h-Xn I¨h≥j≥ kam]n®p I¨-h≥-j≥ kam]n®p - Malayalam...2 2014 s^{_phcn Patron Rev. Shaji K....

12
PUBLISHED FROM THIRUVALLA ON 5-02-2014 hmeyw ˛ 9 e°w: 2 s^{_phcn 2014 Annual Subscription RS. 100/- KERMAL / 2007 / 21096 sF.]n.kn \h-Xn I¨-h≥-j≥ kam]n®p Ip-º-\mSv: ]-c-kv-]-c kv-t\- lhpw _-lp-am-\hpw \n-d-bp-∂n-S- Øm-Wv ssZ-h-Øn-s‚ a-lXzw sh- fn-hm-Ip-∂-sX-∂pw. a-‰p-≈-h-cp-sS th-Z-\bpw Zpx-Jhpw \-Ωp-sS-Xm-bn Im-Wm\p-≈ a\- v D-≠m-I-W-sa- ∂p-≈ B-lzm-\-tØmsS sF.-]n.- kn Ip-º-\m-Sv \h-Xn I¨-h-≥- j≥ B-cw-`n-®p. 19\v ssh-In´v 6.30 \v k-`m P-\-d¬ {]-kn-U‚ v ]m- ÿ tP°-_v tPm¨ I¨-h≥- j≥ D-Zv-LmS-\w sN-bv-Xp. k-`-bp-sS ko-\n-b¿ P-\-d¬ an- \n-ÿ ]m-ÿ ‰n.F-kv G-{_lmw A-≤y-£-X h-ln®p. P-\-d¬ sk- {I´-dn ]m-ÿ tUm. sI.kn tPm- ¨ k-l-ip-{iq-j-I-\m-bn. ]m-ÿ- am-cm-b cm-Pp ]q-h-°m-e, sI.tPm- bn, kmw tPm¿-Pv, G-{_lmw Nm- t°m, tXma-kv ^n-en∏v, _n. tam- \-®≥, k-Æn Ip-cy≥, hn.sP. tXm- akv, hn¬-k¨ tPm-k^v, h¿-Ko- kv G-{_-lmw, jn-_p s\-Sp-then, ^n-en-∏v ]n. tXm-akv, _m-_p sN- dn-bm≥, sI.kn. tXma-kv F-∂n-h- ¿ cm-{Xn-tbm-K-ß-fn¬ {]-kw-Kn-®p. ]m-Ã-∑mcm-b jm-Pn Um-\n-tb- ¬,- h- ¬- k≥ G- {_- lmw, ^n- ∂n im- ap-th¬, t_-_n h¿-Ko-k,v F-∂n- h¿ {]-kw-Kn-®p. 26˛Rm-b¿ cm-hn- se Xn- cp- hØm- g ip- {iq- j- bv - °v ]m. Fw.hn. h¿-Ko-kv t\-XrXzw \-ev- In h- N- \- ip- {iq- j ]m. sI.- sI. sN- dn- bm- \pw \n¿- h- ln- ®p. k- am- ]- \ k- tΩ-f-\w ]m-ÿ sI.Fw. tPm-Wn- s‚ A-≤y-£-X-bn¬ \-S-∂p. H-cp h¿j-sØ \h-Xn B- tLm-j-߃ cmPyk`m D]m-[y- £-≥ {io. ]n.sP. Ipcy≥ Fw]n D-Zv-LmS-\w sNbvXp. a-‰v a-{¥n-am¿ Fw.F¬.F-am¿ Xp-S-ßn-b cm-{„o- b kmw-kv-Imcn-I {]-h¿-Ø-I¿ ]- s¶-Sp-Øp. sF.]n.kn Ipº\mSv \hXn I¨h≥j≥ P\d¬ {]knU‚ v ]mÿ tP°_v tPm¨ DZvLmS\w sNøp∂p. N¿®v Hm^v tKmUv tIcfm tÉv I¨h≥j≥ kam]n®p Xncp-h√: N¿®v Hm^v tKm-Uv tIcfm tÉv 91-˛maXv P\-d¬ I¨h≥j≥ Bbnc-߃ kw_- ‘n® Xncp-tai ip-{iq-j-tbmsS k-am-]n-®p. tÉv Hmh¿kn-b¿ ]mÿ ]n.-sP. sPbnwkv DZv-Lm- S-\w sN-bv-X I-¨-h≥j-\n¬ sNm-Δ, _p-[-≥, hym-gw Znh-k-ß- fn¬ ]I¬ ss_-_n-ƒ ¢mkpw sh≈n ]I¬ ktlm-Zcn ktΩ- f-\hpw hnhn[ t_m-¿-Up-I-fpsS ktΩ-f-\hpw i\n ]-I¬ ssh.- ]n.- - C, kt≠- kvIqƒ ktΩ- f- \- hpw F√m Znh-khpw sshIn´v s]mXp- tbm-K-ßfpw \S-∂p. Rmb-dmgvN \S∂ kwbp‡ Bcm-[-\-bn¬ tIc-f-Øns‚ hnhn[ CS-ß-fn¬ \n∂p IS-∂p-h∂ At\I ssZh- a-°ƒ kw_-‘n-®p. DZvLm-S\ k- tΩ-f-\-Øn¬ Akn- v Hmh¿kn- b¿ ]mÿ ]n.-Pn. amXyqkv A≤y- £X hln-®p. tÉv Iu-¨-kn¬ sk{I-´dn ]mÿ tXmakv Fw. ]p- fn-th-en¬, ]mÿ ‰n. tXma-kv, dh. sU∂okv sl]v\¿ F∂n-h¿ {]- kw-Kn-®p. XpS¿∂v \S∂ hn-hn[ k-tΩ-f- \-ß-fn¬ tUm. sUman-\nIv am-¿_- \n-bm-Kv, ^nen∏v sNdn-bm≥, ]m-Ã- ¿- am- cmb ‰n.- hn. tPm¿Pv, tPm- ¨ tXm- a-kv, s_\n-k¨ aØm-bn, hn.-H. h¿Ko-kv, ]n.-kn. sNdn-bm-≥, ]n.-B- ¿. t__n, F.-Fw. h¿Ko-kv, jmPn Zm-\n-tb¬, tdmbn kmap-th-¬, tPm- ¨ tXmakv, tXmakv Aºp-°-bw, ]n.-Pn. amXyqkv, lm∏n A-e-Iv-km- ≠-¿, sI.-kn. tPm¨, _m_p sN- dn-bm≥, tUm. apc-fn, Chm. ]n.- sF. G{_lmw, kn-Ã-¿ e√n, knÿ A∂- Ω ss\- \m- ≥ F∂n- h¿ {]kw-Kn-®p. Kƒ^v cmPyß- fn-se hnhn[ k`-I-fn¬ ip{iq- jn-°p∂ ssZh-Zm-k-∑m-cmb ‰n.- kn. sNdn-bm≥, tPm¨ ^n-en-∏v, kPn Nmt°m, ]n.-Fw. amXyp F- ∂o ssZh-Zm-k-∑mcpw kw_-‘n- ®p. i\n-bmgvN tdm-_-¿-´v F^v. Ip°v BKa\ iXm-_v-Zn kam- ]-\ ktΩ-f\w \S-∂p. tÉv Hm- h¿kn-b¿ ]mÿ ]n.-sP. sP-bnw- kv t\XrXzw sIm-Sp-Øp. cm-jv- {So-b t\Xm-°-∑m¿ Dƒ-s∏-sS At\-I¿ kw_-‘n-®p. apf-°pg: N¿®v Hm^v tKmUv P\-d¬ I¨h≥js‚ kam-]\ Znhkw ]pXp-Xmbn sXc-s™-Sp- °-s∏´ tÉv Iu¨kn¬ Np-a- Xe Gs‰-Sp-Øp. P\-d¬ I-¨-h- ≥js‚ kam-]\ Znhkw \S-∂ kwbp‡ Bcm-[-\-bn-emWv \ne-hn-ep≈ Iu¨kn¬ A[n- Im-c-sam-gn-™Xpw ]pXnb Iu- ¨-kn¬ Npa-Xe Gs‰-Sp-Ø-Xpw. P\p-hcn 6˛mw XobXn k`m B- ÿm-\-amb apf-°p-g-bn¬ h®v \S∂ Ce-£-\n-emWv ]pXnb Iu-¨kn-ens\ sXc-s™-Sp- ØXv. sXc-s™-Sp-∏n¬ anj≥ Ub-d-IvS¿ ]mÿ ]n.-kn. sNdn- bm≥ G‰hpw IqSp- X¬ thm´p- t\- Sn hnP-bn-®p. c≠mw-ÿm\w Chm-©-enkw Ub-d-IvS¿ ]m-Ã- ¿ ‰n.-Fw. ama-®\pw aq∂mw ÿm- \w ssh.-]n.-C. {]kn-U‚ v ]m-Ã- ¿ ssh. dPn°pw e`n-®p. 15 Aw- K-Iu¨kn-en¬ bYm-{Iaw ]m- ÿam-cmb ‰n.-F. tPm¿Pv, k-Pn tPm¿Pv, ssh. tPmkv, Fw. tPm- ¨k¨, kPn G{_-lmw, tÉv Iu¨kn¬ Npa-Xetb‰p tPmkv t__n, ]n.-F. sPdmƒUv, _m_p sNdn-bm≥, tXma-kp-Ip´n G{_-lmw, sI.-‰n. h¿Ko-kv, sI.- hn. tPmbn-°p-´n, ]n.-F≥. ^nen-∏v F∂n- hcpw sXc- s™- Sp- °- s∏- ´p. 47 ÿm\m¿∞n-I-fmWv a’-cn-®-Xv. hmin-tb-dnb a’-c-Øn¬ Pbn® 15 t]cp-sSbpw thm´nßv \ne t\m°n-bm¬ Pbn-®-h-sc-°p-dn®v P\-Øn\v hy‡-amb ImgvN-∏m-Sp- ≠m-bn-cp-∂p F∂v hy-‡-am-Wv. ap≥h¿j- ß- fn¬ 15Dw 16Dw ÿm\- ߃ X-Ωn-¬ Ht∂m c-t≠m thm´n\v am{Xta hyXym-kw D≠m- bn-cp-∂p-≈p. F-∂m¬ Cu {]mhiyw 15-˛mw ÿm-\Øv F-Øn- b ÿm-\m-¿-∞nbpw 16-˛mw ÿm-\- Øv FØnb ÿm-\m-¿-∞nbpw XΩn¬ 37 thm´ns‚ hy-Xym-k-am- Wv D≠m-bn-cp-∂-Xv. CXv Cu {]mh- iysØ Ce-£s‚ {]-tXy-I-X-bm- bn-cp-∂p. sXc-s™-Sp-°-s∏´ Iu- ¨kn¬ AwK-ß-fn¬ kPn G{_- lmw, ]n.-F. sPdm-ƒ-Uv, tXm-a-kp- Ip´n G{_lmw F-∂n-h¿ BZy- ambn Iu¨kn- en¬ FØp- - h- cm- Wv. ]mÿam- cmb ]n.- kn. sNdn- bm- ≥, ssh. dPn, Fw. tPm¨- k- ¨, _m_p sNdn- bm≥, tPmkv t__n, ]n.- F≥. ^nen∏v F∂n- h- ¿s°- Xnsc i‡amb A- Sn- sbm- gp- °p- Iƒ D≠m- bn- cp∂p F- ¶nepw Ah¿ an∂p∂ {]I-S\w ImgvN-h®v P\-]n-¥pW sXfn - bn - ®p. \ne- hn - ep - ≠m- bn - cp∂ Iu- ¨- kn - ¬ Aw- K- ß- fmb tXmakv Fw. ]pfn- th- en- ¬, sP. tPm- k- ^v, jn- _p sI. am- Xyp, s_- - kv G{_- lmw, G. - ‰n. tPmk^v F∂n- h¿ c≠v tSw ]q- ¿Øn-bm°n 4 h¿jw Hcp-an®v Iu¨kn¬ sa- º- ¿am- cmbncp∂- Xn- \m¬ Cu {]m- hiyw a’- cn- °p- hm- ≥ km[n- ®n- √. Chsc tÉv I- ¨- h- ≥j\n¬ {]tXyIw ^eIw \- ¬- In BZcn®p. F- ∂m¬ \ne- hn- ep- ≠m- bn- cp∂ Iu-¨kn¬ Aw-K-ß-fm-bn- cp∂ ‰n.-F. tPm¿Pv, Fw. tPm¨k¨, sI.- hn. tPmbn- °p´n F∂n- h¿ \√ eo- Uv \ne- \n¿Øn hnP- bn- ®p. ASp- Ø c≠v h¿j- am- Wv Iu¨kn- en- s‚ Imem- h- [n. tÃ- ‰v Hmh¿kn-b-dm-bn-cn°pw Iu-¨-kn- ens‚ sN- b¿- am≥. I¿Ømhv \¬Inb c≠v Im- ¿-ΩoI ip{iq-j-IfmWv Pe- kv\m-\hpw I¿Ør-ta-i-bpw. C- Xv c≠pw I¿Øm-hns‚ I-jv-Sm- \-`-h-ß-sfbpw acW AS° ]p\-cp-∞m-\-ß-sfbpw A\p- kva-cn-°p-∂-Xm-Wv. Xncp-ta-i- bpsS D]- tZ- isØ thZ- im- kv{X- {]-Imcw Ggv aq∂p-I-fmbn Xncn- °mw. kz¿§-Øn¬ \S-°p-hm≥ t]mIp∂ henb ]¥n-t`m-P-\- Øns‚ \ng-em-Wn-Xv. I. CXns‚ t]cp-Iƒ aq∂v 1. I¿Øm-hns‚ AØmgw (1 sImcn. 11:20). 2. I¿Øm-hns‚ tai (1 sImcn. 10:21). 3. A∏w \pdp°v (A-s∏m-kvX. 2:42, 20:7). II. {]m[m-\ysØ Dd-∏n-°p∂ aq∂v Imcy-߃. 1. tbip- hns‚ Iev]\ (eq- t°m. 22:19,20). 2. I¿Ømhv Xs‚ Xncp-I-c- Øm¬ \SØn ÿm]n®p (a- Øm. 26:26-˛29). 3. BZna ssZh-k` BgvN-h-´- Øns‚ H∂mw \mƒ IqSn h∂- Xv A∏w \pdp-°p-hm≥ th≠n- bm-bn-cp∂p (A-t∏m. 20:7). CXv PmXn-Iƒ°p≈ tai A√m-bn- cp-∂p. At∏m-kvtXm-enI D]- ssZhk`bpw Xncptaibpw tZiw kzo- I- cn®v ssZ- h- k- `-tbmSv tN- -¿- °- s∏- ´ ssZ- h-a-°ƒ am- {X- amWv C- Xn- ¬ Aw-in-I- fm- bXpw B- tI- - Xpw. III. CXv kqNn-∏n- °p∂ hkvXp-X-Iƒ aq∂v. 1. {Iqin¬ \ap-°p-th≠n a-cn-® {In-kvXp kz¿§-Ø-n-¬ \n∂v C-d- - ßn-h∂ tKm-X-ºp-a-Wn \ne-Øp- hoWv ssZh-t{Im-[-Øns‚ N°n- ¬ s]mSn-°-s∏-´p, Pohs‚ A∏- am-bn-Øo¿∂p (1 sImcn. 11:24, tbml. 12:24). 2. ]e- cmb hnizm- kn- I¬ {InkvXp- hn¬ H∂mbn Xocpw (1 sImcn. 10:27). 3. tbip-{InkvXp F{Xbpw thKw aS-ßn-h-cp-sa-∂-Xns‚ kqN\ (1 sImcn. 11:26). IV. ip{iq-jbv°v A\n-hm-cy- amb aq∂v LS-I-߃. 1. \pdp-°-s∏´ A∏w. 2. A\p-{K-ln-°p∂ ]m\-]m-{Xw. 3. tbip-hns‚ ico-csØ hnth- Nn-°p∂ hnizm-kn-Iƒ (1 sImcn. (tijw t]Pv 4) tÉv Hmh¿knb¿ ]mÿ ]n.sP. sPbnwkns‚ t\XrXzØn¬ Xncptaiip{iqj \S°p∂p kwbp‡ Bcm[\bn¬ ]pXpXmbn sXcs™Sp°s∏´ Iu¨kn¬ AwKßsf tÉv Hmh¿kob¿ AhXcn∏n°p∂p. dh.Fw. Ip™∏n

Transcript of h-Xn I¨h≥j≥ kam]n®p I¨-h≥-j≥ kam]n®p - Malayalam...2 2014 s^{_phcn Patron Rev. Shaji K....

Page 1: h-Xn I¨h≥j≥ kam]n®p I¨-h≥-j≥ kam]n®p - Malayalam...2 2014 s^{_phcn Patron Rev. Shaji K. Daniel Chief Editor Rev. Shibu K. Mathew B.D. M.Th. Managing Editor Rev. J. Joseph

PUBLISHED FROM THIRUVALLA ON 5-02-2014 hmeyw ˛ 9 e°w: 2 s^_phcn 2014 Annual Subscription RS. 100/-

KERMAL / 2007 / 21096

sF.]n.kn \h-Xn

I -h≥-j≥ kam]n®p

Ip-º-\mSv: ]-c-kv-]-c kv-t\-lhpw _-lp-am-\hpw \n-d-bp-∂n-S-Øm-Wv ssZ-h-Øn-s‚ a-lXzw sh-fn-hm-Ip-∂-sX-∂pw. a-‰p-≈-h-cp-sSth-Z-\bpw Zpx-Jhpw \-Ωp-sS-Xm-bnIm-Wm\p-≈ a\- v D-≠m-I-W-sa-∂p-≈ B-lzm-\-tØmsS sF.-]n.-kn Ip-º-\m-Sv \h-Xn I¨-h-≥-j≥ B-cw- n-®p. 19\v ssh-In v 6.30\v k-`m P-\-d¬ ]-kn-U‚ v ]m-ÿ tP°-_v tPm¨ I¨-h≥-j≥ D-Zv-LmS-\w sN-bv-Xp.

k- -bp-sS ko-\n-b¿ P-\-d¬ an-\n-ÿ ]m-ÿ ‰n.F-kv G-_lmwA-≤y-£-X h-ln®p. P-\-d¬ sk-I´-dn ]m-ÿ tUm. sI.kn tPm-¨ k-l-ip-iq-j-I-\m-bn. ]m-ÿ-am-cm-b cm-Pp ]q-h-°m-e, sI.tPm-bn, kmw tPm¿-Pv, G-_lmw Nm-t°m, tXma-kv ^n-en∏v, _n. tam-\-®≥, k-Æn Ip-cy≥, hn.sP. tXm-

akv, hn¬-k¨ tPm-k^v, h¿-Ko-kv G-_-lmw, jn-_p s\-Sp-then,^n-en-∏v ]n. tXm-akv, _m-_p sN-dn-bm≥, sI.kn. tXma-kv F-∂n-h-¿ cm-Xn-tbm-K-ß-fn¬ ]-kw-Kn-®p.

]m-Ã-∑mcm-b jm-Pn Um-\n-tb-¬,-h-¬-k≥ G-_-lmw, n-∂n im-ap-th¬, t_-_n h¿-Ko-k,v F-∂n-h¿ ]-kw-Kn-®p. 26˛Rm-b¿ cm-hn-se Xn-cp-hØm-g ip-iq-j-bv-°v ]m.Fw.hn. h¿-Ko-kv t\-XrXzw \-ev-In h-N-\-ip-iq-j ]m. sI.-sI. sN-dn-bm-\pw \n¿-h-ln-®p. k-am-]-\ k-tΩ-f-\w ]m-ÿ sI.Fw. tPm-Wn-s‚ A-≤y-£-X-bn¬ \-S-∂p.

H-cp h¿j-sØ \h-Xn B-tLm-j-߃ cmPyk`m D]m-[y-£-≥ io. ]n.sP. Ipcy≥ Fw]nD-Zv-LmS-\w sNbvXp. a-‰v a-¥n-am¿Fw.F¬.F-am¿ Xp-S-ßn-b cm-„o-b kmw-kv-Imcn-I ]-h¿-Ø-I¿ ]-s¶-Sp-Øp.

sF.]n.kn Ipº\mSv \hXn I¨h≥j≥ P\d¬]knU‚ v ]mÿ tP°_v tPm¨ DZvLmS\w sNøp∂p.

N¿®v Hm^v tKmUv tIcfm tÉv

I¨h≥j≥ kam]n®p

Xncp-h√: N¿®v Hm^v tKm-UvtIcfm tÉv 91-˛maXv P\-d¬I¨h≥j≥ Bbnc-߃ kw_-‘n® Xncp-tai ip-iq-j-tbmsSk-am-]n-®p. tÉv Hmh¿kn-b¿]mÿ ]n.-sP. sPbnwkv DZv-Lm-S-\w sN-bv-X I-¨-h≥j-\n¬sNm-Δ, _p-[-≥, hym-gw Znh-k-ß-fn¬ ]I¬ ss_-_n-ƒ ¢mkpwsh≈n ]I¬ ktlm-Zcn ktΩ-f-\hpw hnhn[ t_m-¿-Up-I-fpsSktΩ-f-\hpw i\n ]-I¬ ssh.-]n.--C, kt≠-kvIqƒ ktΩ-f-\-hpwF√m Znh-khpw sshIn v s]mXp-tbm-K-ßfpw \S-∂p. Rmb-dmgvN\S∂ kwbp‡ Bcm-[-\-bn¬tIc-f-Øns‚ hnhn[ CS-ß-fn¬\n∂p IS-∂p-h∂ At\I ssZh-

a-°ƒ kw_-‘n-®p. DZvLm-S\ k-tΩ-f-\-Øn¬ Akn-Â v Hmh¿kn-b¿ ]mÿ ]n.-Pn. amXyqkv A≤y-£X hln-®p. tÉv Iu-¨-kn¬skI-´dn ]mÿ tXmakv Fw. ]p-fn-th-en¬, ]mÿ ‰n. tXma-kv, dh.sU∂okv sl]v\¿ F∂n-h¿ ]-kw-Kn-®p.

