Guide Trough Early Parenthood

™

GR

• O μητρικός θηλασμός είναι ότι καλύτερο

• Θηλάστε για περισσότερο χρόνο

• Έμπνευση από τη φύση

• Ένα ολοκληρωμένο σύστημα γευμάτων…

• Πρακτικές λύσεις για τα πρώτα στερεά γεύματα

• Καθαρισμός και αποστείρωση

• Συμβουλές και μικρά μυστικά για τη σωστή χρήση της πιπίλας

• Πώς να ησυχάσετε το μωρό σας, για να ηρεμήσετε και εσείς!

• Μικροί σε μέγεθος αλλά… θαυματουργοί

• Προβλήματα με την οδοντοφυΐα

• Προϊόντα για την φροντίδα

p4

p7

p11

p12

p20

p21

p23

p25

p27

p28

p30

Ευρετήριο

Σας καλωσορίζουμε στη σειρά Natural Touch™ της Nûby™

επιθυμία και τις προσπάθειες της μητέρας να θηλάσει φυσικά το μωρό της. Βοηθάει την μητέρα να πα-ρατείνει τη διάρκεια του θηλασμού - ακόμα και όταν πρέπει να επιστρέψει στις καθημερινές ασχολίες που την κρατούν μακριά από το μωρό της - δίνοντάς της την δυνατότητα να αντλήσει και να αποθηκεύ-σει με ασφάλεια το μητρικό γάλα. Δεν έχει όμως σημασία εάν θηλάζετε ή χρησιμοποιείτε μπιμπερό, εάν είστε μέλλουσα μαμά ή νέος γονιός διότι, εμείς εδώ γνωρίζουμε ότι, τίποτε άλλο δεν είναι καλύτε-ρο για το μωράκι σας από τα προϊόντα Nûby™ Natural Touch™.

Έχουν διεξαχθεί πολλές επιστημονικές μελέτες που αφορούν στα επίπεδα Δισφαινόλης Α (ΒΡΑ) στα προϊόντα από πολυκαρβονικό, τα οποία και θεωρούνται επισφαλή για την υγεία. Γι’ αυτό και εμείς, έχουμε αφαιρέσει την ουσία ΒΡΑ από όλα μας τα προϊόντα, προκειμένου να ΕΞΑΛΕΙΨΟΥΜΕ ΚΑΘΕ ΕΝ-ΔΕΧΟΜΕΝΟ ΚΙΝΔΥΝΟ ή ΑΜΦΙΒΟΛΙΑ και να προσφέρουμε ταυτόχρονα στους γονείς την ΑΣΦΑΛΕΣΤΕΡΗ επιλογή.

Εδώ στην Nûby™ καταβάλλουμε κάθε προσπάθεια για να δημιουργούμε μοναδικά προϊόντα εξαιρετι-κών επιδόσεων. Από το 1970 παρέχουμε προϊόντα με σημαντικές καινοτομίες και τις υψηλότερες προ-διαγραφές ποιότητας, κάνοντας την καθημερινή φροντίδα του μωρού σας, ευκολότερη και ασφαλέστε-ρη. Σήμερα, τα προϊόντα Nuby™ διανέμονται σε 155 χώρες σε ολόκληρο τον κόσμο και έχουν αγαπηθεί από εκατομμύρια οικογένειες, τα τελευταία 40 χρόνια.Οι συνεχείς μας επενδύσεις στην έρευνα, το σχεδιασμό, την καινοτομία στα χαρακτηριστικά αλλά και την κατοχύρωση των πνευματικών δικαιωμάτων, φέρνουν την επωνυμία Nuby™ στο προσκήνιο των τε-χνολογικών επιτευγμάτων και σχεδιασμού. Εξασφαλίζουν παράλληλα, το γεγονός ότι είναι η επωνυμία με την μεγαλύτερη ανάπτυξη και εξέλιξη σε παγκόσμιο επίπεδο.Τα προϊόντα Nûby™ Natural Touch™ έχουν ειδικά σχεδιαστεί για να προσφέρουν σε εσάς τους γονείς, λύσεις εμπνευσμένες από την ίδια την φύση. Η σειρά Natural Touch™ προάγει σε μεγάλο βαθμό την

ΤΟ ΟΡΑΜΑ ΜΑΣ

Η ΑΠΟΣΤΟΛΗ ΜΑΣ

Η ΠΟΛΙΤΙΚΗ ΜΑΣ ΓΙΑ ΤΗΝ ΔΙΣΦΑΙΝΟΛΗ Α (BPA)

0%BISPHENOL

0%

ABISPHENOL

0%

ABISPHENOL

0%BISPHENOL

0%

ABISPHENOL

0%

ABISPHENOL

VECTOR

FINAL

3

Μητρικό γάλα: το πολυτιμότερο δώρο για το μωρό σας…Ο θηλασμός είναι ο ασφαλέστερος και πιο φυσικός τρόπος για να τραφεί το νεογέννητο. Το μητρικό γάλα, περνώντας από την μητέρα στο μωρό, παρέχει όλα τα απαραίτητα θρεπτικά συστατικά για τους πρώτους έξι μήνες της ζωής του, ενώ παράλληλα ενδυναμώνει το ανοσοποιητικό σύστημα ενα-ντίον μολύνσεων και λοιμώξεων. Επιπλέον, ο θηλασμός δίνει την ευκαιρία σε εσάς και το μωρό σας, να δημιουργήσετε έναν μοναδικό, σωματικό αλλά και ψυχικό δεσμό.

Ο θηλασμός είναι ότι καλύτερο και για την μητέρα …Ο θηλασμός βοηθάει την μήτρα να κάνει συσπάσεις, επιστρέφοντας έτσι στο μέγεθος που είχε πριν την εγκυμοσύνη. Το λίπος που έχει συσσωρευθεί στο σώμα σας κατά την διάρκεια της εγκυμοσύνης, μετατρέπεται πλέον στην απαιτούμενη για τον θηλασμό ενέργεια, προκειμένου να ξαναβρείτε τη φόρμα σας. Οι μητέρες που θηλάζουν καίνε 200 έως 300 θερμίδες αποθηκευμένου λίπους, ώστε να έχουν την απαιτούμενη ενέργεια για τον θηλασμό. Αυτή η καύση θερμίδων διαρκεί συνήθως τους πρώτους τρεις μήνες..

Οι περισσότερες μητέρες, θέλουν να παρέχουν στο μωρό τους την καλύτερη δυνατή τροφή. Ακολου-θώντας επομένως μια υγιεινή διατροφή και αποκτώντας σωστές διατροφικές συνήθειες (προσθέτο-ντας και σωματική άσκηση), είναι δυνατόν να επιστρέψετε στο αρχικό σας βάρος.

Ας εξηγήσουμε καλύτερα κάποιες αλλαγές στο σώμα σας…

Το μητρικό γάλα παράγεται με φυσικό τρόπο από το σώμα σας. Καθώς το μωρό σας θα αρχίσει να βυζαί-νει και να διεγείρει την θηλή σας, θα ξεκινήσει φυσιολογικά και η ροή του γάλακτος. Είναι σημαντικό να βάλετε το μωρό στο στήθος σας, όσο το δυνατόν συντομότερα μετά την γέννα, για πολλούς λόγους. Θα βοηθήσει το σώμα σας να ξεκινήσει την παραγωγή γάλακτος, ενώ παράλληλα δημιουργείται ένας σωμα-τικός δεσμός ανάμεσα σε εσάς και το νεογέννητο. Το πύαρ ή πρωτόγαλα, είναι το πρώτο γάλα που παίρνει το μωρό. Έχει χρώμα λεμονοκίτρινο και είναι πυκνότερο από το κανονικό μητρικό γάλα. Είναι πλούσιο σε πρωτεΐνες και βιταμίνες και έχει μοναδική αξία για το μωρό σας, αν και η ποσότητά του δεν είναι μεγάλη. ‘Οσο συχνότερα βάζετε το νεογέννητο στο στήθος σας, τόσο πιο γρήγορα θα ξεκινήσει η παραγωγή μη-τρικού γάλακτος. Γενικότερα, από την 3η ημέρα και μετά, σταδιακά έρχεται το κανονικό γάλα. Βάζοντας το μωρό στο στήθος σας συχνά, θα σας βοηθήσει να αισθανθείτε άνετα με τις θέσεις θηλασμού, που βο-λεύουν εσάς και το μωρό σας περισσότερο. Είναι σημαντικό να είστε άνετη και χαλαρή κατά τον θηλασμό. Για ορισμένες γυναίκες οι πρώτες ημέρες ή εβδομάδες είναι μια πρόκληση. Όμως μην αγχώνεστε, είναι βέβαιο ότι θα βρείτε τον ιδανικό τρόπο για εσάς και το μωρό σας! Το πρώτο βήμα είναι να τοποθετήσετε το μωρό σωστά στο στήθος σας, οπότε μην διστάσετε να ρωτήσετε και να πληροφορηθείτε και για τα πιο απλά πράγματα. Από την στιγμή που το γάλα θα έχει «κατέβει», πιθανόν να αισθανθείτε ένα είδος μουδιάσματος στο στήθος σας, κάθε φορά που θα είστε έτοιμη να θηλάσετε, ενώ θα υπάρχει και διαρ-ροή γάλακτος. Ενδέχεται επίσης να αισθανθείτε κράμπες στο κάτω μέρος της κοιλιακής χώρας. Είναι οι συσπάσεις που κάνει η μήτρα καθώς θηλάζετε, οι οποίες θα απαλυνθούν σταδιακά και θα εξαφανιστούν, συνήθως μετά την πρώτη εβδομάδα.

Πώς να θηλάσετε

Ο θηλασμός είναι η καλύτερη επιλογή για εσάς…

4

Βήμα 1: Αναζητήστε μια βολική θέση!!

Όσο περισσότερο θηλάζετε το μωρό σας, τόσο περισσότερο γάλα παράγουν οι μαστοί σας. 1ο γάλα: Το πρώτο γάλα που παράγεται κατά τη διάρκεια του θηλασμού είναι το «πρωτόγαλα». Είναι λεπτόρρευστο και ιδανικό για να ξεδιψάσει αρχικά το μωρό σας.

2ο γάλα: Το δεύτερο μέρος του γάλακτος που παράγεται, είναι πλούσιο σε βιταμίνες ενώ ικανοποιεί και το ένστικτο της πείνας. Ταυτόχρονα παρέχει στο μωρό σας τα απαραίτητα αντισώματα για να αντι-μετωπίσει λοιμώξεις και ασθένειες. Επειδή υπάρχουν δύο στάδια παραγωγής γάλακτος λοιπόν, είναι σημαντικό να μην βιαζόμαστε, και να βεβαιωθούμε ότι το μωρό έχει χορτάσει πριν σταματήσουμε το θηλασμό. Συνήθως τα νεογέννητα θηλάζουν κάθε 2 με 3 ώρες, ημέρα και νύχτα. Η μητέρα παράγει την απαραίτητη ποσότητα γάλακτος για να τραφεί το μωρό ή και περισσότερη! Γι’ αυτές τις περιπτώσεις, το θήλαστρο είναι η πλέον κατάλληλη λύση. Όταν έχετε περισσότερο γάλα από όσο χρειάζεται το μωρό σας, είναι καλό να μπορείτε να το βγάλετε, για να το χρησιμοποιήσετε αργότερα. Τα Θήλαστρα Nuby Natural Touch™ είναι απλά στη χρήση, άνετα και ιδανικά για να αντλήσετε το πολύτιμο γάλα που σας περισσεύει! Πρέπει να προσπαθείτε να θηλάζετε το μωρό σας ανάλογα με τις ανάγκες του. Όσο περισσότερο θηλάζετε, τόσο περισσότερο γάλα παράγετε. Κάθε μωρό είναι διαφορετικό, αλλά κατά μέσο όρο, τα μωρά θηλάζουν κάθε 2-3 ώρες, ημέρα και νύχτα τις πρώτες εβδομάδες και κάθε γεύμα διαρκεί έως και 30 λεπτά.

