GUNAIKA #49

sd • ΜΗΝΙΑΙΑ ΕΚΔΟΣΗ ΓΙΑ ΤΗΝ ΓΥΝΑΙΚΑ • ΤΕΥΧΟΣ 51 • ΜΑΪΟΣ 2012

στην πρώτηΕλληνοαμερικανίδα ιατρό

που δόξασε την Ελλάδακαι την επιστήμη της

Αφιέρωμα στην πρώτηΕλληνοαμερικανίδα ιατρό

που δόξασε την Ελλάδακαι την επιστήμη της

ΕΘΝΙΚΟΣ ΚΗΡΥΞ ΤΕΥΧΟΣ 512 ΜΑΡΙΑ ΚΑΛΟΠΟΘΑΚΗΑΦΙΕΡΩΜΑ

Του Αρη Παπαδόπουλου

Αν δεν ήταν η ανήσυχη ελληνικήσκέψη κατά την αρχαιότητα, πολλέςαπό τις επιστήμες ίσως ναβρίσκονταν σήμερα στα σπάργανα.Αυτή η άποψη που εκφράζεται απόπολλούς, έχει περισσότερη σημασίαόταν μιλάμε για τηνΙατρική.

Κι αυτό επειδή η αρχαία ελληνική σκέψημε την παρατηρητικότητά της που κατέληγεσε εμπειρικά συμπεράσματα έθεσε τις βάσειςγια την Ιατρική που μέσα από πολλούς αι-ώνες κατέληξε να εξελιχθεί σε μία επιστήμηστην υπηρεσία του ανθρώπου. Στο ενδιάμεσοαπό την αρχαιότητα μέχρι και σήμερα ήτανη προσφορά σπουδαίων ανθρώπων που τάχ-θηκαν στην υπηρεσία της Ιατρικής. Μεπρώτο τον πατέρα της Ιατρικής, Ιπποκράτη,(Κως 460 π.Χ. - Λάρισα 377 π.Χ.), που θέ-λησε με την επιστήμη του να τιμήσει τονΘεό Ασκληπιό.

Η ελληνική Ιατρική ανα-πτύχθηκε και στους Ελ-

ληνιστικούς Χρόνους,σε γενικές γραμμέςαπό πανεπιστήμονεςπου ακολούθησαν

την αριστοτε-λική λογική,όπως ο Χαλ-κ η δ ό ν ι ο ς(270 π.Χ.)

και ο

Ερασίστρατος ο Κείος (260 π.Χ.). Ο πρώτοςενδιαφέρθηκε για καινούργια φάρμακα καιανέπτυξε μία διαγνωστική Ιατρική που στη-ριζόταν στη διάκριση των διάφορων ειδώνσφυγμού, ενώ ο δεύτερος καλλιέργησε μίαθεωρία περί φυσιολογίας. Σε γενικές γραμμέςοι γιατροί διατήρησαν ως ένα βαθμό το αρι-στοτελικό ιδεώδες του πανεπιστήμονα, τοοποίο απέρριψαν από πλευράς τους οι φιλό-σοφοι της Ελληνιστικής περιόδου.

Αν πρέπει όμως να επισημανθεί κάτι, αυτόείναι η αρχαιοελληνική θρησκεία που επέ-τρεψε στους Ελληνες να αναπτύξουν τις επι-στήμες με λογικό τρόπο. Η παντοδυναμίατων Θεών όπως ξεκίνησε με τη μυθολογίακατέληξε να συνυπάρχει με την ανθρώπινηδιάσταση. Ετσι μόλις οι θεοί άρχισαν να κά-νουν λάθη, οι άνθρωποι μπόρεσαν ελεύθεροινα παρατηρούν. Η ανθρωπότητα είχε κάνειτο πρώτο βήμα προς την επιστήμη, γιατί είχεξεφύγει από τη θρησκευτική μοιρολατρία.

Από τη στιγμή εκείνη ελευθερώθηκε ησκέψη και ήταν επόμενο και η γυναίκα τηςεποχής να διεκδικήσει το δικό της μερίδιοστην επιστήμη.

Στην αρχαία Ελλάδα γνωρίζoυμε ότι oΑσκληπιός είχε γυναίκες βoηθoύς. Αλλωστεη κόρη τoυ, Υγεία, ήταν πρoσωπoπoίηση τηςυγείας, ενώ οι αδερφές της Πανάκεια, Ιασώ,Ακεσώ και Αίγλη είχαν θεραπευτικές ικανό-τητες.

Υπάρχει το παράδειγμα της Αγνοδίκης πουντυνόταν άνδρας για να θεραπεύει γυναίκες(δημοσιεύεται ιδιαίτερο άρθρο προς τιμήντης). Είκοσι αιώνες μετά τη μιμήθηκε η Αμε-ρικανίδα Μαίρη Γουόκερ κατά τον αμερικα-νικό εμφύλιο πόλεμο, που αναγκάστηκε ναντυθεί άνδρας για να ασκήσει την Ιατρικήστους πληγωμένους του πολέμου.

Η ιστορία όμως της Ανδρονίκης καταρρί-

Από αρχαιοτάτων χρόνωνη Ιατρική ήταν και γυναικεία υπόθεση

πτει και το επιχείρημα ότι η γυναι-κεία εκπαίδευση και ο φεμινισμόςάρχισαν να χρονολογούνται απότην εποχή του Διαφωτισμού με στο-χαστές όπως τη Lady Mary WortleyMontagu και Marquis de Condorcet.Ο σπόρος έπεσε στην Αθήνα του3ου αι. π.Χ.!

Εκτός από την Ανδρονίκη, τονΙπποκράτη μιμήθηκαν η Δεινομάχη,η Ερμιόνη, η Ευτυχία, η Φιλονίλα,η Κλεοπάτρα (που ήταν μάλισταβοηθός και συνεργάτρια του μεγά-λου ιατρού Γαληνού), η Ολυμπιάς,η Σάλπη και πολλές άλλες. Ακόμηκαι η Ελληνίδα Φαραώ της Αιγύ-πτου Κλεοπάτρα δεν έφτιαχνε μόνοδηλητήρια αλλά και φάρμακα καιέγραψε ένα βιβλίο περί φαρμάκων.

Πέρασαν στη συνέχεια αιώνεςσκοταδισμού μέχρι τον Διαφωτισμό.Στη διάρκειά τους ήταν οι μαίες πουασκούσαν Γυναικολογία και πρα-κτική Ιατρική. Και όταν στις χώρεςτης Δύσης προσπάθησαν οι γυναί-κες να αφυπνιστούν δεν ήταν σεκαμία άλλη χώρα παρά στην Ελ-λάδα που, παρά τις επελάσεις τηςέφιππης αστυνομίας, στο πανεπι-στήμιο τόλμησε να σπουδάσει μόλιςτο 1896 μ.Χ. η Ελληνίδα ΑγγελικήΠαναγιωτάκη.

Οταν ξεκίνησαν τα υπερατλαν-τικά ταξίδια και οι Ελληνες μετανά-στευαν στην Αμερική, άρχισε σιγά-σιγά να γεμίζει το Πάνθεον τωνΕλλήνων ομογενών που διέπρεψανστον κλάδο τους και παράλληλα δό-ξασαν την Ελλάδα. Ανθρωποι τηςεπιστήμης που έγιναν φάροι για άλ-λους που ακολούθησαν. Ειδικά στηνΙατρική. Μία από αυτούς είναι ηγιατρός Μαρία Καλοποθάκη, πουδιέπρεψε στα μέσα του 19ου αιώνα.

Δεν είχαν γίνει γνωστά πολλά.Επρεπε πρώτα να ενδιαφερθεί έναςσύλλογος χριστιανών γιατρών στηνΕλλάδα και να βρεθεί ένας γιατρός,ο οδοντίατρος Γιάννης Τσεβάς, ναεντρυφήσει στο ιστορικό της Μα-ρίας Καλοποθάκη και να βρει τόσαστοιχεία, που φτάνουν για ένα ολό-κληρο βιβλίο.

Η αποκάλυψη της προσφοράςτης ώθησε και είναι προς τιμήν τους,

τον Ελληνοαμερικανικό ΙατρικόΣύλλογο της Νέας Υόρκης (ΗellenicMedical Society) να καθιερώσουνένα ετήσιο συμπόσιο προς τιμήν τηςπρωτοπόρου Ελληνοαμερικανίδαςιατρού θεσπίζοντας παράλληλα έναβραβείο, για το οποίο επιλέγουν καιαπό μία Ελληνίδα ιατρό με εξαίρετηπροσφορά στον χώρο της.

Στα δύο πρώτα αυτά συμπόσιαβραβεύτηκαν οι γιατροί Μαρία Δε-ληβοριά-Παπαδοπούλου και Παρα-σκευή (Eύη) Γιαννακάκου, δύοακόμη κυρίες της Ιατρικής με τερά-στιο έργο. Είναι αυτές οι μορφέςπου ξεχωρίζουν και λαμπρύνουν τονΕλληνισμό.

Το αφιέρωμα, όμως αυτό δεν θαήταν δυνατόν να γίνει χωρίς τις πο-

λύτιμη βοήθεια του οδοντογιατρούΓιάννη Τσεβά και τη μεγάλη προ-θυμία της ιατρού Στέλλας Λυμπέρη.

Με τη βοήθειά τους ο «Ε.Κ.» προ-βάλλει το έργο και τη ζωή της Μα-ρίας Καλοποθάκη, γιατί τέτοια βιο-γραφικά είναι που γράφουν τηνπολύ σημαντική ιστορία των Ελλή-νων της Αμερικής. Σε όποιο τομέακαι αν διαπρέπουν.

Κι ασφαλώς δεν θα μπορούσαννα λείψουν οι γυναίκες ιατροί απότην Αρχαιότητα, γιατί και εκεί η Ελ-ληνίδα έγραψε την πρωτοπορία της.Η Αγνοδίκη ήταν το χαρακτηριστικόπαράδειγμα της ιατρού κατά τον 3π.Χ. αιώνα που ντυνόταν άνδρας ναφροντίζει άρρωστες γυναίκες. Ακο-λούθησαν κι άλλες. Αλλά ήταν καιμέσα στον μύθο ο σπόρος της Ελ-ληνίδας ιατρού. Οι κόρες τουΑσκληπιού ασκούσαν αυτό το λει-τούργημα...

Το λειτούργημα της Ιατρικής συ-νεχίστηκε και στα χρόνια τα Ελλη-νιστικά και της πρώτης Χριστιανο-σύνης. Πολλές γυναίκες ιατροίαγίασαν, ενώ και η ίδια η Παναγίαονομάστηκε γιάτρισσα και γιά-τραινα.

Εμείς για όλο αυτό το αφιέρωμακρατούμε την πολύτιμη επισήμανσητου ιατρού Ι. Τσεβά, κατά το φετινόσυμπόσιο στη Νέα Υόρκη:

«Οπως ξέρετε, ζούμε στην πα-τρίδα μία ανεπανάληπτη κρίση, μία

γενική κατάπτωση, μία κατάστασηόπου όλα καταρρέουν, όπου συχνάδεν υπάρχουν πρότυπα ανθρώπωνστους οποίους ο λαός να στραφεί.

»Πιστεύω πως, όπως πολλές άλ-λες φορές στο παρελθόν, η Ομογέ-νεια της Αμερικής βοηθάει δημιουρ-γώντας αυτό το Συμπόσιο Μαρία

Καλοποθάκη, προβάλλοντας το θε-τικό πρότυπο μίας σημαντικής Ελ-ληνίδας, που αγάπησε την πατρίδατης, που πρόσφερε τα πάντα σε αυ-τήν. Από αυτήν τη γυναίκα μπο-ρούμε οι σύγχρονοι να διδαχθούμεπολλά». Τέλος, ως συμπέρασμα μπο-ρούμε να πούμε ότι ως Ελληνισμός

δεν θα μπορέσουμε ποτέ να απο-δώσουμε τις οφειλόμενες τιμές σεόσες και όσους έστρωσαν τον δρόμοτης προσφοράς στην Ανθρωπότητα,αν δεν μάθουμε την δική μας Ιστο-ρία. Να την κάνουμε γνωστή παν-τού και να την τιμάμε με τις πράξειςμας.

ΑΦΙΕΡΩΜΑΜΑΡΙΑ ΚΑΛΟΠΟΘΑΚΗ 3ΜΑΪΟΣ 2012

...από τις συνταγές της γιαγιάς

Με αγνά υλικά

Krinos Foods, LLC., 47-00 Northern Blvd. LIC, NY 11101 • www.krinos.com

ΚΡΙΝΟΣ: Η σωστή επιλογή

Χωρίς συντηρητικά και χημικά πρόσθετα

“...ετσι μόλις οι θεοί άρχισαν να κάνουν λάθη,

οι άνθρωποι μπόρεσαν ελεύθεροι να παρατηρούν.

Η ανθρωπότητα είχε κάνει το πρώτο βήμα προς

την επιστήμη, γιατί είχε ξεφύγει από τη

θρησκευτική μοιρολατρία.

Από τη στιγμή εκείνη ελευθερώθηκε η σκέψη και

ήταν επόμενο και η γυναίκα της εποχής να

διεκδικήσει το δικό της μερίδιο στην επιστήμη.”


Του Ιωάννη Τσεβά,οδοντιάτρου

ΗΜαρία Καλοποθάκη γεν-νήθηκε το 1859 στηνΑθήνα, από Ελληνα πα-τέρα, τον Μιχαήλ Καλο-ποθάκη και Αμερικανίδα

μητέρα, την Μάρθα Χούπερ Μπλάκλερ,με καταγωγή το Μάρμπλχεντ, της Μα-σαχουσέτης.

Σπούδασε σε διάφορα σχολεία καικολλέγια των ΗΠΑ και αποφάσισε ναγίνει γιατρός. Στην Ελλάδα αυτό ήτανσχεδόν απαγορευμένο για μία γυναίκα.Ετσι στράφηκε στη Γαλλία, στο Παρίσι,όπου απέκτησε το πτυχίο της το 1894.

Η ζωή της Καλοποθάκη μπορεί να

χωριστεί σε πέντε μεγάλα κεφάλαια.Α) Η εκπαίδευση των νοσοκόμων

Στην Ελλάδα δεν υπήρχαν νοση-λευτικές σχολές την εποχή εκείνη καιέτσι υπήρχε απουσία εκπαιδευμένωναδελφών νοσοκόμων. Η Μαρία Καλο-ποθάκη ξεκίνησε την εκπαίδευση τους.Β) Η δημόσια υγιεινή και ηφυματίωσις.

Τα μεγάλα στρώματα του ελληνικούλαού δεν ήξεραν τους κανόνες τηςυγιεινής. Επίσης τους κανόνες υγιεινήςτους σχετιζόμενους με τη φυματίωση.Η Καλοποθάκη δίδαξε σε πολλά επί-πεδα αυτούς τους κανόνες επίσης συμ-μετείχε στην έρευνα για τη θεραπείατης φυματιώσεως.Γ) Ο ηρωισμός της στουςελληνικούς πολέμους.

Ελαβε μέρος στον «ατυχή» λεγόμενο

πόλεμο του 1897, επίσης στους Βαλ-κανικούς Πολέμους του 1912-13. Το1897 σύμφωνα με μαρτυρίες, ήταν ημόνη που έμεινε στον Βόλο να περι-ποιηθεί τους τραυματίες κατά την ει-σβολή του τουρκικού στρατού, ενώόλοι οι υπόλοιποι κάτοικοι και άνδρεςγιατροί είχαν πάρει τον δρόμο τηςφυγής.Δ) Τόσο στον τομέα της υγιεινής--με ειδικό εγχειρίδιο- και με την έκ-

δοση του περιοδικού ΥΓΕΙΑ, όσο καιστον τομέα της θρησκευτικής ποιήσεωςκαι της μεταφράσεως η Καλοποθάκηπροσέφερε με την πένα της.Ε) Η Καλοποθάκη ήταν μίαγυναίκα που ζούσε τονχριστιανισμό της.

Στους φτωχούς ασθενείς της εποχήςτης όχι μόνο δεν έπαιρνε την αμοιβήτης αλλά τους αγόραζε τα φάρμακα.Είχε την φήμη της αγίας. Με την έλευ-ση των προσφύγων ίδρυσε ιατρείαστους προσφυγικούς συνοικισμούς.Εζησε πάντα φτωχή η ίδια. Παροιμιώ-δης ήταν η ταπεινοφροσύνη της.

Η Μαρία Καλοποθάκη ως νέα κο-πέλα στάλθηκε, μετά τον πρόωρο καιαδόκητο θάνατο της μητέρας της το1871, με την νεότερη αδελφή της σεσυγγενείς στην Αμερική. Εκεί παρα-κολούθησαν για τα πρώτα δύο χρόνιατο διάσημο σχολείο της κυρίας Χέινς

στη Νέα Υόρκη και αργότερα φοίτησανστο Φέρφαξ Χολ στο Ουίντσεστερ τηςΒιρτζίνια. Γυρνώντας στην Αθήνα, προ-ετοιμάστηκε με τη βοήθεια ενός Ελ-ληνα προγυμναστή και έλαβε το απο-λυτήριο από το Παρθεναγωγείο. Επέ-στρεψε σύντομα στις Ηνωμένες Πολι-τείες και εγγράφηκε στο ΧάρβαρντΑνεξ (τώρα Κολλέγιο Ράντκλιφ) όπουπαρακολούθησε την ανώτερη τάξητων Ελληνικών. Πριν ξαναγυρίσει στηνΑθήνα πήρε την άδεια να ακολουθείτις νοσοκόμες στην ημερήσια επίσκεψήτους στο Γενικό Νοσοκομείο της Μα-σαχουσέτης, για να πάρει μία ιδέααπό την νοσοκομειακή εκπαίδευσηκαι να δει αν είχε τη δύναμη να πα-ραστεί σε αυτοψίες, σε εγχειρήσειςκαι σε επιθανάτιες κλίνες.

Είχε κατά νουν μία πρακτική εφαρ-

μογή των γνώσεών της ιδρύοντας στηνΑθήνα μία τάξη Ελληνίδων Διακονισ-σών, σύμφωνα με το σχέδιο Καϊζερβέρθμετατρέποντας την νοσηλευτική στηνΕλλάδα σε επάγγελμα με μοντέρνεςγια την εποχή αγγλοαμερικανικές με-θόδους. Μετά την επιστροφή της στιςΗΠΑ, μία άλλη συγγενής, την βοήθησεώστε να παρακολουθήσει ένα ιατρικόμάθημα, αλλά δεν εγκατέλειψε τηνιδέα του να αναπτύξει την υπόθεσητης νοσηλευτικής.

Το πρώιμο ενδιαφέρον της προςτην Ιατρική αναπτύχθηκε από επισκέ-ψεις ως παιδί στην πατρική επαρχίατης Λακωνίας.

Ο πατέρας της Μιχαήλ Καλοποθά-κης, είχε σπουδάσει Ιατρική με στόχονα γίνει στρατιωτικός χειρουργός. Αρ-γότερα εισήλθε σε μία άλλη σταδιο-δρομία «μεγαλύτερης χρησιμότητας»,όπως την αποκαλεί η Μαρία, αλλάστις βραχείες επισκέψεις του στην πα-τρίδα του την Αρεόπολη της Μάνης,άρρωστοι και ανάπηροι συγκεντρώ-νονταν σε πλήθη στις αυλές του σπιτιούτου και εκεί αφιέρωνε πολλές ώρεςκαθημερινά για εκείνους. Μία περί-σταση της άφησε ανεξίτηλη εντύπωση.Ενας άνδρας που είχε τραυματιστείαπό σφαίρα σε μία βεντέτα, μεταφέρ-

Ο βίος και η εξαίρετη πολιτεία της Μαρίας Καλοποθάκη

“Iδρυσε στην Αθήνα μία τάξη ΕλληνίδωνΔιακονισσών, σύμφωνα με το σχέδιο Καϊζερβέρθμετατρέποντας την νοσηλευτική στην Ελλάδα σεεπάγγελμα με μοντέρνες για την εποχή αγγλοαμερικανικές μεθόδους”

Συνέχεια στη σελίδα 6


Αφιερώνεται στη μνήμη της γιαγιάς μου Στυλιανής Ωρολογά-Λυμπέρη (1913-1989)που γεννήθηκε στο Αϊβαλί της Περγάμου, Μικράς Ασίας. Ανθρωπος εργατικός και ευφυής που ονειρεύτηκε να γίνει γιατρός, αλλά εν μέσω της Μικρασιατικής καταστροφής δεν τα κατάφερε. «Εσπρωξε» όμως την κόρη της να γίνει γιατρός και τον γιο της μηχανικό, ο οποίος με τη σειρά του μόρφωσε και τα δύο του κορίτσια.

Δρ. Στέλλα Λυμπέρη, Νέα Υόρκη

Στυλιανή ΛυμπέρηΥπάλληλος της Εφορίας

1955

H Στυλιανή Λυμπέρη με τα παιδιά τηςΜαρία Τ. Λυμπέρη και Κώστα Τ. Λυμπέρη1947

Τριαντάφυλλος και Στυλιανή Λυμπέρη1964


θηκε μέσα στο σπίτι. Ο πατέρας της έβγαλετην σφαίρα και τον θεράπευσε, αλλά ηπρώτη πράξη που ο άνθρωπος έκανε, ήταννα περιμένει και να σκοτώσει έναν στενόσυγγενή του ανθρώπου που τον είχε πυρο-βολήσει.

Ο πατέρας της είπε με αποτροπιασμό:«Δεν θα τον άγγιζα αν ήξερα τι θα έκανεμετά».

