g°ML$ y¨ r h°]$ Ad©[ ^pfp - Jainworld – Combining the ... Dhara.pdf+©ÉÞlÉ yÉÉùÉ...

$: g°ML$ y¨ r h°]$ Ad©[ ^pfp - Jainworld – Combining the ... Dhara.pdf+©ÉÞlÉ yÉÉùÉ +©ÉÞlÉ yÉÉùÉ »ÉÉiÉ»ÉÒoÉÒ H {ÉÉ + Å ÅSÉ©ÉÉ . ~É Å +É´«ÉÉ$
+©ÉÞlÉ yÉÉùÉ +©ÉÞlÉ yÉÉùÉ

A_yæ$drZL$p

Ad©[ ^pfp

1.Atlkp_p° k]°$i khÆ∆h rl[pe R>°

2.S>•_ dÆ ‹pfp cpf[ue kıL©$r[dp A°L$p–d dp_h]$iÆ_

3.h•cprhL$ h©r—_° ıhpcprhL$ h©r—dp b]$g° [° h∞[

4.Óud]π$ fpS>Q÷∆ A_° Np¨u∆_u ◊rÙ$A° ]$epdÆ_y ıhÍ$

5.∆h]$ep_p° Apyr_L$ ArcNd

6.fiepek¨fi_ h•ch

7.S>•_ kıL©$r[_p rhL$pkdp _pfu_y ep°N]$p_

8.ıh]$p°j ]$iÆ_ - ph_ A[epÆ”p

9.`|.‚pZNyfy : ‚cphL$ dÆ yfyj

10.S>•_p°_° g^yd[u_u dpfie[p : A°L$ rhÔg°jZ

12.dp_h^dÆ_p dq]$fdp ∆h]$ep_u ‚r[õ$p L$fuA° : kde tQ[_

13.h•eph©–e A° ›ep__p KX$pZ_u pfpiuiu R>°

14.k–e_° dpN£ dysº[_u ep”p : k–e_u k¨r— A]$f R>°, blpf _\u

15.k–e_° dpN£ dysº[_u ep”p : k–e L°$ ıh‡_

16.k–e_° dpN£ dysº[_u ep”p : k–e_p° ‚cph

17.Qp[ydpÆk : k[hpZudp [fbp°m \hp_u dp°kd

18.depÆ]$pdlp°–kh : Ap–dr_funZ_p° Ahkf

19.[`ıhu |. dpZ°L$Q]$∆ dlpfpS>_u ∆h_ Tfdf

20.`|. [`ıhu∆_u ]°$i_p_p rhriÛV$ pkp¨

21.Nyfy]°$h ! Ap° d_° Aner_r kp¢‡ep° R>°

22.c|rd_p° ‚cph

23.rhhp–kÎe_p ApfpL$ æ$p[◊Ù$p dyr_k[bpg

24.A_y‚°np : iycdp\u iyŸ ‚r[ S>hp_u ep”p

g°ML$_y ¨ r_h°]$_ g°ML$_y ¨ r_h°]$_ g°ML$_y ¨ r_h°]$_ g°ML$_y ¨ r_h°]$_ g°ML$_y ¨ r_h°]$_

`fd D`L$pfu k[p°_u A›ep–d kcf k[hpZu, ıhp›epe, ‚hQ_, Apq]$.kpcmhp_p° Ahkf ‚p‡[ \ep° –epf R>u, ˘]$edp DW°$gp cphp°_° L$gd ‹pfptQ[_ d__ Í$° fS|> L$fhp_p° Ahkf dep°. L$p°B ddÆıiw ‚kN hpQhpdp¨ApÏep° A_° R>u_p rhQpf d\_ ‹pfp L$BL$ gMhp_u ‚°fZp dmu Apd ApgMpZp°_u Ó©Mgp fQpZu.

Ap b^p gMpZp° dpfu kp_p L°$ rh‹[pcepÆ op_\u gMpe°gp _\u ApgMpZp° k[kdpNd A_° rh‹[hep£_p kb¨p° _u _uS> R>°. rh‹[S>_p° _°NyfycNh[p°_p ‚hQ_p° kpcmu_° A_° ıhp›epe ‹pfp S>° L$pB ≈Œey [°_° dpfufu[° Ap g°Mp° ‹pfp fS|> L$fhp_p° ‚epk L$ep£ R>°. S>°dp dpfp r_∆ kh°]$_p° A_°r_qfnZp° _y Apg°M_ \e°gy S>Zpi°.

‚ı[y[ N∞\dp dÆ, A›ep–d, kıL©$r[ hN°f° rhjeL$ dpfp g°Mp° N∞\ı\ L$epÆR>°. [° R>°Îgp ]°$fL$ hjÆ ]$fÁep_ gMpe°gp R>°.

Ap b^p gMpZp° ‘dy¨bB kdpQpf’, ‘S>fidc|rd’, ‘L$pqW$ephpX$u S>•_’, ‘S>•_‚L$pi’, ‘≈N©r[ k¨]°$i’, ‘S>•_ kp•fc’, ‘dÆ^pfp’, ‘ipk_ ‚Nr[’, ‘hX$gp° rhlpf’,‘fdp\Æ’ h. h[Ædp_ ”p° A_° kpdreL$p°dp¨ ‚NV$ \e°gp R>°.

Ap gMpZp°_u ‚°fZp dpV°$ A_°L$ NyfycNh[p° A_° k[u∆Ap° dpfp D`L$pfuR>°. |. bp∆ ıhpdu_p riÛep |. X$pµ. [fyg[p∆ rh¤pNyfy _hgcpB ≈°ju,rh‹p_ dyfÂbu X$pµ. S>e[ dl°[p, fdZuL$cpB i°W$, fi_pgpg ipl A_° X$pµ.frkL$cpB dl°[p_p° lz Apcpfu Ry>.

dpfp dÆ –_u X$pµ. d^ybl°_ bfhprmep y”uAp° Adujp, r_g°jp, i•g°juA_° y” tQ[_° dpfp Ap L$peÆdp ld°ip klep°N Ap‡ep° R>°. L$pµÁ‡eyV$f V$pB`k°V$vN dpV°$ rh^p[p ApVÆ$k_p ∞yh AS>d°fp _p° Apcpf.

‘+©ÉÞlÉ yÉÉùÉ’ _y ‚L$pi_ L$fhp b]$g _hcpf[ kprl–e dq]$f_p ÓuAip°L$cpB Óu dl°fi÷cpB –\p dyfÂbu Óu _∆cpB_p° Apcpf dp_y Ry>.

ñ NyZh[ bfhprmep ñ NyZh[ bfhprmep ñ NyZh[ bfhprmep ñ NyZh[ bfhprmep ñ NyZh[ bfhprmep


+Ë¾»ÉÉÉÉà »ÉÅqà¶É »É´ÉÇY´É Ê¾lÉÉ«É Uà

»ÉÅ§É´ÉlÉ& ÊÉ¹É»ÉÉÊ¾l«É©ÉÉÅ A~É±É¥yÉ ¡ÉÉSÉÒÉnÉ©É WäÉ OÉÅoÉ "+ÉSÉÉùÉÅNÉ' »ÉÚmÉOÉÅoÉ +à´ÉÉà Uà Wà©ÉÉÅ +Ë¾»ÉÉÉà »É´ÉÉÇÊyÉH +oÉÇÊÉ»lÉÉù »ÉÉoÉà ´ÉiÉÇ´É´ÉÉ©ÉÉÅ +É´ÉÒ Uà. lÉà©ÉÉÅ~ÉÞo´ÉÒ, ~ÉÉiÉÒ, +ÎNÉ, ´ÉÉ«ÉÖÅ, ´ÉÉ»~ÉÊlÉ +Éà ¡ÉÉiÉÒ°~É ºÉ÷ÃY´ÉÊÉHÉ«ÉÉÒ Ë¾»ÉÉÉÉà ÊÉºÉàyÉ£ù©ÉÉ´É´ÉÉ©ÉÉÅ +É´«ÉÉà Uà. lÉàÉÉà ¡ÉoÉ©É +y«ÉÉ«É ¶É»mÉ~ÉÊù[ÉÉ Uà. lÉà lÉàÉÉ ÉÉ©ÉÉà +ÉÖ°~ÉË¾»ÉÉÉÉ HÉùiÉ +Éà »ÉÉyÉÉÉàÉÉà ÊÉ´ÉàH HùÉ´Éà Uà. Ë¾»ÉÉ-+Ë¾»ÉÉÉÉ ÊÉ´ÉàH »ÉÅ¥ÉÅÊyÉlÉºÉ÷ÃY´ÉÊÉHÉ«ÉÉÒ +´ÉyÉÉùiÉÉ +ÉSÉÉùÉÅNÉÉÒ ~ÉÉàlÉÉÉÒ ÊÉ¶ÉàºÉlÉÉ Uà Wà ~Éù´ÉlÉÔ »ÉÅ~ÉÚiÉÇWäÉ »ÉÉÊ¾l«É©ÉÉÅ »´ÉÒHÞlÉ ù¾Ò Uà. +ÉSÉÉùÉÅNÉ©ÉÉÅ ©ÉÉmÉ +Ë¾»ÉÉÉÒ +´ÉyÉÉùiÉÉÉÉà +oÉÇÊÉ»lÉÉù W ÉoÉÒ ~ÉùÅlÉÖ, lÉàÉà ÊÉ¶ÉàºÉ°~Éà DeÉà +Éà ©ÉÉÉàÉä[ÉÉÊÉH ¥ÉÉÉ´É´ÉÉÉÉà ¡É«ÉlÉHù´ÉÉ©ÉÉÅ +É´«ÉÉà Uà.

+ÉSÉÉùÉÅNÉ©ÉÉÅ yÉ©ÉÇÉÒ ¥Éà ©ÉÖL«É´«ÉÉL«ÉÉ+Éà ©É³Ò +É´Éà Uà.(1)mesefce³eeS Oecces Deeefj³eseEn HeJesFS ö 1/8/3, +É«ÉÇWÉÉà+à »É©É§ÉÉ´ÉÉà yÉ©ÉÇ HÂÉàUà.(2)meJJes Yet³ee meJJes peerJee meJJes meÊee ve nbleJJee

S me Oecces meg×s, efveFS meemeSmeefce®®e uees³eb Kes³ecceseEn HeJesFS ö 1/41

HÉà>~ÉiÉ ¡ÉÉiÉÒ, Y´É +Éà »Én´ÉÉÒ Ë¾»ÉÉ É HùÉà lÉà W ¶ÉÖu, ÊÉl«É +Éà ¶ÉÉ¹ÉlÉyÉ©ÉÇUà. WàÉÉà A~Éqà¶É »É©É»lÉ ±ÉÉàHÉÒ ~ÉÒeÉ XiÉÒÉà Hù´ÉÉ©ÉÉÅ +É´«ÉÉà Uà.

"¡ÉüÉ ´«ÉÉHùiÉ »ÉÚmÉ'©ÉÉÅ ´ÉÉÅSÉlÉÉ ¡ÉÉiÉ ´ÉyÉÉÖÅ »´É°~É Ë¾»ÉÉ +Éà +Ë¾»ÉÉ §ÉNÉ´ÉlÉÒÉÉÊÉÊÉyÉ ÉÉ©ÉÉà wÉùÉ lÉàÉÒ +oÉÇ~ÉÚiÉÇ ÊÉ´ÉàSÉÉÉ Hù´ÉÉ©ÉÉÅ +É´ÉÒ Uà.

+É ¥ÉÅÉà ´«ÉÉL«ÉÉ+Éà Ê§ÉÉ xÊº÷HÉàiÉ ~Éù +ÉyÉÉÊùlÉ Uà. »É©É§ÉÉ´É°~Éà yÉ©ÉÇÉÒ ~ÉÊù§ÉÉºÉÉ»É©ÉÉW ÊÉù~ÉàKÉ ´«ÉÎGlÉNÉlÉ yÉ©ÉÇÉÒ ~ÉÊù§ÉÉºÉÉ Uà. HÉùiÉ »É©É§ÉÉ´É »ÉäuÉÅÊlÉH +Éà ©ÉÉÉà´Éä[ÉÉÊÉHxÊº÷+à ~ÉÉàlÉÉÉÉ »´É »´É§ÉÉ´ÉÉÉà ~ÉÊùSÉÉ«ÉH Uà.

+Ë¾»ÉÉ +àH ´«É´É¾ÉÊùH +Éà »É©ÉÉW »ÉÉ~ÉàKÉ yÉ©ÉÇ Uà. HÉùiÉ lÉà ±ÉÉàHÉàÉÒ,»É©ÉÉWÉÒ ~ÉÒeÉÉÉ ÊÉ´ÉÉùiÉÉoÉâ Uà. +Ë¾»ÉÉ »É©É§ÉÉ´ÉÉÒ »ÉÉyÉÉÉÉÒ ¥ÉÉÂ +Ê§É´«ÉÎGlÉUà. »É©É§ÉÉ´É +Ë¾»ÉÉÉÉà »ÉÉù lÉn´É Uà, +Ë¾»ÉÉÉÒ +ÉyÉÉù§ÉÚÊ©É Uà. +Ë¾»ÉÉÉà +É¾ÇlÉÃ¡É´ÉSÉÉÉÉà »ÉÉù +Éà ¶ÉÖu +àÉÅ ¶ÉÉ¹ÉlÉ yÉ©ÉÇ°~Éà q¶ÉÉÇÉÒ Uà.

+É«ÉÉùÉà, 5/101©ÉÉÅ HÂÖÅ Uà,WàÉà lÉÖÅ ©ÉÉù´ÉÉ <SUà Uà, lÉà lÉÖÅ W Uà.WàÉÉ ~Éù lÉÖÅ ¶ÉÉ»ÉÉ Hù´ÉÉ >SUà Uà, lÉà lÉÖÅ W Uà.WàÉà lÉÖÅ qÉ»É ¥ÉÉÉ´É´ÉÉ >SUà Uà, lÉà lÉÖÅ W Uà....´ÉNÉàùà....

~ÉÉàlÉÉÉÒ Ë¾»ÉÉ HÉà> >SUlÉÖÅ ÉoÉÒ. Xà HÉà> +Él©ÉÉ ©ÉÉùÉoÉÒ Ê§ÉÉ ÉoÉÒ lÉÉà ¾ÖÅ HÉàÉà©ÉÉùÒ¶É? +Ê»lÉl´ÉÉÒ §ÉÚÊ©ÉHÉ ~Éù +É +§ÉàqÉÉÖ§ÉÚÊlÉ Uà, +É W Uà +Ë¾»ÉÉ. +Él©ÉÉ ö +Él©ÉÉÉÒ´ÉSSÉà +§ÉàqÉÉÖ§ÉÚÊlÉ Uà, lÉà +Ë¾»ÉÉ Uà. §ÉNÉ´ÉÉÉ ©É¾É´ÉÒùà A~Éqà¶É wÉùÉ »É©ÉX´«ÉÖÅ Hà »É©É»lÉÊÉ¹É©ÉÉÅ ¡É´ÉlÉÇ©ÉÉÉ qùàH +Él©ÉÉ©ÉÉÅ »É©ÉÉÉ SÉàlÉÉÉ Uà. qùàH +Él©ÉÉ »É©ÉÉÉ°~Éà »ÉÖLÉ ©Éà³´É´ÉÉ]ÅLÉà Uà. ©ÉÉ÷à »ÉÞÊº÷ÉÉ ¡Él«ÉàH ¡ÉÉiÉÒÉà ÊÉXl©ÉÉ-~ÉÉàlÉÉÉÉ +Él©ÉÉÉÒ Wà©É »É©ÉW´ÉÉà-©ÉÉÉ´ÉÉàXà>+à. Wà HÉ«ÉÇoÉÒ, ´ÉÉiÉÒoÉÒ, ´ÉlÉÇÉoÉÒ ~ÉÉàlÉÉÉà qÖ&LÉ, ¾ÉÊÉ Hà N±ÉÉÉÒ oÉÉ«É Uà lÉà HÉ«ÉÇ Hà ´ÉlÉÇÉ+«É lÉù£ ~ÉiÉ É oÉÉ«É. V«ÉÉùà »´É+Él©ÉÉ +Éà ~Éù+Él©ÉÉ ´ÉSSÉàÉÖÅ +ÅlÉù ÉÉ¶É ~ÉÉ©É¶Éà l«ÉÉùà+Ë¾»ÉÉÉÒ »ÉÉyÉÉÉ »É£³ oÉ¶Éà, »ÉÉoÉÇH oÉ¶Éà. É¾ÓlÉù +Ë¾»ÉÉ ¶É¥q ©ÉÉmÉ qÅ§É-+ÉeÅ¥Éù, ¥ÉÉÂ©É¾ÉàùÖÅ ¥ÉÉÒ ù¾à¶Éà. ´«ÉÎGlÉl´ÉÉÒ Ê§ÉÉlÉÉ ¾Éà´ÉÉ UlÉÉÅ ¥ÉÅÉàÉÉÅ +àH yÉ©ÉÇ »É©ÉÉÉ Uà, lÉà Uà qÖ&LÉÉÒ+Ê¡É«ÉlÉÉ, +É ùÂÖÅ lÉàÉÖÅ AqÉ¾ùiÉ.

WÚÉÉ W©ÉÉÉÉ©ÉÉÅ ~ÉÅSÉÉ«ÉlÉ »É©ÉÉWÉÒ ¡É§ÉÉ´ÉÒ »ÉÅ»oÉÉ ¾lÉÒ. ~ÉÅSÉÉÉà £à»É±ÉÉà «ÉÉ«ÉÉyÉÒ¶ÉÉÖÅHÉ©É HùlÉÉà. ¥Éà §ÉÉ>+Éà ´ÉSSÉà Ê©É±ÉHlÉÉÉ ©ÉÖtà ]PÉeÉà oÉ«ÉÉà. ©ÉÉ©É±ÉÉà «ÉÉ«É ©ÉÉ÷à ~ÉÅSÉ ~ÉÉ»Éà NÉ«ÉÉà.©ÉÉà÷É §ÉÉ>Éà +ÉùÉà~ÉÒ càù´É´ÉÉ©ÉÉÅ +É´«ÉÉà. ~ÉùÅlÉÖ ©ÉÉà÷Éà §ÉÉ> ~ÉÉàlÉà +ÉùÉà~É »´ÉÒHÉù´ÉÉ lÉä«ÉÉù É¾lÉÉà. ~ÉÅSÉÉÉà «ÉÉ«É yÉ©ÉÇ«ÉÉ«É-»É´ÉÇ©ÉÉ«É NÉiÉÉ«É. lÉà »É©É«ÉÉÒ ¡ÉiÉÉ±ÉÒ ©ÉÖW¥É lÉ´ÉÉà NÉù©É HùÒÉàÊÉiÉÇ«É Hù´ÉÉÉÖÅ ÉIÒ oÉ«ÉÖÅ. NÉù©É lÉ´ÉÉà +ÉùÉà~ÉÒÉÉ ¾ÉoÉ ~Éù ©ÉÚH´ÉÉ©ÉÉÅ +É´Éà. Xà lÉàÉÉà ¾ÉoÉ¥É³à ÉÊ¾ lÉÉà lÉà +ÉùÉà~ÉoÉÒ ©ÉÖGlÉ +Éà ¾ÉoÉ ¥É³à lÉÉà +ÉùÉà~É »ÉÉSÉÉà.

5 6


ÊÉÊýÉlÉ Êq´É»Éà lÉ´ÉÉà NÉù©É Hù´ÉÉ©ÉÉÅ +É´«ÉÉà. ~ÉÅSÉ©ÉÉÅÉÉ +àHà »ÉÉiÉ»ÉÒoÉÒlÉ´ÉÉà ~ÉHeÒÉà +ÉùÉà~ÉÒÉÉ ¾ÉoÉ ~Éù ©ÉÖH´ÉÉ ©ÉÉÅe¬Éà Hà lÉùlÉ +ÉùÉà~ÉÒ+à ¾ÉoÉLÉáSÉÒ ±ÉÒyÉÉà. ~ÉÅSÉà lÉà©É É Hù´ÉÉ »É©ÉX´«ÉÉà +Éà É ©ÉÉÉà lÉÉà ~ÉÉàlÉà +ÉùÉà~ÉÒ UàlÉà©É ÉIÒ oÉ¶Éà lÉàÉÉà ÊÉiÉÇ«É X¾àù H«ÉÉàÇ, l«ÉÉùà ©ÉÉà÷É §ÉÉ>+à LÉÚ¥É »´É»oÉlÉÉoÉÒHÂÖÅ, `~ÉÅSÉ©É¾É¶É«É! ~ÉÅSÉÉÉà ¾ÉoÉ lÉà ©ÉÉùÉà ¾ÉoÉ. ~ÉÅSÉÉÒ »ÉÉiÉ¶ÉÒ lÉà ©ÉÉùÒ»ÉÉiÉ¶ÉÒ. ~ÉÅSÉ©É¾É¶É«É +É~É NÉÖÉàNÉÉù ÉoÉÒ. +É~É ÊÉqÉâºÉ-»ÉÉSÉÉ UÉà. +É~É +ÉlÉ´ÉÉà ¾ÉoÉoÉÒ A~ÉÉeÒÉà +É~ÉÉà. ©ÉÉùÉà ¾ÉoÉ +ÉÉà ±ÉàÉÉ lÉä«ÉÉù Uà.'

+É »É©ÉÉÉlÉÉÉÉ »ÉÚmÉà ~ÉÅSÉÉÉ ÊÉiÉÇ«ÉÉÉà ©ÉÉNÉÇ ¥Éq±ÉÒ ÉÉÅL«ÉÉà. ~ÉÅSÉ SÉÚ~ÉSÉÉ~É ~ÉÉàlÉÉÉÉ+É»ÉÉà ¥Éà»ÉÒ NÉ«ÉÖÅ. +¾Ó«ÉÉ »´É-+Él©ÉÉ +Éà ~Éù-+Él©ÉÉ ´ÉSSÉàÉÖÅ +ÅlÉù ÉÉ¶É ~ÉÉ©«ÉÖÅ +Éà Al~ÉÉoÉ«ÉÖÅ »É©ÉÉÉlÉÉÉÖÅ »ÉÚmÉ. ~Éù©ÉÉl©ÉÉ ©É¾É´ÉÒùÉÉ »É©ÉÉÉlÉÉÉÉ +É »ÉÚmÉà W ¾XùÉà-¾XùÉà-©ÉÉiÉ»ÉÉàÉàXNÉÞlÉ H«ÉÉÇ. lÉàoÉÒ W lÉà©ÉiÉà HÂÖÅ, +Ë¾»ÉÉÉÉà »ÉÅqà¶É »É´ÉÇY´É Ê¾lÉÉ«É Uà' +ÉoÉÒ +É»ÉÅqà¶ÉÉà»É´ÉÇmÉ ~É¾ÉáSÉÉeÉà.

+É©É WäÉ yÉ©ÉÇ©ÉÉÅ +Ë¾»ÉÉÉÉà ÊÉÊ¶Éº÷ +oÉÇ ÊÉ»lÉÉù Xà´ÉÉ ©É³à Uà.

WäÉ yÉ©ÉÇ wÉùÉ §ÉÉùlÉÒ«É »ÉÅ»HÞÊlÉ©ÉÉÅ +àHÉl©É ©ÉÉÉ´Éq¶ÉÇÉ

»ÉÉ©ÉÉÊWH +ÉSÉÉù»ÉÅÊ¾lÉÉÉà +ÉÖHÚ³ Y´ÉÉ¶Éä±ÉÒ +~ÉÉÉ´É´ÉÒ +à÷±Éà »ÉÅ»HÉù.yÉ©ÉÇ, ÉÒÊlÉ +Éà »ÉÅ»HÉùÉÉà »É©É´É«É +à÷±Éà »ÉÅ»HÞÊlÉ. qùàH qà¶É Hà ¡ÉXÉà ~ÉÉàlÉ ~ÉÉàlÉÉÉÒ»ÉÅ»HÞÊlÉ ¾Éà«É Uà +Éà +à »ÉÅ»HÞÊlÉÉà PÉe´ÉÉ©ÉÉÅ l«ÉÉÅÉÒ qùàH ´«ÉÎGlÉÉÉà, §ÉÉäNÉÉàÊ±ÉH~ÉÊùÎ»oÉÊlÉ, ¥É¾ÉùÉÉÅ +ÉJ©ÉiÉÉà ÊÉqà¶É´«ÉÉ~ÉÉù »ÉÅ¥ÉÅyÉÉàÉÉà +ÉàUÉà-´ÉnÉÉà Ê¾»»ÉÉà ¾Éà«É Uà.+É ¥ÉyÉÉ©ÉÉÅ yÉ©ÉÉâÉÉà »ÉÉäoÉÒ ©É¾n´ÉÉÉà £É³Éà ¾Éà«É Uà. yÉ©ÉÇÉÉ Ê»ÉyyÉÉÅlÉÉà +Éà yÉ©ÉÇNÉÖùÖ+ÉàÉÉ¡É§ÉÉ´É ÉÒSÉà »ÉÅ»HÞÊlÉ+ÉàÉÉà ÊÉHÉ»É oÉ«ÉÉà +Éà lÉà »ÉÅ»HÞÊlÉ »ÉÉoÉà yÉ©ÉÇÉÖÅ ÉÉ©É XàeÉ«ÉÖÅ.Wà©ÉHà §ÉÉùlÉÒ«É»ÉÅ»HÞÊlÉ, Ê¾qÖ +oÉ´ÉÉ +É«ÉÇ »ÉÅ»HÞÊlÉÉÉ ÉÉ©Éà ¡ÉÊ»ÉyyÉ oÉ>.

+É~ÉiÉÉ ©ÉÚyÉÇ«É »ÉÉÊ¾l«ÉHÉù HÉHÉ»ÉÉ¾à¥É HÉ±Éà±ÉHùà ±ÉL«ÉÖÅ ö

`Y´ÉÉ +à ¡ÉHÞÊlÉ Uà, »ÉÅ»HÞÊlÉ lÉàÉÉà +Éà~É Uà.Y´ÉÉ Xà yÉùlÉÒ ¾Éà«É lÉÉà »ÉÅ»HÞÊlÉ lÉàÉÖÅ »´ÉNÉÇ Uà.''

±ÉàLÉHà »´ÉNÉÇ »ÉÉoÉà »ÉùLÉÉ©ÉiÉÒ HùÒÉà »ÉÅ»HÞÊlÉÉÖÅ NÉÉäù´É ´ÉyÉÉ«ÉÖÈ Uà.

+«É »ÉÅ»HÞÊlÉ+Éà »´ÉNÉÇÉÉ »ÉÖLÉ »ÉÖyÉÒÉÉ ©ÉÉNÉÇÉÒ ´ÉÉlÉ Hùà Uà, V«ÉÉùà WäÉyÉ©ÉÇÉÒ¸É©ÉiÉ»ÉÅ»HÞÊlÉ ©ÉÉÉ´ÉÒÉà ©ÉÉàKÉÉÉ »ÉÖLÉ »ÉÖyÉÒ +ÉNÉ³ ±É> W´ÉÉÉÒ ´ÉÉlÉ Hùà Uà. +É©ÉWäÉ»ÉÅ»HÞÊlÉ ©ÉÉàKÉ¡ÉyÉÉÉ Uà. WäÉ q¶ÉÇÉÉÉ Ê»ÉuÉÅlÉÉà +Éà ¸É©ÉiÉ §ÉNÉ´ÉÅlÉÉàÉÉ ¡É§ÉÉ´ÉÉÒSÉà Ê´ÉHÉ»É ~ÉÉ©Éà±ÉÒ »ÉÅ»HÞÊlÉÉà +É~ÉiÉà ¸É©ÉiÉ»ÉÅ»HÞÊlÉÉà ÉÉ©Éà XiÉÒ+à UÒ+à. +É»ÉÅ»HÞÊlÉÉÉ SÉÉù ~ÉÉ«ÉÉ yÉ©ÉÇ, +oÉÇ, HÉ©É +Éà ©ÉÉàKÉ Uà. lÉÉl~É«ÉÇ +à Hà +oÉÇ +Éà HÉ©ÉÉÒ¡ÉÉÎ~lÉ ~ÉiÉ yÉ©ÉÇ©É«É ©ÉÉNÉâ oÉÉ«É lÉÉà W »ÉÅ»HÞÊlÉ »ÉÖùÊKÉlÉ ù¾à +Éà lÉà ©ÉÉÉ´ÉÒÉà ©ÉÉàKÉ©ÉÉNÉâW´ÉÉ©ÉÉÅ »É¾É«ÉH ¥ÉÉà Uà.

+É«ÉÉÇÉlÉÇÉà +ÉÅNÉiÉà Wà »ÉÅ»HÞÊlÉ ÊÉH»ÉÒ Uà lÉàÉÉÅ PÉelÉù©ÉÉÅ +ÉàH ¡ÉX +ÉàyÉ©ÉÉâ+à «ÉoÉÉ©ÉÊlÉ ~ÉÉàlÉ~ÉÉàlÉÉÉÉà £É³Éà +É~«ÉÉà Uà. +É »ÉÅ»HÞÊlÉÉÖÅ ©É¾q +Å¶Éà ±ÉÉàH©ÉÉlÉÉÉqÒ+ÉàÉÉ ÊHÉÉùà »ÉÅÉyÉÇÉ oÉ«ÉÖÅ Uà. +Éà »ÉÅlÉÉà, ËSÉlÉHÉà, FÊºÉ©ÉÖÊÉ+Éà +Éà ¶ÉÉ»mÉHÉù~Éù©ÉÊ¶ÉÇ+Éà+à lÉàÉÖÅ ùKÉiÉ +Éà »ÉÅÉyÉÇÉ H«ÉÖÈ Uà.

78


WäÉyÉ©Éâ lÉàÉÉ lÉÒoÉÈHùÉà, NÉiÉyÉùÉà, »ÉÉyÉÖ »ÉÅlÉ-»ÉlÉÒ+Éà ¸ÉÉ´ÉH-¸ÉÉÊ´ÉHÉ+Éàö WäÉ Ê¶É±~É »oÉÉ~Él«ÉH³É, WäÉ HÊ´É+Éà +Éà »ÉÉÊ¾l«ÉHÉùÉà, ¡É´ÉlÉÇHÉà, »ÉÅùKÉH©É¾É~ÉÖùÖºÉÉà wÉùÉ +É«ÉÉÇÉlÉÇ »ÉÅ»HÞÊlÉÉÉ PÉelÉù©ÉÉÅ LÉÚ¥ÉW ©É¾Ãn´ÉÉÉà £É³Éà, AlHÞº÷«ÉÉàNÉqÉÉ +É~«ÉÖÅ Uà.

¡ÉoÉ©É lÉÒoÉÈHù +ÉÊqÉÉoÉ §ÉNÉ´ÉÉÉ FºÉ§ÉqàÉà +»ÉÒ ©ÉÊ»É +Éà HÞÊºÉÉÒ H±ÉÉ¶ÉÒLÉ´ÉÒ. »´ÉùKÉiÉ ©ÉÉ÷à lÉ±É´ÉÉù-¾ÊoÉ«ÉÉù, ±ÉLÉ´ÉÉ ©ÉÉ÷à H±É©É-¶«ÉÉ¾Ò +Éà §ÉùiÉ~ÉÉàºÉiÉ©ÉÉ÷à LÉàlÉÒ Hù´ÉÉÉÖÅ ¶ÉÒLÉ´«ÉÖÅ. ~ÉÖmÉÒ úÉÉÁÒ +Éà »ÉÖÅqùÒ wÉùÉ Ê´ÉÊ´ÉyÉ H±ÉÉ ¶ÉÒLÉ´ÉÒ,±ÉNÉ +Éà HÖ÷ÖÅ¥ÉY´ÉÉÉÉ +Éq¶ÉÉâ +É~«ÉÉ. +¾ÓoÉÒ ©ÉÉÉ´É»ÉÅ»HÉùÉÉ ¥ÉÒW ùÉà~ÉÉ«ÉÉ.¡ÉoÉ©ÉoÉÒ SÉù©É lÉÒoÉÈHù §ÉNÉ´ÉÉÉ ©É¾É´ÉÒù »ÉÖyÉÒ SÉÉàÉÒ¶Éà lÉÒoÉÈHùÉÉ Y´ÉÉÉÒ PÉ÷ÉÉ,»É©É«É +Éà qà¶ÉÉÉ lÉ~ÉÉ»ÉlÉÉÅ WiÉÉ¶Éà Hà lÉà »É´ÉÇÉÉ Y´ÉÉ©ÉÉÅ l«ÉÉNÉ, »ÉqÉSÉÉù, »ÉÅ«É©É,»Él«É, ~ÉùÉà~ÉHÉù +Éà +Él©ÉyÉ©ÉÇÉÉà »ÉÉKÉÉlHÉù HùÒ »´É~ÉùÉÖÅ H±«ÉÉiÉ Hù´ÉÖÅ lÉà W +Éq¶ÉÇÉWùà ~Éeà Uà. ÊÉÊÉyÉ KÉàmÉà, ÊÉÊÉyÉ »É©É«Éà qàLÉÉlÉÉ Y´ÉÉÉÉ ÊÉyÉÊÉyÉ J©ÉÉà©ÉÉÅ ù¾à±ÉÒ+É +àHùÉNÉlÉÉ W +É«ÉÇ»ÉÅ»HÞÊlÉÉÉ ÊÉ¶ÉÉ³ £±ÉH ~Éù ¸É©ÉiÉ »ÉÅ»HÞÊlÉÉÒ A~É»ÉlÉÒ lÉàXà©É«É©É¾Éàù Wà´ÉÒ Uà.

§ÉNÉ´ÉÉÉ ©É¾É´ÉÒù +Éà §ÉNÉ´ÉÉÉ ¥ÉÖuÉÉ »É©É«É©ÉÉÅ »ÉÅ»HÞÊlÉ ~Éù Ê´ÉHÞÊlÉ+à+ÊlÉJ©ÉiÉ Hùà±ÉÖÅ. yÉ©ÉÇÉÉ »ÉÉä©«É lÉn´ÉÉà ~Éù Ë¾»ÉÉÉÒ ùÉärlÉÉ lÉÉÅe´ÉÉÞl«É HùÒ ù¾Ò ¾lÉÒ.+à »É©É«ÉÉÉ «É[É«ÉÉNÉÉÉ Êq±É HÅ~ÉÉ´ÉÉÉùÉÅ ´ÉiÉÇÉÉà A~ÉùoÉÒ +É~ÉiÉà XiÉÒ ¶ÉHÒ+à UÒ+àHà qà¶É©ÉÉÅ »ÉÖLÉ¶ÉÉÅÊlÉÉÒ ´ÉÞÊu +oÉâ oÉlÉÉÅ «É[ÉÉà ¡ÉXÉÒ »É´ÉÇÉàºc »ÉÅ~ÉÊlÉ°~É ~É¶ÉÖ+ÉàÉÒ`¹ÉÉ¾É'' ¥ÉÉà±ÉÉ´ÉlÉÉ. ~É¶ÉÖÉyÉ »ÉÖLÉ +Éà ¶ÉÉÅÊlÉ +É~É´ÉÉÉà ¥Éq±Éà »ÉÅlÉÉ~É +Éà ÊÉ±ÉÉ~ÉW +É~ÉÒ X«É. ´ÉiÉÇ´«É´É»oÉÉ©ÉÉÅ DSÉ-ÉÒSÉ +Éà +»~ÉÞ¶«ÉlÉÉ, »ÉÉ©ÉÉÊWH ¥ÉÊ¾ºHÉù ¶ÉÉàºÉiÉ+Éà NÉÖ±ÉÉ©É ¡ÉoÉÉ wÉùÉ »ÉÚK©É +Éà »oÉÚ³ Ë¾»ÉÉ oÉlÉÒ ¾lÉÒ.

`¶ÉÉ»mÉ[ÉÉÉ +Éà qÉÉ¡ÉÎ~lÉÉÉà +ÊyÉHÉù ©ÉÉmÉ úÉÉÁiÉÉàÉÉà'' lÉà ´ÉÉlÉ «ÉÉ«ÉÉÉàUàq AeÉelÉÒ lÉÉà ``~ÉÖmÉ¡ÉÉÎ~lÉ Ê´ÉÉÉ ©ÉÞl«ÉÖ ~ÉÉ©ÉÉÉùÉÒ »ÉqÃNÉÊlÉ ÉoÉÒ.'' +à ´ÉÉlÉúÉÁSÉ«ÉÇÉÒ ~ÉÊÉmÉ §ÉÉ´ÉÉÉÉÉà Uàq AeÉeÉÉùÒ ¾lÉÒ. H¾àÉÉlÉÉ »ÉÉyÉÖ+Éà SÉ©ÉlHÉù wÉùÉ±ÉÉàHÉàÉà +ÅyÉÉuÉÉÉ HÚÉÉ lÉù£ qÉàùlÉÉ.

