GSSB Jahrbuch 2012-13

Jahrbuch

2012/2013

Founded / Gegrndet in 1874

WK^sLocated / ^D^,^>DW' / W^ ^Tests / Prfungen:

d'^^^

DD'>^'>^d'd'D&>D&>

^Untersttzt durch:''

Friends of / Freunde der:

'/^'/

Find us on the Web under/ &^t

Facts at a Glance / Auf einen Blick

JAHRBUCH 2012/2013Gruss der Vorsitzenden/' .............................. 1Gruss vom Generalkonsul der Bundesrepublik Deutschland .............. 3

Jahresrckblick /zZ ........................................................... 4Schulkomitee/^ ......................................................... 6Schulleitung und Musiklehrerinnen .................................................... 7

Klassen mit Lehrern ............................................................................. 8

Highlights des Jahres/,/z ..................................... 43,^t ................................... 46Sprachdiplomanden 2011-12 ............................................................ 47

Feiern/ ..................................................................................... 48Sponsors ............................................................................................ 53

Jahrbuch dCarol Damm 'Olaf Dammann &

1Gruss der VorsitzendenLiebe Eltern, Lehrer, Kollegen und Schler!

Unsere Schule hat in den letzten fast 140 Jahren viel Wandel erlebt, und letztes Jahr ganz t>^ Klassen und vierzehn neue Lehrer in unser Programm aufgenommen - ein Rekordjahr auf ganzer Linie. Wir konnten die Anzahl der Familien auf der Warteliste deutlich reduzieren und

2Greetings from the ChairDear parents, teachers, colleagues and students!

Kt> t t,^ ,the best interest of the future of the school. Thank you, Heri!

-d-dia.

dK-d,,^d///D,^ ZdZ learn, improve or master the German language. You have my respect and you deserve it. I hope to see many of you again next year.

t

Emily Westhoven, ^

3Gruss vom Generalkonsul

Liebe Schlerinnen und Schler, liebe Lehrerinnen und Lehrer, liebe Eltern.

wenn Sie dieses Jahrbuch in den Hnden halten, endet wieder ein Schuljahr an der Deutschen Sonnabendschule Boston. Fr mich geht dann das erste Jahr zu Ende, in dem ich mich als Generalkonsul in den sechs Neuengland-Staaten auch besonders fr das Erlernen der deutschen Sprache engagiert habe. Dabei haben mich die Leistungen der Schler ebenso wie das Engagement von Elternschaft und Lehrerkollegium an der Deutschen Sonnabendschule Boston besonders beeindruckt.

Nach mehr als vierzig Jahren an der Boston University hat die Schule zum Schulj ahr 2012 /2013 eine neue Heimat an der Diamond Middle School in Lexington gefunden. Dort war nicht nur der Ausbau der nunmehr zwanzigjhrigen Kinder- und Jugendbibliothek, sondern auch die Einrichtung von fnf zustzlichen Klassen mglich. So konnten sechzig Schlerneu aufgenommen werden, ein Wachstum um 20%!

An der Deutschen Sonnabendschule wird jedoch nicht nur deutsche Grammatik ,,gepaukt es wird vor allem lebendige deutsche Kultur gelebt. In besonders guter Erinnerung ist mir die Urauffhrung von ,,PeterchensMondfahrt unter Mitwirkung aller Schler whrend der Weihnachtsfeier im Dezember 2012 geblieben.

Bei dieser Gelegenheit konnte ich auerdem an 35 Schler, die im Schuljahr 2011/2012 an den entsprechenden Prfungen teilgenommenhatten, das Deutsche Sprachdiplom bergeben. Auch in diesem Schuljahr haben wieder 68 Schlerdiese Prfungen abgelegt.

Darber hinaus haben 125 Schler den AATG-Test abgelegt und 12 Schler wurden fr Ihre Teilnahme am ZfA-Prsentationswettbewerb ausgezeichnet.

Ich gratuliere allen Schlerinnen und Schlern zu den im letzten Schuljahr erzielten hervorragenden Leistungen und mchte gleichzeitig meinen Dank an das Lehrerkollegium unter Leitung von Frau Claudia Bonmassar aussprechen. Frau Bonmassar ist nun mehr als 20 Jahre an der Schule ttig; zehn Jahre davon leistet Sie als Schulleiterin unermdliche Arbeit.

