Guíade Consulta - Aire acondicionado · PDF fileV Hz Monofásico 230 50 Entrada y...

Guía deConsulta

ClimatizadoresINVERTER

Doméstico R22

CS-G95KE/CU-G95KECS-G125KE/CU-G125KE

Guía de Consulta Doméstico INVERTER

Panasonic España. S.A, - SERVICE 1

INDICE

1. PRESTACIONES .......................................................................................................................................... 5

2. FUNCIONES.................................................................................................................................................. 72.1. Mando a Distancia ................................................................................................................................. 72.2. Unidad Interior ........................................................................................................................................ 82.3. Unidad Exterior..................................................................................................................................... 10

3. ESPECIFICACIONES ................................................................................................................................. 11

4. DIMENSIONES............................................................................................................................................ 134.1. CS-G95KE / CS-G125KE (Unidad Interior).......................................................................................... 134.2. CU-G95KE / CU-G125KE (Unidad Exterior) ........................................................................................ 14

5. CIRCUITO FRIGORÍFICO........................................................................................................................... 15

6. DIAGRAMA DE BLOQUES......................................................................................................................... 16

7. ESQUEMA ELÉCTRICO............................................................................................................................. 177.1. CS-G95KE / CU-G95KE....................................................................................................................... 177.2. CS-G125KE / CU-G125KE .................................................................................................................. 18

8. DETALLES DE FUNCIONAMIENTO (FUNCIONES).................................................................................. 198.1. Reajuste de la Temperatura................................................................................................................. 198.2. Operación de Refrigeración ................................................................................................................. 208.3. Operación de Secado Suave ............................................................................................................... 228.4. Operación de Calefacción .................................................................................................................... 238.5. Operación de Ventilación ..................................................................................................................... 308.6. Operación Automática.......................................................................................................................... 308.7. Control de la Velocidad del Ventilador Interior ..................................................................................... 328.8. Control del Ventilador Exterior ............................................................................................................. 348.9. Dirección del Flujo de Aire ................................................................................................................... 34

8.10. Operación Silenciosa............................................................................................................................ 368.11. Operación en Modo de Potencia.......................................................................................................... 378.12. Operación en Modo Sueño .................................................................................................................. 378.13. Control del Temporizador de Arranque ................................................................................................ 388.14. Control del Rearranque Automático ..................................................................................................... 388.15. Monitor de Potencia.............................................................................................................................. 398.16. Desconexión del Sonido de Recepción de Señal del Mando .............................................................. 39

9. DETALLES DE FUNCIONAMIENTO (PROTECCIONES).......................................................................... 409.1. Protecciones Comunes para todos los Modos de Operación .............................................................. 409.2. Protecciones para los Modos de Refrigeración y Secado Suave ........................................................ 439.3. Protecciones para el Modo de Calefacción.......................................................................................... 45

10. INFORMACIÓN DE INSTALACIÓN............................................................................................................ 4610.1. Accesorios ............................................................................................................................................ 4610.2. Seleccionando la Mejor Ubicación ....................................................................................................... 4610.3. Diagrama de Instalación....................................................................................................................... 47

11. INFORMACIÓN DE MANTENIMIENTO...................................................................................................... 4811.1. Guía de Averías.................................................................................................................................... 4811.2. Pantalla de Autodiagnóstico................................................................................................................. 5111.3. Mando a Distancia................................................................................................................................ 54

Modos de Funcionamiento, Características y Dimensiones R22

2 CS-G95KE / CU-G95KE, CS-G125E/CU-G125KE



12. DATOS TÉCNICOS..................................................................................................................................... 5512.1. Características de Funcionamiento: CS-G95KE / CU-G95KE............................................................. 5512.2. Características de Funcionamiento: CS-G125KE / CU-G125KE......................................................... 5612.3. Tablas de Calor Sensible ..................................................................................................................... 57

13. DESPIECE Y LISTA DE RECAMBIOS ....................................................................................................... 5813.1. Unidad Interior: CS-G95KE / CS-G125KE ........................................................................................... 5813.2. Unidad Exterior: CU-G95KE / CU-G125KE.......................................................................................... 60

14. LISTA DE COMPONENTES ELECTRÓNICOS.......................................................................................... 62



1. PRESTACIONES

• Producto

Ø Modo de Potencia para alcanzar rápidamente la temperatura deseadaØ Control de la frecuencia de funcionamiento del compresor para mantener la temperatura deseadaØ Rearranque automático después de un fallo de corrienteØ Panel frontal lavableØ Monitor de potenciaØ Control de esperaØ Alto Coeficiente de Eficiencia Energética (nuevo compresor e intercambiador de calor)Ø Deflector de aire vertical y horizontal automáticosØ Modo de funcionamiento AutomáticoØ Mando a distancia con pulsadores luminososØ Filtro purificadorØ Filtro desodorizador

• Mantenimiento

Ø Autodiagnóstico de averíasØ Funcionamiento forzado de prueba tanto en refrigeración como en calefacción

• Mejoras cualitativas

Ø Protección contra sobretensiónesØ Protección contra baja tensiónØ Detector de fugas de refrigerante



2. FUNCIONES

2.1. MANDO A DISTANCIA



2.2. UNIDAD INTERIOR



2.3. UNIDAD EXTERIOR



3. ESPECIFICACIONES

Unidad CS-G95KE CU-G95KE

Capacidad FrigoríficaKW

Frig/h2.6 (0.70 ~ 3.00)

2240 (600 ~ 2580)

Capacidad CaloríficaKW

Kcal/h3.6 (0.63 ~ 5.00)

3100 (540 ~ 4300)

Deshumidificación l/h 1.6

AlimentaciónFase

VHz

Monofásico23050

Entrada y Salida de Aire

Ud. Int.Vel. Baja (Lo) m3/min (cfm)Frío: 7.0 (250)

Calor: 7.3 (260)-

Ud. Int. Vel. Media (Me) m3/min (cfm)Frío: 8.8 (310)

Calor: 8.8 (310)-

Ud. Int. Vel. Alta (Hi) m3/min (cfm)Frío: 10.0 (350)

Calor: 10.0 (350)-

Caudal de Aire

Unidad Exterior m3/min (cfm) - 34.1 (1200)

Nivel de Presión Sonora dB(A)Frío: Alta 38, Baja 26

Calor: Alta 39, Baja 30Frío: 46

Calor: 47Nivel Sonoro

Nivel de Potencia Sonora dBFrío: Alta 51

Calor: Alta 52Frío: 61

Calor: 62

Potencia kWFrío: 0.73 (0.21 ~ 0.99)

Calor: 0.99 (0.20 ~ 1.40)

Intensidad de Trabajo AFrío: 3.75 (máx. 6.76)

Calor: 4.80 (máx. 6.76)

COP (EER) W/W (kcal/hw)Refrigeración: 3.56 (3.07)Calefacción: 3.64 (3.13)

CaracterísticasEléctricas

Intensidad de Arranque A 4.80Diámetro Tubería (Abocardado) Pulgadas Líquido: 1/4”, Gas: 3/8”

Diámetro Interior mm 12 -Manguera deDesagüe Longitud m 0.7 -Manguera de AlimentaciónNúmero de Hilos

2.1m3 hilos x 1.0mm2 -

Alto mm 279 540Ancho mm 799 699DimensionesProfundo mm 199 285

Peso Neto kg 9.0 39Tipo - Rotativo (2 cilindros)

CompresorPotencia Nominal W - 500Tipo Turbina Hélice

VentiladorPotencia W 20 20Tipo Tubos y aletas Tubos y aletasBatería

Frigorífica Material Cobre y aluminio Cobre y aluminioControl de Refrigerante - Tubo capilarAceite Lubricante cm3 350 (SUNISO 4GDID o ATMOS M60)Carga de Refrigerante (R22) g - 780Termostato Control Electrónico -Dispositivos de Protección Control Electrónico Control ElectrónicoFiltro de Aire Rejilla de Polipropileno -Condensador del Ventilador µF, VAC 2.0 µF, 400 VAC

• Especificaciones sujetas a cambio sin previo aviso con el fin de mejorar el producto.