Αυτές οι σκηνές ξεσήκωσαν το ενδιαφέροντης στην επιστήμη του θεραπεύειν και άρχισενα εκπαιδεύεται με ζώα και να δίνει συμ-βουλές από ιατρικά βιβλία πολύ πριν δια-μορφώσει κάποιο οριστικό σχέδιο για τηνΝοσηλευτική ή την Ιατρική.

Η Αθήνα στις αρχές της δεκαετίας του1880, ήταν ακόμα πολύ συντηρητική καιόσον αφορά στις γυναίκες θα μπορούσε ναπεριγραφεί σαν έντονα μεσοβικτωριανή.

Το Πανεπιστήμιο της Αθήνας δεν είχεακόμα αντιμετωπίσει τα προβλήματα τηςανώτατης εκπαίδευσης των γυναικών. Ητανστο Παρίσι, όπου η Μαρία Καλοποθάκη, ηπρώτη Ελληνίδα γιατρός στράφηκε για τηνιατρική της εκπαίδευση.

Εγινε δεκτή στην Ιατρική Σχολή του Πα-νεπιστημίου του Παρισιού τον Οκτώβριο του1886, αφού οι προηγούμενές της σπουδές

έλαβαν την αναγνώριση και την ισοτιμίατου Γαλλικού Μπακαλορεά. Από τότε γιαοκτώ χρόνια απήλαυσε ίσων δικαιωμάτωνκαι προνομίων με τους άνδρες στις παραδό-σεις, στα εργαστήρια, στο ανατομείο, στουςθαλάμους των νοσοκομείων, και στο χει-ρουργείο, σύμφωνα με τις, όπως αναφέρει ηίδια, «φιλελεύθερες παραδόσεις και τη σωστήαίσθηση του δικαίου της γαλλικής νοοτρο-πίας». Κατά τη διάρκεια των ετών, που πέ-ρασαν στη νοσοκομειακή υπηρεσία μερικώναπό τους πιο σπουδαίους κλινικούς γιατρούςκαι χειρουργούς του Παρισιού, ένοιωσε κλίσηπρος τη Χειρουργική και την Γυναικολογία.

Εχοντας υπ’ όψιν της τις ανάγκες στηνΕλλάδα, όμως, έδωσε την προσοχή της στιςασθένειες των παιδιών και η διδακτορικήτης διατριβή ήταν σχετικά με τα προβλήματακαι τις βλάβες στις χρόνιες γαστρεντερικέςδυσλειτουργίες των βρεφών. Ακολούθησεμία μονογραφή βασισμένη στην έρευνα τηςαναπτύξεως των στομαχικών αδένων στο έμ-βρυο από τον έκτο μήνα έως την γέννηση.Επέστρεψε στην Αθήνα αργά το 1894, καιαφού πέρασε τις προφορικές και γραπτέςεξετάσεις στην Ιατρική Σχολή στο Πανεπι-στήμιο Αθηνών, άρχισε να ασκεί την γενικήιατρική αν και της σύστησαν να στραφείπρος την Γυναικολογία.

Ως η πρώτη γυναίκα γιατρός συστήθηκε

αμέσως από την «Φιλόπτωχο Εταιρεία», μίαφιλανθρωπική οργάνωση που υποστηριζόταναπό τις προσπάθειες και τις θυσίες των κα-λύτερων κυριών της Αθήνας. Κατά τη διάρκειατων τριών ετών σε αυτήν την εταιρεία έμαθε,όπως αναφέρει, τη μεγάλη αξία του αττικούήλιου και των αττικών ανέμων στη δημόσιαυγεία.

Για να εξετάσει κανείς τις απαρχές τουγυναικείου ιατρικού κινήματος στην Ελλάδα,πρέπει να πάει πίσω στις αρχές της δεκαετίαςτου 1890 όταν το Πανεπιστήμιο των Αθηνώνπρώτη φορά δέχτηκε γυναίκες σε ένα οποι-οδήποτε τμήμα του. Η πρώτη Ελληνίδα πουέγινε δεκτή ήταν η Ιωάννα Στεφανοπούλου,εκδότρια του «Messager d’ Athenes», ενόςαπό τα δύο επίσημα έντυπα της ελληνικήςκυβερνήσεως. Εγινε δεκτή στις παραδόσειςτης Φιλοσοφικής Σχολής χωρίς ιδιαίτεραπροβλήματα.

Το 1892 δύο αδελφές από την Κεφαλλο-νιά, η Αγγελική και η Αλεξάνδρα Παναγιω-τάτου, έγιναν δεκτές χωρίς δυσκολία απότην Ιατρική Σχολή και χωρίς εμφανή εχθρό-τητα από την πλευρά των φοιτητών. Ούτεαυτός ο νεοτερισμός έφερε αποδοκιμασίααπό την κοινή γνώμη αλλά μάλλον μία σκε-πτικιστική συγκράτηση όσον αφορά στα απο-τελέσματα αυτού του τολμηρού βήματος.

Το 1894 τέσσερις άλλες γυναίκες έγινανδεκτές η Ανθή Βασιλειάδου, η Αννα Κατσίγρα,η Ελένη Αντωνιάδου και η Βασιλική Παπα-γεωργίου. Δεν συνάντησαν ενόχληση απότους συμφοιτητές τους εκτός από τη γνωστήεπίδειξη ανωριμότητας και θορυβώδους δια-θέσεως των πρωτοετών φοιτητών, κάτι πουεπιδεικνύεται παγκοσμίως. Αυτή η φάσηγρήγορα έδωσε θέση σε σχέσεις αμοιβαίαςκατανοήσεως και συντροφικότητας.


“Εγινε δεκτή στην ΙατρικήΣχολή του Πανεπιστημίουτου Παρισιού τονΟκτώβριο του 1886,αφού οι προηγούμενέςτης σπουδές έλαβαν την αναγνώριση και την ισοτιμία του ΓαλλικούΜπακαλορεά.”

Συνέχεια από τη σελίδα 4



Dedicated to the women barred from medicine and to the women who despite barriers, succeed and excel in medicine

• Δρ. Νικόλαος Ε. Μεζίτης• Δρ. Στέλλα Λυμπέρη• Δρ. Μαρία Δεληβοριά-Παπαδοπούλου• Μέλπω Χριστοφίδου-Σολωμίδου Ph.D.• Δρ. Ανδρομάχη Σκαραντάβου• Δρ. Ελένη Τουσίμη• Δρ. Μαρία Θεοδούλου

• Παρασκευή (Εύη) Γιαννακάκου Ph.D.• Δρ. Λορέν Χρυσομάλλη-Βαλασιάδη• Δρ. Παναγιώτα Ανδρεοπούλου• Γεωργία Παναγοπούλου Ph.D.• Δρ. Αλίκη Ζερβουδάκη• κ. Στέλλα Κοκόλη• κ. Ιωάννης Τσέβας

Eλαβαν μέρος οι εξής:

Ευχαριστούμετην Ελληνική Ιατρική Εταιρεία Νέας Υόρκης

για την αναγνώριση των επιτευγμάτων των Ελληνίδων ιατρών και την καθιέρωση του Συμποσίου προς τιμήν

της πρώτης Eλληνοαμερικανίδας γιατρού Μαρίας Καλαποθάκη.


Η μικρή ομάδα των πρωτοπόρων ενώθηκανμαζί της στις ανάγκες του ατυχούς πολέμουτου 1897. Ενός πολέμου που ήταν φανερόότι θα κατέληγε σε ήττα από την αρχή. Οιμεγάλες δυνάμεις, είδαν σε μια διαμάχημεταξύ της Ελλάδας και Τουρκίας μία απειλήστην ισορροπία των Βαλκανίων. Αν και βρα-χύχρονος και καταστρεπτικός, έδωσε ώθησηστις γυναικείες δραστηριότητες στην Ελλά-δα.

Η θέση των Ελληνίδων γυναικών ήτανδιαμέσου των αιώνων της σκλαβιάς, μία θέσηαξιοπρέπειας και υπευθυνότητας στην δια-τήρηση ζωντανής της παραδόσεως του καθή-κοντος, της τιμής, της σεβασμού της θρησκείας,στην οικογένεια. Στην ανάγκη η γυναίκα έμ-παινε στο χαράκωμα με το τουφέκι ή στόχευεμε το κανόνι της από το κατάστρωμα τουπλοίου της ή όδευε στον θάνατο με ένα τρα-γούδι στα χείλη της για να αποφύγει την ατί-μωση.

Στα βουνά της Λακωνίας οι γυναίκες -πουδεν συμπεριλαμβάνονταν στους νόμους τηςβεντέτας- πήγαιναν και έρχονταν ανενόχλητεςνύχτα και μέρα υπηρετώντας στα πολιορκού-μενα νοικοκυριά και μεταφέροντας μηνύματασε φίλους και συμμάχους. Αφού δημιουργή-θηκε το βασίλειο της Ελλάδος, γυναίκες μεμόρφωση και κοινωνική θέση εργάστηκανσταθερά και αφανώς για να δώσουν εργασίακαι ανακούφιση στις φτωχότερες αδελφέςτους. Οι ικανότητές τους σαν ικανές και πο-λυμήχανες και η εκτελεστική ικανότητά τουςθα μπορούσε να παραμείνει εν υπνώσει ακόμαπερισσότερο εάν δεν ξέσπαγε ο Ελληνοτουρ-κικός πόλεμος του 1897, που τους οδήγησεσε συντονισμένη δράση.

Η «Ενωση των Ελληνίδων Γυναικών» ορ-γανώθηκε από την Καλλιρρόη Παρρέν (ήτανεπίσης η πρώτη υπέρμαχος των δικαιωμάτωντων γυναικών όπως υπήρχαν στις άλλες χώ-

ρες). Η κήρυξη του πολέμου του 1897 βρήκεανταπόκριση στην συντονισμένη δράση τηςΕνώσεως των Ελληνίδων γυναικών, στηνοποία οι πρωτοπόρες γυναίκες ιατροί πήρανενεργό μέρος. Η Βασίλισσα Ολγα της οποίαςοι φιλανθρωπίες έφταναν μέχρι τη δημιουργίαδικού της νοσοκομείου για τους φτωχούς (ΟΕυαγγελισμός), είδε τώρα το όνειρό της για

την νοσηλευτική σαν επάγγελμα για τις μορ-φωμένες γυναίκες, να παίρνει μία απτή μορφή.Δήλωσε ότι χρειάζονταν εθελόντριες νοσο-κόμες. Η Μαρία Καλοποθάκη ανέλαβε τηνεκπαίδευση τους με τη βοήθεια των τεσσάρωνφοιτητριών της Ιατρικής. Εντατική εκπαίδευσημε καθημερινές παραδόσεις και επιδείξεις σεένα πολυπληθές ακροατήριο γυναικών κάθε

ηλικίας και τάξεως και ειδική εκπαίδευση σεεκείνες, που έδειχναν ιδιαίτερη ικανότηταγια μεγαλύτερες ευθύνες. Η Μαρία Καλοπο-θάκη παρασημοφορήθηκε από την ΒασίλισσαΟλγα για το έργο της και το καλοκαίρι του1899 έλαβε αργυρό μετάλλιο με σταυρό μεαπό κάτω ερυθρή ταινία με χαραγμένη τηνημερομηνία 1897 σε ειδική τελετή που ορ-γανώθηκε στα ανάκτορα για τις γυναίκες πουσυμμετείχαν στον ατυχή πόλεμο.

Χάρις στη φιλελεύθερη νοοτροπία πλουσίωνΕλλήνων στο εξωτερικό και στην αφοσιωμένηεργασία της εκτελεστικής επιτροπής η Ενωσητων Ελληνίδων Γυναικών έθεσε στη διάθεσήτου Ελληνικού Ερυθρού Σταυρού σε σύντομοχρονικό διάστημα ένα τέλεια οργανωμένονοσοκομείο για την έδρα των εχθροπραξιώνστον Βόλο και να προετοιμάσουν ένα άλλοσαν νοσοκομείο βάσης στην Αθήνα. Ο Βόλοςστον Παγασητικό κόλπο είχε εκλεγεί λόγωτης ευκολίας της μεταφοράς των τραυματιώνστην Αθήνα με νοσοκομειακά πλοία. Το νο-σοκομείο στεγάστηκε στο οίκημα Ιωανν. Κυ-ριαζή, που παραχωρήθηκε δωρεάν. Το προ-σωπικό αποτελούνταν από δύο χειρουργούςτου Ερυθρού Σταυρού τους Μιχ. Καντά καιΑγγ. Ευαγγελίδη, την Καλοποθάκη διευθύντριακαι την Κατσίγρα (ακόμα φοιτήτρια) με 20επιλεγμένες νοσοκόμες που επιβλέπονταναπό δύο εκπαιδευμένες νοσοκόμες Αγγλίδες,

τις Rider και Dunbar.Το νοσοκομείο αυτό περιέθαλψε περί τους

300 βαριά τραυματισμένους. Χαρακτηριστικήείναι η μαρτυρία μίας φαρμακοποιού απότην Λάρισα, της Αμαλίας Παπασταύρου πουστο ημερολόγιό της με τίτλο «Ημερολόγιον


“Η Μαρία Καλοποθάκη παρασημοφορήθηκε από τηνΒασίλισσα Ολγα για το έργο της και το καλοκαίρι του 1899έλαβε αργυρό μετάλλιο με σταυρό με από κάτω ερυθρήταινία με χαραγμένη την ημερομηνία 1897 σε ειδική τελετήπου οργανώθηκε στα ανάκτορα για τις γυναίκες πουσυμμετείχαν στον ατυχή πόλεμο”




Με θαυμασμό και υπερηφάνεια τιμούμε την πρώτη Ελληνίδα γιατρό

Μαρία Καλοποθάκηκαι ευχόμαστε στις Ελληνοαμερικανίδες γιατρούς

πάντα επιτυχίες.

Σπύρος και Αμαλία Σπυρέα& Sigmapharm Laboratories

Sigmapharm Laboratories, LLC3375 Progress Drive, Bensalem - PA 19020Tel.: (215) 352-6655 - Fax: (215) 352-6644

www.sigmapharm.com

Innovative Pharmaceutical Formulations, Maximizing Drug Therapy.


του Πολέμου - 1 έως 14 Απριλίου 1897» ση-μειώνει τα εξής:

«Απριλίου 13: Πάσχα θλιβερόν εξημέρωσε.Ο Xριστός ανέστη αλλ’ η Ελλάς έμεινε τεθαμμένηκαι χιλιάδες ανθρώπων την ημέραν αυτήν τηςχαράς και της ελπίδος έμενον άστεγοι γυμνοίκαι πεινώντες χωρίς ελπίδα να επανακτήσωσινότι απώλεσαν. Ακόμη λέγεται ότι η εγκατάλειψιςτης Λαρίσης είναι σχέδιον το οποίον δενδύναται να εννοήσει το πλήθος. Πυρετώδηςκίνησις εις την αποβάθραν του Βόλου, μετα-φερόμενου του υλικού του πολέμου εις τ’ατμόπλοια. Και τα νοσοκομεία του ΕρυθρούΣταυρού διελύοντο μεταφερομένων των πλη-γωμένων επί των ατμοπλοίων. Δύο απέθανονεπί της λέμβου, οι λοιποί εστιβάζοντο ωςδέματα εις το κύτος του ατμοπλοίου μεταποι-ηθέντος εις νοσοκομείον. Αυτή λέγεται περι-ποίησις και φιλανθρωπία δι’ εκείνους οίτινεςπροσέφερον το αίμα των υπέρ πατρίδος! Ταςθέσεις των κατέλαβε το προσωπικόν των νο-σοκομείων. Μόνη η δεσποινίς Καλαποθάκηέμεινε μέχρι τέλους εις Βόλον περιποιούμενητους τραυματίας. Οταν οι άνδρες φεύγουσικαλόν είναι να μένωσιν αι γυναίκες».

Στο μεταξύ, τα αθηναϊκά νοσοκομείαήταν γεμάτα και οι γυναίκες παρακολου-θούσαν την νοσηλευτική στις ειδικές συνθήκεςπου δημιουργεί ένας πόλεμος. Αυτό το εν-διαφέρον θα διπλασιαζόταν στους Βαλκανι-κούς πολέμους όταν ένας αναδιοργανωμένοςστρατός με λαμπρές νίκες ξανάδωσε τηναίγλη στα Ελληνικά όπλα. Ακόμα περισσότεροστον Παγκόσμιο πόλεμο, όταν η δράση τωνΕλληνικών δυνάμεων στο Μακεδονικό μέ-τωπο βοήθησαν στην συντόμευση της υπο-γραφής της ανακωχής. Σε όλους αυτούς τουςπολέμους οι Ελληνίδες ιατροί είχαν την συμ-μετοχή τους. Μία μεγάλη ώθηση δόθηκεστην νοσηλευτική σαν επάγγελμα για τιςεκπαιδευμένες γυναίκες, που σιγά σιγά ανα-πτύχθηκε σε συστηματική οργάνωση καιείχε την επίσημη αναγνώριση. Είναι ενδια-

φέρον να σημειώσουμε ότι η σεβάσμια Φλό-ρενς Νάιτινγκέηλ απέστειλε συγχαρητήριαεπιστολή αναγνωρίσεως στο κλείσιμο τουπολέμου του 1897 στις Ελληνίδες γυναίκες.Το 1898 η «Ενωση των Ελληνίδων γυναικών»χώρισε τις δραστηριότητές της σε δύο τμή-ματα: της υγιεινής και της νοσηλευτικής.Σαν πρόεδρος η Καλοποθάκη με την Βασι-λειάδου σαν αντιπρόεδρο, ίδρυσαν μία κλι-

νική για γυναίκες και παιδιά και εκπαίδευσαννοσηλεύτριες, που εξοπλίστηκε από τα πε-ρισσεύματα από τα πολεμικά νοσοκομεία.

Ασχολήθηκαν ιδίως με τον τομέα της δη-μόσιας υγείας και με την φροντίδα και τηνπρόληψη της φυματιώσεως. Η διάδοση τηςφυματιώσεως είχε καταντήσει απειλή καιοφειλόταν έναν μεγάλο πληθυσμό αγροτικήςπροελεύσεως, που μετανάστευε στις ΗΠΑαπό όπου επέστρεφε φυματικός στην Ελλάδαγια να θεραπευθεί ή για να πεθάνει. Τοέργο τους να πείσουν ή να συνδιαλλαγούνμε έναν πληθυσμό που αγνοούσε ή ήτανκαχύποπτος για την καταστροφή των μολυ-σμένων υλικών(ρούχων ή σκεπασμάτων κλπ)ήταν πολύ δύσκολο και έκανε την εργασίατους εξοντωτική. Δεν ήταν παρά το 1908που η υπηρεσία απολυμάνσεως ιδρύθηκεστο Υπουργείο των Εσωτερικών.

«Μάχη» κατά φυματίωσηςΗ Καλοποθάκη ξεκίνησε μία προσπάθεια

στη θεραπευτική της φυματίωσης. Ενας Ελ-ληνας ιατρός ο Δρ Κορομηλάς, είχε ξεκινήσειμία μέθοδο ενδοτραχειακής ενστάξεως διτ-τανθρακικού σουλφιδίου που είχε δώσειεξαιρετικά αποτελέσματα σε ένα παρισινόνοσοκομείο. Αυτή η μέθοδος είχε συναντήσειέντονη αντίδραση από την ιατρική κοινότητατων Αθηνών με βάση την πιθανή επικινδυ-νότητά της. Η Καλοποθάκη πρόσφερε τμήματου νοσοκομείου της Ενώσεως ΕλληνίδωνΓυναικών για μία ελεγχόμενη δοκιμή δύοετών. Τα αποτελέσματα στο πρώτο και τοδεύτερο στάδιο της ασθένειας ήταν αξιοση-μείωτα.

Η εκπαίδευση των νοσοκόμων συνεχί-στηκε στο νοσοκομείο που είχε πλέον μετα-τραπεί κυρίως σε χειρουργική γυναικολογικήκλινική με μεγάλο τμήμα εξωτερικών ασθενώνκαι με ειδικό τμήμα εκπαιδεύσεως μαιών,που ήταν σε μεγαλύτερη ζήτηση από τουςγιατρούς. Η νοσηλευτική είχε αρχίσει σεμικρή κλίμακα. Δύο από τις νοσηλεύτριεςυποστηρίζονταν από το νοσοκομείο.

Η Καλοποθάκη διορίστηκε καθηγήτριαΥγιεινής στις τάξεις του Αρσακείου Γυμνασίου,του παλιότερου διδακτικού ιδρύματος στηνΕλλάδα που λειτουργούσε από το 1836. Εδώξεκίνησε ένα ορθοπεδικό γυμναστήριο καιεγκαινίασε ιατρικές εξετάσεις στα αστικάκαι στα κατώτερα σχολεία.

Η εργασία για την βρεφική υγεία άρχισενωρίς από τις Βασιλειάδου, Κατσίγρα καιΚαλοποθάκη και ένας υποδειγματικός βρε-φονηπιακός σταθμός ιδρύθηκε υπό την αιγίδατης πριγκίπισσας Σύλβιας.

Ολοκλήρωσε την εργασία της στην υγιεινήτων σχολείων με ένα εγχειρίδιο για τις σχο-λικές τάξεις το «Στοιχεία Υγιεινής δια διδα-σκαλεία ή παρθεναγωγεία» (1912) και εξέ-δωσε ένα μηνιαίο περιοδικό με τον τίτλο«Υγεία».

