Herleitung von Dinosauriernamen€¦ · Herleitung von Dinosauriernamen (unvollständig: bislang...

http://www.dinosaurier-interesse.de (1)

Herleitung vonDinosauriernamen

(unvollständig: bislang nur Dinosauriernamen A - P)

Wortteil HerkunftTransliteration /Aussprache*/**

ÜbersetzungErklärung

saurus griechisch1: σα ροςῦ sauros = SSAU-ross Eidechsesaura griechisch1: σα ραῦ saura = SSAU-ra Eidechse

- A -a- griechisch1: ἀ- / ν-ἀ a- / an- un-aard afrikaans5: aarde AAR-de Erde

abeli zu Ehren von: Roberto Abel6 A-bellRoberto Abel (* 1919, 2008) war derDirektor des Museo de Cipolleti in Nord-patagonien (Argentinien) und der Entde-cker der ersten Fossilien des Abelisaurus.

abricto griechisch1: βρίξ ἀ abríx = a-BRIEX wach

abydoAbydos6: Stadt in Ägypten(arabisch: أبيدوس فهدgriechisch6: βυδοςἌ )

Abydos = A-bü-doss

Abydos ist der griechische Name für eineder ältesten Städte am Nil (heute El Arabael Madfuna), in der nach mythologischerÜberlieferung Osiris beerdigt wurde,nachdem ihn sein Bruder Set zerstückelthatte.

acantho griechisch1: ἄκανθα ákantha = A-kann-ßa Stachel, Dorn

achelouAcheloos: Wesen aus der griechischenMythologie(griechisch6: χελ οςἈ ῷ )

Acheloos = a-ke-LO‘-houoss

(´kurzes „o“, wie in „Sonne“)

Acheloos war in der griechischen Mytho-logie ein Gott, der seine Gestalt wandelnkonnte. Nach der Sage kämpfte er gegenHerkules in Form eines Stiers, wurde abervon Herkules besiegt, als er eines seinerHörner verlor.

acri griechisch1: κριςἄ ákris = A-kris Spitze, Gipfel

acro

griechisch1: κραἄ ákra = A-krah Spitze, Gipfel

griechisch2: κροςἄ ákros = A-krosspitzig, scharfzu oberst, der

Höchste

adra tamazight8: ⴰⴷⵔⴰⵔ adrar = äd-DRAHR Berg

adyn griechisch2: δύναμοςἀ adýnamos = a-DÜ-na-moss schwachaer griechisch2: ήρ ἀ aér = EIR Luft, Nebel

1 = Köbler, Gerhard, Altgriechisches Herkunftswörterbuch, 20072 = Griechisch-deutsches Schul-Wörterbuch, Band 1. 1823 (altgriechisch)3 = Kostenlose Griechisch - Deutsch Übersetzung im PONS Online-Wörterbuch (neugriechisch)4 = Kostenlose Latein - Deutsch Übersetzung im PONS Online-Wörterbuch5 = Glosbe - das mehrsprachige Online-Wörterbuch (für fast jede lebendige Sprache)6 = wikipedia – Die freie Enzyklopädie7 = Originalstudie (s. Anhang)8 = sonstige Literatur9 = Google Maps

* = Für die Betonung wurde, soweit wie möglich, der google-Translater zurate gezogen. ** = Bei den altgriechischen und lateinischen Begriffen kam der „Aussprachenführer“ zum Einsatz. (Falls die Wörter nicht vorhanden waren, wurde ebenfalls der google-Translator benutzt und dann die neugriechische bzw. italienische Betonung verwendet.)

http://www.dinosaurier-interesse.de/






agili lateinisch4: agilis A-gi-lis gewandt,beweglich

aguja Aguja6: geologische Formation in

Nordamerika a-GU-chaDie Aguja-Formation erstreckt sich vomSüden der USA (Texas) bis zum NordenMexikos (Chihuahua, Coahuilla) und wirdauf ein Alter von 80,5 bis 72 MillionenJahren datiert.

ajka Ajka9: Stadt in Ungarn EI-ka Die Stadt Ajka liegt im Westen von Un-garn, rund 150 km von Budapest entfernt.akaina griechisch1: καινα ἄ ákaina = A-kä-na Spitze, Stachel

alamo Ojo Alamo6: geologische Formation in

Nordamerika AL-la-moDie Ojo Alamo Formation erstreckt sichüber einen Teil des Südens der USA (NewMexico) und wird auf ein Alter von 69 bis64 Millionen Jahren datiert.

alberta /alberto Alberta

9: Provinz in Kanada al-BER-ta

Die Provinz Alberta liegt im Westen Ka-nadas zwischen den kandischen ProvinzenBritish Columbia (im Westen), Saskatche-wan (im Osten), den Northwest Territories(im Norden) und dem US-BundesstaatMonatan (im Süden).

alio lateinisch4: alius A-li-juss ein anderer

allo griechisch1: λλοςἄ állos = AL-loss anderealti lateinisch4: altus AL-tuss hoch, erhaben

alxa Alxa Bund: Staatenbund in China(chinesisch6: 阿拉善盟)

Ālāshàn Méng = AH-la-TSCHENN-

mong

Der „Alxa Bund“ ist ein Gebiet im äu-ßersten Westen der Inneren Mongolei(China), das zum größten Teil aus Wüstebesteht. Die Alxa-Wüste („Alashan-Wüs-te“) bildet einen Teil der Gobi-Wüste.

amarga La Amarga6: Fluss, Stadt und geologi-

sche Formation in Argentinien A-mar-ga

La Amarga ist eine Stadt und ein Fluss inder Provinz Neuquén (West-Argentinien).Die La Amarga Formation erstreckt sichüber einen großen Teil der Mitte Argenti-niens (Mendoza, Neuquén, Rio Negro)und wird auf ein Alter von 130 bis 120Millionen Jahren datiert.

amazonAmazônia Legal6: die neun Bundesstaa-ten Brasiliens, die zum Amazonasbeckengehören – Amazonas: Fluss in Brasilien

a-ma-SOHN-ja

Das Gebiet des „Amazônia Legal“ um-fasst die nördlichen neun BundesstaatenBrasiliens, die zum Amazonasbecken zäh-len: Acre, Amapá, Amazonas, Mato Gros-so, Pará, Rondônia, Roraima und Tocan-tins sowie einen Teil von Maranhão.









ambo lateinisch4: ambo AM-bo beide (zusammen)

ampelo griechisch2: μπελος ἄ ámpelos = AMM-pä-loss Weinberg

amphigriechisch1: μφίςἀ amphís = am-FIESS auf beiden Seiten

griechisch3: αμφίπλευρος amphíplevros = am-FIP-le-wross zweiseitig

amuroAmur: Fluss zwischen Russland undChina(russisch6: река́ Аму́р)

Peka Amur =pe-KA A-mur

Der Fluss Amur bildet die Grenze zwi-schen Russland und China.

anato lateinisch4: anas A-nas Ente

anchi griechisch1: γχἄ ῐ ánchi = AN-kie nahe beiankylo griechisch1: γκύλοςἀ ankýlos = an-GÜ-loss biegen, krumm

ant griechisch1: ντίἀ anti- = an-TI angesichts,gegenüber

ante lateinisch4: ante ANN-te vorher, früher,bevor

anzuAnzû: Wesen aus der mesopotamischenMythologie(sumerisch7,6: 𒀭𒅎𒂂 )

Anzû = AHN-zuAnzû entstammt der alten mesopotami-schen Mythologie und bezeichnet einengefiederten Dämon, der auch als „himmli-scher Adler“ bezeichnet wird.

aorunAo run: Wesen aus der chinesischenMythologie(chinesisch6: 敖闰)

Áo rùn = AU-juänAo run entstammt der chinesischen My-thologie und bezeichnet den „Drachenkö-nig der Westmeere“. (Ao steht für „Dra-chenkönig“, run für „Westmeer“.)

apato griechisch1: πάτηἀ apáte = ap-PA-tee Betrug

apsarApsaras: Wesen aus der hinduistischenund der buddhistischen Mythologie(sanskrit6: अप्सराः��)

apsaraah = APP-ße-rah Apsaras entstammen der hinduistischenund buddhistischen Mythologie und be-zeichnen einen weiblichen Geist der Wol-ken und Gewässer.