XpS¿∂v \S∂ hn-hn[ k-tΩ-f-\-ß-fn¬ tUm. sUman-\nIv am-¿_-\n-bm-Kv, ^nen∏v sNdn-bm≥, ]m-Ã-¿-am-cmb ‰n.-hn. tPm¿Pv, tPm- tXm-a-kv, s_\n-k¨ aØm-bn, hn.-H.h¿Ko-kv, ]n.-kn. sNdn-bm-≥, ]n.-B-¿. t__n, F.-Fw. h¿Ko-kv, jmPnZm-\n-tb¬, tdmbn kmap-th-¬, tPm-¨ tXmakv, tXmakv Aºp-°-bw,]n.-Pn. amXyqkv, lm∏n A-e-Iv-km-≠-¿, sI.-kn. tPm¨, _m_p sN-

dn-bm≥, tUm. apc-fn, Chm. ]n.-sF. G_lmw, kn-Ã-¿ e√n,knÿ A∂-Ω ss\-\m-≥ F∂n-h¿ ]kw-Kn-®p. Kƒ^v cmPyß-fn-se hnhn[ k`-I-fn¬ ipiq-jn-°p∂ ssZh-Zm-k-∑m-cmb ‰n.-kn. sNdn-bm≥, tPm¨ n-en-∏v,kPn Nmt°m, ]n.-Fw. amXyp F-∂o ssZh-Zm-k-∑mcpw kw_-‘n-®p. i\n-bmgvN tdm-_-¿-´v F^v.Ip°v BKa\ iXm-_v-Zn kam-]-\ ktΩ-f\w \S-∂p. tÉv Hm-h¿kn-b¿ ]mÿ ]n.-sP. sP-bnw-kv t\XrXzw sIm-Sp-Øp. cm-jv-So-b t\Xm-°-∑m¿ Dƒ-s∏-sSAt\-I¿ kw_-‘n-®p.

apf-°pg: N¿®v Hm v tKmUvP\-d¬ I¨h≥js‚ kam-]\Znhkw ]pXp-Xmbn sXc-s™-Sp-°-s∏´ tÉv Iu¨kn¬ Np-a-Xe Gs‰-Sp-Øp. P\-d¬ I-¨-h-≥js‚ kam-]\ Znhkw \S-∂kwbp‡ Bcm-[-\-bn -emWv\ne-hn-ep≈ Iu¨kn¬ A[n-Im-c-sam-gn-™Xpw ]pXnb Iu-

-kn¬ Npa-Xe Gs‰-Sp-Ø-Xpw.P\p-hcn 6˛mw XobXn k`m B-ÿm-\-amb apf-°p-g-bn¬ h®v\S∂ Ce-£-\n-emWv ]pXnbIu-¨kn-ens\ sXc-s™-Sp-ØXv. sXc-s™-Sp-∏n¬ anj≥Ub-d-IvS¿ ]mÿ ]n.-kn. sNdn-bm≥ G‰hpw IqSp-X¬ thm´p-t\-Sn hnP-bn-®p. c≠mw-ÿm\wChm-©-enkw Ub-d-IvS¿ ]m-Ã-¿ ‰n.-Fw. ama-®\pw aq∂mw ÿm-\w ssh.-]n.-C. ]kn-U‚ v ]m-Ã-¿ ssh. dPn°pw e`n-®p. 15 Aw-K-Iu¨kn-en¬ bYm-Iaw ]m-ÿam-cmb ‰n.-F. tPm¿Pv, k-PntPm¿Pv, ssh. tPmkv, Fw. tPm-¨k¨, kPn G_-lmw,

tÉv Iu¨kn¬ Npa-Xetb‰p

tPmkv t__n, ]n.-F. sPdmƒUv,_m_p sNdn-bm≥, tXma-kp-Ip´nG_-lmw, sI.-‰n. h¿Ko-kv, sI.-hn. tPmbn-°p-´n, ]n.-F≥. ^nen-∏vF∂n-hcpw sXc-s™-Sp-°-s∏- p. 47ÿm\m¿∞n-I-fmWv a’-cn-®-Xv.hmin-tb-dnb a’-c-Øn¬ Pbn®15 t]cp-sSbpw thm´nßv \net\m°n-bm¬ Pbn-®-h-sc-°p-dn®vP\-Øn\v hy‡-amb ImgvN-∏m-Sp-≠m-bn-cp-∂p F∂v hy-‡-am-Wv.ap≥h¿j-ß-fn¬ 15Dw 16Dw ÿm\-߃ X-Ωn -¬ Ht∂m c -t≠mthm´n\v amXta hyXym-kw D≠m-bn -cp -∂p -≈p. F-∂m¬ Cu]mhiyw 15-˛mw ÿm-\Øv F-Øn-b ÿm-\m-¿-∞nbpw 16-˛mw ÿm-\-Øv FØnb ÿm-\m-¿-∞nbpwXΩn¬ 37 thm´ns‚ hy-Xym-k-am-Wv D≠m-bn-cp-∂-Xv. CXv Cu ]mh-iysØ Ce-£s‚ ]-tXy-I-X-bm-bn-cp-∂p. sXc-s™-Sp-°-s∏´ Iu-¨kn¬ AwK-ß-fn¬ kPn G_-lmw, ]n.-F. sPdm-ƒ-Uv, tXm-a-kp-Ip´n G_lmw F-∂n-h¿ BZy-ambn Iu¨kn-en¬ FØp-∂-h-cm-

Wv. ]mÿam-cmb ]n.-kn. sNdn-bm-≥, ssh. dPn, Fw. tPm -k- ,_m_p sNdn-bm≥, tPmkv t__n,]n.-F≥. nen∏v F∂n-h-¿s°-Xnsci‡amb A-Sn-sbm-gp-°p-Iƒ D≠m-bn-cp∂p F-¶nepw Ah¿ an∂p∂]I-S\w ImgvN-h®v P\-]n-¥pWsXfn-bn-®p. \ne-hn-ep-≠m-bn-cp∂ Iu-

-kn-¬ Aw-K-ß-fmb tXmakv Fw.]pfn-th-en-¬, sP. tPm-k- v, jn-_psI. am-Xyp, s_-≥-kv G_-lmw, G.-‰n. tPmk v F∂n-h¿ c≠v tSw ]q-¿Øn-bm°n 4 h¿jw Hcp-an®vIu¨kn¬ sa-º-¿am-cmbncp∂-Xn-\m¬ Cu ]m-hiyw a’-cn-°p-hm-≥ km[n-®n-√. Chsc tÉv I- -h-≥j\n¬ ]tXyIw eIw \-¬-InBZcn®p. F-∂m¬ \ne-hn-ep-≠m-bn-cp∂ Iu-¨kn¬ Aw-K-ß-fm-bn-cp∂ ‰n. -F. tPm¿Pv, Fw.tPm¨k¨, sI.-hn. tPmbn-°p´nF∂n-h¿ \√ eo-Uv \ne-\n¿ØnhnP-bn-®p. ASp-Ø c≠v h¿j-am-WvIu¨kn-en-s‚ Imem-h-[n. tÃ-‰vHmh¿kn-b-dm-bn-cn°pw Iu-¨-kn-ens‚ sN-b¿-am≥.

I¿Ømhv \¬Inb c≠v Im-¿-ΩoI ipiq-j-IfmWv Pe-kv\m-\hpw I¿Ør-ta-i-bpw. C-Xv c≠pw I¿Øm-hns‚ I-jv-Sm-\-`-h-ß-sfbpw acW AS°]p\-cp-∞m-\-ß-sfbpw A\p-kva-cn-°p-∂-Xm-Wv. Xncp-ta-i-bpsS D]-tZ-isØ thZ-im-kvX-]-Imcw Ggv aq∂p-I-fmbn Xncn-°mw. kz¿§-Øn¬ \S-°p-hm≥t]mIp∂ henb ]¥n-t`m-P-\-Øns‚ \ng-em-Wn-Xv.I. CXns‚ t]cp-Iƒ aq∂v1 . I¿Øm-hns‚ AØmgw(1 sImcn. 11:20).2. I¿Øm-hns‚ tai (1 sImcn.10:21).3. A∏w \pdp°v (A-s∏m-kvX.2:42, 20:7).II. ]m[m-\ysØ Dd-∏n-°p∂aq∂v Imcy-߃.1. tbip-hns‚ Iev]\ (eq-t°m.22:19,20).2. I¿Ømhv Xs‚ Xncp-I-c-Øm¬ \SØn ÿm]n®p (a-Øm. 26:26-˛29).3. BZna ssZh-k` BgvN-h-´-Øns‚ H∂mw \mƒ IqSn h∂-Xv A∏w \pdp-°p-hm≥ th≠n-bm-bn-cp∂p (A-t∏m. 20:7). CXvPmXn-Iƒ°p≈ tai A√m-bn-cp-∂p. At∏m-kvtXm-enI D]-

ssZh-k- bpw Xncp-ta-ibpwtZiw kzo-I-cn®v ssZ-h-k--tbmSv tN--¿-

°-s∏- ssZ-h-a-°ƒ am-X-amWv C-Xn-¬ Aw-in-I-fm-bXpw B-tI-≠-Xpw.III. CXvk q N n - ∏ n -°p∂ hkvXp-X-Iƒ aq∂v.1. Iqin¬ \ap-°p-th≠n a-cn-®In-kvXp kz¿§-Ø-n-¬ \n∂v C-d--ßn-h∂ tKm-X-ºp-a-Wn \ne-Øp-hoWv ssZh-tIm-[-Øns‚ N°n-¬ s]mSn-°-s∏-´p, Pohs‚ A∏-am-bn-Øo¿∂p (1 sImcn. 11:24,tbml. 12:24).2. ]e-cmb hnizm-kn-I¬ InkvXp-hn¬ H∂mbn Xocpw (1 sImcn.10:27).3. tbip-InkvXp FXbpw thKwaS-ßn-h-cp-sa-∂-Xns‚ kqN\(1 sImcn. 11:26).IV. ipiq-jbv°v A\n-hm-cy-amb aq∂v LS-I-߃.1. \pdp-°-s∏´ A∏w.2. A\p-K-ln-°p∂ ]m\-]m-Xw.3. tbip-hns‚ ico-csØ hnth-Nn-°p∂ hnizm-kn-Iƒ (1 sImcn.

(tijw t]Pv 4)

tÉv Hmh¿knb¿ ]mÿ ]n.sP. sPbnwkns‚ t\XrXzØn¬ Xncptaiipiqj \S°p∂p

kwbp‡ Bcm[\bn¬ ]pXpXmbn sXcs™Sp°s∏´ Iu¨kn¬ AwKßsf tÉv Hmh¿kob¿AhXcn∏n°p∂p.

dh.Fw. Ip™∏n

Page 2: h-Xn I¨h≥j≥ kam]n®p I¨-h≥-j≥ kam]n®p - Malayalam...2 2014 s^{_phcn Patron Rev. Shaji K. Daniel Chief Editor Rev. Shibu K. Mathew B.D. M.Th. Managing Editor Rev. J. Joseph

2 2014 s^_phcn

PatronRev. Shaji K. Daniel

Chief EditorRev. Shibu K. Mathew B.D. M.Th.

Managing EditorRev. J. Joseph

ManagerK.M. Jacob

Editorial DirectorJohn P. Ninan

Circulation ManagerJacob Itty

Sub EditorRev. A.T. JosephOffice Manager

Pr. Shaiju ThomasContributing EditorsRev. K. A. Oommen

Rev. Zack Varghese, TulsaRev. Joby Varghese B.D.Rev. Biju B. Joseph B.D.

Rev. Shaji IdukkiRev. Lovegi Mathews Elias B.D.

Overseas EditorsRev. John Thomas, Houston

Rev. Joe Kurian, EnglandNibu Vellavanthanam, Newyork

Rev. Babu M. John, FloridaRev. Joy Abraham U.A.E

Advisory BoardRev. T. V. George

Rev. Sunny Thazhampallam HustonDr. Kurian AbrahamRev. C. C. Thomas

Rev. Thomas Paul, MysoreRev. C. V. Andrews, AtlantaRev. Rajan Samuel, K.S.A.

A. V. Philipose, DallasGeorge Pappy, New York

K. Abraham KonniRev. T. Thomas

John C. Philip, HoustonVarghese George, Dubai

Rajan Peter, KuwaitA. V. Daniel, Tennessee

S. Samkutty, KuwaitRev. K. O Mathew UAE

Bro. C. P VargheseBro. Ninan Mathew UAE

Rev. P. C CherianViju Thomas, Dallas

Co-ordinatorsKuwait: A.V. Sunny

Mathew DanielAbudhabi: Rev. P.T Prasad

Thomas NinanRev. Jose Mallissery

Sharjah: Rev. Jose GeorgeDoha: Lalu Jacob

Saudi Arabia: C. C. ChackoSaji Chacko

Reji C. AbrahamPhilip Abraham

England: Rohit JosephSingapore: Manoj O. JacobCanada: Jaison Varghese

Jamaica: MohanFlorida: Samjee Varghese

Dallas: Rev. Jose V. EnnicaduVarghese Varghese Wilson Varghese

N. M. JacobHouston: James Samuel

Tennassee: Thomas ChackoChicago: Alex NinanDetroit: Roy Markose

Philadelphia: Jacob VargheseNew Jersy: Rev. Rajan Skaria

New York:Rev. Benchamin Thomas

Rev. A. M. VargheseYohannan Yohannan

Achankunju A. MathewBoston: Vinod

Okalahoma: Wilson JohnCalifornia: Reni

YUGANTHYASANDHESHAM

Yuganthya SandheshamP.O. Box - 66, Thiruvalla - 1

Ph : 0469-2602838Mob : 9446532838

9447313709E-mail:[email protected]

]Xm-[n-]-te-J\w

s]¥-t°m-kvXp-Imsc kw_-‘n-®n-S-tØmfw I¨h≥j-\p-IƒAh¿°v lc-am-Wv. Ign™ 100 Hmfw h¿j-ambn apS-ßmsX F√mh¿jhpw s]¥-t°m-kvXp-Im¿ tIc-f-Øn¬ I¨h≥j-\p-Iƒ \S-Øm-dp-≠v. tIc-f-Øn¬ s]¥-t°m-kvXp-Im-cpsS FÆ-Ønepw k`-I-fpsS FÆ-Ønepw KWy-amb h¿≤-\-bp-≠m-Ip-hm≥ I¨h≥j-\p-Iƒ \n¿Wm-b-I-amb ]¶v hln-®n- p-≠v. F∂m¬ C∂v I¨h≥j-\p-Iƒ F∂v ]d-™m¬ kphn-tijw ]kw-Kn-°p-∂Xpw Km\-ip-iq-jbpw amX-a-√m-Xmbn amdn-bn-cn-°p-I-bm-Wv. I¨h≥j-\p-I-sf-°mƒ ]m[m-\y-ap≈ ]eXpw I¨h≥j-\p-I-tfm-S-\p-_-‘n®v C∂v\S-°m-dp-≠v. ]ecpw C∂v I¨h≥j-\p-I-fn¬ hcp-∂Xv Cßs\Ah¿°v ]m[m-\y-ap≈ GsX-¶nepw Hcp hnj-b-tØmSv A\p-_-‘n-®m-bn-cn-°pw. X∑qew ]kw-K-߃ tIƒ°p-hm\pw hnhn[ skj-\p-I-fn¬ kw_-‘n-°p-hm\w P\w hnap-JX ImWn-°p-∂p. CsXmcpbmYm¿∞y-am-Wv. s]¥-t°mkvXp I¨h≥j-\n¬ G‰hpw henbI¨h≥j≥ Ipº-\mSv \S-°p∂ sF.-]n.-kn. I¨h≥j-\mWv (CXvk`-bpsS P\-d¬ I¨h≥j-\m-Wv). Cu ]mhiyw h≥ P\m-h-en-bmWv Ipº-\mSv I¨h≥j-\n¬ kw_-‘n-®-Xv. F∂m¬ Nne ka-b-ß-fn¬ ]¥-en-\-IØv D≠m-bn-cp-∂-Xn-t\-°mƒ P\-°q´w ]¥-en\v ]pd-Øp-≠m-bn-cp-∂p. F¥mWv ImcWw? AXn-\p-Ø-c-amWvapI-fn¬ ]d-™-Xv, I¨h≥j\v ]¥-en-\-I-Øn-cp∂v kw_-‘n-°p-∂-Xn-t\-°mƒ ]ecpw a‰v ]e-Xn\pw th≠n-bmWv I¨h≥j\vhcp-∂-Xv.

]X-߃°v I¨h≥j-\p-Iƒ NmI-c-bm-Wv. h¿j-Øn-sem-cn-°¬ ]X-߃°v G‰hpw A[nIw hcn-kwJy e`n-°p-∂Xv I¨-h≥j-\p-I-fn-em-Wv. ]X-ß-fpsS hcn-kwJy ]pXp-°p-I, ss__n-fp-I-fpw, ]pkvX-I-ßfpw kn.-Un.-Ifpw ]m´p-]p-kvX-Ißfpw hmßn-°pI F∂ e£y-tØmsS I¨h≥j-\p-I-fn¬ hcp-∂-h¿, ]cn-Nbw]pXp-°p-hm-\pw, hnti-j-߃ ]¶p-h-bv°p-hm\pw hcp-∂-h¿, hnhmlBtem-N-\-Iƒ, k`mtlmfp-I-fpsS ]ncn-hp-Iƒ, hntZ-i-bm-Xm-]-≤-Xn-Iƒ XpSßn At\I ]≤-Xn-I-fp-ambn I¨h≥j\p hcp-∂-h¿Cß-s\-bp≈hcpsS FÆw Gdp-I-bm-Wv.

I¨h≥j≥ sImgp-∏n-°p∂ as‰mcp Iq´¿ I¨h≥j\v hcp∂_p°p-Ãm-fp-Im-cpw, am≤ya Ãmfp-Imcpw, ‰oÃm-fp-Im-cp-am-Wv. Ãmfp-I-fn-√mØ I¨h≥j-\p-Iƒ Btem-Nn-°p-hm≥ t]mepw Ign-bmØIme-am-Wn-Xv. I¨h≥j-\p-I-tf-°mƒ At\-I¿ i≤ tIμo-I-cn-°p-∂Xv Cß-s\-bp≈ Ãmfp-I-fn-em-Wv. Hmtcm h¿jhpw Ãmfp-I-fpsS FÆw h¿≤n-°p-∂-Xp-sIm-≠pw, a’c at\m-`mhw D≈-Xp-sIm≠pw h≥ em`w t\Sp∂ Ãmfp-Iƒ C∂n-√ F∂p-Xs∂ ]d-bmw. F∂m¬ Nne-hm-Ip∂ XpItb-°mƒ `oa-amb XpI-I-fmWv

henb I¨h≥j-\p-Iƒ kam-]n-®p, C\n sNdpXp amXwÃmfp-I-fn¬ \n∂v hmSI C\-Øn¬ ]‰p-∂Xv F∂v s]mXpsh][m\ I¨h≥j-\p-I-fn¬ ]cmXn Db-cp-∂p-≠v. amX-a√ sUkvIp-Iƒ°v ]ns∂ thsd hmS-Ibpw!

C∂v \S-°p∂ I¨h≥j-\p-I-fn¬ "A\p-K-ln-°-s∏-Sp-∂Xv'kw_-‘n-°p∂ hnizm-kn-Ifpw ssZh-Zm-k-∑mcpw amX-a-√,ku≠vkn-Ã-Øns‚ DS-a-Iƒ, tI‰-dnßv k¿Δo-kp-Iƒ \S-Øp-∂-h¿, ]n‚nßv ]kp-Iƒ, lb-dnßv sk‚¿ (I-tk-c, tai hmS-Ibv°v sImSp-°p-∂-h¿) \S-Øp-∂-h¿, tImf-I-º\n \S-Øp-∂-h¿,ao≥ hn¬]\ \S-Øp-∂-h¿, Cd®n hn¬]\ \S-Øp-∂-h¿ Ip-Sn-sh-≈w hnXcWw sNøp∂h¿ ]®-°dn hn¬]\ \S-Øp-∂-h¿ C-ß-s\ hnhn[ hn`m-K-ß-fn-embn e£-°-W-°n\v cq]-bmWv Hcp I¨-h≥-j≥ kok-Wn¬ Hgp-Ip-∂-Xv. amX-a-√, k`m t\Xm-°-∑m¿ hn-hn[ t]mP-IvSp-I-fn¬ IqSn t\Sn FSp°p∂ e£-ß-fpw, tImSn-Ifpw thsd. (k`m hf¿®bv°v CXv BhiyamWv.)

Nne I¨h≥j-\p-I-fn¬ P\-]-¶m-fnØw Ipd-bp-hm\p≈ Imc-W-ambn Hcp Xe-ap-Xn¿∂ ssZh-Zm-ks‚ hy‡n-]-c-amb A`n-]mbw(bp-Km-¥y-k-tμ-ihpw AXv AwKo-I-cn-°p-∂p) ChnsS Ipdn-®p-sIm≠v Cu FUn-t‰m-dn-b¬ \n¿Ø-s´. "Cd-°p-aXn ]kw-K-Isc'Hgn-hm-°p-I. \ΩpsS Xs∂ hn-tZ-i-ß-fn-ep≈ ssZh-Zm-k-∑msc Hgn-hm-°pI F∂√ AXn-\¿∞w.ss_-_n-ƒ ¢mkpIƒ FSp-°p-hm-\pw a‰v ][m\ tbmK-ß-fn¬ ]-kw-Kn-°p-hm\pw \-Ωp-sS CS-bn¬\n∂p-X-s∂-bp≈ ssZ-h-Zm-k-∑mscG¬-]n-°p-I. cm-Xn-tbm-K-ß-fn¬c≠v sk-j-\p -s≠-¶n -¬ Hcpskj≥ \n-¿-_-‘-am-bpw \-Ωp-sSCS-bn¬ \n-∂m-sc-¶n-epw ]kw-Kn-°-s´. ¢m- p-I-ƒ \Ωp-sS CS-bn¬\n-∂p-≈ ssZ-h-Zm-k-∑m-¿ FSp-°-s´. Ah-cpsS ]-kw-Kw N-e-\wkrjvSn-°pw. P\w IqSn-h-cp-hm-≥Ah¿IqSn Xm-¬]cyw ImWn-°pw.G‰hpw IqSp-X¬ P\-]-¶m-fnØwD≠mb sF.-]n.kn I¨h≥j-\n¬ apgp-h≥ ]kw-K-Icpw Ah-cpsS CS-bn¬ \n∂v Xs∂ D≈-h-cm-bn-cp∂p F∂Xv it≤-b-am-Wv. ]e ]mc-ºcy ]kw-K-I-sc-°mƒ Cu ]mhiyw Ne\w D≠m-°n-bXv ]pXpXmbn Ah-cpsS CS-bn¬ \n∂v Ah-kcw e`n® ssZh-Zm-k-∑m-cm-Wv.

