv¸¢-

uõº. öáº©Û°ß ÁÀ»ø©ø¯ ÷|›À Põq®÷£õx AuØS

GvμõÚ uÚx P¸zøu •ìuL£õ P©õÀ ©õØÔU öPõÒÍU Tk®

GßÖ AßÁº P¸vÚõº.

CƸÁ¸® öẩ۰¼¸¢x v¸®¤¯ u¸nzvÀ

P½L£õ •í®©x μçz ©μn©øh¢xÂmhõº. GÚ÷Á

Áïxzwß P½L£õ £uÂUS Á¢xÂmhõº. ÁïxzwÝhß

¤μ¯õn® ÷©ØöPõsi¸¨£uõÀ A¢u Áõ´¨ø£ £¯ß£kzv

AÁ›h® uÚx A¤¨¤μõ¯zøu GkzxUTÔ AÁØÔÀ

AÁ¸US |®¤UøP HØ£kzxÁuß ‰»® AÁº ußøÚ ¤μu©

Aø©a\º £u°À A©ºzxÁõº GßÖ •ìuL£õ P©õÀ vmh-

Page 142: How The Khilafah Was Destroyed (New Tamil)

142

Q»õL£õ GÆÁõÖ ÃÌzu¨£mhx

ªmhõº. C¢u ÷|õUPzøu ©ÚvÀ øÁzxU öPõsk ¦v¯

_Àuõß ÁïxzwøÚ |m¦•øÓ°À •ìuL£õ P©õÀ

\¢vzuõº. Áïxzwß AÁøμ AߣõP Áμ÷ÁØÖ AÁ¸UPõP

]Pöμm JßøÓ £ØÓøÁzxU öPõkzuõº. ußÝøh¯

A¤¨¤μõ¯[PøÍ öÁΨ£øh¯õP ÷£_ÁuØS C¢{PÌa]

•ìuL£õ P©õ¾US FUP® AÎzux. GÚ÷Á ÷£õº öuõhº-

£õÚ ußÝøh¯ P¸zxUPøÍ AÁ›h® ÂÍUQU TÔÚõº.

÷©¾® |õmøh Aa_ÖzvU öPõsi¸US® ö£¸® |õ\®

SÔzx® GkzxU TÔÚõº. ö£¯μÍÄUS _ÀuõÚõP CÀ»õ©À

BØÓ¾hß ö\¯À£k® ©ÛuμõP ußøÚ BUQUöPõsk

_Àuõ÷Ú ÷|μi¯õP CμõqÁzvÀ AvPõμ® •ÊÁøu²®

øP°À GkzxUöPõsk CμõqÁ Aø©a\μõP C¸US®

AßÁøμ²® öáº©Û°ß uÍ£vø¯²® }UQÂh ÷Ásk®

GßÖ •ìuL£õ P©õÀ TÔÚõº. ÷©¾® uÒÍõiU öPõs-

i¸US® x¸UQø¯ £õxPõ¨£uØS uø»ø©z uÍ£v

ö£õÖ¨ø£ uõß HØPz u¯õμõP C¸¨£uõPÄ® AÁº TÔÚõº.

÷©¾® öáº©Û°ß Tmho°¼¸¢x Eì©õÛ¯ Aμ_ »Q

uõ©uªßÔ J¸ u쨦 Aø©v EhߣiUøP HØ£kzvU

öPõÒÍ ÷Ásk® GßÖ® •ìuL£õ P©õÀ TÔÚõº.

C¢u Eøμ¯õhø» ö\²ØÓ _Àuõß E[PÒ A¤¨¤μõ¯[-

PøÍ £Qº¢x öPõÒÍU Ti¯ ©ØÓ CμõqÁ AvPõ›PÒ C¸U-

QÓõºPÍõ? GßÖ ÂÚÂÚõº. AuØS ""÷©ßø© ö£õ¸¢v¯

_Àuõß AÁºP÷Í!'' C÷u A¤¨¤μõ¯zøu £À÷ÁÖ

AvPõ›PÒ öPõsi¸UQÓõºPÒ'' GßÖ •ìuL£õ P©õÀ

TÔÚõº. GÛÝ® _Àuõß Áïxzwß AÁ›h® GzuøP¯

ÁõUSÖv²® AÎUPÂÀø». C¢{ø»°À _ÀuõøÚ Cμs-

hõÁx •øÓ¯õP AÁº \¢vzu÷£õx® AÁº GzuøP¯

ÁõUSÖvø¯²® •ìuL£õ P©õ¾US AÎUPÂÀø». «sk®

‰ßÓõÁx •øÓ¯õP _ÀuõøÚ \¢vzx ußÝøh¯ A¤¨-

¤μõ¯[PøÍ Gkzxøμzuõº. •ìuL£õ P©õÀ ÷£]U •iUS®

Áøμ _Àuõß Áïxzwß AÁ¸øh¯ ÷£aø\ PÁÚ©õP

÷PmkÂmk ¤ÓS AÁº £UP® v¸®¤ Pkø©¯õÚ Sμ¼À

÷£]Úõº. ""CμõqÁ Aø©a\º AßÁº £õåõ, ¤μu© Aø©a\º

uÀAz £õåõ BQ÷¯õ¸hß Cøn¢x GßÝøh¯ ÂÁPõμ[-

PøÍ |õß {ºÁQzxU öPõÒQ÷Óß.'' CÆÁõÖ ÷£]¯ ¤ßÚº

•ìuL£õ P©õø» AÁº £u }UP® ö\´xÂmhõº!

Page 143: How The Khilafah Was Destroyed (New Tamil)

143

÷åU A¨xÀ Pw® éÀ¿® (μð)

C¢{PÌa]US¨ ¤ßÚº Cμsk Áõμ[PÐUSÒ Áïxzwß

ußøÚ \¢vUP Á¸©õÖ •ìuL£õ P©õ¾US PmhøÍ°m-

hõº. GÚ÷Á _ÀuõøÚ \¢vUP AÁº Á¢uõº. _ÀuõøÚ _ØÔ²®

AÁ¸øh¯ £o¯õͺPЮ öáº©Û°ß uÍ£vPЮ C¸¢-

uõºPÒ. •ìuL£õ P©õ¾US •P©ß TÔÂmk AÁºPÎh®

v¸®¤ ""CÁºuõß •ìuL£õ P©õÀ £õåõ. CÁº J¸ vÓß

ªUP CμõqÁ AvPõ› GߣuõÀ CÁº «x |õß ªS¢u

|®¤UøP öPõskÒ÷Íß'' GßÖ TÔÚõº. ¤ÓS •ìuL£õ

P©õÀ £UP©õP v¸®¤, ""©›¯õøuUS›¯ uÍ£v AÁºP÷Í!

E[PøÍ |õß ]›¯õ ¤μõ¢v¯zvØS CμõqÁ uÍ£v¯õP

{¯ªzv¸UQ÷Óß. Ax ö£¸® ÷£õº •UQ¯zxÁ® Áõ´¢u

£Sv¯õP C¸¨£uõÀ }[PÒ EhÚi¯õP A[S ö\À»

÷Ásk® GßÖ |õß Â¸®¦Q÷Óß. ]›¯õ Gv›PÎß øPPÎÀ

ÃÌ¢xÂhU Thõx! C¢uU Pk®£oø¯ }[PÒ vÓ®£h

ö\´x •i¨¥ºPÒ GßÖ |®¦Q÷Óß. C¢u¨ £oø¯ }[PÒ

{øÓÁõPÄ® ]Ó¢uÂuzv¾® •i¨£uØS ÷uøÁ¯õÚ

AvPõμzøu |õß E[PÐUS AÎUQ÷Óß'' GßÖ TÔ¯Ähß

•ìuL£õ P©õÀ ÷£_ÁuØS G¢u AÁPõ\•® AÎUPõ©À

AÁøμ EhÚi¯õP öÁÎ÷¯Ö®£i _Àuõß PmhøÍ°mhõº!

•ìuL£õ P©õÀ ]›¯õøÁ Põ¼ö\´x ¤›mhÛh®

J¨£øhzuÀ

•ìuL£õ P©õ¼ß \vzvmhzvß |õßPõÁx {PÌÄ

]›¯õøÁ ¤›miè £øhPÎh® ÂmkUöPõkzu÷£õx

{PÌ¢ux. ¤›miè £øh²hß ÷£õ›kÁuØPõP ]›¯õÂØS

Aݨ£¨£mh •ìuL£õ P©õÀ AÁºPÐhß ÷£õøμ ÷©Ø-

öPõÒÁuØS £v»õP Cì»õª¯ {»¨£μ¨£õÚ ]›¯õøÁ

¤›miè CμõqÁzvh® ÂmkU öPõkzxÂmk AÚy¼¯õ-

ÂØS ¤ß÷|õUQ |Pº¢x ö\ßÓõº. £øhPøÍ ¤ßÁõ[S-

ÁuØS PmhøÍ CmkÂmk ]›¯õ ¤μõ¢v¯zv¾ÒÍ u©x

uø»ø©¯PzxUS AÁº £¯n® ÷©ØöPõshõº. Q.¤. 1918

BPìm ©õu CÖv°À AÁº CμõqÁ uø»ø©¯PzvØS Á¢x

öáº©ß uÍ£v, ¼©ß éõßh›h® ²zu AÔUøPø¯ \©º¨-

¤zuõº. HöÚÛÀ £øǯ uÍ£v L£À÷Pßøíß Á\¢uPõ»

Âk¨¤À öẩÛUS ö\ßÖÂmhõº. uÍ£v éõshº AÁøμ

CÛ¯•øÓ°À Áμ÷ÁØÖ ÁõÌzxU TÔÚõº. HöÚÛÀ

Page 144: How The Khilafah Was Destroyed (New Tamil)

144

Q»õL£õ GÆÁõÖ ÃÌzu¨£mhx

AÚL÷£õºhõ ²zu® |h¢u |õmPμ¸¢x •ìuL£õ P©õø»

AÁº AÔ¢v¸¢uõº. |õmiß ©zv¯¨ £Sv°À £õxPõ¨¤À

•UQ¯zxÁ® ö£ØÖÒÍ HÇõÁx £øh¨¤›Âß uÍ£v

ö£õÖ¨ø£ éõshº AÁ›h® J¨£øhzuõº. uÍ£v

ö£õÖ¨ø£ HØÖUöPõsh Aa\©¯zvÀ •ìuL£õ P©õ¾US

]Ö}μP ÷PõÍõÖ HØ£mk |®»ì |Pμzx CμõqÁ

÷P¢vμzvÀ Q.¤. 1918 ö\¨h®£º •uÀ ÷uv°¼¸¢x AÁº

£kUøP°À C¸UP ÷|›mhx. ö\¨h®£º 19&À A¢u¨ £Sv°À

¤›miè CμõqÁ® uõUSuÀ |hzv¯x. BP÷Á •ìuL£õ

P©õÀ uÚx £øhPÐhß ¤ß÷ÚõUQ |Pº¢x ÷áõºhß |vUS

A¸QÀ •Põªmhõº. ¤ÓS AÁº BØøÓU Ph¢x ö\ßÖ uÚx

£øhPøÍ J¸[Qønzx £õø»ÁÚ¨ £Svø¯ ÷|õUQ

|Pº¢x ö\ßÓõº. Cμ°À £õøuUS Cøn¯õP £¯nzuh®

C¸US©õÖ Aø©zxU öPõsk AÁ\μ AÁ\μ©õP {Özu-

ªßÔ uÚx £øhPøÍ ¤ß÷ÚõUQ |PºzvU öPõsk

h©õìPì |Pøμ Á¢uøh¢uõº.

h©õìPì ¤μõ¢v¯zvß ›¯õLU (Riag) £Sv°À J¸ ¦v¯

CμõqÁ¨£øh ÷P¢vμzøu E¸ÁõUS©õÖ ö\¨h®£º 27&À

öáº©ß uÍ£v ¼©ß éõshº •ìuL£õ P©õ¾US PmhøÍ-

°mhõº. GÚ÷Á C¢u¨ £oø¯ {øÓ÷ÁØÖÁuØS

•ìuL£õ P©õÀ A[S ö\ßÓõº. ¤ÓS ¼©ß éõsh›h®

v¸®¤a ö\ßÖ ›¯õLU £Sv°À £øhø¯ {ø»{ÖzxÁx

£¯ÚØÓ ö\¯À GßÖ® AÆÁõÖ £øhø¯ {ø»{Özu

÷Ásk® GßÓõÀ AuØS ÷£õx©õÚ Põ» AÁPõ\® ÷uøÁ¨-

£kQÓx GßÖ® TÔÚõº. ÷©¾® A¼¨÷£õøÁ ÷|õUQ

CμõqÁ® CßÝ® ¡Öø©À öuõø»Ä ¤ß÷ÚõUQ

|Pμ÷Ásk® GßÖ® ]›¯õÂß Jmkö©õzu {»¨£μ¨¦-

PøͲ® ÂmkÂh ÷Ási¯xuõß GßÖ® •ß÷ÚÔU

öPõsi¸US® Gv›PÒ x¸UQø¯ uõUPõuÁõÖ AÁºPøÍ

ukUP ÷Ásk® GßÖ® ÷¯õ\øÚ TÔÚõº.

•ìuL£õ P©õÀ CÆÁõÖ TÔ¯øu ö\²ØÓ öẩß

uÍ£v, ""CzuøP¯ vmhzøu {øÓ÷ÁØÖÁuØS |õß

PmhøÍ°h •i¯õx, ÷©¾® Pøh]Áøμ ÷£õμõhõ©À

Eì©õÛ¯ ÷£μμ]ß Po\©õÚ {»¨£μ¨¦PøÍ Gv›PÐUS

Cøμ¯õS©õÖ ÂmkÂk® ö\¯¾US |õß ö£õÖ¨÷£ØP

Page 145: How The Khilafah Was Destroyed (New Tamil)

145

÷åU A¨xÀ Pw® éÀ¿® (μð)

•i¯õx'' GßÖ TÔÚõº. CuØS ""|õß ö£õÖ¨÷£ØÖU öPõÒ-

Q÷Óß'' GßÖ •ìuL£õ P©õÀ £v»Îzuõº. CuߤßÚº

x¸UQ¯ø¯ £õxPõUS® Âu©õP Gv›PÐhß |h¢x öPõs-

i¸US® AøÚzx uõUSuÀPøͲ® {ÖzvÂmk A¼¨÷£õ

|Pμzøu ÷|õUQ |Pº¢x ö\ÀÁuØS Á\v¯õP CμõqÁ •Põ®-

PøÍ Põ¼ ö\´xÂh ÷Ásk® GßÖ® uÍ£v •ìuL£õ

P©õÀ PmhøÍ°mhõº. ¤ÓS AÁº A¼¨÷£õ |P¸US £¯n®

ö\´x AU÷hõ£º BÓõ®|õÒ A[S ö\ßÓøh¢uõº.

Ca\©¯zvÀ »õμßì EÍÄzxøÓ AvPõ›¯õÀ ysh¨-

£mh Aμ¦z uø»ÁºPÒ ÷©ØPzv¯ Tmho Aμ_PÐhß

J¸u쨦 Aø©v EhߣiUøP (Unilateral Peace treaty) ÷©Ø-

öPõÒÁuØS AÁ¸øh¯ ö\ÀÁõUøP £¯ß£kzv Eì©õÛ¯

Aμø\ ÁئÖzu ÷Ásk® GßÖ •ìuL£õ P©õø» ÷PmkU

öPõshõºPÒ.

A÷u ÷|μzvÀ •ìuL£õ P©õÀ A¼¨÷£õ |P¸US v¸®¤¯

¤ßÚº CìP¢v›¯ ÁøÍShõ (Gulf of Alexandria) £Sv°À

¤›miè ²zu P¨£ÀPÎß ÷£õUSÁμzx wÂμ©øh¢ux.

÷©¾® AU÷hõ£º 14&À PhØPso öÁiPÒ Ah[Q¯ ‰ßÖ

£hSPÒ ÁøÍShõ £Sv°À ~øÇ¢ux. A¢u £hSPÒ JßÔÀ

öÁÒøÍU öPõi £Ó¢x öPõsi¸¢ux. A¢u¨ £hQ¼¸¢x

J¸ ]Ô¯ £hS CÓUP¨£mhx. AvÀ ]» ¤›miè CμõqÁ

AvPõ›PЮ L¤μõßì CμõqÁ AvPõ›PЮ HÔ PøμUS

Á¢x Eì©õÛ¯ £õxPõ¨¦¨ £øh°ß uÍ£vø¯ \¢vz-

uõºPÒ. Cuß ¤ßÚº £hSUS AÁºPÒ v¸®¤ÂmhõºPÒ.

Cuß ¤ßÚº PhØPso öÁiPÒ Ai[Q¯ £hSPÒ

ÁøÍShõ £Svø¯ Âmk ö\ßÖÂmhÚ.

CuØS® ÷©»õP J¸ ö\´v C¸UQÓx. J¸•øÓ A¼¨÷£õ

|P¸US ÁhUPõP £zx ø©À öuõø»ÂÀ •ìuL£õ P©õÀ

J¸ £õxPõ¨¦ £øhø¯ {Ö°¸¢uõº. A[Q¸¢x

_ÀuõÝUS AÁº Aݨ¤°¸¢u u¢v°À Cìéz £õåõÂØS

¤μu© Aø©a\º £uÂø¯ AÎUS©õÖ £›¢xøμ ö\´v¸¢uõº.

÷©¾® ¦v¯ Aμ\õ[Pzøu Aø©¨£x SÔzx® JÆöÁõ¸

Aø©a\¸US JxUP¨£h÷Ási¯ C»õUPUPÒ SÔzx® u©x

u¢v°À SÔ¨¤mi¸¢uõº.

Page 146: How The Khilafah Was Destroyed (New Tamil)

146

Q»õL£õ GÆÁõÖ ÃÌzu¨£mhx

A÷u ÷ÁøÍ°À CμõqÁ C»õUPõøÁ uÚUS JxUS-

©õÖ® Auß ‰»® x¸UQ CμõqÁzvß •Êø©¯õÚ

AvPõμzøu uÚUS AÎUP ÷Ásk® GßÖ® A¢u u¢v°À

SÔ¨¤mi¸¢uõº.

AÁ¸øh¯ u¢vUS _ÀuõÛhª¸¢x G¢uÂu©õÚ £v¾®

Aݨ£¨£hÂÀø». GÛÝ® AßÁº £õåõÄ®, uÀAz

£õåõÄ® £u°¼¸¢x }UP¨£mk Cìéz £õåõ ¤μu©

Aø©a\º £u°À {¯ªUP¨£mi¸UQÓõº GßÓ ö\´v²®

¦v¯ Aμ\õ[PzvÀ Ch® ö£ØÖÒÍÁºPÒ. AÁº u¢v°À

SÔ¨¤mi¸¢u |£ºPÒuõß GßÓ ö\´v²® •ìuL£õ

P©õ¾US ¤ßÚº Gmi¯x. Cìéz £õåõÄ® •ìuL£õ

P©õ¾US uÛ¨£mh •øÓ°À J¸ u¢v Aݨ¤°¸¢uõº.

AvÀ, ""AÀ»õð |õiÚõÀ Aø©v J¨£¢u® •iÄ ö\´¯¨-

£k® ÷ÁøÍ°À |õ® C¸Á¸® |s£ºPÍõP \¢v¨÷£õ® GßÖ

|®¦Q÷Óß'' GßÖ SÔ¨¤mi¸¢uõº.

÷£õ›k® ÷|õUPzxhß •ìuL£õ P©õÀ ]›¯õÂØS

ö\À»ÂÀø». ©õÓõP ußÝøh¯ vmhzøu {øÓ÷ÁØÖ®

÷|õUPzxhßuõß A[S ö\ßÓõº Gߣøu ÷©ØTÓ¨£mh

\®£Á® TmiUPõmkQÓx. ußÝøh¯ vmhzøu {øÓ-

÷ÁØÖÁvÀ _Àuõß ÁïxzwÛh® ÷uõÀ¯øh¢x AÁº

]›¯õ ¤μõ¢v¯zvØS öÁÎ÷¯ØÓ¨£mhõº. GÛÝ® uÚx

vmhzøu {øÓ÷ÁØÖÁvÀ ©Ú® uÍμõuÁμõPÄ® AvÀ

©mk÷© SÔ¯õP C¸¨£ÁμõPÄ® AÁº C¸¢xÁ¢uõº. ÷|õ´

GßÓ \õUQÀ |¨»ì |P›À u[Q°¸¢ux, AuߤßÚº

h©õìP꼸¢x x›u©õP £øhPøÍ v¸®£¨ ö£ØÓx BQ¯

ö\¯ÀPÒ AÁº «x \¢÷uPzøu HØ£kzxQÓx. ]›¯õ-

¼¸¢x £øhPøÍ •Êø©¯õP v¸®£¨ ö£ØÓx, ö£¸®

{»¨£μ¨ø£ Gv›PÐUS GÎuõP ÂmkUöPõkzux, öẩß

uÍ£v°ß PmhøÍø¯ «Ô¯x, BQ¯ ö\¯À£õkPøÍ AÁõ

¤›mhÝhß Cøn¢x ÷©ØöPõsi¸UP»õ® GߣuØS

Áõ´¨¦PÒ {øÓ¯ C¸UQßÓÚ. ¤›miè EÍÄzxøÓ

AvPõ› »õμßì GߣÁ¸hß Aμ¦z uø»ÁºPÒ ‰»©õP

•ìuL£õ P©õÀ CμP]¯ öuõhº¦PøÍ HØ£kzvU öPõsh

C¢u \¢÷uPzøu EÖv¨£kzxÁuõP C¸UQÓx. •ìuL£õ

P©õÀ ußÝøh¯ ö\ÀÁõUøP £¯ß£kzv J¸ u쨦 Aø©v

Page 147: How The Khilafah Was Destroyed (New Tamil)

147

÷åU A¨xÀ Pw® éÀ¿® (μð)

EhߣiUøP HØ£kÁuØPõP ÷£a_ Áõºzøu |hzxÁuØS

Aμø\ ÁئÖzu ÷Ásk® GßÖ Aμ¦zuø»ÁºPÒ ÷Põ›°¸¢-

uõºPÒ. x¸UQø¯ £õxPõUS® ö£õ¸mk A¼¨÷£õ |P›À J¸

£õxPõ¨¦¨ £øhø¯ {ÖÁ ¸®¦ÁuõP TÔ¯x, AuߤßÚº

AuØS ©õØÓ©õP x¸UQ CμõqÁ ÃμºPøÍ ©mk® ußÝhß

AøÇzxUöPõsk ö\ßÓx BQ¯ |hÁiUøPPЮ C¢u

\¢÷uPzøu EÖv¨£kzxÁuõP C¸UQÓx. ÁïxzwÝUS

Aݨ¤¯ u¢v°À SÔ¨¤mi¸¢u Âå¯[PЮ Cøu EÖv -̈

£kzxÁuõP C¸UQÓx. CÖv¯õP Cìéz £õåõ uÛ¨£mh

•øÓ°À •ìuL£õ P©õ¾US Aݨ¤°¸¢u u¢v°À,

""Aø©v EhߣiUøP øPö¯ÊzuõS® ÷ÁøÍ°À |õ®

C¸Á¸® |s£ºPÍõP \¢v¨÷£õ® GßÖ |®¦Q÷Óß'' GßÖ

SÔ¨¤mi¸¢ux vmhÁmh©õPÄ® öuÎÁõPÄ® •ìuL£õ

P©õ¼ß \vzvmhzøu EÖv¨£kzxÁuØS ÷£õx©õÚ

Buõμ[PÍõP C¸UQßÓÚ.

Page 148: How The Khilafah Was Destroyed (New Tamil)

148

Q»õL£õ GÆÁõÖ ÃÌzu¨£mhx

•uÀ E»P¨÷£õº CÖvU Pmhzøu Aøh¢v¸¢ux,

C¢{ø»°À Eì©õÛ¯ Aμ]ß CμõqÁ Aø©a\º AßÁº

£õåõ £À÷ÁÖ ²zu[PÎÀ öÁØÔø¯ Dmizu¢u £øhPøÍ

JßÔønUS® •¯Ø]°À Dk£mi¸¢uõº. Cìuõߧø»

÷|õUQ •ß÷ÚÔU öPõsi¸US® Gv›PøÍ \¢v¨£uØPõP

C¨£øhPÒ EhÚi¯õP uø»|P¸US v¸®£ ÷Ásk® GßÖ

AÁº PmhøÍ°mhõº. BÚõÀ AÁøμa _ØÔ C¸¢uÁºPÒ

Põ»® Ph¢xÂmhx GßÖ P¸vÚõºPÒ. Ph¢u Põ»[PÎÀ

AßÁøμ Bu›zx Á¢uÁºPÒTh C¨÷£õx AÁμx ÁÈPõmk-

u¼ß Ai¨£øh°À ö\¯À£kÁuØS ©ÖzxÂmhõºPÒ.

BP÷Á ÷£õ›À \μnøh¢x Aø©v EhߣiUøPø¯ ÷Põ¸®

{º£¢u {ø»US AÁº EÒÍõÚõº. CÆÁõÓõP, AßÁº ÷Põ›¯

Aø©v EhߣiUøPø¯ Tmho Aμ_PÒ HØÖUöPõshÚ.

GÚ÷Á AßÁº AvÀ øP¯ö¯õ¨£ªmhõº. C¨÷£õx Gg]-

°¸¨£öuÀ»õ® Aø©v EhߣiUøP°ß {£¢uøÚPøͨ

£ØÔ ÷£a_Áõºzøu°À Dk£kÁxuõß. Eì©õÛ¯ Aμ_

\μnøh¢xÂmhøuz öuõhº¢x ÷©ØPzv¯ Tmho¨

£øhPÒ Cì»õª¯ {»¨£μ¨¦PøÍ BUQμªzxU öPõshÚ.

GÛÝ® C¢u \μnøhu¾US®, Eì©õÛ¯ Q»õL£õ

Aμ]ß {»¨£μ¨¦PøÍ Tmho¨ £øhPÒ BUQμªzxU

öPõshuØS® Cì»õª¯ §ª Tmho Aμ_PÎß Põ»Û¯õP

BQÂmh÷u Gß÷Óõ AÀ»x ÷©ØPzv¯ºPÎß ö\õzuõP Ax

Eì©õÛ¯ Aμ_ E»P¨÷£õ›À

\μnøhuÀ

Page 149: How The Khilafah Was Destroyed (New Tamil)

149

÷åU A¨xÀ Pw® éÀ¿® (μð)

BQÂmhx Gß÷Óõ Aºzu® Qøh¯õx. ÷©¾® ÷©ØPzv¯

Aμ_PÎß BUQ쪨¦ {μ¢uμ©õÚx GßÖ® CuØS Aºzu®

Qøh¯õx. HöÚÛÀ Ax C¸ Aμ_PÐUS GvμõÚ ²zu©õS®;

JßÖ ©ØöÓõßøÓ öÁØÔ öPõsi¸UQÓx. BP÷Á öÁØÔ-

ö£ØÓ Aμ_ ÷uõÀ²ØÓ Aμ_ «x Aø©v EhߣiUøP°ß

{£¢uøÚPøÍ ÂvUP÷Ásk®. ÷uõÀ²ØÓ Aμ_ EÒ-

|õmi¾® öÁÎ|õmi¾® _¯ AvPõμ•® CøÓ¯õsø©²®

ö£ØÓ Aμ\õP÷Áõ {ø»zv¸US®. Cxuõß ÷£õº SÔzu

\ºÁ÷u\ ©μ£õPÄ®, Âv•øÓ¯õPÄ® C¸UQÓx. Cx J¸

£UP® C¸UP, ©Ö£UP® C¢u \μnøhuÀ x¸UQ Aμ]ß

\μnøhu»õP C¸UPõx. ©õÓõP Cx •ì¼®PÎß P½L£õ-

Âß \μnøhu»õP÷Áõ AÀ»x ÷©ØPzv¯ºPÎß ö©È°À

TÖÁöußÓõÀ Cx Eì©õÛ¯ ÷£μμ]ß \μnøhu-»õP÷Áõ

uõß P¸u¨£k®. GÚ÷Á ÷uõÀ²ØÓ Q»õL£õ Aμ÷\ uÂμ

x¸UQ Aμ\À». BP÷Á öÁØÔ ö£ØÓ Aμ_ GßÓ A¢uìzvÀ

÷©ØPzv¯ Tmho Aμ_PÒ ÷©ØöPõÒЮ \ºÁ÷u\

Âv•øÓPÒ ÷uõÀ²ØÓ Aμ_ GßÓ •øÓ°À Eì©õÛ¯

Q»õL£õ Aμ÷\õk ©mk÷© öuõhº¦øh¯uõP C¸UP

÷Ásk®. ÷ÁÖ ÁøP°À TÖÁöußÓõÀ, ÷£õ›ß •iÂß

øPö¯õ¨£® Ch¨£mh Aø©v EhߣiUøPPÒ Ch®ö£Ö®

\ºÁ÷u\ Âv•øÓPÒ Q»õL£õ Aμ]ß RÌ ÁõÌ¢x öPõs-

i¸US®. Si©UP÷Íõk® A¢u Aμ_hß J¨£¢u® ö\´x

öPõsk ©UP÷Íõk® öuõhº¦øh¯ Âå¯-©õS®.

¤›mhß Q»õL£õ Aμø\ xshõkuÀ

Eì©õÛ¯ Aμ_ Cì»õª¯ Aμ_ GßÓ A¢uìzvÀ

C¸¨£uõÀ Aøu xshõi Q»õL£zøu AÈUP ÷Ásk®

Gߣxuõß ¤›mhß Aμ]ß ÷|õUP©õS®. C¢u SÔU÷PõøÍ

÷|õUQzuõß Tmho Aμ_PÒ ö\¯À£mhÚ. öẩ۲®

Eì©õÛ¯ Aμ_® £μì£μ® JßÔøn¢x •uÀ E»P¨÷£õ›À

Dk£mh÷£õx® ÷uõÀ²ØÓ öáº©Û Aμø\ |hzv¯

•øÓ°¼¸¢x •ØÔ¾® ÷ÁÖ£mh •øÓ°À ÷uõÀ²ØÓ

Eì©õÛ¯ Aμø\ ÷©ØPzv¯ºPÒ |hzvÚõºPÒ. öẩÛ

Aμ]ß «x Tmho Aμ_PÒ ö£ØÖÒÍ öÁØÔø¯ ÷£õßÓx-

uõß. Eì©õÛ¯ Aμ]ß «x AÁºPÒ ö£ØÓ öÁØÔ¯õS®.

GÚ÷Á CƸ |õkPøͲ® AÁºPÒ \©©õP÷Á |hzv°¸UP

Page 150: How The Khilafah Was Destroyed (New Tamil)

150

Q»õL£õ GÆÁõÖ ÃÌzu¨£mhx

÷Ásk®. AuÚõÀ ÷uõÀ²ØÓ öẩÛø¯ ¤›mhß

\ºÁ÷u\ Âv•øÓPÎÀ £i²® ²zu ö|Ô•øÓPÎߣi²®

|hzv¯x. A÷u÷ÁøÍ°À Eì©õÛ¯ Q»õL£õ Aμø\ Ax

CuØS •ØÔ¾® •μs£õhõÚ ÂuzvÀ |hzv¯x. ²zu®

•i¢u Eh÷Ú÷¯ ¤›mhß, Eì©õÛ¯ Aμø\ xskxsk-

PÍõP ]uÓizux. CuߤßÚº xshõh¨£mh {»¨£μ¨¦-

PÎß ö£¸® £SvPøÍ Ax BUQμªzxU öPõshx. ÷©¾®

²zu® |h¢u÷£õx u¯õ›UP¨£mi¸¢u ¤›mhß Aμ]ß

vmhzvߣi Cì»õª¯ {»¨£μ¨¦PøÍ £» |õkPÍõP

xshõi AvÀ CÚÁõuzøu ysiÂmhx. ²zu® •i¢u

¤ßÚº ÷uõØPiUP¨£mh Eì©õÛ¯ Aμ]ß {»¨£μ¨¦PøÍ

£[QmkU öPõÒÁvÀ uÚx Tmho |õkPøÍ •i|uÁøμ

uºzxÂmhx. Cu߉»® ²zu öPõÒøÍ ö£õ¸ÎÀ

¤›mhß uÚx ö£¸® £[øP (Lion's share) uUPøÁzxU

öPõshx. ²zu öPõÒøÍ ö£õ¸mPÎß £[Rk J¸ÁõÓõP

•i¢u¤ßÚº AÈÄ ÷Áø»ø¯ •Êø©¯õP •i¨£uØPõP

Tmho Aμ_PÒ Q»õL£õ Aμ]ß uø»|P›À Ti uS¢u

ö\¯À•øÓ vmh[PøÍ ÁS¨£vÀ PÁÚ® ö\¾zvÚ.

Cì»õª¯ {»¨£μ¨¦PøÍ xshõkÁuØS ÷u]¯Áõuzøu²®

÷u\¨£ØøÓ²® ¤μ÷¯õQzuÀ

Cì»õª¯ Aμ]ß {»¨£μ¨¦PøÍ Eøh¨£uØPõP ÷u]¯-

Áõu ]¢uøÚPøͲ® ÷u\¨£ØÖ EnºÄPøͲ® •ì¼®-

PÎh® ¤›mhß Âøuzux. BP÷Á ¤›ÂøÚÁõuzøu

{ø»{Özv •ì¼®PøÍ £»TÖPÍõP ¤›¨£uØS Cx

\›¯õÚ u¸n©õP C¸¢ux. GÚ÷Á ÷©ØPzv¯ºPÒ u[PÒ

vmh[PøÍ ö\¯À£kzu B쮤zuõºPÒ. CuÚi¨£øh°À

x¸UQ ö©õÈ ÷£_® ©UPÒ ÁõÌQßÓ £Svø¯ J¸ uÛ |õhõP

¤›zuõºPÒ. ÷©¾® x¸UQ ÷u]¯zøu E¯ºzv¨ ¤iUS®

ö£¸ø© EnºÄPøͲ® x¸UQ¯ ©UPÎøh÷¯ ysi-

ÂmhõºPÒ. ÷©¾® x¸UQ¯ºPÎh® _u¢vμ® £ØÔ¯

EnºøÁ ysiÂmk Cì»õª¯ Aμ]¼¸¢x ¤›¢x öPõÒ-

ÁuØS AÁºPøÍ FUSÂzuõºPÒ. £μ¢x ›¢u Cì»õª¯

Aμ]ß ¤μ÷u\[PÒ JÆöÁõßÖ® ¤›UP¨£mk, £»TÖPÍõP

]uÓiUP¨£kÁøu AÁºPÒ Âkuø» AÀ»x _u¢vμ® GßÖ

ÁºozuõºPÒ. ÷u]¯Áõu® ©ØÖ® ÷u\¨£ØÖ GßÓ

Page 151: How The Khilafah Was Destroyed (New Tamil)

151

÷åU A¨xÀ Pw® éÀ¿® (μð)

Ai¨£øh°¾® ö©õÈÁõ›¯õPÄ® CÚÁõ›¯õPÄ®

•ì¼®PÒ u[PÐUSÒ ¤›¢x QhUS® {ø»ø¯ AøhÁøu

_u¢vμ® ö£ÖuÀ GßÖ ÷©ØPzv¯ºPÒ ÂÁ›zuõºPÒ.

Aμ¦ö©õÈ ÷£_® ©UPÒ ÁõÌ¢u {»¨£μ¨¦PøÍ £À÷ÁÖ

xskPÍõP ¤›zuõºPÒ. AøÁPÎÀ ö£¸®£õ»õÚÁØøÓ

¤›mhß BUQμªzxU öPõshx. Aμ¦ {»¨£μ¨¦PÒ

›ÁõÚuõP C¸¢uuõÀ, ²zu Põ»zvÀ AÁºPÒ E¸ÁõUQ¯

Áøμ£hzvÀ Ai¨£øh°À AÁØøÓ ¤›zx uÛzuÛ

|õkPÍõP BUQÚõºPÒ.

CÆÁõÓõP ²zu •iÂÀ Aø©v EhߣiUøP HØ£k-

ÁuØS •ßÚ÷μ AuØS›¯ ÷£a_ Áõºzøu öuõh[SÁuØS

•ßÚ÷μ u[PÒ öÁØÔ öPõsh Cì»õª¯ Aμ]ß {»¨£μ¨¦-

PøÍ xshõiÂmhõºPÒ. ²zu® •iÄØÓ ¤ßÚº, uõ[PÒ

BUQμªzxÒÍ {»¨£μ¨¦PøÍ x›u©õP £» |õkPÍõP ¤›zx

AÁØÔÀ u[PÒ Bm]ø¯ HØ£kzvÚõºPÒ. \ºÁ÷u\ ÷£õº

Âv•øÓPøÍ «ÖQßÓ ö\¯»õP C¸¨£÷uõk \ºÁ÷u ²zu

©μ¦PÐUS® Cx •μs£õhõP C¸UQÓx. HöÚÛÀ ²zu

•iÂÀ öÁØÔ ö£ØÓ Aμ_ öÁØÔ öPõÒͨ£mh Aμ]ß

{»¨£μ¨¦PøÍ BUQμªzx C¸US®÷£õx Aø©v

EhߣiUøP°ß {£¢uøÚPÒ Ai¨£øh°À ©mk÷©

ÂÁPõμ[PøÍ |hzva ö\À» •i²®. öÁØÔö£ØÓ Aμ_

Aø©v EhߣiUøP°ß {£¢uøÚPøÍ ÂvUS®

AvPõμzøu ö£ØÔ¸¢u÷£õv¾®, Aø©v EhߣiUøP°ß

{£¢uøÚPÒ Ai¨£øh°À ©mk÷© öÁØÔ ö£ØÓ Aμ_

ö\¯À£h•i²®. CuØS \«£zv¯ Euõμn©õP ö£º¼ß

C¸UQÓx. Tmho Aμ_PÒ Aøu |õØ£x BskPÐUS

÷©»õP BUQ쪨¦ ö\´v¸¢u ÷£õv¾®, Auß ÂÁPõμ[-

PøÍ BUQ쪨£õͺPÒ •iÄ ö\´¯ÂÀø». ©õÓõP Aø©v

EhߣiUøP÷¯ Aøu •iÄ ö\´ux.

BP÷Á ²zu® •i¢x ÷uõÀ²ØÓ Eì©õÛ¯ Aμ]ß

{»¨£μ¨¦PøÍ BUQ쪨¦ ö\´u Eh÷Ú÷¯ \ºÁ÷u\ ÷£õº

ÁÈ•øÓPøÍ «Ô \mhzvØS ¦Ó®£õÚ ö\¯À£õkPøÍ

¤›mhß ÷©ØöPõshx. Aø©v EhߣiUøP HØ£kÁuØS

•ß÷£, EhߣiUøP {£¢uøPøÍ Tmho Aμ_PÒ

wº©õÛUS® •ßÚuõP÷Á, A¢u {£¢uøÚPÒ \mhŸv¯õP

Page 152: How The Khilafah Was Destroyed (New Tamil)

152

Q»õL£õ GÆÁõÖ ÃÌzu¨£mhx

A[RP›UP¨£k® •ßÚuõP÷Á Tmho Aμ_PÎß

\®©uzøu ö£ØÖU öPõÒÍõ©÷»÷¯ ¤›mhß ußÛaø\¯õP

C¢u ö\¯À£õkPøÍ ÷©ØöPõshx.

uÛzuÛ |õkPÍõP ¤›mhÚõÀ EøhUP¨£mh |õkPÒ

AøÚzx®, Cì»õª¯ Aμ]ß {»¨£μ¨¦PÍõP C¸¢uÚ.

HöÚÛÀ ]›¯õ, DμõU, £õ»ìwÚ®, QÇUS ÷áõºhß, îáõì

©ØÖ® G©ß BQ¯ ¤μ÷u\[PÒ AøÚzx® Eì©õÛ¯

Q»õL£õ Aμ]ß ©õPõn[PÍõP C¸¢xÁ¢uÚ. _¯Bm]

AÀ»x uÛ Aμ_ GßÓ Ai¨£øh°À AøÁPÒ J¸÷£õx®

uÛ|õkPÍõP ö\¯À£hÂÀø». CøÁPÒ GxöÁõßÖUS®

EÒ|õk ©ØÖ® öÁÎ|õk BQ¯ ÂÁPõμ[PÎÀ uÛ¨£mh

_u¢vμ÷©õ CøÓ¯õsø©÷¯õ C¸¢uvÀø». BP÷Á C¢u

¤μ÷u\[PÎÀ ÁõÌ¢u ©UPÒ GÁ¸US® \ºÁ÷u\ ÷£a_-

Áõºzøu ÷©ØöPõÒÁuØS GzuøP¯ AvPõμ•® C¸UP-

ÂÀø». \ºÁ÷u\ ÂÁPõμ[P÷Íõk öuõhº¦øh¯ GzuøP¯

ö\¯À£õkPøͲ® G¢uöÁõ¸ |£¸® G¢uöÁõ¸ Aμ÷\õk®

C¢u ¤μ÷u\[PÎÀ ÷©ØöPõshõÀ Ax \mhŸv¯õP

ö\À¾£i BPõx. Ax G¢u Ai¨£øh°À ÷©ØöPõÒͨ-

£mhõ¾®, GzuøP¯ ©ÛuºPÍõÀ ÷©ØöPõÒͨ£mhõ¾®

\ºÁ÷u\ Âv•øÓPÒ Ai¨£øh°À Aøu A[RP›UP

•i¯õx. ¤›mhÛß BvUPzvÀ GQ¨x C¸¢u÷£õx

¤›mhÝUS ÁÇ[P¨£mi¸¢u AvPõμ® Eì©õÛ¯ Aμ]ß

\õº£õP ÁÇ[P¨£mh AvPõμ©õP÷Á P¸u¨£mhx. GQ¨x

©UPÒ ¤›mhøÚ, |õmøhÂmk öÁÎ÷¯Ö®£i ÷Põ›¯-

÷£õx Cì»õª¯ Aμ\õÚ Eì©õÛ¯ Aμ]ß Bm]USÒ

Áμ÷Ásk® GßÖuõß AÁºPÒ ÷Põ›ÚõºPÒ. BP÷Á GQ¨x

©UPÒ ©Ö£i²® Q»õL£õ Aμ]ßRÌ Á¢uõºPÒ. GQ¨øu

Âmk ¤›mhß öÁÎ÷¯Ó ÷Ásk® GßÖ® CìuõߧÀ

Q»õL£õ Aμ]ß RÌ GQ¨x v¸®£Ä® Áμ÷Ásk® GßÖ®

•ìuL£õ P©õÀ AøǨ¦ Âkzuõº.

BP÷Á ²zuzvÀ öÁØÔö£ØÓ ÷©ØPzv¯ Tmho Aμ_PÒ

C¢u {»¨£μ¨¦PÒ öuõhº£õÚ GzuøP¯ ÂÁPõμ® £ØÔ

÷£a_Áõºzøu |hzxÁx GßÓõ¾® Aøu Cìuõߧ¼ß

©zv¯ Aμ\õ[Pzvß ‰»©õP P½L£õÄhß ©mk÷©

|hzu•i²®. ÷ÁÖ G¢u Ai¨£øh°¾® C¢u ÷£a_

Page 153: How The Khilafah Was Destroyed (New Tamil)

153

÷åU A¨xÀ Pw® éÀ¿® (μð)

Áõºzøuø¯ |hzu •i¯õx. HöÚÛÀ öÁØÔ öPõÒͨ£mh

Q»õL£õ Aμ]ß uø»ÁμõP P½L£õ ©mk÷© C¸UQÓõº.

Aø©v EhߣiUøP ÷£a_Áõºzøu°À Ch®ö£ØÓ åŸL¨

íúøéß C¨Ý A¼ø¯ ö£õÖzu Áøμ AÁº Q»õL£õ

Aμ_hß Cøn¢x ö\¯»õØÔÂmk ¤ßÚº AuØS GvμõP

P»P® ö\´uÁº. P»PUPõμμõÚ AÁ¸US \mhŸv¯õÚ

AvPõμ® GxÄ® Q»õL£õ Aμ]À Qøh¯õx. h©õìPì,

ö£´¹m ©ØÓ® £õUuõz BQ¯ £SvPÎÀ C¸¢x Aμ¦z

uø»ÁºPøͨ ö£õÖzuÁøμ AÁºPÒ íúøéøÚ¨ ÷£õßÓ

x÷μõQPÎÀ EÒÍÁºPÒ BÁõºPÒ. Tmho Aμ_PÐhß

Aø©v EhߣiUøP SÔzx ÷£a_ Áõºzøu |hzxÁuØS

AvPõμ® AÎUS® G¢u uSv²® AÁºPÐUS Qøh¯õx.

CßÝ® ö\õÀ»¨÷£õÚõÀ, AÁºPÒ íüøéøÚ ÂhÄ®

AØ£©õÚÁºPÒ BÁõºPÒ. ö\ÀÁõUS GßÓ Ÿv°À ©mk©À»

Cì»õª¯ Aμ]ß Ps÷nõmhzv¾® G¢u Aμ]ß Si©UP-

ÍõP u[PøÍ AÁºPÒ P¸vÁ¢uõºPÒ GßÓ Ai¨£øh°¾®

AÁºPÒ ªPÄ® AØ£©õÚÁºP÷Í! öÁØÔU öPõÒͨ£mh

Cì»õª¯ Aμ]ß îáõì ©õPõnzvß öåŸL£õP

íúøéß C¸¢uõº GßÓ÷£õx® CÁºPÒ AøÚÁ¸®

•ì¼® E®©zvØS® Cì»õª¯ Aμ]ØS® x÷μõP® CøÇzu-

ÁºPÍõP C¸¢uxhß £øPÁºPÐUS EÍÁõÎPÍõPÄ®

ö\¯À£mk Á¢uõºPÒ.

SÔ¨£õP ¤›mhß C¢u Esø©PøÍ AÔ¢v¸¢u-

÷£õv¾®, uõ® BUQμªzxÒÍ ¤μ÷u\[PÎÀ EÒѺ |£º-

PÐhß A¢u ¤μ÷u\zvß GvºPõ»® £ØÔ²® Auß GvºPõ»®

£ØÔ²® ÷£a_ Áõºzøu |hzv¯x. \ºÁ÷u\ AÍÂÀ, C¢u

÷£a_ ÁõºzøuUS GzuøP¯ A¢uìx® Qøh¯õx

Gߣøu²®, \ºÁ÷u\ ©μ¦PÒ Ai¨£øh°À Aøu AÓ÷Á

£›^¼UP •i¯õx Gߣøu²® |ßS AÔ¢v¸¢u {ø»°Àuõß

¤›mhß Cøu ÷©ØöPõshx. GÛÝ® BUQμªUP¨-

£mkÒÍ Cì»õª¯ Aμ]ß ¤μ÷u\[PÎÀ C¸¢xöPõsk

¤›mhß CzuøP¯ÁºPÐhß wÂμ©õP ÷£a_-Áõºzøu

|hzv¯÷uõk u[PÒ ¤μ÷u\[PÒ £ØÔ AvPõ쨧ºÁ

÷£a_Áõºzøu |hzxÁuØS ¤›mhß AÁº-PÐUS Av-

Põμzøu ÁÇ[Q¯x. uõß HØöPÚ÷Á u¯õ›zx øÁzv¸¢u

vmhzvß Ai¨£øh°¾®, C¢u {»¨-£μ¨¦PøÍ

Page 154: How The Khilafah Was Destroyed (New Tamil)

154

Q»õL£õ GÆÁõÖ ÃÌzu¨£mhx

xshõkÁuØPõP uÛ¨£mh Áøμ£hzvß Ai¨-£øh°¾®

ußÝøh¯ ¤iø¯ CÖUSÁuØS J¸ P¸Â-¯õPÄ®, C¢u

÷£a_ Áõºzøu |õhPzøu ¤›mhß Aμ[-÷PØÔ¯x. Q»õL£õ

Aμø\ ÃÌzxÁuØS›¯ ö£¸®£õßø© £oPøÍ •izu

¤ßÚº CÖv¯õP ¤›mhß C¢u ÂÁPõμ® SÔzx,

P½L£õÄhß \mhŸv¯õP ÷£a_Áõºzøu |hzx-ÁuØS

AÝ©v¯Îzux. C¢u ÷£a_ Áõºzøuø¯ |hzxÁuØS

GzuøP¯ |£ºPøÍ {¯ªzv¸¢u÷£õv¾® Q»õL£õ Aμø\

ÃÌzxÁxuõß Auß •ußø© SÔU÷PõÍõP C¸¢ux.

÷£a_Áõºzøu |hzx® ©ØÓ |øh•øÓ \®¤μuõ¯[PøÍ

{øÓ÷ÁØÖÁx® AuØS Cμshõ®£m\©õP÷Á C¸¢ux.

BP÷Á Aø©v EhߣiUøP°ß ÷£a_Áõºzøu Gߣx

ö£¯μÍÄUSzuõß {øÓ÷ÁØÓ¨£mhx. Aø©v J¨£¢u®

øPö¯Êzx BÁuØS •ß÷£ Q»õL£õ Aμø\ AÈUP

÷Ásk® GßÓ uÚx C»m]¯zøu Ax {øÓÄ ö\´x

öPõshx. {øÓÄ Aøh¯õ©À C¸¨£öuÀ»õ® ]» |øh-

•øÓ \®¤μuõ¯ ö\¯À£õkPÒuõß. J¸÷ÁøÍ ¤›mhÚõÀ

Q»õL£zøu }USÁuØS H÷uÝ® uh[PÀPÒ HØ£k©õÚõÀ,

Aø©v ÷£a_ Áõºzøu°À Q»õL£zøu }UQÂh ÷Ásk®

GßÖ {£¢uøÚ Âv¨£uØS HxÁõP Ax `ÇÀPøÍ HØ-

£kzvU öPõshx. C¢u Ai¨£øh°Àuõß \ºÁ÷u Âv-•øÓ-

PÐUS •μs£õhõÚ ö\¯À£õkPøÍ ¤›mhß ÷©ØöPõs-

hx. CÆÁõÓõP Cì»õª¯ Aμ]ß {»¨£μ¨¦PøÍ

xshõk® ö\¯À£õk ¤›mhÚõÀ ö\´x •iUP¨£mhx.

BUQμªzxÁ¢u Cì»õª¯ §ªø¯ xshõkÁøu¨

ö£õÖzuÁøμ ¤›mhß ÷©ØTÓ¨£mh ö\¯À£õkPøÍ ÷©Ø-

öPõshx. Tmho Aμ_PøÍ uºzu Âå¯zøu¨ ö£õÖzu-

Áøμ Ax •ì¼®PÎß ÂÁPõμ[P÷Íõk öuõhº¤À»õu

Â寮 GßÓ÷£õx®, Q»õL£zøu £»ÃÚ¨£kzv¯ ¤ÓS,

Aøu •Êø©¯õP AȨ£uØPõP ÷©ØöPõÒͨ£mh Aμ]¯À-

~m£® {øÓ¢u vmh[P÷Íõk öuõhº¦øh¯ £À÷ÁÖ ö\¯À-

£õkPøÍ {øÓ÷ÁØÖÁuØS Cøu ¤›mhß J¸ ö\¯À•øÓ-

£õo¯õP (Styles) ¤ß£ØÔ¯x. GÚ÷Á ¤›mhÛß Aμ]¯À

~m£® Áõ´¢u vmh[Pøͨ £ØÔ AÔ¢x öPõÒÍ ÷Ásk-

ö©ÛÀ Tmho Aμ_PÒ Âå¯zvÀ Ax ÷©ØöPõsk Á¢u

ö\¯À£õkPøÍ PÁÚzxhß Bμõ¯÷Ásk®.

Page 155: How The Khilafah Was Destroyed (New Tamil)

155

÷åU A¨xÀ Pw® éÀ¿® (μð)

÷©ØPzv¯ Aμ_PÒ •uÀ E»P¨÷£õ›À £[SöPõsh

÷£õx AÁØÔØQøh°À ©õÖ£mh SÔU÷PõÒPÒ C¸¢x-

Á¢uÚ. JÆöÁõ¸ Aμ_US® uÛ¨£mh •øÓ°¾®, ö£õx-

ÁõÚ •øÓ°¾® SÔU÷PõÒPÒ C¸¢uÚ. Kº Ao¯õP {ßÖ

AøÁPÒ ÷£õ›mh ÷£õx® AøÁPÐUSÒ P¸zx ÷ÁØÖø©-

PЮ £μì£μ® öÁÖ¨¦ EnºÄPЮ C¸¢x Á¢u÷uõk

u[PÒ SÔU÷PõøÍ Aøh¢x öPõÒÁuØS AøÁPÒ u[PÐU-

SÒ Pkø©¯õP ÷£õmi°mkU öPõsi¸¢uÚ. JÆöÁõ¸

Aμ_® ©ØÓ Aμ_PÐUS GvμõP ]» CμP]¯ vmh[PøÍ

u¯õ›zx ö\¯À£kzv Á¢uÚ. Aa\©¯zvÀ \ºÁ÷u\ AÍÂÀ

•ßÚÛ ÁÀ»μ\õP ¤›mhß ÂÍ[QÁ¢ux. L¤μõßì, μè¯õ

©ØÖ® Czuõ¼ BQ¯ |õkPÒ AuÝhß ÷£õmi°mk Á¢uÚ.

öẩÛUS GvμõPÄ® Eì©õÛ¯ Aμ]ØS GvμõPÄ®

¤›mhß •uÀ E»P¨÷£õ›À Svzux. ©ØÓ |õkPøÍ ÷£õ›À

£[SöPõÒÍ øÁ¨£uØPõP AÀ»x SøÓ¢u £m\® ÷£õº

•i²® Áøμ Gvº Ao°À Cøn¢xÂhõ©À C¸¨£uØPõP

Ax £À÷ÁÖ ÷Áø»PÎÀ Dk£mk Á¢ux. C¢u ÂÁPõμ®

öuõhº£õP ©ØÓ ÁÀ»μ_PÐhß Ax CμP]¯©õÚ ÷£μ®

JßøÓ |hzv°¸¢ux. ²zu® •i¢x öÁØÔ Qmk®÷£õx

QøhUS® A£›ªu©õÚ ²zuU öPõÒøͨ ö£õ¸mPÎÀ £[S

AΨ£uõP ©ØÓ Aμ_PÐUS Ax Caø\³mi°¸¢ux.

CÆÁõÓõP Q.¤. 1915 H¨μÀ 26&À »shÛÀ øPö¯õ¨£-

ªh¨£mh CμP]¯ J¨£¢uzvÀ ©zv¯ uøμUPhÀ £Sv²hß

Cøn¯ A¢u¼¯õ (Antalya) GßÓ x¸UQ ©õÁmhzøu²®

AuøÚ `Ì¢xÒÍ ©õÁmh[PøͲ® ÷£õ›À P»¢x öPõsh-

uØS £›\õP AΨ£uõP Czuõ¼ Aμ_US ÁõUSÖv AÎz-

v¸¢ux.

J¸ Á¸hzvØS ¤ßÚº AuõÁx Q.¤. 1916&À ¤›mhß,

L¤μõßì ©ØÖ® μè¯õ BQ¯ |õkPÒ Eì©õÛ¯ Q»õL£õ

÷£μμø\ xshõkÁuØPõP øéPìPõm (Sykes Picot) GÚ¨£k®

CμP]¯ J¨£¢uøu HØ£kzvU öPõshÚ. C¢u J¨£¢uzvß

Ai¨£øh°Àuõß ¤¢øu¯ |õmPÎÀ •uÀ E»P ²zu®

•i¢u ¤ßÚº •ìuL£õ P©»õ¾hß |h¢u Aø©v Ehß-

£iUøP°À {£¢uøÚPÒ ÂvUP¨£mhÚ. GÛÝ® C¢u

CμP]¯ J¨£¢u® £ØÔ Czuõ¼ C¸miÀuõß øÁUP¨-

£mi¸¢ux. Cuß Põμn©õP ÷Põ£©øh¢u Czuõ¼ ²zu

Page 156: How The Khilafah Was Destroyed (New Tamil)

156

Q»õL£õ GÆÁõÖ ÃÌzu¨£mhx

öPõÒøͨ ö£õ¸mPøÍ AuõÁx Cì»õª¯ ¤μ÷u\zøu

£[Rk ö\´¯ ÷Ásk® GßÖ® Eì©õÛ¯ ÷£μμø\ xshõh

÷Ásk® GßÖ® ÁئÖzv¯x.

Q.¤. 1917 H¨μÀ 27&À ¤›mhß, L¤μõßì BQ¯ |õkPÒ

u[PÒ u¯õ›zx øÁzv¸¢u EhߣiUøP°À øPö¯Êzx

CmhÚ. μè¯õ A¢u EhߣiUøP°À ¤ÓS øPö¯Êzx

CkÁuõP TÔ¯x. BÚõÀ Ax øPö¯Êzx ChÂÀø». A¢u

EhߣiUøP°À C쫺 (Izmir) ©ØÖ® ÷Põ߯õ (Konya)

Áøμ²ÒÍ A¢uõ¼¯õÂß ÷©ØS £SvPÒ Czuõ¼US

ÁÇ[P¨£k® GßÖ® AvÀ Aø©¢xÒÍ Gìm÷hmPøÍ

Czuõ¼°ß AvPõμzvÀ {ºÁQzxU öPõÒÍ»õ® GßÖ®

ÁõUSÖv AÎUP¨£mhx. C¢u EhߣiUøP°À ÷©¾® ]»

£μ[PЮ Ch® ö£ØÔ¸¢uÚ. ²zu® •i¢u Akzu Pn÷©

¤›mhß Cìuõߧø»²® ©ØÓ Aμ¦ ö©õÈ ÷£_®

¤μ÷u\[PøͲ® BUQμªzxU öPõshx. L¤μõßì uß

£[QØS EhߣiUøP°À TÓ¨£mh ¤μ÷u\[PøÍ BUQμ-

ªzxU öPõshx. ö»£ÚõøÚ BUQ쪨¦ ö\´u¤ßÚº

]›¯õøÁ BUQ쪨¦ ö\´¯Âhõ©À L¤μõßøé ¤›mhß

ukzu ÷£õx®, Q.¤. 1920&À L¤μõßì ]›¯õøÁ BUQ쪨¦

ö\´ÁvÀ öÁØÔPshx.

Q.¤. 1919&À A¢uõ¼¯õ |Pμzøu²® Aøu _ØÔ²ÒÍ

Gì÷hmPøͲ® Czuõ¼ BUQ쪨¦ ö\´ux. CÆÂå¯z-

vÀ ¤›mhß ö\¯»ØÖ Aø©v¯õP C¸¢u÷£õv¾® Cì«øμ

Czuõ¼ BUQ쪨¦ ö\´ÁuØS Ax ©Ö¨¦ öu›Âzux.

μè¯õ J¨£¢uzvÀ øPö¯Êzx ChÂÀø» GßÓ \õUQÀ,

¤›mhÝ®, L¤μõßéú® Cøn¢xöPõsk C쫺 ©ØÖ®

A¢uõ¼¯õÂß ÷©ØS PhØPøμ BQ¯ £SvPøÍ Czuõ¼

BUQ쪨¦ ö\´Áøu GvºzuÚ. HöÚÛÀ ¤›mhÝ®,

L¤μõßéú® C¢u J¨£¢u® C¨÷£õx ö\À¾£i BPõx GßÖ

P¸vÚ. Czuõ¼ø¯ ukzx {ÖzxÁuØPõP Tmho Aμ_-

PÎß \õº£õP Cì«øμ Q÷μUP® (Greece) BUQ쪨¦ ö\´x

öPõÒÁuØS FUP® AÎzux. CÆÁõÓõP £À÷ÁÖ ~m£©õÚ

Aμ]¯À vmh[PøÍ wmi ¤›mhß ö\¯»õØÔ¯x. C¢u

ö\¯À£õkPÒ |õßS Á¸h[PÐUS öuõhº¢x ÷©ØöPõÒͨ-

£mhÚ. uõß Â¸®¤¯ GÀ»õÁØøÓ²® {øÓÄö\´x

Page 157: How The Khilafah Was Destroyed (New Tamil)

157

÷åU A¨xÀ Pw® éÀ¿® (μð)

öPõÒЮ Áøμ ¤›mhß ußÝøh¯ vmh¨£i ö\¯À£mhx.

E»P²zuzvß •iÂÀ ²zu öPõÒøÍ ö£õ¸mPÎÀ ö£¸®-

£[øP GkzxU öPõÒÐuÀ, Q»õL£õ Aμø\ ÃÌzv \ºÁ÷u\

Aμ[QÀ Cì»õzvØS ©μn Ai öPõkzuÀ, BQ¯

ußÝøh¯ SÔU÷PõÒPøÍ Ax {øÓÄö\´x öPõshx.

CÖv¯õP ¤›mhß CμshõÁx »õÄéõß (Lausanne)

©õ|õmøh |hzv¯uß ‰»® \ºÁ÷u\ Aμ[QÀ \õvzxU

öPõÒÍ ÷Ási¯ÁØøÓ {øÓ÷ÁØÔU öPõshx.

Q»õL£zøu AȨ£uØPõP ¤›mhß Q»õL£õ uø»|P›À

PÁÚ® ö\¾zxuÀ

Q»õL£zøu •Êø©¯õP AÎUS® vmhzøu {øÓ÷ÁØÖ-

ÁuØS EP¢u ö\¯À•øÓø¯ ¤ß£ØÖ® ÁøP°À ¤›mhß

Q»õL£õ Aμ]ß uø»|PμõÚ CìuõߧÀ |PμzvÀ PÁÚ®

ö\¾zv¯x. ußÝøh¯ ©v~m£® Áõ´¢u vmh[PøÍ

Tmho Aμ_PÐUS GvμõP ¤μ÷¯õQzu÷uõk AÀ»õ©À Ax

BUQμªzv¸¢u {»¨£μ¨¦PÎÀ CuØPõP Pk® •¯Ø]

÷©ØöPõsh÷uõk SÔ¨£õP Ax x¸UQ°ß «x PÁÚ®

ö\¾zv¯x. CßÝ® SÔ¨£õP Cìuõߧ¼ß «x wÂμ-

PÁÚ® ö\¾zv¯x. BP÷Á Aø©v EhߣiUøP AÔÂUP¨-

£mhÄhß ¤›mhÛß ÷£õºUP¨£ÀPÒ Âøμ¢x ö\ßÖ

÷£õìL§øμ (Bosfor) øP¨£ØÔU öPõshx. ÷©¾® Q»õL£z-

vß uø»|Pøμ²® uºuÜì |Pμzx AøÚzx ÷Põmøh-

PøͲ® x¸UQ°ß CμõqÁ •UQ¯zxÁ® Áõ´¢u £SvPÒ

AøÚzøu²® ¤›mhÛß £øhPÒ BUQμªzxU öPõshÚ.

CuØQøh°À, L¤μõßêß £øhPÒ Bßi¨ (Antip)

£Svø¯²® Czuõ¼°ß £øhPÒ ø£μõ £Svø¯²® Cμ°À

uh¯[PøͲ® øP¨£ØÔU öPõshÚ. ¤›mhÛß uÍ£v

öáÚμÀ í›[Uhß x¸UQ°¾ÒÍ ÷©ØPzv¯ Tmho

£øhPÎß uø»ø© uÍ£v¯õP {¯ªUP¨£mhõº.

BP÷Á x¸UQø¯ ¤›miè £øhPÒ wÂμ©õP BUQ쪨¦

ö\´x Auß BvUPzøu A[S {ø»|õmi°¸¢ux.

L¤μõßéú® Czuõ¼²® u[PøÍ EÖv¨£kzx® ÷|õUPz-

vØPõP ö£¯μÍÄUS ©mk÷© BUQ쪨¦PøÍ ÷©ØöPõs-

i¸¢uÚ. GÚ÷Á öÁØÔöPõÒͨ£mh Eì©õÛ¯ Aμ]ß

EÒ|õmk ÂÁPõμ[PÎÀ öÁØÔö£ØÓ Tmho Aμ_PÒ

Page 158: How The Khilafah Was Destroyed (New Tamil)

158

Q»õL£õ GÆÁõÖ ÃÌzu¨£mhx

÷©ØöPõsh BvUP® Gߣx Esø©°À ¤›mhÛß øP°À

uõß C¸¢ux. Cuß Ai¨£øh°À x¸UQ°À ¤›mhß

uÛzu {ø»°À ÂÁõμ[PøÍ ÷©»õsø© ö\´ux. ÷©¾®

x¸UQ°ß EÒ ÂÁPõμ[PÎÀ BvUP® ö\¾zxÁuØS

Tmho Aμ_PÐUS G¢uÂu©õÚ £[PΨ¦® C¸UPÂÀø».

Aø©v EhߣiUøP AÔÂUP¨£mhøu öuõhº¢x

öÁØÔöPõÒͨ£mh Cì»õª¯ Q»õL£õ Aμø\ AÀ»x

÷©ØPzv¯ºPÎß TØÖ¨£i Eì©õÛ¯ Aμø\ Pmk¨£õmiÀ

øÁzxUöPõÒÁuØS £À÷ÁÖ©v~m£® Áõ´¢u Aμ]¯À

vmh[PøÍ wmkÁvÀ ÷©ØPzv¯ºPÒ Pk®•¯Ø]PøÍ

÷©ØöPõshõºPÒ. Aμ]¯À `uõmh[PÎÀ ÷©ØPzv¯ºPÒ

vmhªm÷h Dk£mhõºPÒ. ÷©¾® Eì©õÛ¯ Q»õL£õ

Aμø\ }USÁuØS ö£¸® Aμ]¯À u¢vμ ö\¯À£õkPøÍ

÷©ØöPõshõºPÒ.

CÖv¯õP Aø©v EhߣiUøP AÔÂUP¨£mh Eh÷Ú

Eì©õÛ¯ Aμø\ Aμ]¯À ö|¸UPiUS EÒÍõUS®

•¯Ø]ø¯ ¤›mhß ÷©ØöPõshx. Eì©õÛ¯ Aμ_ ÷Põ›¯

Aø©v EhߣiUøPø¯ ÷©ØPzv¯ Aμ_PÒ HØÖU-

öPõshÚ. GÚ÷Á ¤μu© Aø©a\º uÀAz £õåõ ©ØÖ®

CμõqÁ Aø©a\º AßÁº £õåõ BQ÷¯õº ÷©ØPzv¯ Aμ_

¤μv{vPÐhß Cøn¢x Aø©v EhߣiUøP°À

øPö¯õ¨£® CmhõºPÒ. BÚõÀ Aø©v¨ ÷£a_ Áõºzøuø¯

CÁºPÐhß Cøn¢x |hzxÁuØS AøÇUP¨£mh÷£õx

÷©ØPzv¯ Aμ_PÒ ©ÖzxÂmhÚ. öẩ۲hß E»P¨-

÷£õ›À Eì©õÛ¯ Aμ_ P»¢x öPõÒÁuØS CÁºPÒ

C¸Á¸®uõß ¤μuõÚ Põμn©õP C¸¢uÁºPÒ. GÚ÷Á ¤μu©

Aø©a\º uÀAz £õåõÄ® CμõqÁ Aø©a\º AßÁº

£õåõÄ® SǨ£UPõμºPÒ BÁõºPÒ. GÚ÷Á SǨ£UPõμº-

PÐhß ÷£a_Áõºzøu |hzu •i¯õx GßÖ Tmho Aμ_PÒ

AÔÂzxÂmhÚ. CuÚi¨£øh°À Aø©v¨ ÷£a_ Áõºzøu-

°À P»¢xöPõÒЮ uSvöPõsh J¸ ¦v¯ Aμ\õ[Pzøu

x¸UQ°À Aø©UP ÷Ásk® GßÖ ÷©ØPzv¯ºPÒ ÷Põ›UøP

Gʨ¤ÚõºPÒ.

C¢u \©¯zvÀuõß Cìéz£õåõøÁ ¤μu© Aø©a\º

£uÂUS ]£õ›_ ö\´x A¼¨÷£õ |P›¼¸¢x •ìuL£õ

Page 159: How The Khilafah Was Destroyed (New Tamil)

159

÷åU A¨xÀ Pw® éÀ¿® (μð)

P©õÀ Aݨ¤¯ u¢v QøhUP¨ ö£ØÔ¸¢ux. Cuß ¤ßÚº

_Àuõß Áïxzwß ©õºåÀ Cìéz £õåõøÁ ¤μu©

Aø©a\μõP {¯ªzuõº. ¦v¯ Aμ]ß ¤μu© Aø©a\μõP ¤ß¦

Cìéz £õåõ, •ìuL£õ P©õ¾US uÛ¨£mh •øÓ°À J¸

u¢v Aݨ¤Úõº. AvÀ, ""Aø©v EhߣiUøP •iÄ

ö\´¯¨£k® \©¯zvÀ |õ® |s£ºPÍõP \¢v¨÷£õ® GßÖ

|®¦Q÷Óß'' GßÖ SÔ¨¤mi¸¢uõº. ²zuzvß •iÂÀ

Aø©v EhߣiUøP •iÄ ö\´¯¨£k® GßÓ ö\´v J÷μ

÷|μzvÀ •ìuL£õ P©õ¼hª¸¢x® Tmho Aμ]hª¸¢x®

öÁΰh¨£mi¸UQÓx Gߣx C[S PÁÚzvÀ öPõÒÍ-

÷Ási¯ Â審õS®. C¢u Âå¯zøu uØö\¯»õP |h¢u

\®£Á® GßÖ ÂÁ›UP»õ®. GÛÝ® Cøuz öuõhº¢x

{PÌ¢u \®£Á[PÒ Cx uØö\¯»õP |h¢u {PÌa]¯õP

C¸¨£uØS A›uõP÷Á Áõ´¨¦ C¸UQÓx Gߣøu {¹£n®

ö\´QßÓÚ.

¦v¯ Aμ\õ[Pzvß ¤μu© Aø©a\μõP {¯ªUP¨£mh

©õºåÀ Cìéz£õåõ Aø©v EhߣiUøP SÔzx Tmho

Aμ_PÎß ¤μv{vPÐhß ÷£a_Áõºzøu |hzvÚõº. J¸

u쨦 Aø©v EhߣiUøP (Unilateral Peace treaty) x›u©õP

•iÄ ö\´¯¨£mkÂmhõÀ, CUPmhõÚ {ø»°¼¸US®

x¸UQ ö£¸® |èh[PøÍ \¢v¨£øu uºzxÂh»õ®

Gߣxuõß A¨÷£õx £μÁ»õP C¸¢u P¸zuõS®. Aμ]¯À

ÁmhõμzvÀ C¸¢u ]»º ¤›mhß «x |Àö»sn®

öPõsi¸¢uõºPÒ. ÷©¾® ¤›mièPõμºPÒ u[PÐUS EuÂ

ÂkÁõºPÒ GßÖ® |®¤UøP öPõsi¸¢u÷uõk ÷£õ›¼¸¢x

Eì©õÛ¯ Aμ_ öÁÎ÷¯Ô ²zuzvÀ |k{ø» ÁQzux SÔzx

AÁºPÒ v¸¨v öPõshõºPÒ. CÆÁõÓõP Aø©v Ehß-

£iUøP AÔÂUP¨£mhuß ‰»©õP Tmho¨ £øhPÒ

öuõhº¢x x¸UQø¯ ÷|õUQ •ß÷ÚÔ Á¸Áøu²® uºuÜì

|Pμzøu BUQ쪨£øu²® ukzx {ÖzxÁuØS •¯Ø]PÒ

÷©ØöPõÒͨ£mhÚ. C¢{ø»°À uºuÜì |P›ß •P¨¤À

Aø©¢v¸¢u •ºL£õ (Murfa) xøÓ•Pzvß ÁȯõP ¤›miè

PhØ£øh uÍ£v AmªμÀ PõÀ÷uõ¨ ~øÇ¢xÂmhõº. Aø©v

÷£a_Áõºzøu |h¢x •i²®Áøμ ÷©ØöPõsk, •ß÷Ú-

Óõ©À PhØ£øhø¯ ukzx øÁUP ÷Ásk® GßÖ AÁ›h®

÷Põ›UøP øÁUP¨£mhx. CÆÂå¯zvÀ \©μ\®

Page 160: How The Khilafah Was Destroyed (New Tamil)

160

Q»õL£õ GÆÁõÖ ÃÌzu¨£mhx

ö\´ÁuØPõP SzEÀ C©õμõÂÀ ]øÓ øÁUP¨£mi¸¢u

¤›miè uÍ£v hõ®öåsm GߣÁ¸hß öuõhº¦ öPõÒÍ -̈

£mhx. GÛÝ® C¢u ÷Põ›UøPø¯ HØ£uØS PõÀ÷uõ¨

©ÖzxÂmhõº. ¤›mièPõμºPÒ «x øÁzu |®¤UøP

•ØÔ¾® uPº¢xÂmh ¤ßÚº, ÷ÁÖ ÁÈ°ßÔ Eì©õÛ¯

CμõqÁ® \μnøh¢ux.

AmªμÀ PõÀ÷uõ¨ u[Q°¸¢u `¨£º GßÓ P¨£¼À

Aø©v ÷£a_ Áõºzøu |hzu¨£mhx. Tmho°À A[P®

ÁQzu L¤μõßì CμõqÁzvh® B÷»õ\øÚ ÷PmPõ©÷»÷¯

AÁ\μU ÷Põ»zvÀ ÷£a_Áõºzøu |hzu¨£mhx. BP÷Á

Tmho Aμ_PÎß \õº£õP Eì©õÛ¯ Aμ_hß |h¢u ÷£a_

Áõºzøuø¯ ¤›mhß ©mk÷© uÛ¯õP ÷©ØöPõshx. Q.¤.

1918 AU÷hõ£º 30&À ÷£a_Áõºzøu •iÄØÖ Ehߣõk

Gmh¨£mhx. Cuß ¤ßÚºuõß Tmho \PõÁõÚ

L¤μõßêh® EhߣiUøP £ØÔ ¤›mhß ÂÍUQU TÔ¯x.

BÚõÀ x¸UQ ¤μ÷u\zvß •UQ¯©õÚ £SvPÒ ö£¸®-

£õßø©¯õÚÁØøÓ BUQ쪨¦ ö\´u ¤ßÚ÷μ EhߣiUøP

SÔzu ÷£a_Áõºzøu°À ¤›mhß Dk£mhx. ÷£õ›À

£[÷PØÓuØPõP L¤μõßéú® Czuõ¼²® ö£¯μÍÄUS ]»

£SvPøÍ ©mk÷© BUQμªzxU öPõshÚ.

Cuß ¤ßÚº, Aø©v EhߣiUøP HØ£mh J¸ ©õu

Põ»zvØSÒÍõP÷Á Aμ\õ[Pzv¼¸¢x Cìéz£õåõøÁ

}UQÂmk, ¦v¯ Aμ\õ[Pzøu Aø©UP ÷Ásk® GßÖ

¤›mhß P½L£õÄUS PmhøÍ Cmhx. öẩ۲hß

Cøn¢x ÷£õº ÷©ØöPõÒÍ Põμn©õP C¸¢uÁºPøÍ øPx

ö\´x Tmho Aμ_PÎh® J¨£øhUP ÷Ásk® GßÖ

Aø©v EhߣiUøP°ß {£¢uøÚPÎÀ TÓ¨£mi¸¨£uõÀ

uÀAz £õåõ ©ØÖ® AßÁº £õåõ BQ÷¯õº ÷£õº öuõhº£õP

Gkzu •iÄUS Eì©õÛ¯ Aμ÷\ ö£õÖ¨÷£ØP ÷Ásk®

GßÖ ¤›mhß TÔ¯x. CÆÁõÓõP Eì©õÚ¯ Aμ_US

£À÷ÁÖ ö|¸UPiPøÍ HØ£kzxÁuØPõP ¤›mhß £À÷ÁÖ

•¯Ø]PøÍ ÷©ØöPõshx.

Page 161: How The Khilafah Was Destroyed (New Tamil)

161

÷åU A¨xÀ Pw® éÀ¿® (μð)

Q»õL£zøu AÈzxÂmk Bm]¯ø©¨¤À ( )

uø»RÇõÚ ©õØÓ[PøÍ öPõskÁμ ÷Ásk® GßÖ®

CμõqÁ £»Á¢u® (Military Coup) AÀ»x CμõqÁ P»P®

BQ¯ÁØøÓ ÷©ØöPõÒÍõ©À \mhŸv¯õÚ •øÓ°À

Aμ]¯À ©õØÓ[PøÍ öPõsk Á¢x x¸UQ°À J¸ Si¯μø\

{ÖÁ ÷Ásk® GßÖ ¤›mhß •¯Ø] ÷©ØöPõsk Á¢ux.

BP÷Á Tmho Aμ_PÒ Aμ]¯À ö\¯À•øÓPøÍ ©mk÷©

øP¯õskÁ¢uÚ. ©õºåÀ Cìéz £õåõøÁ ¤μu© Aø©a\º

£u°¼¸¢x }UQ¯ Eh÷Ú÷¯ uÆL¥U £õåõÂh® ¦v¯

Aμ\õ[Pzøu Aø©US®£i P½L£õ AÔÄÖzvÚõº. C¢u |£º

¤›mhÛß P[Põo GßÖ AÔ¯¨£mhÁº. HöÚÛÀ P½L£õ

A¨xÀ í«x Bm]UPõ»zvÀ Aμ_¨ £o°À C¸¢u÷£õx

Eì©õÛ¯ Aμ]ß yuμõP »shß |P›À C¸¢x öPõs-

i¸¢uõº. ¤›mhß Aμ]ß A¤©õÚzøu ö£ØÖUöPõÒÁvÀ

ªS¢u •øÚ¨¦hß A[S AÁº ö\¯À£mk Á¢uõº. GÛÝ®

uÆL¥U £õåõ ußÝøh¯ Aμ\õ[Pzøu Aø©zu÷£õx

Gs£x Á¯øuz uõsi¯ •vº¢uÁμõP C¸¢uõº GßÓ Põμnz-

uõÀ Gvº£õºUP¨£mh ÁøP°À AÁμõÀ ö\¯À£h •i¯-

ÂÀø». GÚ÷Á AÁº ¦v¯ Aμ\õ[PzvÀ ¤μu© Aø©a\μõP

{¯ª¯UP¨£mhx SÔzx ¤›mhß PÁø» Aøh¢ux.

uÆL¥U £õåõøÁ }UQÂmk, ©ØöÓõ¸Áøμ ¤μu©

Aø©a\º £u°À A©ºzxÁuØS •ß¦, ""AÀ ©¨Åuõß

Aμ]¯À Ÿv¯õPÄ® \mhŸv¯õÚ

|hÁiUøPPÒ ‰»©õPÄ®

Q»õL£zøu AȨ£uØS ¤›mhß

•¯Ø] ÷©ØöPõÒÐuÀ

Page 162: How The Khilafah Was Destroyed (New Tamil)

162

Q»õL£õ GÆÁõÖ ÃÌzu¨£mhx

\ø£'' GßÓøÇUP¨£mh x¸UQ £õμõЩßÓzøu Pø»zx-

Âh ÷Ásk® GßÖ Tmho Aμ_PÒ Â¸®¤Ú. HöÚÛÀ

Eì©õÛ¯ Aμ_ GßÖ ÷©ØPzv¯ºPÍõÀ AøÇUP¨£mh

Q»õL£õ Aμ]ß Jmkö©õzu ¤μ÷u\[Pμ¸¢x® ©UPÍõÀ

÷uº¢öukUP¨£mh ¤μv{vPÒ A¢u \ø£°À C¸¢uõºPÒ.