aquil / aquila lateinisch4: aquila A-kwi-la Adler

araatan mongolisch5: араатан araatan = a-RAH-tan Bestie, Raubtier

archaeo griechisch1: ρχα οςἀ ῖ archaios = ahr-KEI-jos alt / anfänglich









arcto griechisch1: ρκτικός ἀ arcticós = ARK-tie-KOSS nördlich

argentino spanisch: Argentina AR-chen-TIE-na

Das Land Argentinien liegt im SüdenSüdamerikas. Es grenzt im Westen an Chi-le, im Norden an Bolivien, im Nordostenan Paraguay, Brasilien und Uruguay –und im Osten und Süden an den Atlanti-schen Ozean.

arkan Arkansas9: Bundesstaat in den USA AR-kenn-ßo‘(kurzes „o“, wie in „Sonne“)

Arkansas ist ein Bundesstaat im Zentrumder USA eingerahmt von den Bundesstaa-ten Missouri (im Norden), Tennessee undMississippi (im Osten), Louisiana (im Sü-den) und Oklahoma und Texas (imWesten).

arkeAkre: Wesen aus der griechischen My-thologie(griechisch6: ρκηἌ )

Arke = AHR-ki

Arke war in der griechischen Mythologiedie geflügelte Tochter des Thaumas undzusammen mit ihrer Zwillingsschwesterfür den Regenbogen verantwortlich, wo-bei Arke für den zweiten, schwächerenNebenregebogen zuständig war. Gleich-zeitig war sie die Botin der Titanen undwurde später zusammen mit den Titanenin den Tartaros geworfen, wobei ihr dieFlügel genommen wurden, die letztendlichbei Archilleus landeten.

atacama Atacama6: Wüste an der Westküste Süd-

amerikas AT-ta-ka-maDie Atacama-Wüste liegt an derpazifischen Küste im Norden Chiles understreckt sich bis in den Süden Perus.

atsingano griechisch3: αθίγγανος athínganos = a-SSIN-ga-noss Zigeuner

au griechisch1: α -ὐ au- = au weg vonaur / auro lateinisch4: aurora au-RO-ra Morgenröte

australo lateinisch4: australis aus-TRA-liß südlich

austro lateinisch4: auster AUS-ter Süden / Südwind

avi lateinisch4: avis A-wieß Vogel

- B -bactro griechisch1: βάκτρον báktron = BAK-tronn Stab, Stütze

baga mongolisch5: бага baga = BA-ga klein









bajada spanisch5: bajada BA-cha-da Abstieg, Gefälle

bajada Bajada Colorada6: geologische Forma-

tion in Argentinien ba-CHA-daDie Bajada Colorada Formation erstrecktsich über eine kleine Region in der MitteArgentiniens (Neuquén-Becken) und wirdauf ein Alter von 140 bis 134 MillionenJahren datiert.

balaur rumänisch5: balaur BAH-lau Drache

bambi Bambi6: Titelheld eines Disney-Films BAMM-bie

„Bambi“ war ursprünglich der Spitznamedes kleinen Dinosaurierfossils. Späterwurde er Teil des offiziellen Namens.Der Disney-Films „Bambi“ stammt ausdem Jahr 1942. Während Bambi in deraus Österreich stammenden Originalge-schichte ein kleines Reh ist, hat Disneydaraus einen Hirschen gemacht.

bamus griechisch2: βαίνω baínō = BAI-na schreiten, gehen,treten, steigenban chinesisch5: 半 bàn = PÄN halb, Hälfte, semi

bara bengalisch5: বড়ো�� barUō = BA-ro groß

baro griechisch1: βάρος báros = BA-ross Schwere, Last

bator mongolisch5: баатар baatar = BAH-tarHeld, Heldin, Bogatyr

Ein Bogatyr ist die Bezeichnung für einenRecken, ursprünglich „Held“ oder „tapfe-rer Krieger“.

beibei chinesisches Pinyin7: beibei

chinesisch6: 貝貝龍屬BÄI-BÄI

Bèi bèi lóng shǔ = BÄI-bäi-LONG-schuBaby

(Beibeilong)

bei chinesisch5: 北 běi = BÄI Norden, nördlich

beipiao Beipiao City9: Stadt in China

(chinesisch5: 北票市)

Běi piào shi = bäi-PJAU-schi

Die Stadt „Beipiao City“ liegt im Nord-westen von China, in der Provinz Liao-ning, rund 525 Kilometer nordwestlichvon Peking entfernt.

blyso griechisch2: βλύζω blýso = BLIE-sofließen,

überfließen, vollsein, sprudeln

borealo lateinisch4: borealis BO-re-JA-lis nördlich



http://www.dinosaurier-interesse.de/https://zh.wikipedia.org/w/index.php?title=%E8%B2%9D%E8%B2%9D%E9%BE%8D%E5%B1%AC&action=edit&redlink=1






brachio griechisch1: βραχίων brachíon = bra-KIE-jon Oberarm, Arm

brachy griechisch1: βραχύς brachýs = bra-KÜS kurz, klein

bronto griechisch1: βροντή bronté = bronn-TI Donner

buitre spanisch5: buitre BUI-tre Geier

buriol Buriol6: Schlucht in Brasilien BUH-ri-JOLDie Buriol-Schlucht liegt im SüdenBrasiliens, rund 45 km östlich von SantaMaria, Rio Grande do Sul entfernt.

- C -cai chinesisch5: 彩 cǎi = KEI bunt

camara griechisch1: καμάρα kamára = ka-MA-ra gewölbter Raum

campto griechisch2: καμπτός kamptós = KAMP-toss gebogen,gekrümmtcantho / canthus siehe: acantho

carcharia griechisch3: καρχαρίας karcharías = kar-cha-RI-jass Hai

carcharo griechisch2: κάρχαρος kárcharos = KAR-cha-ross

scharf, spitz, mit scharfen Zähnen

Der Name „Carcharodontosaurus“ be-zieht sich jedoch auf den „weißen Hai“,dessen wissenschaftlicher Name „Car-charodon carcharias“ lautet.

carno lateinisch4: carnis / caro KAR-niß Fleisch

caudi / caudia lateinisch4: cauda KAU-da Schwanz

centro griechisch1: κέντρον kéntron = KÄN-tronn Stachelcephale / cephalus griechisch

1: κεφαλή kephalē = KE-fa-LEE Haupt, Kopf

cera griechisch1: κέρας kéras = KÄR-rass Horn

cerato griechisch2: κέρατος kératos = KÄ-ra-toss des Horns









cetio griechisch1: κ τος ῆ kítos = KE-toss Walfischchang chinesisch5: 長 zhǎng = SCHANG lang

charonoCharon: Wesen aus der griechischenMythologie(griechisch2: Χάρων)

Cháron = ka-RO‘N(´kurzes „o“, wie in „Sonne“)

Charon entstammt der griechischen My-thologie und bezeichnet den Fährmannder Unterwelt.

chasmo griechisch1: χάσμα chásma = CHAS-ma klaffende Öffnung

cheirus griechisch1: χείρ cheír = KEERR Hand

chenani Sidi Chennane6: Mine in Marokko SÄI-ji-die-SCHAN-nan Die Mine Sidi Chennane ist eine Tagebau-phosphatmine im nördlichen Marokko.

chile spanisch: Chile TSCHIE-läDas Land Chile liegt im Süden Südameri-kas. Es grenzt im Osten an Argentinien, imNordosten an Bolivien, im Norden anPeru und im Westen und Süden an den Pa-zifischen Ozean.

chiro griechisch1: χείρ cheír = KEHRR Hand

chuan chinesisch5: 川 Chuān = SCHWANN Sichuan

chubuti Chubut9: Provinz in Argentinien tschu-BUTDie Provinz Chubut liegt im SüdenArgentiniens zwischen den Provinzen RioNegro (im Norden) und Santa Cruz (imSüden).

citipatiCitipati: Wesen aus der tantrischbuddhistischen Tradition(Sanskrit7,5: चि�चि�पचि� / पचि�)

Citipati / pati =TSCHIT-ti-pat-ti / pat-ti

Citipati entstammt der tantrischen bud-dhistischen Tradition und bezeichnet den„Herrn der Friedhöfe“. Im Buddismuswerden die Toten auf einem Scheiterhau-fen verbrannt. Dadurch ergibt sich dieNamensbedeutung: „Herr des Scheiter-haufens“. (citi steht für „Scheiterhaufen“und pati für „Mann“.)

clonius griechisch1: κλών klón = Klo‘n(´kurzes „o“, wie in „Sonne“)

Zweig, Schößling,Trieb

coahuila Coahuila9: Bundesstaat in Mexiko koa-HUI-la

Der Bundesstaat Coahuila liegt im Nor-den Mexikos und grenzt an die mexikani-schen Bundesstaaten Chihuahua (imNordwesten), Durango (im Südwesten),Zacatecas (im Süden), Nuevo Léon (imOsten), und den US-Bundesstaat Texas(im Norden).