Βήμα 2: Σύλληψη θηλής ή «πιάσιμο» του στήθους!

Η παραγωγή γάλακτος…

Το πιο σημαντικό στοιχείο για έναν επιτυχημένο θηλασμό, είναι η θέση που παίρνετε. Βεβαιωθείτε ότι στηρίζετε πάντα το κεφαλάκι και τον λαιμό του μωρό σας, ενώ το θηλάζετε. Μετά τον τοκετό, ζητήστε από την εξειδικευμένη μαία ή σύμβουλο θηλασμού, να σας βοηθήσει με την σωστή θέση και να σας δώσει συμβουλές για να πιάσει το μωρό καλά το στήθος σας και να θηλάσει αποτελεσματικά. Μόλις ξεπερά-σετε αυτό το πρώτο στάδιο, καθίστε αναπαυτικά και απολαύστε αυτή την μοναδική εμπειρία που θα σας δέσει με το μωρό σας!

Υπάρχουν 4 βασικές θέσεις. Προσπαθήστε να βρείτε αυτή που ταιριάζει καλύτερα σε εσάς και το μωρό σας. Επίσης, καλό είναι να δοκιμάσετε περισσότερες από μία θέσεις. Θέση-κούνια: Καθίστε με το μπράτσο σας λυγισμένο, κατά μήκος της ποδιάς σας. Το κεφαλάκι του μωρού σας, στηρίζεται στον αγκώνα σας, ενώ το σώμα του ακουμπά πάνω στο μπράτσο και τα γόνατά σας. Το στήθος του μωρού πρέπει να ακουμπά το δέρμα σας, έτσι ώστε να μην χρειάζεται να γυρίζει το κεφαλάκι του για να φτάσει τη θηλή. Θέση - διαγώνια κούνια: Καθίστε με το μπράτσο σας λυγισμένο, κατά μήκος της ποδιάς σας. Αυτή τη φορά κρατήστε το κεφαλάκι του μωρού, στην παλάμη του χεριού σας, ενώ τοποθετήστε το σώμα του προς τον αγκώνα σας. Αυτή η στάση βοηθάει το μωρό να πιάσει καλύτερα το στήθος, καθώς εσείς μπορείτε να ελέγχετε το κεφαλάκι του καλύτερα. Θέση- ράγμπυ: Στηρίξτε το σώμα του μωρού με τον πήχυ του χεριού σας στο ύψος της μασχάλης και το κεφαλάκι του με την παλάμη σας, έτσι ώστε το μωρό να τοποθετείται στο ύψος του στήθους σας. Η θέση αυτή συστήνεται κυρίως, όταν η μητέρα έχει διογκωμένο στήθος ή ερεθισμένες θηλές, ώστε να αδειάσουν οι εσωτερικοί γαλακτοφόροι αδένες. Είναι επίσης ιδανική μετά από καισαρική τομή ή όταν υπάρχουν δίδυμα. Ξαπλωμένη στο πλάι: Ξαπλώστε στο κρεβάτι με το μωρό στο πλάι. Τοποθετήστε το πρόσωπο του μωρού στο στήθος σας και βεβαιωθείτε ότι αναπνέει άνετα. Χρησιμοποιήστε μαξιλάρια για καλύτερη στήριξη. Είναι καλή θέση για βραδινούς θηλασμούς ή μετά από καισαρική τομή.

Το «πιάσιμο» του στήθους είναι εξίσου σημαντικό για έναν απο-τελεσματικό θηλασμό. Όταν θηλάζετε, να θυμάστε να φέρνετε το μωρό κοντά στο στήθος και όχι το στήθος κοντά στο μωρό σας. Τρίψτε απαλά τη θηλή σας στα χείλη του μωρού και όταν αυτό ανοίξει το στόμα του για να θηλάσει (όπως όταν χασμουριέται), βεβαιωθείτε ότι η θηλή μπαίνει αρκετά μέσα στο στόμα του και ότι «πιάνει» αρκετή περιοχή από το στήθος σας. Η θηλή σας θα πρέπει να βρίσκεται στο πίσω μέρος του στόματος του μωρού και θα πρέπει να υπάρχει ένα μικρό κενό ανάμεσα στο στήθος σας και την μυτούλα του. Η σωστή θέση σύλληψης της θηλής, θα σας βοηθήσει να αποφύγετε τους πόνους από ερεθισμένες θηλές. Εάν το μωρό δεν «πιάσει» σωστά το στήθος, απλά βάλτε το μικρό σας δάχτυλο στην γωνία του στόμα-τός του, για να διακόψετε το θηλασμό και ξεκινήστε ξανά. Είναι πολύ σημαντικό να θυμάστε ότι το μωρό πρέπει να μάθει να θηλάζει από το στήθος σας και όχι να βυζαίνει την θηλή.

5

6

Θηλάστε για περισσότερο χρόνο με το θήλαστρο

NT67697 - Sealing disks Διατίθεται σε συσκευασία των 2 τεμ.

ΔΙΣΚΟΙ ΣΦΡΑΓΙΣΜΑΤΟΣ

Οι μητέρες που θηλάζουν, χρειάζεται να αποθηκεύουν εύκολα το πολύτιμο μητρικό γάλα. Η σειρά Natural Touch™ διαθέτει ένα εύκολο σύστημα αποθήκευσης, που εξασφαλίζει απόλυτα υγιεινή προστασία.Απλά, εξάγετε το μητρικό γάλα μέσα στο δοχείο με τη βοήθεια του θήλαστρου Natural Touch™, σφραγίστε με τον ειδικό δίσκο σιλικόνης και αποθηκεύστε στο ψυγείο ή στην κατάψυξη. Όταν θελήσετε να ταΐσετε το μωρό σας, ζεστάνετε το γάλα και αντικαταστήστε το δίσκο με μία θηλή Natural Touch™. Είστε έτοιμη να ταΐσετε το μωρό σας, χωρίς να χρειαστεί να μεταφέρετε το γάλα από κάποιο άλλο σκεύος αποθήκευσης, στο μπιμπερό.

Adjustable vacuum valveρυθμιζόμενη αναρρόφηση

NT72035 - SoftFlex™ Manual Breastpump set Η συσκευασία περιλαμβάνει 2 μπιμπερό (150ml + 240ml) NT67636 - Παλιός κωδικός

Χοάνη από Μαλακή Σιλικόνη με μαξιλαράκια διέγερσης της θηλής: προσφέρουν τέλεια προσαρμογή στο στήθος ενώ η αποτελεσματικότατη αναρρόφηση από τη χοάνη, διευκολύ-νει στην εξαγωγή του μητρικού γάλακτος.Ρυθμιζόμενη βαλβίδα αναρρόφησης: Επιτρέπει να ρυθμίζε-ται η ένταση αναρρόφησης στο θήλαστρο προκειμένου να ανταποκρίνεται καλύτερα, ανάλογα με τις δικές σας ανά-γκες.Κατάλληλο για όλα τα μπιμπερό και ποτηράκια της σειράς Natural Touch™: Μπορείτε να εξάγετε το μητρικό γάλα, να το αποθηκεύσετε και να ταΐσετε το μωρό σας χρησιμοποι-ώντας οποιοδήποτε μπιμπερό ή ποτηράκι από τη σειρά Natural Touch™!

ΘΗΛΑΣΤΡΟ SOFTFLEX™ 2 ΣΕ 1

™

7

Το Θήλαστρο SoftFlex™ της σειράς Natural Touch™ μπορεί εύκολα να μετατραπεί από χειροκίνητο σε ηλεκτρικό ή και πάλι σε χειροκίνητο όταν ταξιδεύετε. *

ΗΛΕΚΤΡΙΚΟ ΕΞΑΡΤΗΜΑ ΘΗΛΑΣΤΡΟ 2 ΣΕ 1

Εδώ στη Nûby™, γνωρίζουμε ότι το βαρύ και διογκωμένο στήθος μπορεί να αποτελέσει μια οδυνηρή εμπειρία επομένως, ορισμένες φορές χρει-άζεται άμεση ανακούφιση. Η αντλία εξαγωγής γάλακτος Breast Express™ σας προσφέρει μια διακριτική, μικρή σε μέγεθος και απλή λύση για την άμεση εξαγωγή γάλακτος ενώ λείπετε από το σπίτι.

ANΤΛΙΑ ΕΞΑΓΩΓΗΣ ΓΑΛΑΚΤΟΣ BREAST EXPRESS™

2-N-1

NT67705 - 2-N-1 Breast Pump Electric Drive *Διατίθεται σε ξεχωριστή συσκευασία – από την άνοιξη 2011

ΕΠΙΘΕΜΑΤΑ ΘΗΛΑΣΜΟΥ ΜΙΑΣ ΧΡΗΣΕΩΣ

NT67639 - Disposable Nursing Pads 40 τεμάχια

Τα επιθέματα θηλασμού μιας χρήσεως της Nûby™ είναι σχεδιασμένα για να σας προσφέρουν μοναδική υπέρ-απορροφητικότητα. Διαθέτουν ειδικό σχήμα που αγκαλιάζει το στήθος για μέγιστη άνεση. Με 4 προστατευτικές επιστρώσεις και ατομική συσκευασία για μέγιστη υγιεινή προστασία και ευκολία στη χρήση.

1. Εξωτερική επίστρωση κατά της υγρασίας, αποτρέπει την διαρροή στα ρούχα.2. Υπέρ-απορροφητικό στρώμα από πολυμερές, που παγιδεύει την υγρασία για επιπλέον ασφάλεια και κρατάει το στήθος στεγνό ακόμα και την νύχτα.3. Επιπλέον απορροφητική επίστρωση για μεγαλύτερη ασφάλεια.4. Περίβλημα από πολύ μαλακό βαμβάκι, προστατεύει τη θηλή και κρατάει το στήθος στεγνό.5. Με αυτοκόλλητο για να παραμένουν στη θέση τους.

