Kid&fun

Μοναδικές εκπλήξεις περιμένουν τους λιλιπούτειους επισκέπτες της 75ης Δ.Ε.Θ.

σελ. 12-13

Τιμώμενη χώρα 75ησ δ.ε.θ.

Άρωμα Ουγγαρίας στη φετινή διοργάνωση με κινηματογράφο, εικαστικά, χορό και υψηλή γαστρονομία.

σελ. 4

disc festival

Η αυλαία του φετινού προγράμματος πέφτει με τη συναυλία των Onirama.

σελ. 10

75η διεθνησ εΚθεση θεσσαΛΟνιΚησ

Τελευταίο εορταστικό τριήμερο

///// www.helexpo.gr /////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////

17|9|2010ΕΠΙΣΗΜΗ ΕΝΗΜΕΡΩΤΙΚΗ ΕΚΔΟΣΗ ΓΙΑ ΤΗΝ 75η ΔΕΘ

A d j u s t i n g s e r v i c e s

For every eventΔιεύθυνση: BI.ΠA N.Ραιδεστού

Τηλ. Κέντρο: 2310 487676, Fax: 2310 464668info@panoskatzouras.gr

ΠεΡίΠΤεΡο Πύλη Χανθ

////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////

////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////// www.helexpo.gr //// 2

////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////

////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////// www.helexpo.gr //// 2

Συντονιστής ΈκδοσηςΣτέργιος Χ. Μπαλοδήμος

Σύμβουλος ΈκδοσηςΚανέλλης ΠαρταλίδηςΕπιμέλεια κειμένων

Σόνια ΤαλαντινούΣυντονισμός Διαφημιστικής Ύλης

Μαρία Μόζα

Προώθηση Γιώργος Γαϊτανίδης

ΦωτογραφίεςΝικόλας Γιακουμίδης

ΕκτύπωσηΜ. Διαμαντίδη Α.Ε.ΤΗλ. 23990 20203

Διεύθυνση και ΠαραγωγήBUSINESS POINT

Corporate SolutionsΕπικοινωνία

Τ/f: 2311/828100-1

ΕΝΗΜΕΡΩΤΙΚΗ ΕΚΔΟΣΗ ΤΗΣ HELEXPO Α.Ε. ΓΙΑ ΤΗΝ 75η ΔΕΘ

Παπαρήγα και Καρατζαφέρης στη δ.ε.θ.

εΠισΚεΨεισ ΠΟΛιΤιΚών αρχηΓών σΤην 75η δ.ε.θ.

/////////////////////////////////

Για πρώτη φορά φέτος στο πλαίσιο της 75ης Δ.Ε.Θ., το εξειδικευμένο περιοδικό του κλάδου «FRANCHISE DEAL» σε συνεργασία με τη HELEXPO, πραγματοποιεί εκδήλωση με τίτλο “Νέος Επιχει-ρηματίας και ΗΜΕΡΕΣ FRANCHISE Β. Ελλάδος”.

Σε μία περίοδο που οι επιχειρήσεις βάλλονται από παντού, οι αποφάσεις που θα πρέπει να πάρει ένας νέος επιχειρηματίας, αλλά και οι υφιστάμενες επιχει-ρήσεις, είναι ιδιαίτερα κρίσιμες. Στην έκθεση “ΗΜΕ-ΡΕΣ fRANCHISE B. Ελλάδος” θα δοθεί η δυνατότητα στους επιχειρηματίες - καταστηματάρχες, αλλά και στους νέους που θέλουν να ξεκινήσουν τη δική τους δραστηριότητα αυτή την περίοδο, να εξετάσουν τη λύση του franchising. Η μέθοδος του franchise έχει καταγράψει τεράστια ανάπτυξη τα τελευταία χρόνια στην Ελλάδα και, κυ-ρίως, στο εξωτερικό, με μεγάλη επιτυχία. Χαρακτηρι-στικό είναι ότι στην περίοδο οικονομικής κρίσης που βιώνει η χώρα, το franchise έχει ιδιαίτερη ζήτηση, ενώ,

παράλληλα, έχουν καταγραφεί ελάχιστες απώλειες (αναστολής λειτουργίας καταστημάτων) σε σχέση με αυτές που καταγράφονται από τις υπόλοιπες ανεξάρ-τητες επιχειρήσεις. Στο χώρο της εκδήλωσης θα βρίσκονται εταιρίες που

η κάθε μία στο είδος της έχουν να επιδείξουν μία αξι-οζήλευτη πορεία, καλύπτοντας σχεδόν όλες τις δρα-στηριότητες. Συγκεκριμένα, θα υπάρχουν εταιρίες από τον κλάδο της παιδικής ένδυσης, mini market, εκπαίδευση, καφετέριες, πιτσαρίες, επιδιορθώσεις υποδημάτων, διαχείριση πετρελαίου και κοινοχρή-στων, κτηματομεσιτικά γραφεία, ανδρική ένδυση, φωτοτυπικά κέντρα, εκτυπώσεις, κέντρα ευεξίας, γυ-ναικεία ένδυση, super market, αναγομώσεις μελανο-δοχείων, μπιραρίες, κ.ά. Το σημαντικότερο είναι, όμως, ότι υπάρχουν προτά-σεις συνεργασίας, που καλύπτουν όλες τις οικονομικές δυνατότητες των επισκεπτών, μια που στις ημέρες που ζούμε το οικονομικό μέγεθος παίζει ιδιαίτερο ρόλο. Οι προτάσεις που υπάρχουν δεν είναι μόνο για τη Θεσ-σαλονίκη, αλλά απευθύνονται σε ολόκληρη τη Β. Ελ-λάδα, από την Αλεξανδρούπολη ως την Ηγουμενίτσα. Το θεματικό αφιέρωμα ξεκινάει σήμερα και θα ολο-κληρωθεί στις 19 Σεπτεμβρίου 2010, στο περίπτερο 6 του Διεθνούς Εκθεσιακού Κέντρου n

Οι νεΟι εΠιχειρημαΤιεσ σΤην 75η δ.ε.θ.

«νέος επιχειρηματίας και ημέρες franchise Β. ελλάδος»

Τη Διεθνή Έκεθση Θεσσαλονίκης επισκέφθηκε η η γενική γραμματέας της Κ.Ε. του Κ.Κ.Ε., Αλέκα Παπαρήγα. η οποία είχε συνάντηση με τους προέδρους της HELEXPO και Δ.Ε.Θ. Α.Ε., ενώ στη συνέντευξη τύπου που παραχώρησε, αναφερ-θηκε, κυρίως, στις επερχόμενες αυτοδιοικητικές εκλογές.

Επίσκεψη στην 75η Δ.Ε.Θ. πραγματοποίησε ο πρόεδρος του λΑΟΣ, Γιώργος Κα-ρατζαφέρης, όπου συναντήθηκε με τη διοίκηση της HELEXPO. Στη συνέντευξη τύπου που έδωσε, παρουσίασε τους υποψήφιους του λΑΟΣ για την Περιφέρεια Κεντρικής Μακεδονίας και τον κεντρικό δήμο της Θεσσαλονίκης.

////////////////////////

////////////////////////

////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////// www.helexpo.gr //// 4

////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////

Τιμώμενη χώρα

cine time

Η Ουγγαρία είναι μια χώρα που έχει εξερευνηθεί πολύ λιγότερο σε σχέση με άλλες ευρωπαϊκές. Είναι μια χώρα που μπορεί να περηφανεύεται για την πλού-σια ιστορία της, όπου συνυπάρχουν 2000 ετών ρωμαϊκά χαλάσματα και 400 ετών τούρκικα μνημεία. Διαβάστε μερικά στοιχεία που μπορεί να μη γνωρί-ζατε για τη χώρα αυτή. • Το επίσημο όνομά της είναι Δημοκρατία της Ουγγαρίας. • Οι περισσότεροι πιστοί της χώρας είναι ρωμαιοκαθολικοί και λιγότεροι Καλβινι-

στές και λουθηρανοί.• Το κράτος ιδρύθηκε το έτος 896. • Το 1989, η Ουγγαρία ήταν η πρώτη κομμουνιστική χώρα που άνοιξε τα σύνορά

της στη Δύση.• Σύμφωνα με τα στατιστικά, έχει το μεγαλύτερο αριθμό θανάτων από καρκίνο

στην Ευρώπη και το μεγαλύτερο αριθμό αυτοκτονιών στις γυναίκες.• Διαθέτει μερικές από τις σπουδαιότερες θερμές πηγές της Ευρώπης. Η χώρα

διαθέτει περίπου 1.500 spa και 450 δημόσια λουτρά. • Το 1/3 του πληθυσμού της ζει κυρίως στη Ρουμανία.• Οι ουγγρικές ανακαλύψεις έχουν καταγραφεί στην στορία. Μεταξύ αυτών τα σπίρ-

τα που δε βγάζουν θόρυβο όταν ανάβουν, τα οποία επινόησε ο János Irinyi, ο κύ-βος του Rubik, δημιούργημα του Erno Rubik, και άλλες πολλές.