Unidad CS-G125KE CU-G125KE

Capacidad FrigoríficaKW

Frig/h3.45 (0.74 ~ 4.00)2970 (640 ~ 3440)

Capacidad CaloríficaKW

Kcal/h4.80 (0.70 ~ 6.50)4130 (600 ~ 5590)

Deshumidificación l/h 2.0

AlimentaciónFase

VHz

Monofásico23050

Entrada y Salida de Aire

Ud. Int.Vel. Baja (Lo) m3/min (cfm)Frío: 9.0 (320)

Calor: 9.1 (320)-

Ud. Int. Vel. Media (Me) m3/min (cfm)Frío: 10.4 (370)

Calor: 10.3 (360)-

Ud. Int. Vel. Alta (Hi) m3/min (cfm)Frío: 11.2 (400)

Calor: 11.2 (400)-

Caudal de Aire

Unidad Exterior m3/min (cfm) - 31.5 (1110)

Nivel de Presión Sonora dB(A)Frío: Alta 41, Baja 29

Calor: Alta 41, Baja 35Frío: 48

Calor: 50Nivel Sonoro

Nivel de Potencia Sonora dBFrío: Alta 54

Calor: Alta 54Frío: 63

Calor: 65

Potencia kWFrío: 1.05 (0.22 ~ 1.33)

Calor: 1.41 (0.22 ~ 2.00)

Intensidad de Trabajo AFrío: 5.00 (máx. 8.96)

Calor: 6.30 (máx. 8.96)

COP (EER) W/W (kcal/hw)Refrigeración: 3.29 (2.83)Calefacción: 3.40 (2.93)

CaracterísticasEléctricas

Intensidad de Arranque A 6.30Diámetro Tubería (Abocardado) Pulgadas Líquido: 1/4”, Gas: 1/2”

Diámetro Interior mm 12 -Manguera deDesagüe Longitud m 0.7 -Manguera de AlimentaciónNúmero de Hilos

2.1m3 hilos x 1.5mm2 -

Alto mm 279 540Ancho mm 799 699DimensionesProfundo mm 199 285

Peso Neto kg 9.0 43Tipo - Rotativo (2 cilindros)

CompresorPotencia Nominal W - 500Tipo Turbina Hélice

VentiladorPotencia W 20 25Tipo Tubos y aletas Tubos y aletasBatería

Frigorífica Material Cobre y aluminio Cobre y aluminioControl de Refrigerante - Tubo capilarAceite Lubricante cm3 350 (SUNISO 4GDID o ATMOS M60)Carga de Refrigerante (R22) g - 1070Termostato Control Electrónico -Dispositivos de Protección Control Electrónico Control ElectrónicoFiltro de Aire Rejilla de Polipropileno -Condensador del Ventilador µF, VAC 2.0 µF, 400 VAC

• Especificaciones sujetas a cambio sin previo aviso con el fin de mejorar el producto.



4. DIMENSIONES

4.1. CS-G95KE / CS-G125KE (UNIDAD INTERIOR)



4.2. CU-G95KE / CU-G125KE (UNIDAD EXTERIOR)



5. CIRCUITO FRIGORÍFICO

CS-G95KE / CU-G95KECS-G125KE / CU-G125KE



6. DIAGRAMA DE BLOQUES

CS-G95KE / CU-G95KECS-G125KE / CU-G125KE



7. ESQUEMA ELÉCTRICO

7.1. CS-G95KE / CU-G95KE

Resistencia Devanados Motor Ventilador ExteriorCONEXIÓN CWA95384 (Ω)

AZUL – AMARILLO 264.1AMARILLO – ROJO 304.8

Resistencia Devanados CompresorCONEXIÓN 2RD132X5BB03 (Ω)

U – V 0.8U – W 0.8V – W 0.8



7.2. CS-G125KE / CU-G125KE

Resistencia Devanados Motor Ventilador ExteriorCONEXIÓN CWA95380 (Ω)

AZUL – AMARILLO 234.1AMARILLO – ROJO 263.5

Resistencia Devanados CompresorCONEXIÓN 2RD132X5BA03 (Ω)

U – V 0.8U – W 0.8V – W 0.8



8. DETALLES DE FUNCIONAMIENTO

8.1. REAJUSTE DE LA TEMPERATURA

Cuando la unidad empieza a funcionar, la temperatura seleccionada en el mando a distancia se reajustainternamente según el modo de funcionamiento, velocidad del ventilador y temperatura del aire exterior. Existe,además, un reajuste especial en caso que estén seleccionados los modos Sleep o Powerful.

Cálculo de la Temperatura de Selección Interna

Ajuste de temperatura en el mando a distancia+

Reajuste por temperatura exterior (ver Tabla a)+

Reajuste por velocidad del ventilador (+1.0ºC)+

+[ Comprobar límite superior/inferior (33°C/16°C) de ajuste de temperatura]

â

Tabla a

Reajuste de temperatura según la temperatura del aire exterior.

1. Refrigeración, Secado Suave

Cantidadde reajuste

CS-G95KE CS-G125KE

38°C ≤ temp. aire ext. -1.0ºC -1ºC30°C ≤ temp. aire ext. < 38°C -0.5ºC -1ºC23°C ≤ temp. aire ext. < 30°C 0.0ºC 0.0ºC temp. aire ext. < 23°C +1.0ºC +1.0ºC

Tabla b

Reajuste de temperatura por modo Powerful

Refrigeración Secado suave CalefacciónPowerful - 4.0°C - 3.0°C + 6.0°C

¿Reajuste por modo Sleep?+

¿Reajuste por modo Powerful? (ver Tabla b)

TEMPERATURA DE SELECCIÓN INTERNA


20 CS-G95KE / CU-G95KE, CS-G125KE/CU-G125KE

8.2. OPERACIÓN DE REFRIGERACIÓN

8.2.1. Control de la temperatura ambiente

1. Cuando la temperatura ajustada en el mando a distancia es menor de 24°C.

Refrigeración Frecuencia de Funcionamiento del Compresor (Hz)

64 (Fc máx) ó 50 64 (Fc máx) ó 50 92 (Fc máx) ó 70 92 (Fc máx) ó 70

36 40 44 49

31 31 31 31

15 22 16 22

15 15 15 16

15 15 15 15

Temp. aspiración –Temp. SelecciónInterna (ºC)

Temp. Selección Int.

Temp. Paro Comp.

+ 1.5

+ 1.0

+ 0.5

0

- 0.5

- 1.0Paro Compresor Paro Compresor Paro Compresor Paro Compresor

Temperatura aire exterior Menos de 38ºC 38ºC ó más Menos de 38ºC 38ºC ó más

Modelo CS-G95KE CS-G125KE

2. Cuando la temperatura ajustada en el mando a distancia es mayor o igual que 24°C.

Refrigeración Frecuencia de Funcionamiento del Compresor (Hz)

64 (Fc máx) ó 50 64 (Fc máx) ó 50 92 (Fc máx) ó 70 92 (Fc máx) ó 70

36 36 44 49

31 31 31 31

15 15 16 16

15 15 15 16

15 15 15 15



Temp. Paro Comp.

+ 1.5

+ 1.0

+ 0.5

0

- 0.5


Temperatura aire exterior Menos de 38ºC 38ºC ó más Menos de 38ºC 38ºC ó más


• Temperatura de paro de compresor = Temperatura de arranque de compresor.• La frecuencia de funcionamiento del compresor se puede cambiar cada 30 segundos.• Durante 30 minutos desde el inicio del funcionamiento, el compresor está funcionando a Fc máx.• El compresor para cuando la temperatura de aspiración es de 1°C por debajo de la Temperatura de

Selección Interna y se mantiene durante 3 minutos.• Cuando el compresor se para, no podrá volver a funcionar durante los 3 minutos siguientes. (Retardo de

protección del compresor).• Cuando la temperatura de aspiración alcanza la temperatura de arranque del compresor, éste se pone en

marcha.• Cuando el compresor se para, el motor del ventilador de la ud. exterior se detiene 30 segundos después.



8.2.2. Control Desodorizante

• Este control está disponible cuando la velocidad del ventilador está seleccionada en automático y el modode funcionamiento es Refrigeración o Secado Suave. No esta disponible cuando se activa el control deprotección anti-congelamiento.

• Cuando el compresor funciona, la desodorización inicia el ciclo 1 → 2 → 3.• Cuando el compresor se para, la desodorización inicia el ciclo 4 → 5 → 6 → 7.• Si el compresor para después de 3 minutos, la desodorización inicia el ciclo desde 6.

8.2.3. Control del Calor Sensible

• Este control mejora la sensibilidad cuando el ventilador esta en velocidad alta mientras el compresorfunciona a baja frecuencia. Si la frecuencia de funcionamiento del compresor está por debajo de los 33Hz(CU-G95KE) ó los 36Hz (CU-G125KE), la velocidad del ventilador se reduce. Cuando la frecuencia defuncionamiento del compresor aumenta a más de 40Hz (CU-G95KE) ó 49Hz (CU-G125KE) de formacontinuada durante más de 5 minutos, la velocidad del ventilador volverá a su condición normal.