+É »É©É«É©ÉÉÅ §ÉNÉ´ÉÉÉ ©É¾É´ÉÒùà »ÉÅ»HÞÊlÉ©ÉÉÅoÉÒ ÊÉHÞÊlÉ+Éà qÚù Hù´ÉÉ +Ë¾»ÉÉ+Éà »É©«ÉHÃ ¸ÉuÉÉÉà ]ÅeÉà £ùHÉ´«ÉÉà.

§ÉNÉ´ÉÉÉ ©É¾É´ÉÒùà ~ÉÉàlÉÉÉÉ +ÉSÉùiÉ wÉùÉ ©ÉÉÉ´É Y´ÉÉ©ÉÉÅ qàLÉÉlÉÒÊÉ»ÉÅNÉÊlÉ+Éà ¡ÉÊlÉ y«ÉÉÉ qÉà«ÉÖÈ.

NÉÞ¾l«ÉÉNÉ HùÒ WÅNÉ±É©ÉÉÅ W> qà¾q©ÉÉ HùÉÉùÉ W÷ÉyÉÉùÒ »ÉÉyÉÖ+ÉàÉÉà ©ÉÉà÷Éà§ÉÉNÉ W©É WùÉ +Éà ©ÉùiÉÉÉà ~ÉÊùlÉÉ~É ÷É³´ÉÉ°~É +É«ÉÇ +Éq¶ÉÇÉà §ÉÚ±«ÉÉà ¾lÉÉà. §ÉÉäÊlÉH»ÉÖLÉÉà Hà ©ÉÉmÉ »´ÉNÉÇ, SÉJ´ÉlÉÔ~ÉiÉÖÅ Hà ±ÉÉàHÊ¡É«ÉlÉÉ ©ÉÉ÷à Ê»ÉÎyyÉ+Éà Hà ±ÉÎ¥yÉ+ÉàÉÒ ¡ÉÉÎ~lÉ©ÉÉ÷à +Ê§É±ÉÉºÉÉ ¾lÉÒ, lÉà ©ÉÉ÷à lÉ~É Hà »ÉÉyÉÉÉ oÉlÉÒ ¾lÉÒ. Hà÷±ÉÉH l«ÉÉNÉÒ+Éà Hà lÉÉ~É»ÉÉàlÉÉ©É»ÉÒ ´ÉÞÊnÉÉÉ WiÉÉlÉÉ. lÉ~ÉýÉùiÉ ÊÉÊyÉ©ÉÉÅ +ÅlÉùÉ«É °~É ¥ÉÉlÉÉ ~É¶ÉÖ-~ÉÅLÉÒ Hà ©ÉÉÉ´ÉÒlÉà©ÉÉÒ lÉàW-¶ÉÎGlÉÉÉà §É«ÉÅHù §ÉÉàNÉ ¥É«ÉÉÉÖÅ <ÊlÉ¾É»É©ÉÉÅ ÉÉáyÉÉ«ÉÖÅ Uà. +Él©É[ÉÉÉÉÉ»ÉÉyÉÉ§ÉÚlÉ «ÉÉàNÉÊÉvÉ©ÉÉÅ ~ÉiÉ ¾c«ÉÉàNÉ ¡ÉyÉÉÉlÉÉ §ÉÉàNÉ´ÉlÉÉà ¾lÉÉà. ¾c«ÉÉàNÉoÉÒ »ÉyÉÉlÉÒÊ»ÉÊu©ÉÉÅ lÉà+Éà +÷´ÉÉ> NÉ«ÉÉ ¾lÉÉ. »ÉÉÎl´ÉH ´ÉÞÊnÉÉÉ »ÉÅÉyÉÇÉ ©ÉÉ÷à »ÉÉqÖ +Éà»ÉÅ«É©ÉÒY´ÉÉ »´ÉÒHÉùÉÉù »ÉÉyÉÖ+Éà ´ÉÉ»lÉÊÉH ùÒlÉà lÉÉ©É»ÉÒ Hà ùÉW»ÉÒ ´ÉÞÊnÉ©ÉÉÅ W ´ÉÓ÷³É>ù¾àlÉÉ ¾lÉÉ.

§É«ÉÅHù +ÉùÅ§É-»É©ÉÉùÅ§É +Éà Ë¾»ÉÉ«ÉÖGlÉ +ÉàH ÊJ«ÉÉHÅeÉà +Éà +»ÉÅL«É©ÉlÉ ©ÉlÉÉÅlÉùÉàÉÉ WÅNÉ±É©ÉÉÅ H¾àÉÉlÉÉ yÉ©ÉÇNÉÖùÖ+Éà §ÉÚ±ÉÉ ~Ée¬É ¾lÉÉ. +É´ÉÉ »É©É«Éà§ÉNÉ´ÉÉÉ ©É¾É´ÉÒùà qùàHÉÉà +Él©ÉÉ »ÉùLÉÉà Uà qùàHÉà Y´É´ÉÉÉÉà +ÊyÉHÉù Uà,+à »É´ÉÇ«ÉÉ~ÉÒ ©É¾ÉÊÉ«É©É »É©ÉX´«ÉÉà [ÉÉÉ ©ÉÉmÉÉÉà »ÉÉù +Ë¾»ÉÉÉÖÅ +ÉSÉùiÉ UàlÉà ¥ÉlÉÉ´«ÉÖÅ.+àHàÎr«ÉoÉÒ ±É>Éà ~ÉÅSÉàÊr«É »ÉÖyÉÒÉÉ »É´ÉÇ Y´ÉÉàÉÖÅ »ÉÚK©É +Éà ´«É´ÉÎ»oÉlÉ´Éä[ÉÉÊÉH Ê´É§ÉÉWÉ +«ÉmÉ G«ÉÉÅ«É ÉoÉÒ +àÉÖÅ WäÉq¶ÉÇÉÉà©ÉÉÅ ©É³à Uà. ´É³Ò ©ÉÉ,´ÉSÉÉ +Éà HÉ«ÉÉÉÒ ¡É´ÉÞÊnÉÉà +Ë¾»ÉÉÉÒ +àùiÉ ~Éù SÉeÉ´ÉÒÉà SÉHÉ»É´ÉÉÉÒ ´ÉÉlÉHùà Uà. ´É³Ò §ÉNÉ´ÉÉÉà +ÉSÉùiÉ wÉùÉ ¥ÉlÉÉ´«ÉÖÅ Hà ±ÉÎ¥yÉ ©ÉÉ÷à »ÉÉyÉÉÉ ÉHùÉ«É ~ÉùÅlÉÖ »ÉÉyÉÉÉÉÉ ~ÉÊù~ÉÉH °~Éà ¡ÉÉ~lÉ oÉlÉÒ Ê»ÉÊu Hà ±ÉÎ¥yÉÉÉà ¡É«ÉÉàNÉ~Éù©ÉÉoÉâ W HùÉ«É lÉà©ÉÉÖÅ Y´ÉÉ W ±ÉÎ¥yÉ-¡É«ÉÉàNÉ Êq¶ÉÉöq¶ÉÇÉ HùÉ´ÉÉÉùÖÅ ¾lÉÖÅ.+É ¥ÉyÉÉà ~ÉÖùÖºÉÉoÉÇ ©É¾É´ÉÒùÉÒ Y´É©ÉÉmÉ ¡Él«ÉàÉÒ +ÉÖHÅ~ÉÉ§ÉÉ´ÉÉÉÉÉ q¶ÉÇÉ HùÉ´ÉàUà. ©É¾É´ÉÒù yÉ©ÉÇÉÉ HiÉHiÉ©ÉÉÅ ©ÉÉÉ´ÉlÉÉÉÖÅ +©ÉÞlÉ U±ÉHÉlÉÅÖ XàÉÉ ©É³¶Éà.©É¾É´ÉÒùÉÉ +ÉSÉùiÉÉà HÉùiÉà W lÉà ¡Éqà¶ÉÉÉ Hà÷±ÉÉ«É ±ÉÉàHÉà+à ©ÉÉÅ»É §ÉKÉiÉ Hà«É[É«ÉÉNÉ WàÉÉ Ë¾»ÉH ÊJ«ÉÉHÉÅeÉàÉà UÉàe¬É. LÉùàLÉù §ÉÉùlÉ´ÉºÉÇÉÉà »ÉÉÅ»HÞÊlÉH +Éq¶ÉÇ+àH ¾ÉàÉÉÉà HÉùiÉà Wà Wà AnÉ©É ¾Éà«É lÉàÉà lÉà lÉùlÉ +Éà ÊÉ&»ÉÅHÉàSÉ +~ÉÉÉ´ÉÒ

910


±Éà Uà +à W §ÉÉùlÉÒ«É »ÉÅ»HÞÊlÉÉÒ Ê´É¶ÉàºÉlÉÉ Uà.

ÊÉùÉàyÉÒ+Éà ¡Él«Éà »É©É§ÉÉ´É Hà HùÖiÉÉ §ÉÉ´É lÉÒoÉÈHùÉàÉÒ ¡É¥ÉÖu HùÖiÉÉÉÉ q¶ÉÇÉHùÉ´Éà Uà. H©Éc lÉÉ~É»É Hà NÉÉä¶ÉÉ±ÉHÉà KÉ©ÉÉ, ~ÉÉ¹ÉÇ Hà ©É¾É´ÉÒù W +É~ÉÒ ¶ÉHà.KÉ©ÉÉ~ÉÉÉÉÉà ÊÉSÉÉù ¸É©ÉiÉ»ÉÅ»HÞÊlÉÉÒ ÊÉ¹ÉÉà +iÉ©ÉÉà±É §Éà÷ Uà.

»ÉÅ«É©É +Éà lÉ~É, ùÉNÉ wàºÉ A~ÉùÉÉ ÊÉW«É ©ÉÉ÷à Uà +Él©ÉÉÉÒ +Éà³LÉ ©ÉÉ÷àUà WäÉ yÉ©ÉÇ H¾à Uà Hà +Él©É[ÉÉÉÉÒ +Éà³LÉ ÊÉÉÉÉÖÅ lÉ~É ©ÉÉmÉ qà¾q©ÉÉ Uà. §ÉNÉ´ÉÉÉ©É¾É´ÉÒùà ~ÉùÅ~ÉùÉoÉÒ SÉÉ±«ÉÉ +É´ÉlÉÉ »oÉÚ±É lÉ~ÉÉÉà »ÉÅ¥ÉÅyÉ +Éy«ÉÉÎl©ÉH ¶ÉÖÊu »ÉÉoÉà+ÊÉ´ÉÉ«ÉÇ~ÉiÉà XàeÒ qÒyÉÉà. +à©ÉiÉà ¥ÉÉÂlÉ~É »ÉÉoÉà +É§«ÉÅlÉù lÉ~ÉÉÉà »É©É´É«É H«ÉÉâ. HàÉ³¶ÉùÒù +Éà >Îr«ÉÉàÉÉ q©ÉÉ©ÉÉÅ »É©ÉÉ> WlÉÉ ¥ÉÉÂlÉ~É©ÉÉÅ +ÅlÉùxÊº÷ A©ÉàùÒ lÉ~ÉÉà+ÅlÉ©ÉÖÇLÉ ¥ÉÉÉ´«ÉÖÅ.

¸É©ÉiÉ »ÉÅ»HÞÊlÉ+à »É´ÉÇ Y´ÉÉàÉÒ »É©ÉÉÉlÉÉ »ÉÉoÉà H©ÉÇÊ»ÉuÉÅlÉÉÒ ´Éä[ÉÉÊÉHlÉÉ»É©ÉX´ÉÒ §ÉNÉ´ÉÉÉ ©É¾É´ÉÒùÉÉ +É H©ÉÇÊ»ÉyyÉÉÅlÉà SÉÉù ´ÉiÉÉàÇ©ÉÉÅ Ê´Év©ÉÉÉ W©ÉNÉlÉDSÉÉÒSÉ §ÉÉ´ÉÉÉÉÉà ¡É¥É³ ÊÉùÉàyÉ H«ÉÉâ lÉà©ÉiÉà +à X¾àù H«ÉÖÈ Hà SÉÅeÉ³ H©ÉÇ HùÉÉùÉàúÉÉÁiÉ SÉÅeÉ³ W H¾à´ÉÉ«É. »ÉÉÎnÉ´ÉH ´ÉÞÊnÉ +Éà yÉ©ÉÇ +ÉSÉùiÉ HùÉÉùÉà ¶ÉÖr úÉÉÁiÉH¾àÉÉ«É ¶ÉÚr ÉÊ¾. úÉÉÁiÉ +Éà SÉÅeÉ³Éà >Îr«ÉÉà »ÉùLÉÒ Uà. §ÉÚLÉ lÉù»ÉÉÒ »ÉÅÉàqÉÉ»ÉùLÉÒ Uà. lÉà©ÉÉà yÉ©ÉÇ H©ÉÇ Hà »É©ÉÉWÉÉ »ÉqÃ«É´É¾ÉùoÉÒ ´ÉÅÊSÉlÉ É ùLÉÉ«É. ©ÉàlÉÉùW+Éà ¾ÊùHà¶ÉÒ Wà´ÉÉ +l«ÉÅW ~ÉiÉ WäÉ qÒKÉÉ ±É> ©É¾É©ÉÖÊÉ ¥É«ÉÉ.

WäÉ»ÉÅ»HÞÊlÉ+à »mÉÒ+ÉàÉà «ÉÉàN«É »oÉÉÉ +É~«ÉÖÅ Uà. »mÉÒ+Éà ~ÉiÉ »ÉÅ«É©ÉY´ÉÉ»´ÉÒHÉùÒ ©ÉÉàKÉÉÉ +ÊyÉHÉùÒ ¥ÉÉÒ ¶ÉHà. NÉÖ±ÉÉ©É +´É»oÉÉ©ÉÉÅ ù¾à±ÉÒ ~ÉÚÉÉÇÉ©ÉÉÒ ùÉWHÖ©ÉÉùSÉÅqÉ¥ÉÉ³ÉÉÉ ¾ÉoÉà ~ÉÉùiÉÖÅ HùÒ lÉàÉà qÒÊKÉlÉ HùÒ §ÉNÉ´ÉÉÉ ©É¾É´ÉÒùà ÉÉùÒ NÉÉäù´ÉÉà¡ÉÊlÉºcÉ +É~ÉÒ Uà.

+ÉàHÉÅlÉxÊº÷ WäÉq¶ÉÇÉÉÉà ©ÉÉäÊ±ÉH Ê»ÉuÉÅlÉ Uà. +ÉàHÉÅlÉ´ÉÉqÉÉ ~Éù©ÉlÉ =»ÉÊ¾ºiÉÖlÉÉÉÉ Ê»ÉuÉÅlÉÉÒ AqÉùlÉÉÉà HÉùiÉà WäÉÉà ¥ÉyÉÉ W q¶ÉÇÉÉà +Éqù +É~Éà Uà©ÉÉ÷à W ¸É©ÉiÉ »ÉÅ»HÞÊlÉ +Éà §ÉÉùlÉÒ«É »ÉÅ»HÞÊlÉ ´ÉSSÉà »ÉÅÉÉÊqlÉÉ Uà.

WäÉ yÉ©ÉÇÉÉ +~ÉÊùOÉ¾ÉÉ Ê»ÉuÉÅlÉà »É©ÉÉW´ÉÉqÉÉ +Éq¶ÉÇÉà SÉÊùlÉÉoÉÇ H«ÉÉàÇUà. WäÉyÉ©ÉÇÉÉ +~ÉÊùOÉ¾ +Éà l«ÉÉNÉÉÉ HÉùiÉà §ÉÉùlÉÒ«É »ÉÅ»HÞÊlÉÉÒ qÉÉ§ÉÉ´ÉÉÉÉÖÅùKÉiÉ +Éà »ÉÅÉyÉÇÉ oÉ«ÉÖÅ Uà. HÖqùlÉÒ Hà ©ÉÉÉ´É»ÉÊWÇlÉ +É£lÉÉà ´ÉLÉlÉà WäÉqÉÉ´ÉÒùÉàÉÒ AlHÞº÷ qÉÉ §ÉÉ´ÉÉÉÉÒ ´ÉÉlÉÉà >ÊlÉ¾É»ÉÉÉ »ÉÖÉiÉÇ ~ÉÞºcÉà ~Éù +ÅÊHlÉUà.

´ÉÉ»~ÉÊlÉ, ~ÉÉiÉÒ, ~ÉÞo´ÉÒ, ´ÉÉ«ÉÖ +Éà +ÎNÉ©ÉÉÅ ~ÉiÉ Y´É Uà ©ÉÉ÷à lÉà©ÉÉÉàÊÉ´ÉàH~ÉÚiÉÇ A~É«ÉÉàNÉ Hù´ÉÉà. ´ÉyÉÖ ¥ÉNÉÉe ´Éàe£É÷ Hà +«ÉÉà qÖ&LÉ Hà ÉÖH¶ÉÉÉ É ~É¾ÉáSÉàlÉàÉÒ WlÉÉÉ~ÉÚÉÇHÉÒ WäÉyÉ©ÉÇÉÒ Y´ÉÉ¶Éä±ÉÒ ~É«ÉÉÇÉùiÉ»ÉÅlÉÖ±ÉÉ~ÉÉàºÉH Uà. »ÉÅ»HÞÊlÉÉÉ ùKÉiÉ+Éà »ÉÅÉyÉÇÉ ©ÉÉ÷à +É ~ÉÉÅSÉ lÉn´ÉÉàÉÖÅ ùKÉiÉ ¡ÉHÞÊlÉÉà ÊÉHÞlÉ É Hù´ÉÒ. A~ÉùÉÅlÉ Y´Éq«ÉÉ+Éà NÉÉäùKÉÉ ö ¡ÉÉiÉÒq«ÉÉ Wà´ÉÉ ©É¾n´ÉÉÉ +ÅNÉÉà Uà. WäÉyÉ©ÉÇÉÉ +É ÊÉSÉÉùÉà+à §ÉÉùlÉÒ«É»ÉÅ»HÞÊlÉÉÒ ùKÉÉ +Éà »ÉÅÉyÉÇÉ©ÉÉÅ Ë»É¾£É³Éà +É~«ÉÉà Uà.

¸É©ÉiÉ»ÉÅ»HÞÊlÉÉÉ ùKÉH KÉ©ÉÉÉ©ÉiÉÉÉ ~ÉÉqÊ´É¾Éù, Hà¶É±ÉÖÅSÉÉ, ùÉÊmÉ§ÉÉàWÉl«ÉÉNÉ, »É´ÉÇoÉÉ ©ÉÉÅ»É-©ÉÊqùÉ +§ÉK«Él«ÉÉNÉ +Éà ~ÉÅSÉ©É¾ÉµÉlÉÉÉ +ÉSÉùiÉÉÖÅ lÉàW»´ÉÒ¡ÉÊlÉË¥É¥É §ÉÉùlÉÒ«É »ÉÅ»HÞÊlÉ+à ]Ò±«ÉÖÅ Uà.

HÉà>~ÉiÉ »ÉÅ»HÞÊlÉÉÉà ´ÉÉ»lÉÊ´ÉH ~ÉÊùSÉ«É ©Éà³´É´ÉÉ ©ÉÉ÷à lÉàÉÒ qÉ¶ÉÇÊÉHÊÉSÉÉùyÉÉùÉÉÖÅ [ÉÉÉ ©Éà³´É´ÉÖÅ W°ùÒ Uà. §ÉÉùlÉÒ«É»ÉÅ»HÞÊlÉÉÒ úÉÉÁiÉ +Éà ¸É©ÉiÉ +à ¥Éà©ÉÖL«É qÉ¶ÉÇÊÉH ~ÉùÅ~ÉùÉ NÉiÉÉ«É. ¸É©ÉiÉ~ÉùÅ~ÉùÉ©ÉÉÅ ¥ÉÉäu q¶ÉÇÉ +Éà WäÉq¶ÉÇÉ úÉÉÁiÉ~ÉùÅ~ÉùÉ©ÉÉÅ ´ÉäqH q¶ÉÇÉÉà +Ê§É¡ÉàlÉ Uà. §ÉNÉ´ÉÉÉ ©É¾É´ÉÒùÉÉ »É©É«É©ÉÉÅ +Éq¶ÉÇ úÉÉÁiÉ~ÉùÅ~ÉùÉ©ÉÉÅ Wà ÊÉHÞÊlÉ+Éà ~Éà»ÉÒ ¾lÉÒ lÉàÉà §ÉNÉ´ÉÉÉ ©É¾É´ÉÒùÉÒ ¸É©ÉiÉ ~ÉùÅ~ÉùÉ+à qÚùHù´ÉÉÉÉà »É©«ÉHÃ +Éà »É£³ ~ÉÖùÖºÉÉoÉÇ H«ÉÉâ.

¸É©ÉiÉ»ÉÅ»HÞÊlÉ+à ¡ÉÉiÉÒ©ÉÉmÉ©ÉÉÅ ©ÉämÉÒ§ÉÉ´ÉÉÉ q¶ÉÇÉ HùÉ´«ÉÉ. ´«ÉÎGlÉ©ÉÉÅoÉÒ»É©ÉÊº÷ lÉù£ W´ÉÉÉÒ +É NÉÊlÉ Uà. §ÉÉùlÉÒ«É »ÉÅ»HÞÊlÉ lÉàÉà +àHÉl©É ©ÉÉÉ´Éq¶ÉÇÉ lÉùÒHà+Éà³LÉà Uà. ~ÉùÅ~ÉùÉNÉlÉ »ÉÅ»HÞÊlÉ +Éà q¶ÉÇÉÉàÉÉà »É©É´É«É Ê´É´ÉàH~ÉÚÉÇHÉÒ Y´ÉÉ¶Éä±ÉÒÊÉ~ÉX´Éà Uà Wà ©ÉÉÉ´ÉXlÉ ©ÉÉ÷à H±«ÉÉiÉHÉùÒ Uà.

1112


´Éä§ÉÉÊ´ÉH ´ÉÞÊnÉÉà »´ÉÉ§ÉÉÊ´ÉH ´ÉÞÊnÉ©ÉÉÅ ¥Éq±Éà lÉà µÉlÉ

+ÉÉÊqHÉ³oÉÒ +Él©ÉÉ +Éà H©ÉÇÉÉà »ÉÅ«ÉÉàNÉ Uà. V«ÉÉÅ »ÉÖyÉÒ +Él©ÉÉ H©ÉÉâoÉÒ¥ÉÅyÉÉ«Éà±ÉÉà Uà l«ÉÉÅ »ÉÖyÉÒ lÉà »ÉÅ»ÉÉùÒ Uà +Éà V«ÉÉÅ »ÉÖyÉÒ »ÉÅ»ÉÉùÒ Uà l«ÉÉÅ »ÉÖyÉÒ W©É-Y´ÉÉ +Éà ©ÉÞl«ÉÖÉÉÅ qÖ&LÉÉà §ÉÉàNÉ´É´ÉÉÉÉ ù¾à Uà WàÉÒ ùÒlÉà ©ÉÉ÷Ò Ê©ÉÊÉlÉ »ÉÉàÉÉÉà+ÎNÉ©ÉÉÅ lÉ~ÉÉ´É´ÉÉoÉÒ lÉà »ÉÉàÉÖÅ ©ÉÉ÷ÒoÉÒ UÚ÷ÖÅ ~ÉeÒ ~ÉÉàlÉÉÉÖÅ ©ÉÚ³°~É ¶ÉÖu HÉÅSÉÉ yÉÉùiÉHùÒ ¶ÉHà Uà. lÉà´ÉÒ ùÒlÉà H©ÉÇ°~É ©Éà±ÉoÉÒ LÉùeÉ«Éà±ÉÉà Y´É lÉ~ÉýÉ«ÉÉÇ °~É +ÎNÉÉÉ ¡É«ÉÉàNÉoÉÒ¶ÉÖyyÉ oÉ> ÊÉW°~ÉÉà ¡ÉÉ~lÉ Hùà Uà.

¶ÉùÒù +Éà ©ÉÉÉÉ +ÉàH ¡ÉHÉùÉÉ ùÉàNÉÉà »ÉÉ©Éà SÉlÉÖù HÖ¶É³ +Éà +ÉÖ§É´ÉÒ´Éäv Wà©É ÊÉÊÉyÉ ¡ÉHÉùÉÉ +ÉäºÉyÉÉà +É~Éà Uà lÉà©É §ÉNÉ´ÉÉÉ ©É¾É´ÉÒùà §É´ÉùÉàNÉÉÉÊÉ´ÉÉùiÉ ©ÉÉ÷à +àH ©ÉÉmÉ AnÉ©É HÉà÷ÒÉÖÅ lÉ~ÉýÉ«ÉÉÇ °~ÉÒ +ÉäºÉyÉ +É~ÉÒ +É~ÉiÉÉ ~Éù~Éù©É A~ÉHÉù H«ÉÉâ Uà.

¡É¥ÉÖu H°iÉÉÉÉ HùÉÉù ©É¾ÉÉ©ÉiÉ §ÉNÉ´ÉÉÉ ©É¾É´ÉÒùà ~ÉÉàlÉÉÉÉ ÊÉYY´ÉÉÉà ¡É«ÉÉàNÉ¶ÉÉ³É ¥ÉÉÉ´ÉÒ +É +ÉäºÉÊyÉÉÉà »É£³ ¡É«ÉÉàNÉ ~ÉÉàlÉÉÉÒ XlÉ A~Éù H«ÉÉâ~ÉUÒ W lÉ~ÉýÉ«ÉÉÇ ÉÉ©ÉÉÒ AlHÞº÷ WeÒ¥ÉÖaÒ +É~ÉiÉÉà +É~ÉÒ.

WäÉyÉ©ÉÇ©ÉÉÅ A~É´ÉÉ»É, AiÉÉàqùÒ +ÉÊq U ¡ÉHÉùÉÉ ¥ÉÉÂ lÉ~É +Éà y«ÉÉÉ,»´ÉÉy«ÉÉ«É, ´Éä«ÉÉ´ÉSSÉ +ÉÊq U ¡ÉHÉùÉÉ +§«ÉÅlÉù lÉ~É +à©É 12 ¡ÉHÉùÉÉ lÉ~ÉÉà ©É¾n´É+É~É´ÉÉ©ÉÉÅ +É´«ÉÖÅ Uà.

§ÉNÉ´ÉÉÉ ©É¾É´ÉÒùÉÒ »É¾WY´ÉÉSÉ«ÉÉÇ©ÉÉÅ ¥ÉÉÂlÉ~É »ÉÉoÉà +É§«ÉÅlÉùlÉ~ÉÉÉ+ÉÖ»ÉÅyÉÉÉÉÖÅ +qÃ§ÉÖlÉ »ÉÉ«ÉÖV«É ùSÉÉlÉÖÅ Xà> ¶ÉHÉ«É Uà. Wà »ÉÉyÉHÉà +ÉÅlÉÊùH ÊÉ¶ÉÖÎuÉÉùÉW©ÉÉNÉÇ ~Éù W´ÉÉ ~Éù©É ¡ÉàùH ¥ÉÉà Uà. H©ÉÉâÉà lÉ~ÉÉ´Éà, ÉÉ¶É Hùà lÉà lÉ~É.

WäÉ q¶ÉÇÉ©ÉÉÅ lÉ~ÉýÉ«ÉÉÇÉÉà ©ÉÖL«É Atà¶É H©ÉÉâÉÒ ÊÉWÇùÉÉÉà Uà. [ÉÉÉÒ+Éà H¾àUà Hà, `´ÉÞÊnÉ ¥Éq±Éà lÉà µÉlÉ'

H©ÉÇ»ÉÊ¾lÉ +Él©ÉÉ©ÉÉÅ ¥Éà ¡ÉHÉùÉÒ ´ÉÞÊnÉ+Éà ´É¾Ò ù¾Ò ¾Éà«É. +àH»´ÉÉ§ÉÉÊÉH ´ÉÞÊnÉ +Éà ¥ÉÒY ´Éä§ÉÉÊÉH ´ÉÞÊnÉ.

[ÉÉÉÉÊq ©ÉÉäÊ±ÉH NÉÖiÉÉà lÉoÉÉ KÉ©ÉÉ ¸ÉyyÉÉ +ÉÊq ÊÉ´ÉàH NÉÖiÉÉàÉÖÅ ~ÉÊùiÉÉ©ÉyÉÉùÉ©ÉÉÅ¡ÉNÉ÷ oÉ´ÉÖÅ lÉà »´ÉÉ§ÉÉÊÉH ´ÉÞÊnÉ +Éà JÉàyÉÉÊq HºÉÉ«ÉÉà, ùÉNÉ, wàºÉ ÊÉHÉù ´ÉNÉàùà qÖNÉÖÇiÉÉàÉÖÅ+Él©ÉÉ©ÉÉÅ ~ÉÊùiÉ©ÉÒ W´ÉÖÅ +Éà ~ÉUÒ lÉà °~Éà ¡ÉNÉ÷ oÉ´ÉÖÅ lÉà Uà ´Éä§ÉÉÊÉH ´ÉÞÊnÉ.

+É ¥ÉÉà ´ÉÞÊnÉ+ÉàÉÉ »´É°~ÉÉà XiÉÒ ´Éä§ÉÉÊÉH ´ÉÞÊnÉ+Éà qÚù Hù´ÉÉ +Éà»´ÉÉ§ÉÉÊÉH ´ÉÞÊnÉ+ÉàÉà ¡ÉNÉ÷ Hù´ÉÉ µÉlÉ +Éà lÉ~ÉÉÒ +ÉùÉyÉÉÉ Uà.

+É~ÉiÉÉà ¾àùÉÉ HùlÉÒ +ÅqùÉÒ ´ÉÞÊnÉÉà lÉÉàe´ÉÉ ©ÉÉ÷à W µÉlÉ lÉ~ÉÉÒ »ÉÉyÉÉÉHù´ÉÉÉÒ Uà. `´ÉÞÊnÉÉà lÉÉàeà lÉà µÉlÉ' ¥ÉÉÂÉ§«ÉÉÅlÉù lÉ~ÉÉÖÅ +É~ÉiÉÉ Y´ÉÉ©ÉÉÅ +ÉÖ»ÉÅyÉÉÉùSÉÉ«É lÉÉà úÉÁSÉ«ÉÉÇÊqµÉlÉÉà ©É¾ÉÉ lÉ~ÉýÉ«ÉÉÇ©ÉÉÅ ~ÉÊùiÉ©Éà.

WùÉ °~É XàAÉà +ÅX> XA. ÊÉHÉùÒ ¶É¥qÉà »ÉÉÅ§É³Ö, ÊÉHÉùÒ x¶«ÉÉà XàBÉà ÊÉHÉùÒ ´ÉÞÊnÉ+Éà AUÉ³É ©ÉÉù´ÉÉ ©ÉÉÅeà ö ¥É¾Ö »ÉlÉÉ´Éà, A~É´ÉÉ»É wÉùÉ +Él©ÉÉÉÒÉYH ´ÉÉ»É HùÒÉà ©ÉÉùÉ +ÊÉHÉùÒ »´É°~É©ÉÉÅ ´ÉÉ»É HùÒ ´ÉÞÊnÉÉà +ÅlÉùoÉÒ ÊÉ¾É³Ò +ÉàlÉàÉÒ »ÉÉoÉà «ÉÖyyÉ HùÒÉà ¾ùÉ´É´ÉÒ Uà. Wà lÉ~É»´ÉÒÉÒ ËSÉlÉÉyÉÉùÉ +à ùÒlÉà SÉÉ±Éà lÉÉà ´ÉÞÊnÉ+ÉàHà÷±Éà +Å¶Éà ÊÉ¥ÉÇ³ ¥ÉÉÒ lÉà ~ÉiÉ +ÉÖ§É´ÉÒ ¶ÉHÉ«É. +É©É JÉàyÉÉÒ »ÉÉ©Éà KÉ©ÉÉ, ©ÉÉ«ÉÉ¡É~ÉÅSÉ »ÉÉ©Éà »Éù³lÉÉ, ±ÉÉà§É »ÉÉ©Éà »ÉÅlÉÉàºÉÉÒ ´ÉÞÊnÉ©ÉÉÅ Xà lÉ~É l«ÉÉNÉ H«ÉÉÇ ~É¾à±ÉÉÉÒ Ê»oÉÊlÉ+Éà ~ÉUÒÉÒ Î»oÉÊlÉ©ÉÉÅ »ÉÖyÉÉùÉà oÉlÉÉà ¾Éà«É, ÊÉ§ÉÉ´ÉÉÉ ÊÉÊ©ÉnÉÉà +É´Éà UlÉÉÅ Y´É ÊÉ§ÉÉ´É°~Éà~ÉÊùiÉlÉ É oÉlÉÉà ¾Éà«É +oÉ´ÉÉ +ÉàUÉà oÉlÉÉà ¾Éà«É lÉÉà +É~ÉiÉà »É©ÉY+à Hà lÉ~ÉoÉÒ H©ÉÉâÉÒÊÉWÇùÉ oÉ> Uà. +É W H©ÉÇÊÉWÇùÉÉÉà Hà lÉ~ÉÉÒ £³¸ÉÞÊlÉÉÉà ©ÉÉ~ÉqÅe Uà.

Wà ´ÉÞÊnÉÉÖÅ »´É°~É XiÉà lÉà »ÉÉyÉH W µÉlÉÉÖÅ ©ÉÚ±«É »É©ÉY ¶ÉHà. lÉ~ÉýÉ«ÉÉÇ qù©«ÉÉÉ»ÉÅlÉq¶ÉÇÉ, ¸É´ÉiÉ +Éà »´ÉÉy«ÉÉ«É +ÉÅlÉù SÉàlÉÉÉÉà XNÉÞlÉ Hù´ÉÉ©ÉÉÅ +Éà lÉ~É©ÉÉÅ +ÉNÉ³´ÉyÉ´ÉÉ©ÉÉÅ ¡ÉàùH ¥ÉÉ¶Éà. lÉ~ÉÉÒ »ÉÉÎnÉ´ÉH ¡É´ÉÞÊnÉ »ÉÉoÉà qÉÉÉÉà ©ÉÊ¾©ÉÉ XàeÉ«Éà±ÉÉà Uà.l«ÉÉNÉ ´Éä§ÉÉÊÉH ´ÉÞÊnÉÉà ¥Éq±É´ÉÉ©ÉÉÅ »É¾É«ÉH oÉ¶Éà.

1314


É´ÉHÉù¶ÉÒÉÉ ÉÉÉÉ lÉ~ÉýÉ«ÉÉÇ°~ÉÒ ]ùiÉÉÉÉà ¡É´ÉÉ¾ »ÉÅ±ÉàLÉÉÉ µÉlÉÉÉ©É¾É»ÉÉNÉù »ÉÖyÉÒ ÊÉ»lÉùà lÉà WäÉq¶ÉÇÉÉÉ lÉ~ÉÉÒ ±ÉÉKÉÊiÉHlÉÉ Uà.

¥ÉÉÂ +Éà +É§«ÉÅlÉù lÉ~ÉÉà +É~ÉiÉà ©ÉÉmÉ H©ÉÇÊÉWÇùÉÉÉ »ÉÉyÉÉ °~Éà W»´ÉÒHÉù´ÉÖÅ Xà>+à. UlÉÉÅ lÉ~É ©ÉÉÉÊ»ÉH +Éà ¶ÉÉùÒÊùH +ÉùÉàN«É X³´É´ÉÉ©ÉÉÅ PÉiÉÖÅ WA~ÉHÉùH Uà.

§ÉNÉ´ÉÉÉ ©É¾É´ÉÒù ~Éù©É ´Éä[ÉÉÊÉH ¾lÉÉ. WäÉyÉ©ÉÇÉÉÅ lÉ~É©ÉÉÅ ´Éä[ÉÉÊÉH +Ê§ÉNÉ©É+Ê§É¡ÉàlÉ Uà. WäÉÉSÉÉ«ÉÉâ+à FlÉÖ HÉ³ +Éà »oÉ³Éà ±ÉKÉ©ÉÉÅ ùÉLÉÒ µÉlÉÉà +Éà lÉ~ÉÉÒ Wà¡É°~ÉiÉÉ HùÒ Uà lÉà ¶ÉùÒùÊÉ[ÉÉÉ, ©ÉÉÉàÊÉ[ÉÉÉÉÉ Ê»ÉuÅlÉÉàÉà +ÉÖHÚ³ +Éà ~É«ÉÉÇ´ÉùiÉ»ÉÅlÉÖ±ÉÉ ~ÉÉàºÉH Uà.

`y«ÉÉÉ' wÉùÉ lÉ~É»ÉÉyÉÉÉ Hù´ÉÉoÉÒ ´ÉÒ±É~ÉÉ´Éù ´ÉyÉà. SÉÅSÉ³lÉÉ-´ÉÒÉùÓNÉ ©ÉÉ@e¾Éà«É lÉàÉà Î»oÉùlÉÉ +É´Éà. ÊÉiÉÇ«É¶ÉÎGlÉ ´ÉyÉà, ´«É»ÉÉ©ÉÖÎGlÉ ©ÉÉ÷à ~ÉiÉ y«ÉÉÉ A~ÉHÉùHUà.