coel / coeli / griechisch1: κο λος ῖ koílos = KOU-luss hohl, ausgehöhlt









coelo

coloradi Los Colorados6: geologische Formation

in Südamerika KOL-lo-RA-dossDie Los Colorados Formation erstrecktsich über einen Teil des Nordwesten Ar-gentiniens (San Juan, La Rioja) und wirdauf ein Alter von 227 bis 213 MillionenJahren datiert.

collum lateinisch4: collum KOL-lum Hals

compso griechisch2: κομψός kompsós = komp-SSOSS gepflegt, zierlich

conca Cuenca9: Provinz und Ortschaft in Spa-

nien KON-ka„Conca“ ist die lateinische Bezeichnungfür die Provinz und Ortschaft „Cuenca“im östlichen Spanien, rund 160 km östlichvon Madrid entfernt.

condor Cerro Condór9: Stadt in Argentinien SSER-ro CON-dor Cerro Condor ist eine Stadt mitten in derargentinischen Provinz Chubut.

confuzius zu Ehren von: Konfuzius6

(chinesisch5: 孔子 (孔夫子))Kǒngzǐ = KONG-zö(kǒng fūzǐ = kong-FU-zö)

Konfuzius war ein chinesischer Philosophund Politiker, der von vor 551 bis vor 479v. Chr. gelebt hat.

convolo lateinisch4: convolo kon-WO-lo(„zusammenfliegen“)zusammenströmen,

herbeieilen

corytho griechisch1: κόρυς kórys = KOR-rüß Helm

crichton zu Ehren von: Michael Crichton6 KREI-tenMichael Crichton war ein Schriftsteller(* 1942, † 2008), der mit seinen „JurassicPark“-Romanen einen großen Teil zurPopularität der Dinosaurier beigetragenhat.

cristatu lateinisch4: cristatus kris-TAH-tus kammtragend

cryo griechisch1: κρύος krýos = KRÜ-joss Frost, Eis

cursor lateinisch4: cursor KUR-sor Wettläufer, Eilbote,Vorläufer

- D -

da griechisch2: δἄ da- = DAein untrennbarer Vorsetzungs-partikel zur Verschärfung desBegriffs









daemono griechisch2: δαίμων daímōn = DEI-monnDämon, guter oder

böser Geist,Gottheit

dahalo plateau malagasi7: dahalo DAH-hal-LO Dieb

dakota South Dakota9: Bundesstaat in den USA de-CKOU-ta

Süddakota ist ein Bundesstaat im Nordender USA eingerahmt von den Bundesstaa-ten Norddakota (im Norden), Minnesotaund Iowa (im Osten), Nebraska (im Sü-den) und Wyoming und Montana (im Wes-ten).

daspleto griechisch2: δασπλής dasplís = das-PLIESfurchtbar,

schrecklich,grausam

deino griechisch1: δεινός deinós = däi-NO‘S(´kurzes „o“, wie in „Sonne“)

furchtbar,schrecklich,

gewaltig, groß

dendron griechisch1: δένδρον déndron = DÄNN-dron Baum

dens lateinisch4: dens DEHNS Zahn

dichinesisch5: 帝 di = DIE erhabenes Wesen,Kaisergriechisch1: δι- di = DIE zwei-, zwi-

diamantina Diamantina River9: Fluss in Australien DEI-menn-TIE-naDer Diamantina River ist ein Fluss imWesten des Bundesstaates Queensland(Ost-Australien).

dicraeo griechisch2: δίκραιος dikreios = DIE-krä-joss zweispaltig,gespalten

dino griechisch1: δεινός deinós = däi-NO‘SS(´kurzes „o“, wie in „Sonne“, allerdings lang gezogen)

furchtbar,schrecklich,

gewaltig, groß

diplo griechisch1: διπλός diplós = die-PLO‘S(´kurzes „o“, wie in „Sonne“, allerdings lang gezogen)

doppelt, zweifach

docus griechisch2: δοκός dokós = do-CKO‘SS(´kurzes „o“, wie in „Sonne“, allerdings lang gezogen)

Balken









domeyko zu Ehren von: Ignacy Domeyko6 DO-mäi-ko

Ignacy Domeyko (* 1802, 1889) warein polnischer Geologe, Mineraloge undPädagoge, der in Chile im Exil gelebtund wichtige Beiträge zur Erforschungder Geographie, Geologie und Mineralo-gie dieses Landes geleistet hat.

don griechisch1: όδούς / όδώνodús = ho-DUHS / odōn = ho-DONN


Zahn

dong chinesisch5: 東 dōng = DONG Osten, östlich

dracogriechisch1: δράκων drákōn = DRA-konn Drache

lateinisch4: draco / draconis DRA-ko / dra-KO-niß Drache

dravidoDravida Nadu6: alter Name eines Bun-desstaates in Indien(indisch: द्रचि�ड़ ना�डु�)

dravid naadu= ja-WID-NA-du

Dravida Nadu ist der alte Name des heuti-gen indischen Bundesstaates Tamil Nadu.Tamil Nadu liegt im Süden Indiens einge-rahmt von den Bundesstaaten Kerala (imWesten), Karnataka und Andhra Pradesh(im Norden), dem Golf von Bengalen (imOsten) und der Lakkadivensee (im Süden).

dread englisch: dread DRÄD Furchtdromaeo / dromaeus /dromeus

griechisch2: δρομεύς droméus = dro‘-MÄ-juss(´kurzes „o“, wie in „Sonne“)

Läufer

dromiceio griechisch2: δρομικόςdromikós =

dro‘-mi-KOSS(´kurzes „o“, wie in „Sonne“)

gut zum Laufen, schnelllaufend

Das Wort „Dromiceius“ ist der alte wis-senschaftliche Name für das Emu. Derheutige Name lautet „Dromaius“.

dryo griechisch2: δρ ς ῦ drys = drüß Eichedrypto griechisch2: δρύπτω drýpto = DRÜP-to ich kratze, ritze

duma süd-sotho8: duma DU-ma Geräusche machen(Donner)

dysaloto griechisch2: δυςάλωτος dysálotos = dü-SSA-lo-toss schwer einzuneh-men, zu erobern









- E -edmonto Edmonton9: Stadt in Kanada ÄD-men-ten Die Stadt Edmonton liegt im Zentrum derkanadischen Provinz Alberta.

elaphro griechisch2: λαφρόςἐ elaphrós = eh-laf-FROSS leicht, behänd,schnell, geschwind

elektor griechisch1: λεκτpov /ἤ

λέκτωρ ἠēlektron = Ä-leck-tronn /

ēléktōr = Ä-leck-tor

Bernstein /glänzend, Sonne

Als die Forscher den „Elektorornis“ be-schrieben, wollten sie ihn eigentlich„Bernsteinvogel“ nennen, doch verwech-selten sie dabei die altgriechischen Be-griffe.

elmi mongolisch5: өлмий ölmyi = ELL-mi Zehenspitzen, Füße

emau Abkürzung7 für die „Ernst-Moritz-

Arndt-Universität“ in Greifswald. E-mau

Der an der Uni in Greifswald bis 1967 tä-tige Paläontologie-Professor Dr. H. Wehr-li (* 1902, 1978) übernahm in den 60erJahren zunächst die Analyse der Fossili-en, starb jedoch, bevor er sie vollendenkonnte.

eo griechisch1: ήώς ēōs = ÄH-joss Morgenröte

epidexi griechisch2: επίδεξις /

επίδειξις

epídexis / epídeixis= ÄP-pi-DEK-siß /

ÄP-pi-DICK-siß

aufweisen,aufzeigen,Schaustück

erketu Erketü Tengri7: Wesen aus der mongo-

lisch schamanistischen Tradition er-KE-tuIn der mongolischen schamanistischenTradition gibt es 99 Tengri (Gottheiten).Erketü Tengri ist der mächtige Tengri, einSchöpfergott, der Yesügei, den Vater vonAschingis Khan, ins Leben gerufen hat.

erlikoErlik: Wesen aus der türkischen undmongolischen Mythologie(mongolisch6: Эрлик)

Erlik = ÄHR-lickErlik entstammt der türkischen und mon-golischen Mythologie und bezeichnet denHerrscher der Unterwelt, den höchstenHerrscher des Totenreichs.

eu griechisch2: εὖ eu = öu gut, recht, brav,wohleuropa Europa9: Kontinent auf der Nordhalb-

kugeleu-RO-pa Der Kontinent Europa liegt vollständigauf der Nordhalbkugel und zum größten

Teil östlich des internationalen Nullmeri-dians. Er wird begrenzt durch das arkti-sche Meer (im Norden), den AtlantischenOzean (im Westen), das Mittelmeer (im









Süden) und Asien (im Osten.)