8.3. OPERACIÓN DE SECADO SUAVE

8.3.1. Control de Temperatura Ambiente

Al empezar a funcionar, se realiza una operación de refrigeración hasta que la temperatura del aspiración es0.5°C superior que la temperatura de selección interna, entonces la operación cambia a Secado Suave y lavelocidad del ventilador interior a super baja (SLo).

Secado Suave Frecuencia de Funcionamiento del Compresor (Hz)

Refrigeración Refrigeración

22 22

22 22

15 15 16 16

15 15 15 15

15 15 15 15



Temp. Paro Comp.

+ 1.5

+ 1.0

+ 0.5

0

- 0.5


CondiciónCuando la

temperatura bajaCuando la

temperatura subeCuando la

temperatura bajaCuando la

temperatura sube


• Temperatura de paro de compresor = Temperatura de arranque de compresor.• La frecuencia de funcionamiento del compresor se puede cambiar cada 30 segundos.• Durante 30 minutos desde el inicio del funcionamiento, el compresor está funcionando a Fc máx.• El compresor para cuando la temperatura de aspiración es de 3.5°C por debajo de la Temperatura de

Selección Interna y se mantiene durante 3 minutos.• Si el compresor se para, el ventilador de la unidad interior se para durante 330 segundos.• Cuando el compresor se para, no podrá volver a funcionar durante los 3 minutos siguientes. (Retardo de

protección del compresor).• Cuando la temperatura de aspiración alcanza la temperatura de arranque del compresor, éste se pone en

marcha.• Cuando el compresor se para, el motor del ventilador de la ud. exterior se detiene 30 segundos después.



8.3.2. Control Desodorizante

• Este control está disponible cuando la velocidad del ventilador está seleccionada en automático y el modode funcionamiento es Refrigeración o Secado Suave. No esta disponible cuando se activa el control deprotección anti-congelamiento.

• Cuando el compresor funciona, la desodorización inicia el ciclo 1 → 2.• Cuando el compresor se para, la desodorización inicia el ciclo 3 → 4 → 5.• Si el compresor se para, el ventilador de la unidad interior se para durante 330 segundos.

8.3.3. Control del Calor Sensible

• Este control mejora la sensibilidad cuando el ventilador esta en velocidad alta mientras el compresorfunciona a baja frecuencia. Si la frecuencia de funcionamiento del compresor está por debajo de los 33Hz(CU-G95KE) ó los 36Hz (CU-G125KE), la velocidad del ventilador se reduce. Cuando la frecuencia defuncionamiento del compresor aumenta a más de 40Hz (CU-G95KE) ó 49Hz (CU-G125KE) de formacontinuada durante más de 5 minutos, la velocidad del ventilador volverá a su condición normal.

8.4. OPERACIÓN DE CALEFACCIÓN

8.4.1. Control de Temperatura Ambiente

• Durante la operación de calefacción, el control de la temperatura ambiente depende de la temperatura deaspiración de aire y del ajuste de la temperatura de selección interna. Básicamente puede ser dividido en 2periodos como se muestra a continuación:



1. Cuando la velocidad del ventilador interior es “Media” o más rápida.

CS-G95KE

Frecuencia de Funcionamiento del CompresorCalefacción Período de

TransiciónPeríodo Estable

Ajuste del control remoto 16° ∼ 30°C 16°C ∼ 20°C 21°C ∼ 30°C

Paro Compresor Paro Compresor Paro Compresor Paro Compresor Paro Compresor

15 15 15 15 15

15 15 15 26 15

22 22 22 33 22

46 26 26 36 26

53 33 33 46 33

64 36 36 53 36

Temp. aspiración–Temp. SelecciónInterna (ºC)

Temp. Paro Comp.

Temp. SelecciónInterna

+ 1.5

+ 1.0

+ 0.5

0

- 0.5

- 1.0

-1.571 (Fh) ó

99 (Fh máx)71 (Fh) ó




99 (Fh máx)

Temp. Aire exteriorMenos que

-1°C -1°C ó másMenos que

-1°C -1°C ó más

CS-G125KE





16 16 16 16 16

16 16 16 27 16

22 22 22 36 22

64 27 27 44 27

74 36 36 64 36

86 44 44 74 44


Temp. Paro Comp.


+ 1.5

+ 1.0

+ 0.5

0

- 0.5

- 1.0

-1.590 (Fh) ó

115 (Fh máx)90 (Fh) ó

115 (Fh máx)90 (Fh) ó

115 (Fh máx)90 (Fh) ó

115 (Fh máx)90 (Fh) ó

115 (Fh máx)



-1°C -1°C ó más



2. Cuando la velocidad del ventilador interior es más lenta que “Media”.

CS-G95KE





15 15 15 15 15

15 22 22 26 22

22 26 26 33 26

46 33 33 36 33

53 36 36 46 36

64 46 46 53 46


Temp. Paro Comp.


+ 1.5

+ 1.0

+ 0.5

0

- 0.5

- 1.0

-1.571 (Fh) ó





99 (Fh máx)



-1°C -1°C ó más

CS-G125KE





16 16 16 16 16

16 22 22 27 22

22 27 27 36 27

64 36 36 44 36

74 44 44 64 44

86 64 64 74 64


Temp. Paro Comp.


+ 1.5

+ 1.0

+ 0.5

0

- 0.5

- 1.0

-1.590 (Fh) ó

115 (Fh máx)90 (Fh) ó

115 (Fh máx)90 (Fh) ó

115 (Fh máx)90 (Fh) ó

115 (Fh máx)90 (Fh) ó

115 (Fh máx)



-1°C -1°C ó más



• Temperatura de paro de compresor = Temperatura de arranque de compresor.• La frecuencia de funcionamiento cambia cada 30 segundos.• Cuando la diferencia entre la temperatura de aspiración y la temperatura de selección interna es de –1.5°C

o más, el compresor funciona continuadamente a Fh durante 3 minutos y luego aumenta a Fh máx.• El compresor para cuando la temperatura de aspiración alcanza 1.5°C por encima de la temperatura de

selección interna y se mantiene durante 3 minutos.• Cuando el compresor se para, no podrá volver a funcionar durante los 3 minutos siguientes. (Retardo de

protección del compresor).• Cuando la temp. de aspiración alcanza la temp. de arranque del compresor, éste se pone en marcha.• Cuando el compresor se para, el motor del ventilador de la ud. exterior se detiene 30 segundos después.

8.4.2. Control de Prevención de Aire Frío

1. Control del Ventilador de la Unidad InteriorLa velocidad del ventilador de la unidad interior y la dirección del flujo del aire varía dependiendo de latemperatura de la batería de la unidad interior tal y como se muestra a continuación:

a. Control Manual de la Velocidad de Ventilación

(Deflector de aire en modo Auto) (Deflector de aire en modo Manual)

b. Control Automático de la Velocidad de Ventilación

(Deflector de aire en modo Auto) (Deflector de aire en modo Manual)



Nota:• UP significa un incremento en 1 nivel de la velocidad del ventilador.• DOWN significa una disminución en 1 nivel de la velocidad del ventilador.• Máx. significa que funciona a la máxima velocidad posible del modo de ventilación automático.• Entre parentesis se indican las temperaturas con el modo Powerful seleccionado.

2. Precalentamiento

• Al iniciarse una operación de calefacción, el ventilador de la unidad interior se queda parado y el compresorfunciona a frecuencia Fh máx. 99Hz (CU-G95KE) ó 115Hz (CU-G125KE) para calentar la batería frigoríficay evitar la descarga de aire frío antes que alcance la temperatura adecuada.

• El precalentamiento termina cuando:a. La temperatura de la batería de la unidad interior alcanza los 15ºC.

ób. Pasan 4 minutos desde el inicio de la operación de calefacción.

• Después del precalentamiento el compresor funciona a Fh máx. 99Hz (CU-G95KE) ó 115Hz (CU-G125KE)durante 2 minutos.

8.4.3. Operación de Desescarche

El desescarche se inicia cuando se cumplen las condiciones de la siguiente tabla. De cualquier forma, el primerdesescarche se inicia siempre al cabo de 1 hora de funcionamiento en calefacción.

Temperatura BateríaExterior Th < 3 ºC

Temperatura BateríaExterior (Th)

Temperatura Exterior (To)

Caso 1Durante 120

minutos seguidosTh < -6 ºC durante 3

minutos seguidos To ≤ -1 ºC

Caso 2Durante 80



Caso 3Durante 40



Caso 4Durante 40


minutos seguidosTo > -3 ºC

Nota:En los 4 casos anteriores el compresor está funcionando.