CuÚi¨£øh°À Ax x¸UQ¯ºPøÍ ©mk® EÒÍhUQ¯

x¸UQ |õmiß £õμõЩßÓ©õP C¸UPÂÀø». ©õÓõP

Cì»õª¯ Aμ]ß AøÚzx ©õPõn ¤μv{vPЮ AvÀ

C¸¢x Á¢uõºPÒ. ÷©¾® ¤μv{vPÍõP C¸¢uÁºPÒ ö£¸®-

£õ¾® CÍ¢x¸UQ¯º C¯UPzuÁºPÍõP C¸¢uõºPÒ. ÷ÁÖ

ÁøP°À TÖÁöußÓõÀ, á©õÀ£õåõ ©ØÖ® AßÁº £õåõ

BQ¯ÁºPøÍa \õº¢v¸¢uÁºPÎß Pm] Q»õL£zøu {ø»-

{Özu ÷Ásk® GßÖ® Eì©õÛ¯ Q»õL£zvß ¤μ÷u\[-

PÎÀ JØÖø©ø¯ £õxPõUP ÷Ásk® GßÖ® A¤¨¤μõ¯®

öPõsi¸¢uõºPÒ. BP÷Á Q»õL£zøu }USÁuØS CÁº-

PøÍ Ehߣh øÁ¨£÷uõ AÀ»x Cì»õª¯ ¤μ÷u\[PøÍ

xshõkÁuØS CÁºPÎß J¨¦uø» ö£ÖÁ÷uõ C¯»õu

Â寮 GßÖ Tmho Aμ_PÒ P¸vÚ. C¢{ø»°À

÷©ØPzv¯ºPÒ u[PÒ ÷|õUPzøu {øÓ÷ÁØÔU öPõÒ-

ÁuØPõP Q»õL£õ Aμ]À J¸ öÁØÔhzøu ÷uõØÖÂUP

÷Ásk® GßÖ vmhªmhõºPÒ. £õμõЩßÓzøu Pø»¨£x

C¢u öÁØÔhzøu E¸ÁõUSÁ÷uõk SǨ£©õÚ Aμ]¯À

`ÇÀPøͲ® HØ£kzx® GßÖ AÁºPÒ P¸vÚõºPÒ. GÚ÷Á

£õμõЩßÓzøu Pø»zxÂkÁx GߣvÀ ÷©ØPzv¯

Aμ_PÒ wº©õÚzxhß C¸¢uÚ. P½L£õÂß uø»±k Hx®

CÀ»õuÁøP°À \mhŸv¯õP £õμõЩßÓzøu Pø»UP

÷Ásk® Gߣøu÷¯ AÁºPÒ •u¼À vmhªmhõºPÒ.

Ca\©¯zvÀuõß •ìuL£õ P©õÀ Aμ]¯À \õ\Ú® JßøÓ

öPõskÁ¸® •¯Ø]ø¯ ÷©ØöPõsk AvÀ ÷uõÀ¯øh¢-

v¸¢uõº. Cuß ¤ßÚº Gvº£õμõu Âu©õP Aμ\õøn JßÔß

‰»©õP P½L£õ £õμõЩßÓzøu Pø»zxÂmhõº. Tmho

Aμ_PÒ P½L£õÂh® ÷Põ›°¸¢u Ai¨£øh°À ©mk÷©

C¢u •iøÁ AÁº ÷©ØöPõsi¸UP ÷Ásk®. AÀ»x

Tmho Aμ_PÎß ÷Põ›UøPø¯ ©ÖUP •i¯õu {ø»°À

{º£¢u©õP AÁº Cøu ÷©ØöPõsi¸UP ÷Ásk®! Cøuz

uÂμ C¢u Âå¯zvÀ ÷ÁÖ \õzv¯U TÖPÒ CÀø».

Page 163: How The Khilafah Was Destroyed (New Tamil)

163

÷åU A¨xÀ Pw® éÀ¿® (μð)

P½L£õ £õμõЩßÓzøu Pø»¨£uØS •ß¦ |h¢u ]»

{PÌÄPÒ £ØÔ C[S SÔ¨¤h ÷Ásk®. Aμ]¯À \õ\Ú

ÁÈ•øÓPÎß Ai¨£øh°À £õμõЩßÓzvÀ |®¤UøP

ÁõUöPk¨¤À öÁØÔö£Ó ÷Ási¯x uÆL¥U £õåõÂØS

Pmhõ¯©õQÂmhx. GÚ÷Á |®¤UøP ÁõUöPk¨¦ |hzx-

ÁuØS HxÁõP £õμõЩßÓU Tmh® |hzxÁuØS HØ£õk

ö\´¯¨£mi¸¢ux. A¼¨÷£õ |P›¼¸¢x A¨÷£õxuõß

•ìuL£õ P©õÀ v¸®¤°¸¢uõº. EhÚi¯õP AÁº £õμõÐ-

©ßÓ ¤μv{vPÒ AøÚÁøμ²® \¢vzx |®¤UøP ÁõUöPk -̈

¤À Gvºzx ÁõUPÎUP ÷Ásk® GßÖ ÷PmkUöPõshõº.

£õμõЩßÓzvß ö£¸®£õßø©ø¯ øP°À øÁzxU

öPõsi¸¢u CÍ¢x¸UQ¯º C¯UPzvÚº •ìuL£õ P©õ¼ß

|s£ºPÍõP C¸¢uõºPÒ. AÁºPÎÀ L£zî ö£´U Gߣ-

Á¸® J¸Áº, AÁº AvPõμ•® ö\ÀÁõUS® ö£ØÓÁμõP

C¸¢uõº. •ìuL£õ P©õ¼ß ÷Ásk÷PõÐUS Cn[P

L£zî ö£´U A¸Q¼¸¢u £õμõЩßÓ Pmih AøÓ°À

¤μv{vPÒ £»øμ Thaö\´x AÁºPÒ ©zv°À ÂÁõuzøu

xÁUQ øÁzuõº. C¢u ÂÁõuzvß÷£õx •ìuL£õ P©õÀ

uÚx vmhzøu •ß øÁzuõº. AuõÁx |®¤UøP ÁõUöPk¨-

¤À uÆL¥U £õåõ Aμ]ØS GvμõP ÁõUPÎUS®£i TÔÚõº.

GÛÝ® |®¤UøP ÁõUöPk¨¤À Gvºzx ÁõUPÎzuõÀ Ax

uºUP •i¯õu ÁøP°À, £õμõЩßÓzøu Pø»US®

{ø»US Cmkaö\À¾® GߣuõÀ ¤μv{vPÒ CuØS ©Ö¨¦

öu›ÂzuõºPÒ. CuØS÷©À uõß öPõskÒÍ ÷|õUPzøu

©øÓUP C¯»õx GßÓ PõμnzuõÀ ""CÆÁõÖ {PÌ¢uõÀ Ax

ö|k[Põ» vmhzxUS |À»xuõß. HöÚÛÀ Cuß ‰»©õP

|õ® ¸®¦® Aμ\õ[Pzøu Aø©zxU öPõÒÁuØS E›¯

u¯õ›¨¦PøÍ ÷©ØöPõÒÍ AÝT»©õÚ Põ» AÁPõ\® |©US

Qmk®'' GßÖ x›u©õP •ìuL£õ P©õÀ £vÀ TÔÚõº.

£õμõЩßÓ Tmh® öuõh[SÁuØPõÚ ©o J¼zux.

AøÚzx ¤μv{PЮ £õμõЩßÓ AøÓø¯ ÷|õUQ

ö\ßÓõºPÒ. BÚõÀ ÁõUöPk¨¦ |h¢x •i¢x \£õ|õ¯Pº

ÁõUöPk¨¤À •iøÁ AÔÂzu÷£õx |®¤UøP ÁõUöPk¨-

¤À uÆL¥U £õåõ ö£¸®£õßø© ÁõUSPøÍ ö£ØÖ öÁØÔ

ö£ØÓõº.

Page 164: How The Khilafah Was Destroyed (New Tamil)

164

Q»õL£õ GÆÁõÖ ÃÌzu¨£mhx

Caö\´vø¯ •ìuL£õ P©õÀ AÔ¢u÷£õx £õμõÐ-

©ßÓzøu Âmk öÁÎ÷¯ÔÚõº. ÃmiØS ö\ßÓÄhß Aμs-

©øÚUS öuõø»÷£]°À öuõhº¦ öPõsk _ÀuõøÚ AÁ\μ-

©õP \¢vUP ÷Ásk® GßÖ TÔÚõº. _Àuõß ÁïxzwÝUS

•ìuL£õ P©õ¼ß vmh® £ØÔ |ßS öu›²®. ÷©¾® AÁº

Bm]¯vPõμzøu øP¨£ØÖ® SÔU÷PõÐhß C¸UQÓõº

Gߣx® |ßS öu›²®. Esø©°À •ìuL£õ P©õ¼h® J¸

uÛ¨£mh BØÓÀ C¸¨£uõPÄ® AÁº vÓß ªUP ©Ûuº

GߣuõPÄ® Áïxzwß P¸vÚõº. ÷©¾® CμõqÁzvÀ

•ìuL£õ P©õ¾US BØÓÀ ªUP TmhõÎPÒ C¸UQÓõºPÒ

GßÖ® CμõqÁ ÁmhõμzvÀ AÁ¸US ªS¢u ö\ÀÁõUS

C¸UQÓx GßÖ® _Àuõß P¸vÚõº. ußÝøh¯ P½L£õ

£uÂø¯ uUP øÁzxU öPõÒÍ ÷Ásk® Gߣxuõß

ÁïxzwÝUS ¤μuõÚ PÁø»¯õP C¸¢ux. ÷©¾®

•ìuL£õ P©õø» uÚUS J¸ ö£¸® Aa_Özu»õP÷Á AÁº

P¸vÚõº. BP÷Á ußøÚ \¢vUP ÷Ásk® GßÖ •ìuL£õ

P©õÀ ÷Ásk÷PõÒ Âkzu Eh÷Ú÷¯ AuØS AÁº \®©u®

öu›Âzuõº. GÛÝ® \¢v¨¦ ÷uvø¯ öÁÒÎU QÇø© Põø»

÷|μ©õP C¸US®£i {PÌa] {μø» AÁº Aø©zxU

öPõshõº. C¢u |õøÍ Áïxzwß ÷uºÄ ö\´uuØS Põμn®

C¢u |õÎÀuõß ""é»õ®©õ¼U'' GßÓ P½L£õÄUS é»õ®

EøμUS® {PÌa] Eøhö£Ö®, é»õ® EøμUP Á¸® ©UPøÍ

AßÖuõß P½L£õ \¢v¨£õº. P½L£õÄhß •ìuL£õ P©õÀ

áú®©õ öuõÊøPø¯ öuõÊÁuß ‰»® _ÀuõÝhß

öPõskÒÍ EÓøÁ AÁº AÔÂUP ÷Ásk® Gߣx®

_ÀuõÛh® AÁº öPõskÒÍ Â_Áõ\zøu EÖv¨£kzu

÷Ásk® Gߣx® ÁïxzwÝøh¯ vmh©õP C¸¢ux. Cuß

¤ßÚº •ìuL£õ P©õÀ TÖ® Âå¯[PÒ HØöPÚ÷Á uõß

AÔ¢uxuõß GߣuõÀ Aøu uÛ¨£mh •øÓ°À ÷PmkU

öPõÒÍ»õ® GßÖ® Áïxzwß P¸vÚõº.

áú®©õ öuõÊøP •i¢u Eh÷Ú J´Ä ©õÎøPUS

ußÝhß Á¸©õÖ •ìuL£õ P©õø» Áïxzwß ÷PmkU-

öPõshõº. _Àuõß Áïxzwß \¢v¨¦ ÷|μzøu ÷Ásk-

ö©ß÷Ó TmiUöPõsk ö\ßÓõº, GÚ÷Á ÷£a_Áõºzøu J¸

©o ÷|μzvØS öuõhº¢x |øhö£ØÓx. •ìuL£õ P©õø»

÷|õUQ _Àuõß CÆÁõÖ TÔÚõº, ""CμõqÁ uÍ£vPЮ

Page 165: How The Khilafah Was Destroyed (New Tamil)

165

÷åU A¨xÀ Pw® éÀ¿® (μð)

CμõqÁ AvPõ›PЮ E[PÒ «x ö£¸® |®¤UøP øÁzv¸U-

QÓõºPÒ Gߣøu |õß •Êø©¯õP |®¦Q÷Óß. BP÷Á

GÚUS GvμõP G¢u |hÁiUøP°¾® CμõqÁ® CÓ[Põx

GߣuØS }[PÒ EzvμÁõu® uμ•i²©õ?'' GßÓõº. ""÷©ßø©

ö£õ¸¢v¯ _Àuõß AÁºP÷Í! GvºPõ»zøu £ØÔ GÚUS

GxÄ® öu›¯õx. BÚõÀ E[PÒ uø»ø©US GvμõP P»P®

ö\´ÁuØS CμõqÁ uÍ£vPÐUS G¢uÂu •Põ¢vμ•®

Qøh¯õx GßÓ {ø»ø¯zuõß |õß PõqQß÷Óß. ÷©¾®

E[PÒ Aa\zvØS G¢uÂu©õÚ Põμn[PЮ Qøh¯õx GßÖ

|õß EÓv£h TÖ÷Áß'' GÚÖ •ìuL£õ P©õÀ TÔÚõº.

AuØS ""|õß {PÌPõ»zøu¨ £ØÔ ÷£\ÂÀø». GvºPõ»zvÀ

GßÚ |hUP¨÷£õQÓx Gߣøuzuõß |õß AÔ¢xöPõÒÍ

¸®¦Q÷Óß'' GßÖ _Àuõß TÔÚõº. CuØS •ìuL£õ

P©õÀ GßÚ £vÀ TÔÚõº Gߣx AÔ¯¨£hÂÀø». BÚõÀ

AÁøμ \©õuõÚ¨£kzx® ÂuzvÀ ÷£]°¸UPU Tk® Gß÷Ó

öu›QÓx. HöÚÛÀ Auß ¤ßÚº _Àuõß CÆÁõÖ TÔÚõº,

""}[PÒ AÔÁõØÓÀ {øÓ¢u uÍ£v¯õP C¸UQÕºPÒ,

{a\¯©õP E[PÒ \PõUPøÍ }[PÒ BvUP® ö\¾zu •i²®

Gߣ÷uõk AÁºPÒ Aø©vø¯ Pøh¤iUS®£i²® BÌ¢x

]¢vzx •iÄ ö\´²®£i²® }[PÒ Á¼²Özu ÷Ásk®.''

©ØÓÁºPÒ GÁ¸® £[÷PØPõu C¢u uÛ¨£mh \¢v¨¦

Aμs©øÚ°¾ÒÍÁºPÎß PÁÚzøu DºzxÂmhx,

Ax£ØÔ AÔ¢xöPõÒÍ AÁºPÒ •¯Ø] ö\´uõºPÒ. GÛÝ®

\¢v¨¦ |h¢u Aß÷Ó £õμõЩßÓ® Pø»UP¨£mhuØPõÚ

_ÀuõÛß AvPõ쨧ºÁ©õÚ Aμ\õøn öÁΰh¨£mhx.

BÚõÀ ¦v¯ ÷uºuÀ AÔÂUP¨£hÂÀø». _Àuõß öÁÎ-

°mh C¢u Aμ\õøn AøÚÁøμ²® Ba\›¯zvÀ BÌzv¯x.

HöÚÛÀ Cx Aμ]¯À\õ\Ú Ÿv¯õP G¢uÂu©õÚ {¯õ¯©ØÓ

\ºÁõvPõμ |hÁiUøP¯õP C¸¢ux. £õμõЩßÓ® Pø»UP¨-

£mhuØS Aμ]¯À \õ\Ú Ÿv¯õÚ Põμn[P÷Íõ AÀ»x uS¢u

Âv•øÓP÷Íõ GxÄ® TÓ¨£hÂÀø». GÚ÷Á •ìuL£õ

P©õÀ £õμõЩßÓzøu Pø»¨£uØS P½L£õÂh® ÷¯õ\øÚ

TÔ°¸UQÓõº GßÖ® uÚx ö\ÀÁõUøP £¯ß£kzv uÚx

vmhzøu {øÓ÷ÁØÔU öPõshõº GßÖ® ©UPÒ ÷£]U

öPõshõºPÒ. HöÚÛÀ CÆÁõÖ P¸xÁuØS HØÓõØ÷£õ»

P½L£õ ö\¯À£mi¸¢uõº. ©UPÒ CÆÁõÖ P¸v¯uØS

Page 166: How The Khilafah Was Destroyed (New Tamil)

166

Q»õL£õ GÆÁõÖ ÃÌzu¨£mhx

Põμn® £õμõЩßÓ ¤μv{vPøÍ •ìuL£õ P©õÀ Aμ_US

GvμõP ÁõUPÎUS®£i ÷Põ›°¸¢uõº. Cx {øÓ÷ÁÖ®

£m\zvÀ £õμõЩßÓ® Pø»UP¨£mkÂk®. GÛÝ® £õμõÐ-

©ßÓzøu Pø»zux öuõhº£õÚ {PÌÄPμ¸¢x ÂÍ[QU

öPõÒͨ£kÁx GßÚöÁßÓõÀ £õμõЩßÓzøu Pø»zx-

Âh ÷Ásk® GßÓ P½L£õÂß •iÄUS® •ìuL£õ

P©õø» P½L£õ \¢vzuuØS® G¢uÂu©õÚ öuõhº¦® Qøh-

¯õx. HöÚÛÀ •ìuL£õ P©õ¼ß \¢v¨¦ |øhö£ØÓ Aß÷Ó

C¢u AÔ¨¦ öÁΰh¨£mkÂmhx. •ìuL£õ P©õ¾hß

÷£]¯vß ÂøÍÁõP C¢u •iÄ AÔÂUP¨£hÂÀø».

HöÚÛÀ C¢u \¢v¨¦ ö£õx Âk•øÓ |õÍõÚ öÁÒÎU

QÇø© |øhö£ØÓx. ÷©¾® Aø©v EhߣiUøP HØ£mh

¤ßÚº •ìuL£õ P©õÀ P½L£õøÁ •uß •øÓ¯õP \¢v¨£-

uõÀ AÁº GÆÁÍÄ ö\ÀÁõUS ö£ØÓÁμõP C¸¢u÷£õv¾®

AÁμx ÷Ásk÷PõÒ CzuøÚ ÷ÁPzvÀ {øÓ÷ÁØÓ¨£k-

ÁuØS AÓ÷Á \õzv¯® CÀø».

BP÷Á ÷©ØPsh \®£Á[PÒ |©US _miUPõmkÁx GßÚ-

öÁßÓõÀ •ìuL£õ P©õÀ \¢v¨¤ØS •ß÷£ £õμõÐ-

©ßÓzøuU Pø»US® •iÄ ÷©ØöPõÒͨ£mkÂmhx.

÷©¾® A¢u AÔ¨ø£ CzuøP¯ \ºÁõvPõμ •øÓ°À

AÔ¨¦ ö\´ux G¢uÂu©õÚ \¢÷uPzvØS® ChªßÔ öuÎ-

ÁõP _miUPõmkÁx GßÚöÁßÓõÀ Cx P½L£õÂß Pmk¨-

£õmøh «Ô |h¢÷uÔ¯ Â審õS®. Cuß ¤ßÚo°À

¤›mhß Aμ_ C¸UQÓx Gߣøuzuõß Cv¼¸¢x ³QUP

•iQÓx. HöÚÛÀ P½L£õøÁ ¤›mhß ußÝøh¯ ÷|μi

Pmk¨£õmiÀ øÁzuv¼¸¢x ÷©¾® Jmkö©õzu |õmøh-

²® u[PÒ BUQ쪨¦ ‰»©õP Axuõß uÚx Pmk¨£õmiÀ

øÁzv¸¢ux. ÷©¾® •ìuL£õ P©õ¾US ©UPÎh•®

Aμ]¯À Ámhõμ[Pξ® CμõqÁzv¾® ö\ÀÁõUøP

HØ£kzx® vmh•® CvÀ Ah[Q°¸¢ux. HöÚÛÀ

¤›mhÛß vmh[PÒ GvºPõ»zvÀ AÁº ‰»©õPzuõß

{øÓ÷ÁØÓ¨£h C¸¢uÚ!

£õμõЩßÓzøu Pø»US® AÔ¨¦ öÁΰh¨£mh-

uõÀ |õk •ÊÁv¾® ö£¸® SǨ£•® Aø©v°ßø©²®

HØ£mhx. B]¯õ ø©Ú›À (Asia Minor) ¦μm]ø¯

Page 167: How The Khilafah Was Destroyed (New Tamil)

167

÷åU A¨xÀ Pw® éÀ¿® (μð)

AÔ¨£uØPõP CÍ¢x¸UQ¯º C¯UPzvÚº. u[PÒ Buμ-

ÁõͺPÐUS B²u® ÁÇ[SQÓõºPÒ GßÓ Áu¢v £μ¯x.

Cx CÍ¢x¸UQ¯º C¯UPzxUS ÂÊ¢u ©μn Ai¯õP

C¸¢ux. C¢u A©ÎPÐUS ©zv°À uÆL¥U £õåõ uø»©Ó-

ÁõQÂmhõº. Aøuz öuõhº¢x, ""C[Q¼è öáßiÀ÷©ß''

GßÓøÇUP¨£mhÁ¸® P½L£õÂß ©¸©PÝ©õÚ

uõ©õxL£Ÿz £õåõ ¤μu© Aø©a\º £uÂUS {¯ªUP¨-

£mhõº.

•ìuL£õ P©õø»¨ ö£õÖzuÁøμ AÁº ø£μõ |Pμzvß

¦Ó|Pº £Sv°À øå¼ Qμõ©zvÀ J¸ Ãmøh ÁõhøPUS

GkzxUöPõsk \õuõμn ©Ûuøμ¨÷£õÀ ÁõÌ¢xÁ¢uõº.

Aμ]¯À ö\¯À£õkPμ¸¢x Jx[Q Aø©v¯õP C¸¢x

Á¢uõº. ö£õÊx÷£õUS ©ßÓ[PÎÀ AiUPi Põn¨£mh

AÁº \‰PzvÀ E¯º A¢uìx ö£ØÔ¸¢u ©ÛuºP÷Íõk

©mk® £ÇQÁ¢uõº. GÛÝ® AÁº Â÷ÁP® ªUP ÂȨ-

¦nºÄ öPõsh ©ÛuμõP ÂÍ[QÚõº. AÁμx ÷£a_ SÔ¨£õP

G¢uU P¸zøu²® öÁΨ£kzuõx. AÁº P½L£õÄUS Buμ-

ÁõP C¸UQÓõÁμõ AÀ»x GvμõP C¸UQÓõμõ Gߣøu J¸-

Á¸® AÔ¯•i¯õu AÍÄUS \õxº¯©õP |h¢xöPõshõº.

•ìuL£õ P©õ¼ß EÒ÷|õUP® GßÚöÁߣøu _Àuõß

|ßS Enº¢v¸¢uõº. HöÚÛÀ AÁ›ß ]¢uøÚ÷£õUSPÒ

£ØÔ²® AÁμx vmh[PÒ £ØÔ²® AÁº AÔ¢÷u øÁz-

v¸¢uõº. GÚ÷Á •ìuL£õ P©õø» Pkø©¯õP Gvº¨£-

ÁμõPÄ® uõUQ¨ ÷£\U Ti¯ÁμõPÄ® _Àuõß C¸¢uõº.

x¸UQ¯ºPøÍ Âmk® uÚx Sk®£zvÚøμ •ìuL£õ P©õÀ

¤›UP vmhªkQÓõº GßÖ® ußøÚ }UQÂkÁuØPõP

©UPÎh® uÚUS GvμõP Â÷μõuzøu yskQÓõº GßÖ®

ußøÚ }UQÂkÁuØPõP ©UPÎh® uÚUS GvμõP Â÷μõuzøu

yskQÓõº GßÖ® uÚx £›Áõμ[PÎh® P½L£õ AiUPi

TÔ-Á¢uõº. GÛÝ® •ìuL£õ P©õÀ Aμ]¯¼¼¸¢x Jx[Q-

°¸¢u PõμnzuõÀ AÁº «v¸¢u Â÷μõu® SøÓ¢xÂh-

ÂÀø», •ìuL£õ P©õ¼h® _Àuõß öPõsi¸¢u

Â÷μõuzøu £À÷ÁÖ |£ºPÒ A[RP›UP-ÂÀø».

uõ©õx L£Ÿz £õåõ Aμ\õ[Pzøu Aø©zx Aøu ¤›mhß

A[RP›zu Eh÷Ú÷¯ _ÀuõÛß Aa\® AvP›zxÂmhx.

Page 168: How The Khilafah Was Destroyed (New Tamil)

168

Q»õL£õ GÆÁõÖ ÃÌzu¨£mhx

¤›mhÛß Eu°ßÔ u®©õÀ P½L£õ £u°À {ø»z-

v¸UP •i¯õx GßÖ GsoÚõº. GÚ÷Á AÁº uõ©õx L£Ÿz

£õåõøÁ ¤μuõÚ \PõÁõPÄ® •UQ¯©õÚ BuμÁõÍμõPÄ®

P¸uz öuõh[QÚõº. _ÀuõÝ® uõ©õx £õåõÄ® ¤›mhß

Aμø\ v¸¨v¨£kzxÁuØPõP u[PÒ BØÓÀ •ÊÁøu²®

ö\»ÁÈzx ö\¯»õØÔÚõºPÒ.'' ¤›mhÛß |s£ß & Friends

of British GßÓ ö£¯›À AÁºPÒ J¸ ©ßÓzøu (Association)

E¸ÁõUQÚõºPÒ. C¢u ©ßÓzvØS uõ©õx £õåõÂß Aμ_

GÀ»õ ÁøPPξ® BuμÁõP C¸¢ux. C¢u ©ßÓzvØS

u[PÎß £[PΨ£õP ¤›mhß HμõÍ©õÚ £n EuÂPøÍ

ö\´uxhß u[P |õn¯[PøÍ £›\Îzx AÁºPÐUS

Caø\³mi Á¢ux. GÛÝ® ö£õx©UPЮ ö£¸®£õßø©-

¯õÚ CøÍbºPЮ CμõqÁ AvPõ›PЮ, ¤›mièPõμº-

PÎß C¢u ©ßÓzøu AØ£©õP P¸v¯÷uõk BUQ쪨£õͺ-

PÍõP ÂÍ[Q¯ ÷©ØPzv¯ºPÐUS GvμõP S÷μõuzøu²®

Â÷μõuzøu²® u[PÒ EÒÍ[PÎÀ ÷uUQ øÁzv¸¢uõºPÒ.

_ÀuõÝ® AÁ¸øh¯ ¤μu© ©¢v›²® u[PøÍ •Êø©-

¯õP ¤›mhÛh® J¨£øhzx uõ[PÒ £u°À C¸¨£uØS

¤›mhøÚ÷¯ •ØÔ¾® |®¤°¸¢uõºPÒ. |õmiß Aμ]¯À

ÂÁPõμ[PøÍ |hzva ö\ÀÁuØPõP Tmho £øh°ß

uø»ø©z uÍ£v¯õP C¸¢u ¤›miè öáÚμÀ í›[Uh-

Ýhß (Harington) Cøn¢x ö\¯À£kÁuØPõP Kº E¯º©mh

Bøn¯øμ (High Commissioner) ¤›mhß {¯ªzux. GÚ÷Á

AÁºPÒ u[PÒ A¤¨¤μõ¯[PøÍ _Àuõß «x _©zv¯÷uõk

u[PÒ Â¸¨£¨£i AÁøμ BmkÂzuõºPÒ. CußÂøÍÁõP

_Àuõß ußÝøh¯ Esø©¯õÚ AvPõμzøu CÇ¢xÂmk

¤›mhÛß øPv¨ ÷£õ» BQÂmhõº. Esø©¯õÚ AvPõμ®

Tmho Aμ_PÎh® SÔ¨£õP ¤›miè Aμ]h® C¸¢x-

Á¢ux. ¤›miè E¯º©mh Bøn¯¸® ¤›mhÛß

uø»ø©z uÍ£v²® ¤›mhÛß ¤μv{vPÍõP PÍzvÀ

C¸¢x öPõsk £o¯õØÔÚõºPÒ.

Aμ]¯À öÁØÔhzøu HØ£kzxÁuØS ¤›mhß •¯Ø]zuÀ

|õmiÀ Aμ]¯À öÁØÔhzøu (Political vaccum) HØ£kzv

A¢u öÁØÔhzøu u[PÒ Â¸¨£¨£i {쨤U öPõÒÁuØS

¤›mhß vmhªmhx öÁίμ[PzvÀ Aμ]¯À

Page 169: How The Khilafah Was Destroyed (New Tamil)

169

÷åU A¨xÀ Pw® éÀ¿® (μð)

ÂÁPõμ[PøÍ ©UP÷Í |hzva ö\À¾®£i ÂmkÂmk

A¢uμ[PzvÀ u[PÒ P[PõoPÒ ‰»©õP Aμ]¯À

ÂÁPõμ[PøÍ |hzva ö\ÀÁuØS HuÁõP AÆÁ¨÷£õx

AÁºPøÍ Aμ]¯¼À vozx Á¢ux. ¤ßÚº £À÷ÁÖ

u¸n[PÎÀ SÖURk ö\´x |õmiß Aμ]¯¼À SǨ£z-

øu²® EÖv¯ØÓ `Çø»²® ¤›mhß E¸ÁõUQ¯x. Cuß-

‰»©õP EÒѺ •ì¼® Aμ]¯ÀÁõvPÍõÀ |õmiß

Aμ]¯ø» |hzu •i¯õx GßÓ ÷uõØÓzøu HØ£kzv Auß

ÂøÍÁõP Aμ]¯À öÁØÔhzøu |õmiÀ E¸ÁõUQ¯x. Cx

AÝT»©õP C¸US® GßÖ ÷©ØPzv¯ºPÒ P¸vÚõºPÒ.

Aμ]¯À öÁØÔh® Gߣx |õmiß ÂÁPõμ[PøÍ øP¯õÒ-

ÁuØS ö\¯ØvÓÚØÖ C¸zuÀ ©ØÖ® uøhUPØPøÍ Eøhz-

öuÔ¢x ö\¯»õØÖ® vÓß CÀ»õv¸zuÀ GßÖ ö£õ¸-

ÍõS®.÷ÁÖ ÁøP°À TÖÁöußÓõÀ, Aμ]¯À BØÓÀPÒ

C¸¢xÁ¢u ÷£õv¾® AøÁPÒ \›¯õÚ •øÓ°¾®

÷uøÁ¯õÚ Ã›¯zv¾® öÁΨ£hõ©À C¸zuÀ GßÖ CuØS

ö£õ¸ÍõS®.

Aμ]¯À öÁØÔh® Gߣx Aμ]¯À Ÿv¯õÚuõP C¸UP»õ®

AÀ»x CμõqÁ® \õº¢uuõP C¸UP»õ® AÀ»x ÷£õºzvÓß

SÔzuuõP C¸UP»õ®. |õmiß `ÇÀ {ø»¯ØÓuõP C¸US®-

÷£õx®, J¸[Qøn¢x ö\¯À£hõu {ø» HØ£k® ÷£õx®

Aø©v¯ØÓ SǨ£©õÚ {ø» HØ£mk Aμ]¯¼À EÖv¯ØÓ

{ø» ÷uõßÖ®÷£õx® Aμ]¯¼À öÁØÔh® E¸ÁõP»õ®.

CzuøP¯ u¸n[PÎÀ Á¾ÁõÚ AvPõμ[PøͲ® wÂμ©õP

ö\¯»õØÖ® BØÓÀPøͲ® uøhUPØPøÍ EøhzöuÔ¢x

ö\¯À£k® Û¯ªUP vÓßPøͲ® Aμ_US AΨ£uß ‰»®

C¢u öÁØÔhzøu ^º¨£kzu •i²®. Eì©õÛ¯ Aμø\

BUQ쪨¦ ö\´u¤ßÚº ¤›mhß x¸UQ ¤μ÷u\zøu ©mk®

øP°À GkzxUöPõshx. Eì©õÛ¯ Aμ]ß ©ØÓ ¤μ÷u\[-

PÎÀ ÂÁPõμ[PøÍ |hzva ö\ÀÁuØS›¯ ö£õÖ¨¦PøͲ®

Aμ]¯À ö\¯À£õkPøÍ ÷©ØöPõÒЮ ö£õÖ¨¦PøͲ®

EÒѺ Aμ]¯ÀÁõvPÎh® ¤›mhß J¨£øhzv¸¢ux.

GÚ÷Á |õmiÀ ¦v¯ Aμ]¯À \UvPÒ E¸ÁõUP¨£mhÚ.

BÚõÀ C¢u Aμ]¯À \UvPÒ \›¯õÚ •øÓ°À E¸ÁõS-

ÁuØS •ß÷£ ÷©ØPzv¯ºPÒ SÖURk ö\´x AÁºPÒ

÷£õx©õÚ vÓøÚ ö£ØÖU öPõÒÍõu {ø»ø¯

Page 170: How The Khilafah Was Destroyed (New Tamil)

170

Q»õL£õ GÆÁõÖ ÃÌzu¨£mhx

HØ£kzvÂmhõºPÒ. ÷©¾® Aμ\õ[Pzvß ö£õÖ¨¦PøÍ

u[PÒ ÷uõÒPÎÀ _©US® £»•® CÁºPÎh® E¸ÁõPõ©À

÷£õ°ØÖ Gߣ÷uõk uøhUPØPøÍ EøhzöuÔ¢x wÂμ©õP

ö\¯»õØÖ® ÷ÁP•® ©v~m£©õP ö\¯»õØÖ® vÓÝ®

CÀ»õuÁºPÍõP C¢u Aμ]¯ÀÁõvPÒ BQÂmhõºPÒ. C¢u

{ø» HØ£kÁuØPõP÷Á Põzv¸¢u ÷©ØPzv¯ Tmho

Aμ_PÒ |õmiÀ SǨ£•® EÖv¯ØÓ Aμ]¯À `ÇÀPЮ

E¸ÁõS® ö£õ¸mk £õμõЩßÓzøu Pø»zxÂk® u¢vμ-

©õÚ ö\¯ø» ÷©ØöPõshÚ.

CuߤßÚº |õmiÀ AÁ|®¤UøP, SǨ£®, ìvμ©ØÓ

`ÇÀ BQ¯øÁ E¸ÁõS® ÁøP°À ]» Aμ]¯À |hÁiUøP-

PøÍ ÷©ØöPõÒÁuØS ]» Aμ]¯ÀÁõvPøÍ, ÷©ØPzv¯ºPÒ

ysiÂmhõºPÒ. Esø©°À £õμõЩßÓzvß Pø»¨¦

|õmiß Aø©v¯õÚ `Çø»²®, EÖv¯õÚ Aμ]¯À {ø»ø -̄

²® uPºzxÂmhx. C¨÷£õx ©UPÒ |õmiÀ vÓø©¯ØÓ

{ºÁõPzøu²® Û¯©ØÓ ÷©»õsø©ø¯²® Enμz

öuõh[QÚõºPÒ. Cuß ÂøÍÁõP C¢u ÷©õ\©õÚ `Ǽ-

¼¸¢x |õmøh Põ¨£õØÖÁuØS ]» EÒѺ ©ÛuºPÒ

•ßÁ¢uõºPÒ.

Q.¤. 1918 |Á®£º 29&À Aμ]¯¼À Dk£õk PõmiÁ¢u G©ß

|õmøha \õº¢u AÖøÁ ]Qaø\ ©¸zxÁº hõUhº Béõz

GߣÁº, |õk uʯ Aμ]¯À ©õ|õk JßÖUS AøǨ¦

Âkzuõº. AvÀ Gmk ö£›¯ Aμ]¯À Pm]PøͲ® Po\©õÚ

AÍÄUS ]Ô¯ Pm]PøͲ® AÁº AøÇzv¸¢uõº.

÷©¾® C¢u ©õ|õmiÀ •ßÚõÒ Aø©a\ºPøͲ® •UQ¯

¤μ•PºPøͲ® öPõsh •¨£x |£º Ah[Q¯ SÊ JßÖ

E¸ÁõUP¨£mhx. Ax ""÷u]¯ J¸ø©¨£õmk Tmhø©¨¦''

GßÖ AøÇUP¨£mhx. C¢u ©õ|õk •ßÚõÒ £õμõЩßÓ

\£õ|õ¯PμõPÄ®, CÍ¢x¸UQ¯º C¯UPzøu E¸ÁõUQ¯Á¸-

©õÚ Aí©x ›uõ ö£´U uø»ø©°À Ti°¸¢ux. BÚõ¾®

C¢u AøǨ¦ öÁØÔ ö£ÖÁuØS G¢u Áõ´¨¦PЮ C¸UP-

ÂÀø». CÍ¢x¸UQ¯º C¯UPzvÚº ö\¯À÷ÁPzxhß

ö\¯»õØÔ¯ ÷£õx® AÁºPÍõ¾® JßøÓ²® \õvUP •i¯-

ÂÀø».

Page 171: How The Khilafah Was Destroyed (New Tamil)

171

÷åU A¨xÀ Pw® éÀ¿® (μð)

CÆÁõÓõP Aμ_ JßÖ C¸¨£øu ©UPÒ Enº¢x öPõsh

A÷u ÷ÁøÍ°À Aμ]ß ö£õÖ¨¦PøͲ® Aμ]¯À

ö\¯À£õkPÎß _ø©PøͲ® _©¢x öPõÒÁuØS \Uv¯ØÓ

{ø»°À Ax C¸¨£øu²® Enº¢x öPõshõºPÒ. Aμ]¯À

PÍzvÀ C¸¢uÁºPÒ £À÷ÁÖ SÊUPÍõPÄ® uÛ©Ûuº-

PÍõPÄ® ¤›¢x {ßÓõºPÒ. AÁºPÎh® J¸[Qøn¨÷£õ

AÀ»x TmhõÚ ö\¯À£õkP÷Íõ Ch®ö£ÓÂÀø». wÂμ-

©õÚ Aμ]¯À ö\¯À£õkPøÍ ÷©ØöPõÒÁuØS £»•øÓ

•¯Ø]PÒ ÷©ØöPõÒͨ£mh ÷£õv¾® AøÁ¯øÚzx®

£¯ÚØÓøÁ¯õP ÃnõQ ÷£õ´ÂmhÚ!

|õmiÀ HØ£mkÒÍ Aμ]¯À öÁØÔh® C¨÷£õx uÚx

÷Põμ•Pzøu PõmkÁuØS B쮤zux. |õmk ©UPÒ AøÚ-

Á¸® C¢u CUPõmhõÚ `Çø» Enμz öuõh[Q-ÂmhõºPÒ.

HöÚÛÀ _ÀuõÝUS B÷»õ\øÚPøͲ® AÔÄøμPøͲ®

ÁÇ[PUTi¯ E®©zøu ¤μv{vzxÁ¨£kzx® £õμõЩßÓ®

C¨÷£õx Qøh¯õx. C¢u B÷»õ\øÚ ©ØÖ® AÔÄøμ

Áõ°»õP AÁº ©UPÎøh÷¯ J¸[Qøn¨ø£ HØ£kzx-

ÁuØS® Auß ‰»©õP |õmiß Aμ]¯À ÂÁPõμ[PøÍ |À»

•øÓ°À |hzva ö\ÀÁuØS® Aμ]¯À ö\¯À£õkPÎß

_ø©PøÍ _©¢x öPõÒÁuØS® \õzv¯•shõS®. ÷©¾®

©UPÐhß öuõhº¦ øÁzv¸UPU Ti¯ Aμ\õ[P® GxÄ®

C÷£õx Qøh¯õx, GÚ÷Á Aμ]¯ÀÁõvPЮ ©UPЮ

CnUP-©õP C¸¢xöPõsk ö\¯À£õkPøÍ ÷©ØöPõÒ-

ÁuØ÷Põ AÀ»x |õmk ©UPÎß ÂÁPõμ[PøÍ PÁÛzxU

öPõÒÁuõÀ HØ£k® Aμ]¯À _ø©PøÍ _©¢x öPõÒ-ÁuØ÷Põ

AÀ»x ©UPÎß A¤¨¤μõ¯[PøÍ AÔ¢x öPõÒÁuØ÷Põ

•¯Ø]PøͲ® BØÓÀPøͲ® J¸¨[Qøn¨£uØ÷Põ

Aμ]¯À ö\¯À£õkPøÍ E¸ÁõUSÁuØ÷Põ AvPõμ® £øhzu

P½L£õ GßÓ J¸Áº C¨÷£õx Qøh¯õx. £õμõЩßÓ®

Pø»UP¨£mkÂmhx. Aμ_ C¯¢vμ® ö\¯»ØÓ {ø»US

Em£kzu¨£mkÂmhx. P½L£õÄ® øPvø¯¨÷£õÀ BUP¨-

£mkÂmhõº! BP÷Á Aμ]¯À öÁØÔh® HØ£mkÂmhx!

Aμ_® Bm]¯õͺPЮ C¸¨£x÷£õÀ ©UPÐUS ÷uõßÔ-

Úõ¾® ö\¯ÀvÓÚØÓ Aμ_ ‰»©õPÄ® uøhPøÍ Eøhz-

öuÔ¢x ö\¯À£kÁuØS vÓÚØÓ Aμ]¯À \UvPÒ ‰»©õP-

Ä® A¢u öÁØÔh® |õmiÀ ¤μv£¼UP B쮤zux!

Page 172: How The Khilafah Was Destroyed (New Tamil)

172

Q»õL£õ GÆÁõÖ ÃÌzu¨£mhx

C¢u EÒѺ Aμ]¯ÀÁõvPÒ GsoUøP°À AvP©õP

C¸¢u ÷£õv¾® AÁºPÎøh÷¯ J¸[Qøn¨¦ CÀ»õu-

uõ¾® AÁºPÐUSÒ P¸zx ÷ÁÖ£õkPÒ HØ£mhuõ¾®

AÁºPÎß SÔU÷PõÒPÎÀ ÷ÁÖ£õkPÒ C¸¢x Á¢uuõ¾®,

AÁºPÍõÀ C¢u Aμ]¯À öÁØÔhzøu {쨣 •i¯ÂÀø».

ÂÁõu[PÒ ¦›Áv¾® ö\õØö£õÈÄ {PÌzxÁv¾® vÓß-

ö£ØÓÁºPÒ Aμ]¯ÀÁõv¯õP BQÂh •i¯õx. HöÚÛÀ

wÂμ©õÚ ÂøÍÄPøÍ HØ£kzuU Ti¯ ö\¯À£õkPøÍ

÷©ØöPõÒÍõuÁøμ C¢u öÁØÔhzøu AÁºPÍõÀ {쨣-

•i¯õx. Aμ]¯À _ø©PøÍ uÚx ÷uõÒPÎÀ _©¢x

öPõÒЮ ÁøP°À Aμø\ C¯USuÀ, uøhPøÍ Eøhz-

öuÔ¢x ö\¯»õØÖuÀ, Bm]¯vPõμzøu øP¨£ØÔ Aμ]ß

ö£õÖ¨¦PøÍ •Êø©¯õP _©¢x öPõÒÐuÀ BQ¯ÁØÔß

‰»©õPzuõß |õmiÀ BUP¨§ºÁ©õÚ ÂøÍÄPøÍ

HØ£kzu •i²®. ©UPÒ TmhzvÀ EØ\õP©õP Eøμ¯õØÖ-

uÀ, Aμ]¯À wº©õÚ[PøÍ •ßö©õÈuÀ BQ¯ ö\¯À£õk-

PøÍ ©mk® ÷©ØöPõskÂmk Aø©v¯ØÓ {ø»°¾®

ìvμ©ØÓ `Ǽ¾® |õmøh A¨£i÷¯ Âmk ÂmhõÀ ¤ÓS

©ØÓ ö\¯À£õkPÒ AøÚzx® £¯ÚØÓ ö\¯À£õkPÒuõß.

CzuøP¯ ö\¯À£õkPÒ Pøh]°À JßÖªÀ»õ©À ©øÓ¢x-

Âk® _ÇØ] C¯UP©õPÄ® (Spiral Motion) GÀø»U PÀø»

_ØÔÁ¸® PÊøu°ß ö\¯»õPÄ÷© C¸US®. ¤ÓS C¢u

ö\¯À£õkPÎÀ ÷uõÀ ÂøμÂÀ öÁΨ£m÷h w¸®!

BP÷Á EÒѺ Aμ]¯ÀÁõvPÒ ÷©ØöPõsh •¯Ø]-

°¾® Aμ]¯À Pm]PÒ ÷©ØöPõsh ö\¯À£õkPξ®

£¯ÛßÔ ÷uõÀ°À •i¢uÚ. Q.¤. 1918 |Á®£º ©õuzv-

¼¸¢x Q.¤. 1919 H¨μÀ ©õu® Áøμ HÓzuõÇ BÖ©õu

Põ»zvØS Aμ]¯À öÁØÔh® {øÓ¢u C¢u ö|¸UPi¯õÚ

`ÇÀ Eì©õÛ¯ Aμ]À {»ÂU öPõsi¸¢ux.

CuØQøh°À, _u¢vμ® Gߣx ©UPÎß E›ø© GÝ®

]¢uøÚø¯ ¤›mhß |õmiÀ £μ¨¤ Á¢ux. Aö©›UPõ

Aö©›UPºPÐUS ö\õ¢u©õP C¸¨£x÷£õßÖ x¸UQ, x¸UQ

©UPÐUS ö\õ¢u©õÚx GßÓ ÷Põåzøu ¤›mhß Gʨ¤¯x.

÷©¾® |ÃÚ©õÚ Aμ_ JßøÓ |ÃÚPõ» AizuÍzvß

«x® |ÃÚ ysPÎß «x® uõß {º©õoUP •i²® GßÖ®

Page 173: How The Khilafah Was Destroyed (New Tamil)

173

÷åU A¨xÀ Pw® éÀ¿® (μð)

¤μa\õμ® ö\´ux. |ÃÚ x¸UQ GßÓ ÷Põåzøu ¤›mh÷Ú

ysiÂmk Aøu Bu›¨£uõPÄ® £øÓ\õØÔ¯x. |ÃÚ

x¸UQø¯, x¸UQ ©UPÎß wº©õÚzvß Ai¨£øh°À

©mk÷© E¸ÁõUP •i²® GßÖ® AzuøP¯ J¸ |õk x¸UQ

©UPÐUS ©mk÷© ö\õ¢u©õÚx GßÖ® A¢u Aμ_ •Êø©-

¯õÚ AvPõμzøu²® CøÓ¯õsø©ø¯²® öPõshuõP

C¸US® GßÖ® P½L£õÂß ÷Põ©õÎzuÚ©õÚ Âå¯[PÒ

{a\¯©õP AvÀ Ch®ö£Óõx GßÖ® ¤›mhß ¤μa\õμ®

ö\´ux.

C¢u ]¢uøÚPÒ AøÚzx® ©UPÒ ©zv°À £μ¨£¨-

£mhx. SÔ¨£õP uø»|PμõÚ CìuõߧÀ ©UPÎhzv¾®

A[S Á]zxÁ¢u CøÍbºPÒ ©ØÖ® CμõqÁ AvPõ›PÒ

BQ¯ÁºPÎhzv¾® CøÁ £μ¨£¨£mhÚ. C¢u ]¢uøÚ-

PøÍ ¤›mhß GzuøP¯ vÓßö£ØÓ •øÓ°À ¤μa\õμ®

ö\´ux Gߣøu J¸Áº AÔ¢xöPõÒÍ ÷Áskö©ÛÀ

Eì©õÛ¯ Aμ_ ÁÀ»ø©÷¯õk ÂÍ[Q¯ Põ»PmhzvÀ

_u¢vμ E›ø©PÒ GßÓ ö£¯›À ÷u]¯Áõu ]¢uøÚPøͲ®

÷u\¨£ØÖ GßÓ ö£¯›À ¤›ÂøÚÁõu ]¢uøÚPøͲ®

¤›mhß GÆÁÍÄ öÁØÔPμ©õP £μ¨¤ Á¢ux Gߣøu

vÓÚõ´Ä ö\´¯÷Ásk®, HöÚÛÀ £õÀPß |õkPÎÀ

SǨ£•® ^º÷PkPЮ HØ£k® Áøμ C¢u ¤μa\õμ[PøÍ

¤›mhß ÷©ØöPõshx. CÖv°À Eì©õÛ¯ Aμ]¼¸¢x

£» £õÀPß |õkPÒ ¤›¢x ö\À¾® {ø» HØ£mhx. ÷©¾®

Aμ¦ ©UPÐUS® x¸UQ ©UPÐUS® ©zv°À ¤›ÂøÚ

HØ£k® ÁøP°À ÷u]¯Áõu® GßÓ ö£¯›À CÚÁõuzøu

ysiÂmk CÖv°À Eì©õÛ¯ Aμ]ß Si©UPÍõÚ

CÁºPÒ A÷μ¤¯ºPÒ GßÖ® x¸UQ¯ºPÒ GßÖ® C¸

¤›ÂÚμõP xshõh¨£kÁuØS ¤›mhß \vzvmh® ÁSzx

ö\¯À£mh Âuzøu²® J¸Áº ©Ö•øÓ²® vÓÚõ´Ä ö\´¯

÷Ásk®. AUPõ»PmhzvÀ ÷©ØPzv¯ºPÐUS \õuÚ©õP

(Means) C¸¢uöuÀ»õ® AÁºPÎß SL¨º ÷Põå[PЮ

AÁºPÐUS Eh¢øu¯õP ö\¯À£mh øPUT¼PЮuõß.

BÚõÀ C¢u \õuÚ[PøÍ ¤μ÷¯õQzx AÁºPÒ GÆÁÍÄ

\õvzxU öPõshõºPÒ Gߣøu Gso¨ £õºUP ÷Ásk®.

J¸•øÓ AÁºPÒ |õmøh BUQμªzx® öPõshÄhß,

|õmiß ÂÁPõμ[PÒ AøÚzøu²® u[PÒ Pμ[PÎÀ GkzxU

Page 174: How The Khilafah Was Destroyed (New Tamil)

174

Q»õL£õ GÆÁõÖ ÃÌzu¨£mhx

öPõshõºPÒ! ÷©¾© _ÀuõÝ® Eì©õÛ¯ Aμ]ß ¤μu©

Aø©a\¸® AÁºPÎß Pμ[PÎÀ Gk¤iPÒ BQÂmhõºPÒ!

AÁºPøÍ ÷©ØPzv¯ºPÒ u[PÒ Â¸¨£¨£i BmkÂz-

uõºPÒ. BP÷Á C¢u ]¢uøÚPøÍ ©UPÒ ©zv°À £μ¨¦ÁvÀ

C¢u •øÓ²® ÷©ØPzv¯ºPÒ öÁØÔ¯øh¢xÂmhõºPÒ!

CzuøP¯ \õuP©õÚ `ÇÀ HØ£mh ¤ßÚº, •ìuL£õ

P©õÀ ußÝøh¯ |hÁiUøPPøÍ xÁUP B쮤zxÂmhõº.

BÚõÀ C¢u•øÓ ªS¢u Ga\›UøP²hÝ® Â÷ÁPzxhÝ®

GÁ¸øh¯ PÁÚzøu²® DºUPõu Ásn•® öÁS \õxº¯©õP

AÁº ö\¯À£mhõº. A¢u |õmPÎÀ £À÷ÁÖ uμ¨¤Úº AÁøμ

_ÀuõÝøh¯ |s£º Gß÷Ó P¸vUöPõsi¸¢uõºPÒ.

Aμ_US GvμõP \v ö\¯À ¦›¢x Á¸Áøu J¸Á¸® AÔ¯õu-

Ásn® ªPÄ® ÂȨ¦nº÷Áõk AÁº ö\¯À£mhõº.

ußÝøh¯ |hÁiUøPPøÍ \õ©ºzv¯©õP ©øÓzx Á¢u-

÷uõk BUQ쪨ø£ ukzx{Özv, |õmøh £õxPõUP

÷Ásk® GßÓ ÷PõnzvÀ J¸ SÊøÁ {uõÚ©õP E¸ÁõUQ

Á¢uõº. GÛÝ® ]» ÷|μ[PÎÀ uÚUS ö|¸UP©õP C¸¨£Áº-

PÎh® ußÝøh¯ CμP]¯ vmh[PøÍ TÔÁ¢uõº. AÆÁõÖ

J¸•øÓ uÚUS ªPÄ® ö|¸UP©õÚ CìuõߧÀ |s£º

J¸Á›h® TÖ®÷£õx, ""GzuøP¯ •iÄPøͲ® GkUS®

ÁøP°À Aμ\õ[P® _u¢vμ©õP CÀø», öÁØÔ ö£ØÓÁº-

PÎß øPPÎÀ _Àuõß J¸ øPvø¯¨÷£õ»÷Á C¸¢x

Á¸QÓõº. BP÷Á ÷u]¯Áõu Aμ\õ[Pzvß ø©¯® |õmiß

ø©¯¨£Sv¯õÚ AÚy¼¯õÄUS ©õØÓ® ö\´¯¨£h

÷Ásk®. HöÚÛÀ AÚy¼¯õÂÀ ÁõÊ® ©UPøÍ ÷u]¯-

Áõu C¯UP[PÐUS BuμÁõP Gʨ¤ÂhÄ® AÁºPøÍ

JßÖvμmhÄ® •i²®. Aa_ÖzuÀPÐUS EÒÍõQ°¸US®

_ÀuõÛß £uÂø¯ PõUPÄ® BUQ쪨¤¼¸¢x |õmiØS

Âkuø» AÎUPÄ®, ÷u]¯Áõu C¯UP÷© |®ø© \›¯õÚ

ÁÈ°À Cmka ö\À¾®. I÷μõ¨¤¯ ©UPÐhß \a\μÄ

ö\´Áøuz uºzxU öPõÒÁuØPõP |©x \UvPÒ AøÚzx®

ö\»Âh¨£h ÷Ásk®. HöÚÛÀ |õ® Aø©v¯õÚ Kº

C¯UPzøu E¸ÁõUSÁøu SÔU÷PõÍõP öPõskÒ÷Íõ®.

÷©¾® |õ® ö\´¯ ÷Ási¯ •uÀ Põ›¯® _ÀuõøÚ £õx-

Põ¨£uõS®. uõ©õx L£Ÿz £õåõÂß Aμø\¨ £ØÔ GzuøP¯

|À» Áõºzøuø¯²® TÖÁuØS GßÚõÀ C¯»õx. BP÷Á

Page 175: How The Khilafah Was Destroyed (New Tamil)

175

÷åU A¨xÀ Pw® éÀ¿® (μð)

\¢÷uPªßÔ C¢u Aμø\ PÂÌzxÂkÁxuõß C¨÷£õx

|õmiØS AÁ]¯©õÚx.''

CμõqÁzvß uø»ø© uÍ£v £uÂø¯ AøhÁuØPõP

•ìuL£õ P©õÀ uÚx CμP]¯ |hÁiUøPPøÍ ÷©ØöPõsk

Á¢u÷£õv¾® AvÀ AÁº öÁØÔ Aøh¯ÂÀø». CÖv°À

AÁº |®¤UøPø¯ CÇ¢xÂmhõº. HöÚÛÀ CμõqÁzvß

uø»ø©z uÍ£v¯õP BS® GzuøP¯ Áõ´¨÷£õ AÀ»x

Aμ_¨ £uÂPøÍ ö£ÖÁuØS›¯ Áõ´¨÷£õ AÁ¸US CÀø»

GßÖ P½L£õ öÁΨ£øh¯õP AÁ›h® TÔÂmhõº.

•ìuL£õ P©õÀ P½L£õÂh® G¢uÂu©õÚ öÁÖ¨ø£²®

öÁΨ£kzuõ©À, Aø©v¯õP C¸¢uõº. A÷u÷ÁøÍ°À

P½L£õÄUS® Aμ_US® Â_Áõ\©õP C¸¨£Áøμ¨ ÷£õÀ

öuõhº¢x £õ\õ[S ö\´x öPõsi¸¢uõº. uÚx BuμÁõͺ-

PøÍ JßÖ vμmi _u¢vμ® £ØÔ¯ ]¢uøÚPøÍ AÁºPÎh®

£μ¨¤ Á¢uøuz uÂμ ÷ÁöÓ¢u |hÁiUøPPøͲ® AÁº

÷©ØöPõÒÍÂÀø». _u¢vμzøu |õ® EøÇzx¨ ö£Ó

÷Ásk÷© Jȯ Ax uõÚõP öPõkUP¨£h ÷Ási¯ JßÓÀ»

GßÖ®, ©ØÖ® Cx÷£õßÓ ÷©ØPzv¯ ]¢uøÚPøÍ SÔ¨£õP

¤›mièPõμºPÎß ]¢uøÚPøÍ AÁº £μ¨¤Á¢uõº.

Page 176: How The Khilafah Was Destroyed (New Tamil)

176

Q»õL£õ GÆÁõÖ ÃÌzu¨£mhx

Q.¤. 1919 ÷© ©õu® Áøμ •ìuL£õ P©õÀ ußÝøh¯

BuμÁõͺPøÍU Tmi ußÝøh¯ ]¢uøÚPøÍ £μ¨¦-

Áøuz uºzx ÷ÁöÓ¢u |hÁiUøPPξ® Dk£hÂÀø».

u[PÒ SÔU÷PõøÍ GmkÁuØS Tmho Aμ_PÒ ©õÖ£mh

ö\¯À•øÓø¯ øP¯õÒÁuØS xÁ[Q¯÷£õx •ìuL£õ

P©õ¾US ö\¯À£kÁuØS›¯ Áõ´¨¦PÒ HØ£mhÚ.

Eì©õÛ¯ Aμ]¼¸¢x x¸UQø¯ ¤›¨£x ©ØÖ®

Q»õL£zøu ÃÌzvÂmk x¸UQ°À Si¯μ_ JßøÓ

Aø©¨£x BQ¯ SÔU÷PõÒPøÍ {øÓ÷ÁØÖÁuØS ÷©Ø-

Pzv¯ Tmho Aμ_PÒ ö\¯À£õkPøÍ ÷©ØöPõÒÍ

xÁ[QÚ. \mhŸv¯õÚ ÁÈ•øÓPÒ ‰»® u[PÒ øPUT¼-

PøÍ AvPõμzvÀ A©ºzxÁvÀ ÷uõÀÂPsh ÷©ØPzv¯ºPÒ

£À÷ÁÖ u¢vμ |hÁiUøPPÒ ‰»©õP Cì»õª¯ ¤μ÷u\z-

vÀ Aμ]¯À ö|¸UPiPøÍ E¸ÁõUQÚõºPÒ. Cuß ÂøÍ-

ÁõP Aμ]¯À öÁØÔh® HØ£mhøuz öuõhº¢x £õμõÐ-

©ßÓzøu Pø»zxÂmk, Q»õL£zøu ÃÌzx® ö\¯À£õk-

PÎÀ Dk£mhõºPÒ. Aμ]¯À |hÁiUøPPÒ, \ºÁ÷u\

|hÁiUøPPÒ ©ØÖ® ¦μm]Pμ©õÚ |hÁiUøPPÒ BQ¯-

ÁØøÓ AÁºPÎß ö\¯À£õkPÒ EÒÍhUQ°¸¢uÚ.

÷©ØPzv¯ Tmho Aμ_PÎÀ Ch® ö£ØÔ¸¢u Czuõ¼°ß

ö\¯À£õk ¤›mhøÚ²® ©ØÓ Tmho Aμ_PøͲ®

Cì»õª¯ ¤μ÷u\zvÀ x›u©õP ö\¯À£k® {ø»US

Em£kzv¯x. E»P¨÷£õ›À P»¢x öPõshuß öPõÒøͨ

Aμ]¯À ©ØÖ® \mhŸv¯õÚ

ö\¯À•øÓ £õoø¯ ¤›mhß

©õØÔU öPõÒÐuÀ

Page 177: How The Khilafah Was Destroyed (New Tamil)

177

÷åU A¨xÀ Pw® éÀ¿® (μð)

ö£õ¸ÍõP ê¼ê¯õøÁ (Cilicia) øP¨£ØÔU öPõÒÍ Czuõ¼

öuõhº¢x •¯Ø] ÷©ØöPõshx. BP÷Á Tmho Aμ_-

PÐUS GvμõP x¸UQ°À ö\¯À£hõuÁøμ ußÝøh¯

vmh[PøÍ {øÓ÷ÁØÔU öPõÒÍ •i¯õx Gߣøu²® ²zu

öPõÒøÍ ö£õ¸mPÎÀ £[PõÎPÍõP C¸US® L¤μõßì

©ØÖ® Czuõ¼ BQ¯ÁØøÓ x¸UQ°ß ÷£õº •UQ¯zxÁ®

Áõ´¢u £SvPμ¸¢x xμzu •i¯õx Gߣøu²® ¤›mhß

Enº¢x öPõshx. Q.¤. 1919 H¨μ¼À Czuõ¼ A¢uõ¼¯õ

|Pμzøu²® AuøÚ `Ì¢xÒÍ Gì÷hmPøͲ® øP¨£ØÔU

öPõshx. ÷©¾® Ax ³÷Põì»õ¯õÂß J¸ £Sv¯õP

C¸¢u L£³® £Svø¯²® øP¨£ØÔU öPõshx. ÷©¾®

Tmho Aμ_PÎß \õº£õP Ax Cì«øμ²® øP¨£ØÔU

öPõÒÍ vmhªmhx. ¤›mhÝ® L¤μõßéú® Czuõ¼°ß

Caö\¯ø» Gvºzu÷uõk Cì«øμ÷¯õ AÀ»x A¢uõ¼¯õ-

Âß ÷©ØS PhØPøμ £SvPøÍ÷¯õ, BUQ쪨¦ ö\´¯-

Âhõ©À uk¨£x GßÖ® wº©õÛzuÚ. Cuß ¤ßÚº

A¢uõ¼¯õøÁ BUQ쪨¦ ö\´ÁuØS® Czuõ¼US ©Ö¨¦

öu›ÂzuÚ. HöÚÛÀ ©zv¯ uøμUPhÀ öuߣSvPøÍ

Pmk¨£kzx® AvPõμzøu Cu߉»® Czuõ¼ ö£ØÖÂk®

GßÖ ¤›mhÝ® L¤μõßéú® P¸vÚ. ¤›mhß, L¤μõßì,

μè¯õ ©ØÖ® Czuõ¼ BQ¯ |õkPÒ Cøn¢x ö\´xöPõsh

J¨£¢uzvÀ Cì«øμ²® ÷©ØSPhØPøμ ¤μõ¢v¯zøu²®

BUQ쪨¦ ö\´xöPõÒÍ Czuõ¼US A[RPõμ® AÎUP¨-

£mi¸¢ux. A¢u J¨£¢u® C¨÷£õx Põ»õÁv BQÂmhx

GßÖ ¤›mhÝ®, L¤μõßéú® GsoÚ. HöÚÛÀ μè¯õ

÷£õ›¼¸¢x »QUöPõsk A¢u J¨£¢uzvÀ øPö¯õ¨£®

ChÂÀø». GÚ÷Á Cì«øμ BUQ쪨£uØS Czuõ¼US

Ch® öPõkUPõ©À Aøu BUQμªzxU öPõÒЮ E›ø©ø¯

Q÷μUPzvØS öPõkUS® vmhzøu ¤›mhÝ®, L¤μõßéú®

A[RP›zuÚ.

¤›mhÝ® L¤μõßéú® ÷©ØöPõsh vmh[PøÍ |øh-

•øÓ¨£kzxÁuØS J¸£UP® ö\¯À£õkPøÍ xÁUQÚ.

©Ö£UP® AÚy¼¯õ¾® B]¯õ ø©Ú›¾® P»P® ‰sk-

Âmhx GßÖ® A[S v¸mk, öPõÒøÍ°kuÀ ©ØÖ® `øÓ-

¯õkuÀ BQ¯ SØÓ[PÒ £μÁ»õP PmhÂÌzx Âh¨£mi¸U-

QßÓÚ GßÖ® C¢u SǨ£[PÒ ÷©¾® AvP›US® Áõ´¨¦

Page 178: How The Khilafah Was Destroyed (New Tamil)

178

Q»õL£õ GÆÁõÖ ÃÌzu¨£mhx

C¸UQÓx GßÖ® ö\´vPøÍ ¤›mhß vmhªmk £μ¨¤¯x.

BUQ쪨¦ ö\´xÒÍ Eì©õÛ¯ ¤μ÷u\zøu £õxPõUP

÷Ási¯x Pmhõ¯® GßÖ® £õxPõ¨¦ \mh[PøÍ «Ô¯ºPÒ

«x Pkø©¯õÚ |hÁiUøP GkUP ÷Ási¯x AÁ]¯®

GßÖ® ¤›mhß ÷Põ›UøP Gʨ¤¯x. BP÷Á Cìuõߧ¼ß

Aμ_ £»® Áõ´¢u ÷£õº ÃμºPøÍ QÇUS ©õPõn[PÐUS

Aݨ¤ A[S \mh® JÊ[øP {ø»|õmk® ö£õÖ¨ø£

{øÓ÷ÁØÖÁuß ‰»©õP Aμ]ß AvPõμzøu ©Ö{º©õn®

ö\´¯÷Ásk® GßÖ® ¤›mhß ÷Põ›UøP Gʨ¤¯x.

C¢u ö£õÖ¨¦PøÍ {øÓ÷ÁØÖÁuØS •ìuL£õ P©õø»

¤›mhß ©øÓ•P©õP ]£õ›_ ö\´ux. C¢u ÂÁPõμ®

öuõhº£õP CμõqÁ Aø©a\μP® öuõhº¦ öPõÒͨ£mhx.

CμõqÁ Aø©a\›ß •x{ø» B÷»õ\Pº áõÂz £õåõ

CzvmhzvØS J¨¦uÀ AÎzuõº. •ìuL£õ P©õø»¨ £ØÔ

AÁ¸US JßÖ® öu›¯õx. BÚõÀ CμõqÁ Aø©a\¸US

•ìuL£õ P©õ¼ß ÷|õUP® £ØÔ²® \¢÷uP® C¸¢x Á¢ux.

HöÚÛÀ AÁ¸øh¯ vmhzøu CμõqÁ Aø©a\º

AÔ¢v¸¢uõº. C¸¢u÷£õv¾® AÁº EhÚi¯õP J¨¦uÀ

AÎzu÷uõk •ìuL£õ P©õ¾US C¢u uPÁø» öu›Âzuõº.

AuØS •ìuL£õ P©õÀ ¤ßÁ¸©õÖ £v»Îzuõº; ""x›u©õÚ

Â\õμøÚ ÷©ØöPõÒͨ£h ÷Ásk®; QÇUS ©õPõn[PÎÀ

SǨ£® PmkUPh[Põu AÍÂÀ C¸¢xÁ¸ÁuõÀ •øÓ¯õÚ

|hÁiUøPPÒ ÷©ØöPõÒͨ£h ÷Ásk®. Cußö£õ¸mk

GÚUS AvP©õÚ AvPõμ® ÁÇ[P÷Ási¯x uºUP •i¯õu

÷uøÁ¯õS®. HöÚÛÀ GÚx •i÷Á CÆÂÁPõμ[PÎÀ

CÖv¯õÚuõP C¸UP÷Ásk®.'' •ìuL£õ P©õÀ CÆÁõÖ

£v»Îzuøuz öuõhº¢x CμõqÁ Aø©a\P® AÁ¸øh¯

AøÚzx, ÷Põ›UøPPøͲ® HØÖUöPõshx.

CxÁøμ GzuøP¯ wÂμ©õÚ ö\¯À£õkPЮ ÷©Ø-

öPõÒÍõ©À •ìuL£õ P©õÀ Aø©v¯õP C¸¢xÁ¢uõº.

_ÀuõÝUS GvμõPÄ® Eì©õÛ¯ Aμ]ØöPvμõPÄ® AÁº

Â÷μõu® öPõsi¸¢uøu J¸Á¸® AÔ¯©õmhõºPÒ,

HöÚÛÀ AÁº uÚx BuμÁõͺPøÍ CμP]¯©õÚ •øÓ-

°÷»÷¯ JßÖTmi \¢vzx Á¢uõº. CìuõߧÀ |Pμzvß

E¯º¢u AvPõμzøu øP¨£ØÓ ÷Ásk® GßÓ AÁ¸øh¯

Page 179: How The Khilafah Was Destroyed (New Tamil)

179

÷åU A¨xÀ Pw® éÀ¿® (μð)

PmkUPh[Põu Bø\°ß Põμn©õP uÚUS AÎUP¨£mh

AÔÄÖzuø» AÁº •u¼À ©ÖzxÂmhõº. ¤ÓS A¢u

AÔÄÖzuÀ BÁnzøu ©Ö£õºøÁ°mk, uÚx vmhzvØS

HxÁõP Aøu ©õØÔ GÊvUöPõshõº. Cuß ¤ßÚº uõß

GÊv²ÒÍ ¦v¯ BÁnzøu AÁº ¤μu© Aø©a\›h®

öPõkzuõº. AÁº Aøu £õºøÁ°hõ©÷»÷¯ øPö¯õ¨£®

Cmk AÁ›h® öPõkzxÂmhõº. ¤ÓS C¢u BÁnzøu

AÁº CμõqÁ Aø©a\›h® Gkzxa ö\ßÓõº. •u¼À AÁº

u¯UP® PõmiÚõ¾®, ¤ÓS AuØS J¨¦uÀ ÁÇ[QÂmhõº.

C¢u BÁnzvß |PÀPÒ ¤›miè uø»ø© Bøn¯¸US®

Tmho¨ £øhPÎß uø»ø© uÍ£vUS® Tmho £øh-

PÎß ©ØÓ CμõqÁ AvPõ›PÐUS® Aݨ¤ øÁUP¨-

£mhÚ.

C[S •UQ¯©õP PÁÛUP ÷Ási¯x GßÚöÁßÓõÀ

Eì©õÛ¯ ¤μ÷u\zvÀ HØ£mh SǨ£zøu AhUP ÷Ásk®

GߣvÀ ¤›mhß ©mk÷© AÍÄ Ph¢x BºÁ® Põmi¯x,

L¤μõßøé ö£õÖzuÁøμ öÁØÔ öPõÒͨ£mh J¸ ÷£μμ]ß

¤μ÷u\[PÎÀ CzuøP¯ SǨ£[PЮ, B£zuõÚ `ÇÀPЮ

PmhÂÌzxÂh¨£k® Gߣøu Ax Gvº£õºUPÂÀø».

GÚ÷Á Ax CÆÂÁPõμzvÀ GzuøP¯ PÁÚ•® ö\¾zu-

ÂÀø».

C¸¢u÷£õv¾® P»Áμ¨ £SvPÐUS ö\À» ÷Ásk®

GßÓ Bøn QøhUP¨ ö£ØÓÄhßuõß Â¸®¤¯ AvPõμzøu

÷Põ›¨ ö£ØÖU öPõshÄhß, AÚy¼¯õÄUS •ìuL£õ

P©õÀ P¨£¼À ¤μ¯õn©õÚõº. AÛ÷£õ¼ GßÓ ]Ô¯ P¨£¼À

÷© ©õu® 15&À Cìuõߧ¼¼¸¢x ¦Ó¨£mk P¸[PhÀ ÁÈ-

¯õP éõ®`ß GßÓ Chzøu AøhÁuØS vmhªmi¸¢uõº.

Cì«øμ Q÷μUP® BUQ쪨£øu AÝ©vUS® ¤›mhÛß

`Ìa]

CuØQøh°À Q.¤. 1919 H¨μÀ CμshõÁx ÁõμzvÀ

Aø©v EhߣiUøP°ß HÇõÁx Âv°ß£i Cì«øμ

BUQ쪨£uØS Tmho¨ £øhPÒ u¯õμõQÂmhÚ GßÖ®

EhߣiUøP°ß {£¢uøÚPÎߣi u[PÒ |»ÝUS

Aa_ÖzuÀ HØ£k®÷£õx CzuøP¯ |hÁiUøPø¯

Page 180: How The Khilafah Was Destroyed (New Tamil)

180

Q»õL£õ GÆÁõÖ ÃÌzu¨£mhx

÷©ØöPõÒÍ u[PÐUS AvPõμ® C¸UQÓx GßÖ®

Eì©õÛ¯ Aμ]h® AÔ¨¦ ö\´¯¨£mhx. BP÷Á ¤μu©

Aø©a\º uõ©õx L£Ÿz £õåõ, C쫺 BÐ|¸US Cx£ØÔ¯

AÔÄÖzuø» Aݨ¤ øÁzuõº. ÷£õº ÃμºPÒ u[PÒ

Si°¸¨¦ £SvUSÒ ©mk® C¸¢xÁμ ÷Ásk® GßÖ

C쫺 BÐ|›h® ¤μu© Aø©a\º Á¼²Özv°¸¢uõº.

÷©¾® EÒѺ Áõ]PÒ GzuøP¯ Bº¨£õmh[Pξ®

Dk£hõu Ásn® AÁºPøÍ PmkUSÒ øÁzv¸UP ÷Ásk®

GßÖ® BÐ|¸US Psi¨£õÚ PmhøÍø¯ AÎzv¸¢uõº.

Q.¤. 1919 ÷© 14&À Cì«›ß PhØ£SvPÎÀ ¤›mhÛß

÷£õºU P¨£ÀPÒ |Pº¢x ö\ÀÁøu Põn•i¢ux. PhØ£øh-

°ß uÍ£v AmªμÀ PÀ÷uõ¨ uøμ°Ó[P¨÷£õS® Tmho¨

£øhPøÍ Áμ÷ÁØ£uØS u¯õμõP C¸US®£i, C쫺

BÐ|¸US uPÁÀ Aݨ¤Úõº. ¤ÓS BÐ|º ußøÚ Á¢x

\¢vUP ÷Ásk® GßÖ PmhøÍ°mhõº. BÐ|º A[S Á¢u-

÷£õx, ""Q÷μUP¨ £øhPÒ C¢u¨ £Svø¯ BUQ쪨¦ ö\´¯¨

÷£õQÓõºPÒ GßÓ ö\´v C¨÷£õxuõß GÚUS Á¢v¸UQÓx''

GßÖ TÔÚõº. Avºa]²ØÓ BÐ|º SǨ£zxhß uÍ£v

PÀ÷uõ¨ø£ £õºzuõº, AÁ¸øh¯ PsPÎÀ ÁÈ¢÷uõi¯

Pspøμ AÁμõÀ Pmk¨£kzu •i¯ÂÀø». ö£õ¸ªU-

öPõsi¸¢u AÁº öuõsøh°¼¸¢x Á¢u ÁõºzøuPÒ

CÈÂØS® ©ØÖ® uø»SÛÂØS® EÒÍõÚøu xUPz÷uõk

öÁΨ-£kzvÚ. ""Q÷μUPºPÍõ! Q÷μUPºPÍõ Cì«øμ

BUQμªUP¨ ÷£õQÓõºPÒ?'' ""Cxuõß £õ›ì |Pμzv¼¸¢x

GÚUS Qøhz-xÒÍ PmhøÍ'' GßÖ AmªμÀ PÀuõ¨ TÔÚõº.

""CuØS |õß ö£õÖ¨÷£ØP •i¯õx! GßÚ |hUS® Gߣøu

|õß TÓ•i¯õx'' GßÖ BÐ|º TÔÚõº. ""Q÷μUPºPøÍz

uºzx ÷ÁöÓõ¸Á¸® Cì«øμ BUQ쪨£x \õzv¯©ØÓx

Gߣøu }º AÔ¢x öPõsjμõ!'' GßÖ AmªμÀ TÔÚõº.

""•ì¼®-PÐUS |®¤UøP HØ£kzuÄ®, BUQ쪨ø£

Tmho¨ £øhPÒuõß ÷©ØöPõÒQßÓÚ, Q÷μUPºPÒ AÀ»

GßÖ •ì¼®PÐUSU PõmkÁuØS® GÚUS ÷uøÁ¨£kÁx

E[PÐøh¯ •¢¡Ö ÷£õº ÃμºPÒuõß! ÷©¾® C¢u BUQμ-

ª¨¦ uØPõ¼P©õÚx AÀ»'' GßÖ AmªμÀ TÔÚõº. ¤ÓS

AÁºÐUSÒ |h¢u Eøμ¯õhÀ •iÄØÓx.

Page 181: How The Khilafah Was Destroyed (New Tamil)

181

÷åU A¨xÀ Pw® éÀ¿® (μð)

Q.¤. 1919 ÷© Põø» ÷|μzvÀ QÇUS ©õPõn[PÎÀ Pmh-

ÂÌzxÂh¨£mh SǨ£[PøÍ AhUSÁuØPõP ¤›mhß

©ØÖ® Eì©õÛ¯ Aμ]ß ¤μv{v¯õP Cìuõߧø» Âmk

•ìuL£õ P©õÀ ¦Ó¨£mhõº. A÷u vÚzvÀ Cì«›ß

PhØPøμ xøÓ•PzvÀ Q÷μUP¨ £øhPÒ uøμ°Ó[QU

öPõsi¸¢uÚ. Cì«›À ÁõÌ¢x öPõsi¸¢u Q÷μUPºPÒ

AøÚÁ¸® u[PÒ |õmk ÷£õº ÃμºPÐUS ÁõÌzxU TÓ

S¢v¸¢uõºPÒ. AÁºPÎß EØ\õPzøu ÁõºzøuPÍõÀ

ÁºoUP •i¯õx! £õmkUPøÍ £õiUöPõsk® ÷Põå[PøÍ

Gʨ¤UöPõsk® Bº¨£›zuõºPÒ. A÷u ÷|μzvÀ Q÷μUP¨

£øhPÒ C쫺 |Pøμ _ØÔÁøÍzuÚ. x¸UQ Cμõq-

Ázøu¨ ö£õÖzuÁøμ ¤μu© Aø©a\º uõ©x L£Ÿz £õåõÂß

Psi¨£õÚ PmhøÍUS Ehߣmk, u[PÒ Si°¸¨¦

ÁÍõP[PÐUSÒ •h[QU Qh¢ux! GÛÝ® Q÷μUP ©UPЮ

Q÷μUP¨ £øhPЮ •ì¼®PÐUS ]Ú‰mk® Âu©õP

Bmh® ÷£õmkUöPõsk ÃvPÎÀ Á»® Á¢x öPõsi¸¢-

uõºPÒ. C¸¢u÷£õv¾® Cì«›ß EÒѺ ©UPЮ

Eì©õÛ¯ CμõqÁzvÚ¸® Pmk¨£õmøh÷¯ Pøh¤iz-

uõºPÒ.

Q÷μUP CμõqÁ® Aμ\õ[P ©õÎøPø¯ Aøh¢u

u¸nzvÀ H÷uõ J¸ vø\°¼¸¢x x¨£õUQ Ssk JßÖ

Gvº£õμõu Âu©õP _h¨£mhx. Ax G[Q¸¢x _h¨£mhx

Gߣx GÁ¸US® öu›¯õx, BÚõÀ EÖv¯õÚ Â寮

GßÚöÁßÓõÀ Q÷μUP CμõqÁzøu •ì¼®PÐUS GvμõP

ysiÂk® ÷|õUPz÷uõkuõß ÷Áskö©ß÷Ó _h¨£mhx.

x¨£õUQ \¨uzøu ÷Pmh ©õzvμzv÷»÷¯ Q÷μUP CμõqÁz-

vÚº EøÓ¢x ÷£õÚõºPÒ. CuߤßÚº Eì©õÛ¯ CμõqÁ

ÃμºPÒx® C쫺 ©UPÒ «x® Q÷μUPºPÒ Ssk ©øÇ

ö£õÈ¢uõºPÒ. ö£¸[Tmh©õP ©UPÒ ©μn©øh¢u÷uõk

£»º Põ¯•ØÓõºPÒ. EÒѺÁõ]PÎÀ ]»º u[PøÍ

£õxPõzxU öPõÒЮ |hÁiUøP°À CÓ[QÚõºPÒ. Cuß

ÂøÍÁõP Ta\ÀPЮ, SǨ£[PЮ A[S £μ¯x. G[S®

Aø©v¯ØÓ £umh©õÚ `ÇÀ HØ£mhx. C¢u Áõ´¨ø£

Q÷μUP¨ £øh°Úº £¯ß£kzvU öPõsk u[PÐUSÒ

©øÓ¢x Qh¢u £È Enºa]PøÍ öPõmiz wºzuõºPÒ.