• Η Ουγγαρία, όπως και η Αυστραλία, έχει μια μακρά παράδοση στην κλασική μου-σική, αν και συχνά συνυπάρχει με πολλά και έντονα φολκλορικά στοιχεία. Συνθέ-τες, όπως οι Béla Bartók, Zoltán Kodály ή ο franz Liszt ήταν όλοι Ούγγροι.

• Μόνο πέντε χώρες, (Ηνωμένες Πολιτείες Αμερικής, Ρωσία, Ηνωμένο Βασίλειο, Γαλ-λία και Ιταλία) έχουν κερδίσει περισσότερα μετάλλια στους Ολυμπιακούς Αγώνες από την Ουγγαρία στην ιστορία του θεσμού. Η Ουγγαρία καταλαμβάνει την 9η θέση ανάμεσα στα 211 έθνη που έχουν συμμετάσχει ποτέ, με 448 συνολικά με-τάλλια να έχουν κερδηθεί από Ούγγρους αθλητές.

Spa cultureΗ Ουγγαρία είναι η χώρα των θερμών πηγών. Το πάθος για την κουλτούρα των σπα και η ουγγρική ιστορία είναι τοσο άρρηκτα συνδεδεμένα από την αρχή της ιστορί-ας της χώρας. Τα ουγγρικά λουτρά διατηρούν τις ελληνικές, ρωμαϊκές, τουρκικές και βορειοευρωπαϊκών χωρών αρχιτεκτονικές δομές και στοιχεία. λόγω της ιδιαίτερης και πλεονεκτικής γεωγραφικής θέσης της χώρας, το ποιοτικό ιαματικό νερό μπορεί να βρεθεί σε μεγάλες ποσότητες σε περισσότερο από 80% του ουγγρικού εδάφους. Περίπου, 1.500 θερμές πηγές υπάρχουν αυτή τη στιγμή στην Ουγγαρία και άλλα 450 δημόσια λουτρά.

Οι Ρωμαίοι ήταν οι πρώτοι που κατασκεύασαν σπα στην Ουγγαρία και μάλιστα τα χαλάσματα από τα -πολύπλοκης κατασκευής- λουτρά τους μπορεί κανείς να τα δει στην πόλη Óbuda, μέχρι και σήμερα. Η κουλτούρα των σπα αναβίωσε κατά τη δι-άρκεια της Οθωμανικής Αυτοκρατορίας, οπότε και χρησιμοποιήθηκαν οι ιαματικές πηγές του Buda για την κατασκευή ενός μεγάλου αριθμού λουτρών, μερικά από τα οποία ακόμα λειτουργούν, όπως τα Király Baths και τα Rudas Baths. Τον 19ο αιώνα, λόγω της εξέλιξης στη γυμναστική και την ιατρική, η σανίδα καταδύσεων έκανε την εμφάνισή της στις ιαματικές πηγές και τα λουτρά, προσφέροντας κάτι ακόμα πιο και-νούργιο και διασκεδαστικό. Μερικά από τα μεγαλύτερα σπα, όπως τα Gellért Baths, Lukács Baths, Margaret Island και Széchenyi Medicinal Bath αποδεικνύουν περίτρα-να τη δυναμική αναβίωσή τους και το πόσο δημοφιλή είναι σε παγκόσμιο επίπεδο.

Πρόγραμμα ουγγρικών εκδηλώσεωνSHOW ΕΦΙΠΠΗΣ ΤΟΞΟΒΟΛΙΑΣ: Παρασκευή 17/9: 18:15, 19:30, 20:15, Σάββατο 18/9 & Κυριακή 19/9: 11:15, 12:45, 18:45, 19:30, 20:15 ΓΑΣΤΡΟΝΟΜΙΑ: Ουγγρικό φεστιβάλ γαστρονομίας με φημισμένους chefs, που δι-οργανώνεται από το παγκοσμίου φήμης ουγγρικό εστιατόριο GERBEAUD. Τρεις δια-κεκριμένοι σεφ της Ουγγαρίας αναλαμβάνουν να ετοιμάσουν τρία διαφορετικά πλή-ρη μενού για όσους θεωρούν ότι οι απολαύσεις του ουρανίσκου δεν έχει σύνορα. Ημέρα-Διάρκεια: 17-19 Σεπτεμβρίου 2010, Χώρος: ΜΑΚΕΔΟΝΙΑ ΠΑλλΑΣΤΕΧΝΗ: Έκθεση ζωγραφικής του TIBOR fÜLÖP που θα λειτουργεί αστο Φουαγιέ του Συνεδριακού Κέντρου «Ι. Βελλίδης»ΣΙΝΕΜΑ: Προβολή ταινίας για τη ζωή του προπονητή fERENC PUSKASΗμέρα-Διάρκεια: Κυριακή, 19/9 2010, στις 20.00Χώρος: Συνεδριακό Κέντρο «Ιωάννης Βελλίδης», Αίθουσα «6»ΧΟΡΕΥΤΙΚΟ ΣΥΓΚΡΟΤΗΜΑ ΑΠΟ ΤΟ DEBRECEN: Παρασκευή 17/9: 18:30, 19:30, 20:30, Σάββατο 18/9 και Κυριακή 19/9 : 11:30, 12:30, 18:30, 19:30, 20:30 n

Περί Ουγγαρίας

Στο πλαίσιο του αφιερώματος για την τιμώμενη χώρα της 75ης Δ.Ε.Θ., την Ουγγαρία, θα προβλη-θεί ταινία για τη ζωή του διάσημου προπονητή Ferenc Puskas, την Κυριακή 19/9, στις 20:00, στο Συνεδριακό Κέντρο «Ιωάννης Βελλίδης», στην Αί-θουσα «6». Ένα θεαματικό, συναρπαστικό φιλμ γε-μάτο συναισθήματα για τον Πούσκας Οτσι, το αλη-τάκι του Κίσπεστ, το φίλο με τη μεγάλη καρδιά, το πιο λαμπρό αστέρι του ποδοσφαίρου.