Tabla de Tiempos de Desescarche

• La frecuencia del compresor se ajusta a 40Hz (CU-G95KE) ó 49Hz (CU-G125KE) cuando se genera laseñal de desescarche.

• 30 seg. después de la señal de desescarche el ventilador interior, exterior y la válvula de 4 vías sedesconectan y el compresor funciona a 40Hz (CU-G95KE) ó 49Hz (CU-G125KE) durante 30 seg. (Se iniciael desescarche).

• Durante el desescarche, la frecuencia del compresor se ajusta a 58Hz (CU-G95KE) ó 83Hz (CU-G125KE).• El desescarche termina cuando la temperatura de la batería exterior alcanza los 16ºC o despues de 11 min.



8.4.4. Control de Baja Temperatura del Compresor (Standby Control)

1. Sirve para calentar el compresor en caso que la temperatura en el exterior sea baja. Se activa cuando sedan las siguientes condiciones:

• Está conectada la alimentación.• La unidad no está funcionando.• La temperatura exterior es inferior a 3ºC.• El compresor está parado durante más de 3 horas.

2. Cuando se activa, se suministra baja tensión al compresor durante 1 minuto y se interrumpe durante 4minutos. Este ciclo se repite hasta que el control se cancela. El consumo eléctrico es de 35W.

Suministro eléctrico ON OFF ON OFF · · · · · · · · · ·

Tiempo 1 min 4 min 1 min 4 min · · · · · · · · · ·

3. El control de baja temperatura del compresor se desactiva en cualquiera de los siguientes casos:

• La unidad inicia el funcionamiento.• La temperatura exterior ≥ 5ºC.• El compresor arranca.• Se activa alguna protección.

4. Cuando la unidad se conecta desde el mando, el compresor funciona a las frecuencias mostradas:

Frecuencia del compresor

CS-G95KEMáx. 36HzMín. 33Hz

Máx. 36Hz Máx. 71Hz Libre

CS-G125KEMáx. 44HzMín. 36Hz

Máx. 44Hz Máx. 90Hz Libre

Tiempo (seg.) 60 120 180

5. El control se puede anular cortando el puente J2 del circuito de control de la unidad exterior.



8.5. OPERACIÓN DE VENTILACIÓN

Permite emplear el equipo para ventilación sin que el compresor se ponga en marcha. La función deltemporizador también está disponible para el funcionamiento en ventilación.

8.6. OPERACIÓN AUTOMÁTICA

Cuando se selecciona el modo Automático, el modo de operación se decide según sean el ajuste detemperatura del mando, la temperatura de aspiración y la temperatura exterior.• Mientras se decide el modo de funcionamiento, los ventiladores exterior e interior funcionan (este último en

velocidad baja “Lo-”) durante 20 segundos para poder detectar las temperaturas exterior e interior.Mientras, el indicador POWER parpadea. Una vez decidido el modo el led POWER queda iluminado.

El modo de funcionamiento se selecciona según se indica en las siguientes 4 tablas:

(A) Cuando la temperatura ajustada en elmando es de 18 ºC o inferior

(B) Cuando la temperatura ajustada en el mandoestá entre 19 ∼∼ 22 ºC

(C) Cuando la temperatura ajustada en elmando está entre 23 ∼∼ 26 ºC

(D) Cuando la temperatura ajustada en elmando es de 27 ºC o superior



Temperatura ajustada ºC T1 T2 T3 Nota:18 ó inferior +10 +8 -519 ∼ 22 +8 +7 -723 ∼ 26 +7 +6 -727 ó superior +6 +5 -8

La temperatura base para T1 es 29 ºCLa temperatura base para T2 es 27 ºCLa temperatura base para T3 es 21 ºC

• A medida que el modo de funcionamiento se va cambiando, el valor de T1, T2 y T3 se reajusta de lasiguiente forma:Refrigeración/Secado Suave → Calefacción: -2ºCCalefacción → Refrigeración/Secado Suave: +2ºC

• Cuando la temperatura de aspiración es inferior a 16ºC, se inicia inmediatamente la calefacción.

• Cuando la temperatura exterior es superior a 25ºC y la temperatura de aspiración es superior a 16ºC, seinicia inmediatamente la refrigeración.

• El modo de operación se decide cada 30 minutos.

• Cuando se decide un modo de funcionamiento (calefacción, refrigeración o secado suave), la temperaturade selección interna se reajusta como se muestra a continuación:

Temperatura ajustada en el Mando a distancia+

Reajuste por temperatura exterior+

Reajuste por velocidad del ventilador+

↓

Reajuste por modo automático+

Refrigeración +0.75ºCSecado Suave 0ºCCalefacción -0.75ºC

TEMPERATURA DE SELECCIÓN INTERNA



8.7. CONTROL DE LA VELOCIDAD DEL VENTILADOR INTERIOR

Refrigeración Calefacciónnºveloc.Vent.

Tensión delmotor del

vent. CC (V)CS-G95KE

Tensión delmotor del

vent. CC (V)CS-G125KE Manual Auto

SecadoSuave

ObservacionesManual Auto

Observaciones

0 OFF OFF OFF OFF OFF · Precalentamiento

2 15.6 16.3 SLo· Control Desodorizante· Modo Sleep

· SLo: Control precalentamiento

3 16.3 17.6 Lo-· Decisión operación modo automático· Operación silenciosa

5 17.9 21.7

· Lo-: Control precalent. Modo Sleep Paro Termostático Prevención Aire Frío

6 18.4 23.4 Lo

· Control calor sensible (Lo)· Preparación modo On Timer + ventilador Auto· Modo Sueño (Sleep)

7 18.7 24.0· Control calor sensible (Me-)

AutoFan

(Mín.)

8 19.3 24.4· Vent. Manual Lo + Powerful

Lo· Preparación modo On Timer + ventilador Auto

9 20.1 26.4· Control calor sensible + ventilador Auto

10 21.4 27.1 Me-· Control calor sensible (Me)

· Vent. Manual Lo + Powerful

11 22.0 27.8AutoFan

· Control calor sensible + ventilador Auto

· Vent. Auto (mín) + Powerful

12 22.7 28.3· Vent. Manual Me- + Powerful

13 23.0 28.3AutoFan

· Control calor sensible (Me+)· Vent. Auto + Powerful· Control calor sensible + ventilador Auto

Me-

14 23.1 28.4 Me · Operación Temporary

15 23.5 28.8AutoFan

· Vent. Auto + PowerfulAutoFan

(Máx.)

· Vent. Manual Me- + Powerful

16 24.3 29.1

· Vent. Manual Me + Powerful· Control calor sensible (Hi)

17 25.0 29.8 · Vent. Auto + Powerful Me · Operación Temporary18 25.3 29.8 Me+

19 26.0 30.1· Vent. Manual Me + Powerful

20 26.4 30.5· Vent. Manual Me+ + Powerful

21 26.4 30.722 26.5 30.8 Hi · Test Run23 27.3 31.1

24 27.6 31.5· Vent. Manual Hi + Powerful

Me+

25 28.0 31.9· Vent. Manual Me+ + Powerful

26 28.3 32.3

27 29.0 32.6· SHi: Funcionamiento a máxima capacidad

· Vent. Auto (máx) + Powerful

28 29.3 32.629 29.8 33.0

30 29.8 33.4 SHi

· Vent. Manual (Hi) + Powerful· Preparación modo On Timer + vent. Manual + Powerful· Test Run

31 32.7 36.9· SSHi: Operación a máxima capacidad



1. Velocidad Automática del Ventilador en Refrigeración

a. Cuando está seleccionada la velocidad Auto

b. Cuando están seleccionados la velocidad Auto y el modo Powerful

Nota:La velocidad del ventilador cambia cada 10 seg. y repite el ciclo desde “a” hasta “h” cada 80 seg.

2. Velocidad Automática del Ventilador en calefacción

• Si está seleccionada la velocidad Auto, el ventilador cambia cada 10 segundos desde Velocidad nº 7 anº 15 dependiendo de la temperatura de la batería interior. Cada vez cambia 1 nivel arriba o abajo.

• Si está seleccionada la velocidad Auto y el modo Powerful, el ventilador cambia cada 10 segundosdesde Velocidad nº 11 a nº 27 dependiendo de la temperatura de la batería interior. Cada vez cambia 1nivel arriba o abajo.