- F -

falcarius lateinisch4: falcarius fal-KA-ri-juss Sichelmacher,Sensenmacherfeng chinesisch5: 鳳 fèng = FONG Phoenix

formi lateinisch4: forma FOR-ma Form

fortis lateinisch4: fortis FOR-tis

stark, kraftvoll,kräftig, rüstig / un-erschrocken, mu-tig, tapfer, tatkräf-tig, kühn, tüchtig /mächtig, einfluss-

reich

fossor lateinisch4: fossor FOS-sor Gräber, Landmann

fruita Fruita9: Stadt in den USA FRÜ-taDie Stadt Fruita liegt im Westen des US-Bundesstaates Colorado, rund 250 km vonDenver entfernt.

fukui Fukui: Präfektur in Japan(japansich9: 福井市) Fukui = fp-FÖ-iDie Präfektur Fukui liegt recht zentral inJapan zwischen der Präfektur Ishikawa(im Norden) der Präfektur Gifu (imOsten), der Präfektur Shiga (im Süden)und dem Japanischen Meer (im Westen).

futa mapudungun5: futa FU-ta groß

- G -gae griechisch1: γα αῖ gaía = GAH-ja Erde, Land

galleonoGaleone6: Dreimaster aus dem 16. Jahr-hundert(englisch9: galleon)

GAL-li-jännDie gefundenen Oberkieferfossilien habendie Form von Galeonen, dreimastigen Se-gelschiffen aus Spanien, die im 16. Jahr-hundert als Kriegsschiffe fungierten.

galli lateinisch4: gallus GAL-luss Hahngansus Gansu: Provinz in China

(chinesisch9: 甘肅)Gānsù = GANN-zuh Die Provinz Gansu liegt im NordwestenChinas und grenzt mit einem kleinen Teil

an die südwestliche Grenze der Mongolei.



http://www.dinosaurier-interesse.de/https://de.pons.com/%C3%BCbersetzung/englisch-deutsch/galleon






Sie liegt zwischen den chinesischenProvinzen Innere Mongolei (imNordosten), Ningxia und Shaanxi (imOsten), sowie Sichuan (im Süden),Qinghai und Xinjiang (im Westen).

gaso englisch: gas / gasoline(chinesisch6: 氣)

GASS / GAS-so-lien(Qi lóng = KIE)

Gas / Benzin(Gas, auch: „sich

ärgern“)

gaston zu Ehren von: Robert Gaston6 GASS-tonn

Robert Gaston ist ein US-amerikanischerPaläontologe, der an der Entdeckung desDinosauriers beteiligt war. Er hat dieFirma „Gaston Design Inc.“ gegründet,die Replikate von Dinosauriern undanderen Urzeittieren herstellt.

giga / giganto griechisch1: γίγας gígas = GI-gass Riese, Gigant

giganto lateinisch4: gigas GI-gass

GigantGiganten entstammen der griechischenMythologie und bezeichnen schlangenfü-ßige Riesen, Söhne der Erde; als sie denOlymp stürmen wollten, wurden sie vonden Göttern besiegt.

gnathus griechisch1: γνάθος gnáthos = GNA-ßoss Kinnbacke, Wange,Kinn

gobi Gobi6: Wüste in Asien GO-biDie Wüste Gobi erstreckt sich über einenTeil des Nordens Chinas und über die süd-liche Mongolei.

gorgo griechisch1: γοργός gorgós = gor-GOSSfurchtbar, Schre-cken erregend,grausig, wild

goyo mongolisch5: гоё / гоёмсог goyo = GO-jo /goyomsog = GO-jom-ßock

schön, nett,elegant /

wunderschön

gracili lateinisch4: gracilis GRA-ki-liß schlank, schmal,dünngryphus griechisch2: γρύψ grýps = GRIEPS der Greif

Der Greif ist ist eine legendäre Kreaturmit dem Körper, dem Schwanz und denHinterbeinen eines Löwen; Kopf und Flü-gel eines Adlers; und manchmal den Kral-len eines Adlers als Vorderfüße. Im Mittel-alter galt er als besonders mächtiges und









majestätisches Wesen. Seit der Antike wa-ren Greife dafür bekannt, Schätze und un-schätzbare Besitztümer zu bewahren.

grypo griechisch2: γρ πός ῡ gr pósӯ = GROP-possgekrümmt,

eingebogen, dereine krumme oderHabichtsnase hat

gualicho Gualicho6: Wesen aus der Mythologie

der Mapuchegua-LIE-to‘


Gualicho entstammt der Mapuche-Mytho-logie (hauptsächlich in der Tehuelche Kul-tur) und bezeichnet einen bösen Geist, derden Menschen Krankheiten und Katastro-phen zufügt. Er ist die Personifizierung al-ler Ursachen des Übels bzw. Unglücks.

guan chinesisch5: 冠 Guān = GWÄN Krone

- H -

ha Ha: Name einer altägyptischen Gottheit(ägyptisch6: ) HAHa war der Gott der westlichen Wüste. Erbot Schutz vor Wüstennomaden und denLibyern.

hadi süd-sotho8: -hadi HA-diEin Suffix, das an das Ende eines Sub-stantivs angehängt wird, um es größer zumachen.

hadros griechisch2: δρός ἁ hadrós = ha-DROSSreif, ausgewach-sen; stark, dick,

groß

halszka zu Ehren von: Halszka Osmólska6 CHALZ-kaHalszka Osmólska (* 1930, 2008) wareine polnische Paläontologin, die sich aufdie Erforschung der Dinosaurierfunde inder Mongolei spezialisiert hatte.

haltico griechisch2: λτικός ἁ altikós = ALL-ti-kossgeschickt zum

Springen, behändauf den Füßen

haplo griechisch1: πλόος ἁ aplóos = app-LOO‘SS(´kurzes „o“, wie in „Sonne“, allerdings lang gezogen)

einfach

helo griechisch1: λοςἕ élos = E-loss feuchte Wiese,Sumpfherrera zu Ehren von: Victorino Herrera6 hä-RÄ-ra Victorino Herrera war ein Ziegenhirte inden Anden, der im Jahr 1959 in der Nähe

der Stadt San Juan in Argentinien die









ersten Fossilien des Herrerasaurusentdeckte.

hesper griechisch1: σπέρα ἑ espéra = häs-PÄ-ra Abend, Westen

hetero griechisch2: τερό οςἑ ῖ eteróíos = hä-TÄ-ro‘-hoss(´kurzes „o“, wie in „Sonne“)

von anderer Artund Beschaffen-

heit, verschieden,anders

Heyuannia Heyuan: Stadt in China(chinesisch9: 河源市)héyuán shi

= CHO-jän SCHIEDie Stadt Heyuan liegt im Südosten Chi-nas in der Provinz Guangdong. Übersetztheißt der Name: „Stadt der Flussquelle“.

hong chinesisch5: 虹 hóng = CHONG Regenbogen

hongshan Hongshan6: Kultur in Nordchina

(chinesisch5: 红山文化)

Hóng shān wénhuà= hong-SCHÄN-huenn-

HUA

Die Hongshan-Kultur (Kultur der rotenBerge) bezieht sich auf eine Zeit vor 5000bis 8000 Jahren und war eine auf Land-wirtschaft basierende neolithische Kulturin Nordchina. Benannt wurde diese Kutlurnach dem Roten Berg in der Provinz Rehe(Innere Mongolei).

huachinesisch5: 花 huā = CHWA

bunt, vielfarbig /verziert,

blumenreich

chinesisch5: 華 huá = CHWA China

hualian chinesisch7: 花脸 huāliăn = CHWA-LI-jen verziertes Gesicht

huanan chinesisch7: 華南 huánān = CHWA-NÄN Südchina

hungaro lateinisch4: hungaria hun-GA-ri-ja Ungarn

hypa griechisch1: πό ὑ ypó = hü-PO‘(´kurzes „o“, wie in „Sonne“)

unter

hypacro griechisch2: πακροςὕ ýpakros = I-pa-krossziemlich derhöchste oder

vollkommenste

hypsi griechisch1: ψι ὕ hýpsi = i-PSI hoch, in der Höhe,in die Höhehypsilopho Hypsilophus6: ursprünglich eine eigen-

ständige Gattung eines pflanzenfressen-ýpsi lofos Mantell beschrieb die Fossilien ursprünglich als Jungtier

eines Iguanodonten. Huxley erkannte jedoch, dass die









den Reptils(griechisch1: ψι λόφοςὕ )

= i-PSI-LOF-foss

Fossilien nicht mit denen eines Iguanodons identisch wa-ren und wählte daher einen Namen, der die Verwandt-schaft zum Iguanodon (= „Leguanzahn“) widerspiegelnsollte: Hypsilophodon (= „Hypsilophuszahn“). Inzwi-schen wird der damals gültige Name Hypsilophus (Wagler1830) als Synonym für Leguan angesehen.