Σε νεαρή ηλικία, ο Πούσκας έγινε αρχηγός ομάδας. Κατά τη διάρκεια της άστατης ζωής του, ταξίδεψε σε όλο το κόσμο και κατάφερε να γίνει αντικείμενο λα-τρείας. Οι μαγικές ντρίμπλες και τα γκολ του με το αρι-στερό πόδι άφησαν εποχή. Ο Πούσκας έδωσε το πρώτο του ματς στην Α’ Εθνι-κή, στις 5 Δεκεμβρίου 1943, 16 ετών, με τη φανέλα της Κίσπεστ. Το 1945, χρίστηκε για πρώτη φορά δι-εθνής, μόλις 18 χρονών, στη συνάντηση με την Αυ-στρία. Το 1952, έγινε ολυμπιονίκης με την ουγγρική ομάδα. Ένα από τα πιο αξέχαστα ματς έδωσε το 1953, όταν η Εθνική Ουγγαρίας νίκησε τη μέχρι τότε αήτ-

τητη αγγλική 11άδα. Τα γεγονότα της επανάστασης του 1956 έφεραν αναστάτωση στη ζωή του Πούσκας, που αναγκάστηκε να ζήσει και να παίξει ποδόσφαι-ρο σε ανασφάλεια, μακριά από την πατρίδα και για ένα διάστημα και από την οικογένειά του. Μετά από μια σύντομη παραμονή στην Αυστρία και την Ιταλία, σε ηλικία 31 ετών, το 1958 έκανε την πρώτη εμφά-νισή στη Ρεάλ Μαδρίτης. Δεν άργησε να αποδείξει την αξία του: αναδείχθηκε πρώτος σκόρερ στη σεζόν 1959/60 κιόλας -ήρθε συνολικά τέσσερις φορές πρώ-τος στα τέρματα στο ισπανικό πρωτάθλημα. Κατέκτη-σε 6 φορές τον τίτλο με την ομάδα της πρωτεύουσας και καταξιώθηκε ως ένας από τους πρώτους αστέρες του ευρωπαϊκού ποδοσφαίρου. Το 1960, ο Ούγγρος «κυνηγός» σημείωσε ένα ρεκόρ που δεν έχει καταρ-ρίψει ακόμα κανείς στα χρονικά των τελικών του Κυ-πέλλου Πρωταθλητριών, πετυχαίνοντας τέσσερα τέρ-ματα επί της Άιντραχτ Φραγκφούρτης. Με την ομάδα του, τη Χόνβεντ Βουδαπέστης κατέκτησε πέντε φο-ρές το πρωτάθλημα και αναδείχθηκε τέσσερις φορές πρώτος σκόρερ της Ουγγαρίας. Σε 349 αγώνες πρωταθλήματος πέτυχε 358 γκολ με

τα χρώματα της Χόνβεντ. Ούτε στη Ρεάλ Μαδρίτης έμεινε πίσω, σημειώνοντας 154 τέρματα σε 179 ματς. Μοναδική εκρηκτικότητα, άψογο κοντρόλ, ανεξιχνία-στες ντρίμπλες, πάσες με ακρίβεια εκατοστών, σπάνια οξυδέρκεια και εκπληκτικό σουτ διέκριναν το παίξιμό του. Αποσύρθηκε από την ενεργό δράση σε ηλικία 40 ετών κι έγινε προπονητής, καταγράφοντας σημαντι-κές επιτυχίες. Εργάστηκε στη Χιλή, την Παραγουάη, την Αίγυπτο, την Ελλάδα, τη Σαουδική Αραβία, τον Κα-ναδά, την Αυστραλία, την Ισπανία και στην Ουγγαρία. Σημείωσε τις μεγαλύτερες επιτυχίες στην Ελλάδα, με αποκορύφωμα τη θριαμβευτική πορεία του Παναθη-ναϊκού ως το Γουέμπλεϊ το 1971, στον τελικό του Κυ-πέλλου των Πρωταθλητριών Ευρώπης. Μαζί με πολλές άλλες ουγγρικές και ξένες κρατικές διακρίσεις τιμήθηκε με το Ολυμπιακό Παράσημο της Διεθνούς Ολυμπιακής Επιτροπής, εξελέγη καλύτερος Ούγγρος αθλητής του 20ού αιώνα, αναδείχθηκε επί-τιμος πρέσβης του ουγγρικού αθλητισμού και έδωσε το όνομά του στο μεγαλύτερο στάδιο της Βουδαπέ-στης. Το 2004, τού απονεμήθηκε ο τίτλος «Αθλητής του Έθνους».

ferenc Puskas

///////////////////////////////

///////////////////////////////

////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////

////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////// www.helexpo.gr //// 6

Photo album

στιγμιότυπα της 75ης δ.ε.θ.

Κλασική και παραδοσιακή ουγγρική μουσική από τον σολίστα Adam Banda, στην αίθουσα HELEXPO Corona

To Παραδοσιακό Χωριό της 75ης Δ.Ε.Θ.

Έφιππη τοξοβόλος στον υπαίθριο χώρο της Δ.Ε.Θ.

Συναυλία Γλυκερίας, Μελίνας Ασλανίδου και Γιώργου λιανού

Συναυλία Φίλιππου Πλιάτσικα και Μύρωνα Στρατή

Χορευτικό συγκρότημα από το Debrecen

Από την Ημερίδα «Ενέργεια - Περιβάλλον - Δόμηση»

////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////

////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////// www.helexpo.gr //// 8

Photo album

Όλοι οι επισκέπτες της φετινής 75ης ΔΕΘ έχουν την ευκαιρία να κερδίσουν μοναδικά δώρα -αεροπορικά ταξίδια, ποδήλατα- στην κλήρωση που θα πραγματοποιηθεί την Κυριακή 19/9, στις 14:00, εντός του περιπτέρου 14.

Θα κληρωθούν:• 12 ποδήλατα, προσφορά της Helexpo• 1 αεροπορικό ταξίδι για 2 άτομα στην Τυνησία, προσφορά του πρακτορείου Dayrise Holidays και• 1 αεροπορικό ταξίδι για 2 άτομα για 2 διανυκτερεύσεις σε ξενοδοχείο 4* στη Βουδαπέστη, προσφορά των εταιριών

GOLDAIR-MALEV

αΠιθανα δώρα σΤην 75η δεθ

Χιλιάδες είναι οι επισκέπτες της φετινής Δ.Ε.Θ.

Το ηλιακό δέντρο της Artemide αποτελεί την ατραξιόν της φετινής διοργάνωσης

Η Kid&fun έφερε σε επαφή τους μικρούς φίλους της Δ.Ε.Θ. με εξωτικά ζώα

Το bazaar της φετινής Autoland προσέλκυσε τους φίλους της αυτοκίνησης

«Σαλόνι επαγγελματικών οχημάτων ανταλακτικών και αξεσουάρ», στο περίπτερο 17

///////////////////////////////

Οι τρεις τελευταίες ημέρες του μουσικού αφιε-ρώματος της 75ης Δ.Ε.Θ. ολοκληρώνονται με τη συναυλία των Λαυρέντη Μαχαιρίτσα, Γιάννη Κό-τσιρα και Onirama στη μουσική σκηνή στο τόξο της Χ.Α.Ν.Θ. και της Χαρούλας Αλεξίου και Μάρ-θας Φριντζήλα στο Παλαί Ντε Σπορ.

Παρασκευή 17/9Λαυρέντης Μαχαιρίτσας, Γιάννης ΚότσιραςΟ λαυρέντης Μαχαιρίτσας και ο Γιάννης Κότσιρας ενώνουν τις δυνάμεις τους για μια μοναδική συναυ-λία στη Θεσσαλονίκη στον υπαίθριο χώρο της Έκθε-σης, στις 21.30. Δυναμικοί εκπρόσωποι του καλού ελληνικού τραγουδιού και οι δύο, μοιράστηκαν το χειμώνα για πρώτη φορά τη σκηνή με μεγάλη επι-τυχία σε Αθήνα και Θεσσαλονίκη. Η πρώτη τους συ-νεργασία υπήρξε δισκογραφική και άφησε πίσω της το single Εφάπαξ, το cd Ξύλινο αλογάκι, αμοιβαία εκτίμηση, αλλά και την υπόσχεση για ένα συναυλι-ακό ραντεβού. Κουβαλώντας στις αποσκευές τους το ερμηνευτικό τους ταλέντο και το πλούσιο ρεπερ-τόριό τους, στήνουν μαζί μια απολαυστική και ταξι-διάρικη, συναυλιακή μουσική γιορτή. Ο Γιάννης Κό-τσιρας ρίχνει στο τραπέζι το χαρτί της ερμηνείας και τον ροκ ήχο, το έντεχνο αλλά και το λαϊκό τραγού-δι στις καλύτερες του στιγμές, πάντα με το ίδιο πά-θος. Ο ίδιος έχει να διαλέξει από ένα πλούσιο προ-σωπικό ρεπερτόριο, από το οποίο δεν απουσιάζουν οι πρωτοτυπίες. Ο λαυρέντης Μαχαιρίτσας, σπάνια περίπτωση συνθέτη και ερμηνευτή, φέρνει στη σκη-νή μία αφοπλιστική ειλικρίνεια, τραγούδια τρυφε-ρά και εκρηκτικά, ειρωνικά, μελωδίες που μπορεί να κρύβουν μία μικρή θλίψη ή να προετοιμάζουν μια επανάσταση.