NT67659 - Breast Express™

Προγραμματιζόμενος ρυθμός για τις δικές σας ανάγκες

Rythme élevé pour stimuler le �ux du lait

Höchste Stufe regt den Milch�uss an

Il ritmo veloce stimola la fuoriuscita del latte

Snel ritme om de de productie van de moedermelk aan te moedigen

Fast rhythm to encourage milk �ow

Nopea rytmi edistää maidon eritystä

Fast rytm för att uppmuntra mjölkfödet

Hurtig rytme for hurtig udmalkning

Ritmo rápido para estimular el �ujo de leche

Ritmo elevado para estimular o �uxo de leite

Γρήγορος ρυθμός για την διευκόλυνση της ροής γάλακτος

Rythme lent pour exprimer doucement

Niedrige Stufe für angenehmes Abpumpen

Il ritmo lento assicura un’estrazione del latte gentile e indolore

Traag ritmeom vlot af te kolven

Slow rhythm to express gently

Hidas rytmi hellävaraiseen imuun

Långsam rytm för att gå försiktigare fram

Langsom rytme for langsom udmalkning

Ritmo lento para exprimir suavemente

Ritmo lento para uma extracção suave

Αργός ρυθμός για πιο ήπια εξαγωγή

UK

FIN

I

D

F

SE

DA

ES

POR

GR

NL

UK

FIN

I

D

F

SE

DA

ES

POR

GR

NL

8

NT67668 - Nipple Assist™ Περιλαμβάνει Προστατευτική θήκη

Η ιδανική λύση για ερεθισμένες θηλές ή για μαστίτιδες. Είναι εύκολη στη χρή-ση, ενώ παράλληλα βοηθά στη μετάβαση από το μητρικό θηλασμό στη χρήση του μπιμπερό. Απλά κρατήστε την ασπίδα Nipple Feeder™ σταθερά πάνω στο στήθος, προσέχοντας να ευθυγραμμιστεί ή θηλή σας με τη θηλή σιλικόνης. Εξάγετε τόσο γάλα όσο χρειάζεται προκειμένου να γεμίσει η θηλή σιλικόνης και να εκκενωθεί ο επιπλέον αέρας από την ασπί-δα Nipple Feeder™. Είστε έτοιμη να ξεκινήσετε τη διαδικασία του θηλασμού.

ΑΣΠΙΔΑ ΘΗΛΗΣ

Σχεδόν το 20% των γυναικών, παρουσιάζει το φαινόμενο των επίπεδων ή ανεστραμμένων θηλών. Αν και δεν υπάρχει κανένας κίνδυνος για την υγεία σας, οι επίπεδες ή ανεστραμμένες θηλές μπορεί να δημιουργή-σουν πρόβλημα στις μητέρες που θηλάζουν. Με μία απαλή αναρρό-φηση, η θηλή θα επιμηκυνθεί προσωρινά, παίρνοντας το κατάλληλο σχήμα για να μπορέσει το μωρό να θηλάσει ευκολότερα. Είναι τόσο απλό!

ΑΝΤΛΙΑ ΕΞΩΘΗΣΗΣ ΘΗΛΩΝ

Η ανακούφιση των μαστών από δυσφορία κατά την περίοδο του θηλα-σμού, είναι πλέον ευκολότερη από ποτέ!

Τα επιθέματα στήθους Breast Aid™ με τζελ, είναι ένα μοναδικό ερ-γαλείο για την φροντίδα του στήθους. Ανακουφίζουν άμεσα από τον πόνο που προκαλεί η διόγκωση των μαστών και/ή η μαστίτιδα, ενώ παράλληλα απελευθερώνουν τους αγωγούς παραγωγής γάλακτος. Για άμεση ανακούφιση των συμπτωμάτων, απλά ζεσταίνετε ή ψύχετε τα επιθέματα Breast Aid™ σύμφωνα με τις οδηγίες που παρέχει η συσκευ-ασία της Nuby™ και κατόπιν τοποθετήστε τα μέσα από τον στηθόδεσμο θηλασμού.

ΕΠΙΘΕΜΑΤΑ ΣΤΗΘΟΥΣ

ΑΣΠΙΔΕΣ ΘΗΛΗΣ

NT67641 - Breast Aid™ Διατίθεται σε συσκευασία των 2 τεμ.

NT67669 - Nipple Feeder™

Η ιδανική λύση για υπέρ ευαίσθητες θηλές. Ευκολία στη χρήση, εφαρμόζουν τέλεια στο δέρμα.

NT67642 - Nipple Protector Διατίθεται σε συσκευασία των 2 τεμ.

9

10

> BOTTLES PACKAGING

> NIPPLES PACKAGING

MEDIUM FLOW

3m+

0m+SLOW FLOW

FAST FLOW

6m+

TRIPLE FLOW

0-6m+

> BOTTLES PACKAGING

> NIPPLES PACKAGING

MEDIUM FLOW

3m+

0m+SLOW FLOW

FAST FLOW

6m+

TRIPLE FLOW

0-6m+

> BOTTLES PACKAGING

> NIPPLES PACKAGING

MEDIUM FLOW

3m+

0m+SLOW FLOW

FAST FLOW

6m+

TRIPLE FLOW

0-6m+

> BOTTLES PACKAGING

> NIPPLES PACKAGING

MEDIUM FLOW

3m+

0m+SLOW FLOW

FAST FLOW

6m+

TRIPLE FLOW

0-6m+

Δεν υπάρχει καλό μπιμπερό χωρίς τη σωστή θηλή

ΑΡΓΗ ΡΟΗ - NT67660

ΓΡΗΓΟΡΗ ΡΟΗ - NT67662

ΜΕΤΡΙΑ ΡΟΗ - NT67661

ΤΡΙΠΛΗ ΡΟΗ - NT67678

H θηλή SoftFlex™ της Nuby™, έχει κατασκευαστεί, ώστε να έχει αντίστοιχο μέγεθος και κίνηση με την μητρική. Προσφέρει μια απαλή αίσθηση, ενώ το φυσικό σχήμα της, την βοηθά να επιμηκύνεται και να είναι το ίδιο εύκαμπτη με το μητρικό στήθος. Έτσι, το μωρό σας παίρνει τη σωστή γωνία για να το ταΐσετε, ενώ η θηλή σιλικόνης μιμείται τις κινήσεις της αντίστοιχης μητρικής θηλής. Η θηλή σιλικόνης διαθέτει στη βάση της, 3 βαλβίδες ανωτέρας ποιότητας για την αποφυγή δημιουργίας κολικών, ενώ οι μαλακές προεξοχές στην επιφάνειά της κάνουν ένα απαλό μασάζ στα ούλα του μωρού.

ΠΟΛΥ ΑΡΓΗ ΡΟΗ- NT67693

0m+

EXTRA SLOW FLOW

• Επιλέξτε μπιμπερό και θηλή που να προσομοιάζουν στο μητρικό στήθος. Αυτό θα βοηθήσει την μετά-βαση από τον θηλασμό στα γεύματα με μπιμπερό.

• Οι περισσότεροι γονείς αγοράζουν 8-10 μπιμπερό για τα γεύματα του μωρού τους.

• Μπορείτε να χρησιμοποιήσετε θηλές σιλικόνης ή καουτσούκ. Η σιλικόνη είναι διάφανο υλικό, χωρίς οσμές και περισσότερο ανθεκτικό. Οι θηλές από καουτσούκ έχουν μια χαρακτηριστική μυρωδιά και γεύση, ενώ φθείρονται ευκολότερα.

• Επιλέξτε μια θηλή αργής ροής για νεογέννητα, αλλά να έχετε πρόχειρη και μία μεσαίας ροής, για την περίπτωση που το μωρό σας τρέφεται πιο γρήγορα.

• Επιλέξτε μια θηλή κατά των κολικών ή ένα μπιμπερό που μειώνει τον κίνδυνο δημιουργίας κολικών. Καθώς το μωρό σας ρουφάει, δημιουργείται κενό αέρος στο μπιμπερό, επομένως ένα καλό σύστημα κατά των κολικών, θα παρέχει τον σωστό εξαερισμό και θα βοηθήσει το μωρό σας να ολοκληρώσει το γεύμα του χωρίς να κουραστεί.

• Βεβαιωθείτε ότι αγοράσατε μια βούρτσα για να καθαρίζετε μπιμπερό και θηλές καλά, πριν τα απο-στειρώσετε.

• Εάν θα περάσετε από το μητρικό θηλασμό στα γεύματα με μπιμπερό, προσπαθήστε να κάνει κάποιος άλλος από την οικογένεια το πρώτο τάϊσμα. Το μωρό είναι πολύ ευαίσθητο στις οσμές και η μυρωδιά από το μητρικό γάλα της μητέρας, μπορεί να το μπερδέψει.

• Ηρεμήστε και ταΐστε το μωρό με την ησυχία σας, κάνοντας μικρά διαλείμματα.

• Μην βιάζετε το μωρό σας να φάει γρήγορα, αφήστε το στο δικό του ρυθμό.

• Κατά τη διάρκεια του διαλείμματος, τρίψτε απαλά την πλάτη του μωρού σας για να ρευτεί. Η Nuby προσφέρει μια μεγάλη ποικιλία σε μπιμπερό, θηλές και αξεσουάρ που σας φέρνουν πιο κοντά στον μητρικό θηλασμό.

Δείτε την μεγάλη ποικιλία μας σε προϊόντα ΧΩΡΙΣ ΔΙΣΦΑΙΝΟΛΗ Α (BPA FREE) που θα σας βοηθήσουν να ξεκινήσετε σωστά.

Συμβουλές για τα Γεύματα με Μπιμπερό

11

Το «πλήρες» σύστημα ταΐσματος από 0-18 μηνών…

Η ολοκληρωμένη λύση!

THE SOFTFLEX FEEDING SYSTEM 0 - 18 MONTHS

TM

THE SOFTFLEX FEEDING SYSTEM 0 - 18 MONTHS

TMTHE SOFTFLEX FEEDING SYSTEM 0 - 18 MONTHS

TM

™

12

… σε 3 απλά βήματα!

Το πλήρες σύστημα γευμάτων Softflex™, σας προσφέρει την λύση “όλα σε ένα” για νεογέννητα, έως και μωρά 18 μηνών. Ειδικά σχεδιασμένα προϊόντα, σας καθοδηγούν σε κάθε νέο στάδιο γευ-μάτων, σε τρία απλά βήματα.

Μπιμπερό από εύκα-μπτη σιλικόνη

Αυτά τα μπιμπερό είναι η ιδανική λύση για την εναλλαγή ανάμεσα στον μητρικό θηλασμό και τα γεύματα με μπιμπερό, ή εάν έχετε επιλέξει απο-κλειστικά το μπιμπερό. Τα μπιμπερό από σιλικόνη προσφέρουν την καλύ-τερη λύση για τα πρόωρα, ή τα μωρά που εμφανίζουν ευαισθησία στους κολικούς και την αναρρόφηση.

Γεύματα με μπιμπερό

Αυτά τα μπιμπερό είναι κατα-σκευασμένα από ανακυκλώσιμο πολυπροπυλένιο. Είναι ιδανικά για μεγαλύτερα μωρά, που έχουν συνη-θίσει τη χρήση του μπιμπερό. Η θηλή Softflex™ εγγυάται την ομαλή μετά-βαση από τον μητρικό θηλασμό, στα συνήθη γεύματα με μπιμπερό.

Ποτηράκια για εκπαί-δευση χωρίς διαρροές Το εκπαιδευτικό ποτηράκι που δεν στάζει ποτέ, χάρη στο ειδικό σύ-στημα No-spill™. Διαθέτει προστα-τευτικό καπάκι για μέγιστη υγιεινή προστασία και ρύγχος από μαλακή σιλικόνη για σωστή, στοματική ανάπτυξη

Διαθέσιμα σε 150 και 210ml Διαθέσιμα σε 240 και 330ml Διαθέσιμο σε 240ml

13

Γεύματα με μπιμπερό ή μητρικός θηλασμός

Πώς αναγνωρίζουμε τους κολικούς?

Γιατί μόνο κάποια μωρά εμφανίζουν κολικούς ή γαστρικής φύσεως προβλήματα?