•ì¼®PÐUS GvμõP £øP Enºa]ø¯²® Â÷μõuzøu²®

Page 182: How The Khilafah Was Destroyed (New Tamil)

182

Q»õL£õ GÆÁõÖ ÃÌzu¨£mhx

öÁΨ£kzv¯ Q÷μUPºPÒ •ì¼®PÎß Cμzuzøu Kmh-

÷Ásk® GßÓ u[PÎß uÛ¯õu uõPzøu A¨÷£õx wºzxU

öPõshõºPÒ. Eì©õÛ¯ CμõqÁ AvPõ›PÎß •PzvÀ

Põ› EªÌ¢ux ‰»® AÁºPÎß ^ØÓzøu ysiÂmhõºPÒ.

÷©¾® JÆöÁõ¸ x¸UQ¯øμ²® AÁ¸øh¯ uø»

öuõ¨¤ø¯ PÇmi R÷Ç ÷£õmk PõÀPÍõÀ ªvUP ÷Ásk®

GßÖ AÁºPøÍ £»Á¢u® ö\´uõºPÒ. Cøu ö\´ÁuØS

©ÖzuÁºPøÍ ÁõmPÍõÀ ª¸PzuÚ©õP xsk xshõP

öÁmiÚõºPÒ! ¤ßÚº •ì¼© ö£sPÎß îáõø£ APØÔ

AÁ©õÚ¨£kzvÚõºPÒ! C¢u ö\¯ÀPøÍ GvºzuÁºPøÍ

öPõßÓõºPÒ, ¤ßÚº •ì¼®PÎß ÃkPøÍ `øÓ¯õi-

ÚõºPÒ. öÁmPU ÷PhõÚ •øÓ°À CÈÁõÚ ö\¯ÀPøÍ

ö\´x •ì¼®PÐUS Bzvμ‰miÚõºPÒ. GzuøP¯

\¢÷uP•® CßÔ C¢u \®£Á® C¯À£õP |h¢vhÂÀø».

©õÓõP Cx •ßTmi÷¯ vmhªh¨£mh \vzvmh©õS®.

Q.¤. 1919 ÷© 19&® |õÒ C¢u ª¸uPzuÚ©õÚ ö\¯ÀPÒ

Aμ[÷PØÓ¨£mh A÷u ÷ÁøÍ°À AÚ÷£õ¼ GßÓ

ö£¯¸øh¯ P¨£À C쫺 xøÓ•PzvÀ |[Tμªh¨£mk

¤›miè PhØ£øhUS® Q÷μUP PhØ£øhUS® Cøh°À

{Özu¨£mhx. •ìuL£õ P©õÀ Av¼¸¢x CÓ[Q |P¸USÒ

¤μ÷Á]zuõº. Cìuõߧ¼¼¸¢x ÷© 16&À •ìuL£õ P©õÀ

AÚ÷£õ¼ GßÓ ö£¯¸øh¯ P¨£¼À ¦Ó¨£mk P¸[PhÀ

ÁȯõP \õ®ëß |P¸US ¦Ó¨£mhõº GßÖ •ß¦ SÔ¨-

¤mi¸¢÷uõ®. BÚõÀ AÁº \õ®`ß ö\À»õ©À C쫸US

Á¢v¸¢uõº.

CÆÁõÖ •ìuL£õ P©õÀ C쫺 ö\À¾® vmhzøu Aμ_

÷©õ¨£® ¤izxÂmhx GßÖ öu›QÓx. HöÚÛÀ •ìuL£õ

P©õÀ Cìuõߧ¼¼¸¢x ¦Ó¨£mh AßÔμÄ ¤μu©

Aø©a\º uõ©õx £õåõ ¤›miè uø»ø© Bøn¯›ß ¤μv-

{v²hß AÁ\μ©õÚ \¢v¨ø£ ÷©ØöPõshõº. •ìuL£õ

P©õø» QÇUS ©õPõn[PÐUS Aݨ¦® Gsnzøu _Àuõß

©õØÔUöPõshõº GßÖ® ©zv¯ ©õPõn[PÎÀ SǨ£zøu

ysiÂkÁuØS •ìuL£õ P©õÀ vmhªmi¸¨£uõP

uPÁÀ Á¢xÒÍx GßÖ® GÚ÷Á AÁ¸øh¯ £¯n® {Özu -̈

£mk, AÁº Eh÷Ú v¸®£ AøÇUP¨£h ÷Ásk® GßÖ®

Page 183: How The Khilafah Was Destroyed (New Tamil)

183

÷åU A¨xÀ Pw® éÀ¿® (μð)

uõ©õx £õåõ uø»ø© Bøn¯›ß ¤μv{v°h® ÂÍUQU

TÔÚõº. GÛÝ® uø»ø© Bøn¯º Hx® |hÁiUøP GkUP-

ÂÀø». GÚ÷Á •ìuL£õ P©õÀ uÚx £¯nzøu öuõhº¢x

÷©ØöPõsk ÷© 19&À C쫺 ö\ßÓøh¢uõº. A¨÷£õxuõß

A[S Q÷μUP¨£øhPÒ Amlȯ©õÚ Áßö\¯ÀPÎÀ Dk-

£mi¸¢uÚ.

C쫺 ö\ßÓøh¢uÄhß ©õPõnzvÀ BÐ|øμ

ÁμÁøÇzx Q÷μUPºPÐUS GvμõP uõß ]» SÔ¨¤mh

|hÁiUøPPøÍ GkUP¨ ÷£õÁuõP •ìuL£õ P©õÀ TÔÚõº.

÷©¾® C¢u |hÁiUøPPøÍ Aμ_ A[RP›zv¸UQÓx

GßÖ® TÔÚõº. CuߤßÚº Q÷μUPºPøÍ £Èzx¨ ÷£]-

Âmk CμõqÁzvÚøμ²® ö£õx ©UPøͲ® Tmi ÷u]¯-

Áõu C¯UPzvß Bº¨£õmhzøu ©UPÒ |hzu ÷Ásk® GßÖ

÷ÁsiÚõº. BÚõÀ QÔìuÁºPÐUS G¢u w[S® ö\´¯U-

Thõx GßÖ Ga\›UøP ö\´u÷uõk Bº£õmh® •ØÔ¾®

Aø©v¯õÚ •øÓ°À |hzu¨£h ÷Ásk® GßÖ TÔ¯Áº,

A[S Ti°¸¢uÁºPÎh® ÷£_®÷£õx, ""÷u]¯Áõu C¯UPz-

vß Bº¨£õmhzvØPõÚ HØ£õmøh }[PÒ v[Pm QÇø©U-

SÒ •izxÂh ÷Ásk®. C¢u Bº¨£õmhzvÀ ö£¸¢-

vμÍõÚ ©UPøÍU Tmi AÚÀ £ÓUS® ö\õØö£õÈÄPøÍ

BØÓ ÷Ásk®. CzuøP¯ ö\õØö£õÈÄPÎß ¤μuõÚ

÷|õUP® ÷u]¯Áõu C¯UP EnºÄPøÍ Gʨ¤ ÂkÁx®

x¸UQ ©UPÎß GÊa]ø¯ GkzxU PõmkÁx® BS®.

Tmho Aμ_PÒ }vø¯ Enº¢xöPõÒЮ ÁøP°¾® |®«x

PmhÂÌzxÂh¨ £mi¸US® A}u® SÔzx AÔ¢x

öPõÒЮ ÁøP°¾® |©x Bº¨£õmh® C¸UP ÷Ásk®.

Aø©v¯õÚ |©x C¢u ÷u]¯Áõu C¯UP Bº¨£õmh®

Enºa] ªUP |©x ÷u]¯ ÂÁPõμ[PÎÀ öÁmPU ÷PhõÚ

•øÓ°À uø»±k ö\´Áøu {Özu ÷Ásk® GßÖ

¤›mhÝUS® ÷©ØS |õkPξÒÍ E¯º¢u ©ÛuºPÐUS®

Enºzu¨£h ÷Ásk®. C¢u Bº¨£õmh® Jmk ö©õzu

©õPõn[Pξ® |hzu¨£h ÷Ásk®. ÷©¾® P¸zøuU

PÁ¸® ÂuzvÀ u¢vPÒ ÷©ØPzv¯ ÁÀ»μ_PÐUS®

Eì©õÛ¯ Aμ]ØS® Aݨ£ £h÷Ásk®. G¢u Âuzv¾®

QÔìuÁºPÐUS w[SP÷Íõ AÀ»x öuõ¢uμÄP÷Íõ GÁ¸®

HØ£kzuU Thõx Gߣøu²® ªPz öuÎÁõÚ •øÓ°À

Page 184: How The Khilafah Was Destroyed (New Tamil)

184

Q»õL£õ GÆÁõÖ ÃÌzu¨£mhx

TÔUöPõÒQ÷Óß. |©x Bº¨£õmh® ÷u]¯Áõu C¯UPzvß

Bº¨£õmh©õS®. GÚ÷Á Ax ªPÄ® Aø©v¯õP |hUP

÷Ásk®.''

Cuß ¤ßÚº EÒѺÁõ]PÎhª¸¢x HμõÍÚ©õÚ u¢v-

PøÍ AvPõ›PÐUS Aݨ¦®£i ö\´uõº. A¢u u¢vPÎÀ

JßÔÀ CÆÁõÖ SÔ¨¤h¨£mi¸¢ux. ""|õk B£zvÀ

C¸UQÓx'' ©ØöÓõ¸ u¢v°À, ""©zv¯ Aμ\õÀ CÛ÷©À

ußÝøh¯ Ai¨£øh Phø©ø¯UTh {øÓ÷ÁØÖÁuØS

vÓß Qøh¯õx'' ©ØöÓõ¸ u¢v°À ""©UPÎß EÖv¯õÚ

wº©õÚzvß ‰»©õPÄ® Pk•¯Ø] ‰»©õPÄ® ©mk÷©

|©x |õmiß _u¢vμzøu |®©õÀ £õºUP •i²®. ªP

•UQ¯©õÚ CμõqÁ ø©¯©õÚ ]Þ¨ GßÓ Chzv¼¸¢x

Cìuõߧ¾US Aݨ£¨£mh u¢vPÒ ªPÄ® Pkø©¯õÚ

ÁõºzøuPøÍU öPõsi¸¢uÚ. AvÀ ©UPÒ £»©õP SμÀ

Gʨ¦Áx ÷£õßÓ ÁõºzøPÒ Ah[Q°¸¢ux. AvÀ TÓ¨-

£mi¸¢uuõÁx, ""I÷μõ¨£õÁõÀ Põmk¨£kzu¨£mk Auß

¸¨£zvØS HØÓõØ÷£õÀ BmkÂUP¨£mk® Aμ\õ[Pz-

xhß Cøn¢v¸UP ÷Ásk® GßÖ x¸UQ ©UPÐUS

ÂvUP¨£hÂÀø».''

Q»õL£zvØS GvμõÚ P»PzvÀ •ìuL£õ P©õÀ •uÀ Ai

Gkzx øÁzuÀ

C쫺 ©UPøÍ ysiÂmk •ìuL£õ P©õÀ Aݨ¤¯

C¢u u¢v°À ÂøÍÁõP ]Þ¨ ©õPõnzvß BÐ|º £uÂ-

}UP® ö\´¯¨£mhõº. _ÀuõÛß \õº£õP ¤μu© Aø©a\º

uõ©õx £õåõ •ìuL£õ P©õ¾US u¢v Aݨ¤Úõº. £v¾US

¤μu© Aø©a\º ‰»©õP _ÀuõÝUS, •ìuL£õ P©õÀ u¢v

Aݨ¤Úõº. _Àuõß Aݨ¤¯ u¢v°À •ìuL£õ P©õø»

Eh÷Ú ¦Ó¨£mk Á¸®£i TÔ°¸¢uõº. GÛÝ® v¸®¤

Á¸ÁuØS ©Ö¨¦ öu›Âzx •ìuL£õ P©õÀ ¤ßÁ¸©õÖ

u¢v Aݨ¤°¸¢uõº. ""_u¢vμzøu Aøh²® Áøμ |õß

AÚy¼¯õÂÀ C¸¢xÂk÷Áß.'' _ÀuõÛß PmhøÍø¯

CÆÁõÖ öÁΨ£øh¯õP «Ô¯xuõß •ìuL£õ P©õÀ

Q»õL£õzvØS GvμõP ÷©ØöPõsh •uÀ |hÁiUøP¯õP

C¸UQÓx. Cuß ¤ßÚº, ©UPÎh® Q»õL£zvØS GvμõÚ

]¢uøÚPÒ ysiÂkÁuØPõP £» Tmh[PøÍ |hzxÁvÀ

Page 185: How The Khilafah Was Destroyed (New Tamil)

185

÷åU A¨xÀ Pw® éÀ¿® (μð)

AÚy¼¯õ |Pμ ÃvPÎÀ •ìuL£õ P©õÀ Aø»¢x

öPõsi¸¢uõº.

Q»õL£zxUS GvμõÚ uÚx P»Pzøu •ìuL£õ P©õÀ

CÆÁõÖuõß B쮤zuõº. Cuß •iÂÀ Q»õL£õ Aμ_

}UP¨£mk Eì©õÛ¯ Cì»õª¯ ÷£μμ]ß {»¨£μ¨¦PÒ

xskxskPÍõP ]uÓiUP¨£mhÚ. ÷©ØPzv¯ºPÎß

TØÖ¨£i, "Eì©õÛ¯ ÷£μμ_ AÈUP¨£mhx. C¢u {PÌÄ-

Pμ¸¢x Q»õL£õ Aμ_US GvμõP P»Pzøu yskÁuØ-

S›¯ AøÚzx ÷Áø»øͲ® ¤›miè Aμ÷\ ÷©ØöPõshx

Gߣøu²® ¤›mhßuõß CuØPõP •ìuL£õ P©õø»

u¯õº£kzv ÁÈ|hzv¯x Gߣøu²® G¢uÂu I¯•® CßÔ

|õ® wº©õÛzxU öPõÒÍ»õ®. HöÚÛÀ QÇUS ©õPõn[-

PÎÀ SǨ£® HØ£mi¸UQÓx GßÖ ¤›mhßuõß

AÔÂzux. ÷©¾® •ìuL£õ P©õÀ A[S ö\ßÖ SǨ£zøu

AhUP ÷Ásk® GßÖ ¤›mhßuõß ÷Põ›UøP øÁzux,

Q÷μUPºPøÍ HÂÂmk ¤›mhßuõß Cì«øμ BUQ쪨¦

ö\´¯ øÁzux, uÚx PhØ£øh°ß £õxPõ¨÷£õk ¤›mhß-

uõß •ì¼®PÒ «x Amlȯ[PøÍ PmhÂÌzxÂmhx.

•ìuL£õ P©õÀ v¸®¤ Áμ÷Ásk® GßÖ Eì©õÛ¯ Aμ_

AvPõ›PÒ ÷Põ›¯÷£õx® ¤›mhßuõß AÁøμ C쫸US

öPõskÁ¢ux. C쫺 Amlȯ \®£Ázøu \õuP©õP

BUQUöPõsk ußÝøh¯ ÷u]¯Áõu C¯UPzxUS BuμÁõP

©UPøÍ TmkÁuØS ¤›mhßuõß •ìuL£õ P©õ¾US

ÁÈÁSzxU öPõkzux. C¢u \®£Á[PÒ £ØÔ B°μUPnU-

PõÚ £UP[PÒ GÊvÚõ¾® •ØÖ¨ö£Óõx. C¢u \®£Á[PÒ

öuÒÍzöuÎÁõPÄ®, vmhÁmh©õPÄ® _miUPõmk®

Esø©PÒ ©øÓUP•i¯õu Âå¯zvÀ öÁΨ£mk {Ø£øu

JÆöÁõ¸Á¸® Enº¢x öPõÒÍ»õ®.

Page 186: How The Khilafah Was Destroyed (New Tamil)

186

Q»õL£õ GÆÁõÖ ÃÌzu¨£mhx

Aμ_US GvμõP •ìuL£õ P©õÀ ÷©ØöPõsk Á¸®

P»Pzøu öuõhº¢x |hzv Á¸ÁuØS ¤›mhß AÁ¸US

§μn _u¢vμzøu ÁÇ[Q°¸¢ux. Cuß ÂøÍÁõP AÁº

uÚx SÔU÷PõøÍ {øÓ÷ÁØÔU öPõÒЮ ÂuzvÀ |hÁiU-

øPPÒ ÷©ØöPõshõº. Cuß •iÂÀ uÚx SÔU÷PõÎÀ

AÁº öÁØÔ Aøh¢uõº. Cx CÆÁõÖuõß C¸¢v¸UP

•i²®. HöÚÛÀ Aμ¦ö©õÈ ÷£_® ©UPÒ ÁõÌ¢x Á¸®

Aμ¦ ¤μ÷u\[PøÍ Eì©õÛ¯ Aμ]¼¸¢x xshõiÂmk

x¸UQ ¤μ÷u\zøu ©mk® u[PÒ Bm]°À øÁzxUöPõÒÍ

÷Ásk® Gߣøu x¸UQ¯º J¸]»º Bu›¨£uØS Áõ´¨¦

C¸UP»õ® GßÓ÷£õx® Q»õL£zøu AÈUP÷Ásk®

GߣvÀ Ehߣõk öPõshÁºPÒ, •ìuL£õ P©õ¾® ]»

Aμ¦ ©UPÒ ©ØÖ® x¸UQ¯›À ]»øμz uºzx ÷ÁÖ ¯õ¸®

Ehߣõk öPõÒÍÂÀø». Q»õL£zøu £õxPõUP÷Ásk®

GߣvÀ •ì¼®PÎøh÷¯ J¸ªzu P¸zx C¸¢xÁ¢ux,

Q»õL£zvß «xÒÍ ÷|\•® Auß«x öPõsi¸¢u

Â_Áõ\•®, •ì¼®PÎß EÒÍzvÀ BÇ©õP ÷Á¹ßÔ-

°¸¢ux. ""£õxåõîß uáúU (Badshahin Tajuk Yasha) GßÓ

÷Põå® Gʨ£¨£mh ÷£õöuÀ»õ® JÆöÁõ¸ x¸UQ¯º

EÒÍzv¾® Enºa]¨ ¤μÁõP® Aø»÷£õÀ GÊ¢x Bº¨-

£›zux. GÚ÷Á E®©zvß ¤μv{v¯õP EÒÍ G¢uöÁõ¸

•ì¼•US® Q»õL£zøu AÈUS® •iÄ Gߣx Gso¨-

£õºUP •i¯õu Â審õS®.

Q»õL£õ Aμ]ØS GvμõP •ìuL£õ

P©õÀ ÷©ØöPõsh P»Pzvß

¤ßÚo°À ¤›mhß

Page 187: How The Khilafah Was Destroyed (New Tamil)

187

÷åU A¨xÀ Pw® éÀ¿® (μð)

GÛÝ® ¤›mhß øP¯õsh ©v~m£® Áõ´¢u ö\¯À£õk-

PÎß Põμn©õPÄ®, •ìuL£õ P©õÀ uÚx |hÁiUøPPøÍ

öuõhº¢x ÷©ØöPõÒÁuØS Ax AÎzxÁ¢u BuμÂß

Põμn©õPÄ® Q»õL£zøu AÈzxÂk® £o ö\´x •iUP -̈

£mhx. •ìuL£õ P©õø»U öPõsk Eì©õÛ¯ Aμ_US

GvμõÚ P»Pzøu ysiU öPõsi¸US® A÷u ÷|μzvÀ

\ºÁ÷u\ AÍÂÀ ¤›mhß J¸ ~m£©õÚ Aμ]¯À vmhzøu

÷©ØöPõshuß ‰»© C¢u P»PzuõÀ HØ£k® £»øÚ Ax

Aøh¢xöPõskÂmhx. GÚ÷Á CuØPõP ¤›mhß Â›ÁõÚ

¤μa\õμ[PøÍ vmhªmk ÷©ØöPõsh÷uõk x¸UQø¯¨

£ØÔ¯ Aa\zøu Tmho Aμ_PÎh® E¸ÁõUSÁuØPõP

QÇUS ©õPõn[PÎÀ P»P® HØ£mi¸UQÓx GßÓ ö\´vø¯

£μ¨¤¯x.

÷©ØPzv¯ Aμ]ß SǨ£[PÒ £ØÔ Cìuõߧ¾US

Aݨ£ -̈£mh AÔUøPPøÍ ÷©ØPzv¯ Aμ]ß ¤μv{vPЮ

Eì©õÛ¯ Aμ]ß AvPõ›PЮ ÷\P›zuõºPÒ. AÁØÔÀ

AÚy¼¯õÂÀ E¸ÁõÚ ö£¸® SǨ£[PÒ £ØÔ, ›ÁõP

ÂÁ›zxU TÓ¨£mi¸¢uÚ. ÷©¾® A[S GÊ¢u ÷u]¯Áõu

EnºÄPÒ £ØÔ²® ÂÁ›UP¨£mi¸¢ux. A[Q¸¢x

Aݨ£¨£mh u¢vPÎÀ P»P® £ØÔ ªøP¨£kzv TÓ¨-

£mi¸¢u÷uõk ö\´v FhP[PÒ C¢u P»P® £ØÔ ÷\P›zu

ö\´vPøÍ ªøP¨£kzv öÁΰmi¸¢uÚ. CuØ-Qøh°À

Tmho Aμ_PÒ £[÷PØS® Aø©v ©õ|õk JßÖ £õ›ì

|PμzvÀ Tmh¨£mhx. •ìuL£õ P©õ»õÀ ysi-Âh¨-

£mh P»Pzøu \õUPõP øÁzxUöPõsk ©UPÎß EÒÍ[-

PÎÀ öÁÖ¨¦nºøÁ ysk® ÁøP°À P»PzuõÀ £õvUP¨-

£mh Ch[PÎÀ Pkø©¯õÚ Pmk¨£õkPøÍ ÂvUS®

vmhzøu {øÓ÷ÁØÖÁuØS ¤›mhß £õ›ì ©õ|õmk

Áõ´¨ø£ £¯ß£kzvU öPõshx.

QÇUS ©õPõn[PÎÀ HØ£mh P»P® öuõhº£õÚ

\®£Á[PÒ AøÚzøu²® ¤›mhßuõß ÷áõizv¸UQÓx

Gߣøu L¤μõßì |ßS AÔ¢v¸¢ux. GÚ÷Á •ìuL£õ

P©õÀ AÔÂzu P»P® £ØÔ¯ ö\´vø¯ Ax {μõP›zxÂmhx.

÷©¾® AuØS® ÷©»õP J¸£i ÷©÷» ö\ßÖ, uõ©õx L£Ÿz

£õåõÂß Aμø\ öÁØÔö£Ó øÁ¨£uØS L¤μõßì Pk®

Page 188: How The Khilafah Was Destroyed (New Tamil)

188

Q»õL£õ GÆÁõÖ ÃÌzu¨£mhx

•¯Ø] ÷©ØöPõshx. BP÷Á C¢u P»P® £ØÔ¯ ö\´v¯õÀ

uõß ÷Põ£® Aøh¯ÂÀø» Gߣøu uõ©õx £õåõ AÔ¢x

öPõÒЮ£i L¤μõßì ö\´ux. Tmho Aμ_PÎß

|®¤UøPø¯²® AøÁPÎß A¤©õÚzøu²® ö£ÖÁuØPõP

£õ›ì Á¸ÁuØS uõ©x £õåõ ¸®¦QÓõº Gߣøu AÔ¢x

öPõsh÷£õx Eì©õÛ¯ Aμ]ß «x GzuøP¯ •iÄPЮ

Gk¨£uØS •ß£õP ©õ|õmiÀ P»¢xöPõÒÁuØPõP uõ©õx

£õåõÂß uø»ø©°À Á¸QßÓ yxU SÊ ¤μõ¯n® ö\´Á-

uØPõP J¸ B²u® uõ[Q¯ P¨£ø» L¤μõßì HØ£õk ö\´ux.

GÛÝ® CuØS ¤›mhß Gvº¨¦ öu›Âzu÷uõk

Eì©õÛ¯ Aμ]ß ÂÁPõμzvÀ L¤μõßì PõmiÁ¸®

•øÚ¨¦ SÔzx uÚx PÁø»ø¯ öÁΨ£kzv¯x. ¤μu©

Aø©a\º uõ©õx £õåõ C¢u ©õ|õmiÀ P»¢x öPõÒÁøu

uk¨£uØS ¤›mhß •u¼À •¯Ø] ÷©ØöPõshx. Cøu

AÔ¢xöPõsh uõ©õx £õåõ x¸UQU SÊ÷Áõk uõß £¯n®

÷©ØöPõÒÁuØS ¸¨£©õP C¸¢uõ¾® uÚx EhÀ{ø»

÷©õ\©õP C¸UQÓx GßÖ TÔ £õ\õ[S ö\´uõº. GÛÝ®

CÖv¯õP ¤›mhß J¸ B²u® uõ[Q¯ P¨£¼À x¸UQU

SÊøÁ £õ›ì |PμzvØS Aݨ¤ øÁzux.

£õ›ì ©õ|õmiÀ Pkø©¯õÚ {£¢uøÚPÒ •ßøÁUP¨-

£mhÚ. C¢u {£¢uøÚPøÍ ¤›mhß •ß øÁzu÷uõk

AÁØøÓ öÁØÔPμ©õP {øÓ÷ÁØÖÁuØS •¯Ø]zux.

¤›mhß ¤μu©º »õ´k áõºä, QÀuõÀ |PμzvÀ Q.¤. 1919

|Á®£º 8&À ÷£_®÷£õx SÔ¨¤mi¸¢uuõÁx, Aø©v

EhߣiUøP°ß {£¢uøÚPøÍ Tmho Aμ_PÒ

•Êø©¯õP A[RP›zxÒÍÚ. SÔ¨£õP Eì©õÛ¯ Aμø\¨

ö£õÖzu {£¢uøÚPøÍ HØÖU öPõsi¸UQßÓÚ. ÷©¾®

Q÷μUPºPÒ, Bº«ÛºPÒ ©ØÖ® Aμ¤¯ºPÒ BQ¯ ©UPÒ

ÁõÊ® {»¨£μ¨¦Pμ¸¢x EÐzx¨÷£õÚ Eì©õÛ¯

Aμ]ß wø© ªS¢u Bm] }UP¨£h÷Ásk® Gߣøu •Ê

I÷μõ¨£õÄ® J¸©ÚuõP HØÖUöPõskÒÍx. P¸[PhÀ,

©zv¯ uøμUPhÀ BQ¯ £SvPξÒÍ xøÓ•P[PÒ

AøÚzx® GÀ»õ |õkPÐUS® vÓ¢xÂh¨£h÷Ásk®.''

GÛÝ® C¢u EhߣiUøP°ß {£¢uøÚPÒ SÔzx

L¤μõßéú® Czuõ¼²® Av¸¨v²ØÓÚ. C¢u

Page 189: How The Khilafah Was Destroyed (New Tamil)

189

÷åU A¨xÀ Pw® éÀ¿® (μð)

EhߣiUøP°ß {£¢uøÚPøÍ öPõskÁ¸® ÷£õx

AÁØøÓ |øh•øÓ¨£kzu ÷Ásk® GßÖ ¤›mhß P¸u-

ÂÀø». ©õÓõP Eì©õÛ¯ Aμø\ Aa_ÖzuÄ® •ìuL£õ

P©õ¾US BuμÁõPÄ® _ÀuõÝUS GvμõP ©UPøÍ ysi-

ÂhÄ® uõß Cøu öPõskÁ¢ux. Cuß Põμn©õPzuõß

Aø©v EhߣiUøPø¯ μzx ö\´²® ÷|õUPz÷uõk

©ØöÓõ¸ ©õ|õmøh »shÛÀ Tmh÷Ásk® GßÖ

¤›mhß ÷Põ›¯x. C¢u ©õ|õk Q.¤. 1921 ¤¨μÁ›°À

wÂμ©õÚ •øÓ°À |hzu¨£mhx.

Page 190: How The Khilafah Was Destroyed (New Tamil)

190

Q»õL£õ GÆÁõÖ ÃÌzu¨£mhx

C¢{ø»°À •ìuL£õ P©õ»õÀ ÷©ØöPõÒͨ£mh

Aμ_US GvμõÚ P»P® HØÓ CÓUPzxhß öuõhº¢x |hzva

ö\À»¨£mhx. AÁº ÷uõÀ¯øh²® \©¯[PÎöÍÀ»õ®

¤›mhß uø»°mk AÁøμ Põ¨£õØÔÁ¢ux. •uÀ {ø»°À

C¢u Gvº¨¦U P»P® öÁØÔ ö£ØÓx. HöÚÛÀ CÍ{ø»

CμõqÁ AvPõ›PÒ •ìuL£õ P©õ¾hß Cøn¢x AÁøμ

¤ß£ØÖÁuØS uõ[PÒ u¯õº GßÖ AÔÂzuõºPÒ. ]»

•x{ø» AvPõ›PÒ Q»õL£zvØS £[P® HØ£hU Thõx

GßÓ {£¢uøÚ°ß Ai¨£øh°À AÁ¸hß Cøn¢x

ö\¯À£mhõºPÒ. C¢u AvPõ›PÒ Cøn¢uÄhß •ìuL£õ

P©õ¾US Po\©õÚ BuμÄ QøhzxÂmhuõÀ EhÚi¯õP

¦v¯ Aμ_ JßøÓ {º©õn® ö\´¯÷Ásk® GßÖ AÁº

vmhªmhõº. BP÷Á ëÁõì (Sivas) £Svø¯a \õº¢u μL¤¯z

£õåõ GߣÁ¸US uÚx C¯UPzvÀ Cøn²©õÖ AøǨ¦

Âkzuõº. ÷©ØPzv¯ ]¢uøÚPÎÀ PÁºa]³mh¨£mhÁμõP-

Ä®, I÷μõ¨¤¯ \•uõ¯zøu ¯¢x £õμõmk£ÁμõPÄ®

μL¤¯z £õåõ ÂÍ[QÚõº. ÷©¾® A[Põμõ ¤μõ¢v¯zvß

CμõqÁ uÍ£v¯õPÄ® AÔÄzvÓÝ® PÀ°¯À ]Ó¨¦-

PЮ ö£ØÓÁμõPÄ® ªS¢u ©v~m£® {øÓ¢u Aμ]¯ÀÁõv-

¯õPÄ® vPÌ¢u A¼ L¦Bx GߣÁøμ²® •ìuL£õ P©õÀ

AøÇzv¸¢uõº. PhØ£øh C»õPõ Aø©a\Pzv¼¸¢x

μõâÚõ©õ ö\´v¸¢u μL¤¯z £õåÄhß A¼ L¦Bx £õåõ

•ìuL£õ P©õÀ ÷©ØöPõsh

P»Pzvß •uØPmh®

Page 191: How The Khilafah Was Destroyed (New Tamil)

191

÷åU A¨xÀ Pw® éÀ¿® (μð)

Á¢v¸¢uõº. CÁºPÒ AøÚÁ¸® P»¢x öPõÒÁuØS J¸

Tmhzøu •ìuL£õ P©õÀ HØ£õk ö\´v¸¢uõº.

TmhzvÀ Eøμ¯õØÖ® |£ºPÎß {PÌa] {μÀ £ØÔ¯

SÔ¨¦øμ u¯õ›¨£uØS ö\¯»õͺ J¸Áº {¯ªUP¨£mi¸¢u

{ø»°À Tmh® |øhö£ØÓx. •ìuL£õ P©õÀ ußÝøh¯

]¢uøÚPøÍ öÁΰmk AÁØøÓ ÂÍUQU TÔÚõº. Q÷μUP

£øhPøÍ Gvº¨£x JßÖuõß C¨÷£õxÒÍ J÷μ •UQ¯©õÚ

¤μa]øÚ GßÖ Gso¯ AvPõ›PÒ AÁ¸øh¯ P¸zxUPøÍ

HØÖUöPõshõºPÒ. Q÷μUP¨ £øhPÎß BUQ쪨£õÀ

HØ£mi¸US® Aa_ÖzuÀPøÍ }US®ö£õ¸mk Cì«øμ

GvºöPõÒЮ CμõqÁ £øhø¯ AvP›¨£x ©ØÖ® JÊ[S-

£kzxÁx GßÓ ÷£õº vmhzøu Áøμ¢x Aøu ö\¯À-

£kzxÁuØS C¢uU TmhzvÀ vmhªh¨£mhx ]Ö]Ö

uõUSuÀPøÍ GvºöPõÒЮ ÁøP°À ]uÖsk QhUS®

x¸UQ¯ CμõqÁzøu £»©õP JßÔønUP¨£mh ö£õx-

ÁõÚ ÷u]¯ CμõqÁ©õP ©õØÓ÷Ásk® GßÖ® C¢uU

TmhzvÀ vmhªh¨£mhx.

Gv›ø¯ ukzx {Özx® ÁøP°À ÷£õº vmhzøu ÁSzxU

öPõÒÁx AÁ]¯® GߣuõÀ ÷©ØS £øh¨¤›ÂØS

A¼L¦Bx £õåõ uø»ø© HØ£x GßÖ® QÇUS ÷£õº¨-

£øhUS Põή Pμõ £Rº uø»ø© HØ£x GßÖ® ©zv¯ £øh -̈

¤›ÂØS •ìuL£õ P©õÀ uø»ø© HØ£x GßÖ® •iÄ

ö\´¯¨£mhx.

Cuß ¤ßÚº •ìuL£õ P©õÀ uÚx A¤¨¤μõ¯zøu Tmhz-

vÀ TÔÚõº, ""©zv¯ Aμ_® _ÀuõÝ® Gv›°ß BvUPzvÀ

C¸¢x Á¸QÓõºPÒ. GÚ÷Á AÚy¼¯õÂÀ |õ® J¸ uØPõ¼P

Aμø\ Aø©zxU öPõÒÍ÷Ásk®.'' C¢u ÁõºzøuPøÍ

AÁº TÔ•iUS® •ß÷£ JÆöÁõ¸Á¸® ¤ß Áõ[Q¯÷uõk

AÁºPÎß ÷Põ£zøu²® öÁÖ¨ø£²® öÁΨ£kzvÚõºPÒ.

μÅL¨ GßÓ uÍ£v P½L£õÄUS GvμõP÷Áõ AÀ»x ©zv¯

Aμ]ØS GvμõP÷Áõ GkUP¨£k® GzuøP¯ |hÁiUøP-

PÐUS® uõ® Gvº¨¦ öu›Â¨£uõPU TÔÚõº. ©ØÓ AøÚ-

Á¸® •ìuL£õ P©õ¾US Gvº¨¦ öu›Âzu÷uõk |õmiØS

÷\øÁ¯õØÖ® Áøμ²® |õmiØPõP v¯õP[PøÍ ¦›²®

Áøμ²® •ìuL£õ P©õ¾hß C¸¨£uõPÄ®; AÁº «x

Page 192: How The Khilafah Was Destroyed (New Tamil)

192

Q»õL£õ GÆÁõÖ ÃÌzu¨£mhx

|®¤UøP C¸¢u÷£õx® _ÀuõÛß AvPõμzøu ]Öø©¨-

£kzxÁx AÀ»x AÁμx ©›¯õøuUS £[P® HØ£k®

ÁøP°À ö\¯À£kÁx BQ¯ÁØøÓ {a\¯©õP ÷©ØöPõÒÍ

÷Áshõ® GßÖ® TÔÚõºPÒ. GÀ»õÁØÔØS® ÷©ßø©¯õÚ-

ÁμõP P½L£õ C¸UQÓõº GßÖ®, AÁ¸øh¯ AvPõμzvØS

G¢uÂu©õÚ w[SPЮ HØ£mkÂhU Thõx GßÖ® AÁºPÒ

AøÚÁ¸® EÖv¯õP TÔÚõºPÒ.

CÁºPÎß J¸ªzu P¸zøu²® EÖv¯õÚ •iøÁ²®

Psh¤ßÚº •ìuL£õ P©õÀ AÁºPÎß A¤¨¤μõ¯zvØS

Cn[S® {º£¢uzvØS EÒÍõÚõº. GÚ÷Á P½L£õÄUS G¢u

w[S® HØ£hõx GßÖ® AÁºPÒ Â¸®¦® EzvμÁõu®

AøÚzx® AÎUP¨£k® GßÖ® •ìuL£õ P©õÀ AÔ¨¦

ö\´uõº. Cuß ¤ßÚº Tmho £øhPÐUS GvμõÚ

ö\¯À£õk xÁUP¨£mhx.

GÛÝ® •ìuL£õ P©õ¾hß Cøn¢uÁºPÎÀ ö£¸®-

£õßø©¯õÚÁºPÒ Aμ_US GvμõP •ìuL£õ P©õÀ ÷©Ø-

öPõsh Gvº¨ø£ BUQ쨣õͺPÍõÚ Tmho¨ £øh-

PÐUS GvμõÚx GßÖ® ö£¯μÍÄUSzuõß _ÀuõÝUS

GvμõÚx GßÖ® GsoÚõºPÒ. BÚõÀ Esø©°À

•ìuL£õ P©õ¾® AÁ¸hß C¸¢u ]» |£ºPЮ _ÀuõÝUS

GvμõP ö\¯À£mkÁ¢uõºPÒ. uÚx Esø©¯õÚ ÷|õUPzøu

©øÓzxUöPõsk ö\¯À£h ÷Ási¯ {ø»°À •ìuL£õ

P©õÀ C¸¢x Á¢uõº. ÷©¾® P½L£õÂØS ußÚõÀ G¢uÂu-

©õÚ w[SPЮ HØ£hõx GßÖ EÖv¯Îzuõº. BP÷Á

Tmho¨ £øhPÐhß ÷©õuÀ HØ£kÁx uºUP •i¯õu

Â審õP BQÂmhx. C¢u PmhzvÀ CμskÂu©õÚ

Â÷Úõu {PÌa]PÒ |øhö£ØÓÚ. •uÀ \®£Á® ì®`ÛÀ

{PÌ¢ux, CμshõÁx Q÷μUPºPÐhß |h¢u ÷£õ›À

{PÌ¢ux.

é®`ß £Svø¯ BUQμªUS® |õhP®

PhÀÁȯõP uõUSuÀ |hzv ëÁõì £Svø¯ Gv›¨

£øhPÒ AøhÁøu ukUS® ö£õ¸mk é®`Ûß £õxPõ¨¦¨

£øhø¯ £»¨£kzu¨÷£õÁuõP ¤›mhß AÔÂzux. G¨£i-

¯õÁx é®`øÚ £õxPõUP ÷Ásk® GßÖ •ìuL£õ P©õÀ

Page 193: How The Khilafah Was Destroyed (New Tamil)

193

÷åU A¨xÀ Pw® éÀ¿® (μð)

μL¤Az £õåõÂØS PmhøÍ°mi¸¢uõº. ¤›miè £øh-

PøÍ Gvºzx ÷£õμõh ÷Ásk® GßÖ® é®`ÛÀ AÁºPÒ

u[PÍx £øhPøÍ CÓUSÁøu ukUP÷Ásk® GßÖ® AÁº

PmhøÍ°mi¸¢uõº. GÚ÷Á •ìuL£õ P©õ¼ß PmhøÍU-

Qn[P ¡ØÖUPnUPõÚ •ì¼® ÷£õºÃμºPÐhß μL¤Az

£õåõ xøÓ•Pzøu ÷|õUQ ö\ßÓõº. J¸ ¤›miè uÍ£v

]Ô¯ £øhPÐhß xøÓ•Pzøu Aøh¢v¸¢uõº. GÛÝ®

μL¤Az £õåõÄ® AÁ¸øh¯ £øhPЮ |PμzvÀ ~øÇ¢x

¤›miè £øhø¯ GvºöPõshõºPÒ. GÛÝ® G¢uÂu©õÚ

÷©õuÀPЮ HØ£hÂÀø». CuߤßÚº, xøÓ•PzvÀ

{Özu¨£mi¸¢u P¨£¾US ¤›miè uÍ£v²® AÁ¸øh¯

£øhPЮ v¸®¤ ö\ßÖÂmhÚ. CuߤßÚº P¨£À

AÆÂhzøuÂmk APßÖÂmhx. ¤›miè £øhPÒ

Aa\zuõÀ ¤ßÁõ[QÂmhÚ GßÖ® Cuß ÂøÍÁõP

¤›miè BUQ쪨¤¼¸¢x é®`ß £Sv Põ¨£õØÓ¨£mk

Âmhx GßÖ® ëÁõì £Sv°ß EÒѺ ©UPÒ u[PÒ

£Svø¯ uUP øÁzxU öPõshõºPÒ GßÖ® AÔ¨¦

ö\´¯¨-£mhx.

•ìuL£õ P©õ¼ß P»PzvÚõÀ B²u÷©¢v¯ ÷£õμõmh®

CμshõÁx Â÷Úõu©õÚ {PÌøÁ¨ ö£õÖzuÁøμ Ax

Q÷μUPºPÐhß {PÌ¢ux. x¸UQ¯ºPÐhß ]Ö]Ö ÷©õuÀ-

PÎÀ Dk£k® ÂuzvÀ Q÷μUPºPøÍ ¤›mhß u¯õº ö\´-

v¸¢ux. C¢u \®£Á[PÎß Põμn©õP EÒѺ ©UPÎß

÷Põ£® ysh¨£mhx. Caö\¯ø» ÷©ØöPõÒÁuØPõP

¤›miè ÃμºPÒ Cμzu® ]¢xÁøu ¤›mhß Â¸®£ÂÀø».

HöÚÛÀ ußÝøh¯ vmhzøu {øÓ÷ÁØÔU öPõÒÁuØS

©ØöÓõ¸ |õmk £øh°Úøμ £¯ß£kzvU öPõÒЮ Áõ´¨¦

¤›mhÝUS C¸¢ux. CÆÁõÓõP C¢u ²zuzvÀ £¼PhõÁõP

Q÷μUP ÃμºPÒ ÷uº¢öukUP¨£mhõºPÒ. C¢u \®£Ázvß

›ÁõÚ ÂÍUP® ¤ßÁ¸©õÖ:

Cì«øμ Âmk öÁÎ÷¯Ó ÷Áshõ® GßÖ Auß

BÐ|¸US AÎUP¨£mi¸¢u PmhøÍø¯ AÁº «ÔÂmhõº.

÷©¾® Q÷μUPºPÒ Cì«›À u[Q°¸¨£÷uõk u[PÒ

BUQ쪨ø£ Pmk¨£kzvUöPõÒÍ ÷Ásk®. AÁºPÒ

Asøh {»¨£μ¨¦PøͲ® øP¨£ØÖÁuØPõP •ß÷ÚÔa

Page 194: How The Khilafah Was Destroyed (New Tamil)

194

Q»õL£õ GÆÁõÖ ÃÌzu¨£mhx

ö\ßÓõºPÒ. Q÷μUP¨ £øhPÎß uÍ£v uÚx £øhPÐUS

uø»ø©÷¯ØÖ A´wß ©õÁmhzøu ÷|õUQ •ß÷ÚÔ-

ÚõºPÒ. Q÷μUPºPÎß CμõqÁ® •ß÷ÚÔ Á¢uÄhß

x¸UQ¨£øhPÒ \μ©õ›¯õÚ x¨£õUQ SskPøÍ AÁºPÒ

«x ö£õÈ¢uÚ. CuÚõÀ Aa\zvØS BÍõÚ Q÷μUPºPÒ u[PÒ

Pmk¨£õmøh CÇ¢x, ö£õx©UPÒ «x x¨£õUQa `k |hzu

B쮤zxÂmhõºPÒ. CuÚõÀ x¸UQ¯ºPЮ AÁºPÒ «x

Pk¢uõUSuø» öuõkzuõºPÒ. C¸ uμ¨¤ÚºPÐUS®

uõÖ©õÓõP |h¢u \søh°À Q÷μUP¨£øhPÒ ÷uõÀÂ

PshÚ. ÷©¾® AÁºPøÍ x¸UQ CμõqÁzvÚº xμzva

ö\ßÖ Q÷μUPºPÒ u[Q°¸¢u ©õÁmh[PÐUS w

øÁzuõºPÒ. CuߤßÚº Q÷μUP¨£øh uÚx GsoUøPø¯

ö£¸UQU öPõsk v¸®¤ Á¢x uõUSuÀ |hzv¯÷uõk

x¸UQ¯ ©õÁmh[PøͲ® wUQøμ¯õUQ¯x. C쫺

|PμzvÀ Q÷μUPºPÒ ö£¸®£õßø©°ÚμõPÄ®, x¸UQ¯ºPÒ

]Ö£õßø©°ÚμõPÄ® BP÷Ásk® GߣuØPõP Q÷μUP

CμõqÁ® öPõkø©¯õÚ •øÓ°À £köPõø»PøÍ

{PÌzv¯x. Cuß ÂøÍÁõP ÷£õºzvÓß öPõsh JÆöÁõ¸

x¸UQ¯¸® Q÷μUPºPÐUS GvμõP B²u÷©¢v ÷£õμõk®

{ø» HØ£mhx. B[Põ[÷P ©øÓ¢v¸¢x uõUS® öPõ›À»õ

²zuzøu x¸UQ¯ºPÒ ÷©ØöPõshõºPÒ. CußÂøÍÁõP

¤›mièPõμºPÒ «x® Q÷μUPºPÒ «x® öÁÖ¨¦nºÄ ysi

Âh¨£mhx. •ìuL£õ P©õ¼ß ö£¯›À CμõqÁ

AvPõ›PÒ ©UPøÍ AøÇzx ÷£a_Áõºzøu |hzvÚõºPÒ.

CμõqÁ AvPõ›PøÍ Qμõ©[PÐUS Aݨ¤ ©UPÎß ÷Põ£

Enºa]ø¯ ysiÂk®£i •ìuL£õ P©õÀ ö\´uõº. C¢u

ö\´v £ß©h[S ªøP¨£kzu¨£mk uø»|Pº

Cìuõߧ¾US öPõsk ö\À»¨£mhx. ¤›miè ¤μv-

{vPÒ Cx £ØÔ _ÀuõÛh® •øÓ°kÁx ÷£õ» £õ\õ[S

ö\´uõºPÒ. ußøÚ Á¢x \¢vUS©õÖ •ìuL£õ P©õ¾US

_Àuõß u¢v Aݨ¤Úõº. BÚõÀ £¯ß Hx® HØ£hÂÀø»,

HöÚÛÀ AÁº öÁΨ£øh¯õP uÚx R̨£i¯õø©ø¯

öÁΨ£kzvÚõº. CuØS £v»Î¨£õP _Àuõß AÁøμ £uÂ

}UP® ö\´x PmhøÍ ¤Ó¨¤zu÷uõk AøÚzx CμõqÁ

©ØÖ® ]ÂÀ AvPõ›PÐUS® •ìuL£õ P©õ¾US RÌ£i¯

÷Áshõ® GßÖ PmhøÍ ¤Ó¨¤zuõº. •ìuL£õ P©õ¼ß

£u }UP® £ØÔ |õk •ÊÁx® AÔÂUP¨£mhx. ÷©¾®

Page 195: How The Khilafah Was Destroyed (New Tamil)

195

÷åU A¨xÀ Pw® éÀ¿® (μð)

AÁ¸øh¯ ö£¯øμ CμõqÁ AvPõ›PÒ £mi¯¼¼¸¢x

_Àuõß }UQÂmhõ. ÷©¾® AÁ¸hß öuõhº¦ øÁzxU

öPõÒ£ÁºPЮ £u }UP® ö\´¯¨£kÁõº GßÖ Ga\›zx

AÔ¨¦ öÁΰmhõº. CuߤßÚº •ìuL£õ P©õÀ uÚx

Pmk¨£õmi¾ÒÍ CμõqÁ AvPõ›PÐUS £u }UP®

ö\´¯¨£mhõ¾® uõ[PÒ ÷©ØöPõsk Á¸® ö\¯À£õkPøÍ

{ÖzvU öPõÒÍ ÷Áshõ® GßÖ AÔÄøμ TÔÚõº. CμõqÁ

AvPõ›PÒ _ÀuõøÚ \¢vzu÷£õx ¦vuõP {¯ªUP¨£mh

CμõqÁ AvPõ› CμõqÁzvÚ›ß |®¤UøPø¯ ö£ØÖU

öPõÒÍÂÀø» GßÖ Â©º]zuõºPÒ. •ìuL£õ P©õÀ ]»

Áõμ[PÐUS P»Pzøu yskÂk® •¯Ø]°À öuõhº¢x

Dk£mhõº. Aμ]ß |hÁiUøPPøÍ ÷uõÀ²Óa ö\´¯Ä®

Auß C¯UPzvØS uøh HØ£kzuÄ® ußÝøh¯ AøÚzx

•¯Ø]PøͲ® ÷©ØöPõshõº.

Aºx÷μõªÀ |h¢u ©õ|õk

Q.¤. 1919 áüø» 23&À Qμõ©zx £ÒÎUTh Pmih® ÷£õßÓ

]Ô¯ PmihzvÀ ö©é¨£÷hõª¯õÂß öuõø»yμ ©õÁmh[-

PøÍa \õº¢u £À÷ÁÖ ©UPÒ Ti°¸¢uõºPÒ. CÁºPÒ-QÇUS

©õPõn[PÎÀ Aμ_ AvPõμzvÀ C¸¢uÁºPÒ BÁõºPÒ.

CÁºPÒ AøÚÁ¸US® A\õuõμn •øÓ°À £»u쨣mhÁº-

PÍõP C¸¢uõºPÒ. CÁºPÎÀ •ßÚõÒ £õμõЩßÓ ¤μv-

{vPÒ, AÔbºPÒ, •x{ø» ö£õx¨£ozxøÓ AvPõ›PÒ,

Sºvè CÚ uø»ÁºPÒ ©ØÖ® Aμ]ß E¯º AvPõ›PÒ

BQ¯ÁºPÒ C¸¢uõºPÒ. •ì¼® E®©zvß ö£¯›À C¢u

©õ|õk Tmh¨£mi¸¢ux. ÷©¾® C¢u ©õ|õmiß •uÀ

wº©õÚ® ©õ|õmiß uø»ø© £ØÔ¯uõP C¸¢ux. ©õ|õmk

¤μv{v J¸Áº GÊ¢x, ""•ìuL£õ P©õÀ C¢u ©õ|õmiØS

uø»ø© ÁQUP ö£õ¸zu©õÚÁº uõÚõ GßÖ ©õs¦ªS

¤μv{vPÒ A¤¨¤μõ¯® TÓ÷Ásk®' GßÖ TÔÚõº.

•ìuL£õ P©õÀ uÚx ÁõÌ|õÎÀ J¸•øÓTh QÇUS

©õPõn[PÎÀ £õμõЩßÓ EÖ¨¤ÚμõP C¸¢uvÀø»

Gߣøu AÔ¢v¸¢u {ø»°À A¢u |£º CÆÁõÖ TÔÚõº!

÷©ØöPõsk Cøu¨ £ØÔ GÁ¸® ÷£\õu Ásn® C¢u

¤μv{v SÖURk ö\´xöPõsi¸¢u A÷u ÷ÁøÍ°À

©õ|õmiß uø»ÁμõP •ìuL£õ P©õÀ AÖv¨ö£¸®-

Page 196: How The Khilafah Was Destroyed (New Tamil)

196

Q»õL£õ GÆÁõÖ ÃÌzu¨£mhx

£õßø©²hß ÷uºÄ ö\´¯¨£mhõº GßÖ AÔ¨¦ ö\´¯¨-

£mhx. C¢u ©õ|õk £v|õßS |õmPÒ }izux, ©õ|õmiÀ

ÂÁõu[PÒ JÊ[PØÓ •øÓ°¾® £umhzxhÝ® ÷©Ø-

öPõÒͨ£mhx. £À÷ÁÖ wº©õÚ[PÒ C¢u ©õ|õmiÀ

öPõskÁ쨣mhÚ. Cuß ¤ßÚº ©õ|õk •iÄØÓx.

©õ|õmiÀ öPõskÁ쨣mh wº©õÚ[PÒ

""E®©õ Gߣx £SUP •i¯õu J÷μ Aø©¨£õS®; A¢{¯

BUQ쪨¦PÐUS GvμõPÄ® A¢{¯ºPÎß uø»±miØS

GvμõPÄ® AøÚzx QÇUS ©õPõn[PЮ Gv›PøÍ Gvºzx

{Ø£uØS EÖv¯õP wº©õÛzv¸UQÓx. ©UPÐUS BuμÁõP

C¸¨£uØS® A¢{¯ºPÎß BUQ쪨¤¼¸¢x AÁºPøÍ

£õxPõ¨£uØS® CìuõߧÀ Aμ_ ©ÖUS÷©¯õÚõÀ, |õmiß

ÂÁPõμ[PøÍ |hzva ö\ÀÁuØPõP ©ØöÓõ¸ CøhUPõ»

Aμ\õ[Pzøu {ÖÁ÷Ásk® GßÖ AøǨ¦ Âk¨£øuz

uºzx ÷ÁÖ ÁÈ°Àø». HöÚÛÀ |õmiÀ CßøÓ¯ `ÇÀ

J¸ ö|¸UPi¯õÚ Pmhzøu Aøh¢v¸UQÓx'' CøÁuõß

©õ|õmiß •UQ¯ wº©õÚ[PÍõS®.

©õ|õmiÀ P»¢xöPõsh ¤μv{vPÒ P½L£õ Áïxz-

wÝUS Â_Áõ\©õP C¸¨£uõPÄ® AÁ¸øh¯ ø£B CßÝ®

u[PÎß PÊzxUPÎÀ Ch® ö£ØÔ¸¨£uõPÄ® öuÎÁõÚ-

•øÓ°À AÔÂzuõºPÒ. ""£õμõЩßÓ ö\¯ØSÊ'' GßÖ

AøÇUP¨£k® Kº Aø©¨ø£ E¸ÁõUP ÷Ásk® GßÖ®

•iÄ ö\´¯¨£mhx. ÷©¾® Cøu ö\¯ØSÊÂß

ö\¯À£õk ©õ|õmiß wº©õÚ[PøÍ ö\¯À£kzxÁuõS®.

C¢u ö\¯ØSÊÂÀ uø»ÁμõP •ìuL£õ P©õÀ ÷uº¢-

öukUP¨£mhõº. ÷©¾® ©õ|õmiß wº©õÚ[PÒ EhÚi¯õP

©UPÐUS JÎ£μ¨¦ ö\´¯¨£mh÷uõk wº©õÚzvß |PÀPÒ

I÷μõ¨¤¯ Aμ_PÐUS Aݨ£¨£mhÚ. CuߤßÚº ëÁõì

£Sv°À Akzu ©õ|õk |hzxÁx GßÖ •iÄ ö\´¯¨-

£mhx.

Aºx÷μõ® ©õ|õk £ØÔ CìuõߧÀ Aμ_ AÔ¢x öPõsh

÷£õx AvPõ쨧ºÁ©õÚ AÔ¨¦ JßøÓ AøÚzx ö\´vz-

uõÒPÐUS® Aݨ¤ øÁzux, ÷©¾® E»PöP[Q¾® EÒÍ

AøÚzx ö\´vzuõÒPЮ Cøu öÁΰmhÚ. A¢u

Page 197: How The Khilafah Was Destroyed (New Tamil)

197

÷åU A¨xÀ Pw® éÀ¿® (μð)

AÔ¨¤À TÓ¨£mi¸¨£uõÁx, ""]» SǨ£©õÚ

\®£Á[PÒ AÚy¼¯õÂÀ |øhö£ØÓx. Aμø\ uPº¨£uØ-

PõPÄ® Aμ]¯À \õ\Úzøu £õμõЩßÓ Âv•øÓPÐUS®

CnUP©õÚxuõß GßÖ TÓ¨£mhõ¾® Esø© AÆÁõÖ

C¸UPÂÀø». BP÷Á AøÚzx CμõqÁ ©ØÖ® ]ÂÀ

Aø©¨¦PÎß AvPõ›PЮ C¢u C¯UPzvØS •Êø©¯õP

•ØÖ¨¦ÒÎ øÁUP ÷Ásk®. ÷©¾® C¢u P»PUPõμºPøÍ

ªPU Pkø©¯õÚ •øÓ°À |_UP÷Ásk®. x¸UQ Aμ]ß

C¢u ¤μ_μ[PÒ Aºx÷μõªÀ E¯º AvPõ›PÐUS ö\ßÓ-

øh¢ux. AÁºPÒ ¤ßÁ¸©õÖ £v»ÎzuõºPÒ.' £õμõЩßÓ

Tmh® |hzu¨£mhöußÓõÀ, CzuøP¯ ö£õxUTmh[PøÍ

|hzxÁuØS AÁ]¯ªÀø».''

CìuõߧÀ Aμ_ uÚx ö|¸UPi¯õÚ {ø» SÔzx B´Ä

ö\´ux. £õμõЩßÓzøu Pø»zux Aμ]¯À \õ\ÚzvØS

¦Ó®£õÚx Gߣøu²® ¦v¯ ÷uºuÀ SÔzu ÷uvø¯ AÔ¨¦

ö\´¯õux uÁÖ Gߣøu²® Enº¢x öPõshx. GÛÝ®

P»Pzøu AhUSÁuØPõP Ax £À÷ÁÖ AÁ\μ |hÁiUøP-

PøͲ® EÖvªUP ö\¯À£õkPøͲ® ÷©ØöPõshx.

BP÷Á Esø©¯õÚ Â_Áõ\zøuU öPõsh ÃμºPøÍU

öPõsh Kº CμõqÁzøu E¸ÁõUP ÷Ásk® GßÖ® C¢u

CμõqÁ® AÚy¼¯õÄUS Aݨ£¨£h ÷Ásk® GßÖ®

•iÄ ÷©ØöPõÒͨ£mhx.

•ìuL£õ P©õ¼ß P»Pzøu JkUSÁuØS _Àuõß Avμi¨-

£øhø¯ Aݨ¦Áøu ¤›miè Aμ_ ukzxÂkuÀ

P½L£õ E¸ÁõUP ¸®¦® CzuøP¯ CμõqÁzøu¨ £ØÔ

¤›mhß AÔ¢u÷£õx Tmho Aμ_PÎÀ \õº£õP CuØS Pk®

Gvº¨¦ öu›Âzu÷uõk AzuøP¯ CμõqÁzøu E¸ÁõUS-

Áv¼¸¢x _ÀuõøÚ Ax ukzux. E»P¨÷£õ›ß ÷uõÀÂUS¨

¤ßÚº Eì©õÛ¯ Aμ_ Tmho Aμ_PÐhß HØ£kzvU

öPõsh Aø©v EhߣiUøP°ß {£¢uøÚPÒ Ai¨£øh-

°À CìuõߧÀ Aμ_ uÚx CμõqÁzøu Pø»zxÂh

÷Ásk® GßÖ® Ax ÷£õßÓ CμõqÁzøu ©Ö£i²®

E¸ÁõUPUThõx GßÖ® ¤›mhß Áõu® ö\´ux. P»Pzøu

JkUSÁuØS _Àuõß ÷|μi¯õP |hÁiUøP Gk¨£øu²®

Tmho Aμ_PÒ ukzxÂmhÚ. C¢u CμõqÁzøu

Page 198: How The Khilafah Was Destroyed (New Tamil)

198

Q»õL£õ GÆÁõÖ ÃÌzu¨£mhx

E¸ÁõUSÁx £ØÔ Tmho Aμ_PÎh® ÷Põ›UøP øÁUS®

ÁøP°À ¤›miè uø»ø© Bøn¯º ©ØÖ® uø»ø© uÍ£v

í›[Uhß BQ÷¯õ›h® •øÓ°h¨£mhx. HöÚÛÀ

Eì©õÛ¯ Aμ]ß ÂÁPõμ[PÎÀ CƸ ¤μv{vPÒ

‰»©õPzuõß ¤›mhß BvUP® ö\¾zvÁ¸QÓx. BÚõÀ

C¢u ÷Põ›UøPø¯ HØ£uØS ©Ö¨¦ öu›ÂUP¨£mkÂmhx.

P»Pzøu JkUSÁuØPõP Avμi¨£øh JßøÓ Aݨ¦®

Âå¯zvÀ Tmho Aμ_PÒ Pkø©¯õÚ ¤iÁõuzøu Põmi

Á¸Áøu Enº¢xöPõsh _Àuõß C¢u P»Pzøu GÆÁõÖ

•iÄUS öPõsk Áμ÷Ásk® Gߣx £ØÔ Tmho Aμ_-

PÎh® A¤¨¤μõ¯® ÷Pmh÷£õx, CÆÂå¯zvÀ uõ[PÒ

|k{ø» ÁQ¨£uõPÄ® x¸UQ°ß EÒ ÂÁPõμ[PÎÀ

uø»±k ö\´Áx u[PÎß BØÓ¾US A¨£õØ£mh Â寮

GßÖ® |õmøh Bm] ö\´ÁuØS ¸®¤ÚõÀ _Àuõß \mh®

JÊ[øP {ø» |õmkÁuØS›¯ ö\¯À£õkPøÍ ÷©ØöPõÒ-

ÁuØS Phø©¨£mi¸UQÓõº GßÖ® £vÀ TÓ¨£mhx.

¤›mhß Aμ_ CìuõߧÀ Aμø\ øPÂmkÂmhx GßÖ

¤μu© Aø©a\º uõ©õx L£Ÿz £õåõ P¸vÚõº. BP÷Á

•ìuL£õ P©õ¼ß |hÁiUøPPøÍ uk¨£uØS _Àuõß

ußÝøh¯ ö\õ¢u •¯Ø]ø¯ ÷©ØöPõshõº. Aºx÷μõ®

¤μ÷u\zv¼¸¢x ëÁõì ö\À¾® ÁÈ°À •ìuL£õ

P©õø» øPxö\´Áx GßÖ AÁº vmh® wmiÚõº. BÚõÀ

Czvmh® £ØÔ •ìuL£õ P©õ¾US •ß÷£ AÔÂUP¨£mk

ÂmhuõÀ, Ax ÷uõÀ Aøh¢ux. AÁº •ßöÚa\›UøP-

¯õP uÚx £¯n ÷|μzøu ©õØÔUöPõskÂmhõº. AÁøμ

øPx ö\´ÁuØS CμõqÁ ÃμºPÒ •¯Ø]zu÷£õx®

SÔ¨¤mh ChzvÀ AÁøμ PõnõuuõÀ AÁøμ AÁºPÍõÀ

øPx ö\´¯ •i¯ÂÀø». HöÚÛÀ •ìuL£õ P©õÀ AuØS

•ßÚ÷μ ëÁõì ö\ßÖÂmhõº.

ëÁõì ©õ|õk

CuߤßÚº uÚUS ö£¸® BuμÁõÍμõP C¸¢x Á¢u Põ¼¨

ö£´U GߣÁ›h® Sºvè ÃμºPÐhß ëÁõì |PμzvÀ

~øÇ¢x ©õ|õmiß EÖ¨¤ÚºPøÍ øPx ö\´¯ ÷Ásk®

GßÖ _Àuõß ÷PmkUöPõshõº. GÛÝ® CÆÁõÖ

Page 199: How The Khilafah Was Destroyed (New Tamil)

199

÷åU A¨xÀ Pw® éÀ¿® (μð)

ö\´ÁuØS AÁμõÀ C¯»ÂÀø». AÚy¼¯õÂß £À÷ÁÖ

£SvPμ¸¢x ©õ|õmiÀ EÖ¨¤ÚºPÒ, ëÁõì |PμzvØS

Á¢xÂmhõºPÒ. Q.¤. 1919 BPìm 4&À •ìuL£õ P©õ¼ß

uø»ø©°ß RÌ ©õ|õk xÁUP¨£mhx. GÛÝ® AÁμx

uø»ø©US Gvº¨¦ öu›ÂUP¨£mhx. ©õ|õk xÁ[SÁuØS

]» {ªh[PÐUS •ß£õP •ìuL£õ P©õ¼ß ö|¸[Q¯

|s£μõÚ μÅL¨ ö£´U GÊ¢x, ""©õ|õmiß uø»ø©

ö£õÖ¨¦ £ØÔ |õ[PÒ B´Ä ö\´÷uõ®, G¢{ø»°¾® }[PÒ

Aøu HØÖU öPõÒÍU Thõx GßÖ |õ[PÒ •iÄ ö\´x

Âm÷hõ®.'' GßÖ •ìuL£õ P©õø»¨ £õºzx TÔÚõº.

Cuß ¤ßÚ¸® •ìuL£õ P©õ¼ß uø»ø©°À ©õ|õk

xÁUP¨£mh÷£õx, ]»º GÊ¢x AÁ¸øh¯ C¢u ußÛaø\-

¯õÚ |hÁiUøPUS Gvº¨¦ öu›ÂzuõºPÒ. HöÚÛÀ G¢u

ÁõUöPk¨¦® |hzuõ©À AÁº ußøÚzuõ÷Ú ©õ|õmiß

uø»ÁμõP {¯ªzxU öPõshõº. C¢u Gvº¨¤ØS £»Ú-

ÎUS® Âu©õP •ìuL£õ P©õÀ TÔ¯uõÁx: ""J¸Á¸U-

öPõ¸Áº \søh°mkU öPõsk®, ÁõUSÁõu® ö\´x-

öPõsk® C¸US® C¢u ©õ|õk CßøÓUS xÁUP¨£mh-

uÀ»! CÆÁõÖ CÀø»ö¯ÛÀ ÷£μμ]ß ÂiöÁÒÎ ©[Q¨-

÷£õ´ Auß BvUP® uºUP •i¯õ©À AÈÄUS EÒÍõ-

°¸US®''. CÆÁõÖ •ìuL£õ P©õÀ Enºa] ö£õ[P TÔ¯

C¢u ÁõºzøuPÒ ©õ|õmiß EÖ¨¤ÚºPÎh® J¸ uõUPzøu

HØ£kzv¯x. AÁ¸øh¯ BuμÁõͺPÒ GÊ¢x{ßÖ, øPz-

umi AÁøμ EØ\õP¨£kzvÚõºPÒ. CuߤßÚº ©õ|õmiØS

AÁº uø»ø© HØ£x £ØÔ GÁ¸® GxÄ® TÓõ©À ö©ÍÚ©õP

C¸¢xÂmhõºPÒ. ©õ|õmiß uø»ø©US ÁõUöPk¨¦

|h¢x •iÄ AÔÂUP¨£mh÷£õx, •ìuL£õ P©õÀ ö£¸®-

£õßø© ÁõUSPÒ ö£ØÓuõP AÔÂUP¨£mhx.

©õ|õmiß uø»ÁμõP ÷uº¢öukUP¨£mh Eh÷Ú÷¯

•ìuL£õ P©õÀ GÊ¢x Eøμ¯õØÔÚõº. _ÀuõÝUS uÚx

Â_Áõ\zøu öuÎÁõP öu›ÂzuÁõÖ uÚx Eøμø¯z

xÁUQÚõº. CuߤßÚº ©õ|õmk {PÌa]PÒ |øhö£ØÓÚ.

AÚÀ£ÓUS® ÂÁõu[PÒ, Ta\ÀPÒ, £»ÁøP¯õÚ •q-

•q¨¦PÒ BQ¯øÁ {øÓ¢u `ǼÀ C¢u ©õ|õk

£»|õmPÒ |h¢ux. ©õ|õmiÀ £»ÁøP¯õÚ Gvº¨¦PÒ

Page 200: How The Khilafah Was Destroyed (New Tamil)

200

Q»õL£õ GÆÁõÖ ÃÌzu¨£mhx

öÁΨ£mhÚ. J¸ ¤μv{v GÊ¢x ""©õ|õmiß ö\¯ØSÊ-

ÂØS ußøÚ Kº Aμ\õ[P® GßÖ TÔUöPõÒЮ E›ø©

Qøh¯õx, A¢uõ¼¯õ ÂÁPõμzvÀ I÷μõ¨¤¯ºPÒ uø»°mk

Aøu BUQ쪨¦ ö\´xöPõshõÀ, ö\¯ØSÊ GßÚ

|hÁiUøP GkUP •i²®? £øhPÐUS ö\´¯÷Ási¯

ö\»ÄPÐUS® FȯºPÐUS ÷uøÁ¯õÚ £nzvØS® Ax

GßÚ ö\´²®?'' GßÖ ÂÚÂÚõº. ©ØöÓõ¸ ¤μv{v GÊ¢x,

""Aö©›UPõÂØS Põ»Û¯õvUP SÔU÷PõÒ GxÄ® Qøh¯õx,

x¸UQ ÃÌ¢xÒÍ £ÒÍzv¼¸¢x Aøu Põ¨£õØÖÁuØS

AuÚõÀ ©mk÷© •i²®! AÈøÁ²® ÃÌa]ø¯²® uºUP

÷Ásk® GßÓõÀ Aö©›UPõÂh® ug\® AøhÁøuz

uºzx ÷ÁÖ ÁÈ°Àø»!'' GßÖ TÔÚõº. CuߤßÚº

μÅL¨ ö£´U, £Rº éõª° ö£´U, Põή Pμõ £Rº, μL¤Az

£õåõ, A¼L¦Bx ©ØÖ® ‰ßÖ £õåõUPЮ GÊ¢x{ßÖ

C¢u A¤¨¤μõ¯zøu A[RP›zu÷uõk •Ê ©ÚuõP Aøu

Bu›zuõºPÒ. ©ØöÓõ¸ ¤μv{v TÔ¯uõÁx, ""Aö©›UP

AvPõμ® _u¢vμzøu AÈzxÂhõx; Auß xøn÷¯õk |õ®

¤›mhÛß £õxPõ¨ø£ ÂmkÂh •i²®. ¤›mhß u¸®

£õxPõ¨¦ x¸UQø¯ ]Öø©¨£kzx® {ø»US Cmka

ö\ßÖ Âmh÷uõk Aiø©zuÚzvß CÈ{ø»US® öPõsk

ö\ßÖÂmhx!''

•ìuL£õ P©õ¼ß •¯Ø]PøÍ ukUS® ÂuzvÀ ©õ|õk

CÆÁõÖ ö\ßÖöPõsi¸¢ux. C¢u B´ÄPÐUS¨ ¤ßÚº

Aºx÷μõ® ©õ|õmiÀ öPõskÁ쨣mhx ÷£õßÓ

wº©õÚ[PÒ öPõskÁ쨣mhÚ. GÛÝ® •ìuL£õ P©õÀ

«x® Põή Pμõ £Rº £õåõ «x® ¤μv{vPÒ Pk[÷Põ£®

öPõshÁºPÍõP C¸¢u {ø»°À ©õ|õk •iÄUS

Á¢xÂmhx. Põή Pμõ £Rº £õåõ ©mk÷© CμõqÁzvÀ

uÚx A¢uìzøu {ø»{ÖzvU öPõsh uÍ£v¯õPÄ® uÚx

B²u[PøÍ Tmho £øhPÎh® J¨£øhUPõuÁμõPÄ®

AÁºPÎh® \μnøh¯õuÁμºPÍõÄ® C¸¢x Á¢uõº.

•ìuL£õ P©õø» ÷|õUQ AÁº CÆÁõÖ TÔÚõº;

""£õåõ÷Á! ©UPÒ öuõhºø£ uõ[PÍõP÷Á øP°À GkzxU

öPõsh C¢u ö\¯À ö£¸® \ºaø\ø¯ Qͨ¤Âmi¸UQÓx!

©v¨¦US›¯ uõ[PÒ Cøu GsÛ¨ £õºUP÷Ásk®.

CzuøP¯ ö\¯¼ß ÂøÍÄPøͲ® \[Ph® {øÓ¢u C¢u

Page 201: How The Khilafah Was Destroyed (New Tamil)

201

÷åU A¨xÀ Pw® éÀ¿® (μð)

£õøu°À |h¨£øu²® }[PÒ Gso¨ £õºUP÷Ásk®.

BP÷Á u¯Ä Tº¢x CuߤÓPõÁx |©x SÊ _¯©õP Auß

P¸zxUPøÍ ÷£\÷Ásk®.''

BP÷Á •ìuL£õ P©õÀ ]Ú[öPõshÁμõP ©õ|õmøh

Âmk öÁÎ÷¯Ôa ö\ßÓõº. GÛÝ® ©õ|õmiß÷£õx

u[PÎß £õxPõ¨¦ SÔzx Ga›UøP¯õP C¸UP÷Ásk®

GßÖ AÁº ¤μv{vPøÍ AÁº ysiU öPõsi¸¢uõº.

Aμ]ß Â_Áõ]¯õÚ Põ¼¨ ö£´U ©õ|õmiß ¤μv{vPøÍ

øPx ö\´²® ÷|õUPzxhß ]» Sºvè CÚz uø»ÁºPÐhß

Á¢v¸¨£uõP •ìuL£õ P©õÀ TÔÚõº. GÚ÷Á ©õ|õmiß

¤μv{vPÒ Aμs©øÚ²hß ÷|μi öuõhº¦ öPõÒÍ÷Ásk®

GßÖ ÷Põ›¯÷£õx A¢uU ÷Põ›UøPø¯ Aμ_ {μõP›zx-

Âmhx. CuÚõÀ ÷Põ£•ØÓ ¤μv{vPÒ ¤μu© Aø©a\º

uõ©õx L£Ÿz £õåõÂØS CÖv AÔ¨¦ JßøÓ Aݨ¤-

ÚõºPÒ. CvÀ J¸ ©o ÷|μzvØSÒ Aμs©øÚ²hß ÷|μi

öuõhº¦ HØ£kzvU öPõÒÍ AÝ©vUPÂÀø» GßÓõÀ

©zv¯ Aμ_hß EÒÍ AøÚzx öuõhº¦PøͲ® xsizxU

öPõÒÍ ÷£õÁuõPÄ®, Auß ¤ßÚº uõ[PÒ Â¸®¦®£i

ö\¯À£k-ÁuØS _u¢vμ® ö£ØÓÁºPÒ GßÖ® TÔ°¸¢-

uõºPÒ. C¢u CÖv AÔ¨¤ß CÖv ÷|μ® Q.¤. 1919 BPìm

12&® |õÎÀ Põø»÷¯õk •iÁøh¢ux. CÆÁõÓõP AÁºPÒ

u[PÒ Aa_Özuø» {øÓ÷ÁØÖ® Âu©õP Aμs©øÚ²hß

öPõsi¸¢u AøÚzx öuõhº¦PøͲ® xsizxU

öPõshõºPÒ!

¦v¯ P»P® JßøÓ HØ£kzxÁuØPõP •ìuL£õ P©õÀ

P½L£õÄhß CnUP©õP |h¢x öPõÒÐuÀ

J¸¦Ó® ¦v¯ P»P® JßøÓ E¸ÁõUS® ÷|õUPzxhß

•ìuL£õ P©õÀ P½L£õÄhß CnUP©õP |h¢xöPõÒÍ

•iÄö\´uõº. ©Ö£UP® ëÁõì ©õ|õk £ØÔ ©õÖ£mh

÷PõnzvÀ Cìuõߧ¾US ö\´vPÒ Á¢xöPõsi¸¢uÚ.

HöÚÛÀ C¢u ©õ|õk •ìuL£õ P©õ¾US Qøhzu öÁØÔ

GßÖ ]zu›US® Âu©õP ö\´vPÒ öÁίõQÚ. CìuõߧÀ

Aμø\ ¦ÓUPoUS® wº©õÚ® ©õ|õmiÀ öPõskÁμ¨-

£mhx, CuØS Põμn©õP C¸¢ux. ©õ|õmiß ¤μv{v-

PÐUS® Aμs©øÚUS® Cøh°À ÷|μi öuõhº¦

Page 202: How The Khilafah Was Destroyed (New Tamil)

202

Q»õL£õ GÆÁõÖ ÃÌzu¨£mhx

HØ£kÁøu ukzx Á¢u ¤μu© Aø©a\º uõ©õx £õåõÂß

ö\¯À£õk Põμn©õPÄ® ¤μv{vPøÍ øPx ö\´ÁuØS

Sºvè CÚzuø»ÁºPÐhß Põ¼¨ö£´U Á¢x •¯Ø]

÷©ØöPõsh PõμnzvÚõ¾® C¢u ¦ÓUPo¨¦ AÔ¨¦

ö\´¯¨£mhx. C¸¢u÷£õv¾® C¢u ¦ÓUPo¨¦® ©õ|õk

|hzu¨£mh Âu•® ©õÖ£mh ÷PõnzvÀ ©õ|õmiÀ

{PÌÄPøÍ GkzxU Põmi¯x.

CuØS® ÷©»õP Tmho Aμ_PÎß •ßÚo |õhõÚ

¤›miè •ìuL£õ P©õ¾hß CnUP©õP |h¢x öPõÒÐ-

©õÖ CìuõߧÀ AvPõ›PÎh® £›¢xøμ ö\´ux. C¢u

`Ç¼ß ©zv°À é÷»õÛPõ ²zu® |h¢u |õmPμ¸¢x

•ìuL£õ P©õ¾hß ö|¸UP©õP |m¦ öPõsi¸¢u A¨xÀ

PŸ® GߣÁº •ßÁ¢x P½L£õÄUS® •ìuL£õ P©õ¾US®

Cøh°À |kÁμõP ö\¯À£h u¯õμõP C¸¨£uõP AÔÂzuõº.

•ìuL£õ P©õÀ G¨÷£õx® Q»õL£zxUS®, P½L£õÂØS®

Â_Áõ\©õÚÁº GßÖ®, uÛ¨£mh •øÓ°À AÁø쨣ØÔ

uÚUS |ßS öu›²® GßÖ® TÔÚõº. ÷©¾® P½L£õÂØS

CnUP©õP |h¢x öPõÒЮ£i AÁøμ Á¼²ÖzxÁuØS

u¯õμõP C¸¨£uõPÄ® TÔÚõº. C¢u ÁõUSÖv°ß

Ai¨£øh°À •ìuL£õ P©õ¼ß ÷Põ›UøPPøÍ HØÖU

öPõÒÍÄ® |ßø©ø¯ P¸v P»PzvØS J¸ •iÄ PmhÄ®

P½L£õ Áïxzwß \®©u® öu›Âzuõº. CuÚi¨£øh°À

A¨xÀ UŸ® ëÁõì |PμzvÀ u[Q°¸¢u •ìuL£õ

P©õ¾hß öuõø»÷£]°À ÷£]Úõº. uõ©õx L£Ÿz £õåõÂß

Aμø\ £u }UP® ö\´xÂmk Pø»UP¨£mh £õμõЩßÓz-

vß ChzvÀ J¸ ¦v¯ £õμõЩßÓzøu ÷uºuÀ ‰»® öPõsk-

Á¢x ¦v¯ Aμø\ Aø©¨£uØS CnUP® öu›ÂzuõÀ

Aμ]ØS GvμõÚ uÚx P»Pzøu øPÂh, uõß u¯õμõP C¸¨£-

uõP •ìuL£õ P©õÀ TÔÚõº. CuÚi¨£øh°À _Àuõß

Áïxzwß C¢u ÷Põ›UøPø¯ HØÖUöPõshõº.