Σάββατο 18/9Χαρούλα Αλεξίου & Μάρθα ΦριντζήλαΗ Χάρις Αλεξίου παρέα με τη Μάρθα Φριντζήλα πραγ-ματοποίησαν φέτος το καλοκαίρι ένα μουσικό ταξίδι με προορισμό το τραγούδι που μιλάει στο πιο ζωντα-νό και βαθύ μας συναίσθημα. Το Σάββατο, θα παρου-σιάσουν στο κοινό της Θεσσαλονίκης ένα πρόγραμμα αξιώσεων για ακροατές με απαιτήσεις. Η δυναμικό-

τητα και ο συναισθηματισμός της Χάρις Αλεξίου και το πολύπλευρο ταλέντο της Μάρθας Φριντζήλα, σε μια μουσική συνομιλία πάνω στη σκηνή, έναν καλλι-τεχνικό διάλογο, που θα κινηθεί ανάμεσα στο παρα-δοσιακό και το σύγχρονο τραγούδι. Στην παρέα και η λίνα Νικολακοπούλου, που με τις ιδέες της δημι-ουργεί μια ευχάριστα απρόβλεπτη μουσική διαδρο-μή. Εκτός από το προσωπικό της ρεπερτόριο, η Αλε-ξίου θα συναντηθεί στην σκηνή με την πολύπλευρη καλλιτεχνική προσωπικότητα της Μάρθας Φριντζή-λα, που είναι ερμηνεύτρια, στιχουργός, σκηνοθέτης και ηθοποιός, και έχει καταφέρει να εντυπωσιάσει και να αποσπάσει τα θετικότερα σχόλια σε όλες τις μορφές τέχνης με τις οποίες έχει καταπιαστεί. Η Φρι-ντζήλα έχει παρουσιάσει μια σπάνια πολυδιάστατη καλλιτεχνική ταυτότητα. Η θεατρική της παιδεία και η εμπειρία της στο χώρο είναι εμφανείς μέσα στην απλότητα της ερμηνείας της, αλλά και στην παρου-σία επί σκηνής. Την επιμέλεια του προγράμματος

υπογράφει η λίνα Νικολακοπούλου. Παλαί Ντε Σπορ (τιμή εισιτηρίου: 15 ευρώ)

Κυριακή 19/9OniramaΟι ONIRAMA, οι πρίγκηπες της ελληνικής pop σκηνής θα ξεσηκώσουν και φέτος τον κόσµο που θα επισκε-φθεί -τελευταία μέρα λειτουργίας της- την 75η Δ.Ε.Θ., µε το µοναδικό τους τρόπο και τα δυνατά τους «όπλα»: «Κλεψύδρα», «Επαναστάτης», «Ότι δεν έχεις», «Κλείσε τα µατια». Το πιο δημοφιλές ποπ/ροκ συγκρότημα της πόλης με πανελλαδική απήχηση και αναγνώριση εδώ και μερικά χρόνια, πιο ώριµο, πιο κατασταλαγµένο, πιο ποιοτικό από ποτέ, θα παρουσιάσει ένα πρόγραµµα βα-σισµένο στη µέχρι τώρα δισκογραφία του, αλλά και αγα-πημένες διασκευές ελληνικών και ξένων τραγουδιών, που λατρεύτηκαν από το νεανικό κοινό και όχι µόνο n

Χορηγός του DIscfEstIVAL είναι η WInD

////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////

////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////// www.helexpo.gr //// 10

disc festival

Πέφτει η αυλαία με onirama

///////////////////////////////

///////////////////////////////

11 //// www.helexpo.gr //////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////

////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////

ΟυΓΓαρια - εΛΛαδα: δημιΟυρΓια

Ούγγροι μηχανικοί στη διώρυγα της ΚορίνθουΞέρατε ότι οι σχέσεις Ελλάδας - Ουγγαρίας διατηρούνται άρι-στες και στενές από πάρα πολύ παλιά; Και ίσως να μη γνωρίζατε ότι η διώρυγα της Κορίνθου είναι αποτέλεσμα εργασίας, σχεδι-ασμού και επίβλεψης Ούγγρων μηχανικών. Άλλωστε, μια ανα-μνηστική πλάκα στην είσοδο της Διώρυγας, δίπλα στην απο-βάθρα, που τιμά την προσφορά των δύο Ούγγρων μηχανικών, του István Türr και του Béla Gerster, το μαρτυράει περίτρανα.

Η σκέψη να συνδεθεί το Αιγαίο πέλαγος με το Ιόνιο μέσω του Κορινθι-ακού κόλπου, είχε απασχολήσει πολλούς. Ο Περίανδρος ήταν ο πρώ-τος που προσπάθησε να κατασκευάσει ένα κανάλι. Δεν κατόρθωσε να υλοποιήσει το σχέδιό του, κατασκεύασε, όμως, τον Δίολκο, ένα λι-θόστρωτο δρόμο ανάμεσα στον Κορινθιακό και τον Σαρωνικό κόλπο. Ένα χρόνο πριν από τον θάνατό του, ο Νέρων πήρε τη σκυτάλη, κά-νοντας τα εγκαίνια των εργασιών, που ξεκίνησαν κατά μήκος της δια-δρομής και κράτησαν έξι μήνες, αλλά διακόπηκαν με το θάνατό του. Η ανάγκη για την κατασκευή της διώρυγας τέθηκε ξανά επί τάπη-τος τον 19ο αι. Είχαν εκπονηθεί διάφορα σχέδια και η οικονομική επιτυχία της Διώρυγας του Σουέζ σε συνδυασμό με το κλίμα ευ-φορίας που προκάλεσε η προσάρτηση της Θεσσαλίας έδωσαν την τελική ώθηση για την υλοποίηση του έργου, ο συντονισμός του οποίου ανατέθηκε στον Ούγγρο István Türr. Ο Türr, που είχε παί-ξει σημαντικό ρόλο σε κατασκευές διωρύγων στην Ουγγαρία και στην ίδρυση της Διεθνούς Εταιρείας της Διώρυγας του Παναμά, ανέθεσε τα καθήκοντα αρχιμηχανικού στον Ούγγρο Béla Gerster. Ο Gerster διαπίστωσε ότι η ιδανική διαδρομή είναι εκείνη που εί-χε χαράξει ο Νέρων και ότι πρέπει να εφαρμοστούν πλάτος πυθ-μένα 22 m και βάθος νερού 8 m, όπως στο Σουέζ. Μόλις η ελλη-νική κυβέρνηση έδωσε το πράσινο φως, ξεκίνησαν οι εργασίες. Κράτησαν 12 χρόνια και δεν έλειψαν τα προβλήματα: η γαλλική εταιρία χρηματοδότησης χρεωκόπησε και οι εκσκαφές σταμάτη-σαν για ενάμιση χρόνο, για να τις συνεχίσει ο Türr με μια ελληνική ανώνυμη εταιρία. Τελικά, το 1893 οι εργασίες ολοκληρώθηκαν n

(Από κείμενο του Αλέξανδρου Πούρου με τίτλο «Η Διώρυγα της Κορίνθου»)

////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////

////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////// www.helexpo.gr //// 12

Kid & fun

Με πολύ χορό, θέατρο, μαγικά και κουκλοθέατρο θα κυλήσουν οι τρεις τελευταίες ημέρες της μεγα-λύτερης παιδικής γιορτής στην 75η Δ.Ε.Θ. Οι μι-κροί επισκέπτες θα πρωταγωνιστήσουν στα δρώ-μενα για άλλη μια φορά.

Angelus Novus - «Έρωτας - Έρωτας»Ένα «δίπτυχο» από τα αγαπημένα παραμύθια «Ο μο-λυβένιος στρατιώτης» του Χανς Κρίστιαν Άντερσεν και ο «Ρικέτος με την τούφα», του Σαρλ Περό. Τη σκη-νοθεσία υπογράφει ο Δαμιανός Κωνσταντινίδης και ερμηνεύει η Ιωάννα Μαμακούκα. Για 2 παραστάσεις.

