-170dBm AVG NoiseLevel @5,555GHz

SPECTRAN®

Spectrum Analyzer & EMV-MessgeräteAaronia AGGewerbegebiet Aaronia AGDE-54597 Euscheid, GermanyTel. 06556-93033, Int.:++49(0)6556-93033Fax 06556-93034, Int.: ++49(0)6556-93034

Email: info@aaronia.deInternet: www.aaronia.de

© Aaronia AG Irrtümer, Abweichungen und Änderungen vorbehalten. Es gelten unsere allgemeinen Geschäftsbedingungen in der jeweilsaktuellsten Fassung. Technische Änderungen ohne Ankündigung vorbehalten.

Überreicht durch Ihren Aaronia-Fachhändler:

SPECTRAN® NF-1010*

SPECTRAN® NF-1010E*

SPECTRAN® NF-3010*

SPECTRAN® NF-3020*

SPECTRAN® NF-5010*

SPECTRAN® NF-5030*

SPECTRAN® HF-2025

SPECTRAN® HF-2025E

SPECTRAN® HF-4040

SPECTRAN® HF-4060

SPECTRAN® HF-6060*

SPECTRAN® HF-6080*

EIN

STEI

GER

SE

MIP

RO

FIPR

OFI

EIN

STEI

GER

SE

MIP

RO

FIPR

OFI

2kV/m100μT2kV/m100μT5kV/m100μT5kV/m100μT5kV/m100μT

20kV/m2mT

0dBm

0dBm

0dBm

0dBm

0dBm

10dBm

5Hz

5Hz

1Hz

1Hz

1Hz

1Hz

5MHz

1MHz

100kHz

100kHz

10kHz

3kHz

2kHz

10kHz

300KHz

300KHz

1MHz

1MHz6

50MHz

50MHz

50MHz

50MHz

50MHz

50MHz

Typis

cher

Mes

sber

eich

(MAX)**

*

Filter

band

breit

e (MIN

)

Filter

band

breit

e (MAX)

Typis

che G

enau

igkeit

(Bas

isger

ät)***

VECTOR L

eistu

ngsm

essu

ng

(I/Q) a

lsTR

UERMS

-

-

-

-

-

-

-

-

-

-

-

-

-

-

-

-

7025

7025

7040

7060

7060

6080

Erweit

erter

Mes

sber

eich

bis

ICNIR

Pbz

w. DIN

/VDE 08

48

1Hz

-

-

-

-

-

10Hz

-

-

-

-

-

-

2KHz

-

-

-

-

-

-

10KHz

-

-

-

-

-

-

-

400kHz

-

-

-

-

-

-

-

-

1MHz

-

-

-

-

-

-

-

-

-

-

700MHz

-

-

-

-

-

-

2,5GHz

-

-

-

-

-

-

4GHz

-

-

-

-

-

-

-

-

6GHz

-

-

-

-

-

-

-

-

-

8GHz

-

-

-

-

-

-

-

-

-

-

-

Gesamt

10HZ-2KHz

10HZ-10KHz

10HZ-400kHz

10HZ-400kHz

1Hz-1MHz

1Hz-30MHz7

700MHz-2,5GHz

700MHz-2,5GHz

100MHz-4GHz

100MHz-6GHz

10MHz-6GHz

10MHz-8GHz

30MHz

-

-

-

-

-

Option

-

-

-

-

Weitere Informationen entnehmen Sie bitte unseren ausführlichen Beschreibungen auf unserer Internetseite http://www.aaronia.de oder rufen Sie uns einfach an:Tel. 06556-93033

5%

5%

5%

5%

3%4

3%4

+/-4dB

+/-4dB

+/-3dB

+/-3dB

+/-2dB

+/-2dB

Inter

ner D

atenlo

gger

zur

Lang

zeita

ufze

ichnu

ng

SMA-Eing

ang

zur A

nalys

e

EXTERNER S

ignalq

uelle

n

-

-

5

-

-

-

-

64K

64K3

64K3

64K3

-

-

64K

64K3

64K3

64K3

-

-

-

-

Technische Daten (Auszug) SPECTRAN® NF- und HF-Spectrum Analyzer V4

Nie

derf

requ

enz

(NF)

Mes

sger

äte

AN

WE

ND

UN

GS

BE

ISP

IELE

: Mes

sung

von

RFI

D,

Bah

nstro

m, H

ochs

pann

ungs

leitu

ngen

, Stro

mka

beln

,La

mpe

n, N

etzt

eile

n, T

rans

form

ator

en, D

SL,

div

erse

Ger

ätsc

hafte

n im

Hau

shal

t, In

dust

rie u

nd B

üro

Hoc

hfre

quen

z (H

F) M

essg

erät

eA

NW

EN

DU

NG

SB

EIS

PIE

LE: M

essu

ng v

on (a

ktiv

em) R

adar

,M

obilf

unk,

Han

dys,

UM

TS, D

EC

T-Te

lefo

nen,

Sen

dem

aste

n,W

Lan,

Wifi

, Blu

etoo

th, M

ikro

wel

len,

Am

ateu

rfunk

, TE

TRA

,R

adio

- & F

erns

ehse

nder

n...