C¢u {PÌÄ |h¢x ‰ßÖ |õmPÐUS Kº CμÄ SøÓÁõP

C¸US®÷£õx Q.¤. 1919 |Á®£º 2&À uõ©õx L£Ÿz£õåõ

Aμ]¼¸¢x CμõâÚõ©õ ö\´uõº. AÁº ©UPÎh® öÁΨ-

£øh¯õP ÷£]Úõº. ¤›miß Aμ_ ußøÚ øPÂmkÂmh-

uõPÄ®, Ph¢u Põ»[PÎÀ Ax uÚUS BuμÁõP C¸¢x

Page 203: How The Khilafah Was Destroyed (New Tamil)

203

÷åU A¨xÀ Pw® éÀ¿® (μð)

Á¢uuõPÄ® C¨÷£õx, Ax ußøÚ ¦ÓUPozxÂmhuõPÄ®

TÔÚõº. Cuß •iÁõP CμõqÁ Aø©a\μõP C¸¢u A¼ ›uõ

£õåõ ¦v¯ Aμ]ß ¤μu© Aø©a\μõP {¯ªUP¨£mhõº. Cx

•ìuL£õ P©õ¾US Qøhzu öÁØÔ¯õP P¸u¨£mhx.

BP÷Á A¼›uõ £õåõ uø»ø©°¾ÒÍ ¦v¯ Aμø\ ÷u] -̄

Áõu C¯UPzvß ö\¯ØSÊ A[RP›zxÂmhx GßÖ®

Aμ_US Ax {£¢uøÚ¯ØÓ BuμøÁ AÎUS® GßÖ® GÊu -̈

£mh ¤μ_μzvß ‰»® ©UPÐUS Kº AÔ¨ø£ •ìuL£õ

P©õÀ öÁΰmhõº. uõ©õx £õåõÂß Aμø\ £uÂ}UP® ö\ -́

ÁuØPõP Aμ\õøn ÁÇ[Q¯ ÷©ßø© ö£õ¸¢v¯ _ÀuõÝUS

¦PÇõμ® `mkÁuõPÄ® AÁº AÔUøP öÁΰmhõº.

GÛÝ® C¢u ¤μ_μ öÁαmiÚõÀ _Àuõß ªS¢u ÷Põ£®

Aøh¢uõº. ÷©¾® E®©zvß \õº£õP •ìuL£õ P©õÀ

÷©ØöPõsh ö\¯À£õmiØS AÁº Pkø©¯õÚ PshÚzøu

öu›Âzuõº. Aμ_US GvμõÚ Gvº¨¦U P»P® HÓUSøÓ¯

«sk® öuõh[QÂmhx. GÛÝ® P»P® ÷©ØöPõÒÁuØS

u¯õμõP C¸¢uÁºPøÍ •ìuL£õ P©õÀ ukzxÂmhõº.

ëÁõì ©õ|õk Aμ_US GvμõÚ ÷©õuø» ukzv¸¢ux

GߣuõÀ P»P® ö\´ÁuØS ¸®£õu ö£¸®£õ»õÚ

CμõqÁ AvPõ›PÒ {®©v ö£¸‰a_ ÂmhõºPÒ. HöÚÛÀ

AÁºPÐUS ©Ö£i²® P»P® ö\´Áx öÁÖ¨£õÚ Âå¯-

©õPÄ® •øÓ¯ØÓ ö\¯À£õhõPÄ® ÷uõßÔ¯x. ÷©¾®

AÁºPÒ P½L£õÂØS Â_Áõ\©õÚÁºPÍõPÄ® C¸¢uõºPÒ.

C¢{ø»°À •ìuL£õ P©õÀ ÷u]¯Áõu C¯UP ö\¯Ø-

SÊøÁ Pø»zxÂkÁuØS vmhªmhõº. HöÚÛÀ J¸

Si¯μø\ {ÖÄÁuØS HxÁõP _ÀuõÛß AvPõμzøu²®

( ) Q»õL£zøu²® AÈzxÂkÁxuõß AÁμx SÔU-

÷PõÍõS®. BÚõÀ C®•øÓ AÆÁõÖ ö\´ÁuØS C¯»õu-

ÁμõP AÁº BQÂmhõº. HöÚÛÀ ö\¯ØSÊÂÀ Ch®

ö£ØÔ¸¢uÁºPÎÀ ö£¸®£õ÷»õº •ìuL£õ P©õ¼ß

vmhzvØS GvμõP C¸¢xÁ¢uõºPÒ. BP÷Á C¢u ö\¯Ø-

SÊøÁ x¸¨¦a ^mhõUQ uÚx Akzu •¯Ø]ø¯ xÁUS-

ÁuØS GsoÚõº. ö\¯ØSÊøÁ Pø»¨£øu {¯õ¯¨-

£kzx® ÁøP°À £À÷ÁÖ \õUS¨ ÷£õUSPøͲ® Põμn

Põ›¯[PøͲ® AÁº ¦øÚ¢xøμzuõº. ö\¯ØSÊøÁ

Page 204: How The Khilafah Was Destroyed (New Tamil)

204

Q»õL£õ GÆÁõÖ ÃÌzu¨£mhx

Pø»¨£uØS AÁº •iÄ ÷©ØöPõsi¸¢u ÷£õv¾® Aøu

uõ©u¨£kzxÁuØS £À÷ÁÖ ²UvPøÍ øP¯õshõº.

CuÚõÀ Bzvμ©øh¢u AÁ¸øh¯ BuμÁõͺPÒ E®©õ C¢u

¦v¯ Aμø\ A[RP›zx Âmhx GßÖ AÔÂUP¨£mkÂmh-

uõÀ C¨÷£õx C¢u ö\¯ØSÊ öuõhº¢x C¸¨£x ÷uøÁ-

¯ØÓx GßÖ öÁΨ£øh¯õP TÔÚõºPÒ. ©õºåÀ Cìéz

£õåõ ÷£õßÓ •ìuL£õ P©õ¼ß BuμÁõͺPЮ, |s£º-

PЮ CuØS J¸£i ÷©÷» ö\ßÖ C¢u ö\¯ØSÊøÁ

GvºUS® Âu©õPÄ® Aøu Ga\›US® Âu©õPÄ® u[PÒ

P¸zxUPøÍ öu›ÂzuõºPÒ. CzuøP¯ Em§\ÀPÐUS®

¤›ÂøÚÁõu[PÐUS® •iÄ Pmh÷Ásk® GßÖ®

Enºa] ÷©¼h ÷Põ›UøP øÁzuõºPÒ. ö\¯ØSÊ C¸US®

Áøμ C¯UPzvÀ JØÖø© C¸UPõx GßÖ® AÁºPÒ P¸v-

ÚõºPÒ. GÛÝ® •ìuL£õ P©õÀ AÁºPÐUS ¤ßÁ¸©õÖ

£v»Îzuõº. ""E®©õ Auß«x öPõskÒÍ |®¤UøPø¯ ¦v¯

Aμ_ uSv Eøh¯uõ GßÖ •u¼À Ax {¹¤UP÷Ásk®.

AuØPõP Aμ_US ÷Ási¯ AÁPõ\® öPõkUP¨£h ÷Ásk®.

uß vmh[PøÍ •ßøÁzx ö\¯À£kÁuß ‰»® uÚx

Esø©z ußø©ø¯ Ax |øh•øÓ°À öÁΨ£kzu

÷Ásk®. BP÷Á C¨÷£õxÒÍ ÂÁPõμ® GßÚöÁßÓõÀ,

÷u]¯Áõu C¯UPzvØS AÖv¨ ö£¸®£õßø© Qøh¨£uØS

HxÁõP ¦v¯ £õμõЩßÓ ÷uºu¾US |õ® u¯õ›¨¦ ö\´¯

÷Ásk®.''

Cxuõß •ìuL£õ P©õÀ ÷©ØöPõsh Gvº¨¦ P»Pzvß

•uÀ {ø»¯õS®. CvÀ {PÌ¢u \®£Á[PÒ AøÚzx®

÷©÷» ÂÁ›UP¨£mi¸UQßÓÚ. P»P® öuõhº£õÚ C¢u

\®£Á[PøÍ E¸ÁõUQ¯x® AÁØøÓ {ø»{Özv¯x®

¤›mhßuõß GßÖ C¢u {PÌÄPÒ |©US _miUPõmk-

QßÓÚ. \®`ß |Pøμ BUQ쪨¦ ö\´uÁuØS AÁºPÒ

|hzv¯ |õhP® ©ØÖ® Auß ¤ßÚº A¢|Pμzv¼¸¢x

¤›mhß £øhPÒ öÁÎ÷¯Ôx BQ¯ {PÌÄPÒ •ìuL£õ

P©õ¾US ©UPÎh® ö\ÀÁõUS HØ£kzxÁuØPõP ¦øÚ¯¨-

£mhøÁ Gߣx öuÎÁõP öu›QÓx. AÆÁõÖ CÀø»-

ö¯ÛÀ Eì©õÛ¯ Aμ]ß C¸u¯zvÀ A©º¢xöPõsk Auß

¤μuõÚ £SvPøÍ AÊzu©õP BUQ쪨¦ ö\´x öPõs-

i¸US® ¤›mhÝUS é®`ß |Pøμ BUQ쪨¦ ö\´ÁuØS

Page 205: How The Khilafah Was Destroyed (New Tamil)

205

÷åU A¨xÀ Pw® éÀ¿® (μð)

A¨÷£õx GÆÁõÖ BØÓÀ CÀ»õ©À ÷£õÚx? ÷©¾®

¤›mhÛß BUQ쪨ø£ ukUP ÷Ásk® GߣuØPõP

•ìuL£õ P©õÀ, μL¤¯z £õåõøÁ Aݨ¤¯÷£õx ¤›mhß

é®`ß |Pøμ øP¨£ØÖÁuØS wº©õÛzv¸¢u ¤›miè

£øhø¯ ukzx {ÖzxÁuØS ¡Ö ÃμºPÒ öPõsh μL¤¯z

£õåõÂß £øh÷£õx©õÚx uõÚõ? ÷©¾® •ìuL£õ P©õÀ

Aݨ¤°¸¢u ]Ô¯ £øh ¤›mhÛß BUQ쪨¤¼¸¢x

é®`ß |Pøμ Esø©°À £õxPõzxÂmhuõ? •ìuL£õ

P©õÀ ¤›mhÝUS GvμõÚÁº GßÖ® ÷©ØPzv¯ Tmho

Aμ_PÐUS® Auß CμõqÁzvØS® GvμõÚÁº GßÖ®

A¢{¯ºPøÍ Cì»õª¯ ¤μ÷u\zøu Âmk öÁÎ÷¯ØÖ-

ÁuØS Ãμz÷uõk ÷£õμõi Á¸QÓõº GßÖ® (J¸ ö£õ´¯õÚ)

÷uõØÓzøu HØ£kzxÁuØPõP vmhªmk ¦øÚ¯¨£mh

|õhP©À»Áõ Cx? C¢u {PÌÄPÎÀ CμshõÁx \®£Á©õÚ

Q÷μUPºPÐhß |h¢u \søh GÆÁõÖ HØ£mhx? Hß

HØ£mhx? C쫺 £Svø¯ ©mk® BUQ쪨¦ ö\´¯

÷Ásk® GßÖ Q÷μUP uÍ£vUS AÁ¸øh¯ Aμ_ PmhøÍ

Cmi¸US®÷£õx GÆÁõÖ AÁº Cì«›ß Asøh {»¨-

£μ¨¦PøÍ BUQ쪨¦ ö\´ÁuØS Á쮦 «Ô ö\¯À£mhõº?

Cx AÁ¸øh¯ ö\õ¢u |hÁiUøP¯õ AÀ»x AÆÁõÖ

ö\´¯ ÷Ásk® GßÖ Tmho¨ £øhPÎß uø»ø©z uÍ£v

PhhøÍ Cmhõμõ? C¢u Azx«ÓÀPÒ Hß |h¢uÚ? GÆÁõÖ

|h¢uÚ? CuØS Põμn©õÚÁº ¯õº? Q÷μUPºPÐhß |h¢u

\søh°À Si©UPøÍ Dk£kzx® u¢vμ® GÆÁõÖ

|h¢÷uÔ¯x? BUQ쪨£õͺPÐUS GvμõP ö£õx©UPÒ

B²u÷©¢v ÷£õμõiÚõºPÒ GßÓ ÷uõØÓzøu²® AÁºPÒ

•ìuL£õ P©õ¼ß uø»ø©°À C¢u ÷£õμõmhzvÀ

£[÷PØÓõºPÒ GßÓ ©õø¯ø¯²® HØ£kzxÁuØS ÷©Ø-

öPõsh u¢vμ® AÀ»Áõ Cx? Eì©õÛ¯ Aμ]ØS GvμõP

vmhªmk E¸ÁõUP¨£mh P»P©À»Áõ Cx? Aμ_US

GvμõÚ P»Pzøu ysiÂmk Aøu ÂøμÁõP £μÁa ö\´u

A÷u ÷ÁøÍ°À AvÀ G¢uÂu©õÚ Dk£õk® Põmhõ©À

Jx[Q°¸¢ux u¢vμ©õÚ •øÓ°À ¤›mhß ö\¯À£mhx!

P»Pzøu AhUSÁuØS P½L£õ Avμi¨£øhø¯ u¯õº

ö\´ÁuØS •øÚ¢u÷£õx AÆÁõÖ ö\´¯Âhõ©À AÁøμz

ukzux P»PzvØS BuμÁõP ÷©ØöPõÒͨ£mh vmhªmh

|hÁiUøP AÀ»Áõ? Q.¤. 1919&À ÷PõøhUPõ»zvÀ SǨ£®

Page 206: How The Khilafah Was Destroyed (New Tamil)

206

Q»õL£õ GÆÁõÖ ÃÌzu¨£mhx

ö\´uÁºPøÍ JkUSÁuØS Áõ´¨¦ C¸¢ux; CuØPõP Kº

Avμi¨ £øhø¯ u¯õº ö\´ÁuØS _Àuõß •øÚ¢uõº.

BÚõÀ ÷©ØPzv¯ Tmho Aμ_PÎß ¤μv{v¯õP ö\¯À-

£mh ¤›mhß Aø©v EhߣiUøPø¯ Põμn[Põmi

Aøuz ukzxÂmhx. BÚõÀ Aø©v EhߣiUøP°À

B²u® øÁzxU öPõÒÍU Thõx Gß÷Óõ öÁi©¸¢xPøÍ

J¨£øhzxÂh ÷Ásk® Gß÷Óõ G¢u {£¢uøÚPЮ

ÂvUP¨£hÂÀø»!

©õÓõP GÀø»°À £õxPõ¨ø£ {ø»{ÖzxÁuØS® \mh®

JÊ[øP |õmiÀ £õxPõ¨¦US® AÁ]¯©õÚ x¸¨¦UPøÍ

øÁzxU öPõsk ©ØÓ CμõqÁ Aø©¨¦PøÍ x¸UQ Aμ_

Pø»zxÂh ÷Ásk® Gߣxuõß EhߣiUøP°ß

{£¢uøÚ¯õS®! BP÷Á SǨ£zøu AhUSÁuØPõP _Àuõß

Avμi¨£øhø¯ u¯õº ö\´ÁuØS ¤›mhß Hß uøh

Âvzux? \mh® JÊ[øP £õxPõ¨£uØS _Àuõß Avμi¨-

£øhø¯ u¯õº ö\´Áøu ukUS® {£¢uøÚ Hx® Aø©v

EhߣiUøP°À CÀ»õu÷£õx GßÚ PõμnzvØPõP

¤›mhß AuØS uøh Âvzux?

Tmho Aμ_PÎß ¤μv{v¯õP ö\¯À£mh ¤›mhßuõß

Q.¤. 1919 ÷© ©õuz xÁUPzvÀ QÇUS ©õPõn[PÎÀ SǨ£®

öÁizv¸UQÓx GßÖ® Aøu J¸ JÊ[S£kzxÁuØS

uÍ£v J¸Áøμ Aݨ¤ øÁUP ÷Ásk® GßÖ® ÷Põ›UøP

øÁzu÷uõk AuØS •ìuL£õ P©õø» SÔ¨¤mk® TÔ¯x.

Esø©¯õP QÇUS ©õPõn[PÎÀ GzuøP¯ SǨ£•®

E¸ÁõPÂÀø» GßÓ÷£õx® Ax HØ£mkÂmhuõP ¦øÚ¢x

TÔ¯÷uõk Aøu JÊ[S£kzxÁuØS •ìuL£õ P©õ¼ß

uø»ø©°À £øhø¯ Aݨ£ ÷Ásk® GßÖ TÔÂmk

¤ßÚº ö\´v FhP[PÒ ‰»©õPÄ® u¢vPÒ ‰»©õPÄ®

C¢u SǨ£zøu¨ £ØÔ ö\´v öÁΰmhx. BP÷Á SǨ£®

HØ£mh £SvPÐUS Avμi¨ £øhø¯ P½L£õ Aݨ¦ÁuØS

•¯Ø] ÷©ØöPõsh÷£õx ¤›mhß Aøu ukzux Hß?

÷©¾® Cì»õª¯ {»¨£μ¨¦PøÍ BUQμªzxÒÍ BvUP

\UvPÒ GßÓ A¢uìvÀ Tmho¨£øhPÒ P»Pzøu AhUS-

ÁuØS •¯Ø] ÷©ØöPõÒÍ ÷Ásk® AÀ»x Avμi¨-

£øhø¯ u¯õº ö\´ÁuØS ußøÚ AÝ©vUP ÷Ásk® GßÖ

Page 207: How The Khilafah Was Destroyed (New Tamil)

207

÷åU A¨xÀ Pw® éÀ¿® (μð)

P½L£õ TÔ¯÷£õx CÆÂÁPõμzvÀ uõ[PÒ |k{ø»

ÁQ¨£uõP ¤›mhß TÔ¯x Hß? u[PÍx Tmho Aμ_PÎÀ

JßÓõÚ Q÷μUP Aμ]ØS GvμõP Cì»õª¯ ¤μ÷u\zvÀ P»P®

HØ£mh÷£õx, Cì»õª¯ Aμ]ß Bm]¯õÍμõÚ P½L£õ

AUP»Pzøu JkUSÁuØS Avμi¨£øhø¯ u¯õº ö\´Áøu

ukUS® ö\¯ø» GÆÁõÖ |k{ø» ÁQUS® ö\¯»õP HØÖU

öPõÒÍ •i²®? Cx |k{ø» ÁQUS® ö\¯»õ AÀ»x

Cì»õª¯ §ª°À HØ£mh P»Pzøu £õxPõ¨£uØS

vmhªmk ÷©ØöPõsh u¢vμ |hÁiUøP¯õ?

\mh® JÊ[øP {ø»{ÖzxÁuØS ÷uøÁ¯õÚ £øhPøÍ

£¯ß£kzxÁuØS Aø©v EhߣiUøP AÝ©vzv¸¢u-

÷£õv¾® SǨ£zøu AhUSÁuØS _Àuõß Avμi¨£øhø¯

u¯õº ö\´Áøu ukzxÂmhuØS Põμn® ¤›mhÝ® Tmho

Aμ_PЮ P»Pzøu £õxPõ¨£uØS vmhªmhÚ Gߣx®

P»Pzøu AhUPÂhõ©À _ÀuõøÚ ö\¯»ØÓÁμõP BUS-

ÁuØS vmhªmhÚ Gߣx®, \¢÷uPzvØS A¨£õØ£mh

Esø©¯õS®. C¸¢u÷£õv¾® ¤›mhÝ® •ìuL£õ

P©õ¾® CμP]¯©õP Cøn¢x vmhªmk ysiÂmh

P»Pzvß ‰»©õP _ÀuõÝUS GvμõP Kº Aμø\ E¸ÁõUS®

vmh® {øÓ÷ÁÓÂÀø» GßÓ÷£õx _ÀuõÝhß Cøn¢x

ö\¯À£kÁuØS® AÁμx AvPõμzvßRÌ C¸¨£uØS®

CnUP® öu›Âzx •ìuL£õ P©õÀ \©μ\® ö\´xöPõshõº.

GÛÝ® P»PUPõμºPÒ ©UPÎß Enºa]PøÍ yskÁv¾®

é®`ß |Pøμ ¤›mhß øP¨£ØÓ Âhõ©À uõ[PÒ ukzx-

ÂmhuõP ÷uõØÓzøu HØ£kzxÁv¾® öÁØÔ ö£ØÓõºPÒ.

÷©¾® Q÷μUPºPÐhß HØ£mh ÷©õu¼ß ‰»©õP Tmho¨

£øhPÐUS GvμõP •ìuL£õ P©õÀ ÷£õ›mk Á¸Áøu¨

÷£õßÓ ÷uõØÓzøu HØ£kzv¯÷uõk AÁ¸US uø»ø©zxÁ

uSvPøͨ ö£ØÖz u¸Áv¾® P»PUPõμºPÒ öÁØÔ

ö£ØÓõºPÒ.

|õmiß Âkuø» GßÓ ö£¯›À •ìuL£õ P©õÀ ©UPøÍ

uߣUP® vμmkuÀ

BP÷Á Gvº¨¦U P»Pzvß •uÀ {ø»°À •ìuL£õ P©õÀ

öÁØÔ ö£ØÖÂmhõº. HöÚÛÀ Tmho¨ £øhPøÍ |õmi-

¼¸¢x öÁÎ÷¯ØÓ ÷Ásk®. AÁØÔß BUQ쪨¤¼¸¢x®

Page 208: How The Khilafah Was Destroyed (New Tamil)

208

Q»õL£õ GÆÁõÖ ÃÌzu¨£mhx

AuÚõÀ HØ£mi¸US® vkUPzv¼¸¢x® ©UPøÍ ÂkÂUP

÷Ásk® GßÓ AøÚÁμõ¾® HØÖUöPõÒͨ£mh J¸

]¢uøÚ°À Ai¨£øh°À ©UPøÍ AÁº £UP©õP vμmk-

ÁvÀ AÁº öÁØÔ Aøh¢uõº. BUQ쪨£õͺPÐUS GvμõP

x¸UQ CμõqÁ® ÷£õ›h•i²® GßÖ®, ÷©ØPzv¯ºPÐUS

GvμõP ö\¯»õØÓ •i²® GßÖ® ©UPÎh® ¤μa\õμ® ö\´x

AÁºPÎh® |®¤UøPø¯ HØ£kzvÚõº. GÚ÷Á ©UPÎß

|®¤UøPø¯²® CμõqÁ AvPõ›PÎß |®¤UøPø¯²®

ö£ØÓÁμõP •ìuL£õ P©õÀ BQÂmhõº. GÛÝ®

P½L£õøÁ¨ ö£õÖzx •ìuL£õ P©õÀ «x C¢u AvPõ›PÒ

\¢÷uP® öPõshõºPÒ. P½L£õ £u Gߣx ¦Ûu©õÚx

GßÖ® •ìuL£õ P©õ¼ß P½L£õÂØS GvμõÚ EÒ÷|õUP®

uõ[PÒ ¦Ûu¨£kzx® Âå¯zvØS GvμõÚx GßÖ AÁºPÒ

P¸v¯÷£õx® AÁº«x |®¤UøP øÁzx ö\¯À£h÷Ási¯

{º¨£¢u©õÚ {ø»°À CμõqÁ AvPõ›PÒ C¸¢xÁ¢-

uõºPÒ. BP÷Á •ìuL£õ P©õÀ P½L£õÂØS EhߣõhõP

ö\¯À£mhõÀ P½L£õ GßÓ C¢u ¦Ûu¨£u £õxPõ¨£õP

C¸US® GßÖ® BUQ쪨¦ ö\´xÒÍ Gv›PøÍ A¨÷£õx-

uõß |õmøhÂmk öÁÎ÷¯ØÓ •i²® GßÓ® ©UPÒ

|®¤ÚõºPÒ. é®`ß |Pøμ BUQ쪨¦ ö\´²® ¤›mhÛß

vmhzøu •Ô¯izu Ãμº GßÓ Ai¨£øh°¾® Q÷μUPºPøÍ

Gvºzx ÷£õº ö\´uÁº GßÓ Ps÷nõmhzv¾® Gv›PøÍ

Gvº¨£uØS BØÓÀ ö£ØÓÁº GßÓ ÷uõØÓzv¾® ©UPÒ

CzuøP¯ |®¤UøPø¯ AÁº«x øÁzv¸¢uõºPÒ. CøÁ-

ö¯À»õ® •ìuL£õ P©õ¾US BuμÁõP ö£õ´¯õP ¦øÚ¯¨-

£mh \®£Á[PÒ Gߣøu ©UPÒ AÔ¯©õmhõºPÒ. BP÷Á

u[PÒ |®¤UøPø¯ {øÓÄ ö\´²® BØÓÀ ªUP |õ¯P-

ÚõP÷Á ©UPÒ AÁøμU PshõºPÒ. ÷©¾® CzuøP¯ A›¯

Põ›¯zøu ö\´ÁuØS P½L£õÂØS Áõ´¨¦ CÀø» GßÖ®

AÁºPÒ P¸vÚõºPÒ.

BP÷Á AøÚÁ›ß £õºøÁPЮ •ìuL£õ P©õÀ «x £v¢-

v¸¢uÚ. Aμ]¯À \xμ[Pzvß ~m£©õÚ ö\¯À£õkPøͲ®

Auß ÂøÍÄPøͲ® ©UPÎÀ ö£¸®£õ»õÚÁºPÒ AÔ¢x

öPõÒЮ BØÓÀ AØÓÁºPÍõP C¸¢x Á¢uõºPÒ. GÚ÷Á

C¢u Aμ]¯À `Ìa]z vmh[PÎß ¤ßÚoø¯ \õuõμn

©UPÍõÀ ÂÍ[QU öPõÒÍ•i¯õx. ÷©¾® Aμ]¯À

Page 209: How The Khilafah Was Destroyed (New Tamil)

209

÷åU A¨xÀ Pw® éÀ¿® (μð)

ö\¯À£õkPøÍ ÷©ØöPõÒЮ Áõ´¨¦ CμõqÁ AvPõ›-

PÐUS CÀø» GßÓ PõμnzuõÀ ¤›mhÛß Aμ]¯À

`uõmh[PÎß BÇzøu AÁºPÍõÀ AÔ¢xöPõÒÍ

•i¯ÂÀø». \ºÁ÷u\ EÓÄPÒ £ØÔ÷¯õ AÀ»x ²zu

öPõÒøÍ ö£õ¸mPÎß £[RmiÀ Tmho \PõUPøÍ

öuõhº¢x Ág]zx Á¢u ¤›mhÛß Aμ]¯À \õnUQ¯®

£ØÔ÷¯õ AÀ»x öÁØÔ öPõÒͨ£mh Eì©õÛ¯ Aμø\

BvUP® ö\´²® vmhzvØPõP AÆÁ¨÷£õx Tmho

Aμ_PøÍ AμÁønzxa ö\ßÓ Auß BvUP öÁÔ £ØÔ÷¯õ

AÀ»x \ºÁ÷u\ Aμ]¯À ö\ÀÁõUS uÚUS BuμÁõP C¸UP

÷Ásk® GߣuØPõPÄ® E»Qß •ßÚo ÁÀ»μ\õP

öuõhº¢x C¸UP ÷Ásk® GߣuØPõPÄ® ¤›mhß ÷©Ø-

öPõsk Á¢u Aμ]¯À u¢vμ vmh[PÒ SÔz÷uõ C¢u

CμõqÁ AvPõ›PЮ AÔ¯©õmhõºPÒ. |õmi¾ÒÍ £õ©μ

©UPЮ AÔ¯©õmhõºPÒ. ÷©¾® x¸UQ°ß G¢u J¸

£Svø¯ L¤μõßì AÀ»x Czuõ¼ BQ¯ Auß Tmho

|õkPÒ øP¨£ØÔÚõ¾® Ax QÇUS ¤μõ¢v¯[Pξ® ©zv¯

uøμUPhÀ £SvPξ® ¤›mhÝUS® Auß CμõqÁz-

vØS® ¤ßÚøhøÁ HØ£kzvÂk® Gߣøu²®, BP÷Á

x¸UQ°ß G¢uöÁõ¸ £Svø¯²® Tmho |õkPÒ BUQμ-

ª¨¦ ö\´ÁuØS ¤›mhß AÝ©vUPõx Gߣøu²® AÁºPÒ

AÔ¯©õmhõºPÒ. ÷©¾® L¤μõßì £øhPøÍ÷¯õ AÀ»x

Czuõ¼¯ £øhPøÍ÷¯õ x¸UQ°¼¸¢x ÂμmiÂkÁuØS

¤›mhß uÚx ö\õ¢u CμõqÁzøu £¯ß£kzuõx Gߣøu-

²® CuØPõP öÁΨ£øh¯õP G¢u |hÁiUøPPξ®

Dk£hõx Gߣøu²® ©õÓõP, x¸UQ ©UPøÍ ysiÂkÁuß

‰»•® ¤›mhß uÚx ÷|õUPzøu {øÓ÷ÁØÔU öPõÒЮ

Gߣøu²® AÁºPÒ AÔ¯©õmhõºPÒ.

E»Qß ÁÀ»μ_PÒ AøÚzx® SÔ¨£õP E»Qß •ßÚo

ÁÀ»μ\õP ÂÍ[Q¯ ¤›mhÝ® Q»õL£õ Aμ_ {ø»z-

v¸¨£øu SÔzx u[PÎß EÒÍ[PÎÀ ö£¸® Aa\zøu ÷uUQ

øÁzv¸¢uÚ Gߣøu²® Cì»õzvØS GvμõPÄ® •ì¼®-

PÐUS GvμõPÄ® ö£¸® Â÷μõuzøu²® öÁÖ¨¦nºøÁ²®

öPõsi¸¢uÚ Gߣøu²® G¢uöÁõ¸ •ì¼•® öuÎÁõP

ÂÍ[QU öPõÒÍÂÀø»! Q»õL£õ Aμø\ ö£¸® Aa_Özu-

»õP ö£õxÁõP ÷©ØPzv¯ Aμ_PЮ SÔ¨£õP ¤›miè

Page 210: How The Khilafah Was Destroyed (New Tamil)

210

Q»õL£õ GÆÁõÖ ÃÌzu¨£mhx

Aμ_® P¸vÁ¢uÚ. BP÷Á •ìuL£õ P©õÀ GßÓ x÷μõQ°ß

‰»©õP •ì¼®PÎß øPPÍõÀ Q»õL£zøu ÃÌzxÁuØS

¤›mhß ÷©ØöPõsh CÈÁõÚ \vzvmh[PÒ £ØÔ

•ì¼®PÒ AÔ¯©õmhõºPÒ. GÚ÷Á BUQ쪨£õͺPÐUS

GvμõP ÷£õº ö\´¯÷Ásk® GßÓ ö£õ´¯õÚ ¤μa\õμzvß

‰»©õP •ìuL£õ P©õÀ x¸UQ CμõqÁzvß uø»ø©ø¯

HØÓ÷£õx AÁº •uÀPmh öÁØÔø¯ ö£ØÖUöPõshõº.

Page 211: How The Khilafah Was Destroyed (New Tamil)

211

÷åU A¨xÀ Pw® éÀ¿® (μð)

•uØPmh öÁØÔø¯ ö£ØÖUöPõsh •ìuL£õ P©õÀ

\mhŸv¯õÚ ö\¯À•øÓPÒ ‰»©õPÄ® £õμõЩßÓzvß

‰»©õPÄ® ©Ö£i²® Bm]¯vPõμzøu øP¨£ØÖ®

•¯Ø]ø¯ ÷©ØöPõshõº. £õμõЩßÓzvØPõÚ ¦v¯

÷uºuÀ HØ£õkPÒ •®•μ©õP |h¢x öPõsi¸¢uÚ. BÚõÀ

Ax HØPÚ÷Á C¸¢xÁ¢u Bm]¯ø©¨¤ß Ai¨-£øh°À-

uõß ÷©ØöPõÒͨ£mhx. AuõÁx P½L£õÂß uø»ø©-

°¾ÒÍ Aμ]À Eì©õÛ¯ £õμõЩßÓ® xøn-{ø»

A¢uìzøu÷¯ ö£ØÔ¸¢ux. GÛ¾® ¤μu© Aø©a\º

A¼›uõ £õåõ £»ÃÚ©õP C¸¢u {ø»°À ©UPÒ •ìuL£õ

P©õ¼ß £UP® \õ´¢x ÂmhõºPÒ Gߣøu AÁº Enº¢x

öPõshõº. GÚ÷Á •ìuL£õ P©õ¾hß CnUP©õP |h¢x

öPõÒÁxuõß AÔÄøhø© GßÖ P¸vÚõº. CuÚi¨£øh-

°À PhØ£øh Aø©a\º éõ¼ð£õåõøÁ AÚy¼¯õÄUS

Aݨ¤Úõº. Q.¤. 1919 AU÷hõ£º 18&À AÁº £õμõЩßÓ

SÊÂß Tmhzøu |hzvÚõº. ¤ØPõ»zvÀ Ax, ""A©õê¯õ

©õ|õk'' GßÖ AøÇUP¨£mhx. C¢u ©õ|õk £» |õmPÐUS

}izux, £õμõЩßÓ ¤μv{vPøÍ Aμ\õ[Pzxhß \©μ\¨-

£kzx® •¯Ø]ø¯ »õ¼ð £õåõ öÁØÔPμ©õP {øÓ÷ÁØÔ-

Úõº. P½L£õÂß AvPõμzøu²® Q»õL£zøu²® «Ô

GzuøP¯ ö\¯À£õkPøͲ® ÷©ØöPõÒÍU Thõx Gߣx-

uõß C¢u ©õ|õmiß •uÀ wº©õÚ©õPÄ® C¸u쨤À

C¸¢uÁºPÒ (Aμ_ ©ØÖ® £õμõЩßÓ ¤μv{vPÒ) x›u©õP

A[Põμõ |Pμzøu ø©¯©õP

•ìuL£õ P©õÀ BUQU öPõÒÐuÀ

Page 212: How The Khilafah Was Destroyed (New Tamil)

212

Q»õL£õ GÆÁõÖ ÃÌzu¨£mhx

A[RP›zu ¤μuõÚ Â審õPÄ® C¸¢ux. Cuß ¤ßÚº

Aºx÷μõ® ©õ|õmiÀ öPõskÁ쨣mh wº©õÚ[PøͲ®,

ëÁõì ©õ|õmk wº©õÚ[PøͲ® CìuõߧÀ Aμ_ ¤μv-

{vPÒ A[RP›zuõºPÒ. £õμõЩßÓ SÊøÁ Pø»¨£x

öuõhº-£õP `hõÚ ÂÁõu[PÒ GÊ¢uÚ. C¢u ÂÁõu® wÂμ-

©øh¢u÷£õx® CuØS wºÄ HØ£hÂÀø», BP÷Á ¦v¯

£õμõÐ-©ßÓ ¤μv{vPÒ Ti C¢u ÂÁPõμzvØS wºÄ Põq®

Áøμ Aøu Qh¨¤À ÷£õmkÂkÁx GßÖ •iÄ ö\´¯¨-

£mhx.

A[Põμõ |Pμzøu uÚx ö\¯À£õkPÐUS ø©¯©õP

BUQUöPõÒЮ ÷|õUPzxhß Si°¸¨¦ JßøÓ Aø©zxU

öPõÒÁuØPõP •ìuL£õ P©õÀ A[S ¦Ó¨£mka ö\ßÓõº.

AÁøμ Áμ÷ÁØ£uØS ›ÁõÚ HØ£õkPÒ ö\´¯¨-

£mi¸¢uÚ. AÁº Põø»°À Á¢x ÷\¸ÁuØS •ß£õP÷Á

EÒѺ |PμÁõ]PÒ AvPõø»°÷» GÊ¢xÂmhõºPÒ.

ö©õzu |Pμ•® AÁ¸øh¯ Á¸øPUPõP Põzv¸¢ux.

•ìuL£õ P©õø» Áμ÷ÁØ£uØPõP ÂÁ\õ°PÒ u[PÒ

£søn ÷Áø»PøÍ ÂmkÂmk Á¢v¸¢uõºPÒ. uº÷Áè

GßÖ AøÇUP¨£k® TmhzvÚº ö£¸® FºÁ»©õP Á¢v¸¢-

uõºPÒ. SºBÛß Áõ\P[PÒ ö£õÔUP¨£mh ÷uõμn[PøÍ

AÁºPÒ øP°À H¢v°¸¢uõºPÒ. •ìuL£õ P©õÀ Á¢x

CÓ[Q¯÷£õx ©UPÒ AÁ¸US EØ\õP ÷Põå[PøÍ Gʨ¤-

ÚõºPÒ. ö£sPÒ EμzuU Sμ¼À ÁõÌzvÚõºPÒ. uU¥º

•Ç[P¨£mhx, ©UPÎß ©QÌa] AøÚzx £SvPξ®

Gvöμõ¼UP |õ¯PøÚ¨ ÷£õ» |PμzvØSÒ ¤μ÷Á]zx uß

CÀ»zvØS ö\ßÓõº. CÆÁõÓõP ÷©ØPzv¯ BUQ쪨£õͺ-

PÎhª¸¢x u[PøÍ •ìuL£õ P©õÀ Põ¨£õØÖÁõº GßÖ®

Q»õL£zøu {ø»{Özv P½L£õÂß AvPõμzøu {ø»-

{ÖzxÁõº GßÖ® •ì¼® E®©õ AÁº «x ªS¢u |®¤UøP

öPõsi¸¢ux.

C¢{ø»°À, ¦v¯ ÷uºuÀ |øhö£ØÓx. A[Põμõ öuõSv-

°¼¸¢x •ìuL£õ P©õÀ £õμõЩßÓzvØS ÷uº¢öukUP¨-

£mhõº. £õμõЩßÓzvß £À÷ÁÖ ¤μv{vPÒ Tmh©õP

A[Põμõ ö\ßÖ u[PÒ öuõSvPÎß ¤μa]øÚPÒ £ØÔ

•ìuL£õ P©õ¾hß §ºÁõ[P ÷£a_Áõºzøu |hzvÚõºPÒ.

Page 213: How The Khilafah Was Destroyed (New Tamil)

213

÷åU A¨xÀ Pw® éÀ¿® (μð)

C¢uU Tmhzvß÷£õx uø»|Pº Cìuõߧ¼À £õμõЩßÓ

Tmhzøu Tmh÷Ásk® GßÖ® ëÁõì ©õ|õmk ¤μv-

{vPÒ C¨÷£õx \mhŸv¯õÚ ¤μv{vPÒ BQÂmhuõÀ,

©õ|õmk ö\¯ØSÊøÁ Pø»zx Âh÷Ásk® GßÖ®

wº©õÚzøu •ßøÁzuõºPÒ. GÛÝ® C¢u wº©õÚzøu

BU÷μõå©õPÄ® ¤iÁõu©õPÄ® •ìuL£õ P©õÀ Gvºzuõº,

""£õμõЩßÓ® }v¯õP |øhö£ÖÁx öÁΨ£øh¯õP

öu›²® Áøμ Auß öPõÒøPPÒ GßÚöÁßÖ vmhÁmh©õP

AÔ¯¨£k®Áøμ ö\¯ØSÊ {a\¯©õP öuõhº¢x C¸UP-

÷Ásk®. uø»|P›À £õμõЩßÓ Tmhzøu |hzxÁx

Gߣøu¨ ö£õÖzuÁøμ Ax •mhõÒuÚ©õS®. CÆÁõÖ

}[PÒ ö\´wºPÒ GßÓõÀ ÷©ØPzv¯ Gv›PÎß u¯ÂÀuõß

C¸¢xÁμ÷Ásk®. HöÚÛÀ CßÖ® |õmøh ¤›mhß

uÚx Pmk¨£õmiÀuõß øÁzv¸UQÓx. ÷©¾® Aμ]ß

AvPõμ® E[PÐøh¯ ÂÁPõμ[PÎÀ uø»±k ö\´ÁuØS®

Áõ´¨¦ C¸UQÓx, }[PÒ øPx ö\´¯¨£h»õ®. BP÷Á

_u¢vμ©õPÄ® uø»±kPÒ CÀ»õ©À C¸¨£uØPõP A[Põμõ

|P›Àuõß £õμõЩßÓ Tmh® |øhö£Ó ÷Ásk®''.

CÆÁõÖ •ìuL£õ P©õÀ TÔÚõº.

GÛÝ® |õmiß \mhŸv¯õÚ Bm]¯õÍμõPÄ® •ì¼®-

PÎß P½L£õÁõPÄ® C¸US® _Àuõß Áïxzwß £õx-

Põ¨¤À uõ[PÒ Tk® ÁøP°À uø»|Pº Cìuõߧ¼¾ÒÍ

£õμõЩßÓ Pmih ÁÍõPzvÀ £õμõЩßÓ Tmh® |øhö£Ó

÷Ásk® GßÖ AøÚzx ¤μv{vPЮ ÁئÖzvÚõºPÒ.

CuߤßÚº, •ìuL£õ P©õÀ Aø©v¯õP C¢u ÷Põ›UøPUS

Cn[QÚõº. GÛÝ® AÁº Cìuõߧ¾US ö\À»õ©À

A[Põμõ |Pμzv÷»÷¯ u[Q°¸¢uõº. CuØS•ß£õP A[Põμõ

©õÁmhzvß £õμõЩßÓ ¤μv{vPÐhß AÁº Tmhzøu

|hzv AÁºPÐUS ÷uøÁ¯õÚ AÔÄÖzuÀPøÍ ÁÇ[QÚõº.

£õμõЩßÓzvØS uõß Áμ C¯»õu {ø»°À \£õ|õ¯Pº ÷uºu-

¼À uÚUS ÁõUPÎUS®£i AÁºPÎh® ÷ÁsiUöPõshõº.

Q.¤. 1919 |Á®£º 11&À _ÀuõÛß Eøμ²hß £õμõЩßÓz-

vß xÁUPU Tmh® |øhö£ØÓx, AuߤßÚº \£õ|õ¯Pº

÷uºuÀ |øhö£ØÓx. ¤μv{vPÒ •ìuL£õ P©õø» \£õ-

|õ¯PμõP ÷uºÄ ö\´ÁuØS ©Özx ÂmhõºPÒ, AuØS £v»õP

Page 214: How The Khilafah Was Destroyed (New Tamil)

214

Q»õL£õ GÆÁõÖ ÃÌzu¨£mhx

μÅL¨ ö£´øP ÷uºÄ ö\´¯ ¸®¤ÚõºPÒ. Q.¤. 1920 áÚÁ›

28&À "ªÀ¼£mh¯®' (Milli Charter) GßÖ ¦PÌö£ØÓ Aμ_

£mh¯zvØS (National Charter) £õμõЩßÓ® §ºÁõ[P

J¨¦uÀ AÎzux. Au߉»® Aºx÷μõ® ©õ|õk ©ØÖ®

ëÁõì ©õ|õk BQ¯ÁØÔÀ öPõskÁ쨣mh wº©õÚ[PÒ

HØÖUöPõÒͨ£mhÚ. |õmiß Jmkö©õzu _u¢vμzvØPõP-

Ä® CìuõߧÀ ©ØÓ® Auß ¦Ó|Pº £SvPÒ Em£h ©º©μõ

PhØPøμ ö|kQ¾® EÒÍ x¸UQ¯ºPÒ ö£¸®£õßø©¯õP

EÒÍ AøÚzx ©õPõn[PÎß _u¢vμzvØPõPÄ® C¢u

£mh¯® AøǨ¦ Âkzux. ÷©¾® Eì©õÛ¯ ÷£μμ]ß

AøÚzx ÂÁPõμ[PЮ ö£õx ÁõUöPk¨¤ß Ai¨£øh°À

wº©õÛUP¨£h ÷Ásk® GßÖ® A¢u £mh¯® ÷Põ›¯x.

CuØQøh°À ÷©ØPzv¯ Tmho Aμ_PÒ Eì©õÛ¯

Aμ_US J¸ {øÚÄÖzuÀ SÔ¨ø£ Aݨ¤°¸¢ux. AvÀ

CìuõߧÀ |Pμ•® á»\¢v²® _ÀuõÛß {ºÁõPzvÀ

Pmhõ¯® C¸¢x Áμ÷Ásk® GßÖ SÔ¨¤h¨£mi¸¢ux.

•ìuL£õ P©õø» ¤ß£ØÔ¯ÁºPÒ Cøu u[PÒ öPõÒøPUS

Qøhzu öÁØÔ GßÖ ]zu›zuõºPÒ. ÷©¾® }u©õÚ

{£¢uøÚPÒ Ah[Q¯ Aø©v EhߣiUøP HØ£kzxÁuß

‰»® I÷μõ¨¤¯ |õkPÒ Eì©õÛ¯ Aμ]h® CnUP©õP

|h¢x öPõÒÁuØS Áõ´¨¦ C¸¨£uõPÄ® AÁºPÒ

TÔÚõºPÒ. BP÷Á A¼›uõ £õåõÂß Aμø\ PÂÌzxÂmk

AuØP £v»õP •Êø©¯õÚ ÷u]¯Áõu C¯UP Aμ_ JßøÓ

öPõskÁ¸ÁuØPõP •ìuL£õ P©õÀ ö\¯»õØÓ xÁ[QÚõº.

C¢u •¯Ø]ø¯ øP°À GkzxUöPõsk AuØPõP •ÊÃa]À

ö\¯»õØÓ ÷Ásk® GßÖ Enºa] ÷©¼h ¤μv{vPÎh®

÷Põ›UøP øÁzuõº. BÚõÀ •ìuL£õ P©õ¾US Gvº¨¦

öu›Âzu÷uõk AÁμx ÷£aø\ ÷Pm£uØS ¤μv{vPÒ

©ÖzxÂmhõºPÒ.GÚ÷Á AÁº ªS¢u ÷Põ£® Aøh¢uõº.

÷©¾® \mhŸv¯õÚ ö\¯À•øÓPÒ ‰»©õP Q»Lõ£õ Aμø\

ÃÌzvÂmk Auß ChzvÀ J¸ Si¯μ_ Bm]ø¯ öPõsk

Á¸®ö£õ¸mk Bm] AvPõμzøu øP¨£ØÖ® uÚx vmh®

÷uõÀ²ØÖ Âmhøu AÁº Enº¢xöPõshõº. BP÷Á

£»Á¢u©õP AvPõμzøu øP¨£ØÖ® ÷|õUPz÷uõk Aμ_US

GvμõÚ P»Pzøu ©Ö£i²® xÁUSÁuØS AÁº u¯õμõÚõº.

Page 215: How The Khilafah Was Destroyed (New Tamil)

215

÷åU A¨xÀ Pw® éÀ¿® (μð)

£õμõЩßÓzvØS ÷uºuÀ |hzv ¦v¯ ¤μv{vPøÍ

÷uº¢öukUP ÷Ásk® GßÖ •ìuL£õ P©õÀuõß AøǨ¦

Âkzuõº. ¤ßÚº Aμ]¯À \õ\Úzvß Ai¨£øh°À

£õμõЩßÓzøu AÁº A[RP›zuõº. ÷uºÄ ö\´¯¨£mh

¤μv{vPÒ AøÚÁøμ²® A[RP›zu÷uõk £õμõЩßÓzvß

wº©õÚ[PÐUS Pmk¨£kÁuõPÄ® ÁõUSÖv¯Îzuõº.

•¢øu¯ Aμ_ Pø»UP¨£mhuØS AÁºuõß Põμn©õP

C¸¢uõº. Aμ]¯À \õ\Ú \mhzvß Ai¨£øh°À Bm]

ö\´¯÷Ásk® GßÓ ÷Põ›UøP°ß ö£¯›À AÁº ¦v¯

Aμ\õ[Pzøu HØÖU öPõsi¸¢uõº. CÆÁõÖ C¸¢u-

÷£õv¾® £õμõЩßÓzvß ‰»©õP Bm]¯vPõμzøu

øP¨£ØÖÁuØS›¯ |®¤UøPø¯ CÇ¢u ¤ßÚº ©Ö£i²®

Aμ_US GvμõÚ P»P® ÷©ØöPõÒÁuØS AÁº u¯õμõÚõº.

GÚ÷Á £øhPøÍ E¸ÁõUS® £o°¾® ²zu u¯õ›¨¦PøÍ

÷©ØöPõÒЮ ö\¯À£õkPξ® AÁº CÓ[QÚõº.

¤›mhÛß uø»ø© Bøn¯º ©ØÖ® L¤μõßêß uø»ø©

Bøn¯º BQ÷¯õºPÎß PsPÐUS GvμõP •ìuL£õ

P©õø» ÷|õUQ B²u[PЮ ÷£õºzuÍÁõh[PЮ £n-

£»•® S¯zöuõh[QÚ. C¢u £øh S¨¦US AƸ

AvPõ›PЮ ö£¯μÍÄUS Gvº¨¦ öu›Â¨£x ÷£õÀ £õ\õ[S

ö\´uõºPÒ. BÚõÀ ö£õxÁõP Cx£ØÔ GxÄ® ÷£\õ©À

ö©ÍÚ©õP C¸¢x Á¢u÷uõk C¢u ÂÁPõμ® öuõhº£õP

•ìuL£õ P©õ¼ß Aμ_US GvμõÚ

P»Pzvß CμshõÁx Pmh®

Page 216: How The Khilafah Was Destroyed (New Tamil)

216

Q»õL£õ GÆÁõÖ ÃÌzu¨£mhx

G¢uÂu©õÚ \ªUøbPøͲ® öÁΨ£kzxÁuØS ¤ß

Áõ[QÚõºPÒ. CßÝ® CøuÂh •UQ¯©õÚ {PÌÄ JßÖ®

A¨÷£õx |h¢ux. PõÀ¼÷£õ¼ w£PØ£zvÀ ¤›miè

uø»ø© Bøn¯›ß PsPÐUS GvμõP AÁμx •Ê Ps-

Põo¨¤À £k®£i¯õP •ìuL£õ P©õÀ Ási Ási¯õP

B²u[PøͲ® öÁi©¸¢xPøͲ® HØÔa ö\ßÓõº.

CuߤßÚº Tmho¨ £øhPÐUS GvμõP P»PUPõμºPÒ

öPõ›À»õ¨÷£õøμ vjöμßÖ xÁUQÚõºPÒ. Czuõ¼¯

£øhPÎß Á\® C¸¢x Á¢u ¥›¯õ |Pμ® øP¨£ØÓ¨£mhx.

BÚõÀ Czuõ¼°ß £øhPÒ \μnøh¯ ©Özu PõμnzuõÀ

|PμzøuÂmk öÁÎ÷¯ÖÁuØS AÝ©vUP¨£mhx. Cuß-

¤ßÚº P»PUPõμºPÒ QÇUS £UP©õP |Pº¢x ö\ßÖ

ê꼯õøÁ uõUQÚõºPÒ. CuÚõÀ L¤öμg_ £õxPõ¨¦¨

£øh AÆÂhzøu Âmk öÁÎ÷¯Ô¯x. CμõqÁ

|hÁiUøPPøÍ {Özu ÷Áskö©ßÖ »shß ©ØÖ® £õ›ì

BQ¯ÁØÔ¼¸¢x ÷Põ›UøP øÁUP¨£mhx. BÚõÀ C¢u

÷Põ›UøPø¯ PsköPõÒÍõ©À ÷£õº |hÁiUøPPÒ

öuõhº¢x öPõsi¸¢uÚ.

Q.¤. 1920 ©õºa 7&À A¼›uõ £õåõøÁ ¤μu© Aø©a\º

£u°¼¸¢x CμõâÚõ©õ ö\´¯ ÷Ásk® GßÖ Tmho

Aμ_PÒ {º£¢u® ö\´uÚ. GÚ÷Á AÁº uÚx CμõâÚõ©õøÁ

\©º¨¤zuõº. AÁ¸US¨ ¤ßÚº PhØ£øh Aø©a\μõP C¸¢u

éõ¼ð £õåõ ¤μu© Aø©a\μõP {¯ªUP¨£mhõº. C¢u

éõ¼ð £õåõ Ph¢uPõ»zvÀ ""A©õê¯õ ÷£õ›À' •ìuL£õ

P©õ¾hß Cøn¢x CμP]¯ ÷£μ® JßÔÀ Dk£mhÁº

BÁõº. GÚ÷Á {ø»ø©PøÍ \©õÎUS® Ásn® AÁº

Aμø\ |hzva ö\ßÓõº.

GÛÝ® Q.¤. 1920 ©õºa 10&À Pºéß ¤μ¦ »shÛ¾ÒÍ

¤μ¦UPÒ ©õÎøP°À Eøμ¯õØÔ¯÷£õx TÔ¯uõÁx,

""Cìuõߧ¼À I÷μõ¨¤¯ºPÒ CÈĨ£kzu¨£kÁøu

CÛ÷©¾® Tmho Aμ_PÍõÀ uõ[QUöPõÒÍ •i¯õx.

QÔìuÁºPÒ Pkø©¯õÚ ushøÚPÐUS EÒÍõÁ÷uõk

GÀ»õ Ch[Pξ® AÁºPÒ £köPõø» ö\´¯¨£k-

QÓõºPÒ.''

Page 217: How The Khilafah Was Destroyed (New Tamil)

217

÷åU A¨xÀ Pw® éÀ¿® (μð)

CìuõߧÀ |Pμzøu ¤›miè BUQμªzuÀ

Pºéß ¤μ¦Âß C¢u AÔ¨ø£z öuõhº¢x ÷PõÀhß

íõß xøÓ•PzvÀ ¤›mhÛß ÷£õºUP¨£ÀPÒ Ao-

ÁSzx {ßÓÚ. AÚy¼¯õ¼¸¢u ¤›miè x¸¨¦PÒ

A[Q¸¢x öÁÎ÷¯ÔÂmhÚ. ÷©¾® ©ØÓ AøÚzx

¤›miè £øhPЮ u[PÒ {ø»Pμ¸¢x öÁÎ÷¯Ô

Âk©õÖ PmhøÍ ¤Ó¨¤UP¨£mhx. A[Põμõ |PμzvÀ

u[Q°¸¢u ¤›mièPõμºPÒ |Pμzøu Âmk ÷ÁP©õP

öÁÎ÷¯ÔÚõºPÒ.

÷u]¯Áõu C¯UP ¤μv{vPøÍ øPx ö\´vhÄ®, uõ©õx

L£Ÿx £õåõÂß Aμ\õ[Pzøu ©Ö£i²® öPõsk Á¸Á-

uØS® ¤›mhß vmhªkQÓx GßÖ £õμõЩßÓ \£õ|õ¯Pº

μÅL¨ ö£´U AÔ¨¦ ö\´uõº. GÚ÷Á ¤›mièPõμºPÎh®

\μnøh¯ ÷Áshõ® GßÖ® Eh÷Ú uõ[PÎß Ch[PÎ-

¼¸¢x öÁÎ÷¯Ô u¨¤zxU öPõÒÍ ÷Ásk® GßÖ®

•ìuL£õ P©õÀ uÚx C¯UP ¤μv{vPÐUS u¢v Aݨ¤-

Úõº. BÚõÀ AÁºPÒ u¨¤zx ö\ÀÁuØS ©ÖzxÂmhõºPÒ.

Q.¤. 1920 ©õºa 16&À AvPõø» ÷|μzvÀ Cìuõߧ¼À

CμõqÁ Ÿv¯õÚ BUQ쪨¦ ö\´¯Ä® |PμÁõ]PÒ «x

öPk¤iPÒ ö\´¯Ä® vmhªh¨£mhx. Ca\©¯zvÀ

Tmho¨ £øhPÎß uø»ø©z uÍ£v¯õP {¯ªUP¨-

£mi¸¢u ¤›miè öáÚμÀ öíßÔ ÂÀéÛh® C¢u

|hÁiUøPUS›¯ AvPõμ® ÁÇ[P¨£mi¸¢ux.

¤›mhß, L¤μõßì ©ØÖ® Czuõ¼ BQ¯ |õkPÒ

Cøn¢x Eì©õÛ¯ Aμ_US uøh ÂvUP ÷Ásk® GßÖ

£õ›ì ©ØÖ® ÷μõ® BQ¯ |Pμ[PÎÀ |h¢u TmhzvÀ •iÄ

ö\´uÚº. GÛÝ® ¤›mhß ©mk®uõß uÚx PhØ£øhø¯

Aݨ¤¯x. CìuõߧÀ |Pμzøu BUQ쪨¦ ö\´ÁvÀ

¤›mhß öÁØÔ ö£ØÖÂmhx Gߣøu L¤μõßì ©ØÖ®

Czuõ¼°ß Aμ_PÒ AÔ¢x öPõsh÷£õx u[PÍx \ºÁ÷u\

Aμ]¯À ö\ÀÁõUøP {ø»{Özx® Âu©õP L¤μõßéú®

Czuõ¼²® uø»±k ö\´x ¤›mhÛß C¢u wÂμ

|hÁiUøPUS uh[PÀ HØ£kzvÚ. BÚõÀ ¤›mhß AuØS

öPõg\•® Ch[öPõkUPõ©À ußÛaø\¯õP ö\¯À£mhx.

Page 218: How The Khilafah Was Destroyed (New Tamil)

218

Q»õL£õ GÆÁõÖ ÃÌzu¨£mhx

CuߤßÚº G¢uÂu uõ©u•ªßÔ ¤›miè £øhPÒ

CìuõߧÀ |Pμzøu _ØÔÁøÍzuÚ. Ag\À A¾Á»P[-

PøͲ® Aμ]ß ¤μuõÚ Pmih[PøͲ® AøÁPÒ BUQμ-

ª¨¦ ö\´xöPõshÚ. EÒѺ |PμÁõ]PÐUS vkUPzøu

HØ£kzv¯÷uõk x¸UQ¯ ÃμºPøͲ® Aa\zvÀ BÌzvÚ.

•ìuL£õ P©õÀ C¯UPzua \õº¢u GsnØÓ ¤μv{vPøÍ

¤›miè £øhPÒ øPx ö\´uÚ. AÁºPÎÀ μÅL¨ ö£´U,

L£zî ö£´U BQ÷¯õº Ah[SÁõºPÒ. ÷©¾® •ßÚõÒ

¤μu© Aø©a\º é±x í½ø©²® øPx ö\´x AÁºPÒ

AøÚÁøμ²® ]øÓ°À AøhzuõºPÒ. Akzu |õÒ Põø»°À

AÁºPÒ AøÚÁøμ²® P¨£¼À HØÔ ©õÀhõ |P¸US

öPõsk ö\ßÓõºPÒ. GÚ÷Á ]» ¤μv{vPЮ CμõqÁ

AvPõ›PЮ Cìuõߧ¼¸¢x A[PõμõÄUS u¨¤zxa

ö\ßÓõºPÒ. BP÷Á Tmho¨ £øhPÒ CìuõߧÀ |Pμzøu

•Êø©¯õP øP¨£ØÔ Auß Jmkö©õzu Pmk¨£õmøh²®

øP°À GkzxU öPõsk u[PÒ Â¸¨£®÷£õÀ Bm] ö\´uÚ.

Cìuõߧ¼À CμõqÁ Bm] ¤μPhÚ¨£kzu¨£mhx.

ö\´v FhP[PЮ, Ag\À ©ØÖ® u¢v, öuõø»zöuõhº¦

A¾Á»P[PÐUS® Pkø©¯õÚ uoUøP ÂvUP¨£mh÷uõk

x¸UQ Aμ]ß |hÁiUøPPÐUS® Pmk¨£õk ÂvUP¨-

£mhx.

¤›mhÛß |hÁiUøPPøÍ Bu›zu _Àuõß «x ©UPÒ

öÁÖ¨¦ AøhuÀ

¤›mhß ÷©ØöPõsh AøÚzx |hÁiUøPPøͲ®

_Àuõß Áïxzwß Bu›zuõº ÷©¾® Aμ_ Kº AvPõ쨧ºÁ

AÔ¨ø£ öÁΰmhx. AvÀ ©UPÒ Aø©v PõUP÷Ásk®

GßÖ Á¼²Özu¨£mh÷uõk Aø©v Põ¨£x ©UPÒ «x

Phø©¯õS® GßÖ® TÓ¨£mi¸¢ux. Aμ_ öÁΰmi¸¢u

AÔ¨¤À ÷©¾® TÓ¨£mi¸¢uuõÁx, ""_ÀuõÛß Pmh-

øÍUS Pmk¨£h ÷Ási¯x, JÆöÁõ¸ x¸UQ¯ Si©PÝU-

S›¯ •UQ¯ Phø©¯õS®.'' Cuß ÂøÍÁõP ö£õx-©UPЮ

x¸UQ ÷£õº ÃμºPЮ Aa\® {øÓ¢u `ǾUS EÒÍõ-

ÚõºPÒ. CuߤßÚº A¢u Aa\® _Àuõß «xÒÍ öÁÖ¨£õP

©õÔ¯÷uõk GÀ»õ u쨤¼¸¢x® AÁº «x GÊ¢u uõUSuÀ

ö©õÈPÒ wÂμ©øh¢xÂmhÚ. Cuß öuõhºa]¯õP

£õμõЩßÓ® AvPõ쨧ºÁ©õP Pø»UP¨£mhx.

Page 219: How The Khilafah Was Destroyed (New Tamil)

219

÷åU A¨xÀ Pw® éÀ¿® (μð)

Q.¤. 1920 H¨μÀ 5&À éõ¼ð £õåõ ¤μu© Aø©a\º

£u°¼¸¢x CμõâÚõ©õ ö\´uõº. Cuß ¤ßÚº, ¤›mhß

÷PmkUöPõshuØS Cn[P uõ©õx L£Ÿz £õåõ ¦v¯ Aμø\

Aø©zx \ºÁõvPõ›ø¯¨ ÷£õÀ |h¢xöPõshõº. £õμõÐ-

©ßÓ® Pø»UP¨£mk ÂmhuõÀ, Jmkö©õzu AvPõμz-

øu²® øP°À GkzxUöPõsk ¤›mhÛß AÁ©õÚzøu

ö£Ö® ö£õ¸mk AuØS BuμÁõP uõ©õx £õåõ ö\¯À£mk

Á¢uõº. ¤›mièPõμºPøÍö¯À»õ® ªg_® AÍÄUS

¤›mhÛß |»ßPøÍ Põ¨£uØPõP AÁº ö\¯À£mk Á¢uõº.

¤›mhÛß A¤©õÚzøu ö£ÖÁuØPõP •ìuL£õ P©õ¼ß

BuμÁõͺPÒ «x uõUSuÀ öuõk¨£vÀ ¤›miè PõμºPÐUS

\øÍUPõ©À _ÀuõÝ® ö\¯À£mhõº. •ìuL£õ P©õ¼ß

BuμÁÍõºPÐUS GvμõP L£zÁõ JßÖ AÎUS©õÖ AÁº

øåSÀ Cì»õzøu ysiÚõº. BP÷Á AÁ¸® AÆÁõ÷Ó

ö\´uõº. ÷u]¯Áõu C¯UPzuÁº AÀ»õðÂß \õ£zxUS

BÍõÚÁºPÒ GßÖ® _ÀuõÝUS GvμõP P»P® ö\´xÁ¸®

C¢u P»PUPõμºPÐUS GvμõP AÀ»õðÂß Ai¯õºPÍõÚ

‰LªßPÒ ²zu® ÷©ØöPõÒÍ ÷Ásk® GßÖ® A¢u

L£zÁõÂÀ TÓ¨£mi¸¢ux. C÷u ÷|μzvÀ øåSÀ

Cì»õzvß L£zÁõøÁ A[RP›zx _ÀuõÛß Aμ\õøn

JßÖ öÁΰh¨£mh÷uõk •ìuL£õ P©õ¾US® AÁ›ß

BuμÁõͺPÐUS® ©μn ushøÚ AÎUS® AÔ¨¦®

öÁΰh¨£mhx.

•ìuL£õ P©õÀ C¢u ö\´vø¯ AÔ¢u÷£õx AÚy¼¯õ-

ÂÀ ]Ö GsoUøP°À C¸¢u ¤›mièPõμºPøÍ øPx

ö\´uõº. |Pμzøu Âmk öÁÎ÷¯Ô Âk©õÖ TÓ¨£mk®

AÁºPÒ öÁÎ÷¯ÓÂÀø» GߣuõÀ C¢u ¤›mièPõμºPÒ

øPx ö\´¯¨£mhõºPÒ. Cuß ¤ßÚº ¤›miè x¸¨¦PÒ «x

uõUSuÀ öuõkzx ¤›miè £øh¨¤›Ä {ø»öPõskÒÍ

CìQöåíº |Pμzøu øP¨£ØÖ©õÖ x¸UQ £õxPõ¨¦

£øh°Ú¸US •ìuL£õ P©õÀ PmhøÍ°mhõº. Aa\©¯z-

vÀ ÷PõÛ¯õø¯ ÷|õUQ Á¢x öPõsi¸US® Czuõ¼¯

£õxPõ¨¦ £øhPøÍ \¢v¨£uØPõP ¤›miè £øh PõzxU

öPõsi¸¢ux. BP÷Á x¸UQ°ß £øhPÒ ¤›miè £øhPÒ

«x uõUSuÀ öuõkzx |Pμzøu øP¨£ØÔU öPõshx.

÷PõÛ¯õÂØS Á¢x öPõsi¸¢u Czuõ¼¯ £õxPõ¨¦

Page 220: How The Khilafah Was Destroyed (New Tamil)

220

Q»õL£õ GÆÁõÖ ÃÌzu¨£mhx

£øhPÒ «x x¸UQ¨ £øhPÒ uõUSuÀ |hzuÚ. ö£¸®

÷\uzøu GvºPöPõsh ¤ßÚº Czuõ¼¯ £øh ÷PõÛ¯õ

|Pøμ Aøh¢ux. Cuß ÂøÍÁõP Czuõ¼¯ £õxPõ¨¦¨

£øh ÷©ØS •P©õP |Pº¢x ö\ßÖ C쫺 |Pμzv¾ÒÍ

Q÷μUP¨£øhPÐhß Cøn¢xöPõÒЮ {º£¢u®

HØ£mhx. ÷PõÛ¯õ |PøμÂmk Czuõ¼¯ºPÒ öÁÎ÷¯Ô¯

Eh÷Ú÷¯ ¤›miè £øhPøÍ CìQöåíøμ Âmk

öÁÎ÷¯ÔÂmhÚ. BP÷Á AÚy¼¯õÂÀ J¸ Tmho¨-

£øh ÃμºPÒTh Âmk øÁUP¨£hÂÀø». GÛÝ® C¢u

÷©õuÀPÒ |h¢u÷£õx ¤›miè £øhPÐUS® x¸UQ¯

£øhPÐUS® G¢uÂu©õÚ ÷©õuÀPЮ HØ£hÂÀø».

A÷u÷ÁøÍ°À ¤›miè £øhPÐhß Cøn¢x öPõÒÍ

÷Ásk® GßÖ ÷PõÛ¯õ |Pøμ ÷|õUQ Á¢u Czuõ¼¯

£øhPÐhß J÷μö¯õ¸ ]Ö ÷©õuÀ ©mk÷© HØ£mhx.

CuߤßÚº AøÚzx Tmho¨ £øh xk¨¦PЮ A¢u

¤μõ¢v¯zv¼¸¢x öÁÎ÷¯ÔÂmhÚ.

•ìuL£õ P©õÀ £õμõЩßÓzvØS ¦v¯ ÷uºuø» AÔÂzuÀ

C¢u {PÌÄPÎß öÁÎa\zvÀ B´Ä ö\´²®÷£õx

Cμsk uμ¨¤Úº ö\ÀÁõUS ö£ØÓÁºPÍõP C¸¢uõºPÒ

Gߣx öuÎÁõP öÁΨ£kQÓx. J¸£UP® ¤›mhÝ® Aøu

Bu›zu P½L£õÄ® AÁμx Aμ_® C¸¢ux, ©Ö£UP®

©UPÎß BuμøÁ ö£ØÔ¸¢u •ìuL£õ P©õ¼ß Pm]²®

©ØÖ® Auß BuμÁõͺPЮ C¸¢uõºPÒ. GÚ÷Á Aμ]ØS

GvμõÚÁμõP •ìuL£õ P©õÀ P¸u¨£mhõº. A÷u

÷ÁøÍ°À ©UPÒ AÁøμ u[PÎß uø»ÁμõP P¸v¯÷uõk

¤›mièUS AÁº GvμõÚÁº GßÖ® P¸vÚõºPÒ. BP÷Á

öÁSáÚU P¸zx •ìuL£õ P©õ¾US BuμÁõP v¸®¤°¸¢u-

÷uõk ö£¸®£õßø©¯õÚ CμõqÁ AvPõ›PЮ Aμ_

AvPõ›PЮ AÁº £UP® Á¢xÂmhõºPÒ. BP÷Á C¢u

¸®£zuUP \õuP©õÚ `Ç¼ß Áõ´¨ø£ £¯ß£kzvU

öPõsk CßÝ® Pø»UP¨£hõ©À C¸¢u £õμõЩßÓ

SÊÂß \õº£õP ¦v¯ £õμõЩßÓ ÷uºuÀ |hzu¨£k® GßÖ®

¦v¯ £õμõЩßÓ AøÁUS® •¢øu¯ £õμõЩßÓ

AøÁUS® G¢uÂu©õÚ öuõhº¦® Qøh¯õx GßÖ®

•ìuL£õ P©õÀ AÔ¨¦ öÁΰmhõº. ÷©¾® C¢u

Page 221: How The Khilafah Was Destroyed (New Tamil)

221

÷åU A¨xÀ Pw® éÀ¿® (μð)

£õμõЩßÓ® Eì©õÛ¯ £õμõЩßÓ©õP C¸UPõx GßÖ®

©õÓõP ÷u]¯Áõu \mh©ßÓ©õPÄ® A\õuμn AvPõμzøuU

öPõshuõP C¸US® GßÖ® AÔÂzuõº. ÷u]¯Áõu C¯UPU

Tmh[PÒ |øhö£ÖÁuØS A[Põμõ |Pμ® uø»ø© Ch©õP

÷uºÄ ö\´¯¨£mhx.

÷uºuÀ wÂμ©õP |øhö£ØÓ ÷£õx® Ax Esø©¯õÚ

÷uºu»õP C¸UPÂÀø». ©õÓõP \mhŸv¯õÚ ÷uºuÀ GßÓ

÷uõØÓzøu HØ£kzx® GßÖ ö£¯μÍÂØS •ìuL£õ

P©õ¼ß BuμÁõͺPÒ ÷uºuø» ÷©ØöPõÒЮ {º£¢uzvØS

EÒÍõQ C¸UQÓõºPÒ GßÖ® ö£õxÁõP Gsn¨£mhx.

÷uºu¼À Gvº uμ¨¤Úº GÁ¸® P»¢x öPõÒÍÂÀø» Gߣ-

uõÀ P©õ¼ß BuμÁõͺPÒ ©mk÷© |õmiß ¤μv{vPÍõP

÷uºÄ ö\´¯¨£mhõºPÒ. Cxuõß Esø©¯õÚ {ø»¯õS®.

•ìuL£õ P©õ¼ß BuμÁõͺPøÍz uºzx ÷ÁöÓõ¸Á¸®

£õμõЩßÓzvØS ¤μv{vPÍõP ÷uº¢öukUP¨£hÂÀø»!

Q.¤. 1920 H¨μÀ 23&À A[Põμõ |PμzvÀ ÷u]¯Áõu C¯UP

©õ|õk |hzu¨£mhx. ©õ|õk vmhªm÷h öÁÒÎU QÇø©-

¯ßÖ xÁUP¨£mhx. GÚ÷Á íõâ ø£μ® £ÒÎÁõ\¼À

áú®©õ öuõÊøP {øÓ÷ÁØÓ¨£mh ¤ßÚº öPõiPøÍ

Aø\zuÁsn® ¤μv{vPÒ |h¢x ö\ßÖ ©õ|õmk £¢uø»

Aøh¢uõºPÒ. ©õ|õmk Áõ\¼À Cμsk BkPøÍ AÖzx

£¼°mh ¤ßÚº, ¤μv{vPÒ EÒ÷Í ¤μ÷Á]zuõºPÒ. Auß-

¤ÓS ©õ|õmk {PÌa]PÒ xÁUP¨£mhÚ. CuØQøh°À

AÚy¼¯õ¾ÒÍ JÆöÁõ¸ £ÒÎÁõ\¼¾® ]Ô¯

Qμõ©[Pξ® Cx÷£õßÓ ÂÇõUPÒ öPõshõh¨£mhÚ.

÷u]¯Áõu C¯UP ©õ|õmiØS® Auß xÁUP ÂÇõÂØS®

E›¯ HØ£õkPøÍ ö\´²®÷£õx AvPõ›PøͲ® Fȯº-

PøͲ® •ìuL£õ P©õÀ A[Põμõ |P¸US ÁμÁøÇzv¸¢uõº.

u[PÒ |PμzvÀ öÁγºÁõ]PÒ Tmh[Tmh©õP Á¢x

SÂÁøu²® AÁºPÎÀ Aμ_ AvPõ›PÒ, A¾Á»ºPÒ,

B]›¯ºPÒ, •x{ø» Aμ_ FȯºPÒ, CÍ{ø» Aμ_

FȯºPÒ BQ¯ÁºPÒ Ch® ö£ØÔ¸¨£øu²® EÒѺ-

Áõ]PÒ PshõºPÒ. •u¼À CuØPõÚ Põμn® GßÚöÁß-

£øu AÁºPÒ AÔ¢x öPõÒÍÂÀø». BÚõÀ ¤ÓS AÁºPÒ

Page 222: How The Khilafah Was Destroyed (New Tamil)

222

Q»õL£õ GÆÁõÖ ÃÌzu¨£mhx

AøÚÁ¸® Aμ_ FȯºPÒ GßÖ® ©õ|õmiÀ P»¢xöPõÒÍ

Á¢uÁºPÒ GßÖ® ÂÍ[QU öPõshõºPÒ.

÷£õmi Aμ_ JßøÓ •ìuL£õ P©õÀ A[Põμõ |PμzvÀ

E¸ÁõUSuÀ

÷u]¯Áõu C¯UP ©õ|õmiÀ Aμ_ FȯºPøͲ® Aμ_

AvPõ›PøͲ® £[÷PØP øÁzuuß ‰»® A[PõμõÂÀ

÷£õmi Aμ_ JßøÓ {ÖÄ® £oø¯ •ìuL£õ P©õÀ

xÁUQ°¸¢uõº. ÷©¾® ö£õxÁõÚ CμõqÁ® JßøÓ²®

£À÷ÁÖ Aμ_z xøÓPøͲ® AÁº E¸ÁõUQÚõº. ÷©¾®

£zv›UøP¯õͺ SÊøÁ²® ö\´v FhPz xøÓø¯²®

©õ|õmiØS AÁº ÁμÁøÇzv¸¢uõº. íõUªm ªÀ»õ GßÓ

ö\´vzuõЮ öÁΰh¨£mhx. A[Põμõ |Pμzøu Aμ\õ[Pz-

vß ø©¯©õPÄ® |õmiß uø»|Pμ©õPÄ® BUS® •¯Ø]ø¯

AÁº ÷©ØöPõsi¸¢uõº. ÷©¾® x¸UQ¯ Si¯μ_ JßøÓ

{ÖÄÁuØS Aizuͪk® £oø¯²® AÁº xÁUQ

C¸¢uõº. GÛÝ® ußÝøh¯ |hÁiUøPPøÍ AÁº ªS¢u

Ga\›UøP÷¯õk® CμP]¯©õPÄ® ÷©ØöPõsk Á¢uõº. uõß

÷©ØöPõsi¸¨£x A¢{¯ºPÐUS GvμõÚ ÷£õμõmh®

GßÖ® uõß ÷©ØöPõskÒÍ ²zu® BUQ쪨£õͺPÐUS

GvμõÚ ²zu® GßÖ® TÔ •ìuL£õ P©õÀ £õ\õ[S ö\´uuß

‰»® uÚx Esø©¯õÚ ÷|õUPzøu \õxº¯©õP ©øÓzx

øÁzv¸¢uõº. |õmøh A¢{¯ºPÎhª¸¢x £õxPõ¨£uØS

uõß ÷£õμõi Á¸ÁuõP TÔ uÚx ö\¯À£õkPÐUS {¯õ¯®

Pؤzuõº. I÷μõ¨¤¯ºPÐUS Âkzu AvPõ쨧ºÁ AÔUøP-

°À AÁº TÔ°¸¢uuõÁx: ""}[PÒ AøÚzx Aμ¦ |õk-

PøͲ® BUQμªUP»õ®. }[PÒ ]›¯õøÁ²® BUQμªzxU

öPõÒÍ»õ®. BÚõÀ }[PÒ x¸UQø¯ BUQ쪨£uØS |õß

AÝ©vUP ©õm÷hß! JÆöÁõ¸ uÛ©ÛuºPЮ AÝ£Âzx

Á¸® E›ø©PøÍ ©mk÷© |õ[PÒ ÷Põ¸Q÷Óõ®, G[PÒ

¤μ÷u\zvß C¯ØøP¯õÚ GÀø»PÐUS Em£mh J¸ _u¢vμ

|õmøh÷¯ |õ[PÒ Â¸®¦Q÷Óõ®. AuØS J¸ xÎ SøÓÄ

GßÓõ¾® Aøu |õ[PÒ HØÖUöPõÒÍ ©õm÷hõ®.'' ÷u]¯-

Áõu Pm] ÷u]¯ ÷£μøÁ GßÖ AøÇUP¨£mhx. Auß

©õ|õmk {PÌa]Pξ® Auß xÁUP ÂÇõ¾® •ìuL£õ

P©õÀ RÌUPsh AÔ¨ø£ öÁΰmhõº. ""GvºPõ»zvÀ

Page 223: How The Khilafah Was Destroyed (New Tamil)

223

÷åU A¨xÀ Pw® éÀ¿® (μð)

÷©ØöPõÒͨ£k® AøÚzx |hÁiUøPPЮ Q»õL£zøu

{ø»{ÖzxÁøu²® _ÀuõÛß AvPõμzøu £õxPõ¨£øu²®

|õmøh²®, _ÀuõøÚ²® ÷©ØPzv¯ Aiø©zuÚzv¼¸¢x

«m£øu²® ÷|õUP©õP öPõsi¸US®£i Aø©zxU

öPõÒͨ£k®'' C¢u AÔ¨¦US¨ ¤ßÚº AÁº AÔUøP

JßøÓ Áõ]zuõº. AvÀ TÓ¨£mi¸¢uõÁx, ""÷©ØPzv¯

|õkPÎß øPPÎÀ _Àuõß øPv¯õP C¸¨£uõÀ AøÁPÒ

uø»|Pº Cìuõߧ¼ø» u[PÒ Â¸¨£®÷£õ» Pmk¨-

£õmkUSÒ øÁzv¸UQßÓÚ. GÚ÷Á _Àuõß _¯AvPõμ®

ö£ØÓÁμõP÷Áõ AÀ»x GzuøP¯ CøÓ¯õsø©ø¯²®

(Sovereignty) öPõshÁμõP÷Áõ C¸UPÂÀø». BP÷Á

|õmiß ÂÁPõμ[PøÍ |hzva ö\À¾® AvPõμzøu ÷u]¯

E¯º ÷£μøÁ (The Supreme National Assembly) uß øP°À

GkzxU öPõÒÍ vmhªmi¸UQÓx.''

C¢u ©õ|õmiß •iÁõP ö\¯ØSÊ JßÖ {ÖÁ¨£mk

|õmiß ÂÁPõμ[PøÍ |hzva ö\À¾® AvPõμ® AuØS

ÁÇ[P¨£mhx. ÷u]¯ ÷£μøÁ¯õÀ ÷uºÄ ö\´¯¨£mh

£vöÚõßÖ Aø©a\ºPÒ Ah[Q¯ ö\¯ØSÊÂØS •ìuL£õ

P©õÀ uø»ÁμõP ÷uºÄ ö\´¯¨£mhõº. CuØS •ßÚuõP

÷u]¯¨ ÷£μøÁ°ß \£õ|õ¯PμõP AÁº ÷uºÄ ö\´¯¨£mi¸¢-

uõº. CuߤßÚº uÍ£v Cì©z £õåõ •ìuL£õ P©õ¼ß

Aμ]À Cøn¢x öPõshõº.