]mÿ ssjPp tXmakv

Rmd-bv°¬

]mÿ jn_p sI. amXypNo^v FUn-‰¿

B¿-°pw t\-c-an-√m-Ø ]n-cn-ap-dp-°-ß-fp-sS B-[p-\n-I tem-I-Øv a-\p-jy¿ A-kw-Xr-]v-X-cpw A-kz-ÿ-cp-am-Wv. B¿-°pw B-sc-bpw hn-izm-k-an-√m-Xm-bn-cn-°p-∂p.]-t£, Po-hn-X-Øn-s‚-bpw tPm-en-bp-sS-bpw k-aq-l-Øn-se A-c-£n-Xm-h-ÿ-bp-sS-bpw C-S-bn¬-s∏-´vkw-L¿-j-Øn¬ Po-hn-°p-∂ a-\p-jy¿-°v H-∂n-epw k-t¥m-j-tam k-am-[m-\-tam e- n-°p-∂n-√. Hm-tcm a-\p-jy-s‚-bpw a-\- n-s‚ B-g-Øn¬ ]-Xn-™n-cn-°p-∂ ssZ-h-XzNn-¥-bn¬ A-`-bw ]m-]n-°m-sXB-[p-\n-I a-\p-jy¿-°v ]n-Sn-®p-\n¬-°m-\m-hn-√. X-ß-fp-sS Po-hn-X-sØ-bpw ]-iv-\-ß-sf-bpw kv-]¿-in-°p-I-bpw F-√m ]-Xn-k-‘n-I-fn¬ \n-∂pw A-ev-]-t\-c-tØ-s°-¶n-epw B-izm-kw e-`n-°p-I-bpwsN-øp-∂ am¿-K-߃ tX-Sn ]-c-°w]m-bp-I-bm-Wv B-[p-\n-I¿. X-e-bv-°p `m-¥p ]n-Sn-°p-∂ X-c-Øn-ep-≈ Po-hn-X-Øn-s‚ sR-cp-°-ß-fn¬ \n-∂pw tam-N-\w tX-Sn Hcpka-bØv A-h¿ F-Øn-bn-cp-∂-XvG-sX-¶n-epw hy-h-ÿm-]n-X k-`-I-fp-sS N- -°q-Sp-I-fn-epw B-Nm-cm-\p-jvTm-\-ß-fn-epw B-bn-cp-∂p. ]-t£, D-]-t`m-K kw-kv-Im-c-Øn-s‚-bpw I-®-h-S km-[y-X-I-fp-sS-bpw ]-›m-Ø-e-Øn¬ ]-e hy-h-ÿm-]n-X k- -I-fpw \-„-Øn-\pw em- -Øn-\pw ]-[m-\yw sIm-Sp-Øp-sIm-≠vI-®-h-S-h-Xv-I-cn-°-s∏-´-t∏mƒ P\-

\yp P-\-td-j≥ k- -I-fp-sSssZ-h-im-kvXw

\yp P-\-td-j≥ k- -I-fp-sSssZ-h-im-kvXw

Øn-s‚ B-flo-b Zm-lw Xo¿-°m-≥ hy-h-ÿm-]n-X k-`-Iƒ-°p I-gn-bm-Ø A-h-ÿ kw-Pm-X-am-bn.am-X-hp-a-√ AXym-[p-\n-I-h-Xv-I-cn-°-s∏-´ tem-I-Øn¬ F-√mw C≥-Ã≥-dv F-∂ _m≥-Un¬ B-b-t∏mƒ B-flo-b-X-bp-sS Im-cy-Øn-epw ]m¿-∞n-®m¬ F-fp-∏w Im-cy-߃ km-[n-°p-∂n-S-tØ-bv-°p a-\p-jy≥ ]-c-°w ]m-bm≥ Xp-S-ßn.hy-h-ÿm-]n-X k-`-I-fp-sS N-´-°q-Sn¬ \n-∂v C-Ø-cw C≥-Ã≥-dv B-flo-b h-c-߃ sIm-Sp-°p-hm≥km-[n-°n-√ F-∂p a-\- n-em-°n-bG-Xm-\pw hy-‡n-Iƒ B-flo-b-X-

sb- I-®-h-S-h-Xv-I-cn-°m≥ Xp-S-ßn.B-[p-\n-I a-\p-jy-sc B-I¿-jn-°p-∂ X-c-Øn¬ F-√m tN-cp-h-I-fpw tN¿-Øp-h-®v H-cp X-cw ]p-Xn-b B-flo-b ]-ÿm-\-߃ D-S-se-Sp-Øp. hy-h-ÿm-]n-X k-`-I-fp-sS\n-b-a-ß-fn-epw A-\p-jvTm-\-ß-fn-epw a-Sp-∏p tXm∂n-b-h¿ C-Ø-cw]-ÿm-\-ß-fn-te-bv-°v C-c-®p-I-b-dn. tI-c-f-Øn¬ F-√m hy-h-ÿm-]n-X k-`-I-tfm-Spw tN¿-∂v C-Ø-cw \-h Kq-∏p-Iƒ P-∑-sa-Sp-Øp.B-[p-\nI I-®-h-S tem-I-Øn-se]-c-ky-X-¥-ß-fpw Cuh‚ v am-t\-Pv-sa≥-dv sS-Iv-\n-°p-I-fpw a-‰pw A-

Xn-hn-Z-Kv-≤-am-bn D-]-tbm-Kn-®v C-Ø-cw ]-ÿm-\-߃ A-Wn-I-sfIq-´n. hy-h-ÿm-]n-X k-`-I-fp-sSN-´-°q-Sp-I-fn¬ \n-∂pw ]p-d-Øn-d-ßn C-Ø-cw ]-ÿm-\-ß-fn¬ sN-∂p-s]- -h¿ Nn-¥n-°p-s∂-¶n-epw C-Ø-cw ]-ÿm-\-ß-fp-sS t\-Xm-°-∑m¿ X-s∂ Bƒ ssZ-h-ß-fm-Ip-I-bpw A-h-cp-sS G-‰-hpw A-Sp-ØA-\p-bm-bn-Iƒ B-flo-b-X-bp-sSa-d-hn¬ cm-„o-b-°m-sc-bpw a-‰pwkzm-[o-\n-®v h≥-In-S X-´n-∏p-I-fpwsh-´n-∏p-I-fpw \-S-Øp-hm-\pw Xp-S-ßn. Bƒ ssZ-h-ß-fp-sS am-bm-h-e-b-Øn¬ s]-´ a-¥n-am-cp-sS-bpwk-aq-l-Øn-se D-∂-X-∑m-cp-sS-bpwH-Øm-i-Iƒ h-gn tI-c-f-Øn¬ C-Ø-cw ]-ÿm-\-߃ \-S-Øp-∂I-≈-°-®-h-S-Øn-s‚ Im-cy-߃A-Sp-Ø-dn-bp-∂-h¿ t]m-epw au-\w]m-en-°m≥ hn-[n-°-s∏- n-cn-°p-∂p.tI-c-f-Øn-se ]-e ap≥ \n-c am-[y-a-ß-fpw Bƒ-ssZ-h-߃-s°-Xn-sc H-c-£-cw t]m-epw ]p-d-Øp ]-d-bm-dn-√. X-߃-°p e- n-°p-∂ ]-c-ky-߃ \-„-am-Ip-sa-∂ t]-SnA-h¿-°p-≠v. ]-W-am-Wv Cu B-flo-b ]-ÿm-\-ß-sf-bpw B-[p-\n-I am-[y-a-ß-sf-bpw H-∂p-t]m-se kzm-[o-\n-°p-∂ i-‡n. C-∂vA-‘-hn-izm-k-Øn-s‚ ]-Sp-Ip-gn-bn-te-°v- A-Xn-th-Kw \n]-Xn-®p-sIm-≠n-cn-°p-∂ \mw H-cp Im-e-Øv- Zp-cp-]-tZ-i-ß-s°-Xn-sc i-‡-am-bn]-Xn-I-cn-®n-cp-∂-h¿ B-bn-cp-∂p. a-e-bm-fn-bp-sS am-\-ko-I-\n-e-hm-c-Øn-ep-≈ t]m-cm-b-a-bm-Wv- ]-e-t∏m-gpw C-Ø-cw Zp-cp-]-tZ-i kw-L-߃ k-aq-l-Øn¬ th-cp-d-∏n-°p-hm-\p-≈ ]-[m-\-Im-c-Ww. B-[p-\o-I Po-hn-X-sØ ]p-W-cm-\pwF-∂m¬ ]m-c-º-cy-sØ-hn-Sp-hm-\pw km-[n-°m-Ø H-cp a-\- m-Wv-H-cp i-cm-i-cn a-e-bm-fn-bp-tS-Xv-. C-Xp-≠m-°p-∂ am-\-ko-I kw-L¿-j-ß-fn-te-°m-Wv- C-Ø-cw X- n-∏p-Im¿ I-S-∂p-h-cp-∂-Xv-. hn-Zym-k-º-∂-cm-b A-‘-hn-izm-kn-I-fp-sS H-cp k-aq-l-am-bn A-Xn-th-Kw a-e-bm-fn A-[:]-Xn-°msX ho-≠pw H-cp km-kv-Im-cn-I/im-kv-X hn-π-hwD-≠m-tI-≠n-bn¿-°p-∂p.

]-e hy-h-ÿm-]n-X k-`-I-fpw \-„-Øn-\pw em-`-Øn-\pw ]-

[m-\yw sIm-Sp-Øp-sIm-≠v I-®-h-S-h-Xv-I-cn-°-s∏- -t∏mƒ

P\Øns‚ B-flo-b Zm-lw Xo¿-°m≥ hy-h-ÿm-]n-X k-

`-Iƒ-°p I-gn-bm-Ø A-h-ÿ kw-Pm-X-am-bn. am-X-hp-a-

√ AXym-[p-\n-I-h-Xv-I-cn-°-s∏- tem-I-Øn¬ F-√mw C≥-

Ã≥-dv F-∂ _m≥-Un¬ B-b-t∏mƒ B-flo-b-X-bp-sS

Im-cy-Øn-epw ]m¿-∞n-®m¬ F-fp-∏w Im-cy-߃ km-[n-

°p-∂n-S-tØ-bv-°p a-\p-jy≥ ]-c-°w ]m-bm≥ Xp-S-ßn. hy-

h-ÿm-]n-X k-`-I-fp-sS N-´-°q-Sn¬ \n-∂v C-Ø-cw C≥-

Ã≥-dv B-flo-b h-c-߃ sIm-Sp-°p-hm≥ km-[n-°n-√ F-

∂p a-\- n-em-°n-b G-Xm-\pw hy-‡n-Iƒ B-flo-b-X-sb-

I-®-h-S-h-Xv-I-cn-°m≥ Xp-S-ßn.

Page 3: h-Xn I¨h≥j≥ kam]n®p I¨-h≥-j≥ kam]n®p - Malayalam...2 2014 s^{_phcn Patron Rev. Shaji K. Daniel Chief Editor Rev. Shibu K. Mathew B.D. M.Th. Managing Editor Rev. J. Joseph

3 2014 s^_phcn

_Z¿ G_lw ^nen-t∏mkv

(^n¬Pn), B.Com, ICWA, BCSXntamØn C≥Ãn-Syq- ns‚ ÿm]I skI- -dn, N¿®vHm^v I¿Wm-SI anj≥ tIm˛-Hm¿Un-t\-‰¿ N¿®vHm^v tKmUv tIcfm tÉv πm\nwKv t_m¿Uv skI-´dn F∂o \ne-I-fn¬ ]h¿Øn-°p-∂p.

[ym

\]

T\ N

9thZ-]p-kvX-I-Ønse][m\ DS-º-Sn-Iƒ

a\pjytcmSv IqsS ssZh-Øn-s‚ IqSmcw ˛ `mhn DSºSn

(Future Covenant of peace)Ezk.34:25,26:20:35,37:27 Rev:21:3a\pjycminbv°v ssZhw \n-Xy-

X-tbmSp≈ _‘Øn¬ \¬Ip∂`mhn DSºSnbmWv a\p-jy-t\m-sSm-∏w hkn-°p∂ ssZhw. Cu `qan-bn-se Pohn-X-Øn¬ tbip-I-kvXp-hn-ep≈ hnizm-k-Øm¬ c£]-m]n®a\p-jy¿°v \nXy-X-bn¬ e`n-°p∂Bfl]Iy-Xn-bn¬ ssZh-tØmSvapJm-apJw \n¬°p∂ ka-bØv a-\p-jy-cm-in°v e`n-°p∂ \nXy-amb]m]-tamjw \nXykam[m-\-Øn\vhgnsXfn-bn-°p-∂p.

ssZh-tØm-Sp≈ ASp-Ø- Iq-´m-bva ssZhw Xs‚ IqSmcw a\p-jy-t\m-Sv ASpØv ÿm]n-°p-∂p.-Iq-Sm-cw F∂ hm°ns‚ `wKy-t¥-tcWhn-ti-jn-∏n-°p-∂Xv kam-K-a\ Iq-Sm-cw F∂p Xs∂. kam-K-a-\-Iq-SmcwF∂Xv ]g-b-\n-ba bnk-tb-ens‚Bcm-[-\m-ÿew F∂-Xn-s\-°mƒssZh-km-∂n[yw ]tXyI coXn-bn¬Cd-ßn-h-cp∂ ÿe-am-bn- s]m-Xp-hn-¬ AwKo-I-cn-®n-cn-°p-∂p. `qanbpwkz-¿-§hpw HØp-tN-cp∂ Hcp kwK-a-Øns‚ thZnbmbn CXns\ hnti-jn-∏n-°m-hp-∂-XmWv.

]pXnb sbcp-itew F∂ Xe-ÿm\w `qan-bn-te°v Cdßn hcn-Ibpw ssZh-km-∂n[yw sIm≠v Cu

`q]-c∏v kw]p-jvS-am-Ip-IbpwsN-øp-∂ hf-sc- a-t\m-l-c-°mgv®. F-°m-eØpw a\p-jy≥ BK-ln-°p∂ ]-[m-\-Imcyw ssZh-km-∂n[yw Xs∂BWv. Pohs‚ kay-≤n-bn¬Xnf-ßn-\n¬°p∂ ssZh-km-∂n[yw a\p-jy≥ Xncn-®-dn-bp-∂n-√. F¶n¬ t]m-epw a\p-jys‚ A¥-cm-flm-hn¬ ssZ-h-Øn-\m-bp≈ hm©- h-ep-Xm-Wv a\p-jy≥ Xs‚ uao-I- t\-´-ß-fpw euIoI kpJ-ßfpw -sIm≠v Cu AXn-hm-©sbXWp-∏n-°m≥ ian-°m-dp≠v.-F-∂m¬ BXy-¥nI-ambn ssZ-h-km-\n[yw sIm≠v am-X-saA-Xn\v ]q¿Æ kwXy]vXn e-`n-°p-I-bp-≈q. a\p-jy≥ ssZ-h-Øn-s‚ km∂n-[y-Øm¬ X-s‚ lr-Zbw ]q¿Æam°p-∂Xphsc Aip-`-I-c-amb A-h-ÿ-I-fn¬ IqsS Ah≥ IS∂ps]m-bv-s°m-≠n-cn°pw. BhINn¥-Isf Cßs\ Nqcp-°mw.

1. e£y-t_m[w C√m-Xn-cn-°pI, A¿∞w C√mØ Nn-¥-Iƒ

2 Pnhn-X-tØmSv Hcp-iq-\y-Xm-t_m[w F√m-‰n-s\bpw tNm-Zyw sNøm-\p≈ hyKX

3. Hcp-Xcw Bh¿Ø\ hn-c-kX, i‡n-tim-jWw. kw-`hn®]Xo-Xn.

4. kpc-£nXm t_m[w- C-√mbva bhpw ]cm-Pb o-Xn-bpw.

F∂m¬ Hcph≥ Xs‚ Po-hnXw ssZh-Øn\p \¬In-°-gn-bp-tºmƒ ssZh-tØm-Sp≈ Iq´m-bvabpw, Pohs‚ kar-≤n-bpw ssI-h-cp-∂p. ssZhw a\p-jy-t\m-Sp-Iq-Sn hkn°pw F∂- `mhn DS-ºSn-bn¬ AY-hm- ]p-Xnb BIm-ihpw`qanbpw \ne-hn¬ h-cp-tºm-ƒ ssZ-h-km-∂n[yw a\p-jy-lyZ-b-ß-fn-¬ 24:7 \nd™p \n-¬-°p-∂.-A-h-ÿ-bmWv. Cu DSº-Sn-bnse 4 ]-[m-\ hnjb-߃

1 ssZh-km-∂n[yw a\p-jy-t\mSv H∏w kZm-k-a-bhpw

2 ssZh-Øns‚ kl-hm-kw3 a\p-jy≥ ssZh-Øns‚

P\w F∂v C\n-ta¬ Adn-b-s∏Spw

AXn-a-t\-l-c-amb Hcp ÿn-Xn a\pjyt\mSv apJm-ap-Jw ssZ-hw. ssZh-tØmsSm∏w Nn-cn-®pI¿Ω-߃ sNbvXpw a\p-jy≥.ssZhw \ΩpsS D-Ø-c-hm-ZnXzw ]q-¿-Æ-ambpw G-s‰-Sp-°p-Ibpw ap-Jm-apJw ssZ-hsØ Bcm-[n-°m\pwe`n-°p∂ kqh¿Æm-h-k-c-߃.

ssZh-Øns‚ IqSmcw a\p-jy-t\mSv F∂-Xn\v as‰mcp am\hpwthZ-]p-kvXI ]Tn-Xm-°ƒ \evIp-∂p.

aqe`mj-bn¬ IqSmcw F-∂-Xn-\v tent F∂ A-¿-∞-amWv \evIp-∂v. aXmSn-ÿm-\-Øn¬ Nn¥n-°p-

tºmƒ kam -K -a\ IqSmcw(.............) F∂ ]Zw IqSmcwF∂Xnt\-°mƒ Ipd-®p-Iq-Sn -A¿∞-kw]qjvS-am-Wv. acp-`q-an-bn¬ bnk-tb¬ bmX-sN-øp-tºmƒ kam-K-a\ IqSmcw amX-am-bn-cp-∂p. F∂m¬ ssZhoIkwk¿§-Øns‚ Hcp ÿe-ambnAXv am‰-s∏-Sp-∂p.

CXpt]msemcp hm°v \mwImWp-∂Xv Cu kamKa-\-Iq-Sm-c-tØm-Sp≈ _‘Øn¬ Xs∂-bmWv. schchnah ssZ-h-Øns‚alXzw SKENE-SHECHINAH. -Hcpt]mse- i_vZw sIm≠v tXm∂n-°p-∂ hm°nepw A¿∞-ØnepwssZh-km-∂n[yw F∂ A¿∞wD≠m-Ip-∂p. IqSmcw F∂ ]Zwho≠pw ssZ-h-a-lXzw shechinah. C-d§n hcp∂ Hcp IqSmcw a\p-jy-tcm-sSm∏w D≠m-Ip-∂p. CXv \-Ωp-sS F√m- hy-YIƒ°pw Ah-km-\w BIp-∂p. Ah≥ Ah-cpsSIÆn-¬ \n-∂p IÆp-\o¿ F√mwXpS®p I-f-bpw shfn. 21:4 ssZhw\ev-Ip-∂ `mhn DS-ºSn \ΩpsS]-Xym-i Bbn-\n-ev°p-∂p.

I-gn-™ e-°-Øn-se tNm-Zy-߃1) kam-K-a\ IqSmcw F∂Xv F¥mWv hni-Zo-I-cn-°pI?2) a\p-jy≥ Xs‚ AXn-hm-›sb XWp-∏n-°phm≥ ian-°p-∂Xv

Fßs\ ?3) a\pjy Pohn-X-Øn¬ IqsS IS∂p t]mIp∂ Aip` Nn¥-Iƒ

GsXms° ?4) ssZhw a\pjy-t\mSp IqsS hkn°pw F∂ mhn DS-º-Sn-bnse

][m\ hnj-b-߃ GsX√mw ?5) ssZh-Øns‚ IqSmcw a\pjytcmSv F∂-Xn\v thZ-]-Tn-Xm-°ƒ

\evIp∂ as‰mcp am\hpw hni-Zo-I-cn-°mtam?(DØc-a-b-°p∂h¿ t]cpw AU pw t^m¨\-ºcpw Ir-Xy-am-bn F-gpXpI)

]T-\-]w‡nCu ]T\ ]w‡n-bnse tNmZy-ß-fpsS DØc߃ Xmsg sImSp-

Øn-cn-°p∂ hnem-k-Øn¬ F√m am-khpw 25˛mw Xob-Xn°p ap≥]vAb®p Xtc-≠-Xm-Wv. hnP-bn-Iƒ°v Iymjv Ahm¿Upw, tSm^nbpwk¿´n- n-°‰pw hnX-cWw sNøp-∂-Xm-Wv. ]s¶-Sp-°p-∂-h¿ hcn-kwJy\evIn ]Xw hcp-Øp-∂-h¿ Bbn-cn-°-Ww.

]-Xn-I-c-W-߃: [email protected] 9847279661DØc߃ Abt°≠ hnemkw

Post Box 3009, Nalanchira P.O.Thiruvananthapuram-15

R-߃ s]-¥-t°m-kv-Xp-Imc√.I-r-]-bp-sS kp-hn-ti-j-I-cm-Wv F-∂t]-cn¬ Nn-e-cp-sS t^m-t´mbpw Ip-dn∏pw Nn-e-\m-fp-Iƒ-°p ap-ºv t^-kv-_p-°n¬ I≠p. A-Xn-\p-tijw ''Ir-]-bp-sS kp-hn-ti-jw'' F-∂ t]-cn¬a-s‰m-cp kp-hn-ti-jw C-h¿ ]-N-cn-∏n-°p-∂Xpw i-≤-bn¬-s]´p. s]-¥-t°m-kv-Xp am-[y-a-ß-fn¬ C-tX-Ip-dn-®v Nn-e te-J-\-ßfpw hm-bn®p. CuA-]-I-S-I-cam-b kp-hn-ti-j-sØ-Ip-dn-®v ap-Jy-[m-c-s]-¥-t°m-kv-Xv k-`-bn-se t\-Xm-°-∑m¿ au-\w ]m-en-®Xp-sIm-≠m-Wv Cß-s\ H-cp teJ-\w F-gp-Xp-hm≥ t]-cn-X-\m-bXv. k-` -bp -sS D-]-tZ-i-߃ kw-c -£n-t°≠-Xv t\-Xr-Xz-Øn-s‚ I-S-a-bm-Wv.Ir-]-bp-sS kp-hn-ti-j-sØ-°p-dn-®v B-[n-Im-cn-Iam-b hm-b-\bpw ]T-\hpw \-S-Øn-bn-´v amXw ]-Xo-I-cn-°-W-sa-∂v I-cp-Xn-bm-Wv C-XbpwXm-a-kn-®p t]m-b-Xv.

