güst. geijer - uu.diva-portal.org1154051/FULLTEXT01.pdf · III....

13
FABULA. the ode ric i veronensis SVECICA. ε codice vetusto blßl. reg. holm. NUNC PRI Μ UM Ε DIT Α. CUJUS PART1CULAM SECUNDAM VENIA AMPL. FAC. PHILOS. UPSAL. 4 ·"-* - PRiESIDE mag.ERICO güst. geijer HISTORIAR. PROF. REG. ET ORD. HEG. ORD. DE STELLA POLARI EQUITE, ACADEMIAC SVECANAC O CTO DECIΜ VI RO, REG. ACAD. LITT. HUM, HIST. ET ANTIQU. HOLM. REG. AC. MUS. HOLM. REG. SOC1ET. SCIENT. UPSAL. REG. SOCTET. SCIENT. NIDAROS. REG. SOCIET. SCIENT. AC LITT. HUM. GOTHOB. SOC. PRO FIDE ET CHRISTIAN. NEC NON REG. SOCIET. SCIENT. HAFN. REG. ARCH-ffiOL. SCAND. HAFN. SOC. LIT. ISL. HAFN. REG. SOC. HIST. SCAND. HOLM. MEMBRO. PRO GRADU PHIL O S Ο Ρ HI C Ο ρ. ρ. jo η. napol. pagander Gestr. Helsingus. Stip, Oscarian. IN AUD. GUSTAV. DIE XII JUNII MDCCCXXXIII H. r. M. s. u ρ s a l i μ EXCÜDEBANT REGIA: ACADEMIJS TYPOGRAPHI.

Transcript of güst. geijer - uu.diva-portal.org1154051/FULLTEXT01.pdf · III....

Page 1: güst. geijer - uu.diva-portal.org1154051/FULLTEXT01.pdf · III. MysteriaGraecorumaliundeinGraeciaminvectacre-dimus,etplerisque eorumoriginemostenderepossumus. ... mophoria,Herodoto

FABULA.

the ode ric i veronensisSVECICA.

ε codice vetusto blßl. reg. holm.

NUNC PRIΜUM ΕDITΑ.

CUJUS PART1CULAM SECUNDAM

VENIA AMPL. FAC. PHILOS. UPSAL.4 - - ·"-* -

PRiESIDE

mag.ERICO güst. geijerHISTORIAR. PROF. REG. ET ORD.

HEG. ORD. DE STELLA POLARI EQUITE,ACADEMIAC SVECANAC O CTO DECIΜVI RO, REG. ACAD. LITT. HUM,

HIST. ET ANTIQU. HOLM. REG. AC. MUS. HOLM. REG. SOC1ET.

SCIENT. UPSAL. REG. SOCTET. SCIENT. NIDAROS. REG. SOCIET.

SCIENT. AC LITT. HUM. GOTHOB. SOC. PRO FIDE ET CHRISTIAN.

NEC NON REG. SOCIET. SCIENT. HAFN. REG. ARCH-ffiOL. SCAND.

HAFN. SOC. LIT. ISL. HAFN. REG. SOC. HIST. SCAND.

HOLM. MEMBRO.

PRO GRADU PHIL O S Ο ΡHI C Ο

ρ. ρ.

jo η. napol. paganderGestr. Helsingus. Stip, Oscarian.

IN AUD. GUSTAV. DIE XII JUNII MDCCCXXXIII

H. r. M. s.

u ρ s a l i μ

EXCÜDEBANT REGIA: ACADEMIJS TYPOGRAPHI.