3. Operación de Refrigeración a velocidad SHi

Durante la Refrigeración, el ventilador interior se ajusta en SHi si se dan las siguientes condiciones:• La temperatura exterior es de 30ºC o superior• El compresor funciona a más de 50Hz (CU-G95KE) ó 70Hz (CU-G125KE)• La velocidad seleccionada en el mando es High• La temperatura de aspiración es de 24ºC o superior• La temperatura seleccionada en el mando es de 16ºC• Los primeros 30 minutos después de la puesta en marcha

4. Operación de Calefacción a velocidad SSHi

Durante la Calefacción, el ventilador interior se ajusta en SSHi si se dan las siguientes condiciones:• Funcionamiento en calefacción durante 2 horas o más• La velocidad seleccionada en el mando es High• La temperatura de aspiración es de 17ºC o superior y menor que 23ºC• Temperatura exterior de 4ºC o inferior• La temperatura seleccionada en el mando es de 30ºC• El compresor funciona a más de 71Hz (CU-G95KE) ó 90Hz (CU-G125KE)• La dirección del flujo de aire está ajustada en manual



8.8. CONTROL DEL VENTILADOR EXTERIOR

• El motor del ventilador exterior tiene una sola velocidad. El ventilador funciona al mismo tiempo que elcompresor y se para 30 segundos después que éste.

8.9. DIRECCIÓN DEL FLUJO DE AIRE

8.9.1. Dirección Vertical del Flujo de Aire

• Ajuste del ángulo del deflector (Referencia límite superior)

Angulo del deflectorOperación

1 2 3 4 5C 33ºB 70ºDirección flujo aire auto

Temperaturabatería interior

A 15ºCalefacción

Dirección flujo aire manual - - 13º 33º 46º 57º 70º- 7º ~ 36º

Dirección flujo aire autoControl anti-goteo 11º ~ 25º

- 7º 15º 25º 33º 41ºRefrigeración

Dirección flujo aire manualControl anti-goteo 11º 15º 18º 22º 25º

- 3º ~ 33ºDirección flujo aire auto

Control anti-goteo 11º ~ 25º- 3º 8º 18º 25º 33º

SecadoSuave

Dirección flujo aire manualControl anti-goteo 11º 15º 18º 22º 25º

Dirección flujo aire auto - 7º ~ 36ºVentilación

Dirección flujo aire manual - 7º 15º 25º 33º 41ºParo 143º

• Ángulo de ajuste



1. Dirección Vertical del Flujo de Aire Manual

Al pulsar el botón de ajuste de dirección vertical del flujo de aire en el mando a distancia, el deflector semueve al ángulo indicado (1, 2, 3, 4, 5) tal como se muestra en la tabla. Al pulsar el botón OFF/ON, eldeflector se cierra.

2. Dirección Vertical del Flujo de Aire Automático

Cuando se selecciona el ajuste de dirección en AUTO, el deflector se mueve arriba y abajo, de 7º ~ 36ºdurante la Refrigeración y Ventilación y 3º ~ 33º durante el Secado Suave. En la operación de Calefacción,el ángulo del deflector variara acorde a la temperatura de aspiración según el diagrama siguiente:

8.9.2. Dirección Horizontal del Flujo de Aire

1. Ángulo de Apertura Horizontal en modo Automático

Ajustando la dirección horizontal del flujo de aire en modo automático, los deflectores oscilan de izquierda aderecha en un ángulo de 55º ~ 125º durante la refrigeración, secado suave y ventilación. En calefacción elángulo varía acorde con la temperatura de la batería interior tal y como se indica en la tabla.

Operación Deflector izquierdo Deflector derechoC 125º 125ºB 90º 90ºCalefacción

Temperatura bateríainterior

A 55º 55º- 55º ~ 125º 55º ~ 125º

RefrigeraciónControl anti-goteo 64º ~ 110º 64º ~ 110º

- 55º ~ 125º 55º ~ 125ºSecado Suave

Control anti-goteo 64º ~ 110º 64º ~ 110ºVentilación - 55º ~ 125º 55º ~ 125º



2. Ángulo de Apertura Horizontal en modo Manual

• Pulsando el botón de ajuste horizontal en el mando a distancia, los deflectores se mueven a las posicionesindicadas (1, 2, 3, 4, 5, 6, 7) en la tabla siguiente.

1 2 3 4 5 6 7

Deflector izquierdo Deflector derechoOperación

1 2 3 4 5 6 7 1 2 3 4 5 6 7Calefacción 90º 125º 55º 55º 55º 90º 125º 90º 125º 55º 125º 90º 55º 55º

- 90º 125º 55º 55º 55º 90º 125º 90º 125º 55º 125º 90º 55º 55ºRefrigeración

Control anti-goteo 90º 110º 64º 64º 64º 90º 110º 90º 110º 64º 110º 90º 64º 64º- 90º 125º 55º 55º 55º 90º 125º 90º 125º 55º 125º 90º 55º 55ºSecado

Suave Control anti-goteo 90º 110º 64º 64º 64º 90º 110º 90º 110º 64º 110º 90º 64º 64ºVentilación - 90º 125º 55º 55º 55º 90º 125º 90º 125º 55º 125º 90º 55º 55º

3. Ajuste Amplio / Concentrado (WIDE / SPOT)

Pulsando el botón WIDE / SPOT del mando a distancia, los deflectores cambian entre la posición 3 “amplio”(WIDE) y la posición 2 “concentrado” (SPOT) de la tabla anterior.

8.10. OPERACIÓN SILENCIOSA

El propósito de este control es reducir el nivel de ruido generado por la unidad interior. La velocidad delventilador interior se ajusta a Lo- bajo las siguientes condiciones:

• Velocidad de ventilador ajustada a Low.• La temperatura de batería interior sube a 17ºC ó más.• El compresor funciona durante 5 minutos o más.• Frecuencia de funcionamiento del Compresor menor que 33Hz (CU-G95KE) ó 36Hz (CU-G125KE).

Cuando la temperatura de la batería interior desciende a 13ºC o por debajo, el control se cancela y la velocidaddel ventilador interior cambia de Lo- a Low.



8.11. OPERACIÓN EN MODO DE POTENCIA

Cuando se selecciona el modo de potencia (POWERFUL), la temperatura de selección interna se reajusta parapermitir alcanzar la temperatura deseada rápidamente.

1. Operación de Refrigeración

2. Operación de Secado Suave

3. Operación de Calefacción

8.12. OPERACIÓN EN MODO SUEÑO

1. Operación de Refrigeración/Secado Suave

• Cuando se selecciona el modo de sueño (SLEEP), la temperatura ajustada en el mando a distancia seincrementa 0.5ºC después de 1 hora o en el momento en que se alcance dicha temperatura. Despuésde otra hora, se vuelve a incrementar 0.5ºC.

• Durante el reajuste del modo sueño, el ventilador interior funciona en SLo.



2. Operación de Calefacción• Cuando se selecciona el modo de sueño (SLEEP), la temperatura ajustada en el mando a distancia

disminuye 2ºC después de 1 hora o en el momento en que se alcance dicha temperatura. Después deotra hora, se vuelve a disminuir 3ºC.

• Durante el reajuste del modo sueño, el ventilador interior funciona en Lo-.

8.13. CONTROL DEL TEMPORIZADOR DE ARRANQUE

• Al ajustar el temporizador de arranque (On Timer) en el mando a distancia, la unidad empieza a funcionarligeramente antes de la hora seleccionada, de tal forma que la habitación alcance prácticamente latemperatura deseada a la hora seleccionada.

• 60 minutos antes de la hora seleccionada, funcionan el ventilador exterior y el interior en Lo- durante 20segundos para detectar las temperaturas ambiente interior y exterior y así determinar la hora de inicio delfuncionamiento de preparación. (El LED Power parpadea durante el muestreo).

1. Refrigeración/Secado Suave 2. Calefacción

8.14. CONTROL DEL REARRANQUE AUTOMÁTICO

• Si hay un fallo en el suministro eléctrico, la unidad se reinicia automáticamente al volver la tensión despuésde un período aleatorio de entre 2 min. 58 seg. y 3 mín. 52 seg. La unidad recuerda el último modo deoperación y dirección del flujo de aire.

• El Rearranque Automático no está disponible cuando las funciones Timer o Sleep están activadas.• Para anular esta función, es preciso cortar el puente J1 del circuito electrónico de la unidad interior.



8.15. PANTALLA DEL MONITOR DE POTENCIA

Los LED del Monitor de Potencia se iluminan cuando funciona el compresor. El número de LED que seiluminan depende de la Frecuencia de Funcionamiento del Compresor.