(hoher Kamm)

- I -ichthyo griechisch1: χθύςἰ ichthýs = IK-ßüß Fisch

ides griechisch1: ε δοςἶ eídos = IE-duss Äußeres,Aussehen, Gestaltiguano lateinisch4: iguana i-GUA-na Leguan

impero lateinisch4: impero /

imperiosus IM-pä-ro / im-PÄ-ri-o-susbefehlen, gebie-ten / gebietend,

herrschend, mäch-tig

incisivo lateinisch5: incisivus IN-ki-SIE-wuß Schneidezahn

ingeniaIngeni Khoboor8: geologische Formati-on in der Mongolei(mongolisch: Ингена Хобоора)

Ingena Khoboora =in-JÄN-na che-BAU-ra

Das „Ingeni Khoboor Tal“, oder auch„Ingeni Khovboor“, inzwischen „IngeniiHöövör Tal“ ist eine Formation in derNähe der Stadt Guchin-Us im Süden derMongolei.

ingentia lateinisch4: ingens IN-gänzungeheuer (groß),

gewaltig,außerordentlich,

riesengroß

irritator lateinisch4: irritari IR-ri-TA-ri

ärgerlich werdenNachdem die Forscher das Fossil erstan-den hatten und entdeckten, dass dieSchnauze des Schädels künstlich verlän-gert worden war, wurden sie ärgerlich undließen ihren Ärger in den Namen mit ein-fließen.

isano thailändisch5: อีสาน i-SSAHN Nordosten„Isan“ wird die nordöstliche Region Thai-lands genannt. Sie liegt auf der Khorat-Hochebene zwischen dem Mekong-Fluss(im Norden und Osten), Kambodscha (im









Süden) und den Regionen Nordthailandund Zentralthailand (im Westen).

ischiogriechisch2: σχίονἰ ischíon = ies-KIE-jonn

die Hüfte,Hüftgelenk,Hüftpfanne

lateinisch4: os ischii ohs -- IS-kie Sitzbein

- J -

janenschia zu Ehren von: Werner Janensch6 JA-nänsch

Werner Ernst Martin Janensch (* 1878, 1969) war ein deutscher Paläontologeund Dinosaurierspezialist, der diverseTendaguru-Expeditionen (heutiges Tansa-nia) durchgeführt hat. Unter anderem gilter als Entdecker des Elaphrosaurus.

jeholJehol-Gruppe: geologische Formationim Nordosten Chinas6 (chinesisch9: 河源市)

Rè hé qún = JO‘-cho‘-tschien


Die Jehol-Gruppe erstreckt sich über denWesten von Liaoning, die angrenzendeInnere Mongolei und den Norden vonHebei. Sie wird auf ein Alter von 133 bis120 Millionen Jahren datiert.

jianchango Jianchang: Verwaltungsbezirk in China(chinesisch9: 河源市)Jiàn chāng xìan =

ziänn-TSCHANG-ßiännDer Verwaltungsbezirk Jianchang liegt imNordosten Chinas in der Provinz Liao-ning, knapp 450 Kilometer nordöstlichvon Peking entfernt..

jianianhua chinesisch6: 嘉年華jiāniánhuá =

ZJAN-jänn-CHWAJianianhua ist eine chinesische Firma, diedie Ausgrabung des später benanntenJianianhualong gesponsort hat.

jin chinesisch5: 金 jin = ZIEN Gold

jinfeng chinesisch6: 金鳳 jin fèng= ZIEN-fongDer goldene Phoenix entstammt derchinesischen Mythologie und ist dieKönigin der Vögel.

jinguo chinesisch5: 巾帼 jinguó = ZIEN-guoa weiblicher Ninja

jobaria Jobar8: Wesen aus der Mythologie der

Tuareg Jobar = DSCHO-barBei den Tuareg ist der Jobar ein riesigesMonster, das die unartigen Kinder holt.

jura Bayerischer Jura6: FrühereBezeichnung eines deutschenMittelgebirges

JU-ra Der Bayerische Jura wird heute als Frän-kische Alb bezeichnet und ist die geologi-sche Fortsetzung des Schweizer Jura. Erliegt geographisch im Gebiet zwischenden Städten Bayreuth, Regensburg, Ingol-stadt, Donauwörth, Nürnberg und Bam-berg. Der Entwicklungszeitraum erstreckt









sich von der späten Obertrias (vor 206Millionen Jahren) bis zum Ende der Krei-dezeit (vor 66 Millionen Jahren).

- K -

kaate crow8: -káate GA-de‘(´kurzes „e“, wie in „Sonne“)

-chen, -lein(Endsilbe für die Verkleine-rungsform)

kaiju japanisch5: 怪獣

(カイジュウ) kaijū = KAI-JÖUngeheuer, Mons-

trum, Scheusal, Fa-beltier, Ungetüm

kakuru Kakuru7: Wesen aus der Mythologie der

Aborigines vom Stamm der Kuyani ka-KU-ru

Laut Studie ist der Kakuru eine Ur-Regen-bogenschlange, die in der Mythologie derKuyani eine wichtige Rolle spielt.(Andererseits findet man in den Legendender Kuyani eine Ur-Regenbogenschlangemit dem Namen „Kanmari“, während inverwandten Sprachen das Wort „Kakuru“für „Wasserloch“ steht. Eine eventuelleVerwechslung der Wörter kann also nichtvollkommen ausgeschlossen werden.)

kamuyKamuy: Wesen aus der Mythologie derAinu(japanisch6: )

kamui = KA-möi

Bei den Ainu, den im Norden Japanslebenden Ureinwohnern, sind Kamuy soetwas wie Gottheiten, die in allenmöglichen Erscheinungen (als Tiere oderGegenstände) auftreten. Sie könnensowohl gute als auch böse Geister sein.

kelmayi Karamay ist eine Stadt in China(chinesisch9: 克拉瑪依市)kèlāmăyī shì =

che‘-LA-MA-hi‘(´kurzes „e“, wie in „Sonne“)

Die chinesische Stadt 克拉瑪依市 (in un-serer Schrift kèlāmăyī shì geschrieben)heißt auf deutsch: Karamay. Sie liegt imNorden Chinas, keine 200 Kilometer vonder Grenze zu Kasachstan entfernt.

kely plateau malagasi5: kely KEL-li klein, wenig,wenigekentro griechisch1: κέντρον kéntron = KÄN-tronn Stachel

koreaKoreanische Halbinsel: Halbinsel imOsten Asiens(koreanisch9: 한반도)

ko-REH-jaDie Koreanische Halbinsel ist in zweiStaaten aufgespalten: Im Norden liegtNordkorea, das im Norden an Chinagrenzt, und im Süden liegt Südkorea.

kosmo griechisch2: κόσμος kósmos = KOSS-moss Zierrat, Schmuck,Zierde, Ehre









krito griechisch2: κριτός kritós = KRIE-to‘s(´kurzes „o“, wie in „Sonne“)

abgesondert, un-terschieden, ge-

wählt, ausgewählt,vorzüglich

krypto griechisch2: κρυπτός kryptós = KRÜPP-toss versteckt, verbor-gen, geheim

kulinda russisch6: Кулинда Kulinda = ku-JINN-daDas Kulinda-Tal liegt im Transbaikal-Territorium im Südosten Russlands, ca.400 Kilometer nördlich der Grenze zuChina.

kunbarra wunumara8: kunbarra kun-BA-ra Schild

- L -

lago griechisch2: λαγώς lagós = la-GO‘S(´kurzes „o“, wie in „Sonne“)

der Hase

lambe / lambi zu Ehren von: Lawrence Morris Lambe6 lahmbLawrence M. Lambe (* 1863, 1919) warein kanadischer Paläontologe und Fossili-enjäger, der diverse Dinosaurier gefundenund beschrieben hat.