A~É´ÉÉ»É qù©«ÉÉÉ §ÉÉàWÉ É ±ÉàÉÉoÉÒ »É©ÉOÉ ~ÉÉSÉÉlÉÅmÉÉà ~ÉÉSÉÉÊJ«ÉÉÉÉHÉ«ÉÇ©ÉÉÅoÉÒ ©ÉÖÎGlÉ ©É³´ÉÉoÉÒ ~ÉÉSÉÉlÉÅmÉ©ÉÉÅ ¶ÉÖÊuHÉ«ÉÇ +ÉùÅ§ÉÉ«É Uà. +Éà +ÉLÉÉ ¶ÉùÒù©ÉÉÅ»´É¶ÉÖÎyyÉHùiÉÉÒ ¡ÉÊJ«ÉÉ +ÉùÅ§ÉÉ«É Uà. ¶ÉùÒù©ÉÉÅ HÉà> WN«ÉÉ+à ÊÉºÉr´«ÉÉÉà W©ÉÉ´É oÉ«Éà±ÉÉà

¾Éà«É lÉÉà A~É´ÉÉ»É qù©«ÉÉÉ lÉà +Éà÷ÉàÊ±É»ÉÒ»É (Autolysis)ÉÒ ¡ÉÊJ«ÉÉ wÉùÉ ÊÉ»ÉÊWÇlÉoÉ´ÉÉ ©ÉÉÅeà Uà. lÉà©ÉÉÉ©ÉÉÅ ù¾à±ÉÉ A~É«ÉÉàNÉÒ §ÉÉNÉ ¶ÉùÒùÉÉ ©É¾n´ÉÉÉ +ÅNÉÉà Àq«É, ©ÉNÉW´ÉNÉàùàÉà ~ÉÉàºÉiÉ +É~É´ÉÉÉÉ HÉ©É©ÉÉÅ +É´Éà Uà. ¶ÉùÒù©ÉÉÅoÉÒ ]àù ¥É¾Éù £áHÉ«É Uà. NÉÉÅcÉà+Éà +ÉàUÒ A~É«ÉÉàNÉÒ ~Éà¶ÉÒ+ÉàÉÖÅ ÊÉ»ÉWÇÉ oÉÉ«É, ¶ÉùÒù ÊÉ©ÉÇ³ +Éà ÊÉùÉàNÉÒ ¥ÉÉà Uà.

+É«ÉÖ´ÉâqÉÉ OÉÅoÉÉà©ÉÉÅ A~É´ÉÉ»ÉÉÒ PÉiÉÒ ¡É¶ÉÊ»lÉ Hù´ÉÉ©ÉÉÅ +É´ÉÒ Uà. A~É´ÉÉ»É,y«ÉÉÉ +Éà ¡ÉÉiÉÉ«ÉÉ©É wÉùÉ PÉiÉÉ ùÉàNÉÉà ©É÷Ée´ÉÉÉÒ ~ÉuÊlÉ ÊÉHÉ»É ~ÉÉ©ÉÒ Uà. HÖqùlÉÒ

A~ÉSÉÉù (Nature Care)©ÉÉÅ NÉÉÅyÉÒY+à A~É´ÉÉ»ÉÉÖÅ PÉiÉÖÅ ©É¾n´É q¶ÉÉÇ´«ÉÖÅ Uà.

¶ÉÎGlÉ ¡É©ÉÉiÉà +É~ÉiÉà µÉlÉ lÉ~É Hù´ÉÉ Xà>+à. ¶ÉÎGlÉÉà NÉÉà~É´É´ÉÒ É¾Ò.»ÉÉoÉà »ÉÉoÉà »oÉ³ HÉ³ ~ÉÊù´ÉÉù +Éà ~ÉÉàlÉÉÉÉ +ÉùÉàN«ÉÉÉ »ÉÅqà§Éâ lÉ~É Hù´ÉÉ©ÉÉÅÊ´É´ÉàH ùÉLÉ´ÉÉoÉÒ lÉ~É ´ÉNÉÉàÉÉ¶Éà É¾Ó, +à÷±Éà µÉlÉ lÉ~ÉÉÒ ËÉqÉ oÉ¶Éà É¾Ò.+Éà +«ÉÉà lÉ~É Hù´ÉÉÉÒ ¡ÉàùiÉÉ ©É³¶Éà.

lÉ~ÉÉÒ +ÉÖ©ÉÉàqÉÉ Hù´ÉÉ lÉ~É»´ÉÒÉÖÅ +Ê§É´ÉÉqÉ oÉÉ«É lÉà AÊSÉlÉ Uà. ~ÉùÅlÉÖÊÉ¶ÉÉ³ ~ÉÉ«Éà AW´ÉiÉÒ, »ÉÉÅY, ±¾ÉiÉÒ +à lÉÉà ©ÉÉmÉ lÉ~ÉÉÒ §É´«ÉlÉÉÉÖÅ ¡Éq¶ÉÇÉ Hù¶Éà.lÉ~ÉÉÖÅ ±ÉKÉ ©ÉÉmÉ H©ÉÇÊÉWÇùÉ, lÉ~ÉÉÖÅ ¥É¾Ö©ÉÉÉ lÉ~ÉoÉÒ +Éà lÉ~É»´ÉÒÉÒ ´Éä«ÉÉ´ÉSSÉ +àlÉ~ÉýÉ«ÉÉÇÉÒ Êq´«ÉlÉÉ Uà. lÉ~ÉýÉ«ÉÉÇ ±ÉÉäÊHH ©ÉÉÉ ©ÉÉ÷à ÉoÉÒ. WäÉyÉ©ÉÇÉÒ lÉ~ÉýÉ«ÉÉÇ ~ÉùoÉ«Éà±ÉÉ ±ÉÉàH´«É´É¾ÉùÉÉ +ÊlÉJ©ÉiÉoÉÒ lÉàÉà ¥ÉSÉÉ´ÉÒ ±ÉÉàHÉànÉù +ÉÖºcÉÉÉàÉÖÅ ~ÉÊÉmÉ ©ÉÚ±«ÉX³´É´ÉÖÅ Xà>+à.

1516


¸ÉÒ©ÉqÃ ùÉWSÉÅrY +Éà NÉÉÅyÉÒYÉÒ xÊº÷+à

q«ÉÉyÉ©ÉÇÉÖÅ »´É°~É

»Él«É +à §ÉNÉ´ÉÉÉÉÖÅ ¥ÉÒWÖÅ »´É°~É Uà. (Truth is God) lÉÉà, +Ë¾»ÉÉ ©ÉÉ§ÉNÉ´ÉlÉÒ »´É°~É Uà. »Él«É §ÉÉ´ÉÉl©ÉH Uà +Éà +Ë¾»ÉÉ ÊJ«ÉÉl©ÉH Uà. »Él«ÉÉÒ ÊJ«ÉÉl©ÉH+Éà ÊÉyÉà«ÉÉl©ÉH ´Él»É±É¶ÉÎGlÉ, lÉà §ÉNÉ´ÉlÉÒ +Ë¾»ÉÉ Uà. +É +Ê¾Å»ÉÉ, §É«É§ÉÒlÉ¥ÉÉà±ÉÉÉà ¶ÉùiÉ +É~ÉlÉÉ Ê~É«ÉùPÉù Wà´ÉÒ Uà, Cy´ÉÇNÉ©ÉÉ Hù´ÉÉ >SUlÉÉ »ÉÉyÉHÉà, NÉNÉÉWà©É ~ÉÅLÉÒÉà +ÉyÉÉù +É~Éà lÉà©É +ÉyÉÉù +É~ÉÉÉùÒ Uà. q«ÉÉyÉ©ÉÇ lÉÞºÉÉlÉÖùÉà W³(W±ÉqÉÉ), KÉÖyÉÉlÉÖùÉà +É (+ÉqÉÉ), ùÉàNÉÒ+ÉàÉà +ÉàºÉyÉ (+ÉäºÉyÉ qÉÉ) +É~ÉÉÉùUà. SÉÉä~ÉNÉÉ ¡ÉÉiÉÒ+ÉàÉà +ÉÉ«É +É~ÉÉÉù Uà, »ÉÉoÉÇÉÉ¾ÉÒ Wà©É §ÉÚ±Éà±ÉÉÉà ©ÉÉNÉÇ¥ÉlÉÉ´ÉÉÉù Uà, »É©ÉÖr©Éy«Éà ÉÉäHÉ, ¡É´ÉÉ»ÉÒ+ÉàÉÖÅ ùKÉiÉ Hùà lÉà©É ùKÉiÉ HùÉÉùÒ Uà. +É´ÉÒ»ÉÖ¡ÉÊ»Éu +Ë¾»ÉÉ-q«ÉÉyÉ©ÉÇ ©ÉÉàKÉÉÉ +Ê§É±ÉÉºÉÒ Y´ÉÉàÉà ¡ÉÉiÉ°~É ¶ÉùiÉ°~É Uà.

+Ë¾»ÉÉÉÖÅ ÊÉyÉà«ÉÉl©ÉH »´É°~É q«ÉÉ W Uà ©ÉÉ÷à W NÉ©Éà lÉà´ÉÉ ÊÉH÷ »ÉÅXàNÉÉà©ÉÉÅ»ÉÉyÉH+Él©ÉÉ q«ÉÉ UÉàelÉÉ ÉoÉÒ +Éà lÉàÉÖÅ ~ÉÊù~ÉÉ±ÉÉ Hùà Uà. q«ÉÉÉÉà +oÉÇ ¡ÉÉiÉÒ ©ÉÉmÉ¡Él«Éà »É¾ÉÉÖ§ÉÚÊlÉ, H°iÉÉ, ¡Éà©É, ¡ÉÒÊlÉ, ùKÉÉ Hù´ÉÒ, +ÉÖOÉ¾ Hà HÞ~ÉÉ Hù´ÉÒ lÉàÉÉàoÉÉ«É Uà. [ÉÉÉÒ+Éà+à HÂÖÅ Uà :

`q«ÉÉ lÉà »ÉÖLÉÉÒ ´Éà±ÉeÒ, q«ÉÉ lÉà »ÉÖLÉÉÒ LÉÉiÉ,+ÉÅlÉ Y´É ©ÉÉàKÉà NÉ«ÉÉ, q«ÉÉ lÉiÉÉ £³ XiÉ.''

«ÉÖNÉ~ÉÖùÖºÉ ¸ÉÒ©ÉqÃ ùÉWSÉÅrY+à q«ÉÉÉà »ÉlÉÃyÉ©ÉÇ lÉùÒHà ¡É°~Éà±É Uà. »É´ÉÇ[É §ÉNÉ´ÉÅlÉàyÉ©ÉÇlÉn´ÉÉÉ Ê§ÉÉ Ê§ÉÉ §Éàq HÂÉÅ Uà. lÉà©ÉÉÅ ©ÉÖL«É ¥Éà Uà ´«É´É¾Éù yÉ©ÉÇ +Éà ÊÉýÉ«ÉyÉ©ÉÇ. +É~ÉiÉà ´«É´É¾ÉùyÉ©ÉÇ©ÉÉÅ q«ÉÉÉÒ ÊÉSÉÉùiÉÉ HùÒ+à.

1)«ÉlÉÉ~ÉÚ´ÉÇH Y´É ùKÉÉ Hù´ÉÒ lÉà r´«É q«ÉÉ.

2)¥ÉÒX Y´ÉÉàÉà qÖNÉÇÊlÉ lÉù£ WlÉÉÅ qàLÉÒ +ÉÖHÅ~ÉÉ ¥ÉÖÊuoÉÒ A~Éqà¶É +É~É´ÉÉà lÉà§ÉÉ´É q«ÉÉ.

3)+[ÉÉÉÒ Y´É lÉn´É ~ÉÉ©ÉlÉÉ ÉoÉÒ +à©É ËSÉlÉ´ÉÒ yÉ©ÉÇ ¡Él«Éà ¡Éàù´ÉÉà lÉà»´Éq«ÉÉ.

4)U HÉ«É Y´ÉÉÒ ùKÉÉ Hù´ÉÒ lÉà ~Éùq«ÉÉ.

5)»ÉÚK©É ÊÉ´ÉàHoÉÒ »´É°~É ÊÉSÉÉùiÉÉ lÉà »´É°~É q«ÉÉ.

6)He´ÉÉ HoÉÉoÉÒ +¶ÉÖ§É©ÉÉÅoÉÒ ùÉàH´ÉÉ q¥ÉÉiÉ Hùà lÉà qàLÉÉ´É©ÉÉÅ +«ÉÉàN«É ±ÉÉNÉà~ÉùÅlÉÖ, ~ÉÊùiÉÉ©Éà H°iÉÉÉÖÅ HÉùiÉ ¥ÉÉà lÉà +ÉÖ¥ÉÅyÉ q«ÉÉ.

7)¶ÉÖu »ÉÉy«É +Éà ¶ÉÖu »ÉÉyÉÉÉÉ A~É«ÉÉàNÉ©ÉÉÅ +àHlÉÉ§ÉÉ´É +Éà +§Éàq lÉà ÊÉýÉ«Éq«ÉÉ.

8)A~É«ÉÉàNÉ +Éà ÊÉÊyÉ~ÉÚ´ÉÇH q«ÉÉ ~ÉÉ³´ÉÒ lÉà ´«É´É¾Éù q«ÉÉ.

+Él©ÉÉÉà +Él©É§ÉÉ´Éà +Éà³LÉÉ´Éà lÉà ÊÉýÉ«ÉyÉ©ÉÇ, +É »ÉÅ»ÉÉù Hà qà¾ lÉà ©ÉÉùÉàÉoÉÒ. ¾ÖÅ +àoÉÒ Ê§ÉÉ ~Éù©É +»ÉÅNÉ, Ê»ÉyyÉ +Él©ÉÉ UÖÅ. +àÉÒ +Él©É »´É§ÉÉ´Éà ´ÉlÉÇÉÉ.Wà©ÉÉÅ HÉà> ¡ÉÉiÉÒÉÖÅ qÖ&LÉ, +Ê¾lÉ Hà +»ÉÅlÉÉàºÉ ùÂÉ Uà V«ÉÉÅ q«ÉÉ ÉoÉÒ l«ÉÉÅ yÉ©ÉÇÉoÉÒ.

q«ÉÉ yÉ©ÉÇÉÒ ¡É¶ÉÊ»lÉ HùlÉÉÅ HÉ´«É©ÉÉÅ ¸ÉÒ©ÉqÃY+à HÂÖÅ Uà Hà,``yÉ©ÉÇ lÉn´É Xà ~ÉÚU¬ÖÅ ©ÉÉà, lÉÉà »ÉÅ§É³É´ÉÖ »Éà¾à lÉÉà.Wà Ê»ÉuÉÅlÉ »ÉH³ÉÉà »ÉÉù, »É´ÉÇ©ÉÉ«É »É¾ÖÉà Ê¾lÉHÉù.

§ÉÉL«ÉÖ §ÉÉºÉiÉ©ÉÉÅ §ÉNÉ´ÉÉÉ, yÉ©ÉÇ É ¥ÉÒXà q«ÉÉ »É©ÉÉÉ.+§É«ÉqÉÉ »ÉÉoÉà »ÉÅlÉÉàºÉ, q¬Éà ¡ÉÉiÉÒÉà q³´ÉÉ qÉàºÉ.»Él«É ¶ÉÒ³Éà »ÉPÉ³ÉÅ qÉÉ, q«ÉÉ ¾Éà>Éà ùÂÉ ¡É©ÉÉiÉ.

q«ÉÉ ÉÊ¾ lÉÉà +à ÉÊ¾ +àH, ÊÉÉÉ »ÉÚ«ÉÇ ÊHùiÉ ÉÊ¾ qàLÉ.~ÉÖº~É ~ÉÉÅLÉeÒ V«ÉÉÅ qÖ§ÉÉ«É, ÊWÉ´ÉùÉÒ l«ÉÉÅ ÉÊ¾ +É[ÉÉ«É.

»É´ÉÇ Y´ÉÉÖÅ >SUÉà »ÉÖLÉ, ©É¾É´ÉÒùÉÒ Ê¶ÉKÉÉ ©ÉÖL«É.''

q«ÉÉÉà »ÉÚ«ÉÇÉÒ A~É©ÉÉ +É~ÉÒ q«ÉÉyÉ©ÉÇÉÒ ¡ÉyÉÉÉlÉÉ Ê»Éu HùÒ Uà. +§É«ÉqÉÉ

1718


»ÉÉoÉà »ÉÅlÉÉàºÉ'ÉÒ ´ÉÉlÉ©ÉÉÅ ~ÉiÉ »ÉÚK©É NÉÖhÉoÉÇ UÖ~ÉÉ«Éà±ÉÉà Uà. Y´ÉÉàÉà XÉ-©ÉÉ±É,+É¥É° +Éà +ÉYÊ´ÉHÉÉÒ ùKÉÉ oÉÉ«É lÉàÉÒ »É±ÉÉ©ÉlÉÒ +É~É´ÉÒ lÉà +§É«ÉqÉÉ.lÉàÉà »ÉÉ©ÉÉÊWH «ÉÉ«É +Éà ùÉàY ùÉà÷Ò ©É³Ò ù¾à lÉÉà lÉàÉà Y´ÉÉ©ÉÉÅ »ÉÅlÉÉàºÉoÉÉ«É +Éà ~ÉùÉÉ Ê¾lÉÉà ~ÉÉàlÉÉÉÖÅ Ê¾lÉ ©ÉÉÉÒ, ~ÉùÉÉ qÖ&LÉÉà ~ÉÉàlÉÉÉÖÅ qÖ&LÉ ©ÉÉÉÒlÉà qÚù Hù´ÉÖÅ lÉà q«ÉÉ yÉ©ÉÇ Uà.

´«É´É¾Éù©ÉÉÅ »É´ÉÇY´ÉÉàÉà »ÉÖLÉ ©É³à lÉàÉÒ ©É¾É´ÉÒùÉÒ Ê¶ÉLÉÉ©ÉiÉÉÖÅ ~ÉÉ±ÉÉHù´ÉÉoÉÒ +yÉ©ÉÇ Hà Ë¾»ÉÉÉÉà qÉàºÉ ÷³à Uà. Hà©ÉHà Wà©ÉÉÅ HÉà> ¡ÉÉiÉÒÉÖÅ +Ê¾lÉ, qÖ&LÉHà +»ÉÅlÉÉàºÉ ùÂÉ Uà l«ÉÉÅ q«ÉÉ ÉoÉÒ. +É +yÉ©ÉÇÉÉà qÉàºÉ ÷É³´ÉÉ +§É«ÉqÉÉ »ÉÉoÉà»ÉÅlÉÉàºÉ »ÉÉä ¡ÉÉiÉÒÉà ©É³à lÉà XàÉÖÅ Xà>+à. +§É«ÉqÉÉ©ÉÉÅ ©ÉämÉÒ§ÉÉ´É +Ê§É¡ÉàlÉ Uà.§ÉNÉ´ÉÉÉÉÉ H¾à±ÉÉ yÉ©ÉÇ lÉn´ÉoÉÒ »É´ÉÇ ¡ÉÉiÉÒ +§É«É oÉÉ«É Uà. +É »ÉÅ»ÉÉùÉÉ §É«ÉÉàoÉÒ§É«É§ÉÒlÉÉà +Ë¾»ÉÉ ~Éù©É +ÉäºÉÊyÉ°~É +Éà §ÉÚlÉ©ÉÉmÉÉÒ ©ÉÉlÉÉ »É©ÉÉÉ Ê¾lÉHÉùÒ Uà,lÉàoÉÒ +Ë¾»ÉÉÉà WNÉlÉ©ÉÉlÉÉ WNÉqÅ¥ÉÉ H¾à Uà; lÉà »É©É»lÉY´ÉÉàÉÖÅ ¡ÉÊlÉ~ÉÉ±ÉÉ Hùà Uà.+Ë¾»ÉÉ W +ÉÉÅqÉÒ ~ÉÊù~ÉÉ÷Ò C§ÉÒ Hùà Uà. +É +Ë¾»ÉÉÉÉ ÊÉyÉà«ÉÉl©ÉH »´É°~É q«ÉÉÉàWäÉÉà HÖ³qà´ÉÒ »É©ÉÉÉ NÉiÉà Uà.

¸ÉÒ©ÉqÃ ùÉWSÉÅrY+à +Él©ÉÊ»ÉÊu¶ÉÉ»mÉÉÒ 38 +Éà 108©ÉÒ NÉÉoÉÉ©ÉÉÅ q«ÉÉyÉ©ÉÇ+ÅNÉà LÉÚ¥É W »ÉÖÅqù ´ÉÉlÉ HùÒ Uà.

`HºÉÉ«ÉÉÒ A~É¶ÉÉÅlÉlÉÉ, ©ÉÉmÉ ©ÉÉàKÉ +Ê§É±ÉÉºÉ,§É´Éà LÉàq ¡ÉÉiÉÒ q«ÉÉ, l«ÉÉÅ +Él©ÉÉoÉÇÊÉ´ÉÉ»É.''

+É NÉÉoÉÉ »É©ÉX´ÉlÉÉ ÊÉwÉÉ »ÉÉy´ÉÒ eÉè. lÉ°±ÉlÉÉY+à HÂÖÅ Uà :-

`WàÉÉ »É©ÉOÉ Y´ÉÉ©ÉÉÅ ¡ÉÉiÉÒq«ÉÉ +Ê§É¡ÉàlÉ Uà lÉàÉÉ Y´ÉÉàÉÉà ¸ÉÒ©ÉqÃY+Él©ÉÉoÉÔ©ÉÉÅ »É©ÉÉ´Éà¶É Hùà Uà. Y´Éq«ÉÉ +Él©ÉÉoÉÔÉÉà SÉÉàoÉÉà NÉÖiÉ HÂÉà WàÉà ¡ÉÉiÉÒq«ÉÉ,+ÉÖHÅ~ÉÉ +Éà H°iÉÉxÊº÷ ±ÉÉyÉÒ Uà, +àÉÉà +Él©ÉÉoÉÔ Y´É »É´ÉÇ ¡ÉÉiÉÒ+Éà©ÉÉÅ »É©ÉÉÉ+Él©ÉÉ W §ÉÉ³lÉÉà ¾Éà«É Uà. »É¾ÖÉà Ê»Éu »É©ÉÉÉ ÊÉ¶ÉÖu xÊº÷+à XiÉlÉÉà ¾Éà«É, lÉàoÉÒHÉà> Y´Éà Hùà±ÉÉ ùÉNÉ, wàºÉ +à Y´ÉÉÖÅ ´ÉÉ»lÉÊÉH »´É°~É ÉoÉÒ ~ÉiÉ lÉàÉÉ +[ÉÉÉÉÖÅ W

~ÉÊùiÉÉ©É Uà; lÉàoÉÒ lÉàÉÉ +[ÉÉÉ ~Éù lÉÉà H°iÉÉ W »ÉÅ§É´Éà, lÉàÉÉ +[ÉÉÉÉÉÊÉÊ©ÉnÉà +Él©ÉÉoÉÔÉà ùÉNÉ wàºÉ É »ÉÅ§É´Éà, ©ÉämÉÒ §ÉÉ´Éà ¡Éà©É A~ÉWà, lÉàÉÉ A~ÉÉÊyÉHà qÖ&LÉÉà ~Éùl´Éà H°iÉÉ A~ÉWà.'' XNÉÞÊlÉ »ÉàÉlÉÉ +Él©ÉÉoÉÔ Y´ÉÉÒ XNÉà±ÉÒY´Éq«ÉÉ, §ÉÉ´Éq«ÉÉ »É¾W °~Éà +«É Y´É ¡Él«Éà +ÉÖHÅ~ÉÉ §ÉÉ´ÉoÉÒ ´Éù»ÉÒ ~Éeà+à÷±Éà r´«Éq«ÉÉ lÉÉà ¾Éà«É W.

¾´Éà 108©ÉÒ NÉÉoÉÉ©ÉÉÅ H¾à±ÉÉ +ÅlÉùq«ÉÉÉÉ §ÉÉ´ÉÉà Xà>+à.

`HºÉÉ«ÉÉÒ A~É¶ÉÉÅlÉlÉÉ, ©ÉÉmÉ ©ÉÉàKÉ +Ê§É±ÉÉºÉ;§É´Éà LÉàq +ÅlÉù q«ÉÉ, lÉà H¾Ò+à ÊW[ÉÉ»É.''

+Él©ÉÊ»ÉÊu¶ÉÉ»mÉ©ÉÉÅ oÉÉàeÉ £àù£Éù »ÉÉoÉà +ÉW NÉÉoÉÉ ¥ÉÒY´ÉÉù +É´ÉÒ Uà,Wà »ÉÚSÉ´Éà Uà Hà ©ÉÉàKÉÉÉ +Ê§É±ÉÉºÉÒ Y´ÉÉà q«ÉÉ yÉ©ÉÇÉÉ NÉÖiÉÉÒ Hà÷±ÉÒ W¥ÉùW»lÉ+É´É¶«ÉHlÉÉ ¾¶Éà.

+ÅlÉù q«ÉÉ +à ÊW[ÉÉ»ÉÖ Y´ÉÉÖÅ +àH ÊÉÊ¶Éº÷ ±ÉKÉiÉ Uà.

+ÅlÉùq«ÉÉ'©ÉÉÅ U HÉ«É Y´ÉÉàÉÒ q«ÉÉÉÒ ´ÉÉlÉ Uà. U HÉ«ÉÉÉ Y´ÉÉà +à÷±Éà~ÉÞo´ÉÒ, ~ÉÉiÉÒ, ´ÉÉ»~ÉÊlÉ, ´ÉÉ«ÉÖ, +ÎNÉÉÉ Y´ÉÉà lÉoÉÉ ¾É±ÉlÉÉ SÉÉ±ÉlÉÉ mÉ»É Y´ÉÉà. UHÉ«ÉÉÉ Y´ÉÉàÉÒ q«ÉÉÉÖÅ £ù©ÉÉÉ ¸ÉÒ ¡É§ÉÖ+à H«ÉÖÈ Uà. +à U HÉ«É©ÉÉÅ ~ÉÉàlÉà ¡ÉoÉ©É Uà.`~ÉÉàlÉà' +oÉÉÇlÉÃ +Él©ÉÉ'. Wà +Él©ÉÉÉÒ q«ÉÉ HùÒ ¶ÉHà lÉà W U HÉ«ÉÉÒ q«ÉÉ HùÒ¶ÉHà. WàÉà ¥ÉÒX ¶É¥qÉà©ÉÉÅ »´Éq«ÉÉ H¾Ò ¶ÉHÉ«É. V«ÉÉÅ »ÉÖyÉÒ Y´É, ~ÉÉmÉlÉÉ Hà³´É´ÉÉÉÒq¶ÉÉ©ÉÉÅ ¾lÉÉà l«ÉÉÅ »ÉÖyÉÒ ¡ÉÉiÉÒq«ÉÉ »ÉÖyÉÒ W »ÉÒÊ©ÉlÉ ¾lÉÉà, ~ÉùÅlÉÖ ¾´Éà lÉÉà ©ÉÉàKÉÉÉ ©ÉÉNÉâ¡É«ÉÉiÉ +Éq«ÉÖÈ Uà lÉàoÉÒ »´Éq«ÉÉ, +ÅlÉùq«ÉÉ ¡ÉNÉ÷ oÉ> W ¾Éà«É +àÉÉ Y´ÉÉà »É©É«É»É©É«ÉÉÒ +l«ÉÅlÉ XNÉÞÊlÉ ´ÉlÉÇlÉÒ ¾Éà«É. WàÉÉ +ÅlÉù©ÉÉÅ »´Éq«ÉÉ ´ÉiÉÉ> NÉ> Uà, lÉàÉÉ´«É´É¾Éù©ÉÉÅ +«É Y´ÉÉà ¡Él«Éà +ÉÖHÅ~ÉÉÉÉ yÉÉàyÉ ´É¾àlÉÉ ¾Éà«É +Éà l«ÉÉùà W lÉà Y´É©ÉÉàKÉ©ÉÉNÉÇ ¡ÉÉ~lÉ HùÒ ¶ÉHà Uà.

1920


¸ÉÒ©ÉqÃY ~ÉÉ»ÉàoÉÒ Wà©ÉiÉà q«ÉÉyÉ©ÉÇÉÉ HÖÅeÉ +Éà HÖÅeÉ ù»É ~ÉÒÉà »Él«É,+Ë¾»ÉÉÉÉ ¡É«ÉÉàNÉÉà H«ÉÉÇ Uà, +àÉÉ NÉÉÅyÉÒY ±ÉLÉà Uà:-

``»Él«É +à >¹Éù Uà. +à »ÉÚmÉÉÒ »É¾É«ÉoÉÒ W ¾ÖÅ XiÉà Hà >¹ÉùÉÖÅ¡Él«ÉKÉ q¶ÉÇÉ HùÒ ¶ÉHÖÅ UÖÅ. ©ÉÉùÒ ùNÉàùNÉ©ÉÉÅ ¾ÖÅ lÉàÉà ´«ÉÉ~ÉÒ ù¾à±ÉÉà +ÉÖ§É´ÉÖÅUÖÅ. »Él«ÉÉà lÉ©Éà >¹Éù lÉùÒHà ~ÉÉ©É´ÉÉ SÉÉ¾lÉÉ ¾Éà lÉÉà lÉà ©ÉÉ÷à +àH +ÊÉ´ÉÉ«ÉÇ»ÉÉyÉÉ ¡Éà©É +à÷±Éà +Ë¾»ÉÉ Uà. +ÉLÉùà »ÉÉy«É +Éà »ÉÉyÉÉ +àH W +oÉÇÉÉ ¥Éà¶É¥qÉà Uà. +Ë¾»ÉÉ ©ÉÉùÉà >¹Éù Uà. »Él«É ©ÉÉùÉà >¹Éù Uà. »Él«ÉÉà ¶ÉÉàyÉÖÅ UÖÅl«ÉÉùà +Ë¾»ÉÉ H¾à Uà, ©ÉÉùÒ ©ÉÉù£lÉ ¶ÉÉàyÉ +Éà +Ë¾»ÉÉÉà ¶ÉÉàyÉÖ UÖÅ l«ÉÉùà»Él«É H¾à Uà, ``©ÉÉùÒ ©ÉÉù£lÉ ¶ÉÉàyÉÉà!'' +É´ÉÒ +Ê¾Å»ÉÉ lÉà ¡Éà©ÉÉÉà »ÉÉNÉù Uà.¸ÉÒ©ÉqÃ ùÉWSÉÅrY +Éà ©É¾Él©ÉÉ NÉÉÅyÉÒY WàÉÒ Ê´É§ÉÚÊlÉ+Éà+à »Él«É §ÉNÉ´ÉÉÉ+Éà +Ë¾»ÉÉ §ÉNÉ´ÉlÉÒÉà XiÉÒ Uà, +ÉÖ§É´ÉÒ Uà, ¡Éà©É, q«ÉÉ, +Ë¾»ÉÉ Hà»ÉlÉÃyÉ©ÉÇ°~Éà ¡ÉHÉ¶ÉÒ Uà Éà ¡É»ÉùÉ´ÉÒ Uà.

ùÉ«ÉSÉÅq§ÉÉ> (¸ÉÒ©ÉqÃ ùÉWSÉÅrY) ~ÉÉ»ÉàoÉÒ NÉÉÅyÉÒY+à q«ÉÉ yÉ©ÉÇÉÉ HÖÅeÉ ÉàHÖÅeÉ ~ÉÒyÉÉ +Éà +Écà«É ¡ÉHÉùà q«ÉÉ ~ÉÉ³Ò lÉà©ÉÉÉ »Él«ÉyÉ©ÉÇÉÉ AuÉùÉÒ ´ÉÉlÉÉà NÉÉÅyÉÒY+àH> ùÒlÉà +ÉNÉ³ ´ÉyÉÉùÒ lÉà ´ÉÉlÉÉÖÅ lÉn´ÉËSÉlÉH qÖ±ÉàùÉ«É ©ÉÉ÷±ÉÒ«ÉÉ+à »ÉÖÅqù ùÒlÉà ÊÉ°~ÉiÉH«ÉÖÈ Uà.

1) r´«Éq«ÉÉ©ÉÉÅ +àHàrÒ«É Y´ÉÉàÉÉà ~ÉiÉ L«ÉÉ±É ùÉLÉlÉÉ, +ÉÉ©ÉÉÉ +àH+ÅlÉà´ÉÉ»ÉÒ XW° W> +É´ÉÒÉà ©ÉÉ÷Ò ´ÉyÉÉùà ±ÉÉ´«ÉÉ l«ÉÉùà NÉÉÅyÉÒY+à lÉàÉà LÉàlÉù©ÉÉÅ W~ÉÉUÒ ©ÉÚHÉ´ÉÒ. ~ÉÉàlÉà ±ÉÒ©ÉeÉÉÒ SÉ÷iÉÒ ´ÉÉ~ÉùlÉÉ, +àH §ÉÉ> ©ÉÉà÷Ò eÉ³LÉÒ ±ÉÉ´«ÉÉ,lÉÉà SÉÉù Êq´É»É SÉ±ÉÉ´ÉÒ. ´ÉÉ~Éù´ÉÉÉÖÅ »ÉÉÉ ©ÉÉ÷àÉÖÅ ~ÉÉiÉÒ ~ÉiÉ +hÒ ¶ÉÒ¶ÉÉ Wà÷±ÉÖÅ W,qÉlÉiÉ ~ÉiÉ SÉÉù-~ÉÉÅSÉ Êq´É»É SÉ±ÉÉ´Éà.

2) §ÉÉ´Éq«ÉÉ& ¶ÉÉHÉ¾ÉùÒ G±É¥ÉÉÒ ¶É°+ÉlÉoÉÒ +ÅlÉ »ÉÖyÉÒ ¥ÉÒXÉà q«ÉÉyÉ©ÉÇ»É©ÉX´ÉlÉÉÅ ùÂÉ.

3) »´Éq«ÉÉ& ~ÉÉàlÉÉÉà ~ÉÉ~ÉoÉÒ ¥ÉSÉÉ´ÉlÉÉÅ ùÂÉ.

4) »´É°~Éq«ÉÉ& ~ÉÉàlÉà ~ÉÉàlÉÉÉÉ +Él©ÉÉÉÖÅ W HùÒ ¶ÉHà Uà. ¥ÉÒXÉÉ »ÉÖLÉqÖ&LÉÉÉà HlÉÉÇ ÉoÉÒ lÉà´ÉÒ ¶ÉÖu »´É°~É q«ÉÉ.

5) ~Éùq«ÉÉ& ¥ÉÒX ¡Él«Éà +Él©ÉlÉÖ±«É ¡ÉÒÊlÉ ùÉLÉÒ +ÉÖHÅ~ÉÉ ~ÉùÉà~ÉHÉùÉÉHÉ«ÉÇ©ÉÉÅ ~Éùq«ÉÉÉÉà ¡ÉSÉÉù H«ÉÉâ.

6) +ÉÖ¥ÉÅyÉ q«ÉÉ& ©ÉÉ Wà©É ¥ÉÉ³HÉà qÖ&LÉ ±ÉÉNÉà lÉÉà«É lÉàÉÉ Ê¾lÉ ©ÉÉ÷à He´ÉÖÅ+ÉäºÉyÉ (+Éà»Ée) ~ÉÉ«É Uà lÉà©É ´«É»ÉÉ, +»Él«É, +«ÉÉ«É HùÉÉùÉà He´ÉÖÅ ±ÉÉNÉà, q¥ÉÉiÉ±ÉÉNÉà lÉÉà«É lÉàÉÉ Ê¾lÉÉoÉâ HùÉÉùÒ +ÉÖ¥ÉÅyÉ q«ÉÉÉà ÷àHÉà +É~«ÉÉà.

7) ~ÉÉàlÉÉÉÉ »´É°~É©ÉÉÅ ù¾àÉÉùÒ ÊÉýÉ«É q«ÉÉ.

8) ÊÉýÉ«ÉÉà +ÉÖ°~É ´«É´É¾Éù ùÉLÉÒÉà NÉÉÅyÉÒY+à »Él«É yÉ©ÉÇÉÉ AuÉùÉÒ¸ÉÒ©ÉqÃÉÒ ´ÉÉlÉÉà +ÉNÉ³ ´ÉyÉÉùÒ lÉà©ÉÉÅ +Ë¾»ÉÉ yÉ©ÉÇÉÒ ¶ÉÉÉ Uà.

»´É°~É q«ÉÉ +à÷±Éà >ºÉÉÇ, ùÉNÉ-wàºÉ, +¾Å, »´É°~ÉÉà PÉàùÒ É ±Éà lÉàÉÒ »ÉÉ´ÉyÉÉÉÒ+Éà ËSÉlÉÉ lÉàÉÒ LÉÉ»É +É´É¶«ÉHlÉÉ +ÉÖ¥ÉÅyÉ q«ÉÉ ´ÉLÉlÉà ùÉLÉ´ÉÉÉÒ Uà.