Modelo LED iluminados A A, B A, B, C A, B, C, D A, B, C, D, EFrecuencia enRefrigeración o

Secado Suave (Hz)15 ~ 26 31 ~ 33 36 ~ 40 43 ~ 46 51 ~ 64

CS-G95KEFrecuencia en

Calefacción (Hz)15 ~ 26 31 ~ 40 43 ~ 58 63 ~ 64 71 ~ 99

Frecuencia enRefrigeración o

Secado Suave (Hz)15 ~ 27 31 ~ 36 44 ~ 49 58 ~ 64 71 ~ 92

CS-G125KEFrecuencia en

Calefacción (Hz)15 ~ 27 31 ~ 44 58 ~ 79 83 ~ 86 91 ~ 115

8.16. DESCONEXIÓN DEL SONIDO DE RECEPCIÓN DE SEÑAL DEL MANDO

• Pulsar el botón AUTO durante más de 16 segundos y menos de 21. Se escucharán 4 señales acústicas(pitidos) a partir del segundo 16. Abrir la tapa de pilas del mando a distancia y cortocircuitar los terminalesde diagnósis ( ) para desactivar el sonido de recepción. Se escucha un pitido*. Pulsar Auto de nuevo,se oye un pitido. Se ha desconectado el sonido de confirmación de recepción de señal.

• Para activar el sonido de recepción repetir el proceso anterior o cortar la corriente.

• Si se escuchan 2 pitidos y aparece “E1” o “E2” en el display de averías, se realiza el ajuste del código deautodiagnóstico H14. Ver el capítulo “Autodiagnóstico de averías”.



9. PROTECCIONES

9.1. PROTECCIONES COMUNES PARA TODOS LOS MODOS DE OPERACIÓN

1. Retardo de Protección del Compresor• El compresor no rearranca durante los 3 minutos siguientes a un paro.

2. Funcionamiento Forzado de 30 segundos• Una vez el compresor se ha puesto en marcha, no se para hasta pasados 30 segundos, excepto

cuando se para la unidad por el mando o se pulsa el botón AUTO en el frontal.

3. Control de Consumo Total• Cuando la intensidad de corriente total (CA) de la unidad exterior excede l1, la frecuencia se disminuye

1 nivel. Si l1 no se excede durante 30 segundos, la frecuencia se aumenta 1 nivel. Si la intensidad decorriente total excede l2, el compresor se para inmediatamente durante 3 minutos.

< Valores en Refrigeración y Secado Suave >

Zona A Zona BModelo CU-G95KE CU-G125KE CU-G95KE CU-G125KEI1 (A) 5.3 6.7 4.3 5.2I2 (A) 7.3 10.8 7.3 10.8

Nota:La Zona A se usará pasados 30 minutos del inicio de funcionamiento.

< Valores en Calefacción >

Modelo CU-G95KE CU-G125KEI1 (A) 6.1 9.2I2 (A) 7.3 10.8

• Si el consumo total de la unidad exterior excede I2 durante 30 minutos 3 veces, todos los relés de lasunidades interior y exterior se desconectan; el LED TIMER parpadea y el display muestra F98.

4. Protección del Módulo Transistor de Potencia (IPM)

a. Protección contra sobrecalentamiento• Cuando la temperatura del módulo transistor de potencia alcanza los 110 ± 10ºC, el compresor se para

inmediatamente. El compresor se vuelve a poner en marcha cuando la temperatura del transistor depotencia desciende por debajo de 90 ± 10ºC después de 3 minutos (retardo de protección delcompresor). Si esto ocurre 4 veces en el plazo de 40 minutos, todos los relés de las unidades interior yexterior se desconectan; el LED TIMER parpadea y el display muestra F96.



b. Control del Pico de Intensidad (CC)• Cuando la Intensidad del transistor de potencia excede del valor ajustado, 27 ± 4 A (CC), el compresor

se para. Vuelve a arrancar pasados 3 minutos.• Si en un margen de 30 segundos se excede el valor de nuevo, el compresor para durante 1 minuto. Si

esto se repite 7 veces, todos los relés interiores y exteriores se desconectan; el LED Timer parpadea yse muestra F99 en la pantalla.

5. Protección de Sobrecalentamiento del Compresor• Cuando la temperatura del compresor alcanza los 105ºC, la frecuencia se reduce como se muestra en

el gráfico. Si alcanza o supera los 115ºC, el compresor se para. Vuelve a arrancar a baja frecuencia sila temperatura disminuye de 115ºC y no vuelve a su condición normal hasta que baja de los 94ºC.

Paro Compresor Paro Compresormáx 33 Hz (CU-G95KE)máx 36 Hz (CU-G125KE)

máx 33 Hz (CU-G95KE)máx 36 Hz (CU-G125KE)

máx 40 Hz (CU-G95KE)máx 49 Hz (CU-G125KE) máx 40 Hz (CU-G95KE)

máx 49 Hz (CU-G125KE)

TemperaturaCompresor (ºC)

115

110106105

94 LibreLibre

CondiciónCuando aumentaLa temperatura

Cuando disminuyela temperatura

• Si en un margen de 20 minutos esto se repite 7 veces, todos los relés interiores y exteriores sedesconectan; el LED Timer parpadea y se muestra F97 en la pantalla.

6. Control de Baja Presión (Detección de Fuga de Gas)• Cuando se dan las condiciones mostradas en la tabla, el compresor se para y rearranca al cabo de 3

minutos. Cuando esto se repite por segunda vez en un período de 20 minutos, el equipo se para y elLED “Timer” se queda parpadeando. La pantalla de la unidad interior muestra [F91].

FrecuenciaCompresor # 51Hz ó superior 71Hz ó superior 70Hz ó superior 90Hz ó superior

Intensidad deFuncionamiento # ≥ 1.88A y < 1.9A ≥ 1.88A y < 2.1A ≥ 1.88A y < 2.4A ≥ 1.88A y < 2.7A

Temperatura deBatería Interior

15ºC ó superior 30ºC ó inferior 15ºC ó superior 30ºC ó inferior

OperaciónRefrigeraciónSecado Suave

CalefacciónRefrigeraciónSecado Suave

Calefacción

Modelo CU-G95KE CU-G125KE

Nota:Las condiciones anteriores no son válidas durante el Desescarche.#: condiciones mantenidas durante 5 minutos.



7. Protección de Frecuencia Mínima• Cuando el compresor funciona a menos de 31Hz durante 40 minutos, la frecuencia de funcionamiento

se aumenta a 31Hz durante 2 minutos.

8. Protección de Funcionamiento a Baja Frecuencia

Temp. aspiración aire interior (ºC) ≥ 30ºC ó < 15ºC ≥ 28ºC ó < 14ºCTemp. aire exterior (ºC) ≥ 38ºC ó < 16ºC ≥ 24ºC ó < 4ºCTemperatura de Batería Interior (ºC) < 30ºC > 0ºC

OperaciónRefrigeraciónSecado Suave

Calefacción

• Cuando se cumplen las condiciones de la tabla, el compresor funciana a la frecuencia mínima según latabla siguiente:

CU-G95KE CU-G125KERefrigeración / Secado Suave Mín 31Hz Mín 31HzCalefacción Mín 33Hz Mín 36Hz

9. Protección Contra Baja Tensión• Cuando la tensión CC suministrada al módulo de transistores (IPM) disminuye a 169 ± 5V (CS-G95KE)

ó 160 ± 5V (CS-G125KE), el compresor se para y reinicia pasados 3 minutos.• Si durante los 30 segundos siguientes la tensión CC disminuye de nuevo a 169 ± 5V (CS-G95KE) ó

160 ± 5V (CS-G125KE), el compresor se para durante 1 minuto.Si esta condición se repite 7 veces, todos los relés de unidad interior y exterior se desconectan; el LEDTimer parpadea y se muestra F99 en la pantalla.

10. Protección Contra Sobretensión• Si la tensión de alimentación (CA) excede 295 ± 15V (To), el acondicionador se para y reiniciará

automáticamente cuando ésta haya descendido por debajo de (To-5)V. En cualquier caso, esnecesario esperar 3 minutos para el rearme.



9.2. PROTECCIONES PARA LOS MODOS DE REFRIGERACIÓN Y SECADO SUAVE

1. Control Anticongelación

• Cuando la temperatura de la batería interior es baja, la frecuencia de funcionamiento del compresor sereduce y se llega a parar si la temperatura cae por debajo de los 2ºC durante 6 minutos. Esto se hacepara prevenir la congelación de la batería interior. Cuando la temperatura asciende a 10ºC o más elcompresor vuelve a arrancar. La frecuencia de funcionamiento del compresor volverá a su velocidadnormal cuando la temperatura de batería alcance los 14ºC.