Το πρωτοποριακό έργο στην δημόσια υγι-εινή, που δεν είχε την συμπαράσταση απότην επίσημη πολιτεία ή την ιδιωτική αγαθο-


“...διορίστηκε καθηγήτριαΥγιεινής στις τάξεις τουΑρσακείου Γυμνασίου,του παλιότερουδιδακτικού ιδρύματοςστην Ελλάδα πουλειτουργούσε από το1836. Εδώ ξεκίνησε έναορθοπεδικό γυμναστήριοκαι εγκαινίασε ιατρικέςεξετάσεις στα αστικά καιστα κατώτερα σχολεία.”




ΜΙΛΑΜΕ ΑΠΤΑΙΣΤΑ ΕΛΛΗΝΙΚΑ

244 Westchester Avenue, Suite #105White Plains, NY 10604 - Tel.: (914) 946- 5390 • Fax: 914 946-5276

PMRCPHELPS MAGNETIC

Resonance Center707 North Broadway, Sleepy Hollow, NY 10591

Phone: (914) 524-9600Fax: (914) 524-9679

WPWhite Plains Magnetic

Resonance Imaging Centers122 Maple Avenue, White Plains, NY 10601

Phone: (914) 285-9808Fax: (914) 285-9731

WDBMRCWestchester Dedicated Breast

Magnetic Resonance Imaging Center90 South Ridge Street, Rye Brook, NY 10573

Tel.: (914) 937-0091Fax: (914) 937-0539

WPWhite Plains

Open High Field MRIDavis & Post Road, White Plains, NY 10601

Phone: (914) 285-9808Fax: (914) 681-2891

White Plains Radiology Associates3.0 TESLA & OPEN SITTING MRI

ELENI KOULIKOURDISPractice Manager


εργία, που έκανε την ερευνητική εργασίαένα ουτοπικό όνειρο, στηρίχθηκε μόνο στηνπροσωπική δραστηριότητα των γυναικώνγιατρών. Η ανταμοιβή τους ήταν ότι βοήθησανστο να μπουν τα θεμέλια στην δημόσια υγι-εινή, που έκτοτε έχει την οικονομική αρωγήτου κράτους.

Το 1906 το Διεθνές Συμβούλιο Γυναικώνέστειλε ένα μήνυμα στις γυναίκες της Ελλάδοςμέσω της Βαρόνης Αλεξάνδρας Γκρίπενμ-περγκ, γνωστό μέλος του Φινλανδικού κοι-νοβουλίου , και έτσι ιδρύθηκε ένα ΕθνικόΕλληνικό Συμβούλιο. Η Καλοποθάκη υπήρξεγραμματεύς για τα πρώτα τρία χρόνια καιείχε την χαρά να καταγράψει έντεκα οργα-νώσεις γυναικών στην Ελλάδα για την ανα-φορά της στο Διεθνές συνέδριο του Τορόντοτο 1909.

Στο μέτωπο της Ηπείρου.Η Μαρία Καλοποθάκη έλαβε μέρος στον

πόλεμο του 1912 στο μέτωπο της Ηπείρου.Από τις 22 Οκτωβρίου 1912 ως την 1η Μαρ-τίου 1913 βρισκόταν στην Αρτα στο εκεί νο-σοκομείο του Ερυθρού Σταυρού, δυναμικό-

τητας 130 κλινών με διευθυντή τον χειρουργόΣάββα Σαββάκη και επιμελήτρια την ίδια μεαρκετούς βοηθούς γιατρούς και την συνδρομήπολλών κυριών. Το Νοσοκομείο που είχεοργανώσει στην Αθήνα με την Ενωση τωνΓυναικών, είχε γίνει παράρτημα του ΠρώτουΣτρατιωτικού Νοσοκομείου.

Και στον Βαλκανικό πόλεμο, η προσφοράτης παραμένει παροιμιώδης.

Μία μαρτυρία που έχει καταγραφεί λέειτα εξής: «Διευθύνει ορεινά χειρουργεία καιόπως ομολογούν άνδρες συνάδελφοί της ερ-γάζεται όσο τρεις άνδρες χειρουργοί».

Η προσφορά της Μαρίας Καλοποθάκηδεν σταμάτησε. Μετά την Μικρασιατική Κα-ταστροφή συνεχής ήταν η βοήθειά της προςτους πρόσφυγες, ανακουφίζοντας τους πόνουςτους τα τραύματά τους και τις αρρώστιεςτους.

Με τους ιεραποστόλους που τότε είχανέλθει στην Ελλάδα από την Μικρά Ασία,ασχολήθηκε με την ίδρυση μίας μικρής μο-νάδας στην Κοκκινιά σαν σταθμό πρώτωνβοηθειών.

Τα χρόνια όμως και οι μόχθοι μιας ολό-κληρης ζωής θυσίας άρχισαν να βαραίνουντην Μαρία Καλοποθάκη.

Πέθανε τον Ιανουάριο του 1941, περίοδονικηφόρου επελάσεως των ελληνικών δυνά-μεων στην Αλβανία, αναπολώντας ίσως τιςδικές της ηρωικές ημέρες στα διάφορα πο-λεμικά μέτωπα.

Η Μαρία Καλοποθάκη έζησε και πέθανεμία ζωή πλήρους ανιδιοτέλειας πιστεύονταςστην λειτουργηματική ιατρική που προ-σφέρει ανιδιοτελώς. Απόδειξη αυτού τουγεγονότος ήταν το γεγονός ότι απέθανεπάμπτωχη. Σύμφωνα με μία μαρτυρίαασθενούς στο Κουκάκι στο κέντρο τηςΑθήνας: «Αυτή η γυναίκα ήταν αγία. Οχιμόνο παρακολουθούσε τους φτωχούς ασθε-νείς δωρεάν (αλλά σχεδόν όλοι ήταν φτω-χοί τότε, σχόλιο δικό μας) αλλά και τουςαγόραζε τα φάρμακα με δικά της χρήματαόταν δεν μπορούσαν να τα αγοράσουν».Εζησε όλη της τη ζωή με βαθιά πίστηστον Χριστό και απέραντη αγάπη για τηνπατρίδα της και την επιστήμη της. Δόξασεκαι τις δύο της πατρίδες: την Ελλάδα πουτην γέννησε και στην οποία σταδιοδρόμησεκαι την Αμερική την πατρίδα της μητέραςτης και της πρωτοβάθμιας, γυμνασιακήςκαι κολλεγιακής της μόρφωσης.


Περιοδικό «Εφημερίς των Παίδων»Το περιοδικό «Εφημερίς των Παίδων»

άρχισε να εκδίδεται τον Ιανουάριο του1868 από τον M. Δ. Καλοποθάκη, πρωτερ-γάτη της ευαγγελικής κίνησης στην Ελλάδακαι εκδότη του περιοδικού «Αστήρ της Ανα-τολής».

Αυτή η πληροφορία δίνει και το στίγματης οικογένειας Καλοποθάκη και την προ-οδευτικότητά της, που επέτρεψε στην Μα-ρία να σπουδάσει, παρά τον συντηρητισμότης τότε κοινωνίας, αλλά και να αναδειχθείόχι μόνο σε επιστήμονα, αλλά και σπου-δαίο άνθρωπο και φιλάνθρωπο.

Το έντυπο «Εφημερίς των Παίδων», πουάρχισε να εκδίδει ο Μ. Καλοποθάκης(1825-1911) ήταν ένα μηνιαίο, αρχικά, τε-τρασέλιδο και από το 1873 και εξής οκτα-σέλιδο, παιδικό περιοδικό με συνεχή εκ-δοτική παρουσία ώς τα 1893. Πωλούντανστην τιμή των 50 λεπτών ώς το 1873 καιστην τιμή της μιας δραχμής από το 1873ώς τη διακοπή της έκδοσής του.Στηνπρώτη σελίδα κάθε φύλλου έφερε έως τονΦεβρουάριο του 1876 το βιβλικό παράθεμα«Των τοιούτων είναι η βασιλεία των ουρα-νών», δίνοντας έμμεσα το στίγμα του ιδεο-λογικού προσανατολισμού του: ηθική διά-πλαση του παιδιού που στόχευε στην«αναγέννηση» και κατά συνέπεια στη σω-τηρία του, καθώς το παιδί στο πλαίσιο τηςευαγγελικής ηθικής έφερε το στίγμα τουπροπατορικού αμαρτήματος, από το οποίο

και έπρεπε να απαλλαγεί, αν επιθυμούσεμια θέση στην ουράνια βασιλεία.

H «Εφημερίς των Παίδων» εντάσσεταιστην παράδοση των ευαγγελικών παιδικώνπεριοδικών, που εκδίδονταν στην Αμερικήκαι στην Αγγλία σε όλη τη διάρκεια του19ου αιώνα. Ερανίζεται υλικό από αυτούτου είδους τα έντυπα, καθώς ο εκδότης

της διατηρεί δεσμούς με προτεσταντικούςκύκλους και στις δύο χώρες. Η «Εφημερίςτων Παίδων» εκδιδόταν με τη συνδρομήτης Religious Tract Society of London καιτης Presbyterian Church of the United Sta-tes mission to Athens. Το γεγονός αυτόστάθηκε αφορμή να κατηγορηθεί από τη«Διάπλασιν των Παίδων» ως «ύπουλονπροσηλυτικόν όργανον των ετεροδόξων ιε-

ραποστόλων». Ξεκίνησε έτσι μια διαμάχημεταξύ των δύο περιοδικών που μεταφέρ-θηκε και στον Τύπο της εποχής, χωρίςόμως να επηρεάσει την έκδοση της «Εφη-μερίδος των Παίδων». Παράλληλα το πε-ριοδικό ακολουθεί την παράδοση του ελ-ληνικού οικογενειακού - φιλολογικούεντύπου, από το οποίο αντλεί και ένα με-γάλο μέρος της θεματικής του.

H ύλη του περιοδικού περιλαμβάνειεπιστημονικά άρθρα, βιογραφίες ανδρών,κυρίως μεγάλων μορφών του Προτεσταν-τισμού, θρησκευτικά, ηθικά και εκκλησια-στικά άρθρα, γνωμικά, βιβλιοπαρουσιά-σεις, νεκρολογίες, ποίηση και ευαγγελικήπαιδική λογοτεχνία. Εκτός από τον ίδιοτον εκδότη, στο περιοδικό συνεργάζοντανγια κάποια χρονικά διαστήματα η σύζυγόςτου Martha Hooper-Blackler, η κόρη τουΜαρία Καλοποθάκη και ώς το 1873 ο Σκω-τσέζος James Dewar.

Δεν μπορούμε να πούμε με ασφάλειαποιοι υπήρξαν οι μόνιμοι συνεργάτες τουπεριοδικού, εκτός από τους παραπάνω,αλλά ανάμεσα στους γνωστούς συγγραφείςξεχωρίζουν οι: I. K. Καρασούτσας, ΑχιλλεύςΠαράσχος, A. P. Ραγκαβής, Θεόδωρος Ορ-φανίδης, Ανδρέας Λασκαράτος, Κωνσταν-τίνος Σκόκος, Παναγιώτης Φέρμπος, Αρι-στοτέλης Βαλαωρίτης, Κωστής Παλαμάς,Βλάσης Γαβριηλίδης, N. Γ. Ιγγλέσης.



Eιδικευόμαστε στις ανωμαλίες της εμμηνορρυσία, καθώς και στα συμπτώματα πριν και μετά την εμμηνόπαυση.

Ορμονική ανάλυση για την καλύτερη αξιολόγηση του ορμονικού σας προβλήματος.

Εφαρμόζουμε αγωγή με συμβατική και βιοϊατρική θεραπεία.

Ειδικευόμαστε σε μικροχειρουργικές υστεροσκοπικές επεμβάσεις,

θεραπεία ανωμαλιών του τραχήλου της μήτρας, καθώς και εξετάσεις για HPV.

Διαθέτουμε μηχάνημα υπέρηχων τελευταίας τεχνολογίας για την πιο ακριβή αξιολόγηση της πυελικής ανατομίας σας.

Είμαστε υπερήφανες για την ολοκληρωμένη θεραπεία που προσφέρουμε στα γυναικολογικά προβλήματα.

Επίσης, σας γνωρίζουμε πως παρέχουμε υπηρεσίες αισθητικής, όπως:

Επιστημονική περιποίηση προσώπου, αναγέννηση επιδερμίδας με λέιζερ, θεραπεία κατά της τριχόπτωσης,

θεραπεία κηλίδων του δέρματος και ηλιακών εγκαυμάτων, θεραπεία φλεβίτιδος και ευρυαγγειών προσώπου.

1991 Marcus Avenue, Suite M101, Lake Success, NY 11042 516.437.2020

44-01 Francis Lewis Blvd., Bayside, NY 11361 718.352.1400

ΗΡΑ ΣΑΜΠΑΖΙΩΤΗ, MD, MPH, FACOG MARTINA FRANDINA, MD, FACOG

DEBRA SCHONFELD, MS, WHNP-BC, CDE

Του Δημήτρη Τσάκα

ΗΔρ. Εύη (Παρασκευή)Γιαννακάκου, κατά τηδιάρκεια της συνέντευ-ξής της στη «Γυναίκα»,στη μηνιαία έκδοση του

«Εθνικού Κήρυκα» εξέφρασε τηνικανοποίησή της για την επιτυχίατου συμποσίου διότι προβάλλεταικαι γίνεται ευρύτερα γνωστό τοέργο της αείμνηστης Μαρίας Καλο-ποθάκη.

«Το συμπόσιο που διοργανώθηκεστη μνήμη της ήταν επιτυχημένο.Για να είμαι ειλικρινής εγώ δεν νο-μίζω ότι είμαι η πιο αρμόδια να μι-λήσω για την ζωή και το έργο τηςαειμνήστου Μαρίας Καλοποθάκη,της πρωτοπόρου γιατρού και επι-στήμονα, και μεγάλης φιλανθρώπου.Αναμφίβολα η ζωή της και το έργοτης πρέπει να αποτελέσουν σημείοαναφοράς για τις νεότερες γενιέςτων γιατρών και επιστημόνων, πουξέρουν με το δικό τους τρόπο να τι-μούν τον όρκο του Ιπποκράτη»,επεσήμανε η κ. Γιαννακάκου. Καισυνέχισε: «Για μένα είναι πολύ ση-μαντική η βράβευση του ερευνητι-κού μου έργου από τον ιστορικόΣύλλογο Ελλήνων Ιατρών της ΝέαςΥόρκης, διότι αφενός μεν αναγνω-ρίζει το έργο μου ως επιστήμονακαι συνάμα παρέχει τη δυνατότηταστην ελληνοαμερικανική κοινότητανα γνωρίσει από κοντά τα επιτεύγ-ματα των ομογενών στο χώρο τηςβιοϊατρικής έρευνας. Τέτοιου είδουςεκδηλώσεις δίνουν το έναυσμα στηνεότερη γενιά να ασχοληθεί με τηνέρευνα και συνάμα παρέχει τα πρό-τυπα τα οποία πρέπει να ακολου-θήσει».

«Ηταν μεγάλη τιμή που αναγνω-ρίστηκε η προσφορά μου στον ερευ-νητικό τομέα και στον χώρο τηςερευνητικής ιατρικής», συμπλήρω-σε.

Ερωτηθείσα εάν υπάρχουν δια-φορές μεταξύ της εποχής στην οποίαέζησε και διέπρεψε η Μαρία Καλο-ποθάκη και της δικής της εποχής,είπε ότι «είναι δύσκολο να γίνουνσυγκρίσεις διότι πρόκειται για δύοεντελώς διαφορετικές εποχές».

«Εγώ προσωπικά δεν αισθάνθηκακαι δεν έζησα τις δυσκολίες και δεν

αντιμετώπισα τις προκλήσεις πουαντιμετώπισε η Δρ Καλοποθάκη.Στην εποχή της το περιβάλλον δενευνοούσε τις γυναίκες και γι’ αυτόμετρούνταν στα δάχτυλα οι Ελλη-νοαμερικανίδες οι οποίες ασχολή-θηκαν με την Ιατρική. Σήμερα είναιπιο εύκολο για τις γυναίκες και νασπουδάσουν και να κάνουν καριέρακαι να προχωρήσουν».

Παράλληλα, τόνισε ότι αν καιέχει σημειωθεί τεράστια πρόοδοςως προς τη χειραφέτηση των γυ-ναικών και την ισότητα των δύοφύλων, εν τούτοις τα υψηλά πόσταείναι ως επί το πλείστον ανδροκρα-τούμενα.

«Αν ρίξεις μια ματιά σε όλα ταπανεπιστήμια θα διαπιστώσεις ότιόταν αρχίζουν τις σπουδές τα πο-σοστά των γυναικών είναι 50%-50% ίσως και λίγο παραπάνω, αλλάόσο προχωράμε στην ιεραρχία ταποσοστά πέφτουν. Νομίζω ότι αυτόεξαρτάται από πολλούς παράγοντες,όπως το γεγονός ότι η διαχείρισητης οικογένειας και το έργο τηςανατροφής των παιδιών βαραίνειδυσανάλογα τις γυναίκες», υπο-γράμμισε.

Η Δρ. Εύη Γιαννακάκου είναιαναπληρώτρια καθηγήτρια στο Τμή-μα Ιατρικής του Πανεπιστημίου WeillCornell και αναπληρώτρια καθηγή-

τρια στο Τμήμα Φαρμακολογίας τουιδίου Πανεπιστήμιου και ηγείταιενός σπουδαίου ερευνητικού προ-γράμματος.

Ερωτηθείσα για το αντικείμενοτης έρευνάς της, είπε ότι «η έρευνάμου έχει να κάνει με τη μελέτη τωνμηχανισμών αντοχής σε χημειοθε-ραπευτικά φάρμακα. Ο στόχος μαςείναι να καταλάβουμε τη μοριακήβάση της ανταπόκρισης των ασθενώνστο φάρμακο. Προσπαθούμε ναερευνήσουμε βασικούς μηχανισμούςτων κυττάρων στο εργαστήριο, νακαταλάβουμε πώς επηρεάζουν τακαρκινικά κύτταρα και να μεταφέ-ρουμε αυτή τη γνώση στην κλινικήπράξη». Το εργαστήριο, συνέχισε,έχει δέκα περίπου ερευνητές και ηΔρ. Γιαννακάκου επιβλέπει τις ερευ-νητικές δραστηριότητες στο τμήματης Αιματολογίας και της ΚλινικήςΟγκολογίας.

Ερωτηθείσα για τον αριθμό τωνομογενών καθηγητών στον δικό τηςτομέα στο Κορνέλ, τόνισε πως είναιη μόνη Ελληνίδα.

«Στο Πανεπιστήμιο και ειδικάστην Ιατρική Σχολή υπάρχουν καιάλλοι ομογενείς καθηγητές, ανα-πληρωτές καθηγητές και κλινικοίκαθηγητές οι οποίοι διαπρέπουνκαι απολαμβάνουν του σεβασμούτων συναδέλφων και των φοιτητών


Η Δρ. Εύη Γιαννακάκου ηγείταιερευνητικού προγράμματος στο ΚορνέλΟ Ελληνικός Ιατρικός Σύλλογος της Νέας Υόρκης κατά τη διάρκεια του επιστημονικού συμποσίου στη μνήμητης Δρ. Μαρίας Καλοποθάκη, που διοργάνωσε στις 19 Απριλίου στο νοσοκομείο Lenox Hill στο Μανχάταν, τί-μησε την Δρα Εύη Γιαννακάκου και επιβράβευσε το ερευνητικό της έργο

“Ηταν μεγάλη τιμή που αναγνωρίστηκε η προσφορά μου στον ερευνητικό τομέα καιστον χώρο της ερευνητικής ιατρική”

και σπουδαστών», είπεΗ κ. Γιαννακάκου αναφέρθηκε

στο τεράστιο επιστημονικό δυναμικότης Ομογένειας, λέγοντας ότι «πρέ-πει να βρεθεί ο τρόπος ούτως ώστενα αξιοποιηθεί προς όφελος της Ελ-λάδας».

«Η προσπάθεια του ‘Εθνικού Κή-ρυκα’ να προβάλει τους ομογενείςγιατρούς και επιστήμονες δίνει τηδυνατότητα στους Ελληνες φοιτητέςτης Ιατρικής και βιοϊατρικων επι-στημών να μάθουν περισσότερα γιατα επιτεύγματά τους και συνάματους παρέχει και ένα παράθυρο καιμια ευκαιρία να έρθουν σε επαφήμε τους ερευνητές και τα ερευνητικάκέντρα. Εμείς είμαστε διατεθειμένοινα κάνουμε ό,τι είναι δυνατόν νατους βοηθήσουμε», συμπλήρωσε.

Η Εύη Γιαννακάκου γεννήθηκεκαι μεγάλωσε στην Αθήνα. Εισήχθηστη Φαρμακευτικη Σχολή του Πα-νεπιστημίου Αθηνών και επειδήπάντα την ενδιέφερε η έρευνα άρ-χισε το διδακτορικό της στο τμήματης Φαρμακολογίας της ΙατρικήςΣχολής του Πανεπιστημίου Αθηνών,όπου γρήγορα κατάλαβε ότι το Πα-

νεπιστήμιο έχει πολλά να προσφέρει,πλην όμως από πλευράς τεχνικώνμοριακής βιολογίας ήταν ακόμαπολύ πίσω.

Ετσι το 1993 ήρθε στο NationalCancer Institute, National Institutesof Health, στην πόλη Μπεθέσντατου Μέριλαντ. Το 1997 ανακηρύ-χτηκε διδάκτωρ, αλλά παρέμεινεγια άλλα τρία χρόνια στο ίδιο ερευ-νητικό κέντρο για μεταδιδακτορικεςσπουδες, ως «postdoctoral fellow».