Mitgeli

eferte

Hyp

erLO

G EMV-

Messa

nten

ne(T

yp)

"Konkurrenzlos preisgünstig..""Für Wirbel gesorgt haben die gemes-sen am Preis besonders leistungsfähi-gen Handheld-SpektrumanalysatorenSPECTRAN von Aaronia."(Markt&Technik 20/2005)

1 Weitere Spektrumanalyser mit ECHTZEIT-Sweep und 18GHz Messbereich bereits in Entwicklung. Bei Bedarf bitte anfragen! 3 Option 001: Mit 1MB Speichererweiterung. Für den Einsatz des Datenlogger dringend empfohlen (Standard 64K). 2 Option 002: Mit 0,5ppm Zeitbasis. Bietet eine stark erhöhte Messgenauigkeit und Emfindlichkeit (Standard 50ppm).4 Option 005: Mit Mehrkanal 12Bit DDC Hardware-Frequenzfilter . Bietet eine stark erhöhte Empfindlichkeit, höhere Sweepgeschwindigkeit und Genauigkeit. Unbedingt mitbestellen!5 Option 006: Mit 3D (isotroper) Magnetfeldsensor für statische Felder. Ermöglicht die isotrope Messung des Erdmagnetfeldes bzw. die Messung von Dauermagneten von ca. 10nT-600μT.6 Option 009: Mit 24Bit Auflösung. Bietet eine stark erhöhte Auflösung für die Option 006 (statischer Magnetfeld-Sensor).7 Option 010: Mit Erweitertem Frequenzbereich bis 30MHz. Ermöglicht z.B. die Messung von 13,56MHz RFID, VDSL2 u.a.8 Option 020: Mit Internem High-End Vorverstärker (Preamplifier). Bietet einen stark erweiterten Messbereich. 4,5dB Noise Figure (DC-6GHz). Unbedingt mitbestellen!8 Option 021: Mit Externen High-End Vorverstärker (Preamplifier). Bietet einen stark erweiterten Messbereich. 3,5dB Noise Figure (DC-8GHz).

NEU!V4

NEU!V4

9 Intern: +10dBm. Extern (mit optionalen 20dB Präzisions-Attenuator): +30dBm** Je nach Frequenz bietet der Power-Detektor eine Empfindlichkeit ab ca. -50dBm, ist mit maximal +10dBm

belastbar und hat eine extrem schnelle Reaktionszeit. ***Angaben zu Genauigkeit, Empfindlichkeit und Messbereichen sind maximal erreichbare Werte bei

Vollausstattung (alle Optionen). Sie können, je nach Frequenz, Einstellungen und Antenne, abweichen. Genauigkeitsangaben ohne PreAmp. dBm-Angaben sind auf 1Hz normalisiert. Alle hier angegebenen Daten gelten, sofern nicht anders vermerkt, unter folgenden Bedingungen: Umgebungstemperatur 22±3 °C, relative Luftfeuchte 40% bis 60%, sinusförmiges Signal (CW), Effektivwert (RMS).

-

-

-

-

-

-

-

700MHz2,5GHz100MHz4GHz

100MHz6GHz10MHz6GHz10MHz8GHz

*Bei Drucklegung war die NF- und V4-Serie mit Beta-Firmware lieferbar. Die Beta-Firmware wird ständig weiterentwickelt. Sie schränkt momentan evtl. noch einige Funktionenbzw. Fähigkeiten in Bezug auf die angekündigten, vorläufigen Spezifikationen der Serie ein (Beta-Status). Durch ständige Updates, die auf unserer Homepage bereitgestelltwerden, können Sie Ihr Messgerät aber jederzeit auf den neuesten Stand bringen. Ab der Firmware V 1.0 werden alle Funktionen und Fähigkeiten verfügbar sein.

Typis

cher

Nois

eLev

el (M

IN)**

*

1V/m10nT1V/m10nT

0,1V/m1nT

0,1V/m1nT

0,1V/m1nT

0,1V/m1pT4

-80dBm

-80dBm

-90dBm

-90dBm

-150Bm8

-160dBm8

9,4GHz / -170dBm

1mS SpTime / EMV Filter

Kann Ihr DESKTOP das auch:

-110dBmAVG N.L. @

5,555GHz mit 1MHz RBW?