WàÉÉ ùÉà©ÉùÉà©É©ÉÉÅ ¡Éà©É +Éà q«ÉÉ A§ÉùlÉÉ ¾Éà«É lÉà HÉà> ¡ÉHÉùÉÉà +«ÉÉ«É,+yÉ©ÉÇ, +»Él«É, WÚc, +l«ÉÉSÉÉù Hà Éº÷ÉSÉÉù »É¾Ò W É ¶ÉHà. +à Éº÷ÉSÉÉùÉÉà, +à¡Éà©ÉÉÉ ¥É³oÉÒ, +Ë¾»ÉÉÉÉ ¥É³oÉÒ, q«ÉÉÉÉ ¥É³oÉÒ, +Él©ÉÉÉÉ ¥É³oÉÒ Hà »Él«ÉÉÉ ¥É³oÉÒ¡ÉÊlÉHÉù Hùà, lÉà »´ÉÒHÉù´ÉÉ >HÉù Hùà Éà HùÉ´Éà lÉà©É HùlÉÉ ¥ÉÉÂ xÊº÷+à +àÉà He´ÉÖÅ±ÉÉNÉà, +ÉHùÖÅ ±ÉÉNÉà +Éà »Él«ÉÉOÉ¾Ò ~Éù WÖ±©É Hùà lÉÉà ¾»ÉlÉÉ ¾»ÉlÉÉ »É¾É Hùà,»ÉùHÉùÉÉ qÖºHÞl«É, ~ÉKÉ~ÉÉlÉ +Éà +«ÉÉ«ÉoÉÒ HÉ«ÉqÉÉÉà ÊÉÉ«É~ÉÚ´ÉÇH §ÉÅNÉ Hùà +Éà »ÉX»É¾É Hùà. +É »Él«ÉÉOÉ¾ÉÒ ¶ÉÉàyÉ +Éà lÉàÉÉà »ÉÉ©ÉÖqÉÊ«ÉH ¡É«ÉÉàNÉ +à NÉÉÅyÉÒYÉÒ yÉ©ÉÇJÉÅÊlÉUà.

2122


Y´Éq«ÉÉÉÉà +ÉyÉÖÊÉH +Ê§ÉNÉ©É

©ÉÉÅ»ÉÉ¾Éù ©ÉÉ÷à HÖqùlÉÒ »ÉÅ~ÉÊnÉÉÉà §ÉÉùà qÖ«ÉÇ«É

+©ÉàÊùHÉÉÉ ±ÉÉàHÉàÉà SÉÉáHÉ´ÉÒ ©ÉÚHà Uà.

+É«ÉÇ»ÉÅ»HÞÊlÉÉÉ Ê»ÉuÉÅlÉÉà©ÉÉÅ ©ÉÉÉÉÉùÉ +É~ÉiÉà »ÉÉä ¶ÉÉHÉ¾ÉùÉÉà ¡ÉSÉÉù HùÒ+àUÒ +à. +É ¡ÉSÉÉùÉÉ ©ÉÖqÉ+Éà©ÉÉÅ ©ÉÉmÉ Y´Éq«ÉÉ, +Ë¾»ÉÉ +Éà +ÉÖHÅ~ÉÉ§ÉÉ´ÉÉà ¡ÉÉyÉÉ«É+É~ÉÒ+à UÒ+à. ~ÉùÅlÉÖ ©ÉÉÅ»ÉÉ¾ÉùÒ+ÉàÉà HÉùiÉà Wà ~É«ÉÉÇ´ÉùiÉ qÚÊºÉlÉ oÉÉ«É Uà lÉà +É »ÉÞÊº÷ÉÒ»É©ÉOÉ ©ÉÉÉÉXlÉ ©ÉÉ÷à §É«ÉÅHù ÉÖH»ÉÉÉHÉùH Uà. ©ÉÉÅ»ÉÉ¾ÉùÒ+ÉàÉà HÉùiÉà HÖqùlÉÒ »ÉÅ~ÉÊnÉ, AWÉÇ,~ÉÉiÉÒ +Éà ÉÉ»~ÉÊlÉÉÉà Wà §É«ÉÅHù qÖ«ÉÇ«É oÉÉ«É lÉà ÊÉºÉ«É ~ÉiÉ NÉÅ§ÉÒù ÊÉSÉÉùiÉÉÉÉà Uà.

~ÉÚV«É Ê¾lÉùÖÊSÉ ÊÉW«ÉY ©É¾ÉùÉW »ÉÉ¾à¥Éà eÉ«Éà÷ £Éàù «ÉÖ +©ÉàÊùHÉ' ~ÉÖ»lÉH´ÉÉÅSÉ´ÉÉÉÒ §É±ÉÉ©ÉiÉ HùÒ Uà. +©ÉàÊùHÉÉÒ +àH ¥É¾Ö ©ÉÉà÷Ò +É>»ÉJÒ©É ¥ÉÉÉÉÉÉùÒ HÅ~ÉÉÒÉÉ©ÉÉÊ±ÉH V¾ÉàÉ ùÉàÊ¥É»Éà eÉ«Éà÷ £Éàù, «ÉÖ +©ÉàÊùHÉ'©ÉÉÅ É´ÉÉ xÊº÷HÉàiÉoÉÒ ÊÉÊ¶Éº÷ ÊÉùÒKÉiÉÉà+Éà ÊÉ·±ÉàºÉiÉÉà ùWÚ H«ÉÉÇ Uà.

±ÉàLÉHÉÉ ©ÉlÉà, +©ÉàÊùHÉÉàÉà ©ÉÉÅ»É LÉ´ÉeÉ´É´ÉÉ©ÉÉÅ ©ÉÉ÷à Wà ~É¶ÉÖ+Éà AUàù´ÉÉ©ÉÉÅ +É´ÉàUà lÉà ~É¶ÉÖ+ÉàÉà LÉ´ÉeÉ´ÉÉlÉÉ +ÉÉW +Éà »ÉÉà«ÉÉ¥ÉÒÉ ´Éeà qÖÊÉ«ÉÉÉÉ +àH +¥ÉW HùlÉÉÅ«É´ÉyÉÉùà §ÉÚL«ÉÉWÉÉàÉÒ WcùÉÎNÉ »ÉÅlÉÉàºÉÒ ¶ÉHÉ«É. »É´ÉÇoÉÉ ©ÉÉÅ»É UÉàe´ÉÉÉÒ ´ÉÉlÉ PÉeÒ§Éù¥ÉÉWÖ+à ©ÉÚHÒ+à, ~ÉùÅlÉÖ +©ÉàÊùHÉÉà lÉà©ÉÉÉ ©ÉÉÅ»ÉÉ¾ÉùÉÖÅ ¡É©ÉÉiÉ Xà q»É ÷HÉ Wà÷±ÉÖÅ PÉ÷ÉeàlÉÉà ~ÉiÉ qÖÊÉ«ÉÉ§Éù©ÉÉÅ qù ´ÉºÉâ §ÉÚLÉ©ÉùÉÉà HÉùiÉà ©ÉùlÉÉ U HùÉàe ±ÉÉàHÉàÉà ~Éà÷ ~ÉÚùlÉÖÅLÉÉ´ÉÉÉÖ Å ~É¾ÉáSÉÉeÒ ¶ÉHÉ«É. ©ÉÉmÉ +àH ~ÉÉAe ¥ÉÒ£ ~ÉàqÉ Hù´ÉÉ ©ÉÉ÷à, »ÉÉà³ ~ÉÉAe +ÉÉW+Éà »ÉÉà«ÉÉ¥ÉÒÉ, ~ÉSÉÒ»»ÉÉà ~ÉÉAe ~ÉÉiÉÒ +Éà +àH NÉà±ÉÉ NÉà»ÉÉà±ÉÒÉ (~Éà÷ÄÉà±É) Wà÷±ÉÒ CWÉÇ´Éàe£É«É Uà. +©ÉàÊùHÉ©ÉÉÅ PÉù ´É~ÉùÉ¶ÉoÉÒ ±É>Éà LÉàlÉÒ +Éà +ÉävÉàÊNÉH »ÉÅHÖ±ÉÉà©ÉÉÅ ¥ÉyÉÖ ©É³ÒÉàWà÷±ÉÖÅ ~ÉÉiÉÒ ´É~ÉùÉ«É Uà, lÉà÷±ÉÖÅ W ~ÉÉiÉÒ ©ÉÉÅ»É ©ÉÉ÷à AUàùÉlÉÉ ~É¶ÉÖ+Éà ~ÉÉU³ ´Éàe£É«ÉUà. +É W ¾àlÉÖ ©ÉÉ÷à Hà´É³ ¥ÉÉ´ÉÒ¶É HùÉàe +àHù (+ÉLÉÉ +Éà»÷Ä àÊ±É«ÉÉ qà¶É Wà÷±ÉÒ) W©ÉÒÉ©ÉÉÅ»Éà÷Ä±É +©ÉàÊùHÉ©ÉÉÅ +É´Éà±É +eyÉÉà+eyÉ WÅNÉ±ÉÉàÉÉà LÉÉlÉ©ÉÉà ¥ÉÒ£ (NÉÉà©ÉÉÅ»É)ÉÉ Al~ÉÉqÉ©ÉÉ÷à ¥ÉÉà±ÉÉ´É´ÉÉ©ÉÉÅ +É´«ÉÉà Uà. l«ÉÉÅ qù ´ÉºÉâ Wà÷±ÉÖÅ LÉÉÒW lÉà±É, HÖqùlÉÒ NÉà»É +Éà HÉà±É»ÉÉà

´ÉÉ~Éù´ÉÉ©ÉÉÅ +É´Éà Uà lÉàÉÒ HÖ±É ËH©ÉlÉ©ÉÉÅoÉÒ ´ÉyÉÖ ËH©ÉlÉÉÉ ¥É³lÉiÉ ©ÉÉÅ»É Al~ÉÉqÉ ©ÉÉ÷à´É~ÉùÉ«É Uà. ©ÉÉÅ»É Al~ÉÉqÉ ©ÉÉ÷à Wà ©ÉÉ±É ´ÉÉ~Éù´ÉÉ©ÉÉÅ +É´Éà Uà lÉàÉÉ £GlÉ ~ÉÉÅSÉ ÷HÉ©ÉÉ±ÉÉÉà A~É«ÉÉàNÉ HùÒÉà lÉà÷±ÉÉ W WÅNÉÒ ¡É©ÉÉiÉ©ÉÉÅ +ÉÉW, ¶ÉÉH§ÉÉY +Éà £³Éà ANÉÉeÒ¶ÉHÉ«É Uà. ~ÉÉÅSÉ ÷HÉ »ÉÉyÉÉÉàÉÉ A~É«ÉÉàNÉoÉÒ SÉ±ÉÉ´ÉÒ ¶ÉHÉlÉÖÅ ¾Éà«É l«ÉÉùà Hà÷±ÉÉHÉÒY§ÉÉÉà ©ÉÉmÉ »´ÉÉq »ÉÅlÉÉàºÉ´ÉÉ LÉÉlÉù ´ÉÒ»ÉNÉiÉÉ ´ÉyÉÖ ùÒ»ÉÉà»ÉÔ]' ´Éàe£Ò ÉÉLÉ´ÉÉ +àCWÉÇÉÒ H÷ÉàH÷ÒÉÉ HÉ³©ÉÉÅ ÊJ©ÉÒÉ±É NÉÖÉÉà É NÉiÉ´ÉÉà Xà>+à?

WNÉ¡ÉÊ»ÉyyÉ £Ýe SÉà>É »÷Éàù ©ÉàHeÉàÉÉ±e' +àH +c´ÉÉÊe«ÉÉ©ÉÉÅ Wà÷±ÉÉ ¾à©¥ÉNÉÇù'(©ÉÉÅ»ÉÉÒ ´ÉÉÉNÉÒ) ~ÉÒù»Éà Uà lÉàÉÉ ©ÉÉ÷à »ÉÉà³ ¾Xù ~É¶ÉÖ+ÉàÉÉà »ÉÉäoÉÒ ©É¾n´ÉÉÉà, Y´ÉÉY´É´ÉÉÉÉà +ÊyÉHÉù ]ÚÅ÷´ÉÒ ±Éà´ÉÉ©ÉÉÅ +É´Éà Uà. SÉÒHÉÉÉ ©ÉÉmÉ +àH »ÉÍÉNÉ ~ÉÉU³ 408NÉà±ÉÉ ~ÉÉiÉÒ ´É~ÉùÉlÉÖÅ ¾Éà«É Uà. +àH ~ÉÉBe Wà÷±ÉÉ PÉB ~ÉàqÉ Hù´ÉÉ HùlÉÉÅ +àH ~ÉÉBe©ÉÉÅ»É ~ÉàqÉ Hù´ÉÉ©ÉÉÅ »ÉÉàNÉiÉÖÅ ´ÉyÉÉùà ~ÉÉiÉÒ ´Éàe£É«É Uà.

+É ~ÉÖ»lÉH A~ÉùoÉÒ +àH Ê£±©É ~ÉiÉ ¥ÉÉÉ´É´ÉÉ©ÉÉÅ +É´ÉÒ Uà. Ê£±©ÉÉÒ lÉÒµÉ+»ÉùÉà HÉùiÉà Ê£±©É Xà«ÉÉ ~ÉUÒ, Hà÷±ÉÉÅHà ©ÉÉÅ»ÉÉ¾Éù lÉY qÒyÉÉà +Éà ¶ÉÉHÉ¾ÉùÒ ¥ÉÉÒNÉ«ÉÉ.

~ÉÖ»lÉH©ÉÉÅ +©ÉàÊùHÉ Wà´ÉÉ »É©ÉÞu qà¶ÉÉÉ ±ÉàLÉHÉà Xà lÉàÉÉ qà¶ÉÉÒ ËSÉlÉÉ HùlÉÉ©ÉÉÅ»ÉÉ¾ÉùÉÖÅ ÉÖH»ÉÉÉ +Éà §ÉÉÊÉÉÉÅ §É«ÉÅHù ~ÉÊùiÉÉ©ÉÉà ´ÉiÉÇ´«ÉÉ Uà. lÉÉà +É~ÉiÉÉ ÊÉHÉ»ÉÉÒ¡ÉÊJ«ÉÉ©ÉÉÅoÉÒ ~É»ÉÉù oÉ> ù¾à±ÉÉ §ÉÉùlÉ Wà´ÉÉ qà¶ÉÉÒ ¶ÉÖ Å q¶ÉÉ oÉÉ«É?

~ÉÊýÉ©ÉÉÖÅ +ÉÅyÉ³ÖÅ +ÉÖHùiÉ HùÉÉùÉ H¾à´ÉÉlÉÉ oÉÉàeÉ »É©ÉÞu(?) §ÉÉùlÉÒ+ÉàÉàÊ¾»ÉÉ¥Éà ©ÉÉÅ»ÉÉ¾ÉùoÉÒ §ÉÉùlÉ©ÉÉÅ ~ÉiÉ ~ÉÉiÉÒ +Éà CWÉÇ Wà´ÉÒ ËH©ÉlÉÒ HÖqùlÉÒ »ÉÅ~ÉÊnÉÉÉàqÖ´«ÉÇ«É oÉÉ«É Uà. H¾à´ÉÉÉÖ Å lÉÉl~É«ÉÇ +à Uà Hà ©ÉÉmÉ ¶ÉÉHÉ¾ÉùÉÉ ¡ÉSÉÉùoÉÒ +É~ÉiÉÖ Å HÉ©É »Éù´ÉÉÉÖ ÅÉoÉÒ. qùàH xÊº÷HÉàiÉoÉÒ ©ÉÉÅ»ÉÉ¾ÉùoÉÒ oÉlÉÉ ÉÖH»ÉÉÉÉÉà ¡ÉSÉÉù ~ÉiÉ W°ùÒ Uà.

©ÉÉÅ»ÉÉ¾ÉùÉÉ +ÊlÉùàHoÉÒ ~ÉÉÊH»lÉÉÉ©ÉÉÅ LÉàlÉÒÉà A~É«ÉÉàNÉÒ ¥É³qÉàÉà +UlÉ »ÉWÉÇiÉÒ, lÉà qà¶Éà4 ±ÉÉLÉ ¥É³qÉà +É«ÉÉlÉ HùÉÉ ÷àeùÉà ¥É¾Éù ~ÉÉeÉÉ ~Ée«ÉÉÅ Uà.

2324


NÉàùHÉ«Éqà HlÉ±ÉLÉÉÉÉÉà ~ÉÊùiÉÉ©Éà +É~ÉiÉÉÅ qà¶É©ÉÉÅ ~ÉiÉ UÉÊiÉ«ÉÉ LÉÉlÉù,¥É³qÉà +Éà qÚyÉÉÒ ¥ÉÉÉ´É÷ÉàÉÉ Al~ÉÉqÉ ~Éù §É«ÉÅHù ©ÉÉcÒ +»Éù ~Éeà Uà lÉà +ÅNÉà XNÉÞlÉoÉ´ÉÉÉÒ W°ù Uà.

©ÉÉÅ»ÉÉ¾ÉùÉà HÉùiÉà ~É«ÉÉÇ´ÉùiÉ ~Éù ÊÉ~ÉùÒlÉ +»Éù +Éà +oÉÇlÉÅmÉÉÖ Å +»ÉÅlÉÖ±ÉÉ ´ÉyÉàUà. +ÉWà V«ÉÉùà ÊÉqà¶ÉÒ+Éà ©ÉÉÅ»ÉÉ¾ÉùoÉÒ oÉlÉÉ ùÉàNÉÉàoÉÒ ~ÉÒÊelÉ oÉ> §É«É§ÉÒlÉ oÉ«ÉÉ Uà. l«ÉÉùàlÉà+Éà ¶ÉÉHÉ¾Éù lÉù£ ]e~ÉoÉÒ +ÉNÉ³ ´ÉyÉÒ ùÂÉÅ Uà, UlÉÉÅ lÉà+Éà wÉùÉ +§ÉK«É +É¾ÉùÉÉà¡ÉSÉÉù-¡É»ÉÉù »ÉÖ~Éù£É»÷ ÷ÄàÉÉÒ NÉÊlÉ Wà´ÉÉà Uà. ¶ÉÉHÉ¾ÉùÉÉà lÉÒµÉ +Éà ]e~ÉÒ ¡ÉSÉÉù +Éà©ÉÉÅ»ÉÉ¾ÉùÉÉà ÊÉùÉàyÉ +Éà lÉàÉÉ NÉàùHÉ«ÉqÉ ¡ÉSÉÉùÉÖ Å +Ê§É«ÉÉÉ +à »ÉÉÅ¡ÉlÉ »É©É«ÉÉÒ ©ÉÉÅNÉ Uà.

©ÉàÉHÉ NÉÉÅyÉÒÉÉ ~ÉÖ»lÉH ¾àe] +àe ÷à>±»É'©ÉÉÅ ¶ÉÉHÉ¾Éù, Y´Éq«ÉÉ, ¡ÉÉiÉÒ-ùKÉÉ,§ÉÉùlÉÉÒ +É«ÉÉlÉ ÊÉHÉ»É ~ÉÉà±ÉÒ»ÉÒ, ~É«ÉÉÇ´ÉùiÉ, ¶ÉÉHÉ¾Éù +Éà +ÉùÉàN«É, ¡ÉÉiÉÒ+ÉàÉÖ Å ¶ÉÉàºÉiÉ+Éà Ë¾»ÉÉÉÖ Å ÊÉ¶ÉqÃ ÊÉ·±ÉàºÉiÉ H«ÉÇ Ö Å Uà. A~ÉùÉÅlÉ, Wà ´É»lÉÖÉÉ Al~ÉÉqÉ +Éà ¡ÉÉÎ~lÉ©ÉÉÅ Ë¾»ÉÉÉ oÉ> ¾Éà«É lÉà´ÉÒ W SÉÒW ´É»lÉÖ+ÉàÉÒ qÖHÉÉ +Ë¾»ÉÉ ¶ÉÉà~É'ÉÒ ´ÉÉlÉ©ÉÉÅ qà¶ÉÉÉ ¶É¾àùÉà©ÉÉÅ+Ë¾»ÉÉ ¶ÉÉà~É-SÉà>É »÷Éàù'ÉÒ +Éq¶ÉÇ ~ÉÊùH±~ÉÉÉ ~ÉiÉ +É ~ÉÖ»lÉH©ÉÉÅ Hù´ÉÉ©ÉÉÅ +É´ÉÒ Uà.

oÉÉàeÉ »É©É«É ~É¾à±ÉÉÅ »ÉÉ«É±Éà÷ »JÒ©É (©ÉÚÅNÉÒ SÉÒ»É) ÉÉ©ÉÉÒ Ê£±©Éà NÉ§ÉÇ~ÉÉlÉ +Éà¨ÉÚiÉ¾l«ÉÉ +ÅNÉà SÉHSÉÉù WNÉÉ´ÉÒ ¾lÉÒ. NÉ§ÉÇ©ÉÉÅ ù¾à±ÉÉ Y´ÉÉà ©ÉÉù´ÉÉ ©ÉÉ÷à eÉàG÷ùÉÉ»ÉÉyÉÉÉà ÉÚiÉ ~Éù ¾Ú©É±ÉÉà Hùà Uà l«ÉÉùà +à Y´ÉÉÉ ¥ÉSÉ´ÉÉ ©ÉÉ÷àÉÉ ´É±ÉLÉÉ, lÉ±É»ÉÉ÷ +Éà+ÅlÉà lÉàÉÒ +Ho«É SÉÒ»É Ê£±©ÉÉÒ +Åqù ÊqNqÌ¶ÉlÉ Hù´ÉÉ©ÉÉÅ +É´ÉÒ Uà lÉà XàlÉÉ PÉiÉÉÅ HcÉàùÀq«É´ÉÉ³É ~ÉiÉ NÉ§ÉÇ~ÉùÒKÉiÉ +Éà NÉ§ÉÇ~ÉÉlÉ É¾Ó HùÉ´É´ÉÉÉÒ ¡ÉàùiÉÉ ©É³Ò, WàoÉÒ Hà÷±ÉÒ«É¥ÉÉ³HÒ+ÉàÉÉ NÉ§ÉÇ©ÉÉÅ ©ÉÞl«ÉÖ oÉlÉÉÅ ¥ÉSÉÒ NÉ«ÉÉ +Éà PÉiÉÉÅ ±ÉÉàHÉà NÉ§ÉÇ~ÉÉlÉÉÉ ©É¾ÉË¾»ÉÉÉÉ~ÉÉ~É©ÉÉÅoÉÒ ANÉùÒ NÉ«ÉÉ.'

©ÉÉÅ»ÉÉ¾ÉùÉà ±ÉNÉlÉÒ ´ÉÉlÉÉà +É~ÉiÉÉà »ÉÒyÉÒ ùÒlÉà ±ÉÉNÉÖ ~ÉelÉÒ ÉoÉÒ HÉùiÉ Hà +É~ÉiÉàlÉÉà ¶ÉÉHÉ¾ÉùÒ UÒ+à. ~ÉùÅlÉÖ ¶ÉÉHÉ¾ÉùÒ ÉÉÉNÉÒ+ÉàÉÉà ¡ÉSÉÉù, ¶ÉÖyyÉ ¶ÉÉHÉ¾ÉùÒ É»lÉÖ+ÉàÉÒ qÖHÉÉ,+Ë¾»ÉH LÉÉv ~ÉqÉoÉÉâ +Éà »ÉÉåq«ÉÇ ¡É»ÉÉyÉÉÉàÉÖ Å ©ÉÉHâ÷ÓNÉ, lÉà +ÅNÉàÉÒ XNÉÞÊlÉ Hà³´É´ÉÉÉÖÅ+Ê§É«ÉÉÉ ~ÉiÉ Y´Éq«ÉÉ +Éà +Ë¾»ÉÉ yÉ©ÉÇÉÖ Å HÉ«ÉÇ NÉiÉÒ+à. +ÉHºÉÇH ùÒlÉà »ÉÖ±É§ÉlÉÉoÉÒ

¶ÉÉHÉ¾ÉùÒ ´ÉÉÉNÉÒ+Éà, +Ë¾»ÉH »ÉÉåq«ÉÇ ¡É»ÉÉyÉÉÉàÉÉà ÊÉH±~É ~ÉÚùÉà ~ÉÉeÒ+à +Éà SÉà>É»÷Éàù wÉùÉ »Éù³lÉÉoÉÒ lÉàÉà A~É±É¥yÉ ¥ÉÉÉ´ÉÒ+à, lÉÉà ´ÉyÉÖ©ÉÉÅ ´ÉyÉÖ ±ÉÉàHÉà lÉà lÉù£ +ÉHºÉÉÇ¶Éà.

Y´Éq«ÉÉÉà ©ÉÉmÉ WäÉÉàÉÒ HÖ³qà´ÉÒ É NÉiÉlÉÉ ©ÉÉÉ´ÉyÉ©ÉÇÉÉ ©ÉÅÊqù©ÉÉÅ Y´Éq«ÉÉÉÒ¡ÉÊlÉºcÉ HùlÉÉÅ ÊÉ¹É©ÉämÉÒÉÉ q¶ÉÇÉ oÉ¶Éà. ~ÉÉÅWùÉ~ÉÉà³ÉÉ HÉ«ÉÇKÉàmÉ©ÉÉÅ WäÉÉàÉÖÅ ©ÉÉà÷ÖÅ «ÉÉàNÉqÉÉUà. ~É¶ÉÖ ÊSÉÊHl»ÉÉ±É«ÉÉà, ~ÉÉÅWùÉ~ÉÉà³ÉÒ W©ÉÒÉÉàÉÉ ©É¾nÉ©É A~É«ÉÉàNÉ wÉùÉ lÉàÉà ~ÉNÉ§Éù¥ÉÉÉ´É´ÉÒ. ÉÒùiÉHàrÉà ©ÉÉ÷à »É¾É«É, SÉÊù«ÉÉiÉÉà-NÉÉäSÉùÉàÉÉ ùKÉiÉ +Éà »ÉÅ´ÉyÉÇÉÉÉ HÉ«ÉÇJ©ÉÉà¾ÉoÉ yÉù´ÉÉ, NÉÉä¶ÉÉ³É+Éà wÉùÉ qÚyÉ +Éà PÉÒÉÒ ¥ÉÉÉ´É÷Éà ´ÉyÉÖ »É»lÉÒ +Éà SÉÉàLLÉÒ, »ÉÖ±É§É¥ÉÉà lÉà HÉ«ÉÇÉà ´ÉàNÉ +É~É´ÉÉà ~Ée¶Éà. +ÉyÉÖÊÉH ´Éä[ÉÉÊÉH ÊÉºiÉÉlÉÉàÉÉ ©ÉÉNÉÇq¶ÉÇÉ ¾àc³ +É+ÅNÉàÉÉÅ »ÉÅ¶ÉÉàyÉÉ HàrÉà LÉÉà±É´ÉÉÉÒ W°ù Uà.

HÚlÉùÉÉà ùÉà÷±ÉÉ +É~É´ÉÉÉÖÅ Y´Éq«ÉÉÉÖÅ HÉ«ÉÇ PÉiÉÒ »ÉÅ»oÉÉ+Éà Hùà W Uà, ~ÉùÅlÉÖ©ÉÖ Å¥É>©ÉÉÅ ¥Éà-mÉiÉ »ÉÅ»oÉÉ+Éà HÚlÉùÉ+ÉàÉà ©«ÉÖÊÉÊ»É~ÉÉ±ÉÒ÷Ò >±ÉàG÷ÄÉàH÷ÓNÉ Hàr©ÉÉÅ WlÉÉ ¥ÉSÉÉ´ÉÒ+Éà lÉàÉÒ ´É»ÉÊlÉÉÉ ÊÉ«ÉÅmÉiÉ ©ÉÉ÷à +Éà~Éùà¶ÉÉ Hù´ÉÉÉÖÅ HÉ«ÉÇ Hùà Uà, ´É³Ò ©ÉÚÅNÉÉ ~É¶ÉÖ+Éà~Éù oÉlÉÉÅ +«ÉÉ«É©ÉÉÅ lÉàÉÉà ~ÉKÉ ±É> ~É¶ÉÖ+ÉàÉÒ ´ÉHÒ±ÉÉlÉ HùlÉÒ »ÉÅ»oÉÉ+Éà+à Y´Éq«ÉÉÉÉà+ÉyÉÖÊÉH +Ê§ÉNÉ©É +~ÉÉÉ´«ÉÉà Uà, +à©É H¾Ò ¶ÉHÉ«É.

HlÉ±ÉLÉÉÉà WlÉÉ ~É¶ÉÖÉà ¥ÉSÉÉ´É´ÉÉ +ÉÖqÉÉ, É´ÉÉ HlÉ±ÉLÉÉÉÉ oÉlÉÉÅ ùÉàH´ÉÉ+Éà +É+ÊyÉHÞlÉ HlÉ±É +Éà HlÉ±ÉLÉÉÉÉÉÉà HÉÉÖÉ wÉùÉ ÊÉùÉàyÉ HùlÉÒ »ÉÅ»oÉÉ+Éà,~ÉÉÅWùÉ~ÉÉà³ NÉÉä¶ÉÉ³É Hà Y´Éq«ÉÉ ÉÉ HÉ«ÉÇ©ÉÉÅ qÉÉ +É~ÉÒ+à ~ÉiÉ »ÉÉoÉà »ÉÉoÉà eÉ«Éà÷£Éàù «ÉÖ +©ÉàÊùHÉ' ¾àe] +àe ÷à>±»É' »ÉÉ«É±Éà÷ »JÒ©É "¥«ÉÖ÷Ò ´ÉÒyÉÉA÷ JÖ+±÷Ò'ÉÉÅËSÉlÉÉÉà ÊÉ´ÉàH~ÉÚiÉÇ HÅeÉùÒ, lÉàÉÉ ¡ÉSÉÉùÉÉ HÉ«ÉÇÉà Y´Éq«ÉÉÉÉ HÉ«ÉÇÉÉà +àH §ÉÉNÉ NÉiÉÒ´«ÉÉ~ÉH »´É°~É +É~ÉÒ¶ÉÖ Å lÉÉà +Ë¾»ÉÉ yÉ©ÉÇÉÖ Å ¥É¾Ö©ÉÉÉ H«ÉÇ Ö Å NÉiÉÉ¶Éà, A~ÉùÉÅlÉ qÉÉÉÉ ¡É´ÉÉ¾Éà+É Êq¶ÉÉ lÉù£ ~ÉiÉ ´ÉÉ³´ÉÉoÉÒ ÊÉÊÉyÉ KÉàmÉÉà ¡ÉÊlÉ HÉ«ÉÇ oÉ¶Éà +Éà +ÉàHÉàÉÉ +ÅlÉùÉÉ+É¶ÉÒÉÉÇq ¡ÉÉ~lÉ oÉ¶Éà.

2526


fiepek¨fi_ h•ch fiepek¨fi_ h•ch fiepek¨fi_ h•ch fiepek¨fi_ h•ch fiepek¨fi_ h•ch

∆h_dp kyM_° _ A_° h•ch kp\° NpY$ kb¨ ı\`pB Q|ºep° R>°. kyM_p]$f°L$ [bΩ$p_° gdu_p kduL$fZ_p k]$c£ d|ghhp_u c∞dZpdp\u ApZ° blpf_uL$mu iL$[p _\u. _ A_° h•ch\u S> ]$f°L$ kyM_u ‚ps‡[ \pe R>° A°hp dp_ugu°gp k–e_° L$pfZ° ∆h__° dp” cp•r[L$ _S>f° ≈°ep L$fuA° R>uA°.

L$p°B Z Ïesº[ kp\° cp•r[L$ hı[y_u Ap-g°_p Ïehlpf_°, ‚°d_p° rhL$Îdp_u gup° R>°. A_° L$p°B Z kp_p° ‹pfp bppÊep[f qfN∞l, A°V$g° k¨r—,h•ch L°$ k—p ‚p‡[ L$fhu [° ∆h__y ›e°e b_u Ney R>°.

`]$p\Æ_° b]$g° ‚°d A_° kp_ iyqŸ_p° rhQpf S> ∆h_ ‚hpl_u q]$ipb]$gu iL°$ L°$ kpQu ◊rÙ$ Apu iL°$.

k¨r— A_° h•ch, ∆h_Ïehlpf dpV°$ S>Í$fu Mfp f[y ApZ° [°_° S>°AN∞ud ı\p_ Apu ]$uy R>°. ]$f°L$ n°”dp k¨r[_u ‚^p_[p_° L$pfZ° ∆h__p Mfpd|Îep°_u AhNZ_p \B R>°.

Ly$Vy$b∆h_ L°$ kdpS>∆h_dp k¨r—_p dp]$X$_p ”pS>hpA° dp_hu_pk–hiug NyZp°_u AhNZ_p L$fu R>°.

kdN∞ kdpS>∆h_ ‹pfp dp_hu_p k“hiug NyZp°_° ‚^p_[p Aphu lp°e[p° |hpÆQpep£A° Ap°g fiepek¨fi_ h•ch_p rhQpf_y kp_ iys›_p k]$c£ ∆h_dp¨Ah[fZ L$fuA° [p° k“hNyZp°_p° rhL$pk \pe.

^dÆ-_ur[ A_° A›ep–d_y A\Æip r_fpmy R>°. [°dp Nd° [° fu[° _ap°NpW°$ L$fu g°hp_u hp[ _\u. Ïesº[, qfsı\r[ A_° k≈°Np°_° Z Apr\ÆL$ hl°hpfL$f[u hM[° gndp g°hpdp Aph° R>°.

kpd°hpmp_u gpQpf qfsı\r[_p° ape]$p° DW$phu ip°jZ L$fhy, Afie_uipfuqfL$ pedpgu \pe, dp_rkL$ A\hp _•r[L$ A^:[_ \pe, Afie∆hp°_° ]y$chu_°L°$ lZu_° tlkp ‹pfp \[u AphL$, fiepek¨fi_ h•ch _\u. []y$fı[ kdpS> L°$ fpÙ≤$_pr_dpÆZ dpV°$ Ap pep_u hp[ R>°.

V|$L$dp fiepek¨fi_ h•ch A°V$g°, tlkp, Afiepe, ip°jZ L°$ A_•r[L$ ¨p‹pfp k¨r— L°$ h•ch_u ‚ps‡[ _ L$fhu, _ur[de dpN£ Ap∆rhL$p L°$ k¨r— ‚p‡[ L$fhu.

k¨r—_u dyøe–h° ”Z Nr[ R>°. cp°N, Qp°fu A_° ]$p_. fiepek¨fi_gdu_p° DrQ[ ∆h_Ïehlpf dpV°$ rhh°L$|ZÆ D`ep°N L$epÆ R>u h^° [° kyp”° Dâpkcph`|hÆL$ ]$p_ ]$BA° [p° gdu dlpgdu b_° R>°.

fiepedpN£ Aph°gu k¨r— ApZ° kyM`|hÆL$ cp°Nhu iL$uiy A_° qfhpfdp¨k[p°j A_° ‚kfi_[p_y hp[phfZ S>mhpB fl°i°.

tl]$_p ]$p]$p, ]$p]$pcpB _hfp°∆A° A°d_p dybB_p L°$V$gpL$ rd”p°_pApN∞l\u, [° rd”p°A° rhgpe[dp A°L$ °Y$u_u ı\p_p L$fu l[u, [°dp ]$p]$pcpB p°[°

Z kpd°g \ep l[p.