Το πεπτικό σύστημα ενός νεογέννητου είναι εύθραυστο κα ανέτοιμο να αντιμετωπίσει την σύνθεση της τροφής που λαμβάνει.Με τα γεύματα σε μπιμπερό, το γάλα ρέει ευκολότερα από ότι συμβαίνει με τον μητρικό θηλασμό. Έτσι, το μωρό λαμβάνει περισσότερη τροφή σε λιγότερα γεύματα, πράγμα που επιβαρύνει το πεπτικό του σύστημα, ακόμα περισσότερο.Το μωρό καταπίνει περισσότερο αέρα κατά τη διάρκεια των γευμάτων με μπιμπερό. Από τη μία πλευρά, η αρνητική πίεση μέσα στο μπιμπερό, διακόπτει την φυσιολογική αναπνοή του μωρού, το οποίο κατα-πίνει πολύ αέρα ανάμεσα στα γεύματα. Από την άλλη πλευρά, οι φυσαλίδες του αέρα που δημιουργού-νται μέσα στο μπιμπερό, καταλήγουν στην θηλή και καταπίνονται κατά την διάρκεια του γεύματος, μαζί με το γάλα!

Δεν είναι πάντα δυνατόν να μπορέσετε να θηλάσετε το μωρό σας. Ορισμένες περιπτώσεις όπως, προβλήματα στην υγεία της μητέρας, ανεστραμμένες θηλές, επιπλοκές στο μωρό σας κ.τ.λ ενδέχεται να εμποδίσουν το μωρό σας να θηλάσει. Ο μητρικός θηλασμός μπορεί επίσης να καταστεί αδύνατος, όταν η μητέρα εργάζεται και το μωρό τρέφεται σε αυτή την περίπτωση με ξένο γάλα. Τα παρακάτω συμπεράσματα προέρχονται από τον διεθνή οργανισμό La Leche League (LLL) ο οποίος από το 1956 παρέχει πληροφόρηση και υποστήριξη στις μητέρες που επιθυμούν να θηλάσουν τα μωρά τους. Σύμφωνα λοιπόν, με πρόσφατες έρευνες: Ο μητρικός θηλασμός διδάσκει στο μωρό σας τον ιδανικό ρυθμό της διαδικασίας: πιπιλίζω, καταπίνω, αναπνέω.Τα μωρά που τρέφονται από μπιμπερό, συχνά πίνουν μεγαλύτερες ποσότητες από όσο χρειάζονται. Το αίσθημα κορεσμού δεν επιτυγχάνεται μόνο όταν το μωρό αισθάνεται την κοιλίτσα του γεμάτη. Πρέπει να έχει ικανοποιη-θεί ταυτόχρονα και το φυσικό αντανακλαστικό για πιπίπλισμα. Για αυτόν το λόγω, με το μπιμπερό το μωρό πίνει περισσότερο γάλα από όσο χρειάζεται. Επιπλέον, προς το τέλος του γεύματος, το γάλα ρέει ευκολότερα, καθώς υπάρχει αέρας μέσα στο μπιμπερό. Με τον μητρικό θηλασμό συμβαίνει ακριβώς το αντίθετο. Σε κάποιο σημείο το μωρό θα έχει πάρει αρκετό γάλα, οπότε θα σταματήσει να θηλάζει. Όταν όμως πίνει από το μπιμπερό, το στομαχάκι του γεμίζει γρηγορότερα ενώ το αίσθημα του πιπιλίσματος δεν έχει ικανοποιηθεί ακόμα. Επομένως συνεχίζει να πίνει, με αποτέλεσμα να καταναλώσει περισσότερο γάλα από όσο πρέπει…Φυσικά, το στομάχι και το έντερο δεν λειτουργούν με γρηγορότερους ρυθμούς όταν το μωρό πίνει από το μπιμπε-ρό. Όταν το μωρό έχει πιει μεγάλη ποσότητα, το γάλα παραμένει στο στομάχι για περισσότερο χρονικό διάστημα. Αποτέλεσμα: Το στομάχι του θα διασταλεί με γοργούς, αφύσικους ρυθμούς. Το μωρό θα πίνει ολοένα και μεγαλύ-τερες ποσότητες γάλακτος, αφήνοντας όλο και μεγαλύτερα διαστήματα ανάμεσα στα γεύματα, επειδή το στομάχι και τα έντερα αδυνατούν να επεξεργαστούν το γάλα αρκετά γρήγορα. Είναι αρκετά πρακτικό, τουλάχιστον έτσι φαίνεται. Aντί να έχουμε οκτώ με δώδεκα γεύματα που είναι το φυσιολογικό για ένα νεογέννητο, σύντομα θα γίνουν πέντε ή έξι. Πόσο υγιές είναι όμως αυτό, για ένα μωράκι?

Τα μωρά υποφέρουν από κολικούς και άλλα πεπτικά προβλήματα όπως η αναρρόφηση, περισσότερο από τους ενήλικες.

Το μωρό που υποφέρει από κολικούς κλαίει αδιάκοπα (περισσότερο από τρεις ώρες την ημέρα, ιδιαιτέ-ρως την νύχτα) και στριφογυρίζει διαρκώς, ανήσυχο.Το στομάχι του πρήζεται και έχει αέρια.Περίπου το 30% των μωρών, εμφανίζουν κολικούς.Οι κολικοί συνήθως εμφανίζονται στην ηλικία των 2 έως 4 εβδομάδων και διαρκούν έως τον 3ο μήνα, ή στην χειρότερη περίπτωση έως και τον 6ο-9ο μήνα.

Είναι πραγματικά δύσκολο να γνωρίζουμε εάν οι γονείς, ή τα μωρά είναι αυτά που υποφέρουν περισσό-τερο με τους κολικούς. Το διαρκές κλάμα του μωρού για ώρες ολόκληρες, δεν είναι και το ευκολότερο πράγμα να χειριστεί κανείς…

14

Nieuw!

Μπιμπερό κατά των κολικών προ-αποστειρωμένα σακουλάκια

Πιο κοντά στον μητρικό θηλασμό, δεν γίνεται

Δεν υπάρχει κενό αέρος

Κατά των κολικών

ΝΤ68065 – Μπιμπερό κατά των κολικών

Νέο!

Δεν υπάρχει κενό…δεν υπάρχει και αέρας!

Μπορείτε να αφαιρέσετε ΟΛΟ τον αέρα από το μπιμπερό, πιέζοντας προς τα επάνω το σακουλάκι τοποθετώντας τα δάκτυλά σας μέσα από το άνοιγμα στην βάση του μπιμπερό.

ΝΤ67744 – Ανταλλακτικά σακουλάκιαΔιαθέσιμα σε συ-σκευασία των 50 τεμαχίων.

Κατά τη διάρκεια του γεύματος, το σακουλάκι με το γάλα συρρικνώνεται καθώς το μωρό αδειάζει το μπιμπερό, για ένα γεύμα με μηδενική κατάποση αέρα (ακριβώς όπως και με τον μητρικό θηλασμό). Το μωρό μπορεί να πίνει σε πλάγια θέση, ακριβώς όπως στον μητρικό θηλασμό.Η απόλυτη πρακτική και υγιεινή λύση, όταν είστε εκτός σπιτιού: για κάθε γεύμα χρειάζεστε μόνο ένα νέο, προ-αποστειρωμένο σακουλάκι. Το σακουλάκι είναι 100% ανακυκλώσιμο.Το μπιμπερό είναι εύκολο στο καθάρισμα.Τα εξαρτήματα του μπιμπερό ανταλλάσσονται πλήρως με όλα τα υπόλοιπα προϊό-ντα της σειράς Natural Touch™.

Άλλα πλεονεκτήματα:Δεν χρειάζεται πια να αποστειρώνετε 8, ή και περισσότερα μπιμπερό την ημέραΜετακινηθείτε εκτός σπιτιού με ένα μόνο μπιμπερό.Ιδανική λύση για δίδυμα.

15

Μπιμπερό από εύκαμπτη σιλικόνη

STEP1 Τα μπιμπερό του STEP 1 διαθέτουν όλα θηλή από εύκαμπτη σιλικόνη Soft flex™ για νεογέννητα 0m+

NT67016 - 150ml Natural Nurser™ STEP 1 NT67017 - 210ml Natural Nurser™ STEP 1

Το σύστημα εξαερισμού στη θηλή και τη βάση του μπιμπερό, υπερέχει με διαφορά στην καταπολέμηση των κολικών: επιτρέπει στον αέρα να μπει στο μπιμπερό, αποτρέποντας ταυτόχρονα τη δημιουργία κενού αέρος. Αυτό το σύστημα προσφέρει τον σωστό εξαερισμό του μπιμπερό, βοηθάει το μωρό σας να θηλάζει χωρίς διακοπές και μειώνει ταυτόχρονα, τον κίνδυνο δημιουργίας των γνωστών, οδυνηρών κολικών.

0%BISPHENOL

0%

ABISPHENOL

0%

ABISPHENOL

0%BISPHENOL

0%

ABISPHENOL

0%

ABISPHENOL

VECTOR

FINAL

Ειδικά για πρόωρα, για βρέφη με λαγοχειλία ή ολοσχιδή ουρανίσκο ή για βρέφη που αντιμετωπίζουν γενικότερα προβλήματα με το θηλασμό, εναλλακτικά, χρησιμοποιείστε το εξάρτημα με το κουταλάκι σιλικόνης SoftFlex™.

ΜΠΙΜΠΕΡΟ ΚΑΙ ΚΟΥΤΑΛΑΚΙ ΣΙΛΙΚΟΝΗΣ

NT67275 - Infafeeder™ (μπιμπερό με κουταλάκι) NT67611 - Infafeeder™ Soft Silicone Spoon (ανταλ-λακτικό κουταλάκι, χωρίς μπιμπερό)

Απλά πιέστε και κάντε την διαφορά…

Αυτό το μπιμπερό από εύκαμπτη σιλικόνη ιατρικής βαθμίδας, χωρίς Δισφαινόλη Α, είναι η ιδανική λύση για την μετάβαση από το μητρικό θηλασμό στα γεύματα με μπιμπερό ή για την περίπτωση που αντιμε-τωπίζετε δυσκολίες με το τάϊσμα του μωρού σας. Η σιλικόνη είναι ένα υλικό, απαλό στην αφή και εύκαμπτο που σας επιτρέπει να ταΐζετε το μωρό σας, απλά πιέζοντας το μπιμπερό. Ιδανικό επίσης για πρόωρα, νεογέννητα ή υπέρ ευαίσθητα βρέφη στους κολικούς και την αναρρό-φηση ή ακόμα και για τα μωρά που δυσκολεύονται να πιούν από ένα οποιοδήποτε μπιμπερό.

ΥΠΕΡΕΧΕΙ ΚΑΤΑ ΤΩΝ ΚΟΛΙΚΩΝ!

17

ΜΠΙΜΠΕΡΟ SOFTFLEX™ NURSERS ΑΠΟ ΡΡ

Τα μπιμπερό του STEP 2 είναι κατασκευασμένα από υψηλής ποιότητας πολυπροπυλένιο, 100% ανακυκλώσιμο, για τα καθιερωμένα γεύματα με μπιμπερό.

Διαθέτουν επίσης την νέα θηλή SoftFlex™ που προσομοιάζει με την μητρική θηλή.