• La velocidad del ventilador interior se incrementa cuando la temperatura disminuye y vuelve a su valororiginal cuando la temperatura se mantiene sobre los 14ºC durante 5 minutos.

Nota: Lo anterior ocurre cuando el ventilador interior funciona a Me+ ó inferior.

2. Control Anti-goteo

• Cuando se dan las siguientes condiciones durante 20 minutos, se activa el control antigoteo.(1) Temperatura de aspiración de 24ºC ó superior.(2) Temperatura exterior menor que 30ºC.(3) Ajuste del mando a distancia inferior a 25ºC.

• Durante el control antigoteo, el compresor funciona a 36 Hz (CS-G95KE) ó 44 Hz (CS-G125KE) y eldeflector vertical se mueve ligeramente hacia abajo (como se ve en el apartado 8.9.1). La velocidad delventilador interior varía según la tabla siguiente:

Velocidad Ventilador Interior ReajusteHi 2 abajo

Me+ 3 arribaMe sin cambioMe- sin cambioLo 2 arriba

• Este control se cancela inmediatamente cuando cambia cualquiera de las condiciones anteriores, o secambian el ajuste de temperatura o de velocidad del ventilador desde el mando a distancia.



3. Control Anti-vaho

• La frecuencia de funcionamiento del compresor se regula por el tiempo de funcionamiento para evitarla descarga de vaho de la unidad interior tal y como se muestra en la tabla.

Código Frecuencia Funcionamiento Compresor0 ≤ T ≤ 30 50 Hz 70 Hz30 ≤ T ≤ 90 46 Hz 64 Hz

Tiempo deFuncionamiento, T (min)

90 ≤ T ≤ 180 43 Hz 58 HzModelo CS-G95KE CS-G125KE

Nota:- Ventilador interior funcionando a Me+ o inferior.- El contador de tiempo de funcionamiento se reinicia desde “0” pasados 420 minutos del

arranque del equipo.

4. Control de Alta Presión al Control de Mínima Frecuencia

• Cuando la temperatura del aire exterior aumenta por encima de 38.6ºC, la frecuencia del compresor sereduce al mínimo de 31 Hz. Al disminuir la temperatura exterior por debajo de 37.8ºC el compresorvuelve a su frecuencia normal.



9.3. PROTECCIONES PARA EL MODO DE CALEFACCIÓN

1. Control de la Temperatura de Aspiración• Cuando la temperatura de aspiración es de 10ºC o inferior y la velocidad de ventilador interior está

ajustada a Me- o inferior, el compresor funcionará como máximo a la frecuencia de 71 Hz (CS-G95KE)ó a 90 Hz (CU-G125KE).

• Cuando la temperatura de aspiración es de 30ºC o superior, el compresor funcionará como máximo ala frecuencia de 71 Hz (CS-G95KE) ó a 90 Hz (CU-G125KE).

2. Control de la Temperatura Exterior• La frecuencia de funcionamieento del compresor se regula según sea la temperatura exterior tal como

se muestra en el diagrama siguiente. Este control se inicia 50 segundos despues del arranque delcompresor.

3. Control de Alta Presión• La frecuencia de funcionamiento del compresor se regula de acuerdo a la temperatura de la batería de

la unidad interior.



10. INFORMACION PARA LA INSTALACIÓN

10.1. ACCESORIOS

10.2. SELECCIONANDO LA MEJOR UBICACIÓN

10.2.1. Unidad Interior

• Lejos de fuentes de calor.• Apartado de obstáculos que dificulten la circulación del aire.• Dónde la distribución de la descarga sea buena.• Donde sea fácil instalar el desagüe.• Donde no moleste el ruido• Lejos de las puertas.• Respetando los espacios mínimos de funcionamiento y mantenimiento alrededor de la unidad.• En la pared a una altura de al menos 2.3 m.

10.2.2. Unidad Exterior

• Si se instala bajo un toldo, porche, etc. comprobar que no se acumula el calor.• Asegúrese que la descarga de aire caliente no daña animales o plantas.• Respetando los espacios mínimos de funcionamiento y mantenimiento alrededor de la unidad.• Evitar obstáculos que provoquen la recirculación del aire de descarga.• Si la distancia frigorífica es superior a la precargada, es necesario añadir refrigerante adicional según se

indica en la tabla.

10.2.3. Distancias Frigoríficas

Ø tuberíaModelo

Gas LíquidoPrecarga Altura máx. Longitud máx.

CS-G95KE 3/8” 1/4” 7 m 5 m 7 m

CS-G125KE 1/2” 1/4” 7 m 5 m 7 m



10.3. DIAGRAMA DE INSTALACIÓN



11. INFORMACIÓN DE MANTENIMIENTO

11.1. GUIA DE AVERÍAS.

11.1.1. Funcionamiento a frecuencia nominal

Durante la búsqueda de averías y el mantenimiento, es necesario operar el compresor a frecuencia fija parapoder comprobar correctamente el funcionamiento de la unidad. A continuación se explican los métodos paraconseguirlo.

1. Refrigeración• Pulsar el botón AUTO en la unidad interior durante más de 5 y menos de 8 segundos. La unidad

comenzará a funcionar en refrigeración a frecuencia fija. (En el 5º segundo se oye un “bip”).

• Cortocircuitar el terminal (CN-S) en la placa electrónica de la unidad exterior. La unidad comenzará afuncionar en refrigeración a frecuencia fija.

2. Calefacción• Pulsar el botón AUTO en la unidad interior durante más de 8 y menos de 11 segundos. La unidad

comenzará a funcionar en calefacción a frecuencia fija. (En el 8º segundo se oyen dos “bips”).



11.1.2. Diagnóstico de averías.

Circuito Frigorífico

Antes de diagnosticar problemas en el circuito frigorífico, es necesario comprobar que no hay fallos eléctricos,como pueden ser cortocircuitos, fallos del compresor, del ventilador, alimentación insuficiente, etc.Las presiones y temperaturas de descarga de aire de la unidad interior, dependen de varios factores; losvalores estándar, son los que se indican en la siguiente tabla.

Presión de GasMPa (kg/cm²G)

Temperatura dedescarga del aire (ºC)

Refrigeración 0.4 ~ 0.6 (4 ~ 6) 12 ~ 16Calefacción 1.5 ~ 2.1 (15 ~ 21) 36 ~ 45

Condiciones:• Velocidad de ventilador: High.• Temperatura exterior 35ºC en refrigeración y 7ºC en calefacción.• Compresor funcionando a frecuencia fija.



Relación entre las condiciones del equipo, la presión y el consumo eléctrico

• Realice las mediciones de presión, temperatura y consumo después de 15 minutos de funcionamiento.



11.2. PANTALLA DE AUTODIAGNOSTICO

La pantalla de autodiagnóstico se encuentra junto al receptor de infrarrojos en la rejilla frontal.• Cuando hay algún problema, la unidad se para automáticamente y el led TIMER parpadea indicando un

mal funcionamiento. Al mismo tiempo el tipo de avería se muestra en la pantalla.

• La pantalla de autodiagnóstico se borra cuando cortamos la alimentación.• Cuando la alimentación se vuelve a conectar, si se cortocircuitan los terminales de autodiagnóstico del

mando a distancia, la última avería detectada se reflejará en el display 4 veces.

• Para borrar la última avería detectada poner en marcha la unidad con el botón AUTO (mantener pulsadoAUTO entre 5 y 8 segundos) y cortocircuitar el terminal de diagnóstico en el control remoto.

• En algunos tipos de avería es posible desactivar el bloqueo del autodiagnóstico y poner la unidad en modode funcionamiento provisional o de emergencia. En la tabla siguiente se indica con “m” los casos posibles.

Para desactivarlo, hay que seleccionar el funcionamiento en refrigeración o calefacción y pulsar el botón deOFF/ON. Se oirán 4 pitidos cortos y el led TIMER parpadeará.



Display Avería DeterminaciónOperaciónprovisional

Comprobaciones

H11Error de comunicación entreunidades

1 min. despuésde arrancar

-· Cable de interconexión.· PCB interior/exterior

H14Fallo del sensor de temperaturade aspiración ud. interior

-· Sensor de temperatura defectuoso/desconectado (Ý1)

H15Fallo del sensor de temperaturade compresor

-· Sensor de temperatura defectuoso o desconectado

H16Detector de intensidad (C.T.)de ud. ext. en circuito abierto

-· PCB exterior· Modulo transistor de potencia

H19 Ventilador ud. int. bloqueado -· PCB interior· Motor ventilador

H23Fallo del sensor de bateríainterior

m(Sólo frío)

· Sensor de temperatura defectuoso o desconectado

H27Fallo del sensor de temperaturaexterior

m· Sensor de temperatura defectuoso o desconectado

H28Fallo del sensor de bateríaexterior

m· Sensor de temperatura defectuoso o desconectado

H98Protección de alta presión en laud. int.