Rm≥ H-cp s]-¥-t°m-kv-Xp-Im-c-\mWv. aq∂mw X-e-ap-d-°m-c-\p-amWv. Ir-]-bp-sS kp-hn-ti,I-∑m¿ F-∂ te-_¬ D-f-f-h¿ ]-N-cn-∏n-°p-∂kp-hn-ti-ja√, th-Z-]p-kvX-Iw ]Tn-∏n-°p-∂ Ir-]-bp-sS H-cp kp-hn-ti-j-I-\m-Wv Rm≥. c-£ Ir-]-bm¬

]m-ÿ ^n-en-∏v ]n. tXmakv

Ir]-bp-sS kp-hn-ti-jwk-Xyhpw an-Yybpw

am-X-am-sW-∂pw, bm-sXm-cp ]-hr-Øn-Ifpw A-Xn-\v B-[m-c-a√m-sb∂pw Dd-®p hn-iz-kn-°p∂p. \-Ωp-sS \o-Xn-Ic-Wwhn-izm-k-Øm-emWv. A-Xn\pw]-hr-Øn-Iƒ Im-c-Wa√. a-\p-jy h¿-§-Øn-s‚ c-£-°m-h-iy-ap-≈-sX√mw tb-ip-In-kv-Xp-hn-s‚ Iq-ip-a-c-W-Øn-eq-sS ]q¿-Øn-I-cn-®p-sh∂pw Rm≥ hn-iz-kn-°p∂p.

knw-K-∏q-cn-se"" \yq In-tb-j≥'' N¿-®n-s‚ ÿm-]-I\mbtPmk-^v ]n≥-kns‚ ""dm-Un-°¬ tK-bv-kv'' F-∂ ]Tn-∏n-°-ep-I-fm-Wv Ir-]-bp-sS kp-hn-ti-j-I-∑m-cp-sS ]Tn-∏n-°-ep-Iƒ-°v A-Sn-ÿm\w. ]u-tem-kv A-t∏mkv-tXme-s‚ te-J-\-ß-fm-Wv C-h-cp-sS ]Tn-∏n-°-ep-Iƒ-°v B-[m-c-am-bn C-h¿A-h-Im-i-s∏-Sp-∂Xv. ]-g-b-\n-baw. kp-hn-ti-j߃, C-X-cte-J-\-߃ F√mw H-cp ]-cn-[n h-sc C-h¿-°v _m-[-Ia√.

""F√m Xn-cp-sh-gpØpw ssZ-h-izm-kn-b-am-I-bm¬ ssZ-h-Øn-s‚ a-\p-jy≥ k-I-e k¬-]-hr-Øn-Iƒ°pw h-I ]m-]n-®v Xn-I-™-h¿ B-tI-≠-Xn-\vD -] -tZ -i -Øn\pw im -k-\ -Øn\pw Kp-Wo-I-c-W-Øn\pw\o-Xn-bn-se A-`y-k-\-Øn\pw] -tbm -P -\ -ap≈-X v B-Ip -∂p''(2Xn-tam.3:16) F-∂ ]u-tem-kn-s‚ hm-°p-Iƒ C-h¿-°v_m-[-I-at√? s]m-tem-kn-s‚te-J-\-߃ am-X-a√ D-]-tZ-i-Øn-\v _m-[-I-sa-∂v ]u-tem-kvX-s∂ k-Ω-Xn-®n-cn-°p∂p.

]utem-kv ]-kw-Kn-® kp-

hn-ti-jw X-s∂-bm-Wv s]-¥-t°m-kv-X¿ ]-kw-Kn-°p-∂Xv. ]-t£A-t±-lw kp-hn-ti-j-Øn-\v ]-et]-cp-Iƒ ]-d-™n- p≠v. ""ssZ-h-Ir-]-bp-sS kp-hn-ti-jw'' (tdma.15:15),""In-kv-Xp-hn-s‚ kp-hn-ti-jw''(tdm-a. 15:19), ""In-kv-Xp-hn-s‚ kp-hn-ti-jw'' (tdma. 2:16, 1sIm-cn.9:12), ""]p-X-s\-°p-dn-®p-≈ kp-hn-ti-jw'' (tdma. 1:10), ""F-s‚ kp-hn-ti-jw'' (tdma. 2:16), ""c-£-bp-sS kp-hn-tijw'' (F-t^. 1:13) F-∂n-h-sb√mw kp-hn-ti-j-Øn-s‚ a-‰v t]-cp-I-fmWv. ""th-sdm-cp kp-hn-ti-jw"" (Kem 1:6) F-∂v ]u-tem-kv ]-d-bp-∂-Xm-Wv C-h¿ ]-N-cn-∏n-°p-∂ kp-hn-tijw

tPmk-^v ]n-≥-kn-s‚ ]Tn-∏n-°p-I-fn-se A-©v ][m-\ sX-‰p-Iƒ Nq-≠n-Im-Wn-°mw.

1. hn-izm-kn-Iƒ ]m-]w G-‰p-]-d-tb-≠-Xn√

c-£n-°-s∏-´-ti-jw H-cp hn-izm-kn ]m-]w G-‰p ]-d-tb-≠-Xn√F-∂v C-h¿ ]Tn-∏n-°p∂p. tb-ip-In-kv-Xp \-Ωp-sS `q-XIm-e ]m-]hpw h¿-Ø-am-\Im-e ]m-]hpw`m-hnIm-e ]m-]hpw £-an-®n-cn-°p-∂p-sh∂pw A-Xn-\m¬ I¿-Øm-hv£-an-® ]m-]w \mw G-‰p-]-d-tb-≠m F-∂p-am-Wv C-h-cp-sS hmZw.In-kv-Xp \-Ωp-sS k-I-e ]m-]-߃°pw th-≠n a-cn-®p-sh-¶nepwhn-izm-kn sN-øp-∂ ]m-]w G-‰v ]-

d-b-W-sa-∂v ssZ-h-hN-\w ]Tn-∏n-°p∂p. ""\-Ωp-sS ]m-]ß-sf G-‰p-]-d-bp-∂p-sh-¶n¬ A-h≥ \-ΩpsS ]m-]-ß-sf-°p-dn -®v . . . . ''(1tbml. 1:9). ip-≤n-I-cn°pw F-∂p ]-d-™n-cn-°p∂-Xv hn-izm-kn-I-tfm-Sm-Wv F-∂v 1 tbml. 2:1¬\n∂pw hy-‡-amWv. X-Ωn¬ ]m-]ß-sf G-‰p -]-d -bp -hm≥ bm-t°m_v 5:16¬ Im-Wp∂p. hn-izm-kn -Iƒ am -\ -km -¥-c -s∏-S -W-sa∂pw ]m-]-sØ-°p-dn-®v Zpx-Jn-°-W-sa-∂pw 2 sIm-cn. 7:9-11 hm-Iy-߃ kq-Nn-∏n-°p∂p.

2. ]u-tem-kv ]-kw-Kn-® kp-hn-tijw

]u-tem-kv ]-kw-Kn-® Ir-]-bp-sS kp-hn -ti-j-am-sW∂pw a-s‰m∂pw \-ap-°v _m-[-I-a-s√∂pwC-h¿ hm-Zn-°p∂p. ]u-tem-kv Ir-]-bp-sS kp-hn-ti-jw F-∂p am-Xa√, a-‰p-t]-cp-Ifpw D-]-tbm-Kn-®n-´p≈-Xv ap-ºv kq-Nn-∏n-®p-h-t√m.]u-tem -kn -s‚ F-gp -ØpIƒt]mse, a-‰v K-\-Y-ßfpw B-flt]-cn-X-sa-∂v 2 Xn-tam-Y.3:16¬ kv-]-„-am-W-t√m. ssZ-h-Øn-s‚ B-tem-N-\ ap-gp-h≥ A-dn-bn-°p-hm-\m-Wt√m ]u-tem-kv ]-d-bp-∂Xv(A. ]. 20:27)

3. ]-g-b-\n-b-a-Øn-se \n-b-a-߃ _m-[-Ia√

]-g-b-\n-b-a-Øn¬ c-≠phn-[\n-b-a-߃ \mw Im-Wp∂p. H-∂v

[m¿Ωn-I \n-b-aw (Moral law) c-≠v B-Nm-c-\p-„m-\-\n-b-a߃(Ceremonial law), C-Xn¬ B-Nm-c-\p-„m-\-߃ \-ap-°v _m-[-Ia√. F-∂m¬ [m¿Ωo-I \n-b-a-߃ Ip-sd-°q-sS I¿-i-\-am-°n]pXn-b \n-b-a-Øn¬ \¬-In-bn-´p≠v. D-Zm-l-c-W-Øn-\v ]-g-b-\n-b-a-Øn¬ hy-`n-Nm-cw sN-ø-cp-sX-∂v]-d-bp-tºmƒ, kv-Xo-sb tam-ln-°-t]m-ep-a-cp-sX-∂m-Wv tb-ip ]Tn-∏n-®Xv. [m¿Ωo-I \n-b-a-߃ _m-[-I-a√m-sb-∂p ]-d-bp-∂-h¿ ]m-]w sN-øm-\p≈ sse-k≥-kv sIm-Sp-°p-I-bmWv. ]-g-b-\n-b-a-Øn-se]-cn-tOZ-\, bm-K߃, i-_-Øm-Nc-Ww F∂n-h \-ap-°v _m-[-I-a√m-Ø-t∏mƒ X-s∂ a-‰v [m¿Ωn-I \n-b-a-߃ \-ap-°v _m-[-I-amWv. bn-k-tb-en-s\ t\m-°n\mw ]mTw-]Tn-°p-hm-\m-Wt√m]u-tem-kv 1 sIm-cn. 10:11epw ]-d-™n-cn-°p-∂Xv. ]-g-b-\n-b-a bn-k-tb¬ sNbv-X ]m-]-߃ \mw B-h¿-Øn-°-cp-sX-∂v \-ap-°v _p-≤n-bp-]-tZ-iw \¬-In-bn-cn-°p∂p.\ym-b-]-am-Wv \-ap-°v ]m]-sØIp-dn-®v t_m[yw h-cp-Øp-IbpwIn-kv-Xp-hn-¶-te-°v ]m-]-tam-N-\-Øn-\m-bn \-sΩ \-bn-°p-IbpwsN-øp-∂p (Ke. 3:24)

4. H-cn-°¬ c-£n-°-s∏-´-h¿H-cn-°epw \-in-°-bn√

H-cn-°¬ c-£n-°-s∏-´-h¿ In-kv-Xp-hn-\m¬ c-£-°m-bn sX-sc-s™-Sp-°-s∏-´-h-cm-I-bm¬ bm-sXm-cp Im-c-W-h-imepw Cu c-£\-„-am-hp-I-bn√m-sb-∂v C-h¿ ]Tn-∏n-°p∂p. \-Ωp-sS c-£ In-kv-Xp-hn¬ -Z-am-bn-cn-°p-tºmƒ Xs∂,

(tijw t]Pv 8)

Page 4: h-Xn I¨h≥j≥ kam]n®p I¨-h≥-j≥ kam]n®p - Malayalam...2 2014 s^{_phcn Patron Rev. Shaji K. Daniel Chief Editor Rev. Shibu K. Mathew B.D. M.Th. Managing Editor Rev. J. Joseph

4 2014 s^_phcn

Xncp-h-√m-bn¬ Bflob Bcm-[-\bpw

Iq´m-bvabpw BK-ln-°p-∂-h¿

_‘-s∏-SpI

Bcm-[\ Rmb¿ cmhnse 8 apX¬

11 hsc, kt≠-kvIpƒ 11 apX¬ 12

hsc, ssh.]n.C amk-Øn¬ c≠v

Rmb-dm-gvN, teUokv ao‰nwKv sNmΔ

10.30 apX¬ 1 aWn hsc, `h\

]m¿∞\ _p[≥ sshIn´v 7 apX¬

8.45hsc, D]-hmk ]m¿∞\ sh≈n

10.30 apX¬ 1 aWn hsc. IqSmsX

F√m amk-Øn-s‚bpw BZysØ BgvN-bn¬ ]tXyI D]-

hmk ]m¿∞-\-Ifpw DW¿hp tbmK-ßfpw \S-Ø-s∏-Sp-∂p.

N¿®v Hm^v tKmUv C≥ C≥UymXncp-h√m kn‰n N¿®v

(Xn-cp-h√ Fkv.-kn.-Fkv PwKvj\v kao-]w,

]nbmtØm sse\n¬ 300 ao‰¿ AI-ew)

]mÿ jn_p sI. amXyp

t^m¨: 9446532838, 0469 2602838

Fd-Wm-Ip-fØv Bflob Bcm-[-\bpw

Iq´m-bvabpw BK-ln-°p-∂-h¿

_‘-s∏-SpI

N¿®v Hm^v tKmUvs^bvØv kn‰n N¿®v

If-a-ticnt^m¨: 09495996433

FdWm-Ip-fsØ G‰hpw henb k` ]mÿ ]n.-B¿. t__n

Ph: +91 88677 96215/ 9480188428

email: [email protected]

ÿew hnev]-\bv°v

]p\-eq¿ Xe-®nd tdmUv sskUn¬sIm°mSv Sm≥kvt]m¿´v _kv Ãm-‚n-\pkao]w hotSm-Sp-Iq-Snb 1.30 G°¿ ÿ-ew ]q¿W-amtbm vtfm´p-I-fmtbm hn¬]-\bv°v Xm¬]-cy-ap-≈-h¿ _‘-s∏-Sp-I.

1.30 acre LAND with house for selling (partor full) in Punalur - Thalachira Road side,near Kokkadu Transport Bus Stand.Serious buyers contact.

Cuh-\nwKv ss__nƒ kvIqƒ _mw•q-cn¬ Bcw-`n-°p-∂p. ]Tn-°p-hm≥Xmev]-cy -ap -≈-h¿ _‘-s∏-Sp -I.Xntbm-f-Pn-°¬ UnKn-bp≈ ssZh-Zm-k≥am¿ ¢mkp-Iƒ \bn-°p-∂p.

t^m¨ : 9886834301

Cuh-\nwKv

ss__nƒ kvIqƒ

tXmWn-∏pg N¿®v Hm^v tKmUv k`-bpsS t\Xr-Xz-Øn¬ \S-Ø-s∏-Sp∂Cuh-\nwKv ss__nƒ kvIqfn¬tN¿∂v ]Tn-°p-hm≥ Xmev]-cy-ap-≈-h¿ _‘-s∏-Sp-I. ]i-kvX-cmbthZm-≤ym-]-I¿ \bn-°p∂ ¢mkv.Xn¶ƒ apX¬ hymgw hsc F√m Znh-khpw sshIn v 7 aWn apX¬ 9 aWnhsc.

t^m¨: 8943805724

10:16) ChnsS ico-csØ hnth-Nn-°pI F∂-Xn\v c≠v A¿∞-߃D≠v.

InkvXp-hns‚ IjvSm-\p-`-h-ßsf [ym\n-°p-I. Iqin°-s∏´Xs‚ ico-c-Øns‚ Hm¿Ω-bm-W-Xv. Ahn-sS-bmWv Xncp-ta-i-bn¬]s¶-Sp-°p-∂-h¿°v A\p-Xm-]-hpwIÆp-\o-cpw, G‰p-]-d-®nepw ip≤o-I-c-Whpw D≠m-tI-≠-Xv. A-tXm-Sp tN¿∂v Hm¿t°-≠Xv Dbn¿∏n-\p-ti-j-ap≈ InkvXp-hns‚ ico-c-sØ-bm-Wv. B ico-cw C∂v k -bm-Wv. B ico-c-Øn-s‚ Ah-b-h-ß-fmWv c£n-°-s∏ v Ir]-bn¬h∂ hnizm-kn-I-ƒ. InkvXp-hns‚ico-camw k`-bn¬ AwK-ß-fm-bn-cn-°p∂ \mw Hmtcm-cp-Øcpw X-Ωn¬ XΩn¬ GI-a-\- ≈-hcpwInkvXp-hn¬ sFIy-am-bn-cn-°p-∂-h-cp-amtWm F∂v tim[\ sNø-Ww. A∏w H-∂m-I-sIm≠v ]e-cmb \mw In-kvXphn¬ H∂v F∂thZ-im-kv -Xw Xncp-ta-i-bn¬]s¶-Sp-°p-∂-h¿ Nn¥n-°p-IbpwA]m-I-X-Iƒ D-s≠-¶n¬ XΩn¬XΩn¬ G‰p-]-d™v ]cn-lmcwIs≠-Øp-Ibpw B \ne-bnepwHcp ip≤o-I-cWw F√m-h¿°pwD≠mIpIbpw sNø-Ww. ico-c-Øn¬ Ah-b-h-߃ bp‡-ambntN¿∂n - c n -°p -∂ -X p - t]mseInkvXphns‚ k`bmw ico-c-Øn¬ hnizm-kn-Iƒ A-ß-s\Xs∂ Bbn-cn -°-Ww. ""A∏wH∂m-I-sIm≠v' F∂ ]tbm-K-Øn¬ Hcp Xncp-tai ipiq-j-bn-¬ H∂n-e-[nIw A∏-߃ hm-gv-Øn \pdp-°p-hm≥ ]mSn-√. thZ-im-kvX-]-c-ambn AXv sX‰m-Wv. Nnes]¥-t°mkvXp kwL-S-\-Iƒ]e A∏-߃ sh®v hmgvØn \p-

dp-°n sImSp-°p-∂Xv I≠p-h-cp-∂p. thZ-imkvXw AXn-t\mSvtbmPn-°p-∂n-√.

Xncp-ta-i-tbm-Sp≈ _‘-Øn-¬ Db¿∂p-h-∂n-´p≈ aq∂v Zpcp-]-tZ-i-߃.

1. cmXn-bn¬ amXw \S-Øp∂coXn, sX‰v IqSn hcp-tºmƒ Hs°-bpw GXp ka-bØpw Cu ip-iq-j sNømw. CXn\v ÿe-Imekab ]cn-anXn th≠ adn®v \n-jv-I¿jn-°p-∂-Xv Zpcp-]-tZ-i-am-Wv.IqSn hcp-tºmƒ Hs°bpw sN-øm-hp∂ ipiq-j-bm-Wv.

2. ]mZw Igp-I¬ ipiq-jbv-°p tijw A\p-jvTn-°pI. hN-\w Aßs\ ]d-bp-∂n√ (tbm-l.13:3˛17). IqSn-h-cp-tºmƒ Hs°bpwA\p-jvTn-°m-hp∂ ipiq-j-bmWv]mZw Igp-In A√m-sXbpw Xncp-tai ipiqj \S-Ømw. tbipkphn-ti-j-Øn¬ ImWn® ]mZwIgp-I¬ ipiqj Hcp injy-Xz-Øns‚ amXr-I-bm-bn-cp-∂p. hnizm-kn-Iƒ a‰p-≈-hsc Xß-sf-°mƒtijvT-∑m¿ F∂v ImWp-I.F∂m¬ Cu amXrI At∏m-kvtXme ]h¿Øn-I-fnepw a‰pw\SØn h∂-Xm-bn ImWp-∂n-√.XΩn¬ XΩn-ep≈ hnt[-b-Xz-hpwinjy-Xzhpw Xmgvabpw hn\-bhpwhnizm-kn°v D≠m-Ip-hm≥ ]mZwIgp-I¬ ipiqj \√Xp Xs∂-bm-Wv.

3. Xncp-ta-i-bn¬ ]s¶-Sp-°p-I \nanØw ]m]-tam-N\w D≠m-Ipw F∂ [mcW sX‰m-Wv. kap-Zmb kwL-S-\-Iƒ CXns\ ]m]-tam-N\ Inb-bmbn Icp-Xp-∂p.CXv thZ-hn-]-coX D]-tZ-i-am-Wv.""Ip¿_m\'' _en hgn-]m-Sv. Xncp-hØmgw _en-b-√, hgn-]m-S-√.A∏w, ho™v F∂nh ip≤o-I-c-

W-Øn-\p≈ D]m-[n-b-√. tbip-hns‚ ]c-a-bm-K-Øns‚ A\p-kva-c-W-am-Wv. hmgvØn ]m¿∞n®vA\-¥cw hkvXp-am‰w kw`-hn-°p-∂n-√. hmgvØn ]m¿∞n®vsImSp-°p-tºmgpw At∏m-kvtXm-e≥ ]d-™Xv Cu A∏w Xn∂p-Ibpw Cu ]m\-]m-X-Øn¬ \n∂vIpSn-°p-Ibpw F∂m-Wv. A∏-ho-™p-Iƒ°v amwk-Øns‚tbmc‡-Øn-s‚tbm cpNn-t`Zw D≠m-Ip-∂n-√. hkvXp-am‰w kw`-hn-°p∂p F∂Xv Zpcp-]-tZ-i-am-Wv.Atbm-Ky-ambn ]s¶-Sp-°p-∂-h¿°v ]s¶-Sp-°pI \nanØwtbmKyX D≠m-Ipw F∂v A√Ah¿ Ip‰-°m-cmIpw F∂tXImWn-°p-∂Xv (1 sImcn. 11:27).

VI. CXn¬ ]s¶-Sp-°p-∂-h-cpsS tbmKy-X-Iƒ aq∂v.

1. tbip-hns\ c£n-XmhpwI¿Øm-hp-am-bn kzoI-cn-°pI (h-N\w ssIs°m-≠-h¿) (A-t∏m.2:38-˛42).

2. hN-\-]-Imcw sh≈-Øn-¬ apßn P\-kv\m\w kzoI-cn-®-h¿ (A-t∏m. 2:41,42).

3. Pohn-X-hn-ip≤n ]men-°p-∂-h¿. Pohn-X-hn-ip≤n ]men-°pIF∂Xv ASn-ÿm-\-]-c-ambn Hcphnizmkn ]men-t°≠ XØz-am-Wv. Xncp-tai \S-Øp-tºmƒ am-Xw hnip-≤-cmbn ]s¶-Sp-°pI F-∂-X√ Hcp hnizm-knsb kw_-‘n-®p≈ [¿Ωw. GXp ka-b-Øpw \ΩpsS I¿Ømhv aS-ßn-hcpw F∂-Xn-\m¬ GXv ka-b-Øpw Hcp hnizmkn hnip-≤-\m-bn-cn-°-Ww. Hcp-ßnbpw DW¿∂pwCcn-°-Ww. Xncp-ta-i-bn¬ ]s¶-Sp-°pI \nanØw \n¿÷o-h-ambA∏-ho-™p-Iƒ Bscbpw ip≤o-I-cn-°p-∂n-√. F∂m¬ AXn\vapJm-¥n-c-ambnXo¿∂ InkvXp-hns\ [ym\n-°p-tºmgpw Ahs‚

Iqio-I-cWw kvacn-°pI \nan-Øhpw ip≤o-I-c-W-Øns‚ Hcp]tXyI A\p-`hw ]s¶-Sp-°p-∂-h¿°v D≠mIpw F∂Xv kXy-amWv (1 sImcn. 11:27).

VII. Atbm-Ky-ambn ]s¶-Sp-Øm¬ aq∂v in£-Iƒ.

1. _e-lo-\-cmIpw2. tcmKn-I-fmIpw3. \nZ-sIm≈pw (1 sImcn.