Auch der Eltemschaft und insbesondere dem Schulkollegium, das in diesem Schuljahr von Herrn Heri Sontgerath und spter von Frau Emily Westhoven geleitet wurde, gilt mein Dank. Ohne Ihr ehrenamtliches Engagement wre der groe Erfolg der Deutschen Sonnabendschule nicht mglich.

Weiterhin mchte ich dem Boylston Schulverein danken, der die Schule grozgig untersttzt, sowie der Diamond Middle School in Lexington.

Ich wnsche Ihnen allen viel Spa beim Durchblttern dieses Jahrbuchs und wohl verdiente wunderbare Sommerferien. Mgen Sie alle gesund und munter im neuen Schuljahr 2013/2014 an die Deutsche Sonnabendschule zurckkehren!

Boston, April 2013 Rolf Schtte

4Sep 8 358 Schler beginnen den Unterricht in 29 Klassen an der Diamond Middle ^>^Vorjahr /D^>d

Sep 15 Eltern nehmen an einer Versammlung in der Aula teil, in der das Schulkomitee ^^akademischen Seite vorstellen / W

Sep 22 Ein Deutschanfngerkurs fr Eltern von Schlern in unserem Programm beginnt / '

^ >^>:ZD^^>^Ez,^

E ^

5^//^/

Der Vorsitzende des Schulkomitees Heri Sontgerath kndigt an, dass er den stD^E:^,^t:

Jan 5 128 Schler/innen (Klassen 6 bis 10) nehmen am AATG Deutsch Sprachtest teil. Z/ d''Z

Die Bcherei markiert ihr 20-jhriges Jubilum mit einer Teamfeier mit ehema-ligen Eltern und der Bcherei-Begrnderin Kris van Opdorp. / d

6Schulkomitee/School Committee

Dr. Olaf DammannLibrary Liaison

Dr. Thomas Thne Treasurer

^^Events

Heri Sontgerath Chair (2012) &

Fundraising

Emily Westhoven Chair (2013) &

DWW

IT

Dr. Roland BizanekRegistrar

7Claudia Bonmassar Principal

Heike Hrinishin Administrator

Schulleitung/School Administration

Katja Schoenherr

Musiklehrerinnen

Birgit Danckert

8Preschool 1

Ich komme aus ... Boston.

Ich beginne meinen Tag ... mit Expresso.

Wenn ich den Fernseher anschalte ...

lege ich meine Beine hoch und schaue mir einen Film an.

Energie tanke ich ... beim Sport.

Lehrer sind Menschen ... die viel lachen sollen.

s Kt ^D'Anna Ward

, >McDonough, Connor Keohane, Leni Reinsberger, Maximilian Rauh

Donna Giromini Stephanie South

Fragebogen von Donna Giromini

Angelika Mayman

9

Preschool 2

s >DD >t^D&Z

, '

10

Kindergarten 1

Cornelia Henze

s dDE,

11

Kindergarten 2

Silvia James

Ich komme aus ... Berlin.

Ich beginne meinen Tag ... d

12

Ich komme aus ... Hoyerswerda / Mnchen.

Ich beginne meinen Tag ...mit meinen Kindern. Frhstck ma-chen, anziehen, Zhne putzen, aufru-men, zur Schule fahren.

Mein liebstes Sprichwort aus D/A/CH ist ...

Tochter so toll.

Das nchste Buch, das ich

eine Fortsetzung der Bcher Die Sulen der Erde und Die Tore der Welt


Masterpiece Classics wie Downton Ab-bey:s

Energie tanke ich ... beim Yoga und auf Reisen.

Lehrer sind Menschen ...die auch ihre Macken haben; so Eschlechten Tagen.

Kindergarten 3

Romy Eichner

s Benjamin Truebe, Jordan Daly, Alexandra Furman, Jade Jensen, Therese Franks, Maria DUrso

,

13

Ich komme aus ... Hannover.

Ich beginne meinen Tag ... gerne mit einem leckeren Frhstck.


Erstens kommt es anders, zweitens als man denkt.

Das nchste Buch, das ich lesen will ... E

Wenn ich den Fernseher anschalte ... schaue ich Nachrichten.

Energie tanke ich ... EFamilie.

Lehrer sind Menschen ... die Freude daran haben, mit und von ihren Schlern zu lernen.