Το 2000 προσελήφθη ως επί-κουρος καθηγήτρια Αιματολογίαςκαι Ογκολογίας στο Winship CancerInstitute of Emory University. Το2005 ήρθε στο Πανεπιστήμιο τουΚορνέλ ως αναπληρώτρια καθηγή-τρια και ανέλαβε το εν λόγω ερευ-νητικό έργο.

Είναι νυμφευμένη με τον ΔραΔημήτρη Παπανικολάου, με τονοποίο έφερε στον κόσμο δύο κορί-τσια, την Εμα επτά ετών και τηνΑγγελική, τριών ετών. Ο σύζυγόςτης είναι ενδοκρινολόγος, ασχολείταιμε κλινική έρευνα και είναι διευ-θυντής κλινικής έρευνας στην MerckPharmaceuticals.


Η Δρ. Patricia Marrone είναι έμπειρη οδοντίατρος,ειδική στην περιοδοντολογία. Παρέχει ένα ευρύφάσμα υπηρεσιών περιοδοντικής χειρουργικήςπου κυμαίνεται από την πρόληψη ασθενειών τωνούλων μέχρι αισθητική περιοδοντική χειρουργική,επιμήκυνση επικαλυμμάτων, επεμβάσεις σύνδεσηςιστών, οστεώδους εγχείρησης.Ως περιοδοντίατρος είναι στην πρώτη γραμμή γιατην διάγνωση και θεραπεία παθήσεων που σχετί-ζονται με την ιατρική και υγεία του στόματος,όπως είναι περιοδοντίτιδα και ασθένειες που συν-δέονται με το κάπνισμα, τον διαβήτη, την εφηβεία,την εγκυμοσύνη, την εμμηνόπαυση και τα αντισυλ-ληπτικά που λαμβάνονται δια του στόματος καιάλλες περιπτώσεις που έχουν σχέση με την χρήσηφαρμάκων.

O Δρ. Ιωάννης Καλλής ειδικεύεται σε προβλήματατου στόματος και του προσώπου. Xειρουργικές επεμ-βάσεις εξαγωγής οδόντων και εμφυτευμάτων, εξα-γωγής φρονιμιτών υπό γενική νάρκωση, διορθωτικέςεγχειρήσεις γνάθου και παθήσεων που σχετίζονται μετην γνάθο και τις λειτουργίες του στόματος μέχριάπνοιας εν ώρα ύπνου.Το προσωπικό μας είναι εκπαιδευμένο να βοηθά στηνμερική ή ολική νάρκωση των ασθενών στο υπερσύ-χρονα εξοπλισμένο οδοντιατρείο μας.

• Εμφυτεύματα• Φρονιμίτες• Πρόσθεση οστού στην στοματική κοιλότητα• Εγχείρηση γνάθου• Τραυματισμό προσώπου• Άπνοια• Σχισμή χειλιών και ουρανίσκου• Χρήση Μπότοξ-Εμφάνιση• Ενέσιμες προσθήκες

• Περιοδοντολογικές θεραπείες• Περιοδοντοντική υγεία• Περί περιοδοντικών ασθενειών• Πρόληψη ασθενειών των ούλων• Αισθητική περιοδοντική χειρουργική• Περικοπή ούλων• Επιμήκυνση επικαλυμμάτων• Οστεώδης εγχείρηση• Ανανέωση οστού• Περικοπή οστού• Θεραπευτικές μέθοδοι• Απολέπιση• Ανάκτηση βλαστοκυττάρων

Drs. John Kallis & Patricia Marrone617 East Palisades AvenueEnglewood Cliffs, NJ 07632Tel.: (201) 567-7500 Fax: (201) 567-7505Premieroralsurgerygroup.com

ΧΕΙΡΟΥΡΓΟΣ ΟΔΟΝΤΙΑΤΡΟΣ Δρ. ΙΩΑΝΝΗΣ ΚΑΛΛΗΣ

ΠΕΡΙΟΔΟΝΤΟΛΟΓΟΣ Δρ. PATRICIA MARRONE


Μαρία Δεληβοριά:η πρωτοπόρος παιδίατρος και νεογνολόγοςτης Φιλαδέλφειας

Του Δημήτρη Τσάκα

Θεώρησα πολύ μεγάλημου τιμή να προσκληθώως η πρώτη ομιλούσαγια την περίφημη αυτήπρωτοποριακή Ελληνί-

δα, την γιατρό Καλοποθάκη. Αι-σθάνθηκα διπλή υπερηφάνεια γιατίήταν Ελληνίδα και έζησε και διέ-πρεψε σε μια εποχή στην οποία οιγυναίκες δεν είχαν ανεξαρτησία καιτη δυνατότητα να αποκτήσουν προ-βάδισμα στον επαγγελματικό στίβο»,επεσήμανε κατά τη διάρκεια τηςσυνέντευξής της στη «Γυναίκα», τημηνιαία έκδοση του «Εθνικού Κή-ρυκα», η Δρ. Μαρία Δεληβοριά -Παπαδοπούλου.

Η Δρ. Μαρία Δεληβοριά - Παπα-δοπούλου για πέντε ολόκληρες δε-καετίες προσφέρει τις υπηρεσίεςτης στην υγεία και στην επιστήμη.Με τα επιτεύγματά της ως καθηγή-τρια Παιδιατρικής και Νεογνολογίας,καθώς επίσης και ως διευθύντριαστο Τμήμα Νεογνών του Νοσοκο-μείου Παίδων «St. Christopher’s Ho-spital for Children» στη Φιλαδέλφειαέχει στην κυριολεξία σαρώσει ταβραβεία. Στις 19 Απριλίου, ο ιστο-ρικός Ελληνικός Ιατρικός Σύλλογοςτης Νέας Υόρκης της απένειμε τοβραβείο στη μνήμη της πρώτης ομο-γενούς ιατρού, Δρ. Μαρίας Καλο-ποθάκη.

Αν και οι δύο εξέχουσες προσω-πικότητες έζησαν σε διαφορετικέςχρονικές περιόδους και υπό εντελώςδιαφορετικές κοινωνικές και οικο-νομικές συνθήκες, εν τούτοις ο βίοςτης αείμνηστης Καλοποθάκη έχειπολλά κοινά χαρακτηριστικά με τονβίο και την πορεία της καθηγήτριαςΜαρίας Δεληβοριά - Παπαδοπούλου.Ερωτηθείσα για τις διαφορές μεταξύτων δύο εποχών, η Δρ. Δεληβοριά -Παπαδοπούλου είπε ότι υπήρχαναρκετές ομοιότητες, διότι την πε-ρίοδο που ήρθε και η ίδια για μετα-πτυχιακές σπουδές στην Αμερικήοι γυναίκες αποτελούσαν μειοψη-φία.

«Εγώ είχα έρθει στην Αμερικήπριν 48 χρόνια, την εποχή που στιςιατρικές σχολές υπήρχαν δέκα γυ-ναίκες έναντι 140 ανδρών. Ενώ στις

ειδικότητες υπήρχαν ελάχιστες γυ-ναίκες και η πλειοψηφία άνδρες.Οταν έκανα εγώ το ‘rotate internship’στο νοσοκομείο ήμασταν μόνο δύοκοπέλες και 38 άνδρες. Οπότε κα-ταλαβαίνετε τι δυσκολίες κλήθηκενα αντιμετωπίσει η Δρ. Καλοποθάκη,η οποία ήταν πολλές δεκαετίες πριναπό μένα και ίσως η μόνη γυναίκα.

Επομένως ήταν μεγάλη τιμή γιαμένα να αποδεχτώ το βραβείο στημνήμη της», τόνισε. Παράλληλα,εξέφρασε την ευγνωμοσύνη για τηνβράβευση και εξήρε την αφοσίωσητης Δρ. Στέλλας Λυμπέρη στην έρευ-να για την προσφορά της Καλοπο-θάκη.

«Η ομιλία της Δρ. Στέλλας Λυμ-

πέρη και η ανάλυση του έργου τηςαείμνηστης είναι υποδειγματική.Εξίσου σημαντική είναι και η από-φαση του ‘Εθνικού Κήρυκα’ να εκ-δώσει αυτό το πρωτοποριακό αφιέ-ρωμα στην Δρ. Μαρία Καλοποθάκη»,πρόσθεσε.

Ερωτηθείσα για τον τομέα μετον οποίο ασχολείται, είπε: «Εγώ

είμαι ομότιμη καθηγήτρια ΙατρικώνΕπιστημών, της Παιδιατρικής καιΝεογνολόγος, και ασχολούμαι μετους πρόωρους τοκετούς και τα νε-ογνά. Ακόμη και σήμερα εργάζομαιπαρ’ όλο που κανένας συνάδελφοςστην ηλικία μου δεν εργάζεται».

«Μου αρέσει η δουλειά μου καιτα νεογνά και εξακολουθώ να ερ-

Η Δρ. Μαρία Δεληβοριά - Παπαδοπούλου για πέντε ολόκληρες δεκαετίες προσφέρει τις υπηρεσίες της στην υγεία και στην επιστήμη

Από αριστερά: Δρ. Μέλπω Χριστοφίδου, Δρ. Στέλλα Λυμπέρη, Δρ. Μαρία Δεληβοριά-Παπαδάτου, Δρ. Νικόλαος Μεζίτης, Στέλλα Κοκκόλη, η πρέσβης Αγη Μπαλτά και η Μαρία Θεοδούλου


Director: Katerina Melitsopoulou, MA CCC-SLP, TSHH, Bil. Ext.Tri-Lingual Speech-Language Pathologist. Affiliated with Graduate UniversityTeaching Programs (NYU, Columbia, CUNY,LIU, Montclair)

Tel.: 212-304-0400 | Fax: 212-304-0999 • Email: [email protected]

5030 Broadway, Suite 809, New York, NY 10034 (Inwood, Manhattan; 5 minutes from George Washington Bridge; Close to Riverdale)

Speech-Language Therapy and Evaluations for children of all ages

in English | Spanish | Greek

γάζομαι», συμπλήρωσε η Δρ. Δελη-βοριά - Παπαδοπούλου, η οποία εί-ναι καθηγήτρια στο University ofPennsylvania, ομότιμη καθηγήτριαστο Πανεπιστήμιο Ντρέξελ και δι-ευθύντρια των νεογνών στο νοσο-κομείο. Αναφερόμενη στο ανά χείραςαφιέρωμα του «Εθνικού Κήρυκα»υπογράμμισε ότι «αυτό το τεύχοςτιμά την Ελλάδα και την Ομογένεια.»Παρ’ όλα όσα συμβαίνουν σήμεραστην Ελλάδα, οι Ελληνες που ήρθανστην Αμερική και σε οποιαδήποτεάλλη χώρα του Κόσμου διέπρεψαν».

Ερωτηθείσα για τις δυσκολίεςπου αντιμετώπισε η ίδια, εξήγησεότι «είχα να αντιμετωπίσω δύο βα-σικά εμπόδια, το πρώτο διότι ήμουνξένη και το δεύτερο και το πιο ση-μαντικό ήμουν γυναίκα σε ένανχώρο που χωρίς υπερβολή την εποχήπου ξεκίνησα εγώ έμοιαζε με μιαλέσχη αρρένων (boy’s club). Επρεπενα ήμουν καλύτερη από τον συνά-δελφό μου τον άνδρα για να πάωμπροστά. Δεν αρκούσε να ήμουνεξίσου καλή, αλλά έπρεπε να ήμουνπολύ καλύτερη και αυτό ίσχυε καιισχύει για όλα τα παιδιά των Ελλή-νων και ομογενών που έχουν πετύχειστην Αμερική».

«Σήμερα έχουν αλλάξει άρδηντα δεδομένα. Η νέα γενιά είναι πιοδυναμική, καταρτισμένη, με ενθου-σιασμό και προοδεύουν σε ένανχώρο που κατά κάποιον τρόπο έχειεξασφαλιστεί πλήρως η ισότητα τωνδύο φύλων. Οι ομογενείς είχαν εν-θουσιασμό και την έφεση να πάνεμπροστά. Γνώριζαν ότι προέρχονταναπό μια μικρή χώρα που έχει νααντιμετωπίσει συναδέλφους από με-γαλύτερες χώρες και με μεγαλύτερεςανέσεις και γι’ αυτό πέτυχαν τα μέ-γιστα και διακρίθηκαν», συμπλή-ρωσε. Ερωτηθείσα για τους ομογενείς

γιατρούς και καθηγητές, τόνισε ότιείναι πολλοί και ότι έχουν πολύκαλό όνομα.

«Υπάρχουν πολλοί καθηγητέςόπως ο Νίκος Κεφαλλίδης, ο ΝίκοςΓονατάς, και δεκάδες άλλοι. Αν μπεί-τε στον κόπο να αναζητήσετε τονκατάλογο των γιατρών - καθηγητώνκαι ερευνητών θα διαπιστώσετε ότισε κάθε ιατρική σχολή υπάρχουνδεκάδες και με πολύ καλές περγα-μηνές. Οι ομογενείς έχουν πολύκαλή φήμη και είναι ξακουστοί.Οταν βλέπετε έναν Ελληνα να φέρειτον τίτλο του καθηγητή πρέπει ναγνωρίζετε ότι έχει παλέψει πολύστην ζωή του, έχει κάνει αμέτρητεςθυσίες για να διακριθεί».

Η Δρ. Μαρία Δεληβοριά - Παπα-δοπούλου γεννήθηκε στην Αθήνα,λίγα χρόνια πριν τον ΕλληνοϊταλικόΠόλεμο και το Επος του ’40. «Με-γαλώσαμε σε δύσκολες εποχές καιζήσαμε τη φτώχεια και σε δυστυχία.Οταν πηγαίναμε στο Πανεπιστήμιοτρώγαμε μια φορά την ημέρα, διότιυπήρχε φτώχεια και δυστυχία στημεταπολεμική Ελλάδα.

Οταν ήρθα στην Αμερική στιςαρχές της δεκαετίας του ’60 είδαγια πρώτη φορά τηλεόραση, μπήκασε αυτοκίνητο. Περιττό να σας πωότι αν ρωτήσετε οποιονδήποτε Ελ-ληνα γιατρό που έχει βγει στη σύν-ταξη θα σας πει ότι και αυτός έχειπεράσει αυτές τις δυσκολίες».Οι ση-μερινοί Ελληνες δεν τα περνάνεδιότι η Ελλάδα έχει αλλάξει προςτο καλύτερο.

Η Δρ. Μαρία Δεληβοριά - Παπα-δοπούλου ήταν παντρεμένη με τοναείμνηστο γιατρό Χρήστο Παπαδό-πουλο, με τον οποίο έφερε στονκόσμο δύο αγόρια, τον Χρήστο (οι-κονομολόγο) και τον Δημήτρη (κοι-νωνικό λειτουργό).

DIMITRA THEODOROPOULOS

M.D., F.A.C.S., F.A.C.R.S.

North Shore Surgical Specialists

Χειρουργός Παχέος ΕντέρουΓενική και Λαπαροσκοπική Χειρουργική

H Δρ. Θεοδωροπούλου είναι Board Certified in Colon & Rectal Surgery and in General Surgery.

Ειδική σε λαπαροσκοπικές εγχειρήσεις εντέρου, χολής, κήλης και θεραπείες πρωκτολογικών προβλημάτων

Αριστούχος της Ιατρικής Σχολής Αθηνών

Εκπαιδευμένηστο Memorial Sloan-Kettering Cancer Center, New York

Συνεργάζεται με το North Shore University Hospital - Manhasset

Δέχεται με ραντεβού • Δεκτές οι κυριότερες ασφάλειες

310 East Shore Road, Ste 203, Great Neck, NY 11023 (516) 482-8657

Δρ. Αρτεμις Σιμοπούλου

ΗΑρτεμις Σιμοπούλουείναι ιδρυτής και πρό-εδρος του ΕθνικούΚέντρου Γενετικής,Διατροφής και Υγείας,

ενός μη κερδοσκοπικού εκπαιδευ-τικού οργανισμού στην Ουάσιγ-κτον.

Επίσης, τον Σεπτέμβριο του2010. Η Δρ. Σιμοπούλου διορί-στηκε στο Ελληνικό ΣυμβούλιοΕρευνας, Τεχνολογίας, ως η μόνη

γυναίκα στα έντεκα μέλη του. ΤοΣυμβούλιο είναι το ανώτατο γνω-μοδοτικό όργανο της Πολιτείας αρ-μόδιο για τη διαμόρφωση και υλο-ποίηση της εθνικής πολιτικήςΕρευνας, Τεχνολογίας και Καινοτο-μίας.

Ηταν, επίσης, ιδρύτρια και έχειδιατελέσει πρόεδρος της ΔιεθνούςΕταιρείας Nutrigenetics/Nutrigeno-mics, διευθύντρια της ΜαιευτικήςΚλινικής στο Πανεπιστημιακό Νο-σοκομείο George Washington στηνΟυάσιγκτον, Καθηγήτρια Παιδια-τρικής, Μαιευτικής και Γυναικολο-

γίας, Εκτελεστικός Γραμματέας τουΤομέα Ιατρικών Επιστημών στοΕθνικό Συμβούλιο Ερευνας τηςΕθνικής Ακαδημίας Επιστημώνστην Ουάσιγκτον, σύμβουλος γιατη Διατροφή και την Υγεία στην Ει-δική Βοηθό του Προέδρου της Αμε-ρικής για θέματα καταναλωτών,Γραμματέας της Μεικτής Επιτροπήςγια τα Διατροφική Ερευνα στοΛευκό Οίκο. Παράλληλα, υπήρξεκαι καθηγήτρια σε πολλά πανεπι-στήμια στις ΗΠΑ και στο εξωτε-ρικό.

Η Αρτεμις Σιμoπούλου είναι

απόφοιτη του Barnard College, τουΠανεπιστημίου Columbia, με ειδί-κευση στη Χημεία, και απόφοιτητης Ιατρικής Σχολής του Πανεπι-στημίου της Βοστώνης. Είναι πιστο-ποιημένη από την ΑμερικανικήΕπιτροπή της Παιδιατρικής και εί-ναι μέλος της Αμερικανικής Ακα-δημίας Παιδιατρικής, της Εταιρείαςγια την Παιδιατρική Ερευνα, τηςΑμερικανικής Παιδιατρικής Εται-ρείας, της Ενδοκρινολογικής Εται-ρείας, του Αμερικανικού Ινστιτού-του Διατροφής, της ΑμερικανικήςΕταιρείας Κλινικής Διατροφής, τουΑμερικανικού Κολεγίου Διατροφής,της Αμερικανικής Ενωσης για τη

Μελέτη της Παχυσαρκίας και τηςΑμερικανικής Εταιρείας Γενετικήςτου Ανθρώπου.

Εχει συνεισφέρει σημαντικά στηβιβλιογραφία με αρκετά επιστημο-νικά βιβλία, ενώ έχει δημοσιεύσειπάνω από 300 επιστημονικές ερ-γασίες σε επιστημονικά περιοδικάκαι έχει επιμεληθεί πολλά βιβλία.Είναι αποδέκτρια πολυάριθμων τι-μητικών διακρίσεων και βραβείων,συμπεριλαμβανομένου του πρώτουΑμερικάνικου Προεδρικού Βρα-βείου για σπουδές στον τομέα τηςΠαχυσαρκίας και Ελέγχου Βάρους.

Το επιστημονικό και επαγγελ-ματικό βιογραφικό της Δρα Σιμό-

Δρ. Αρτεμις Σιμοπούλου:Ανέδειξε την αξία της διατροφής παγκοσμίως

ΕΘΝΙΚΟΣ ΚΗΡΥΞ ΤΕΥΧΟΣ 51

Ευαγγελία Ζαχαράκη, MD Emilio Oribe, MD • Tanya Fatimi, MD

Diego Herbstein, MD • David Snyder, MDBoard certified και συμβεβλημένοι με τα νοσοκομεία:

Lenox Hill Hospital, NY Ρresbyterian Hospital - Cornell, NY Presbyterian Hospital - Queens και Mount Sinai Queens

Διάγνωση, θεραπεία και διαχείριση δυσλειτουργειών, ασθενειών και τραυματισμού του νευρικού συστήματος,συμπεριλαμβανομένων του μυελού, της σπονδυλικής στήλης, του νευρικού συστήματος και των μυών.

Επίσης εγκεφαλικά επεισόδια, πάρκινσον, νευροπάθειες, ζαλάδες, πονοκέφαλοι, ημικρανίες, αστάθεια,απώλεια μνήμης, μούδιασμα, πόνοι μέσης, τρεμούλιασμα και αδυναμία.

• ASTORIA: 27-47 Crescent Street # 203, Astoria, NY 11102, (718) 606-9193• MANHATTAN: 162 East 78th Street, New York, NY 10075, (212) 794-2281• FRESH MEADOWS: 59-16 174 Street, Fresh Meadows, NY 11365, (718) 460-6765

www.nynapc.com

ΔΕΧΕΤΑΙ ΜΕ ΡΑΝΤΕΒΟΥ • ΔΕΚΤΕΣ ΟΙ ΚΥΡΙΩΤΕΡΕΣ ΑΣΦΑΛΕΙΕΣ

18 ΜΑΡΙΑ ΚΑΛΟΠΟΘΑΚΗΑΦΙΕΡΩΜΑ


πουλου είναι πράγματι ατελείωτο.Ετσι έχει σημασία να πούμε ότι

είναι η συντάκτρια 40 τόμων τηςσειράς «World Review of Nutritionand Dietetic» από το 1989(www.karger.com/wrund) και επί-σης έχει επιμεληθεί πάνω απο 50βιβλία και έχει εκδώσει πάνω από345 επιστημονικές μελέτες. Συνέ-γραψε με τον ΧΧΧ το βιβλίο Gene-tic Nutrition. Designing a Diet Ba-sed on Your Family Medical History(Macmillan, 1993), που τυπώθηκεκαι σε εύχρηστη έκδοση το 1995με το νέο τίτλο The Healing Diet.Το 1998 εξέδωσε το βιβλίο TheOmega Plan, που επανεκδόθηκεένα χρόνο μετά με τον τίτλο TheOmega Diet (HarperCollins, 1999).Το βιβλίο αυτό έχει μεταφραστείστα Ελληνικά, Γερμανικά, Σουη-δικά και Γαλλικά, Κινέζικα, Κορεά-τικα, Αραβικά, Περσικά, Τούρκικα,Βουλγάρικα και σύντομα θα εκδο-θεί και στα Ισπανικά.