Page 2: güst. geijer - uu.diva-portal.org1154051/FULLTEXT01.pdf · III. MysteriaGraecorumaliundeinGraeciaminvectacre-dimus,etplerisque eorumoriginemostenderepossumus. ... mophoria,Herodoto

KONUNGENS

TROTJENARE, OFVERDIRECTEUREN

OCH RIDDAREN AF KONGL. MApTS WASA ORDEN

herr SAMUEL NORBERG

helgas dessa blad med tackasmt hjerta

af

J. N. PAGANDER. 1

Page 3: güst. geijer - uu.diva-portal.org1154051/FULLTEXT01.pdf · III. MysteriaGraecorumaliundeinGraeciaminvectacre-dimus,etplerisque eorumoriginemostenderepossumus. ... mophoria,Herodoto

fem fe tit lig iamrfn f;an marοφ ba»ö trom'ng roeb bémjfe qivitmelueb rofer οφ ttliaer tije ftro&bae tljiereS f;e(?aοφ actfjer tbem tber Ingen gtejlaefom tfyer ffufte gt»e ρ a fuft beller fieraeοφ mente tije l>afft>e roouneb ftor aeraeottt ftbf?er φα »ortae »ibrif »are

jet biatif jfien t (fomen faraeφα tenftae f;att meb feg jeneat(> ti;eb »ar gujj engei f>fn reneοφ gforbe. fttt berae tber p»* »ijjnu fommer mefel äff parabtéfom aer guß enget i>tn flaraefor (jam torj3 »t intimen faraeφα (»areb bijberif äff bernegufj engei faer ytå) alt fa gferneφε »efio eij anetb aen faa m»tt »erae

for bam fufte ti;en ^ott>ffa aeraemeb mange bprae filene»ar iagb t gemefle gulb bin reuetben aerlig manb foning btjberi!ban faa tf;en (lien off bmeeige« giftija bab batr »ibrif ftwrlig tberaegiorb ti» beften tfyeb »il alt rt&faebinebrattbé erb »fr gaa forfanbeb»erfgen fommer οφ niff prnitiaeom tbenne pfane ^orser bam ffT

i

Page 4: güst. geijer - uu.diva-portal.org1154051/FULLTEXT01.pdf · III. MysteriaGraecorumaliundeinGraeciaminvectacre-dimus,etplerisque eorumoriginemostenderepossumus. ... mophoria,Herodoto

ίΓ>α fan giorcb meb fult» got iel00 atf) giere bobe fn|t οφ ffabcjeei; tror tjan mil rl;eö tcfj Inbljasmibrif milbe tf;cb icfj ijérael;mnb fan t i;en libelas turer ig gtérnom tynn milbe aen fulb ilbebntté bpre fiiettc mil jecb fnart fpillsefoningb bijberif fmnreb effrer fanmibrif mar tf;cr me0e appnjeefc fter pn ξ)αη§ fagras febl)aφ ξ>απ jfnl fn oö ntmnb ntl; metebmt fommer ocl; trnmer ojj til bnöjecf) tror ntl; i;er mil marbe jet bnbmibrif fmnreb f;am tgietrbnné orö οφ mar eij fienbmnb jfiober \td) f;ané rige forasbeller banS for gpltae fporasjecl) tror pn mijt gote fmerbtl)er offte boteer for mijn fertbbmerigen fnrn tim tbent fn naeaer

ntl) tl;e matte gtérligb fee l;att§ ferbbbmrae bnné flficfelfe mmnmeraemeb nlln tingl) fom bnm fulbe tbaeraetl)ö ^afföe ben je« libben bae|tmar flröb meb gulb fom bmt frntbe befibejlett bau mnr fttebmibbtb« b^n fntte rapgb*0 fin li&bfor# mnr bön ffnpt fom jen foß

Page 5: güst. geijer - uu.diva-portal.org1154051/FULLTEXT01.pdf · III. MysteriaGraecorumaliundeinGraeciaminvectacre-dimus,etplerisque eorumoriginemostenderepossumus. ... mophoria,Herodoto

οφ bag fom jen bym man faller faßban$ bietet war äff gulb bin fiaraeman matte ti;eb fee obenbarajjen wafae mijlae t marfett iaengtfa war tbeb. fat meb bpra ftiene bianftti;e ffmo tbcr uttber beftett laa