11:30). I¿Øm-hns‚ hc-hns\DW¿Øp∂p A∏w H∂m-I-sIm-≠v hnizm-kn-I-fmb \mw H∂v. G-‰hpw henb ]¥n-t`m-P\w kz¿§-Øn¬ \S-°pw. AXns‚ \ng-em-b Cu ]¥n-t`m-P-\-Øn¬ ]¶p-≈-h¿°v amXta kz¿§-Øn¬ \S-°m≥ t]mIp∂ ]¥n-t`m-P-\-Øn-¬ ]¶v e`n-°p-I-bp-≈q.

saUn-°¬ imkvX-Øns‚hne-bn-cp-ج

ac-°p-cniv \neØp sh®n´vtbip-hns\ AXns‚ ta¬ InS-Øn ssIIm-ep-Iƒ BWn ASn®vXpf-bv°p-∂p. AXn-\p-tijw Ip-cniv Db¿Øn s]m°n Bg-ap≈Ipgn-bn-te°v CSp-∂p. ico-c-Øn-s‚ mcw aqew ssI-Iƒ h-en™vapdp-Im≥ XpS-ßp∂p. N-´p-]-gp-Ø-t]m-ep≈ thZ-\ hnc-ep-I-fn-te-°pw \mUo-R-c-ºp-I-fo-te°pwhym]n-°p-∂p. A-Xn-s‚ B[nIywXe-t®m-dns\ _m[n-°p∂p.

ico-c-Ønepw ssIIm-ep-I-fnepw Ip-Øn-Øp-f®p Ib-dp∂thZ\ aqew ico-csØ Im-en-¬Dd-∏n®v apI-fn-te°v Db-¿-Øm≥ian -°p -∂p. At∏mƒ ico -c -Øns‚ apgp-h≥ `mchpw BWnXpf®p Ib-dn-bn-cn-°p∂ Imep-I-fn¬ Bbn \ocp-h∂p NX™v ap-dn™v Xpf -b v°-s∏´ v thZ\Imens‚ ]Øn-bn-te-°v hym]n-°p-

∂p.ico-c-Øns‚ `mcw t]dp∂

ssIIƒ Xf-cp-∂p. amwk-t]-in-Iƒ hen™v apdp-Ip-∂p. AXp-aqew izmkw-ap-´¬ A\p-`-h-s∏-Sp-∂p. Cu kabw ]mW-hm-bp-hn-\p -th≠n icocw _≤-s∏´ vImen¬ Db¿Øm≥ ian-°p-∂p.]mW-hmbp D≈n-te-°v F-Sp-°mwF¶nepw izmkw FSpØv hen-®p-hn-Sp-hm≥ Ign-bmsX hnΩn-jvS-s∏-Sp-∂p.

AXp-aqew Im-¿-_-¨-ssUHmIv-ssk-Uv izmk-tIm-i-Øn¬sI´n ]S-cp-∂p. Xf-cp∂ izmk-tImiw sh]m-f-tØmsS ]mW-hm-bp-hn-\p-th≠n ho¿∏p ap´p-∂p.Poh\pw ac-Whpw XΩn-ep≈a¬∏n-SpØw aq¿≤-\ym-h-ÿ-bn¬FØp-∂p. s]s´∂v acWw Hcp\ng¬ t]mse Cg-™p-I-bdn ]m-W-s\ Iogvs∏-Sp-Øp-∂p.

am\-h- tem-I-tØm-Sp≈ ssZh-]p-Xs‚ AKm-[-amb kvt\l-Øns‚ A\-¥-X-bpsS AWn-b-d-bn¬ bmln-\m¬ A\m-[n-Im-e-߃°v ap≥]v kq£n-°-s∏´tKmXºp aWn-bmb InkvXpIme-Øns‚ A\p-Iqe ]XnIqekml-N-cy-ß-fn¬ hc≠ \neØvthcq-∂nb ssX t]mse Infn¿Øvhf¿∂p KZ-k-a-\-bn¬ sh®vsImø-s∏-´p. ]oem-tØm-kns‚Ac-a\ apX¬ Im¬-hdn hscbpwAh≥ saXn-°-s∏-´p.

ssZh-tIm-[-Øn-s‚ t_m¿a-bn¬ F\n°pw \n\-°pw-th≠nsh¥v sh¥v \ap°v Poh≥ ]Zm-\w sNøp-hm≥ I√-d-bn¬ \n∂vDb¿sØ-gp-t∂‰v ]pd-Øp-h∂Pohs‚ A∏-amWv InkvXp.

E-mail us :[email protected]

ssZh-k- bpw Xncp-ta-ibpw(1-˛mw t]Pv XpS¿®)

Page 5: h-Xn I¨h≥j≥ kam]n®p I¨-h≥-j≥ kam]n®p - Malayalam...2 2014 s^{_phcn Patron Rev. Shaji K. Daniel Chief Editor Rev. Shibu K. Mathew B.D. M.Th. Managing Editor Rev. J. Joseph

5 2014 s^_phcn

Cu L´-Øn¬ tPmen-°m-cs‚ a\ v ]pXnb Imcy-ßsfkzoI-cn-°m≥ Xøm-dm-bn-cn-°pw.AXp-sIm≠pXs∂ ÿm]-\Øn-s‚ kwkvIm-c-Øn-\-\p-k-cn®vAbmsf hm¿sØ-Sp -°p-hm≥Ffp-∏-am-bn-cn-°pw. ]cn-io-e-\hpwAbm-fpsS a\:ÿnXn-bpsS Iao-I-c-Whpw AXy-¥m-t]-£n-X-am-Wv. ta∑ Ipd™ ÿm]-\-ß-fn¬ ]e-t∏mgpw ]cn-io-e-\-Øn-\p-th≠ Ahkcw e`n-°p-∂n-√.BZy-Zn-hkw tae-[n-Imcn ]pXnbtPmen-ÿew ImWn-®p-sIm-Sp-Ø-tijw sNtø≠ tPmen-sb-∏‰nNpcp-ßnb Hcp hnh-cWw amXwsImSpØv ÿew hnSp-∂p. Cutae-[n-Imcn sNøp∂ \√ Imcy-ßfpw tami-amb Imcy-ßfpw ]p-Xn-b tPmen-°m-c≥ ]Tn-°p∂p;

sdPo\ ^nen∏v

sdWmƒUv sI. kÆnsNºpw Xpcp-Øn

9656568282

tam-i-amb Imcy-߃ IqSp-X¬F-fp-∏-Øn¬ ]Tn-°p-∂p. Hcp hy-‡nsb ÿm]-\-Øns‚ kw-kv-Im-c-Øn-\-\p-k-cn®v hf-¿-Øn-s°m-≠p-h-cphm-\p≈ Ah-kcwChnsS \jvS-am-Ip-I-bm-Wv.

]tNm-Z\w e-]-Zm-am-Ip∂Ahÿ (Motivated effective)

Xm≥ sNtø-≠-sX-¥m-sW∂va\- n-em-°n-b-tijw tPmen-°m-c≥ D’m-l-tØm-sSbpw Du¿÷-kz-e-X-tbm-sSbpw tPmen sNøp-∂ L´-am-Wn-Xv. tPmen-sb-∏-‰n-bp≈ Abm-fpsS Adnhv Abm-fp-sS ]I-S-\-Øn¬ ]Xn-^-en-°p-∂p. ]n∂oSv Abmƒ ASpØL-´-Øn-te°v \oßp-∂p.

]tNm-Z\w \in∏n-°p-∂h \oXn-c-ln-X-amb hn-a¿-i-\w

\ntj-[m-flI hna¿i\w ]c-ky-amb A]-am\w tami-s∏´ ]I-S\w \S-Øp-

∂-h¿°v e`n-°p∂ ]Xn-^ew ]cm-P-bhpw ]cm-P-b-`o-Xnbpw

Aew-`m-h-Øn-te°p \bn-°p∂ hnPbw

Znim-t_m-[-Øns‚ A`mhwhy‡-amb e£y-t_m-[-

Øns‚ A`mhwBflm-`n-am-\-°p-dhvap≥K-W\m Ia -Øns‚

A`mhw\ntj-[m-flINn¥

tPmen-ÿ-esØ A[n-Im-c-Øn-\p-th-≠n-bp≈ I≈-°-fn-Iƒ.

\oXn-c-ln-X-amb s]cp-am‰wI]-S-\mSywXmgv∂ \ne-hmcwASn-bv°-Sn-bp≈ am‰wA[n -Im -c -a n -√m -sXbp≈

DØ-cm-hm-Zn-Øw.Xr]vX-\mb a\pjy≥ ]tNm-

Z\w e`n-®-h-\m-bn-cn-°-W-sa-∂n-√.Nne¿ hfsc Ipd®p amXw t\Sn-b-Xp-sIm≠v kwXr-]vX-\m-Ip∂p.ChnsS kwXr]vXn Aew- m-h-Øn-\n-S-bm-°p∂p. ]tNm-Z\w Bth-i-Øn¬ \n∂pw D¤-hn-°p-∂p.]Xn-⁄m-_-≤-X-bn¬ \n∂p-amWv Bthiw D¤-hn-°p-∂-Xv.]tNm-Z\w sISp-Øp∂ LS-I-߃ \n¿Ωm¿÷\w sNømsX]tbm-P-\-Øn-\m-bp≈ ]pXnbcoXn-Iƒ ^e-]-Z-am-In-√. ]e-t∏mgpw Cu LS-I-ßsf \n¿-Ωm-¿-÷\w sNøp-∂-Xp-Xs∂ ]tNm-Z-\-Øn\v Xncn sImfp-Ø-em-Ipw.

\mw kzbw ]tNm-Zn-X-cm-I--bmWv th≠-Xv. \Ωp-tS-Xmb Imc-W-߃ sIm≠v \mw ]h¿Øn-°p-tºmƒ CXp kw`-hn-°p-∂p.

CXmWv F∂pw \ne-\n-ev°p∂]tNm-Z-\w.

]tNm-Z -\sØ kzm[o -\n -°p∂ G‰hpw henb LSIwhnizm-k-am-Wv. \ΩpsS ]h-¿Øn°pw s]cp-am-‰-Øn\pw \mwXs∂-bmWv DØ-c-hmZn F∂hnizmkw \mw hf¿tØ-≠n-bn-cn-°p-∂p. a\p-jy≥ DØ-c-hm-ZnØwGs‰-Sp-°p-tºmƒ ]ptcm-KXn Dd-∏m-°p-∂p. KpW-ta-∑, Dev]m-Z-\-£-a-X, _‘-߃, Iq´mbvaF√mw hf-cp-∂p.

a‰p -≈-h¿°v ]tNm-Z\w\evIm≥ sNtø≠ Imcy-߃

AwKo-Imcw \evIp-I.sNøp∂ tPmen ck-I-c-am-

°p-I.Hcp \√ timXm-hm-Ip-I.e£yw \n¿Æ-bn-°p-∂Xv

t]m’m-ln-∏n-°p-I.hf¿®-bv°p≈ Ah-k-c-

߃ Hcp-°p-I.]cn-io-e-\-Øn-\p≈ Ah-

kcw krjvSn-°p-I.Hcp sh√p-hnfn Db¿Øp-I.a‰p-≈-hsc klm-bn-°p-I.

]t£ Ah¿ kzbw sNtø≠Imcy-߃ sNøm≥ A\phZn-°p-I.

\ΩpsS hnizmkkwln-X-I-fn¬ \n∂mWv G‰hpw i‡-amb]tN-Z\w D¤-hn-°p-∂-Xv. \Ωp-sS ]h-Øn-bn¬ hniz-kn-°p-I-bpw DØ-c-hm-ZnØw Gs‰-Sp-°p-Ibpw sNøp-tºm-gmWv \mw ]h-¿-Ø\ ]Y-Øn-te°v \oßp-∂-Xv.Pohn-X-co-Xn-bp-sSbpw ]h¿Ø-\-Øn-s‚bpw DØ-c-hm-ZnØw Gs‰-Sp-°p-tºmƒ \ΩpsS at\m-`mhwIn-bm-fl-I-am-bn-Øo-cp-∂p. hy-‡n-Po-hn-Xhpw HutZym-KnI Pohn-Xhpw k^-e-amIp∂p. Cu c≠pcwK-ß-fnepw \ΩpsS _‘-߃sa®-s∏-Sp-Ibpw sNøp-∂p. Po-hn-Xw IqSp-X¬ A¿∞-h-Øm-Ip-∂p.

ASn-ÿm-\-]-c-amb `uXn-Im-h-iy-߃ ]q¿Øo-I-cn® tijwsshIm-cn-I-amb Bh-iy-߃IqSp-X¬ ]tNm-Z-\-am-Ipw. e£y-Øn-te°p≈ am¿§w ITn-\-am-Ip-tºmƒ \ΩpsS D’mlw Ipd-bp-∂p. ]t£ al-Ømb e£y-sØ-∏‰n \mw t_m[-hm-∑m-cm-Ip-tºm-ƒ ITn-\-amb am¿§w ]tNm-Z-\-am-Ipw. e£yw t\Sp-tºm-gp≈t\-´-߃ kmº-ØnI ]Xn-^-ew, Ah-[n-°m-ew, kΩm-\-߃F-∂n-ßs\ kv]jvS-amb cq]-Øn-em-Imw. As√-¶n¬ AwKo-Im-cw, A`n-\-μ-\w, D∂Xn, DØ-c-hm-Zn-Øw, Bfl-kw-Xr-]vXn, Bflm-`n-am\w, Bfl-hn-izmkw F∂n-ß-s\-bp-am-hmw.

Sqdn-k-Øns‚ ad-hn¬ _me-i-co-c-߃ hnev°-s∏-Sp∂p

temIØv G‰hpw IqSp-X¬_me-i-co-c-߃ hn¬°-s∏-Sp∂ÿe-ß-fn-sem∂p tIc-f-am-sW-∂v A¥m-cmjvS GP≥kn-I-fn-sem-∂mb bqWn-sk v \S-Ønbk¿th sXfn-bn-°p-∂p. ssSw hm-cn--Ibpw CXv icn-h-bv°p-∂p. F-bv-Uvkv t]mep≈ amcI tcmK-ß-ƒ hym]n-®-tXmsS kpc-£n-XXzwem°m°n Ip´n-Isf D]-tbm-Kn-°p-∂-Xn-te°v Bh-iy-°m¿ Xn-cn-™p. Sqdn-k-Øns‚ ad-hnepwA√m-sXbpw ChnsS _me ssew-Kn-IX henb hyh-km-b-am-bn-cn-°p-∂p. _mt¶m-°n¬ "F≥UvssN¬Uv t]mÃn-‰yq-j≥ C≥Gjy≥ Sqdnkw (Ecpat) F∂kwL-S\ ]pd-Øp-hn´ IW-°-\p-k-cn®v Xmbve‚nepw ^nen-ss]-≥knepw ioe-¶-bn-ep-ambn A-©p e-£-Øn-e-[nIw Ip´n-Iƒ ]-Xn -\m-dn\p Xmsg ]mb-°m¿ssew--KnIsØmgn-em-fn -I-fmbn]Wn-sb-Sp-°p-∂p. ssN¬Uv- -sk-Ivkv-˛-C≥U-kvSn-bpsS `mK-am-bn-cn-°p∂ Cu Ip´n-Iƒ SqdnkwC≥U-kvSn-bpsS \ne-\n-ev]ns‚`mK-hp-am-Wv. bp.-F-kv.-F., Im\-U, _n´¨, P¿Ω-\n, kzoU≥,P∏m≥, BkvtS-en-b, \yqkn-e-≥-Uv XpS-ßnb cmPy-ß-fn¬ \n-∂p-≈ Sqdn-Ãp-I-fmWv Bh-iy-°m¿.

Ip´n-Isf sIm≠v ]Ir-Xn-hn-cp≤ \S-]-Sn-Iƒ \S-Øp-∂-h-cpsSA¥m-cmjvS ¢∫mWv ]otUm-^nen ¢∫p-Iƒ. ASp-Ø-Im-eØvtIc-f-Ønse ][m\ \K-c-ß-fn¬ CØcw ¢∫p-Iƒ FØn-bn-cn°p∂psh∂mWv ]pd-Øp-h-cp∂hm¿Ø-Iƒ \evIp∂ kqN-\.

Zmcn-Zy-Øns‚ sImSpw-bm-X-\-I-fn¬ \n∂v tamN\w t\Sm-\mWvan° Ip´n-Ifpw Cu sXmgn-en-

kmaqlnI hn]ØpIƒs°Xnsc

ssIkvXh h\nXIfpsS ]Xn_≤X

te°p BI¿jn-°-s∏-Sp-∂-Xv.Ch-cn¬ qcn- m-Khpw Kma-ß-fn¬\n∂pw tNcn-]-tZ-i-ß-fn¬ \n∂p-ap-≈-h-cm-Wv. ]mtZ-inI Kp≠-I-fp-sSbpw CS-\n-e-°m-cp-sSbpw`oj-Wn°p hgßn Ah¿ hncn-°p∂ he-bn¬ Ipcp-ßn-bp-amWvCh¿ ssewKn-I-hym-]m-c-tI-μ-ß-fn¬ FØn-s∏-Sp-∂-Xv.

Bcp-sStbm Bk-‡n-Iƒ°pCc-bmbn ]mW≥ Xs∂ \jvS-am-hp∂ Ip™p-߃-˛-I-Æo-cp-W-ßmØ amXm-]n-Xm-°ƒ Ah-cpsStcmZ-\-amWv \ΩpsS ImXp-I-fn¬apg-ßp-∂-Xv. \jvS-s∏-Sp∂ Cu_mey-߃°p-th≠n \ap-s°¥psNøm≥ Ignbpw?

sX‰pw icnbpw Xncn-®-dn-bm≥Ip´n-Isf ]m]vX-cm°mw. Ip´n-I-fp-ambn Xpd∂ Bi-b-hn-\n-a-b-Øn-\p≈ thZn `h-\-ß-fn¬ D-≠m-°mw. IqSmsX Ip´n-I-fp-ambnHcp ]cn-[n-hn v ASp-Øn-S-]-g-Ip-∂-hsc kq£n-°p-I. Bh-iy-an-√msX Ab¬ hoSp-I-fn¬ A-[n-Iw kabw Xßp-hmt\m Dd-ßp-hm-t\m A\p-h-Zn-°m-Xn-cn-°p-I.Ip´n-Iƒ IqSp-X¬ ]Ww sNe-h-gn-°p-∂Xp I≠m¬ i≤n-°p-I.

\cm-[-a-∑m-cpsS Igp-I≥ IÆp-Iƒ Ip™p-ß-fpsS ta¬ ]Xn-bm-Xn-cn-°m≥ ]m¿∞n-°mw. H∏w]h¿Øn-°mw. InkvXp-am¿§-Øn-te°p \bn-°mw. I¿Ømhp ]d-bp∂p: Ip™p-ßsf Fs‚ ASp-°¬ hcp-hm≥ hnSp-hn≥ AhscXS-b-cp-Xv.

kvXo]o-U\whoSns‚ \mep Nph-cp-Iƒ°p-

≈n¬ HXp -ßn -°-gn -™n-cp∂

kvXoIƒ C∂v ]pcp-j-∑m-tcm-sSm∏w F√m cwK-ß-fnepw B[n-]Xyw ÿm]n-®p-I-gn-™p. Hcp`mKØv kvXoIƒ ka-Xz-Øn-\p-th≠n apd-hnfn Iq´p-tºmƒ adp-`m-KØv Ah¿ AXn-Iq-c-ambn]oUn-∏n-°-s∏-Sp-I-bm-Wv. bmX-I-fn¬, s]mXp-\n-c-Øp-I-fn¬, hnZym-e-b-ß-fn¬, `¿Ør-Kr-l-Øn¬,tPmen-ÿm-]-\-ß-fn¬ F¥n-t\-sd ]d-bp-∂p. kz¥w h-\-ß-fn¬t]mepw Ah¿ kpc-£n-X-cm-tWm?

hnZym-k-º-∂cpw ]_p-≤-cp-amWv tIc-fob P\-X. F∂m¬kvXo]o-U-\-߃°pw hnhm-l-tam-N-\-߃°pw G‰-hp-a-[nIwtIkp-I-fp-≠m-Ip-∂Xv tIc-f-Øn-em-Wv.

C∂v kaq-l-Øn¬ ImWp∂Kpcp-X-c-amb ]iv\-amWv s]¨-hm-Wn- w. kvXoi-cocw C∂v hnev-]-\-®-c-°m-Wv. CS-\n-e-°m¿ hne-t]in h≥ em`w sImøp-tºmƒ]oU-\-Øn-\n-c-bm-Ip-∂-h¿°v am-dm-hym-[n-Ifpw am\-t°Spw an®w.I¿Ømhv ]d-bp∂p "]mºn-s\-t∏mse _p≤nbpw ]mhn-s\-t∏m-se If-¶-an-√m-Ø-hcpw Bbn-cn-∏n≥ F∂v. AΩ-am¿ amXr-I-bp-≈-h-cpw, s]¨Ip-™p-ßsf Hm-tcm ]mb-Ønepw Adn-™n-cn-t°≠ Imcy-߃ t_m≤y-s∏-SpØn sImSp-°p-∂-hcpw Bbn-cn-°-Ww.

as‰mcp ][m\ ]iv\-amWvtPmen-ÿ-e-ß-fnse NqjWwInbm-fl-Ihpw _p≤n-]-c-hp-ambkao-]-\-ß-fneqsS CØcw Nqj-W-ß-fn¬ \n∂v c£-t\-Smw.

kwkm-cw, CS-s]-S¬, \S-∏v, t\m-´w F∂nh am\yhpw ssZh-ap-ºm-sI tijvThpw Bbn-cn-°-Ww.

AXp-t]m-se-Xs∂ Atbm-Ky-amb B¨ kplr-Zv_-‘-߃A]-I-S-s°-Wn-I-fm-Wv. hm°p-I-fnepw CS-]m-Sp-I-fnepw Hfn-™n-cn-°p∂ A]-I-S-߃ ap≥Iq´nImWm\pw hnth-I-]q¿Δw Hgn-bm\pw s]¨Ip´n Adn-b-Ww. 1sImcn. 7:34¬ hnip≤ ]usemkvHm¿Ωn-∏n-°p-∂Xv C]-Im-c-am-Wv."hnhmlw Ign-bm-Ø-hƒ ico-c-Ønepw Bflm-hnepw hnip-≤-bm-tI-≠-Xn\p I¿Øm-hn-\p-≈XvNn¥n-°p-∂p.

