Music : Zorba the Greek -

Mikis Theodorakis

Η Ελλάδα είναι λαβωμένηΗ Ελλάδα είναι λαβωμένη !! Βοήθησέ τηΒοήθησέ τη ! !

Greece is deadly wounded ! Help !Greece is deadly wounded ! Help ! ΑΝ ΘΕΣ ΣΤ’ ΑΛΗΘΕΙΑ

ΝΑ ΔΕΙΣΝΑ ΔΙΑΣΚΕΔΑΣΕΙΣΝΑ ΑΝΑΚΑΛΥΨΕΙΣΝΑ ΒΟΗΘΗΣΕΙΣ…

IF YOU REALLY WANT TO UNCOVER,

TO HAVE A GOOD TIMETO DISCOVER,

TO HELP….ΜΗΝ ΑΜΦΙΒΑΛΛΕΙΣ !

DO NOT DOUBT !

Automatic

Εδώ δεν είναι η Καραϊβική!

This is not the Caribbean!

Ούτε αποικίες στη Σελήνη…

Nor a Moon colony!

Δεν είναι Ναυάγιο στο Μπαλί.

This is not a shipwreck in Bali!

Δεν είναι ο Αιγόκερος στο Ωροσκόπιο.

And it is not the Capricorn of the zodiac!

…Μήτε τα Εμιράτα,

…Nor the Emirates,

Απόκρημνοι στον Ειρηνικό…Or craggy cliffs in the Pacific Ocean... 

Πίνακας Ιμπρεσιονιστών…

Nor an impressionistic painting...

Σπήλαια στο Μεξικό,

Caves in Mexico,

Και πολυτέλεια στο Acapulco!

Nor a luxury resort in Acapulco!

Δεν είναι αρχοντικά στις Άλπεις…These are not mansions in the Alps...

... και χιονοδρομικό στην Ελβετία.… or ski resorts in Switzerland.

Ούτε φοινικόπτερα στη Ταϊλάνδη

Nor flamingos in Thailand

Ούτε η Τοσκάνη,

It is not Tuscany,

...Πύργοι στη Σκοτία,

… Scottish towers,

...Και κυανή ακτή!

…and  Côte d'Azur!

Είναι η δική μας Ελλάδα! Σε περιμένει , Έλα...

All this is Greece! So visit... 

Να ξαναδείς

To see again

Να ανακαλύψεις To discover

Και να απολαύσεις:

And to fully enjoy:

Τη γαστρονομία…

its gastronomy…

Την ηρεμία της φύσης…

The tranquility of nature…

Τη γιορτή…

its celebrations…

Την ηδονή της κρουαζιέρας…

The pleasures of the cruises…

Σήμερα,

Αύριο,

Εφέτος,

του χρόνου

Για διακοπές...

Πάμε Ελλάδα !!

Μόνο Ελλάδα !!

TODAY,

TOMORROW,

THIS YEAR,

NEXT YEAR

FOR VACATION,

LET´S GO TO GREECE !!

TO GREECE ONLY !!

You Can Keep Listening To The Music Or Press ‘Esc’ To Exit