laquinta La Quinta6: geologische Formation in

Südamerika LA-kin-ta

Die La Quinta-Formation erstreckt sichvom Westen Venezuelas (Maracaibo,Táchira, Barquisimeto, Valera, Mérida,dem Westen von Apure) bis zum NordostenKolumbiens (Arauca) und wird auf ein Al-ter von 201,46 bis 200,36 Millionen Jah-ren datiert.

lavocati zu Ehren von: René Lavocat6 LA-wo-KA

René Lavocat (* 1909, 2007) war einfranzösischer Paläontologe, der sicheigentlich auf Ursäugetiere spezialisierthatte. Allerdings beschrieb er im Laufeseines Leben auch diverse Dinosaurier,die in Afrika entdeckt wurden.

le süd-sotho8: le le‘(´kurzes „e“, wie in „Sonne“)

dieser

leaellyna zu Ehren von: Leaellyn6 LI-jäl-linnDieser Dinosaurier wurde von dem For-scherehepaar Tom Rich und Patricia Vi-ckers-Rich nach ihrer Tochter benannt,die Leaellyn heißt.

leduma süd-sotho8: le duma le‘-DU-ma(´kurzes „e“, wie in „Sonne“)

dieser Donner









lepto griechisch2: λεπτός leptós = läp-TO‘S(´kurzes „o“, wie in „Sonne“)

dünn, zart, sein;klein, gering,

schwach; schwäch-lich, mager

lessem zu Ehren von: Don Lessem6 LÄ-ßemm„Dino“ Don Lessem (* 1951) ist der Au-tor von vielen populärwissenschaftlichenBüchern, speziell über Dinosaurier undderen Erforschung.

lestes griechisch1: ληστής lēstēs = liß-TEHS Räuber, Plünderer

lexovi Lexoviens6: keltischer Volksstamm LEK-ßo-wjanDie Lexovier (frz.: Lexoviens) waren einKeltenstamm aus dem heutigen Nord-frankreich, der am westlichen Ufer derSeine siedelte.

lian chinesisch5: 脸 liăn = LI-jen Gesicht

liao Liaoning9: Provinz in China

(chinesisch5: 辽宁) Liáoníng = JAU-ning

Die Provinz Liaoning liegt im NordostenChinas und grenzt mit einem kleinen Teilan die nordwestliche Grenze von Nordko-rea. Sie liegt zwischen den chinesischenProvinzen Jilin (im Nordosten), InnereMongolei (im Nordwesten) und Hebei (imWesten). Im Süden liegt das Gelbe Meer.

liliensternus zu Ehren von6: Hugo Rühle von Lilien-

stern LIE-li-jen-SCHTÄRN

Hugo Rühle von Lilienstern (* 1882, 1946) war ein deutscher Arzt und Hobby-Paläontologe, der die Überreste zweierDinosaurierarten entdeckt und ein palä-ontologisches Heimatmuseum eröffnethat.

limu lateinisch4: limus LIE-muss Schlamm

lingwu Ling Wu: Stadt in China(chinesisch9: 灵武) Líng wŭ = LING-wuDie Stadt Ling Wu liegt im Norden vonChina, in der Provinz Ningxia, rund 1100Kilometer westlich von Peking entfernt.

lingyuano Lingyuan: Stadt in China(chinesisch9: 凌源)Líng yuan = LING-jänn

Die Stadt Lingyuan liegt im Nordwestenvon China, ganz im Westen der ProvinzLiaoning, rund 390 Kilometer nordöstlichvon Peking entfernt.

linhe Linhe: Stadt in China(chinesisch9: 临河) Línhé = LIN-chörDie Stadt Linhe liegt im Norden vonChina in der Provinz Innere Mongolei,rund 900 Kilometer westlich von Pekingentfernt.

lio griechisch1: λε οςῖ leíos = LÄ-juss glatt, eben, flach









lipan Lipan8: Stamm der Apachen-Indianer LI-pann

In der Apachen-Tradition werden dieHimmelsrichtungen mit Farben symboli-siert: Norden weiß, Osten schwarz, Südenblau und Westen gelb. Der Name „kleh-pai ndé“ bedeutet „hellgraues Volk“ underinnert an die Reise des Stammes vonNorden nach Osten, also von weiß nachschwarz. Der Begriff „lipan“ ist eine spanische Zu-sammenziehung des Namen „kleh-paindé“.

lognko mapudungun6: loñko

(mapudungun5: logko) LON-koStammeshäuptling derMapuche

(Kopf, Oberhaupt)

long chinesisch5: 龙 lóng = LONG Drache

longi lateinisch4: longus LON-guss lang, weitläufig,langwieriglopho / lophus griechisch2: λόφος lóphos = LOF-fos Kamm

lufengo Lufeng: Landkreis in China(chinesisch9: 禄丰) Lù fēng = lu-FONGDer Kreis Lufeng liegt im Süden vonChina in der Provinz Yunnan, rund 250Kilometer nördlich der Grenze zu Laos.

lucae griechisch2: λύκος lýkos = LÜ-koss Wolf

lystro griechisch2: λίστρον lístron = LIEß-tronn Schürfeisen,Schaufel, Hacke

lythro griechisch2: λύθρον lýthron = LIE-ßronnMordblut, Blut ausWunden rinnend,

Blut mit Staub ver-mischt

- M -

machairo griechisch1: μάχαιρα máchaira = MA-ka-i-ra Schlachtmesser,Schwert, Messer

macro griechisch1: μακρός makrós = ma-KROS lang, gewaltig,groß

magno lateinisch4: magnus MAG-nuss groß, weit, hoch,lang









magyaro Magyarok6: Volk in Mitteleuropa MAI-jar-rockAls Magyaren (ungarisch: Magyarok)werden die Ungarn bezeichnet, die über-wiegend in Ungarn selbst wohnen. Aberauch außerhalb Ungarns leben Angehöri-ge des Magyaren-Volkes.

mahakalaMahakala: Wesen aus der hinduisti-schen und der buddhistischen Mytholo-gie(sanskrit6: महा�का�ल)

ma-ha-KALL

Der Mahakala entstammt der hinduisti-schen und buddhistischen Mythologie undbezeichnen eine Gottheit, die zu den zorni-gen und zugleich beschützenden Gotthei-ten zählt, welche ihre Anhänger vor Fein-den verteidigt.

maia griechisch1: μα α ῖ maia = MA-ja Hebamme /Mütterchen

majunga Mahajanga6: ehemalige Provinz auf der

Insel Madagaskar ma-ha-DSCHAN-ga

Die ehemalige Provinz Mahajanga liegtim Nordwesten der Insel Madagaskarzwischen den ehemaligen madagassischenProvinzen Antsiranana (im Nordosten),Toamasina (im Südosten), Antananarivo(im Süden) und Toliara (im Südwesten).

mamenchi Mamingxi: Fähre in China(chinesisch6: 馬鳴溪)Mămíng xī =

MA-ming-ZIE

Die ersten Überreste wurde auf einer Au-tobahnbaustelle neben der Fähre Ma-mingxi in Yibin, Provinz Sichuan, ent-deckt. Aufgrund des Akzents des Paläonto-logen wurde allerdings dann als Gat-tungsname „Mamenxi“ notiert.

mansura zu Ehren der: Mansura University(arabisch6: المنصورة)Al Mansura =

al-MANN-SURR-raDie Mansura University wurde 1972 inÄgypten gegründet und liegt im Nordendes Landes, rund 130 Kilometer nördlichvon Kairo entfernt.

mapu mapudungun5: mapu MA-pu Acker, Boden, Erde,Feld, Grund, Land

mara Mara6: Nagetier aus Argentinien MAR-raDer Mara, auch großer Mara oder Pam-pashase genannt, ist ein Nagetier aus derGruppe der Meerschweinchen.

maraapuni ute8: mara-puu-ni MA-ra-PU-ni riesig

masiaka madagassisch5: masiaka masch-JACK bösartig

masso griechisch1: μάσσων másson = MAS-sonnlängere,

gewaltigere,größere

mastax griechisch1: μάσταξ mástax = MAHS-tacks Mund, Gebiss









matheron zu Ehren von: Philippe Matheron6 MA-trongPierre Philippe Émile Matheron (* 1807, 1899) war ein französischer Paläonto-loge und Geologe, der zwei Dinosaurier-arten benannte.

maxakali Maxakali6: Gruppe von Ureinwohnern

in Brasilien MA-sche-KAH-liDie Maxakali leben im Südosten Brasili-ens und zählten im Jahr 2010 ca. 1500Angehörige. Ursprünglich lebten sie alsNomaden.

medusaMedusa6: Wesen aus der griechischenMythologie(griechisch2: μέδουσα)