NT67028 - 240ml - Natural Nurser STEP2 Με θηλή Αργής Ροής 0m+ NT67027 - 330ml - Natural Nurser STEP2 Με θηλή Μέτριας Ροής 3m+

Εκπαιδευτικό μπιμπερό με χερούλια 240ml Natural Nurser™ STEP 2: NT68002 - Πράσινο Με θηλή Μέτριας Ροής 3m+

Natural Nurser™ STEP 2: 240ml: NT68008 - Ροζ / NT68007 - Μπλε / NT68028 - Πράσινο 330ml: NT68010 - Ροζ / NT68009 - Μπλε / NT68014 - Πράσινο Με θηλή Μέτριας Ροής 3m+

Όταν πλέον το μωρό σας εξοικειωθεί στη χρήση του μπιμπερό, η Nûby™ Natural Touch™ συνεχί-ζει να σας προσφέρει τις πιο φυσικές λύσεις χωρίς Δισφαινόλη Α (BPA FREE).

Κατά των κολικών

18

Εκπαιδευτικό μπιμπερό με χερούλια 240ml Natural Nurser™ STEP 2: NT68002 - Πράσινο Με θηλή Μέτριας Ροής 3m+

NT67424 - Starter Set

ΣΕΤ ΜΠΙΜΠΕΡΟ SOFTFLEX™

ΔΟΣΟΜΕΤΡΗΤΕΣ ΓΑΛΑΚΤΟΣ

NT67617 - Milk Powder Διατίθεται σε συσκευα-σία των 3 τεμ.

Το Σετ Μπιμπερό της Natura Touch™ είναι ο ιδανικός τρόπος να ξεκινήσετε τα βασικά, για υγιεινά και σω-στά γεύματα, ενώ παράλληλα είναι και ένα εκπληκτικό δώρο. Το Σετ περιλαμβάνει: 2 τεμ. Μπιμπερό 240ml SoftFlex™ Natural Nursers – 2 τεμ. Μπιμπερό 150ml SoftFlex™ Natural Nursers με θηλές αργής ροής – 1 τεμ. Βούρτσα καθαρισμού Μπιμπερό και θηλών – 1 τεμ. Πιπίλα Natural Flex™ - 2 τεμ. επιπλέον Θηλές ροής 1/2/3. Όλα τα προϊό-ντα είναι 100% χωρίς Δισφαινόλη Α (BPA-Free).

Τοποθετείται ακριβώς στο εσωτερικό του μπιμπερό, έτσι ώστε να έχετε πάντα την ακριβή δόση σκόνης γάλακτος μαζί σας. Απλά αδειάστε το δοσομετρητή στο μπιμπερό, αφού πρώτα έχετε προσθέσει νερό. Ανακινήστε καλά και ζεστάνετε.Είναι τόσο εύκολο!

0%BISPHENOL

0%

ABISPHENOL

0%

ABISPHENOL

0%BISPHENOL

0%

ABISPHENOL

0%

ABISPHENOL

VECTOR

FINAL

19

Από τους 4-6 μήνες, το μωρό θα αρχίσει να τρέφεται με στερεές τροφές ενώ θα προσπαθήσει να πιει μόνο του από το μπιμπερό. Αυτό διαφέρει πολύ από τα γεύματα των πρώτων μηνών. Απαιτείται μεγάλη υπομονή και προϊόντα εύκολα στη χρήση.

Η Nûby™ Natural Touch™ έχει σχεδιάσει μια γκάμα πρακτικών προϊόντων για αυτό ακριβώς το στάδιο.

Εκπαιδευτικό ποτηράκι κατά των διαρροών

Όλα τα μπιμπερό και τα ποτηράκια μπορούν εύκολα και απλά, να μετατραπούν σε δοχεία αποθήκευσης γάλακτος και να χρησιμοποιηθούν σε συνδυασμό με το θήλα-στρο της Natural Touch™! Μπορείτε να ανταλλάξετε πλήρως όλες τις θηλές, τα κουταλάκια, τα ρύγχη, τους δίσκους αποσφράγισης ή τα χερούλια σε όλα τα προϊόντα! Αντλήστε το γάλα σας, Αποθηκεύστε και Ταΐστε με Ένα μόνο Δοχείο-Μπιμπερό!

STEP 3: Το εκπαιδευτικό ποτηράκι Softflex™ διαθέτει ένα μοναδικό ρύγχος No-Spill™ από μαλακή σιλι-κόνη, κατά των διαρροών, εύκολο στη χρήση και το καθάρισμα. Εκπαιδεύει το παιδί να μάθει να πίνει μόνο του, ενώ προάγει την υγιή εξέλιξη της οδοντοφυΐας. Έχει σχεδιαστεί ειδικά, ώστε η βαλβίδα κατά των διαρροών να ανοίγει με ελάχιστη πίεση, επομένως δεν χρειάζεται το παιδί να ρουφάει συνεχώς για να πιει, κάτι που μπορεί να καταστρέψει τα πρώτα δόντια και τον ευαίσθητο ουρανίσκο του.

Όλα τα εκπαιδευτικά ποτηράκια της σειράς μας, εναλλάσ-σονται πλήρως με τα μπιμπερό και τις θηλές Softflex™ για να είναι πρακτικά και εύχρηστα.

240 ml Natural Sipper ™ STEP 3 NT69002 - Πράσινο NT69001 - Ροζ NT69000 - Μπλε NT67609 - Ρύγχος από εύκαμπτη σιλικόνη

ΟΛΑ ΑΝΤΑΛΛΑΣΣΟΝΤΑΙ ΜΕΤΑΞΥ ΤΟΥΣ

ΑΝΤΛΗΣΤΕ ΑΠΟΘΗΚΕΥΣΤΕ ΤΑΪΣΤΕ

20

Εκπαιδευτικό ποτηράκι κατά των διαρροών

Η Nûby™ έχει σχεδιάσει ειδικά για τις ανάγκες του μωρού σας, προϊόντα φαγητού που θα κάνουν το νέο στάδιο του απογαλακτισμού, ένα διασκεδαστικό και συναρπαστικό παιχνίδι. Όλα τα προϊόντα έχουν σχεδιαστεί για να συμβαδίζουν με την ανάπτυξη του μωρού σας, ενώ αυτό σιγά-σιγά, μαθαίνει να τρέφεται μόνο του.

Μπιμπερό με Κουταλάκι

Το προϊόν Squeeze Feeder™ είναι η ιδανική λύση για να ταΐσετε το μωρό σας οπουδήποτε. Όταν πλέον το μωρό είναι έτοιμο για πιο ΣΤΕΡΕΕΣ ΤΡΟΦΕΣ, τότε μπορείτε να αρχίσετε να χρησιμοποιείτε το μπιμπερό με κουταλάκι Squeeze Feeder™. Απλά γεμίστε το μπιμπερό με την επιθυμητή ποσότητα τροφής ή δημητρι-ακών και πιέστε μαλακά το μπιμπερό σιλικόνης! Η τροφή θα περάσει μέσα από μια οπή στο κοίλο μέρος του κουταλιού. Το προϊόν Squeeze Feeder™ της Nûby™ είναι εξ’ ίσου ιδανικό για γάλα αλλά και πιο παχύρευστες τροφές. Ποτέ το τάϊσμα του μωρού σας, δεν ήταν πιο εύκολο!

NT67648 - Squeeze Feeder™

Τα πρώτα στερεά γεύματα

NT67699 - Suction bowl & Spoon

Μπολ με Βεντούζα & Κουτάλι

Η Nuby™ έχει δημιουργήσει την ιδανική λύση για το γεύμα, βάζοντας πάντα και την “ΔΙΑΣΚΕΔΑΣΗ” στο παιχνίδι! Το μπολ είναι κατασκευασμένο από εξαιρετικά ανθεκτικό πολυπροπυλένιο, για χρήση εντός και εκτός σπιτιού. Μένει πάντα σταθερό χάρη στην βάση-βεντούζα που διαθέτει. Το καπάκι σφραγίζει ερμητικά για να διατηρείται το φαγητό φρέσκο, και ταυτόχρονα να είστε ήσυχοι ότι δεν θα χυθεί τίποτα κατά τις μετακινήσεις σας. Το μπολ είναι ασφαλές για χρήση στον φούρνο μικροκυ-μάτων και το πλυντήριο πιάτων. Το κουταλάκι είναι ειδικά σχεδιασμένο για εύκολη, λειτουργική χρήση. Κουμπώνει πάνω στο καπάκι στην ειδικά διαμορφωμένη θέση.

22

ΔΟΧΕΙΟ ΑΠΟΘΗΚΕΥΣΗΣ

ΝΤ67699 – Silicone Spoon

Το δοχείου αποθήκευσης Store n’ feed™, με ειδική κατασκευή κατά των διαρροών, είναι ιδιαίτερα αν-θεκτικό στην καθημερινή χρήση. Είναι ένα πολύ-χρηστικό προϊόν καθώς προσαρτάται στο Θήλαστρο Softflex™ ή εναλλακτικά, προσθέτετε μία θηλή Nûby™ Natural Touch™. Απλά αφαιρέστε το καπάκι του δοχείου και αντικαταστήστε με το εξάρτημα Nuby™ της επιλογής σας (δεν συμπεριλαμβάνεται στη συ-σκευασία). Είναι επίσης η τέλεια λύση για αποθήκευση στερεών, ξηρών τροφών του παιδιού σας.

Είναι κατασκευασμένο από άθραυστο πλαστικό, χωρίς Δισφαινόλη Α (BPA FREE). Διαθέτει διαβάθμιση σε ουγκιές και ml. Η συσκευασία περιλαμβάνει 4 Αποθηκευτικά Δοχεία και 4 Καπάκια.

Το Εκπαιδευτικό Κουταλάκι Σιλικόνης Softflex™ είναι μαλακό και εύκαμπτο, άρα ιδανικό για τα πρώτα στερεά γεύματα του μωρού σας. Είναι κατασκευασμένο από μαλακή σιλικόνη, η οποία ενδείκνυται για τα ευαίσθητα ούλα και τα πρώτα δοντάκια του μωρού σας. Η επιφάνεια του Softflex™, σας διευκο-λύνει να καθαρίζετε υπολείμματα τροφής γύρω από το στόμα του μωρού σας. Παράλληλα, το ειδικά σχεδιασμένο κοίλωμα στην άκρη, σας επιτρέπει να παίρνετε την επιθυμητή ποσότητα τροφής για το μωρό σας.

ΕΚΠΑΙΔΕΥΤΙΚΟ ΚΟΥΤΑΛΑΚΙ ΣΙΛΙΚΟΝΗΣ

NT67671 - Store n’Feed - 4x90ml

23

Καθαρισμός και αποστείρωση

ΣΤΡΑΓΓΙΣΤΗΡΙ ΓΙΑ ΜΠΙΜΠΕΡΟ ΚΑΙ ΘΗΛΕΣ

Πρακτικός σχεδιασμός δύο σε ένα!

Η μεγάλη βούρτσα διαθέτει μαλακή, άνετη λαβή και μακρύ κορμό για εύκολο καθαρισμό. Έχει δύο διαφορετικές επιφάνειες τριψίματος, εξαιρετικά ανθεκτικές και ιδανικές για τον καθαρισμό παιδικών ποτηριών, μπιμπερό και άλλων σκευών.

Η βούρτσα για θηλές, τοποθετείται εύκολα μέσα στην λαβή η οποία αερίζεται για υγιεινή προστασία. Διαθέτει μια μικρή, κωνική άκρη, ιδανική για να τρίψετε τις θηλές, τα ρύγχη, τις πιπίλες και πολλά άλλα μικρά αντικείμενα.