Πολυβραβευμένη, παίρνει τιμη-τικές διακρίσεις από το 1991 μεπολύ πρόσφατη την τιμή να επιλε-γεί μία στις εννέα γυναίκες στιςΗΠΑ στο τεύχος Μαρτίου από τοπεριοδικό Education Update αφιε-ρωμένο στις «Γυναίκες που διαμορ-φώνουν την Ιστορία».

Πρέπει να επιστρέψουμε στιςρίζες της διατροφής μας

Η πρόεδρος του Εθνικού Κέν-τρου Γενετικής, Διατροφής καιΥγείας των ΗΠΑ, τονίζει στο ελλη-νικό περιοδικό «Life Positive» τηναξία της παραδοσιακής δίαιτας τωνΕλλήνων και μιλά για τη δίαιτα«omega diet», το διατροφικό σχήμαπου η ίδια εμπνεύστηκε. Με απλέςσυμβουλές, το συγκεκριμένο δια-τροφικό σχήμα στοχεύει στη...διόρθωση του ισοζυγίου ω3-ω6στη διατροφή μας.

Γιατί η «διατροφή ωμέγα» εί-ναι τόσο σημαντική για την υγείαμας;

Η διατροφή ωμέγα είναι σημαν-τική στην υγεία, επειδή είναι η μόνηδιατροφή που αποδεδειγμένα μει-ώνει τον κίνδυνο για καρδιαγγειακέςπαθήσεις και αιφνίδιο θάνατο.

Τι σας ενέπνευσε και δημιουρ-γήσατε αυτό το διατροφικόπλάνο; Πώς αποφασίσατε ναεστιάσετε τόσο πολύ στην ανα-λογία μεταξύ των ω-3 και των ω-6 λιπαρών οξέων;

Οταν ήμουν στο National Insti-tute of Health πραγματοποίησα μίαέρευνα για το μεταβολισμό των προ-σταγλανδινών. Οι προσταγλανδίνεςείναι ουσίες που μοιάζουν με ορμό-νες και φτιάχνονται από ω-6/ω-3 λι-παρά οξέα. Εκείνη τη χρονιά, υπήρξεμεγάλο ενδιαφέρον και για τη μελέτητων επτά χωρών που απέδειξε ότι οικάτοικοι της Κρήτης είχαν τα χαμη-λότερα ποσοστά καρδιοπάθειας καικαρκίνου και ζούσαν περισσότερο,ακολουθούμενους από τους Ιάπωνες,

τους Ιταλούς και τους Γιουγκοσλά-βους. Τότε λοιπόν, θέλησα να μάθωποια ήταν η σχέση μεταξύ της δια-τροφής στην Κρήτη και στην Ιαπω-νία. Bρήκα λοιπόν ότι και οι δύο χώ-ρες είχαν τα υψηλότερα ποσοστάπρόσληψης ω-3 λιπαρών οξέων. ΟιΙάπωνες τα προσλάμβαναν τρώγον-τας ψάρι κάθε μέρα, ενώ οι Κρητικοίαπό την κατανάλωση σαρδέλας καιρέγγας, συνήθως τις Τετάρτες και τιςΠαρασκευές. Λάμβαναν επίσης ω-3λιπαρά οξέα από την κατανάλωσητων άγριων χόρτων, καρυδιών καισύκων. Επιπλέον, οι άνθρωποι στηνΚρήτη, είχαν μια ισορροπημένη ανα-λογία ω-6/ω-3 λιπαρών οξέων,επειδή χρησιμοποιούσαν αποκλει-στικά ελαιόλαδο.

Ποια είναι η ιδανική αναλογίαλιπαρών οξέων; Πόσο μακριάαπό αυτό βρίσκονται Ελληνες καιΑμερικανοί;

Η ιδανική αναλογία ω-6 προς ω-3 είναι 1:1 ή τουλάχιστον 2:1. Οιπερισσότεροι δυτικοί όμως, πάσχουναπό ανεπάρκεια σε ω-3 λιπαρά οξέα.Στις ΗΠΑ, η αναλογία είναι 16:1,στη Βόρεια Ευρώπη 15:1 και στηνΕλλάδα 10:1. Ο λόγος είναι ότι χρη-σιμοποιούν πολλά φυτικά έλαια,όπως αραβοσιτέλαιο, που έχει ανα-λογία λιπαρών οξέων 60:1, ηλιέλαιο,που έχει αναλογία 77:1 και σογιέ-λαιο, που έχει αναλογία 13:1. Επί-σης, καταναλώνουν πολύ κρέας καιλιγότερο ψάρι από όσο θα έπρεπε.Εχω μελετήσει διεξοδικά τη σύνθεσητου αυγού: το αυγό, υπό πλήρως φυ-σικές συνθήκες, έχει αναλογία ω-6/ω-3 λιπαρών οξέων 1:1, ενώ ένατυπικό αυγό στις Ηνωμένες Πολι-τείες, από κοτόπουλα που ταΐζονταιμε καλαμπόκι, έχει αναλογία 20:1.

Ποια είναι η συμβολή της εν-τατικής κτηνοτροφίας σε αυτήντην ανισορροπία;

Δεν έχει να κάνει με την εντατικήκτηνοτροφία, αλλά περισσότερο μετην υπερβολική χρήση καλαμποκιούκαι ηλίανθου στην κτηνοτροφία.

Για περισσότερο από μια δε-καετία, ενθαρρύνετε τον κόσμοσε μια πιο υγιεινή διατροφή.Ωστόσο, το χάσμα μεταξύ ω-3 καιω-6 λιπαρών οξέων εξακολουθείνα υπάρχει. Υπάρχει τρόπος ναδιορθωθεί αυτό;

Πολλοί άνθρωποι έχουν βελτιώ-σει την πρόσληψή τους σε ω-3.Υπάρχουν δεδομένα που δείχνουνότι οι άνθρωποι σήμερα, σε όλο τονΚόσμο, καταναλώνουν περισσότεραψάρια και χρησιμοποιούν περισσό-τερο ελαιόλαδο. Ομως, το κρέας καιτα σπορέλαια είναι φθηνότερα απότα ψάρια και το ελαιόλαδο. Για ναβελτιωθεί αυτό, πρέπει να μειωθεί ηποσότητα του κρέατος που κατανα-λώνεται ή να προτιμάται κρέας απόζώα που έχουν τραφεί με χορτάρικαι όχι με σπόρους. Επίσης, πρέπεινα αποφεύγονται τα λάδια από κα-λαμπόκι, ηλίανθο και σόγια.

Ο Χειρουργός-Μαιευτήρ Δρ. Σταύρος Λαζάρου

αναγγέλλει τη λειτουργία του νέου του ιατρείου στη διεύθυνση

600 Northern BoulevardGreat Neck, NY 11021-5206

O Δρ. Σταύρος Λαζάρου είναι εγκεκριμένος (Board Certified) Γυναικολόγος-Μαιευτήρ που ειδικεύεται σε θέματα εγκυμοσύνης, γονιμότητας, λαπαροσκοπική χειρουργική και παρακολούθηση γυναικών στην εμμηνόπαυση.

Ο ίδιος καθώς και οι συνεργάτες του, Dr. Richard Roberts και Dr. Linda Lee, διαθέτουν πάνω από 10 χρόνια εμπειρία ο καθένας στον τομέα τους.

Ο Δρ. Σταύρος Λαζάρου είναι Fellow of the American Congress of Obstetricians and Gynecologists. Αποφοίτησε από το Rutgers University με πτυχίο στη Βιολογία και είναι πτυχιούχος της Ιατρικής Σχολής του The Philadelphia College of Osteopathic Medicine (PCOM). Συμπλήρωσε την εξάσκησή του ως Γυναικολόγος-Μαιευτήρ στο Νοσοκομειακό Σύστημα του The Ohio State University στο Columbus του Ohio. Συνεργάστηκε ως Θεράπων Ιατρός και βοηθός καθηγητούΜαιευτικής και Γυναικολογίας στο Albert Einstein College of Medicine (AECOM),πριν ανοίξει το δικό του ιατρείο.

O Δρ. Σταύρος Λαζάρου και οι συνεργάτες του είναι συμβεβλημένοι με τοWinthrop University Hospital και μέλη του διδακτικού προσωπικού. Συμμετέχουν στα κυριότερα ασφαλιστικά προγράμματα και δέχονται στο ιατρείο τους πρωινές και απογευ-ματινές ώρες.

Ο Δρ. Λαζάρου είναι έγγαμος και πατέρας ενός αγοριού.

Μιλάει άπταιστα Ελληνικά, Ισπανικά και Αγγλικά.Για ραντεβού τηλεφωνήστε στο (516) 466-4128.

Ηπερί ου ο λόγος Αγνο-δίκη, η οποία δεν δί-στασε να ντυθεί άν-δρας και να μαθητεύ-σει δίπλα στον διάσημο

γιατρό Ηρόφιλο (355-280 π.Χ.)στην Αλεξάνδρεια. Μετά τη μαθη-

τεία της, μεταμφιεσμένη πάντα σεάνδρα, επέστρεψε στην Αθήνα καιάσκησε το ιατρικό επάγγελμα μεμεγάλη επιτυχία και γρήγορα έγινεη ευνοούμενη των εύπορων γυναι-κών. Η ιστορία της Αγνοδίκης απο-τελεί το αντικείμενο της εισήγησης

της Ε. Κατσαρού από το Γενικό Νο-σοκομείο Ζακύνθου, που παρου-σιάστηκε στο 22ο ιατρικό συνέδριοΕνόπλων Δυνάμεων στη Θεσσαλο-νίκη, το 2008.

Σύμφωνα με όσα γνωστά υπάρ-χουν, οι Αθηναίοι γιατροί ζήλεψαν

για την επιτυχία του νεοφερμένουγιατρού και η Αγνοδίκη καταγγέλ-θηκε ως άτομο που διαφθείρει ταήθη των κυριών. Η Αγνοδίκη απο-κάλυψε τότε ότι ήταν γυναίκα καιπαραπέμφθηκε σε δίκη, αλλά όλεςοι γυναίκες και ιδίως οι πλούσιεςκαι οι εταίρες τής συμπαραστάθη-καν με αποτέλεσμα να αθωωθείκαι στη συνέχεια να αλλάξει ο νό-μος. Οι γυναίκες μπορούσαν πλέοννα ασκούν το ιατρικό επάγγελμααρκεί να εξέταζαν μόνο γυναίκες.

Η Αγνοδίκη η Αθηναία έζησεστην Αθήνα του 3ου αι. π.Χ. Ταπερισσότερα ιστορικά στοιχεία γι’

αυτήν μας τα έχει αφήσει ο μετα-γενέστερος Ρωμαίος συγγραφέαςΥγίνος Γάιος-Ιούλιος, ο οποίος υπήρ-ξε διευθυντής της Παλατινής Βι-βλιοθήκης της Αλεξάνδρειας. ΗΑγνοδίκη ουσιαστικά αποτέλεσετην πρώτη φεμινίστρια της εποχήςτης και έσπειρε τον πρώτο σπόροτης ισότητας των δύο φύλων.

Δίψαγε για μάθηση, η ψυχή τηςεπιθυμούσε να ορίζει η ίδια τονεαυτό της κι έτσι πήρε τη μεγάληαπόφαση. Μεταμφιεσμένη σε άν-τρα, πήρε τον δρόμο για την Ηρο-φίλιο Ιατρική Σχολή της Αλεξάν-δρειας. Εκεί μετά από πολλές πε-

ΕΘΝΙΚΟΣ ΚΗΡΥΞ ΤΕΥΧΟΣ 5120 ΓΥΝΑΙΚΑΙΣΤΟΡΙΑ

Αγνοδίκη: Η πρώτη γυναίκα γιατρόςστην Αρχαία ΕλλάδαΑνδρας είχε αναγκασθεί να ντυθεί η πρώτη γυναίκα γιατρός στην Αρχαία Ελλάδα, καθώς, έως τον 4ο αιώνα,είχε θεσμοθετηθεί νόμος που απαγόρευε στις γυναίκες να ασκούν ιατρική και όποια παρέβαινε το νόμο,τιμωρείτο με θανατική ποινή

“Η Αγνοδίκη ουσιαστικά αποτέλεσε την πρώτηφεμινίστρια της εποχής της και έσπειρε τονπρώτο σπόρο της ισότητας των δύο φύλων.”

KIDNEY & HYPERTENSION SPECIALISTS OF NEW YORK, P.C.

Η ΚΑΛΥΤΕΡΗ ΠΡΟΛΗΠΤΙΚΗ ΚΑΙ ΦΡΟΝΤΙΔΑΓΙΑ ΤΑ ΝΕΦΡΑ ΚΑΙ ΤΗΝ ΑΡΤΗΡΙΑΚΗ ΠΙΕΣΗ

Mιχαήλ Φ. Μιχελής, M.D.Maria V. Devita, M.D. • Jordan L. Rosenstock, M.D.

130 East 77th Street, 5th Floor, New York, New York 10075Tel.: 212-988-3506, 212-439-9251 • Fax: 212-734-2133

Τιμούμε την πρώτηΕλληνίδα γυναίκα ιατρό Μαρία Καλοποθάκη.

Στις Ελληνίδες ιατρούς ευχόμαστε πάντα επιτυχίες.

ΙΣΤΟΡΙΑΓΥΝΑΙΚΑ 21ΜΑΪΟΣ 2012

Δρ. Κική Καδιανάκη D.O.Dr. Alla Sabzanova D.O.

Οικογενειακοί Γιατροί (Board Certified)

Προληπτική θεραπείαΕξετάσεις, για θυρεοειδή, διαβήτη,

αρθρίτιδα, καρδιακές παθήσεις, αρτηριακή πίεση, οστεοπόρωση, χοληστερίνη,

κόπωση, νευροπάθειες, απώλειας βάρους

31-09 Newtown Avenue, Suite 211Astoria, N.Y. 11102

(Aπέναντι απο το Zodiac Café)

Tel: 718 777-2800Fax: 718 777-2801

Mε ραντεβού Δευτέρα με Παρασκευή (Διευρυμένο ωράριο)

Δεκτές οι κυριότερες ασφάλειεςΟμιλούμε Ελληνικά

A non-profit scientific network consisting of over 2,000 members in 25 countries

Female physicians and bioscientists

represent 45% of the total membership

A wonderful journey of women towards exciting discoveries

and efficient health care

ριπέτειες κατάφερε να γίνει η πρώτηγυναίκα μαιευτήρας-γυναικολόγοςκι επέστρεψε στην πατρίδα της γιανα διεκδικήσει την ανεξαρτησίακαι την αποδέσμευση όλων τωνΕλληνίδων.

Ο καθηγητής της Ιστορίας τηςΕπιστήμης, Κωνσταντίνος Γεωργα-κόπουλος, μέσα στο βιβλίο του «Αρ-χαίοι Ελληνες Ιατροί», γράφονταςγια την Αγνοδίκη αναφέρει τα εξής:

«Μαθήτρια του διάσημου ιατρούΗρόφιλου. Ειδικεύτηκε στη Γυναι-κολογία. Σύμφωνα με τον τότεισχύοντα νόμο απαγορευόταν ηεξάσκηση του ιατρικού επαγγέλ-

ματος από γυναίκες και από δού-λους. Επειδή πολλές γυναίκες ασθε-νείς ή επίτοκοι δεν ήθελαν, απόντροπή, να καλέσουν άνδρες ια-τρούς, επέθαιναν. Βλέποντας τηνκατάσταση αυτή η Αγνοδίκη φόρεσεανδρικά ενδύματα και παρακολού-θησε τις παραδόσεις της ΙατρικήςΣχολής του Ηροφίλου. Αρχισε ναεξασκεί το επάγγελμα, εμπιστευό-ταν το μυστικό της στις ασθενείςτης και εσημείωσε μεγάλες επιτυ-χίες.Οι άνδρες συνάδελφοί της, νο-

μίζοντας πάντοτε ότι είναι άνδρας,την κατηγόρησαν, πιθανώς λόγωτου μεγάλου ανταγωνισμού, ότιείχε συνάψει σχέσεις με τις πελά-τισσές της. Στο δικαστήριο η Αγνο-δίκη αναγκάστηκε να αποκαλύψειτο φύλο της και αθωώθηκε, κατη-γορήθηκε όμως στη συνέχεια γιαπαράβαση του νόμου περί ασκήσεωςτου ιατρικού επαγγέλματος, αφούήταν γυναίκα.

Στη δεύτερη δίκη, που έμεινεστην Ιστορία, η Αγνοδίκη με άρι-στους δικηγόρους υπερασπίσεως,επέτυχε όχι μόνον την αθώωσήτης, αλλά και την αναθεώρηση του

νόμου. Πιθανώς εξ αυτού του γε-γονότος να πήρε και το όνομαΑγνοδίκη. Από τότε επετράπη στιςγυναίκες να σπουδάζουν ιατρικήκαι να ασκούν το ιατρικό επάγγελ-μα»! Η πρώτη γυναίκα γιατρός στηνΙστορία της Ανθρωπότητας είχε νι-κήσει χρησιμοποιώντας την αλήθειαπου μόνο η Αθηναϊκή Δημοκρατίαπαρείχε και γι’ αυτό φέρεται ως ηπρώτη καταγεγραμμένη στην παγ-κόσμια ιστορία γυναίκα που άσκησεεπίσημα το επάγγελμα της μαίας.

Του Θρασ. Κ. Ταμπάκη

παιδίατρου, αν. διευθυντήΝεογνολογικού Τμήματος - ΜΕΝ, ΓΠΝ Αλεξανδρούπολης

Το άναμμα της φωτιάς θα απο-τελούσε το αντίδοτο στο ρίγος, ηχορήγηση του νερού στην αντιμε-τώπιση του πυρετού. Εμφορούμενοςαπό δεισιδαιμονίες, προσπαθούσενα διώξει τα κακά πνεύματα φο-

ρώντας παράξενες μάσκες. Εκτε-λούσε χορευτικές κινήσεις γύρω-γύρω από τον άρρωστο, που τιςσυνόδευε με κραυγές, επικαλού-μενος δυνάμεις που θα βοηθούσανστην αποπομπή της αρρώστιας.

Ενας κόσμος χωρίς ελπίδα, μέσα σ’ένα πλαίσιο γοητείας και αφορι-σμών.

Αργότερα ο άνθρωπος, συνει-δητοποιώντας την αδυναμία του,αναγκάσθηκε να προσφύγει σευπερφυσικές δυνάμεις, επινοώνταςέτσι τους θεούς. Οι αρρώστιες θε-ωρήθηκαν έργο κακοποιών πνευ-μάτων ή τιμωρία που επιβάλλονταναπό κάποια θεότητα.

Η θεραπευτική αντιμετώπιση θε-ωρήθηκε προϊόν θείας έμπνευσηςκαι μύησης, ενώ η θρησκεία έγινεο θεματοφύλακας της πρακτικήςαυτής.

ΓΙΑΤΡΑΙΝΕΣ ΤΗΣΑΝΑΤΟΛΗΣ

Σε έναν κόσμο όπου αφθονού-σαν οι αρρώστιες, η ανάγκη τηςπροσευχής σε μια θεότητα της Ια-τρικής παρουσιαζόταν πολύ συχνό-τερα από την ανάγκη της προσευχήςσε μια οποιαδήποτε άλλη θεά (π.χ.της Γεωργίας).

Πρώτοι οι Κινέζοι, πριν 8-10.000χρόνια, ανέπτυξαν την Ιατρική μέσααπό ένα κράμα μαγείας, από ξόρκιακαι βότανα. Η τέχνη αυτή περισ-σότερο προόδευσε στη Μεσοποτα-μία, στις Ινδίες και σε άλλες ασια-τικές χώρες. Αξιόλογες γνώσεις ια-τρικής υπήρχαν στον κώδικα του

Χαμουραμπί, του ένδοξου βασιλιάτων Βαβυλωνίων. Η Αθανασία ήτανθεά των αρχαίων Περσών και δίδαξεΙατρική στον λαό της. Στις θεραπείεςτης χρησιμοποίησε λέξεις όπως χει-ρουργική και φυτά, αλλά ταυτό-χρονα έδινε και ηθικές συμβουλέςγια τις αρρώστιες. Είχε για βοηθούςτις αδελφές της Αντισίνα, θεά τουανέμου που φυσούσε κι έδιωχνεμακριά την αρρώστια και Αγκάστιαπου θεράπευε τις αρρώστιες μεφάρμακα. Αργότερα, στην Αίγυπτο,η Ιατρική υπήρξε ένα καταξιωμένοεπάγγελμα ήδη από το 3000 π.Χ.Οι γυναίκες εργάζονταν στη χώρααυτή ως ιατροί και Χειρουργοί. ΟιΙατρικές Σχολές στις πόλεις Λάιςκαι Ηλιούπολη συγκέντρωναν πολ-λές γυναίκες σπουδάστριες απ’ όλοτον αρχαίο κόσμο.

