HALO-LR

Du4Du4

Du4

INDICE

• INTRODUCCIÓN

• CARACTERÍSTICAS GENERALES

• PARTES EXTERIORES

• CONTROL DE BOTONES

• DESCRIPCIÓN DEL MODO MENÚ

• MENÚ PRINCIPAL

• INSTRUCCIONES DE MANTENIMIENTO

• VISTAS

• SOLUCIÓN DE PROBLEMAS

El HALO-LR es un visor de imagen térmica no refrigerada que detecta la parte larga del espectro IR (7.5 - 13.5 μm) y está diseñada para satisfacer las demandas de los profesionales militares y de seguridad, así como de los usuarios recreativos.

El HALO-LR ofrece un rendimiento sin igual cuando se usa para operaciones de selección de objetivos, vigilancia, búsqueda y rescate, control de perímetro e identificación de vehículos, así como una variedad de otras aplicaciones.

El resistente y liviano HALO-LR combina una carcasa de plástico de ingeniería de alto rendimiento con una óptica de largo alcance que satisfará los requisitos más estrictos y exigentes. Independientemente de las condiciones de luz ambiental, humo o neblina, el HALO-LR detecta incluso las más mínimas diferencias de temperatura de todo en el campo de visión y proporciona al usuario imágenes claras de lo que de otro modo sería invisible para A simple vista

HALO-LR viene con una montura compatible con MIL-STD-1913 (Picatinny) que se puede conectar a cualquier arma que esté equipada con el riel apropiado.

HALO-LR se puede conectar a un monitor de video externo o una grabadora de video para reproducirlo más tarde. El usuario puede apagar la salida de video para maximizar la duración de la batería o configurarla para que tenga formato PAL o NTSC.

Du4

INTRODUCCIÓN

Tipo de sensor Microbolómetro de óxido de vanadio no enfriado (VOx)

Resolución del detector 640 x 480Respuesta espectral, μm 7.5 - 13.5

Paso del detector, μm 12Frecuencia de actualización, Hz 60

Tiempo de arranque, seg <4 Tipo de retícula 8 tipos seleccionables por el usuarioLente objetivo Germanio Atermalizado 50mm F1.2 9 x7FOV, grado FijoAtención, tamaño del hombre objetivo, típico 2020yd (1850m)

Reconocimiento, tamaño del hombre objetivo, típico 726yd (660m)

Identificación, tamaño del hombre objetivo, típico 380yd (350m)

Salida analógica NTSC o PAL

Resolución de salida, NTSC 640 x 480Du4

CARACTERÍSTICAS GENERALES

Du4

CARACTERÍSTICAS GENERALES

Resolución de salida, PAL 768 x 574

Alimentación interna Cuatro baterías CR123 (DL123)

Alimentación externa USB

Tipo de visualización OLED

Resolución de pantalla 640 x 480

Ajuste de dioptrías 6 a +2

Tamaño 8.5 "(215 mm) x 3.2" (82 mm) x 3.1 "(80 mm)

Peso 28.2 oz (800 g)

Acabado de la superficie Oscuro

Protección del medio ambiente IP67

Memoria 60 imágenes

Objetivo 25mm f1. Germanium

Zoom 1x/2x/4x/8x

Du4

PARTES EXTERIORES

2 Ocular

4. Botón POL (MENÚ) Polaridad (Menú)

6. Botón BR + (CAL) Contraste Mejora + Ajuste (Calibración)

10. Botón de encendido - foto

5. Botón de zoom digital ZOOM

7. BR- Mejora de contraste / Botón de ajuste

8. Conector eléctrico

9. Montaje en riel MIL-STD-1913 (Picatinny)

11. Anillo ajuste dioptrías

1. Lente Objetivo

Du4

PARTES EXTERIORES

1. Lente Objetivo

2. Ocular

11. Anillo ajuste dioptrías

9. Montaje en riel MIL-STD-1913 (Picatinny)

NOTA: La cubierta del compartimiento de la batería (3) tiene un imán incorporado que mantiene las baterías en su lugar y no permite que se caigan fácilmente durante la instalación y el manejo.

3. Tapa del compartimento de la batería (4)CR123

Du4

CONTROL DE BOTONES

FUNCIÓN:-Encendido / Foto (Iconos de Energía /Foto)DESCRIPCIÓN:-Enciende la unidad si se man8enepresionada durante aproximadamentedossegundos.-Apaga la unidad si se man8enepresionadadurantedossegundos.-Toma una foto si se presiona y sueltarápidamente. Esto solo funciona siHabilitar foto está configurado en Sí enConfiguracióndelsistema.

