GWS 8-115 GWS 8-125 GWS 10-125 GWS 11-125 CI .Manual de instruções ... mente tratadas e com cantos

download GWS 8-115 GWS 8-125 GWS 10-125 GWS 11-125 CI .Manual de instruções ... mente tratadas e com cantos

of 17

  • date post

    19-Sep-2018
  • Category

    Documents

  • view

    213
  • download

    0

Embed Size (px)

Transcript of GWS 8-115 GWS 8-125 GWS 10-125 GWS 11-125 CI .Manual de instruções ... mente tratadas e com cantos

  • BedienungsanleitungOperating instructionsInstructions demploiInstrucciones de servicioManual de instruesIstruzioni dusoGebruiksaanwijzingBetjeningsvejledningBruksanvisningBrukerveiledningenKyttohje

    Kullanm klavuzu

    GWS 8-115GWS 8-125GWS 10-125GWS 11-125 CIGWS 11-125 CIEGWS 14-125 CIGWS 14-125 CIEGWS 14-125 CITGWS 14-150 CIPROFESSIONAL

    OBJ_BUCH-340-001.book Page 1 Thursday, February 8, 2007 8:55 AM

  • 1 609 929 L00 8.2.073

    OBJ_BUCH-340-001.book Page 3 Thursday, February 8, 2007 8:55 AM

  • 56 | Portugus 1 609 929 L00 8.2.07

    Indicaes gerais de advertncia para ferramen-tas elctricas

    Devem ser lidas todas as indica-es de advertncia e todas as

    instrues. O desrespeito das advertncias e instru-es apresentadas abaixo pode causar choque elc-trico, incndio e/ou graves leses.Guarde bem todas as advertncias e instruespara futura referncia.O termo Ferramenta elctrica utilizado a seguir nasindicaes de advertncia, refere-se a ferramentaselctricas operadas com corrente de rede (com cabode rede) e a ferramentas elctricas operadas comacumulador (sem cabo de rede).

    1) Segurana da rea de trabalhoa) Mantenha a sua rea de trabalho sempre

    limpa e bem iluminada. Desordem ou reasde trabalho insuficientemente iluminadaspodem levar a acidentes.

    b) No trabalhar com a ferramenta elctricaem reas com risco de exploso, nas quaisse encontrem lquidos, gases ou ps infla-mveis. Ferramentas elctricas produzem fas-cas, que podem inflamar ps ou vapores.

    c) Manter crianas e outras pessoas afasta-das da ferramenta elctrica durante a uti-lizao. No caso de distraco possvel queperca o contrlo sobre o aparelho.

    2) Segurana elctricaa) A ficha de conexo da ferramenta elc-

    trica deve caber na tomada. A ficha nodeve ser modificada de maneira alguma.No utilizar uma ficha de adaptao juntocom ferramentas elctricas protegidaspor ligao terra. Fichas no modificadas etomadas apropriadas reduzem o risco de umchoque elctrico.

    b) Evitar que o corpo possa entrar em con-tacto com superfcies ligadas terra,como tubos, aquecimentos, foges e fri-gorficos. H um risco elevado devido a cho-que elctrico, se o corpo estiver ligado terra.

    c) Manter o aparelho afastado de chuva ouhumidade. A infiltrao de gua numa ferra-menta elctrica aumenta o risco de choqueelctrico.

    d) No dever utilizar o cabo para outrasfinalidades. Jamais utilizar o cabo paratransportar a ferramenta elctrica, parapendur-la, nem para puxar a ficha datomada. Manter o cabo afastado de calor,leo, cantos afiados ou partes do apare-lho em movimento. Cabos danificados ouemaranharados aumentam o risco de um cho-que elctrico.

    e) Se trabalhar com uma ferramenta elc-trica ao ar livre, s dever utilizar cabosde extenso apropriados para reas exte-riores. A utilizao de um cabo de extensoapropriado para reas exteriores reduz o riscode um choque elctrico.

    f) Se no for possvel evitar o funciona-mento da ferramenta elctrica em reashmidas, dever ser utilizado uma disjun-tor de corrente de avaria. A utilizao de umdisjuntor de corrente de avaria reduz o risco deum choque elctrico.