Οι ιατρικοί πάπυροι αναφέρουντη Γυναικολογία ως ειδικότητα τωνγυναικών ιατρών. Στον πάπυρο τουΕμπερς, μεταξύ των άλλων, ανα-φέρονται συμβουλές για τη χορή-γηση σπόρων παπαρούνας στα ανή-συχα και νευρικά βρέφη. Σε άλλοσημείο, συνιστάται η επάλειψη τουβρέφους με λίπος γάτας για να προ-στατευθεί από τα δαγκώματα τωνποντικών, που όπως φαίνεται αφθο-νούσαν τόσο, ώστε να επιτίθενταικαι σε κοιμούμενους ανθρώπους.

Ο ιατρικός πάπυρος του Μαχάν(2500 π.Χ.) αποκαλύπτει ότι οι γυ-


Γιάτραινες στους αρχαίους και μεταγενέστερους χρόνουςΟ άνθρωπος, στη Νεολιθική εποχή, πίστευε ότι η γυναίκα κατείχε μαγικές δυνάμεις, όχι μόνο γιατί είχε το προ-νόμιο της γέννησης, αλλά και γιατί διέθετε πολλές άλλες ικανότητες (κατασκευή οικιακών εργαλείων, εξημέρω-ση ζώων, θεραπεία αρρώστων). Λίγο νωρίτερα, στη θέση της θα βρισκόταν ο μάγος θεραπευτής, που με ενστι-κτώδεις κινήσεις και ενέργειες αποσκοπούσε στο να θεραπεύσει τους αρρώστους

Συνεργαζόμαστε με τα νοσοκομεία Lutheral Medical Center,Methodist Hospital, Kings County State University Hospital και New YorkUniversity Hospital στο Manhattan.

Εξυπηρετούμε τις περιοχές του Brooklyn, του Manhattan και οχι μόνο.

Ακολουθώντας το παράδειγμα και την παρακαταθήκη που μας άφησε οαείμνηστος πατέρας μας, ιατρός Παναγίωτης Κοκόλης, συνεχίζουμε ναεργαζόμαστε και να προσφέρουμε τις υπηρεσίες μας στη θεραπεία τωνασθενών μας και στην διάγνωση με αποτελέσματα την καλύτερη υγείατων πελατών μας.

Δρ. Σπύρος Κοκόλης, MD, FACC Επεμβατικός Καρδιολόγος

Δρ. Ρόναλντ Kοκόλης, MDΚαρδιολόγος

Δεχόμαστε καθημερινά στο ιδιωτικό μας ιατρείο 7803 4th Avenue, Brooklyn NY 11209

Για περισότερες πληροφορίες και ραντεβού τηλεφωνήστε: (718) 491-4949, (917) 991- 8631, (917) 596-1651

Μιλάμε άπταιστα Ελληνικά

ναίκες έκαναν διαγνώσεις εγκυμο-σύνης, μάντευαν το φύλο του παι-διού, έκαναν εξετάσεις για τη στει-ρότητα, αλλά και ακόμη γυναίκεςχειρουργοί έκαναν καισαρικές το-μές, αφαιρούσαν μαστούς με καρ-κίνο και θεράπευαν κατάγματαοστών με τοποθέτηση νάρθηκα. Ηθεά Σάχμις είχε ειδική δύναμη στηθεραπεία των γυναικείων παθήσε-ων. Προστάτις των ιατρών ήταν ηθεά Σεχμέ, σπουδαία ιατρός, προ-τομή της οποίας σώζεται στο αιγυ-πτιακό μουσείο του Τουρίνο.

Για τη γιάτραινα των Εβραίωνδεν υπάρχουν πολλά στοιχεία. Σύμ-φωνα με ένα κείμενο που δεν είναικαι πολύ ξεκάθαρο, της Εξόδου1,16, πρωτοπεριγράφεται ο τρόποςτου τοκετού. Η Εβραία, όταν βρι-σκόταν στην εργασία, καθόταν ανά-μεσα σε δύο πέτρες, όπου η μίαήταν απομακρυσμένη από την άλλη.Στη Γένεση διαβάζουμε ότι η Ραχήλζητά από τη Βαλλά να γεννήσειστα γόνατά της (Γεν. 30,3). Βλέ-πουμε ακόμη ότι τα παιδιά τουΜαχίρ, του γιου του Μανασσή, γεν-νήθηκαν στα γόνατα του Ιωσήφ

(Γεν. 50,23). Τη στιγμή, λοιπόν,του τοκετού συνέβαλαν πρόσωπαοικεία, συγγενικά ή η παρουσίατης μαμής αργότερα (Γεν. 35, 17,38, 28). Το χώριο της Εξόδου 1,15δηλώνει, μάλιστα, ότι υπήρχαν καιεπαγγελματίες μαμές.

Στην αρχαία Ελλάδα γνωρίζουμεότι ο Ασκληπιός είχε γυναίκες βοη-θούς. Αλλωστε η κόρη του, Υγεία,ήταν προσωποποίηση της υγείας,ενώ οι αδερφές της Πανάκεια, Ιασώ,Ακεσώ και Αίγλη είχαν θεραπευτι-κές ικανότητες. Οι τρεις πρώτεςλατρεύονταν σαν θεές.

Η Περσεφόνη απεκαλείτο η Με-γάλη Ιατρός, ενώ η Ισις, η Αρτεμιςκαι η Μινέρβα βρίσκονται στηνπρώτη σειρά των θεουσών της Ια-

τρικής. Επίσης, η Ειλείθυια ή Ελεύ-θεια ή Ελευθώ ήταν θεότητα τουτοκετού και προστάτιδα των επι-τόκων. Κατά την αρχαία παράδοση,το όνομά της οφείλεται στην ικετικήκραυγή των επιτόκων «ελθέ, ελθέ»,οι οποίες φώναζαν τη θεά για βοή-θεια. Ο πρώτος που την αναφέρειείναι ο Ομηρος, ως βοηθό των επι-τόκων, που το ιερό σπήλαιό τηςβρισκόταν στην Αμνισό της Κρή-της.

Κατά τον Πλάτωνα, οι γυναίκεςέπρεπε να παραμένουν στον ναότης θεάς κάθε ημέρα «μέχρι τρίτου

μέρους ώρας». Η καλή ή κακή έκ-βαση του τοκετού στηρίζεται στηθέληση της θεάς, η οποία αποφα-σίζει για την «τύχη» του εμβρύου,αν δηλαδή αυτό θα γεννηθεί ζων-τανό ή νεκρό. Γι’ αυτόν ίσως τονλόγο σχετίζεται με τις Μοίρες, είναιη πρόεδρος των βαθυφρόνων Μοι-ρών, οι οποίες παρευρίσκονται στηγέννηση. Αρχικά, φαίνεται ότι δενυπήρχαν μαίες και η βοήθεια στηνεπίτοκο παρείχετο από άλλες γυ-ναίκες του οίκου. Αυτό πιθανόν ναοφείλεται στο ότι ο τοκετός και ηεπίτοκος θεωρούνταν ως ακάθαρτοι.

Μαίες εμφανίζονται μετά ταΟμηρικά έπη. Ο Ησίοδος στη «Θε-ογονία» του, αναφέρει πως η Μαίη(μαία) υπήρξε η κόρη του Ατλαντακαι της Πληιόνης, μητέρας τουΕρμή. «Ζηνί δ’αρ Ατλαντίς Μαίητέκε κύδιμον Ερμήν» (Υμν. Ερμ. 3,Ησίοδ. Θ. 938). Οι Ιωνες ονόμαζαντις μαίες ομφαλητόμους, γιατί έκο-βαν τον ομφάλιο λώρο με ένα ειδικόόργανο, τον ομφαλιστήρα. Σταδια-κά, ο αριθμός τους αυξήθηκε καιονομάζονταν ιατρομαίες, λόγω τωνικανοτήτων τους να συμπαρίστανταιστον τοκετό. Ιατροί δεν υπήρχαν

ΙΣΤΟΡΙΑΓΥΝΑΙΚΑ 23ΜΑΪΟΣ 2012

“Στην αρχαία Ελλάδα γνωρίζουμε ότι ο Ασκληπιός είχε γυναίκεςβοηθούς. Αλλωστε η κόρη του, Υγεία, ήταν προσωποποίηση της υγείας,ενώ οι αδερφές της Πανάκεια, Ιασώ, Ακεσώ και Αίγλη είχανθεραπευτικές ικανότητες. Οι τρεις πρώτες λατρεύονταν σαν θεές.”

Hellenic Professional Women, Inc.

joins in honoring

Dr. Mary Kalopothakisthe first Greek-American Woman Physician.

We are inspired by her distinguished career and service to humankind.

We salute the Hellenic Medical Societyfor creating an Annual Symposium in her name

so she will be remembered and honored

for her contributions for many years to come.

For more information about HPW, or to join our next meeting on June 11, 2012, please visit www.HellenicProfessionalWomen.org

Hellenic Professional Women, Inc. is a not-for-profit organization that provides networking, educational, business and career opportunitiesthat inspire and support professional growth. The organization's primary mission is to encourage mentorship relationships between its mem-bers. HPW programs include regular meetings with guest speakers in all areas of expertise and professional development workshops.

στον τοκετό, παρά μόνον όταν εμ-φανίζονταν επιπλοκές. Πολλές απόαυτές κινούνταν στα όρια της αγυρ-τείας, ενώ ορισμένες διέθεταν αξιό-λογη θεωρητική και πρακτική προ-παρασκευή. Είχαν στη διάθεσή τουςεγχειρίδια, περιλήψεις διαφόρωνσυγγραμμάτων Γυναικολογίας κ.λπ.Δεν έλειπαν βέβαια και οι μαίες,

που ως κύριο έργο τους είχαν τιςεκτρώσεις. Οταν όμως ανακαλύ-πτονταν, δέχονταν αυστηρές κυ-ρώσεις του νόμου (όταν αυτός ψη-φίσθηκε), που εν προκειμένω ήταναμείλικτος, όπως μας πληροφορείο Σωρανός ο Εφέσιος.

Ο Σωκράτης ήταν γιος μαίας καιο Πλάτων τον βάζει να μιλά αρκετάγι’ αυτό το επάγγελμα, με αφορμήτη μαιευτική του μέθοδο που ήτανη τέχνη να «ξεγεννά» τα πνεύματα.Εκτός από τις μαίες υπήρχαν καιοι «θεραπευτές», η πλειονότητατων οποίων ήταν γυναίκες. Πρα-κτικές ιατροί, κινούνταν στα πλαίσιατης δεισιδαιμονίας και της εμπει-ρίας. Κατέφευγαν σε μαγικά ελιξί-ρια, ξόρκια, δηλαδή καθαρά εμπει-ρικά. Προσπαθούσαν, έτσι, να απαλ-λάξουν τον άρρωστο από τα κακάπνεύματα που τον βασάνιζαν καιτον αρρώσταιναν.

Οριακός σταθμός, όμως, για τηγυναίκα ιατρό στην αρχαία Ελλάδαυπήρξε ο 4ος π.Χ. αιώνας. Πριναπ’ αυτόν υπήρχε θεσμοθετημένοςνόμος που απαγόρευε στη γυναίκανα ασκεί ιατρική ή φυσιοθεραπεία.Επί παραβάσεως, μάλιστα, του νό-μου θα ασκούνταν θανατική ποινή.Ο νόμος αυτός διατηρήθηκε επίμακρό διάστημα, στη διάρκεια τουοποίου πολλές γυναίκες πέθαναναπό διάφορες αρρώστιες ή από τιςεπιπλοκές ενός τοκετού. Αυτό οφεί-λονταν στο δισταγμό και στη ντρο-πή της ασθενούς έναντι των ιατρών.Ετσι ζητούσαν οποιαδήποτε βοήθειααπό πρόσωπα του φύλου τους, ανκαι σταδιακά η στάση αυτή βελ-τιώθηκε και συν τω χρόνω εξαφα-νίσθηκε.

Η τροφός της Φαίδρας, που μιλάόπως μια σύγχρονη του Ευριπίδη,λέγει στην κυρία της: «Κι αν έχειςκάποιο απόκρυφο κακό είναι εδώγυναίκες να βολέψουν την αρρώστιασου. Κι αν πρέπει σ’ άνδρες έξω ναβγει ο πόνος σου φανέρωσέ τον,να τον πούμε σε γιατρούς».

Η θέση της γυναίκας στην αρ-χαιοελληνική κοινωνία (κλασική

εποχή) ήταν αρκούντως κατώτερηαπ’ αυτή του άνδρα. Αυτό βέβαιαδεν σήμαινε πως δεν τη σέβοντανκαι προπαντός, ότι δεν σεβόταν ηίδια τον εαυτό της.

Στα γραπτά των ποιητών καιτων φιλοσόφων βρίσκονται πολυά-ριθμες επιβεβαιώσεις αυτής της αν-τίληψης. Στον Ευριπίδη π.χ. που

λέει ότι «η γυναίκα δεν γίνεται κα-λύτερη, αν ξέρει πολλά», στον Αί-αντα του Σοφοκλή «η σιωπή είναιστολίδι της γυναίκας. Η γυναίκαπροετοιμάζεται να γίνει καλή νοι-κοκυρά, μητέρα και να δίνει εργα-σία στους δούλους. Η ζωή ενός άν-δρα αξίζει πολύ περισσότερο απότη ζωή χιλίων γυναικών». Σε μιακωμωδία του Αριστοφάνη, κάποιασύζυγος λέει: «Οταν ρώτησα τονάνδρα μου τι αποφάσισε η εκκλησίατου δήμου, αυτός μου απάντησε:Τι σε ενδιαφέρει; Κλείσε το στόμασου». Και πρόσθεσε: «Σώπασα».Από τον 4ο π.Χ. αιώνα όμως καιμετά, οι γυναίκες τεχνηέντως απο-κτούν το δικαίωμα να σπουδάσουνΙατρική. Ως πρώτη γυναίκα ιατρόςαναφέρεται η Αγνοδίκη, που άνοιξετο δρόμο για τις Ελληνίδες να σπου-δάσουν Ιατρική.

Γνωστή ιατρός της εποχής εκεί-νης υπήρξε και η Φανοστράτη. Σεεπιτάφιο επίγραμμα που βρέθηκεστις Αχαρνές Αττικής και χρονολο-γείται το 350 π.Χ., αναφέρεται:«Φαινοστράτη... Μελιτέως γυνή.Μαία και ιατρός. Φαινοστράτη εν-θάδε κείται ουθενί λυπηρά, πάσινδε θανούσα ποθεινή».

ΡΩΜΑΪΚΟΙ ΚΑΙ ΠΡΩΤΟΧΡΙΣΤΙΑΝΙΚΟΙ ΧΡΟΝΟΙ

Η επιρροή των γυναικών ιατρώναπλώθηκε όχι μόνο στον ελλαδικόχώρο, αλλά και στη Ρωμαϊκή Αυτο-κρατορία και αργότερα, ακόμη πιομακριά. Αυτό οφείλονταν στο ότιοι Ρωμαίοι δεν είχαν επαγγελματίεςιατρούς. Οταν κατέκτησαν την Ελ-λάδα τον 2ο π.Χ. αιώνα, γυναίκεςιατροί μεταφέρθηκαν στη Ρώμη,ως σκλάβες. Οι Ρωμαίοι, όχι μόνουιοθέτησαν την ελληνική ιατρική,όπως ήδη είχαν κάνει με τις άλλεςεπιστήμες, αλλά ίδρυσαν ΙατρικέςΣχολές, δημόσια νοσοκομεία, όπουεργάζονταν γυναίκες που θερά-


O Δρ. Χρήστος Τόγιας, είναι απόφοιτος της Οδοντιατρικής Σχολής του Tufts University Schoolof Dental Medicine. Ειδικεύεται στην Ορθοδοντική και Γναθοορθοπεδική. Είναι μέλος πολλώνοδοντιατρικών επαγγελματικών ενώσεων, συμπεριλαμβανομένων των American OrthodonticAssociation (AOA), American Board of Orthodontics (ABO), the American Dental Association(ADA) και New York County Dental Society. O Δρ. Τόγιας προσφέρει τις πιο σύγχρονες και αποτελεσματικές ορθοδοντικές υπηρεσίες, μεμεταλλικά ή διάφανα σιδεράκια, Invisalign & lingual braces για παιδιά και ενηλίκους στην ΝέαΥόρκη και στις γύρω περιοχές. Τηλεφωνήστε σήμερα για δωρεάν συμβουλές και αναφερθείτε σ’αυτή τη διαφήμιση.

Δέχεται: Δευτέρα – Πέμπτη, 12 Mεσημέρι - 6 μ.μ. Σάββατο, 10 π.μ. – 3 μ.μ.

MANHATTAN FAMILY ORTHODONTICS

Χρήστος (Κris) Τόγιας, DMD, LLCOlivier Nocolay, DDS, MMSc

133 East 58th Street, Suite 912, New York, NY 10022(πλησίον της στάση του μετρό 59th Street και Lexington Ave.)

Tel.: (212) 207 - 8028 Fax: (212) 207- 8074

www.Manhattanfamilyorthodontics.com

“Οριακός σταθμός για τη γυναίκα ιατρό στηναρχαία Ελλάδα υπήρξε ο 4ος π.Χ. αιώνας. Πριν απ’ αυτόν υπήρχε θεσμοθετημένος νόμοςπου απαγόρευε στη γυναίκα να ασκεί ιατρική ήφυσιοθεραπεία”

BROOKLYN

2584 East 19th Str., Brooklyn, NY 11235 • Tel.: (718) 934-1970

ASTORIA

29-17 Astoria Blvd., Astoria, NY 11102 • Tel.: (718) 728-5759

a b

ΒΑΣΟΣ ΗΡΑΚΛΕΟΥΣ, D.D.S.ΟΔΟΝΤΙΑΤΡΙΚΗ ΓΙΑ ΟΛΗ ΤΗΝ ΟΙΚΟΓΕΝΕΙΑ

• Γενική Οδοντιατρική • Προσθετική• Αισθητική • Εμφυτεύματα

πευαν άνδρες, γυναίκες και παι-διά.

Αναφορές σε γυναίκες ιατρούςυπάρχουν στα έργα του Σωρανού,του Γαληνού, του Πλινίου. Πολλέςγυναίκες μάλιστα, έγραψαν αξιό-λογες εργασίες, διατριβές στους το-μείς της Γυναικολογίας και της Μαι-ευτικής, που δυστυχώς χάθηκαν.Ανάμεσα σε αυτές συγκαταλέγονταικαι οι μαίες Λάις και Ελεφαντίς. Ητελευταία μάλιστα, έγραψε σωρείαιατρικών βιβλίων και ήταν καθη-γήτρια ιατρικής στη Ρώμη. Ητανμάλιστα τόσο όμορφη, ώστε αναγ-κάστηκε να διδάσκει πίσω απόκουρτίνα για να μην αποσπάται ηπροσοχή των μαθητών της.

Επίσης η Αντιοχίς, φίλη και συ-νεργάτιδα του Γαληνού, ειδικεύθηκεσε παθήσεις του σπληνός και τωναρθρώσεων. Είναι πιθανόν, ο ίδιοςο Γαληνός να αντέγραψε μερικέςθεραπευτικές συνταγές της. Γνωστέςακόμη ήταν η Κλεοπάτρα και ηΑσπασία για τις διατριβές τους στηΜαιευτική, τη Γυναικολογία και τηΧειρουργική.

Οι αδελφές Ζηναΐς και Φιλονίλακαι η Ερμιόνη ήταν οι πρώτες γυ-ναίκες ιατροί της χριστιανικής επο-χής. Οι δύο πρώτες (1ος αιώνας),συγγενείς του Απόστολου Παύλου,εγκατέλειψαν τη γενέτειρά τουςΤαρσό της Κιλικίας και εγκαταστά-θηκαν στη Δημητριάδα της Μα-γνησίας.

Μετέτρεψαν ένα σπήλαιο τηςπεριοχής του Πηλίου σε νοσοκο-μείο, όπου διέμεναν μοναχικά, θε-ραπεύοντας τους ασθενείς δωρεάν.Ονομάσθηκαν φίλοι της ειρήνης,διότι μετάγγιζαν ειρήνη στους απελ-πισμένους ασθενείς τους. Εορτάζουνστις 11 Οκτωβρίου. Η ιατρός καιπροφήτης Ερμιόνη (1ος-2ος αι-ώνας), κόρη του διακόνου Φιλίππουαπό την Καισαρεία της Παλαιστίνης,ίδρυσε στην Εφεσο, με την επίσηςπροφήτιδα αδελφή της Ευτυχία, τοπρώτο πανδοχείο-νοσοκομείο, όπουθεράπευε δωρεάν τους ασθενείς.Υπεβλήθη σε μαρτύρια από τουςαυτοκράτορες Τραϊανό και Αδριανόκαι εν συνεχεία αποκεφαλίσθηκε.Εορτάζεται στις 4 Σεπτεμβρίου.

Από επιτάφια επιγράμματα πλη-ροφορούμεθα και για άλλες γυναί-κες ιατρούς που διέπρεψαν στηνεποχή τους και παρουσιάζουν ιδι-αίτερο ενδιαφέρον, τόσο από αρ-χαιολογικής, όσο και από ιστορικήςπλευράς. Ετσι, επιγράμματα ανευ-ρέθηκαν: α) στην Τήλο (Λυκία, 1οςμ.Χ. αιώνας) για την Αντιοχίδα, σύ-ζυγο του Διόδοτου, β) στη Νεο-κλανδόπολη (Μ. Ασία, 2ος-3ος μ.Χ.

