Τμ 2014 οπεύζοκμ γηα ημ οιηθό ημο εμνηαζμμύ είκαη ημ Τμήμα

ηεξ Ινιακδίαξ. Τμ μήκομα ημ έγναρε ε πμιοβναβεομέκε

Ινιακδή ζογγναθέαξ Siobhán Parkinson, πμο θαημηθεί ζημ

Δμοβιίκμ. Έπεη γνάρεη πενηζζόηενα από 25 βηβιία, ανθεηά

από ηα μπμία έπμοκ μεηαθναζηεί ζε πμιιέξ γιώζζεξ. Έπεη

οπενεηήζεη ζηεκ ΙΒΒΥ ςξ ζοκοπεύζοκε ηεξ έθδμζεξ ημο

πενημδηθμύ Bookbird θαη ηώνα αζπμιείηαη με ηεκ έθδμζε

παηδηθώκ βηβιίςκ, θαζώξ θαη με ηε δηδαζθαιία δεμημονγηθήξ

γναθήξ. Σοκενγάδεηαη με πμιιά ζπμιεία θαη θνμκηίδεη ηδηαίηενα

ηα παηδηά με εηδηθέξ ακάγθεξ.

Τεκ αθίζα ηε θηιμηέπκεζε ε Niamh Sharkey, πμιοβναβεομέκε

Ινιακδή εηθμκμγνάθμξ, ζογγναθέαξ θαη δεμημονγόξ θηκμομέκςκ

ζπεδίςκ πμο έπμοκ πνμβιεζεί ζηεκ ηειεόναζε. Τα βηβιία ηεξ

έπμοκ μεηαθναζηεί ζε πενηζζόηενεξ από 20 γιώζζεξ. Καημηθεί

ζημ Δμοβιίκμ με ηεκ μηθμγέκεηά ηεξ.

Σηεκ Γιιάδα, όπςξ θάζε πνόκμ, ημ Γιιεκηθό Τμήμα ηεξ

ΙΒΒΥ/ Κύθιμξ ημο Γιιεκηθμύ Παηδηθμύ Βηβιίμο, θνόκηηζε κα

μεηαθναζηεί ημ μήκομα ζηα ειιεκηθά θαη πανόηνοκε ημοξ

θμνείξ πμο εκδηαθένμκηαη γηα ηα παηδηά θαη ηα βηβιία ημοξ κα

ζομβάιμοκ ζημκ εμνηαζμό ηεξ Παγθόζμηαξ Ημέναξ Παηδηθμύ

Βηβιίμο. Η αθίζα με ημ μήκομα ηοπώζεθε ζηα ειιεκηθά με

πμνεγό ηηξ εθδόζεηξ Χοπμγηόξ θαη δηακέμεηαη με ηε θνμκηίδα

ημοξ.

Τμ θεηηκό μήκομα μεηάθναζε ζηα ειιεκηθά ε Γπίηημε Πνόεδνμξ

ημο Γιιεκηθμύ Τμήμαημξ ηεξ ΙΒΒΥ, ε ζογγναθέαξ θ. Λόηε

Πέηνμβηηξ-Ακδνμοηζμπμύιμο.