ΒΟΥΡΤΣΑ ΚΑΘΑΡΙΣΜΟΥ ΜΠΙΜΠΕΡΟ 2 ΣΕ 1

NT67615 - Bottle Brush

NT67644 - Bottle Drying Rack

Το στραγγιστήρι της Natural Touch™ συναρμολογείται εύκολα, ενώ διευκολύνει την οργάνω-ση και αποθήκευση αρκετών προϊόντων θηλασμού στην κουζίνα σας, καταλαμβά-νοντας πολύ μικρό χώρο. Ιδανικό για μπιμπερό και ποτηράκια κάθε σχήματος και μεγέθους. Διατηρεί επίσης θηλές, ρύγχη και πιπίλες τακτοποιημένα πριν να αποστειρω-θούν.

24

Όταν το μωρό σας έρθει στον κόσμο, η αποστείρωση αποτελεί σημαντικό μέρος της καθημερινότητας και συνιστάται για τους πρώτους 12 μήνες. Σε όλα τα είδη γάλακτος αναπτύσσονται βακτηρίδια, επο-μένως είναι απαραίτητο να πλένετε, να καθαρίζετε και να αποστειρώνετε όλα τα σκεύη και προϊόντα θηλασμού προκειμένου να αποφευχθεί ο κίνδυνος μολύνσεων. Για μέγιστη προστασία, όλοι οι απο-στειρωτές της σειράς μας χρησιμοποιούν την δύναμη του ατμού για να μειώσουν και να εξουδετε-ρώσουν βλαβερά βακτηρίδια, κατά τον ίδιο τρόπο που γίνεται η αποστείρωση και στα νοσοκομεία. Η γκάμα των αποστειρωτών μας είναι μελετημένη, έτσι ώστε να προσφέρει ευκολία, απλή και πρακτική χρήση αλλά και προστασία, σε συνδυασμό με τον κομψό, συμπαγή σχεδιασμό τους.

NT67421 - Microwave Steam Sterilizer Incl. 2x240ml Natural Nursers STEP 2

NT67422 - Compact Sterilizer Set Incl. 2 x 330ml Natural Nursers STEP 2

Προσφέρει μέγιστη υγιεινή προστασία ενώ είναι ιδανικό για αποθήκευση, ταξίδια αλλά και για χρήση σε μικρότερους φούρνους μικροκυμάτων (μικρή διάσταση Compact).

Αποτελεί επίσης τον ιδανικό χώρο αποθή-κευσης για το Θήλαστρο Softflex™ 2 σε 1.

ΑΠΟΣΤΕΙΡΩΤΗΣ ΑΤΜΟΥ ΓΙΑ ΦΟΥΡΝΟ ΜΙΚΡΟΚΥΜΑΤΩΝ

ΣΕΤ ΑΠΟΣΤΕΙΡΩΣΗΣ cOmPAcT

Προσφέρει μέγιστη υγιεινή προστασία ενώ είναι ιδανικό για αποθήκευση, ταξίδια αλλά και για χρήση σε μικρότερους

φούρνους μικροκυμάτων (μικρή διάσταση Compact).

Αποτελεί επίσης τον ιδανικό χώρο αποθήκευσης για το Θήλαστρο SoftfFex™ 2 σε 1.

25

Ηλεκτρικός Αποστειρωτής Deluxe

NT67690 - One-Touch™ Steam Steriliser

Ο νέος ηλεκτρικός αποστειρωτής ατμού, είναι εύκολος στη χρήση: γεμίστε με νερό, τοποθετείστε τα μπιμπερό (έως και 5 μπιμπερό με τα εξαρτήματά τους), κλείστε το καπάκι και πιέστε το κουτί.

Γεμίστε και καθαρίστε τον εύκολα

Λειτουργεί με το πάτημα ενός κουμπιού

Αποστείρωση σε 5 λεπτά

Αποστείρωση που διαρκεί 24 ώρες

5 min

26

Θερμαντήρας αποστειρωτής ατμού 2-σε-1

NT67692 - Programmable Warmer & Steriliser

Αποστειρώστε

1. 2. 3.

1. Προσθέστε νερό με την ειδική μεζούρα2. Τοποθετήστε το μπιμπερό ή το σκεύος φαγητού3. 1 Πατήστε το κουμπί

1. Προσθέστε νερό με την ειδική μεζούρα2. Τοποθετήστε τα προϊόντα (το μπιμπερό με το άνοιγμα προς τα κάτω)3. Κλείστε το καπάκι4. 1 Πατήστε το κουμπί για να ξεκινήσει η αποστείρωση

1. 2. 3. 4.

Θερμάνετε

60-120 ml

266-355 ml

150-237 ml

1. 2. 3.

Μοντέλο Standard

Μοντέλο LuxeΘερμάνετε

Η αποστείρωση έχει ολοκληρωθεί όταν σβήσει η φωτεινή ένδειξη.

Αποστειρώστε: Η ηλεκτρονική εκδοχή του μοντέλου είναι προ-γραμματιζόμενη ανάλογα με τον όγκο, την αρχική θερμοκρασία και το είδος του γεύματος (υγρή ή στερεή μορφή).Επιπλέον, δεν είναι ανάγκη να περιμένετε να κρυώσει η συσκευή, ακόμα και εάν θελήσετε να την χρησιμοποιήσετε για να θερμάνε-τε και να αποστειρώσετε διαδοχικά.

NT67691 - One-Touch™ Warmer & Steriliser

4 min

Extra quick

Το μπιμπερό ή το σκεύος φαγητού έχει θερμανθεί, όταν σβήσει η φωτεινή ένδειξη.

27

Πώς να κόψετε την πιπίλα

Το πιπίλισμα είναι έμφυτη ανάγκη για το μωρό, γι’ αυτό και τα μωρά αγαπούν τις πιπίλες.

• Εάν η αγκαλιά σας δεν είναι αρκετή, θα δείτε ότι το πιπίλισμα ηρεμεί και ησυχάζει το μωρό σας. Έτσι πολλοί γονείς αποφασίζουν να δώσουν μία πιπίλα στο μωρό τους.

• Μόλις κατασταλάξετε σε ποιο είδος πιπίλας είναι το κατάλληλο για το μωρό σας, είναι πιθανόν να το κρατήσετε και να απορρίψετε τα υπόλοιπα.

• Για λόγους υγιεινής και ασφάλειας, πρέπει να αλλάζετε την πιπίλα του μωρού σας κάθε τέσσερις εβδομάδες.

• Βεβαιωθείτε ότι η πιπίλα είναι καθαρή πριν την δώσετε στο μωρό σας.

• Ελέγχετε πάντα την πιπίλα πριν την δώσετε στο μωρό σας και αντικαταστήστε την αμέσως, εάν διαπιστώσετε σημάδια φθοράς ή σχισμές.

• Μην βουτάτε ποτέ την πιπίλα σε γλυκές ουσίες ή σιρόπι, διότι θα προκαλέσει ζημιά στα δοντάκια του μωρού σας.

• Μην κρεμάτε ποτέ κορδέλες ή σχοινιά από την πιπίλα.

• Θα ήταν καλή ιδέα να υπάρχουν πρόχειρες, μερικές παραπάνω πιπίλες, έτσι ώστε να έχετε πάντα μια αποστειρωμένη πιπίλα διαθέσιμη, όταν τη χρειαστείτε.

Θα το κάνετε σταδιακά. Σιγά-σιγά μειώστε τον χρόνο που το μωρό σας χρησιμοποιεί την πιπίλα, έτσι ώστε να αποκοπεί χωρίς να δυσανασχετήσει σημαντικά.

Άλλες τεχνικές για ηρεμήσετε το μωρό σας: Αποσπάστε την προσοχή του με μια διασκεδαστική δραστη-ριότητα ή ένα παιχνίδι. Όταν το μωρό είναι ανήσυχο, ηρεμήστε το με μια ζεστή αγκαλιά ή ακόμα και με μουσική.

Ανταλλάξτε την πιπίλα: Για μεγαλύτερα παιδιά που καταλαβαίνουν, ανταλλάξτε την πιπίλα με ένα και-νούργιο παιχνίδι. Πηγαίνετε στο κατάστημα μαζί με το παιδί και κάντε την διαδικασία της ανταλλαγής, μια διασκεδαστική περιπέτεια.

Ώρα να μεγαλώσει: Κάντε επαφές με παιδιά που δεν χρησιμοποιούν πιπίλα, αλλά που δεν θα κοροϊδέ-ψουν το μωρό σας και δεν θα το φέρουν σε δύσκολη θέση. Προσπαθήστε να του εξηγήσετε, ότι τα άλλα παιδάκια μεγαλώνουν και ότι θα πρέπει να κάνει και αυτό το ίδιο.

Η Nûby™ διαθέτει μεγάλη ποικιλία σε πιπίλες, προσφέροντας διαφορετικά σχήματα, μεγέθη και σχέδια προκειμένου να βρείτε αυτή που ταιριάζει στις ανάγκες του μωρού σας. Όλες οι πιπίλες διαθέτουν τις περίφημες προεξοχές σιλικόνης, που κάνουν απαλό μασάζ στα ευαίσθητα ούλα του μωρού σας, ενώ ταυτόχρονα το ηρεμούν.

Αναζητήστε τις πιπίλες Natural Flex™ της σειράς μας, οι οποίες είναι εύκαμπτες και προσομοιάζουν στο μητρικό στήθος Ή τα παραδοσιακά ορθοδοντικά σχήματα κεράσι, ΌΛΑ σε υπέροχα χρώματα και σχέδια.

Το πιπίλισμα είναι απόλυτα φυσιολογικό ένστικτο για ένα μωρό

28

Γιατί τα μωρά κλαίνε

Το κλάμα είναι μέρος της γλώσσας του νεογέννητου, αλλά και ο μοναδικός τρόπος να επικοινωνήσει μαζί σας. Επομένως, το καλύτερο που μπορείτε να κάνετε είναι να προσπαθήσετε να το ερμηνεύ-σετε. Υπάρχουν πολλοί λόγοι για να κλαίει το νεογέννητο, είτε γιατί πεινάει, κρυώνει ή ζεσταίνεται, χρειάζεται άλλαγμα, είτε απλά είναι κουρασμένο και θέλει μια ζεστή αγκαλιά. Ένα μωρό που κλαί-ει, αγχώνει την μαμά και τον μπαμπά. Γι’ αυτό και η Nuby είναι εδώ, για να στηρίξει και να βοηθήσει τις προσπάθειες σας για να έχετε ένα ήρεμο και ευτυχισμένο μωρό!

Μπορεί να είναι δύσκολο να ηρεμήσετε το μωρό σας κάποιες στιγμές, άρα πειραματιστείτε με διάφορες τεχνικές μέχρι να ανακαλύψετε αυτήν που του ταιριάζει. Να θυμάστε ότι οι προτιμήσεις του μωρού σας αλλάζουν καθώς μεγαλώνει, επομένως οπλιστείτε με υπομονή. Κάτι που τώρα ευχαριστεί το μωρό, μπορεί να το κάνει να κλαίει την επόμενη εβδομάδα!

Γιατί κλαίει το μωρό μου?