0,5ppm TCXO, 14Bit Dual ADC, 15dB PreAmp

V4

Option

Power

-Dete

ktor

(Bre

itban

d-Dete

ktor)

Min/Max

(Mes

sber

eich &

Date

n sieh

e **)

HF-4040 Rev3

Frequenzübersicht Aaronia Antennen & Probes (optional erhälltlich):

9,4GHz

-

-

-

-

-

-

-

-

-

-

-

-

SPECTRAN® HF-60100* 30dBm9 1kHz 50MHz 60100- - - - 1MHz-9,4GHz1 +/-1dB2 64K3NEU!V4

1MHz10GHz -170dBm8 W I N N E R

Test & Measurement

(V3)

(V3)

(V3)

HF-60100 V4 mit allen Optionen:

W E L T R E K O R D :

(Auf

1Hz

nor

mali

siert,

HF-60

100 m

it PreA

mp)

Kennen Sie eigentlich einen DESKTOP Analyzer, egal zu welchem Preis, der DAS kann?

Der neue SPECTRAN HF-60100 V4 ist der- Weltweit empfindlichste Handheld Analyzer!- Weltweit kleinste 9,4GHz Analyzer!

14Bit Dual-ADC0,5ppm TCXO (Option)

15dB Preamp Intern!(Option)

30 TAGE Testen10 JAHRE Garantie

PC-Software (1Hz)

PATENT-Analyse

Echte ANALYSE: Gehen Sie Stör-quellen auf den Grund. Messen SieFrequenz und Signalstärke diver-ser Signalquellen inkl. Grenzwert-Anzeigen. Das patentierteMessverfahren von SPECTRAN®

macht es möglich: Das Patentermöglicht die kompakte Bauformund den konkurrenzlosen Preis derneuen HF-SPECTRAN® Messgeräte.Nachbau ausgeschlossen.Zusätzlich kann auch noch unserekostenlose PC-Analyse-Softwareeingesetzt werden. Hier zeigt sichdann, was SPECTRAN® wirklichkann. Unschlagbarer Preis, handlich,und genau - Was will man mehr ?

Endlich KLARTEXT

Ob HF oder NF: SPECTRAN®

ermöglicht frequenzselektive EMV-Analysen, die bisher nur erheblichteurere Profimessgeräte konnten.Daher können Sie auch ermitteln,um WELCHE(N) Verursacher essich handelt. Ob (aktives) Radar,Wifi, RFID, WLan, UMTS,Mobilfunk, Handy, DECT-Telefon,Bluetooth, Radio, Fernsehen oderihre EMV-Störquelle(n) auf einerBaugruppe. Die SPECTRAN®

Messgeräte ermöglichen eineSpektrum-Analyse von 1Hz bis9,4GHz und messen auch breitban-dig (Powermeter) bis zu 10GHz. In dieser Preisklasse wohl eineeinzigartige Vielfalt.

EMV-Messung in 3D3D Magnetfeldmessung: DieSPECTRAN® NF-Messgeräte bein-halten unsere eigens entwickelteHigh-Tech REAL 3D Miniatur Mess-Spule. Sie besticht durch eineextrem hohe Messempfindlichkeit. Optional kann noch ein 3D-Sensorfür statische Magnetfelder (Erd-Magnetfeld, Magneten) bestücktwerden. Beide Sensoren könnenMagnetfelder UNABHÄNGIG (iso-trop) von einander in allen dreiRaumdimensionen messen. Die biszu 65MSPS an 3D Berechnungenerledigt dann der DSP von SPEC-TRAN®. So erhalten Sie perfekte3D-Messwerte, die sonst nur Profi-Messgeräte bieten können.

Technologische Spitzenleistung: Desktop-Power im Handheld Format

GrenzwertberechnungAuf Knopfdruck: Die Berechnunggültiger Grenzwerte war selbst fürProfis bisher ein kompliziertes, zeit-aufwendiges und heikles Unterfangen,denn meist herrscht eine chaoti-sche Mischung aus verschieden-sten Frequenzen und Signalpegelnvor. SPECTRAN® nimmt Ihnendiese Arbeit ab. Er berechnet gleichmehrere Grenzwerte und zwarNORMGERECHT. Einfach Grenz-wert auswählen, messen, Grenz-wert ablesen - fertig. Unsere kos-tenlose PC-Software bietet sogardie Möglichkeit eigene Grenzwertezu kreieren oder mehrereGrenzwerte gleichzeitig zuberechnen und grafisch darzustellen.