`°Y$u M|b kpfu Qpg[u, hjÆ_° A[° [°_p kfh•epdp kpfp° A°hp° _ap° \ep°.cpNu]$pfp° h√Q° _ap_u hl¢QZu \hp gpNu. ]$p]$pcpB_° _ap_p cpN kp\° ¨p_ug°hX$-]°$hX$_p ‚p°auV$ A°fiX$ gp°k A°L$pDfiV$ A_° b°g°fikiuV$ (kfh•ey) _p L$pNmp°Aphpdp ApÏep, [° hp√ep R>u ]$p]$pcpBA° p°[p_p° cpN g°hp_u _p pX$u, [°_y¨L$pfZ ]$ipÆh[p L$y L°$,

ApZu °Y$udp ]$pfy A_° AauZ_p° Z h°pf \pe R>°. A° Ap rlkpb_pL$pNmp° hpQu-≈Zu d_° ]y$:M \pe R>°. gp°L$p°_° ]$pfy A_° AauZ h°Qu L$p°B_° ]$pfyqX$epL°$ AauZ_p b¨pZu b_phhp A° p R>°. Aphu p_p dpNÆ_u L$dpZu_p° cpN

2728


dpf° ≈°B[p° _\u A_° dpf° p_p cpNu]$pf b_hy _\u. Apd L$lu [° °Y$udp\ucpNu]$pf [fuL°$ R|>V$p \B Nep. Ap_p D`f\u ApZ° ≈Zu iL$uA° L°$ [° fiepek¨fi_h•ch A_° kp_iyqŸ_p kpQp ApN∞lu l[p.

op_uAp°A° L$pdhpk_p L$f[p Z A\Æhpk_p_p kp[–e_° h^y ceL$fA_\ÆL$pfu b[phu R>°. L$pdhpk_p AdyL$ kde |f[u S> ≈N° ƒepf° A\Æhpk_pQp°huk°e L$gpL$ ∆h[u A_° ≈N[u, A_° A°_y M‡f |fhp ApZ° Ad|Îe tS>]$Nu_°ıhplp L$fu ]$BA° R>uA°,

`f¨fpN[ fu[° q]$hpmu_u fp”°, ApMp hjÆ_p ¨p_u g°hX$-]°$hX$_pQp°X$pAp°_y |S>_ L$fhpdp Aph° R>°. Ap Qp°X$p|S>_ ‹pfp ApZ° Aph[p hjÆ dpV°$Ly$$b°f∆_p° cX$pf, fi_ iprgc÷_u qfqŸ, A_° L$eh_p i°W$_p kp•cp¡e_u Apipk°huA° R>uA°, kp\° kp\° Ly$b°f∆_p° –epN A_° ipguc÷_p ]$p_cph_y ıdfZ L$fhy¨≈°BA°. dlpfp≈ S>_L$ A_° Ap_]$ÓphL$_° fiepek¨fi_ gdu hfu l[u. f[y ApA_pkº[ Ap–dpAp°A° [p° Ap–dgdu_° hfdpmp l°fphu ]$uu l[u. [°_p ph_ıdfZ kp\°, gdu|S>_ h°mpA° ‘d_° fiepek¨fi_ h•ch_u ‚pr· \pe’ _u ‚p\Æ_pApZ_° dlpgdu kdu ]$p°fu S>i°.

`p_ybü yŒe_u gdu p L$dÆ L$fphu_° S>[u fl° A_° Ly$gnZp° Zhpfkpdp Ap[u ≈e R>° S>° ∆h__y A^:[_ L$fph_pf lp°e R>°. yŒep_ybü`yŒe_u gdu yŒeL$dÆ L$fphu_° h^[u fl° R>°.

‘gdu QQm R>°’ _u kp\° op_uAp°A° r_ÛL$pd L$dÆep°N_u hp[ L$lu R>°S>°dp yfyjp\Æ Arc‚°[ R>°, [°_u pR>m D^pdp L°$ ]$p°X$pd L$fhp\u _rl Z yŒe_pD]$e\u gdu_u klS> ‚ps‡[ \pe R>°. gdu_u ‚pr· dpV°$_p° yfyjp\Æ L$f[p [p°,Aiyc L$dÆ_p ep°N° ApZu k¨r[ S>[u fl° [p° [° kde° Ap[Æ›ep_ L°$ fp•÷›ep__°b]$g° kdcph L°$mhuA° [° kÁeL$yfyjp\Æ L$ep£ L$l°hpe. fiepek¨fi_ h•ch_u ‚pr·`pR>m ph_ qfbmp° L$pd L$f° R>° gdu_p° cp°N [°_u cÏe[p_y ‚r[r_r–h L$f°R>°, ƒepf° gdu_y ]$p_ [°_u q]$Ïe[p_p ]$iÆ_ L$fph° R>°.

S>•_ k¨ıL©$r[_p rhL$pkdp _pfu_y¨ ep°N]$p_ S>•_ k¨ıL©$r[_p rhL$pkdp _pfu_y¨ ep°N]$p_ S>•_ k¨ıL©$r[_p rhL$pkdp _pfu_y¨ ep°N]$p_ S>•_ k¨ıL©$r[_p rhL$pkdp _pfu_y¨ ep°N]$p_ S>•_ k¨ıL©$r[_p rhL$pkdp _pfu_y¨ ep°N]$p_

kpdprS>L$ ApQpfkrl[p_° A_yL|$m ∆h_i•gu A`_phhu A°V$g° kıL$pf.^dÆ, _ur[ A_° kıL$pf_p° kdfihe A°V$g° kıL©$r[. dÆ_p rkŸp[p° A_° dÆNyfyAp°_p‚cph _uQ° kıL©$r[Ap°_p° rhL$pk \ep° A_° [° kıL©$r[ kp\° dÆ_y _pd ≈°X$pey.S>°dL°$ cpf[ue kıL©$r[ rlfi]y$ A\hp ApeÆkıL©$r[_p _pd° ‚rkŸ \B.

Afie kıL©$r[Ap° ıhNÆ_p kyM kyu_p dpNÆ_u hp[p° L$f° R>°. ƒepf° S>•_ÓdZkıL©$r[ –ep\u ApNm hû A_° dp_hu_° dp°n_p kyM kyu KQ° gB S>hp_u hp[L$f° R>°. Apd S>•_kıL©$r[ dp°n‚^p_ R>°. S>•_]$iÆ__p rk›p[p° A_° ÓdZ cNh[p°_p‚cph _uQ° rhL$pk pd°gu kıL©$r[_° ApZ° ÓdZ kıL©$r[_° _pd° ≈ZuA° R>uA°.Ap S>•_ kıL$©r[_p Qpf pep dÆ, A\Æ, L$pd A_° dp°n R>°. [p–eÆ A° L°$, A\ÆA_° L$pd_u ‚ps‡[ dÆde dpN£ \pe [p° S> kıL©$r[ kyfrn[ fl° A_° [° dp_hu_°dp°n dpN£ gB S>hpdp klpeL$ b_° R>°.

S>•_ kıL$©r[_u fnp A_° rhL$pkdp _pfuA° M|bS> dl“h_u c|rdL$p cS>huR>°. Ap AhkrÆZu L$pm_p Qp°\p Apfpdp ‚\d [u\ØL$f F>jc]°$h_u dp[p dÍ$]°$huA°dp°n_p ‹pf Mp°Îep A_° kprb[ L$eyØ L°$ u dpV°$ Z dp°n_p ‹pf Mygp R>°. ‚\d[u\ØL$f Apq]$_p\\u gB_° Qfd[u\ØL$f ]°$hpr]°$h dlphuf ıhpdu kyu_p kdeNpmpdp A_°L$ iugh[ k[uAp°, dlpk[u A_° ÓprhL$pAp°_p [`, –epN A_° iugked\u ip°c[p ∆h_ ‹pfp S>•_ kıL©$r[_u fnp \B R>° A°V$gy S> _lu, kıL©$r[rhL$pkdp Z _pfu_y dl“h_y ‚]$p_ R>°.

ApeÆ A_° S>•_kıL©$r[A° u_u ıh[”[p dpV°$ A°L$ kudp A°L$ gdZ f°MpApL$u R>°. Ap kudpdp fl°hp\u u NygpdX$u b_u S>i° [° hp[ kph hS|>]$ rh_p_uR>°. ApZu ‚pQu_ kıL©$r[A° A_° [°_p ‚Z°[p dlrjÆAp°A° ı”u_° cp°¡ep L$l°hp`f L$]$u cpf Ap‡ep° _\u, S>°V$gp° fep L$l°hp dpV°$ Ap‡ep° R>°. u S>°V$gy d|Îehp_[“h cpf[ue ‚≈dp A`°npA° buSy> A°L$ Z _\u. d|Îehp_ lufp dpZ°L$_° ApZ°ƒep –ep dyº[p _\u [°_y ı\p_ kyfrn[ S>NpA° S> lp°e !

2930


`yfyj L$f[p¨ u_y¨ d|Îe h^y NZpey¨ dpV°$ S> [°_p bp ıhp[¨‘e f L$p d|L$hpdp¨ApÏep°, Apd R>[p¨ N©l_u Ap¨[qfL$ bpb[p°dp¨ A°_° S> kh£khpÆ fpZu [fuL°$_y ı\p_bnhpdp¨ ApÏey R>° A_° –ep¨ yfyj_p ıhp[¨‘e D`f A°hp° S> L$p dyL$hpdp¨ ApÏep° R>°.

kıL©$r[_u fnp A_° rhL$pk_p k]$c£ _pfu_u c|rdL$p_u rhQpfZp L$f[pop_uAp°A° L$y L°$, L$p u dlpk[u b_° L$p [p° [° f–_Ly$nupqfZu b_° !dp_h∆h__p AY$mL$ d|Îep°_y hZÆ_ L$f[p¨ ipL$pf fpdriÆA° k¨kpfqf–epN L$fhp_yA°L$S> L$[ÆÏe S>ZpÏey R>° Ap bpb[_° A_ygnu_° _pfu≈[ D`f rhQpf L$fuA°.

k[u L$f[pe dlpk[u (kkpf –epN L$f[u kp›hu u) OZu S> dlp_R>°. ]$f°L$ uA° dlpk[u S> b_hy ≈°BA°. Z R>[p S>°_u A° nd[p _ lp°e A_°S>° gî∆h_dp ‚h°i pd[u S> lp°e A_° kkpfkyM_° ıiÆ[u S> lp°e [° u_°f–_Ly$nupqfZu b_hy fy. ApeÆ]°$i_u ‚–e°L$ uA° Ap b°dp\u A°L$S> k]$NuL$fhp_u l[u. Aphu uAp° Aphp N©l_° dÆ_p dpN£ ]$p°f[u, r[ A_° bpmL$p° D`fA°_p° L$pb| l[p°. A_° [° [°_p° ky]$fdp ky]$f D`ep°N L$f[u. Ap\u S> ApS> kyuAp ApeÆc|rd_° Aqfl[p°, k[p° A_° dl[p° dep. huf kycV$p°, kıL©$r[ A_° dÆ_ufnpdp dp[pAp°, rh¤pNyfyAp° A_° dÆNyfyAp°_u kdp_ c|rdL$p R>°.

dp[p [p° NS>kyLy$dpf_u dp ]°$hL$u S> L$l°hpe. L°$ S>° cfep•h_dp ]$unp g°hp[•epf \[p kp[dp A_° R>°Îgp ]$uL$fp_° Aprij Apu L$l° L°$ b°V$p ! kyM°\u ]$unpg°, Z Ap kkpfdp R>°Îgu dp lh° d_° S> b_phS>° !

fp≈ k‚r[_u dp[pA°, q]$s¡hS>eu b_u_° Aph°gp ]$uL$fp_° kdN∞ f[urS>_dq]$fp°\u rhc|rj[ L$fu ]°$hp_u A_yd ‚°fZp L$fu !

_°d_p\ ƒepf° ‚cy[p [fa Ngp dpX$hp_° b]$g° ked`\ [fa hep,A° nZ° fpSy>g° Z [°d_° kp\ Apu kpQp A\Ædp kp\u bfiep A_° ApNm S>[p_°d_p\_p cpB fl_°rd_° [__p rhQpfp°dp\u ked dpN£ gB S>B A_° dlpk[ufpSy>g° S>•_ kıL©$r[_u fnp_p° Br[lpk kƒep£.

kydpÆıhpdu_p riÛe S>b|L$y$dpf° ApW$ ApW$ L$fiepAp° kp\° gî L$epØ R>[p¨h•fp¡ecph° ]$unp g°hp_y _Ω$u L$eyØ. –epf° [°d_u ApW°$e kp¶]$eÆhp_ –_uAp°A° kkpf–epNu ked ıhuL$pfu D√Q[d _pfu_p Ap]$ip£_y D]$plfZ |fy pX$Èy.

Aip°L$hpqV$L$pdp fl°gp ku[p∆_° A°L$ fpnku ]$bpZ`|hÆL$ kd≈h[p kQp°V$fu[° fS|>Ap[ L$f° R>° L°$, ≈° [d° fphZ_° [dpfp° ]°$l _rl kp¢p° [p° fpd-fphZ_y¨M|_Mpf eyŸ M°gpi°, S>°dp gpMp° yfyjp° L$pB S>[p, gpMp° uAp° rh^hp \i°,gpMp° dp[pAp° y”rhlp°Zu \i° Ap_p L$f[p [d° fphZ_° [dpfp° ]°$l kp¢u ]$p° [°S>klz_p cgpdp R>°.

ku[p∆ L$l° R>° L°$, [dpfu hp[ [ÿ_ kpQu R>°, Z lh° bu∆ bpSy>_p°rhQpf L$fp° ! [d° L$lp° R>p° [°d lz fphZ_° ]°$l kp¢u ]$Bi [p° L$]$pQ Apa[ _rlAph° ffi[y Ap ]°$idp, cprhdp \_pf L$fp°X$p° u, yfyj_p kL$≈dp Aphi° –epf°d_° ep]$ L$fu_° rhQpfi° L°$, ≈° ku[pA° ifZpNr[ ıhuL$pfu l[u [p° ApZ_° iy¨hp¨p° ?

lpe ! Apd \[p [p° L$fp°X$p° uAp° Ly$gV$pAp° pL$i°, Ap° fpnkuAp° ! [d°S>L$lp° L°$ gpMp° rh^hp \pe A_° L$fp°X$p° Ly$gV$p pL°$ [° b°dp\u dpf° ºep rhL$Î_°r[fıL$pfu _pMhp° ≈°BA° ? fpnkuAp° Q| \B NB ! Apd A_°L$ L$Ù$p° h°W$u_° Zdlpk[u ku[pA° p°[p_p ∆h_Ap]$iÆ ‹pfp kıL©$r[_u fnp L$fu.

k[ukygkpA° ]°$hNyfy A_° dÆdp AM|V$ ÓŸp fpMu, A_° Q]$_bpmpA°kl_iug[p_u Qfd kudp hV$phu, ‚cy dlphuf_p r‚e p” b_u. kıL©$r[_u fnpL$fu p°[p_y ep°N]$p_ Ap‡ey.

‚pQu_ A_° d›eL$pgu_ eyN_u _pfu_u, S>•_ kıL©$r[_u fnp A_° rhL$pk_pk]$c£ ApZ° R>ZphV$ L$fu. lh° kp‚[‚hpl_p k]$c£ _pfu_u c|rdL$p_u ApZ°rhQpfZp L$fuiy.

3132


_pfufnp kpd° S>° ceı\p_p° Ecp \ep R>° [° ≈°BA°. Apq]$_p\ cNhp_\u‚cy dlphuf_p L$pm kyu_u _pfuAp° Of kcpm[u A_° Ly$Vy$b_p X$[f_u afS>r_cph[u. h[Ædp_ L$pm° u ıhp[‘e A_° kpdprS>L$ rhjd[p_° L$pfZ° p°qX$epfp°Ası[–hdp ApÏep. cpX|$[u uAp° A_° ApepAp°_° L$pfZ° kpfp kıL$pf\u bpmL$p°hrQ[ fp, dp[p-r[p_u la, hp–kÎe A_° ‚°d_p Acph_° L$pfZ° b° °Y$u h√Q°_yA[f h^[y QpÎey A_° Ap p°qX$epfp°_y Ar[d qfZpd fX$pfp°dp ApÏey. A_°R>°Îg° dkwL$ugvN A_yL$p‚°qf[ d©–ey kyu_p cep_L$ rhQpfp°_p° Z ‚Qpf \hpgp¡ep° Ly$Vy$b\u D`°rn[ \e°gu A_° fX$pfdp D]$pk ∆h_ rh[ph[u _pfu dÆA_° kıL©$r[_u iu fnp L$fu iL°$ ?

Ap qfsı\r[_p r_dpÆZdp, pÚp–e A_° kL$frinZ, k[r[r_ed__p¨kp_p°_p° ]y$fD`ep°N A_° b°apd D`ep°N, rk_°dp, V$uhu, huqX$ep° NcÆp[, R|>V$pR>°X$pA_° rhh°L$rl_ klrinZ [\p Ap¨[f≈[ue\u Ap¨[ffpÙ≤$ue gîp° Z S>hpb]$pf R>°.

rhjd[p_p ceL$f aL$p[p hpefp kpd° S>•_ipk_° AZdp°g c°V$ f°guQ[yrhÆk¨_u Ïehı\p AX$uMd q]$hpg b_u_° Ecu flu iL°$ [°d R>°.

kpy-kp›huAp° (NyfycNh[p°) _p° k]π$D`]°$i S>dp_php]$ kpd° gpgb—uA_° k“hiug ∆h_i•gu A`_phhp dpV°$_p° D`]°$i, ∆h_dp dÆ[“h_° Dd°fuiL$i°.

`p°[p_p NcÆL$pm\u _pfu, kpyk[p°_p° k[kN A_° k[kprl–e_y hpQ_L$fi° [p° bpmL$ f kpfp kıL$pf X$i°. p°[p_p bpmL$p°_° S>•_ipmp_y rinZ Api°[p° dÆ_p kıL$pfp° Aphi°.

L$pm_p kp‚[‚hpldp drlgpdX$mp° A_° _pfukı\pAp° kıL©$r[_u fnpA_° rhL$pkdp M|b S> dl“h_y ep°N]$p_ Apu iL°$ R>°. L$u$V$upV$wAp° A_° L$gb _°b]$g° S>•_ drlgpdX$mp° A_° S>•_ _pfukı\pAp°, dÆ_y rinZ, Ap›eps–dL$ op_,

kp›hu∆Ap°_p kdpNd ‹pfp dÆ pdu iL°$. L$gp‚h©r—Ap° r_b¨ı`^pÆ,hº[©–hı^pÆAp°, kNu[-ı[h_ ı^pÆ, A_° ]$iÆ_ep”p S>°hu rhrh^gnu ‚h©r—Ap°‹pfp kıL©$r[_p rhL$pkdp tkl apmp° Apu iL°$, ıhfp°S>Npf ep°S>_pAp° ‹pfp _pfu_°Apr\ÆL$ fu[° Ncf \hpdp Z Aphu kı\pAp° klpeL$ b_u iL°$.

_rl [p°....huf‚k|[p \hp k≈Æe°gu _pfu r_hweÆ ‚k|[p b_°... [° R>° h[Ædp_ kdpS>

Ïehı\p A_° rinZ_u agÓyr[...! cp•r[L$ h•chu ∆h__u pR>m hlu S>[uc∞Ù$pQpf_u N]$u NV$fp°_p N]$p pZu_u Ap–dL$\p_p° r_Qp°X$....!

˜u AN° dp[p A_° –_uÍ$° kL$mpe°gp f¨fpN[ d|Îep°... _pfu [y¨_pfpeZu...! A_° S>° L$f T|gph° pfœ [° S>N[ f ipk_ L$f° ....! A° Dsº[ApZu kıL©$r[_p° rhriÙ$ hpfkp° R>°.

3334


ıh]$p°j ]$iÆ_-`ph_ A[epÆ”p ıh]$p°j ]$iÆ_-`ph_ A[epÆ”p ıh]$p°j ]$iÆ_-`ph_ A[epÆ”p ıh]$p°j ]$iÆ_-`ph_ A[epÆ”p ıh]$p°j ]$iÆ_-`ph_ A[epÆ”p

r_S>]$p°j ]$iÆ_ A°L$ r_]$p£j ‚qæ$ep R>°. ıh]$p°j]$iÆ_ ph_ A[epÆ”p R>°.

Ap ‚qæ$ep_u |hÆc|rdL$p Í$° khÆ ‚\d Afie_p NyZp° ≈°hp_u ◊rÙ$ L°$mhhu`X$i°. ]$f°L$ Ïesº[dp L$p°B_° L$p°B NyZ X$Èp° S> lp°e R>°. ApZu ≈°hp_u AZAphX$[_° L$pfZ° A° NyZ ApZu _S>f° QX$[p° _\u. L$pfZ L°$ ApZ° NyZ ≈°hp_u◊rÙ$ S> L°$mhu _\u. Afie_p° _p_p° kfMp° Z ]$p°j ApZ_° lpX$ S>°V$gp° ]°$Mpi°A_° ApZp° hÆ[ S>°hX$p° ]$p°j ApZ_° fpB_p ]$pZp S>°hp° Z _\u ]°$Mp[p°. ∆h_uA_pq]$_u AhmQX$pB_p Ap kıL$pf ıh]$p°j ]$iÆ__u ph_‚qæ$epdp bppÍ$ b_°R>°. Ap AX$QZp° ]|$f L$fhp khÆ ‚\d d°¡_uapHN ¡gpkhpmu _S>f L$fu fNyZ]$iÆ_ k[[ L$f[p fl°hp_p° yfyjp\Æ L$fhp° X$i°. Ap ‚h©r—_p kp[–e_° L$pfZ° bu≈_p_p_p _p_p NyZp° ApZu _S>f° QY$i°. Afie_p _p_p L°$ dp°V$p NyZp°_y ApZp r_∆∆h_dp Ah[fZ \pe A°hu TM_p ≈Ni°.

ApZu _p_u dp°V$u c|gp° ApZu D`fu b_u b°k° R>°. Ap ]$p°jp° ApZp`f fpS> L$f° R>°. ApZ° A°_p\u S> ]$bpe°gp fluA° R>uA°. ∆h_° k¨|ZÆ ApTp]$uL°$ ıh[”[p ≈°B[u lp°e –epf° [°Z° p°[p_u c|gp°_u c∞dZp_° cpNhu X°$. ]$p°jp°\ufrl[ Ap–dp fd`]$_° pd° R>° A° kdS>Z A°L$ ≈N©r[ gphi°. Ap op_ A_°kdS>Z ]$p°jp° kypfhp_u Qphu R>°.

r_]$p£j rh” riMf f S>hp_y ‚\d Nr\ey A°V$g° r_S>]$p°j_p° A°L$fpf,ıh]$p°j_p° ıhuL$pf. Ap qæ$ep\u kp•\u l°gp rQ—dp_p° AlL$pf_p° rldpge Ap°mNi°.ApMdp\u L$fyZp_u NNp hli°, Úp—p_y ph_ Tfœ hl°i°, Ap qfsı\r[A°`lp¢√ep R>u L$p°B ApZ_° ApZp° ]$p°j b[phi° [p° [°_u f æ$p° _rl Aph°,‹°j _rl \pe f[y ApZ_° \i° L°$ ApZp ]$p°j_p cph D]$edp ApÏep A° kde°[°Z° ANyrg r_]£$i L$ep£, ApZ_° ≈N©[ L$epÆ [p° [°_p° D`L$pf dp_hp° ≈°Bi°.

ıh]$p°j]$iÆ__u V°$h\u r_rd—_° S>hpb]$pf W°$fhuiy _rl. ApZ_° L$pB uX$pAphu L°$ _yL$kp_ \ey [°hp k≈°Np°dp ApZ° .....Ap_p L$pfZ° d_° uX$p Aphu.....Ap Ïesº[A° Apd L$eyØ [p° d_° _yL$kp_ \ey. A°hy dp_u gB ]$p°j_p° V$p°gp° r_rd—`f _pMhp_° b]$g° S>hpb]$pfu ApZ° L$dp£]$e f _pMuiy. ApZ° ApZp¨ıhp°prS>Æ[ L$dp£_° S> S>hpb]$pf W°$fhuiy, Afie_° L$]$pu _tl.

S>° Ïesº[ hpfhpf r_S> ]$p°j]$iÆ_ L$epÆ L$f° R>° [° ndphp_ b_u ≈e R>°.ndp dpNhpdp [°_° _p_d _\u gpN[u. c|g_p A°L$fpf hM[° Ap c|g_y y_fph[Æ__ \pe [°hu Nyfy cNh[_° ‚p\Æ_p kp\° ndp dpNhp_u p”[p L°$mhu g° R>°. p°[p_ukpd° Afie Ïesº[Ap°A° L$f°g Ny_pAp° L°$ c|gp°_° [° D]$pf q]$g° A_° ]$e_urhipm[pA° dpau bn° R>°. ndp Ap° R>°.

Apd, r_S>]$p°j]$iÆ_\u Ap–dp r_dÆm b_° R>°. rhQpfpfp Qpg°,‚r[æ$dZ_p cph ≈N° L°$ l° ‚cy lz A_[ ]$p°j_y cpS>_ Ry>, lz _epÆ ]$p°j_p° cX$pfRy>. d_° ]$p°jdyL$[ b_ph, lz dpfp pp°_y ‚perÚ[ L$fy Ry>. kpQp ]$e_p Ap cphp°b^y Qp°øMy L$fphu ]°$.

ApZ_° ApZp ]$p°j ]°$Mpe R>u [p° ]p°$j ]|$f L$fhp_p° D`pe [p° App°Ap]°$Mpi°.

op_uAp°A° [p° –ep kyu L$y R>° L°$ [_° [pfp ]$p°jp° ]°$Mpe –epf° ≈Zhy L°$lh° dp°n dpNÆ ]°$Mphp_u [•epfudp R>°. Apd ıh]$p°j]$iÆ_, q]$Ïe ∆h__p° \ R>°,rhdg[p_u hpV R>°.

3536


`|. ‚pZNyfy : ‚cphL$ dÆ `yfyj `|. ‚pZNyfy : ‚cphL$ dÆ `yfyj `|. ‚pZNyfy : ‚cphL$ dÆ `yfyj `|. ‚pZNyfy : ‚cphL$ dÆ `yfyj `|. ‚pZNyfy : ‚cphL$ dÆ `yfyj

kp•fpÙ≤$ L°$kfu yƒe ‚pZgpg∆ dlpfpS> A°L$ Ap•S>ıhu [°S>ıhu ‚cphL$^dÆyfyj l[p. kp°fW$_p gpX$ugp k[_u dÆ ‚cph_p D–L©$Ù$ L$p°V$u_u l[u. Nyfy]°$hS>e-dpZ°L$_u ph_ r_Ópdp kp_p_y A_yd Ad©[ u_° Mugu DW°$gp A°eyN`yfyj_u kp•fc kpfpe° L$pqW$ephpX$dp dl¢L$u flu l[u.

Ïepøep__u gp°L$cp°¡e i•gu S>•_-S>•_°[fp° dpV°$ ApL$jÆZ_y L°$fi÷ b_u l[u.dyr__p hpZu ‚cph kp\° [°d_p ıh√R> A_° r_Mpgk Ïehlpf_p° ‚cph A°V$gp°S> ‚cphL$ l[p°. kdep_ykpf N∞pduZ n°”p°dp rhQfZ L$f[p –epf° N∞pÁe ‚≈_°A_yÍ$ S>° cphhjpÆ L$f[p [° Z Agp•qL$L$ A_° S>_N∞plu l[u [°\u Nyfy]°$h ƒep¨ƒep rhQf[p –ep –ep R>u [° NpdXy$ lp°e L°$ il°f Z b^° S> ÓphL$_° Ap]$fhpep°¡e ]$p_, iug, [` A_° cph_u A]π$c|[ A`pf h©qŸ \B. [°d_u cphhpluhpZu_p° ‚cph Qpf°bpSy> ‚kfu S>[p°.

d°O_u NS>Æ_p\u S>°d deyf _pQu DW°$ [°d [°d_p Ncuf _]$uOp°j\u klz_p¨d_ deyf _pQu DW$[p l[p. Ly$]$f[° Nyfy]°$h_° A°L$ rhQfZ Ïesº[–h kp\° Ap ©’hu`V$ f dp°L$Îep l[p. [°Ap°_° pdu Ap fp fie b_u NB. [°d_p Ïesº[–h_p‚cph° [°Ap° peyØ L$peÆ L$fphu iL$[p l[p. Ap bpb[_y A°L$ S> D]$plfZ ñ

L$p°B A°L$ Npddp S>•_kOdp D`pÓe dpV°$ apmp° \B fp° l[p°. Nyfy]°$h_u‚°fZp–dL$ Op°jZp\u apmp° ApNm h^u fp° l[p°. Ap kcpdp A°L$ Ar[ gp°cuÓphL$ b°W$p l[p. S>°d_° pQ Í$rep Z ]$p_dp Ap[p fk°hp° hm[p° l[p°. cgcgpA°d_u pk°\u A°L$ ]$dX$u Z L$Y$phu iL°$ _rl. Nyfy]°$h_u pfZp l[u L°$ Ap cpB`pk°\u |fp pQ l≈f apmpdp gMphhp. S>° hp[ ANpD Nyfy]°$h° Afie ÓphL$_°L$lu l[u. ÓphL$p° Ap kpcmu lku X$Èp. ‘_ c|[p° _ crhÛer[’ S>°hu Ap hp[kp•_° gpN[u l[u. Nyfy]°$h pV°$ rbfpƒep [°Ap°_p° rNfu NS>Æ_p[π D]π$Op°j dNghpZukp\° ‚hprl[ \ep°. °gp ÓphL$ f–_ ”u∆ L°$ Qp°\u sº[dp b°W°$gp l[p. Nyfy]°$h_p°

`X$L$pf [°d_p Ïesº[–h_° A_yÍ$ l[p°. Aphp D–L©$Ù$ ‚°fZp cf°gp cphp°_p° ‚cphklz_° ‚dyq]$[ L$fu fp° l[p°. °gp ÓphL$_y d_ ÷hu DW$Èy. L$]$pQ A°d_p dpV°$tS>]$Nu_u Ap l°gu S> [L$ li°. [°Ap° Ïepøep_ |fy \[p l°gp S> h√Q° S> bp°guDW$Èp, ‘gMp° dpfp pQ l≈f_° A°L$ 5001,’ Ap kpcmu_° kL$m kO ApÚeÆ kp\°Myi-Myi \B Nep°, S>° ÓphL$ ‘_ c|[p° _ crhÛer[’ bp°Îep l[p. [° Z ı[Â\B Nep.

Apd ƒepf° ƒepf° S>° S>° n°”° L$p°B Z ipk_ k°hp_p L$pep£, dp_h k°hp_p¨L$pep£ L°$ ∆h]$ep_p L$pep£ dpV°$ S>Í$f Dcu \B lp°e A_° Nyfy]°$h_u X$L$pf cfu lpL$gkpcm[p, S>°d AjpY$u d°lgp° NpS>° A_° hjpÆ hfku X°$ [°d ÓphL$p°_p ]$ug ]$qfeph\B, ]$p__p° hfkp]$ hfkphu ]°$[p A_° ipk_ ‚cph_p_p A_°L$ L$pep£ klS> fu[°`pf X$[p.

Nyfy]°$h_u hpZudp iug A_° k]$pQpf_° p°j[p° cph depÆ]$p krl[ hpfhpfAh[p°. N©lı\ h°j° ∆h[p° dp_h L$B fu[° depÆ]$pdp flu iL°$. L°$V$gp° ked lp°hp°≈°BA°. A_° A° ked A_° depÆ]$p_p° ‚cph cphu °Y$u f X$[p [°Ap°_y ∆h_L°$hy kıL$pfu A_° k]$pQpfu b_° R>°. Ap rhje A]π$c|[ i•gudp fSy> L$fu ky]$iÆ_i°W$ A_° Acep fpZu_p ◊Ù$p[° Óp°[pS>_p°_p Nm° D[pfu ]°$[p _° køepb¨ ]$[ub∞QeÆ h∞[ Ap]$fhp [•epf \B S>[p. Nyfy]°$h° [°d_p dyr_ ∆h__p 37 Qp°dpkpL$epÆ. [°dp A°L$ Z Qp°dpky A°hy _lv L°$ S>°dp b∞QeÆ h∞[ _ A]$fpep lp°e.Qp°dpkpdp [p° Mfp S> Z i°jL$pmdp Z, iy NpdX$pdp L°$ iy il°fp°dp, ƒep \p°X$pq]$hk dpV°$ ^pepØ lp°e –ep iugh∞[ g°_pfp [p° lp°e lp°e _° lp°e S>. Apd Nyfy]°$h°A_°L$ ]$[uAp°_° iugh∞[ pfu b_pÏep.

[p° L°$V$gpe Ïek_u ∆hp°_p Ïek_p° R>p°X$pÏep. A° Ïek_ buX$u lp°e, Qp_y¨lp°e, Sy>Npf_y lp°e, L°$ ]$pÍ$_y lp°e, Z Nyfy]°$h_p kpr_›edp ApÏep° A_° ≈° A°L$hpf Z A° hpZu_y p_ L$eyØ [p° A° Ad©[hpZu A[f_p rhj_° p°ep hNf fl°_lv. S>°d Ïek_u_° Ïek__u [g` gpN° [°d A° S> Ïek__u_° Ïek_ –epN_u

3738


[g` gpN[u. Ahmu [g`_° khmu [g`dp b]$ghp_y ‚°fL$ bm l[y Nyfy]°$h_u ‘krh∆h L$fy ipk_ fku’ S>°hu bmh[u L$Í$Zp cph_p_y. A°L$ ‚kN gBA°.

Nyfy]°$h_y ‚hQ_ dÆfk_p R>pV$Zp _lv Z dÆfk_p Ad©[ ‚hpl_° hlphufy l[y. dp_hd°]$_u rQΩ$pf cfu l[u. kp°B X°$ [p° Z AhpS> kcmpe [°hu_ufh ipr[ l[u. Ap kcpdp App L$p\X$hpmp Z lpS>f l[p. Ap]$[ dyS>biÍ$Ap[dp [p° AppA° L$pW$u_y L$p•h[ b[ph[p b°-Qpf Mp¢Mpfp Mpp Z R>u [p°Nyfy]°$h_u hpZudp A°hp [p° fk [fbp°m b_u Nep L°$ p°[° L$p°Z R>°, [° Z rhkfuNep. Mp¢Mpfp ºepf° b¨ \ep A° Z Mbf _ flu.

App L$p°B\ue° Npƒep ≈e [°hp _p°’[p, Z A°L$ Ïek_ pk° lpfu S>[p,Nyfy]°$h_y kdep_yÍ$ A°L$-A°L$ hQ_ App_° [uf_u S>°d ]$e kp¢kfhy D[fu S>[yÄ_ychpey. A_° S>Md L$epÆ rh_p S> ]$edp A°L$ d|Nu h°]$_p Dcu \[u ≈°B,kde kpf \B fp° R>°, Nyfy]°$_p ‚hQ_p°_p° ≈°f App [fa h^[p° S>[p° l[p°.L$W$Z L$pm≈_° Z uNmphu ]°$ [°hu N°ep–dL$ hQ_^pfp hfku flu R>°. AppL$p\X$hpmp_y l•ey ≈Z° rh^pB fy R>°. A_° A]$fdp X°$gp° Al kmhmu_° b°W$p°\ep°. ‘iy lz App S>°hp° App A°L$ Ïek__p° Nygpd ? A_° App A°L$pA°L$ kcpdpËcp \B Nep. ‘g° dpfu lpmu Ap lp°L$gu ! Ap dlp–dp∆ kpd° dpfu BƒS>[_°dpV$udp d°mh_pf ! Ap fpX$_° ApS>° S> R>p°Xy$ Ry>.’ ApV$gp iÂ]$p° App_p dyMdp\ukcmpep _lv –ep [p° AppA° D`pX$u_° lp°L$p_p° Op L$ep£. pZu d|ºey. lp°L$p° [p° iy¨L$p°B ‚L$pf_y Ïek_ _ ≈°BA°. A_° |.Nyfy]°$h° D]$pf ]$ug° App f AprihpÆ]$hfkpÏep ‘ipbpi-]$fbpf-ipbpi’ App L$p\X$hpmp khÆ\p Ïek_\u dyº[ bfiep.

Aphp A_°L$ ∆hp° Ïek_ dyº[ b_u k]$pQpfu ∆h_ ∆h[p \ep l[p.S>° k]$pQpf ∆h_èØ[ [°Ap°A° ≈mhu fpøep°. Aphp [p° A_°L$ ‚kN yÛp° [°d_uq]$Ïe ∆h_L$\p_p bpNdp d^dû fp R>°.

`|.Nyfy]°$h ApQpfdÆ f–h° A–e[ ≈N©[ fl°[p. p°[p_p kpy-kp›hu∆_°ld°ip iy›pQpf_u ‚°fZp L$f[p fl°[p. A° S> fu[° N©lı\ ÓphL$-ÓprhL$p_° Z[°d_° ep°¡e ApQpf_p° ‚°dpm D`]°$i Apu, ÓphL$pQpf iuMh[p. ]$f L$dpÆ]$p_kd≈hu ÓphL$p°_° fiep_k¨fl h•ch-Ap∆rhL$p_u ‚°fZp L$f[p Apd Nyfy]°$h kpQpA\Ædp ‚cphL$ dÆ yfyj l[p.

S>fidi[pÂ]$u_p ph_ ‚kN° L$pqW$hpX$_p ‚–e°L$ ÓphL$-ÓprhL$p_p ]$ekd∞pV$ kdp kp•fpÙ≤$ L°$kfu |.‚pZgpg∆ dlpfpS>_° cph`|hÆL$ ıdfZpS>rg.