MÄ-dous-sa

Medusa entstammt der griechischen My-thologie und bezeichnet eine von drei ge-flügelten Scheckensgestalten mit Schlan-genhaaren, die Gorgonen genanntwerden. Der Sage nach erstarrte jeder,der sie anblickte, zu Stein.

megalo griechisch1: μέγας /

μεγάλη mégas / megálē =

MÄ-gass / mä-GAL-lägroß, erwachsen,

hoch, schlank

melan griechisch1: μέλ ςᾱ mélās = MÄL-lassschwarzblau,

dunkel, düster,finster

melanoro griechisch1: μέλ ς ροςᾱ ὄ mélās óros = MÄL-lass O-ross„Schwarzer Berg“

Der Thaba 'Nyama (Swartberg) liegt imSüden Afrikas, rund 450 Kilometer östlichvon Kapstadt entfernt.

meng chinesisch5: 猛 měng = mang heftig

mentus lateinisch4: mentum MÄN-tumm Kinn

merus griechisch1: μηρός mērós = mä-ROSS Schenkel

micro griechisch1: μικρός mikrós = mi-KROSS klein, kurz, gering,wenig

mimusgriechisch2: μ μοςῖ mīmos = MIE-moss Nachahmer,Schauspieler

lateinisch4: mimus MIE-muss Posse, Farce,Spielmannmini lateinisch4: minutus mi-NU-tuss ganz klein, winzig

minmi Minmi Crossing8: Ort in Australien MINN-mie Minmi Crossing ist ein Ort nördlich vonRoma an der Injun Road gelegen in derMaranoa Region in Queensland (Australi-en).









mira lateinisch4: mirus MIE-russwunderbar, er-

staundlich, auffal-lend

miragaia Miragaia6: ehemalige Gemeinde in Por-

tugal MI-ra-GAH-jaMiragaia ist eine ehemalige Gemeinde,die jetzt zur Stadt Porto an der Nordwest-küste Portugals gehört und rund 300 Kilo-meter nördlich von Lissabon liegt.

mirim tupi8: mirim MIE-riem klein

mnyama suaheli5: mnyama mm-NJA-ma Tier, Lebewesen,Bestie, Monster

mono griechisch2: μόνος mónos = MO-nossallein, einzeln,einzig, einsam,

verlassen

morella Morella6: Gemeinde in Spanien mo-RE-jaMorella ist eine Gemeinde im NordostenSpaniens, die zur Provinz Castellón undsomit zur Comunidad Valenciana gehört.

morosMoros6: Wesen aus der griechischenMythologie(griechisch2: μόρος)

móros = MO‘-ross(´kurzes „o“, wie in „Sonne“)

Moros entstammt der griechischen My-thologie und bezeichnet den Gott desVerhängnisses und des Todes.

mtuka Mtuka River6: Fluss in Tansania mm-TUH-kaDer Mtuka ist ein Fluss im WestenTansanias, ca. 20 Kilometer südlich vomLake Rukwa entfernt.

murus lateinisch4: murus MU-russ Mauer, Erdwall,Dammmus lateinisch4: mus MUS Maus

- N -nan chinesisch5: 南 nān = nän Süden

nano lateinisch4: nanus NA-nus Zwerg

nanuq inupiak5: nanuq NAH-nuck Eisbär

nasuto lateinisch4: nasutus na-SU-tuss mit großer Nase,großnasignax griechisch1: ναξἄ ánax = A-nax Fürst, König, Herr,









Lenker

neo griechisch1: νέος néos = NÄ-joss neu, frisch

neuquen Neuquén: Provinz in Argentinien NÄ-u-kännDie Provinz Neuquén liegt im WestenArgentiniens zwischen den argentinischenProvinzen Mendoza (im Nordosten) undRio Negro (im Südosten) sowie derGrenze zu Chile (im Westen).

nhandu tupi8: nhandu NAN-du Pampastrauß,Nandu

niger Niger9: Staat in Afrika NIE-ger

Der Staat Niger liegt im nördlichen TeilAfrikas zwischen den Staaten Libyen (imNordosten), Tschad (im Osten), Nigeriaund Benin (im Süden), Burkina Faso undMali (im Westen) und Algerien (imNordwesten).

nodo lateinisch4: nodus NO-dus Knoten, Knorren

nought englisch: nought NOHT das Nichts

nota lateinisch4: nota NO-ta Merkmal

nothro griechisch2: νωθρός nothrós = NOss-rossträge, langsam,untätig, kraftlos,

matt

noto griechisch1: νότος nótos = NO‘-toss(´kurzes „o“, wie in „Sonne“)

Südwind, Süden

nyasa Malawisee9: See in Afrika

(suaheli5: Nyasa) NJA-saDer Malawisee (in Tansania heißt er„Nyasa“) liegt auf der Grenze von Mala-wi zu Tansania (im Nordosten) und Mo-sambik (im Südosten).

nychus / nykus griechisch

1: νυξ ὄ ónyx = O-nücks Klaue, Kralle

- O -

oides griechisch1: ε δοςἶ eídos = E-i-duss Äußeres,Aussehen, Gestalt

omo griechisch1: μοςὦ ōmos = OO‘-mos(´kurzes „o“, wie in „Sonne“)

Schulter, Achsel









onyx griechisch1: νυξὄ ónyx = O-nücks Klaue, Kralle

opistho griechisch1: όπισθεν ópisthen = HO‘-pi-ßän(´kurzes „o“, wie in „Sonne“)

hinten, hinterher,von hinten

oplogriechisch1: πλίτηςὁ oplítis = ho-PLIE-tas

HoplitAls „Hoplit“ wird ein schwerbewaffneterInfanterist oder ein Soldat bezeichnet, dereinen Panzer und einen Schild besitzt,welcher den ganzen Körper deckt.

griechisch1: πλον ὅ óplon = HO-plonn Werkzeug, Gerät,Waffeops griechisch1: ψὅ óps = OPS Gesicht, Antlitzornis / ornitho griechisch1: ρνιςὄ órnis = ORR-niss Vogel, Hahn, Huhn

ornithura griechisch1: ρνις ο ρά ὄ ὐ órnis urá =ohr-nie-SSO ou-RA Vogelschwanz

oro griechisch1: ρος ὄ óros = O-ross Berg, Gebirge

orycto griechisch2: ρύκτης ὀ orýktis = o-RÜCK-tiesder Gräber, dasWerkzeug zum

Graben

osteon griechisch2: στέον ὀ ostéon = o-SSTE-jon Knochenovi lateinisch4: ovum O-wum Ei

oxalaia Oxalá6: Wesen aus der Yoruba-Mytholo-

gie O-schal-LA

Oxalá (auch Obatalá, Ochala, Orichaláoder Orixalá) wird auch „der König derweißen Kleidung“ genannt und entstammtder Yoruba-Mythologie. Es ist dieBezeichnung für den Schöpfer der Welt,der Menschen, Tiere und Pflanzenerschaffen hat. Er ist der größte Orixá,der größte der Gottheiten.

- P -pa bengalisch5: পা� Pā = PA Beine

pachy griechisch2: παχύς pachýs = pa-CHÜS dick, dicht, grob,plump, dumm









pali lateinisch4: pala PA-la Spaten, Schaufel

pan

griechisch1: παν- pan- = PAN allesPan: Wesen aus der griechischen My-thologie(griechisch2: Πάν)

Pán = PAHNPan entstammt der griechischen Mytholo-gie und bezeichnet den Gott der Wälderund Fluren, der insbesondere von den Hir-ten verehrt wird.

panoplo griechisch2: πάνοπλοςpánoplos =

PA-nop-plossganz bewaffnetoder gerüstet

para griechisch1: παρά pará = pa-RAbei, neben, her,hin, entlang, an,

gegen(Präposition)

parali griechisch2: πάραλος páralos = PA-ra-loss am Meer befindlich

parkso zu Ehren von: William Arthur Parks PAHKSWilliam Arthur Parks (* 1868, 1936)war ein kanadischer Geologe und Paläon-tologe, der einige Dinosaurier benannthat.

patago Patagonia6: Gebiet in Südamerika PA-ta-GONN-ja

Patagonien bezeichnet die Südspitze Süd-amerikas, deren Grenzen im Norden durchden Rio Colorado und den Rio Barrancasgekennzeichnet wird. Diese Flüsse bildendie Nordgrenze Neuquéns und Rio Negros.Das Gebiet erstreckt sich sowohl auf denSüden Chiles als auch auf den Süden Ar-gentinens.