÷u]¯ ÷£μøÁ uÚx Tmh[PøÍ |hzxÁuØS öuõh[Q

C¸¢u÷uõk £» wº©õÚ[PøͲ® öPõskÁ¢ux. £À÷ÁÖ

•UQ¯ wº©õÚ[PøÍ Ax •ßøÁzux. AvÀ JßÖ Cì-

uõߧÀ Aμ_ A¢{¯ |õkPÐhß ö\´xöPõsh AøÚzx

J¨£¢u[PЮ EhߣiUøPPЮ μzx ö\´¯¨£mhÚ GßÓ

wº©õÚ©õS®. ©ØöÓõ¸ wº©õÚ® Aμ_ Á¸Áõ´PÒ ©ØÖ®

ÁUL¨ ö\õzxUPÎß Á¸Áõ´PÒ BQ¯ AøÚzx® A[Põμõ

Aμ]ß AvPõμzvØSÒ öPõsk Á쨣h÷Ásk® GߣuõS®.

CÆÁõÓõP J¸ ÷£õmi Aμ\õ[P® A[Põμõ |PμzvÀ {ÖÁ -̈

£mhx. AuØöPßÖ £õμõЩßÓ•®, Aμ_z xøÓPЮ,

CμõqÁ•® E¸ÁõUP¨£mhÚ. C¢u Aμ_ £À÷ÁÖ Pkø©-

¯õÚ wº©õÚ[PøÍ öPõsk Á¢x |øh•øÓ¨£kzv¯x.

BP÷Á C¢u Aμ\õ[Pzøu ÃÌzv ÂkÁx AÀ»x AuØS

Page 224: How The Khilafah Was Destroyed (New Tamil)

224

Q»õL£õ GÆÁõÖ ÃÌzu¨£mhx

\μnøh¢xÂkÁx BQ¯ Cμsk {ø»PÎÀ JßøÓ ö\¯À-

£kzx® Pmhõ¯zvØS _Àuõß EÒÍõÚõº. C¢u C¸ uμ¨¤Úº-

PÐUS® Cøh°À B²u÷£õμõmh® HØ£kÁx uºUP

•i¯õu Â審õQÂmhx.

A[Põμõ Aμø\ ÃÌzxÁuØS _Àuõß Avμi¨ £øhø¯

Aݨ¦uÀ

uÚUS Â_Áõ\©õÚ CμõqÁ AvPõ›PÒ uø»ø©°À J¸

Avμi¨£øhø¯ A[PõμõÄUS _Àuõß Aݨ¤ øÁzuõº.

B]¯õ ø©Ú¸US (Asia Minor) ÁhUS •P©õP C¢u £øhPÒ

•ß÷ÚÔa ö\ßÓÚ. ußÚõºÁz öuõshºPÒ £»º C¢u

Avμi¨ £øh°À Cønzv¸¢uõºPÒ. ÷©¾® Sºvìuõß

(Kurdistan) ¤μõ¢v¯zvÀ Á]US® Sºvè CÚ©UPøÍ

yskÁuØPõP _Àuõß ]»øμ Aݨ¤°¸¢uõº. Q»õL£z-

øu²® _ÀuõÛß AvPõμzøu²® £õxPõUP ÷Ásk® GßÖ

AÁº ©UPÐUS ö£õxÁõÚ AøǨ¦ JßøÓ Âkzv¸¢uõº.

P½L£õÄUS •ì¼®PÒ Põmk® Â_Áõ\® CßÝ® £»©õÚ-

uõP÷Á C¸¢ux. AÁ¸øh¯ PmhøÍPÒ ©UPÒ ©zv°À

•øÓ¯õP ©vUP¨£mh÷uõk AÁ¸US Pmk¨£kÁx

AÀ»õð ÄUS Pmk¨£kÁx GßÖ®, AÁ¸US ©õÖ

ö\´Áx AÀ»õð ÄUS ©õÖ ö\´Áx GßÖ® P¸vÚõºPÒ.

BP÷Á GÀ»õ ©õPõn[PЮ P½L£õÄhß Cøn¢x

öPõsk •ìuL£õ P©õ¾US GvμõP ÷£õº ö\´¯ u¯õμõP

C¸¢uÚ. ÷©¾® ]» ©õPõn[PÎÀ A[Põμõ Aμ]ØS GvμõP

P»P[PÒ ÷uõßÔÚ. Jmk ö©õzu©õP •ìuL£õ P©õ¼ß

BuμÁõͺPøÍ øPx ö\´xÂk® AÍÄUS P½L£õÂß

CμõqÁ® •ß÷ÚÔ¯x.

Q.¤. 1920 ÷© ©õu® •ÊÁx® C¸ £øhPÐUS® ©zv°À

÷£õº |øhö£ØÓx. JÆöÁõ¸ {ø»Pξ® •ìuL£õ

P©õ¾US BuμÁõÚ £øhPÒ AøÚzøu²® P½L£õÂß

£øhPÒ •Ô¯izuÚ. GÀ»õ ©õPõn[PЮ P½L£õÂØS

BuμÁõP C¸¢u÷uõk P»PUPõμºPÎß ø©¯©õÚ A[Põμõ-

øÁz uºzx ö£õx©UPÒ AøÚÁ¸® P½L£õÄUS ¤ßÚõÀ

{ßÖ AÁ¸US BuμÁõP ÷£õμõiÚõºPÒ. A[Põμõ Aμ]ß

£øhPÒ HÓUSøÓ¯ ÃÊ® {ø»US Á¢xÂmhÚ. HöÚÛÀ

A[Põμõ |P¸US A¸QÀ C¸¢u Qμõ©[PÒ AøÚzx® JßÓß

Page 225: How The Khilafah Was Destroyed (New Tamil)

225

÷åU A¨xÀ Pw® éÀ¿® (μð)

¤ß JßÓõP Á¢x P½L£õÂß £øhP÷Íõk Cøn¢x

öPõshÚ. A[PõμõÂÀ C¸¢x Á¢u •ìuL£õ P©õ¾®

AÁμx BuμÁõͺPЮ ö£¸® Aa\zvØS® vkUPzvØS®

BÍõQÂmhõºPÒ! AÁºPÎß Cu¯zøu ÷uõÀ £¯•® AÁ-

|®¤UøP²® BmöPõskÂmhÚ! C¢{ø»°À •ìuL£õ

P©õ¼ß BuμÁõͺPÒ P½L£õÂh® \μnøh¢x Âh»õ©õ

GßÖ Gsnz xÁ[QÂmhÚº. •ìuL£õ P©õ¼ß ÁõÌÄ

©°›øÇ°À F\»õiU öPõsi¸¢ux. AÁº AÈÂß

Âή¤À {ßÖ öPõsi¸¢uõº!

Aø©v EhߣiUøP°ß {£¢uøÚPÒ J¼£μ¨£¨£mk

{ø»ø© •ìuL£õ P©õ¾US BuμÁõP v¸®¦uÀ

ëL£º EhߣiUøP (Treaty of Siefer) GßÖ AøÇUP¨£mh

²zu Aø©v EhߣiUøPUS £vöÚmk ©õu[PÐUS •ß¦

£õ›ì |P›À |h¢u TmhzvÀ •iÄ ö\´¯¨£mi¸¢ux.

C¢u EhߣiUøPø¯ _Àuõß HØÖU öPõsi¸¢uõº.

Eì©õÛ¯ Aμ]ß \õº£õP ¤μu© Aø©a\º uõ©õx L£Ÿx

£õåõ AvÀ øPö¯õ¨£® Cmi¸¢uõº. xÀ¼¯©õP ÷©Ø-

öPõÒͨ£mh vmhzvß Ai¨£øh°À ªPa \›¯õÚ

\©¯zvÀ C¢u EhߣiUøP°ß {£¢uøÚPøÍ J¼£μ¨¦®

HØ£õmøh ¤›mhß ö\´xÂmhx. Aø©v EhߣiU-

øP°À Ch® ö£ØÔ¸¢u C¢u {£¢uøÚPÒ CμP]¯©õP

øÁUP¨£mi¸¢uÚ. Cøu¨ £ØÔ ö£õx©UPÒ Hx® AÔ¯õu-

ÁºPÍõP C¸¢uõºPÒ. C¢u {£¢uøÚPÎß Áõ\P[PÒ

C¨÷£õx x¸UQ •ÊÁx® J¼£μ¨¦ ö\´¯¨£mhÚ. Cuß

ÂøÍÁõP |õmiß JÆöÁõ¸ £Sv°¾®, öPõ¢uΨ¦®

PmkUPh[Põu ©UPÎÀ ÷Põ£•® P½L£õÄUS GvμõPÄ®

¤μu© Aø©a\º uõ©õx L£Ÿz £õåõÂØS GvμõPÄ® QÍ®¤Ú.

C¢uU öPõ¢uΨ¦PÒ Ea\zvÀ C¸¢u÷£õx, ¤›miß ¤μu©º

»õ´k áõºä, ¤›miè £õμõЩßÓzvÀ öÁΰh¨£mh

AÔ¨¤À CÆÁõÖ TÔ°¸¢uõº. ""x¸UQUS A¨£õØ£mh

|õkPøÍ x¸UQ AvPõμzvß ~Pzui°¼¸¢x Âkuø»

ö\´Áxuõß Tmho Aμ_PÎß ÷|õUP©õS®''. ¤›miè

¤μu©›ß C¢u AÔ¨¦ x¸UQ ©UPÒ AøÚÁ›h•® _ØÓÔU-

øP¯õP Aݨ£¨£mhx. Cuß ÂøÍÁõP ö£õx©UPÎß

÷Põ£® BȨ÷£μø»¯õP GÊ¢x Bº¨£›zux. ©UPÎß

Page 226: How The Khilafah Was Destroyed (New Tamil)

226

Q»õL£õ GÆÁõÖ ÃÌzu¨£mhx

öÁÖ¨¦nºÄ ¤›mhß «x® Auß øP¨£õøÁ¯õP ö\¯À-

£mh P½L£õ Áïxzwß ©ØÖ® ¤μu© Aø©a\º uõ©õx

L£Ÿz£õåõ BQ÷¯õº «x® v¸®¤¯x. Cuß Põμn©õP

uõ©õx L£Ÿz £õåõ £u »QÚõº. uÆL¥U £õåõ ¤μu©

Aø©a\μõP {¯ªUP¨£mhõº.

CÆÁõÓõP {»Áμ® uø»RÇõP ©õÔ ©UPÒ P½L£õÂh-

ª¸¢x »Q •ìuL£õ P©õ¼h® \õ´¢xÂmhõºPÒ.

•ìuL£õ P©õ¾US GvμõP QÍ®¤ P½L£õÂß CμõqÁz-

vÀ Cøn¢u GÀ»õ £SvPЮ C¨÷£õx AÁøμ Âmk ¤›¢x

ö\ßÖ •ìuL£õ P©õ¾hß Cøn¢x öPõshÚ. P½L£õ-

Âß CμõqÁ® AøÚzx £SvPξ® ö£¸¢÷uõÀÂø¯

GvºöPõshx. Cuß ÂøÍÁõP _ÀuõÛß AvPõμ®

öÁSÁõP ©[Q¨÷£õÚx. EhߣiUøP°À øPö¯õ¨£ªmk

|õmiØS x÷μõP® CøÇzu uõ©õx L£Ÿz £õåõÄUS GvμõP

£È wº¨£uØPõP ©UPÒ \zv¯® ö\´xöPõshõºPÒ. Cuß

•iÁõP A[Põμõ Aμ_ ©Ö£i²® uÚx ìvμz ußø©ø¯

«mkU öPõshx. ÷©¾® ©UPÒ •ìuL£õ P©õ¾US

BuμÁõP v¸®¤ÂmhõºPÒ. A¢{¯ºPÎß BUQ쪨¤-

¼¸¢x u[PøÍ Põ¨£õØÖ® |õ¯PÚõP ©UPÒ AÁøμ

P¸vÚõºPÒ. ©UPÎß uø»ÁμõP ©Ö£i²® •ìuL£õ P©õÀ

E»õ Á¢uõº. Aø©v EhߣiUøP°ß C¢u {£¢uøÚPÒ

x¸UQ¯øμ ö£õ[Q GÇ øÁzux. HöÚÛÀ Cuß ‰»®

Eì©õÛ¯ ÷£μμ_US J¸ •iÄ HØ£kÁ÷uõk Auß

¤μ÷u\[PÒ I÷μõ¨¤¯ ©UPÐUS ©zv°À £[Rk ö\´¯¨-

£k® {ø»U÷Põ AÀ»x xshõh¨£mk ]øuUP¨£k®

{ø»U÷Põ EÒÍõQÂk®. BP÷Á B]¯õ ø©Úº ¤μõ¢v¯zvØ-

SÒ Ah[Q°¸UQÓ J¸ ]Ô¯ |õhõP x¸UQ ©õØÓ¨£k-

Á÷uõk x¸UQ°ß uø»|Pμ©õPÄ®, x¸UQ ©UPÒ I÷μõ¨£õ-

ÄUS ö\À¾® J÷μ ÁÈzuh©õPÄ® C¸¢xÁ¸® CìuõߧÀ

|Pμ®, \ºÁ÷u\ AvPõμzvØS Em£mh £Sv¯õP BQÂk®.

÷©¾® C¢u EhߣiUøP _ÀuõÛß AvPõμzøu JßÖªÀ-

»õu {ø»US öPõsk Á¸Á÷uõk ¤›mhß, L¤μõßì

©ØÖ® Czuõ¼ BQ¯ ÷©ØPzv¯ |õkPÒ BvUP® ö\¾zx®

¤μõ¢v¯©õP x¸UQø¯ ©õØÔÂk®. C¢u EhߣiUøP

£À÷ÁÖ vkUQk® {£¢uøÚPøÍ EÒÍhUQ°¸¢ux.

AÁØÔÀ ]» ¤ßÁ¸©õÖ:

Page 227: How The Khilafah Was Destroyed (New Tamil)

227

÷åU A¨xÀ Pw® éÀ¿® (μð)

1. Aμ¦ |õkPÒ: Eì©õÛ¯ ÷£μμ]ß ¤μ÷u\[PÍõP ÂÍ[S®

Aμ¦ |õkPÒ AøÚzx® x¸UQ°¼¸¢x ¤›UP¨£h

÷Ásk®. îáõêÀ Aø©²® Aμø\¨ ö£õÖzuÁøμ Ax

_u¢vμ |õhõP A[RP›UP¨£k®. ÷©¾® x¸UQ°À AvPõμz-

v¼¸¢x £õ»ìwÚ®, ]›¯õ ©ØÖ® ö©é£÷hõª¯õ

BQ¯øÁ |õkPÍõP ¤›UP¨£mk AÁØÔß GvºPõ»

{ø»¨£õk Tmho Aμ_PÍõÀ wº©õÛUP¨£k®.

2. I÷μõ¨¤¯ x¸UQ: uåõuÀáõ BØÓ[Pøμ Áøμ°¾ÒÍ

÷©ØS uõ©ì ¤μõ¢v¯® Q÷μUP |õmih® J¨£øhUP¨-

£k®. A÷u \©¯zvÀ Tmho Aμ_PÎhª¸¢x AÀPº¤¯õ

£Sv°ß Áõ›_›ø©²® Q÷μUP |õk ö£ØÖUöPõÒЮ.

BP÷Á Q÷μUP |õmiß GÀø», CìuõߧÀ |PμzvØS

HÓzuõÇ C¸£x ø©À öuõø»Ä Áøμ ›Áøh²®.

3. 쪺Úõ wÄPЮ A´â¯õ wÄPЮ 쪺Úõ |Pμ•® I¢x

Á¸h[PÐUS Q÷μUP |õmiß {ºÁõPzvÀ øÁUP¨£k®.

Cuß ¤ßÚº, Q÷μUP ÷£μμ_hß Cøn¯ ¸®¤ÚõÀ,

Auß ©UPÒ ÷uºuÀ ‰»® Aøu •iÄ ö\´x öPõÒÍ»õ®.

áõ®¨¹ì wÄPøͲ® vÛuì wÄPøͲ® ö£õÖzuÁøμ

A´â¯õ wÄPÐhß ÷\ºzx Q÷μUPzvØS ÁÇ[P¨£k®.

÷£õº •UQ¯zxÁ® Áõ´¢u ¹wì wĨ£SvPøÍ

EÒÍhUQ¯ uÆvPõÛì wÄ® Czuõ¼US ÁÇ[P¨£k®.

4. Bº«Û¯õ: Bº«Û¯õøÁ _u¢vμ |õhõP x¸UQ A[RP›U-

QÓx. ÷©¾® x¸UQUS® Bº«Û¯õÂØS® Cøh°¾ÒÍ

GÀø»U÷PõkPøͨ ö£õÖzuÁøμ ¤›miè ¤μu©º

ÂÀéøÚ |kÁμõP HØÖU öPõÒÍ x¸UQ \®©vUQÓx.

5. Sºvìuõß: ³¨μiì |v°ß QÇUQÀ Aø©¢xÒÍ Sºvè

¤μõ¢v¯zvØS _¯õm] ÁÇ[SÁuØS x¸UQ J¨¦U-

öPõskÒÍx. ÷©¾® C¢u ÂÁPõμ® öuõhº£õP ¤›mhß,

L¤μõßì ©ØÖ® Czuõ¼ BQ¯ |õkPÎÀ ¤μv{vPÒ

Ah[Q¯ \ºÁ÷u\ SÊ AÎUS® vmhzøu HØÖU öPõÒÁ-

uõPÄ® x¸UQ J¨¦U öPõskÒÍx. Dμõß ©ØÖ® Sºvè

¤μõ¢v¯[PÎÀ GÀø»U ÷PõkPÎÀ öPõskÁμ -̈£k® ]»

©õÖuÀPøÍ A[RP›¨£uõPÄ® x¸UQ J¨¦UöPõskÒÍx.

÷©¾® C¢u EhߣiUøPø¯ J¸ Á¸hzvØS

Page 228: How The Khilafah Was Destroyed (New Tamil)

228

Q»õL£õ GÆÁõÖ ÃÌzu¨£mhx

|øh•øÓ¨£kzv¯ ¤ßÚº, Sºvè ¤μõ¢v¯® _u¢vμ®

÷Ási ÷Põ›UøP øÁUS©õÚõÀ, AuØS Sºvè

CÚ©UPÒ uSv²øh¯ÁºPÒuõß GßÖ ½U |õkPÒ \ø£

(The Council of League Nationas) P¸x©õÚõÀ AuØS _u¢vμ®

ÁÇ[P¨£h ÷Ásk®. BP÷Á C¢u ©õPõnzøu¨

ö£õÖzuÁøμ x¸UQ Auß AvPõμzøu »UQU öPõÒÍ

÷Ásk®. AvPõμzøu »UQU öPõÒÁx öuõhº£õÚ

BÁn® x¸UQ ©ØÖ® Tmho Aμ_PÐUS ©zv°À

HØ£k® ¦v¯ J¨£¢u©õP E¸ÁõUP¨£h ÷Ásk®.

6. á»\¢v ©ØÖ® Põßìhõsi ÷|õ¤À: á»\¢v \ºÁ÷u\

{ºÁõPzvß RÌ C¸UP÷Ásk® Gߣøu²® Auß _ØÖ¦Ó

{»¨£SvPμ¸¢x CμõqÁ |h©õmhzøu }UQU-

öPõÒÍ ÷Ásk® Gߣøu²® x¸UQ J¨¦UöPõskÒÍx.

Põßìhõsi÷|õ¤ø» (CìuõߧÀ) ö£õÖzuÁøμ Ax

x¸UQ°ß AvPõμzvØSÒ C¸¢x Áμ÷Ásk®. BÚõÀ

Auß CμõqÁ £»® I®£uõ°μ® x¸¨¦PÐUSÒ Pmk¨-

£kzu¨£h ÷Ásk® Gߣ÷uõk Tmho¨ £øh-PÎÀ

AvPõμzvØSÒ C¸¢xöPõsk Auß PmhøÍPÐUS®

£›¢xøμPÐUS® Pmk¨£mk |hUP ÷Ásk®. {v

ÂÁPõμzøu¨ ö£õÖzuÁøμ ¤›mhß, L¤μõßì ©ØÖ®

Czuõ¼ BQ¯ Tmho Aμ_PÎÀ }shPõ» Pmk¨-

£õmiØSÒ C¸¢x Áμ÷Ásk® GߣuØS x¸UQ J¨¦U-

öPõskÒÍx. ÷©¾® £øǯ \¾øPPøͲ® £» ¦v¯

£o¢x |hUS® {£¢uøÚPøͲ® HØÖ |h¨£uõPÄ®

x¸UQ J¨¦UöPõskÒÍx. £À÷ÁÖ ]Ö£õßø©

CÚ©UPÐUS SÔ¨£õP Bº«Û¯º, Q÷μUPº, Sºvè

©ØÖ® ö£õxÁõP QÔìuÁº BQ¯ÁºPÐUS £À÷ÁÖ

E›ø©PøÍ ÁÇ[SÁuõPÄ® x¸UQ J¨¦UöPõskÒÍx.

CøÁPÒuõß Aø©v EhߣiUøP°À CμP]¯©õP

øÁUP¨£mi¸¢u ]» {£¢uøÚPÒ BS®. CzuøP¯ ªS¢u

B£zøu²® uø»SÛøÁ²® HØ£kzx® Aø©v Ehß-

£iUøP°ß {£¢uøÚPÒ J¼£μ¨¤¯x _ÀuõÝUS GvμõP

P»Pzøu²® Gvº¨ø£²® ysiÂkÁuØS ÷£õx©õÚuõP

C¸¢ux. HöÚÛÀ AÁº C¢u EhߣiUøPø¯ HØÖU

öPõsi¸¢u÷uõk uÚx ¤μu© Aø©a\øμ AvÀ øPö¯õ¨£®

Page 229: How The Khilafah Was Destroyed (New Tamil)

229

÷åU A¨xÀ Pw® éÀ¿® (μð)

Ch øÁzv¸¢uõº. BP÷Á A[Põμõ Aμ_US® •ìuL£õ

P©õ¾US® BuμÁõP PõØÖ ÷ÁP©õP Ã]¯x. ÷©¾® Jmk-

ö©õzu |õmk ©UPЮ A[PõμõÂß ¦v¯ Aμ]ß £UP©õP

\õ´¢x AuØS ªS¢u CμõqÁ £»zøu²® öÁSáÚU

P¸zvß £»zøu²® öPõkzuõºPÒ. Tmho¨ £øhPÒ BUQμ-

ªzv¸¢u uø»|Pº Cìuõߧø» Aa_Özx® AÍÂØS

A[Põμõ Aμ_ ö\¯À£mhx. BP÷Á •ìuL£õ P©õÀ

CìuõߧÀ Aμ_US GvμõÚ P»PzvÀ Cμshõ® Pmh {ø»-

°¾® öÁØÔ ö£ØÓõº. ÷©¾® |õmk ©UPÐUS GvμõPÄ®,

x¸UQ CμõqÁzvØS GvμõPÄ® ö£¸® £»zøu Aøh¢x-

öPshõº!

Eì©õÛ¯ Aμ_US GvμõP •ìuL£õ P©õÀ ÷©ØöPõsh

P»PzvÀ Ch®ö£ØÓ {PÌÄPÒ CøÁPÒuõß. C¢u {PÌÄ-

PøÍ BÇ©õP B´Ä ö\´²®÷£õx CuØS ¤ßÚo°À

¤›mhß C¸UQÓx Gߣøu öuÎÁõP AÔ¢x öPõÒÍ»õ®.

C¢u P»P[PøÍ E¸ÁõUQ¯x®, •ìuL£õ P©õø»U

öPõsk AÁØøÓ |hzva ö\ßÓx® ¤›mhßuõß.

AvPõ쨧ºÁ {øÚÄÖzuÀ SÔ¨¦ ‰»©õP CìuõߧÀ

|Pμ•® á»\¢v²® Aμ]ß uø»±k CÀ»õ©À P½L£õÂß

uÛ¨£mh Pmk¨£õmiÀ C¸¢x Áμ÷Ásk® GßÖ Tmho

Aμ_PÒuõß x¸UQ Aμ]ØS uPÁÀ Aݨ¤Ú. Aa\©¯zvÀ

C¢u ö£¸¢ußø©US ¤ßÚo°À C¸¢u Põμnzøu GÁ¸®

AÔ¢v¸UPÂÀø». HöÚÛÀ Tmho Aμ_PÒ CßÚ•®

x¸UQø¯ BUQμªzuÁsn® uõß C¸¢xÁ¢uÚ. CuØS›¯

Esø©¯õÚ Põμnzøu ¤ÓSuõß AÔ¢xöPõÒÍ •i¢ux.

HöÚÛÀ CuߤßÚº, CìuõߧÀ |Pμzøu²® á»\¢v-

ø¯²® BUQ쪨£uØS Czuõ¼ |õmiØS Áõ´¨¦ öPõkU-

Põ©À ¤›mh÷Ú CÁØøÓ uÛ¨£mh •øÓ°À BUQ쪨¦

ö\´x öPõÒÁuØS C¢u AvPõ쨧ºÁ {øÚÄÖzuÀ SÔ¨¦

ö£¸® Eu¯õP C¸¢ux. BP÷Á Cìuõߧø»²® á»\¢v-

ø¯²® uõ÷Ú BvUP® ö\¾zxÁuØPõP ¤›mhß ÷©Ø-

öPõsh ~m£©õÚ Aμ]¯À vmh®uõß Cx!

•ìuL£õ P©õÀ Cμshõ® Pmh©õP Aμ_US GvμõP P»P®

÷©ØöPõsh÷£õx AÁ›h® Á¢x S¢u £n•® B²u

£»•® ¤›mhÛß uø»ø© Bøn¯º AÔ¢v¸¢u

Page 230: How The Khilafah Was Destroyed (New Tamil)

230

Q»õL£õ GÆÁõÖ ÃÌzu¨£mhx

{ø»°Àuõß Á¢x÷\º¢uÚ. BP÷Á Cøu öuÎÁõP AÔ¢-

v¸¢x® AÁº Hß ö©ÍÚ©õP C¸¢uõº? Põ¼§¼ w£PØ£zvÀ

Ási Ási¯õP B²u[PøͲ® öÁi©¸¢xPøͲ® HØÔa

ö\ÀÁuØS •ìuL£õ P©õ¾US Hß FUP® AÎUP¨£mhx?

CuØS ÷©»õP, ÷Põ£® Aøh¢uÁøμ¨÷£õÀ £õ\õ[S ö\´x-

öPõsk Tmho £øhPÐhß ÷©õv¯x •ìuL£õ P©õÀ

_¯©õP Gkzu •iÁõ AÀ»x Cìuõߧ¼¸¢x ¤›mhß

¤μv{vPÒ Gkzu •iÁõ? Tmho¨ £øhPÒ C¯À£õP

A[Põμõ «x® P»PUPõμºPÎß CμõqÁzvß «x®uõß

uõUSuÀ |hzv°¸UP ÷Ásk®, BÚõÀ ¤›mhß uß PhØ-

£øhø¯ Aݨ¤ uø»|Pº Cìuõߧ¼ß ©UPÒ «x Bzvμ-

‰mk® Áß•øÓ ö\¯ÀPøÍ A¨£mh©õP ¦›¢u÷u Jȯ

P»PUPõμºPÎß «x G¢u uõUSuÀPøͲ® ÷©ØöPõÒÍ-

ÂÀø»! AÁºPÐUS G¢uÂu©õÚ w[SPøͲ® CøÇUP-

ÂÀø»!

÷©¾® •ìuL£õ P©õ¼ß uø»ø©°À C¯[Q¯ P»PU-

PõμºPÒ ¤μuõÚ BUQ쪨£õÍμõÚ ¤›mhß £øhPÒ «x G¢u-

Âu©õÚ uõUSuÀPøͲ® |hzuÂÀø». ©õÓõP ê¼ê¯õ-

ÂÀ L¤μõßì £øhPÒ «x® ÷PõÛ¯õÂÀ Czuõ¼¯

£øhPÒ «x® ©mk÷© ]Ö]Ö uõUSuÀPøÍ |hzvÚõºPÒ!

¤›miè £øhPÐhß G¢uÂu©õÚ ÷©õuÀPЮ HØ£h-

ÂÀø»! •ìuL£õ P©õ¼ß uø»ø©°À P»P® ¦›¢uÁºPÒ

«x ÷Põ£® HØ£mi¸UP ÷Ásk©õ°ß Ax L¤μõßì

Aμ_US® Czuõ¼ Aμ_US® ©mk÷© HØ£mi¸UP ÷Ásk®.

HöÚÛÀ CƸ |õmk¨ £øhPÒ «xuõß •ìuL£õ

P©õ¼ß £øhPÒ uõUSuÀ |hzvÚ. CÖv°À L¤μõßøé²®

Czuõ¼ø¯²® BUQ쪨¦ ö\´¯Âhõ©À ukzxÂmk,

x¸UQø¯ ¤›mhßuõß BUQ쪨¦ ö\´xöPõshx!

P½L£õÂß CμõqÁzvÚõÀ `Ǩ£mk AÈÂß

Âή¤À •ìuL£õ P©õÀ {ßÖ öPõsi¸¢u÷£õx, Aø©v

Ehߣõmiß {£¢uøÚPÒ öuõhº£õÚ uPÁÀPøÍ ¤›mhß

Hß J¼£μ¨¦ ö\´ux? KμõsiØS •ßÚº C¢u Ehߣõk

øPö¯Êzx Ch¨£mhx Gߣøu AÔ¢x® CÆÁÍÄ Põ»z-

vØS Ax Hß CμP]¯©õP øÁzv¸¢ux? Tmho Aμ_PÎß

BUQ쪨¦PÐUS GvμõP •ìuL£õ P©õÀ ÷£õμõi Á¸QÓõº

Page 231: How The Khilafah Was Destroyed (New Tamil)

231

÷åU A¨xÀ Pw® éÀ¿® (μð)

GßÖ® P½L£õÄ® AÁ¸øh¯ Aμ_® Tmho Aμ_PÐUS

BuμÁõP C¸UQÓõºPÒ GßÖ® ©UPÐUS GkzxUPõmk-

ÁuØPõP ÷©ØöPõÒͨ£mh vmhªmh u¢vμ |hÁiUøP

uõ÷Ú Cx? GÆÂu I¯•® CßÔ C¢u ö\¯À£õkPøÍ

¤›mhß vmhªmk ÷©ØöPõsh \vaö\¯Àuõß! HöÚÛÀ

•ìuL£õ P©õø» ÷uõÀ°¼¸¢x Põ¨£õØÓÄ®, AÁº

|õmiÀ CμshõÁx ÷£õmi Aμ\õ[Pzøu Aø©¨£uØS

HxÁõP P½L£õÂØS ©μn Ai öPõkUPÄ®, Au߉»©õP

\ºÁ÷u\ ©õ|õk ©ØÖ® Aø©v ÷£a_Áõºzøu CÖv Ehß-

£iUøP BQ¯ÁØøÓ ÷©ØöPõÒЮ CÖv PmhzvØS |Pº-

ÁuØPõPÄ® ¤›mhßuõß A¢u SÔ¨¤mh u¸nzvÀ Ehß-

£iUøP°ß uPÁÀPøÍ J¼£μ¨¦ ö\´ux! Au߉»©õP

uÚx Â_Áõ\ªUP øPUT¼¯õÚ •ìuL£õ P©õø» Põ¨-

£õØÔ¯x! P½L£õÂØS® Eì©õÛ¯ Aμ]ØS® ©μn Ai

öPõkzux!

Page 232: How The Khilafah Was Destroyed (New Tamil)

232

Q»õL£õ GÆÁõÖ ÃÌzu¨£mhx

Bm]¯ø©¨¤ß PiÁõÍzøu²® vmhÁmh©õÚ

AvPõμzøu²® öPõsh CμshõÁx ÷£õmi Aμ\õ[Pzøu

A[Põμõ |P›À {Ö Aøu {ø» {Özv¯÷uõk •ìuL£õ

P©õ¼ß Cμshõ® Pmh |hÁiUøPPÒ •ØÖ ö£ØÖÂmhÚ.

CuØQøh°À CìuõߧÀ Aμ_ AvPõμ©ØÓ £»ÃÚ©õÚ

Aμ\õP Põm]¯Îzux. CμshõÁx Aμ_ A[PõμõÂÀ {ÖÁ¨-

£mk Auß {ºÁõPzøu •ìuL£õ P©õÀ øP°À GkzxU

öPõsh Eh÷Ú÷¯ C¢u Âå¯zøu Põμn©õP øÁzxU-

öPõsk Q÷μUP |õmiß ¤μv{vPЮ x¸UQ |õmiß

¤μv{vPЮ £[÷PØS® ©õ|õk JßøÓ ¤›mhß »shÛÀ

Tmi¯x. QÇUS ©õPõn[PÎÀ HØ£mkÒÍ ö|¸UPiUS

wºÄ Põs£uØS C¢u ©õ|õk Tmh¨£mkÒÍx GßÖ

¤›mhß TÔ¯x. £õ›ì |PμzvÀ øPö¯õ¨£ªh¨£mh

ëL£º EhߣiUøP°ß {£¢uøÚPøÍ ©Ö£›^»øÚ

ö\´Áx Gߣxuõß CuØS ö£õ¸ÍõS®. HöÚÛÀ HØPÚ÷Á

AvPõ쨧ºÁ©õÚ Aø©v ©õ|õmiß ‰»©õP wºUP¨£mk

Âmh QÇUS ©õPõn[PÎÀ ö|¸UPiø¯¨ £ØÔ «sk®

ÂÁõvUP ÷Ásk® GßÖ ¤›mhß TÔ¯x. £õ›ì |PμzvÀ

A[RPõμ® ö\´¯¨£mh ëL£º EhߣiUøP°ß {£¢uøÚ-

PøÍ ©Ö B´Ä ö\´ÁuØS®, Aøu Jmkö©õzu©õP |øh-

•øÓ¨£kzxÁuØS •ß¦ Ax£ØÔ £›^»øÚ ö\´¯

÷Ásk® GßÖ ¤›mhß vmhªmhx. JßÓøμ BskPÐUS

•ß¦ HØ£kzu¨£mh A¢u EhߣiUøP Esø©°À Auß

•ìuL£õ P©õ¼ß A[Põμõ Aμ_

EÖv¯õP {ø» öPõÒÐuÀ ©ØÖ®

Cuμ |õkPøÍ ÷|μi¯õP

øP¯õÐuÀ

Page 233: How The Khilafah Was Destroyed (New Tamil)

233

÷åU A¨xÀ Pw® éÀ¿® (μð)

Kº A®\®Th |øh•øÓ¨£kzu¨£hõ©À Qh¨¤À ÷£õh¨-

£mi¸¢ux. x¸UQ Aμø\ Aa_Özu¾US Em£kzuÄ®

ußÝøh¯ ÷|õUP[PøÍ {øÓ÷ÁØÔU öPõÒÁuØS Cøu

P¸Â¯õP £¯ß£kzvU öPõÒÍÄ®uõß, C¢u EhߣiU-

øPø¯ ¤›mhß HØ£kzv¯÷u Jȯ A¢u EhߣiUøPø¯

Esø©°À |øh•øÓ¨£kzxÁuØPõP AÀ» GßÓ Esø©

C¨÷£õx EÖv¨£kzu¨£mi¸UQÓx. HöÚÛÀ JßÓøμ

BskPÒ Ax CμP]¯©õP øÁUP¨£mi¸¢x ¤ßÚº, uS¢u

u¸nzvÀ Ax ¤μ÷¯õP¨£kzu¨£mi¸UQÓx. •ìuL£õ

P©õ¼ß P»P |hÁiUøPPÒ •iÄUS Á¸® Âu©õP AÁº

AÈÂß Âή¤À {ßÖ öPõsi¸¢u÷£õx, AÁøμ

Põ¨£õØÖÁuØPõPÄ® P½L£õøÁ £»ÃÚ¨£kzxÁuØPõP-

Ä® C¢u EhߣiUøP°À {£¢uøÚPÒ £ØÔ¯ uPÁÀPÒ

J¼£μ¨¦ ö\´¯¨£mhÚ. ëL£º EhߣiUøPø¯ ©Ö£›-

^»øÚ ö\´ÁuØPõP ¤›mhß AøǨ¦ Âkzu »shß

©õ|õk Gߣx J¸ Â÷Úõu©õÚ |hÁiUøP¯õP÷Á ÷uõßÖ-

QÓx. HöÚÛÀ C¢u EhߣiUøP ¤›miè Aμ_US \õuP-

©õP÷Á C¸¢ux. C¢u EhߣiUøP°À L¤μõßì |õmkUS

C÷»\õÚ Av¸¨v C¸¢u÷£õx®, Cøu HØÖUöPõÒÁuØS

Ax {º£¢vUP¨£mi¸¢ux. ÷©¾® Eì©õÛ¯ ÷£μμ]ß «x

÷©ØPzv¯ Aμ_PÒ ö£ØÔ¸¢u E›ø© uÚx Tmho \PõÁõÚ

¤›mhÛÀ uÛ¨£mh ö\õzuõP BQÂhU Tk® GßÖ®

L¤μõßì P¸v¯x, HöÚÛÀ Eì©õÛ¯ ÷£μμ]ØS GvμõÚ

÷£õºUPÍzvÀ Qøhzu öPõÒøͨ ö£õ¸ÎÀ (War Spoils)

¤›mhß ö£¸®£[øP Aøh¢xÂmhx. GÚ÷Á ]›¯õ ©ØÖ®

ê¼ê¯õ BQ¯ ¤μõ¢v¯[øÍ BUQμªzxU öPõsh÷uõk

v¸¨v öPõÒЮ {ø» L¤μõßêØS HØ£mhx. Ax©mk-

©À» C¢u ¤μõ¢v¯[PøÍ L¤μõßì BUQªzv¸¢uøu¨

ö£õÖzuÁøμ Pøh] Áøμ°À ÂÁõuzvØS›¯ Â審õP÷Á

¤›mhß P¸v¯x! Aø©v EhߣiUøPø¯¨ ö£õÖzuÁøμ

Czuõ¼ AxSÔzx ªS¢u ÷Põ£zxhß C¸¢ux. HöÚÛÀ

©zv¯z uøμUPhÀ £Sv°À Q÷μUPºPÎß AvPõμ® {ø»-

|õmh¨£kÁøu Ax öÁÖzux. Czuõ¼°ß AvPõμ® {ø»-

öPõÒÍ ÷Ási¯ B]¯ ø©Úº ¤μõ¢v¯zvÀ Q÷μUPzvÀ

AvPõμ® {ø»öPõÒЮ Âu©õP ¤›mhß ©ØÖ® L¤μõßì

Aμ_PÒ vmhzøu ©õØÔ¯ø©zxÂmhÚ. BÚõÀ ²zu

öPõÒøͨ ö£õ¸mPÎß AvP »õ£® ö£ØÖUöPõÒЮ

Page 234: How The Khilafah Was Destroyed (New Tamil)

234

Q»õL£õ GÆÁõÖ ÃÌzu¨£mhx

÷|õUPzvÀuõß L¤μõßéú® Czuõ¼²® C¢u EhߣiU-

øP°À P»¢xöPõsk øPö¯õ¨£® Cmi¸¢uÚ.

CuÚi¨£øh°À, C¢u EhߣiUøPø¯ |øh•øÓ¨-

£kzxÁx ‰»©õP Tmho Aμ_PξÒÍ ©ØÓ |õkPÐUS

Qøh¨£øuÂh AvP »õ£® ¤›mhÝUS QøhUS® GßÓ

{ø» C¸¢u÷£õx® Ax Cøu |øh•øÓ¨£kzx® •iøÁ

÷©ØöPõÒÍÂÀø» Gߣx |ßS PÁÛUP ÷Ási¯

Â審õP C¸¨£÷uõk Cx C¯À¦US ©õØÓ©õÚuõPÄ®

C¸UQÓx. GÚ÷Á ¤›mhÝUS EÒ÷|õUP•® CμP]¯

vmh•® C¸UQÓx Gߣx vmhÁmh©õÚ Esø©¯õS®.

EhߣiUøPø¯ ©Ö£›^»øÚ ö\´¯÷Ásk® GßÖ

¤›mhß C¨÷£õx ÷Põ›UøP Gʨ¦Áx Tmho Aμ_PÐUS

Ba\›¯® AÎUS® Â審õPÄ® C¯À¦US •μs£õhõÚ-

uõPÄ® ÷uõßÔ¯x. CøuÂh ö£›¯ Ba\›¯©õÚ Â寮

GßÚöÁßÓõÀ, Eì©õÛ¯ Aμ]ß \õº£õP C¢u ©õ|õmiØS

J¸ SÊ AøÇUP¨£mi¸¢u A÷u ÷ÁøÍ°À A[Põμõ Aμ]ß

\õº£õPÄ®, J¸ SÊ AøÇUP¨£mi¸¢ux. x¸UQ Aμ_

AÀ»x Eì©õÛ¯ Aμ_ BQ¯ C¢u Cμsk® J÷μ Aμ_uõß

GßÓ Ai¨£øh°À CìuõߧÀ Aμ_US ©mk®uõß C¢u

©õ|õmiÀ P»¢xöPõÒЮ E›ø© C¸UQÓx ÷ÁöÓ¢u

Aμ_US® A¢u E›ø© CÀø». HöÚÛÀ E»P¨÷£õ›À £[S

ö£ØÖ ÷uõÀ¯øh¢u Eì©õÛ¯ Aμ_uõß \mhŸv¯õÚ

Aø©v EhߣiUøP°À £[S öPõÒÁuØS E›ø© ö£ØÓ

Aμ\õS®. C¨÷£õx ©Ö£›^»øÚUS Em£kzu¨£k® Ehß-

£iUøP°À Eì©õÛ¯ x¸UQ Aμ_uõß øPö¯¨£-

ªmi¸¢ux GßÓ Ai¨£øh°À Ax ©mk÷© \mhŸv¯õP

©õ|õmiÀ £[SöPõÒÍ •i²®. BP÷Á G¢uöÁõ¸ |õhõ¾®

CßÝ® A[RP›UP¨£hõu ¦v¯ A[Põμõ Aμ]ß {ø» GßÚ?

GßÖ® Aø©v EhߣiUøPPøÍ ©Ö£›^»øÚ ö\´²®

\ºÁ÷u\ ©õ|õmiÀ AuØS GßÚ ÷Áø»? GßÖ® ÷PÒÂ

Gʨ£ ÷Ási¯x Pmhõ¯©õS®. A[Põμõ Aμø\ •u¼À

©õ|õmiÀ P»¢x öPõÒÍ øÁ¨£x; AuߤßÚº, Ehß-

£iUøP CÖv¯õUP¨£k® \©¯zvÀ ÷£a_ Áõºzøu°À

£[SöPõÒЮ J÷μ ¤μv{v¯õP A[Põμõ Aμø\ BUSÁx

BQ¯ vmhzøu {øÓ÷ÁØÖÁuØSzuõß ¤›mhß •ìuL£õ

Page 235: How The Khilafah Was Destroyed (New Tamil)

235

÷åU A¨xÀ Pw® éÀ¿® (μð)

P©õ¼ß ‰»©õP A[PõμõÂÀ CμshõÁx Aμ\õ[Pzøu

E¸ÁõUQ¯x GߣuØS Cx EÖv¯õÚ Buõμ©õP CÀø»¯õ?

A[Põμõ Aμ_hß Cøn¢x C¢u ©õ|õmiÀ P»¢x

öPõÒÁøu¨ ö£õÖzuÁøμ Aøu Eì©õÛ¯ Aμ_ {μõP›z-

v¸UP ÷Ásk®. HöÚÛÀ Cøu ö\´¯õuvß Põμn©õP Ax

A[Põμõ Aμø\ ©øÓ•P©õP A[RP›zxÂmhx. J÷μ |õmiÀ

C¸ Aμ_PÒ Ch® ö£ØÔ¸¨£uõÀ, Gv›PÐhß Aø©v

EhߣiUøP ÷©ØöPõÒЮ {ø» £»ÃÚ¨£mk ÷£õÁ÷uõk

ö£¸® |õ\zøu ÂøÍÂUS® ÷©õ\©õÚ |hÁiUøP¯õPÄ®

Cx C¸UQÓx. BP÷Á A[Põμõ Aμ]ß \õº£õP ¤μv{vPÒ

©õ|õmiÀ P»¢xöPõÒÁuØS Q»õL£õ Aμ_ Gvº¨¦

öu›Âzv¸UP ÷Ásk®. BÚõÀ Ax AÆÁõÖ ö\´¯ÂÀø»!

©õ|õmiÀ £[÷PØ£uØPõP •ìuL£õ P©õÀ CìuõߧÀ

Aμ]ØS AøǨ¦ Âkzv¸¢u÷£õx, Aøu £¯ß£kzv

AÁ÷μõk \©μ\® ö\´x öPõÒÍ •¯Ø]US® AÍÂØS Ax

£»ÃÚ¨£mkU Qh¢ux. ©õ|õmiÀ £[÷PØ£x öuõhº£õP

¤μu© Aø©a\º uÆL¥U £õåõ, •ìuL£õ P©õø» \¢vzu-

÷£õx TÔ¯uõÁx, ""x¸UQ Aμ]ß \õº£õPÄ®, Eì©õÛ¯

÷£μμ]ß \õº£õPÄ® ©õ|õmiÀ P»¢xöPõÒЮ ¤μv{v-

PÎß SÊ £»©õÚ J¸ SÊÁõP C¸UP÷Ásk®. ÷©¾®

x¸UQ¯ºPÎß \õº£õP Gkzx øÁUS® P¸zx J÷μ

P¸zuõPÄ®, Jmkö©õzu E®©zvß \õº£õP JØÖø©ø¯²®

CnUPzøu²® SÔ¨£uõP C¸UP÷Ásk®. ©õÓõP \a\μÄ-

PøͲ®, ¤›ÂøÚPøͲ® öÁΨ£kzxÁuõP C¸UPU

Thõx.'' GÛÝ® C¢u ÷Põ›UøPUS ©Ö¨¦ öu›Âzu

•ìuL£õ P©õÀ TÔ¯uõÁx, ""A[PõμõÂÀ EÒÍ ÷u]¯

÷£μøÁ ©mk®uõß Aμ]¯À \õ\Úzvß A[RPõμzøu ö£ØÓ

Aμ\õP C¸UQÓx. Ax |õmiß Bm]¯vPõμzøu •Êø©-

¯õP ö£ØÓuõPÄ® C¸UQÓx. ÷u]¯ ÷£μøÁ°ß ‰»©õPz-

uõß I÷μõ¨¤¯ |õkPÒ E[PÐUS ©õ|õmiØS AøǨø£

Aݨ¤°¸UP ÷Ásk®.''

Ca\©¯zvÀ •ìuL£õ P©õ¼ß ÷u]¯ ÷£μøÁ |õmi-

¾ÒÍ J¸ {μ¢uμ AøÁ¯õP E¸öÁkzux. Jߣx ©õu[PÒ

ö\»ÁÈUP¨£mk Auß Aμ]¯À \õ\Ú® Áøμ¯¨£mhx.

P½L£õÂß AvPõμ® ©ØÖ® Q»õL£õ BQ¯ Â寮 Aμ]¯À

Page 236: How The Khilafah Was Destroyed (New Tamil)

236

Q»õL£õ GÆÁõÖ ÃÌzu¨£mhx

\õ\Úzøu ÁøμÁvÀ ö£¸® •mkUPmøh¯õP C¸¢ux.

HöÚÛÀ CÆÂ寮 £À÷ÁÖ \ºaø\PøÍ Qͨ¤¯÷uõk

BÇ©õP B´Ä ö\´¯¨£h ÷Ási¯ Â審õPÄ® C¸¢ux.

•ìuL£õ P©õ¼ß BuμÁõͺPÒ CÍ¢x¸UQ¯º C¯UPzøu

\õº¢uÁºPÍõP C¸¢u PõμnzvÚõ¾® ÷u]¯ ÷£μøÁ CÍ¢-

x¸UQ¯ C¯UP ÷£μøÁ GßÖ P¸u¨£mhuõ¾® P½L£õÂß

AvPõμ® ©ØÖ® Q»õL£õ BQ¯ÁØÖUS BuμÁõP CÁº-

PÎøh÷¯ ö£¸® BºÁ•® J¸ªzu P¸zx® {»Â Á¢uõ¾®

Q»õL£õ ©ØÖ® _ÀuõÚz BQ¯øÁ öuõhº¢x {ø»{Özu¨-

£k® GßÖ öÁΨ£øh¯õPU TÖ® {º¨£¢u® •ìuL£õ

P©õ¾US HØ£mhx! BP÷Á x¸UQ¯º \õº£õP ©õ|õmiÀ

P»¢x öPõÒЮ ¤μv{vPÒ SÊ E®©zvß JØÖø©ø¯²®

CnUPzøu²® öÁΨ£kzu ÷Ásk® GßÖ ¤μu© Aø©a\º

uÆL¥U £õåõ ÁئÖzv¯÷£õx, AuØS £v¾øμ¯õP,

""_ÀuõÚz SÔzu uÁÓõÚ Gsn÷©õ P½L£õÂß ¦ÛuzvØS

w[QøÇUS® {ø»÷¯õ AÓ÷Á Ch® ö£Óõx GßÖ®

_ÀuõÛß Aμ÷\õk Cøn¢x A[Põμõ Aμ]ß ¤μv{vPÒ SÊ

©õ|õmiÀ £[÷PØS® ÁøP°À ÷u]¯ ÷£μøÁø¯ _Àuõß

A[RP›UP ÷Ásk® GßÖ® ÷u]¯¨ ÷£μøÁ Auß Aμ]¯À

\õ\ÚÚzvß •uÀ Âv°À Áøμ¯øÓ ö\´xÒÍx'' GßÖ

•ìuL£õ P©õÀ TÔ²ÒÍõº.

GÛÝ® ÷u]¯¨ ÷£μøÁø¯²® Auß Aμ]¯À

\õ\Úzøu²® A[RP›¨£uØS _Àuõß ©ÖzxÂmhõº.

HöÚÛÀ, ÷u]¯¨ ÷£μøÁ°ß Aμ]¯À \õ\Ú® ö£¯μÍÂØS

Q»õL£zvÀ £õxPõ¨¤ØS EzvμÁõu® AÎzv¸¢uõ¾®

Aøu A[RP›¨£x Gߣx Q»õL£zøu }USÁuØS \©©õS®.

CuØS® ÷©»õP ÷u]¯¨ ÷£μøÁ°ß Aμ]¯À \õ\Ú® G¢uÂu-

©õÚ •ß {£¢uøÚPЮ CßÔ |õmiß AvPõμ®uõß J÷μ

AvPõμ® GßÖ® Ax E®©zvØS ©mk÷© ö\õ¢u® GßÖ®

E®©õ÷Á \mh® C¯ØÖÁuØS Buõ쉻©õP C¸UQÓx

GßÖ® E®©zvß CøÓ¯õsø©ø¯ ¤μv{vzxÁ¨£kzx-

ÁuØS ÷u]¯ ÷£μøÁ ©mk÷© •Êø©¯õÚ AvPõμzøu

ö£ØÔ¸UQÓx GßÖ® ²zu® ©ØÖ® Aø©v BQ¯

ÂÁPõμ[PÒ £ØÔ C¢u ÷£μøÁ ©mk÷© •iöÁkUS®

GßÖ®, Áøμ¯øÓ ö\´v¸UQÓx, GÚ÷Á vmhÁmh©õPÄ®

öuÎÁõÚ •øÓ°¾® Cøu _Àuõß HØÖUöPõÒÍ •i¯õx.

Page 237: How The Khilafah Was Destroyed (New Tamil)

237

÷åU A¨xÀ Pw® éÀ¿® (μð)

GÚ÷Á \ºÁ÷u\ ©õ|õmiÀ P»¢xöPõÒЮ ¤μv{vPÒ £ØÔ

Q»õL£õ Aμ_® A[Põμõ Aμ\® ÷£a_Áõºzøu |hzxÁx

C¯»õu Â審õQÂmhx.

GÛÝ® P½L£õÂß Aμ_ ‰»©õP Aݨ£¨£mh ©õ|õmk

AøǨø£ •ìuL£õ P©õÀ HØP ©ÖzxÂmhõº Gߣøu

AÔ¢xöPõsh ÷£õx, Tmho Aμ_PÎß \õº£õP A[Põμõ

Aμ_US uÛ¨£mh AøǨ¤uøÇ ¤›mhß Aݨ¤ øÁzux.

C¢u AøǨ¤uÌ A[Põμõ Aμ]ØS ÁÇ[P¨£mh A[RPõμ®

GßÖ P¸u¨£mhx. GÚ÷Á C¢u Cμsk Aμ_PÎß

¤μv{vPÒ SÊ uÛzuÛ¯õP ©õ|õmiÀ P»¢xöPõÒÁuØS

£¯n® ÷©ØöPõshÚ. P½L£õÂß Aμ_ \õº£õP ¤μu©

Aø©a\º uÆL¥U £õåõÂß uø»ø©°À J¸ SÊÄ®

A[Põμõ Aμ]ß \õº£õP £Rº éõª° ö£´U uø»ø©°À J¸

SÊÄ® ¤›mhÝUS ö\ßÓÚ. Q.¤. 1921 ¤¨μÁ›°À »shß

©õ|õk |hzu¨£mhx.

Cμsk SÊUPÎß \õº£õP ÷£a_ Áõºzøu |hzx® AvPõμzøu

P½L£õ Aμ]ß SÊ A[Põμõ Aμ]ß SÊÄUS ÂmkU

öPõkzuÀ

©õ|õmiß ÷£a_Áõºzøu ÷©øá°À C¸ SÊUPЮ

A©º¢u÷£õx ¤μu© Aø©a\º uÆL¥U £õåõ CìuõߧÀ

Aμ_U SÊÂß uø»Áº GßÓ •øÓ°À GÊ¢x ©õ|õmiÀ

÷£_ÁuØS EÒÍ u[PÍx E›ø©ø¯ A[Põμõ Aμ_U SÊÂß

uø»Áº £Rº éõª° ö£´USUS ÂmkU öPõk¨£uõPÄ®,

Cμsk SÊUPÎß \õº£õP ÷£a_ Áõºzøu°À, P»¢x öPõsk

x¸UQ |õmiß A¤»õø\PøÍ {ø»{Özu ÷Ásk® GßÖ®

TÔÚõº. CuߤßÚº CìuõߧÀ ¤μv{vPÒ Aø©v¯õP

C¸¢uõºPÒ. A[Põμõ Aμ]ß SμÀ ©mk÷© ©õ|õmiÀ

J¼zux!

©õ|õmiß xÁUPzvÀ ¤›mhÛß »õ´k áõºä,

L¤μõßêß ÷©õß꯺ ¤›¯ß ©ØÖ® Czuõ¼°ß PÄsm

L£õºéõ BQ÷¯õº ©õ|õmiß ÷|õUP® £ØÔ ÷£]ÚõºPÒ.

²zuzvÀ Dk£mh |õkPÎøh÷¯ CnUPzøu HØ£kzxÁx-

uõß Cuß ÷|õUP® GßÖ® Aø©v EhߣiUøP°À ]»

©õÖuÀPøÍ öPõsk Á¸ÁuØS Tmho Aμ_PÒ u¯õμõP

Page 238: How The Khilafah Was Destroyed (New Tamil)

238

Q»õL£õ GÆÁõÖ ÃÌzu¨£mhx

C¸UQßÓÚ GßÖ®, SÔ¨£õP Q÷μUP |õmiØS AÎUP¨-

£mh E›ø©PÒ SÔzx ©õØÓ[PøÍ öPõsk Á¸ÁuØS

Tmho Aμ_PÒ Â¸®¦QßÓÚ GßÖ® CÁºPÒ ÂÍUQ-

ÚõºPÒ. ]Ó¨¦USÊ JßøÓ HØ£kzv C쫺 |PμzvÀ

EÒѺ Áõ]PÎß {ø»ø©ø¯ B´Ä ö\´²® £oø¯

AuØS JxUP ÷Ásk® GßÖ AÁºPÒ •iÄ ö\´uõºPÒ.

÷©¾® C¢uU SÊ ÷©ØöPõÒЮ •iÄ Cμsk uμ¨¤Úº-

PøͲ® Pmk¨£kzx® GßÖ® AÁºPÒ TÔÚõºPÒ.

C쫸US ]Ó¨¦U SÊøÁ Aݨ¦® ÷¯õ\øÚø¯ A[Põμõ

Aμ]ß ¤μv{vU SÊÂß uø»Áº £Rº éõª° ö£´U HØÖU

öPõshõº. BÚõÀ Q÷μUP® Cøu vmhÁmh©õP {μõP›zx-

Âmhx. CuÚõÀ A[Põμõ ¤μv{vPЮ ÷£a_ ÁõºzøuU

SÊÂß uø»Áº £Rº éõª° ö£´US® Cμsk SÊUPÎß

\õº£õP ÷£]ÚõºPÒ. J¸ QÔìuÁ Bm]¯õÍ›ß RÌ Cì«øμ

EÒ ÂÁPõμ[PÎÀ _u¢vμ©õP C¯[S® ©õPõn©õP BUP-

»õ® GßÖ ÷¯õ\øÚ TÔÚõºPÒ. GÛÝ® Tmho Aμ_PÒ

AøÚzx® Cøu HØP ©ÖzxÂmhÚ. ê¼ê¯õøÁ Âmk

öÁÎ÷¯Ô Aøu x¸UQ¯ºPÎh® J¨¦Â¨£uõP EÖv¯Îzu

L¤μõßì C¢u ÁõUSÖvø¯ {øÓ÷ÁØÖÁuõPÄ® EÖv-

¯Îzux. x¸UQ²hß ÁºzuP® ¦›¢xÁ¸® Cuμ |õkPÐUS

GvμõP L¤μõßì |õmiØS J¸ ÁºzuP E›ø©ø¯ AΨ£øu

£Rº éõª° ö£´U HØÖU öPõshøuz öuõhº¢x x¸UQUS®

L¤μõßêØS® Cøh°À CÆÂå¯zvÀ J¨£¢u®

HØ£mhx.

GÛÝ® »shß ©õ|õk ÷uõÀ²ØÓx, L¤μõßì ©ØÖ®

x¸UQ°ß ¤μv{vPÎß SÊUPÐUS ©zv°À J¨£¢u®

JßÖ HØ£kzu¨£mhøuz uºzx ÷ÁöÓ¢u •iÄPЮ

HØ£hõu {ø»°À ©õ|õk •iÄUS öPõskÁ쨣mhx.

CìuõߧÀ ©ØÖ® A[Põμõ BQ¯ C¸ ¤μv{vPÎß

SÊUPЮ |õk v¸®¤¯ Eh÷Ú÷¯ £Rº éõª° ö£´U

L¤μõßêh® øPö¯Êzvmh J¨£¢uzøu HØ£uØS

•ìuL£õ P©õÀ ©ÖzxÂmhõº. Cuß ¤ßÚº öÁÎ

ÂÁPõμ Aø©a\º £u°¼¸¢x CμõâÚõ©õ ö\´²®

{º£¢u {ø»US £Rº éõª° ö£´U EÒÍõÚõº. Cuß ¤ßÚº

AÁº •ìuL£õ P©õ¼ß Gvº£õͺPÐhß Cøn¢x

ö\¯À£hz öuõh[QÚõº.

Page 239: How The Khilafah Was Destroyed (New Tamil)

239

÷åU A¨xÀ Pw® éÀ¿® (μð)

©õ|õmiØS Aݨ¤ øÁUP¨£mh SÊ AuØS AÎUP¨-

£mh AvPõμ GÀø»ø¯ «Ô ö\¯À£mk Âmhx GßÖ®,

BP÷Á C¢u SÊ HØ£kzv¯ AøÚzx wº©õÚ[PЮ

ö\À¾£i BPõx GßÖ® |õk AÁØøÓ HØ£uØ÷Põ AÀ»x

A[RP›¨£uØ÷Põ C¯»õx GßÖ® L¤μõßì Aμ_US

•ìuL£õ P©õÀ Piu® GÊvÂmhõº.

L¤μõßêØS® A[Põμõ Aμ_US® Cøh°À ÷£a_

Áõºzøu |øhö£ØÓx. Cuß •iÁõP Q.¤. 1921 AU÷hõ£º

20&À CƸ Aμ_PÐUS® ©zv°À Kº J¨£¢u® øPö¯Êz-

uõÚx. CvÀ ]›¯õøÁ J¨£øhzx ÂkÁuØS L¤μõßì

J¨¦U öPõshx. ÷©¾® x¸UQUS® ]›¯õÄUS® Cøh-

°¾ÒÍ GÀø»PøÍ wº©õÛ¨£uØS C¸ Aμ_PЮ J¨¦U-

öPõshÚ. C¢u J¨£¢uzvß öuõhºa]¯õP L¤μõßì

ê¼ê¯õ¼¸¢x uÚx £øhPøÍ öÁÎ÷¯ØÔÂmhx.

CÆÁõÓõP ©ØÓ Aμ_PÐhß •ìuL£õ P©õÀ ÷|μi¯õP

EÓÄPøÍ HØ£kzvU öPõshõº. Ax÷£õ»÷Á Q»õL£õ

Aμ_ C¸¢x öPõsi¸US®÷£õ÷u ©ØÓ Aμ_PЮ AÁ¸hß

öuõhº¦ öPõsk J¨£¢u[PøÍ HØ£kzvU öPõshÚ.

CÆÁõÖ A[Põμõ Aμ_hß ©ØÓ |õkPÒ C¸u쨦 EÓÄPÒ

öuõhº£õÚ ÂÁPõμ[PÎÀ ÷|μi¯õP Dk£kÁuØS

B쮤zuÚ.

BP÷Á I÷μõ¨¤¯ Aμ_PÒ •ìLu£õ P©õÀ «xÒÍ

A¤©õÚzøu öÁÎUPõmhz öuõh[QÚ. L¤μõßéú®

Czuõ¼²® AÁ¸hß ö|¸UPzøu HØ£kzvU öPõÒÁuØS

•¯Ø]PÒ ÷©ØöPõshÚ. A÷u ÷ÁøÍ°À \ºÁ÷u\

ÂÁPõμ[PÎÀ AÁ¸US ¤›mhß öÁΨ£øh¯õP BuμÄ

Põmhz öuõh[Q¯x. BÚõÀ Q÷μUPzøu¨ ö£õÖzu Áøμ

x¸UQ°ß «x öÁÖ¨¦nºøÁ PõmiÁ¢ux.

÷©¾® μè¯õ÷Áõk® •ìuL£õ P©õÀ öuõhº¦ öPõsk

Auß EuÂø¯ |õiÚõº μè¯õÂÀ P®³Ûé Aμ_ {ÖÁ¨-

£mi¸¢u {ø»°À A¢|õk E»P ²zuzv¼¸¢x öÁÎ÷¯Ô-

Âmhx. uÚx Aμ_US μè¯õÂh® A[RPõμ® ö£Ö®

ÁøP°À £y® £Svø¯ μè¯õÂh® J¨£øhzxÂmk

x¸UQ¯º \õº£õP J¸ |m¦ EhߣiUøPø¯ AuÝhß

HØ£kzvU öPõÒÍ •ìuL£õ P©õÀ •¯Ø] ö\´uõº. BP÷Á

Page 240: How The Khilafah Was Destroyed (New Tamil)

240

Q»õL£õ GÆÁõÖ ÃÌzu¨£mhx

CuØS μè¯õ \®©u® öu›Âzux. HöÚÛÀ Cuß Põμn©õP

AuØS GÆÂu |èh•® CÀø»! Cì»õzvØS GvμõP

C¸¨£uõ¾® Q»õL£õ Aμ_ {ø»zv¸¨£uØS GvμõP

C¸¨£uõ¾® μè¯õ, A[Põμõ Aμ_hß CnUP©õP |h¢x

öPõshx. GÚ÷Á ¤›mhÝUS GvμõPÄ® Q»õL£õ Aμ_US

GvμõPÄ® •ìuL£õ P©õø» Bu›zx μè¯õ Q.¤. 1921 ©õºa

16&À £y® £Svø¯ GkzxUöPõskÂmhx. CuØS •ß£õP

Czuõ¼ uÚx _¯ ¸¨£¨£i A¢uõ¼¯õøÁ x¸UQ°h®

J¨£øhzxÂmk Q.¤. 1921 áÚÁ›°À öÁÎ÷¯ÔÂmhx.

CÆÁõÓõP L¤μõßì, Czuõ¼ ©ØÖ® μè¯õ BQ¯ |õkPÒ

A[Põμõ Aμ_US BuμÁõP \õ´¢xÂmh PõμnzuõÀ

•ìuL£õ P©õ¼ß £»® ÷©¾® AvP›zux.

Page 241: How The Khilafah Was Destroyed (New Tamil)

241

÷åU A¨xÀ Pw® éÀ¿® (μð)

»shß ©õ|õk ÷uõÀ²ØÓøu Akzx, L¤μõßì,

Czuõ¼ ©ØÖ® μè¯õ BQ¯ |õkPÐhß •ìuL£õ P©õÀ

EhߣiUøP ö\´x öPõshuõÀ ²zu ÂÁPõμ[PÒ öuõhº-

£õP Q÷μUP |õmkhß ©mk®uõß CßÝ® wºÄ Põn-

÷Ási°¸¢ux. C¢u ¤μa]øÚø¯ •ìuL£õ P©õÀ

•iÄUS ÂmkÂkÁx AÀ»x C¢u wÂμ©õÚ ¤μa]øÚUS

÷£õº ‰»® wºÄ Põs£x BQ¯ Cμsk ÁÈPÒuõß C¸¢uÚ.

CuÚi¨£øh°À •ìuL£õ P©õÀ Q÷μUPzvØS GvμõP ÷£õº

öuõk¨£uØS u¯õμõÚõº.

BP÷Á AÁº B²u[PÒ, ÷£õº uÍÁõh[PÒ ©ØÖ® öÁi-

©¸¢xPÒ BQ¯ÁØøÓ S¨£uØS HØ£õkPÒ ö\´u÷uõk

CμõqÁzvß £»zøu E¯ºzxÁuØS®, •¯Ø] ÷©Ø-

öPõshÚº. B²u[PЮ öÁi ©¸¢xPЮ ö£¸® S¯»õP

AÁ›h® Á¢x ÷\º¢uÚ. μè¯õ¼¸¢x Aݨ¤ øÁUP¨-

£mh B²u[PЮ, öÁi©¸¢xPЮ ÷£õì ÷£õμì

(Bosphorus) £Sv°¾ÒÍ ¤›miè ÁÈzuhzvß ÁȯõPÄ®

P¸[PhÀ ÁȯõPÄ® •ìuL£õ P©õø» Á¢uøh¢uÚ.

ê¼ê¯õ¼¸¢x L¤μõßì uÚx £øhPøÍ Áõ£ì

ö£ØÖU öPõsk öÁÎ÷¯ÔÂmhx. GÚ÷Á x¸UQ¯

£øhPÒ A[S {ø» öPõskÂmhÚ. CμõqÁzøu £»¨-

£kzxÁuØPõP HÓUSøÓ¯ Gs£uõ°μ® x¸¨¦UPÐUS

÷©ØS •P©õP ö\ßÖ {ø» öPõÒЮ£i EzuμÂh¨£mhx.

CußÂøÍÁõP PÁø» öPõsh Q÷μUP £øhPÒ u[PÐUS

Q÷μUP |õmkhß C¸¢x Á¢u

¤μa]øÚUS ÷£õº ‰»©õP

•ìuL£õ P©õÀ wºÄ PõquÀ

Page 242: How The Khilafah Was Destroyed (New Tamil)

242

Q»õL£õ GÆÁõÖ ÃÌzu¨£mhx

GvμõPzuõß ÷£õº u¯õ›¨¦PÒ |øhö£ÖQßÓÚ Gߣøu

Enº¢x öPõshx. I÷μõ¨¤¯õ |õkPÒ uÚUS GvμõP C¸U-

QßÓÚ Gߣøu²® ¤›mhÝ® ußøÚ ¦ÓUPozxÂmhx

Gߣøu²® Q÷μUP® AÔ¢x öPõshx, ÷©¾® uÚUS GvμõP

¤›mhß x¸UQø¯ ysiÂkQÓx Gߣøu²® Ax AÔ¢x

öPõshx.

x¸UQUS GvμõP Q÷μUP® •u¼À ²zuzøu xÁUSuÀ

Tmho Aμ_PÎß AÝ©vø¯ ö£Óõ©÷»÷¯ x¸UQUS

GvμõP uõUSuø» xÁUQ Âh÷Ásk® GßÖ Q÷μUP® •iÄ

ö\´ux. HöÚÛÀ Tmho Aμ_PÒ uÚUS GvμõP C¸U-

QßÓÚ Gߣøu Ax EÖv ö\´x öPõshx. x¸UQUS GvμõP

uõUSuÀ öuõk¨£uØS Q÷μUP® u¯õμõQÂmhx Gߣøu

AÔ¢x öPõsh Tmho Aμ_PÒ Q÷μUPzvØS®, x¸UQUS®

\©μ\® ö\´x øÁUS® ÷|õUPzxhß J¸ vmhzøu •ß

øÁzux. GÛÝ® Czvmh®, ÷£õøμ uõ©u¨£kzxÁuØS

÷©ØöPõÒͨ£mh u¢vμ® GßÖ® Cøu £¯ß£kzv x¸UQ

uÚx £øh £»zøu ö£¸UQUöPõÒЮ GßÖ® Q÷μUP®

Gso¯x. GÚ÷Á Tmho Aμ_PÐUS £v»Î¨£uØS

•ß£õP÷Á x¸UQUS GvμõÚ uõUSuø» Ax xÁUQÂmhx.

Q÷μUP¨£øhPÐUS® x¸UQ £øhPÐUS® Cøh°À ÷£õº

‰shx. ÷©¾® C¢u¨ ÷£õº HÓUSøÓ¯ JßÓøμ Á¸h[-

PÐUS }izx Á¢ux.

x¸UQUS® Q÷μUPzvØS® £øPø© HØ£mh Eh÷Ú÷¯

Tmho Aμ_PÒ uõ[PÒ CÆÂå¯zvÀ |k{ø» ÁQ¨£uõP

AÔÂzuÚ. GÛÝ® C¢u |k{ø» Â÷Úõu©õÚ Â審õP

C¸¢ux. HöÚÛÀ Eì©õÛ¯ Aμ_ CßÝ® ¤›mhÛß

wÂμ©õÚ BUQ쪨¤À C¸¢x Á¸ÁuõÀ Ax Tmho Aμ_-

PÎß BUQ쪨¤Àuõß C¸UQÓx GßÖ \ºÁ÷u\ AÍÂÀ

P¸u¨£mhx. GÚ÷Á x¸UQ°À GzuøP¯ ²zu® |øh-

ö£ØÓõ¾® Ax \¢÷uPªßÔ BUQ쪨£õͺPøÍ £õvUPU-

Ti¯ Â審õPzuõß C¸US®. BP÷Á GÆÁõÖ AÁºPÒ

|k{ø» ÁQUP •i²®! ²zu® HØ£mhõÀ, AvÀ Q÷μUP

Aμø\ Bu›¨£xuõß C¯À£õP AÁºPÒ ÷©ØöPõÒÍ

÷Ási¯ {ø»¯õS®. BÚõÀ C¢u `ǼÀ |k{ø» ÁQzuÀ

Gߣx A\õuõμn Â寮uõß! C¸¢u÷£õv¾® |k{ø»ø¯

Page 243: How The Khilafah Was Destroyed (New Tamil)

243

÷åU A¨xÀ Pw® éÀ¿® (μð)

Tmho Aμ_PÒ wÂμ©õP Pøh¤izx Á¢uuõÀ Q÷μUP®

SǨ£zvØS EÒÍõS® {ø» HØ£mhx. HöÚÛÀ

¤›mhÝ® ©ØÓ uÚx Tmho \PõUPЮ Aøu øP PÊÂ

ÂmhÚ! C¯À£õP \μnøh¢x Âmk ÷£a_ ÁõºzøuUS

ö\À¾® •iøÁ Q÷μUP® ÷©ØöPõsi¸UP ÷Ásk®.

BÚõÀ Ax AÆÁõÖ ö\´¯ÂÀø», ©õÓõP Ax ÷£õøμ

öuõhº¢x ÷©ØöPõÒÁv÷»÷¯ EÖv¯õP C¸¢ux. Cuß

ÂøÍÁõP x¸UQUS® Q÷μUPzvØS® ©zv°À |kÁμõP

ö\¯À£kÁuØS ¤›mhß •ßÁ¢ux. BÚõÀ Aøu Q÷μUP®

vmhÁmh©õP ©ÖzxÂmhx. C¢u \©μ\® SÔzx Q÷μUP®

Ga\›UøPø¯ ÷©ØöPõshx. HöÚÛÀ •ìuL£õ P©õ¾US

¤›mhß AÎzx Á¸® BuμøÁ Q÷μUP Aμ_ øÁzv¸¢ux.

BP÷Á ¤›mhÛß \©μ\zøu {μõP›zxÂmk Ax öuõhº¢x

÷£õ›mk Á¢ux.

C¢u C¸ |õkPÐUS® Cøh°À |h¢x Á¢u ÷£õ›À HØÓ

CÓUP[PÒ C¸¢x Á¢uÚ. ÷©¾® ©ØÓ ÷£õºPøͨ ÷£õ»

vmhªmk |hzu¨£mh ÷£õμõP CÀ»õ©À, Cx öPõ›À»õ

•øÓ ÷£õμõP ©õÔ¯x. Q.¤. 1922 ©õºa 23&À CìQöåíº

©ØÖ® AL¨¯õß Pμîéº £Svø¯ ÷|õUQ ÷|õUQ Q÷μUP¨

£øhPÒ •ß÷ÚÔa ö\ßÓx. HöÚÛÀ C¢u¨ £Sv°À ÷£õº

•UQ¯zxÁ® Áõ´¢u Cμ°À÷Á uh® Aø©¢v¸¢ux.

AL¨¯õß Pμîéøμ ö\õØ£ |õmPÐUS ©mk÷© Q÷μUP¨

£øhPÒ BUQ쪨¦ ö\´¯ •i¢ux. HöÚÛÀ Q.¤. 1922

H¨μ¼ß xÁUPzvÀ ÁhUS ©õPõnzvÀ A´ß Jm÷hõ

£Sv°À vmhÁmh©õÚ ÷uõÀÂø¯ \¢vzuuõÀ £¹ìéõ

£Svø¯ ÷|õUQ ¤ßÁõ[S® {ø»US Q÷μUP¨ £øhPÒ

uÒͨ£mhÚ.

Cuß¤ß Q.¤. 1922 áüø»°À £øhPøÍ vμmi,

CìuõߧÀ «x uõUSuÀ öuõkUP Q÷μUP® •iÄ ö\´-

v¸¢ux. CìuõߧÀ |Pμzøu BUQμªUP •¯Ø] ö\´u-

÷£õx, Tmho¨ £øhPÎß uø»ø© uÍ£v öáÚμÀ

í›[Uhß SÖURk ö\´x Aøuz ukzxÂmhõº.

CuߤßÚº Q÷μUP¨ £øhPÒ QÇUS •P©õP |Pº¢x

Cμ°À÷Á uhzøu Aøh¢uÚ. A[S AøÁ x¸UQ¯ £øh-

PÐhß ÷|¸US ÷|º ÷©õvÚ.

Page 244: How The Khilafah Was Destroyed (New Tamil)

244

Q»õL£õ GÆÁõÖ ÃÌzu¨£mhx

x¸UQ°ß B²u¨ £øhUS Cì©z £õåõ uÍ£v¯õP

C¸¢uõº. Q÷μUP £øhPÎß uõUSu¾US AÁº £zx

|õmPÍõP £v»i öPõkzx Á¢uõº. GÛÝ® £v÷ÚõμõÁx

|õÒ x¸UQ°ß •ßÚo ÷£õº •øÚ¯õÚ Szøí¯õ

£Sv°À Q÷μUP¨ £øhPÒ BÇ©õP Fk¸ÂÂmhÚ. C¢u

uõUSuÀPøÍ uk¨£uØS JßÓß¤ß JßÓõP £» uõUSuÀ-

PøÍ Cì©z £õåõ ÷©ØöPõshõº. BÚõÀ AÁøμa _ØÔ

Q÷μUP¨£øhPÒ £i¨£i¯õP •ß÷ÚÔ Á¢xÂmhÚ. öuß

£Sv°À {ø»öPõsi¸¢u Q÷μUP CμõqÁzvß £øh¨-

¤›Ä AL¨³ß PμõøÁ øP¨£ØÔÂmk, ÁhUS £Svø¯

øP¨£ØÖÁuØPõP •ß÷ÚÔÚ. CÆÁõÖ ÷£õº öuõhº¢x

EUQμ©õÚ •øÓ°À |h¢x Á¢ux. C¸ |õkPξ® ªPÄ®

ö|¸UPiUS EÒÍõÚx. GÛÝ® CÖv {ªh® Áøμ

÷£õ›kÁx u[PÍx ÷u]¯ Phø© GßÖ C¸|õkPÎß

uÍ£vPЮ P¸vÚõºPÒ.

Czu¸nzvÀ •ìuL£õ P©õÀ ²zu PÍzvØS Á¢x

÷\º¢uõº. AÁ¸US x¸UQ CμõqÁzvß uø»ø© uÍ£v

\[Ph©õÚ ö\´vø¯ TÔÚõº. {»Áμzøu •Êø©¯õP B´Ä

ö\´u ¤ßÚº, ²zuzøu {ÖzvÂmk EhÚi¯õP QÇUS

£SvUS v¸®¦©õÖ •ìuL£õ P©õÀ PmhøÍ°mhõº.

x¸UQ¨-£øhPÒ ¤ßÁõ[SÁuØS •¯Ø] ö\´ux. HöÚÛÀ

ö£¸® |èh[PøÍ \¢vzuuõÀ |®¤UøPø¯ Ax CÇ¢-

v¸¢ux. CμõqÁ ÁsiPÎÀ HØÔU öPõÒÍ C¯ßÓÁØøÓ

HØÔU-öPõsk x¸UQ CμõqÁ® ¦Ó¨£mhx. ö£sPЮ

SÇ¢øu-PЮ ÷\õºÄØÓÁºPÍõP ÁsiPøÍ ¤ßöuõhº¢x

ö\ßÖ öPõsi¸¢uõºPÒ. åP›¯õøÁ Aøh¢u÷£õx

x¸UQ¨-£øhPÒ ¤ßÁõ[SuÀ •iÄØÓx. C¢{ø»°À

•ìuL£õ P©õÀ CèQöå훼¸¢x Cμ°À ‰»©õP

A[PõμõÄUS ¦Ó¨£mka ö\ßÓõº.

Q÷μUPzxhß ÷£a_ Áõºzøu öuõh[Q¯x. BÚõÀ Ax

÷uõÀ²ØÓx. •ìuL£õ P©õÀ öPõk¨£uØS u¯õμõP C¸¢u

\¾øPøÍ ö£ØÖU öPõÒÍ Q÷μUP® ©ÖzxÂmhx. GÚ÷Á

÷£õº {Özu® HØ£kÁuØS G¢u AÔSÔ²® Põn¨£h-ÂÀø».

x¸UQ¯ºPÎß Pmk¨£õmk EnºÄ uͺ¢x ÷£õ°¸¢ux.

÷u]¯¨ ÷£μø\ Tmi¯ £» Tmh[PÎÀ Áß•øÓ¨

Page 245: How The Khilafah Was Destroyed (New Tamil)

245

÷åU A¨xÀ Pw® éÀ¿® (μð)

÷£õUSPÒ AvP›zv¸¢uÚ. •ìuL£õ P©õÀ «x® AÁμx

uÍ£vPÒ «x® GvºU Pm]°Úº u[PÒ Bzvμ[PøÍ öPõmiz

wºzuõºPÒ. •ìuL£õ P©õø» Bu›¨£vÀ, EÖv¯õP C¸¢u-

ÁºPÒTh Bmh® Psh÷uõk SǨ£zvØS® PÁø»US®

EÒÍõÚõºPÒ.