HALO-LR requiere calibración antes de cada uso después de encender la unidad, o después de un cambio significativo en la temperatura ambiente, etc. Para calibrar el sistema, mantenga presionado BR + (CAL) (3) durante aproximadamente dos segundos hasta que la imagen se actualice mientras la lente la tapa está cerrada o la lente del objetivo está completamente cubierta con una mano, etc.

23

4

FUNCIÓN:-Seleccióndedeteccióndebordenegro/blanco caliente, negro / blanco (POL /MENU)DESCRIPCIÓN:-Cambia el modo Detección de bordeblanco/negrocaliente,negro/blancosisepresionaysuelta.NOTA:Cualquieradelos modos de detección de bordes sepuedehabilitarodeshabilitarenelmenúdeconfiguracióndevideo.-Ingresaalmododemenúsiseman8enepresionadoduranteaproximadamente2segundos.

4 1

FUNCIÓN:-Disminución de la mejora del contraste(BR-)DESCRIPCIÓN:-Disminuye el nivel de Mejora decontraste(CE)delaimagensisepresionaysuelta.

FUNCIÓN:-Aumente la mejora del contraste /calibración(BR+/CAL)DESCRIPCIÓN:-AumentaelniveldeMejoradecontraste(CE)delaimagensisepresionaysuelta.-Realizalacalibraciónsiseman8enepresionadaduranteaproximadamentedossegundos

FUNCIÓN:-Zoomdigital(ZOOM)DESCRIPCIÓN:-Configura losciclosdelzoomdigital (1X,2X,4X,8X).

Du4

DESCRIPCIÓN DEL MODO MENÚ

Elmododemenúpermitealusuariorealizarconfiguracionesdelsistema(eleccióndere_cula,puestaacero,brillo,etc.)yrevisaralgunosdelosparámetrosdelsistema(númerodepiezayrevisióndelso`ware),asícomoverimágenesqueseguardaronenlamemoriadelaunidad.Paraingresaralmododemenú,mantengapresionadoelbotón(4)(POL/MENU)duranteaproximadamentetressegundos.NOTA: Las fuentes del menú pueden ser dibciles de leer en el modo Edge Detect. Si esto causa dificultades, serecomiendaingresaralmododemenúmientrasseencuentraenelmodoBlackHotoWhiteHot.

Navegaciónenmodomenú-Paramoversehaciaarribaentreloselementosdelmenú,presioneelBotón(3)(BR+/CAL).-Paramoversehaciaabajoentreloselementosdelmenú,presioneelBotón(5)(BR-).

NOTA:Elindicadoralaizquierdadeunelementodelmenúmuestraquéelementodelmenúesactual.Seleccióndeunelementodelmenú:presioneelBotón(4)(POL/MENU).Seleccionarunaopcióndemenúhaceposiblecambiarsuvaloroconduceaunatransicióninmediataalmenúdenivelsuperioroinferior.NOTA:Elindicadoralaizquierdadeunelementodelmenúcambiadeformacuandoseseleccionalaopción.Cuandoelindicadorcambiósuforma,sepuedecambiarlaconfiguracióncorrespondiente.

-Cambiodeunelementodelmenú(sisepuedecambiar):UseelBotón(3)(BR+/CAL)paraaumentarsuvaloroelBotón(5)(BR-)paradisminuirlo.-Paraguardarelelementodelmenúmodificado,presioneelbotón(4)(POL/MENU).

12

3

4

5

Elmenúprincipalcon8enelassiguientesopciones:

MenúdeconfiguracióndelsistemaCon esta opción, un usuario puede elegir el formato de la señal de video de salida (PAL o NTSC), desac8var la salida de videoanalógicoyhabilitarodeshabilitarlatomadefotograbas.

MenúdeconfiguracióndevideoEstesubmenúpermitealosusuarioscambiarelbrillodelapantalla,establecerelniveldemejoradelcontraste(CE),lani8dezdelaimagen,seleccionarlaconfiguracióndegammaparalapantalla,ac8varodesac8varladeteccióndebordesyseleccionarlaRegióndeinterés(ROI).

MenúdereLculaElmenúRe_culapermitealusuarioac8varodesac8varlare_cula,seleccionarelnúmerodere_culaqueseu8lizaráyconfigurarel8podere_cula.

MenúdeinformacióndelsistemaEnelMenúdeinformacióndelsistema,unusuariopuedeaccedera lasiguiente información:revisióndeso`wareymodelode launidad.Nohayparámetrosmodificablesporelusuarioenestaopción.

GaleríaDentrodelmenúGalería,elusuariopuederevisarlasimágenesqueseguardaronenlamemoriaHALO-LR.