αιώνας) για τη Δόμνεινα, γ) στοΑνεμούριο (Κιλικία, 2ος-3ος μ.Χ.αιώνας) για το ζεύγος ιατρών Ομ-βριο και Αμμεινα, δ) στην Πέργαμο(Μ. Ασία, 2ος μ.Χ. αιώνας) το ζεύγοςιατρών Γλαύκωνα και Πάνθεια καιτέλος ε) στη Ρώμη (1ος-2ος μ.Χ.αιώνας) στην Πρίμιλα και στην Τε-ρεντία.

Με τον όρο γιάτραινα - γιάτρισσαεπονομάζεται έτσι και η Παναγία,τονίζοντας την επικουρία της στουςπάσχοντες: γιορτή της Παναγίαςτης γιάτρισσας την 8η Σεπτεμβρί-ου.

ΓΙΑΤΡΑΙΝΕΣ ΠΟΥ ΑΓΙΑΣΑΝ

Μνημονεύονται και γυναίκες ια-τροί που αγίασαν. Οι άγιες αδελφέςΖηναΐς και Φιλονίλα, κατάγονταναπό την Ταρσό και ήταν σύγχρονεςτου Αποστόλου Παύλου. Είχανσπουδάσει ιατρική και την ασκού-σαν στην πατρίδα τους την Ταρσό,θεραπεύοντας αρρώστους και δι-δάσκοντας τη Χριστιανική θρησκεία.Αργότερα εγκαταστάθηκαν σ’ έναερημικό σπήλαιο κοντά στην πόληΔημητριάδα, όπου πρόσφεραν τιςιατρικές τους γνώσεις και θεράπευ-σαν αρρώστους δωρεάν, κάνονταςταυτόχρονα και ιεραποστολικόέργο. Εφθασαν σε βαθιά γεράματακαι κοιμήθηκαν ειρηνικά. Εορτά-ζουν στις 11 Οκτωβρίου και στηλειτουργία της εορτής τους αναφέ-ρεται: «Ειρηνικώς ύπνωσαν ειρήνηςφίλαι, Ζηναΐς άμα και Φιλονίλαδύο».

Αλλη φιλάνθρωπος ιατρός υπήρ-ξε και η Αγία Ερμιόνη, κόρη τουΔιακόνου Φιλίππου. Σπούδασε Ια-τρική, μάλλον στην Καισάρεια, όπουζούσε ο πατέρας της. Αναζητώνταςτον Απόστολο και ΕυαγγελιστήΙωάννη, βρήκε στην Εφεσο τον ΑγιοΠετρώνιο, μαθητή του ΑποστόλουΠαύλου, όπου και εμαθήτευσε.Οταν οι κάτοικοι έμαθαν για τηνιατρική της ιδιότητα, προσέτρεχανγια να θεραπευτούν και αφού τους

ανακούφιζε ή τους θεράπευε, τουςκατηχούσε στη χριστιανική πίστη.Μαρτύρησε επί Τραϊανού, όπου μα-στιγώθηκε στο πρόσωπο, αλλά αφέ-θηκε ελεύθερη. Στη συνέχεια μαζίμε την αδελφή της Ευτυχία, ίδρυσεένα «Πανδοχείο» παρέχοντας στουςπάσχοντες συνανθρώπους της δω-ρεάν θεραπεία, άσυλο και φιλοξε-νία. Ισως είναι το πρώτο γνωστόυποτυπώδες νοσοκομείο στην Ιστο-ρία, όπου 150 χρόνια πριν από τηνΒασιλειάδα του Μεγάλου Βασιλείου,προσφερόταν ιατρική και νοσηλευ-

τική περίθαλψη συγχρόνως με τρο-φή και στέγη.

Η Αγία Ζηνοβία, αδελφή τουΑγίου Ζηνοβίου, ιατρού και Επι-σκόπου Αιγών της Κιλικίας, μαρτύ-ρησε μαζί του το 285 μ.Χ. επί Διο-κλητιανού. Η μνήμη τους εορτάζεταιστις 30 Οκτωβρίου. Πιθανόν δενείναι ιάτραινα, αλλά θεραπαινίς,και ίσως έτσι η πρώτη νοσηλεύτριααγία.

Γιάτραινες υπήρξαν επίσης: ημάρτυς Σοφία που εορτάζεταιστις 22 Μαΐου και η Αγία Νικο-

στράτη, που θεράπευσε τον ΑγιοΙωάννη Χρυσόστομο από φαρυγγί-τιδα.

Επίσης, ο J. Schmidt-Vοigt ανα-φέρει ως ιατρούς τις: Αγίες Μαρίνα,Βαρβάρα, Παρασκευή τη θαυμα-τουργό, Θέκλα την πρωτομάρτυρα,Αναστασία την Φαρμακολύτρια, Ει-ρήνη, Θεοδώρα τη Μυροβλήτρια,Μαρία-Μαγδαληνή και Αννα. Μάλ-λον πρόκειται για θεραπεύτριεςπου θεράπευαν με πρακτικές γνώ-σεις ή θαυματουργικά και ανήκουνστην ενότητα των προστατών.

ΜΑΪΟΣ 2012 ΙΣΤΟΡΙΑΓΥΝΑΙΚΑ 25

“Με τον όρο γιάτραινα - γιάτρισσα επονομάζεται έτσι και η Παναγία,τονίζοντας την επικουρία της στους πάσχοντες: γιορτή της Παναγίαςτης γιάτρισσας την 8η Σεπτεμβρίου.”

• Ειδικεύεται στις εγχειρήσεις καταρράκτη και LASIKκαθώς σε παθήσεις και μεταμοσχεύσεις κερατοειδούς.

• Ειδικεύεται επίσης στις παθήσεις γλαυκώματος • Πραγματοποιεί γενικές οφθαλμολογικές εξετάσεις.

Επιπλέον το οφθαλμολογικό κέντρο διαθέτει ειδικευμένους γιατρούςστις ασθένειες αμφιβληστροειδούς και βλεφάρων.

ΗΛΙΑΣ ΑΛΙΠΡΑΝΤΗΣΧειρουργός οφθαλμίατρος

OPHTHALMOLOGY ASSOCIATES OF BAY RIDGE

8721 4th Avenue, Brooklyn, NY 11209Tel.: (718) 680-1500, Fax: (718) 680-5550

www.bayridgeeyes.com

Ωστόσο σε μια περίοδοσύγχυσης για τους νό-μιμους παραλήπτες τουβραβείου, το μετάλλιοανακλήθηκε δύο χρό-

νια πριν το θάνατό της. Η ίδια αρ-νήθηκε να το παραδώσει. Το 1977το Κογκρέσο επανεκτίμησε τα επι-τευγμάτά της και αποκατάστησε τηντιμή που της είχε γίνει.

Η Mary Walker γεννήθηκε στοΟswegο, στα βόρεια της πολιτείαςτης Νέας Υόρκης, το 1832. Ηταν ηπέμπτη κόρη του Alvah και τηςVesta Whitcοmb Walker, και όλα ταπαιδιά ενθαρρύνθηκαν να συνεχί-σουν την εκπαίδευσή τους. Μαζίμε τις αδελφές της δέχτηκε τη βα-σική εκπαίδευση αλλά μετά γρά-φτηκε στο Κολέγιο Ιατρικής Συρα-κουσών. Αποφοίτησε το 1855.

Η Δρ. Walker παντρεύτηκε τονεπίσης γιατρό Albert Miller, και το

ζευγάρι μετακόμισε στη Ρώμη, ΝέαςΥόρκης. Με το ξέσπασμα του Εμφυ-λίου Πολέμου, προσφέρθηκε εθε-λοντικά στην Ουάσιγκτον και ερ-γάστηκε ως εθελόντρια νοσοκόμασε πρόχειρο νοσοκομείο που στή-θηκε στην πρωτεύουσα. Κατά τηνπερίοδο αυτή, υπηρέτησε στην πρώ-τη μάχη του Bull Run (Manassas),21 Ιουλίου 1861 και σε Νοσοκομείοστην Washingtοn, DC. Εργάστηκεως απλήρωτη χειρουργός στα μέ-τωπα της Ενωσης και βρέθηκε στημάχη της Fredericksburg και στοΣατανούγκα μετά τη μάχη της Ch-ickamauga. Το 1862, η Δρ Walkerπήγε στη Βιρτζίνια για να φροντίζειτους τραυματίες, και τον Σεπτέμβριοτου 1864, η Δρ Walker υπέγραψεσυμβόλαιο ως βοηθός χειρουργούστο 52ό Σύνταγμα Πεζικού στοΟχάιο. Ενα χρόνο πριν είχε πετύχεινα είναι επίσημα η πρώτη γυναίκα

χειρουργός που απασχολούνταν στοναμερικανικό Στρατό.

Αυτή η περίοδος της ζωής τηςείναι χωρίς καταγεγραμμένες πλη-ροφορίες, αλλά το καλοκαίρι του1864, συνελήφθη ως κατάσκοποςκαι δέχθηκε να ανταλλαγεί με έναναιχμάλωτο πολέμου. Ορισμένες πη-γές αναφέρουν ότι το επεδίωξε ηίδια προκειμένου να κατασκοπεύσειγια τον Ομοσπονδιακό Στρατό.

Μετά τον πόλεμο, έγινε συγγρα-φέας και λέκτορας, υποστηρίζονταςθέματα όπως η υγειονομική περί-θαλψη, η εγκράτεια, τα δικαιώματατων γυναικών έως και τις αλλαγέςστα φορέματα των γυναικών. Εγραψεδύο βιβλία που συζητήθηκαν καισυμμετείχε για πολλά χρόνια μεάλλες ηγέτιδες στο κίνημα για τηνπαροχή ψήφου στις γυναίκες, συμ-περιλαμβανομένης της Susan B. An-thοny και της Ελίζαμπεθ Κάντι Στάν-


Mary Walker: Η γιατρός του ΕμφυλίουΠολέμου που ντυνότανε άνδραςΗ Δρ Mary Walker ήταν η πρώτη γυναίκα που δέχτηκε το Μετάλλιο του Κογκρέσου της τιμής, για το έργο τηςως χειρουργός κατά τη διάρκεια του Εμφυλίου Πολέμου

ΙατρείαΚεντρικό: Flushing 32-02 Union St., (γωνία 32nd Ave.) Flushing, NY 11354

Astoria 30-10 38th St., 2ος όροφος, Astoria, NY 11102

Tel.: (718) 445-1550

Iατρός Καθηγητής Δερματολογίας στο NYU

ΔΗΜΗΤΡΗΣ ΧΡ. ΖΟΥΖΙΑΣ, Ph.D., M.D.

ειδικεύεται στην Επανορθωτική Χειρουργική σε Ασθενείς με Διαβήτη (ζάχαρο)

Τραύματα και Παθήσεις των κάτω άκρων Φροντίδα Νυχιών (παρωνυχίδες) και Κάλων

•Ακτινογραφίες •Υπέρηχοι για πόνο •Αρθριτικά•Βιοψίες •Υποστηρίγματα για Πλατυποδία (Orthotics)

Δέχεται με ραντεβού

163-05 91st Street Howard Beach, NY 11414

(718) 323-0079

1725 Edison Avenue, Suite BBronx, NY 10461

(718) 892-5542

Ομιλούμε Ελληνικά. Επισκέψεις κατ’οίκονΔεκτές όλες οι ασφάλειες

Ο ποδίατροςΑΝΤΩΝΙΟΣ ΧΙΩΝΗΣ, DPM

τον. Πέθανε στις 21 Φεβρουαρίουτου 1919, από φυσικά αίτια, σε ηλι-κία 86 ετών και τάφηκε με μαύροκοστούμι αντί φόρεμα στο νεκρο-ταφείο Αγροτικής Οswegο, Νέα Υόρ-κη. Είχε μία απλή κηδεία αλλά τοφέρετρο ήταν σκεπασμένο με τηναμερικανική σημαία.

Μία άλλη λεπτομέρεια που έχειενδιαφέρον ήταν το φόρεμα πουπροτιμούσε να φοράει. Στα μέσατου δέκατου ένατου αιώνα, οι γυ-ναίκες έκαναν εκστρατεία για έναπιο δημόσιο ρόλο στην κοινωνία.Οι γυναίκες υποστήριζαν ότι οι σφι-χτοί κορσέδες και οι πολύ βαριές

φούστες ήταν κακές για την υγείατους, αλλά και τις περιόριζε απόδιάφορες δραστηριότητες.

Η Αμέλια Μπλούμερ (Blοοmer)ήταν μία αγωνίστρια που εφεύρεμία φορεσιά που ήταν κάτι μεταξύφορέματος και κοστουμιού, καθώςπαρείχε μεγαλύτερη ελευθερία κί-νησης χωρίς να διακυβεύεται η «σε-μνότητα».

Η φορεσιά Blοοmer, όπως έγινε

γνωστή, γρήγορα υιοθετήθηκε καιαπό άλλες φεμινίστριες, που έγινεφανερό ότι η ενδυμασία αυτή προ-καλούσε περισσότερο ως μία πολι-τική πράξη. Είκοσι χρόνια αργότεραμε τη δυνάμωση του κινήματος σου-φραζέτα για το δικαίωμα ψήφουστις γυναίκες, πολλές φεμινίστριεςεγκατέλειψαν το φόρεμα Blοοmer.Η Δρ Mary Walker το φόρεσε μέχριτα τέλη του 1870.

ΜΑΪΟΣ 2012 ΙΣΤΟΡΙΑΓΥΝΑΙΚΑ 27

“Εργάστηκε ως απλήρωτη χειρουργός σταμέτωπα της Ενωσης και βρέθηκε στη μάχη τηςFredericksburg και στο Σατανούγκα μετά τημάχη της Chickamauga.”

Astoria23-18 31st Street

Suite 210Astoria, NY 11105

Tel.: (718)-777-1885 Fax: (718)-777-9613

Manhattan36 7th Avenue

Suite 502New York, NY 10011Tel.: (212)-924-6644Fax: (212)-924-9442

UNIVERSITY ORTHOPEDICS OF NEw YORK, PLLC

ΣΤΙΒΕΝ ΤΟΥΛΙΟΠΟΥΛΟΣ, M.D. ORTHOPEDIC SURGEON/SPORTS MEDICINEBoard Certified

BARRY M. KATZMAN, M.D.ORTHOPEDIC SURGEONHAND/MICROVASCULAR SURGERYSPORTS MEDICINE

CHARLES A. DEMARCO, M.D.ORTHOPEDIC SURGEON/SPORTS MEDICINEBoard Certified

ΤΖΩΝ Σ. ΒΛΑΤΤΑΣ, M.D.PHYSICAL MEDICINE & REHABILITATIONBoard Certified

KIOOMARS MOOSAZADEH, M.D.PHYSICAL MEDICINE & REHABILITATION

ΕΡΙΚΑ ΠΑΠΑΘΩΜΑ, D.P.M.PODIATRY

JAMES D. YwEISS, M.D.

ΠΑΙΔΟΔΟΝΤΙΑΤΡΟΣ

ΙΩΑΝΝΑ Γ. ΜΕΝΤΖΕΛΟΠΟΥΛΟΥ

ΟΔΟΝΤΙΑΤΡΙΚΗ ΓΙΑ ΠΑΙΔΙΑ, ΕΦΗΒΟΥΣ ΚΑΙ ΠΑΙΔΙΑ ΜΕ ΕΙΔΙΚΕΣ ΑΝΑΓΚΕΣ

Δεκτές οι κυριώτερες ασφάλειες

30 East 40th Street, Suite # 503, New York, NY 10016Τel.: (212) 986-2039 • FAX: (212) 532-2726

[email protected]

Alexandropoulos, KonstantinaAssociate Professor Mount Sinai School of Medicine

Andreadis, AthenaAssociate Professor U. of Mass. Medical School

Andreopoulou, Eleni, MDAssistant Professor in the Department of Medical Oncology at Einstein/ Montefiore Medical Center Bronx, NY

Asprogeraka, Maria, Ο.D., FCOVD, FAAO

Assistant Clinical Professor, SUNY College of OptometryAstoria, NY

Cartsos, Vicky, DMD, MSC Program Director of Graduate Orthodontics Tufts University School of Dental Medicine

Christakos, SylviaUMDNJ, Professor Biochemistry &Molecular Biology

Christofidou-Solomidou, MelpoResearch Associate Professor, Pulmonary, Allergy and Critical Care DivisionUniversity of Pennsylvania

Couvadelli, Barbara, M.D., Ph.D.Director of Pediatric Neuropsychology Department Children's Services, JFK Medical CenterAssistant Professor, Neuroscience Department New York, NY Edison, NJ

Calos, MicheleAssociate Professor - Stanford University. Gene therapy

Efstratiadis, Liana, LCSw-RPsychotherapistAstoria and Manhattan

Floros, Joanna PhDEvan Pugh Professor, College of Medicine Penn State University

Galanis, EvanthiaMayo Clinic, Prof. of Oncology

Giannakakou, EviCornell College of MedicineAssociate Professor (with Tenure) of Pharmacology in Medicine, andDirector of Laboratory Research, Division of Hematology and Medical Oncology

Hatzoglou, Maria Professor, Case Western Reserve University. Nutrition

Kaltsas, Anna MD MSInfectious DiseasesInternal Medicine, New York, NY

Karalis, Katia Dr.Children’s Hospital in BostonImmunoendocrinology at the Endocrine Division

Kavathas, Paula Professor - Yale University

Kioussi, Chrissa Associate Professor at Oregon State UniversityTranscriptional regulation of cardiac and muscle development and related diseases

Klimis-Zacas, DorothyProfessor of Clinical Nutrition, University of Maine. Food Science and Human Nutrition

Kokotos, Faye, MDAssistant Professor of Clinical Pediatrics Division of General Pediatrics. The Children's Hospitalat Montefiore Family Care CenterBronx, NY

ΕΘΝΙΚΟΣ ΚΗΡΥΞ ΤΕΥΧΟΣ 5128 ΓΥΝΑΙΚΑ ΑΤΖΕΝΤΑΕΛΛΗΝΟΑΜΕΡΙΚΑΝΟΙ ΓΙΑΤΡΟΙ

Alpha School of Music22-08 Crescent St., Astoria, NY(718) 204-8757 • www.alphaschoolofmusic.com

Μαθήματαμουσικής

Για περισσότερες πληροφορίες

ζητήστε τον ΓΙΩΡΓΟ ΒΛΕΣΜΑ

S P E C I A LΔΩΡΕΑΝ το 1ο μάθημαγια ΚΑΙΝΟΥΡΓΙΟΥΣ ΜΑΘΗΤΕΣ

• Μπουζούκι, πιάνο, βιολί, κιθάρα• Εμπειροι δάσκαλοι και δασκάλα φωνητικής• Ολες οι ηλικίες • Λογικές τιμές

Clinical Professor of OphthalmologyColumbia University

HARKNESS EYE INSTITUTEColumbia University Medical Center

635 W. 165th Street, Ste. 303, New York, NY 10032

(212) 927-2394

wESTCHESTER OFFICE110 Brook Street, Scarsdale, NY 10583

(914) 723-1641

Practice limited to diseases of the Corneaand the External Eye

GEORGE J. FLORAKIS, M.D.

a b

Εμπιστευτείτε Ελληνοαμερικανίδες γιατρούς

Από ένα αφιέρωμα στην πρώτη Ελληνοαμερικανίδα γιατρό

δεν θα μπορούσε να λείπει ένας κατάλογος των ομογενών γιατρών

που συνεχίζουν σήμερα στα βήματά της. Ευελπιστούμε να

μεγαλώσουμε τον κατάλογο αυτό και όσες γιατρίνες το επιθυμούν

μπορούν να μας στείλουν τις διευθύνσεις τους με τα στοιχεία τους

στο email: [email protected]

Koulmanda, MariaAssociate Professor Beth Israel Deaconess Medical Center

Kourembanas, StellaClement A. Smith Professor of Pediatrics and Academic Chairat Harvard Program in Neonatology and chief of the division of newborn medicine at Children's Hospital at Boston

Kralli, Anastasia Associate Professor - The Scripps Research Institute

Kranias, LitsaUniversity of CincinnatiPharmacology & Cell Biophysics

Kyprianou, NatashaUniversity of KentuckyJames F. Hardymon Chair in Urologic Research, Professor of Surgery/Urology, Professor of Molecular and Cellular Biochemistry, Professor of Pathology and Laboratory Medicine, Professor of Toxicology

Liapis, HelenWashington University, Professor, Pathology & Immunology - Professor, Internal Medicine (Renal) - Kidney disease

Lymberis, MariaClinical Professor of PsychiatrySanta Monica California

Kousteni, StavroulaAssociate Professor Columbia University

Papavasiliou, NinaAssociate professor Rockefeller University

Papayannopoulou, ThaliaUniversity of Washington, Professor of Medicine Division of Hematology

Sarafoglou, KyriakieDirector, Leo Fung Center for Congenital Adrenal Hyperplasia and Disorders of Sex Development - University of Minnesota Amplatz Children’s Hospital

Simopoulos, Artemis Dr.President of the Center for Genetics, Nutrition and Health and of the International Society of Nutrigenetics/NutrigenomicsWashington, DC

Tsimberidou, Lia Associate Professor - University of Texas, M. D. Anderson Cancer Center, Houston

Tsirka, StellaProfessor Stony Brook University

Vlachaki, Maria MD Radiation OncologyDetroit, MI

Vlassara, HelenProfessor, Mount Sinai School of Medicine Endocrinology

Vogiatzi, MariaPediatric endocrinology Cornell University

Vouyiouklis, Mary MD Adult endocrinologistClinical instructor at NYU Langone Medical Center and associate at the Murray Hill Medical group, New York City, NY

Vouyouka, AggelikiAssociate Professor, Mount Sinai School of MedicineVascular Surgery

Zaharakis, Yvonne MDGeneral NeurologistNew York City and Queens

Sambaziotis, Hera MD MPH FACOG

Affiliated with North Shore University Hospital and Long Island

Jewish Medical CenterSpecial interests: advanced gyneco-logic ultrasound and abnormaluterine bleedingNassau and Queens County

ΜΑΪΟΣ 2012 ΓΥΝΑΙΚΑ ΑΤΖΕΝΤΑΕΛΛΗΝΟΑΜΕΡΙΚΑΝΟΙ ΓΙΑΤΡΟΙ 29

John Thomas, MD, FACS Δρ. Ιωάννης Θωμάς

Χειρουργική Χεριού - Ανω ΑκρουSurgery of the Hand, Upper Extremity & Peripheral Nerves

Northeast Hand Specialists, LLC30-16 30th Drive, 3rd Floor, Astoria, New York, ΝΥ 11102

Main: 718-274-HAND (4263) • Fax: [email protected] • NortheastHand.com

Δέχεται με ραντεβού. Μιλήστε Ελληνικά.