Vanessa Reuter

Klasse 1A

s ^D^t ^ ,^

, DW'E^ WGeorgia Gates

14

Birgit Danckert

Ich komme aus ... t

Ich beginne meinen Tag ... d

15

Ich komme aus ... Aufgewachsen bin ich in der Nhe von Kulmbach in Bayern.

Ich beginne meinen Tag ...um 5.45 Uhr und lasse mir meinen

16

Klasse 2A

Uta Fuchs

Ich komme aus ... Frankfurt am Main.

Ich beginne meinen Tag ... mit Hundekuss.

Mein liebstes Sprichwort aus D/A/CH ist ... Ohne Fleiss kein Preis

Das nchste Buch, das ich lesen will ...

Wie der Soldat das Grammofon repari-ert von Sasa Stanisic.


Energie tanke ich ... im Wald mit meinen Hunden.

Alle Lehrer sind Men-schen ... die ihre Ferien lieben.

s W : DZ

17

:>>


Ich beginne meinen Tag ...

mit der Suche nach dem Wecker und guten Vorsaetzen.


Es gibt nichts Gutesausser man tut es. Erich Kstner


unterhaltend.


gucke ich die Nachrichten und dann schalte ich wieder aus.

Energie tanke ich ...bei meiner Familie, unseren zwei Dguter Musik.

Alle Lehrer sind Men-schen ... die mit dem Herzen sehen sollten.

Klasse 2B

s W E>zLarissa Svenson

,

18

Klasse 2C

s ZEW> s^>, ^W>D:^^

Higgins, Tristan Miller

E

Ich komme aus ... Bukarest/Rumnien


19

Klasse 3A

:

Ich komme aus ... dem Westerwald.

Ich beginne meinen Tag ... mit dem Vorhaben, das Beste daraus zu machen.


Dem Glcklichen schlgt keine Stunde.

Wenn ich den Fernseher anschalte ... werde ich mde.

Energie tanke ich ... in der Natur.

Lehrer sind Menschen ... Ideen suchen.

s ^ Es'Rose, Harriet Sander

, WEW Dd> DW >^>Z

Elischa Burchardt, Grace Gates

20

Klasse 3B

Petra Friedman

Ich komme aus ... der weinfrohen, sonnigen Sdpfalz in

Ich beginne meinen Tag ... im Sommer am liebsten im Garten.


Es gibt nichts Gutes, auer man tut


ist Prodigal Summer von Barbara Kingsolver.


sehe ich meistens Nachrichten oder Z&

Energie tanke ich ...berall, wo ich im Wasser sein kann: am Strand, an einem See oder im Schwimmbad.

Lehrer sind Grtner ... >

s :WZd, Steinbrecher, Derek Traut

, W^^ ^W

21

Klasse 4A

s Kaya Clark, Kalista Ringler, Emilie Bach, Julia Margalit, Paula Bernholz, Andreas Koeppe

, d s,^&dBeinborn, Irini Hani Farag

:&

Angelika Shoreys

Ich komme aus ... ^t

Ich beginne meinen Tag ... am liebsten pm.

Mein liebstes Sprichwort aus D/A/CH ist ... Die Gedanken sind frei ....


^dschauen.

Energie tanke ich ... D

Lehrer sind Menschen ... s'

22

Klasse 4B

s :W&>

23

Klasse 5A

s Z^

24

Quiz Rekorde

Welches Tier wid am ltesten? die Muschel.Welches Tier sieht am besten? die Eule. Rahel

Welcher Baum wird am ltesten? der Mammutbaum. Welcher Fisch schwimmt am schnellsten? der Schwertfisch. Ashley

Welcher Baum ist am hchsten? der Redwoodbaum. Fynn

Welcher Frosch ist am grten? der Goliathfrosch.Welcher Frosch ist am kleinsten? der Zwergfrosch. Karolina

Welcher Fisch ist am lngsten? der Blauwal. Welches Tier springt am hchsten? der Lwe. Zayus

Welches Tier springt am weitesten? der Puma. AnabelWelche Schlange sieht am lngsten aus? die Pythonschlange.

Welcher Vogel fliegt am weitesten? die Seeschwalbe. Conrad

Welches Tier lft am schnellsten? die Gazelle.Welches Tier luft am langsamsten? die Schnecke Isabelle

Welcher Vogel fliegt am schnellsten? der Falke. Serena Welches Tier frisst am meisten? der Wal. Welches Tier sieht am besten? die Eule. Colleen.