    3) Segurana de pessoasa) Esteja atento, observe o que est a fazer

    e tenha prudncia ao trabalhar com a fer-ramenta elctrica. No utilizar uma ferra-menta elctrica quando estiver fatigadoou sob a influncia de drogas, lcool oumedicamentos. Um momento de descuidoao utilizar a ferramenta elctrica, pode levar aleses graves.

    b) Utilizar equipamento de proteco pes-soal e sempre culos de proteco. A utili-zao de equipamento de proteco pessoal,como mscara de proteco contra p, sapa-tos de segurana antiderrapantes, capacetede segurana ou proteco auricular, deacordo com o tipo e aplicao da ferramentaelctrica, reduz o risco de leses.

    c) Evitar uma colocao em funcionamentoinvoluntria. Assegure-se de que a ferra-menta elctrica esteja desligada, antes deconect-la alimentao de rede e/ou aoacumulador, antes de levant-la ou de trans-port-la. Se tiver o dedo no interruptor ao trans-portar a ferramenta elctrica ou se o aparelho forconectado alimentao de rede enquanto esti-ver ligado, podero ocorrer acidentes.

    d) Remover ferramentas de ajuste ou cha-ves de boca antes de ligar a ferramentaelctrica. Uma ferramenta ou chave que seencontre numa parte do aparelho em movi-mento pode levar a leses.

    e) Evite uma posio anormal. Mantenha umaposio firme e mantenha sempre o equil-brio. Desta forma mais fcil controlar a ferra-menta elctrica em situaes inesperadas.

    f) Usar roupa apropriada. No usar roupalarga nem jias. Mantenha os cabelos,roupas e luvas afastadas de partes emmovimento. Roupas frouxas, cabelos longosou jias podem ser agarrados por peas emmovimento.

    g) Se for possvel montar dispositivos deaspirao ou de recolha, assegure-se deque estejam conectados e utilizados cor-rectamente. A utilizao de uma aspirao dep pode reduzir o perigo devido ao p.

    ATENO

    OBJ_BUCH-340-001.book Page 56 Thursday, February 8, 2007 8:55 AM

  • Portugus | 571 609 929 L00 8.2.07

    4) Utilizao e manuseio cuidadoso de ferra-mentas elctricasa) No sobrecarregue o aparelho. Utilize a

    ferramenta elctrica apropriada para oseu trabalho. melhor e mais seguro traba-lho com a ferramenta elctrica apropriada narea de potncia indicada.

    b) No utilizar uma ferramenta elctricacom um interruptor defeituoso. Uma ferra-menta elctrica que no pode mais ser ligadanem desligada, perigosa e deve ser reparada.

    c) Puxar a ficha da tomada e/ou remover oacumulador antes de executar ajustes noaparelho, de substituir acessrios ou deguardar o aparelho. Esta medida de segu-rana evita o arranque involuntrio da ferra-menta elctrica.

    d) Guardar ferramentas elctricas no utili-zadas fora do alcance de crianas. Nopermita que pessoas que no estejamfamiliarizadas com o aparelho ou queno tenham lido estas instrues, utili-zem o aparelho. Ferramentas elctricas soperigosas se forem utilizadas por pessoasinesperientes.

    e) Tratar a ferramenta elctrica com cui-dado. Controlar se as partes mveis doaparelho funcionam perfeitamente e noemperram, e se h peas quebradas oudanificadas que possam prejudicar o fun-cionamento da ferramenta elctrica. Per-mitir que peas danificadas sejamreparadas antes da utilizao. Muitos aci-dentes tm como causa, a manuteno insufi-ciente de ferramentas elctricas.