Υπάρχουν πολλοί λόγοι για να κλαίει το μωρό. Επειδή μόνα τους δεν μπορούν να βοηθήσουν τον εαυτό τους, τα μωρά βασίζονται σε κάποιον άλλο για να τους παρέχει την τροφή, την ζεστασιά και την βολή που χρειάζονται. Το κλάμα είναι το μέσο του μωρού για να επικοινωνήσει αυτές τις ανάγκες. Οι νέοι γονείς ενδέχεται να δυσκολεύονται να κατανοήσουν αυτό που λέει το μωρό μέσα από το κλάμα του – πεινάει, κρυώνει, διψάει, βαριέται ή θέλει απλά μια αγκαλιά? Τον πρώτο καιρό, όταν δεν θα έχετε εξοικειωθεί με τις ανάγκες του μωρού σας ανά πάσα στιγμή, το κλάμα του, πιθανόν να σας αγχώνει. Σιγά-σιγά όμως, καθώς θα κατανοείτε όλο και περισσότερο τον τρόπο που κλαίει κάθε φορά και θα το γνωρίζετε καλύτερα, μέρα με την μέρα, θα μπορείτε πλέον να ικανοποιείτε την ιδιαίτερη ανάγκη της κάθε στιγμής.

Καθώς τα μωρά μεγαλώνουν, μαθαίνουν και άλλους τρόπους για να επικοινωνήσουν μαζί μας. Βελτιώ-νουν την οπτική τους επαφή, κάνουν θορύβους και χαμογελούν, μειώνοντας πλέον την ανάγκη τους να κλάψουν. Παρακάτω, αναφέρονται οι πιο κοινοί λόγοι που κλαίει ένα μωρό. Εάν σας είναι δύσκολο να ηρεμήσετε το μωρό σας, δουλέψτε την λίστα που σας δίνουμε. Έτσι θα είστε και εσείς ήσυχοι ότι κάνετε αυτό που μπορείτε, για να ανταποκριθείτε όσο το δυνατόν καλύτερα στις ανάγκες του μωρού σας.

Μήπως το μωρό σας πεινάει? – αυτός είναι και ο πιο συνηθισμένος λόγος. Ίσως να μην σταματήσει αμέσως αλλά, σταδιακά, καθώς θα ικανοποιείται το αίσθημα της πείνας, θα ηρεμήσει.

Μήπως το μωρό σας αισθάνεται άβολα? – βεβαιωθείτε ότι η πάνα του είναι καθαρή και ότι τα ρούχα του δεν το σφίγγουν.

Μήπως το μωρό σας κρυώνει? – είναι σημαντικό για τα μωρά να βρίσκονται σε περιβάλλον με την σωστή και σταθερή θερμοκρασία. Το δωμάτιο του μωρού, πρέπει να έχει περίπου 18 βαθμούς C.

Μήπως το μωρό σας θέλει αγκαλιά? – Τα μωρά λατρεύουν να αισθάνονται ασφάλεια. Μήπως το μωρό σας κουράστηκε? Τα μωρά χρειάζονται πολλές ώρες ύπνου, οπότε μειώστε τις επισκέψεις και μην το εκθέτετε σε πολλά ερεθίσματα στην αρχή.

29

Οι πιπίλες μας χωρίς Δισφαινόλη Α

Natural FLEX™

Οι πατενταρισμένες πιπίλες NATURAL FLEX™ διαθέτουν ένα ειδικά διαμορφωμένο επιστόμιο το οποίο κινείται με την ευλυγισία της μητρικής θηλής. Αυτή η εύκαμπτη κίνηση προάγει το φυσικό αίσθημα για πιπίλισμα του μωρού σας.

ΠΙΠΙΛΕΣ NATURAL FLEX™ (0-12 μηνών)

Οι πιπίλες SoftFlex™ διαθέτουν επίσης ειδικές προεξοχές γύρω από τη βάση του επιστομίου, οι οποίες κάνουν μασάζ και ανακουφίζουν τα ερεθισμένα ούλα.

Οι πιπίλες Natural Flex™ είναι διαθέσιμες σε ορθοδοντικό και κλασικό σχήμα ή σχήμα-κεράσι ώστε να μπορείτε εγγυημένα να επιλέξετε αυτή που είναι ΑΣΦΑΛΗΣ και ικανοποιεί τις ανάγκες του μωρού σας.

ΆΛΛΑ ΔΙΑΘΕΣΙΜΑ ΜΟΝΤΕΛΑ ΓΙΑ ΤΗΝ ΠΙΠΙΛΑ NATURAL FLEX™

OΡΘΟΔΟΝΤΙΚΗ

κεράσι

ΚΛΑΣΙΚΗ ΟΒΑΛ

Ergots

NT67536SACS8 - Pacifier 0-6m NT67536MACS8 - Pacifier 6m+

NT67537SAOS8 - Pacifier 0-6m NT67537MAOS8 - Pacifier 6m+

NT67538SAFS8 - Pacifier 0-6m NT67538MAFS8 - Pacifier 6m+

Το ορθοδοντικό σχήμα διευκολύνει την φυσιολογική ανάπτυξη του ουρανίσκου και της οδοντο-στοιχίας, σε οποιαδήποτε θέση και αν βρίσκεται η πιπίλα μέσα στο στόμα του μωρού. Οι πιπίλες Nûby™ Natural Touch™ καλύπτουν ηλικίες από 0-18 μηνών και διατίθενται σε με-γάλη ποικιλία σχεδίων και σχημάτων.

Κάποιοι γονείς διστάζουν να δώσουν πιπίλα στο μωρό τους, όμως το πιπίλισμα είναι μια φυσιολογική ανάγκη για τα βρέφη.

Γι’ αυτό η Nûby™ έχει δημιουργήσει μια σειρά από πιπί-λες, ΑΣΦΑΛΕΙΣ, διακριτικές σε μέγεθος και με ξεχωριστό στυλ που πληρούν τα ΥΨΗΛΟΤΕΡΑ ΠΡΟΤΥΠΑ ΑΣΦΑΛΕΙΑΣ. Όλες μας οι πιπίλες διαθέτουν πατενταρισμένες προεξοχές στη θηλή που κάνουν μασάζ, ηρεμούν και ανακουφίζουν τα ερεθισμένα ούλα του μωρού.

30

Η Κλασική Ορθοδοντική Πιπίλα της σειράς Natural Touch™ είναι η φυσική επιλογή του γονιού για το παιδί του. Είναι διακριτική σε μέγεθος, με κομψό σχεδιασμό ενώ παράλληλα πληρεί τις υψηλότερες προδιαγραφές ασφαλείας. Το Ορθοδοντικό επιστόμιο μετρίου μεγέθους, είναι ειδικά σχεδιασμένο για να ταιριάζει απόλυτα στο φυσιολογικό σχήμα του στόματος. Οι πατενταρισμένες προεξοχές γύρω από το χείλος του επιστομίου, κάνουν απαλό μασάζ στα ευαίσθητα ούλα του μωρού σας. Επιπλέον, κάθε πιπίλα διαθέτει μια εύχρηστη θήκη ταξιδίου, ιδανική για την υγιεινή προστασία της πιπίλας όταν είστε εκτός σπιτιού!

ΚΛΑΣΙΚΕΣ ΟΡΘΟΔΟΝΤΙΚΕΣ ΠΙΠΙΛΕΣ

OΡΘΟΔΟΝΤΙΚΗ

NT67535POSN: 0-2mNT67535SOSN: 0-6mNT67535MOSN: 6m+

Σας παρουσιάζουμε την νεότερη γενιά σε ορθοδοντικές πιπίλες. Με ακόμα πιο κομψό σχεδιασμό και μια νότα πολυτέλειας, οι πιπίλες Posh™ πληρούν τις υψηλότερες προδιαγραφές ασφαλείας.

Το ειδικό σύστημα εξαερισμού της Nûby™, αφήνει τον αέρα να κυκλοφορεί ανάμεσα στην πιπίλα και την ευαίσθητη επιδερμίδα του μωρού σας.

ΟΡΘΟΔΟΝΤΙΚΕΣ ΠΙΠΙΛΕΣ POSH™

OΡΘΟΔΟΝΤΙΚΗ

NT67522POSN: 0-2m NT67522SOSN:0-6m NT67522MOSN: 6m+ Περιλαμβάνει Προστατευτική θήκη

NT67679 - Pacifinder®

Κορδέλα πιπίλας Pacifinder®Αυτό το κού-μπωμα είναι η πιο πρακτική λύση για το πρό-βλημα με τις χαμένες πιπίλες. Εξασφαλίζει ότι η πιπίλα του μωρού σας θα μείνει στη θέση της.

Κορδέλα πιπίλας Pacifinder®

31

Μικροί σε μέγεθος αλλά…θαυματουργοί

NT67908 - Softees™ Teether Περιλαμβάνει Προστατευτική θήκη

Οι νέοι δακτύλιοι οδοντοφυΐας Softees™ από Μαλακή Σιλικόνη διαθέτουν ένα σχεδιασμό μοναδι-κής υφής, που προσφέρει μέγιστη ανακούφιση στα ευαίσθητα ούλα του μωρού σας. Ταυτόχρονα δίνουν το κατάλληλο ερέθισμα στα χείλη και τη γλώσσα, βοηθώντας το μωρό να μάθει να μασάει. Η συσκευασία περιλαμβάνει θήκη μεταφοράς για μέγιστη υγιεινή προστασία.

* Διατίθεται σε ποικιλία σχεδίων και χρωμάτων.

ΔΑΚΤΥΛΙΟΣ ΟΔΟΝΤΟΦΥΪΑΣ SOFTEES™ ΑΠΟ ΕΞΤΡΑ ΜΑΛΑΚΗ ΣΙΛΙΚΟΝΗ (3+ ΜΗΝΩΝ)

NT67911 - Rattle Teether Περιλαμβάνει Προστατευτική θήκη

Οι μοναδικά σχεδιασμένες σκληρές και μαλακές επιφάνειες του δακτυλίου οδοντοφυΐας Softees™, κάνουν απαλό μασάζ ανακουφίζοντας τα ευαίσθητα ούλα. Διατίθεται σε διά-φορα σχήματα και μεγέθη. Ελαφρύς και εύκολος στο κράτημα, μικρός σε μέγεθος αλλά εξαιρετικά αποτελεσματικός. Η συσκευασία περιλαμβάνει θήκη μεταφοράς για μέγιστη υγιεινή προστασία.

* Διατίθεται σε ποικιλία σχεδίων και χρωμάτων.

ΜΑΛΑΚΟΣ ΔΑΚΤΥΛΙΟΣ ΟΔΟΝΤΟΦΥΪΑΣ – ΚΟΥΔΟΥΝΙΣΤΡΑ (6+ ΜΗΝΩΝ)

Οι δακτύλιοι οδοντοφυΐας Natural Touch™ Softees™, είναι ειδικά σχεδιασμένοι για να ηρεμούν το μωρό σας όταν ξεκινά να βγάζει τα πρώτα του δοντάκια. Οι μαλακές και σκληρές επιφάνειες κάνουν ένα απαλό μασάζ και βοηθούν στην ομαλή εξέλιξη της οδοντοφυΐας. Ταυτόχρονα ανακουφίζουν και ηρεμούν το μωρό σας.

Η μοναδική επιφάνεια με πολλαπλές υφές, παρέχει μέγιστη ανακούφιση στα ευαίσθητα ούλα του μωρού σας.