-· Filtro de aire sucio· Recirculación de aire

H99Protección anticongelamientounidad interior

-· Falta refrigerante· Filtro de aire sucio

F11Fallo en cambio de ciclofrío/calor

Si ocurre 4 vecesen 40 minutos

-· Válvula 4 vías· Bobina de la válvula 4 vías

F91 Fallo en el circuito frigoríficoSi ocurre 2 veces

en 30 minutos-

· Mala circulación refrigerante (Válvula de 3 vías cerrada)

F93Rotación del compresoranormal


-· Compresor· PCB exterior

F96Protección sobrecalentamientodel módulo de transistores


-· Exceso de refrigerante· Mala disipación del calor· Módulo transistor de potencia.

F97Protección sobrecalentamientodel compresor


-· Falta refrigerante· Compresor

F98 Protección de consumo totalSi ocurre 3 veces

en 30 minutos-

· Exceso de refrigerante· Mala disipación de temperatura

F99Protección de pico deintensidad CC unidad exterior

Si ocurre 7 vecesconsecutivas

-· PCB exterior· Módulo transistor de potencia· Compresor

Ý1. Este modo de autodiagnóstico puede omitirse de la siguiente forma:

• Para desactivar el diagnóstico H14:Mantener pulsado el botón AUTO (unidad interior) durante más de 16 segundos y menos de 21, enel segundo 16 se oyen 4 pitidos. La pantalla de autodiagnóstico muestra “E1”.

• Para reactivar el diagnóstico H14:Pulsar el botón AUTO. Se oye un pitido. La pantalla de autodiagnóstico muestra “E1”.



1. Transformador de corriente (C.T.) defectuosoCuando el transformador de corriente (C.T) está en circuito abierto, la corriente total es inferior a 1.88 A y lafrecuencia de funcionamiento es superior a 53 Hz (CS-G95KE) ó 74 Hz (CS-G125KE). Si esta condición semantiene durante 20 segundos, después de 3 minutos aparecerá el error H16.

2. Válvula de 4 vías defectuosaa. Operación de calefacción (excepto en desescarche).

Si después de 4 minutos de funcionamiento la temperatura de la batería interior es inferior a 5ºC, elequipo se para y vuelve a arrancar a los 3 minutos. Si esto ocurre 4 veces en 40 minutos apareceráF11 en la pantalla.

b. Operación de refrigeraciónSi después de 4 minutos de funcionamiento la temperatura de la batería interior es superior a 45ºC, separa el equipo y vuelve a arrancar a los 3 minutos. Si esto ocurre 4 veces en 40 minutos, apareceráF11 en el display.

Esta determinación no se ejecuta en los siguientes casos:- Desescarche.- 2 minutos después del desescarche.- Precalentamiento.- 2 minutos después del precalentamiento.- 3 minutos después de haber cambiado de modo de funcionamiento.



11.3. MANDO A DISTANCIA

11.3.1. Reset del Mando a distancia

Cuando se ponen pilas al mando se iluminantodas las indicaciones de la pantalla y el mandono funciona.

Si ocurre esto, quitar la tapa de pilas ycortocircuitar los terminales de reset con undestornillador. El mando volverá a funcionarcorrectamente.

11.3.2. Cambiar la frecuencia de transmisión del control remoto.

Cuando se instalan dos unidades en la mismahabitación, es posible asignar diferentesfrecuencias de funcionamiento para prevenirerrores de uso.

En el compartimento de las pilas del mando adistancia existe un interruptor que permitealternar entre las frecuencias A y B.

Añadiendo un puente (J-B) en el mando adistancia, es posible seleccionar hasta 4 códigosde transmisión distintos.

La frecuencia de recepción de la unidad interior se ajusta de la siguiente forma:

• Mantener pulsado el botón AUTO de la unidad interior más de 11 y menos de 16 segundos, se oyen 3pitidos y la pantalla de autodiagnóstico muestra la frecuencia seleccionada (A, B, C o D).

En la tabla se muestran los 4 ajustes posibles:

Mando a distanciaSwitch A↔B J –B

Ajuste unidad interior Nota

1 A - A Ajuste original

2 B - B

3 A Puente C

4 B Puente D



12. DATOS TÉCNICOS

12.1. CARACTERÍSTICAS DE FUNCIONAMIENTO: CS-G95KE / CU-G95KE



12.2. CARACTERÍSTICAS DE FUNCIONAMIENTO: CS-G125KE / CU-G125KE



12.3. TABLAS DE CALOR SENSIBLE

• CS-G95KE

230 V Temperatura exterior (ºC)30 35 40 45Temperatura interior

bulbo húmedo TC SHC IP TC SHC IP TC SHC IP TC SHC IP17.0ºC 2.58 1.96 0.67 2.41 1.88 0.72 2.24 1.80 0.77 2.04 1.71 0.8319.0ºC 2.60 0.7319.5ºC 2.83 2.05 0.68 2.65 1.97 0.73 2.46 1.89 0.78 2.24 1.80 0.8522.0ºC 3.09 2.12 0.69 2.88 2.04 0.75 2.68 1.97 0.80 2.44 1.88 0.86

• CS-G125KE

230 V Temperatura exterior (ºC)30 35 40 45Temperatura interior

bulbo húmedo TC SHC IP TC SHC IP TC SHC IP TC SHC IP17.0ºC 3.42 2.59 0.96 3.20 2.49 1.03 2.97 2.39 1.11 2.70 2.27 1.1919.0ºC 3.45 1.0519.5ºC 3.76 2.72 0.98 3.51 2.61 1.05 3.27 2.51 1.13 2.97 2.39 1.2222.0ºC 4.10 2.82 1.00 3.83 2.71 1.07 3.56 2.61 1.15 3.24 2.49 1.24



13. DESPIECE Y LISTA DE RECAMBIOS

13.1. Unidad Interior: CS-G95KE / CS-G125KE



CS-G95KE / CS-G125KE



13.2. Unidad Exterior: CU-G95KE / CU-G125KE



CU-G95KE / CU-G125KE



14. LISTA DE COMPONENTES ELECTRÓNICOS

CWA742328 / CWA742329



CWA742343 / CWA742342



NOTAS:_________________________________________________________________________________________

_________________________________________________________________________________________

_________________________________________________________________________________________

_________________________________________________________________________________________

_________________________________________________________________________________________

_________________________________________________________________________________________

_________________________________________________________________________________________

_________________________________________________________________________________________

_________________________________________________________________________________________

_________________________________________________________________________________________

_________________________________________________________________________________________

_________________________________________________________________________________________

_________________________________________________________________________________________

_________________________________________________________________________________________

_________________________________________________________________________________________

_________________________________________________________________________________________

_________________________________________________________________________________________

_________________________________________________________________________________________

_________________________________________________________________________________________

_________________________________________________________________________________________

_________________________________________________________________________________________

_________________________________________________________________________________________

_________________________________________________________________________________________

_________________________________________________________________________________________

_________________________________________________________________________________________

_________________________________________________________________________________________

_________________________________________________________________________________________

_________________________________________________________________________________________

_________________________________________________________________________________________

_________________________________________________________________________________________



_________________________________________________________________________________________

_________________________________________________________________________________________

_________________________________________________________________________________________

_________________________________________________________________________________________

_________________________________________________________________________________________

_________________________________________________________________________________________

_________________________________________________________________________________________

_________________________________________________________________________________________

_________________________________________________________________________________________

_________________________________________________________________________________________

_________________________________________________________________________________________

_________________________________________________________________________________________

_________________________________________________________________________________________

_________________________________________________________________________________________

_________________________________________________________________________________________

_________________________________________________________________________________________

_________________________________________________________________________________________

_________________________________________________________________________________________

_________________________________________________________________________________________

_________________________________________________________________________________________

_________________________________________________________________________________________

_________________________________________________________________________________________

_________________________________________________________________________________________

_________________________________________________________________________________________

_________________________________________________________________________________________

_________________________________________________________________________________________

_________________________________________________________________________________________

_________________________________________________________________________________________

_________________________________________________________________________________________

_________________________________________________________________________________________

Guíade Consulta - Aire acondicionado · PDF fileV Hz Monofásico 230 50 Entrada y...

Documents

Transcript of Guíade Consulta - Aire acondicionado · PDF fileV Hz Monofásico 230 50 Entrada y...