Καραγκιόζης – Αγάπιος ΑγαπίουΟ αγαπημένος σας Καραγκιόζης, καθημερινά στην Kid & fun, με τρία έργα:• «Οι ζαβολιές του Καραγκιόζη» • «Ο γάμος του Καρα-γκιόζη» • «Το τσίρκο του Καραγκιόζη» Τηγανητές Αταξίες - Παραγωγή Kid & FunΠως μπορεί μία τηγανητή αταξία του κυρίου Πονηρού-λη να ρεζιλέψει την οικογένεια Τσιφούτη; Βασικό ρό-λο στην αυτοσχέδια αυτή παράσταση παίζει το παιδί της οικογένειας Τσιφούτη, που είναι ένα παιδί-θεατής.

Μάρθα το τελευταίο αγριοπερίστερο Και αφού θα βγάλουμε την καλύτερη λιχουδιά, μετά θα βοηθήσουμε την Μάρθα, το τελευταίο αγριοπερί-στερο και τους φίλους της, να γλιτώσουν από αυτούς που θέλουν να τους εκμεταλλευτούν, να τους κλείσουν σε κλουβιά και να τους βαλσαμώσουν. Ίσως κάτι χρει-αστούν κι αυτοί από εσάς.

ΤΙΚ-ΝΙΚ - Ένα τρελό, τρελό... showΜία μουσική παράσταση με σκετσάκια και τραγούδια κάθε ρεπερτορίου, με μάγο και πολλά ευτράπελα. Οι κούκλες τύπου Μάπετ τραγουδούν τα γνωστά ποπ, λαϊκά, ροκ και τζαζ τραγούδια και ο Μάγος από την Ινδία βάζει τελευταία μαγική νότα στην παράσταση.

Ανθή Θάνου & Παναγιώτης Κούλελης Αφήγηση παραμυθιών με ζωντανή μουσική: «Το δαφ-νοκούκουτσο» & «Και... γένηκε βασιλιάς».

Ομάδα μαριονέτας «ΝΕΥΡΟΣΠΑΣΤΟΝ» του Χρήστου ΠατσαρασλήΠαράσταση με μαριονέτες και αφήγηση παραμυθιών. Ο μικρός Νικηφόρος και η αδερφή του Νεφέλη δεν μπορούν να κοιμηθούν αν δεν έρθει πρώτα ο παπ-πούς για να τους ταξιδέψει με τα παραμύθια του. Κό-

σμοι μαγικοί θα τους συντροφέψουν στα όνειρά τους.

Παραστάσεις Happenings σε διάφορες ώρες• Γίνε ηθοποιός για 1 λεπτό. • Κινέζικος Δράκος • Secret Dance Kids από τη Σχολή χορού Καφαντάρη• Οι αρχαίοι νάνοι παλεύουν• «Κλακέτες με τον Χρήστο Κατίδη»: Μικροί πρωτα-γωνιστές σε μίνι παράσταση που θα ετοιμάσουν επι-τόπου με το Χρήστο Κατίδη• 10 χιουμοριστικά σκετς καθημερινά με Την Kidy και τον Φανούρη, σε κείμενα της βραβευμένης συγγρα-φέας Κωνσταντίνας Τασσοπούλου

Καθημερινά για 2 ώρες στην Kid & FunΠρωτάθλημα Inside Θα στηθούν τέσσερα τραπέζια με το παιχνίδι Inside, όπου θα διοργανωθεί πρωτάθλημα ποδοσφαίρου, που θα ανακοινωθεί από τον ραδιοφωνικό σταθμό Ρ. Θεσσαλονίκη για να έχουμε τις πρώτες συμμετο-χές. Ο τελικός θα γίνει την τελευταία μέρα, όπου θα δοθούν και δώρα. Μαγικές Φούσκες (Me in a bubble) - Μουσείο Nemo AmsterdamΓια πρώτη φορά στην Ελλάδα οι μεγαλύτερες σαπου-νόφουσκες του κόσμου. Τα παιδιά παίζουν με το μα-γικό δακτύλιο και φωτογραφίζονται μέσα στις μεγα-λύτερες φούσκες που έχετε δει ποτέ. Έξυπνα παιχνίδια για έξυπνα παιδιά από τη Μα-θηματική Βιβλιοθήκη

Tantrix: Είναι ένας πολύχρωμος μαγικός κόσμος φα-ντασίας, λογικής, στρατηγικής που μετά από 22 χρόνια παγκόσμιας επιτυχίας ήρθε και στην Ελλάδα και πα-ρουσιάζεται επίσημα για πρώτη φορά στην Kid & fun.Palago: Τα παιδιά δημιουργούν με τα πραγματικά κομμάτια του παιχνιδιού τα πλάσματα της μυστικής Παλαγονίας, που ανακαλύφθηκε πρόσφατα από έναν Αυστραλό μηχανικό τεχνητής νοημοσύνης, έναν πα-θιασμένο Νεοζηλανδό δημιουργό και από έναν τα-λαντούχο Αργεντινό καλλιτέχνη.Brainstring: Δεν είναι και η Θεωρία των Χορδών ή μήπως είναι. Ελάτε με τα παιδιά σας και θα σας πούμε.Patient: Ο αρχαιότερος μεταλλικός γρίφος του κόσμου θα σας περιμένει να τον θαυμάσετε. Είναι κατασκευ-ασμένος 100% χειροποίητα και με τις ίδιες τεχνοτρο-πίες πολλών αιώνων πριν. Κατάγεται από την αρχαία Κίνα, αλλά έρχεται στην Kid & fun από την Αμερική.Πάρκο ΔεινοσαύρωνΠάρκο κυκλοφοριακής αγωγήςFun Parks για τους πολύ μικρούς επισκέπτες Laser-gun park από την PXPΈνα παιχνίδι στρατηγικής και ταχύτητας που μοιά-ζει με το paintball, με τη διαφορά ότι το laser gun δε χρειάζεται προστατευτικό εξοπλισμό, καθώς δε χρη-σιμοποιούνται μπίλιες. Απευθύνεται σε άτομα όλων των ηλικιών και είναι ιδανικό για κλειστούς και ανοι-χτούς χώρους.Climbing wall από την PXPΑνάγλυφος τοίχος αναρρίχησης σε σχήμα και μορφή βράχου. Εξυπηρετεί 4 άτομα ταυτόχρονα με ειδικό σύστημα ασφάλισης auto-belay και ύψος 7,5 μέτρα.Και διαγωνισμός με βραβεία n

Παιδιά εν δράσει

///////////////////////////////

13 //// www.helexpo.gr //////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////

////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////

ΠΑΡΑΣΚΕΥΗ 17 ΣΕΠΤΕΜΒΡΙΟΥ Ώρες Τι θα δούμε Που18.00 Kidy και Φανούρης shows ΚΣ Καραγκιόζης: Το τσίρκο του Καραγκιόζη Π18.30 Balazs Bernat: Κύβος rubic show Χ Κλακέτες με τον Χρ. Κατίδη ΚΣ19.00 Ευθύμης Μπλέτσας: Μουσικομαγειρέματα ΚΣ19.45 Το μικρό τσίρκο του Σπαγγετόνι ΚΣ20.00 Illusion show Marmelo Π20.30 Eyetrick: Incredible circus show! ΚΣ20.45 Eyetrick fire show!!! Ε21.00 Kidy και Φανούρης shows ΚΣ