•ìuL£õ P©õÀ uÚx uø»ø©¯PzvØS v¸®¤Úõº,

uÍ£vPÒ u[PÐUSÒ ªPÄ® ÂμUv¯øh¢u {ø»°À

Eøμ¯õiU öPõsi¸¢uõºPÒ AÁºPøÍ EØ\õP‰mkÁuØS

AÁº •¯Ø]zuõº. ""Cμ°À÷Á uhzvß •UQ¯zxÁ® GßÚ?

CìQöåíº AÀ»x ©ØÓ G¢u |Pμzvß •UQ¯zxÁ®

GßÚ? JßÖªÀø»! CμõqÁ®uõß •UQ¯©õÚx, Ax

CßÝ® £»ÃÚ©õÚuõP÷Á C¸UQÓx. CßÝ® |õßS Áõμ

Põ»zvÀ |õ® Gv›PøÍ öÁØÔ öPõÒ÷Áõ®'' CÆÁõÖ

•ìuL£õ P©õÀ ÷£]Úõº. AÁº TÖÁøu SǨ£z÷uõk

ö\²ØÓ uÍ£vPÒ AÁøμ SǨ£z÷uõk £õº¨£uØS AÁº

AÔÃÚ©õP ÷£_QÓõº GßÖ® P¸vÚõºPÒ.

÷£õº öuõhº¢x |øhö£ØÖ Á¢ux, Q÷μUP¨ £øhPÒ

öuõhº¢x •ß÷ÚÔU öPõsi¸¢uÚ. öáÚμÀ £õ¦»õ[

GߣÁ›ß Q÷μUP CμõqÁzvß £øh¨ ¤›Ä ÷©ØS ìP›¯õ-

ÂÀ SÂUP¨£mi¸¢uuõÀ x¸UQ¯ºPÒ AL¨³ß_μõøÁ

Âmk öÁÎ÷¯Ö® {º£¢u® HØ£mhx. Á»x £UP ÷\øÚ

ö£¸® ]μ©zvØS® ¤ßÚº ußøÚ £õxPõzxU öPõshx.

Chx£UP ÷\øÚø¯¨ ö£õÖzuÁøμ JßÓß ¤ß JßÓõP £»

£SvPøÍ ÂmkU öPõkzx ¤ß Áõ[QU öPõsi¸¢ux.

AÀAäÁä GßÓ Qμõ©zvÀ •ìuL£õ P©õ¼ß uø»ø©¯P®

Aø©¢v¸¢ux. AÁº Kº AøÓ°À C¸¢uÁõÖ PmhøÍ

¤Ó¨¤zx Á¢uõº. CμõqÁzvß uø»ø©z uÍ£v¯õP

Cì©z £õåõ C¸¢xÁ¢uõº. öuõhº¢x |h¢u ÷£õ›À

©Ö£i²® x¸UQ CμõqÁ® ÷uõØPiUP¨£mhx. u[PÍx

{ø»Pμ¸¢x ¤ßÁõ[S©õÖ x¸¨¦PÐUS PmhøÍ°k-

Áuõ AÀ»x u[PÍx {ø»PÎÀ öuõhº¢x {ø»zv¸US©õÖ

PmhøÍ°kÁuõ GßÖ öu›¯õ©À uÍ£vPÒ SǨ£zvÀ

C¸¢uõºPÒ. u[PÍx {ø»Pμ¸¢x |Pμõ©À C¸¢x-

öPõsk uõUSu¼À Dk£mhõÀ J¸ ÷ÁøÍ |õ\® HØ£kÁ-

uØS ]Ôx Áõ´¨¦PÒ C¸UQßÓÚ. BÚõÀ {ø»°¼¸¢x

Page 246: How The Khilafah Was Destroyed (New Tamil)

246

Q»õL£õ GÆÁõÖ ÃÌzu¨£mhx

¤ßÁõ[QÚõÀ, \¢÷uPªßÔ |õ\® HØ£mkÂk® GßÖ

•ìuL£õ P©õÀ Enº¢x öPõshõº. GÚ÷Á CμõqÁ®

¤ßÁõ[SÁuØS GvμõP AÁº •iÄ ö\´uuõÀ ö£¸®

ö|¸UPi°À £øhPÒ ]UQ°¸¢uÚ.

öÁØÔ ö£Ö® {ø»°À C¸¢x® Tmho Aμ_PÎÀ

ö|¸UPi¯õÀ Q÷μUP CμõqÁ® ¤ßÁõ[SuÀ

Q.¤. 1922 ö\¨h®£º 7&® ÷uv |ÒÎμÄ Cμsk ©oUS

Q÷μUP CμõqÁ® ÷£õ›kÁøu øPÂmkÂmk ¤ßÁõ[S-

ÁuØS xÁ[Q¯x GßÓ ö\´v AÔÂUP¨£mhx. CuÚõÀ

¤ßÁõ[QU öPõsi¸¢u x¸UQ CμõqÁ® Q÷μUP¨ £øh-

PÎß £UP® v¸®¤ uõUSuÀ |hzu B쮤zux. Q÷μUP

CμõqÁ® \Põ›¯õÄUS A¨£õÀ ¤ßÁõ[Qa ö\ßÓ ¤ßÚº

AÚy¼¯õÂßCμ°À÷Á uhzvß A¸Q¼¸¢u u[PÒ

•¢øu¯ {ø»US v¸®¤¯x. ÷£õøμ {ÖzvUöPõsk

v¸®¤a ö\À¾® ÁÈ ö|kQ¾® EÒÍ Qμõ©[PøÍ Q÷μUP -̈

£øh wUQøμ¯õUQÚ. uspº QnÖPøÍ Q÷μUPºPÒ öÁi

øÁzx uPºzuõºPÒ. PõÀ|øhPøÍ Kmia ö\ßÓõºPÒ.

AÁºPÒ •ßÄ Á¢u JÆöÁõ¸Áøμ²® öPõø» ö\´uõºPÒ.

¡ØÖUPnUPõÚ ø©ÀPÐUS |õ\zøu HØ£kzvÂmk

CÖv¯õP Cì«›¼¸¢x Áõ£ì BÚõºPÒ. ö\¨h®£º 9&À

J¸ x¨£õUQ ÷uõmhõøÁU Th £¯ß£kzuõ©À x¸UQ

CμõqÁ® Cì«øμ øP¨£ØÔ¯x. GÛÝ® Q÷μUPºPÎß

BUQ쪨£õÀ HØ£mh Aøh¯õÍ[PøÍ AȨ£uØPõP

x¸UQ¨ £øh C쫺 |Pμzvß £õv £SvPøÍ G›zxÂmhx.

¤›mhß, L¤μõßì ©ØÖ® Czuõ¼ BQ¯ Tmho Aμ_PÒ

Aø©v EhߣiUøP HØ£kzu ÷Ásk® GßÖ ÷Põ›Ú. Q.¤.

1922 ö\¨h®£À 11&À Aø©v EhߣiUøP ÷£a_Áõºzøu

|øhö£ØÓx. Q÷μUPºPÒ uμõUQ¯õ £Sv°¼¸¢x ©õ›ä

£Sv Áøμ²ÒÍ Ch[PøÍ ÂmkÂmk öÁÎ÷¯Ô-

ÂmhõºPÒ. CÆÁõÓõP x¸UQUS® Q÷μUPzvØS® Cøh°À

HØ£mh ÷£õº •iÄUS Á¢ux.

•ìuL£õ P©õ¾US® Q÷μUPºPÐUS® Cøh°À HØ£mh

÷£õº \®£Á[PÒ öuõhº£õÚ Esø©¯õÚ Âå¯[PÒ

CÆÁõÖuõß C¸¢uÚ÷Á uÂμ ÷©ØPzv¯ºPÒ ]zu›zxU

TÖÁx÷£õÀ CÀø». •ìuL£õ P©õ¾US® Q÷μUPºPÐUS®

Page 247: How The Khilafah Was Destroyed (New Tamil)

247

÷åU A¨xÀ Pw® éÀ¿® (μð)

Cøh°À vmhÁmh©õÚ •øÓ°À ÷£õº HØ£mh÷£õx,

Q÷μUPºPÐUS ÷uõÀ HØ£mhuõÀ AÁºPÒ ¤ßÁõ[Qa

ö\À» ÂÀø» GßÖ \®£Á[PÒ |©US _miU PõmkQßÓÚ.

©õÓõP ÷£õ›À Q÷μUPºPÎß øP K[Q°¸¢u÷£õx uõß

AÁºPÒ ÷£õºUPÍzv¼¸¢x ¤ßÁõ[Qa ö\ßÓõºPÒ.

Aa\©¯zvÀ x¸UQ¯ CμõqÁ® ÷uõÀÂø¯ uÊ°¸¢ux

Gߣ÷uõk AøÁPÒ |®¤UøP¯ØÖ uͺ¢v¸¢uÚ.

\ºÁ÷u\ AÍÂÀ Q÷μUP |õmiØS HØ£kzu¨£mh

ö|¸UPi°ß Põμn©õP÷Á Q÷μUP CμõqÁ® ÷£õ›¼¸¢x

¤ßÁõ[Qa ö\À» •iÄ ö\´ux Gߣøu \®£Á[PÒ |©US

GkzxU PõmkQßÓÚ. \¢÷uPªßÔ C¢u ö|¸UPiø¯

HØ£kzv¯x ÷©ØPzv¯ Tmho Aμ_PÒuõß. HöÚÛÀ

Q÷μUPºPÒ ÷£õ›¼¸¢x ¤ßÁõ[P B쮤zu Eh÷Ú÷¯

Tmho Aμ_PÒ ÷£õº {ÖzuzvØS® Aø©v EhߣiUøP

HØ£kzxÁuØS® AøǨ¦ ÂkzuÚ. CÆÁõÖuõß Tmho

Aμ_PÎß {º£¢uzuõÀ ÷£õº {Özu® ÷©ØöPõÒͨ£mhx.

¤›mhß •ìuL£õ P©õ¾US ö£›¯ AÍÂÀ ÂÍ®£μzøu

HØ£kzxuÀ

x¸UQUS® Q÷μUPzxUS® Cøh°À |h¢u ÷£õøμ

\õuP©õP¨ £¯ß£kzvUöPõsh ¤›mhß, •ìuL£õ P©õÀ

‰»©õP Q»õL£zøu AȨ£uØS vmhªmhx. SÔ¨£õP

¤›mhß C¢u ÷£õº £ØÔ¯ ö\´vø¯ Cì»õª¯ E»P®

•ÊÁv¾® ›ÁõP £μ¨¤¯x. Q÷μUP¨ £øhPøÍ Âμmi-

¯izuÁº GßÖ® BUQ쪨£õͺPøÍ ÷£õ›mk ÃÌzv¯Áº

GßÖ® ©õö£¸® öÁØÔ Ãμº GßÖ® £μÁ»õÚ ÂÍ®£μzøu

¤›mhß HØ£kzv •ìuL£õ P©õø» |m\zvμ |õ¯PÚõP

]zu›zxU Põmi¯x öÁÀ» •i¯õu ö£¸® öÁØÔ ÃμμõP

•ì¼®PÒ ©zv°À •ìuL£õ P©õÀ ¤μ£»¨£kzu¨£mhõº.

C¢u ÂÍ®£μzvÚõÀ HØ£mh ö\ÀÁõUøP £¯ß£kzvU

öPõsh •ìuL£õ P©õÀ x¸UQ ¤μ÷u\zvØSÒЮ

•ì¼®PÒ ©zv°¾® ußøÚ EÖv¯õP {ø» {ÖzvU

öPõshõº. Cuß ¤ßÚº •ì¼®PÐUS® Cì»õzvØS®

©μn Ai öPõkUS® Ásn® Q»õL£zøu ÃÌzv Cì»õz-

vß AvPõμzøu §ª°¼¸¢x APØÔÚõº!

Page 248: How The Khilafah Was Destroyed (New Tamil)

248

Q»õL£õ GÆÁõÖ ÃÌzu¨£mhx

uμõUQ¯õ ¤μõ¢v¯zv¼¸¢x Q÷μUPºPøÍ Âμmi¯izu

ÂÁPõμzøu¨ ö£õÖzu Áøμ Ax vmhªmk E¸ÁõUP¨£mh

|õh©õS®. {PÌÄPøÍ B´Ä ö\´²®÷£õx C¢u Esø©

öuÎÁõP öÁΨ£kQÓx. Q÷μUP¨£øhPÒ B]¯õ ø©Úøμ

Âmk öÁÎ÷¯Ô¯ Eh÷Ú •ìuL£õ P©õ¼ß £øhPÒ

AÁºPÎhª¸¢x uμõUQ¯õøÁ øP¨£ØÖÁuØPõP ÁhUS•P-

©õP •ß÷ÚÔ¯x. Q.¤. 1921 ÷© 15&À ¤›mhß, L¤μõßì

©ØÖ® Czuõ¼ BQ¯ |õkPÒ u[PÒ ²zuzvÀ |k{ø»

ÁQ¨£uõP AÔÂzuÄhß £ìL§º ©ØÖ® uºvÜì PhØ-

Pøμø¯ \ØÔ J¸ Aø©v ¤μõ¢v¯zøu E¸ÁõUQ AvÀ ÷£õº

ö\´²® Cμsk u쨦 CμõqÁ•® ~øǯU Thõx GßÖ

Tmho¨ £øhPÎß uø»ø© uÍ£v í›[Uhß uøh

Âvzv¸¢uõº. Cìuõߧø» BUQ쪨£uØS Q÷μUPºPÒ

vmhªmi¸¢u÷£õx AÁºPÒ C¸¢u Aø©v ¤μõ¢v¯zvß

ÁȯõP ~øÇ¢x ö\À» •¯Ø]zuõºPÒ. BÚõÀ í›[Uhß

Aøu ukzx {ÖzvÂmhõº. Cuß ¤ßÚº •ìuL£õ P©õÀ

uÚx CμõqÁzxhß CvÀ ~øǯ •¯Ø]zuõº. C¨÷£õx®

í›[Uhß AuØS uøh HØ£kzvÚõº, GÛ¾® •ìuL£õ

P©õÀ C¢u uøhø¯ A»m]¯¨£kzvÂmk, Aø©v

¤μõ¢v¯zvß ÁȯõP uÚx £øhPøÍ |hzva ö\ßÓõº!

uºuÜì PhØPøμ •ÊÁx® S¢u x¸UQ¯¨ £øhPÒ

uºuÜì |P¸US öÁÎ÷¯ {Özv øÁUP¨£mhÚ. Ca\©¯z-

vÀ í›[Uhß ö£õ´ |õhPzøu ¦øÚ¢x |hzvÚõº.

Cìuõߧ¼À {Özv øÁUP¨£mi¸¢u ¤›mhß £øhPøÍ

JßÖ vμmiÚõº, ¤ÓS áÚõz P»z (Canak Kale) ©ØÖ® BQ¯

PhØPøμ £SvPÒ BQ¯ÁØøÓ •ìuL£õ P©õ¼hª¸¢x

£õxPõ¨£uØPõP £» ]Ö£øh¨ ¤›ÄPøÍ Aݨ¤øÁzuõº.

¤›mhÛß Tmho \PõUPÍõÚ L¤μõßéú® Czuõ¼²®

C¢u Â÷Úõu ö\¯ø» £õºzxU öPõsi¸¢uÚ. ¤›mhß,

¤μõßì ©ØÖ® Czuõ¼ BQ¯ Tmho Aμ_PÒ A[RP›zu

Aø©v ¤μõ¢v¯zvÀ ~øÇÁuØS EÒÍ uøhø¯¨ £ØÔ

•ìuL£õ P©õ¼h® TÔ í›[Uhß Ga\›UøP ö\´uõº.

GÛÝ® CuØS •ìuL£õ P©õÀ ö\Â\õ´UPÂÀø». BP÷Á

¤›mhß uÚx £øhPøÍ Eåõº£kzv ÷£õ¸US

u¯õμõUQ¯x. L¤μõßøé²® Czuõ¼ø¯²® ÷£õ›kÁuØPõP

Page 249: How The Khilafah Was Destroyed (New Tamil)

249

÷åU A¨xÀ Pw® éÀ¿® (μð)

u[PÒ £øhPøÍ u¯õº£kzx®£i ¤›mhß ÷PmkU-

öPõshx. BÚõÀ CuØS AøÁPÒ ©Ö¨¦ TÔÂmhÚ.

CuߤßÚº Aø©v ¤μõ¢v¯©õÚ áÚõU P»z £Sv°¼¸¢x®

B]¯ PhØPøμ £SvPμ¸¢x® L¤öμg_ CμõqÁ® öÁÎ-

÷¯ÔÂmhx. L¤μõßøé ¤ß£ØÔ Czuõ¼¯ CμõqÁ®

öÁÎ÷¯Ô¯x. ¤›mhÛß £øhPÒ ©mk÷© A[S {ø»-

öPõsi¸¢uÚ.

C¢u ÂÁPõμ® C¨÷£õx x¸UQUS® Tmho £øh-

PÐUS® Cøh°¾ÒÍ ÂÁPõμ©õP C¸UPÂÀø». ©õÓõP

x¸UQUS® ¤›mhÝUS® Cøh°¾ÒÍ ÂÁPõμ©õP BQ-

Âmhx. ¤›miè £øhPÒ ÷|¸US ÷|μõP AoÁSzx

{ßÓÚ. ¤›miè £øhPÒ Â¸®¤°¸¢uõÀ x¸UQ¯ £øhPÒ

Aø©v ¤μõ¢v¯zvß ÁȯõP ~øÇ¢x Q÷μUP¨£øhPøÍ

¤ßöuõhμ •i¯õ©À ukzv¸UP»õ®. ÷©¾® x¸UQ¯

£øhPÐUS GvμõP ÷£õº ¦›¯ ÷Ásk® GßÖ ¤›miè

£øhPÒ Â¸®¤°¸¢uõÀ AÆÁõÖ ö\´v¸UP •i²®.

HöÚÛÀ AÁØÔß «x uõUSuÀ öuõkzx •Ô¯i¨£uØS

¤›miè £øhPÐUS Esø©°À Áõ´¨¦PÒ C¸¢uÚ.

÷©¾® ¤›mhÛh® PhØ£øhPЮ, ÁõߣøhPЮ u¯õμõP

C¸¢uÚ. •ìuL£õ P©õ¼h® Aa\©¯zvÀ ÷£õºU P¨£À-

P÷Íõ AÀ»x ÷£õº ©õÚ[P÷Íõ Qøh¯õx. C¢{ø»°À

uºuÜì |P¸USÒ ~øÇÁuØPõP •ìuL£õ P©õ¼ß £øhPÒ

•¯Ø]zxU öPõsi¸¢uÚ.

¤›miè CμõqÁzvØS GvμõP ÷£õº ö\´x ÷uºÄ

HØ£kÁøu •ìuL£õ P©õ¼ß B÷»õ\PºPÒ ]»º ¸®£-

ÂÀø». BÚõÀ Aø©v ¤μõ¢v¯zvß ÁȯõP £¯ozx

Q÷μUPºPøÍ \¢vUP ÷Ásk® GߣvÀ •ìuL£õ P©õÀ

EÖv²hß C¸¢uõº. BP÷Á x¸UQ¯ £øhPÒ •ß÷ÚÔÚ.

AÁØøÓ ukzx {ÖzxÁuØPõP ¤›miè £øhPÒ AuØS

GvμõP AoÁSzx {ßÓÚ. GÛÝ® GzuøP¯ ÷©õuÀPЮ

HØ£hÂÀø»! C¨÷£õx ¤›miè £øhPÐUS GßÚ

ö\´Áx GßÖ öu›¯õ©À SǨ£® ÷©¼mhx. HöÚÛÀ

SǨ£©õÚ PmhøÍPÒ AÁØÖUS Ch¨£mi¸¢uÚ!

x¸UQ¯ £øhPøÍ Aø©v ¤μõ¢v¯zvÀ ~øǯÂhõ©À

ukzx {Özu ÷Ásk® GßÖ® BÚõÀ, AøÁPÐUS GvμõP

Page 250: How The Khilafah Was Destroyed (New Tamil)

250

Q»õL£õ GÆÁõÖ ÃÌzu¨£mhx

x¨£õUQ `k |hzxÁuØ÷Põ AÀ»x Áß•øÓ°À Dk£k-

ÁuØ÷Põ AÝ©v°Àø» GßÖ® SǨ£©õÚ PmhøÍ

¤›miè £øhPÐUS ÁÇ[P¨£mi¸¢ux! BP÷Á G¢uÂu-

©õÚ ÷©õuÀPЮ HØ£hõ©À x¸UQ¯ £øhPÒ Aø©v

¤μõ¢v¯zøu Ph¢x ö\ßÓÚ.

CuØQøh°À L¨μõ[UÎß £õ°÷»õß GߣÁøμ Aμ_z-

yuμõP {¯ªzx uß \õº£õP •ìuL£õ P©õ¾hß ÷£a_

Áõºzøu |hzxÁuØPõP L¤μõßì Aݨ¤ øÁzv¸¢ux.

vŸì £Svø¯ Âmk Q÷μUPºPøÍ öÁÎ÷¯ØÔ, I÷μõ¨¤¯

x¸UQ ¤μõ¢v¯zøu x¸UQ¯ºPÎh÷© J¨£øhUP ÷Ásk®

GߣuØPõP Tmho Aμ_PÒ \õº£õP |hÁiUøP ÷©ÓöPõÒÍ

uõß u¯õμõP C¸¨£uõP AÁº TÔÚõº.

CÆÂÁPõμ® öuõhº£õP uÚx Aμ]h® B÷»õ\øÚ ÷PmP

÷Ási°¸¨£uõÀ, uÚUS AÁPõ\® ÷Ásk® GßÖ

•ìuL£õ P©õ¼h® ¤›mhß uÍ£v í›[Uhß TÔÚõº.

£zx |õmPÐUS¨ ¤ßÚº, Q÷μUP CμõqÁ® öÁÎ÷¯ÖÁøu

A[RP›zx® I÷μõ¨¤¯ CμõqÁ® öÁÎ÷¯ÖÁøu ©Özx®

¤›mhÛhª¸¢x £vÀ Á¢ux. Aa\©¯zvÀ Esø©°À

¤›mhß £øhPÒ uÂμ ÷ÁöÓ¢u £øhPЮ x¸UQ°À

CÀø»!

•ìuL£õ P©õÀ CuØS \®©u® öu›Âzu÷uõk AuØS

÷©À •ß÷ÚÔ ö\À» ÷Áshõ® GßÖ uÚx £øhPÐUS

PmhøÍ°mhõº. ¤ßÚº CÆÂÁPõμzvÀ ÷©ØöPõsk ÷£]

•iöÁk¨£uØPõP •u߯õ Qμõ©zvÀ C¸¢xÁ¸®

í›[UhøÚ \¢v¨£uØPõP Cì©z £õåõøÁ •ìuL£õ

P©õÀ Aݨ¤ øÁzuõº. Q÷μUP CμõqÁzøu vŸì

¤μõ¢v¯zv¼¸¢x öÁÎ÷¯ÖÁuØS J¨¦UöPõsh Tmho

Aμ_PÒ Aøu wÂμ©õP {øÓ÷ÁØÓz xÁ[QÚ.Q÷μUP¨

£øhPÒ öÁÎ÷¯ØÓ¨£mhuõÀ, A¨£Sv°ß {ºÁõPzøu

A[Põμõ Aμ_ HØÖUöPõshx. CÆÁõÓõP ¤›miè

CμõqÁzøuz uºzx ÷ÁöÓ¢u A¢{¯ |õmk¨ £øhPЮ

x¸UQ°À C¸UPÂÀø».

CxÄ® Tmho¨ £øhPÐUS GvμõP •ìuL£õ P©õ¾US

Qøhzu öÁØÔ¯õP÷Á P¸u¨£mhx. HöÚÛÀ CÁºuõß

Page 251: How The Khilafah Was Destroyed (New Tamil)

251

÷åU A¨xÀ Pw® éÀ¿® (μð)

Cìuõߧ¼¼¸¢x á»\¢v Áøμ Q÷μUP¨£øhPøÍ AÁº

xμzva ö\ßÔ¸UQÓõº. Q÷μUPºPÐhß •ß¦ |h¢u ÷£õ›À

•ìuL£õ P©õ¾US ÂÍ®£μ® ÷uh¨£mhx ÷£õ»÷Á C¢u

•øÓ²® AÁ¸US ›ÁõÚ ÂÍ®£μ® ÷uh¨£mhx. ]ÔuÍÄ

]¢vzuõ÷» C¢u \®£Á[PÐUS ¤ßÚo°À ¤›mhÛß

•ß÷ÚØ£õhõÚ vmh[PÒ Ch® ö£ØÔ¸UQßÓÚ Gߣøu

AÔx öPõÒÍ»õ®. CvÀ Ch® ö£ØÖÒÍ ÷£õ¼¯õÚ

\®£Á[PÒ _miUPõmkÁx GßÚöÁßÓõÀ, ©ØÓ Tmho

|õkPøÍ uÛø©¨ £kzvÂmk, uõß ©mk® x¸UQ°À

BvUP® ö\¾zu ÷Ásk® GߣuØPõP ¤›mhß •ìuL£õ

P©õÀ ‰»©õP vmhªmk ÷©ØöPõsh u¢vμ©õÚ |hÁiU-

øPPÒ uõ÷Ú uÂμ CøÁ ÷ÁöÓõßÖªÀø»!

Aμ]¯ÀÁõvPЮ CμõqÁ AvPõ›PЮ Q»õL£zøu ÃÌzx-

ÁuØS GvμõP •ìuL£õ P©õø» Ga\›zuÀ

Czxhß x¸UQ°À EÒ|õmk ÂÁPõμ[PÒ öuõhº£õÚ

|hÁiUøPPÒ •iÄUS Á¢xÂmhÚ. Aø©v ÷£a_

ÁõºzøP öuõhº£õÚ ÂÁPõμzvØS ©mk®uõß CßÝ® wºÄ

Põn ÷Ási°¸¢ux. CuØQøh°À •ìuL£õ P©õÀ

Q»õL£zøu ÃÌzx® ÷|õUPzxhß ö\¯À£kQÓõº Gߣøu

Aμ]¯ÀÁõvPЮ CμõqÁ AvPõ›PЮ AÔ¢x

öPõshõºPÒ. C¢u •UQ¯©õÚ ÂÁPõμzvÀ ÷u]¯ ÷£μøÁ

(National Assembly)°ß ö£¸®£õßø© EÖ¨¤ÚºPÒ Pk®

Gvº¨ø£ öÁΨ£kzv¯÷uõk CÆÂå¯zvÀ uõ[PÒ

•ìuL£õ P©õ¾US GvμõP {Ø£uØS u¯õμõP C¸¨£øu²®

AÁ¸US EnºzvÚõºPÒ. CμõqÁ £øhPÎÀ ö£¸®£õ»õÚ

¤›ÄPÒ C¢u Âå¯zøu AÔ¢x öPõshÚ.

CμõqÁ öáÚμÀ Põή Pμõ £Rº _ÀuõÛß wÂμ BuμÁõÍ-

μõP C¸¢uõº. GÚ÷Á ÷u]¯ ÷£μøÁ°À Eøμ¯õØÖ®÷£õx,

AÁº •ìuL£õ P©õø» Ga\›UøP ö\´uõº. A¢u Eøμ°À

AÁº SÔ¨¤mhuõÁx, ""\mh Ÿv¯õÚ Ps÷nõmhzvÀ ¦v¯

Aμ]¯À \õ\Ú® \›¯õÚ å›¯õ \mh[PÎÀ EÒÍuõP

TÓ•i¯õx. HöÚÛÀ Cx £ØÔ |õmk ©UPÎh® B÷»õ\øÚ

÷Põ쨣hÂÀø» Gߣ÷uõk AÁºPÎß A¤¨¤μõ¯®

£ØÔ²® AÔ¢x öPõÒͨ£hÂÀø». GzuøP¯ Bm]•øÓ

uÚUS ÷Ásk® GßÖ E®©õ ©mk÷© •iÄ ö\´¯

Page 252: How The Khilafah Was Destroyed (New Tamil)

252

Q»õL£õ GÆÁõÖ ÃÌzu¨£mhx

÷Ásk®'' Cuß ¤ßÚº RÌUPsh Aa_Özx® ÁõºzøuPøÍ

Põή Pμõ £Rº TÔÚõº, ""|õmiß Bm] •øÓø¯ _ÀuõÛß

Bm] •øÓ°¼¸¢x (Q»õL£z) Si¯μ_ Bm] •øÓ¯õP

©õØÖ® ÷|õUPzxhß GkUP¨£k® GzuøP¯ |hÁiUøPø¯-

²® ukzx {Özu ÷Ásk® GßÖ |õß \zv¯® ö\´v¸U-

Q÷Óß! CvÀ GzuøP¯ v¯õP® ö\´¯ ÷Ási°¸¢uõ¾®

Ax £ØÔ GÚUS PÁø»°Àø»!''

Jmkö©õzu CμõqÁzv¾® Põή Pμõ £Rº ©v¨¤ØS›¯

©ÛuμõP P¸u¨£mhõº Gߣuõ¾® AÁμx AÔÄz vÓøÚ²®

Po¨¦PøͲ® ©UPÒ £õμõmi¯÷uõk AÁº «x ªS¢u

|®¤UøP öPõsi¸¢uõ¾® uÚUS GvμõP E®©zøu²®

CμõqÁzøu²® ysiÂk® BØÓø» AÁº ö£ØÔ¸UQÓõº

Gߣøu Enº¢v¸¢uõ¾® •ìuL£õ P©õÀ EhÚi¯õP

AÁøμ \©õuõÚ¨£kzx® •¯Ø]°À Dk£mhõº. GÚ÷Á

AÁ¸US •ìuL£õ P©õÀ RÌUPshÁõÖ GÊvÚõº,

""÷u]¯¨ ÷£μøÁ Áøμ¢xÒÍ Aμ]¯À \õ\Ú® •iÁõÚ

JßÓÀ», ©õÓõP Ax SǨ£[PÒ CÀ»õu áÚ|õ¯P Bm]-

•øÓ°À |õmøh Bm] ö\´¯ ÷Ásk® GßÖ® ¸®¦QÓ-

ÁºPÐUS ÁÈPõmi¯õP C¸¨£uØS Áøμ¯¨£mh £À÷ÁÖ

ö£õx Âv•øÓPøÍ EÒÍhUQ¯ Aμ]¯À \õ\Ú©õS®.

_ÀuõÛß AvPõμzøu²® Q»õL£zøu ]Öø©¨£kzuU

Thõx Gß÷Óõ AÀ»x Si¯μ_ Bm] •øÓø¯ GkzxU-

öPõÒÍ yshU Ti¯x Gß÷Óõ TÖÁuØS G¢u \mh•®

Ch® ö£ÓÂÀø». _ÀuõÛß Bm] •øÓUS £vÀ Si¯μ_

Bm] •øÓø¯ öPõsk Á¸ÁuØS |õ® ¸®¦Q÷Óõ® GßÖ

PØ£øÚ ö\´£ÁºPÒ C¢u E»PzvÀ ÁμÂÀø». ©õÓõP

AÁºPÒ ÷ÁÖ E»PzvÀ ÁõÌQÓõºPÒ, AuõÁx AÁºPÒ

PmkU PøuPξ® PØ£øÚ E»Pzv¾® ÁõÌQÓõºPÒ.''

C¢uU Piu® Põή Pμõ £Rº «x® ©ØÓÁºPÒ «x® J¸

uõUPzøu HØ£kzv¯x. GÚ÷Á ¦¯À K´¢x Aø©v

HØ£mhx. ö£¸® ö\ÀÁõUøP vμmi Aøu C¢u BØÓÀ ªUP

Gvº¨£õͺPøÍ öÁßÓõÀ Jȯ ußÚõÀ Si¯μ_ Bm]ø¯

{ÖÁ •i¯õx Gߣøu C¨÷£õx •ìuL£õ P©õÀ Enº¢x

öPõshõº. GÚ÷Á ußÝøh¯ •Ê BØÓø»²® ¤μ÷¯õQzx

CzuøP¯ A£›u©õÚ ö\ÀÁõUøP E¸ÁõUSÁuØS AÁº

Page 253: How The Khilafah Was Destroyed (New Tamil)

253

÷åU A¨xÀ Pw® éÀ¿® (μð)

•øÚ¢uõº. x¸UQ°¾® Cì»õª¯ E»Pzvß AøÚzx

¤μ÷u\[Pξ® ¤›mhß uÚUS E¸ÁõUQU öPõkzu

ÂÍ®£μ® C¨÷£õx AÁ¸US EÖxøn¯õP C¸¢ux. BP÷Á

uÚUS AÁ]¯©õP ÷uøÁ¨£mh ö\ÀÁõUøP vmhÁmh©õP

uõß Aøh¢v¸¨£uPõÄ® BØÓÀ ªUP CμõqÁ \UvPÎß

BuμÄ uÚUS C¸¨£uõPÄ® |®¤UøP öPõsh •ìuL£õ

P©õÀ Q»õL£zøu¨ £ØÔ¯ uÚx SÔU÷PõøÍ {øÓ÷ÁØÖ-

ÁuØS vmh® wmiÚõº. Aø©v EhߣiUøP ÷£a_Áõºzøu

|øhö£Ö® u¸nzvÀ vmhªmk Q»õL£zøu ÃÌzvÂmk

¤ßÚº |õmiß ÂÁPõμ[PøÍ GvºöPõÒÍ»õ® GßÖ

P¸vÚõº.

Page 254: How The Khilafah Was Destroyed (New Tamil)

254

Q»õL£õ GÆÁõÖ ÃÌzu¨£mhx

uÚx Aμ]¯À vmh[PøÍ {øÓ÷ÁØÔ •i¨£uØS

•ß£õPÄ® uõß Â¸®¦QÓ •iÄPÒ HØ£kÁuØS

•ß£õPÄ® CÖv¯õÚ Aø©v ÷£a_Áõºzøu ©õ|õmøh

TmkÁvÀø» GßÖ ¤›mhß P¸v¯uõP öu›QÓx.

÷©õsm÷μõì ÷£õº {Özu ÷£a_Áõºzøu öuõh[Q¯

|õμ¸¢x •uÀ »õÆéõß ©õ|õk Tmh¨£mhx Áøμ

x¸UQ°À ¤›mhß ÷©ØöPõsh AøÚzx |hÁiUøPPøÍ-

²® vÓÚõ´Ä ö\´uõÀ, Q»õL£zøu AȨ£uØS Ea\Pmh-

©õÚ AÔÄzvÓÝhß ÷©õ\©õÚ £» ö\¯À£õkPøÍ

¤›mhß ÷©ØöPõsi¸UQÓx Gߣx öuÎÁõP öu›²®.

x¸UQ°ß {»¨£μ¨¦PøÍ BUQμªzxÒÍ Tmho¨

£øhPÎß uø»ø© uÍ£v¯õP öáÚμÀ í›[Uhß C¸¢x

Á¢uõº. CìuõߧÀ |Pμ•® ©ØÓ x¸UQ°ß {»¨£μ¨¦PЮ

AÁμx •ÊU Pmk¨£õmiÀ C¸¢x Á¢uÚ. Aa\©¯zv»

©ØÓ Cì»õª¯ {»¨£μ¨¦Pμ¸¢x x¸UQ xshõh¨£mk

uÛ¯õP {ºÁQUP¨£mkU öPõsi¸¢ux. BP÷Á ¤›mhß

G¢u ÷|õUPzøu ußÛhzvÀ ÷uUQ øÁzv¸¢u÷uõ Aøu

{øÓ÷ÁØÔU öPõÒÁuØS \õuP©õÚ {ø» C¸¢x Á¢ux.

Q»õL£zøu AÈzx ÂkÁv¾® ©ØÓ Tmho Aμ_PÍõP

L¤μõßì, Czuõ¼ ©ØÖ® Q÷μUP® BQ¯ |õkPøÍ x¸UQ-

°¼¸¢x A¢{¯¨£kzxÁv¾® ¤›mhß PÁÚ® ö\¾zv

Á¢ux. GÚ÷Á Q»õL£zøu AȨ£x, Tmho Aμ_PξÒÍ

uÚx TmhõÎPøÍ x¸UQ°¼¸¢x öÁÎ÷¯ØÖÁx BQ¯

Q»õL£zv¼¸¢x

_ÀuõÚzøu ¤›zuÀ

Page 255: How The Khilafah Was Destroyed (New Tamil)

255

÷åU A¨xÀ Pw® éÀ¿® (μð)

C¢u Cμsk Pk®£oPøͲ® {øÓ÷ÁØÖÁx GÎuõÚ

Â寮 Gߣøu Enº¢x öPõsh ¤›mhß AuØPõP

~m£©õÚ Aμ]¯À vmh[PÒ ÁSzxa ö\¯À£mhx.

BP÷Á Ea\Pmh Áß©zøu²® ªPU Tºø©¯õÚ ©v~m£z-

øu²® ¤μ÷¯õQzx ¤›mhß ö\¯»õØÔ¯x. £À÷ÁÖ

Aμ]¯À ö\¯À£õkPÒ ‰»©õPÄ® μõáu¢vμ vmh[PÒ

‰»©õPÄ® \ºÁ÷u\ vmh[PÒ ©ØÖ® CμõqÁ vmh[PÒ

‰»©õPÄ® EÒ|õmk ÷£õºPøÍ ysiÂkÁx ‰»©õPÄ®

x¸UQ°¼¸¢x ©ØÓ Tmho Aμ_PøÍ öÁÎ÷¯ØÖ®

|hÁiUøPPøÍ ¤›mhß ÷©ØöPõshx. Q»õL£zøu

AÈUS® |hÁiUøPPøÍ ö£õÖzuÁøμ ¤›mhß x¸UQ°À

÷|μi¯õP ö\¯À£mhx, C¢u ö\¯À£õkPÒ AøÚzøu²®

¤›miè öáÚμÀ í›[UhÝ®, ÂÀéÝ® ÷©ØöPõs-

hõºPÒ. CÆÂå¯zvÀ Aμ]¯À ö\¯À£õkPÒ ©ØÖ® \ºÁ-

÷u\ vmh[PÒ BQ¯ÁØøÓ ö\¯À£kzv¯÷uõk x¸UQ°À

EÒ|õmkU P»P[PøÍ ysiÂk® ö\¯À£õkPЮ ÷©Ø-

öPõÒͨ£mhÚ. C¢u £¯[Pμ©õÚ vmhzøu {øÓ÷ÁØÖ-

ÁuØS •ìuL£õ P©õÀ ¤μuõÚ £[PΨ¦PøÍ ö\´x Á¢uõº.

CÁ›ß JzxøǨ¦ CÀø»ö¯ÛÀ ¤›mhß ÷©ØöPõsh

Aμ]¯À \vzvmh[PÒ AøÚzx® £¯ÚØÖ ÷£õ°¸US®!

¤›mhøÚa \õº¢u ]» ¤μ£»©õÚ |£ºPЮ x¸UQ°ß

{»¨£μ¨¦PÎÀ £À÷ÁÖ ÷|μi ö\¯À£õkPÎÀ Dk£mk

Á¢uõºPÒ GßÖ öu›¯Á¸QÓx. ÷P¨hß H.H. B®ìiμõ[

GߣÁº ¤μ£»ªÀ»õu CÍ{ø» CμõqÁ AvPõ›¯õP

C¸¢u÷£õv¾® Aa\©¯zvÀ ]» SÔ¨¤mh ö\¯À£õkPøÍ

÷©ØöPõsk Á¢uõº. •uÀ E»P¨ ÷£õ¸US \ØÖ •ßÚº

Cìuõߧ¼À C¸¢u ¤›miè CμõqÁ £›ÁõμzvÀ Ch®

ö£ØÔ¸¢uõº. E»P¨ ÷£õº |h¢x öPõsi¸US®÷£õx,

Jmkö©õzu BÓõÁx £øh¨¤›Ähß AÁ¸® x¸UQ Cμõq-

ÁzuõÀ øPx ö\´¯¨£mhõº. ]øÓ°À øÁUP¨£mi¸¢u

Põ»zvÀ AÁº CμõqÁ Aø©a\º AßÁº £õåõÄhß

\¢v¨ø£ HØ£kzvU öPõÒÍ ÷Ásk® GßÖ ÷ÁsiUöPõs-

hõº. AÁμx C¢u ÷Ásk÷PõÒ Ba\›¯©õÚx, HöÚÛÀ

CμõqÁ Aø©a\μõÚ AßÁº £õåõÂß øP°À Jmkö©õzu

|õmiß Pmk¨£õk® C¸¢x Á¢ux. J¸ ¤›miè øPv

Page 256: How The Khilafah Was Destroyed (New Tamil)

256

Q»õL£õ GÆÁõÖ ÃÌzu¨£mhx

AÁøμ \¢vUP ¸®¦Áx Gߣx A\õuõμn Â審õS®!

C¸¢u÷£õv¾® AßÁº AÁøμ \¢vzuõº. AÁºPÒ

C¸Á¸USªøh°À }sh ÷|μ® Eøμ¯õhÀ |h¢ux. C¢u

{PÌa]°ß •iÂÀ A¢u øPvø¯ usiUS® ÂuzvÀ

AÁøμ uÛø© ]øÓ°À AøhUS®£i AßÁº EzuμÂmhõº.

AßÁº ÷Põ£¨£k® AÍÂØS C¢u øPv GßÚ ö\´uõº GßÖ

CxÁøμ AÔ¯¨£hÂÀø». GÛÝ® AßÁ›ß ÷Põ£zøu

ysk® ÁøP°À AÁøμ¨ £ØÔ÷¯õ AÀ»x Q»õL£õ

Aμø\¨ £ØÔ÷¯õ A¢u øPv CÈÁõÚ ÁõºzøuPøÍ

TÔ°¸UPU Tk® GßÖ P¸u¨£kQÓx. GÛÝ® C¢u øPv

]» CμõqÁ AvPõ›PÐhß öuõhº¦ öPõsi¸¢uõº GßÖ

AÔ¯¨£kQÓx. HöÚÛÀ E»P ²zu® •iÁuØSÒ AÁº

]øÓ°¼¸¢x u¨¤zx ¤›miè CμõqÁ AvPõ›PÒ

C¸US® ChzvØS Á¢xÂmhõº. u¨¤a ö\ÀÁuØS

CÁ¸US ¯õº Eu¯x Gߣx CxÁøμ AÔ¯¨£hÂÀø».

÷£õº •i¢u Eh÷Ú÷¯ ¤›miè Aμ_ CÁøμ CìuõߧÀ

|PμzvØS Aݨ¤ øÁzux. BUQ쪨¦ ÷©ØöPõsi¸¢u

CμõqÁ AvPõ›PÒ CÁ¸US £À÷ÁÖ ÁøP¯õÚ AvPõμ¨-

§ºÁ ö£õÖ¨¦PøÍ öPõkzx Á¢uõºPÒ. £» BskPÐUS

AÁº A[S u[Q°¸¢uõº. AUPõ» PmhzvÀ £» x¸UQ¯º-

PÐhÝ®, SÔ¨£õP •ìuL£õ P©õ¾hß ÷|μi öuõhº¦-

PøÍ HØ£kzvU öPõsi¸¢uõº. Q»õL£zøu }USÁuØS

|h¢u £À÷ÁÖ |hÁiUøPPøÍ CÁº AÔ¢v¸¢uõº. BP÷Á

•ìuL£õ P©õ¾hß Cøn¢x Q»õL£zøu AøǨ£-uØS

ö\¯À£mhÁºPÎÀ J¸ÁμõP C¢u |£º C¸¨£uØS

Áõ´¨¦PÒ AvP® C¸UQßÓÚ. x¸UQ ÂÁPõμzvÀ öáÚμÀ

í›[UhÝUS x¸UQ ÂÁPõμzvÀ •ußø© ö£õÖ¨¦

öPõkUP¨£mi¸¢ux. HöÚÛÀ AÁº uø»ø©z uÍ£v¯õP

C¸¢u÷uõk |õmiß AøÚzx ÂÁPõμ[PøͲ® u©x •ÊU

Pmk¨£õmiÀ øÁzv¸¢uõº. •ìuL£õ P©õÀ CÆÂå¯z-

vÀ uÚx £[PΨ¦PøÍ {øÓ÷ÁØÖ® ÷£õx öáÚμÀ

í›[UhÝ® ¤μuõÚ öuõhº¦ øÁzv¸¢uõº GßÖ ÷uõßÖ-

QÓx. x¸UQ°À C¸¢uÁºPÎÀ öáÚμÀ í›[Uhßuõß

E¯º¢u AvPõμzøu ö£ØÔ¸¢u |£º GßÖ ¤›mhß P¸v¯x.

÷©¾® £À÷ÁÖ AvPõ쨧ºÁ©õÚ BÁn[PÒ x¸UQ°À

öáÚμÀ í›[Uhß BØÔ¯ £[PΨ¦PÒ £ØÔ GkzxøμU-

QßÓÚ.

Page 257: How The Khilafah Was Destroyed (New Tamil)

257

÷åU A¨xÀ Pw® éÀ¿® (μð)

Q.¤. 1923 ¤¨μÁ› 25&À ö»¨iÚßm P÷»õÛÀ v¼©õì

GßÓ ¤›miè uÍ£v ö£õx©UPÒ \ø£°À ÷£_®÷£õx,

""RÌz-vø\ |õkPÎÀ ¤›mhÛß ¦PÌ ^º÷Pk Aøh¢v¸U-

QÓx'' GßÖ TÔÂmk ""Bº«Û¯ºPÒ Âå¯zvÀ ¤›mhß

uø»±k ö\´¯U Thõx'' GßÖ TÔÚõº. ÷©¾® x¸UQ²hß

|õ[PÒ Aø©v¯õP ÁõÌÁuØS ¸®¦ÁuõP Bº«Û¯ºPÒ

GÊv¯ Piu[PøÍ AÁºPÒ SÔ¨¤mkU PõmiÚõº.

CuØS \õº»ì ö£m CÆÁõÖ £vÀ TÔÚõº, ""|®ø©¨

ö£õÖzu x¸UQ¯ºPÎß EnºÄ |m¦ Ÿv¯õÚx, ÷©¾® |©x

|hÁiUøPPÒ A[S öÁØÔ ö£ØÖÒÍx'' Tmho¨ £øh

uÍ£v öáÚμÀ í›[UhÛhª¸¢x Á¢u uPÁÀPÎß Ai¨-

£øh°À AÁº CÆÁõÖ TÔÚõº. BÚõÀ C¢u uPÁÀPÎß

Esø© {ø» £ØÔ AÁº GxÄ® öÁΨ£kzuÂÀø». Q.¤.

1940 ©õºa 24&À í›[Uhß ©μn©øh¢x Cμsk |õmPÒ

PÈzx øh®ì GßÓ |õÎuÌ J¸ Pmkøμø¯ öÁΰmi¸¢ux.

AvÀ CÆÁõÖ SÔ¨¤mi¸¢ux. ""Q.¤. 1921&À x¸UQ¯ºPÒ

Q÷μUPºPøÍ öÁØÔ öPõshøuz öuõhº¢x Tmho¨

£øhPÎß uø»ø©z uÍ£v¯õP C¸¢u \º \õº»ì í›[U-

hÝUS •ìuL£õ P©õ¾hß JzxøǨ£uØS ›ÁõÚ

AvPõμ® AÎUP¨£mi¸¢ux.'' GÛÝ® C¢u JzxøǨ¦

GzuøP¯x Gߣøu¨ £ØÔ C¢uU Pmkøμ°À GxÄ®

SÔ¨¤h¨-£hÂÀø». ÷©¾® A¢u Pmkøμ°À SÔ¨¤h¨-

£mi¸¢uuõÁx, ""C»m]¯[PøÍ Aøh¯÷Ásk® GßÓ

AÁ¸øh¯ EÖv¯õÚ wº©õÚzøu Aμ]¯À «x í›[Uhß

öPõsh PõuÀ ©øÓzxÂmhx! AuØS AÁº uSv¯õÚ ©Ûuº-

uõß!'' •ìuL£õ P©õ¾hß JzxøǨ£uØPõP AÎUP¨£mh

›ÁõÚ AvPõμzvß ‰»©õP ÂÁPõμ[PÐUS •iÄPõq®

CÖvU Pmhzøu Aøh²® ÁøP°À Q»õL£zvØS ©μn Ai

öPõkUP¨£mhx. Auß ¤ßÚº, Q.¤. 1922 áüø»°À Aø©v

EhߣiUøP ÷£a_ Áõºzøu |hzu¨£mhx. Cuß •iÁõP

L¤μõßì, Czuõ¼ ©ØÖ® Q÷μUP® BQ¯ |õkPÎß £øhPÒ

»UQU öPõÒͨ£mhÚ. ¤›miè CμõqÁzøuz uºzx

÷ÁöÓ¢u A¢{¯ |õmk¨ £øhPЮ x¸UQ°À C¸UP-

ÂÀø». CuÚi¨£øh°À x¸UQ°ß ÂÁPõμ[PÎÀ

öáÚμÀ í›[Uhß ¤μuõÚ \Uv¯õP ÂÍ[QÚõº. Czu¸nz-

vÀ, •ìuL£õ P©õ¼ß ö\ÀÁõUS ©ØÖ® Aμ]¯À £»®,

Page 258: How The Khilafah Was Destroyed (New Tamil)

258

Q»õL£õ GÆÁõÖ ÃÌzu¨£mhx

Cì»õª¯ §ª°À Ea\{ø»°À C¸¢ux. C¢{ø»°À,

P½L£õÂß CìuõߧÀ Aμ_ ö£¯μÍÂÀ EÒÍ Aμ\õPÄ®

GÆÂÁPõμzv¾® AvPõμ©ØÓuõPÄ® C¸¢x Á¢ux.

HöÚÛÀ A[Põμõ Aμ]ß øP°Àuõß |õmiß •Ê

AvPõμ•® C¸¢ux. \mhzøu |øh•øÓ¨£kzxuÀ,

CμõqÁzøu Pmk¨£kzxuÀ, |õmiß ÂÁPõμ[PøÍ

÷©Ø£õºøÁ°kuÀ ÷£õßÓ EÒ|õmk ÂÁPõμ[PÒ GßÓõ¾®

AÀ»x J¨£¢u[Pξ® EhߣiUøP°¾® ø¯öPõ¨£®

CkuÀ, A¢{¯ |õkPÐhß ÷£a_ Áõºzøu |hzxuÀ ÷£õßÓ

öÁÎÂÁPõμ[PÒ GßÓõ¾® •ìuL£õ P©õ¼ß A[Põμõ

Aμ_ ©mk÷© AvPõμzøu öPõsi¸¢ux.

CuØQøh°À Aμs©øÚ°¼¸¢u _Àuõß ªS¢u

©Ú÷ÁuøÚUS Em£mi¸¢uõº. HöÚÛÀ AÁ¸øh¯

PmhøÍPÐUS ö\ \õ´¨£uØS GÁ¸® CÀ»õu {ø»°À

AvPõμ©ØÓÁμõP AÁº BUP¨£mi¸¢uõº. ¤›mhß AÁº«x

CμUP® öPõsk BÖuÀ TÔ¯÷uõk AÆÁ¨÷£õx £n-

Eu²® ö\´x Á¢ux. HöÚÛÀ G¢uÂu Á¸Áõ´ Buõμ[-

PЮ CÀ»õu PõμnzuõÀ Aμ_U P¸Å»P® Põ¼¯õQ-

°¸¢ux. BP÷Á ¤›mhÛh® AÁº AߣΨ£õP AuõÁx

uº©©õP £n® ö£ØÖ Á¢uõº. CzuøP¯ `ÇÀ x¸UQ°À

{»Â Á¢u÷£õx Tmho Aμ_PøÍ ¤›mhß, L¤μõßì

©ØÖ® Czuõ¼ BQ¯øÁ Aø©v EhߣiUøP°À

øPö¯õ¨£® CkÁuØPõP »õÆéõÛÀ |øhö£Ö® ÷£a_-

Áõºzøu ©õ|õmiÀ P»¢x öPõÒЩõÖ A[Põμõ Aμ_US Kº

AøǨ¤uÊ® P½L£õÂß Aμ]ØS Kº AøǨ¤uÊ®

Aݨ¤°¸¢uÚ. C¢u ©õ|õk Q.¤. 1922 AU÷hõ£º 17&À |øh-

ö£ØÓx. Cμsk Aμ_PÐUS® AøǨ¤uÌ Aݨ£¨-

£mi¸¢uuõÀ ÷u]¯ ÷£μøÁ ªS¢u ÷Põ£zvØS BÍõÚx.

GÚ÷Á Q»õL£zøu •Êø©¯õP AȨ£uØPõÚ ÷|μi¯õÚ

|hÁiUøPPÒ xÁUP¨£mhÚ. •ìuL£õ P©õ¼ß ÷u]¯¨

÷£μøÁ Aø©v¨ ÷£a_Áõºzøu ©õ|õmiØS C¸ Aμ_PÐUS

AøǨ¦ ÂkUP¨£mh `uõmhzøuU SÔzx PÁø»

Aøh¢ux. C¢u `ǾUS J¸ •iÄ Pmh÷Ásk® GßÖ

÷u]¯ ÷£μøÁ ¸®¤¯x. Cμmøh Aμ\õ[P® x¸UQ°À

C¸US® {ø»ø¯ ©õØÓ÷Ásk® GßÖ wº©õÛzux.

Q»õL£zvß PnUøP •izx AuØS J¸ •iÄ PmiÂh

Page 259: How The Khilafah Was Destroyed (New Tamil)

259

÷åU A¨xÀ Pw® éÀ¿® (μð)

÷Ásk® GßÖ ÷u]¯ ÷£μøÁ vmhªmhx. CìuõߧÀ

Aμø\ £u }UP® ö\´xÂmk •ìuL£õ P©õ¼ß

uø»ø©°À ¦v¯ Aμ_ Aø©UP¨£h ÷Ásk® GßÖ ]»

¤μv{vPÒ ÷¯õ\øÚ TÔÚõºPÒ.

CÆÂÁPõμzøu ÷u]¯ ÷£μøÁ ÂÁõvzxU öPõs-

i¸US®-÷£õx •ìuL£õ P©õÀ Cì«›À C¸¢uõº. BÚõÀ

AÁº |h¨¦ `ÇÀPøͲ® ÂÁõu[PøͲ® EØÖ PÁÛzxU

öPõsi¸¢uõº. |hUP C¸US® Aø©v ÷£a_ Áõºzøu

©õ|õk £ØÔ ÂÁõv¨£uØPõP ÷£μøÁ Cμsk •øÓ

•ìuL£õ P©õ¾hß öuõhº¦ öPõshx. BÚõÀ Cì«›À

CμõqÁ A¾ÁÀPÎÀ uõß ‰ÌQ°¸¨£uõÀ ÂÁõuzvÀ

P»¢x öPõÒÁuØS Áμ•i¯õu {ø»°À C¸¨£uõP Á¸zu®

öu›Âzx, AÁº £vÀ Aݨ¤Úõº. CuøÚz öuõhº¢x μÅL¨

£õåõÄ® ©ØÓ £À÷ÁÖ Aμ]¯ÀÁõvPЮ C쫺 ö\ßÖ

AÁøμ \¢vzx x¸UQ°ß ¦v¯ Aμ_ £ØÔ¯ AÁμx

A¤¨¤μõ¯zøu ÷Põ›ÚõºPÒ. HöÚÛÀ C¸ Aμ_PÒ C¸¨£x

Gߣx Gso¨ £õºUP •i¯õu Â審õP C¸¢ux.

A[PõμõøÁ ø©¯©õPU öPõsh Aμ_ CøhUPõ» Aμ\õPÄ®,

_ÀuõÛß uø»ø©°À C¸US® CìuõߧÀ Aμ_® Auß

Aø©a\ºPÒ SÊÄ® ö£¯μÍÄUS EÒÍ Aμ\õPÄ® C¸¢x-

Á¢uÚ. C¢u C¸ Aμ_PøͲ® JßÓõP CønUP÷Ásk®

GßÖ® Aμ]¯À \õ\Úzvß AvPõμ® öPõsh _ÀuõÚõP

P½L£õÄ® ¤μu© Aø©a\μõP •ìuL£õ P©õ¾® C¸UP

÷Ásk® GßÖ® AÁºPÒ ÷¯õ\øÚ TÔÚõºPÒ. GÛÝ®

C¢uz vmhzvØS •ìuL£õ P©õÀ £vÀ Hx® TÓÂÀø».

GÚ÷Á AÁμx ÷|õUP® SÔzx AÁºPÒ \¢÷uP® öPõÒÍ

B쮤zuõºPÒ. öuõhº¢x •UQ¯©õÚ £À÷ÁÖ ÷PÒÂPøÍ

Gʨ¤ μÅL¨ £õåõ •ìuL£õ P©õø» Á¼²Özv¯ Ásn®

C¸¢uõº. CÖv¯õP AÁøμ A[PõμõÂÀ \¢vzx ÷£_ÁuõP

•ìuL£õ P©õÀ TÔÚõº.

Cuß ÂøÍÁõP ÷u]¯¨ ÷£μøÁ Tmh¨£mhx. C¢u

ÂÁPõμ® SÔzx ¤μv{vPÒ ÂÁõu® ÷©ØöPõshõºPÒ.

•ìuL£õ P©õ¼ß BuμÁõͺPÒ TÔÚõºPÒ, ""x¸UQø¯

Põ¨£õØÖÁuØS uø»|P›¾ÒÍ Aμ_ GßÚ ö\´ux? x¸UQ

J÷μö¯õ¸ Aμø\ ©mk®uõß ö£ØÔ¸UQÓx. Axuõß

Page 260: How The Khilafah Was Destroyed (New Tamil)

260

Q»õL£õ GÆÁõÖ ÃÌzu¨£mhx

A[Põμõ Aμ_.'' ÷u]¯ ÷£μøÁ°ß ö£¸®£õßø©

EÖ¨¤ÚºPÒ CìuõߧÀ Aμ_ CμõâÚõ©õ ö\´¯ ÷Ásk®

GßÖ® •ìuL£õ P©õÀ ¦v¯ Aμø\ Aø©UP ÷Ásk®

GßÖ®, AvÀ P½L£õ Aμ]¯À \õ\Úzvß AvPõ쨧ºÁ

_ÀuõÚõP C¸UP ÷Ásk® GßÖ® ÷¯õ\øÚ TÔÚõºPÒ.

÷£μøÁ°ß C¢u C¸Ò£hº¢u `ǼÀ ¤μv{vPÐUSÒ

|h¢u Eèn©õÚ ÁõUSÁõu[PÐUS ©zv°À •ìuL£õ

P©õÀ ÷©øhUSa ö\ßÓõº. ußÝøh¯ ÷£aø\U PÁÛUS-

©õÖ ¤μv{vPÎh® ÷Ásk÷PõÒ Âkzuõº. Cuß ¤ßÚº

Q»õL£zøu²® _ÀuõÚzøu²® ¤›zxÂh ÷Ásk® GßÖ®

Auß ‰»©õP _ÀuõÚzøu AÈzxÂmk ÁïxzwøÚ

(_Àuõß) }UQÂh ÷Ásk® GßÖ® •ìuL£õ P©õÀ

TÔÚõº. C¢u \©¯zvÀuõß Q»õL£zvØS HØ£mi¸¢u

B£zx Aa_Özx® ÁøP°À öÁΨ£øh¯õP öu›¢ux.

÷£μøÁ°À Ta\¾® SǨ£[PЮ EUQμ©õÚ •øÓ°À

GÊ¢ux. BP÷Á uÚx BuμÁõͺPÎÀ Gmk |£ºPÎß

BuμÄhß CÆÂÁPõμ©õP EhÚiÚ¯õP AøÁ°À

ÁõUöPk¨¦ |hzu ÷Ásk® GßÖ •ìuL£õ P©õÀ

÷Põ›Úõº. BÚõÀ öÁÎ ÂÁPõμU SÊÂß B´ÂØS C¢u

ÂÁPõμzøu ÷£μøÁ ÂmkÂmhx.

©Ö|õÒ ÁÇUPÔbºPøͲ® \mh ÷©øuPøͲ®

öPõsi¸¢u öÁÎ ÂÁPõμU SÊ Ti¯x. Q»õL£zv¼¸¢x

_ÀuõÚzøu ¤›US® ÂÁPõμ® öuõhº£õP £» ©o ÷|μ®

ÂÁõu® ö\´¯¨£mhx. EÖ¨¤ÚºPÒ SºBß ©ØÖ® _ßÚõ

BQ¯ 囯õ Buõμ[PøÍ B´Ä ö\´u÷uõk £õUuõz ©ØÖ®

öP´÷μõ BQ¯ |Pμ[PøÍ uø»ø©°h©õPU öPõsk

Bm]ö\´u P½L£õUPÎß Áμ»õØÔ¼¸¢x ¡ØÖUPnUPõÚ

Euõμn[PøÍ B´Ä ö\´uõºPÒ. Cuß öuõhºa]¯õP

•ìuL£õ P©õÀ ÷£μøÁ°À øÁzu C¢u vmhzøu

Jmkö©õzu©õP AÁºPÒ öÁÖzx JxUQ¯÷uõk Aøu

{μõP›zxÂmhõºPÒ.

C¢u •iøÁ Gkzu÷£õx, •ìuL£õ P©õÀ A[S C¸¢-

uõº. C¢u H÷Põ¤zu ö£õx •iÄÂß AÔ¨ø£ ö\Â-©kzu-

Ähß öÁÎÂÁPõμU SÊ Czvmhzøu J¸©ÚuõP {μõP›zx-

Âmhx Gߣøu Enº¢x öPõshõº. C¸UøP°¼¸¢x

Page 261: How The Khilafah Was Destroyed (New Tamil)

261

÷åU A¨xÀ Pw® éÀ¿® (μð)

÷Põ£©õP GÊ¢x AøÁ°ß ÂÁõuzvÀ SÖURk ö\´²®

Ásn® ¤ßÁ¸©õÖ \¨uªmk TÔÚõº, ""©õs¦ªS

EÖ¨¤ÚºP÷Í! Eì©õÛ¯ Aμ]ß _Àuõß ©UPÎhª¸¢x

AvPõμzøu £»Á¢u©õP A£P›zxÒÍõº. GÚ÷Á AÁ›h-

ª¸¢x £»Á¢u©õP AvPõμzøu v¸®£¨ ö£Ó÷Ásk® GßÖ

©UPÒ wº©õÛzv¸UQÓõºPÒ. Q»õL£zv¼¸¢x _ÀuõÚzøu

¤›zx Aøu •Êø©¯õP }UQÂh÷Ásk®. C¢u Âå¯zvÀ

|hUP¨ ÷£õÁöuÀ»õ® E[PÎÀ ]»μx uø»PÒ ©soÀ

E¸Í¨÷£õQÓx Gߣxuõß!''

CøuU ÷Pmh öÁÎ ÂÁõPõμUSÊ EÖ¨¤ÚºPÒ Aa\-

©øh¢uõºPÒ. AÁºPÎß PõÀPÒ |kUP® öPõshÚ. Cuß

ÂøÍÁõP C¢u ÂÁPõμzøu ÷u]¯¨ ÷£μøÁ°h®

J¨£øhzxÂmhõºPÒ!

Cuß ¤ßÚº C¢u ÂÁPõμ® öuõhº£õP ÂÁõvUP ÷u]¯

÷£μøÁU Tmh® Tmh¨£mhx. ö£¸®£õßø© ¤μv{vPÒ

Czvmhzøu {μõP›¨£uõP TÔ¯÷uõk Cuß «xÒÍ u[PÒ

öÁÖ¨ø£²® •ìuL£õ P©õÀ «xÒÍ öÁÖ¨ø£²®

AøÁ°À öÁΰmhõºPÒ. Czvmh® £ØÔ öÁΨ£øh¯õÚ

ÁõUöPk¨ø£ ÷£μøÁ°À |hzxÁuØS HØ£õkPÒ ö\´¯¨-

£mh {ø»°À ¤μv{vPÎß öÁÖ¨¦nºøÁ ¦›¢xöPõsh

•ìuL£õ P©õÀ uÚx vmh® {a\¯©õP {μõP›UP¨£h¨

÷£õQÓx Gߣøu²® ö£¸®£õßø©¯õÚ EÖ¨¤ÚºPÒ

CuØS GvμõP C¸UQÓõºPÒ Gߣøu²® AÔ¢x öPõshõº.

GÚ÷Á ußÝøh¯ uÛ¨£mh £õxPõ¨£õͺPøÍ ußøÚa

_ØÔ C¸US©õÖ Aø©zxU öPõshõº. ¤ßÚº ÁõUöPk¨¦

J÷μ ÷|μzvÀ |øhö£Ó÷Ásk® GßÖ ÷Põ›UøP øÁzuõº.

BÚõÀ ]» ¤μv{vPÒ CuØS ©Ö¨¦ öu›Âzx, JÆöÁõ¸

¤μv{vø¯²® uÛzuÛ¯õP ö£¯øμa ö\õÀ¼ AøÇzx

ÁõUöPk¨¦ |hzu÷Ásk® GßÖ ÷¯õ\øÚ TÔÚõºPÒ.

GÛÝ® Cøu •ìuL£õ P©õÀ HØÖUöPõÒÍÂÀø».

øPPÎÀ øPz x¨£õUQ H¢v¯ÁºPÍõP •ìuL£õ P©õ¼ß

BuμÁõͺPÒ AÁøμa _ØÔ {ßÔ¸UP Eμzu Sμ¼À

•ìuL£õ P©õÀ ÷£]Úõº, ""C¢u¨ ÷£μøÁ GÚx ©÷\õuõøÁ

J¸©ÚuõP HØÖUöPõÒЮ GßÖ |®¦Q÷Óß. øPPøÍ

E¯ºzvU PõmkÁß ‰»® ÁõUöPk¨¦ |h¢uõÀ ÷£õx©õÚx''

Page 262: How The Khilafah Was Destroyed (New Tamil)

262

Q»õL£õ GÆÁõÖ ÃÌzu¨£mhx

Cøu¯kzx ÁõUöPk¨¦ ©÷\õuõ •ßö©õȯ¨£mhx.

A¨÷£õx J¸]» øPPÒ ©mk®uõß E¯ºzu¨£mhÚ, GÛÝ®

ÁõUöPk¨¤ß •iÄ £ØÔ \£õ|õ¯Pº ¤ßÁ¸©õÖ AÔ¨¦

ö\´uõº. ""C¢u¨ ÷£μøÁ ©÷\õuõøÁ J¸©ÚuõP A[RP›zx-

Âmhx.''

Cuß Põμn©õP GsnØÓ ¤μv{vPÒ C¸UøP°¼¸¢x

GÊ¢x Bº¨£õmh® ö\´uõºPÒ. "Cx Esø©¯À»!' |õ[PÒ

CuØS J¨¦uÀ AÎUPÂÀø»'' GßÖ Ta\¼mhõºPÒ.

•ìuL£õ P©õ¼ß BuμÁõͺPÒ £v¾US ""A©¸[PÒ!

Áõø¯ ‰k[PÒ'' GßÖ PzvÚõºPÒ. Auß ¤ß ÷£μøÁ°ß

Ta\¾® SǨ£•® AvP›zux, AøÁU Tmh® Azxhß

•iÄØÓx.

Q.¤. 1922 |Á®£º ©õu xÁUPzvÀ ußÝøh¯ Buμ-

ÁõͺPÒ ¦øh`Ç ÷u]¯¨ ÷£μøÁ Pmih ÁÍõPzøu Âmk

•ìuL£õ P©õÀ öÁÎ÷¯ÔÚõº. »õÆéõß ©õ|õmiØS

AøǨ-¤uÌ QøhUP¨ö£ØÓ 1425 |õÎÀ C¢{PÌa] |øh-

ö£ØÓx.

C¢{PÌa] |h¢u I¢uõ® |õÒ μL¤Az £õåõ vjöμßÖ

Cìuõߧ¼À CμõqÁ Áß•øÓ°ß ‰»® AvPõμzøu

øP¨£ØÖ® (Military coup) vmhzøu ÷©ØöPõshõº. B²u¨-

£øhPÎß £»® ©ØÖ® CμõqÁ AvPõμ® BQ¯ÁØøÓ

¤μ÷¯õQzx uø»|P›À Bm] AvPõμzøu øP¨£ØÔU

öPõshõº. Tmho¨ £øhPÎß uø»ø©z uÍ£v öáÚμÀ

í›[Uhß PsPÐUS •ßÚõÀ C¢{PÌa] |øhö£ØÓx.

BP÷Á _ÀuõÛß Aμø\ AÁº £»Á¢u©õP Pø»zxÂmhõº.

]» |õmPÐUS _Àuõß Hx® AÔ¯õuÁº ÷£õÀ £õ\õ[S ö\´x-

öPõsi¸¢uõº. Cuß ¤ßÚº Aμs©øÚ°¼¸¢u Cø\U

Pø»bºPÒ ‰»©õP öáÚμÀ í›[UhÝUS Cx£ØÔ uPÁÀ

Aݨ¤Úõº. C¢u ö\´v í›[UhÛh® Áõ´ö©õÈ ö\´v-

¯õP AÔÂUP¨£mhx. AvÀ ""¤›miè uø»ø©z uÍ£v°ß

£õxPõ¨ø£²® ¤›miè Aμ]ß £õxPõ¨ø£²® _Àuõß

÷Põ¸QÓõº. HöÚÛÀ ÷©ßø© ö£õ¸¢v¯ _Àuõß uß

E°¸US Aa_ÖzuÀ C¸¨£uõP P¸xQÓõº'' GßÖ

TÓ¨£mi¸¢ux.

Page 263: How The Khilafah Was Destroyed (New Tamil)

263

÷åU A¨xÀ Pw® éÀ¿® (μð)

Q.¤. 1922 |Á®£º 17&US Cμsk |õmPÐUS¨ ¤ßÚº J¸

¤›miè B®¦»ßì _Àuõß Aμs©øÚUS Á¢ux, _Àuõß

ÁïxzwÝ® AÁμx ©PÝ® øP¨ö£mi²hÝ® Ti¯ J¸

Eu¯õ͸® AvÀ HØÓ¨£mhõºPÒ. ÷©¾® _ÀuõÛß

Ehø©PЮ AvÀ HØÓ¨£mhÚ. B®¦»ßì ¦Ó¨£mk PhØ-

Pøμ°À {Özu¨£mi¸¢ £hQØS A¸QÀ ö\ßÖ {Özu¨-

£mhx. AÁºPÒ AøÚÁ¸® £hQÀ HÔ xøÓ•Pz-vÀ

{Özu¨£mi¸¢u ¤›miè ÷£õºUP¨£¾US ö\ßÓõºPÒ.

¤ÓS AÁºPÒ P¨£À ‰»©õP ©õÀhõ (Malta) |Pº öPõsk

ö\À»¨£mhõºPÒ.

_Àuõß Áïxzwß |õmøhÂmk öÁÎ÷¯ØÓ¨£mhøuz

öuõhº¢x ÷u]¯¨ ÷£μøÁ°ß J¨¦u÷»õk AÁμx JßÖ-

Âmh \÷Põuμº A«º A¨xÀ ©ãx •ì¼®PÎß P½L£õÁõP

{¯ªUP¨£mhõº. BP÷Á Q»õL£zvØS BuμÁõP £»º

Âøμ¢x ö\ßÖ P½L£õÄUS ø£B ö\´x u[PÒ BuμøÁ

öu›ÂzxUöPõshõºPÒ. μÅL¨ ö£´U, hõUhº AzÚ¤ß-

ö£´U, A¼ L¦Áõx, Põή Pμõ £Rº BQ÷¯õº P½L£õøÁ

\¢vzx u[PÐøh¯ ø£Azøu £Qμ[P©õP AÔÂzuõºPÒ.

Cu߉»©õP P½L£õÄUS uõ[PÒ CßÖ® Â_Áõ\©õP

C¸¨£øu²® Q»õL£õ CßÖ® {ø» {Özu¨£miUQÓx

Gߣøu²® E»P® AÔ¢xöPõÒЮ£i ö\´uõºPÒ. GÛÝ®

•ìuL£õ P©õÀ Q»õL£zv¼¸¢x _ÀuõÚz (P½L£õÂß

Bm] AvPõμ®) ¤›UP¨£mkÂmhx SÔzx v¸¨v Aøh¢u-

ÁμõP P½L£õÂhª¸¢x AøÚzx AvPõμ[PЮ, }UP¨£mk-

Âmh¤ßÚº, x¸UQ°ß Jmkö©õzu Bm] AvPõμzøu²®

øP¨£ØÔU öPõshõº. Cuß ¤ßÚº Aø©v EhߣiUøP

÷£a_Áõºzøu ©õ|õmiØS E›¯ u¯õ›¨¦PøÍ ÷©Ø-

öPõshõº.

Q»õL£zøu }UP÷Ásk® GßÖ® x¸UQ Aμø\ ©ua\õº£ØÓ

Aμ\õP BUP÷Ásk® GßÖ® Aø©v ©õ|õmiÀ ¤›mhß

{£¢uøÚ ÂvzuÀ

Q.¤. 1922 |Á®£º 20&À »õÆéõß (Laussanne) ©õ|õk |øh-

ö£ØÓx. Eì©õÛ¯ Aμ]ß \õº£õP A[PõμõÂß SÊ ©mk®-

uõß ©õ|õmiÀ P»¢xöPõshx. ¤›miè Aμ]ß

uø»ø©°À J¸ SÊ ©õ|õmiÀ P»¢x öPõshx. HöÚÛÀ

Page 264: How The Khilafah Was Destroyed (New Tamil)

264

Q»õL£õ GÆÁõÖ ÃÌzu¨£mhx

»õ´k áõºâß Aμ_ Q.¤. 1922 AU÷hõ£º 19&À CμõâÚõ©õ

ö\´v¸¢ux. A[Põμõ Aμ]ß ¤μv{v¯õP P»¢xöPõsh

Cì©z £õåõ E»P¨ ÷£õ›À ÷uõÀ²ØÓ Eì©õÛ¯ Aμ]ß

¤μv{v¯õP÷Á AvÀ P»¢xöPõshõº. ©õ|õmiß {PÌÄPÒ

xÁUP¨£mhx. A¨÷£õx ¤›miè SÊÂß uø»Áº Pºéß

¤μ¦ x¸UQ°ß _u¢vμzøu A[RP›¨£uØS •ß¦ |õßS

{£¢uøÚPøÍ x¸UQ Aμ_ {øÓ÷ÁØÓ ÷Ásk® GßÖ

{£¢uøÚ Âvzuõº. A¢u |õßS {£¢uøÚPÍõÁÚ:

Q»õL£zøu •Êø©¯õP AÈUP÷Ásk®, P½L£õøÁ

|õmøhÂmk öÁÎ÷¯ØÓ ÷Ásk®, AÁ¸øh¯ ö\õzxUPÒ

AøÚzøu²® £Ô•uÀ ö\´¯ ÷Ásk®, x¸UQ Aμø\

©u\õº£ØÓ Aμ\õP (Secular state) ©õØÓ ÷Ásk®. BQ¯øÁ-

uõß C¢u {£¢uøÚPÒ. C¢u ©õ|õmiß öÁØÔ Gߣx C¢u

|õßS {£¢uøÚPøÍ {øÓ÷ÁØÖÁvÀuõß C¸UQÓx GßÖ

¤›mhß AÔÂzxÂmhx. GÛÝ® Q.¤. 1923 ¤¨μÁ› 4&À

G¢uÂu •iÄPЮ Gmh¨£hõu {ø»°À ©õ|õk •iÄØÓ-

uõÀ Ax ÷uõÀ²ØÓx.

Cì©z £õåõ ©õ|õmi¼¸¢x x¸UQUS v¸®¤Úõº.

AÁøμ \¢v¨£uØPõP Âøμ¢x ö\ßÓ •ìuL£õ P©õÀ

CèQöåí›À øÁzx AÁøμ \¢vzuõº. ©õ|õmiß ÂÁμ[-

PøÍ ÷Pmk AÔ¢x öPõsh ¤ßÚº AÁ¸hß Cøn¢x

A[Põμõ v¸®¤Úõº.

A[Põμõ Cμ°À {ø»¯zvÀ C¸Á¸® CÓ[S®÷£õx

¤μu© Aø©a\º μÅL¨ ©ØÖ® |Pμzvß ¤μv{vPÒ BQ÷¯õº

u[PøÍ Áμ÷ÁØ£uØPõP ÁμÂÀø» GßÖ AÔ¢u÷£õx

C¸Á¸® Avºa]²ØÓõºPÒ. ÷Põ£©øh¢u •ìuL£õ P©õÀ

μÅLø£ AøÇzxÁμa ö\´x AÁμx |hÁiUøP SÔzx

ÂÍUS©õÖ TÔÚõº. Aμø\ P»¢x B÷»õ]UPõ©À CμõqÁ

Aø©a\μõP C¸US® Cì©z £õåõøÁ ©õ|õmiØS

Aݨ¤¯uØS® ©õ|õmi¼¸¢x v¸®¤¯ AÁøμ

CèQöåí›À \¢vUP ö\ßÓ ÷£õx® Aμø\ P»¢x

B÷»õ]UPõ©À Aμ]¯À \õ\ÚzvØS GvμõÚx GßÖ

Á¼²ÖzvU TÔ¯ μÅL¨ uÚx Gvº¨ø£ EÖv¨£kzx®

ÂuzvÀ ¤μu© Aø©a\º £uÂø¯ CμõâÚõ©õ ö\´uõº.

Page 265: How The Khilafah Was Destroyed (New Tamil)

265

÷åU A¨xÀ Pw® éÀ¿® (μð)

Cuß ÂøÍÁõP ÷u]¯¨ ÷£μøÁ Aø©v EhߣiUøP

©õ|õk £ØÔ ÂÁõv¨£uØPõP Ti¯x. ÷£μøÁ ¤μv{vPÒ

μÅL¦US BuμÁõP C¸¢u÷uõk AÁ¸US xøn¯õP

{Ø£uØPõP JßÖ vμshõºPÒ. ÷©¾® ö£¸®£õßø©¯õÚ

EÖ¨¤ÚºPÒ CÆÂå¯zvÀ •ìuL£õ P©õ¾US GvμõP

C¸¢uõºPÒ. AøÁ°À EUQμ©õÚ ÂÁõu® }sh Põ»zvØS

}izux. C¢u ÂÁõu® Jߣx |õmPÐUS }izux. C¢u

ÂÁõuzvß ÷£õx •uõÛ¯õÂß (Mudaniya) Gv›P÷Íõk

Cøn¢x Aø©v EhߣiUøP ÷©ØöPõsh •ìuL£õ

P©õ¾US ¤μv{vPÒ PshÚ® öu›ÂzuõºPÒ. ÷©¾® Cøu

J¸ `Ìa] GßÖ®, CuØS £v»õP AÁº (Q÷μUPºPÎß

BUQ쪨ø£ Gvº¨£uØPõP) Cìuõߧø» ÷|õUQ (£øh-

PøÍ |hzva) ö\ßÔ¸UP»õ® AÀ»x (Q÷μUPºPÐhß

÷£õ›kÁuØPõP) Höußì (Athens) |PºÁøμ ö\ßÔ¸UP»õ®

GßÖ® AÁºPÒ Â©º\Ú® ö\´uõºPÒ.

CuߤßÚº AøÁ°ß ¤μv{vPÒ Cì©z £õåõøÁ

Pkø©¯õP uõUQ¨ ÷£]ÚõºPÒ. AÁº |øh•øÓø¯ «Ô

ö\¯À£mi¸UQÓõº GßÖ® PºéÝhß ÷£a_Áõºzøu

|hzx®÷£õx ©Ú EÖvø¯ CÇ¢xÂmhõº GßÖ® AÁº «x

SØÓ® _©zvÚõºPÒ. u[PÎß J¨¦uÀ CÀ»õ©À ©õ|õmkUS

Aݨ£¨£mi¸UQÓõº GßÖ SøÓ TÔ¯ ¤μv{vPÒ

ÁõUöPk¨¦ |hzv AÁøμ £u }UP® ö\´ÁuØS®

»õÆéõß ©õ|õmkUS AÁ¸US £v»õP ©ØöÓõ¸Áøμ

Aݨ¦-ÁuØS® uõ[PÒ •iÄ ö\´v¸¨£uõPÄ® TÔÚõºPÒ.