C∂v kaq-lsØ Im¿∂p-Xn-∂p∂ A¿_p-Z-ambn amdn-bn-cn-°p-I-bmWv kvXo[-\-sa∂ alm-hn-]Øpw A\p-_‘ Km¿lnI ]o-U-\-ß-fpw. "kvXo Xs∂ [\w'F∂p \mw AwKo-I-cn-°p-hm≥ X-øm-dm-h-Ww. kvXo[\ Km¿-ln-I]oU-\-߃s°-Xnsc \mw \Ωp-sS B¨a-°-sfbpw \ap°v kzm-[o-\n-°p-hm≥ Ign-bp∂ bph k--tlm-Z-c-ß-sfbpw t_m[-h¬°-cn-°-Ww. B¨s]¨ hyXym-k-an-√msX a°ƒ°v Hcp-t]mse Ah-Imiw \¬Ip-hm≥ amXm-]n-Xm-°ƒ Xøm-dm-h-Ww. AΩm-bn-b-Ω-am¿ \thm-an-sbbpw acp-a-°ƒ cq-Øn-s\bpw A\p-I-cn-®m¬ Km¿-ln-I ]oU-\-Øn\p ]cn-lm-c-am-Ipw.

kvXoIƒ Xs∂-bmWv kvXo-I-fpsS G‰hpw henb iXp-°ƒ.ASp-Ø-Im-eØv am[ya i≤]nSn-®p-]-‰nb kvXo]o-U\ tIkp-I-fp-sS-sb√mw kqX-[m-c-Iƒ kv-XoI-fm-sW-∂-XmWv sR´n-°p∂

kXyw. CØ-c-Øn-ep-≈-hsc I-≠m¬ apJw Xncn-™p-t]m-Im-sXkphn-ti-j-Øns‚ Hcp sN-dn-bXncn-sb-¶nepw Ah-cpsS D-≈n-¬sImfp-Øm≥ \ap°p Ign-b-Ww.

amXr-Xz-Øns‚ amdp∂ apJwkl-\-Øn-s‚bpw XymK-Øn-

s‚bpw h‰mØ kvt\l-Øn-s‚bpw A£b-J-\n-bmWv AΩ˛Hcp Pohs\ Zm\w sNøm≥ Ign-bpI kvXobpsS amXw [\y-X-bm-Wv. Aßs\ ]Icw hbv°m-\m-hmØ Imcp-Wy-Øns‚ ]Xn-cq-]w. Ime-Øns‚ IpsØm-gp-°n¬s∏ v amXr-Xz-Øns‚ A¿∞-X-e-߃ amdp-∂pthm F∂v Nn¥n-t°-≠n-bn-cn-°p-∂p. Cu temI-Øns‚ F√m kuμ-cy-ßfpw \∑-Ifpw \ntj-[n®v ]pdw-temIwImWm-\-\p-h-Zn-°msX ssZhw \-evInb DZ-c-^ew F∂ Zm-\-sØDZ-c-Øn-\p-≈n¬ Xs∂ Ipcp-Xn-sIm-Sp-°p∂ AΩ-am¿ Cu kaq-l-Øns‚ im]-am-Wv.

s]¨Ip-™p-߃°p K¿`-]m-X-Øn-\p-≈n¬t]mepw ]o-U-\w A\p- -hn-t°-≠n-h-cp∂p. tIc-f-Øn¬ Bbn-c-tØmfw K¿`-ÿ--in-ip-°-fm-Wv `qW-l-Xy-bv-°pCc-bm-Ip-∂-Xv. CXn¬ 94% hpws]¨Ip-™p-ß-fm-Wv.

tIc-f-Øn¬ Poh-t\m-sSbpwA√m-sXbpw Dt]-£n-°-s∏-Sp∂Ip™p-ß-fpsS FÆw Iam-Xo-X-ambn IqSp-I-bm-Wv. HmS-bn¬, amen-\y-°q-ºm-c-Øn¬, Ip‰n-°m-Sp-I-fn¬, s]mXp-ÿ-e-ß-fn¬, aqX-∏p-c-I-fn¬, Xoh-≠n-I-fn¬, Bip-]-Xn-h-cm-¥-I-fn¬, AΩ-sØm- n-ep-I-fn¬ Ah¿ A\m-Y-cm-°-s∏-Sp-∂p. Ahn-hm-ln-X-cmb AΩam¿kz¥w apJw c£n-°p-hm≥ s\m-¥p-]-k-hn® Ip™p-ßsf Dt]-£n-°m≥ \n¿_-‘n-X-cm-hp-∂p.

Ip‰n-°m-Sp-I-fn¬\n∂v tcmZ-\-ap-b-cm-Xn-cn-°m≥ \jvS-s∏´ aqey-߃ hos≠-Sp-°m≥ \ap-s°¥psNøm≥ Ignbpw?

hoSn-\p-≈nepw hml-\-ØnepwhnZym-e-b-Ønepw s]¨Ip-´n-Iƒkpc-£n-X-cm-sW∂v Dd-∏p-h-cp-Ø-Ww. Bh-iy-amb t_m[-h¬°-cWw \¬I-Ww. IpSpw-_-_-‘-ß-fpsS sI´p-d-∏n-s\-°p-dn®pw`mcym`¿Ør-_‘-Øns‚ ]hn-X-Xsb∏‰nbpw t_m[y-s∏-Sp-Ø-Ww.

]-tNm-Z-\w

a°ƒ°v Hcp-t]mse Ah-Imiw \¬Ip-hm≥

amXm-]n-Xm-°ƒ Xøm-dm-h-Ww. AΩm-bn-b-Ω-am¿

\thm-an-sbbpw acp-a-°ƒ cqØn-s\bpw A\p-I-cn-®m¬

Km¿lnI ]oU-\-Øn\p ]cn-lm-c-am-Ipw.

Page 6: h-Xn I¨h≥j≥ kam]n®p I¨-h≥-j≥ kam]n®p - Malayalam...2 2014 s^{_phcn Patron Rev. Shaji K. Daniel Chief Editor Rev. Shibu K. Mathew B.D. M.Th. Managing Editor Rev. J. Joseph

6 2014 s^_phcn

Page 7: h-Xn I¨h≥j≥ kam]n®p I¨-h≥-j≥ kam]n®p - Malayalam...2 2014 s^{_phcn Patron Rev. Shaji K. Daniel Chief Editor Rev. Shibu K. Mathew B.D. M.Th. Managing Editor Rev. J. Joseph

7 2014 s^_phcn

Xncp-h√: bpKm-¥y-k-tμiw ]Xw Cu h¿jw ]pd-Øn-d-°nb sSe-t^m¨ Ub-d-IvS-dn°v ]nb-ta-dp-∂p. N¿®vHm^v tKmUv tIcfm tÉv,tIcfm doPn-b≥, I¿Æm-SImae-bmfw doPn-b≥ F∂n-hsb tIμo -I-cn -®p -sIm-≠mWv bpKm¥y ktμ-ihpwsSe-t^m¨ Ub-d-IvSdn ]pd-Øn-d-°n-b-Xv.

N¿®v Hm^v tKm-Uns‚A¥¿t±-iob t\-Xr-Xzw,C¥y-bnse hn-hn-[ Npa-X-e-Iƒ hln-°p-∂-h¿, Kƒ^vcmPy-ß-fnse ipiq-j-I-∑m¿, ]kw-K-I¿, ]hm-N-I-∑m¿, Kmb-I-kwL߃, d-bn-

A\K¬]pc anj≥ tÃj≥ ka¿∏W ipiqj doPnb≥ AUvan\nkvtS‰¿ ]mÿ Fw. Ip™∏n \n¿Δln°p∂p. ]mÿ G_lmwNmt°m ChnsS ]h¿Øn°p∂p. ]mÿ tXmakv t]mƒ, C.sP. tPm¨k¨, _Z¿ tPm¨ ]n. ss\\m≥ F∂nh¿ kao]w.

A\K¬]pc anj≥ tÃj≥ ipipjI≥ ]mÿ F_lmwNmt°msb ]h¿Ø\Øn\mbn ]m¿∞n®v AUvan\nkvtS‰¿\nban°p∂p.

N¿®v Hm^v tKmUv I¿WmSI aebmfw doPnb≥ kπosa‚ v

]p-Xn-b ]-h¿-Ø-\w

_mw-•q¿: A-\-K¬-]p-c-bn¬ssZ-h-k-`-bp-sS ]p-Xn-b ]-h¿-Ø-\w- B-cw-`n-®p. C-hm-©-en-kw U-b-d-Œ¿ ]m-ÿ C. sP. tPm¨-k≥ A-≤y-£-X h-ln-® tbm-K-Øn¬ N¿-®v Hm-^v tKm-Uv I¿-Wm-S-I a-e-bm-fw do-Pn-bn≥ A-Uv-an-\n-kv-tS-‰¿ ]m-ÿ Fw. Ip-™-∏n ]-h¿-Ø-\w D-Zv-Lm-S-\w sN-øp-I-bpw C-hn-sS ]-h¿-Øn-°p-∂C-hm-©-en-Ãv G-_-lmw Nm-t°m-sb ]m¿-∞n-®v \n-b-an-°p-I-bpwsN-bv-Xp. _-Z¿ tPm¨. ]n. ss\-\m≥ ssZ-h-h-N-\w ip-iq-jn-®p.

F-Iv-tkm-U-kv- 2014_mw-•q¿: _mw-•q¿ sk≥-S¬

Un-kv-Sn-Œv ssh. ]n. C-bp-sS B-`n-ap-Jy-Øn¬ "" F-Iv-tkm-U-kv-˛2014'' F-∂ t]-cn¬ G-I-Zn-\ Iym-

ºv \-S-∂p. _mw-•q¿ sk≥-S¬ Un-kv-Sn-Œv ]m-ÿ ]n. Fw. am-Xyp Iym-ºv D-Zv-Lm-S-\w sN-bv-Xp.

Iym-ºn-s‚ c-≠v sk-£-\p-Iƒ-°v]m-ÿ h¿-Kn -kv. sI. tXm-a -kv(Un.]m-ÿ amw-•q¿), ]m-ÿ sP-bv-tam≥ sI ._m-_p F-∂n-h¿ A-≤y-£-X h-ln-°p-I-bpw C-hm-©-en-kv-‰vD-Ω≥. ]n. s¢-a≥-kv (sF.kn.]n.F-

^v, Xn-cp-h-√) ap-Jy k-tμ-iw\¬-Ip-I-bpw sN-bv-Xp. _-Z¿tkm-Wn. kn. tPm¿-Ppw, _-Z¿Pn-k¨ tPm¿-Ppw B-c-[-\-bv-°p t\-Xr-Xzw \¬-In. ]m-ÿtPm-k-^v. ]n. tPm¨, ]m-ÿkm-ap-th¬ tU-hn-Uv, _-Z¿s_≥-k¨ Nm-t°m, _-Z¿_n-t\m-bn h¿-Kn-kv F-∂n-h¿

B-iw-km k-tμ-i-߃ A-dn-bn-®p. _mw-•q-cn¬ \n-∂pw aw-Km-e-]p-c-Øv \n-∂p-am-bn 150¬ ]-cw bp-h-Xn bp-hm-°ƒ Iym-ºn¬ kw-_-‘n-®p.

]m-ÿ tPm-k-^v tPm¨, C-hm-©-en-kv-‰v _n-\p sN-dn-bm≥,_-Z¿ \n-_n≥ tPm¿-Pv F-∂n-h¿Iym-ºn-\v t\-Xr-Xzw \¬-In.

_mw-•q¿ sk≥-S¬ Un-kv-Sn-Œv ]m-ÿ ]n. Fw. am-Xyp Iym-ºv D-Zv-Lm-S-\w sN-øp∂p. ]mÿ tPmk^vtPm¨, sPbvtam≥ sI. _m_p, _Z¿ s_≥k¨ Nmt°m, Ch. _n\p sNdnbm≥, _Z¿ \n_n≥tPm¿÷v F∂nh¿ kao]w.

bpKm¥yktμiwUb-d-IvS-dn°v]nb-ta-dp∂p

¬-th F≥Iz-bdn \º-cp-Iƒ, tI-c-f-Ønse a¥n-am-cpsS \º-cp-Iƒ a‰v Nne ][m\ \º-cp-IƒIqSn Dƒs∏-SpØn D]-Im-c-]-Z-amb \ne-bn-emWv Ub-d-IvSdn]pd-Øn-d-°n-bn-cn-°p-∂-Xv. aƒ´n-I-f-dn¬ A®-Sn® who is who?]w‡nbpw P\-i≤ B-I-¿jn-®p.

Xp—-amb hne-bv-°m-Wv Ub-d-IvSdn hnX-cWw sN-bvX-Xv.XpS¿∂p≈ h¿j-ß-fn¬ IqSp-X¬ hn]p-e-amb \ne-bn¬ Ub-d-IvSdn ]pd-Øn-d-°p-hm-\m-Wv bp-Km-¥y-k-tμiw ]≤-Xn-bn-Sp-∂-Xv.

I¿-Wm-S-I a-e-bm-fw do-Pn-b≥ ssh. ]n. C Iym-ºvsa-bv 1,2,3 Xn-b-Xn-I-fn¬

ÿ-ew: F-_-t\-k¿ t\-gv-knw-Kv tIm-tf-Pv (Near: SABL) _mw-•q¿Iq-Sp-X¬ hn-h-c-߃-°v: ]m-ÿ tPm-k- v tPm¨. t^m¨: 09886834301,

_-Z¿ s_≥-k≥ Nm-t°m. t^m¨: 09886720313

sF. ]n. kn I¿-Wm-S-I

tÃ-‰v 27˛mwa-Xv P-\-d¬

I¨-h≥j≥_mw-•q¿: sF. ]n. kn I¿-

Wm-S-I tÃ-‰v 27˛mwa-Xv P-\-d¬I¨-h≥-j≥ s^-_p-h-cn 19apX¬ 23 h-sc _mw-•q¿ slm-c-am-Kv AK sF. ]n. kn sl-UvIzm-t´-gv -kn¬ sh-®v \-S-°pw.]-Iepw cm-Xn-bn-ep-am-bn \-S-°p∂ tbm-K-ß-fn¬ ]m-ÿ-amcm-b hn¬-k¨ tPm-k^v, sI. kn.tPm¨, kmw tPm¿Pv, cm-Pp taX,sI-s -tcjv, tUm-Œ¿ tPm¨ tPm-k^v, kwKo-X ip-iq-j-I≥ Iq-Snbm-b ]m-ÿ A-\n¬-Im-¥v F-∂n-h¿ ssZ-h-hN-\w ip-iq-jn-°pw. I¨-h≥j-s‚ H-cp-°-߃]p-tcm-K-an-°p-∂-Xmbn sF. ]n.kn I¿-Wm-S-I tÃ-‰v sk-I´-dn]m-ÿ sI. F-kv tPm-k^v, P-\-d¬ I¨-ho\¿ ]m-ÿ h-¿-Kn-kvam-Xyp, ]-ªn-kn-‰n I¨-ho-\¿ ]m-ÿ tP°-_v ^n-en-∏v F-∂n-h¿A-dn-bn®p. I¿-Wm-S-I tÃ-‰v ]n.ssh. ]n. F Km-\-ip-iq-j \n¿-Δ-ln-°pw.

]pXnb hml\w hmßn

apf-°pg: N¿®v Hm^vtKmUv FUyp-t°-j-W¬Un∏m¿´p-sa‚ns‚ ]-h¿-Ø--\-߃°mbn Hcp ]p-Xn-b hml\w hmßn. FUyp-t°-j≥ Ubd-IvS¿ ]mÿtPm¨k≥ Um\n-tb-en-s‚ia-^-e-ambn Um-fkv sa-tSm N¿®v Hm v tKmUmWvhm-l\w hmßp-hm-\p≈k-lmbw sNbvX-Xv. ]tam-j-W¬ ao‰nw-Kp-Iƒ, kphn-ti-jn-I-cW ]h¿Ø-\-ß-ƒ XpS-ßn-b-h-bmWv hm-l-\w D]-tbm-Kn®v ]≤Xn C-Sp-∂-Xv.

]mÿ kn. hn B≥Uqkv ipiq-jn-°p∂ A‰vem‚m N¿®v Hm^vtKmUv k`bv°mbn ]pXn-b-Xmbn ]WnIgn-∏n® Bcm-[-\m-e-bw.

I¿-Wm-S-I a-e-bm-fw do-Pn-b≥ P\d¬

I¨h≥j≥HIvtSm_¿ 24,25,26

ÿew : Iymºkv IqssUkv t^m¿ ssIÃv

HmUnt‰mdnbw, enwKcmP]pcw

Page 8: h-Xn I¨h≥j≥ kam]n®p I¨-h≥-j≥ kam]n®p - Malayalam...2 2014 s^{_phcn Patron Rev. Shaji K. Daniel Chief Editor Rev. Shibu K. Mathew B.D. M.Th. Managing Editor Rev. J. Joseph

8 2014 s^_phcn

CX-tØmfw Db¿Ønb ssZh-Øn\v alXzw

Head office:LIC of India, Jeevan Jyothi

Policy Service Centre, Unity TowerOpp. Pvt. Bus Stand, Pulamon, Kottarakkara

Ph: 04734 325341Mob: 9447192916, 9446185886

F¬.-sF.-kn-.bpsS t]mfnkn kw_-‘-amb F√m Bh-iy-߃°pwCu Hm^o-kpIfp-ambn _‘-s∏-Sm-hp-∂-Xm-Wv.

RESIDENCE: Kn¬Km¬ sPw `h≥, G\mØv ]n.-H.,

]Ø-\w-Xn´ ˛ 691 526. Res: 04734 - 212916, 210795

kn. Pn. kmwIp´n & kmdmΩ kmwIp´n

]pXnb t]mfn-kn-Iƒ FSp-°p-∂-Xn\v Npcp-ßnb Ime-b-f-hn¬ henb em`w In´p∂Unt∏m-kn‰v kvIoap-I-fn¬ tNcp-hm\pw Rßsf kao-]n-°pI

F¬.-sF.kn sIm´m-c-°c_m©n¬ C≥jp-d≥kv

AssUz-ksd (G-P‚v) Bh-iy-ap-≠v.

an\naw hnZym- ymk tbmKyX

Fkv.-F-kv.F¬.kn ]m m-bn-cn-°-Ww.DS≥ _‘-s∏-Sp-I. Mob: 9447192916, 9446185886

2012˛13 se Hcp Znhkw sIm≠v 103 t]mfn-kn-Iƒ !Xncp-h-\-¥-]pcw Unhn-j-\n¬ NcnX dn°m¿Up-Iƒ krjvSn-®n-cn-°p-∂p.

C≥Uy ssZh-k` I¿Æm-SI anj≥ tIm¿Un-t\-‰¿

sX°≥ taJe P\-d¬ tImUn-t\-‰¿,

ASq¿ t\m¿Øv UnkvSnIvSv Sj-dm¿,

G\mØv k`m skI- dn F∂o \ne-I-fn¬

_Z¿ kn.-Pn. kmwIp- n ]h¿Øn-°p-∂p.

a°ƒ : sPw Pn. kmw, sPan kmw (bp-F-kv-F),

shknen h¿Kokv (bp-F-kv-F)

MATRIMONYEx. NRI parents invite proposals for theirdaughter 25 5'3' born again baptized andspiritual completed MBBS and nowpreparing to US MLE from parents of spiritfilled and well qualified boys phone9744694374

Marriage proposal invite for pentacostal girlD.O.B : 24 - 08- 1985 Height: 5' 2" Educa-tion : MBBS from Universal College ofMedical Sciences, Nepal (Tribhuvan Uni-versity) (completed one year internship)Cleared License exam of Medical Councilof India, New Delhi. Currently working asJunior Doctor in Gynaecology dept. in Cen-tury Hospital, Mulakuzha since Aug 2013.Did schooling upto Std 12 in Abu Dhabi,UAE. Currently residing in Tiruvalla,Kerala. Family consists of Father, Mother,Myself (eldest), Sister and Brother. Bornagain, baptised and Spirit-filled, livingstrictly within Biblical doctrines. Contactdetails: Tel No. 0469-2615963, 9744131600Mail: [email protected]

_mw•qcn¬ Iym]v sPan\n Iº\nbn¬tPmen sNøp∂ BTech (Aeronautical)27, 5'10' ssZhk`mwKamb bphmhv s]-¥t°mkvXv bphXnIfpsS am-Xm-]n-Xm-°-fn¬ \n∂v hnhmlmtemN\ £-Wn-°p-∂p.

t^m¨: 9446532838

]m-]-Øm¬ \-ap°v Cu c-£ \-„-s∏-Sp-hm≥km[y-X D-s≠-∂v th-Z-]p-kvX-Iw ]Tn-∏n-°p∂p. c-£ ku-P-\y-am-sW-¶nepw c-£n-°-s∏-´-h¿-°v bm-sXm-cp D-Ø-c-hm-Zn-Xz-hpw C√m-sb-∂p-≈ ]Tn-∏n-°¬ A-]-I-S-amWv. ""AXp-sIm-≠v k-tlm-Z-c-∑msc, \n-ß-fp-sS hn-fnbpwsX-c-s™-Sp∏pw D-d-∏m-°p-hm≥ A-[n-Iw i-an-°p-hn≥'' (2]-tXm. 1:10) F-∂ ap-∂-dn-bn-∏vhn-izm-kn-Iƒ-°p-≈-Xm-Wv.

2 ]-tXm. 2:20˛22 hm-Iy-ß-fn¬ i-‡am-b Xm-°o-Xv D≠v. tem-I-Øn-s‚ am-en-\yw hn-t´m-Sn-b-h¿ A-Xn¬ ho≠pw Ip-Sp-ßn tXm‰p-t]m-Im-sa-∂v ]-tXm-kv Xm-°o-Xv \¬-Ip∂p.\o-Xn-bp-sS h-gn A-dn-™-h¿ A-Xp-hn-´p-I-f-bp-∂-Xn-s\-°p-dn-®v A-t±-lw ]-d-bp-∂p≠v. H-cn-°¬ c-£n-°-s∏-´-h¿ \-cm-I-·n-°v tbm-Ky-cm-Ip-∂-Xn-s\-°p-dn-®v F-_m. 10:24˛29 h-sc-bp-≈ hm-Iy-ß-fn¬ hy-‡-am-Ip∂p. kXywhn- p-sX‰n-t]m-Ip-∂-h-sc-°p-dn-®v bm-t°m-_v ]-

d-bp-∂p. (bm-t°m. 5:19,20).5. ssZ-hw hn-izm-kn-sb C-\n in-£n-

°p-I-bn√ssZ-hw hn-izm-kn-I-tfm-Sv tIm-]n-°p-

Itbm in-£n-°p-I-tbm C√m-sb-∂v C-h¿]Tn-∏n-°p∂p. [m¿Ωn-I \nb-aw ew-Ln-°p-∂-h-cp-sS ta¬ ssZ-h-tIm-]w h-cp-sa-∂v ]u-tem-kv X-s∂ F-t^. 5:6¬ ]-d-bp∂p. a-c-W-Øn-\p-≈ ]m-]-sØ-°p-dn-®v1 tbml. 5:16 t\m-°p-I. I¿-Ørta-i A-tbm-Ky-am-bn A-\p-`-hn-°p-∂-h¿ tcm-Kn-I-fm-Ip-∂Xpw Nn-e¿ a-cn-°p-sa-∂pw 1 sIm-cv. 11:20¬ Im-Wp-∂p.