MenúceroCuando se seleccionaelMenúCero, launidadestáentrandoenelmododepuestaa cero;donde losusuariospuedenajustar laposicióndelare_culaparaelnúmerodere_culaqueseseleccionóenelmenúRe_cula.

GuardarySalirAlseleccionarGuardarySalirenelMenúprincipal,elusuariovuelvealModonormal.

Du4

MENÚ PRINCIPAL

12

3

4

5

4

Du4

INSTRUCCIONES DE MANTENIMIENTO

IntroducciónEl HALO-LR está diseñado para ser u8lizado en diversos entornos y condiciones dibciles. Se recomienda realizar unmantenimientoregularysimpleparaunrendimientoóp8modelsistema.

PreparaciónparaelmantenimientoAntesderealizarcualquiermantenimientoolimpiezadelsistema,re8retodaslasfuentesdealimentacióndelHALO-LR,incluidaslasbateríasy/ofuentesdealimentaciónexternas.

LimpiezadeHALO-LRCuandoseanecesario,useunpañolimpiohumedecidoparalimpiarelexteriordelaunidad,EXCEPTOLASSUPERFICIESÓPTICAS.Asegúresede limpiarelexcesodesuciedadypolvoquepueda restringirel rendimientoodañar laspiezasmóvilesyencontacto.Siesnecesario,sepermiteelusodeunasolucióndetergentealtamentediluida.Sequeconunpañosuaveylimpio,opermitaquelaunidadsesequealaireantesdeguardarlo.

LimpiezadelaópUcaCuandoserequiera limpiar la lente,primeroelimine lasuciedadsueltao laarenade lasuperficiede la lente.Useelpañueloparalentessuministrado,ligeramentehumedecidoconaguaolíquidolimpiadordelentesylimpieligeramentelas superficies óp8cas, con unmovimiento circular. Deseche cada tejido de la lente después de un uso para evitartransferirarenaomateriaextrañaalasuperficiedelalente.Silalentepermanecesucia,useunbastoncillodealgodónligeramentehumedecidoconlíquidodelimpiezaparalentesparaeliminarlamateriaextrañadelalente.Sequeconunpañoparalenteslimpioysinusar.

ComprobacióndedañosycorrosiónComo pauta general, realice una inspección del HALO-LR, los accesorios y el estuche después de cada uso. Busquedesgaste intenso y grietas en caucho o plás8co. Inspeccione por humedad o corrosión en el compar8miento de labatería.Compruebesihayarañazos,condensaciónymateriasextrañasenlassuperficiesóp8cas.

Du4

VISTAS

Du4

SOLUCIÓN DE PROBLEMAS

Malfuncionamiento Pruebaoinspección AccióncorrecUva

Launidadnoseenciende.Inspeccionarvisualmente.Verifiquesihaybateríasdefectuosas,faltantesoinstaladasincorrectamente.

Inspeccioneelcompar8mentodelabateríaenbuscadedaños.Reemplacelabateríaoinstálelacorrectamente.Aprieteelcompar8mentodelabatería

Imagenparpadeantealdispararolaunidadseapaga.

Inspeccionarvisualmente.Verifiquesilacubiertadelcompar8mientodelabateríaestásuelta.Verifiqueelniveldecargadelabatería.

Asegúresedequelatapadelcompar8mentodelabateríaestérealmenteapretada.Reemplacelasbaterías,siesnecesario.

ElHALO-LRestáencendidoperonohayimagentérmicaenlapantalla.

Inspeccionarvisualmente.Compruebesilatapadelalenteestáencendidaosialgoobstruyeelcampodevisión.

Re8relatapadelobje8vouotraobstrucción.

Malacalidaddeimagen.Inspeccionarvisualmente.Verifiquesihaynieblaosuciedadenlalenteobje8vouocular.

Óp8calimpia.Consultelaseccióndemantenimientodeestemanual.Cubralalentedelobje8voyrealicelacalibracióntérmica.AjustelaconfiguraciónenelMenúdeconfiguracióndevideoparalograrlamejorimagenposible.

Elajustededioptríasesmuydibcildegirarorec8ficar

Inspeccionarvisualmente.RevisesihaysuciedadoescombrosenOcular.

Re8reconcuidadolacopaoculardegoma.Limpiarconunpañosuaveyseco.

NorealizaCero

CompruebasielHALO-LRestábiensujetoalsoporteparaarmas.Compruebaqueelsoporteparaarmasestécorrectamenteyfirmementesujetoalarma.

Aprieteelmontajedelarmay/oelespaciadoralHALO-LR.Sujeteelarmadeformacorrectayseguraalarma.

Du4

Fin