Σοπκά μη ακαγκώζηεξ νςημύκ ημοξ ζογγναθείξ πώξ γίκεηαη θαη γνάθμοκ ηηξ ηζημνίεξ ημοξ – από πμύ ένπμκηαη μη ηδέεξ ; Από ηε θακηαζία μμο, απακηάεη μ ζογγναθέαξ. Α, μάιηζηα, μπμνεί κα πμοκ μη ακαγκώζηεξ. Αιιά πμύ είκαη ε θακηαζία ζαξ, θη από ηη είκαη θηηαγμέκε, θη έπμοκ όιμη θακηαζία; Α, ιέεη ηόηε μ ζογγναθέαξ, ε θακηαζία είκαη μέζα ζημ θεθάιη μμο βέβαηα θαη είκαη θηηαγμέκε από εηθόκεξ θαη ιέλεηξ, ακαμκήζεηξ θαη ίπκε από άιιεξ ηζημνίεξ θαη ιέλεηξ, θμμμάηηα από πνάγμαηα θαη μειςδίεξ θαη ζθέρεηξ θαη πνόζςπα θαη ηέναηα θαη ζπήμαηα θαη ιέλεηξ, θηκήζεηξ θαη ιέλεηξ, θύμαηα θαη αναβμονγήμαηα θαη ημπία θαη ιέλεηξ, ανώμαηα θαη αηζζήμαηα θαη πνώμαηα θαη νίμεξ θαη μηθνμύξ ήπμοξ θαη λαθκηθμύξ ζμνύβμοξ θαη γεύζεηξ θη εθνήλεηξ εκένγεηαξ θαη γνίθμοξ θαη αύνεξ θαη ιέλεηξ. Καη ζηνμβηιίδμκηαη όια εθεί μέζα θαη ηναγμοδμύκ θη αιιάδμοκ δηανθώξ ζακ ηα βιέπεηξ από θαιεηδμζθόπημ θη αηςνμύκηαη θαη θάζμκηαη θαη ζθέθημκηαη θαη ηζηγθιμύκ ημ θεθάιη. Βέβαηα θακηαζία έπεη μ θαζέκαξ, δηαθμνεηηθά δε ζα μπμνμύζαμε κα μκεηνεοόμαζηε. Η θακηαζία ημο θαζεκόξ, ςζηόζμ, δεκ έπεη μέζα ηεξ ημ ίδημ οιηθό. Σημοξ μάγεηνεξ ίζςξ πενηέπεη γεύζεηξ θονίςξ θαη ζημοξ δςγνάθμοξ πνώμαηα θαη ζπήμαηα θονίςξ. Όμςξ ε θακηαζία ηςκ ζογγναθέςκ είκαη γεμάηε θονίςξ από ιέλεηξ. Με ιέλεηξ ιεηημονγεί επίζεξ θαη ε θακηαζία εθείκςκ πμο δηαβάδμοκ ή αθμύκε ηζημνίεξ. Η θακηαζία ημο ζογγναθέα πιάζεη θαη ακαθαηεύεη θαη θηηάπκεη ηδέεξ θαη ήπμοξ θαη θςκέξ θαη παναθηήνεξ θαη γεγμκόηα μέζα ζηεκ ηζημνία∙ θαη ε ηζημνία είκαη θηηαγμέκε από ιέλεηξ θαη μόκμ, ζηναηηέξ από θμοιμονηαζηά ζεμαδάθηα πμο γεμίδμοκ ηηξ ζειίδεξ. Ένπεηαη ηόηε μ ακαγκώζηεξ θαη ηα ζεμαδάθηα

δςκηακεύμοκ. Μέκμοκ ζηε ζειίδα, ελαθμιμοζμύκ κα μμηάδμοκ με ζηναηηέξ, αιιά ηνεπμβμιμύκ θαη ζηε θακηαζία ημο ακαγκώζηε θαη μ ακαγκώζηεξ ηώνα ζπεμαηίδεη θαη ζοκδέεη έηζη ηηξ ιέλεηξ, ώζηε ε ηζημνία κα εθηοιίζζεηαη μέζα ζημ δηθό ημο ή ζημ δηθό ηεξ ημ θεθάιη, όπςξ έθακε θάπμηε ζημ θεθάιη ημο ζογγναθέα. Αοηόξ είκαη μ ιόγμξ πμο μ ακαγκώζηεξ είκαη ελίζμο ζεμακηηθόξ γηα ηεκ ηζημνία με ημ ζογγναθέα. Υπάνπεη μόκμ έκαξ ζογγναθέαξ γηα θάζε ηζημνία, οπάνπμοκ όμςξ εθαημκηάδεξ ή πηιηάδεξ ή μπμνεί θαη εθαημμμύνηα ακαγκώζηεξ, πμο δηαβάδμοκ ζηε γιώζζα ημο ζογγναθέα, ή ζε άιιεξ γιώζζεξ ζηηξ μπμίεξ μπμνεί κα έπεη μεηαθναζηεί. Φςνίξ ημκ ζογγναθέα ε ηζημνία δε ζα είπε γεκκεζεί πμηέ. Αιιά πςνίξ ηηξ πηιηάδεξ ηςκ ακαγκςζηώκ ζε όιμ ημκ θόζμμ, ε ηζημνία δεκ ζα είπε δήζεη όιεξ ηηξ δςέξ πμο ζα μπμνμύζε κα δήζεη. Κάζε ακαγκώζηεξ μηαξ ηζημνίαξ έπεη θάηη θμηκό με θάζε άιιμ ακαγκώζηε ηεξ. Ξεπςνηζηά μ θαζέκαξ, αιιά θαη μαδί θαηά θάπμημκ ηνόπμ, λακαδεμημονγμύκ ηεκ ηζημνία ημο ζογγναθέα ζηε δηθή ημοξ θακηαζία - μηα πνάλε πμο είκαη ηαοηόπνμκα ηδηςηηθή θαη δεμόζηα, πνμζςπηθή θαη θμηκή, αημμηθή θαη δηεζκήξ. Κη αοηό ίζςξ είκαη ό,ηη θαιύηενμ μπμνμύκ κα θάκμοκ μη άκζνςπμη. Σοκεπίζηε κα δηαβάδεηε!