3940


kS>Æ__u i[pÂ]$u ‚k¨N° Ap–drkqŸip_° h¨]$_p kS>Æ__u i[pÂ]$u ‚k¨N° Ap–drkqŸip_° h¨]$_p kS>Æ__u i[pÂ]$u ‚k¨N° Ap–drkqŸip_° h¨]$_p kS>Æ__u i[pÂ]$u ‚k¨N° Ap–drkqŸip_° h¨]$_p kS>Æ__u i[pÂ]$u ‚k¨N° Ap–drkqŸip_° h¨]$_p

Ap–drkqŸ Óud]π$ fpS>Q÷_u A_yd L©$r[ R>°. S>°dp dyøe–h° Ap–dgnutQ[_ R>°. A° fu[° rhQpf[p Ap L$pÏeN∞\_° S>•_ip_p Qpf A_yep°N, ÷Ïep_yep°N,NrZ[p_yep°N, QfZp_yep°N A_° dÆL$\p_yep°Ndp_p ÷Ïep_yep°N_p° N∞\ L$lu iL$pe.

Ap–drkqŸ r_rhÆhp]$ dp°ndpNÆ_y kp_ R>°. 142 Np\pAp° f l≈f Ôgp°L$_uV$uL$p gMpB iL°$ [°hu Ap _p_L$X$u L©$r[dp¨ Ap–dp_° gN[y k¨|ZÆ flıe ]$ipÆhpey R>°.S>°dp¨ Óud]π$_u rhh°L$‚op, d›eı\[p A_° klS> r_Mpgk[p_p ]$iÆ_ \pe R>°.

A_[[u\ØL$fp° Ap–dp_p D–\p__° gN[u S>° hp[p° L$lu Nep [° hp[p°dp\u`p°[p_° S>° ≈Zœ \ey S>° A_yc|r[ \B A°S> [“h_y Óud]πfpS>Q÷°Ap–drkqŸipdp r_Í$Z L$eyØ R>°.

Ap dlp_ L$pÏefQ_p_p ‚\d ]$dp NyÍ$h]$_p L$fu A_° h[Ædp_L$pmdpÄp–dp\wS>_ dpV°$ dp°ndpNÆ_y tQ[_ fS|>L$eyØ R>°. M|b S> kfm fu[° Ap–dp\w A_°d[p\w_p gnZp°_u rhriÛV$ kdS> Apu R>°. p°[p_° dw dp_[p° A^dw A°V$g°d[p\w, d[p\w [p° A°d S> kdS>[p° lp°e L°$ lz Ap–dp\w Ry> R>[p k–e_° D`°rn[L$f°, ƒepf° Ap–dp\w [p° ≈N©[kpL$ R>°.

Óu lqfc÷k|fuA° Ap–dp_p R> ]$p°_° kıL©$[cpjpdp dÆtb]y$ N∞\_p q‹[ueA›epedp blzS> cphhplu i•gudp Ny’ep R>°. Ap R >]$ [° 1: Ap–dp R>° 2: [°r_–e R>°. 3: L$dÆ_p° L$[pÆ R>°. 4:L$dÆam_p° cp°º[p R>°. 5: Ap–dp_p° dp°n R>°. 6:dp°n_p° D`pe R>°. S>•_ ApNdp°dp S>°_y ApZ° hpfhpf tQ[_ A_° qfiug_ L$fuA°R>uA° [° d|mc|[ rkŸp[p° Ap R> ]$dp Arc`∞°[ R>°. ApZp ApNdp° A^ÆdpNûcpjpdp R>°, [° khÆkpdpfie _° kdS>dp _ Aph°, ]$iÆ__p Ap Nl_ [“hp° gp°L$cp°¡eb_u iL°$ [° l°[y\u A›ep–dep°Nu Óud]π$ fpS>Q÷° Ap S> [“hp°_u kfm NyS>fp[ucpjpdp fQ_p L$fu ApZp f fd D`L$pf L$ep£ R>°.

Ap–dc∞pr[_p° fp°N, [°_p D`pe, N√R>-d[ A_° k‚]$pe\u f Ap–d^dÆ‹pfp kÁeLπ$]$iÆ__u A_yc|r[_y q]$Ïe Apg°M_ \ey R>°.

L©$r[_° cph`|hÆL$ A_° kdS>Z`|hÆL$ hpQhp\u kpL$_p b”ui° L$p°W°$ ]$uhp\pe [°hu A]π$cy[ fQ_p R>°. L$pfZ L°$ Óud]π$∆ hX°$ \e°gu Ap ip_u fQ_p [°d_uklS> Ap–dp_yc|r[_u qfZpd R>°.

Óud]π$_p ∆h_L$pmdp L°$V$gpL$ p” ∆hp° [°d_° Ap°mMu iºep l[p. A_°[°Ap° pk°\u Ap›eps–dL$ dpNÆ]$iÆ_ d°mh[p l[p. [°dp A_fie dydyn Ap–dpkp•cp¡ecpB l[p. [°Ap°_u Ddf \[p [°d_° gp¡ey L°$ [°d_p° ∆h_L$pm |ZÆ \hpdp¨R>°. –epf° [°Ap°A° Óud]π$_° ” gøep° L°$ dpfp° Ar[d kde _∆L$ R>° dpfy kdprdfZ \pe A_° dpfu Ap–d]$ip h^y ≈N©[ fl° A°hy L$B gMu_° dp°L$gp°.

Ap ”_p D—fÍ$° Óud]π$∆A° R> ]$_p° ” gMu_° dp°L$Îep° S>° N¤Í$°l[p°. |.kp•cp¡ecpBA° ” hp√ep° [°Ap°_° ”dp_p EQp cphp° M|b S> NÁep[°Ap°A° afu gøey L°$ ”_p cphp° [p° D—d R>°. f[y N¤Í$° lp°hp\u ıdfZdp fluiL$hp dyÌL°$g R>°. dpV°$ L©$p L$fu ApS> cphp° L$pÏeÍ$° gMu dp°L$gp° [p° [°_y fV$ZtQ[_ fp[ q]$hk fp L$f°.

`” Óud]π$∆_° dep°, k|epÆı[ \B Nep° l[p°. A¨pfp D[fhp dpX$Èp l[p.cprhL$ cº[ AbpgpgcpB kp\° l[p [°d_° ap_k L$X$u Ecp fl°hp kL°$[ L$ep£.A[dyÆM[p h^[p, A[:ıL|$fZp \B A_° A°L$ A]π$cy[ OV$_p OV$u. 142 Np\p Í$ip dp” ]$p°Y$ L$gpL$dp fQpB Ney.

`fdp\Æ d°O_u hjpÆ_p° A° kde l[p° kh[ 1952_p Apkp° h]$ A°L$d A_°A° yŒeı\m Qfp°[f ‚]°$i_y _qX$ep]$ l[y. [°d_p A°L$ A°L$ iÂ]$dp Ap–dp_pÄ\ÆNcuf flıep° _u[f[p l[p. [°Ap°_u gMhp_u M|bu A° l[u L°$ [°Ap° ºepf°eL$pBZ gM[p [p° [°dp A°L$_° b]$g° bu≈° iÂ]$ d|L$hp_u S>Í$f _ fl°[u [°d_p° iÂ]$

4142


gMpep R>u c|khp_p° AhL$pi _ fl°[p°. Aphy k‚dpZ gMpZ [°d_p A[fdp\uAph[y.

Ap Ap–drkqŸip_u A°L$ ‚[ [°dZ° kp•cp¡ecpB_° dp°L$gu.kp•cp¡ecpB Ap ip_° pdu ∆h__p° A[ kypfu Nep. –epfR>u [°_p° A°V$gp°‚Qpf ‚kpf \ep° L°$ Of° Of° [°_p° ıhp›epe \hp gp¡ep°. .|.g^yfpS>ıhpdu L$l°[pL°$ Ap–drkqŸdp Ap–dp Npep° R>°, Ap–dp Ap°mMhp° lp°e [p° [°_p° hpfhpf rhQpfL$fhp ep°¡e R>°, Qp•]$|hÆ_p° kpf [°dp R>°. Óud]π$_p Ap–dgnu tQ[_ A_° rhQpfd\_`R>u [°Ap°_u A[fR>udp dp°[u pºey. Ap–drkqŸ_° kyf-kqf[p Í$ NNp_u D`dpApu R>°.

l°....r[[ S>_ ph_u, kyf kqf[p kduA^d DŸpqfZu Ap–drkqŸS>fid S>fidp[$fp°, ≈Z[p ≈°NuA°Ap–dp A_ych hX°$ ApS> ]$uu...l° ! r[[ S>_...cº[ cNuf\ kdp, cp¡eipmu dlpcÏe kp•cp¡e_u, rh_[u\u... l° ! r[[ S>_...Qfp°[fc|rd _Nf _qX$ep]$dp¨`|ZÆ L©$p ‚cyA° L$fu l[u...l° ! r[[ S>_...

rh]y$ju X$pµ.[Í$g[p∆ dlpk[u∆A° Ap sº[Ap°_p cph ]$ipÆh[p L$y L°$,Ap–drkqŸ pu_° ph_ L$f_pfu A^d DŸpqfZu R>°. L$p°BZ Ïesº[ _ [p° A°L$gp`pL$dÆ\u cf°g lp°e L°$ _ [p° A°L$gp yŒeL$dp£\u, Ap°R>° h—° Ai° p A_° yŒebfi_° ]$f°L$ ∆hdp X°$g S> lp°e R>° A_° [°dp h^-OV$ \[u fl° R>°. iyc cphp° h^°[p° yŒe_u h©qŸ \pe A_° Aiyc cphp° h^° [p° p_u h©qŸ \pe R>°. Apd bfi_°^pfpAp° kp\° Qpg° R>°. Ap ]°$h_]$u S>°hu L$pÏe kqf[p iyc-Aiyc\u f \B iyŸcphp°dp sı\f[p L$fhp dpV°$_y Adp°O bm |Í$ pX°$ R>°. ipdp S>° cphp° R>° [° cphp°dp¨gu_[p k°hpe [p° Ap–dp rhiyŸ b_°.

Alv Óu kp•cp¡ecpB_° cNuf\ L$p R>°. fp≈ cNuf\° A_°L$ hjp£ kyu[` L$fu_° rih∆_° ‚kfi_ L$epÆ A_° [°Ap°A° NNph[fZ L$fpÏey. NNp_° l°gprih∆A° p°[p_u S>V$pdp Tugu A_° R>u Ap ©’hu f hlphu [°d Ap L$pmdp¨Óu kp•cp¡ecpBA° Z cNuf\_u S>°d csº[ L$fu A_° Óud]π$∆_° fuTÏep [°Ap°_pAp–dp_ychdp\u Ap ipÍ$ NNp_y Ah[fZ \ey A_° S>_ S>__p dp_k fhlpÏey. Apd, Óud]π$_p fdp\ÆkMp |.kp•cp¡ecpB S>°hp kyp” ∆h_p r_rd—°ApZ°kp• ip_° pdu iºep R>uA°. Óud]π$∆A° Ap–drkqŸ_y iÂ]$NW$_ L$furS>opky_° A›ep–dkpNfdp [fhp_p° AhL$pi L$fu Ap‡ep° R>°. Ap rkqŸ kpNfdp¨L$p°B ]$iÆ__y MX$_ _\u aº[ L$]$pN∞l L°$ lW$pN∞l S>°hp A°L$p[hp]$ ‚–e° S> ApZ_°Y$Y$p°ep R>°. Óud]π$, lqfc÷k|fu S>°hp ]$iÆ_ep°Nu_u S>°d b^p S> ]$iÆ__p kdsfih[cph_° S>•_]$iÆ_ b[phhp ‚epkiug fp R>°.

S>•_ f¨fp_p khÆdpfie NyyS>fp[u ‚dprZ[ dÆN∞\ [fuL°$ Ap–drkqŸipD√Q i•nrZL$ hNp£dp pW$eæ$ddp ı\p_ g°hp_u ep°¡e[p fph° R>°. S>•_ ApQpfrhQpf_u ‚qæ$ep_p° d|mÍ$dp AÊepk L$fhp AN°, S>•_ dydynAp° dpV°$ Nu[p_u NfS>kpf° [°hp° A_yd L$pÏeN∞\ R>°.

S>° rhQpf tQ[_kcf b_° A° rhQpfd\_dp\u A_yc|r[ A_° R>u ]$iÆ_‚NV°$, [° rhQpf S> ip b_° A_° [° rhQpf Adf b_u ≈e R>°. eyN`yÍ$j Óud]π$_prhQpfd\_dp\u fQpe°g L$pÏeN∞\dp Ap–dp_p° flıep° pdhp_y _h_u[ ‚NV$ey [°\uS> A° L$pÏe Ap–drkqŸ ipÍ$° Adf b_u Ney.

4344


S>•_p°_° g^yd[u_u dpfie[p : A°L$ rhÔg°jZ S>•_p°_° g^yd[u_u dpfie[p : A°L$ rhÔg°jZ S>•_p°_° g^yd[u_u dpfie[p : A°L$ rhÔg°jZ S>•_p°_° g^yd[u_u dpfie[p : A°L$ rhÔg°jZ S>•_p°_° g^yd[u_u dpfie[p : A°L$ rhÔg°jZ

kp•\u ‚\d [p° ApZ° A° kdS>hy X$i° L°$, g^yd[u_p° S>fid L$B fu[°\ep° ? ıh[” cpf[_p b¨pfZ_p OX$h•epAp°_° A°L$ ce l[p° L°$, _p_p _p_pkdy]$pep°_° fpS>L$ue ApÓe _lv ApuA° [p° [°_p° rhL$pk _lv \pe, _p_p prdÆL$kdy]$pep°_u rhriÛV$ prdÆL$ R>bu A_° [°_u kpıL©$r[L$ Asıd[p_° V$L$phu fpMhp dpV°$fpS>L$ue kfnZ |fy pX$hp_p rhQpf° g^yd[u_p° S>fid \ep°.

b¨pfZ_u ≈°NhpB ‚dpZ°, prdÆL$ L°$ cpjpL$ue g^yd[u_° df∆ dyS>bi•nrZL$ kı\pAp° ı\php_p° A_° Qgphhp_p° ArL$pf R>°. Alv ApZ° A° hp[ıÙ$Z° kd∆ g°hu X$i° L°$ Sy>]$p Sy>]$p ‚L$pf_p qfTh£i_p°_u (A_pd[p°_u)b¨pfZue ≈°NhpBAp° dp” A_yk|rQ[ ≈r[, A_yk|rQ[ S>_≈r[ A_° Afie R>p[≈r[Ap°_° S> gpNy X°$ R>°. Aphp L$p°B A_pd[_p gpcp° g^yd[u L$p°d_° b¨pfZdpÄphpdp ApÏep _\u.

A°L$ ◊rÙ$A° ≈°BA° [p° ApZ° kp• rlfi]y$ı[p_dp fl°[p lp°hp\u rlfi]y$ R>uA°.Ap ]°$idp hk[p [dpd dysıgd, pfku, bp•Ÿ hN°f° gp°L$p° Z tl]y$ı[p_u S> L$l°hpeA\hp cpf[ ]°$idp hk[p lp°hp\u cpf[ue L$l°hpe.

cpf[dp hk[p dykgdp_p° p°[p_° cpf[ue S> L$l°[p. 1857_u kpg_pbmhp hM[° rlfi]y$-dysıgd cpf[uep°, cpf[ue [fuL°$ A°L$ flu_° AN∞°≈°_u kpd°`X$Èp l[p. A°_y _°[©–h dysıgd cpf[ue blp]y$fipl S>af° guy l[y. Ap AN°L$p°B_° rhfp° L$fhp_p° rhQpf kyŸp ApÏep° _ l[p°. AN∞°≈°A° ≈°ey L°$ cpf[dp rhrh^^dÆ pm[u ‚≈ [dpd cpf[ue b_u_° bmhp° L$f[p lp°hp\u [°d_° L$QX$u _pMhp_y¨L$pd dyÌL°$g R>°. A°dp\u [°dZ° r_funZ L$fu_° _Ω$u L$eyÆ L°$ cpf[ue ‚≈_y dÆ_°_pd° rhcpS>_ L$fhy. Apdp [°Ap° kam \ep, [°dZ° rlfi]y$ A_° dysıgd A°d b°c°]$ pX$Èp, [°dZ° rlfi]y$ L°$ S>° ‚≈hpQL$ iÂ]$ l[p° A_° [°\u rlfi]y$ı[p__p dysıgdp°

Z p°[p_° rlfi]y$ (rlfi]y$ı[p_u) L$l°hX$ph[p. [°dZ° A°hu hprlep[ hp[ L$fu L°$ rlfi]y$

A° ‚≈ _\u f[y rlfi]y$ A° [p° A°L$ dÆ R>°. S>° rlfi]y$ (h•]$L$) dÆ_° pm° [p° [° S>rlfi]y$ L$l°hpe. [d° gp°L$p° [p° Bıgpd dÆ_° pmp° R>p° dpV°$ [d° rlfi]y$ _ L$l°hpAp°,[d° [p° dysıgd L$l°hpAp°.

Apd, cpf[ue [fuL°$_u A°L$ ‚≈_p b° Vy$L$X$p \ep. R>u ıh[” cpf[dpÄp rhcsº[_u f¨fp ApNm hû. Ap_p\u kp• ‚\d iuM^dÆ pm[p rlfi]y$ iuMgp°L$p° rlfi]y$ ‚≈S>_\u Sy>]$p X$Èp. Nyfy Np°rhfi]$tkl° iuMp°_° L$À$f rlfi]y$ b_phublpf_p dysıgdp° kpd° S>Âbf V$Ω$f guu l[u. f[y dÆ A[NÆ[ rhcpS>__uAp f¨fp_y qfZpd L°$V$gy ceL$f l[y [°, Brfi]$fp Npü_u l–ep R>u rlfi]y$ A_°iuMp°dp L°$hy h•d_ıe a°gpey l[y [° ≈°hp\u ≈Zhp dey. b¨pfZ_u 25du L$gddp¨S>° bp•Ÿp° A_° iuMp°_° rlfi]y$ [fuL°$ NZphpep l[p [°dp\u [°d_° Sy>]$p X$pep. ]$p°Y$L$fp°X$ iuM rlfi]y$Ap° rhfpV$ rlfi]y$ ‚≈\u AmNp X$u Nep. lh° [° Mprgı[p__udpNZu L$f° R>°. lh° g^yd[u_° _pd° S>•_p°_° AgN L$fu ]°$hp_u hp[ R>°. Ap f¨fp\ucprhdp i•hp°, tgNpe[uAp°, h°ÛZhp° A_° ıhpdu_pfpeZ k‚]$pe Z rlfi]y$ ‚≈\uAgN \hp Ap]$p°g_p° Qgphi°. S>°d L°$, fpdL©$ÛZ rdi__p A_yepeuAp°A° p°[p_°rlfi]y$Ap°\u AmNp ≈l°f L$fhp kyr‚d L$p°VÆ$dp Af∆ Z L$fu l[u S>° aNphu ]°$hpdpÄphu R>°.

S>•_, iuM, h•q]$L$ L°$ k_p[_^dÆ_° pm[p cpf[ue gp°L$p° rlfi]y$ S> R>°.rlfi]y$ iÂ]$ kd≈h[p ipL$pf fpdriÆA° S>ZpÏey R>° L°$,qhgm m X`V oZV Ò` g oh›Xw $&S>°_y rQ— L$p°B_u tlkp\u ]y$cpe [° rlfi]y$oh S>V dmX dß BoV m _›V g oh›Xw !A°L$ chdp\u bu≈ chdp S>hp_y R>° [°hy S>° dp_° [° rlfi]y$.D`fp°º[ bfi_° ÏepøepAp° ‚dpZ° [p° S>•_^dÆ pm[p gp°L$p° Z rlfi]y$ S> L$l°hpe.

rlfi]y$ A° ‚≈hpQL$ iÂ]$ R>°. Ap ‚≈_p dp£ A_°L$ R>°. ‚≈hpQL$ iÂ]$_°^dÆhpQL$ iÂ]$ b_phu_° N|QhpX$p° h^pfu ]°$hpdp ApÏep° R>°.

4546


h•]$L$dw L°$ k_p[_^dw gp°L$p° L$l° R>° _° L°$, Ad° dÆ\u h•q]$L$ R>uA° Z‚≈\u [p° Ad° rlfi]y$ R>uA°. A°d S>•_p° dÆ\u S>•_ R>°, f¨[y ‚≈\u [p° rlfi]y$ S> R>°.

L°$V$gpL$ S>•_p°_° X$f gpN° R>° L°$, ≈° ApZ° rlfi]y$Ap°_u kp\° fluiy [p°ApZp° dÆ rlfi]y$ dÆ_p° apV$p° S> R>° A_° ıh[” dÆ _\u A° hp[ dS>b|[ \i°.≈° b¨pfZ_u 25(2)du L$gd_y Mfy A\ÆOV$_ L$fuA° [p° ıÙ$ \i° L°$ S>•_ dÆ_°ıh[” dÆÍ$° ıhuL$pfhpdp ApÏep° R>°. hmu kyr‚d L$p°VÆ$_p 1993_p S>S>d°fiV$dp S>•_^dÆ A° rlfi]y$Ap°_u h•q]$L$ f¨fp\u Z M|b S|>_p° A_° kph ıh[” dÆ R>° S>rıV$kfpNZ°L$f° ıÙ$ Í$tgNdp S>ZpÏey R>°. S>°\u A° bpb[_p° ce fpMhp S>°hp° _\u S>D`fp[ d÷pk A_° r]$Îlu_u L$p°VÆ$dp Z Ap fu[_p QyL$p]$p Aph°g R>°.

g^yd[u_p° ‚Ò L$p_|_u ıhÍ$_p° R>° A° hp[ ıhuL$pf[u hM[° ApZ° A°Z _ c|ghy ≈°BA° L°$ g^yd[u_u hp[ prdÆL$, kpıL©$r[L$, kpdprS>L$, i•nrZL$

A_° fpS>L$ue qfbmp°_° ]|$fNpdu Akf L$f[u L$p_|_u ıhÍ$_u R>°.

R>°Îg° kyr‚d L$p°VÆ$_p° QyL$p]$p° ApÏep° [° ‚dpZ° 50 V$L$p\u Ap°R>u hk[uhpmuS>° prdÆL$ L$p°d lp°e [°_° g^yd[u NZhu ≈°BA° A° ‚dpZ° S>•_p°_° g^yd[u_p° ]$fƒ≈°Aphp_p ıhuL$pf \ep°. Ap dpfie[p_° ıhuL$pfhu L°$ _lv [° S>•_p°_u df∆ D`f R>°.

g^yd[u ıhuL$pfhp\u kfL$pf_y iy kfnZ dm° R>° [° ≈°hy fy A_°c|[L$pmdp g^yd[u ıhuL$pfu R>° [°hp dÆkd|l_° L°$hy A_° L°$V$gy dey R>° A_° ApTp]$u`R>u_p Qpk hjp£dp A° dÆ L°$ A°_p° L°$V$gp° rhL$pk \ep° R>° [°_p° AÊepk L$fhp°fp°.

g^yd[u_u Ïepøep b¨pfZ° L$fu _\u. (1964-65) L°$fm_u ıL|$g_p° L°$kkyr‚d L$p°VÆ$dp Nep°. kyr‚d L$p°V£$ Z 50 V$L$p\u Ap°R>u hk[u lp°e [°_° g^yd[uL$l°hpe [°d L$l°gy.

1992dp cpf[ kfL$pf° _°i_g L$rdi_ dpe_p°fuV$u A°ºV$ ‚kpf L$ep£ S>°‚dpZ° L°$fi÷ kfL$pf S>°_° dpe_p°fuV$u [fuL°$ _p°V$uape L$f° [° g^yd[u NZpe. g^yd[u`Qdp A°L$ Q°fd°_ A_° 6 kÊep° lp°e R>°. Ap Q_° Mpk L$p°B k—p Aphpdp¨Aph°gu _\u. [°_° b¨pfZ_u ≈°NhpB_p° Adg \pe R>° L°$ _lv [°_y r_funZ L$fuqfp°VÆ$ Aphp_p° lp°e R>°.

Apgy]$ı[yf_° Qdp\u d[c°]$p° \hp_° L$pfZ° L$pY$u d|ºep. fp∆_pdy Ap‡ey.`Q_p Q°fd°_ l°gp b°N l[p A_° bu≈ Afikpfu, Q kfL$pfu NpX$uAp°dp af°A_° kfL$pf f hluhV$u MQÆ_p° bp°≈° h^pf° R>°. yd_ fpBVπ$k S>°hp blpf_p ]$bpZ_°hi \B kfL$pf° Q b_pÏey. f[y [°_p L$peÆdp L$p°B cguhpf _\u. d[c°]$p°_° L$pfZ°qfp°VÆ$ bfpbf [•epf \[p _lv A_° R>u fp∆_pdy Aphy X°$, dp°X°$ dp°X°$ e ‚NV$\[p rfp°VÆ$\u ≈Zu iL$pe. R>° L°$ g^yd[u Q_u L$pdNufu bfpbf _\u. Ap Qcpf[_y cgy L$fu iL°$ [°hy ]°$Mp[y _\u.

lpg_p A›en X$pµ. [prlf d°ldy]$ R>° A_° [°_p Afie kp[ kÊep° R>°.b¨pfZ_u L$gd 30(1) A_ykpf prdÆL$ g^yd[u ‚p‡[ L$fhp L°$V$gpL$ q]$NÁbf S>•_cpBAp°A° rlgQpg iÍ$ L$fu, [°_p ‚r[kp]$Í$° L$ZpÆV$L$_p _°rd_p\ L°$. S>•__° g^yd[u`Q_p kÊe [fuL°$ r_eyº[ L$fhpdp ApÏep R>°.

Ap g^yd[u_p ‚Ò° S>•_p°dp Ak[p°j ‚h[£ R>°. L$pfZ L°$, NŒepNpW$ÈpS>•_p°_u Af∆ f kfL$pf Aep°¡e fu[° rhQpfZp L$fu flu R>°. ApS>_p A_°crhÛe_p kdpS>_° ıiÆ[p° Aphp° dl“h_p° r_ZÆe g°hp_p° ArL$p]°$i A_° ]y$r_epdp¨‚kf°g ‚–e°L$ S>•__p° ‚r[›hr_ lp°hp° ≈°BA°. dp” b° pQ Ïesº[_p Arc‚pep°kdpS>_° N°fdpN£ ]$p°fu iL°$. kdN∞ S>•_p°_° ‚r[r_rAp°_° rhpkdp gup rh_pkfL$pf S>•_p° f g^yd[u W$p°L$u b°kpX°$ [° L°$V$gy ÏepS>bu R>° ? Apdp S>•_p°_u dlpS>_kı\pAp°, dlpkO L°$ qfj]$ A_° dlpdX$mp°_° rhpkdp gup _\u.

4748


S>•_kO ÓdZ‚^p_ R>°, S>•_k¨p°_° ıiÆ[p r_ZÆep° g°hp_p° ArL$pf, [°dp¨e\pep°¡e dpNÆ]$iÆ_ Aphp_y L$pd Nyfy cNh[p° A°V$g° kpycNh[p° L$f[p lp°e R>°.S>•_ kpyAp° kdN∞ cpf[dp p]$rhlpf L$f[p lp°B A°V$g° c°Np \B_° Aphu QQpÆAp°L°$ r_ZÆep° S>Î]$u L$fu iL°$ [° b_[y _\u. kpdpfie fu[° [°Ap° dÆ_p A_yõ$p_p° A_°ıhp›epedp f[ lp°e R>°. f[y Q[yrhÆkO_y A° A°L$ M|b S> AN–e_y AN lp°B[°_u D`°np [p° \B iL°$ S> _lv. hmu S>•_p°_° g^yd[udp d|L$hp_u dpNZu L°$fi÷kfL$pf_° L$fhpdp Aphu ? L°$ fpÙ≤$ue g^yd[u Q_° L$fhpdp Aphu ? S>° ” ‹pfpAp dpNZu d|L$hpdp Aphu lp°e [° ”_u _L$g ]$f°L$ kO_° A_° kdy]$pe_p hX$pApQpeÆÓu_° dp°L$ghu ≈°BA°.

S>•_p°_u ‚pQu_`f¨fpAp°_p° Np•fhipmu Br[lpk R>°. L°$V$gpe kOjÆ A_°TTphp[ kpd° Z Ap dÆ AX$uMd Ecp° R>°. d°Í$ S>°hp AX$N A_° isº[ipmuS>•_p°_° g^yd[u_u R>”u L°$hy A_° L°$V$gy fnZ |Í$ pX$i° [° rhQpfhy fy.

dp_h R>”u \[u L$pNX$p°, kpQy R>” ‚cy_y A° fiepe° ipk_ ]°$h, rS>_ipk_^dÆ A_° [u\p£_y fnZ L$fu iL°$. S>Í$f R>°, ipk_ ‚r[ kdrÆ[ cph, ÓŸp A_°kNW$__u.

dp” ]°$Mu[p A_° [p–L$prgL$ dm[p gpcp° ≈°B ]|$f]°$iu hpepÆ rh_p L$p°Br_ZÆe gBiy [p° crhÛe dpV°$ M[f_pL$ kprb[ \B iL°$.

l≈fp° hjÆ S|>_u cpf[ue kıL©$r[ A_° ÓdZ kı©r[_p° Br[lpk [`pkuiy¨[p° ApZ_° S>ZpB Aphi° L°$, h•q]$L$, k_p[_ A_° S>•_^dÆ A_° kıL©$r[dp¨Ap°[‚p°[ A•ºe A_° L°$V$gy kpÁe R>°.

S>•_ A° L$p°B L$p°d _\u dÆ R>°. L$p°BZ L$p°d_u Ïesº[ S>•_ dÆ_p ApQpf`pm° A_° [° dÆ_p rkŸp[p°_y pg_ L$f° [p° [°_° S>•_ L$lu iL$pe.

S>•_ dÆ_p [dpd [u\ØL$fp° nr”ep° l[p, cNhp_ dlphuf_p dp°V$pcpN_pNZ^fp° A_° kpyAp° b∞pZ l[p. ApQpeÆ lqfc÷k|fu A_° rkŸk°_ q]$hpL$f S>°hpdlp_ k[p° b∞pZ l[p. S>•_ dÆ_u 16 k[uAp° A_° r”jõ$ukgpL$p yfyj_p Qqf”p°Afie cpf[ue ]$iÆ__p dÆN∞\p°_p Qqf” kp\° dm[p Aph° R>°. ]°$fpkfp°_p ı\p–ep°Afie dq]$fp°_$ ı\p–ep° A_° riÎp°_° dm[p Aph° R>°.

cpf[ue kıL©$r[_p ‚[uL$ NZp[p kp°d_p\ dlp]°$h_p dq]$f_p° rS>Zp£ŸpfZ S>•_p°_p A–e[ Ap]$fZue dlpfp≈ Ly$dpfpm° ApS>\u gNcN 800 hjÆ |h£

L$fpÏep° l[p°.

S>•_ ]$p_hufp°A° cpf[cf_u i•nrZL$, [bubu, prdÆL$ A_° kpdprS>L$kı\pAp°_° kd©Ÿ L$fu R>°. S>NXy$ip A_° ≈hX$ip S>°hp S>•_ ]$p_hufp°A° ]y$ÛL$pm_pkdedp, rlfi]y$ı[p__u kdN∞ ‚≈ dpV°$ A_pS>_p L$p°W$pfp° MyÎgp d|L$u ]$up l[p.S>•_p° Ap]$f Ap_pf D]$pf d[_p R>°. cpf[_p Afie dÆ_p ]°$h-]°$huAp°_p rQ”p°L°$ d|r[ÆAp°_° Ap]$f Ap° R>°.

S>•_ ]°$fpkfp° - dq]$fp°dp b∞pZp° |≈ L$fph° R>°. p]$rhlpfdp S>•_kpyAp°_° Afie dÆ_p dq]$fp°dp fp[hpkp° Ap]$f\u L$fphpe R>°.

∆h]$ep Np•ipmp A_° ipL$plpf_u ‚h©r—dp S>•_p°_° rlfi]y$ ‚≈_p Afie^dwAp°A° ld°ip V°$L$p° Ap‡ep° R>° A_° Ap bpb[dp S>•_p°A° cpf[_u L$p°BZ dÆ_ukı\pAp°_° klpe L$fu R>°.

gp°L$ [l°hpfp°_u hÆi©Mgpdp S>•_p°A° p°[p_p gp°L$p°—f hp£ pmhp_u kp\°cpf[_p Afie dp£ h•q]$L$ L°$ k_p[_ dp£_p gp•qL$L$ hp£ Z hl°hpqfL$ fu[° pm°R>°. gî S>°hp ‚kNdp Z dl]π$ Ai° h•q]$L$rhr kp\° qæ$epL$pX$p°dp b∞pZp°_p°ıhuL$pf L$ep£ R>°. d©–ey R>u_p Ar[dkıL$pf Z rlfi]y$ ıdip_c|rddp \pe R>°.

4950


S>•_ A° prdÆL$[pk|QL$ iÂ]$ R>°. hukp-Óudpmu, ]$ip-Óudpmu, p°fhpX$-Ap°khpm A° opr[k|QL$ iÂ]$p° R>°. rlfi]y$ ‚≈k|QL$ iÂ]$ R>°. S>•_p°_° g^yd[udp¨d|L$hp_u dpNZu L$fu A°V$g° S>•_^dÆ_° g^yd[udp d|L$hp_u dpNZu L$fu - L$pfZL°$, S>•_ A° prdÆL$[pk|QL$ iÂ]$ R>°. køep_u ◊rÙ$A° A°L$ L$fp°X$\u Ap°R>p S>•_^dÆ_pA_yepeuAp° g^yd[udp R>° S>, f[y [° L$pB g^y[p_u hp[ _\u f[y L$pÎr_L$ gpcp°d°mhhp dpV°$_u NZ[fu\u S>•_p°_° g^yd[udp d|L$hp_u dpNZu L$fhu [° S>•_p°_pNp•fh_° lZhp kdp_ b_i°. hmu ]$ip-Óudpmu _pd_u opr[dp gp°L$p° S>•_, h•ÛZhA_° ıhprd_pfpeZ dÆ pm° R>°. h•ÛZh A_° ıhprd_pfpeZ dÆ pm[p Apopr[b¨yAp°_° S>•_p° kp\° ]$uL$fp-]$uL$fu hfphhp fZphhp_p° Z hl°hpf R>°. Aphpk≈°Np°dp S>•_p°_° rlfi]y$ ‚≈_p Afie dp£\u AgN L$fhp [° L°$V$gy ÏepS>bu g°Mpe[° rhQpfhy fy.

rh rlfi]y$qfj]°$ Ap_p° kM[ rhfp° L$ep£ R>°. Aip°L$tkOg° L$y R>° L°$,rhrlfi]y$qfj]$ A_° [°_p kp\u kNW$_p° A°V$g° L°$ Apf.A°k.A°k., cpS>, bS>fN]$m, rihk°_p hN°f° Ap Qpg_° kam \hp _lv ]°$. L$pfZ L°$ S>•_p°_° g^yd[u_p°]$fƒ≈° Aphp pR>m rlfi]y$ L$p°d_p cpNgp pX$hp_u Qpgbp∆ R>°...k°ºeygpfuTd_pAp ]°$idp hm[p pZu \B fp R>° A_° cpf[dp A°L$ rlfi]y$ kfL$pf$ Aphi° S>,S>° gpbp kde kyu ]°$i f fpS> L$fi°.

Ap hp[ f Nl_ tQ[_ L$fhp S>°hy R>° L°$ Afie rlfi]y$Ap°_p° ‚°d A_° rhpkNydphhp kp\° ]°$idp A°L$ S>bfS>ı[ kpıL©$r[L$ r[fpX$ X$hp_u iºe[p _L$pfu iL$pe_lv. fpS>L$ue gpc MpV$hphpmp_u cpNgp pX$p° _° fpS> L$fp°_u _ur[_p S>•_p° [p°cp°N b_[p _\u _° ? [° rhQpfhy fy.

cpf[_° ApTp]$u dep bp]$ g^yd[u L$p°d_u ep]$u b_ph[u hM[° A°kde_p S>•_ AN∞ZuAp° i°W$ AQgtkl S>•_ - Ald]$_Nf, dybB rh^p_kcpA° kde_p ıuL$f Ly$]$_dg qafp°]$uep, kp°rgkuV$f Qud_gpg QLy$cpB ipl, S>•_pQpeÆApNdd_uju |. yfyjp°—d∆ dlpfpS>, kp•fpÙ≤$ L°$kfu |.‚pZgpg∆ dlpfpS> hN°f°A°

fpÙ≤$ue kfL$pf_° ıÙ$ iÂ]$p°dp S>ZpÏey l[y L°$, S>•_ kdpS> g^yd[u L$p°ddp p°[p_uNZ_p \pe [°d B√R>[p° _\u. S>•_kdpS> fpÙ≤$_y Apc|jZ R>° A_° [° ı\p_ ≈mhufpMhp dpN° R>°. lpgdp S>•_p°_p rhŸp_ kpyAp° |ƒe fiepfp Q÷i°MfrhS>e∆d.kp., |.dyr_Óu S>b|rhS>e∆ d.kp. [\p |. S>_L$dyr_ d.kp., ÓhZ b°gNp°X$p(d|X$bu÷u_p cÀ$pfL$) q]$Nbf AN∞Zu huf°fi÷ l°NX°$, d›e‚]°$i_p c|[`|hÆ dyøed”uky]$fgpg V$hp hN°f° A_°L$ S>•_ AN∞ZuAp° g^yd[u dpfie[p_° ep°¡e W°$fh[p _\u.