Cøu ÷PmhÄhß •ìuL£õ P©õÀ öÁÔöPõsh ©Ûuº

÷£õ» BQÂmhõº. Cuß ¤ßÚº Aa_Özx® Ga\›UøPPøÍ

Âk¨£ÁμõPÄ® AÚÀ£ÓUS® ÁõºzøuPøÍ TÖ£ÁμõPÄ®

BQÂmhõº. ÷©¾® Cì©z £õåõøÁ £u }UP® ö\´²®

•iøÁ ukUS® ÂuzvÀ μÅL¦US GvμõP AÁº ¤μv{v-

PøÍ ysiÂmhõº. HöÚÛÀ ¤›miè Aμ_hß •ìuL£õ

P©õÀ öPõsi¸¢u öuõhºø£ {ø»{ÖzxÁvÀ Esø©-

¯õÍμõPÄ® Â_Áõ\ªUP yxÁμõPÄ® C¸¢x Á¢u÷uõk

G¢uÂu©õÚ ÷PÒÂPЮ Gʨ£õ©À •ìuL£õ P©õ¾US

Pmk¨£mhÁμõP Cì©z£õåõ C¸¢x Á¢uõº. BP÷Á

©õ|õmiØS Cì©z £õåõøÁz uÂμ ©ØöÓõ¸Áøμ Aݨ¦®

£m\zvÀ Ax •ìuL£õ P©õ¼ß AøÚzx vmh[PøͲ®

Page 266: How The Khilafah Was Destroyed (New Tamil)

266

Q»õL£õ GÆÁõÖ ÃÌzu¨£mhx

B£zvØS EÒÍõUQÂk® Gߣ÷uõk AÁ¸US® J¸ •iøÁ

HØ£kzxÁuØS ÁÈ HØ£kzvÂk®. GÚ÷Á Cì©z

£õåõÂß £u }UP® SÔzu •iøÁ Ai÷¯õk JÈUS® Áøμ

•ìuL£õ P©õÀ ÷ÁÖ ÁÈ°ßÔ ¤μv{vPÐhß Pkø©¯õÚ

•øÓ°À ÷£õμõiÚõº.

Cuß ¤ßÚº ÷u]¯ ÷£μøÁUS GvμõP \vzvmh® wmk®

•¯Ø]°À •ìuL£õ P©õÀ Dk£mhõº, HöÚÛÀ ÷£μøÁ

¤μv{vPÐUS® AÁ¸US® ©zv°À HØ£mh ÷£õμõmh®

wÂμ©øh¢ux. Czu¸nzvÀ Ph¢u |õßS Á¸h[PÍõP

•ìuL£õ P©õ¼ß ö|¸UPi ªS¢u C¸sh |õmPÎÀ xøn-

¯õP {ßÔ¸¢uÁºPÎÀ ö£¸®£õßø©¯õÚ BuμÁõͺPÒ,

μÅL¤ß uø»ø©°À C¯[Q Á¢u Gvº Ao°À Cøn¯z

öuõh[QÚõºPÒ. AÁºPÎÀ μðª, AzÚß ö£´U, Põή Pμõ

£Rº, μL¤Az £õåõ, A¼ L¦Áõx, ¡¸zwß ©ØÖ® ]»º

Ah[SÁõºPÒ. Cì©z L¨Æê ©ØÖ® ]»º ©mk÷©

•ìuL£õ P©õ¾hß C¸¢uõºPÒ. ¤μv{vPÒ J¸Áº ¤ß

J¸ÁμõP μÅL¦hß Cøn¢u÷uõk •ìuL£õ P©õ¾US

GvμõP Pkø©¯õÚ Â©º\ÚzvÀ Dk£mhõºPÒ. ÷u]¯¨

÷£μøÁ°ß ö£¸®£õßø©¯õÚ ¤μv{vPÒ •ìuL£õ

P©õ¾US GvμõP JßÔøn¢uõºPÒ. GÚ÷Á AÁº uÚx

÷uõÀ {a\¯® Gߣøu Enº¢xöPõshõº.

Page 267: How The Khilafah Was Destroyed (New Tamil)

267

÷åU A¨xÀ Pw® éÀ¿® (μð)

Jmkö©õzu `Ì{ø»²® uÚUS GvμõP C¸UQÓx

Gߣøu²® ÷u]¯¨ ÷£μøÁ°ß ö£¸®£õßø© ¤μv{vPÒ

uÚUS GvμõP C¸UQÓõºPÒ Gߣøu²® Enº¢x öPõsh

•ìuL£õ P©õÀ C¢u CUPmhõÚ uøhUPÀø» Eøhzx

öÁÎ÷¯ÖÁuØS ÁÈ÷uiÚõº. »õÆéõß Aø©v Ehß-

£iUøP ©õ|õmøh xÁUSÁuØS \õuP©õÚ `ÇÀ HØ£h-

ÂÀø». HöÚÛÀ ¤›miè öÁÎ ÂÁPõμ ö\¯»º Pºéß

ÂvzxÒÍ |õßS {£¢uøÚPøÍ {øÓ÷ÁØÖÁuØS ÷£μøÁ-

°ß ¤μv{vPÒ AÁ¸US AÝ©v ÁÇ[P ©ÖzxÂmhõºPÒ.

BP÷Á C¢u |õßS {£¢uøÚPøÍ {øÓ÷ÁØÖÁuØS EuÁU-

Ti¯ ÁÈPøÍz ÷ukÁx AÁ¸US Pmhõ¯©õQ-Âmhx.

Si¯μ_ Bm]ø¯ {ÖÄÁuØS® Si¯μ]ß uø»ÁμõP uõß

÷uºÄ ö\´¯¨£kÁuØS® Q»õL£zøu •Êø©¯õP AÈzx-

ÂkÁuØS® ÷£μøÁ°ß J¨¦uø» ö£ÖÁx AÁ¸US ªPU

Pmhõ¯©õP C¸¢ux. ÷£μøÁ°ß ö£¸®£õßø© ¤μv{vPÒ

AÁ¸US GvμõP C¸¨£uõ¾® uÚx vmh[PøÍ ö\¯À£kzx-

ÁuØ÷Põ AÀ»x uß÷Úõk Cøn¢x ö\¯»õØÖÁuØ÷Põ

AÁºPÒ u¯õμõP CÀø» Gߣuõ¾® ÷u]¯¨ ÷£μøÁø¯

Pø»zxÂmk uÚUS BuμÄ AÎUPU Ti¯ ußÝøh¯

SÔU÷PõÒPøÍ {øÓ÷ÁØÖÁuØS EuÁUTi¯ uõß öPõsk

Áμ C¸US® wº©õÚ[PÐUS J¨¦uÀ AÎUPU Ti¯ uÚUS

Â_Áõ\©õP C¸US® \PõUPøÍ ©mk® öPõsh J¸ ¦v¯

•ìuL£õ P©õÀ HØ£kzv¯

©μn Ai

Page 268: How The Khilafah Was Destroyed (New Tamil)

268

Q»õL£õ GÆÁõÖ ÃÌzu¨£mhx

÷u]¯¨ ÷£μøÁø¯ Aø©zxU öPõÒÁuØPõP ©Ö ÷uºuÀ

JßøÓ |hzxÁuØS AÁº vmhªmhõº.

BP÷Á ö£¸®£õßø© BuμÄ uÚUS Qmk® GßÓ

|®¤UøP°À ÷u]¯¨ ÷£μøÁø¯ Pø»zxÂmk ©Ö÷uºuÀ

|hzxÁuØS AÁº Pk® •¯Ø] ÷©ØöPõshõº. GÛÝ®

÷uºuÀ |hzu¨£mh ¤ßÚº ¦v¯ ÷uºuÀ ‰»©õP ÷uº¢-

öukUP¨£mh ¤μv{vPÒ •ß¤¸¢uÁºPÒ ÷£õ»÷Á

AÁ¸US GvμõP C¸¢uõºPÒ. GÚ÷Á ÷u]¯¨ ÷£μøÁø¯

SǨ£zvÀ BÌzuÄ® Aøu ö\¯»ØÓ {ø»US Em£kzuÄ®

•ìuL£õ P©õÀ ÷£μøÁUS GvμõP \vzvmh® wmiÚõº.

ö|¸UPi JßøÓ HØ£kzv uÚUS \õuP©õP £¯ß£kzvU

öPõÒЮ ÷|õUPz÷uõk Aμ]¯À \vzvmh® JßøÓ Aμ[-

÷PØÔÚõº. PßP¯õ |P›ß ¦Ó|Pº £Sv°¾ÒÍ uÚx ÃmiØS

Aø©a\ºPøÍ AÁº ¸¢xUS AøÇzuõº. AvÀ A¨÷£õxÒ

Aμ]¯À `ÇÀPøÍ AÁºPÒ ÂÁõvzuºPÒ. AßøÓ¯ CμÂÀ

AÁºPÒ AøÚÁ¸® J¸ªzx •iÄ ö\´uuØS Cn[P

©Ö|õÒ GÀ»õ Aø©a\ºPЮ Aμ]¼¸¢x CμõâÚõ©õ

ö\´uõºPÒ.

C¨÷£õx ¦v¯ Aμ_ JßøÓ Aø©¨£uØPõP ÷u]¯ ÷£μøÁ-

°ß Tmh® Tmh¨£mhx. BÚõÀ vmhªmhx÷£õÀ Aøu

ö\¯À£kzu •i¯ÂÀø». HöÚÛÀ ÷£μøÁ°ß ¤μv{v-

PÐUS ©zv°À HØ£mh ÁõUSÁõu® wÂμ©øh¢ux. ÷©¾®

AÁºPÒ ©zv°À ö£¸® \a\μÄ ‰skÂmhx. JÆöÁõ¸

¤μv{v²® uÚx ö\õ¢u A¤¨¤μõ¯zvØ÷P •UQ¯zxÁ®

öPõk¨£ÁμõPÄ® uÚx ö\õ¢u |»øÚ÷¯ ÷£q£ÁμõPÄ®

C¸¢uuõÀ {ø»ø© SǨ£zvØS EÒÍõÚx.

Cμsk |õmPÒ PÈzx •ìuL£õ P©õÀ uÚUS ªPÄ®

Â_Áõ\©õP C¸¢u ]» |s£ºPøÍ «sk® ¸¢xUS

AøÇzuõº. AÁºPÎÀ Cì©z £õåõ, L£zî ö£´U ©ØÖ®

P©õ¾wß BQ÷¯õº Ch® ö£ØÔ¸¢uõºPÒ. ¦v¯ Aμø\

Aø©¨£vÀ ÷uõÀ HØ£mkÂmh PõμnzvÚõÀ ÷u]¯¨

÷£μøÁ ö£¸® ö|¸UPiUS EÒÍõÚx SÔzx AÁºPÒ

ÂÁõvzuõºPÒ. A¨÷£õx {»Ä® `ÇÀ SÔzx u[PÒ P¸zxU-

PøÍ u[PÎøh÷¯ £›©õÔUöPõshõºPÒ. AÁºPÎß

ÂÁõuzvß •iÂÀ AÁºPÎøh÷¯ ÷£_ÁuØPõP •ìuL£õ

Page 269: How The Khilafah Was Destroyed (New Tamil)

269

÷åU A¨xÀ Pw® éÀ¿® (μð)

P©õÀ GÊ¢uõº. ""C¢u SǨ£{ø»US •ØÖ¨¦ÒÎ øÁ¨£-

uØS Cx÷Á EP¢u ÷|μ©õS®. |õøÍ |õ® Si¯μ_ Bm]

{ÖÁ¨£mhx SÔzu AÔ¨ø£ öÁΰh C¸UQ÷Óõ®.

AøÚzx ¤μa]øÚPÐUS® Axuõß J÷μ wºÁõS®. BP÷Á

L£zîö£´U AÁºP÷Í! ÷£μøÁ°ß |hÁiUøPPøÍ

]UP¾US Em£kzx® ö£õ¸mk |õøÍ }[PÒ ¤μv{vPøÍ

J¸Á¸US GvμõP ©ØöÓõμÁøμ ysiÂk[PÒ! CuߤßÚº,

P©õ¾zwß AÁºP÷Í! ÷£μøÁUS HØ£mkÒÍ ö|¸UPiø¯

wºzx Aøu £õxPõ¨£uØPõP AøÁUS •ìuL£õ P©õÀ

AøÇUP¨£h ÷Ásk® GßÓ wº©õÚzøu }[PÒ öPõsk

Áõ¸[PÒ!'' GßÖ TÔÚõº.

Q.¤. 1923 AU÷hõ£º 29&À ÷u]¯¨ ÷£μøÁ J¸ •UQ¯©õÚ

Tmhzøu |hzv¯x. TmhzvÀ ÷£_ÁuØPõP •ìuL£õ

P©õÀ ÷©øh°À HÔÚõº. ¤ÓS x¸UQø¯ Si¯μ\õP ©õØÓ¨-

÷£õÁuõP AÔ¨¦ ö\´uõº. A¨÷£õx AÁº ¤ßÁ¸©õÖ

÷£]Úõº. ""C¢u CUPmhõÚ ö|¸UPi°¼¸¢x «m] ö£Ö-

ÁuØPõP GßøÚ AøÁUS AøÇzv¸UQÕºPÒ GßÖ® C¢u

ö|¸UPi E[PÒ ö\¯ÀPÎß ‰»©õPzuõß HØ£mi¸UQÓx.

AvPõμ® J¸Áº øP°¼¸¢x ©ØöÓõ¸Áº øPUS ©õÖÁuõÀ

C¢u ö|¸UPi HØ£hÂÀø». ©õÓõP Cx |©x Bm]

Aø©¨¤¾ÒÍ Ai¨£øh¯õÚ SøÓ£õhõS®. Bm]

AvPõμzøu²® {ºÁõP AvPõμzøu²® JßÖ÷\ºzx, ÷£μøÁ

uÚx øP°À Gkzv¸UQÓx. E[PξÒÍ JÆöÁõ¸

¤μv{v²® Aμ_ öPõskÁ¸® wº©õÚzv¾® Aμ_z xøÓ°ß

JÆöÁõ¸ ö\¯À£õmi¾® Aø©a\ºPÒ ÷©ØöPõÒЮ

JÆöÁõ¸ •i¾® uø»±k ö\´ÁuØS ÁøP ÷ukQÕºPÒ!

©õs¦ªS ¤μv{vP÷Í! Cx ÷£õßÓ uõß {ø» C¸UP-

÷Ásk® GßÓõÀ ¤ÓS G¢u Aø©a\¸® £u HØÖU-

öPõÒÍÄ® •i¯õx. G¢u ö£õÖ¨¦PøͲ® AÁºPÍõÀ

{øÓ÷ÁØÓÄ® •i¯õx! Aμ\õ[P® Pmhø©UP¨£mkÒÍ

Ai¨£øhø¯ }[PÒ Enº¢x öPõÒÍ ÷Ásk®. CzuøP¯

Ai¨£øh «x Kº Aμ_ Pmhø©UP¨£h ÂÀø» GßÓõÀ

¤ÓS Ax Aμ\õP CÀ»õ©À SǨ£©õPzuõß C¸US®! C¢u

{ø»ø¯ |õ® ©õØÓ ÷Ásk®. BP÷Á ÷uº¢öukUP¨£mh

J¸ uø»ø©°ß RÌ x¸UQø¯ J¸ Si¯μ\õP ©õØÓ÷Ásk®

GßÖ |õß •iÄ ö\´v¸UQ÷Óß.''

Page 270: How The Khilafah Was Destroyed (New Tamil)

270

Q»õL£õ GÆÁõÖ ÃÌzu¨£mhx

C¢u £¯[Pμ©õÚ •iøÁ ö\²ØÓ ¤μv{vPÒ Avºa]-

¯øh¢x ö©ÍÚ©õP BQÂmhõºPÒ! HöÚÛÀ CzuøP¯ J¸

•iøÁ AÁºPÒ Gvº£õºUPÂÀø»! C¢u ÂÁPõμ® öuõhº-

£õP ÁõUöPk¨¦ |h¢u÷£õx |õØ£u \uÃu ¤μv{vPÐUS

SøÓÁõP÷Á ÁõUöPk¨¤À P»¢xöPõshõºPÒ. GÛÝ®

ÁõUöPk¨¤ß •iÄ £ØÔ¯ wº©õÚ® •ß÷£ wº©õÛUP¨-

£mk-Âmhx. x¸UQø¯ J¸ Si¯μ\õP ©õØÖÁØS ÷£μøÁ

A[RPõμ® AÎzxÂmhx GßÖ® •ìuL£õ P©õÀ •uÀ

áÚõv£v¯õP ÷uº¢öukUP¨£mkÂmhõº GßÖ® AÔ¨¦

ö\´¯÷Ásk® GßÖ •ß÷£ •iÄ ö\´¯¨£mkÂmhx!

BP÷Á ÁõUöPk¨¦ •iÄ £ØÔ AøÁ°À AÔ¨¦

ö\´ux J¸ Psxøh¨¦ uõß GߣvÀ \¢÷uPªÀø». Cuß-

¤ßÚº Q»õL£zøu •Êø©¯õP AÈzxÂmk x¸UQø¯ J¸

©ua\õº£ØÓ Aμ\õP ©õØÖÁuØS›¯ ö\¯À£õkPøÍ

•ìuL£õ P©õÀ ÷©ØöPõshõº. ©UPÒ Cøu Enº¢x

öPõshõºPÒ. •ìuL£õ P©õ¾US GvμõP öÁSáÚU P¸zx

E¸ÁõQ AÁº «x Pkø©¯õÚ uõUSuÀPÒ GÊ¢uÚ.

A[PõμõÂß ¦v¯ Bm]¯õͺ J¸ PõL¤º GßÓ Áõºzøu

JÆöÁõ¸ Chzv¾® ¤μa\õμ® ö\´¯¨£mhx. •ìuL£õ

P©õø» uõUQ GÊu¨£mh ¤μ_μ[PЮ AÁ¸øh¯ ÷P¼a-

]zvμ[PЮ |õmiß AøÚzx £SvPξ® wÂμ©õP

Â{÷¯õQUP¨£mhÚ. Cuß öuõhºa]¯õP GsnØÓ £õμõÐ-

©ßÓ ¤μvPξ® •UQ¯©õÚ ¤μ•PºPЮ A[Põμõ |Pøμ

Âmk öÁÎ÷¯Ô CìuõߧÀ ö\ßÖ, P½L£õ A¨xÀ ©ãøua

_ØÔ S¯z öuõh[QÂmhõºPÒ. x¸UQ°À Jmk-ö©õzu

`ÇÀPЮ •ìuL£õ P©õ¾US GvμõP v¸®¤-ÂmhÚ. Cuß

Gvöμõ¼¯õP AÁº ußÝøh¯ BuμÁõͺ-PÎß BuμøÁ

uUPøÁzxU öPõÒÍÄ® uõUSu¼ß EUQμz-v¼¸¢x ußøÚ

£õxPõzxU öPõÒÍÄ® ö£¸®£õk£mhõº.

C¢u `ǾUS ©zv°À P½L£õÄUS Â_Áõ\©õP EÒÍÁº-

PÐUS GvμõP ¤μ÷¯õQ¨£uØS HμõÍ©õÚ B²u[PøÍ

¤›miè Aμ_ •ìuL£õ P©õ¾US ÁÇ[Q¯x. •ìuL£õ

P©õ¾US GvμõÚ |hÁiUøP°ß Ea\Pmh©õP Eì©õÛ¯

Q»õL£zvß Pso¯zøu²® •ì¼®PÎß P½L£õÂß

©õs¦PøͲ® ©vzx |hUP÷Ásk® GßÖ ÷Põ›UøP

Page 271: How The Khilafah Was Destroyed (New Tamil)

271

÷åU A¨xÀ Pw® éÀ¿® (μð)

Gʨ¤ C¢v¯ •ì¼®PÎß \õº£õP BPõPõß (Aghakhan)

©ØÖ® A«º A¼ BQ¯ C¸Á¸® u[PÎß Gvº¨¦ Piu[PøÍ

•ìuL£õ P©õ¾US Aݨ¤°¸¢uõºPÒ. Cì©õ±¼ æ¯õ

¤›Âß uø»ÁμõÚ BPõPõß ¤›mhÛß |s£º GßÝ®

¤›mhÛß P[Põo GßÖ® x¸UQ ©ØÖ® £» £õP[Pξ®

AÔ¯¨£mhÁº. GÚ÷Á C¢uU Piu® A[Põμõ Aμ_US

QøhUS® •ß÷£ Ax ö\´v FhP[PÎÀ ¤μ_›UP¨-

£mkÂmhx. Cuß öuõhºa]¯õP BPõPõÛß Ph¢uPõ»

ÁõÌUøP £ØÔ •ìuL£õ P©õÀ ÷uõsh B쮤zxÂmhõº.

BPõPõß ¤›mhÛÀ ÁõÌ¢x öPõsi¸¢ux, ¤›miè

Jmh¨£¢øu¯ ø©uõÚzvÀ Svøμ \Áõ› ö\´ux BQ¯

\®£Á[PøÍ •ìuL£õ P©õÀ öÁΨ£kzvÚõº. E»P²zu®

|h¢x öPõsi¸¢u÷£õx uÚx ¤μa\õμzvß ‰»® ¤›mhß

CÁμx A¢uìøu E¯ºzv¯x GßÖ® ÷uøÁ¨£k® ÷|μzv-

ö»À»õ® x¸UQ _ÀuõøÚ Aa_ÖzxÁuØS BPõPõøÚ

£¯ß£kzvU öPõÒЮ ö£õ¸mk AÁº C¢v¯ •ì¼®PÎß

uø»Áº GßÖ AÁ¸UPõP ¤›mhß ¤μa\õμ® ö\´ux.

GÛÝ® AÁº ¤›mhÛß øP¨£õøÁ GßÖ® •ìuL£õ

P©õÀ TÔÚõº.

P½L£õÄUS GvμõP EnºÄ¨§ºÁ©õÚ ÂÁPõμ[PøÍ

¤μ÷¯õP¨£kzxÁv¾® öÁSáÚU P¸zøu AÁ¸US GvμõP

E¸ÁõUSÁv¾® •ìuL£õ P©õÀ ÷ÁP©õP ö\¯À£mhõº.

©UPÎh® Eøμ¯õØÖ®÷£õx AiUPi CÆÁõÖ TÔÁ¢uõº.

""¤μuõÚ Gv›¯õÚ w¯ ¤›mièPõμºPÒ Q÷μUPºPÒ ‰»©õP

x¸UQø¯ AȨ£vÀ ÷uõÀ¯øh¢u÷£õx uÚx £øǯ

u¢vμ[PÒ ¤μ÷¯õP¨£kzxÁuØS •¯Ø]zuõºPÒ. GÚ÷Á

P½L£õÄUS BuμÄ öPõk¨£uß ‰»® x¸UQø¯ Cμsk

xskPÍõP Eøh¨£uØPõP uÚx øP¨£õøÁ¯õÚ BPõPõøÚ

FUP¨£kzxQÓõºPÒ'' Cuß ¤ßÚº ÷u]¯¨ ÷£μøÁ°ß

¤μv{vPÎß ÷Põ£zøu P½L£õÄUS GvμõP ysiÂk-

ÁuØPõP ]» |hÁiUøPPøÍ ÷©ØöPõshõº. Cuß ÂøÍ-

ÁõP ¤μv{vPÎÀ ]» ÷£a\õͺPÒ P½L£õÂØS GvμõPÄ®

wÛÀ £ØÖ öPõshÁºPÐUS GvμõPÄ® GvºPm] ¤μv{v-

PÐUS GvμõPÄ® Pkø©¯õP uõUQ¨ ÷£]ÚõºPÒ. ÷©¾®

x¸UQø¯ Si¯μ\õP ©õØÖÁuØS Gvº¨¦ öu›Â¨£x®

AvPõμzv¼¸¢x }UP¨£mh _ÀuõÝUS BuμÁõP ö\¯À-

Page 272: How The Khilafah Was Destroyed (New Tamil)

272

Q»õL£õ GÆÁõÖ ÃÌzu¨£mhx

£kÁx® ÷u\zx÷μõP©õP P¸u¨£kÁuõÀ Ax ©μn

ushøÚU-S›¯ ö\¯À GßÖ TÖ® \mh ©÷\õuõÄUS ÷£μøÁ

J¨¦uÀ AÎUS®£i •ìuL£õ P©õÀ HØ£õk ö\´uõº.

Q»õL£zvß \ºÁ÷u\ A¢uìx £ØÔ ÷£μøÁ°À ]»

¤μv{vPÒ Gkzxøμzu÷£õx •ìuL£õ P©õ¼ß Buμ-

ÁõͺPÒ FøÍ°mk Ta\À Gʨ¤ÚõºPÒ. ÷©¾® Bº¨-

£õmh® ö\´x AÁºPøÍ ÷£\Âhõ©À AhUQÂmhõºPÒ.

CuߤßÚº •ìuL£õ P©õÀ GÊ¢x ÷£]Úõº, ""Q»õL£zvß

ö£õ¸mk® Cì»õzvß ö£õ¸mk® wÛÀ £ØÖ öPõsh

©ÛuºPÎß ö£õ¸mk® Ph¢u I¢x ¡ØÓõskPÍõP

x¸UQ°ß ÂÁ\õ°PÎÀ GsnØÓÁºPÒ ÷£õ›mk u[PÒ

E°øμ CÇUPÂÀø»¯õ? C¢v¯ºPøͲ® Aμ¤¯ºPøͲ®

¦ÓUPozxÂmk, Cì»õª¯ ¤μ÷u\[PÐUS uø»ø©

uõ[S® ö£¸g_ø©ø¯²® ÂmkÂmk ußøÚ £õxPõzxU

öPõÒЮ ö£õ¸mk x¸UQ uÚx |»ßPøÍ ÷£oUöPõÒ-

ÁuØS Cxuõß \›¯õÚ ÷|μ©õS®.''

CuߤßÚº Q»õL£zøu •iÁõPÄ® •ØÓõPÄ®

AȨ£x £ØÔ²® Áõ̯¼¼¸¢x wøÚ¨¤›US® ©ua\õº-

¤ßø© Aμø\ E¸ÁõUSÁx £ØÔ²® CÆÂÁPõμ[PÎÀ

CμõqÁzvß {ø»¨£õk £ØÔ²® Ax AÎUS® BuμÄ

AÀ»x AuÝøh¯ Gvº¨¦ BQ¯øÁ £ØÔ²® •ìuL£õ

P©õÀ ~m£©õP B´Ä ö\´¯z öuõh[QÚõº. BP÷Á

C쫸US A¸QÀ |h¢u Á¸hõ¢vμ CμõqÁ AoÁS¨¤À

P»¢xöPõsk CμõqÁzvß {ø»¨£õmøh AÔ¢xöPõÒÍ

vmhªmhõº. L£Æê ö£´U ©ØÖ® Cì©z £õåõ

BQ÷¯õ¸hß Cøn¢x CμõqÁzvÀ {»Ä® `ÇÀ £ØÔ

B´Ä ö\´u÷uõk CÍ{ø» CμõqÁ AvPõ›PÒ £ØÔ²®

÷£õºÃμºPÒ £ØÔ²® Â\õμøn ÷©ØöPõshõº. AÁ¸øh¯

vmhzvØS CμõqÁ AvPõ›PÎøh÷¯ £»©õÚ Gvº¨¦

C¸¨£øu AÔ¢xöPõshuõÀ vmhÁmh©õÚ •iÄUS

AÁμõÀ Áμ•i¯ÂÀø».

CuߤßÚº £» CμÄPÒ BÌ¢x ]¢uøÚ ö\´x JÆöÁõ¸

÷Põnzv¾® C¢u vmh® £ØÔ B´Ä ö\´uõº. £» CμÄPÒ

Cx öuõh º£õÚ ]¢uøÚ°À Pøμ¢x÷£õÚ ¤ßÚº, CÖv¯õP

Pøh] •¯Ø]¯õP £¯[PμÁõuzøu ¤μ÷¯õQ¨£x GßÖ •iÄ

Page 273: How The Khilafah Was Destroyed (New Tamil)

273

÷åU A¨xÀ Pw® éÀ¿® (μð)

ö\´uõº! ÷£μøÁ°À ußøÚ Gvºzx ÷£]¯ ¤μv{v°ß

©PøÚ ¤izx AÁøμ öPõø» ö\´²®£i PmhøÍ°mhõº.

©ØöÓõ¸ ¤μv{v ÷£μøÁ°À ÷£_®÷£õx P½L£õøÁ

Bu›zx¨ ÷£]Úõº. BP÷Á Cx÷£õßÖ ©Ö£i²® ÷£]ÚõÀ

yUQÀ ÷£õkÁuõP TÔ AÁøμ £¯•ÖzvÚõº. CuߤßÚº,

Cìuõߧ¼¼¸¢x μÅLø£ AøÇzxÁ¢x uÚUS £u¨

¤μ©õÚ® ö\´x øÁUS®£i²® ©UPÒ Pm](People's

Party)°ß ©zv¯ SÊ •ß¦ x¸UQ Si¯μ]ØS A[RPõμ®

AÎUS®£i²® AÁøμ {º£¢u® ö\´uõº. ÷©¾® Cøu

ö\´ÁuØS AÁº u¯[QÚõÀ, AÁøμ Pm]°¼¸¢x }UQ

ÂkÁuõPÄ® Aa_ÖzvÚõº. ÷©¾® öuõÊøP°ß ÷£õx

P½L£õøÁa _ØÔ ©UPÒ Tk® \®¤μuõ¯zøu Pmhõ¯®

}UQÂh ÷Ásk® GßÖ® öÁÒÎU QÇø© áü®©õ öuõÊøP

|h¢u¤ßÚº P½L£õÄUS "é»õ® ©õ¼U' TÖ® \®¤μ-

uõ¯zøu²® Pmhõ¯® }UQÂh÷Ásk® GßÖ® CìuõߧÀ

BÐ|¸US Pkø©¯õÚ PmhøÍ JßøÓ ¤Ó¨¤zuõº. ÷©¾®

P½L£õøÁ GÀ»õÂuzv¾® ¦ÓUPozxÂh ÷Ásk® GßÖ

uÚx BuμÁõͺPÐUS CÈÁõÚ PmhøÍ JßøÓ²® ¤Ó¨-

¤zuõº.

Aa_Özx® C¢u `ǾUS ©zv°¾® uÁÓõÚ ¤μa\õμ[-

PЮ Áu¢vPЮ {øÓ¢u `ǾUS ©zv°¾® ÷u]¯

÷£μøÁ Tmh® Tmh¨£mhx. CÆÁõÓõP Q.¤. 1924 ©õºa 1&®

÷uv ÷£μøÁ Ti¯x. xÁUP Eøμ°À Q»õL£zøu AÈUP-

÷Ási¯ AÁ]¯® £ØÔ ÷£\¨£mhx. CuØS Áßø©¯õÚ

Gvº¨¦ ÷£μøÁ°À QÍ®¤¯x.

Q»õL£zøu ÃÌzvÂkÁuØS® P½L£õøÁ |õmøh

Âmk öÁÎ÷¯ØÖÁuØS® Áõ̯¼¼¸¢x wøÚ ¤›zx-

ÂkÁuØS® PmhøÍ°k® Kº Aμ\õønø¯ •ìuL£õ

P©õÀ ÷£μøÁ°ß •ß¦ \©º¨¤zuõº. ¤ßÚº ÷Põ£® öPõsh-

ÁºPÍõP Põn¨£mh ÷£μøÁ¨ ¤μv{vPÎß •ß¦ GÊ¢x

{ßÖ, ""GßÚ Âø» öPõkz÷uÝ® |õ® Si¯μ_US HØ-

£mi¸US® Aa_ÖzuÀPμ¸¢x Aøu Põ¨£õØÓ ÷Ásk®.

÷©¾® vh©õÚ AÔ¯À AizuÍzvß «x Eu¯©õS©õÖ

ö\´¯ ÷Ásk®. P½L£õÄ® "Eì©õÛ¯ Sk®£zvß'

£μ®£øμ E›ø©PЮ Psi¨£õP }UP¨£h ÷Ásk®.

Page 274: How The Khilafah Was Destroyed (New Tamil)

274

Q»õL£õ GÆÁõÖ ÃÌzu¨£mhx

]øu¢x÷£õÚ å›¯õ }v©ßÓ[PЮ Q»õL£zvß \mh[-

PЮ }UP¨£mk AÁØÖUS £v»õP |ÃÚ \mh[PøÍU

öPõsh }v©ßÓ[PÒ E¸ÁõUP¨£h÷Ásk®. ÷©¾®

©uÓéõUPÒ AøÚzx® Aμ]ß ©u\õº£ØÓ PÀÂU Th[PÍõP

©õØÓ® ö\´¯¨£h ÷Ásk®'' GßÖ TÔÚõº.

•ìuL£õ P©õ¼ß C¢u Eøμø¯ ö\©kzuÄhß EUQμ-

©õÚ ÁõUSÁõu[PЮ P\¨£õÚ \a\μÄPЮ öÁΨ£mhÚ.

BÚõÀ CÁØÓõÀ G¢u ÂøÍøÁ²® HØ£kzu •i¯ÂÀø»!

Aμ\õønø¯ B´Ä ö\´ÁuØPõP ©Ö|õÒ ©Ö£i²® ÷u]¯¨-

÷£μøÁ Ti¯x. ÷£μøÁU Tmh® CμÄ •ÊÁøu²® Ph¢x

©Ö|õÒ Põø» BÓøμ ©o Áøμ öuõhº¢x |h¢ux. AvÀ

Pkø©-̄ õÚ Gvº¨¦PЮ Eèn©õÚ •øÓ±kPЮ GÊ¢uÚ.

Q.¤. 1924 ©õºa 3&® (îä› 1342 μᨠ28) |õÒ Põø»°À

Q»õL£zøu }USÁøu²® Aμ]¼¸¢x ©UPÎß AßÓõh

Áõ̯¼¼¸¢x® wøÚ ¤›zxÂkÁøu²® ÷u]¯¨ ÷£μøÁ

A[RP›zx Âmhx GßÖ AÔ¨¦ ö\´¯¨£mhx. A÷u |õÒ

CμÂÀ `›¯ Eu¯zvØS •ß£õP P½L£õ A¨xÀ ©ãz

x¸UQø¯ Âmk öÁÎ÷¯Ô Âh ÷Ásk® GßÖ PmhøÍ-

°k® Aμ\õønø¯ CìuõߧÀ BÐ|¸US •ìuL£õ P©õÀ

Aݨ¤Úõº. BP÷Á PõÁÀxøÓ ©ØÖ® CμõqÁ AvPõ›PÒ

BQ¯ÁØøÓU öPõsh J¸ £õxPõ¨¦ £øh²hß CìuõߧÀ

BÐ|º |ÒÎμÂÀ Aμs©øÚUS ö\ßÖ £»Á¢u©õP

P½L£õøÁ J¸ ÁõPÚzvÀ HØÔ |õmiß GÀø»US A¨£õÀ

öPõskö\ßÖ AÁøμ _Âm\º»õ¢vØS Aݨ¤ øÁzuõº.

BøhPЮ £n•® øÁUP¨£mh J¸ øP¨ö£mi AÁ›h®

öPõkUP¨£mhx. Cμsk |õmPÒ PÈzx •ìuL£õ P©õÀ

Aμs©øÚ°¾ÒÍ P½L£õÂß Áõ›_PÍõÚ BsPøͲ®

ö£sPøͲ® |õmøhÂmk öÁÎ÷¯ØÔÚõº. ©õºUP Ÿv¯õÚ

ÂÇõUPÒ AøÚzx® μzx ö\´¯¨£mhÚ. ÷©¾® •ì¼®-

PÎß ÁUL¨ ö\õzxUPÒ AøÚzx® Aμ]ß ö\õzuõP BUP¨-

£mhÚ. ©uμéõUPÒ AøÚzx® PÀÂ Aø©a\Pzvß ]ÂÀ

£ÒÎU Th[PÍõP ©õØÓ¨£mhÚ.

CÆÁõÖ •ìuL£õ P©õÀ ¤›miè öÁÎÂÁPõμ ö\¯»º

Pºéß ¤μ¦ Âvzu |õßS {£¢uøÚPøͲ® {øÓ÷ÁØÔÚõº.

Aø©v EhߣiUøP ©õ|õmøh TmkÁuØS®, Aøu

Page 275: How The Khilafah Was Destroyed (New Tamil)

275

÷åU A¨xÀ Pw® éÀ¿® (μð)

öÁØÔPμ©õP BUSÁuØS® C¸¢u •mkU PmøhPÒ

AøÚzx® C¨÷£õx }UP¨£mkÂmhÚ. GÚ÷Á Q.¤. 1924

©õºa 8&À x¸UQ°ß öÁÎÂÁPõμ Aø©a\¸® ©õ|õmkU

SÊÂß uø»Á¸©õÚ Cì©z £õåõ ©õ|õmøh Tmk®£i

J¸ Piuzøu Aݨ¤Úõº. CuØS Tmho Aμ_PЮ \®©u®

öu›ÂzuÚ.

Q.¤.1924 H¨μÀ 23&À ©õ|õk ©Ö£i²® Ti Aø©v

EhߣiUøPø¯ HØÖUöPõshx. éõì÷éß EhߣiUøP

(The treaty of Laussanne) Q.¤.1924 áüø» 24&À øPö¯õ¨£®

Ch¨£mhx. Tmho Aμ_PÒ x¸UQ°ß _u¢vμzøu

A[RP›zuÚ. Cìuõߧ¼¼¸¢x® á»\¢v°¼¸¢x®

¤›miè £øhPÒ Â»UQU öPõÒͨ£mhÚ. öáÚμÀ

í›[Uhß x¸UQ°¼¸¢x ¦Ó¨£mk ö\ßÖÂmhõº.

¤›miè £õμõЩßÓ ¤μv{v J¸Áº x¸UQ |õmiØS

_u¢vμ® ÁÇ[P¨£mhuØS ö£õx©UPÒ AøÁ°À Gvº¨¦

öu›Âzuõº. A¨÷£õx AÁ¸US £v¾øμ¯õP Pºéß ¤μ¦

TÔ¯uõÁx, ""C[S |õ® PÁÛUP ÷Ási¯x •UQ¯©õÚ

Â寮 GßÚöÁÛÀ, x¸UQ¯ ÷£μμ_ AÈUP¨£mk Âmhx

CÛ J¸÷£õx® Ax GÊ¢xÁμ C¯»õx. HöÚÛÀ |õ® Auß

E°÷μõmh©õÚ BUP \Uvø¯ (AuõÁx Cì»õª¯ Q»õL£zøu)

AÈzxÂm÷hõ®.''

CÆÁõÖ uõß Q»õL£õ AÈUP¨£mk, •Êø©¯õP

ÃÌzu¨£mkÂmhx! \mh® C¯ØÖÁuØS E®©zvØS Buõμ

‰»©õPÄ® ÁõÌUøP vmh©õPÄ® Cì»õª¯ Aμ]ß

Aμ]¯À \õ\Ú® C¸UQÓx GßÓ Ps÷nõmhzvÀ

Cì»õ•® ÃÌzu¨£mk Âmhx! ¤›miè Aμ]ß P[Põo-

¯õPÄ® Auß TmhõίõPÄ® ÂÍ[Q¯ •ìuL£õ P©õÀ

GßÓ Cì»õzvß x÷μõQ°ß xønöPõsk CÁØøÓö¯À-

»õ® ¤›mhß ö\´x •izxÂmhx! BP÷Á öuÎÁõÚ

AÔÁõØÓÀ öPõsh ©UPÒ TÖÁx ÷£õßÖ, SL¨º Aμ_PÒ

AøÚzvØS® ¤›mhß uø»ø©¯õP C¸¢x Á¢ux Gߣx

Esø©¯õS®. HöÚÛÀ Aa\©¯zvÀ ¤›mhß SL¨ºPÎß

uø»ø©¯õPÄ® Cì»õzvß ¤μuõÚ Gv›¯õPÄ®

ÂÍ[Q¯x. •ì¼®PÒ {a\¯©õP ¤›mhÛh® öÁÖ¨¦

£õμõmh ÷Ásk® Gߣ÷uõk AuøÚ £ÈwºUP ÷Ásk®

GßÖ® AÁºPÒ BÁÀ öPõÒÍ ÷Ásk®.

Page 276: How The Khilafah Was Destroyed (New Tamil)

276

Q»õL£õ GÆÁõÖ ÃÌzu¨£mhx

ö£õxÁõP E»P •ì¼®PÒ AøÚÁ¸® Gvºzu÷£õx®,

x¸UQ¯ •ì¼®-PÎß Pkø©¯õÚ Gvº¨¦PÐUS ©zv°¾®,

SÔ¨£õP C¢v¯õÂÀ ÁõÌ¢u •ì¼®PÒ Q»õL£zøu

PmiUPõUP Pkø©¯õP £õk£mh÷£õx®, •ìuL£õ P©õÀ

GßÓ x÷μõQ°ß xøn öPõsk Q»õL£zøu²® Cì»õz-

øu²® ¤›mhß ÃÌzvÂmhx. CÆÁõÓõP AÀ»õð

A¸Î¯-ÁØøÓU öPõsk Bm] ö\´²® Q»õL£õ Aμ_ C¢u

§ª°ß ÷©Ø£μ¨¤¼¸¢x ©øÓ¢x÷£õÚx, AÀ»õð

A¸Î¯-ÁØÔØS A¢{¯©õÚÁØøÓU öPõsk Bm] ö\´²®

SL¨º Aμ_PÒ ÷uõßÔÂmhÚ. C¨÷£õx SL¨º \mh[PÒ

{ø» {Özu¨£kQßÓÚ. uõLTzv¯ \mh[PÒ E»P ©UPÒ

©zv°À BvUP® ö\¾zv Á¸Á÷uõk E»P •ÊÁv¾®

AøÁ |øh-•øÓ¨£kQßÓÚ!

Page 277: How The Khilafah Was Destroyed (New Tamil)

277

÷åU A¨xÀ Pw® éÀ¿® (μð)

•ì¼®PÎß GsoUøP £»÷Põi¯õP C¸¢u {ø»°À

PL¤ºPÒ Q»õL£zøu AÈzxÂmk Aμ]¯À Aμ[Q¼¸¢x®

©UPÎß AßÓõh Áõ̯À ÂÁPõμ[Pμ¸¢x® Cì»õzøu

xøhzöuÔ¢xÂmhõºPÒ. Cì»õzvß \mh[PøÍ C¢u

§ª°¼¸¢x APØÔ ÂkÁvÀ PõL¤ºPÒ öÁØÔ ö£ØÖ-

ÂmhõºPÒ GßÓõÀ u[PÐøh¯ wøÚ²® Aμ]¯À Aμ[QÀ

u[PÎß ÁõÌøÁ²® £õxPõzxU öPõÒÁuØS •ì¼®PÒ

÷£õμõhÂÀø»¯õ? GßÖ J¸Áº ÷PÒ Gʨ£»õ®.

CuØS›¯ £vÀ Cxuõß. ""B®! PõL¤ºPÒ Q»õL£zøu

AÈzxÂmk Aμ]¯À Aμ[Q¼¸¢x Cì»õzøu ªP GÎuõP

xøhzöuÔ¢x ÂmhõºPÒ! BÚõÀ •ì¼®PÒ Aøu

£õxPõ¨£uØS ÷£õμõhÂÀø»!''

÷uõÀÂø¯ GvºöPõÒЮ {ø»°À C¸¨£Áº Pøh]

ö\õmk Cμzu® C¸US® Áøμ ÷£õμõmhU PÍzvÀ {ßÖ

÷£õμõkÁøu¨ ÷£õ» •ì¼®PÒ ÷£õμõhÂÀø»! C¢u

¤μa]øÚø¯ •ì¼®PÒ ÁõÌÄ ©μn ÷£õμõmh©õP GkzxU

öPõÒÍÂÀø»! C¢u ÂÁPõμzøu •ì¼®PÒ Av•UQ¯

ãÁõuõμ¨ ¤μa]øÚ¯õP GkzxUöPõÒÍÂÀø»! Cxuõß

Q»õL£õ ÃÌzu¨£mhuØS Põμn©õS®. •ì¼® E®©õ «x

ÂÊ¢u C¢u ©μn Aiø¯ •Ô¯i¨£uØS •Êø©¯õÚ

BØÓø» ¤μ÷¯õQzx Ax ÷£õμõhÂÀø»!'' HöÚÛÀ

ußÝøh¯ ÁõÌ÷Áõk® ußÝøh¯ ©μnz÷uõk®

•ì¼®PÎß ãÁõuõμ ¤μa]øÚ²®

ÁõÌÄ ©μn ÷£õμõmh•®

Page 278: How The Khilafah Was Destroyed (New Tamil)

278

Q»õL£õ GÆÁõÖ ÃÌzu¨£mhx

öuõhº¦øh¯ ãÁõuõμ¨ ¤μa]øÚ°À GßÚ |h¢x öPõs-

i¸UQÓx GßÓ ÂȨ¦nºøÁ Ax ö£ØÔ¸UPÂÀø».

CÆÁõÓõP ußÝøh¯ ÁõÌÂØS Gx Buõμ©õP C¸UQÓ÷uõ

A¢u Cì»õzvß «x {PǨ ÷£õS® |õ\zøu¨ £ØÔ GÆÁõÖ

]¢vzx C¸UP ÷Ásk÷©õ AÆÁõÖ E®©õ ]¢vUPÂÀø»!

Cuß ÂøÍÁõP C¢u |õ\zøu uÚUS HØ£mh ÁõÌÄ ©μn

÷£õμõmh® GßÖ wº©õÛUP AuÚõÀ C¯»ÂÀø»! Cuß

•iÁõP PõL¤ºPÒ Q»õL£zøu ÃÌzvÂmk Cì»õzvß

ö\¯»õUP Aø©¨ø£ ( ) AuõÁx 囯zøu E»P

Aμ[Q¼¸¢x _¸mi GÔ¢xÂmhõºPÒ!

E»Q¾ÒÍ JÆöÁõ¸ \•uõ¯zvØS® C¢u §ª°ß «xÒÍ

JÆöÁõ¸ ©UPÐUS® uÚU÷P E›zuõÚ ãÁõuõμ ¤μa]øÚPÒ

(Vital issues) C¸¢x Á¸Áøu AÁºPÎÀ E°ºÁõÊ®

EÒÐnºÄ Pmhõ¯©õUQ C¸UQÓx. C¢u ãÁõuõμ ¤μa]øÚ-

PøÍ wº¨£uØPõP JÆöÁõ¸ \•uõ¯•® ©UPÒ Tmh•®

G¢uÂu©õÚ u¯UP•ªßÔ u[PÒ E°ºPøͲ® Cμzuzøu²®

v¯õP® ö\´¯ u¯õμõP C¸¨£õºPÒ. C¢u ãÁõuõμ

¤μa]øÚø¯ J¸ \•uõ¯ ©UPÎß ÁõÌ÷Áõk® AÁºPÎß

AÈ÷Áõk® öuõhº¦øh¯øÁ¯õP C¸UP»õ®; AÀ»x J¸

\•uõ¯zøu Auß uÛzußø©¯õÚ Aøh¯õÍ[Pμ¸¢x

¤›zxÂkÁ÷uõk öuõhº¦øh¯uõP C¸UP»õ®; AÀ»x J¸

\•uõ¯zvß ÁõÌÄ›ø©ø¯ £õxPõ¨÷£õk öuõhº¦øh¯uõP

C¸UP»õ®. E°º ÁõÊ® EÒÐnº÷Áõk (Survival Instincts)

öuõhº¦øh¯ C¢u ¤μa]øÚ GÀ»õ ©UPÐUS® ö£õxÁõP

JßÖ÷£õ»÷Á C¸US®. ÷©¾® AuØS wºÄ Põs£uØS

÷©ØöPõÒЮ |hÁiUøPPЮ ö£õxÁõP JßÖ ÷£õ»zuõß

C¸US®. HöÚÛÀ C¢u ¤μa]øÚPÒ PsThõP AÁºPÎß

ÁõÌÂØS Aa_Özu»õP C¸¨£øÁ¯õS®. BP÷Á E°º-

ÁõÊ® Âå¯zøu ö£õÖzuÁøμ AøÚzx ©UPÎß ãÁõuõμ

¤μa]øÚPЮ AuØPõP ÷©ØöPõÒЮ |hÁiUøPPЮ

J÷μ ©õv›¯õP÷Á C¸US®. GÛÝ® E°ºÁõÊ® EÒÐnº-

÷Áõk öuõhº¦øh¯ ÂÁPõμ[PÒ AøÚzx® ãÁõuõμ¨

¤μa]øÚPøͲ® EÒÍhUQÂhõx. GÀ»õ ãÁõuõμ¨

¤μa]øÚ-PЮ E°ºÁõÊ® EÒÐnº÷Áõk öuõhº¦øh¯-

uõP ©mk÷© C¸UPõx. HöÚÛÀ ]» ãÁõuõμ ¤μa]øÚPÒ

Bß«P EÒÐnº÷Áõk® (Spiritual Instincts) ]» ãÁõuõμ

Page 279: How The Khilafah Was Destroyed (New Tamil)

279

÷åU A¨xÀ Pw® éÀ¿® (μð)

¤μa]øÚPÒ CÚ¸zv EÒÐnº÷Áõk® öuõhº¦øh¯uõP

C¸UQßÓÚ. GÛÝ® J¸ \•uõ¯zvh® Ch®ö£ØÖÒÍ

ÁõÌUøP Ps÷nõmhzvß Ai¨£øh°À ãÁõuõμ

¤μa]øÚPÒ ÷ÁÖ£kQßÓÚ. AuõÁx C¢u ÁõÌUøP £ØÔ

©ÛuºPÒ GzuøP¯ P¸zøu öPõsi¸UQÓõºP÷Íõ A¢uU

P¸zvß Ai¨£øh°Àuõß ãÁõuõμ¨ ¤μa]øÚPÒ ©v¨¥k

ö\´¯¨£kQßÓÚ. BP÷Á ãÁõuõμ¨ ¤μa]øÚPЮ AÁØøÓ

wº¨£uØS ÷©ØöPõÒЮ |hÁiUøPPЮ AÁØøÓ ©v¨¥k

ö\´²® AÍÄ÷PõÀPЮ J¸ \•uõ¯zv¼¸¢x ©ØöÓõ¸

\•uõ¯zvØS ÷ÁÖ£kQßÓÚ. •ì¼®PÒ AøÚÁ¸® J÷μ

E®©zøua \õõ¢uÁºPÒ GßÓ Ai¨£øh°À AÁºPÐUS

£À÷ÁÖ ÁøP¯õÚ ãÁõuõμ¨ ¤μa]øÚPÒ AøÁPÒ E°º-

ÁõÊ® EÒÐnº÷Áõk öuõhº¦øh¯uõP C¸¢uõ¾® AÀ»x

Bß«P EÒÐnº÷Áõk öuõhº¦øh¯uõP C¸¢-uõ¾® AøÁ

•ì¼®PÎh® Ch®ö£ØÖÒÍ ÁõÌUøP Ps÷nõmhzvÀ

Ai¨£øh°À ©mk÷© C¸UP÷Ásk®. •ì¼®PÎß

ÁõÌUøP Ps÷nõmhzøu wº©õÛ¨£uØS Cì»õzvØS

©mk÷© AvPõμ® C¸UQÓx. HöÚÛÀ •ì¼® E®©zvß

AizuÍ® Cì»õ©õS®. A¢u AizuÍz-vÀ {ßÖ öPõsk-

uõß AøÚzx ¤μa]øÚPøͲ® AÁºPÒ wº©õÛU-QÓõºPÒ.

BP÷Á •ì¼®PÎß ãÁõuõμ¨ ¤μa]øÚ-PøͲ® AÁØøÓ

wº¨£uØS›¯ |hÁiUøPPøͲ® Cì»õ® ©mk÷©

wº©õÛU-QÓx.

ãÁõuõμ¨ ¤μa]øÚPÒ GøÁ Gߣøu Cì»õ® •ì¼®-

PÐUS ÂÍUQ TÔ²ÒÍx. ÷©¾® Aøu ÁõÌÄ ©μn

÷£õμõmh©õP GkzxUöPõsk AuØS Cì»õzvß \mh[-

PÎߣi wºÄPõn ÷Ásk® Gߣøu Cì»õ® •ì¼®-

PÐUS Áõâ£õP BUQ°¸UQÓx. GÚ÷Á ãÁõuõμ¨ ¤μa]øÚ

GøÁ Gߣøu wº©õÛUS® _u¢vμ® •ì¼®PÐUS

Qøh¯õx. Aøu Cì»õ® ©mk÷© wº©õÛUS®. Cì»õ®

GÁØøÓ ãÁõuõμ¨ ¤μa]øÚ¯õP wº©õÛUQÓ÷uõ AÁØøÓ

AÆÁõ÷Ó •ì¼®PÒ GkzxU öPõÒÍ ÷Ásk®. Ax-

÷£õ»÷Á ãÁõuõμ¨ ¤μa]øÚø¯ ÁõÌÄ ©μn÷£õμõmh©õP

GkzxU öPõsk AuØS wºÄ Põn÷Ásk® Gߣv¾®

•ì¼®PÐUS _u¢vμ® Qøh¯õx. HöÚÛÀ ãÁõuõμ¨

¤μa]øÚPøÍ wº©õÛzu ÷£õ÷u AÁØøÓ wº¨£uØPõP

Page 280: How The Khilafah Was Destroyed (New Tamil)

280

Q»õL£õ GÆÁõÖ ÃÌzu¨£mhx

GzuøP¯ |hÁiUøPPøÍ ÷©ØöPõÒÍ ÷Ásk® Gߣøu²®

Cì»õ® wº©õÛzxÂmhx.''

HöÚÛÀ Aa_ÖzuUTi¯ £» ¤μa]øÚPøÍ Cì»õ®

Gvº öPõsi¸UQÓx. •ì¼®PÒ GßÓ •øÓ°¾® J÷μ

E®©õ GßÓ •øÓ°¾® AÁºPÎß ÁõÌÂØS Aa_Özu»õP

C¸¨£øÁPÐUS GvμõP ÷£õμõh÷Ási¯x AÁºPÐUS

uºUP •i¯õu Â審õS®. ©ÛuºPÎß Áõ̯¼À Ch®-

ö£ØÖÒÍ C¯UP[PÒ, SÔ¨£õP ^ºv¸zu® ÷©ØöPõÒЮ

C¯UP[PÒ, CßÝ® SÔ¨£õP BÇ©õÚ ^ºv¸zu® ÷©Ø-

öPõÒЮ C¯UP[PÒ, CøÁ¯øÚzx® Aa_Özx® £»

Gvº¨¦PøÍ GvºöPõs÷h¯õP ÷Ásk® Gߣx vmhÁmh-

©õÚ Â審õS®. Cì»õ® Á¢uøh¢u A¢u |õμ¸¢x

SL¨¸hß ÷©ØöPõskÁ¸® Auß ÷£õμõmh® Gߣx ªPU

Pkø©¯õÚ JßÓõS®. C¢u¨ ÷£õμõmh® Cì»õzvß «x®

SL¨º «x® ÂvUP¨£mh Âv¯õS®. AuõÁx SL¨¸US®

GvμõP ÷£õμõkÁx Cì»õzvß «x ÂvUP¨-£mh Pmhõ¯

Phø©¯õS®. ©vÚõ ©õ|P›À Cì»õª¯ Aμø\ {º©õÛzu

¤ßÚº HØ£mh Cμzu® ]¢x® ÷£õμõmh[PЮ AÔÁõº¢u

÷£õμõmh[PЮ C¢u ãÁõuõμ ¤μa]øÚPÐUS wºÄ Põs£-

uØPõPzuõß ÷©ØöPõÒͨ-£mhÚ. BP÷Á •ì¼®PÐøh¯

ÁõÌÂÀ ãÁõuõμ¨ ¤μa]øÚPÒ C¸¢x Á¸Áx uºUP

•i¯õuuõS®. ÷©¾® C¢u ãÁõuõμ¨ ¤μa]øÚPøÍ ÁõÌÄ

©μn ÷£õμõmh-©õP GkzxUöPõsk AÁØÔØS wºÄ Põs£-

uØS |hÁiUøP ÷©ØöPõÒÍ ÷Ásk® Gߣx® uºUP

•i¯õu Âå¯-©õPÄ® C¸UQÓx. C¢u ¤μa]øÚPøÍ

GvºöPõÒÁuØPõPz-uõß ªP •UQ¯ Phø©PÎÀ JßÓõP

âíõx BUP -̈£mkÒÍx. AÀ»õðÂß yuº TÔÚõºPÒ:&

""Põ›¯[PÎöÍÀ»õ® uø»¯õ¯x Cì»õ©õS®. Auß

ynõP öuõÊøP²® Auß E¯º¢u ]Pμ©õP âíõx®

ÂÍ[S-QÓx'' (Að©x)

C¢u ãÁõuõμ¨ ¤μa]øÚPøÍ Gvº öPõÒÁuØPõPz-uõß

CÖv |õÒ Áøμ âíõx ÷©ØöPõÒÁuØS PmhøÍ°h¨-

£mkÒÍx.

Page 281: How The Khilafah Was Destroyed (New Tamil)

281

÷åU A¨xÀ Pw® éÀ¿® (μð)

AÀ»õðÂß yuº TÔÚõºPÒ:&

""GÚx E®©zvß CÖv uø»•øÓ uäáõ¾hß âíõx

÷©ØöPõÒЮ Áøμ âíõx ©õÓõx GߣuØPõPzuõß

AÀ»õð GßøÚ Aݨ¤ øÁzuõß! öPõk[÷Põ»Ûß

öPõkø©-P÷Íõ AÀ»x }v©õÛß }v÷¯õ Aøu }UQ-

Âhõx!'' (A§uõÅx)

BP÷Á ãÁõuõμ¨ ¤μa]øÚPøÍ GvºöPõÒÁuØPõP

|hÁiUøP ÷©ØöPõÒÁuØ÷Põ AÀ»x JÆöÁõ¸ ãÁõuõμ¨

¤μa]øÚPøͲ® ÁõÌÄ&©μn ÷£õμõmh©õP GkzxU-

öPõsk AuØS wºÄ Põs£uØ÷Põ J¸ Pn® Th •ì¼®PÒ

A»m]¯® PõmhU Thõx.

BP÷Á u[PÐUS ÂvUP¨£mh Âå¯[PÐUS Aa_ÖzuÀ

HØ£mh ÷£õx Kº E®©õ GßÓ •øÓ°¾® Cì»õª¯ Aμ_

GßÓ •øÓ°¾® ]¾øÁ ²zu® HØ£mh÷£õx •ì¼®PÒ

Aøu ÁõÌÄ ©μn ÷£õμõmh©õP GkzxUöPõsk

|hÁiUøP ÷©ØöPõshõºPÒ. CÆÁõÓõP J¸ ¡ØÓõsk-

PÐUS ÷©»õP •ì¼®PÒ ]¾øÁ²zu PõL¤ºPÐhß

Pkø©¯õÚ ÷£õ›À Dk£mhõºPÒ. uß«x ¤μ÷¯õQUP¨£mh

Aa_Özx® ©μn Aiø¯ Cì»õª¯ E®©õ •Ô¯izux.

Ax÷£õ»÷Á Cì»õª¯ §ª°À £øhö¯kzx Á¢u

©[÷Põ¼¯ºPЮ CÆÁõ÷Ó •ì¼® E®©zvØS ö£¸®

Aa_Özuø» HØ£kzvÚõºPÒ. C¢u £øhö¯k¨ø£ •ì¼®

E®©õ ÁõÌÄ ©μn ÷£õμõmh©õP GkzxU öPõsk ©[÷Põ¼-

¯ºPÐhß ÷£õ›mhx. vmhÁmh©õÚ öÁØÔ HØ£mk

÷£õ›À •iÄ u[PÐUS \õuP©õP BS® Áøμ GsnØÓ

•ì¼®PÒ G¢uÂu E»P Buõ¯zøu²® P¸uõ©À u[PÒ

CßÝ°øμ v¯õP® ö\´uõºPÒ.

BP÷Á ãÁõuõμ¨ ¤μa]øÚPøÍ GvºöPõsh ÷£õöuÀ»õ®

•ì¼®PÒ u[PÒ «x ÂvUP¨£mh Phø©ø¯ {øÓ÷ÁØÓU

Ti¯ÁºPÍõP C¸¢uõºPÒ. AuõÁx Aøu ÁõÌÄ ©μn

Page 282: How The Khilafah Was Destroyed (New Tamil)

282

Q»õL£õ GÆÁõÖ ÃÌzu¨£mhx

÷£õμõmh©õP GkzxUöPõsk ö\¯»õØÔÚõºPÒ. HöÚÛÀ

Cì»õ® ãÁõuõμ¨ ¤μa]øÚ GßÖ ÂÍUQU Põmi¯ÁØøÓ

•ì¼®PÒ Esø© GßÖ P¸vÚõºPÒ. BP÷Á AuØS›¯

Phø©PÎÀ u[PøÍ CÖUP©õP ¤ønzxU öPõshõºPÒ.

C¢u ¤μa]øÚPÎß ¤ßÚo°À {øÓ¢v¸US® B£zxUPÒ

AÁºPÎß PsPÐUS öuÎÁõP öÁΨ£mhÚ. BP÷Á u[PÒ

wÝUS Aa_ÖzuÀ HØ£kzx® CzuøP¯ `ÇÀPøÍ AÁºPÒ

GvºöPõsh÷£õx, AÁØøÓ ÁõÌÄ ©μn ÷£õμõmh©õP

GkzxUöPõsk Cì»õ® Âvzu Phø©PøÍ {øÓ÷ÁØÖ®

ÁøP°À AuØS›¯ |hÁiUøPPøÍ ÷©ØöPõÒÍõ©À

A»m]¯©õP C¸¨£x Gߣx AÁºPÍõÀ Gso¨ £õºUP

•i¯õu Â審õP C¸¢ux. Cì»õª¯ E®©z÷uõ AÀ»x

Cì»õª¯ Aμ÷\õ ãÁõuõμ¨ ¤μa]øÚø¯ AÔ¢x öPõÒ-

ÁuØ÷Põ AÀ»x Aøu ÁõÌÄ ©μn ÷£õμõmh©õP P¸x-

ÁuØ÷Põ AÀ»x AuØS›¯ |hÁiUøPPÒ Gk¨£uØ÷Põ

J¸÷£õx® uÁÔ¯vÀø». GÛÝ® Cì»õzøu ÂÍ[QU

öPõÒЮ vÓß |¼ÄØÖ •ì¼®PÒ ÁÈ÷PmiØS ö\À¾®

{ø» GØ£mh÷£õx®, SL¨øμ GvºöPõsh {ø»°À AuØ-

öPvμõP ÷£õμõhõ©À ö\¯»ØÖ C¸US® AÍÂØS •ì¼®-

PÎß EÒÍ[PÎÀ uUÁõ £»ÃÚ® Aøh¢uuõÀ C¢u

ãÁõuõμ¨ ¤μa]øÚPøÍ Auß Esø©¯õÚ Ps÷nõm-

hzvÀ AÁºPÒ ÂÍ[QU öPõÒÍÂÀø». BP÷Á AøÁPøÍ

ÁõÌÄ ©μn ÷£õμõmh©õP GkzxUöPõsk ÷£õμõh AÁºPÒ

•ßÁμÂÀø». Cuß ÂøÍÁõP E®©zvØS B£zøu

EshõUS® Aa_ÖzuÀPÒ ÷uõßÔÚ. BÚõÀ AÁØøÓ

•Ô¯iUS® Âu©õP •ì¼®PÒ u[PÒ Cμzuzøu²®

CßÝ°øμ²® v¯õP® ö\´ÁuØS uÁÔÂmhõºPÒ. GÚ÷Á

Q»õL£õ ÃÌzu¨£mhx. Cì»õzvß ö\¯»õUP Aø©¨£õÚ

囯õ }UP¨£mhx. Jmkö©õzu •ì¼® E®©zx® AÈÂß

Âή¤ØS ö\À¾® Aa_ÖzuÀ HØ£mkÂmhx!

BP÷Á SºBß ©ØÖ® _ßÚõÂÀ ÂvzxÒÍ£i Cì»õª¯

Ps÷nõmhzvß Ai¨£øh°À ãÁõuõμ¨ ¤μa]øÚPøÍ

AÔ¢xöPõÒÍ ÷Ási¯x •ì¼®PÎß «x Pmhõ¯U-

Phø©¯õS®. ÷©¾® SºBß ©ØÖ® AÀ»õðÂß yu›ß

íwìPÒ BQ¯øÁ ÂvzxÒÍ Ai¨£øh°À C¢u ãÁõuõμ¨

¤μa]øÚPÒ wº¨£uØPõP ÷©ØöPõÒÍ ÷Ási¯ |hÁiU-

Page 283: How The Khilafah Was Destroyed (New Tamil)

283

÷åU A¨xÀ Pw® éÀ¿® (μð)

øPPÒ £ØÔ²® AÔ¢x öPõÒÍ ÷Ási¯x® Phø©¯õS®.

A¨÷£õx ©mk®uõß ãÁõuõμ¨ ¤μa]øÚPÒ £ØÔ²®

AÁØÔØPõP ÷©ØöPõÒÍ ÷Ási¯ |hÁiUøPPÒ £ØÔ²®

ÂȨ¦nºøÁ HØ£kzu •i²® Gߣ÷uõk AÁØøÓ

¦ÓUPo¨£x Gso¨£õºUP •i¯õu Â寮 Gߣøu²®

•ì¼®PÐUS Enºzu •i²®.

Page 284: How The Khilafah Was Destroyed (New Tamil)

284

Q»õL£õ GÆÁõÖ ÃÌzu¨£mhx

Cì»õ® ãÁõuõμ¨ ¤μa]øÚPøÍ wº©õÛzv¸UQÓx

Gߣøu²® AÁØÔØPõP Pmhõ¯® ÷©ØöPõÒÍ ÷Ási¯

|hÁiUøPPøÍ wº©õÛzv¸UQÓx Gߣøu²® AÁØøÓ

ÁõÌÄ ©μn ÷£õμõmh©õP GkzxUöPõÒÍ ÷Ásk®

Gߣøu²® SºBß ©ØÖ® _ßÚõøÁ B´Ä ö\´£ÁºPÒ

öuÎÁõP AÔ¢x öPõÒÁõºPÒ. Euõμn©õP J¸ uÛ ©Ûu÷μõ

AÀ»x J¸ SÊ÷Áõ Cì»õzv¼¸¢x öÁÎ÷¯Ô •ºzuuõP

BQÂmhõÀ Aøu ãÁõuõμ¨ ¤μa]øÚ GßÖ Cì»õ®

P¸xQÓx. GÚ÷Á Cøu ÁõÌÄ ©μn ¤μa]øÚ¯õP Cì»õ®

BUQ°¸UQÓx. CuÚi¨£øh°À SØÓ® ¦›¢uÁº AuØPõP

£õÁ©ßÛ¨¦ ÷Põ› Cì»õzvØS «Í÷Ásk® AÀ»x ©μn

ushøÚ Aøh¯ ÷Ásk®. BP÷Á C¢u ÂÁPõμzøu

Cì»õ® ãÁõuõμ¨ ¤μa]øÚ¯õP wº©õÛzv¸¨£÷uõk

AuØPõP ÷©ØöPõÒÍ ÷Ási¯ Pmhõ¯ |hÁiUøPPøͲ®

wº©õÛzv¸UQÓx. AÀ»õðÂß yuº AÁºPÒ TÔÚõºPÒ:&

""uÚx wøÚ ©õØÔU öPõÒ£Áøμ öPõßÖ Âk[PÒ''

(¦íõ›).

C¨Ý ©ìÅx AÔÂzxÒÍ íwêÀ AÀ»õðÂß

yuº TÔÚõºPÒ:&

Cì»õzvß Ai¨£øh°À

ãÁõuõμ¨ ¤μa]øÚPÒ

Page 285: How The Khilafah Was Destroyed (New Tamil)

285

÷åU A¨xÀ Pw® éÀ¿® (μð)

""»õC»õí CÀ»À»õð GßÖ åíõuz TÔ¯

•ì¼ªß Cμzu® ‰ßÖ u¸n[PøÍz uºzx

(]¢u¨£kÁuØS) AÝ©v°Àø». £a\õμ® ö\´£Áº,

©ØöÓõ¸Áøμ öPõø» ö\´£Áº, ©ØÖ® uÚx wøÚ-

Âmk ÂmhÁμõP á©õAzøu Âmk® ¤›¢x-Âk£Áº.''

(¦íõ›)

C¢u ÂÁPõμ® •ì¼®PÐUS ªP •UQ¯ ]¢uøÚ¯õPÄ®

EÖv¯õP ¤ß£ØÓ ÷Ási¯ Esø© Â審õPÄ® C¸U-

QÓx. C¢u ÂÁPõμzøu •ì¼®PÒ |øh•øÓ¨£kzv

Á¢uõºPÒ. Cì»õzøu Âmk öÁÎ÷¯Ô¯ÁºPÒ uÆ£õ ö\´x

«ÍõÂiÀ AÁºPÐUS ©μn ushøÚø¯ AÔÂzx

Á¢uõºPÒ. AÀ»õðÂß yu›ß Põ»zvÀ éíõ£õUPÒ

¯©ß ¤μ÷u\zvÀ Cøu ö\¯À£kzvÚõºPÒ. ÷©¾®

AÀ»õðÂß yuº AÁºPÎß Põ»zvØS ¤ßÚ¸®

•ì¼®PÒ Cøu ö\¯À£kzvÚõºPÒ. A§‰éõ

AÔÂzxÒÍ íwêÀ AÔÂUP¨£mi¸¨£uõÁx:&

""AÀ»õðÂß yuº A§•éõøÁ ¯©ß ¤μ÷u\z-

vØS Aݨ¤ÚõºPÒ. Auß ¤ßÚº, •Bx C¨Ý

á£ø» ¯©ÝUS ö\ßÖ B§‰éõøÁ \¢vUS©õÖ

TÔÚõºPÒ. AÁº A[S ö\ßÓ÷£õx Svøμ°¼¸¢x

CÓ[S©õÖ A§•éõ TÔÚõº. Svøμø¯Âmk AÁº

CÓ[S® \©¯zvÀ Pmi øÁUP¨£mi¸¢u J¸ ©Ûuøμ

£õºzx ""CÁº ¯õº?'' GßÖ ÂÚÂÚõº. ""CÁº ³uμõP

C¸¢uõº; ¤ßÚº Cì»õzøu HØÖU öPõshõº, Auß

¤ßÚº ©Ö£i²® ³uμõP÷Á ©õÔÂmhõº'' GßÖ £vÀ

TÔÚõº.

Page 286: How The Khilafah Was Destroyed (New Tamil)

286

Q»õL£õ GÆÁõÖ ÃÌzu¨£mhx

CuØS •Bx C¨Ý á£À TÔ¯uõÁx, "CÁº öPõÀ» -̈£k®

Áøμ |õß (R÷Ç CÓ[Q) A©μ©õm÷hß, "GÁº uÚx wøÚ

Âmk® ©õÖQÓõ÷μõ AÁº öPõÀ»¨£h ÷Ási¯Áº. (¦íõ›)'

GßÖ TÔÚõº.' C¢u íwøé A§uõÅz (μð) ¤ßÁ¸©õÖ

£vÄ ö\´v¸UQÓõº.

""Cì»õzøu Âmk öÁÎ÷¯ÔÂmh J¸ ©Ûuº

A§•éõÂh® öPõskÁμ¨ £mhõº. BP÷Á AÁøμ

C¸£x CμÄPÒ uÆ£õ ö\´²®£i (AÀ»x Ax÷£õßÓ

Aºzuzv÷»õ) TÔÚõº. ¤ßÚº •Bx AÁ›h® Á¢x

uÆ£õ ö\´²®£i «sk® TÔ¯÷£õx, AÁº ©Özx-

Âmhõº. GÚ÷Á AÁº öPõÀ»¨£mhõº.''

uõμSzÛ (μð) ©ØÖ® ø£íR (μð) BQ÷¯õº RÌUPsh

íwøé £vÄ ö\´v¸UQÓõºPÒ.

""Cì»õzøu HØÖU öPõsh ¤ßÚº Aøu Âmk

öÁÎ÷¯ÔÂmh E®• SºL£õ GßÓ ö£søn uÆ£õ

ö\´x «Ð®£i A§£UPº ÷PmkU öPõshõº. BÚõÀ

AÁÒ uÆ£õ ö\´x «ÒÁuØS ©ÖzxÂmhõº. GÚ÷Á

AÁøÍ AÁº öPõßÖÂmhõº.''

÷©¾® éPõz Phø©ø¯ £» Aμ¦ CÚzuÁºPÒ ©Özu-

÷£õx Aøu Cì»õzv¼¸¢x öÁÎ÷¯Ô¯ ö\¯À GßÖ

A§£UPº P¸vÚõº. GÚ÷Á AÁºPÒ Cì»õzvß

PmkUSÒ Á¸® Áøμ°À AÁºPÐhß Áõ÷Í¢v ÷£õº

ö\´uõº.

A£xÀ»õð C¨Ý åŸU AÀ Bª› uÚx u¢øu¯õ›h-

ª¸¢x AÔÂzu íwøé AÀ L£zð (μð) £vÄ ö\´v¸U-

QÓõº.

Page 287: How The Khilafah Was Destroyed (New Tamil)

287

÷åU A¨xÀ Pw® éÀ¿® (μð)

""A½ °h® TÓ¨£mi¸¨£uõÁx, ""©ìâz Áõ°À

A¸÷P J¸ TmhzvÚº C¸UQÓõºPÒ. AÁºPÒ E[PøÍ

u[PÍx 쨦 GßÖ TÖQÓõºPÒ.'' GÚ÷Á AÁºPøÍ

AøÇzxÁμa ö\´x, AÁºPÎh© A½ TÔÚõº.

""E[PÒ «x ÷Pk EshõÁuõP! }[PÒ GßÚ TÖ-

QÕºPÒ?!'' AÁºPÒ TÔÚõºPÒ. ""}[PÒuõß G[PÐøh¯

쨦 G[PÐøh¯ £øh¨£õͺ; G[PÐUS ›ìU AΨ-

£Áº'' AÁº TÔÚõº, ""E[PÐUS ÷Pk EshõÁuõP! |õß

E[Pøͨ ÷£õßÓ Ai¯õÚõP C¸UQ÷Óß. }[PÒ

Es£x ÷£õß÷Ó |õÝ® EsQ÷Óß. }[PÒ A¸¢xÁx

÷£õß÷Ó |õÝ® A¸¢xQ÷Óß. |õß AÀ»õðÄUS

RÌ£i¢uõÀ AÁß GÚUS |õiÚõÀ |ØT¼ AΨ£õß;

|õß AÁÝUS ©õÖ ö\´uõÀ AÁß GßøÚ ÷ÁuøÚ

ö\´Áõß GßÖ Ag_Q÷Óß. BP÷Á AÀ»õðøÁ

Ag]U öPõÒÐ[PÒ! uÆ£õ ö\´x-öPõÒÐ[-PÒ!''

AÁºPÒ (uÆ£õ ö\´ÁuØS) ©Özx-ÂmhõºPÒ. ©Ö|õÒ

AÁºPÒ AøÇzx Á쨣mhõºPÒ. Pߣº Á¢x TÔÚõº,

""AÀ»õðÂß «x Bøn¯õP! {a\¯©õP AÁºPÒ

«sk® AÆÁõ÷Ó v¸¨¤U TÖQÓõºPÒ. ""BP÷Á A½

TÔÚõºPÒ. ""AÁºPøÍ EÒ÷Í Aݨ¦[PÒ'' AÁºPÒ

«sk® AÆÁõ÷Ó TÔÚõºPÒ. ‰ßÓõ® |õÒ A½

AÁºPÎh® TÔÚõº, ""}[PÒ CÆÁõ÷Ó TÔܺPÒ

GßÓõÀ |õß ÷©õ\©õÚ •øÓ°À E[PøÍ öPõßÖ-

Âk÷Áß'' «sk® AÆÁõ÷Ó (uÆ£õ ö\´¯) ©ÖzuõºPÒ.

Page 288: How The Khilafah Was Destroyed (New Tamil)

288

Q»õL£õ GÆÁõÖ ÃÌzu¨£mhx

BP÷Á ©ìâvß Áõ°¾US® Aμs©øÚUS® ©zv°À

J¸ ö£¸® £ÒÍ® ÷uõsk-ÁuØS A½ PmhøÍ-

°mhõº. Auß ¤ÓS ÂÓS PmøhPøÍ A¢u £ÒÍzvÀ

÷£õmk w ‰mk©õÖ PmhøÍ-°mhõº. Cuß ¤ßÚº AÁº-

PÎh® TÔÚõº, ""}[PÒ uÆ£õ ö\´¯ÂÀø» GßÓõÀ |õß

E[PøÍ CvÀ ÷£õmk G›zvk÷Áß'' (uÆ£õ ö\´x)

«ÒÁuØS AÁºPÒ ©Öz-uõºPÒ. GÚ÷Á AÁºPøÍ AÁº

G›zxÂmhõº.'' C¢u ö\´vø¯ C¨Ý A¨£õì

ö\²ØÓ÷£õx AÁºPÒ G›UP¨£mhuØS AÁº

Bm÷\£øÚ öu›Âzuõº. ÷©¾® (©μn ushøÚ ‰»®)

AÁºPÒ öPõÀ»¨£mi¸UP ÷Ásk® GßÖ TÔÚõº.''

CU›©õ AÔÂzv¸¨£uõÁx:&

""Cì»õzøu Âmk öÁÎ÷¯ÔÂmh J¸ TmhzvÚº

A«¸À ‰LªÜß A½ °h® öPõsk Á쨣mhõºPÒ.

AÁºPøÍ A½ G›zxÂmhõº. C¢u ö\´vø¯ ÷PÒ -̈

£mh C¨Ý A¨£õì TÔÚõº, ""AÁμx ChzvÀ |õß

C¸¢v¸¢uõÀ AÁºPøÍ |õß G›zv¸UP-©õm÷hß.

HöÚÛÀ AÀ»õðÂß yuº AÁºPÒ Cøu uøh

ö\´v¸UQÓõºPÒ. HöÚÛÀ ""AÀ»õðÂß ushøÚ-

ø¯U öPõsk usiUPõwºPÒ'' GßÖ AÁºPÒ

TÔ°¸UQÓõºPÒ. C¸¢u÷£õv¾® |õß AÁºPøÍ

öPõßÔ¸¨÷£ß.

HöÚÛÀ AÀ»õðÂß yuº AÁºPÒ TÔÚõºPÒ:&

""GÁº ußÝøh¯ wøÚ ©õØÔU öPõÒQÓõ÷μõ AÁº

öPõÀ»¨-£h-÷Ásk®.'' P½L£õ ©ðv Põ»zvÀ

•ºzuxPÒ GsoUøP²® éÚõvPõUPÎß ( )

GsoUøP²® AvP©õ°ØÖ. AÁºPøÍ P½L£õ uÆ£õ

ö\´x «Ð®£i TÖÁõº. ©Özu-ÁºPøÍ öPõø» ö\´¯U

Ti¯ÁμõP AÁº C¸¢uõº. CÆÁõÖ P½L£õ ©ðv ö£¸®

GsoUøP°»õÚ •ºzuxPøÍ öPõßÓõº.