ΣΑΒΒΑΤΟ 18 ΣΕΠΤΕΜΒΡΙΟΥ Ώρες Τι θα δούμε Που12.00 Kidy και Φανούρης shows ΚΣ Καραγκιόζης: Το τσίρκο του Καραγκιόζη Π12.30 Το μικρό τσίρκο του Σπαγγετόνι ΚΣ12.45 Τικ-Νικ: Ένα τρελό, τρελό…show Π13.00 Eyetrick: Incredible circus show! ΚΣ Η ιστορία του έρωτα και της μουσικής Π13.30 Illusion show Marmelo ΚΣ Τηγανητές Αταξίες Π14.00 Kidy και Φανούρης shows ΚΣ17.00 Κινέζικος Δράκος Χ Τικ-Νικ: Ένα τρελό, τρελό…show Π17.30 Illusion show Marmelo ΚΣ18.00 Kidy και Φανούρης shows ΚΣ Angelus Novus: Έρωτας-Έρωτας Π18.30 Κλακέτες με τον Χρ. Κατίδη ΚΣ Balazs Bernat: Κύβος rubic show Χ Ανθή Θάνου: Το δαφνοκούκουτσο Π19.00 Το μικρό τσίρκο του Σπαγγετόνι ΚΣ Secret Dance - Σχ. Χορού Καφαντάρη Χ19.15 Γίνε ηθοποιός για 1 λεπτό Π

19.30 Eyetrick: Incredible circus show! ΚΣ Eyetrick: fire show!!!! Ε Τηγανητές Αταξίες Π20.00 Kidy και Φανούρης shows ΚΣ Illusion show Marmelo Π20.30 Καλλιπάτειρα - Θέατρο Σοφούλη ΚΣ

ΚΥΡΙΑΚΗ 19 ΣΕΠΤΕΜΒΡΙΟΥ Ώρες Τι θα δούμε Που11.00 Καραγκιόζης: Το τσίρκο του Καραγκιόζη Π11.30 Kidy και Φανούρης shows ΚΣ Καλλιστεία λιχουδιών - Εργαστήρι Σοφούλη Π12.00 Eyetrick: Incredible circus show! ΚΣ Μάρθα το τελευταίο αγριοπερίστερο - Εργαστήρι Σοφούλη Π12.30 Κινέζικος Δράκος Χ Ανθή Θάνου: Και…γένηκε βασιλιάς Π13.00 Illusion show Marmelo ΚΣ Το μικρό τσίρκο του Σπαγγετόνι ΚΣ13.30 Secret Dance - Σχ. Χορού Καφαντάρη Χ Η ιστορία του έρωτα και της μουσικής Π Τικ-Νικ: Ένα τρελό, τρελό…show ΚΣ14.00 Eyetrick: Incredible circus show! ΚΣ14.00 Οι αρχαίοι νάνοι παλεύουν Χ14.30 Kidy και Φανούρης shows ΚΣ Τικ-Νικ: Ένα τρελό, τρελό…show ΚΣ17.30 Γίνε ηθοποιός για 1 λεπτό ΚΣ18.00 Κλακέτες ΚΣ18.30 Eyetrick: Incredible circus show! ΚΣ Τηγανητές Αταξίες Π19.00 Το μικρό τσίρκο του Σπαγγετόνι ΚΣ Kidy και Φανούρης shows ΚΣ19.30 Τικ-Νικ: Ένα τρελό, τρελό…show ΚΣ20.00 Illusion show Marmelo ΚΣ20.30 Τρελό πάρτυ Kid & fun!!! ΚΣ

ΠΑΡΑΣΚΕΥΗ 17/9 - ΑΠΟΓΕΥΜΑ 18:00-21:00«Δημιουργικές κατασκευές για το λύκο και την αρκούδα» - Αρκτούρος«Αν χτίζαμε μια πόλη;» - Σχεδία στην πόληΕργαστήρι Μαγικής Ζύμης«Εργαστήρι με κατασκευές  papier masche» - Αrtworkshop «Εργαστήριο ORIGAMI» - Ομάδα λόγου και τέχνης «Φαντασία»Εργαστήρι Φωτογραφίας «Μεταμορφωνόμαστε!» με face painting

ΣΑΒΒΑΤΟ 18/9 - ΠΡΩΙ 11:00-14:00Εργαστήρι από το Μουσείο Σπασμένων Παιχνιδιών«Τα τοτέμ του πολιτισμού μας» - Αχτένιστα πινέλα«Πετάξτε μαζί μας» - Ελληνική Ορνιθολογική Εταιρεία «Αν χτίζαμε μια πόλη;» - Σχεδία στην πόληΕργαστήρι Μαγικής Ζύμης«Εργαστήρι με κατασκευές  papier masche» - Αrtworkshop «Εργαστήριο ORIGAMI» - Ομάδα λόγου και τέχνης «Φαντασία»Εργαστήρι Φωτογραφίας 

ΣΑΒΒΑΤΟ 18/9 - ΑΠΟΓΕΥΜΑ 18:00-21:00«Το δικό μας γήπεδο goalball» - Ολυμπιακό Μουσείο Θεσσαλονίκης«Bλέπω τον κόσμο μέσα από τα δικά μου γυαλιά» - Παιδικό Μουσείο Θεσ-σαλονίκης«Δημιουργικές κατασκευές για το λύκο και την αρκούδα» - Αρκτούρος«Πετάξτε μαζί μας» - Ελληνική Ορνιθολογική Εταιρεία «Αν χτίζαμε μια πόλη;» - Σχεδία στην πόλη

«Εργαστήρι με κατασκευές  papier masche» - Αrtworkshop «Εργαστήριο ORIGAMI» - Ομάδα λόγου και τέχνης «Φαντασία»Εργαστήρι Φωτογραφίας «Μεταμορφωνόμαστε!» με face painting

ΚΥΡΙΑΚΗ 19/9 - ΠΡΩΙ 11:00-14:00«Πετάξτε μαζί μας» - Ελληνική Ορνιθολογική Εταιρεία «Δημιουργικές κατασκευές για το λύκο και την αρκούδα» - Αρκτούρος«Αν χτίζαμε μια πόλη;» - Σχεδία στην πόλη«λερωθείτε άφοβα» - Ζωγραφική σε ρούχοΕργαστήρι Μαγικής Ζύμης«Εργαστήρι με κατασκευές  papier masche» - Αrtworkshop «Εργαστήριο ORIGAMI» - Ομάδα λόγου και τέχνης «Φαντασία»Εργαστήρι Φωτογραφίας «Μεταμορφωνόμαστε!» με face painting

ΚΥΡΙΑΚΗ 19/9 - ΑΠΟΓΕΥΜΑ 18:00-21:00Εργαστήρι από το Μουσείο Σπασμένων Παιχνιδιών«Το δικό μας γήπεδο goalball» - Ολυμπιακό Μουσείο Θεσσαλονίκης«Δημιουργικές κατασκευές για το λύκο και την αρκούδα» - Αρκτούρος«Ένας πίνακας από την αρχή!» - Σχεδία στην πόλη«Οι κούκλες ζωντανεύουν» - Κατασκευή κούκλαςΕργαστήρι Μαγικής Ζύμης«Εργαστήρι με κατασκευές  papier masche» - Αrtworkshop «Εργαστήριο ORIGAMI» - Ομάδα λόγου και τέχνης «Φαντασία»Εργαστήρι Φωτογραφίας

εργαστήρια

ΠρΟΓραμμα 5ης Kid & fun

///////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////

//////////////////////////////////////////////

/////

ΚΣ Κεντρική σκηνή • Π Παραμυθούπολη • Χ Χώρος εντός περιπτέρου 16 • Ε Εξω από το περίπτερο 16

////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////

////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////// www.helexpo.gr //// 14

BIKE SHOW: Αγώνες four Cross CUP ΔΕΘ 2010

ΟΥΓΓΑΡΙΑ, Τιμώμενη ΧώραΕπίδειξη έφιππης τοξοβολίας

ΟΥΓΓΑΡΙΑ, Τιμώμενη ΧώραΠαραδοσιακοί χοροί

Συνέντευξη Τύπου του Προέδρου της Νέας Δημοκρατίας κ. Αντώνη Σαμαρά

Απονομή κυπέλλου CUP ΔΕΘ 2010

ΟΥΓΓΑΡΙΑ, Τιμώμενη ΧώραΠαραδοσιακοί χοροί

ΟΥΓΓΑΡΙΑ, Τιμώμενη ΧώραΕπίδειξη έφιππης τοξοβολίας

ΟΥΓΓΑΡΙΑ, Τιμώμενη ΧώραΠροβολή ταινίας για τη Ζωή του fERENC PUSKAS

DISC fESTIVAL: Συναυλία ONIRAMA

Δεξίωση Απονομής 43ου Ράλλυ ΔΕΘ

λεωφ. Ν.Γερμανού (εντός ΔΕΘ)