SPECTRAN®

Qualität & Innovation von einem starken Partner

Die SPECTRAN® Spectrum Analyzer: Edles Design mit unglaublicher Funktionsvielfalt zum kleinen Preis. Gehen Sieden Signalen endlich auf den Grund. Der SPECTRAN® verblüfft die Fachwelt insbesondere durch den niedrigenPreis und die kompakte Bauform. Bisher kannte man solche technischen Daten doch nur von teuren PROFI-Messgeräten der Industrie. Obendrein warten die SPECTRAN® Messgeräte sogar noch mit Funktionen auf, die selbstmanche Spitzengeräte nicht bieten können. Und das alles im praktischen, extrem handlichen Format. Wo sonstbekommen Sie so kompakte Spektrumanalyser mit diesen Features zu unserem Preis?

SPECTRAN® MessgerätBeispielhafte Funktionsübersicht anhandeines SPECTRAN® HF-4040.

Riesiges 3,5” LCD-DisplayHochauflösende, superscharfe Digital-Anzeige mit 80x60mm. FSTN Qualität mitdiversen numerischen Anzeigen, multi-funktionalem GRAFIK-Display mit 25x51Pixel=1530 Punkten, großem Bargraph,und diversen Textfunktionen

Stativ-AnschlussSolides 5/8” Metall-Schraubgewindezum Anschluss des Aaronia-Peilgriffsoder eines Stativs

Sensor-AufnehmerFür die stabile Verbindung mit HyperLOG® EMV-Antennen, externen Sonden oder Vorverstärkern

DSP Signalprozessor Integrierter Hochleistungs-Signalprozessor (DSP) fürsuperschnelle Berechnungen undBildschirmaufbau.

50 Ohm SMA-AnschlussHochwertige 18GHz Ausführung mitGoldbeschichtung und Über-drehungsschutz

Einzigartige Technik im eleganten DesignMesstechnik Made in GermanyPATENTIERTE Spectrum-Analyzer zum kleinen Preis - JETZT kommt SPECTRAN®

Hochwertige TastaturLaserbeschriftet, mit massivenTastköpfen & übersichtlichem Aufbau

PROFI “Jog Dial” “Multifunktions-Drehregler” für schnelle Einhandbedienung wie bei Handys oder PDAs

Audio-AusgangMit Lautstärkeregler

Power-EingangExterne Stromversorgung undLaden des internen Akku-Paketes

USB 2.0 AnschlussUSB 2.0 Anschluss für Computer &Laptop. Zur optionalen Nutzung derkostenlosen PROFI PC Analyse-Software und für Firmware-Updates (per Internet)

Aaronia Power-AkkuFür lange Betriebszeit. Lieferbar mit bis zu4 oder 7 Stunden (optional) Laufzeit

PATENTIERTE SchaltungPatentiertes, innovatives HF Frequenz-Abtastungs- und Aufbereitungs-Konzept

LangzeitaufzeichnungProfi DATENLOGGER: Viele Stör-quellen, wie z.B. Mobilfunk, könnenEXTREMEN Pegel-Schwankungenunterliegen. NUR eine Langzeit-messung kann hier Belastungengenau ermitteln. Mit einer kurzenMessung ist es daher oftmals nichtgetan. Alle SPECTRAN® Geräte mitDatenlogger ermöglichen daher dieLangzeitaufzeichnung vonMesswerten über einen frei ein-stellbaren Zeitraum. Sporadischauftretende EMV-Probleme undLeistungs-Schwankungen könnenso genau gemessen, protokolliertund analysiert werden. Die optiona-le 1MB Erweiterung kann dabeiüber 10.000 Messungen speichern.

Das perfekte TeamFür alle Fälle: Unsere beliebtenMessgeräte-Pakete vereinen alleFunktionen der einzelnen SPEC-TRAN® Messgeräte zu einem sehrattraktiven Paketpreis (abStartPaket#2). Sie bieten, sowohl fürden professionellen Anwender ausForschung, Industrie oder Behörden,als auch den engagierten Hobby-Anwender, unsere jeweils optimaleLösung für die gleichzeitigeMessung von NF & HF Signalquellenbis zu 10GHz (12GHz). Die Lieferung erfolgt im edlen AaroniaAlu-Design Transportkoffer mit denjeweiligen Messgeräten, Akkulader,Zubehör und der dazugehörigenHyperLOG® Peil- & Mess-Antenne.

Interner LautsprecherFür die Wiedergabe der AM und FMDemodulation (z.B. Pulsung)

Integrierter Akkulader

SPECTRAN® Spektrum- & Signal-Analyse, Zeitschlitz-Analyse, Pegel- und Leistungs-Messung [dBm, dBμV, T, G, V/m, A/m, W/m², W/cm², V, dBμV/m], NORMGERECHTE Grenzwert-Berechnung, Langzeitaufzeichnung, 3D Magnetfeldmessung, KOSTENLOSE PC Analyse-Software

EMV-Probleme?