äff robijtae gulb fom werae maa

fabeien war äff ftiebieubwn war οφ fat meb bt;rae jtiengiorb οφ ftiieger äff gulb bi" fiteraeboweieu ntwtt äff tf;eb fame waergetiw fort-c t(jen l)ctx i ft'n banbjet gfawiubc war rawb meb gulb banbtbeb war eij ubben in aine langban giorbe tbem tber meb for for fongtbe fom b<*m wiibe «fiel gioraefom jecl> for mober i faa atb böraetben b^rae Raffte { jtn faerbweb ftti ftbe jetb fuib got fwerbf;tbeb war eij ubben jen fpanne iaugbbobe biab οφ fa'bgnb fongjfulbe jeφ οφ feije forfanbf)tbeb war eij bebrae i trp laubbatté b<trnjfae war berbb i tragt biobtf;er for giorbe ba» ntange mobbfor ingen fwerb fwnbe tberaa bibbasbatté f)ifi fwnne ban οφ fuib wei ftbbaeοφ lob fegb i fit gierte faa ttjefae

Page 6: güst. geijer - uu.diva-portal.org1154051/FULLTEXT01.pdf · III. MysteriaGraecorumaliundeinGraeciaminvectacre-dimus,etplerisque eorumoriginemostenderepossumus. ... mophoria,Herodoto

αφ tfjee flfnTbe nt)be gote fycfefom i;am fFutoe ftbbe jet fu'bom fjati Fmnne barn retteitg nmbi;flotte ban fyam icFi aff meb aöaeban roiibe fegb aibrig Foningb MaeIben Frafft baffbe Ijati i fttl) beitaetbfb ban mnim Fiemper fra heften eltaetolff ntanbé Fraft mar t beitbeb jnise

tben i;era Fmne ingen om' mtnnaeroebban ijatt tfjeb beftae bambtjaefom jeci; til forne aff fambbasbati§ i;icim mar οφ i>ort> fom flienebmn mar beiagb meb gtiib bi» «»t»

aibrig mar tijeb fmerb faa gcobnbljen tbeb mar I>erb t bragij MobT)tber tben (jietm fmnne fFaba giéraei b»>ab fiempe fom tbeb mmn forastber fiob for gnite fogiae pabobbe ftorae οφ fmaaFigo meb faaban baeraefom tfje matte feminbé merae

boern »w b^rb feje frafen fyta tber mijcra rigbom aaaen tberote bmerig mon meb ftgi; foraefom ied) ttm til forna rårbaetbelig vet> tf;eti beros jenetbtj b»» fvjtpcte for ingen menbίνφ mil nu labbae tbeb fa jlaa

Page 7: güst. geijer - uu.diva-portal.org1154051/FULLTEXT01.pdf · III. MysteriaGraecorumaliundeinGraeciaminvectacre-dimus,etplerisque eorumoriginemostenderepossumus. ... mophoria,Herodoto

jeit aticn t>efj begionteS φαtljeu ^«ra fam tl>a ribenbse tbaraetil tl>en rofenå 901b lueb seraetljij b»n l;orbl;ae työm raeb rattasbau frpcte t(;em rctl) eij jen »etteοφ talcb til tljem fa l;orbeltgl>1 frob&ett cfel i feiier tl>eb maegbb»em forn eber gaff tl;et> rabbαφ i l;a»e ttiseg fa farae forfmobbod; gtorb mag tollig tvaerae

i fFulIc fa gierne fyiemme »ersei l)öive brct tuijti refor rébljsetbeb fTal »arbe eber fielff til mobe

jecl) l;a»r tbem fjcgneb »ange tageatf) albrig negrer man t erbe tljeb »o»e

b ib at vibae tneb φ en acrb

αφ fette feg i rnob mijn niafrforae au mv i mon tljeb giératbe fftvlle tljeb div ev lanbljen fpéraeatb iecl) (fal beffneb meb mtjn banb$forrae t Forame aff tbeb laitbl)t bfltve οφ ftrebb eber Ijcjle b>eruteb mijne rofer οφ lilier meer

broilfeb i f?uttae bprtb Jiåbaet torff idfi acte i jfuttae utiblobet (Me maegb fnarltg fette pantbégrae fob οφ ratnfler banötber fotitttg bijberiF tbcb b&rbba?αφ b<*" ί»η tefeé fa fram forbb«