pego griechisch1: πηγός pigós = pi-GOSS fest, stark

pelecani lateinisch5: pelecanus PÄL-le-KAH-nus Pelikan

pelta griechisch2: πέλτη pélte = PÄLL-tiPelte

Als „Pelte“ wurde im antiken Griechen-land ein leichter, kleiner Schild der leicht-bewaffneten Truppen bezeichnet.

peloro griechisch1: πέλωρ pélōr = PÄL-lor ungeheuer großesGeschöpfpelyco griechisch2: πέλυξ / πέλεκυς

pélyx / pélekys = PÄ-lücks / PÄ-le-küs Axt, Beil, Streitaxt

griechisch2: πελίκη pelíki = pä-LI-cki ein tiefes hölzernes









Becken

penta griechisch1: πέντε pénte = PÄN-te‘(´kurzes „e“, wie in „Sonne“)

fünf

pes lateinisch4: pes PÄS Fuß

pinaco griechisch2: πίναξ pínax = PIE-nacksBrett, Tafel undalles was die

Gestalt einer Tafelhat: Tisch, Teller...

pisano zu Ehren von: Juan Arnaldo Pisano6 PIE-sa-noJuan Arnaldo Pisano (* ?, 1967) warein argentinischer Paläontologe, der ander Nationalen Universität und dem Na-turkundemuseum in La Plata gearbeitethat.

plateo

griechisch1: πλάτη plátē = PLA-tee Ruderblatt, Ruder-schaufen, Rudergriechisch2: πλατύς platýs = pla-TÜS platt, breit, eben

griechisch1: πλατε αῖ plateia = pla-TÄI-a Breite, Gassegriechisch1: πλάτος plátos = PLA-toss Breite, Umfang

podus griechisch2: ποδός podós = po-DOSS Fuß

pola griechisch1: πολύς polýs = pol-LÜS viel, zahlreich

polar lateinisch4: polus POL-lus Pol

phagia griechisch1: φαγε νῖ fageín = fa-GÄIN essen, fressenphysis griechisch1: φύσις phýsis = FÜ-ßis Natur

plata griechisch1: πλάτη plátē = PLA-tee Ruderblatt, Ruder-schaufel, Ruder

pleuro griechisch1: πλευρά pleurá = ple-u-RA Rippe, Seite,Flankeplo griechisch1: -πλός -plós = PLOSS ...fach, ...fältigpreno griechisch2: πρηνής prēnés = PRIE-nies vorwärts geneigt,









kopfüber

pro griechisch1: πρό pró = PRO vor

prot / proto griechisch1: πρ τος ῶ prōtos = PRO‘H-tuss(´kurzes „o“, wie in „Sonne“)

vorderste,äußerste, erste

psittaco griechisch1: ψίττακος psíttakos = PSIT-ta-koss Papagei

pteryx griechisch1: πτέρυξ ptéryx = PTÄ-rücks Feder, Flügel

pukyongoZu Ehren der: Pukyong National Uni-versity(koreanisch6: 부경대학교)

bugyeongdaehaggyo =BUG-jong-DÄ-ha-DSCHJO‘


Die Pukyong National University wurde1996 in Südkorea gegründet und liegt inBusan, an der südöstlichen Küste des Lan-des.

pus griechisch2: πούς pús = PUHS Fuß

pyro griechisch2: π ρ ῦ pýr = PÜR Feuer

- Q -

qantas zu Ehren der Fluglinie Queensland andNorthern Territory Air Service7 KONN-täss

QANTAS ist die Abkürzung für „Queens-land and Northern Territory Air Service“,einer Fluglinie in Australien, die 1993durch Sponsoring der großen russischenDinosaurierausstellung einen bedeutsameBeitrag zur Erforschung der Dinosauriergeleistet hat.

qianzhouQianzhou: Alter Name von Ganzhou,einer Stadt in China(chinesisch6: 虔州)

zjänn-DSCHOUGanzhou ist eine Stadt im SüdostenChinas, knapp 500 Kilometer nördlich vonHong Kong entfernt. Der alte Name vonGhanzhou lautet Qianzhou.

qijiang Quijang: Distrikt in China(chinesisch6: 虔州) dschi-DJANG

- R -ramus lateinisch4: ramus RA-mus Ast, Zweig

raptor lateinisch4: raptor RAPP-tor Räuber, Entführer

rex lateinisch4: rex RÄCKS König, Herrscherrhino / rhinus griechisch

1: ίς, νός ῥ ῥῑ (Genitiv) rhis, rhinós = RIES, ri-NOSS Nase









rhothon griechisch1: ώθωνῥ róthon = RO‘-ßonn(´kurzes „o“, wie in „Sonne“)

Nasenloch, Nase

rhynchus griechisch2: ύγχος ῥ rhýnchos = RIN-chos Rüssel, Schnauze,Schnabelsauro griechisch1: σα ροςῦ sauros = SSAU-ross Eidechsesciuru griechisch2: σκίουρος skíouros = SKI-ju-ross Eichhörnchen

shan chinesisch5: 山 shān = SCHÄN Berg, Gebirge

skelo griechisch1: σκέλος skélos = SSKÄL-luss Schenkel, Bein

spondylus griechisch2: σφόνδυλοςsphóndylos =

SSPONN-dü-lossder Wirbelknochendes Rückens oder

des Halses

squama lateinisch4: squama SKWA-ma Schuppe, Fisch,Schuppenpanzerstego griechisch1: στέγος stégos = SSTÄG-goss Dach, Decke

steno griechisch1: στενός stenós = ßten-NOS eng, beengt,schmal

stenotes griechisch2: στενότης stenótes = ßten-NO-tes Enge, Knappheit,Spärlichkeitstrepto griechisch2: στρεπτός streptós = SSTREPP-tos gedreht, gewunden

suchus griechisch2: σο χος ῦ soúchos = SO‘-chos‘(´kurzes „o“, wie in „Sonne“)

Souchos ist ein Provinzialname des Kro-kodils in Ägypten, aber auch der altgrie-chische Name für den Krokodilgott „So-bek“.

taurus lateinisch4: taurus TAU-russ Stier

tesserae lateinisch5: tessera TES-se-raAls Tessera werden die kleinen Plättchenaus harten Materialien bezeichnet, mitdenen man Mosaiken auslegt.

therizino griechisch2: θερίζω therízo = tä-RIE-soernten,

abschneiden,abnehmen

tholus griechisch1: θόλος thólos = TOL-loss Gewölbe, Kuppel









tiklit tamazight8: ⵜⵉⵇⵍⵉⵜ tiqlit Eidechse

titanTitan: Wesen aus der griechischen My-thologie(griechisch2: Τιτάν)

Titán = ti-TANTitanen entstammen der griechischen My-thologie und bezeichnen die Söhne desUranos und der Gäa. Sie gelten als Rie-sen.

tonitrus lateinisch4: tonitrus TO‘-nie-TRUSS(´kurzes „o“, wie in „Sonne“)

Donner

trachelo griechisch1: τράχηλος tráchelos = TRA-kae-loss Hals, Nacken

tracho griechisch1: τρ χύς ᾱ trāchýs = tra-CHIES rau, hart, steinig,uneben, zackigtyranno / tyrannus griechisch

1: τύραννος týrannos = TÜ-ran-nos Tyrann, Herrscher,Gewaltherrscherurus griechisch1: ο ρά ὐ urá = ou-RA Schwanz

veloci lateinisch4: velox / velocitas WEH-lox / we-LO-ki-tas schnell /Schnelligkeitvenator lateinisch4: venator we-NAH-tor Jäger

vesper lateinisch4: vesper WES-per Abend, Westen

xeno griechisch2: ξένος xénos = KSÄ-nossfremd, ungewöhn-lich, neu, befrem-dend, auffallend

xun chinesisch5: 迅 xùn = SCHIN schnell

xunmeng chinesisch5: 迅猛 Xùnměng = SCHI-mang rasant(schnell und heftig)yu chinesisch5: 羽 yǔ = JI Feder

1 = Köbler, Gerhard, Altgriechisches Herkunftswörterbuch, 20072 = Griechisch-deutsches Schul-Wörterbuch, Band 1. 1823 (altgriechisch)3 = Kostenlose Griechisch - Deutsch Übersetzung im PONS Online-Wörterbuch (neugr

Herleitung von Dinosauriernamen€¦ · Herleitung von Dinosauriernamen (unvollständig: bislang...

Documents

Transcript of Herleitung von Dinosauriernamen€¦ · Herleitung von Dinosauriernamen (unvollständig: bislang...