Ap rhje_p rhÔg°jZ_p kdp_dp ApZ° b° dyøe dyÿp_u QQpÆ L$fuiy.

g^yd[u_u dpfie[p\u S>•_p°_° _p°L$fuAp°_p A_pd[_p L°$ Afie L$p°B Apr\ÆL$gpcp° dmhp_p _\u S> [° ApZ° L$p_|_u ıhÍ$_u QQpÆdp ıÙ$ L$fu Nep R>uA°.

g^yd[u ıV°$V$kdp ]°$Mu[p b° ApriL$ gpc ≈°B iL$pe R>°.(1)i•nrZL$ kı\p_u ı\p_p A_° hluhV$u ıhpe[—p.

(2)[u\Æfnp A_° [°_p dpgrdgL$[_u ≈mhZu bpb[° g^yd[u Q_° Af∆L$fu L$p°VÆ$dp [° AN° r_h°]$_, cgpdZ L$fhp_p° ArL$pf. S>•_p° h°pfu hprZep R>°[–L$pgu_ b° _p_L$X$p gpcp° kpd°_p _yL$kp__p _ap-[p°V$p_y kfh•ey S>Í$f L$pY°$.

Alv A° ≈Zhy AN–e_y R>° L°$ dpe_p°fuV$u L$rdi_ pk° L$p°B k—p _\u.[° dp” b¨pfZ_u ≈°NhpB_p pg__y r_funZ L$fu A_° kbr[ L$g°ºV$f_° A_°A\hp fiepepge_° cgpdZ L°$ r_h°]$_ dp” L$fu iL°$ R>°. b¨pfZ° k¨r—_p fnZ_uL$p°B bpl°fu _\u Apu.

13 L$fp°X$_u køep fph[u dykgdp_p°_u prdÆL$ g^yd[u_u prdÆL$ Bdpf[bpbfu dsıS>]$_y, g^yd[uQ r_fpL$fZ gphu iL$u _\u. [° ApZ° kp• ≈ZuA°R>uA°.

5152


S>•_p°_y kNW$_ A_° A°L$[p Ap ‚Ò_y D—d fu[° r_fpL$fZ gphu iL°$. Qpf°aufL$p_p Qpf dpfiekO`r[Ap° A_° dpfie ApQpep£ _°[pNufu_p i|fiephL$pi_° |fuAp AN° kpQy dpNÆ]$iÆ_ Apu iL°$. g^yd[u ıhuL$pf[p l°gp kp‚]$preL$ A_°Ap[qfL$ d[c°]$p° c|gu kNqW$[ \hy S>•_p° dpV°$ ‚p\rdL$ AphÌeL$ A_° [pL$u]$_y R>°.

kNW$_, [u\Æı\p_p°_u fnp, dprgL$u ≈mhZu, r[r\, ]°$h÷Ïe, rir\gpQpfhN°f° ‚Òp°_p r_fpL$fZ gphhp d]$]$ L$fu iL$i°. hmu kNW$_ lp°e [p° [°_p ‹pfptlkp, rhfp°, ipL$plpf, ≈l°f f≈, S>•_kprl–e_° AÊepkæ$ddp ı\p_, V≤$ıV$,i•nrZL$ A_° prdÆL$ bpb[dp kfL$pfu hluhV$u[”_u ]$MgNufu kpd° rhfp° hN°f°bpb[p°dp S>•_p°_p AhpS>_y hS>_ X$i°.

kdN∞ cpf[dp, [`p°h_ S>°hu kp° kı\pAp°_u ı\p_p_u AphÌeL$[p R>°.S>° L°$mhZu n°”° pep_y L$pd L$fi°. rhr_ep°N qfhpf, dlpS>_dπ A_° h^Ædp_kıL©$r[^pd S>°hu A_°L$ kı\pAp° L$peÆf[ b_i° [p° S>_-≈NfZ_y ky]$f Arcep_\B iL$i°.

fpÙ≤$_u r[≈°fudp L$f cfhpdp S>° dp°Mf° R>°. byqŸh•ch, ]$ep A_° L$fyZpS>°_° hpfkpdp¨ dmu R>°. [°hp cNhp_ dlphuf_p A_yepeuAp° g^yd[u_p ]$fƒ≈ rkhpe

Z kfL$pf pk° pepÆ L$pd L$fphu iL°$ - ≈° k¨NW$__u ‚Q¨X$ [pL$p[ lp°e [p° !

dp” g^yd[u dmhp\u S>•_^dÆ_y rhriÙ$ ıhÍ$ L°$ ApNhu ‚r[cp S>mhpBfl°i° A°hy _\u, [dpd S>•_p°_y kNW$_ A_° ‚–e°L$ S>•__y ÓphL$pQpf pg_, ÓdZ- kıL©$r[_u Asıd[p_° ‚r[cph[ A_° AMX$ fpMi°. A°L$[p A_° kNW$_dp\u`fphr[Æ[ \B_° Aph°gp° ‚QX$ AhpS> S> Ap ‚Ò_y L$pedu r_fpL$fZ L$fu iL°$ A_°[° S> kdN∞ S>•_ kdpS>_p rl[dp L$ÎepZL$pfu li°.

©ÉÉÉ´ÉyÉ©ÉÇÉÉ ©ÉÅÊqù©ÉÉÅ Y´Éq«ÉÉÉÒ ¡ÉÊlÉºcÉ HùÒ+à

»É©É«É ËSÉlÉÉ

Ê´É¹ÉÉÒ lÉ©ÉÉ©É yÉ©ÉÇ~ÉùÅ~ÉùÉ+à +Ê¾Å»ÉÉ, q«ÉÉ +Éà HùÖiÉÉÉÉà yÉ©ÉÇÉÉ+ÊÉ§ÉÉV«É +ÅNÉ°~Éà »´ÉÒHÉù H«ÉÉâ Uà. ©ÉÉÉ´ÉÒÉÒ ¸ÉuÉÉÉ Hàr»oÉÉÉà yÉ©ÉÇ ùÂÉà Uà +àLÉùÖÅ. ~ÉùÅlÉÖ »ÉÉÅ¡ÉlÉ «ÉÖNÉÉÉ ÊÉH»ÉlÉÉ xÊº÷HÉàiÉÉÉ ~ÉÊù¡ÉàK«É©ÉÉÅ ¸ÉuÉÉà Y´ÉÉ©ÉÉÅ ¡ÉÊlÉÊºclÉHùlÉÉÅ ~É¾à±ÉÉ ©ÉÉÉ´ÉÒ lÉHÇ, ¡É©ÉÉiÉ, +ÉÖ§ÉÚÊlÉ, xº÷ÉÅlÉ, ´Éä[ÉÉÊÉH +Éà ©ÉÉÉà´Éä[ÉÉÊÉH»ÉÅq§ÉÇ©ÉÉÅ yÉ©ÉÇÉÉ qùàH ~ÉÉ»ÉÉÉÉà +§«ÉÉ»É Hùà Uà.

yÉ©ÉÇÉÖÅ ¡É´ÉlÉÇÉ HùÉÉùÉ yÉ©ÉÇ¡É´ÉlÉÇHÉà lÉ©ÉÉ©É »ÉÅlÉÉà +Éà ËSÉlÉHÉà+à ¡ÉÉiÉÒ ©ÉÉmÉ¡Él«Éà q«ÉÉ, HùÖiÉÉ, ¡Éà©É, ´ÉÉl»É±«É, ©ÉämÉÒ, »ÉÊ¾ºiÉÖlÉÉ +Éà §ÉÉ>SÉÉùÉÉÉà A~Éqà¶É +É~«ÉÉàUà. HÉà>~ÉiÉ yÉ©ÉÇÉÉ ÊÉ«É©ÉÉà Hà Ê»ÉyyÉÉÅlÉÉà +«ÉÉ«É, +ÉäÊlÉHlÉÉ JÚùlÉÉ +Éà ÊÉqÇ«ÉlÉÉÉà¡ÉÉàl»ÉÉ¾É ÉoÉÒ W +É~ÉlÉÉ ~ÉùÅlÉÖ +ÉÉÉà +»´ÉÒHÉù Hùà Uà.

+äÊlÉ¾ÉÊ»ÉH xÊº÷oÉÒ yÉ©ÉÇ~ÉùÅ~ÉùÉÉÖÅ +´É±ÉÉàHÉ HùlÉÉÅ WiÉÉ¶Éà Hà÷±ÉÉH KÉàmÉÉà©ÉÉÅyÉ©ÉÇÉÒ ©ÉÉ«ÉlÉÉ+Éà©ÉÉÅ ÊÉHÉùÉÖÅ ¡É´Éà¶É´ÉÖÅ +Éà +É´ÉÒ ÊÉHÞÊlÉ oÉ> +Éà ~ÉÖÉ&yÉ©ÉÇÉÒ ¶ÉÖÊuoÉ´ÉÉÉÉ ¡É»ÉÅNÉÉà ¥É«ÉÉ Uà. V«ÉÉùà V«ÉÉùà +É´ÉÖÅ ¥É«ÉÖÅ Uà l«ÉÉùà ¡É[ÉÉ´ÉÉÉ ËSÉlÉÉ¶ÉÒ±É©É¾É~ÉÖùÖºÉÉà+à »É©«ÉHÃ ~ÉÖùÖºÉÉoÉÇÉà ¥É³à »É©ÉÉW©ÉÉÅ yÉ©ÉÇÉÒ ~ÉÖÉ& ¡ÉÊlÉºcÉ HùÒ Uà.

Ë¾qÖ ~ÉùÅ~ÉùÉ©ÉÉÅ ~ÉiÉ +àH »É©É«Éà «É[É©ÉÉÅ ~É¶ÉÖ¥ÉÊ±É wÉùÉ Ë¾»ÉÉ SÉù©É»ÉÒ©ÉÉ+à~É¾ÉáSÉÒ ¾lÉÒ l«ÉÉùà ©É¾É´ÉÒù +Éà ¥ÉÖu WàÉÉ ©É¾É~ÉÖùÖºÉÉà+à WÉY´ÉÉ©ÉÉÅ +Ë¾»ÉÉÉÒy´ÉX £ùHÉ´ÉÒ +É©É ¸É©ÉiÉ »ÉÅ»HÞÊlÉ+à §ÉÉùlÉÒ«É »ÉÅ»HÞÊlÉ©ÉÉÅ +Ë¾»ÉÉÉÉ »oÉÚ³ +Éà »ÉÚK©ÉÊÉSÉÉùÉÉÅ +ÉÅqÉà±ÉÉÉà ~ÉÖÉ& ¡É´ÉÉÊ¾lÉ H«ÉÉÈ.

SÉämÉ »ÉÖq 13 lÉÉùÒLÉ 29-3-99ÉÉà Êq´É»É +à÷±Éà +Ë¾»ÉÉÉÉ +´ÉlÉÉùSÉù©ÉlÉÒoÉÈHù §ÉNÉ´ÉÉÉ©É¾É´ÉÒùÉÉ W©ÉH±«ÉÉiÉHÉÉà Êq´É»É.

5354


ÊÉ¹ÉÉÉ lÉ©ÉÉ©É Y´ÉÉà ©ÉÉ÷à Wàà©ÉÉÖÅ Y´ÉÉ H±«ÉÉiÉHÉùÒ ¾lÉÖÅ +Éà Wà©ÉiÉà~ÉÉàlÉÉÉÉ »É©ÉOÉ »ÉÉyÉÉÉ©É«É Y´ÉÉ©ÉÉÅ ÊÉ¹ÉÉÉ Y´ÉÉàÉÉ H±«ÉÉiÉ +Éà ©ÉÅNÉ±É ©ÉÉ÷à HÉ©ÉÉÉHùÒ ¾lÉÒ +à÷±Éà lÉà©ÉÉÉ W©ÉÊqÉÉà W©ÉH±«ÉÉiÉH'°~Éà AW´É´ÉÉ©ÉÉÅ +É´Éà Uà.©É¾É~ÉÖùÖºÉÉàÉÉ W©ÉÊqÉÉà W©ÉW«ÉÅlÉÒ ~ÉiÉ H¾Ò+à UÒ+à. HÉùiÉ Hà lÉà Ê»Éu +W©ÉÒ¥ÉÉÒ NÉ«ÉÉ. §É´É~ÉùÅ~ÉùÉoÉÒ ©ÉÖGlÉ ¥É«ÉÉ +à÷±Éà ¾´Éà lÉàÉÒ W©ÉÊlÉÊoÉ ¥Éq±ÉÉ´ÉÉÉÒ ÉoÉÒ©ÉÉ÷à W©ÉW«ÉÅlÉÒ°~Éà ~ÉiÉ AW´ÉÒ+à UÒ+à.

©É¾É´ÉÒùW«ÉÅlÉÒÉÉ +É Êq´É»Éà »ÉùHÉù +Ë¾»ÉÉ Êq´É»ÉÉÉ °~É©ÉÉÅ ©ÉÉÉ´Éà Uà.+É Êq´É»Éà HÉ«Éqà»Éù ~É¶ÉÖÉyÉÉÉà ÊÉºÉàyÉ Uà. «ÉÉàNÉÉÉÖ«ÉÉàNÉ +É Êq´É»Éà ¥ÉHùÒ >q ~ÉiÉUà. ~ÉùÅ~ÉùÉNÉlÉ >»±ÉÉ©É yÉ©ÉÇ©ÉÉÅ ©ÉÉÉ´ÉÉ´ÉÉ³É ©ÉÖ»É±É©ÉÉÉ §ÉÉ>+Éà >qÉà Êq´É»Éà ¥ÉHùÉÉÒHÖù¥ÉÉÉÒ qà´ÉÉÉÖÅ ©ÉÉÉà Uà.

»É¾+Ê»lÉl´ÉÉÉà »´ÉÒHÉù V«ÉÉùà yÉ©ÉÇÉÉà ~ÉÉ«ÉÉà Uà, l«ÉÉùà >»±ÉÉ©É yÉ©ÉÇHÖù¥ÉÉÉÒÉÒ ÊJ«ÉÉÉÉà »´ÉÒHÉù Hùà Uà Hà ÉÊ¾ lÉà »É¾ËSÉlÉÉÉÉà ÊÉºÉ«É Uà.

+±±ÉÉ¾à +àH Êq´É»É ~ÉÉàlÉÉÉÉ ~Éù©É§ÉGlÉ ¾WùlÉ ~ÉÉ»Éà lÉàÉÒ »ÉÉäoÉÒ ´ÉyÉÖ Ê¡É«ÉSÉÒWÉÒ HÖù¥ÉÉÉÒ ©ÉÉÅNÉÒ, +±±ÉÉ¾à lÉÉà §ÉGlÉÉÒ ©ÉÉmÉ ~ÉùÒKÉÉ-H»ÉÉà÷Ò Hù´ÉÉ +É ©ÉÉNÉiÉÒHùÒ, ¾WùlÉÉà ~ÉÉàlÉÉÉÉ ~ÉÖmÉ >»±ÉÉ©É +±ÉäÊ¾»»É±ÉÉ©É ¡ÉÉiÉ~«ÉÉùÉà ¾lÉÉà. §ÉGlÉà ~ÉÉàlÉÉÉÉYNÉùÉÉ ÷ÖHeÉ »É©ÉÉÉ Ê¡É«É ~ÉÖmÉÉÒ HÖù¥ÉÉÉÒ +É~É´ÉÉ LÉÅWù DSÉÖÅ H«ÉÇÖ Å, ~ÉùÅlÉÖ SÉ©ÉlHÉùoÉ«ÉÉà. LÉÅWù ~ÉÖmÉÉÒ NÉùqÉÉà ¥Éq±Éà +àH ~É¶ÉÖÉÒ NÉùqÉ ~Éù ¾lÉÖÅ. +±±ÉÉ¾à ~ÉÉàlÉÉÉÉ¥ÉÅqÉÉÉ ~ÉÖmÉÉà ¥ÉSÉÉ´É´ÉÉ +àH £Êù¶lÉÉ wÉùÉ +àH ~É¶ÉÖÉà ¾WùlÉÉÒ »É©ÉKÉ ©ÉÚHÒ qÒyÉÖÅ.+É qÅlÉHoÉÉ Hà >»±ÉÉ©É yÉ©ÉÇ HoÉÉÉHÉÉ +ÉyÉÉù ©ÉÉmÉoÉÒ HÖù¥ÉÉÉÒÉÒ ~ÉùÅ~ÉùÉ SÉÉ±ÉÒ+Éà +ÉWà ±ÉÉLÉÉà - HùÉàeÉà ~É¶ÉÖ+ÉàÉÒ HÖù¥ÉÉÉÒ Hù´ÉÉ©ÉÉÅ +É´Éà Uà.

~É«ÉNÉ©¥Éù ¾WùlÉ ©ÉÉà¾©©Éq +àH ©É¾ÉÉ »ÉÅlÉ ~ÉÖùÖºÉ ¾lÉÉ. lÉà©ÉÉÖÅ Y´ÉÉ´ÉÞnÉÉÅlÉ´ÉÉÅSÉlÉÉ WiÉÉ¶Éà Hà lÉà ~É¶ÉÖ+ÉàÉà ~ÉÉàlÉÉÉà ¾ÉoÉà LÉ´ÉùÉ´ÉlÉÉÅ `>»±ÉÉ©É q¶ÉÇÉ''©ÉÉÅ ÊÉwÉÉ>»±ÉÉ©É§ÉÉ> ÉÉNÉÉàùÒ ÉÉáyÉà Uà Hà ~É«ÉNÉ©¥Éù »ÉÉ¾à¥É D÷Éà ©ÉÉÊ±É¶É ~ÉiÉ HùlÉÉÅ +É¡É»ÉÅNÉ lÉà©ÉÉÉ +¥ÉÉà±É~É¶ÉÖ ¡Él«ÉàÉÉ ¡Éà©ÉÉÉ q¶ÉÇÉ HùÉ´Éà Uà.

HÖùÉÉ©ÉYq©ÉÉÅ +±±ÉÉ¾à £ù©ÉÉ´«ÉÖÅ Uà Hà `YÊÉlÉ »É´ÉÇ ¡ÉÉiÉÒ+ÉàÉà qÖÊÉ«ÉÉ©ÉÉÅù¾àÉÉÉÉà ~ÉÚùÉà +ÊyÉHÉù Uà. LÉÖqÉ+à WàÉà ~ÉàqÉ H«ÉÉÇ Uà lÉà lÉ©ÉÉ©É Y´ÉÉàÉà Y´É´ÉÉÉÉà+ÊyÉHÉù Uà. Wà +«É Y´ÉÉà ~Éù ù¾à©É-q«ÉÉ Hùà Uà lÉà ~ÉÉàlÉÉÉÒ XlÉ ~Éù ~ÉiÉ q«ÉÉHùà Uà. HÉùiÉ Hà LÉÖqÉ+à lÉ©ÉÉùÉ ~Éù ©ÉÉà÷Ò ©É¾àù¥ÉÉÉÒ HùÒ Uà. XÉ´ÉùÉàÉà ©ÉÉùÒÉàLÉàlÉÒÉÒ lÉ¥ÉÉ¾Ò Hù´ÉÉÉÖÅ LÉÖqÉÉà ©ÉÅWÚù ÉoÉÒ. +±±ÉÉ¾ +É´ÉÒ LÉùÉ¥ÉÒ ~É»ÉÅq HùlÉÉÉoÉÒ. ù»ÉÖ±ÉÖ±±ÉÉ¾à ~É¶ÉÖ+ÉàÉà SÉÒù´ÉÉ Hà HÉà> NÉù©É ´É»lÉÖoÉÒ lÉàÉÉ ~Éù ÊÉ¶ÉÉÉ ±ÉNÉÉe´ÉÉ(eÉ©Éqà´ÉÉ) ~Éù »ÉLlÉ ©ÉÉÉ> £ù©ÉÉ´ÉÒ Uà. +àH´ÉÉù lÉà©ÉiÉà +àH NÉyÉàeÉÉÉ SÉ¾àùÉ ~Éù+ÎNÉ wÉùÉ qàÉÉ«Éà±ÉÉ eÉ©ÉÉÖÅ ÊÉ¶ÉÉÉ XàlÉÉ qÖ&LÉ ´«ÉGlÉ HùÒ HÂÖÅ Hà Wà©ÉiÉà +ÉHÞl«É H«ÉÇÖÅ Uà lÉà LÉÖqÉÉÉ +É¶ÉÒÉÉÇqoÉÒ ´ÉÅÊSÉlÉ ù¾à¶Éà.'' V«ÉÉùà É¥ÉÒ 622 >»´ÉÒ©ÉÉÅ©ÉIÉ ©ÉqÒÉÉ NÉ«ÉÉ l«ÉÉÅ ±ÉÉàHÉà ~É¶ÉÖÉÉ +ÅNÉÉà, ~ÉÚÅUeÉ ´É. HÉ~ÉlÉÉÅ ¾lÉÉ. ~ÉÉH ù»ÉÖ±Éà +ÉXà> ~ÉÉùÉ´ÉÉù qÖ&LÉ ´«ÉGlÉ HùÒ +É WÅNÉ±ÉÒ HÞl«ÉÉà »ÉqÅlÉù ¥ÉÅyÉ HùÉ´«ÉÖÅ.

HÖù+ÉÉà ¾HÒ©ÉÉÒ »ÉÚùlÉ +±É¾W 32&22©ÉÉÅ »~Éº÷ H¾à´ÉÉ«ÉÖÅ Uà Hà ``©ÉÉÖº«ÉÉÖÅ©ÉÉÅ»É Hà ùGlÉ LÉÖqÉ »ÉÖyÉÒ ~É¾ÉáSÉlÉÖÅ ÉoÉÒ. ~É¾ÉáSÉà Uà £GlÉ l«ÉÉNÉ +Éà q«ÉÉ.'' ´É³Ò>»±ÉÉ©ÉyÉ©ÉÇ ±ÉÉà¾ÒÉÉ A~É«ÉÉàNÉÉÒ ÊÉùÖyyÉ Uà. ¾HÒHlÉ©ÉÉÅ ùGlÉ +Éà ©ÉÉÅ»ÉÉà »ÉÅ~ÉÚiÉÇ +±ÉNÉHùÒ ¶ÉHÉlÉÉ ÉoÉÒ. +É xÊº÷+à >»±ÉÉ©ÉyÉ©ÉÇ ©ÉÉÅ»ÉÉ¾ÉùÉÒ lÉù£àiÉ HùlÉÉà ÉoÉÒ.

>»±ÉÉÊ©ÉH ©ÉàÊeH±É +à»ÉÉàÊ¶É«Éà¶ÉÉÉÉ ¡ÉÊlÉÊÉÊyÉ eÉè. +à. +à©É. HÉ±É©ÉàÉÉ ©ÉlÉ¡É©ÉÉiÉà ©ÉÉÅ»ÉÉ¾Éù HÖùÉÉ©ÉÉÅ HÉÉÚÉÉÖÅ »~Éº÷ A±±ÉÅPÉÉ Uà.

WäÉÉSÉÉ«ÉÇ ¾ÒùÊÉW«ÉY ©É¾ÉùÉWÉÉ A~Éqà¶É +Éà +ÉSÉùiÉÉÉ ¡É§ÉÉ´ÉoÉÒ+H¥Éùà ©ÉÉÅ»ÉÉ¾ÉùÉÉà l«ÉÉNÉ H«ÉÉâ ¾lÉÉà. ¥ÉÉq¶ÉÉ¾ +H¥Éù wÉùÉ »oÉÉÊ~ÉlÉ ©ÉlÉ qÒÉ-+à >±ÉÉ¾Ò©ÉÉÅ ©ÉÉÅ»ÉÉ¾Éù +Éà Y´É¾l«ÉÉÉÒ ©ÉÉÉ> £ù©ÉÉ´É´ÉÉ©ÉÉÅ +É´ÉÒ Uà. >.»É. 1581ÉÉÊqÉ-+à->±ÉÉ¾ÒÉÉ £lÉ´ÉÉ©ÉÉÅ qùàH ¡ÉHÉùÉÒ ~É¶ÉÖË¾»ÉÉÉà ~ÉÉ~É NÉiÉ´ÉÉ©ÉÉÅ +É´«ÉÖÅ Uà.

>»±ÉÉ©ÉÉÉ »ÉÅlÉÉà WàÉà »ÉÚ£Ò £HÒù lÉùÒHà +Éà³LÉ´ÉÉ©ÉÉÅ +É´Éà Uà +É »ÉÚ£Ò £HÒùÉàG«ÉÉùà«É ©ÉÉÅ»ÉÉ¾Éù HùlÉÉÅ ÉoÉÒ.

5556


ù»ÉÖ±É±±ÉÉ¾à +àH ¡É»ÉÅNÉ ÷ÉÅHlÉÉ WiÉÉ´«ÉÖÅ Uà Hà +àH NÉÊiÉHÉ+à §É«ÉÅHùAÉÉ³ÉÉÒ NÉù©ÉÒÉÉ »É©É«É©ÉÉÅ +àH lÉù»«ÉÉ HÚlÉùÉÉà ~ÉÉiÉÒ ©ÉÉ÷à lÉe~ÉlÉÉà Xà«ÉÉà +É HÚlÉùÉàHÚÉÉ HÉÅcà ~ÉÉàlÉÉÉÒ Y§É ¥É¾Éù HÉhÒ ´«ÉÉHÖ³lÉÉoÉÒ +ÉÅ÷É ©ÉÉùlÉÉà ¾lÉÉà. NÉÊiÉHÉ+à+É Xà> ~ÉÉàlÉÉÉÉ ©ÉÉàXÅ HÉhÒ HÚÉÉÉÉ ~ÉÉiÉÒ©ÉÉÅ ]¥ÉÉà³Ò HÚlÉùÉÉÉ ©ÉÖLÉ©ÉÉÅ ÉÒSÉÉàÉÒlÉàÉÒ lÉù»É UÒ~ÉÉ´ÉÒ. »ÉÅlÉ H¾à Uà Hà +É HÞl«ÉoÉÒ NÉÊiÉHÉÉÉ ¥ÉyÉÉÅ ~ÉÉ~É >¹Éù ©ÉÉ£HùÒ qà¶Éà. ¥ÉÒY ¥ÉÉWÖ ~É¶ÉÖÉyÉoÉÒ >¹ÉùÉÉà HÉÉÚÉ HàÉÒ »ÉX Hùà +à ~ÉiÉ ÊÉSÉÉù´ÉÖÅùÂÖÅ.

~ÉÉÅSÉ »É©É«ÉÉÒ É©ÉÉW ©ÉÖ»É±É©ÉÉÉÉà ©ÉÉ÷à ~ÉÉÅSÉ ~ÉÊÉmÉ £ùW©ÉÉÅÉÒ +àH Uà.ù»ÉÖ±±ÉÉ¾ÉÉ »ÉÉoÉÒ Ê©ÉmÉÉÉ WiÉÉ´«ÉÉ ¡É©ÉÉiÉà, É©ÉÉWÉÉ »É©É«ÉÉà ©ÉÉàeÖÅ oÉlÉÖÅ ¾Éà´ÉÉ UlÉÉÅ~ÉiÉ WÉÉ´ÉùÉàÉà ~ÉÉiÉÒ Hà LÉÉ´ÉÉÉÖÅ +É~É´ÉÉÉÖÅ ~ÉÖùÖÅ H«ÉÉÇ ~ÉUÒ W LÉÖqÉÉÒ ¥ÉÅqNÉÒ ©ÉÉ÷àWlÉÉÅ. >»±ÉÉ©Éq¶ÉÇÉ©ÉÉÅ ©ÉÉÉ´ÉÒ«É NÉÖiÉÉàÉà-ù¾©É (q«ÉÉ)Éà ¡ÉÉyÉÉ«É +É~Éà±ÉÖÅ Uà.>»±ÉÉ©ÉyÉ©ÉÇ©ÉÉÅ ~É¶ÉÖ+Éà ¡ÉÊlÉ ¡Éà©É-q«ÉÉ HùÖiÉÉ +Éà +ÉÖHÅ~ÉÉÉÉ +»ÉÅL«É xº÷ÉÅlÉÉà Xà´ÉÉ©É³à Uà.

PÉiÉÒÉÉù yÉÉÌ©ÉH ~ÉùÅ~ÉùÉ+ÉàÉÖÅ AqÃ§É´É»oÉÉÉ qà¶É-HÉ³ÉÒ ~ÉÊùÎ»oÉÊlÉÉà »ÉÅq§ÉâoÉlÉÖÅ ¾Éà«É Uà ©ÉÉmÉ +àH ±ÉÉà÷Ò ~ÉÉiÉÒ©ÉÉÅ ©ÉÖ»É±É©ÉÉÉ ¾ÉoÉ-~ÉNÉ ©ÉÉàhÖÅ «ÉÉàN«É +Éà »ÉÉùÒùÒlÉà yÉÉà> ±Éà Uà. +É >»±ÉÉÊ©ÉH ÊÉ«É©É¥Éu ¶ÉÉäSÉÊJ«ÉÉ Uà. ÊÉ«É©ÉÉÖÅ ~ÉÉ±ÉÉ ÉHù´ÉÉ´ÉÉ³É ©ÉÉ÷à HqÉSÉ +É÷±ÉÒ »É£É> ©ÉÉ÷à +àH ¥ÉÉ±ÉqÒ ~ÉÉiÉÒ ~ÉiÉ +ÉàUÖÅ ~Éeà.¡ÉüÉ oÉÉ«É Uà Hà +É ÊÉ«É©É Hà©É ¥É«ÉÉà? >»±ÉÉ©É ËSÉlÉH +à÷´ÉÉàHà÷ »É±É©ÉÉÉ +¶ÉÇqÉÉ©ÉÉÉ´ÉÉ ¡É©ÉÉiÉà qà¶É-HÉ³ +Éà ´ÉÉlÉÉ´ÉùiÉÉÉ »ÉÅq§Éâ >»±ÉÉ©ÉyÉ©ÉÇ »É´ÉÇ¡ÉoÉ©É +Éù¥ÉWNÉlÉ©ÉÉÅ £à±ÉÉ«ÉÉà. l«ÉÉÅ ~ÉÉiÉÒÉÒ lÉÅNÉÒ ¾lÉÒ +à÷±ÉÉ ©ÉÉ÷à +É ÊÉ«É©É +É´É¶«ÉH ¾lÉÉà.+É~ÉiÉà XiÉÒ+à UÒ+à Hà +Éù¥É WNÉlÉ©ÉÉÅ ©ÉÉÉ´ÉÒÉÒ W°Êù«ÉÉlÉ HùlÉÉÅ +ÉÉW +ÉàUÖÅAl~ÉÉ oÉlÉÖÅ +à ~ÉÊùÎ»oÉÊlÉ©ÉÉÅ HqÉSÉ ©ÉÉÅ»ÉÉ¾Éù ¶É° Hù´ÉÉ©ÉÉÅ +É´«ÉÉà ¾Éà«É +à ~ÉùÅ~ÉùÉ+ÉWà ~ÉiÉ SÉÉ±ÉÒ ù¾Ò Uà.

¾HÒHlÉ©ÉÉÅ lÉà±ÉÉÒ ÊÉ~ÉÖ±É Al~ÉÉqÉÉà HÉùiÉà +ÉWà lÉÉà +Éù¥É qà¶É ¥ÉyÉÒ ùÒlÉà»É©ÉÞu Uà. +É »É©ÉÞÊu HÉà>~ÉiÉ ©ÉÉÉ´ÉÒ«É W°Êù«ÉÉlÉÉà ~ÉÚùÒ Hù´ÉÉ »É©ÉKÉ Uà. ÊÉ¹ÉÉÉ

»ÉÉÅ¡ÉlÉY´ÉÉ ¡É§ÉÉ´É©ÉÉÅ +ÉÉW Hà ¶ÉÉHÉ¾ÉùÉÉ ÊÉH±~É°~Éà HÉà>Éà ~ÉiÉ ©ÉÉÅ»ÉÉ¾Éù Hù´ÉÉÊÉ´É¶É ¥ÉÉ´ÉÖÅ ~Éeà lÉà´ÉÒ G«ÉÉÅ«É ~ÉiÉ ~ÉÊùÎ»oÉÊlÉ ÉoÉÒ ©ÉÉmÉ +É~ÉiÉÒ ù»É±ÉÉà±ÉÖ~ÉlÉÉ »ÉÅlÉÉàºÉ´ÉÉHà +É~ÉiÉÉ ¶ÉÉàLÉÉà ~ÉÉàºÉ´ÉÉ +«ÉÉÉ Y´ÉÉÉÉ +ÊyÉHÉù UÒÉ´ÉÒ ±Éà´ÉÉÉÒ ´ÉÉlÉ yÉ©ÉÇÉÉ»ÉÅq§Éâ Hà÷±ÉÒH »ÉÖ»ÉÅNÉlÉ Uà lÉà ¡ÉüÉ ÊÉSÉÉùiÉÉ ©ÉÉNÉÒ ±Éà Uà.

¾©ÉiÉÉ WäÉ ÊÉqÖºÉÒ»ÉÉy´ÉÒ ~ÉÉ´Éà±É lÉù£ ÊÉ¾Éù©ÉÉÅ ¾lÉÉ. ù»lÉÉ©ÉÉÅ +àH£É©ÉÇ¾ÉA»É ÉYH +àH ©ÉÖÎ»±É©É Ê¥ÉùÉqù ~ÉÚV«É »ÉÉy´ÉÒYÉÉ q¶ÉÇÉà +É´«ÉÉÅ. >q +ÉàHÖù¥ÉÉÉÒ »ÉÅq§Éâ lÉà©ÉiÉà Wà ´ÉÉlÉ HùÒ lÉà qùàH ©ÉÖÎ»±É©É §ÉÉ>Éà ËSÉlÉÉ Hù´ÉÉ ¡Éàùà lÉà´ÉÒUà. "">qÉà Êq´É»Éà +±±ÉÉ¾à Ê¡É«É ´É»lÉÖÉÒ HÖù¥ÉÉÉÒ +É~É´ÉÉ H¾Ò Uà HÉà>~ÉiÉ ~É¶ÉÖÉÉà´ÉyÉ HùÒÉà HÖù¥ÉÉÉÒ +É~É´ÉÉÉÒ ´ÉÉlÉ ~ÉùÅ~ÉùÉNÉlÉ SÉÉ±ÉÒ +É´ÉlÉÒ NÉàù»É©ÉWiÉ ©ÉÉmÉ Uà,¾ÖÅ Uà±±ÉÉ ~ÉÅqù ´Éù»ÉoÉÒ >qÉÉ Êq´É»Éà NÉùÒ¥ÉÉà©ÉÉÅ +ÉÉW H~ÉeÉÅ +Éà ~Éä»ÉÉÉÒ LÉàùÉlÉHùÖÅ UÖÅ. Y´ÉÉ Y´É´ÉÉ ©ÉÉ÷àÉÒ +É Ê¡É«É ´É»lÉÖ Uà. +É Ê¡É«É ´É»lÉÖ+ÉàÉÒ HÖù¥ÉÉÉÒ+à÷±Éà l«ÉÉNÉ HùÒ W°Êù«ÉÉlÉ´ÉÉ³Ò ´«ÉÎGlÉÉà LÉàùÉlÉ Hù´ÉÒ lÉà W LÉùÉà yÉ©ÉÇ Uà.''

~É´ÉÇÉÉ Êq´É»Éà +ÉqÉÉ, ±ÉK©ÉÒqÉÉ Hà ´É»mÉqÉÉÉÉà ÊÉSÉÉù §ÉÉùlÉÒ«É »ÉÅ»HÞÊlÉÉÒ©ÉÉäÊ±ÉHlÉÉ Uà.

HÖù¥ÉÉÉÒ, l«ÉÉNÉÉÉà ´ÉäHÊ±~ÉH ¶É¥q Uà. ~É´ÉÇÉÉ Êq´É»Éà +É~ÉiÉÉ HºÉÉ«ÉÉà, ´ÉÉ»ÉÉÉ+Éà qÖNÉÇÖiÉÉÉà l«ÉÉNÉ HùÒ¶ÉÖÅ lÉÉà ¡É§ÉÖ lÉàÉÉ »oÉÉÉà »ÉqÃNÉÖiÉÉà +Él©É»ÉÉlÉ Hù´ÉÉÉÒ ¡ÉàùiÉÉ+É~É¶Éà.