Παραπλεύρως περιπτέρου 15

Εξέδρα μπροστά στο Αλεξάνδρειο Μέλαθρο

Συνεδριακό Κέντρο«Ιωάννης Βελλίδης» Αίθ. ΕλλΟΠΙΑ

Υπαίθριος περιπτέρου 14

Εξέδρα μπροστά στο Αλεξάνδρειο Μέλαθρο

Παραπλεύρως περιπτέρου 15

Συνεδριακό Κέντρο«Ιωάννης Βελλίδης» Αίθ.6

ΜΟΥΣΙΚΗ ΣΚΗΝΗ, Είσοδος ΤΟΞΟΥ

Συνεδριακό Κέντρο«Ιωάννης Βελλίδης» Βεράντα

10:00

11:00

18.00

18.00

18:30-18:4519:30-19:4520:30-20:4518:45-19:0019:30-19:4520:15-20:30

21:30

ΠρΟΓραμμα 75ης δεθ

Παράλληλες εκδηλώσεις

ΠΑ

ΡΑΣΚ

ΕΥΗ

17/

9/20

10

Συνάντηση του Προέδρου της Δημοκρατικής Αριστεράς, κ. Φώτη Κουβέλη με τις Διοικήσεις ΗELEXPO και ΔΕΘ και επίσκεψη στην 75η ΔΕΘ.

Συνέντευξη Τύπου του Προέδρου της Δημοκρατικής Αριστεράς, κ. Φώτη Κουβέλη

Εσπερίδα: «Μικρομεσαίες επιχειρήσεις: μοχλός ανάπτυξης στη Βόρειο Ελλάδα»P.G. Publications-περιοδικό franchise deal-HELEXPO

Επίσκεψη του Προέδρου της Δημοκρατικής Αναγέννησης, κ. Στέλιου Παπαθεμελή στην 75η ΔΕΘ

ΟΥΓΓΑΡΙΑ, Τιμώμενη ΧώραΠαραδοσιακοί χοροί

ΟΥΓΓΑΡΙΑ, Τιμώμενη ΧώραΕπίδειξη έφιππης τοξοβολίας

DISC fESTIVAL: Συναυλία λαυρέντη Μαχαιρίτσα & Γιάννη Κότσιρα

Γραφεία Διοίκησης HELEXPOΑίθουσα Συνεδριάσεων Δ.Σ.

Συνεδριακό Κέντρο «Ν. Γερμανός», Αιθ. 6

Συνεδριακό Κέντρο«Ιωάννης Βελλίδης» Αιθ.6

Διεθνές Εκθεσιακό & Συνεδριακό Κέντρο Θεσσαλονίκης

Εξέδρα μπροστά στο Αλεξάνδρειο Μέλαθρο

Παραπλεύρως περιπτέρου 15

ΜΟΥΣΙΚΗ ΣΚΗΝΗ, Είσοδος ΤΟΞΟΥ

ΗΜΕΡΑ ΧΩΡΟΣ ΩΡΑ ΕΚΔΗΛΩΣΗΛΕΙΤΟΥΡΓΙΑ ΕΚΘΕΣΗΣ 17:00-22:00

11:15-11:3012:45-13:00

11:30-11:4512:30-12:45

12:00

14:00

18:00

18:30-18:4519:30-19:4520:30-20:45

18:45-19:0019:30-19:4520:15-20:30

20:00

20:00

19:30

21:30

ΣΑΒ

ΒΑΤ

Ο 1

8/9/

2010

ΚΥ

ΡΙΑ

ΚΗ

19/

9/20

10

ΟΥΓΓΑΡΙΑ, Τιμώμενη ΧώραΕπίδειξη έφιππης τοξοβολίας

ΟΥΓΓΑΡΙΑ, Τιμώμενη ΧώραΠαραδοσιακοί χοροίΣυνάντηση της αντιπροσωπείας των Οικολόγων Πράσινων με τις Διοικήσεις ΗELEXPO και ΔΕΘ, και επίσκεψη στη 75η ΔΕΘ.Συνέντευξη Τύπου της αντιπροσωπείας των Οικολόγων Πράσινων

BIKE SHOW: Αγώνες four Cross CUP ΔΕΘ 2010

ΟΥΓΓΑΡΙΑ, Τιμώμενη ΧώραΠαραδοσιακοί χοροί

ΟΥΓΓΑΡΙΑ, Τιμώμενη ΧώραΕπίδειξη έφιππης τοξοβολίας

Απονομή κυπέλλου CUP ΔΕΘ 2010Ομιλία του Προέδρου της Νέας Δημοκρατίας κου Αντώνη Σαμαρά

Βραζιλιάνικος πολεμικός χορόςCAPOREIRA Χ.Α.Ν.Θ.

Συναυλία της Χαρούλας Αλεξίου & Μάρθας Φριντζήλα * (Εισιτήριο 15€)

Παραπλεύρως περιπτέρου 15

Εξέδρα μπροστά στο Αλεξάνδρειο ΜέλαθροΓραφεία Διοίκησης HELEXPOΑίθουσα Συνεδριάσεων Δ.Σ.Συνεδριακό Κέντρο «Ν. Γερμανός», Αίθ. C

λεωφ. Ν.Γερμανού (εντός ΔΕΘ)

Εξέδρα μπροστά στο Αλεξάνδρειο Μέλαθρο

Παραπλεύρως περιπτέρου 15

Υπάιθριος περιπτέρου 14Συνεδριακό Κέντρο«Ιωάννης Βελλίδης» **

Εξέδρα μπροστά στο Αλεξάνδρειο ΜέλαθροΑλεξάνδρειο Αθλητικό Μέλαθρο *

ΛΕΙΤΟΥΡΓΙΑ ΕΚΘΕΣΗΣ 10:00-22:00

ΛΕΙΤΟΥΡΓΙΑ ΕΚΘΕΣΗΣ 10:00-22:00

* Είσοδος με εισιτήριο 15 € (Αλεξάνδρειο Αθλητικό Μέλαθρο) ** Είσοδος με προσκλήσεις

11:00

11:15-11:3012:45-13:00

11:30-11:4512:30-12:45

12:00

13:00

18:30-18:4519:30-19:4520:30-20:4518:45-19:0019:30-19:4520:15-20:30

20:00

21:30

21:00

////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////

15 //// www.helexpo.gr //////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////

Στο κέντρο της πόλης, στo Διεθνές Εκθεσι-ακό Κέντρο Θεσσαλονίκης, με δυνατότη-τα στάθμευσης, 10.000 τ.μ. στεγασμένοι και 6.000 τ.μ. υπαίθριοι παραμυθένιοι χώ-ροι σας περιμένουν για να μπείτε στο κλί-μα των χριστουγγένων με τον ποιο διασκε-δαστικό τρόπο.

• Carousel & Τρενάκι του Αη- Βασίλη για ατέλειωτες γυροβολιές. • 2 παγοδρόμια για επίδοξους

παγοδρόμους κάθε ηλικίας.• Χριστουγεννιάτικη αγορά με στολίδια,

παιχνίδια, παραδοσιακές λιχουδιές και πολλά άλλα.

• Συναυλίες, θεατρικές παραστάσεις, δημιουργικά εργαστήρια, ζαχαροπλαστική, θεατρικό παιχνίδι

και άλλες εκπλήξεις.• Παιχνίδι με ξωτικά, ξυλοπόδαρους και πολλές ακόμη• χριστουγεννιάτικες φιγούρες.• Πίστες Skate board & BMX με επιδείξεις

δεξιοτεχνίας και ελεύθερη συμμετοχή. • Εκλεκτά εστιατόρια, καφέ και

ζαχαροπλαστεία για νόστιμα διαλείμματα.

Ζήστε τo, μαζί μας, από 28 Νοεμβρίου 2010.