With respect and admiration for our Greek-American female physicians

Οδοντίατρος ΚΩΝΣΤΑΝΤIΝΟΣ ΜΑΛΑΦΗΣΑπόφοιτος της Οδοντιατρικής Σχολής του New York University

Eιδικεύεται στην Αισθητική Οδοντιατρική για όλη την οικογένεια

Κορώνες από πορσελάνη σε μία ημέρααπονευρώσεις, σφραγίσματα, οδοντοστοιχίες, γέφυρες οδοντιατρική εμφυτευμάτων, λεύκανση, καθαρισμός εξαγωγές, invisalign (clear braces)

Με δύο γραφεία για την καλύτερη εξυπηρέτησή σαςστην Αστόρια και στο Βellmore

Astoria35-10 Ditmars Boulevard, Astoria, NY 11105

(718) 274-2871Βellmore25-07 Navy Place, Bellmore, NY 11710

(516) 993-3018

Δεκτές οι κυριότερες

ασφάλειες

Επισκέψεις με ραντεβού από Δευτέρα

έως και Σάββατο

Αυτό άλλωστε ήταν καιτο όνειρο του μέντοράτης Δρα Γιώργου Παπα-νικολάου, του λαμπρούαυτού επιστήμονα που

από το 1953 έχει σώσει εκατομμύ-ρια γυναίκες στην Υφήλιο με τοανεκτίμητο Παπ-τεστ. Ο ΓιώργοςΠαπανικολάου είχε προσπαθήσεινα δημιουργήσει ένα κέντρο έρευ-νας για τον καρκίνο της μήτραςστην ιδιαίτερη πατρίδα του το 1957,όμως τα σχέδιά του ναυάγησαν κα-θώς δεν βρήκε ανταπόκριση απότην Πολιτεία. Μισό αιώνα μετά ηπρώτη υπότροφός του στις Ηνωμέ-νες Πολιτείες Αμερικής ευελπιστείνα κάνει αυτό το όνειρο πραγματι-κότητα...

Ο λόγος για την καθηγήτρια τηςΙατρικής Σχολής Αθηνών, Δρα ΕλένηΔεληγιώργη-Πολίτη, η οποία το2008 βραβεύτηκε με το χρυσό με-τάλλιο της Διεθνούς Ακαδημίας τηςΠαθολογικής Ανατομικής για τησυμβολή της στη διάγνωση του θη-λώδους καρκινώματος του θυρε-οειδούς, στο πλαίσιο του 27ου Διε-θνούς Συνέδριου Παθολογοανατο-μίας που πραγματοποιήθηκε στηνΑθήνα παρουσία 2.500 επιστημό-νων, όπου έγινε και ειδικό αφιέ-ρωμα στον μεγάλο Ελληνα επιστή-

μονα Γ. Παπανικολάου.Η ιδιαίτερα τιμητική αυτή διά-

κριση απονεμήθηκε στην Ελληνίδαεπιστήμονα, επειδή εντόπισε καιταυτοποίησε ένα χαρακτηριστικόγνώρισμα των καρκινικών κυττά-ρων, τα οποία μπορεί να υπάρχουνστους όζους του θυρεοειδούς αδέναπριν ακόμη μπορεί κανείς να τουςψηλαφίσει! Το θηλώδες καρκίνωμα,όπως ονομάζεται ο συγκεκριμένοςτύπος καρκίνου του θυρεοειδούςαδένα, με την ανακάλυψη της καςΔεληγιώργη (την οποία και ανα-κοίνωσε το 1986 στο 16ο ΣυνέδριοΠαθολογοανατομίας στη Βιέννη),εάν διαγνωστεί έγκαιρα, μπορεί ναθεραπευτεί.

Συνάδελφοί της ερευνητές σεπαλιότερο συνέδριο στην Ουγγαρίαπρότειναν το συγκεκριμένο κύτταρομε την πτυχή στον πυρήνα να ονο-μαστεί «κύτταρο Δεληγιώργη»! Καιόχι άδικα, αφού πρόκειται για μίασπουδαία ανακάλυψη που σήμεραπλέον μπορεί να σώσει εκατομμύριαανθρώπους με ένα απλό προληπτικότεστ.

Πιο «σημάδι» ήταν αυτό πουαποκάλυψε στη δαιμόνια Ελληνίδαερευνήτρια τις καταστροφικές με-ταλλάξεις των κυττάρων εν τη γε-νέσει τους; Μία μικρή «γραμμή»,

μία πτυχή στον πυρήνα των κυτ-τάρων που κρύβονται μέσα στουςόζους, οι οποίοι δημιουργούνταιστον θυρεοειδή αδένα. Εάν αυτό

το σημάδι δεν διαγνωστεί έγκαιρα,τότε ο μικρός όζος που δεν ψηλα-φίζεται, μετατρέπεται σε κακοήθηκαι τα καρκινικά κύτταρα «μετα-ναστεύουν» στους λεμφαδένες τουτραχήλου του λαιμού. Η εξέλιξημπορεί να είναι καταστροφική, κα-θώς τα καρκινικά κύτταρα, καλπά-ζοντας πλέον ελεύθερα, κάνουν με-ταστάσεις σε ζωτικά όργανα, μεσυνέπεια πολλές φορές να κινδυ-νεύει ακόμη και η ζωή του ασθε-νούς.

Και όμως, τα καρκινικά αυτάκύτταρα μπορούν να ανιχνευτούνπροτού εκδηλώσουν τις «επεκτατι-κές» διαθέσεις τους με τη βοήθειαενός προληπτικού τεστ που ονο-μάζεται «Βιοψία με λεπτή βελόνατου θυρεοειδούς».

Η διαδικασία για τον εξεταζό-μενο είναι απλή. Οι γιατροί αφαι-ρούν με τη βοήθεια μιας λεπτήςβελόνας κύτταρα από τους όζουςτου θυρεοειδούς αδένα και στη συ-νέχεια τα παρατηρούν στο μικρο-σκόπιο για να διαπιστώσουν εάνπαρουσιάζουν αυτήν την πτυχήστον πυρήνα τους.

Το τεστ καλύπτε-ται από όλα τα τα-μεία και μάλιστασυμπεριλαμβάνεταιστις προληπτικέςεξετάσεις σε όλες τιςηλικίες -καθώς οσυγκεκριμένος τύ-πος καρκίνου, ιδιαί-τερα στους άνδρες(αν και πιο σπάνιος)είναι πολύ δύσκολονα διαγνωστεί έγκαι-ρα με άλλες εργα-στηριακές ή απεικο-νιστικές εξετάσεις.

«Η διαδικασίατου τεστ είναι πολύαπλή, αλλά η εξέ-ταση ιδιαίτερα ση-μαντική, όπως ακρι-βώς και το Τεστ Πα-πανικολάου για τονκαρκίνο του τραχή-λου της μήτρας»,εξηγεί στην «Espres-so της Κυριακής» ηκ. Ελένη Δεληγιώρ-γη-Πολίτη και ση-

μειώνει: «Ο καρκίνος του θυρεοει-δούς αδένα είναι συχνότερος ιδι-αίτερα μετά το Τσέρνομπιλ, γι’ αυτόκαι οι παιδοενδοκρινολόγοι μάςστέλνουν και παιδιά με όζους γιανα κάνουν αυτήν την εξέταση».

Η ανακάλυψη της κ. Δεληγιώργηπροήλθε ουσιαστικά από μία μελέτηπου έκανε στην αρχή της καριέραςτης, ενώ εξέταζε τον πυρήνα τωνκυττάρων για τη φυλετική χρωμα-τίνη (Barr body) που αποκαλύπτειτο φύλο του παιδιού. Το 1982 άρ-χισε να κάνει βιοψίες του θυρεοει-δούς για να δει τις αλλοιώσεις τωνκύτταρων, χρησιμοποιώντας μια λε-πτή βελόνα για την αφαίρεση υλι-κού από τους όζους του θυρεοει-δούς: «Τότε πρόσεξα ότι στον πυ-ρήνα ορισμένων κύτταρων υπήρχεμία πτυχή. Τα άτομα από τα οποίαπροέρχονταν τα συγκεκριμένα δείγ-ματα, όταν έγινε η βιοψία του όζου,απεδείχθη ότι είχαν θηλώδες καρ-κίνωμα στον θυρεοειδή. Με τα χρό-νια αυτό επιβεβαιώθηκε και απόάλλους επιστήμονες. Αυτή η «πτυ-χή» ουσιαστικά θέτει τη διάγνωσητου θηλώδους καρκινώματος και

ΕΘΝΙΚΟΣ ΚΗΡΥΞ ΤΕΥΧΟΣ 5130 ΓΥΝΑΙΚΑΠΡΟΣΩΠΑ

Ομορφιά • Μεγαλοπρέπεια • Ασφάλεια

Με την επίδειξη

ΠιστοποιητικούΚαταθέσεων

δικαιούστε

$1,0001,000Εκπτωση για την αγορά χώρου για οικογενειακό

τάφο στο μαυσωλείο «St. Joseph’s»

($500 για αγορά χώρου για 1 άτομο)

Μαυσωλείοτου Αγίου Ιωσήφ

To Κοιμητήριο St. Michael’s προσφέρει μεγάλο εύρος επιλογών,περιλαμβανόμενων των προσθηκών του Μαυσωλείου του Αγίου Ιωσήφ,καθώς επίσης και τάφους, βάσεις για αγάλματα και αποτέφρωση. Eνααπό τα μεγαλύτερα δώρα που μπορείτε να κάνετε σε αυτούς πουαγαπάτε είναι η αίσθηση της ασφάλειας, η γνώση ότι έχετε φροντίσειγια όλα. Ως θρησκευτικό κοιμητήριο το St. Michaels’s είναι ανοιχτόστους ανθρώπους όλων των θρησκειών. Με υπερηφάνεια δε σαςγνωρίζουμε ότι το όμορφα σχεδιασμένο Μαυσωλείο του Αγίου Ιωσήφείναι στη διάθεσή σας.

Για περισσότερες πληροφορίες, συμπεριλαμβανομένου και ενόςδωρεάν Οδηγού (Resource Guide), παρακαλώ καλέστε:

(718) 278-324072-02 Astoria Blvd.

East Elmhurst, NY 11370ή επισκεφθείτε την ιστοσελίδα μας στο

www.stmichaelscemetery.comΘα είστε χαρούμενοι γι’ αυτή σας την κίνηση

Σας γνωστοποιούμε ότι ο κ. ΝΙΚΟΛΑΟΣ Π. ΠΑΠΑΜΙΧΑΗΛεξακολουθεί να προσφέρει με τον καλύτερο τρόπο τις υπηρεσίες του στην Ομογένεια

(917) 687-9856

Ελένη Δεληγιώργη-Πολίτη: Η γιατρίνα που βρήκε το κουμπί για τονκαρκίνο του θυρεοειδούςΟνειρό της είναι να δημιουργήσει ένα διαγνωστικό και ερευνητικό κέντρο για τον καρκίνο του τραχήλου τηςμήτρας και του θυρεοειδούς αδένος στην Κύμη της Εύβοιας.

μας δίνει τη δυνατότητα να στα-ματήσουμε την πορεία τής νόσουαφαιρώντας χειρουργικά τον όζο ήκαι ολόκληρο τον θυρεοειδή αδένα.Πρόκειται για μέθοδο ανώδυνη καιαναίμακτη και συμπεριλαμβάνεταιστις εξετάσεις προληπτικού ελέγχου,όπως και το Παπ-τεστ». Ολες αυτέςτις γνώσεις η κυρία Δεληγιώργητις συμπεριέλαβε στο βιβλίο «Ο Ατ-λαντας των παθήσεων του θυρε-οειδούς με βιοψία λεπτής βελό-νης».

Η γνωριμία της με τον «misterΠαπ-τεστ» στο Λονγκ Αϊλαντκαι η μετεκπαίδευσή της στοHarvard και στο Tufts.

Η κ. Ελένη Δεληγιώργη-Πολίτηκατάγεται από την Κύμη Ευβοίας,τη γενέτειρα του Γεωργίου Παπα-

νικολάου. Ηταν στο τέ-ταρτο έτος στο Πανεπι-στήμιο, όταν άκουσε γιαπρώτη φορά ότι υπάρχειένας διάσημος Eλληναςγιατρός στο πανεπιστή-μιο Cornell στη Νέα Υόρ-κη, ο οποίος ανακάλυψεένα τεστ που σώζει εκα-τομμύρια γυναίκες απότον καρκίνο του τραχή-λου της μήτρας.

«Αμέσως ρώτησα τονκαθηγητή μου και μουυπέδειξε το αντικαρκινι-κό νοσοκομείο στο οποίουπήρχε και το εργαστή-ριο Κυτταρολογίας πουδιεύθυνε η μαθήτρια τουΠαπανικολάου δρ ΛίναΚουτηφάρη. Οταν πήρατο πτυχίο μου, με πήρεβοηθό του ο ΓεράσιμοςΑλιβιζάτος, καθηγητήςΥγιεινής, ο οποίος μελε-τούσε τον πυρήνα τωνκύτταρων για τη φυλετι-κή χρωματίνη που διέ-κρινε το φύλο του ατό-μου.

Το 1957 ο Γ. Παπανι-κολάου ήρθε στην Αθήνα

έπειτα από πρόσκληση της Ακαδη-μίας Αθηνών και του Πανεπιστήμιουμε σκοπό να ανοίξει ερευνητικόεργαστήριο στην Κύμη Ευβοίας.Τότε προκηρύχθηκε για πρώτηφορά υποτροφία στην Κυτταρολογίαπρος τιμήν του, την οποία κέρδισεη κυρία Δεληγιώργη. Ετρεφε ιδιαί-τερο θαυμασμό για τον διάσημοEλληνα ερευνητή, γι’ αυτό και ότανπήρε το πτυχίο της τον ίδιο χρόνο,του έγραψε ότι ήθελε να συνεχίσειτις σπουδές της στις ΗΠΑ. Η αντα-πόκριση του καθηγητή ήταν άμεσηκαι την κάλεσε στο σπίτι του στοΛονγκ Αϊλαντ.

«Οταν τον ξαναείδα στο σπίτιτου ήταν σκυμμένος πάνω από τοτεράστιο μικροσκόπιό του και άκου-γε κλασική μουσική. Με υποδέ-χτηκε με ενθουσιασμό, με ρώταγεγια την Ελλάδα που υπεραγαπούσε,

για την Κύμη που ποτέ δεν ξέχασε,για τους κοινούς μας γνωστούς στοΠανεπιστήμιο. Ηταν ένας άνθρωποςταγμένος στην Ιατρική αλλά ταυ-τόχρονα τόσο ανοιχτόμυαλος καικαλοσυνάτος, που αμέσως σε κέρ-διζε, όχι μόνο με τις γνώσεις τουαλλά και με τη φιλοσοφία του γιατη ζωή. Δεν απέκτησε παιδιά γιατίήθελε να αφοσιωθεί στην έρευνάτου. Του άρεσε η μουσική, έπαιζεβιολί και λάτρευε τις εκδρομές καιτη φύση. Εφυγε από την Ελλάδαμε τα ρούχα που φορούσε, το πτυ-χίο του που είχε πάρει με βαθμόάριστα και με τη γυναίκα του Μαίρηπου υπεραγαπούσε. Επειτα απόπολλούς αγώνες κατάφερε να κερ-δίσει μία θέση στο ΠανεπιστήμιοCornell. Για την σύζυγό του έλεγε:‘Είναι το θύμα μου’, γιατί σεβάστηκετην επιθυμία του να μην κάνουνπαιδιά, γιατί τον βοηθούσε πολύστην έρευνά του και ήταν πάνταδίπλα του».

Ο διάσημος Ελληνας ερευνητήςείχε ήδη κανονίσει για την πατριώ-τισσά του και νεαρή τότε ερευνή-τρια να συνεχίσει τις σπουδές τηςδίπλα στην πρώην μαθήτριά τουΔρ. Irene Koprowska, διευθύντριαστο τμήμα Κυτταρολογίας Hahne-mann Medical College in Philadel-phia. Οταν ολοκλήρωσε και αυτόντον κύκλο σπουδών της στην Κυτ-ταρολογία, ο δρ Παπανικολάου ου-σιαστικά προέτρεψε την κ. Δελη-γιώργη να ακολουθήσει την Παθο-λογική-Ανατομική και εκπαιδεύτηκεσε διάφορα Πανεπιστήμια, όπωςτο Harvard Medical School και τοTufts University Boston Massachu-setts, Cambridge.

Το 1964 επέστρεψε στην Ελλά-δα, όπου συνέχισε την ακαδημαϊκήκαριέρα της και την έρευνα στοντομέα της Παθολογοανατομίας, ενώτο 1969 κατέλαβε τη θέση της δι-ευθύντριας του παθολογικού τμή-ματος του πανεπιστημιακού νοσο-κομείου «Αρεταίειο», όπου υπηρέ-τησε για τριάντα ένα χρόνια.

«Ονειρό μου είναι να φτιάξωένα διαγνωστικό και ερευνητικό

κέντρο για τον καρκίνο του τραχή-λου της μήτρας, αλλά και του θυ-ρεοειδούς αδένα», λέει στην ελλη-νική εφημερίδα «Espresso» η κ.Δεληγιώργη-Πολίτη: «Αυτό άλλωστεήταν και το όνειρο του Δρα Παπα-νικολάου, του Eλληνα ερευνητήπου τίμησε τη χώρα μας με τηνανακάλυψή του. Θυμάμαι πόσοπολύ ήθελε να αφήσει ένα έργοστην πατρίδα του, την Κύμη. Ομωςδυστυχώς δεν τον άφησαν να τοκάνει, γιατί κανένας δεν έδειξεαληθινό ενδιαφέρον, ούτε η Πολι-τεία αλλά ούτε και το Πανεπιστήμιο.Παρ’ όλο που είχε τότε μεγάλη

υποστήριξη από εύπορους Ελληνες,όπως ο Μποδοσάκης που προσέ-φερε πολλά στρέμματα γης για ναφτιαχτεί το κέντρο».

Το όνειρό της έγινε πραγματι-κότητα. Την Παρασκευή 14 Ιουλίου2009, ο τότε υπουργός Υγείας Δη-μήτρης Αβραμόπουλος εγκαινίασετο Εθνικό Ινστιτούτο Τεκμηρίωσης,Πληροφόρησης και Ερευνας τουκαρκίνου «Γεώργιος Ν. Παπανικο-λάου». Τον Αύγουστο του 2009 οΔήμος Κύμης την τίμησε για τηνπροσφορά της και το συνολικότεροέργο της.

ΠΗΓΗ: «Espressonews.gr»

ΜΑΪΟΣ 2012 ΥΓΕΙΑΓΥΝΑΙΚΑ 31

In-HomePhysical Therapy

•Oρθοπεδικά και Νευρολογικά προβλήματα•Θεραπεία για ζαλάδες, ιλίγγους

και προβλήματα ισορροπίας.

Δεχόμαστε Medicare

Experienced Physical Therapists, Εxcellent Results!

Tel: 1 (800) 803-3385 • Fax: (718) 301-0930www.iasorehab.org

ΕΠΙΣΚΕΨΕΙΣ ΚΑΤ’ΟΙΚΟΝ

ΧΡΗΣΤΟΣ ΡΑΠΤΗΣ, DPTDIRECTOR

Η καθηγήτρια Ελένη Δεληγιώργηκρατώντας το χρυσό βραβείο της ΔιεθνούςΑκαδημίας Παθολογικής Ανατομικής.

ΕΘΝΙΚΟΣ ΚΗΡΥΞ ΤΕΥΧΟΣ 5132 ΓΥΝΑΙΚΑ

Διαφημιστείτε μαζί μας.

Βρείτε τον στόχο

Επικοινωνήστε με την Ομογένειαγνωρίστε της τα προϊόντα καιτις υπηρεσίες σαςόπου κι αν βρίσκεται, στην Αμερική ή και σε ολόκληρο τον Κόσμο, έντυπα ή ηλεκτρονικά

Επωφεληθείτεαπό τις ειδικές τιμές μας.

Τηλεφωνήστε μας σήμερα στο718-784-5255 Ext 101

«ΕΘΝΙΚΟΣ ΚΗΡΥΚΑΣ»37-10 30th Street, Long Island City, NY [email protected]

www.nationalherald.com

GUNAIKA #49

Documents

Transcript of GUNAIKA #49