    f) Manter as ferramentas de corte afiadas elimpas. Ferramentas de corte cuidadosa-mente tratadas e com cantos de corte afiadosemperram com menos frequncia e podem serconduzidas com maior facilidade.

    g) Utilizar a ferramenta elctrica, acess-rios, ferramentas de aplicao, etc. con-forme estas instrues. Considerar ascondies de trabalho e a tarefa a serexecutada. A utilizao de ferramentas elc-tricas para outras tarefas a no ser as aplica-es previstas, pode levar a situaesperigosas.

    5) Servioa) S permita que o seu aparelho seja repa-

    rado por pessoal especializado e qualifi-cado e s com peas de reposiooriginais. Desta forma assegurado o funcio-namento seguro do aparelho.

    Instrues de servio especficas do aparelhoAdvertncias gerais de segurana para lixar, lixar com lixa de papel, tra-balhar com escovas de arame e sepa-rar por rectificao Esta ferramenta elctrica deve ser utilizada

    como lixadeira, como lixadeira com lixa depapel, escova de arame e para separar porrectificao. Observar todas as indicaesde aviso, instrues, apresentaes e dadosfornecidos com a ferramenta elctrica. Odesrespeito das seguintes instrues pode levar aum choque elctrico, incndio e/ou graves leses.

    Esta ferramenta elctrica no apropriadapara polir. Aplicaes, para as quais a ferramentaelctrica no prevista, podem causar riscos eleses.

    No utilizar acessrios, que no foram espe-cialmente previstos e recomendados pelofabricante para serem utilizados com estaferramenta elctrica. O facto de poder fixar oacessrio a esta ferramenta elctrica, no garanteuma aplicao segura.

    O nmero de rotao admissvel da ferra-menta de trabalho deve ser no mnimo toalto quanto o mximo nmero de rotaoindicado na ferramenta elctrica. Acessriosque girem mais rpido do que permitido, podemquebrar e serem atirados para longe.

    O dimetro exterior e a espessura da ferra-menta de trabalho devem corresponder sindicaes de medida da sua ferramentaelctrica. Ferramentas de trabalho incorrecta-mente medidas podem no ser suficientementeblindadas nem controladas.

    Discos abrasivos, flanges, pratos abrasivosou outros acessrios devem caber exacta-mente no veio de rectificao da sua ferra-menta elctrica. Ferramentas de trabalho, queno cabem exactamente no veio de rectificao daferramenta elctrica, giram irregularmente, vibramfortemente e podem levar perda de controlo.

    No utilizar ferramentas de trabalho danifi-cadas. Antes de cada utilizao dever con-trolar as ferramentas de trabalho, e verificarse por exemplo os discos abrasivos apresen-tam fissuras e estilhaos, se pratos abrasi-vos apresentam fissuras, se h desgaste ouforte atrio, se as escovas de arame apre-sentam arames soltos ou quebrados. Se aferramenta elctrica ou a ferramenta de tra-balho carem, dever verificar se sofreramdanos, ou trocar por uma ferramenta de tra-balho intacta. Aps ter controlado e introdu-zido a ferramenta de trabalho, dever

    OBJ_BUCH-340-001.book Page 57 Thursday, February 8, 2007 8:55 AM

  • 58 | Portugus 1 609 929 L00 8.2.07

    manter-se, e as pessoas que se encontremnas proximidades, fora do nvel de rotaoda ferramenta de trabalho e permitir que aferramenta elctrica funcione durante umminuto com o mximo nmero de rotao. Amaioria das ferramentas de trabalho danificadasquebram durante este perodo de teste.

    Utilizar um equipamento de proteco pes-soal. De acordo com a aplicao, dever uti-lizar uma proteco para todo o rosto,proteco para os olhos ou um culos pro-tector. Se for necessrio, dever utilizar umamscara contra p, protec