36 μαΓιΚεσ χρισΤΟυΓεννιαΤιΚεσ μερεσ Και νυχΤεσ

ΒασιΛησ ρηΓΟΠΟυΛΟσ, ΠεριφερειαΚΟσ δ/νΤησ ΟΤε Β. εΛΛαδΟσ

Το πιο όμορφο χριστουγεννιάτικο παραμύθι αρχίζει...

εκσυγχρονισμός υπηρεσιών και υποδομώνΟ κ. Βασίλης Ρηγόπουλος είναι Διευθυντής της Τηλεπικοινωνιακής Περιφέρειας Βορείου Ελ-λάδος. Είναι απόφοιτος του Εθνικού Μετσόβι-ου Πολυτεχνείου - Τμήμα Μηχανολόγων - Ηλε-κτρολόγων, του Αριστοτελείου Πανεπιστημίου Θεσσαλονίκης - Τμήμα Πολιτικών Μηχανικών και κάτοχος μεταπτυχιακού διπλώματος στη Δι-οίκηση Επιχειρήσεων (ΜΒΑ) του Πανεπιστημίου ΜΑΚΕΔΟΝΙΑΣ. Διετέλεσε ανώτατο στέλεχος του ΟΤΕ και Διευθύνων Σύμβουλος της Trans Jordan for Communications Services με έδρα το Αμμάν της Ιορδανίας.

Βιώσιμη ανάπτυξηΟι κρίσεις προσφέρουν πολλές φορές άλλοθι για αδράνεια ή ακόμη και εγκατάλειψη των προσπαθει-ών. Η απόφαση, λοιπόν, του ΟΤΕ να εργαστεί ακό-μα σκληρότερα, συνεχίζοντας τις επενδύσεις του, γεφυρώνοντας το ψηφιακό χάσμα, επεκτείνοντας την ευρυζωνικότητα και βελτιώνοντας τις υπηρε-σίες του, είναι σύμφωνη με τις Αρχές της Εταιρικής Υπευθυνότητας που πρεσβεύει. Για την Αγορά και την Κοινωνία, με σεβασμό προς το περιβάλλον. Όχι με λόγια αλλά με πράξεις.

Επενδύσεις για συνεχή τεχνολογική εξέλιξη και καλύτερες υπηρεσίεςΜε το βλέμμα στο μέλλον και διαρκή στόχο την καλύτερη δυνατή εξυπηρέτηση των πελατών του, ο ΟΤΕ επενδύει στην μετεξέλιξη του δικτύου στα-θερής τηλεφωνίας και συγκεκριμένα στον μετα-σχηματισμό του υφιστάμενου δικτύου σε ενιαίο δίκτυο Νέας Γενιάς (NGN). Εντός του 2010 η εται-ρία προχωρεί σε:• Επέκταση του δικτύου ADSL με εμπλουτισμούς

σε υφιστάμενα σημεία παρουσίας και εγκατάστα-ση νέων σημείων παρουσίας Ethernet DSLAM,

• Επέκταση της εμπορικής διάθεσης του IPTV σε μεγάλες πόλεις της περιφέρειας,

• Επέκταση του δικτύου Metro Ethernet με εγκα-τάσταση νέων Ethernet switches και αναβάθμι-ση υφιστάμενων Metro Ethernet κόμβων,

• Αναβάθμιση και εμπλουτισμό υφιστάμενων περι-οχικών SDH δακτυλίων για κάλυψη αναγκών νέων Ethernet σημείων και νέων σημείων ευρυζωνικό-τητας, καθώς επίσης και των τελευταίας τεχνολο-γίας δακτυλίων πολυπλεξίας μήκους κύματος, οι οποίοι μπορούν να εξυπηρετήσουν ανάγκες με-τάδοσης της τάξεως των Terabps,

• Ολοκλήρωση μεταγωγής πελατών υπηρεσίας HellasPack/ATM (Interfaces) στο δίκτυο IP.

Με στόχο την εξυπηρέτηση των πελατών Αξιοποιώντας τη μεγάλη εμπειρία του στον τηλεπι-κοινωνιακό τομέα και τις σύγχρονες τηλεπικοινω-νιακές του υποδομές, ο ΟΤΕ αναπτύσσει συνεχώς και προωθεί στην αγορά καινοτόμα προϊόντα και υπηρεσίες τηλεφωνίας, ευρυζωνικότητας, τηλεό-ρασης, συνδεσιμότητας, καθώς και ολοκληρωμέ-νες λύσεις που συνδυάζουν τεχνολογίες δικτύων και πληροφορικής. Αποτέλεσμα της διαρκούς προσπάθειας του ΟΤΕ είναι οι πελάτες του, οικιακοί ή επιχειρησιακοί, να απολαμβάνουν ένα ευρύ χαρτοφυλάκιο καινοτόμων

προϊόντων και υπηρεσιών, ανταγωνιστικά τιμολογι-ακά προγράμματα τηλεφωνίας και δεδομένων και ποιοτική ολοκληρωμένη εξυπηρέτηση.

Όλα για το σπίτιΑπό το Conn-x, το no1 ADSL στην Ελλάδα, μέχρι τα προσωπικά προγράμματα σταθερής τηλεφωνίας, και από το Conn-x TV, την τηλεόραση από το τον ΟΤΕ, μέχρι τα συνδυαστικά πακέτα για internet-ομιλία-τηλεόραση, ο ΟΤΕ διαθέτει προϊόντα και υπηρεσί-ες που μπορούν να μειώσουν τον τηλεφωνικό λο-γαριασμό και να προσφέρουν νέες δυνατότητες. Με ένα τηλεφώνημα στο 13888, το νέο αριθμό του γνωστού Κέντρου Τηλεφωνικής Εξυπηρέτησης του ΟΤΕ, οι πελάτες μπορούν να ενημερωθούν και να αγοράσουν προϊόντα και υπηρεσίες σταθερής και κινητής τηλεφωνίας, ενώ η αγορά ολοκληρώνεται με την αποστολή των προϊόντων στο χώρο τους χω-ρίς χρέωση. Επιπλέον, στο πλαίσιο ανάπτυξης υπη-ρεσιών αυτόματης εξυπηρέτησης (Self Service), ο ΟΤΕ αναπτύσσει διαρκώς νέες, καινοτόμες υπηρε-σίες, διαθέσιμες 24 ώρες το 24ωρο, με στόχο την πληρέστερη εξυπηρέτηση των πελατών του, είτε ως φωνητικές εντολές (IVR) στο 13888, είτε online στο www.oteshop.gr, το online κατάστημα του ΟΤΕ που αποτελεί έναν άμεσο, εύκολο τρόπο επικοινωνίας με τον ΟΤΕ και ενημέρωσης για τρέχουσες προσφορές.Ξεχωριστές Επιχειρήσεις - Απεριόριστες δυνατότητεςΣτην αγορά των εταιρικών και επιχειρησιακών πε-λατών, ο ΟΤΕ στοχεύει στην προσφορά υψηλής ποι-ότητας τηλεπικοινωνιακών υπηρεσιών, δίνοντας βαρύτητα σε εκείνες που σχετίζονται με την ευρυ-ζωνικότητα. Αυτό επιτυγχάνεται μέσω του σχεδια-σμού, της υλοποίησης και της προώθησης καινο-τόμων προϊόντων, υπηρεσιών και ολοκληρωμένων λύσεων που συνδυάζουν τεχνολογίες δικτύων και πληροφορικής. Στην κατεύθυνση αυτή, η πρόσφα-τη πιστοποίηση που έλαβε ο ΟΤΕ ως Cisco Gold Partner είναι ιδιαίτερα σημαντική. Η πιστοποίη-ση αυτή αναγνωρίζει την υψηλή τεχνογνωσία του ΟΤΕ σε εξειδικευμένες δικτυακές τεχνολογίες και επιβεβαιώνει την υπεροχή και αποτελεσματικότη-τα του ΟΤΕ στο σχεδιασμό, την υλοποίηση και την υποστήριξη εξειδικευμένων λύσεων προστιθέμε-νης αξίας με εγγυημένη ποιότητα n