Page 8: güst. geijer - uu.diva-portal.org1154051/FULLTEXT01.pdf · III. MysteriaGraecorumaliundeinGraeciaminvectacre-dimus,etplerisque eorumoriginemostenderepossumus. ... mophoria,Herodoto

tirctelig ittwtt ί;αη bam fmaraeοφ fatvbbao fa obenbarsebér tJjtt φeb tbu liolae ntöttb

efc ti;tt berae on>' tbeb lonb

φιι ir»enb fra o3 φi η mrebbetl;if fial albielé roerse til rebbsegulb οφ folff οφ rige gatve

äff tl;eb giivefta »i i;atveti;cb giwer »i φίί til ffabc bobbcm wi batce φίί brot ί mobbφα teil wt gitre tbil meb serae

tbu unber o§ meb freb αφ rooerae

foning biberiji' béb fa til meb (fielfortat; ^att förnam tljeb »elet tb φβ »orte jlbe äff bam liebetbij miibe bog ejj fra b<"n lobeφα ftrarebb lamritt tfcn libelse manbtbeb rigbom tbtt bitirr i t&ft lanbbtbeb aeiber ί?φ tvebb ien grefe frraamicra ίεφ m^jler seti jecb faarjecb tcilbe for gt;Ila aüa tl;it ianbοφ fjelff bebolbe ti;eb befie pattbmarse alla φήι lanbéborig οφ flcrreοφ att iben ting tl;tt b^mr gotbtbrr til bobe ßccf οφ ftjenemarse tl>eb alt guib b'n «ne

φιι funne maegb jefi glor?? (!abbe bobbfor tbeb tbu l;nmr msrgb broti; i motb

Page 9: güst. geijer - uu.diva-portal.org1154051/FULLTEXT01.pdf · III. MysteriaGraecorumaliundeinGraeciaminvectacre-dimus,etplerisque eorumoriginemostenderepossumus. ... mophoria,Herodoto

ι5

tfjer «?ί1?πφ φίβο taiae fortfobtfbb jcfj wiibe bawe jfabeboböff gufb οφ ferff bwabfj φο baffbeφα ^an cij ieiigre tawbeberrae rebijé t t^eii liöeiae bwerigbφ« fontmen aer ub aff tebb bierigbwel ηιαα i fm· fymti wigbejecl; wfl wosrae ^απέ ja ffne ligewäre φε οφ btmbreb fieraejed^ fryctfjer φ«η eijt inierasen fa ntange fattaeb elfr οφ aubre faaban weitebwerigett fivarebe aff rnygel wrebejecb web wel wibriφ αφ φιι ejf vebeniebb aöae men αφ tfribeφη ntien jed; térff rf>if jcfj bibeftorae orb nton li;u fram foraefom φη pieijer tjbeligb αφ gioraeejf tl)u ti;en matt φιι fabbr tbtf waerae

οφ wiit tbu forae t^in waben meb aeraetl)u (!ait ntaegb fj>r|i beßot bwtife iunbe fom tbeb fan gaaφα fprang wlbrif werlanbfonban war jett ribber mygbot tionοφ raff «aar ban ffuibe feg wenbeoc bwart i;ané brrrae wfibe battt fenbeban greb ftt glawinbbae I fante ttfcbοφ war ϋφί mytfebb i bowen blijbb

Page 10: güst. geijer - uu.diva-portal.org1154051/FULLTEXT01.pdf · III. MysteriaGraecorumaliundeinGraeciaminvectacre-dimus,etplerisque eorumoriginemostenderepossumus. ... mophoria,Herodoto