Παράλληλα δίνει ερέθισμα στα χείλη και την γλώσσα ώστε να περάσει σταδιακά το μωρό από τη φάση: πιπιλίζω, στην φάση: μασάω

Ο 1ος Δακτύλιος Οδοντοφυίας Gum-eez™ (0+ μηνών)

NT67918 - Gum-eez™ Περιλαμβάνει Προστατευτική Θήκη

32

Τα προβλήματα πριν την εμφάνιση των δοντιών

Εάν το μωρό σας είναι ανάμεσα στους 6-9 μήνες και το κλάμα του είναι έντονο, ίσως αυτό να οφείλε-ται στην διαδικασία της οδοντοφυΐας. Δεν υπάρχει συγκεκριμένη στιγμή, που τα πρώτα δόντια του μωρού θα κάνουν την εμφάνιση τους. Έχουν γεννηθεί μωρά με δόντια, ενώ άλλα δεν είχαν ακόμη δόντια στην ηλικία του ενός έτους! Οι τυπικές ενδείξεις για το ξεκίνημα της οδοντοφυΐας, περιλαμ-βάνουν έντονα κόκκινα μάγουλα, υπερβολική έκκριση σάλιου, ανήσυχο βραδινό ύπνο και πυρετό. Σε κάποιες περιπτώσεις, δεν υπάρχουν συμπτώματα. Έαν όμως το μωρό σας έχει κάποια από τα πα-ραπάνω συμπτώματα, προετοιμαστείτε και προμηθευτείτε κρίκους οδοντοφυΐας που δροσίζουν και κάνουν απαλό μασάζ στα ευαίσθητα ούλα, κρέμες/αλοιφές για την οδοντοφυΐα και μια πρώτη οδο-ντόβουρτσα.Οι νεογιλοί του μωρού σας θα μείνουν έως την ηλικία των 5 ετών. Πρέπει να τους φροντίζετε, προκει-μένου να μην δημιουργηθούν πονόδοντοι που θα χρειάζονται οδοντιατρική θεραπεία.

Συμπτώματα οδοντοφυΐας

Πριν δείτε το πρώτο δόντι να εμφανίζεται – αν και η διαδικασία της οδοντοφυΐας διαφέρει από μωρό σε μωρό – κάποια πιθανά συμπτώματα είναι τα εξής:

Η πίεση που προκαλεί ένα δόντι πριν προβάλλει κάτω από τα ούλα, μπορεί να ανακουφιστεί, πάλι με πίεση στο ίδιο σημείο. Γι’ αυτό και στα μωρά αρέσει να μασάνε κάτι έντονα. Αυτή η ενστικτώδης κίνηση είναι μια αντίδραση στην αίσθηση, ότι κάτι συμβαίνει εκεί μέσα. Πριν την εμφάνιση ενός νέου δοντιού, η περιοχή των ούλων σε αυτό το σημείο είναι κόκκινη και πρησμένη. Κάποιες φορές υπάρχει ένα εξόγκωμα στα ούλα εκεί ακριβώς που πρόκειται να βγει το δόντι (μπορείτε να το δείτε, εάν πείσετε το μωρό σας φυσικά, να ανοίξει το στόμα του).

Η υπερβολική έκκριση σάλιου ενδέχεται να σηματοδοτεί την εμφάνιση ενός νέου δοντιού – αλλά το σάλιο είναι μέρος της φυσιολογικής ανάπτυξης του μωρού κατά τα πρώτα στάδια, επομένως το υπερβολικό σάλιο δεν σημαίνει απαραίτητα και δόντια. Εάν όμως ταυτόχρονα δείτε…

Η διαδικασία της οδοντοφυίας, όταν δηλαδή το δόντι ανεβαίνει μέσα από τα οστά και τα ούλα, τείνει να γίνεται σταδιακά, και περισσότερο κατά τη διάρκεια της νύχτας. Εάν λοιπόν το μωρό σας είναι ανήσυχο τα βράδια αυτό μπορεί να οφείλεται στην εμφάνιση δοντιών.

Το τράβηγμα του αυτιού μπορεί να είναι ένδειξη ωτίτιδας, αλλά και σύμπτωμα οδοντοφυΐας: ο πόνος στην σιαγόνα μεταφέρεται στο κανάλι του αυτιού.

Αλλαγή στις διατροφικές συνήθειες: Τα μωρά που έχουν ξεκινήσει να τρώνε στερεές τροφές, ίσως να δείξουν ξανά προτίμηση στον θηλασμό ή στα γεύματα με μπιμπερό.

Αυτό συμβαίνει γιατί το κουτάλι πονάει με την επαφή των ερεθισμένων ούλων. Άλλα μωρά ενδε-χομένως, να θελήσουν να φάνε μεγαλύτερη ποσότητα από το συνηθισμένο, διότι η αίσθηση της πίεσης του κουταλιού στα ούλα τους, να είναι ευεργετική. Όσο για τα μωρά που ακόμα θηλάζουν ή τρώνε από το μπιμπερό, ίσως ξεκινούν το γεύμα με βουλιμία αλλά εγκαταλείπουν την προσπάθεια, καθώς η πίεση που δημιουργείται στα ούλα και τα αυτιά, τους προκαλεί δυσφορία.

33

Χρονοδιάγραμμα εμφάνισης των δοντιών

Συνήθως, τα μωρά βγάζουν τα δόντια τους ανά ζεύγη. Πρώτα, εμ-φανίζονται τα κάτω μεσαία. Μετά από ένα μήνα ή και αργότερα, βγαίνουν τα δύο επάνω. Παρόλα αυτά, δεν είναι ασυνήθιστο για ένα μωρό να έχει τα τέσσερα κάτω δόντια και καθόλου επάνω ή και το αντίστροφο. Το γενικό χρονοδιάγραμμα έχει ως εξής:

6 μηνών: κάτω κεντρικοί κοπτήρες 8 μηνών: άνω κεντρικοί κοπτήρες 10 μηνών: κάτω και άνω πλευρικοί κοπτήρες 14 μηνών: πρώτοι γομφίοι 18 μηνών: κυνόδοντες 24 μηνών: δεύτεροι γομφίοι

Πώς να ηρεμήσετε το μωρό σας κατά την διάρκεια της οδοντοφυΐας

Πότε θα πρέπει να καλέσω τον γιατρό?

Επειδή κάποια συμπτώματα που εμφανίζονται κατά τη διάρκεια της οδοντοφυΐας, ίσως να είναι δείγ-ματα κάποιας ίωσης, επισκεφθείτε τον γιατρό εάν αυτά χειροτερέψουν (για παράδειγμα ένας πυρετός που επιμένει). Εάν το μωρό δεν έχει βγάλει δόντια μέχρι την ηλικία των 15 μηνών, ο παιδίατρός σας, ενδεχομένως να σας συστήσει να επισκεφθείτε έναν οδοντίατρο για να κάνετε κάποια ακτινογραφία.

Η διαδικασία της οδοντοφυΐας μπορεί να διαρκέσει έως και 2 χρόνια. Αφού έχουν βγει όμως τα πρώτα δόντια, είναι πλέον λιγότερο επώδυνη. Ίσως επειδή και το μωρό συνηθίζει, μετά από ένα χρονικό διάστημα.

Πώς να φροντίσω τα δόντια του μωρού μου?

Μετά την εμφάνιση των πρώτων δοντιών, αρχίστε να τα καθαρίζετε δύο φορές την ημέρα με ένα μαλακό, καθαρό πανάκι. Είναι σημαντικό να φροντίζετε τα δόντια του μωρού σας, από την αρχή της οδοντοφυΐας. Ίσως είναι μια δύσκολη περίοδος για εσάς και το μωρό σας, όμως με λίγη υπομονή και βοήθεια θα έχει ένα ευτυχισμένο χαμόγελο για μια ζωή.

Ίσως χρειαστεί να δοκιμάσετε μερικές μεθόδους για να δείτε ποια είναι η καλύτερη για το μωρό σας:

Ένα υγρό, κρύο πανάκι (αφήστε την μία πλευρά στεγνή για να μπορεί να το πιάσει στα χεράκια του) είναι μια λύση. Ένα χοντρό, κρύο ύφασμα δίνει μια αίσθηση ανακούφισης, καθώς μουδιάζει τα ερεθι-σμένα ούλα. Ένας κρίκος οδοντοφυΐας που έχει ψυχθεί στο ψυγείο κάνει επίσης καλή δουλειά, αλλά προσοχή όχι από την κατάψυξη διότι θα κάνει κακό στα ευαίσθητα ούλα του μωρού σας.

Εάν το δόντι βρίσκεται ακόμα βαθιά μέσα στα ούλα, και δεν έχει εμφανίσει το γνωστό οδυνηρό, κόκκινο εξόγκωμα, τότε η τριβή ή η πίεση πάνω στο σημείο κάνει θαύματα. Προσπαθήστε να τρίψετε την περι-οχή με το δάχτυλό σας – αφού το έχετε καθαρίσει καλά (μπορείτε να το τυλίξετε σε ένα μαλακό πανάκι ή και όχι).

Η ακεταμυνοφαίνη ή ιμπουπροφαίνη για βρέφη, βοηθούν στην προσωρινή ανακούφιση του πόνου καθώς λειτουργούν ως τοπικά αναισθητικά της στοματικής κοιλότητας. Προσοχή να μην υπερβαίνετε την δοσολογία όπως αυτή συνιστάται.

Αποσπάστε του την προσοχή. Ο πόνος των δοντιών που βγαίνουν είναι σαν τον πονοκέφαλο – δημιουργεί μια μόνιμη αίσθηση δυσφορίας. Συχνά μπορείτε να ηρεμήσετε το μωρό σας απλά αποσπώντας του την προσοχή από τον πόνο και απασχολώντας το με κάτι άλλο. Αφιερώστε του χρόνο ή προσφέρετέ του ένα καινούργιο παιχνίδι. Και μην υποτιμάτε την θερα-πευτική αξία της σωματικής επαφής. Μια ζεστή αγκαλιά είναι ίσως αυτό που χρειάζεται για να ηρεμήσει το μωρό σας και να ξεχάσει τον πόνο.

8

6

1018

14

24

34

NT67999 - Nail Scissors

NT67726 - Finger & Toothbrush

Προϊόντα υγιεινής και φροντίδας

ΟΔΟΝΤΟΒΟΥΡΤΣΑ ΔΑΚΤΥΛΟΥ

ΨΑΛΙΔΑΚΙ ΝΥΧΙΩΝ

• Για την φροντίδα της οδοντοστοιχίας και της στοματικής υγιεινής • Πολλαπλές επιφάνειες για αποτελεσματικότερο καθαρισμό του στόματος και ανακούφιση των ερεθισμένων ούλων.

• Κοντές, καμπύλες λεπίδες για να κόβετε τα νύχια του μωρού ευκο-λότερα• Αρχικά κόψτε στην ευθεία το νύχι και έπειτα δώστε το σχήμα που θέλετε.

35

™

PNTCGGR

www.nuby.gr

“NUBY GR”

54 14959 00592 7

BABY BOOM ΚΩΝΣΤΑΝΤΙΝΟΣ ΕΜΜΑΝΟΥΗΛΙΔΗΣ ANΤΙΠΡΟΣΩΠΕΙΕΣ – ΕΜΠΟΡΙΟ ΠΑΙΔΙΚΩΝ ΕΙΔΩΝ ΦΙΛΑΔΕΛΦΕΙΑΣ 10-12 ΑΝΩ ΤΟΥΜΠΑ ΘΕΣΣΑΛΟΝΙΚΗ ΤΚ 543 51 ΤΗΛ & ΦΑΞ: 2310 900 231 - ΚΙΝΗΤΟ: 693 90 349 66 Ε-ΜΑΙL:bebecostas@yahoo.gr www.babyboom.gr

New Valmar - Buntstraat 104 - 9940 Evergem info@newvalmar.be - www.nuby.com

Nûby™ and all other expressed trademarks, patents, icons and copyrights are sole property of Luv n’ care®, Ltd.