1 sIm-cn. 5:1˛6 hm-Iy-ß-fn¬ Zp¿-∂-S-∏p-Imc-s\ in-£n-°p∂-Xv i-≤n-°p-I.sh-fn-∏m-Sv ]p-kv-XIw 2,3 A-≤ym-b-ß-fn¬k-`-Iƒ-°p \¬-Ip-∂ Zq-Xn¬ am-\-km-¥-c-s∏-Sm-™m-ep-≈ in£-sb hy-‡-am-°p-∂p≠.

hn-]co-tXm-]-tZ-i-ß-fm¬ P-\ß-sfsX-‰n-°p-∂h-sc kq-£n-°p-I. Xn-cp-sh-g-ØpI-sf ]Tn-®v t\¿-]m-X-bn¬ \-S-°p-hm≥ ssZ-hw \-sΩ k-lm-bn-°s´.

Ir]-bp-sS kp-hn-ti-jw...Ir]-bp-sS kp-hn-ti-jw...Ir]-bp-sS kp-hn-ti-jw...Ir]-bp-sS kp-hn-ti-jw...Ir]-bp-sS kp-hn-ti-jw...(3-˛mw t]Pv XpS¿®)

Contact Email:[email protected]

Ph: 9745604838, 9495962838

sslμ-h (Cugh) ]-›m-Ø-e-Øn¬\n∂pw s]-¥-t°m-kv-Xv hn-izm-kwkzo-I-cn-® s]¥t°mkvXv bphXn 24(26/08/1989) 157 sk.an MBAAkn v ]^kdmb tPmen t\m-°p-∂p. A\ptbmPycmb s]-s¥-t°mkvXv bphm°fpsS am-Xm-]n-Xm-°-fn¬ \n∂pw hnhmlmtemN\Iƒ£Wn°p∂p. t^m¨: 9847455309.

sslμ-h (\mb¿) ]-›m-Ø-e-Øn¬\n∂pw s]-¥-t°m-kv-Xv hn-izm-kwkzo-I-cn-® am-Xm-]n-Xm-°-fp-sS a-Iƒ.27/162. MA; BEd; MPhil; PhD ]T-\-tØm-sSm-∏w K-Ãv e-Iv-N-dm-bn tPm-ensN-øp∂p, \√ Bflo-b \n-e-hmcw.A\p-tbm-Pyam-b hn-hmlm-tem-N-\-Iƒ £-Wn-°p∂p.t^m¨: 9645092312, 9539378757.email. [email protected]

ku-Zn-bn¬ Male BSc Nurse (AutocardComputer) tPm-en sN-øp-∂ s]-s¥-t°m-kv-Xp bp-hm-hv 27, 5' 7'' . X-Xp-√y-tbm-Ky-X-bp-≈- bp-h-Xn-I-fp-sS am-Xm-]n-Xm-°-fn¬ \n-∂v hn-hm-lm-tem-N-\ £-Wn-°p-∂p.-

Page 9: h-Xn I¨h≥j≥ kam]n®p I¨-h≥-j≥ kam]n®p - Malayalam...2 2014 s^{_phcn Patron Rev. Shaji K. Daniel Chief Editor Rev. Shibu K. Mathew B.D. M.Th. Managing Editor Rev. J. Joseph

9 2014 s^_phcn

ASpØ c≠v h¿jw tÉv Hmh¿kobtdmSv tN¿∂v Ch¿ N¿®v Hm^v tKmUns\ \bn°pw

]mÿ ]n. kn sNdn-bm≥

anj≥ t_m¿Uv Ub-d-IvSdmb ]mÿ]n. kn sNdn-bm≥ dm∂n CuÃv Un-k-vSn-IvSv ]mÃ-dpw, sN√-°mSv k`m ipiq-j-I-\p-amWv. sh®p-®nd ]≈n-°n-g-t°-Xn¬sNdn-bm≥ kmdmΩ Zº-Xn-I-fpsS aI-\mbn 1959˛¬ P\n®p. apf-°pg au≠v ktbm¨ skan-\m-cn-bnse thZ-]-T-\-Øn\p tijw N°p-fw, Hgp-h≥]m-d, F∂nhnSßfn¬ ]h¿Øn-®p. s]¥-t°m-kvX¬FUyp-t°-j-W¬ skmsk‰n sshkv sNb¿am-\mbn]h¿Øn-®n-´p-≠v. 26 h¿j-ambn kphn-tij ]h¿Ø-\-Øn-em-bn-cn-°p∂ Ct±lw anI® I¨h≥j≥ ]kw-K-I-\pw, kwLm-S-I-\pw, thZm-≤y-]-I-\p-am-Wv.hS-°≥ae-_m-dn¬ ssZh-k-`-bpsS ]h¿Ø-\-߃ hnim-e-s∏-Sp-Øp-hm≥ \n¿Wm-b-I-amb ]¶v hln-®n-´p-≠v.\nch[n XhW tÉv Iu¨kn¬ saºdmbntkh\a\pjvSn®n´p≠v. dm∂n cl-t_mØv ss__nƒtImtf-Pv, hS-t»-cn-°c Sn\n‰n ss__nƒ tImtfPvF∂n ÿm]-\-ß-fpsS Ub-c-IvS-dmbpw ]h¿Øn-°p-∂p. `mcy: kqk-Ω. a°ƒ: ‰n≥kn, ‰n¶nƒ, ‰n‚p.

]mÿ ‰n. Fw. amΩ-®≥

Chm-©-enkw Ub-d-IvSdpw ]Ø-\m-]p-cw UnkvSnIvSv ]mÃdpw, _tY¬ an-\n-kvSnHm^v C¥y-bpsS Ub-d-IvS-dp-amWv ]mÿ‰n. Fw. amΩ-®≥. _tY¬ an\n-kvSn-bpsS]h¿Ø-\-߃ aqew At\Iw ]p-Xnb]h¿Ø-\-߃ ssZh-k-`°p th≠n Bcw-`n-®n-´p-≠v.sIm√w Pn√-bn¬ thßq¿ XS-Øp-hnf Sn. Fw tXma-kns‚aI-\mbn P\n® Ct±lw kphn-tij the-bv°p≈Z¿i\w ]m]n-®-Xns\ XpS¿∂v apf-°pg au≠v ktbm¨skan-\m-cn-bn¬ sshZ ]T\w \S-Øn. XpS¿∂v. thßq¿,hen-b-Xp-d, _mw•q¿, Ip≠-d, FSXz, tIm´-bw, Be-∏pgXpS-ßnb k`-I-fn¬ ipiq-jn-®p. Ipssh‰v k`-bpsSipiq-j-I-\mbpw, ssZh-k-`-bpsS kt≠-kvIqƒ Ub-d-IvS-dmbpw ]h¿Øn-®n-´p-≠v. ap≥ tÉv Iu¨kn¬skI´dnbmWv. \nch[n XhW tÉv Iu¨kn¬saºdmbncn∂n´p≠v.

Ct∏mƒ ]Ø-\m-]pcw k -bn¬ ipiq-j-I\mWv. doam]ªn-t°-j≥kns‚ ssIkvXh cXv\ Ahm¿Upw e`n-®n-´p-≠v. `mcy: tdmkΩ. aIƒ: t^_

]mÿ ssh. sdPnssh. ]n. CbpsS tÉv ]kn-U‚pw,

Beph UnkvSnIvSv ]mÃdpw, tNμ-aw-Kewk`-bpsS ipiqjI\pamWv ]mÿ sshsdPn. apf-°pg au≠v ktbm¨ ss_-_n-ƒ skan-\m-cn-bn¬ thZ-]-T-\-Øn\ptijw 20 h¿j-ambn hS-°≥ ]d-hq¿ tIμ-am°n]h¿Øn-°p∂p. 19 h¿jw ap≥]v Ct±lw tNμ-aw-K-e-Øv Bcw- n® anj≥ tÃj≥ ]h¿Ø\w k -bmbnhf¿∂p, hS-°≥ ]d-hq-cn¬ At\Iw k`-Iƒ Ct±-l-Øn-s‚ ]h¿Ø\ ^e-ambn Df-hmbn. 2006 apX¬ hn-hn-[ tSap-I-fn¬ Iu¨kn¬ saº-dmbn ]h¿Øn-°p-∂p. 2008˛¬ ssh. ]n. C kwÿm\ ]kn-U‚mbn \nb-an-X-\mbn. N¿®v Hm^v tKmUv pƒ tKmkv]¬ jm¿P-bpsS ip-iq-j-I-\mbn ]h¿Øn-®n-´p-≠v. FUyp-t°-j-≥ t_m¿Uv AwK-am-Wv. Fd-Wm-Ip-f-Øn\p kao]wh≈p-h-≈n-bn¬ IpSpw-_-ambn Xma-kn-°p-∂p. `mcy:sl¬\. a°ƒ: tPmb¬, cq^-kv.

]mÿ ‰n. F. tPm¿Pv

tlmw an-j≥ Ub-d-IvS-dpw, ASq¿ t\m-¿-Øv UnkvSnIvSv ]mÃ-dpw, sh≈-°p-f-ßck`m ipiq-j-I-\p-amWv ]mÿ ‰n. FtPm¿Pv. ]Ø-\m-]p-cØv hm°-bn¬ ho´n¬sI. ‰n G_-lm-an-s‚-bpw˛ Nn∂Ω G_-lm-an-s‚bpw aI-\mbn 1957˛¬ P\n-®p. apf-°pg au≠vktbm¨ ss__nƒ skan-\m-cn-bnse ]T-\tijw ]≈n-∏m-Sv, iqc-\m-Sv (2 ]hiyw), Aen-ap-°v, FS-Xz, Ggw-Ip-fw, sh≈-Ip-f-ß-c (2 ]hiyw), hen-b-Xpd (2 ]hiyw),Xncp-h-√, _mw•q¿, Zp_mbn F∂n-hn-S-ß-fn¬ ]mÃ-dm-bn-cp-∂p. tÉv Iu¨kn¬ skI- -dn, Hmƒ C≥Uy Kth-WnwKv t_mUn saº¿, au≠v ktbm¨ ss__nƒ tIm-tfPv A≤ym-]-I≥ F∂o \ne-I-fn¬ ]h¿Øn-®n-´p-≠v.\nc-h[n tSap-I-fn¬ tÉv Iu¨kn¬ saº-dm-bn-cp-∂n-´p-≠v. `mcy: kqk≥

]mÿ kPn tPm¿PvChm-©-enkw t_m¿Uv skI- -dn-bpw,

ap≥ tImì tkm¨ Ub-d-IvS-dpam-Wv]mÿ kPn tPm¿Pv. 1965˛¬ sIm´m-c-°ctIm°mSv kn. tPm¿Pp-Ip-´n-bp-sSbpw s]m-∂-Ω tPm¿Pns‚bpw aI-\mbn P\n-®p.sF. Sn. sF ]T-\-Øn\p tijw apf-°pgau≠v k-tbm-≥ skan-\m-cn-b-¬ ssZh-imkvX ]T\w\S-Øn. _n. ‰n. F®v, Fw. Unhv _cp-Z-߃ Ic-ÿ-am-°n-bn-´p-≠v. Ign™ 26 h¿j-ambn I¿Ør-th-e-bn¬Bbn-cn-°p∂ Ct±lw Ct∏mƒ sIm√w(it¶gvkvtlmkv]n-‰-en\p kao-]w) k`-bpsSbpw, UnkvSn-IvSn-s‚bpw ipiq-j-I-\m-Wv. \nc-h[n tSap-I-fn¬ tÉvIu¨kn¬ saº-dm-bn-cp-∂n- p-≠v. mcy: kmen. a°ƒ:F_n≥, F¬_, A_n.

]mÿ ssh. tPmkv

s]b¿ sk¬ UbdIvSdpw, ASq¿ ku-Øv UnkvSnIvSv ]mÃ-dpw, Xph-bq¿ k -bpsSipiq-j-I-\p-amWv ]mÿ ssh.tPmkv.]¥fw ]qgn-°mSv I√S Xmtg-Xn¬ tbml-∂m≥ Nmt°m˛ adn-bmΩ tbml-∂m≥ Zº-Xn-I-fpsS aI-\mbn 1970˛¬ P\n-®p. au≠v ktbm¨ss__nƒ tImtf-Pn¬ thZ ]T\w \S-Øn. 24 h¿j-ambn kphn-ti-j-]-h¿Ø-I-\m-Wv. \oen-πm-hv, ap≠w-Ip‰n(h-b-\m-Sv), ]mep≠ (\n-e-ºq¿), ]Ø-\m-]pcw F∂o k -I-fpsS ipiq-j-I-\mbn Ccp-∂n- p-≠v. \nc-h[n tSap-I-fn¬tÉv Iu¨kn¬ saº-dm-bn-cp-∂n-´p-≠v. Ct±lw A\p-K-lo-X-\mb Hcp Km\-c-N-bn-Xmhp IqSn-bm-Wv. "Ipd-hp-Iƒ Xo¿°p-∂-h≥' F∂ kn.Un. ]pdØnd-°n-bn-´p-≠v.`mcy: PnPn. a°ƒ: tPmPn (_n. Fkv. kn t\gvkv), sPdn≥.

]mÿ Fw. tPm¨k≥InU≥jy¬ t_m¿Uv sNb¿am\pw

sIm´m-c-°c Un-kvSn-IvSv ]mÃdpamWv]mÿ Fw. tPm¨k≥. ]-Ø--\m-]pcw]\w-]‰ CS-Øp≠n-¬ Pn aØm-bn-˛-Ip-™-Ω Zº-Xn-I-fpsS aI-\mbn 1961˛¬P\n-®p. aW-°me s^bvØv Xntbm-f-Pn-°¬ skan-\m-cn-bn¬ \n∂pw ssZh-im-kvX-Øn¬ _ncpZw t\Sn Ct∏mƒ sIm´m-c-°c k`-bpsS ipiq-j-I-\m-Wv. ssZh-k- -bpsS kuØv tkm¨Ub-d-IvS-dmbn kvXpXy¿l-amb tkh\w sNbvXn- p≠v.\nc-h[n XhW Iu¨kn¬ saº-dmbn ]h¿Øn-®n-´p-≠v. hen-b-Im-hv, Fgp-a-‰q¿, Ge-∏m-d, IqØm-´p-Ip-fw,hen-b-Xp-d, Ip≠-d, tIm´-bw, sh≈-°p-f-ßc F∂ok -I-fpsS ipiq-j-I-\mbn ]h¿Øn-®n- p-≠v. C-t∏mƒsIm´m-c-°c k`m ipiq-j-I-\mbn ]h¿Øn-°p-∂p.`mcy : sPkn. a°ƒ: tPm_n≥ mcy sÃbvkn, Pn_n≥.

]mÿ tPmkv t__n

Ggw-Ipfw Xd-b-t»-cn¬ (H≥]-tX-°¿)ssh. t__n-bp-sSbpw tacn-°p-´n-bp-sSbpwaI-\mbn P\n® ]mÿ tPmkv t__nssZh-k-` -bpsS πm\nwKv t_m¿Un\vt\XrXzw sImSp-°p-∂p. Ct±lw kt≠-kvIqƒ ]kn-U‚m-bn-cp∂ Ime-L-´-Øn¬ ]pXnb ]mT-]p-kvX-I-ß-fpw, ]mT-]p-kvX-I-ß-fpsS Cw•ojv X¿-÷n-a-Ifpw]ko-≤n-I-cn-®n-´p-≠v. Ct∏mƒ Xncp-h-\-¥-]pcwt\m¿Øv UnkvSn-IvSns‚ ]mÃ-dmbpw hen-b-Xpd k -bpsSipiq-j-I-\mbpw c≠mw ]mh-iyhpw ]h¿Øn-°p-∂p.amth-en-°-c, I™n-°pgn (2 ]hm-iyw), I¿Wm-S-I-bn¬lq-ªn, sIm´m-c-°-c, ]pXp-∏-≈n, ]´w, s]Æp-°-c, Xncp-h√ F∂n k`-I-fn¬ ipiq-j-I-\mbn ]h¿Øn-®n-´p-≠v.1990 apX¬ ssZh-k-`-bpsS Iu¨kn¬ saº-dmbn \nc-h[n tSap-Iƒ ]h¿Øn-®n-´p≠v. `mcy: kqk≥. a°ƒ:]mÿ F_n. ‰n. tPmk^v `mcy s_≥kn, t^_`¿Ømhv ]mÿ s_≥k¨ G_lw (_mw-•q¿)

]mÿ _m_p sNdn-bm≥ASq¿ Su¨ UnkvSnIvSv ]mÃdpw

Ggw-Ipfw k`-bpsS ipiq-j-I-\pamWv.]m-ÿ _m_p sNdn-bm≥. sh®p-®nd kz-tZ--in-bmb Ct±lw apf-°pg au≠v k-tbm-¨ ss__nƒ skan-\m-cn-bn-emWv thZ-hn-Zym-`ymkw \S-Øn-bXvv. 32 h¿j-ambn k`m ipiqj-I-\m-Wv. IpØn-b-tØm-Sv, tNØ-°¬, Ipa-fn, ]¥-fw,hmI-Øm-\w, ]pXp-∏-≈n, Zp_m-bv F∂n-hn-S-ß-fn¬ k-`m ipiq-j-I-\m-bn-cp-∂p. hnj≥ ss__nƒ tIm-tf-PvA≤y-]-I\pw, cPn-kvSmdpam-bn-cp∂p. Zp_mbv jm¿PbpssW-‰Uv s]¥-t°mkvXv s^tem-jn∏v ]kn-U‚mbpw ]h¿Øn-®n-´p-≠v. \nc-h[n tSap-I-fn¬ tÉvIu¨kn¬ saº-dm-bn-cp-∂n-´p-≠v. `mcy: Djm sNdn-bm≥. a°ƒ: ª ≥ mcy kvt\l, _n_n≥, _nPn≥.

]mÿ sI. hn tPmbn-°p´n

Fd-Wm-Ipfw t\m¿Øv UnkvSnIvSv]mÃ-dpw, amawKew k`-bpsS ipiq-j-I-\p-amWv ]mÿ sI. hn tPmbn-°p-´n. 1988apX¬ hnhn[ tSap-I-fn¬ ssZh-k-`-bpsSIu¨kn¬ saº-dm-Wv. kt≠-kvIqƒ]kn-U‚ v, bqØv Ub-d-IvS¿, Chm-©-enkw Ub-d-IvS¿,au≠ ktbm¨ ss__nƒ tImtfPv A≤ym-]-I≥ F∂n\ne-I-fn¬ ]h¿Øn-®n´p≠v. apf°pg au≠v ktbm¨ss__nƒ skan-\m-cn-bnse ]T-\-Øn\p tijw Xr°-Æ-aw-K¬, I™n-°p-gn, ]pXp-∏-≈n, s]Æp-°-c, agp-°o¿,aÆm-c-°p-f-™n, Zp_m-bv, sIm´m-c-°-c, sIm√w, Xncp-h-√ F∂n-hn-S-ß-fn¬ k`m ]cn-]m-e-Øn-em-bn-cp-∂p. 7 k`-Iƒ ÿm]n-®n´p≠v. ]¥fw Ip∂n-°pgn k` Bcw-`n-®XvCt±-l-Øns‚ h-\-Øn-em-Wv, B k`-bpsS sI´p ]Wn-Iƒ°mbn \n¿Æm-bI ]¶p hln-®p. `mcy: Gen-bm-Ω.a°ƒ: ª- n ¿Ømhv ]mÿ _nPp Ae-Ivkm-≠¿ (\yq-tbm¿°v). tUm.-\n n ¿Ømhv sPdn≥ sF.kn.]n.F^v,Pn.kn.kn. (Kƒ-^v) cmPy-ß-fpsS tIm¿Un-t\-‰-dmbn]h¿Øn-°p-∂p. sIm®p-a-°ƒ: Fan-en, FsseP, Fk-°n-tb¬, sPbvU≥.

]mÿ ]n. F≥. ^nen∏v

Ipº-\mSv UnkvSnIvSv ]mÃdpw, Ipº-\mSv k`m ipiq-j-I--\pamWv ]mÿ ]n.F≥ ^nen-∏v. sh®p-®nd ]oSn-I-bn¬]n.sP ss\\m-s‚-bpw˛ kmdmΩ ss\\m-s‚bpw aI-\mbn 1954˛¬ P\n-®p. apf-°pg au≠v ktbm¨ ss__nƒ skan-\m-cn-bn¬ ]Tn®Ct±-lw \nc-h[n tSap-I-fn¬ Iu¨kn¬ AwK-ambn]h¿Øn-®n-´p-≠v. ap°q-´p-X-d, B¿ s]cp-\m-Sv, sIm√w,h≈n-°m-e, CS-a¨ (2 ]mhiyw), ta-]m¬, apf-°p-g,IqØm-´p-Ipfw, ]pfn-¥m\w, ]pXp-∏≈n F-∂n k`-Ifnepw hntZ-iØv tZml k`-bpsS ipiq-j-I-\m-bpw]h¿Øn-®n-´p≠v. Bß-aqgn k` ÿm]n-®Xv ]mÿ]n. F≥ nen-∏m-Wv. ap≥ Kth-WnwKv t_mUn saº-dm-Wv. `mcy: A∂Ω ^nen∏v. a°ƒ: kn\p `mcy sª n,knPp `mcy \n n, knPn `¿Ømhv tPm_n.