ρα ftn Ijefl fprangbatré O term οφ fjarnfTe bianfubben flilcbbr i)Oti gtortije tebbtbeb mar iatorin mpcfebb mebbfuarltg f ti;e famme flnmbbetlje tbiereé btelm ap btonbbeοφ renbe tti f;obe t ret>f; fammemibrif fumte bwerfgen jcfj rantmeiarvrin ffaft roibrifé ff'iolb

bati florte aff l;efleu pa fben roolbfriarl ig iarortn aff f; e fieti trenοφ acte αφ gfore f;atn mpcfebf; mietibat» miioe ftrar l;ame tebf> pantbégre foob οφ toinfler Ijatrbί tebb famme fyan brog fitb fmerbbφα fam btberif nieb jen ferbbοφ gtorbe tf;eb aff flor uébbban fttb fwerb t mellom bobbφιι liblae mat» φιι tob ti>em «ebbervtbrif roijn fvveni> ffal mer» tU rebetbif i?» borige« αφ fette fyaazom tbu tvirt barn fonge meb aer»bau ser mtjn ftoettb οφ fulbe maeg. b&gior tf)u barn mtgefi «btb« b^öbee ®ff b^m battb οφ fobtbeb ffal roorbe ntwg faror jmobbοφ ser tbeb margb je« fltort*broar |οφ fm t frttt»

Page 11: güst. geijer - uu.diva-portal.org1154051/FULLTEXT01.pdf · III. MysteriaGraecorumaliundeinGraeciaminvectacre-dimus,etplerisque eorumoriginemostenderepossumus. ... mophoria,Herodoto

AP Η ORIS MI.

L

Inter omnes constare credimus Schytas Celtasque maxi-raam Europae partem olim coluisse: primos etiam fuisseHelladis habitatores verosimile est. Ipsimet Grseci ultrofatentur Iiellenas aborJgines non fuisse, sed varias aliasgentes non tantuin regiones Graecise vicinas, sed ipsametiam Hellada tenuisse, antequam ullus in Europam Gr»-corum et Jonum advenerat.

ir.

Universa Historia demonstrat, religionem ad unam-

quaraque civitatem principio formandam ita desiderari,ut, nisi hsec satis altas egerit radices, nulla omnino gensa feritate ad mansvetudinem traduci possit, — Sublataenim admiranda religionis ad homines coercendos vi, needum ratione satis exculta, nullum perpetuum ferocitati ani·niorum frenum injectum est. Religionem vero ad volun-tatem priyatam, yoluntati aliense, divinee primum et de-

Page 12: güst. geijer - uu.diva-portal.org1154051/FULLTEXT01.pdf · III. MysteriaGraecorumaliundeinGraeciaminvectacre-dimus,etplerisque eorumoriginemostenderepossumus. ... mophoria,Herodoto

inde humanse, subjiciendam aditumque legumlatori pate-faciendum valere, non minus Historia quam ipsa re diii-genter considerata facile concedetur,

III.

Mysteria Graecorum aliunde in Graeciam invecta cre-

dimus, et plerisque eorum originem ostendere possumus.Ceres jam diu terras circumvagata est, quum in Elevsirecepla, heic sacra sua posuit *). Mysteria ejus, Thes-mophoria, Herodoto teste, originem suam, ex .dEgyptöducunt, per Danautn in Peloponnesum traducta **). Sa¬cra Orphica et Dionysiaca Thracibus aut ^Egyptiis origi¬nem suam debent; patria sane non Graeca gaudent.

*) Isocrat. Op. et alia loca in Meursii Elevsin C. i.**) Herod. IV. 173.

Page 13: güst. geijer - uu.diva-portal.org1154051/FULLTEXT01.pdf · III. MysteriaGraecorumaliundeinGraeciaminvectacre-dimus,etplerisque eorumoriginemostenderepossumus. ... mophoria,Herodoto

FABULA

THE ODE RICI VERONENSISSVECICA.

Ε CODIC

. EBIMAG

HIST

REG. OR

ACADEMI^E SVECAN

KIST. ET ANTIQU

SCIENT. UPSAL. RE

SCIENT. AC LITT. Η

MEC NON REG. SOCI

HAFN. SOC. LI

PRO

JOH.

IN AUD, ÖUS

EXCUDEBAN