Welches Tier ist am schwersten? der Elefant.Welches Tier ist am kleinsten? die Schnecke. Katja

Welcher Vogel ist am leichtesten? der Kolibri.

Rtsel von Klasse 5A

25

Klasse 5B

Dr. Heidi Singh

s D>'&&&>DtKasra von Andrian, Quinten Strulik

, /

26

tsch! von Klasse 5B

Der Hofhundsieht das Ktzen sitzenund mchte schnellhinber ,um dem KtzenAngst zu machen.

Darber mussdas Ktzen ,denn es weiseit langer Zeit,die Kette reichtgar nicht so .

flitzen

lachen

weit

27

Ich komme aus ... ^


28

Berhmte Europer Klasse 5C

29

Klasse 6A

Lisa Kriszun


Ich beginne meinen Tag ...mit einem gesunden Frhstck beste-,Abbie und Cooper.

Lehrer sind Menschen ... die auch permanent lernen mssenwie unsere Schler.

s Leah Jonczyk, Shanya Fine, Tiernan Leschner, Anna Jensen, Katharina Koeppe, Emily Walz

, ::tZ>EZ^Joseph Ressler, Klara Kuemmerle, Max Lohse, Spencer Friedman

Audrey Schmieta

30

Klassenprojekte von Klasse 6A

31

Ed

Klasse 6B

s D^ D E, W/

32

Klasse 7A

s W dZ'DsdSophia Sonnert, Alexander Bizanek

, :, Iskenderian, Constanza Reyes-Bricio, Isabelle Doerre Torres

Annabel Cimbal

Maren Blanchard

Ich komme aus ... Berlin und Hamburg.

Ich beginne meinen Tag ... mit dem Kampf gegen den Snoozebut-

33

Klasse 7B

s >WZ^D^W',>&

, Hannah Rollins, Fiona Carrez, Alexander Svenson, Oliver Gibson, Jonah Estabrook, Maximilian Ward

Bruce Mitchell

34

Prsentationswettbewerb von Klassen 7

35

Klasse 8A

^

Ich komme aus ... Darmstadt.


36

Klasse 8B

s Luise Schmieta, Alexandra Gorman, David Rubin, Lena Kassa, Florence Liang, Ina Beinborn

, :Z&:Ressler II, Benjamin Margalit, Kyle Batra

t

Ich komme aus ... Tamm bei Ludwigsburg.


37

Klasse 9A

Michael Leber

Ich komme aus ... Baden-Baden



Kein Brot ist zu hart, aber kein Brot ist hart.

Das nchste Buch, das ich lesen will ... wird wohl eine Biographie sein.

Wenn ich den Fernseher anschalte ... sollte schon ein Krimi laufen.

Energie tanke ich ... in der Natur.

Lehrer sind Menschen ... die versuchen mit Humor Schler zu >

s Talya Mayman, Delilah Kaufmann-La Duc, Josie Ramseier, Stephanie Case, Katharina Birch, Lilia Heinold

, >>/>W ^tDiego Ramseier, James Yu, Jean Frechard, Vincent Jerosch-Herold

38

Ich komme aus ... E

Ich beginne meinen Tag ... mit Frhstcken.


Ist der Ruf erst ruiniert, lebt sichs

Das nchste Buch, das ich lesen will ... ist von Stephen King: The Stand.


t-selbigen und schlafe sofort ein.

Energie tanke ich ... an der Tankstelle.

Lehrer sind Menschen ... '-

Klasse 9B

Dr. Heidi Rex

s Gabrielle Kussmaul, Anna Gibson, Annika Heinold, Lina Dammann, Finlay Leschner, Larissa Sehringer

, ^':

39

Klasse 10

s Christopher Rollins, Fabian Wimmer, Finn Burbach, Alexandra Bernard, Megan Rogers

, ,,DWEZ Z^

40

Klasse 11A

sd&>EVeronika Ward, Philip Rubin

Hanna Lcke

Ich komme aus ... Aachen.

Ich beginne meinen Tag ... mit einer guten Tasse Tee.


Heute ist der erste Tag vom Rest deines Lebens.

Das nchste Buch, das ich lesen will ... Eine Frau in Berlin von Anonyma.


/zd

Energie tanke ich ... durch Gespraeche mit Freunden.

Lehrer sind Menschen ...die sich fragen: Warum stehe ich hier vorne, wo ich doch gestern selbst noch auf der Schulbank gesessen habe?