]mÿ sI.‰n h¿KnkvsNß-∂q¿ UnkvSnIvSv ]mÃ-dpw, s]Æp-

°c k`m ipiq-j-I-\p-amWv ]mÿ sI.‰n h¿Kn-kv. Ios°m-gq¿ sIm®p-sh-≈m-cØvC´n-b-hncm Gen-bmΩ Zº-Xn-I-fpsS aI-\mbn 1952˛¬ P\n-®p. 37 h¿j-ambn kphn-tij ]h¿Ø-I-\m-Wv. Bbq¿, ap°p-´p-X-d, ao≥Ip-gn,ap≠p-tIm-´-°¬, ]Ø-\m-]pcw Su¨, Xph-bq¿, AXn-cp-¶¬, Xe-h-Sn, CS-a¨, aÆm-c-°p-f-™n, hmcy-]p-cw,agp-°o¿, F∂n ÿe-ß-fn¬ k`mipiq-j-I-\mbpw ]p\-eq¿, CS-a¨, ]Ø-\w-Xn-´, Xncp-h√ kuØv F∂n-hn-S-ß-fn¬ UnkvSnIvSv ]mÃ-dmbpw ]h¿Øn-®p. F¬.FwtkmW¬ tIm¿Un-t\-‰-dmbpw ]h¿Øn-°p-∂p. \nc-h[ntSap-I-fn¬ tÉv Iu¨kn¬ saº-dm-bn-cp-∂n- p-≠v. mcy:kmdm-Ω. a°ƒ: Pq_n, tPm, tKkv

]mÿ kPn G_lmw

anj≥ t_m¿Uv tÉv tIm-¿-Un-t\-‰dpw,I√p-ae k`m ipiq-j-I-\pw, ssh. ]n. Ct_m¿Uv saº-dpamWv ]mÿ k-Pn G_-lmw. ]n. F G_-lm-an-s‚bpw AΩnWnG_-lm-an -s‚bpw aI-\mbn 1975˛¬tIm´bw I™n-°p-gn-bn¬ P\n-®p. apf-°pg au≠vktbm¨ ss__nƒ skan-\m-cn-bn¬ ]Tn®p. tImem-\n, Fcp-a-], Nmaw-]-Xm¬, hmgq¿ 14, Bbq¿, ]qh-Øq¿ t\m¿Øv F∂n-hn-S-ß-fn¬ k`m ipiq-j-I-\m--bn-cp-∂p. mcy: tPmtamƒ. a°ƒ: F¬hn≥, B-¬-hn-≥

]mÿ ]n. F. sPdmƒUv

s\øm-‰n≥Ic Un-kv-SnIvSv ]mÃ-dpw,\mdmWn k`-bpsS ipiq-j-I-\p-amWv]mÿ ]n. F sPdmƒUv. Xncph\-¥-]p-c-Øn-\-SpØv hen-b-Xp-d-bn¬ Bwt_m-kv˛^ntem-an\ Zº-Xn-I-fpsS aI-\mbn 1978˛¬P\n-®p. aZmkv InkvXy≥ bpWn-th-gvkn-‰n-bn¬ \n∂pwFw. F (N-cn-Xw), apf-°pg au≠v ktbm¨ ss__nƒskan-\m-cn-bn¬ \n∂v _n. ‰n. F®pw, _mw•q¿ BIvSvkvA°m-U-an-bn¬ \n∂pw Fw. Unhpw Ic-ÿ-am-°n. aÆ-bv°¬ k -bp-w, tImhfw UnkvSn-IvSpw cq]n-I-cn-®p. ssh.]n. C tÉv t_m¿Uv, s]b¿sk¬ t_m¿Uv, Chm-©-enkw t_m¿Uv F∂n t_m¿Up-I-fn¬ AwK-am-Wv. mcy:sjdn≥. a°ƒ: tPmjn≥, sP^n≥, tPmlm≥.

]mÿ tXma-kp-Ip´n F_-lmw

a√-∏≈n k`m ipiq-j-I\pw, ]b¿sk¬, anj≥ t_m¿Uv, F∂n t_m¿Up-I-fnse AwK-hp-amWv ]mÿ tXma-kp-Ip´n G_-lmw. ]Ø-\w-Xn´ Pn√-bnse]pd-a-‰Øv a¿tØmΩ IpSpw-_-Øn¬F≥. Fw G_-lm-an-s‚-bpw˛ adn-bmΩG_-lm-an-s‚bpw aI-\mbn 1966˛¬ P\n-®p. _n. F(F-°-tWm-an-Ivkv) ]T-\-Øn\p tijw M.Div _ncpZwt\Sn. Cc-hn-t]-cq¿ k`mw-K-amb Ct±lw ]cp-Øpw-]m-d, I™n-°p-gn, At©-cn, FSXz F∂nhn-S-ß-fn¬k`m ipiq-j-I-\mbn Ccp-∂n-´p-≠v. `mcy: dnt_-°.a°ƒ: G_¬, AIzn¬.

call us :94465328389447313709

Yuganthya SandheshamP.O. Box -66, Thiruvalla-1

Page 10: h-Xn I¨h≥j≥ kam]n®p I¨-h≥-j≥ kam]n®p - Malayalam...2 2014 s^{_phcn Patron Rev. Shaji K. Daniel Chief Editor Rev. Shibu K. Mathew B.D. M.Th. Managing Editor Rev. J. Joseph

10 2014 s^_phcn

\yq C≥Uym ss__nƒ N¿®v P\-d¬\yq C≥Uym ss__nƒ N¿®v P\-d¬\yq C≥Uym ss__nƒ N¿®v P\-d¬\yq C≥Uym ss__nƒ N¿®v P\-d¬\yq C≥Uym ss__nƒ N¿®v P\-d¬

I¨h≥j≥˛ 2014I¨h≥j≥˛ 2014I¨h≥j≥˛ 2014I¨h≥j≥˛ 2014I¨h≥j≥˛ 2014]mbn-∏mSv: \yq C≥Uym ss__nƒ N¿®v P\-d¬

I¨h≥j≥ 2014 s^_p-hcn 13 apX¬ 16 ]mbn-∏mSv \yq C≥Uyss__nƒ skan-\m-cn-bn¬ t_mbvkv tlmì Ku≠n¬ h®p\S-°pw. k`m ]kn-U‚ v dh. tXmakv ^nen∏v I¨h≥j≥DZvLm-S\w sNøp. tUm. Ae-Ivkm-≠¿ ^nen-∏v, ]mÿamcmbF_n G_-lmw, ‰n. Un. _m_p, tXmakv amΩ≥, tUm.Pbvk¨ tXma-kv, dh. hn. kn tbml-∂m≥, dh. cmPp _tY¬tPm¨, ktlm-Z-cn-am-cmb tamfn cmPp, kn‘p Kncn-P≥, F∂n-h¿ tbmK-ß-fn¬ ]kw-Kn-°pw.

Ata-cn-°-bn-te°vAta-cn-°-bn-te°vAta-cn-°-bn-te°vAta-cn-°-bn-te°vAta-cn-°-bn-te°v

dm∂n: dm∂n shÃv Un-kvSn-IvSv ]mÃdpw C´n-b-∏mdk`m ip - iq -j -I -\p -amb]mÿ ]n. Pn t]m-fpw `mcykqkΩ t]mfpw Ata-cn-°-bn¬ k-μ¿-i-\-Øn-\m -bnFØp-∂p. Ct±-l-Øns‚ipiq-j-Iƒ Bh-iy-ap-≈-h¿

_‘-s∏-Sp-I. t^m¨:0018322652671

kn.-Un. ]Im-i\w sNbvXp

Xncp -h√: N¿®v Hm^vtKmUv ]b¿ sk¬ Ub-d-IvSdpwtÉv Iu¨kn¬ saº-dp-amb]mÿ ssh. tPmkv cNn®v Cu-Ww ]I¿∂ ""Ipd-hp-Iƒ Xo¿-°p-∂-h≥'' F∂ kn.-Un. N¿-®v Hm^vtKmUv P\-d¬ I-¨-h-≥-j-\n¬]Im-i\w sNbvXp. ]i-kvX-cmbKmb-I¿ ]mSnb lrZy-amb Km\-ß-fmWv kn.-Un.-bn¬ D≈-S°wsNbvXn-cn-°p-∂-Xv.

_n-cp-ZZm-\ k-tΩ-f-\w

1) ZhXzw ImWmXncp∂h≥ B¿ ?

2) A_lmw ssZhtØmSv At]£n®t∏mƒ kuJyw e`n®cmPmhv B¿ ?

3) ]nXmhns\ hn´v tbiphns\ A\pKan® ktlmZc∑m¿BcmWv ?

4) Imcyw Bcmbp∂Xv alXzambncn°p∂Xv B¿°v ?

5) btlmh tkbn¿ ]¿ΔXw AhImiambn sImSpØXv B¿°v ?

6) L\tadnb at\m\n¿Æb߃ D≠mbXv FhnsS ?

7) Poh]cy¥w bnktben\v \ymb]me\w sNbvX ]hmNI≥ ?

8) F√m hmIyßfpw Hcp t]mse Ahkm\n°p∂ k¶o¿Ø\wGXv ?

9) sbcntlm ]´Ww ho≠pw ]WnXXv B¿ ?

10) Poh\p≈h¿°p th≠n At]£n°phm≥ ]mSn√mØXvBtcmSv ?

_-Z¿ tPm¨ ]n. ss\-\m≥bpKm-¥y-k-tμ-iw F-Un-t‰m-dn-b¬ U-b-d-IvS¿

7

YUGANTHYA SANDHESHAM, P.O. BOX - 66, THIRUVALLA - 1

DØc-߃ F√m-am-khpw 25\v ap-ºv A-b-°pI.

hnP-bn-I-fp-sS t]-cv

A-Sp-Ø e-°w ]-kn-≤o-I-cn°pw. A-b-t°-≠ hn-emkw

icn-bpØ-cw A-b-®-h¿

eo-emΩ tPmk-^v I-hn-bq¿, t^-_m B‚-Wn sXm-Sp-]p-g, kq-k≥ tPm¿-Pv Xn-cph√, eo-\m k-Æn tIm-hfw, sP-^n ]m-Sn-Iv Ip-S-∏-\-°p∂v, km-dm-Ω ]m-Sn-Iv ]-d-t≠mSv, t•m-dn ]n tIm-hfw, ]n-¶n Ãm≥en sF-tØm-´p-h, kq-k≥ tPm¿-Pv Xn-cp-h-\-¥-]pcw, kn-_n sP-bv-k¨ sImøw, jo-_m k-Xy-]m¬ tIm-hfw, sa-dn≥ km-aq-th¬ I-cn°w, A-∂-Ω sI. hn Ip-cn-b-®n-d, Zo-\m knPp am-a-e-t»cn, kpP tam≥-kn B-d-∑p-f, tK-kv tP°-_v ]-g-h-ßmSn, tK-kv h¿-Kn-kv ]-Xmcw, Pn≥-kn s\-_p ]p-\-eq¿, _o-\m h¿-Kn-kvs]-cp-h, ta-cn _n-t\m-bn Im-bw-Ipfw

s\-Sp-ßm-S-∏-≈n: N¿-®v Hm-^vtKm-Uv C≥ C≥-Uy tI-c-fm do-Pn-b-s‚ ssh-Zo-I ]T-\-ÿm-]-\-am-b s^-bv-Øv Xn-tbm-f-Pn-°¬C≥-kv-‰n-‰yq-´v B≥-Uv tIm-tf-Pn-s‚ 29˛m-a-Xv _n-cp-ZZm-\ k-tΩ-f-\w s\-Sp-ßm-S-∏-≈n ]-Xym-i \-K-dn¬ do-Pn-b≥ I¨-h≥-j-t\m-S-\p-_-‘n-®v \-S-∂p. F-Uyp-t°-j-W¬ U-b-d-Œ¿ d-h. sI. knk-Æn-°p-´n -bp-sS A-≤y-£-X-bn¬ \-S-∂ k-tΩ-f-\-Øn¬ ssZ-h-k- -bp-sS \m-j-W¬ d-]-k-≥‚-‰n-hv d-h. sI. kn tPm¨ ap-Jyk-tμ-iw \¬-In. Km-Up-th-‰v sN-bv-X hn-Zym¿-∞n-Iƒ-°p-≈ k¿-´n-

^n-°-‰pw A-hm¿-Upw do-Pnb≥ Hm-h¿-kn-b¿ d-h. tPm-k-^v. ‰n. kmwhn-X-c-Ww sN-bv-Xp. d-h. s_-\n-k¨ a-Øm-bn (tZm-l), d-h. h¿-Kn-kv tXm-a-kv F-∂n-h¿ ]-kw-Kn-®p. C-hm-©-en-kw U-b-d-Œ¿ ]m-ÿ ]n. kn G-_-lmw, bq-Øv U-b-d-Œ¿ ]m-ÿ k-Æn. ]n. tPm-bn,N¿-®v tKm-Øv an-j≥ U-b-d-Œ¿]m-ÿ sI. kn h¿-Kn-kv F-∂n-h¿ B-iw-k k-tμ-i-߃ A-dn-bn-®p. 7 hn-Zym¿-∞n-Iƒ Km-Up-th-‰p sN-bv-X k-tΩ-f-\-Øn-\vss_-_nƒ kv-Iqƒ A-≤ym-]-I-cpwhn-Zym¿-∞n-I-fpw t\-Xr-Xzw sIm-Sp-Øp.

Xow dn-eo-kv sN-bv-Xp

Xn-cp-h-√: 2014 sh-t°-j≥Im-e-b-f-hn-te-°v Xn-a-Yn C≥-Ãn-‰yq-´v X-øm-dm-°n-b G-‰-hpw ]p-Xn-b Nn¬-U≥-kv s^-Ãv Xow ]p-d-Øn-d-ßn. ""God's Own Village''(ssZ-h-Øn-s‚ kz-¥w Km-aw) F-∂v \m-a-I-c-Ww sN-ø-s∏-´n-cn-°p-∂ Cu Xow sh-fn-∏m-Sv 21:3 s\A-[n-jvTn-X-am-°n-bm-Wv X-øm-dm-°n-bn-cn-°p-∂-Xv. ssZ-hw h-kn-°p-∂ Km-a-Øn-s‚ a-t\m-lm-cn-X-I-fn-te-°v sh-fn-®w ho-ip-∂-Xm-WvCu h¿-j-sØ Nn-¥m-hn-j-bw.Xo-an-s\ A-S-n-ÿm-\-am-°n-bp-≈Km-\-ß-fpw, Nn-X-ß-fpw, B-Œn-hn-‰n-I-fpw A-Wn-b-d-bn¬ X-øm-dm-bn-°-gn-™p.

C-¥y-bp-sS ]p-Xp X-e-ap-d lr-Z-b-]q¿-Δw G-‰p hm-ßn-b Xn-a-YnNn¬-U≥-kv s^-Ãn-s‚ 7˛mw h¿-j-Øn¬ kn-e-_- v 7 ]-ap-J C-¥y≥ `m-j-I-fn¬ e-`y-am-Wv. kn-e-_- v am-tÃ-gv-kv sS-bn-\nw-Kv P-\p-h-cn 30,31 s^-_p-h-cn 1 Xo-b-Xn-I-fn¬ am-cm-a¨ dn-So-‰v sk‚-dn¬ \-S-°pw. Iq-Sm-sX Xn-cp-h-\-¥-]p-cw, sIm-´m-c-°-c, tIm-´-bw,F-d-Wm-Ip-fw F-∂n-hn-S-ß-fn¬ Zzn-Zn-\ sS-bv-\nw-Kpw Pn-√m A-Sn-ÿm-\-Øn¬ tI-c-f-Øn-ep-S-\o-fw Iym-]v-kyqƒ sS-bv-\nw-Kpw \-S-°pw.

Iu¨-k-enw-Kv ]-cn-ioe-\wk-am-]n®p

a-f-°p-g: N¿®v Hm-^v tKm-UvtIc-fm kv-t‰-‰v Iu -k-enw-Kv Un-∏m¿- p-sa‚n-s‚ t\-Xr-Xz-Øn¬ \-S-∂ lr-kzIme Iu¨-k-enw-Kv]-cn-ioe-\w k-am-]n®p. P-\p-h-cn13 ap-X¬ 16 h-sc \-S-∂ ¢m- n¬]-s¶-Sp-Øv ]T-\w ]q¿-Øn-I-cn-®-h¿°v Hm-h¿kn-b ]m-ÿ ]n. sPP-bnw-kv k¿- n- n-°-‰p-I¬ hn-Xc-Ww sN-bvXp. dh. sI. Fkv.imap-th¬, ]mÿ F.‰n tPmk-^v, tdmPn imap-th¬ F∂-h¿¢m p-Iƒ°v t\XrXzw \¬In.

Page 11: h-Xn I¨h≥j≥ kam]n®p I¨-h≥-j≥ kam]n®p - Malayalam...2 2014 s^{_phcn Patron Rev. Shaji K. Daniel Chief Editor Rev. Shibu K. Mathew B.D. M.Th. Managing Editor Rev. J. Joseph

11 2014 s^_phcn

\nXy-X-bn¬

]mÿ jn_p tXmakns‚amXmhv

A-‰v-em‚m: Im¬h-dn A- w-ªn k-`m ip-iq-j-I≥ ]m-ÿ jn_p-tXm -a -kn -s‚ am -Xmhpw sh-Æn-°p-fw I-hp-ßpw-]-bm¿ap-f-aq-´n¬ tXma-kvDΩ-s‚ m-cy-bpam-bG-en-bmΩ tXm-akv

(Ip™p-tamƒ 63) \n-Xy-X-bn¬tN¿-°-s∏´p. ar-X-tZ-lw s^-_p-hcn 7\v Um-f-kv sa-tSm N¿®v Hm-^v tKm-Uv N¿-®n¬ s]m-Xp Z¿-i-\-Øn-\p tijw 8\v kw-kvIm-cip-iq-j im-tcm≥ s^-tem-jn-∏vN¿-®n¬ B-cw-`n-®v \yq tlm-∏v^yq-W-d¬ tlm-an¬ kw-kv-I-cn-°p-∂-Xp-amWv. a-°ƒ ]m-ÿ jn-_p tXm-akv (Im¬h-dn A-kw-ªnA-‰v-em‚m), _n-Pp tXm-akv (Ume-kv), jn-_n k-PnØv (a-kv°-‰v) a-

cp-a°ƒ. _n\n, jo-P, k-PnØv

]mÿ ]n.F. sPdmƒUns‚amXmhv

Xncph\¥]pcw: N¿®v Hm^vtKmUv h-enbXpdk - ` m - w - K - h p w] t c X \ m bBwt_mkns‚ m-cybpamb n-tem-an-\ (78) \n-Xy-Xbn¬]thin®p. kw-kv-°m-c-ipiqjk`m sk-an-tØ-cn-bn¬ h≥ P\-mhenbpsS km -∂n -[y --Øn -¬UnkvSnIvSv ]mÿ tPm-kv t_-_n \SØn.ssZ-h-k-`-bp-sS Iu-¨-kn¬ Aw-K-߃ Dƒ-∏-sS A-t\-I ssZ-h-Zm-k-∑m¿ -h-\-Øn¬F-Øn ssZ-h-h-N-\w ip-iq-jn-°p-I-bpw A-\p-tim-N-\w A-dn-bn-°p-I-bpw sN-bv-Xp. am-Xm-hn-s‚ a-I≥]m-ÿ ]n. F. sP-dmƒ-Uv ]m-d-»m-e Un-kv-Sn-Œv ]m-Ã-dpw ssZ-h-

k-`-bp-sS tÃ-‰v Iu-¨--kn¬ sa-º-dp-am-Wv. a-°ƒ: A¬-t^m≥-kv,^m≥-kn-kv, ]-tXm-kv, A-cp-f-∏≥, ]m-ÿ sP-dmƒ-Uv, sk¬-h-≥, dm-Wn, sk¬-hn.

Chm. kmP≥ tPm¿÷ns‚amXmhv

]p-√m-Sv: sh-Æn-°p-fw tIm-X-Ip-f-Øv kn. ‰n. tPm¿-Pn-s‚ m-cy-bpw ]q-h-Øq¿ t\m¿-ØvssZ-h-k- mw-K-hp-am-b X-¶-Ω tPm¿-Pv(79) \n-Xy-X-bn¬]-th-in-®p. C-e-¥q¿ ta-a-\ ]-tc-X-\m-b ]m-ÿ kn. sI. tPm-Wn-s‚ a-I-fm-Wv X-¶-Ω tPm¿-Pv. kvw-kv-Im-c ip-iq-j kz-`-h-\-Øn¬B-cw-`n-®v k-`m sk-an-tØ-cn-bn¬kv-t‰-‰v Hm-h¿-kn-b¿ ]m-ÿ ]n.sP. P-bnw-kv \-S-Øn. ip-iq-j-Iƒ-

°v ]m-ÿ ssh. tam-\n t\-Xr-XzwsIm-Sp-Øp. A-t\-Iw ssZ-h-Zm-k-∑m¿ ip-iq-j-I-fn¬ kw-_-‘n-°p-I-bpw ssZ-h-h-N-\w ip-iq-jn-°p-I-bpw sN-bv-Xp. am-Xm-hn-s‚ a-I≥ C-hm-©-en-kv-‰v km-P≥ tPm¿-Pv k-t≠-kv-Iqƒ ap≥ kv-t‰-‰v sk-I-´-dn-bm-bn-cp-∂p. a-‰v a-°ƒ: km-‚n, km¬-hn≥, tkm-fn. a-cp-a-°ƒ:kn-kn, kv-‰m≥-en, _n-Pn, _n-t\m-bv.

]mÿ ssh. ]m∏-®≥Fd-Wm-Ipfw:

N¿®v Hm^v tKmUvko\n-b¿ ipiq-j-I -\mb ]mÿssh.- ]m∏-®≥ (74)\n-Xy-X-bn¬ tN-¿-° - s ∏ - ´ p .k w k v I m cipiqj Ieq¿ ssZ-h-k`m skan-tØ-cn-b¬ Un-k-vSn-IvSv ]mÿkn. Fkv. Cutim-bpsS t\Xr-

Xz-Øn¬ \S-∂p. A-t\-I ssZh-Zm-k-∑m¿ ssZh-h-N\w ipiq-jn-®p. `mcy: AΩn-Wn. a°ƒ: kmw,tPmfn, sPbnw-kv, kqkn, Pbv-tam≥.

eoemΩ B≥UqkvI m h m e w :

N¿®v Hm^v tKmUvC≥ C≥Uy k`mw-K -amb Xncp -\n -eØv F≥. SnB≥Uq -kns‚`mcy eoem -ΩB≥Uqkv (66)\nXy -X -bn¬ tN-¿°-s∏-´p .kwkvImcw k`m skan-tØ-cn-bn¬ ]mÿ Fw. Fw. Ipcym-t°mkv \S-Øn. h-\-Øn¬ \S∂ipiq-j-bn¬ tÉv Hmh¿kn-b¿]mÿ ]n. sP. Pbnw-kv. a°ƒ:]mÿ Sn. F. tXmakv, Sn. F.Ipcym-t°m-kv, Sn. F. tP°-_v. acp-a-°ƒ: Fao-a, sPan, kn\n.

Page 12: h-Xn I¨h≥j≥ kam]n®p I¨-h≥-j≥ kam]n®p - Malayalam...2 2014 s^{_phcn Patron Rev. Shaji K. Daniel Chief Editor Rev. Shibu K. Mathew B.D. M.Th. Managing Editor Rev. J. Joseph

Printed, published and owned by Smitha Shibu, Kurayil Plavila Ebenezer Cottage, Near Railway Station, Thiruvalla, Pathanamthitta (Dist.), Kerala - 689 101. Printed at Carmel Offset Press, Kaviyoor P.O., Thiruvalla,Pathanamthitta (Dist.), Kerala. Published at Kurayil Plavila Ebnezer Cottage, Near Railway Station, Thiruvalla, Pathanamthitta (Dist.), Kerala. Editor : Shibu K. Mathew.

YuganthyasandheshamNear Railway Station, Thiruvalla - 1Ph : 0469-2602838, 9446532838E-mail : [email protected] from Thiruvalla on 5-02-2014

R E G I S T E R DRNI Reg. No.KERMAL / 2007 / 21096

POSTAL Reg. No. KL / TLA / 215 / 2013-15POSTED AT RMS THIRUVALLA ON 5-02-2014

LICENCED TO POST WITHOUT PREPAYMENTLICENCE NO. KL / TLA / WPP/205/2013-15

YUGANTHYA SANDHESHAM2014 FEBRUARY