Page 289: How The Khilafah Was Destroyed (New Tamil)

289

÷åU A¨xÀ Pw® éÀ¿® (μð)

BP÷Á éíõ£õUPÒ, uõ¤±ßPÒ ©ØÖ® P½L£õUPÒ

BQ÷¯õº •ºzuxPÐUS ©μn ushøÚ AÎzuõºPÒ. C¢u

Âå¯zvÀ AÁºPÒ G¢uÂu©õÚ A»m]¯•® Põmhõ©À

EÖv¯õP C¸¢uõºPÒ. GÛÝ® ¤ßÚõmPÎÀ Á¢u

P½L£õUPÒ £»ÃÚ©õÚÁõPÍõP C¸¢uõºPÒ. Cì»õzøu

ÂÍ[QU öPõÒÁv¾® ãÁõuõμ¨ ¤μa]øÚø¯ wº©õÛ¨£-

v¾® £»ÃÚ©õP BQÂmhõºPÒ. GÚ÷Á •ºuzxPøÍ

usi¨-£vÀ A»m]¯® PõmiÚõºPÒ. Cuß ÂøÍÁõP

|õzvP•® ©u® ©õÖÁx® £μÁ»õP AvP›zux. ]»

•ºzuxPÒ Cøn¢x J¸ Tmhzøu E¸ÁõUQÚõºPÒ.

AÁºPÒ Cì»õzvØS A¢{¯©õÚ J¸ ©õºUPzøu ¤ß£ØÔ-

ÚõºPÒ. •ì¼®PÎß EÒÍzøu Áðß GÝ® ÷PõøÇz-

uÚ® £ØÔUöPõshuõÀ, C¢u {ø» HØ£mhx. Cx

ãÁõuõμ¨ ¤μa]øÚ GßÓ÷£õv¾® C¢u ÂÁPõμzvÀ

£›¢xøμU÷Põ AÀ»x ©ßÛ¨¤Ø÷Põ AÓ÷Á Ch® Qøh¯õx

GßÓ÷£õv¾®, ¤ØPõ»zvÀ •ì¼®PÒ AÀ»õð Âvzu

Phø©Pμ¸¢x uÁÔÂmhõºPÒ.

GÚ÷Á •ìuL£õ P©õÀ ÷£õßÓÁºPÒ Cì»õzvØS

GvμõP ÷£õº AÔ¨¦ ö\´ux Ba\›¯©õÚuÀ»! Cì»õz-

v¼¸¢x AÁº öÁÎ÷¯ÔÂmh ÷£õx® AÁº «x 囯õøÁ

|øh•øÓ¨£kzv AÁøμ ©μn ushøÚUS Em£kzu

GÁμõ¾® C¯»ÂÀø»! HöÚÛÀ Cì»õzv¼¸¢x öÁÎ-

÷¯ÖuÀ Gߣx J¸ ãÁõuõμ¨ ¤μa]øÚ¯õP÷Áõ ÁõÌÄ ©μn

÷£õμõmh©õP÷Áõ P¸u¨£hÂÀø»! Cxuõß •ìuL£õ

P©õÀ Âå¯zvÀ |h¢ux. BP÷Á •ºuzPÎß GsoUøP

£À»õ°μUPnUQÀ C¸¢uõ¾® AÁºPÐUS ©μn ushøÚ

öPõk¨£uß ‰»® C¢u ÂÁPõμzøu ãÁõuõμ¨ ¤μa]øÚ-

¯õPÄ® ÁõÌÄ ©μn ÷£õμõmh©õPÄ® •ì¼®PÒ GkzxU

öPõÒÍ ÷Ásk®. ÷©¾® Cøu Auß A\»õÚ {ø»US

Gkzxa ö\À» ÷Ási¯x® Pmhõ¯©õS®.

GÛÝ® J¸Áº «x \¢÷uP® C¸UQÓx GßÓ Ai¨-

£øh°À AÁøμ •ºzux GßÖ wº©õÛ¨£x uÁÓõS®.

J¸Áøμ PõL¤º Gß÷Óõ AÀ»x •ºzux Gß÷Óõ wº©õÛ¨-

£uØS •ß£õP |õ® •Êø©¯õP B´Ä ö\´¯ ÷Ásk®.

Ax£ØÔ¯ Esø© {ø»ø¯ |õ® {a\°zxU öPõÒÍ

Page 290: How The Khilafah Was Destroyed (New Tamil)

290

Q»õL£õ GÆÁõÖ ÃÌzu¨£mhx

÷Ásk®. AÁ›ß ÷£aø\ øÁzx 99% AÁøμ •ºuz GßÖ

Gsq® A÷u ÷ÁøÍ°À 1% AvÀ \¢÷uP® C¸US©õÚõÀ

¤ÓS C¢u 1% \¢÷uPzvØS •UQ¯zxÁ® öPõkzx AÁøμ

•ì¼©õP P¸u ÷Ásk®, AÁøμ •ºuz GßÖ wº©õÛzx-

ÂhU Thõx. HöÚÛÀ J¸ •ì¼® GߣÁº EÒÍ£i÷¯

•ì¼©õP C¸UQÓõº, vmhÁmh©õP •iÄ ö\´x

öPõÒÍõ©À J¸Áøμ PõL¤º Gß÷Óõ AÀ»x •ºzux Gß÷Óõ

wº©õÛzx ÂhU Thõx. Ax÷£õ»÷Á J¸Áº vmhÁmh©õP

•ºzux GßÖ {a\¯©õP wº©õÛUP¨£mhõÀ AÁ¸US

©ßÛ¨¦ ÁÇ[SÁ÷uõ AÀ»x AÁ¸US ©μn ushøÚ

AÔÂUPõ©À \õUS÷£õUS TÔUöPõsi¸¨£÷uõ Thõx.

HöÚÛÀ Cx •ì¼®PÎß ãÁõuõμ¨ ¤μa]øÚ¯õPÄ®

ÁõÌÄ ©μn ÷£õμõmh©õPÄ® C¸UQÓx.

BP÷Á J¸ •ì¼® QÔìuÁºPÐhß QÔìuÁ ÷uÁõ»-

¯[-PÎÀ ¤μõºzuøÚ ö\´Áx ÷£õß÷Óõ AÀ»x AÁºPÒ

÷©ØöPõÒЮ ÁnUP ÁÈ£õkPÎÀ Dk£kÁx ÷£õß÷Óõ

Cì»õzøu Âmk öÁÎ÷¯ØÔÂk® ö\¯ÀPÎÀ Dk£m-

hõ÷»õ AÀ»x SºBÛÀ TÓ¨£mkÒÍ C¨μõî® (Aø»)

AÁºPÎß ÁõÌÂÀ |h¢u \®£Á[PÒ Áμ»õØÔÀ {PÇ-

ÂÀø» GßÖ® Ax ö£õ´¯õÚ Pøu Gߣx ÷£õßÓ

Cì»õzv¼¸¢x öÁÎ÷¯ØÔÂk® ÷£a_UPøÍ ÷£]Úõ÷»õ

AÀ»x Aμ]¯¼¼¸¢x wøÚ¨ ¤›zxøÁUS® ©u\õº¤ßø©

öPõÒøP°À |®¤UøP øÁzuõ÷»õ AÀ»x Cì»õzvß

vmhÁmh©õÚ Âå¯[PÎÀ AÁ|®¤UøP öPõshõ÷»õ,

AÀ»x SºBß AÀ»õð Âß Áõºzøu CÀø» GßÖ

GsoÚõ÷»õ, AÀ»x Cx÷£õßÓ Cì»õzøu Âmk

öÁÎ÷¯ØÔÂk® G¢u ö\¯ø»÷¯Ý® ö\´uõ÷»õ, AÀ»x

G¢u Áõºzøuø¯÷¯Ý® TÔÚõ÷»õ, Ax AÁº •ºuz BQ-

Âmhõº Gߣøu _miUPõmk® Âå¯-©õP C¸US®.

CÆÁõÖ C¸US®£m\zvÀ C¢u ÂÁPõμ® ãÁõuõμ¨

¤μa]øÚ¯õPÄ® •ì¼®PÎß ÁõÌÄ ©μn ÷£õμõmh-

©õPÄ® GkzxUöPõÒͨ £h÷Ásk®. CuÚi¨-£øh°À

AÁº uÆ£õ ö\´x «Í÷Ásk®, AuØS AÁº ©ÖUS®

£m\zvÀ AÁ¸US ©μn ushøÚ {øÓ÷ÁØÓ¨£h

÷Ásk®.

Page 291: How The Khilafah Was Destroyed (New Tamil)

291

÷åU A¨xÀ Pw® éÀ¿® (μð)

Cx÷£õ»÷Á •ì¼® E®©zvÀ JØÖø©ø¯²®

Cì»õª¯ Aμ]ß J¸ø©¨£õmøh²® Cì»õ® ãÁõuõμ¨

¤μa]øÚ¯õP BUQ²ÒÍx. GÚ÷Á Cx •ì¼®PÎß ÁõÌÄ

©μn ¤μa]øÚ¯õP GkzxUöPõÒͨ£h ÷Ásk®.

Cì»õª¯ Aμ]ß J¸ø©¨£õk GßÓ ÂÁPõμzøu¨

ö£õÖzu-Áøμ Ax Cμsk u¸n[PÎÀ HØ£kQÓx.

P½L£õÂß GsoUøP JßÖUS ÷©Ø£k® {ø» HØ£kuÀ

©ØÖ® Cì»õª¯ Aμ_US GvμõP P»P® ÷©ØöPõÒÐuÀ

BQ¯ C¢u Cμsk u¸n[PÎÀ ãÁõuõμ¨ ¤μa]øÚ HØ£k-

QÓx. A¨xÀ»õð C¨Ý A®º C¨Ý Bì AÔÂzxÒÍ

íwêÀ TÓ¨£mi¸¨£uõÁx:&

""AÀ»õðÂß yuº TÔ¯øu |õß ö\²Ø÷Óß.

GÁ÷μÝ® J¸Áº u©x PμzuõÀ ø£B ö\´Ávß ‰»•®

u©x Cu¯zuõÀ |®¤UøP öPõÒÁvß ‰»•® C©õ•US

ø£B ö\´Áõ÷μ¯õÚõÀ AÁº ußÚõÀ C¯ßÓ AÍÄ

AÁ¸US Pmk¨£mk |hUPmk®. C¢{ø»°À ©ØöÓõ¸-

Áº Á¢x AÁ¸hß \ºaø\ ö\´uõÀ AÁμx PÊzøu

xsizxÂk[PÒ.'' (•ì¼®)

÷©¾® A§é±x AÀSz› AÔÂzxÒÍ íwêÀ

TÓ¨£mi¸¨£uõÁx:&

""AÀ»õðÂß yuº TÔÚõºPÒ, Cμsk P½L£õU-

PÐUS ø£B ö£Ó¨£mhõÀ CμshõÁx |£øμ öPõßÖ-

Âk[PÒ (•ì¼®).''

AÀ»õðÂß yuº P½L£õÂß GsoUøP JßÔØS

÷©À Av©õP C¸¨£uØS uøh Âvzv¸UQÓõºPÒ. J¸

P½L£õÂØS ø£B ö\´v¸UQÓ {ø»°À AÁ¸US ÷£õmi-

¯õP ©ØöÓõ¸Áº Á¢uõÀ ¤ßÁõ[QU öPõÒЮ£i AÁ¸US

TÓ¨£h÷Ásk®. AÁº Aøu HØÖUöPõÒÍ-ÂÀø» GßÓõÀ

Page 292: How The Khilafah Was Destroyed (New Tamil)

292

Q»õL£õ GÆÁõÖ ÃÌzu¨£mhx

öPõÀ»¨£h÷Ásk®. CÆÁõÓõP Cì»õª¯ Aμ]ß

J¸ø©¨£õmøh AÀ»õðÂß yuº ãÁõuõμ¨ ¤μa]øÚ-

¯õP BUQ°¸UQÓõºPÒ. Aμ¨áõ AÔÂzxÒÍ íwêÀ

TÓ¨£mi¸¨£uõÁx:& AÀ»õðÂß yuº AÁºPÒ

TÔ¯øu |õß ö\²ØÖ C¸UQ÷Óß:&

""E[PÎß ÂÁPõμ[PÒ J¸Á›ß RÌ J¸[QønUP¨-

£mi¸US®÷£õx E[PÒ £»zøu Sø»zx á©õAzøu

¤ÍÄ£kzx® ÷|õUPz÷uõk GÁ÷μÝ® E[PÎhzvÀ

Á¢uõÀ AÁøμ öPõßÖÂk[PÒ (•ì¼®).''

á©õAzvÀ ¤ÍÄ HØ£k® ÷|õUPz÷uõk J¸Áº Á¸®÷£õx

Aøu ukUS® Âu©õP AÁ¸US E£÷u\® ö\´¯¨£h

÷Ásk®. AÁº AuØS ö\ \õ´UPÂÀø» GßÓõÀ,

AÁ¸US ©μn ushøÚ öPõkUP ÷Ásk® GßÖ TÔ¯uß

‰»® AÀ»õðÂß yuº AÁºPÒ E®©zvÀ ¤ÍÄ HØ-

£kzxÁøu íμõ©õUQ°¸UQÓõºPÒ. CÆÁõÓõP E®©zvß

JØÖø©²® Cì»õª¯ Aμ]ß J¸ø©¨£õk® AÀ»õðÂß

yuμõÀ ãÁõuõμ¨ ¤μa]øÚ¯õP wº©õÛUP¨ £mi¸U-

QßÓÚ.''

Cì»õª¯ Aμ_US GvμõP P»P® ö\´£ÁºPøͨ

ö£õÖzuÁøμ AÀ»õð TÖQÓõß.

""‰LªßPÎÀ C¸\õμõº u[PÐUSÒ \søh ö\´x

öPõshõÀ AƸ\õμºPÐUS ©zv°À \©õuõÚ®

HØ£kzx[PÒ. ¤ßÚº AÁºPÎÀ J¸\õμº ©ØÓÁº «x

AUQμ©® ö\´uõÀ AUQμ©® ö\´£Áº AÀ»õðÂß

PmhøÍ°ß £õÀ v¸®£Ä® Áøμ°À (AÁºPÐhß) ÷£õº

ö\´²[PÒ'' (AÀíúáμõz : 9)

Page 293: How The Khilafah Was Destroyed (New Tamil)

293

÷åU A¨xÀ Pw® éÀ¿® (μð)

HöÚÛÀ J¸Áº •ì¼®PÎß C©õ©õP (P½L£õP) {ø»-

{Özu¨£mh {ø»°À AÁ¸US GvμõP P»P® ö\´Áx uøh-

ö\´¯¨£mi¸UQÓx. HöÚÛÀ C¢u P»P® •ì¼®-PÎh®

¤ÍøÁ EshõUPU Ti¯uõPÄ® AÁºPÎß Cμzuzøu ]¢uU-

Ti¯uõPÄ® AÁºPÎß ö\õzxUPøÍ |õ\® ö\´¯U Ti¯-

uõPÄ® C¸UQÓx. AÀ»õðÂß yuº AÁºPÒ

TÔÚõºPÒ:&

""GÚx E®©õ JØÖø©¯õP C¸US®÷£õx, •ì¼®-

PÎøh÷¯ ¤›ÂøÚ HØ£kzx£Áº GzuøP¯ÁμõP

C¸¢uõ¾®, ÁõøÍU öPõsk AÁ›ß PÊzøu

öÁmk[PÒ.''

BP÷Á C©õ•US GvμõP GÁºPÒ ö\¯À£kQÓõºP÷Íõ,

AÁº P»PUPõμμõP P¸u¨£kÁõº. AÁº uÚx \¢÷uPzøu

}UQUöPõsk uÆ£õ ö\´¯ ÷Ásk® ußÝøh¯ {ø»°À

AÁº ¤iÁõu©õP C¸US®£m\zvÀ AÁº öPõÀ»¨£h-

÷Ásk®.

Cì»õª¯ Aμ]ß uø»ø© JßÖUS AvP©õP C¸¨£-

uõ¾®, Aμ]ØS GvμõP P»P® ö\´Áx® uøh ö\´¯¨-

£mi¸¨£uõ¾®, E®©zvÀ ¤›ÂøÚ HØ£kzxÁx uøh

ö\´¯¨£mi¸¨£uõ¾® Aμ]ß J¸ø©¨£õk® E®©zvß

JØÖø©²® ãÁõuõμ¨ ¤μa\øÚ¯õP BUP¨£mkÒÍx.

HöÚÛÀ \mh® C¯ØÖ£Áß Cøu ÁõÌÄ ©μn ¤μa]øÚ-

¯õP GkzxUöPõsk |hÁiUøP ÷©ØöPõÒÍ ÷Ásk®

GßÖ Âvzv¸UQÓõß. BP÷Á CzuøP¯ SØÓzøu ¦›£Áº

JßÖ uÆ£õ ö\´x «Ó÷Ásk® AÀ»x ©μn ushøÚUS

Em£ ÷Ásk®. •ì¼®PÒ Cøu ªP •UQ¯ ¤μa]øÚ-

¯õPÄ® •UQ¯ Â審õPÄ® P¸v°¸UQÓõºPÒ. C¢u

Âå¯zvÀ AÁºPÒ J¸÷£õx® ö©ßø©¯õÚ AqS-

•øÓø¯ ÷©ØöPõshvÀø». SØÓ® ¦›¢uÁº GzuøP¯-

ÁμõP C¸¢uõ¾® •ì¼®PÒ AÁ›hzvÀ J¸÷£õx®

ö©ßø©¯õP |h¢x öPõshvÀø». A½ •B¯õÂh®

Page 294: How The Khilafah Was Destroyed (New Tamil)

294

Q»õL£õ GÆÁõÖ ÃÌzu¨£mhx

J¸÷£õx® C»SÁõP |h¢x öPõshvÀø». ÷©¾® P½L£õ

A¼÷¯õ AÀ»x Eø©¯õUP÷Íõ AÀ»x A¨£õ꯺P÷Íõ

J¸÷£õx® Põ›â¯õUPÎh® C»SÁõP |h¢x öPõsh-

vÀø». C¢u ÂÁPõμ® öuõhº£õP vmhÁmh©õÚ

Buõμ[PÒ C¸UQßÓÚ. GÛÝ® Q»õL£õ £»ÃÚ©øh¢u-

÷£õx, Cì»õzvß ÂÍ[QU öPõÒЮ vÓß ©[Q÷£õÚx.

Q»õL£õ Aμ]¼¸¢x Cì»õª¯ ¤μ÷u\[PÒ xshõh¨£k®-

÷£õx •ì¼®PÒ ö©ÍÚ©õP C¸¢uõºPÒ. CÆÁõÓõP

Cì»õª¯ Aμ]ß A[Pzv¼¸¢x G¢u {»¨£μ¨¦® ¤›¢x

ö\ÀÁx Gߣx ãÁõuõμ¨ ¤μa]øÚ GßÖ ÂvUP¨-

£mi¸¢x® CuØS Põμn©õÚ P»PUPõμºPÒ SØÓzøu

Enºzx uÆ£õ ö\´x «Í÷Ásk®. AÁºPÒ «ÍõÂiÀ

GzuøP¯ E°ºa÷\u® HØ£mhõ¾® GzuøP¯ ö£õ¸m÷\u®

HØ£mhõ¾® AÁºPÐhß ÷£õº ö\´x Áõ⨠GßÖ

ÂvUP¨£mi¸¢x® •ì¼® E®©õ «x •ìuL£õ P©õÀ

GÝ® ÷Põh› Ã\¨£mhx! AuÚõÀ Ax xsk xshõP

Eøh¢x ]uÔ¨ ÷£õÚx!

•ì¼®PÒ ©zv°À £» Aμ_PÒ C¸¢x Á¢u {ø»°À

AvÀ Kº Aμ\õP Q»õL£õ C¸¢x Á¸® {ø» HØ£mhx.

¤›¢x ö\ßÓ |õkPÐhß Q»õL£õ Aμ_ EhߣiUøP ö\´x-

öPõÒЮ ÁøP°À J¸ Cì»õª¯ ½U E¸ÁõP÷Ásk®

GßÖ ]» •ì¼®PÒ AøǨ¦ ÂkUS® AÍÂØS ÷©õ\©õÚ

{ø» HØ£mi¸¢ux. CÆÁõÖ Q»õL£õ Aμ_ AuÛhª¸¢x

¤›¢x ö\ßÓ |õkPøÍ A[RP›zu PõμnzuõÀ £» Aμ_PÒ

C¸US® {ø» HØ£mhx. CzuøP¯ ¤›ÂøÚPøÍ Cì»õ®

íõμ©õUQ°¸¢u ÷£õv¾®, Cøu ãÁõuõμ ¤μa]øÚ¯õPÄ®

ÁõÌÄ ©μn ÷£õμõmh©õPÄ® Âvzv¸¢u÷£õx®, CuØS

uÆ£õ ö\´x «Í÷Ásk® AÀ»x CuØS Põμn©õÚÁºPÒ

öPõÀ»¨£h ÷Ásk® GßÖ AÀ»õðÂß yuº AÁºPÒ

öÁΨ£øh¯õP TÔ°¸¢u÷£õx®, Cx •ì¼®PÎß

JØÖø©°ßø©US ÁÈ ÁSzx AÁºPÒ £» TmhzvÚμõP

£» \•uõ¯zvÚμõP ¤›¢xÂkÁõºPÒ GßÖ Ga\›UP¨-

£mi¸¢u ÷£õx®, CzuøP¯ ¤›ÂøÚ •ì¼® E®©õ

©zv°À |h¢÷uÔ¯x. BP÷Á Cì»õª¯ {»¨£μ¨¦-

Pμ¸¢x x¸UQ xshõh¨£mh AÔ¨ø£ •ìuL£õ

P©õÀ ¤μPhÚ¨£kzv¯x Ba\›¯©õÚ Â審À»! ÷©¾®

Page 295: How The Khilafah Was Destroyed (New Tamil)

295

÷åU A¨xÀ Pw® éÀ¿® (μð)

Cì»õª¯ {»¨£μ¨¦PøͲ® AvÀ ÁõÊ® •ì¼®PÎß

GvºPõ»zøu²® PõL¤ºPÎh® \μnøh¯ øÁUS® •iøÁ

AÁº AÔÂzuõº. BP÷Á •ì¼®PÒ «x AÈÄ HØ£mhx.

AÁºPÒ £» |õkPÍõP £» ¤›ÄPÍõP £» \•uõ¯[PÍõP

ÁõÌÁx £ØÔ PÁø» öPõÒÍõ©À A»m]¯©õP C¸¢uõºPÒ.

HöÚÛÀ E®©zvß JØÖø© C¨÷£õx ãÁõuõμ¨ ¤μa]øÚ-

¯õPÄ® ÁõÌÄ ©μn ÷£õμõmh©õPÄ® P¸u¨£hÂÀø».

BP÷Á C¢u ÂÁPõμzøu •ì¼®PÒ ãÁõuõμ¨ ¤μa]øÚ¯õP

Aøh¯õÍ® Põq®£i Auß A\À {ø»US ©Ö£i²®

Gkzxa ö\À» ÷Ási¯x Pmhõ¯©õS®. A¨÷£õxuõß

Q»õL£zvß A[Pzv¼¸¢x G¢u |õk® ¤›¢x ö\ÀÁøu

ukUP •i²®. AuØS GzuøÚ BskPÒ ÷£õ›h ÷Ási°¸¢-

uõ¾® GzuøÚ •ì¼®PÎß E°ºPÒ AvÀ v¯õP® ö\´¯¨-

£mhõ¾® \›÷¯!

Ax÷£õ»÷Á Bm]¯õͺPÒ öÁΨ£øh¯õÚ SL¨øμ

A©À£kzxÁøu ãÁõuõμ¨ ¤μa]øÚPÎÀ JßÓõP Cì»õ®

BUQ²ÒÍx. GÚ÷Á Aøu •ì¼®PÒ ÁõÌÄ ©μn ÷£õμõmh-

©õP GkzxUöPõsk |hÁiUøP ÷©ØöPõÒÍ ÷Ásk®.

E®• éÀ©õ AÔÂzx •ì¼ªÀ £vÄ ö\´¯¨£mkÒÍ

íwêÀ AÀ»õðÂß yuº TÔÚõºPÒ:&

""E[PÒ «x A«ºPÒ {¯ªUP¨£kÁõºPÒ. AÁºPÒ

|Øö\¯À ö\´Áøu²® w¯ ö\¯À ö\´Áøu²®

Põs¥ºPÒ. C¢u w¯ ö\¯ÀPøÍ öÁÖ¨£ÁºPÒ

Põ¨£õØÓ¨£kÁõº. CßÝ® AÁºPÎß w¯ ö\¯ÀPøÍ

HØÖU öPõÒÍõuÁ¸® £õxPõUP¨£kÁõº. ©õÓõP

AÁØøÓ HØÖUöPõÒ£Áº, AÈøÁ G´xÁõº. ""AÀ»õð-

Âß yu÷μ |õ[PÒ AÁºPÐhß ÷£õ›h ÷Áshõ©õ?''

GßÖ ÂÚÁ¨£mhx. ""CÀø»!'' AÁºPÒ E[PÒ ©zv°À

""é»õ''( )øÁ {ø»{Özx® Áøμ (÷£õ›h ÷Áshõ®)

GßÖ AÁºPÒ TÔÚõºPÒ. ©ØöÓõ¸ AÔ¨¤À

TÓ¨£mi¸¨£uõÁx:& ""AÀ»õðÂß yu÷μ! |õ[PÒ

AÁºPÐhß ÷£õ›h ÷Áshõ©õ?'' GßÖ ÂÚÁ¨£mhx.

Page 296: How The Khilafah Was Destroyed (New Tamil)

296

Q»õL£õ GÆÁõÖ ÃÌzu¨£mhx

""CÀø»!'' AÁºPÒ E[PÒ ©zv°À ""é»õ''( )øÁ

{ø»{Özx® Áøμ (÷£õ›h ÷Áshõ®.'' GßÖ

TÔÚõºPÒ . E£õuõ C¨Ý Aìéõªz AÔÂzx

¦íõ›°À £vÄ ö\´¯¨£mkÒÍ íwêÀ TÓ¨£mi¸¨£-

uõÁx:&

""AÀ»õðÂß yuº AÁºPÒ G[PøÍ (ø£B ö\´Á-

uØS) AøÇzuõºPÒ. GÚ÷Á Cߣzv¾® xߣzv¾®

C»SÁõÚ {ø»°¾® Pèh©õÚ {ø»°¾® |õ[PÒ

A«¸US ö\©k¨÷£õ® GßÖ®; Pmk¨£mk |h¨÷£õ®

GßÖ® ø£B ö\´÷uõ®. ÷©¾® AÀ»õðÂh-ª¸¢xÒÍ

öuÎÁõÚ Buõμzvß Ai¨£øh°À öÁΨ-£øh¯õÚ

SL¨øμ AÁºPÎh® PshõÀ Jȯ AvPõμ® öPõkUP -̈

£mhÁºPÎh® \ºaø\ ö\´¯©õm÷hõ® GßÖ® ø£B

ö\´÷uõ®.''

u£μõÛ°ß AÔ¨¤À, ""öuÎÁõÚ SL¨º'' GßÖ

AÔÂUP¨£mkÒÍx, Aí©x (μð) £vÄ ö\´¯xÒÍ

íwêÀ, ""öÁΨ£øh¯õÚ SL¨øμ AÁº

E[PÎh® HÁõu Áøμ'' GßÖ AÔÂUP¨£mkÒÍx. ÷©¾®

AÆL¨ C¨Ý ©õ¼U AÔÂzxÒÍ íwêÀ,

""E[PÒ C©õ®PÎÀ ]Ó¢uÁº ¯õº GÛÀ }[PÒ AÁºPøÍ

÷|]¨¥ºPÒ, AÁºPЮ E[PøÍ ÷|]¨£õºPÒ. }[PÒ

AÁ¸UPõP xB ö\´ÃºPÒ. AÁºPЮ E[PÐUPõP xB

ö\´ÁõºPÒ. CßÝ® E[PÒ C©õ®PÎÀ ÷©õ\©õÚÁº

¯õº GÛÀ AÁºPÒ E[PøÍ öÁÖ¨£õºPÒ. }[PЮ

AÁºPøÍ öÁÖ¨¥ºPÒ. AÁºPÒ E[PøÍ \¤¨£õºPÒ,

Page 297: How The Khilafah Was Destroyed (New Tamil)

297

÷åU A¨xÀ Pw® éÀ¿® (μð)

}[PЮ AÁºPøÍ \¤¨¥ºPÒ. ""AÀ»õðÂß yu÷μ

|õ[PÒ AÁºPÐhß ÷£õ›h ÷Áshõ©õ? GßÖ |õ[PÒ

ÂÚÂ÷Úõ®. ""CÀø»! E[PÒ ©zv°À AÁºPÒ

""é»õ''( )øÁ {ø»|õmk® Áøμ (AÁºPÐhß ÷£õ›h

÷Áshõ®) GßÖ TÔÚõºPÒ .

C[S ""é»õ''( )øÁ {ø» {ÖzuÀ Gߣx "wøÚ {ø»

{ÖzxuÀ' GßÓ AºzuzvÀ TÓ¨£mkÒÍx. AuõÁx

Cì»õzøuU öPõsk Bm] ¦›Áøu²® Cì»õzvß

\®¤μuõ¯[PÒ Ch® ö£ØÔ¸¨£øu²® Cx SÔUQÓx.

"öÁΨ£øh¯õÚ SL¨º' GߣuØS Bm]¯õͺPÒ

SL¨º ö\¯À£õkPøÍ öÁΨ£øh¯õP ÷©ØöPõÒÐuÀ

GߣuõS®. AuõÁx, SL¨øμU öPõsk Bm] ö\´Áx GßÖ

Aºzu©õS®.

BP÷Á C¢u íwìPÎß P¸zx GßÚöÁßÓõÀ, Bm]-

¯õͺPÒ Cì»õzøu {ø»{Özu uÁÔÚõ¾® Cì»õzvß

\®¤μuõ¯[PøÍ {ø»{Özu uÁÔÚõ¾® AÁºPøÍ

Pmhõ¯® |õ® umiU÷PmP ÷Ásk®. ÷©¾® AÁºPÒ SL¨º

\mh[PøÍ {ø»{ÖzvÚõÀ, AÁºPÐhß |õ® Pmhõ¯®

÷£õº ö\´¯÷Ásk®. ÷©¾® AvPõμzvÀ EÒÍÁºPÎh®

öÁΨ£øh¯õÚ SL¨øμ |õ® PshõÀ AÁºPøÍ |õ®

GvºUP ÷Ásk®. AuõÁx, AÁºPøÍ Gvºzx P»P® ö\´¯

÷Ásk®. Ax ÷£õ›À •iÄØÓõ¾® \›÷¯. AÀL£zð (μð)

TÔ°¸¨£uõÁx,

""Bm]¨ö£õÖ¨¤À EÒÍ _ÀuõÝUS Pmk¨£kÁx®

(AÁº SL¨øμ A©À£kzx®÷£õx) AÁ¸hß âíõx

ö\´Áx® Áõ⨠GߣvÀ \mh AÔbºPÒ

J¸ªzu P¸zx öPõsi¸UQÓõºPÒ. AÁ¸US Pmk¨-

£kuÀ Gߣx AÁøμ Gvº¨£øuÂh ]Ó¢uuõS®.

Page 298: How The Khilafah Was Destroyed (New Tamil)

298

Q»õL£õ GÆÁõÖ ÃÌzu¨£mhx

HöÚÛÀ CvÀ, ©UPÎß E°ºPÒ PõUP¨£kÁkÁ÷uõk

AÁºPÎß Aø©v¯õÚ ÁõÌÄUS® Cx ÁÈ HØ£kQÓx.

GÛÝ® öÁΨ£øh¯õÚ SL¨øμ |øh•øÓ¨£kzx®

_ÀuõøÚ CvÀ AÔbºPÒ ÷\ºzxU öPõÒÍÂÀø».

Bm]¯õͺPÒ SL¨øμ A©À£kzx®÷£õx AÁºPÐUS

Pmk¨£kÁx íμ©õUP¨£mkÒÍx.

íwêÀ TÓ¨£mkÒÍx÷£õ» CzuøP¯ {ø»ø¯ Gvº

öPõÒЮ÷£õx BØÓÀ ö£ØÖÒÍÁºPÒ AÁ¸hß ÷£õº

ö\´¯÷Ásk® "ø|¾À AÆuõº' GßÓ ¡¼À C©õ®

åÆUPõÛ (μð) TÔ°¸¨£uõÁx:&

""SØÓ® ö\´£ÁºPøÍ umiU ÷Pm£uØPõP B²u÷©¢v

÷£õμõh ÷Ási¯x Áõ⨠GßÓ A¤¨¤μõ¯zøu

öPõsi¸¨£ÁºPÒ SºBÛ¾® _ßÚõ¾® Ch®

ö£ØÖÒÍ ö£õxÁõÚ Buõμ[PÎß Ai¨£øh°À

CzuøP¯ A¤¨¤μõ¯zøu öPõsi¸UQÓõºPÒ.''

CÆÁõÓõP Cì»õzøuU öPõsk Bm] ö\´¯÷Ásk®,

SL¨øμU öPõsk Bm] ö\´Áøu ukUP÷Ásk® GßÓ C¢u

ÂÁPõμ® J¸ ãÁõuõμ¨ ¤μa]øÚ¯õS®. HöÚÛÀ \mh®

C¯ØÖ£Áß (AÀ»õð A¦) C¢u ÂÁPõμzøu ÁõÌÄ ©μn

¤μa]øÚ¯õP GkzxU öPõsk AuØS›¯ |hÁiUøPPøÍ

÷©ØöPõÒÍ ÷Ásk® GßÖ Âvzv¸UQÓõß. GÚ÷Á

Cì»õzøuU öPõsk Bm] ö\´¯õ©À, SL¨º ö\¯»õUP

Aø©¨ø£ (Kufr System) öPõsk Bm] ö\´£Áº GßÖ

Av¼¸¢x AÁº «Í÷Ásk® AÀ»x AÁº öPõÀ»¨£h-

÷Ásk®.

AÀ»õð A¸Î¯ÁØÔØS A¢{¯©õÚÁØøÓU öPõsk

Bm] ö\´²®÷£õx •ì¼®PÒ Aøuz ukUPõ©À Aø©v-

¯õP C¸UPU Thõx GßÖ AÀ»õðÂß yuº AÁºPÒ

PmhøÍ°mkÒÍõºPÒ. HöÚÛÀ Ax Cì»õzvß ãÁõuõμ¨

¤μa]øÚ¯õS®. GÛÝ® •ì¼®PÎß EÒÍ[PÎÀ uUÁõ

£»ÃÚ¨£mk AÁºPÒ Cì»õzøu ÂÍ[QU öPõÒЮ vÓß

Page 299: How The Khilafah Was Destroyed (New Tamil)

299

÷åU A¨xÀ Pw® éÀ¿® (μð)

ÃÌa]¯øh¢u PõμnzuõÀ Bm]¯õͺPÒ H÷uÝ® J¸

ÂÁPõμzvÀ S¨Løμ ö\¯À£kzv¯÷£õx, Aøuz ukUPõ©À

Aø©v¯õP ö\¯»ØÖ C¸¨£x AÁºPÐUS C»SÁõÚ

Â審õP BQÂmhx. C¢u ö\¯»ØÓ Aø©v°ß ÂøÍÁõP

vmhÁmhÁ©õÚ SL¨øμ öÁΨ£øh¯õP ö\¯À£kzx®

xoa\À Bm]¯õͺPÐUS HØ£mkÂmhx. 囯õ \mh[-

PøÍ }UQÂmk, L¨öμg_ ]ÂÀ \mh[PøÍ (French Civil

Code) GQ¨x Bm]¯õͺ A©À£kzv¯÷£õx, A[Q¸¢u

•ì¼®PÒ ö\¯»ØÖ Aø©v¯õP C¸¢uõºPÒ. Q.¤. 1909&À

Cì»õª¯ Aμ]À SL¨º \mh[PÒ Ah[Q¯ Aμ]¯À \õ\Ú®

A©À£kzu¨£mh÷£õx, •ì¼®PÒ Aø©v-¯õP C¸¢-

uõºPÒ. •u¼À Bm]¯õͺPøÍ AÁºPÒ Gvºz-uõ¾®

AuߤßÚº Aø©v¯õP C¸¢xÂmhõºPÒ. GÚ÷Á •ìuL£õ

P©õÀ Q»õL£zøu AÈzxÂmk Cì»õzvß \mh[PÒ

AøÚzøu²® }UQÂmk SL¨º Bm]ø¯ ¤μPhÚ¨-£kzv¯-

÷£õx, •ì¼®PÒ ]»¸US CvÀ Bm÷\£øÚ C¸¢u-÷£õx®

ö£õxÁõP Cx •ì¼®PÎhzvÀ Avºa]ø¯÷¯õ Ba\›¯z-

øu÷¯õ HØ£kzuÂÀø». HöÚÛÀ •ì¼®PÒ Cøu

ãÁõuõμ¨ ¤μa]øÚ¯õP GkzxUöPõÒÍÂÀø» Gߣx-uõß!

GÚ÷Áuõß C¢u AÈÄ •ì¼® E®©zvß «x {PÌzu¨-

£mhx. C¢u öÁΨ£øh¯õÚ SL¨øμ uk¨£uØS •ì¼®PÒ

Áõ÷Í¢uõ©À Aøu ö\¯»ØÖ Aø©v¯õP¨ £õºzxU öPõs-

i¸¢-uõºPÒ. ÷©¾® SL¨øμU öPõsk Bm] ö\´¯¨£k®-

÷£õx Aøu PshÚ® ö\´¯õ©À C¸¨£x® AÁºPÐUS

C»SÁõÚ Â審õP BQÂmhx! CøuÂh xº£õUQ¯©õÚ

Â寮 GßÚöÁßÓõÀ, C¢u SL¨º Bm]ø¯ ö£¸®-

£õßø©¯õÚ ©UPÒ HØÖUöPõshõºPÒ! HöÚÛÀ Ax

AÁºPÐUS £ÇQ¨÷£õÚ Â審õP ÷£õ´Âmhx! u[PÒ

¸¨£zxhß Cì»õª¯ \mh[PøÍ AÁºPÒ ÂmkU-

öPõkzx ÂmhõºPÒ! C¢u `Ì{ø» G¢u AÍÂØS ö\ßÖ-

ÂmhöußÓõÀ, •ì¼®-PÎÀ £»º SL¨øμ A[RP›¨£÷uõk

AuØPõP AøǨ¦ ÂkUS® {ø»ø¯²® CßÖ |õ®

PõsQ÷Óõ®! SL¨º \mh[PÒ u[PÒ «x Bm] ö\´Áøu

Aø©v¯õP £õºzxU-öPõsk C¸UQÓõºPÒ! AuØS GvμõP

÷£õº ö\´¯õ©À Aø©v¯õP C¸UQÓõºPÒ! SL¨øμU

öPõsk Bm] ö\´uÀ Gߣx Cì»õzvß ãÁõuõμ¨

¤μa]øÚ¯õPÄ® ÁõÌÄ ©μn ÷£õμõmh©õP C¸UQÓx

Page 300: How The Khilafah Was Destroyed (New Tamil)

300

Q»õL£õ GÆÁõÖ ÃÌzu¨£mhx

Gߣøu²® •ì¼®PÒ Enº¢x öPõÒÍÂÀø» Gߣxuõß

CuØS Põμn©õS®. BP÷Á £» BskPÒ ÷£õμõh ÷Ási¯

{ø» HØ£mhõ¾® £» »m\® •ì¼®PÒ Cuß ö£õ¸mk

E°º xÓUS® {ø» HØ£mhõ¾® SL¨º Aø©¨¦PøÍ ukzx

{Özv÷¯ BP÷Ásk®!

BP÷Á \mh® ÁÇ[SQÓÁÚõÚ AÀ»õð SÔ¨¤mk

Põmi²ÒÍ ãÁõuõμ¨ ¤μa]øÚPøÍ AÔ¢x öPõÒЮ

BØÓ¾®, AÁØøÓ ÁõÌÄ ©μn ÷£õμõmh©õP GkzxU-

öPõsk AuØS GvμõP ÷©ØöPõÒÍ ÷Ási¯ |hÁiUøP-

PøÍ AÀ»õð wº©õÛzx C¸UQÓõß Gߣøu AÔ¢x

öPõÒЮ Buõμ•® •ì¼®PÎh® £»ÃÚ¨£mkÂmhx.

÷©¾® C¢u ÂÁPõμ[PøÍ Cì»õª¯ ARuõÄhß Cøn¢x

ÂÍ[QU öPõÒЮ BØÓ¾® •ì¼®PÎh® ©[Q¨÷£õ´-

Âmhx. \mh® ÁÇ[SQÓÁÚõÚ AÀ»õð AÁØÔØS

AÎzv¸US® A\»õÚ A¢uìv¼¸¢x AøÁ AØ£©õÚ

{ø»US CÓUP¨£mkÂmhÚ! Cuß ÂøÍÁõP AøÁ

ãÁõuõμ ¤μa]øÚ GßÓ Aøh¯õÍzøu CÇ¢xÂmhÚ!

GÚ÷Á •ì¼®PÒ u[PÒ BØÓø» ¤μ÷¯õQzx SL¨º

\mh[PøÍ }UQÂmk Cì»õzvß \mh[PøÍ {ø»{Özu

÷Ásk® GßÓ å›¯õÂß PmhøÍø¯ {øÓ÷ÁØÓÂÀø».

CuÚi¨£øh°À Q»õL£zøu AÈzxÂmk Cì»õzvß

\mh[PøÍ }UQÂmh ÂÁPõμzøu •ì¼®PÒ ãÁõuõμ¨

¤μa]øÚ¯õP wº©õÛUPÂÀø». BP÷Á •ìuL£õ P©õÀ

uÚx vmh[PøÍ wÂμ©õP GkzxUöPõsk ö\¯À£mhõº.

Q»õL£zøu AÈzuõº Cì»õzvß ö\¯»õUP Aø©¨£õÚ

囯õøÁ E»P Aμ]¯À Aμ[Pzv¼¸¢x xøhzöuÔ¢uõº.

AÁøμ uk¨£uØS GÁ¸® B²u® H¢v ÷£õμõh •ßÁμ-

ÂÀø»! BP÷Á £» ÷Põi •ì¼®PÎß PsPÐUS GvμõP

ªP GÎuõPÄ® C»SÁõPÄ® PõL¤ºPÒ Q»õL£zøu

ÃÌzvÂmhõºPÒ! Cì»õzvß ö\¯»õUP Aø©¨¦PøÍ

(Nidaamul Islam) E»P Aμ[Q¼¸¢x }UQÂmhõºPÒ. Cx

Cì»õzvß Âv²® CvÀ Ah[Q°¸UQÓx Gߣøu²®,

CuØS Pmhõ¯©õP ÷©ØöPõÒÍ ÷Ási¯ |hÁiUøP

•ìuL£õ P©õ¾US GvμõP B²u® H¢v ÷£õμõkÁxuõß

Gߣøu²®, AÆÁõÖ ö\´v¸¢uõÀ •ì¼® E®©õ «x ©μn

Ai (Fatal blow) ÂÊ¢v¸UPõx Gߣøu²®, C¢u £¯[Pμ©õÚ

Page 301: How The Khilafah Was Destroyed (New Tamil)

301

÷åU A¨xÀ Pw® éÀ¿® (μð)

|õ\•® ©õö£¸® x¯μ•® Cì»õzvØS HØ£mi¸UPõx

Gߣøu²® A¢u u¸nzvÀ •ì¼®PÒ Enº¢v¸UP

÷Ásk®!

GÚ÷Á C¢u ÂÁPõμzøu ãÁõuõμ¨ ¤μa]øÚ GßÖ AÔ¢x

öPõÒÍ •ì¼®PÒ uÁÔ¯x® Aøu ÁõÌÄ ©μn ÷£õμõmh-

©õP wº©õÛzx AuØS GvμõP ÷£õμõh uÁÔ¯x® •ì¼®

«x ÷£μÈÄ HØ£mhuØS Põμn[PÍõP C¸UQßÓÚ!

Page 302: How The Khilafah Was Destroyed (New Tamil)

302

Q»õL£õ GÆÁõÖ ÃÌzu¨£mhx

CßøÓ¯ Põ»PmhzvÀ •ì¼®PÒ Pkø©¯õÚ ÷\õuøÚ-

PøͲ® ÷©õ\©õÚ x¯μ[PøͲ® AÝ£Âzx Á¸QÓõºPÒ.

u[PÎß JÆöÁõ¸ ãÁõuõμ¨ ¤μa]øÚPøͲ® ÁõÌÄ ©μn

÷£õμõmh©õP GkzxUöPõsk AuØS›¯ |hÁiUøPPøÍ

÷©ØöPõÒÍ ÷Ási¯x AÁ]¯©õ CÀø»¯õ Gߣøu

AÔ¢x öPõÒÁvÀuõß AÁºPÐUS Esø©¯õÚ {Áõμn®

C¸U-QÓx. SÔ¨£õP C¨÷£õx |õ® ÂÁõvzxU öPõs-

i¸US® ÂÁPõμ® AøÚzx ãÁõuõμ¨ ¤μa]øÚPøͲ®

EÒÍhUQ°¸UQÓx Gߣøu AÔ¢xöPõÒÁx ªP

AÁ]¯©õP C¸UQÓx. •ì¼®PÎß Bß©õUPξ®

AÁºPÒ `ÇÀPξ® BvUP® ö\¾zx® ÁøP°À C¢u

ÂÁPõμ® AÔ¯¨£hõu Áøμ°À AÁºPÒ öuõhºa]¯õP

ÃÌa]°¾® AȾ® x¯μzv¾® C¸¢uÁõÖ ^μÈ¢xuõß

BP÷Ásk®! AÁºPøÍ J¸÷£õx® ©ØÓ \•uõ¯[PÐU-

Qøh°À E¯º¢x {ØP •i¯õx! BP÷Á u[PÎß ãÁõuõμ¨

¤μa]øÚPøÍ öuÎÁõP AÔ¢x öPõÒÍ ÷Ási¯x •ì¼®-

PÐUS Pmhõ¯©õS®. ÷©¾® Aø\UP •i¯õu EÖv¯õÚ

wº©õÚzxhÝ® PmkUPh[Põu EØ\õPzxhÝ® EÖv¯õÚ

Aº¨£o¨¦hÝ® C¢u ãÁõuõμ¨ ¤μa]øÚPøÍ ÁõÌÄ ©μn

÷£õμõmh©õP GkzxUöPõsk AuØS›¯ |hÁiUøPPøÍ

÷©ØöPõÒЮ ÁøP°À C¢u¨ ¤μa]øÚPÒ AÁºPÎß

Cu¯zøu²® AÁºPÎß Bß©õUPøͲ® AÁºPÎß `ÇÀ-

PøͲ® BvUP® ö\¾zu ÷Ásk®! Cxuõß C¨÷£õxÒÍ

Q»õL£zøu {ø»|õmkÁx®

AÀ»õð A¸Î¯ÁØøÓU öPõsk

Bm] ö\´Áx® •ì¼®PÎß

«xÒÍ ãÁõuõμ¨ ¤μa]øÚ¯õS®

Page 303: How The Khilafah Was Destroyed (New Tamil)

303

÷åU A¨xÀ Pw® éÀ¿® (μð)

Pmhõ¯z÷uøÁ! ÷©¾® •ì¼®PÒ CßÖ Gvº öPõskÒÍ

Esø© {ø»PøÍ \›¯õÚ •øÓ°À øP¯õÍ ÷Ásk-

ö©ßÓõÀ AÁºPÒ ÷©ØöPõÒЮ JÆöÁõ¸ ö\¯À£õk-

PÐUS® Cxuõß Ai¨£øh¯õP C¸UP÷Ásk®!

•ì¼®PÒ CßÖ GvºöPõskÒÍ Esø© {ø»PÒ

SÔzx JÆöÁõ¸ •ì¼•® Enº¢xÒÍõº. CuØS G¢uÂu-

©õÚ ÂÍUP[PЮ, G¢uÂu©õÚ Â›ÄøμPЮ ÷uøÁ-

°Àø». AÁºPÎß {»¨£μ¨¦PÒ SL¨º Aø©¨¦PøÍU

öPõsk Bm] ö\´¯¨£kQßÓÚ. GÚ÷Á vmhÁmh©õP

AÁºPÎß ö\õ¢u §ª SL¨º {»¨£μ¨¦PÍõP BQÂmhÚ.

AÁºPÒ |õßQØS ÷©Ø£mh ¤›ÄPÍõP ¤›¢x QhUQÓõºPÒ.

AÁØÔÀ Aμ_PÒ (States) G©÷μmì (Emirates), _Àuõ÷Úm

(Sultanete) ©ØÖ® ÷åUh®ì (Sheikdoms) BQ¯øÁ Ah[S®.

PõL¤ºPÐUS GvμõP Gvºzx {ØP •i¯õ©À AÁºPÒ

£»ÃÚ©õP C¸UQÓõºPÒ. BøP¯õ» Cì»õª¯ E»Pz-

v¾ÒÍ JÆöÁõ¸ |õmiß ¤μuõÚ PÁø» GßÚöÁßÓõÀ,

u[PÒ ö\õ¢u §ªø¯ Cì»õª¯ {»¨£μ¨£õP ( )

BUSÁx® Auß ¤ßÚº GÀ»õ Cì»õª¯ {쨣쨦PøͲ®

JßÔøn¨£x©õS®. C¢u ÂÁPõμ® J¸ Av •UQ¯ ãÁuõμ¨

¤μa]øÚ¯õS®. ÷©¾® Jmkö©õzu ãÁõuõμ¨ ¤μa]PøÍ-

²® Cx EÒÍhUQ°¸UQÓx. GÚ÷Á Cøu ÁõÌÄ ©μn

÷£õμõmh©õP GkzxUöPõsk AuØS›¯ |hÁiUøPPøÍ

÷©ØöPõÒÍ ÷Ási¯x ªPÄ® Pmhõ¯©õS®. GÛÝ®

SL¨º BvUPv¾ÒÍ •ì¼®PÎß {»¨£μ¨¦PøÍ

Cì»õª¯ ¤μ÷u\[PÍõP ( ) BUSÁx, Auß ¤ßÚº

•ì¼®PÎß Cuμ {»¨£μ¨¦PøÍ Cì»õª¯ ¤μ÷u\zxhß

Cøn¨£x GßÓ C¢u Av•UQ¯ ãÁõuõμ¨ ¤μa]øÚuõß

•ì¼®PÒ Aøh¯ ¸®¦® C»m]¯©õPÄ® JßÖ£mh

SÔU÷PõÍõPÄ® C¸UQÓx.

÷©¾® C¢u C»m]¯zøu AøhÁuØS Pmhõ¯® ÷©Ø-

öPõÒÍ ÷Ási¯ |hÁiUøPPÎß ÁÈ•øÓ Gߣx

Q»õL£zøu ©Ö£i²® {º©õo¨£uõP C¸UQÓx. BP÷Á

Q»õL£zøu Kº Bm] Aø©¨£õP {º©õÛ¨£xuõß

•ì¼®PÒ CßÖ Gvº öPõskÒÍ Av •UQ¯ ãÁõuõμ¨

¤μa]øÚ¯õP C¸UQÓx. Cuß ¤ßÚº •ì¼®PÒ ÁõÌ¢x

Page 304: How The Khilafah Was Destroyed (New Tamil)

304

Q»õL£õ GÆÁõÖ ÃÌzu¨£mhx

öPõsi¸US® ¤μ÷u\[PÒ AøÚzøu²® Cì»õª¯

¤μ÷u\[PÍõP ©õØÔ AøÁ AøÚzøu²® JßÔønUP

÷Ásk®.

GÛÝ® •ì¼®PÒ CßÖ GvºöPõskÒÍ Esø©

{ø»PÒ GßÚöÁßÖ |õ® •Êø©¯õP öuÎÄ£kzvU

öPõÒÍ ÷Ásk®. P½L£õøÁ {¯ª¨£uß ‰»® L£º¾À

QL£õ¯õøÁ {øÓ÷ÁØÖÁx ©mk® CßøÓ¯ {ø»US

÷£õx©õÚuÀ». C¨Ý E©º AÔÂzxÒÍ RÌUPsh

íwêÀ SÔ¨¤h¨£mi¸US® {ø»°¼¸¢x CßøÓ¯

•ì¼®PÎß {ø» ÷ÁÖ£mhuõS®. AÀ»õðÂß yuº

AÁºPÒ TÔÚõºPÒ:&

""(A«¸US) ø£B ö\´¯õu {ø»°À GÁº ©μoUQÓõ÷μõ

(AÁ¸øh¯) ©μn® áõõ ©μn©õS®.'' (•ì¼®)

C¢u íwì SÔ¨¤h¨£mkÒÍ ö\´vø¯¨ ö£õÖzuÁøμ

Ax L£ºÐ QL£õ¯õøÁ {øÓ÷ÁØÖÁx Pmhõ¯® Gߣøu

SÔ¨¤kQÓ÷u Jȯ •ì¼®PÎß ãÁõuõμ¨ ¤μa]øÚø¯¨

£ØÔ Ax SÔ¨¤hÂÀø». BÚõÀ CßÖ •ì¼®PÒ

Q»õL£zøu {º©õÛUP ÷Ási¯ {ø»°À C¸UQÓõºPÒ.

AuØS Q»õL£zøu Kº Bm]¯ø©¨£õP {ÖÁ÷Ási¯x

AÁ]¯©õS®. Q»õL£zøu {º©õÛ¨£uØS P½L£õøÁ

{¯©Ú® ö\´Áx AÁ]¯® GßÓ÷£õx C¢u Pk® £oø¯

{øÓ÷ÁØÖ® {ø»¯õÚ P½L£õøÁ {¯©Ú® ö\´ÁøuÂh

£ß©h[S PiÚ©õÚuõS®.

Q»õL£zøu {º©õÛUP ÷Ási¯x vmhÁmh©õP J¸

ãÁõuõμ¨ ¤μa]øÚ¯õP C¸UQÓx. HöÚÛÀ uõ¸À SL¨μõP

C¸¢x Á¸® Cì»õª¯ {»¨£μ¨¦PøÍ uõ¸À Cì»õ©õP

©õØÖÁuØS Cx ÁÈ•øÓ¯õP C¸¨£÷uõk ãÁõuõμ¨

¤μa]øÚ¯õÚ SL¨º Aø©¨¦PøÍ (Kufr systems) AȨ£x®

Q»õL£zøu {º©õÛ¨£uØS J¸ ÷|õUP©õP C¸UQÓx.

HöÚÛÀ ""öÁΨ£øh¯õÚ SL¨øu }[PÒ

PshõÀ...'' GßÖ AÀ»õðÂß yu÷μ! TÔ°¸UQÓõºPÒ.

÷©¾® C¢u íwì SÔ¨¤h¨£mkÒÍx.

Page 305: How The Khilafah Was Destroyed (New Tamil)

305

÷åU A¨xÀ Pw® éÀ¿® (μð)

AÀ»õðÂß yuº AÁºP÷Í! |õ[PÒ Áõ÷Í¢v AÁºPøÍ

ukUP ÷Áshõ©õ? GßÖ ÂÚÁ¨£mhx. ""CÀø»!'' AÁºPÒ

E[PÒ ©zv°À ""é»õ''( )øÁ {ø»{Özx® Áøμ (AÆÁõÖ

ö\´¯÷Áshõ®) GßÖ CøÓz yuº TÔÚõºPÒ. ""BP÷Á

•ì¼®PÎß ãÁõuõμ¨ ¤μa]øÚPÐUS wºÄ Põs£uØS

÷©ØöPõÒÍ ÷Ási¯ ö\¯À£õkPÎß ÁÈ•øÓ²®

{a\¯©õP •UQ¯©õÚ Â寮uõß. HöÚÛÀ A¢u ÁÈ•øÓ

ãÁõuõμ¨ ¤μa]øÚUS wºÄ AÎUS® Â審õP C¸UQÓx.

÷©¾® C¢u ÁÈ•øÓø¯²® 囯õ Buõμ[PÒ ãÁõuõμ¨

¤μa]øÚ¯õP÷Á _miUPõmkQßÓÚ. AuõÁx Q»õL£zøu

wº©õÛUS® ]¢uøÚ J¸ ãÁõuõμ¨ ¤μa]øÚ¯õP C¸US®

A÷u ÷ÁøÍ°À A¢u ]¢uøÚø¯ |øh•øÓ°À

{øÓ÷ÁØÖ® ÁÈ•øÓ²® J¸ ãÁõuõμ¨ ¤μa]øÚ¯õP÷Á

C¸UQÓx GßÖ å›¯õ _miUPõmkQÓx. BP÷Á Cì»õz-

vß ]¢uøÚPøÍ {øÓ÷ÁØÖÁuØS Cì»õª¯ ÁÈ-

•øÓø¯ ©mk÷© ¤ß£ØÔ ö\¯À£h ÷Ásk® Gߣx

Áõâ£õS®. ÷©¾® C¢u ÂÁPõμzøu ÁõÌÄ ©μn ÷£õμõmh-

©õP GkzxU öPõÒÍ ÷Ási¯x® Áõâ£õS®.

GÛÝ® •ì¼®PÎß Cu¯zvÀ SL¨º BvUP® ö\¾zv

Á¸Áuõ¾®, •ì¼®PÎß {»[PÒ |¯Ág\PºPÎß øPPÎ-

¾®, •ºzuxPÎß øPPξ® ÃÌ¢v¸¨£uõ¾® SL¨›ß

BvUPzøu {ø»{ÖzxÁuØS® ÷©ØPzv¯ Gá©õÚºPÎß

SL¨º Bm]ø¯²® AÁºPÎß AvPõμzøu²® {ø»{Özx-

ÁuØS®, |¯Ág\PºPÍõÚ C¢u øPUT¼PÒ K¯õx £õk£k-

ÁõºPÒ. BÚõÀ •ì¼®PÒ uõ[PÒ GvºöPõskÒÍ

ÂÁPõμ® J¸ ãÁõuõμ¨ ¤μa]øÚ Gߣøu²® Aøu ÁõÌÄ

©μn ÷£õμõmh©õP GkzxUöPõÒÍ ÷Ásk® Gߣøuz

uºzx ÷ÁÖ ÁÈPÎÀ wºÄ Põn •i¯õx Gߣøu²®

Enº¢x öPõÒÍÂÀø»! GÚ÷Á J÷μ \•uõ¯® (E®©õ) GßÓ

•øÓ°À •ì¼®PÎh® C¢uz öuÎÁõÚ Ps÷nõmh®

Ch® ö£ØÔ¸UPÂÀø». Cuß ÂøÍÁõP J¸ E®©õ GßÓ

•øÓ°À CuØPõP xߣ[PøͲ® x¯μ[PøͲ® w[SPøÍ-

²® öPõkø©PøͲ® ]øÓÁõ\[PøͲ® |èh[PøͲ®

©μn[PøͲ® GvºöPõÒÍ u¯õμõP C¸US® {ø»

Page 306: How The Khilafah Was Destroyed (New Tamil)

306

Q»õL£õ GÆÁõÖ ÃÌzu¨£mhx

•ì¼®PÎh® Põn¨£hÂÀø». ÷©¾® ChºPøÍ Gvº-

öPõÒЮ {ø»²® ãÁõuõμ¨ ¤μa]øÚ²® Jß÷Óõk JßÖ

Cøn¢v¸¨£uõÀ, CÁØøÓ ¤›zxÂh •i¯õx. GÚ÷Á

ãÁõuõμ¨ ¤μa]øÚPÐUS wºÄ Põs£uØS •ì¼®PÒ

ö£¸® xߣ[PøͲ® x¯μ[PøͲ® GvºöPõs÷h

BP÷Ásk® Gߣ÷uõk AuØPõP ö£›¯ v¯õP[PøͲ®

AÁºPÒ ¦›¢uõP ÷Ásk®. ãÁõuõμ¨ ¤μa]øÚPÐUS wºÄ

Põs£uØS u¯õμõQÂmhÁºPÒ, CzuøP¯ B£zuõÚ

{ø»PøÍ GvºöPõÒÁuØS u¯õμõP C¸UP ÷Ásk®. BP÷Á

C¢u ÂÁPõμzøu J¸ ãÁõuõμ¨ ¤μa]øÚ¯õPÄ® ÁõÌÄ

©μn ÷£õμõmh©õPÄ® GkzxU öPõsk •ì¼®PÒ

ö\¯»õØÓõuÁøμ AÁºPÎß •¯Ø]PÒ ÷uõÀ AøhÁx

uºUP •i¯õux®, {ºn°UP¨£mhx©õS®. ÷©¾®

AÁºPÍõÀ öÁØÔ°ß £UP® Kº AiTh Gkzx øÁUP

•i¯õx Gߣx® {a\¯©õS®!

C¢u ÂÁPõμzøu J¸ ãÁõuõμ¨ ¤μa]øÚ GßÖ ÂÍ[QU

öPõÒÁuØS BÇ©õP ]¢vUP ÷Ási¯ AÁ]¯÷©õ wÂμ©õÚ

÷ukuÀ ÷©ØöPõÒÍ ÷Ási¯ Pmhõ¯÷©õ CÀø».

HöÚÛÀ 囯õÂß vmhÁmh©õÚ Buõμ[PЮ ( )

•ì¼®PÒ CßÖ GvºöPõskÒÍ ÃÌa]°ß Esø©

{ø»²® Cøu öuÎÄõP GkzxU PõmkQßÓÚ. BÚõÀ

AßÔ¼¸¢x CßÖÁøμ Cì»õ® Aμ]¯À Aμ[QØS

v¸®¦Áøu AuõÁx Cì»õª¯ Aμ_ Aø©Áøu PõL¤ºPÒ

J¸÷£õx® ö£õÖzxU öPõÒÍ©õhhõºPÒ! ]ÔuÍÄ BØÓÀ

C¸¢uõ¾® Aøu Cì»õzvß ©Ö©»ºa]UPõP £õk£k-

£ÁºPÒ «x ¤μ÷¯õQ¨£õºPÒ! Cì»õzøu Âmk öÁÎ÷¯Ô-

Âmh •ºuzPЮ |¯Ág\PºPЮ öPõkø©PøͲ®,

AUQμ© ö\¯ÀPøͲ® PmhÂÌzx ÂkÁvÀ SøÓ¢uÁºPÒ

AÀ»! AÀ»õð Âß \mh[PøÍ {ø»{ÖzxÁuØS®

Cì»õª¯ íúyøu (Hudud) {ø»{Özv AÀ»õð

HØ£kzv¯ Á쮦PøÍ ÷£qÁuØS® ¦Ûu©õÚ Âå¯[-

PøÍ £õxPõ¨£uØS® ÷£õμõiUöPõsi¸US® ‰Lªß-

PÐUS GvμõP PõL¤ºPЮ AÁºPÍx P[PõoPЮ AÁº-

PÍx øPUT¼PЮ AøÚzx BØÓÀPøͲ® {a\¯©õP

÷£õμõmhU PÍzvÀ ¤μ÷¯õQ¨£õºPÒ!

Page 307: How The Khilafah Was Destroyed (New Tamil)

307

÷åU A¨xÀ Pw® éÀ¿® (μð)

BP÷Á C¢u ÂÁPõμzøu ãÁõuõμ¨ ¤μa]øÚ¯õPÄ®,

ÁõÌÄ ©μn ÷£õμõmh©õPÄ® GkzxUöPõsk ö\¯À£hõu-

Áøμ u[PÒ •¯Ø]US Esø©¯õÚ G¢u £»øÚ²©

•ì¼®PÒ Aøh¢x öPõÒÍ •i¯õx. uõ[PÒ ÷£õ›mkU

öPõsi¸US® ²zu® GzuøP¯x GßÖ AÔ¢x öPõÒÍõu-

uõ¾® A¢u ²zuz÷uõk öuõhº¦øh¯ AÀ»õð Âß

\mh[PøÍ \›¯õP AÔ¢x öPõÒÍõuuõ¾® ãÁõuõμ®

¤μa]øÚUS ö£õ¸¢uõu J¸ ÁÈ•øÓø¯U öPõsk u[PøÍ

£õxPõzxU öPõÒÍ •¯Ø]UQÓõºPÒ.

BøP¯õÀuõß ÁõÌÄ ©μn ÷£õμõmhzvØS ÷uøÁ¨£k®

Pk® •¯Ø]ø¯ AÁºPÍõÀ ÷©ØöPõÒÍ •i¯ÂÀø».

SL¨º Aø©¨¦PøÍ (Kufr Systems - Nidaamul kufr) }USuÀ

©ØÖ® Cì»õª¯ ö\¯»õUP Aø©¨¦PøÍ (Islamic systems -

Nidaamul Islam) öPõskÁ¸uÀ ÷£õßÓ ãÁõuõμ¨ ¤μa]øÚ-

PÐUS wºÄPøÍ ÷uk®÷£õx AÁØøÓ ãÁõuõμ¨

¤μa]øÚPÒ GßÖ® ÁõÌÄ ©μn ÷£õμõmh® GßÖ® AÔ¢x

öPõÒÍõu {ø»°À öÁØÔø¯ {ø»|õmh •i¯õx.

GzuøP¯ BØÓÀPøÍ ¤μ÷¯õQzu ÷£õv¾® Pk® •¯Ø]ø¯

÷©ØöPõsh ÷£õv¾® J¸÷£õx® öÁØÔ Aøh¯•i¯õx.

BP÷Á •ì¼®PÎÀ uÛ|£º GßÓõ¾® AÀ»x J¸ á©õAz

GßÓõ¾© PõL¤ºPÐUS GvμõÚ u[PÒ ÷£õμõmh[PøÍ

ÁõÌÄ ©μn ÷£õμõmh©õP BUQU öPõÒÁøuz uºzx ÷ÁÖ

ÁÈ Qøh¯õx. HöÚÛÀ •ì¼®PÒ C¨÷£õx Gvº-

öPõskÒÍ `ǾUS CzuøP¯ öuÎÁõÚ {ø»¨£õmøh

÷©ØöPõÒÁx AÁ]¯® GߣuØS SºBß ©ØÖ® _ßÚõ

BQ¯ÁØÔ¼¸¢x ö£Ó¨£mh 囯õ Âv•øÓPÒ. CzuøP¯

Pkø©¯õÚ |hÁiUøPPøÍ ÷©ØöPõÒÍ ÷Ásk® GßÖ

PmhøÍ°mi¸UQßÓÚ.

Czxhß |©x ÂÁPõμ[PøÍ |õ® GÆÁõÖ wº©õÛUP

÷Ásk® Gߣøu AÀ»õðÂß yuº AÁºPÒ |©US

÷£õuøÚ ö\´v¸UQÓõºPÒ. ÷©¾® JÆöÁõ¸ ãÁõuõμ¨

¤μa]øÚUS®, ÁõÌÄ ©μn ÷£õμõmh[PÐUS E›¯

|hÁiUøPPøÍ ÷©ØöPõÒÍ ÷Ásk® GßÖ® |©US

PmhøÍ°mkÒÍõºPÒ. Cì»õzvß ö\´v²hß AÀ»õð

AÁºPøÍ yuμõP Aݨ¤¯÷£õx® AÔÁõº¢u ÷£õμõm-

hzvß ‰»©õP uLÁõøÁ Gkzx ö\ÀÁuØS AÁºPÒ

Page 308: How The Khilafah Was Destroyed (New Tamil)

308

Q»õL£õ GÆÁõÖ ÃÌzu¨£mhx

B쮤zu÷£õx® Cì»õzvß öÁØÔø¯ uÚx C»UPõP

wº©õÛ¨£xhß Aøu ÁõÌÄ ©μn ÷£õμõmh©õP GkzxU-

öPõsk AÁºPÒ |hÁiUøPPøÍ ÷©ØöPõshõºPÒ.

Cì»õzvß uLÁõøÁ ÂmkÂh ÷Ásk® GßÖ

SøÓ毺PÒ {£¢uøÚ Âvzu÷£õx AÁºPÎß ö£›¯ u¢øu

A§uõ¼¨ TÔÚõº:&

""GßÝøh¯ £õxPõ¨ø£²® E®•øh¯ £õxPõ¨ø£²®

P¸zvÀ öPõÒÃμõP! GßÚõÀ uõ[P •i¯õu _ø©ø¯

Gß«x _©zuõ©À C¸¨¥μõP!'' CuØS £v»õP

AÀ»õðÂß yuº TÔÚõºPÒ.

""ö£›¯ u¢øu÷¯! AÀ»õðÂß «x Bøn¯õP! GÚx

Á»UPμzvÀ `›¯øÚ²® ChUPμzvÀ \¢vμøÚ²®

øÁzx C¢u Âå¯zøu |õß ÂmkÂh÷Ásk® GßÖ

AÁºPÒ TÔÚõ¾® AÀ»õð CuØS öÁØÔ AÎUS®

Áøμ »QU-öPõÒÍ ©õm÷hß.''

Cì»õª¯ Aμø\ ©vÚõ ©õ|P›À Aø©zx ÁõøÍU-

öPõsk âíõøu AÁºPÒ ÷©ØöPõsh-÷£õx® Cì»õz-

vß öÁØÔø¯ ©mk÷© AÁºPÒ C»UPõP öPõsh÷uõk

CÆÂÁPõμzøu AÁºPÒ ÁõÌÄ ©μn ÷£õμõmh©õP

GkzxUöPõsk ö\¯»õØÔÚõºPÒ.

÷©¾® AÔÂUP¨£m-i¸¨£x GßÚöÁßÓõÀ AÀ»õð-

Âß yuº AÁºPÒ u[PÒ ÷uõǺPÐhß E®μõÄUS

ö\À¾®÷£õx ©UPõ¼¸¢x Cμsk PÀ £¯n yμzvÀ

C¸US® EìL£õß GßÓ ChzvÀ AÁºPÒ u[Q-

°¸US®÷£õx £ÜPLA¨ ÷Põzvμzx ©Ûuº J¸Áøμ

\¢vzuõº. SøÓ毺Pøͨ £ØÔ H÷uÝ® ö\´v C¸UQÓuõ

GßÖ Â\õ›zuõºPÒ.

Page 309: How The Khilafah Was Destroyed (New Tamil)

309

÷åU A¨xÀ Pw® éÀ¿® (μð)

""E[PÒ Á¸øP £ØÔ AÔ¢u SøÓ毺PÒ ]Özøuz ÷uõÀ

Ao¢x ¦Ó¨£mkÁ¢x øuxÁõ GßÓ ChzvÀ CÓ[Q°¸U-

QÓõºPÒ. }[PÒ ©UPõÂÀ J¸÷£õx® ~øÇ¢xÂhõu£i

ukUP¨÷£õÁuõP AÀ»õðÂß «x \zv¯® ö\´v¸UQÓõºPÒ.

Põ¼z C¨Ý Á½øu AÁºPÎß Svø쨣øhPÐhß SμõAÀ-

P«® GßÓ ChzvØS •ßTmi÷¯ Aݨ¤°¸UQÓõºPÒ''

GßÖ TÔÚõº. CuØS,

""SøÓ毺PÐUS ÷Pk EshõÁuõP! {a\¯©õP ÷£õº

AÁºPÐUS |õ\zøu HØ£kzvÂmhx. GßøÚ²® ©ØÓ

Aμ¦PøͲ® G[PÒ ÁÈ°À ÂmkÂkÁuõÀ AÁºPÐUS GßÚ

w[S HØ£mkÂh¨ ÷£õQÓx! AÁºPÒ GßøÚ öPõßÖÂk-

ÁõºPÒ GÛÀ AÁºPÒ |õkÁx Axuõß. AÀ»õð GÚUS

öÁØÔ AÎzuõÀ AÁºPÒ Tmh® Tmh©õP Cì»õzvØSÒ

Á¸ÁõºPÒ. AÁºPÒ AÆÁõÖ ö\´¯ÂÀø» GßÓõÀ AÁº-

PÐUS BØÓÀ C¸US©õÚõÀ ÷£õ›kÁõºPÒ. SøÓ毺PÒ

GßÚuõß GsoUöPõsi¸UQÓõºPÒ! AÀ»õð Âß «x

Bøn¯õP! GøuUöPõsk AÀ»õð GßøÚ Aݨ¤

øÁzuõ÷Úõ AuØS öÁØÔ Qmk® Áøμ AÀ»x C¢u

""éõ¼L£õ'' ( ) xsiUP¨£k® Áøμ âíõx ÷©ØöPõÒ-

Áv¼¸¢x |õß K¯©õm÷hß'' GßÖ AÀ»õðÂß yuº

AÁºPÒ TÔÚõºPÒ. ""éõ¼L£õ'' ( ) Gߣx PÊzx¨

£Sv¯õS®. xsiUP¨£kuÀ Gߣx ©μn® HØ£kuÀ GßÖ

ö£õ¸ÍõS®. CÆÁõÖ AÀ»õðÂß yuº AÁºPÒ £¯n®

÷©ØöPõshõºPÒ.

Page 310: How The Khilafah Was Destroyed (New Tamil)

310

Q»õL£õ GÆÁõÖ ÃÌzu¨£mhx

©UPõÂÀ AÔÁõº¢u ÷£õμõmhzvß ‰»® uLÁõøÁ

Gkzxa ö\ßÓ ÷£õx® ©vÚõÂÀ âíõx ‰»® uLÁõøÁ

Gkzxa ö\ßÓ÷£õx® AÀ»õðÂß yuº AÁºPÒ

Cì»õzvß öÁØÔø¯÷¯ C»UPõPU öPõsk A¢u ÂÁμ[-

PøÍ ãÁõuõμ¨ ¤μa]øÚ¯õP wº©õÛzuõºPÒ. GÚ÷Á C¢u

C¸ {ø»Pξ® Aøu ÁõÌÄ ©μn ÷£õμõmh©õP GkzxU-

öPõsk Pmhõ¯©õP ÷©ØöPõÒÍ ÷Ási¯ |hÁiUøPPÒ

÷©ØöPõshõºPÒ. BP÷Á AÀ»õðÂß yuº AÁºPÒ

•uÀPmh uLÁõÂß ÷£õx,

""AÀ»õðÂß «x Bøn¯õP!'' GÚx Á»UPμzvÀ

`›¯øÚ²® GÚx ChUPhzvÀ \¢vμøÚ²® øÁzx C¢u

Âå¯zøu |õß ÂmkÂh ÷Ásk® GßÖ AÁºPÒ

TÔÚõ¾® AÀ»õð CuØS öÁØÔ AÎUS® Áøμ

AÀ»x GÚx PÊzx xsiUP¨£k® Áøμ Aøu |õß

Âmk »P©õm÷hß'' GßÖ TÔÚõºPÒ.

uLÁõÂß CμshõÁx PmhzvÀ,

""AÀ»õðÂß «x Bøn¯õP! GøuUöPõsk AÀ»õð

GßøÚ Aݨ¤ øÁzuõ÷Úõ AuØS öÁØÔ Qmk® Áøμ

AÀ»x C¢u éõ¼L£õ ( ) xsiUP¨£k® Áøμ

âíõx ÷©ØöPõÒÁv¼¸¢x |õß K¯©õm÷hß'' GßÖ

TÔÚõº .

CÆÁõÖ C¢u ÂÁPõμzøu AÀ»õðÂß yuº ãÁõuõμ¨

¤μa]øÚ¯õP BUPÂÀø» GÛÀ Aøu ÁõÌÄ ©μn

÷£õμõmh©õPÄ® P¸v |hÁiUøPPøÍ ÷©ØöPõÒÍÂÀø»

GÛÀ AÔÁõº¢u ÷£õμõmhzvß ‰»® uLÁõ ÷©ØöPõs-

i¸¢u ÷£õv¾® Áõ÷Í¢v âíõx ‰»©õP uLÁõ ÷©ØöPõs-

i¸¢u÷£õv¾® {a\¯©õP Cì»õzvØS öÁØÔ Qøhz-

Page 311: How The Khilafah Was Destroyed (New Tamil)

311

÷åU A¨xÀ Pw® éÀ¿® (μð)

v¸UPõx. •ì¼®PÒ CßÖ GvºöPõskÒÍ {ø»²® Cx

÷£õßÖuõß. AÁºPÒ «x SL¨º Aø©¨¦PÒ BvUP®

ö\¾zv öPõsi¸UQßÓÚ. PõL¤ºPÎß uø»ø©zxÁ•®

|¯Ág\PºPÎß uø»ø©zxÁ•® AÁºPÒ «x BvUP®

ö\¾zvU öPõsi¸UQÓx. AÁºPÒ Cøu ãÁõuõμ¨

¤μa]øÚ¯õPÄ®, ÁõÌÄ ©μn ÷£õμõmh©õPÄ® P¸v

|hÁiUøP ÷©ØöPõÒÍõÂiÀ AÁºPÎß Pk® •¯Ø]PÒ

G¢u £»øÚ²® HØ£kzuõx Gߣ÷uõk AÁºPÍõÀ G¢u

öÁØÔø¯²® {ø»|õmh •i¯õx. BP÷Á uõ¸À SL£μõP

( ) EÒÍ u[PÎß ö\õ¢u §ªø¯ uõ¸À Cì»õ©õP

( ) ©õØÖÁuØS® ¤ÓS GÀ»õ Cì»õª¯ ¤μ÷u\[-

PøͲ® JßÔøn¨£uØS® Cì»õzøu öÁØÔ¯øh¯

øÁUS® ö£õ¸mk E»P •ÊÁuØS® Cì»õzvß uPÁø»

Gkzxa ö\õÀÁuØS® E›¯ ÁÈ•øÓ¯õP Q»õL£zøu

{º©õÛ¨£uØS £o¯õØÓ ÷Ásk® GßÖ SL¨º BvUP®

ö\¾zvÁ¸® Cì»õª¯ ¤μ÷u\[PÎÀ EÒÍ JÆöÁõ¸

•ì¼®PÐUS® |õ® AøǨ¦ ÂkUQ÷Óõ®! A÷u ÷ÁøÍ-

°À Esø©¯õÚ D©õ÷Úõk® AÔÁõº¢u ÂȨ¦nº÷Áõk®

©Ö£i²® J¸•øÓ AÀ»õðÂß yu›ß ÁõºzøuPøÍ

Á¼²Özv TÖQ÷Óõ®.

""AÀ»õðÂß «x Bøn¯õP! GÚx Á»UPμzvÀ

`›¯øÚ²® GÚx ChUPμzvÀ \¢vμøÚ²® øÁzx C¢u

Âå¯zøu |õß ÂmkÂh ÷Ásk® GßÓ AÁºPÒ

TÔÚõ¾® AÀ»õð CuØS öÁØÔ AÎUS® Áøμ

AÀ»x Cußö£õ¸mk |õß öPõÀ»¨£k®Áøμ Cøu

Âmk® |õß Â»QU öPõÒÍ©õm÷hß''

""AÀ»õðÂß «x Bøn¯õP! GøuU öPõsk AÀ»õð

GßøÚ Aݨ¤ øÁzuõ÷Úõ AuØS öÁØÔ Qmk® Áøμ

AÀ»x C¢u éõ¼L£õ usiUP¨£k® Áøμ âíõx

÷©ØöPõÒÁv¼¸¢x |õß K¯©õm÷hß.''

•ì¼®PÎß uø»ø©zxÁ©õÚ Q»õL£õ AvÂøμÂÀ

{ÖÁ¨£mk Auß ‰»©õP •ì¼®PÎøh÷¯ JØÖø©

HØ£hÄ®, ©õÛh ©Ö©»ºa] HØ£hÄ® GÀ»õ® ÁÀ»

AÀ»õð A¸Ò£õ¼¨£õÚõP! B«ß

Page 312: How The Khilafah Was Destroyed (New Tamil)

312

Q»õL£õ GÆÁõÖ ÃÌzu¨£mhx