41

Klasse 11B

Annemarie Weicker

s Corinne Johnson, Marlena South, Caterina Bonmassar, Hannah Bludau, Antoine Frechard, Benjamin Goerlich, Alex Jerosch-Herold

42

Deutschkurs fr Eltern Stufe 1

Teilnehmer in diesem Jahr / d

Mary Callahan, Eve-Marie Ceryanek (not pictured), Savina Jaeger, Jeremy Kasanov, Joanne Mead (not pictured), Adriana Pechan, Peter Pechan, Regina Raz (not pictured), Rodney Small, Stephen Weller (not pictured), Sirri Spiesel, Anna Zeissig.

Lehrer/TeacherD'^^s:td'^im Boylston Schul-Verein.

&^^'/'^^sW'^^s

43

h/:der Bibliotheksgrnderin Kris VanOpdorp, um diesen Meilenstein zu feiern. Die ^D^

44

2012 beging unsere Schulleiterin Claudia Bonmassar ihr 20-jhriges Jubilum an der Deutschen Sonnabendschule Boston! 1992 begann Claudia an der Schule zu unterrichten, :>^^solide Erfahrung im Fremdsprachenunterricht, und hat im >^ZD

45

Goethe-Institut: MrchenhaftD D^

46

Honor Society: Delta Epsilon Phi:W,^,^-d'd'Dunsere Schler/Innen der Jahrgangs-stufen 10 und 11, die folgende Kriterien erfllen: gute schulische Zeugnisse und eine Empfehlung ihrer Lehrer.

Wir gratulieren unseren Mitgliedern des Jahres 2012/13!

dW,^dhonor society is part of the American As-d'd'Membership is open to our students include a strong academic record and members!

47

Seit einigen Jahren gibt der BSV im K^fr einen Schler oder eine Schl-erin aus, die sich mit einem kurzen Schule im Vorjahr fr mindestens ein Jahr besucht haben. Die diesjhrige W^-

48

Abschlussfeier Mai 2012

49

Halloween

50

Sankt Martin

51

Weihnachtsfeier

52

dWD Kinderklassiker. Die Musik der Weihnachtsfeier

53

We thank the following sponsors who through their advertisements support our school.

Wir danken den folgenden Sponsoren, die mit ihren Anzeigen unsere Schule untersttzen.

Herzlichen Glckwunsch! Wir gratulieren den Studenten und Mitarbeitern der Deutschen Saturday School Boston zu einem weiteren Jahr des Erfolgs und Wachstums.

HopewellMarketing communications strategy and management for international professional services, R&D, and w}>>

www.hopewellpartners.com

54

Innovating Business & IT

Running on SAP? Gear up with Westernacher!

Westernacher & Partner Consulting, Inc. | 8 Grove St., Wellesley, MA 02482 | www.westernacher.com

Westernacher ConsultingThe Supply Chain experts for business solutions with SAP

55

Caf is now openServing Sandwiches,

Grilled Sausages, Beer, Wine and other traditional

German Cuisine.

One Bourbon StreetPeabody, MA

978-854-6650www.karlssausage.com

-

56

Plansee USA congratulates the students and teachers of the German Saturday School on a successful school year. As a multinational company, Plansee appreciates the importance of speaking more than one language. Languages open doors to other countries and cultures. At Plansee, the ability to communicate with colleagues around the globe, and to interact with our international business partners is crucial for our success.

We wish the graduating students much success in the next steps of their studies, and the returning students a good start into the next school year.

Plansee is a leading manufacturer of high performance materials and products with headquarters in Reutte, Austria. At Plansee USA, over 100 employees manufacture molybdenum and tungsten metal products for the US market.

PLANSEE USA LLC 115 Constitution Blvd Franklin, MA 02038Visit plansee.com for more information.









57

Developing passionate learnersAcademics enriched with the arts in a complete, lively curriculum for children from pre-kindergarten to grade 8.

Akademisches Lernen, bereichert durch Kunst, in einem umfassenden, lebhaften Lehrplan. Kinderkrippe bis Kindergarten, 1. Klasse bis 8. Klasse.

WALDORF SCHOOLof Lexingtonestablished 1971

739 Massachusetts Avenue781-863-1062

www.thewaldorfschool.org

Postal AddressWKtDPhoneEmailWebsite

Bis nchstes Jahr

GSSB Jahrbuch 2012-13

Documents

Transcript of GSSB Jahrbuch 2012-13