´Éä[ÉÉÊÉHÉà+à ~ÉiÉ +É ´ÉÉlÉÉÖÅ »É©ÉoÉÇÉ +É~«ÉÖÅ Uà Hà ©ÉÉÅ»ÉÉ¾Éù ©ÉÉÉ´ÉÒ ©ÉÉ÷à»ÉÖ»ÉÅNÉlÉ ÉoÉÒ. ©ÉÉÅ»ÉÉ¾Éù ©ÉÉÉ´ÉÒÉÉ ¶ÉÉùÒÊùH +Éà ©ÉÉÉÊ»ÉH »´ÉÉ»o«É ©ÉÉ÷à ¾ÉÊÉHÉùHUà. ©ÉÉÅ»ÉÉ¾Éù ~É¶ÉÖ-´ÉyÉ ~É«ÉÉÇ´ÉùiÉÉÉ +»ÉÅlÉÖ±ÉÉ ©ÉÉ÷à ~ÉiÉ W´ÉÉ¥ÉqÉù Uà.

»É£Ò £HÒùÉà +Éà >»±ÉÉ©É yÉ©ÉÇNÉÖùÖ+Éà HÖùÉÉÉÉ »ÉÉSÉÉ +oÉÇPÉ÷ÉÉÉà ¡ÉSÉÉù Hù¶ÉàlÉÉà »É©ÉOÉ ÊÉ¹ÉÉÒ Y´ÉùÉÊ¶É ©ÉÉ÷à H±«ÉÉiÉHÉùH ¥ÉÉÒ ù¾à¶Éà.

5758


@N±ÉàeÉÒ ¶ÉÉ¾W¾ÉÅ ©ÉÊ»WqÉÉ §ÉÚlÉ~ÉÚÉÇ >©ÉÉ©É "LÉ±É¾É£Ò] ¥É¶ÉÒù+¾©Éq ©ÉÉWùÒ' +à ~ÉÉàlÉÉÉÉ ~ÉÖ»lÉH "XÉ´ÉùÉà Hà ¥ÉÉùà©Éá >»±ÉÉ©ÉÒ ÉWùÒ«ÉÉ'©ÉÉÅHÖùÉÉ OÉÅoÉ©ÉÉÅoÉÒ 100 oÉÒ ´ÉyÉÖ +Éà OÉÅoÉ»oÉ q¾Ò»É©ÉÉÅoÉÒ ~ÉSÉÉ»É Wà÷±ÉÉÅ +´ÉlÉùiÉÉà÷ÉÅHÒ ©ÉÉÉ´ÉÉàÉÉ ~É¶ÉÖ+Éà »ÉÉoÉàÉÉà ´«Éù¾Éù, ¡Éà©É, q«ÉÉ +Éà >VWlÉ~ÉÚiÉÇ ¾ÉàÉÉàXà>+à, +à ´ÉÉlÉÉÖÅ >»±ÉÉ©É yÉ©ÉÇÉÉ xÊº÷HÉàiÉoÉÒ ¡ÉÊlÉ~ÉÉqÉ H«ÉÇÖÅ Uà. Ê´É¹ÉÉÉlÉ©ÉÉ©É ©É¾ÉqàÉ©ÉÅÊqù, ©ÉÅÊqù, ©ÉÊ»Wq, qàÉ³, NÉÖùÖwÉù, q¾àùÉ»Éù +ÉÉ©É, ¡ÉÉoÉÇÉÉHà »ÉÉyÉÉÉÉÉ »oÉ³Éà+à yÉ©ÉÉâSÉÉ«ÉÉâ, "Y´ÉÉà +Éà Y´É´ÉÉ qÉà' "qùàH Y´ÉÉÉ»É¾+Ê»lÉl´ÉÉÉà »´ÉÒHÉù' +Éà Y´Éq«ÉÉ ¡Éà©É +Éà +ÉÖHÅ~ÉÉÉÒ »ÉäyyÉÉÅÊlÉH ´ÉÉlÉÉÖÅ»ÉlÉlÉ ¡ÉÊlÉ~ÉÉqÉ H«ÉÉÇ Hùà, +É ´ÉÉlÉÉÖÅ yÉ©ÉÇ»oÉ³Éà©ÉÉÅ NÉÖÅWlÉÒ ù¾à lÉÉà, Ê´É¹ÉÉÉlÉ©ÉÉ©É Y´ÉÉà ©ÉÉ÷à H±«ÉÉiÉÉÉà ©ÉÉNÉÇ ¡É¶É»lÉ ¥ÉÉà.

WäÉÉà »ÉÅ~ÉÚiÉÇ +Ë¾»ÉÉÉÉ Ê»ÉyyÉÉÅlÉÉà ´Éùà±ÉÉ Uà. HÉà>~ÉiÉ ¡ÉÉiÉÒÉà ~ÉÒeÉ oÉlÉÒXà> »ÉÉSÉÉ WäÉ ¸ÉÉ´ÉHÉÉ É«ÉÉÉà H°iÉÉW±ÉoÉÒ U±ÉHÉ> Acà. HÉà>~ÉiÉ KÉàmÉà Hà HÉà>~ÉiÉHÉ³à ~É¶ÉÖ´ÉyÉoÉÒ +Ë¾»ÉÉ ¡Éà©ÉÒ WäÉÉàÉà qÖ&LÉ oÉÉ«É lÉà »ÉÉ´É »´ÉÉ§ÉÉÊÉH Uà. +Éà lÉà©ÉÉÅ«É´É³Ò ©É¾É´ÉÒùW«ÉÅlÉÒ WàÉÉ ~ÉÉ´ÉÉ ~É´ÉÇÉÉ Êq´É»Éà ~É¶ÉÖÉyÉ oÉÉ«É lÉÉà WäÉÉàÉÒ +ÉÅlÉùeÒHH³à ~ÉÉùÉ´ÉÉù ±ÉÉNÉiÉÒ qÖ§ÉÉ«É. HÉùiÉHà WäÉÉà Y´Éq«ÉÉÉà HÖ³qà´ÉÒ ©ÉÉÉà Uà.

+É~ÉiÉà Ê´É¹ÉÉ»É ùÉLÉÒ+à Hà >»±ÉÉ©ÉyÉ©ÉÇÉÉ +ÉÖ«ÉÉ«ÉÒ+Éà WäÉyÉ©ÉÔ+ÉàÉÒ§ÉÉ´ÉÉÉÉà »É©ÉW¶Éà. HÖ¥ÉÉÇÉÒÉÒ ~ÉùÅ~ÉùÉÉÉà ´ÉäHÊ±~ÉH ©ÉÉNÉÇ HÉhÒ »ÉùHÉùÉÉ HÉ«ÉqÉÉà~ÉiÉ ©ÉÉÉ +É~É¶Éà. yÉ©ÉÇÉÉà ÊÉýÉ«É ¡É[ÉÉ wÉùÉ oÉÉ«É Uà. ¶ÉÉ¹ÉlÉ »Él«É +Éà »ÉÉ©ÉÊ«ÉH»Él«ÉÉÉà »ÉÅPÉºÉÇ ´ÉäSÉÉÊùH»lÉùÉÉà Uà. ÊÉ´ÉàH¶ÉÎGlÉ wÉùÉ +ÉÉÖÅ »É©ÉÉyÉÉÉ HùÒ »É©ÉÉ~lÉ Hù´ÉÉàlÉà ¥ÉÉäÊuH +Ë¾»ÉÉ Uà.

WäÉyÉ©ÉÇÉÉ NÉÒlÉÉoÉÇ NÉÖùÖ§ÉNÉ´ÉÅlÉÉà »ÉÉùÒ ùÒlÉà »É©ÉWà Uà Hà »ÉÅPÉºÉÇ +à AHà±ÉÉoÉÒ. +Ë¾»ÉÉÉÒ »ÉÉoÉà »ÉÉoÉà WäÉyÉ©ÉÔ+Éà §ÉNÉ´ÉÉÉ ©É¾É´ÉÒùÉÉ +ÉàHÉÅlÉÉà ~ÉiÉ ©ÉÉÉàUà. ¡Él«ÉàH ~ÉÊùÎ»oÉÊlÉ Hà ´É»lÉÖÉÉà qùàH ~ÉÉ»ÉÉoÉÒ ÊÉSÉÉù Hù¶Éà. WäÉyÉ©ÉÔ ~Éù©ÉlÉ»ÉÊ¾ºiÉÖUà. lÉà +«ÉyÉ©ÉÔ+ÉàÉà +ÉqùoÉÒ WÖ+à Uà. WäÉyÉ©ÉÔÉà ¥ÉÒX ¡Él«Éà ´Éàù ÊÉùÉàyÉ Hà ´Éä©ÉÉ»«ÉÉ¾Éà«É +à Y´ÉlÉÉà +ÉàHÉÅlÉ Uà +Éà ~Éù ©ÉlÉ »ÉÊ¾ºiÉÖlÉÉàÉÉà Ê»ÉyyÉÉÅlÉ +ÉàHÉÅlÉ´ÉÉqÉÉà

~ÉÉ«ÉÉà Uà. ¸ÉÒ©ÉqÃ ùÉWSÉÅrYÉÉ »É¾´ÉÉ»ÉÉÉ HÉùiÉà NÉÉÅyÉÒY WäÉyÉ©ÉÇoÉÒ LÉÚ¥É¡É§ÉÉÊÉlÉ oÉ«Éà±ÉÉ. »ÉÉÅ¡ÉlÉ«ÉÖNÉ©ÉÉÅ ùÉº÷ÄÊ~ÉlÉÉ NÉÉÅyÉÒY +Éà ©ÉÖÊÉ »ÉÅlÉ¥ÉÉ±ÉY WàÉÒÊÉ§ÉÚÊlÉ+à »Él«ÉÉOÉ¾ÉÉà ©ÉÉNÉÇ +É~ÉiÉÉà ¥ÉlÉÉ´«ÉÉà Uà. ~ÉÉàlÉÉÉÉ ±ÉNÉ ¡É»ÉÅNÉà oÉlÉÒË¾»ÉÉ ùÉàH´ÉÉ ©ÉÉ÷àÉÉ +Êùº÷ÉàÊ©ÉÉÉ l«ÉÉNÉ©ÉÉÅ »Él«ÉÉOÉ¾ +Ê§É¡ÉàlÉ ¾lÉÉà.

yÉ©ÉÇÊÉù~ÉàKÉ qà¶É©ÉÉÅ ÊÉùÉàyÉÉ§ÉÉ»ÉÒ ~ÉÊùÎ»oÉÊlÉÉÖÅ »ÉWÇÉ oÉÉ«É l«ÉÉùà qÖÊÉyÉÉ C§ÉÒoÉ´ÉÉÉÒ ¶ÉG«ÉlÉÉÉÖÅ ÊÉ©ÉÉÇiÉ oÉÉ«É Uà.

Ë¾»ÉÉ ¡ÉÊlÉ +É~ÉiÉà ÊÉùÉàyÉ lÉÉà X¾àù HùÒ qÒyÉÉà Uà. yÉ©ÉÇÉà ÉÉ©Éà ´«ÉÎGlÉNÉlÉ±ÉÉ§É Hà »´ÉÉoÉÇ É +É´Éà lÉàÉÒ »ÉÉ´ÉSÉàlÉÒ »ÉÉoÉà yÉ©ÉÇ §ÉÉ´ÉÉÉ ~Éù ùÉWHÉùiÉÉÉ+ÊlÉJ©ÉiÉoÉÒ ¥ÉSÉ´ÉÉÉÖÅ Uà.

¡Él«ÉàH `qàÉÉÉù''©ÉÉÅ ``~É´ÉÉÉù''ÉÉ ~ÉÊÉmÉ ~Éù©ÉÉiÉÖ+Éà +´ÉlÉùà lÉàÉÒ©ÉÅNÉ±ÉHÉ©ÉÉÉ HùÒ+à.

+É~ÉiÉà A~É´ÉÉ»É, +É«ÉÅÊ¥É±É, É´ÉHÉù©ÉÅmÉÉÉ X~É wÉùÉ +Ë¾»ÉÉ ¡ÉÊlÉ§ÉÉ´ÉÉÉÉà AlH÷ HùÒ+à. §ÉNÉ´ÉÉÉ ©É¾É´ÉÒùÉÉ Ê»ÉyyÉÉÅlÉ +ÉÖ»ÉÉù ¥ÉÉà ~É´ÉÉâ ©ÉämÉÒ +Éà»ÉqÃ§ÉÉ´ÉÉÉoÉÒ ~ÉÉù ~Éeà lÉà´ÉÒ ©ÉÅNÉ±É HÉ©ÉÉÉ HùÒ+à.

(29-3-99 ÉÉ Êq´É»Éà «ÉÉàNÉÉÉÖ«ÉÉàNÉ ©É¾É´ÉÒù W«ÉÅlÉÒ +Éà ¥ÉHùÒ >q »ÉÉoÉà ¾lÉÉ lÉà¡É»ÉÅNÉà ¡ÉNÉ÷ oÉ«Éà±É ±ÉàLÉÉÖÅ ~ÉÖÉ& ©ÉÖriÉ)

5960


´Éä«ÉÉ´ÉÞl«É +à y«ÉÉÉÉÉ DeÉiÉÉÒ ~ÉÉùÉ¶ÉÒ¶ÉÒ Uà

ÉNÉùoÉÒ A~É´ÉÉ lÉù£ WlÉÉÅ ùÉW©ÉÉNÉÇ ~Éù SÉÉ±ÉÒ WlÉÒ ¥Éà »ÉÊ¾«ÉùÉà+à +àHx¶«É Xà«ÉÖÅ. HÉälÉÖH§Éùà±ÉÉ x¶«ÉÉà ÊÉ¾É³´ÉÉ +à ¥ÉÉà »ÉLÉÒ +ÉNÉ³ SÉÉ±ÉÒ.

ÉNÉù¸ÉàºcÒ ¾ÉoÉÒÉÒ +Å¥ÉÉeÒ ~Éù ¥Éàcà±ÉÉ ¾lÉÉÅ. ¥ÉÉWÖ©ÉÉÅ ©É¾É´ÉlÉ, +ÉNÉ³ ~ÉÉU³»Éà´ÉHÉà SÉÉ±ÉÒ ùÂÉ ¾lÉÉ. ùÉW©ÉÉNÉÇoÉÒ ù»lÉÉà £Å÷É«ÉÉà, ÉÉÉHeÉà ù»lÉÉà A~É´ÉÉ lÉù£ WlÉÉà¾lÉÉà l«ÉÉÅ ¸ÉàºcÒ ¾ÉoÉÒ ~ÉùoÉÒ AlÉ«ÉÉÇ +Éà PÉÉàeÉ ~Éù ¥ÉàcÉ. oÉÉàeÖÅ +ÉNÉ³ SÉÉ±ÉlÉÉ +àH~ÉNÉqÅeÒ +É´ÉÒ ¸ÉàºcÒ PÉÉàeÉ~ÉùoÉÒ AlÉ«ÉÉÇ, +ÉÖSÉùÉà ~ÉÉ±ÉLÉÒ ±É>Éà C§ÉÉ ¾lÉÉ lÉà©ÉÉÅ ¸ÉàºcÒÉà¥Éà»ÉÉeÒ A¥Ée-LÉÉ¥Ée HàeÒ ~Éù WùÉ ~ÉiÉ +ÉÅSÉHÉà É +É´Éà lÉà©É §ÉÉà>-+ÉÖSÉùÉà ~ÉÉ±ÉLÉÒBSÉHÒÉà SÉÉ±É´ÉÉ ±ÉÉN«ÉÉ. A~É´ÉÉ +É´ÉlÉÉÅ ¸ÉàºcÒ ÉÒSÉà AlÉ«ÉÉÇ +Éà ©ÉLÉ©É±ÉÒ lÉ³É> »ÉÉoÉàÉÒ£Ý±É¶Éä«ÉÉ ~Éù »ÉÚlÉÉ. +ÉÖSÉùÉà ~ÉNÉ q¥ÉÉ´É´ÉÉ ±ÉÉN«ÉÉ +à HÉälÉÖH§É«ÉÖÈ x¶«É XàlÉÉ +àH »ÉLÉÒ¥ÉÒY »ÉLÉÒÉà ~ÉÚUà Uà :

`¾ÉoÉÒ ¥ÉàcÉà, PÉÉàeà ¥ÉàcÉà, ¥ÉàcÉà ~ÉÉ±ÉLÉÒ©ÉÉÅ«ÉÊH«ÉÉ ÊqÉHÉà oÉHÉà, »ÉLÉÒùÒ ~Ée¬Éà q¥ÉÉ´ÉlÉ ~ÉÉ«É''

+É ¶Éàc ¾ÉoÉÒ-PÉÉàeÉÉà ~ÉÉ±ÉLÉÒ©ÉÉÅ W ¥ÉàcÉ Uà SÉÉ±«ÉÉ ±ÉNÉÒùà ÉoÉÒ, lÉÉà H«ÉÉÊq´É»ÉÉÉà +à´ÉÉà lÉà lÉàÉà oÉÉH ±ÉÉN«ÉÉà Hà ~ÉNÉ q¥ÉÉ´Éà Uà. »ÉLÉÒ W´ÉÉ¥É +É~Éà Uà :

»ÉÉyÉÖ »ÉÅlÉ HÒ »Éà´ÉÉ ÊHÅÉÒ SÉÉ±«ÉÉà +iÉ´ÉiÉ ~ÉÉ«ÉlÉÉ' ÊqÉHÉà oÉHÉà »ÉLÉÒùÒ ~Ée¬Éà q¥ÉÉ´ÉlÉ ~ÉÉ«É.

¾à »ÉLÉÒ lÉÖ Å »ÉÉÅ§É³! ~ÉÚ´ÉÇ§É´É©ÉÉÅ +É ¶Éàcà »ÉÉyÉÖ »ÉÅlÉÉÒ LÉÚ¥É ´Éä«ÉÉ´ÉSSÉ »Éà´ÉÉ »ÉÖ¸ÉÖºÉÉHùÒ ¾lÉÒ. ~ÉÉqÊÉ¾Éù©ÉÉÅ »ÉÉyÉÖ»ÉÅlÉ »ÉÉoÉà APÉÉeà ~ÉNÉà SÉÉ±«ÉÉà ¾lÉÉà. ~ÉÚ´ÉÇÉÉ +à oÉÉHÉà AlÉÉù´ÉÉlÉàÉÉ qà¾Éà ÊÉÉÉ©É +É~É´ÉÉ +ÉÖSÉùÉà ~ÉNÉ q¥ÉÉ´Éà Uà.

»ÉLÉÒ+ÉàÉÉ »ÉÅ´ÉÉqÉÉà +à´ÉÉà »ÉÅHàlÉ Uà Hà ~ÉÚ´Éâ »ÉÉyÉÖ»ÉÅlÉÉÒ ´Éä«ÉÉ´ÉSSÉ »Éà´ÉÉ ¶ÉÖ¸ÉÖºÉÉHùÉÉùÉà lÉàÉÉ ¡ÉSÉÅe ~ÉÖi«ÉÉàq«Éà Hà´ÉÒ »É©ÉÞÊu ©É³à Uà.

+¾Ó §ÉÉ´É~ÉÚÉÇH ´Éä«ÉÉ´ÉSSÉ HùÉÉùÉà oÉÉÉù ~ÉÖi«É¥ÉÅyÉ ¡ÉÊlÉ +ÅNÉÖÊ±ÉÊÉqâ¶É+Ê§É¡ÉàlÉ Uà.

´Éä«ÉÉ´ÉSSÉ Hà ´Éä«ÉÉ´ÉÞnÉ ¶É¥q©ÉÉÅ, »Éà´ÉÉ ¶ÉÖ¸ÉÖºÉÉÉÒ ~ÉÊÉmÉ §ÉÉ´ÉÉÉ +Ê§É¡ÉàlÉ Uà.

WäÉ yÉ©ÉÇ©ÉÉÅ ¥ÉÉù ¡ÉHÉùÉÉ lÉ~É q¶ÉÉÇÉ´ÉÉ©ÉÉÅ +É´«ÉÉ Uà. U ¥ÉÉÂlÉ~É +ÉàU +É§«ÉÅlÉù lÉ~É. µÉlÉ-lÉ~ÉÉÉ ¡ÉàùH WäÉÉSÉÉ«ÉÉâ+à mÉÒX +É§«ÉÅlÉù lÉ~ÉÉÖÅ WäÉ µÉlÉ-lÉ~É©ÉÉÅ ÊÉ·±ÉàºÉiÉ HùlÉÉÅ HÂÖÅ Uà Hà&

[ÉÉÉÒ +Éà lÉ~É»´ÉÒ, +ÉSÉÉ«ÉÇ, A~ÉÉy«ÉÉ«É, »ÉÉyÉÖ-»ÉÉy´ÉÒ lÉoÉÉ ´ÉeÒ±É, ´ÉÞu,¥ÉÒ©ÉÉù, +~ÉÅNÉ +ÉÊqÉÒ ÊÉÊÉyÉ ¡ÉHÉùà AÊSÉlÉ »Éà´ÉÉ§ÉÎGlÉ Hù´ÉÒ lÉà W ´Éä«ÉÉ´ÉÞl«É ÉÉ©ÉÉÖÅlÉ~É. NÉÖiÉÉà©ÉÉÅ +ÉÖùÉNÉ~ÉÚ´ÉÇH »ÉÅ«É©ÉÒ ~ÉÖùÖºÉÉà lÉà©ÉW +d©É +oÉ´ÉÉ lÉàoÉÒ ´ÉyÉÖ lÉ~É HùÉÉùlÉ~É»´ÉÒ+ÉàÉÉà LÉàq qÚù Hù´ÉÉà, ~ÉNÉ ´ÉNÉàùà qÉ¥É´ÉÉ-SÉÉà³´ÉÉ, SÉÅqÉ Hà ¶ÉÒlÉ³r´«ÉÉÖÅ ±Éà~ÉÉHù´ÉÖÅ, ±ÉÊÉÅNÉÉÉà LÉùe Hù´ÉÉà lÉà©ÉW lÉà©ÉÉÉÅ »ÉÖLÉ»ÉNÉ´ÉeÉÉà L«ÉÉ±É ùÉLÉ´ÉÉà +Éà +à©ÉHùÒÉà lÉà©ÉÉà »ÉÖLÉ¶ÉÉlÉÉ A~ÉX´É´ÉÉoÉÒ +É lÉ~É oÉÉ«É Uà. SÉlÉÖÊ´ÉÇyÉ »ÉÅPÉÉÒ +ÉàHÖ÷ÖÅ¥ÉÒWÉÉàÉÒ AÊSÉlÉ »ÉàÉÉ§ÉÎGlÉ Hù´ÉÒ lÉà ~ÉiÉ +É lÉ~ÉÉÉà W ¡ÉHÉù Uà. +É »É´ÉÇ~ÉÉmÉÉàÉà «ÉÉàN«É ùÒlÉÉÉÅ ¶É«ÉÉ-»oÉÉÉÉÒ ´«É´É»oÉÉ, »É©É«É»Éù +ÉäºÉÊyÉ +É~É´ÉÒ, ¶ÉÉùÒÊùH»´ÉSUlÉÉ X³´É´ÉÉ©ÉÉÅ ©Éqq Hù´ÉÒ, +ÅNÉlÉ ´É~ÉùÉ¶ÉÉÉÅ »ÉÉyÉÉÉàÉÒ »É£É> Hù´ÉÒ, ÊÉqÉâºÉ+É¾Éù «ÉÉàN«É »É©É«Éà +É~É´ÉÉà, ´«ÉÉÊyÉ~ÉÒÊelÉ +ÅNÉÉàÉÒ »É£É> Hù´ÉÒ, ´É»mÉÉà yÉÉà> +É~É´ÉÉÅ,¡É´ÉÉ»É©ÉÉÅ ©Éqq Hù´ÉÒ, ¾±ÉÉSÉ±ÉÉ©ÉÉÅ ÷àHÉà +É~É´ÉÉà, ¾³´ÉÉà ´ÉÉlÉÉÇÊÉÉÉàq Hù´ÉÉà,~ÉmÉ´«É´É¾Éù©ÉÉÅ ©Éqq Hù´ÉÒ +à´ÉÒ +ÉàHÊÉyÉ ùÒlÉà »Éà´ÉÉ¶ÉÖ¸ÉÖºÉÉ Hù´ÉÒ lÉà W ´Éä«ÉÉ´ÉÞl«É.

´Éä«ÉÉ´ÉÞl«É HùÉÉùÉà ¸ÉuÉ, §ÉÎGlÉ, ´ÉÉl»É±«É, ÊÉÎSUÉ »É©«ÉGl´ÉÉÖÅ ~ÉÖÉ&»ÉÅyÉÉÉ,lÉ~É, ~ÉÚX, lÉÒoÉÇ, »É©ÉÉÊyÉ ´ÉNÉàùà ¡ÉÉ~lÉ oÉÉ«É Uà. ÊWÉÉ[ÉÉÉÖÅ ~ÉÉ±ÉÉ, »ÉÅ«É©É, »É¾É«É,qÉÉ, ÊÉÊÉÇÊSÉÊHl»ÉÉ, ¡É§ÉÉ´ÉÉÉ, HÉ«ÉÇ-ÊÉ´ÉÇ¾iÉ, ©ÉämÉÒ, HùÖiÉÉ ´ÉNÉàùà ´Éä«ÉÉ´ÉÞl«É HùÉÉùÉÉNÉÖiÉ Uà. ´Éä«ÉÉ´ÉÞl«ÉlÉ~É ¸ÉÉ´ÉHÉà ©ÉÉ÷à ©ÉÖL«É +Éà »ÉÉyÉÖ+Éà ©ÉÉ÷à NÉÉäiÉ Uà. ´Éä«ÉÉ´ÉÞl«É +ày«ÉÉÉÉÉ DeÉiÉÉÒ ~ÉÉùÉ¶ÉÒ¶ÉÒ Uà. ´Éä«ÉÉ´ÉÞl«É +à ~ÉÉàlÉÉÉÒ XlÉ©ÉÉÅoÉÒ ¥É¾Éù ÉÒH³´ÉÉ©ÉÉ÷àÉÖÅ ¥ÉÉùiÉÖÅ Uà. y«ÉÉÉ wÉùÉ lÉ~É»´ÉÒ WàÉà +ÅlÉùÉÉ DeÉiÉ©ÉÉÅoÉÒ ~ÉÉ©É´ÉÉ ©ÉoÉà Uà

6162


lÉàÉà W ´Éä«ÉÉ´ÉÞl«É wÉùÉ ¡Él«ÉKÉ~ÉiÉà ~ÉÉ©ÉÒ ¶ÉHÉ«É Uà. +Él©ÉÉÉÉà Ê´É»lÉÉù oÉlÉÉà+ÉÖ§É´ÉÉ«É Uà. +àH +àÉÒ ~Éù©É +´É»oÉÉ ~ÉÉ©ÉÒ ¶ÉHÉ«É Uà. V«ÉÉÅ y«ÉÉÉ +Éà´Éä«ÉÉ´ÉÞl«É +àH°~É ¥ÉÉÒ X«É Uà.

¸ÉÒ +ÉSÉÉùÉÅNÉ »ÉÚmÉÉÉ ¡ÉoÉ©É A~Éqà¶ÉHÉÒ 18©ÉÒ NÉÉoÉÉ©ÉÉÅ HÂÖÅ Uà Hà, `»ÉÉyÉHà©ÉÉÉ +Éà +~É©ÉÉÉ©ÉÉÅ Hà÷±ÉÒ »É©ÉlÉÉ Hà³´ÉÒ Uà? lÉàÉÒ Ê§ÉKÉÉ©É«É Y´ÉÉoÉÒ H»ÉÉà÷Ò oÉÉ«ÉUà. Ê§ÉKÉÉ +à l«ÉÉNÉÒ Y´ÉÉÉÖÅ H~ÉùÅÖ +Éà HcÒÉ µÉlÉ Uà. Ê§ÉKÉÉ +Éà ~ÉÉqÊÉ¾Éù +à ¥Éà+à´ÉÉÅ [ÉÉÉÉÉÅ »ÉÉyÉÉÉà Uà, Hà Wà [ÉÉÉ §ÉÚNÉÉà³ÉÉ Hà ©ÉÉÉ»É¶ÉÉ»mÉÉàÉÉ +ÉÅlÉ OÉÅoÉÉàoÉÒ«É É©É³Ò ¶ÉHà +à´ÉÖ Å ±ÉÉàH©ÉÉÉ»ÉÉÖ Å [ÉÉÉ +É ¥Éà »ÉÉyÉÉÉà wÉùÉ ©É³Ò ù¾à Uà +Éà l«ÉÉNÉÒ Y´ÉÉÉÉ+Éq¶ÉÇÉÉà ¡ÉSÉÉù ~ÉiÉ +É ¥Éà »ÉÉyÉÉÉà wÉùÉ »É¾à±ÉÉ>oÉÒ, NÉÉ©Éeà NÉÉ©Éeà PÉàù PÉàù ~É¾ÉáSÉÒ´É³à Uà +à xÊº÷+à W ¸É©ÉiÉ»ÉÅ»oÉÉ ©ÉÉ÷à +É ¥Éà »ÉÉyÉÉÉà ÊÉ©ÉÉÇ«ÉÉ Uà.

¡ÉoÉ©É lÉÒoÉÈHù FºÉ§ÉqàÉ +ÉÊqÉÉoÉoÉÒ ¶É° HùÒ SÉù©ÉlÉÒoÉÈHù §ÉNÉ´ÉÉÉ©É¾É´ÉÒù»´ÉÉ©ÉÒ »ÉÖyÉÒÉÉ lÉ©ÉÉ©É lÉÒoÉÈHùÉà+à ~ÉÉqÊ´É¾Éù +Éà Ê§ÉKÉÉSÉùÒ wÉùÉ»ÉÅ«É©ÉY´ÉÉÉÖÅ ~ÉÉ±ÉÉ H«ÉÖÈ.

§ÉNÉ´ÉÉÉ ©É¾É´ÉÒù ÊÉ´ÉÉÇiÉ ~ÉUÒÉÉ Hà÷±ÉÉH »É©É«É »ÉÖyÉÒ lÉÉà WäÉ ©ÉÖÊÉ§ÉNÉ´ÉÅlÉÉà NÉÉ©É¥É¾Éù AvÉÉ©ÉÉÅ SÉÉlÉÖ©ÉÉÇ»É HùlÉÉÅ. ¶ÉàºÉHÉ³©ÉÉÅ ~ÉiÉ ©ÉÖÊÉ+Éà NÉÉ©É¥É¾ÉùùÉX, ¸ÉàºcÒ, ¸ÉÉ´ÉHÉàÉÉ SÉäl«ÉÉà, A~É´ÉÉÉà, ÊÉ¾ÉùÉà Hà AvÉÉ©ÉÉÅ ùÉàHÉlÉÉ +Éà »´ÉÉÒ»ÉÉyÉÉÉ »ÉÉoÉà ~ÉùÉÖÅ H±«ÉÉiÉ HùlÉÉÅ.

»É©É«ÉÉÉ »ÉÉÅ¡ÉlÉ ´É¾àiÉ©ÉÉÅ ¸ÉÉ´ÉHÉàÉÉ ´É»É´ÉÉ÷Éà HÉùiÉà NÉÉ©ÉÉNÉù +Éà©É¾ÉÉNÉùÉà©ÉÉÅ +ÉàH yÉ©ÉÇ»oÉÉÉHÉà oÉ«ÉÉ +Éà »ÉÉyÉÖ»ÉÅlÉÉà lÉà©ÉÉ SÉÉlÉÖ©ÉÉÇ»É +oÉâ Hà ¶ÉàºÉHÉ³©ÉÉÅ~ÉyÉÉùÒ »´É»ÉÉyÉÉÉ +Éà yÉ©ÉÇXNÉÞÊlÉÉÖÅ HÉ«ÉÇ Hù´ÉÉ ±ÉÉN«ÉÉ.

¡ÉqÚÊºÉlÉ ¾´ÉÉ ~ÉÉiÉÒÉÉ HÉùiÉà +Éà HÉ³ÉÉ ¡É§ÉÉ´Éà, ¶ÉùÒùÉÉ »ÉÅcÉiÉ~ÉÊù´ÉlÉÇÉÉàÉà HÉùiÉà LÉÉ»É HùÒÉà ©ÉÉà÷Ò A©ÉùÉÉ »ÉÉyÉÖ »ÉÅlÉÉà ©ÉÉ÷à ~ÉÉqÊÉ¾Éù HcÒÉ¥ÉÉÒ NÉ«ÉÉà.

¸ÉÉ´ÉHÉà ©ÉÉ÷à »ÉÅlÉÉàÉÒ ´Éä«ÉÉ´ÉSSÉ ©ÉÉ÷à ¥Éà ~ÉÉ»ÉÉÅ A~É»ÉÒ +É´«ÉÉ. +àH ÊÉ¾ÉùHùÒ ¶ÉHà lÉàÉÒ B©Éù +Éà ¶ÉÉùÒÊùH KÉ©ÉlÉÉ yÉùÉ´ÉlÉÉ »ÉÅlÉÉàÉÒ Ê¥É©ÉÉùÒ Hà +H»©ÉÉlÉ´ÉLÉlÉàÉÒ ´Éä«ÉÉ´ÉSSÉ +Éà ©ÉÉà÷Ò B©ÉùÉÉ ÊÉ¾Éù Hà NÉÉàSÉùÒ ©ÉÉ÷à £ùÒ É ¶ÉHà lÉàÉÒ¶ÉÉùÒÊùH KÉ©ÉlÉÉ NÉÖ©ÉÉ´Éà±ÉÉ »ÉÅlÉÉà, ÉÉÉÒ B©Éù ¾Éà´ÉÉ UlÉÉÅ §É«ÉÅHù ùÉàNÉÉÉà §ÉÉàNÉ ¥ÉÉà±ÉÉHà +H»©ÉÉlÉÉà HÉùiÉà ¶ÉÉùÒÊùH ÊÉH±ÉÉÅNÉlÉÉ Hà +¶ÉÎGlÉ +É´ÉlÉÉ ÊÉ¾ÉùÉÊqÉÒ ¶ÉÉùÒÊùHKÉ©ÉlÉÉ NÉÖ©ÉÉ´ÉlÉÉ »ÉÅlÉÉàÉÉ Î»oÉù´ÉÉ»É +Éà ´Éä«ÉÉ´ÉSSÉÉÒ ´«É´É»oÉÉ Hù´ÉÉÉÖÅ ¸ÉÉ´ÉHÉà ©ÉÉ÷àW°ùÒ ¥É«ÉÖÅ.

ÊÉ¹ÉÉÒ lÉ©ÉÉ©É yÉ©ÉÇ~ÉùÅ~ÉùÉ+à »É¾ÉÉÖ§ÉÚÊlÉÉÒ ´ÉÉlÉ H¾Ò Uà V«ÉÉùà WäÉyÉ©Éâl«ÉÉÅoÉÒ +ÉNÉ³ ´ÉyÉÒÉà »É©ÉÉÉÉ§ÉÚÊlÉÉÒ ´ÉÉlÉ HùÒ Uà. »É¾ÉÉÖ§ÉÚÊlÉ©ÉÉÅ +ÉÖHÅ~ÉÉ +Éà q«ÉÉ+Ê§É¡ÉàlÉ Uà V«ÉÉùà »É©ÉÉÉÉ§ÉÚÊlÉ©ÉÉÅ NÉÉäù´É +Ê§É¡ÉàlÉ Uà. +«ÉÉà qÖ&LÉ Hà ~ÉÒeÉ Al~ÉÉoÉlÉÉÅ ¾ÖÅ qÖ&LÉÒ oÉÉB, ~ÉÒÊelÉ ´«ÉÎGlÉ ¡Él«Éà »É¾ÉÉÖ§ÉÚÊlÉ ~ÉÉc´ÉÖÅ lÉà +àH ´ÉÉlÉ ~ÉiÉ +«ÉÉÉqÖ&LÉ Hà ~ÉÒeÉ Xà> ©ÉÉmÉ qÖ&LÉÒ É oÉÉB ~ÉùÅlÉÖ ©ÉÉà +àÉÉ W ¡ÉHÉùÉÖÅ qÖ&LÉ oÉ«ÉÖÅ Uà+à´ÉÒ +ÉÖ§ÉÚÊlÉ HùÖ. Wà´ÉÉà ©ÉÉùÉà +Él©ÉÉ Uà +à´ÉÉà W »ÉÉ©ÉàÉÒ ~ÉÒÊelÉ ´«ÉÎGlÉÉÉà +Él©ÉÉUà. +É qÖ&LÉ ©ÉÉà oÉ> ùÂÖÅ Uà +àÉÒ ´ÉàqÉÉÉÒ +ÉÖ§ÉÚÊlÉ HùÖÅ +Éà ~ÉUÒ lÉàÉÒ »ÉàÉÉ´Éä«ÉÉ´ÉÞnÉ HùÖÅ lÉÉà +à ÊÉY »ÉÅ´ÉàqÉÉ ¥ÉÉÒ W¶Éà. ´É³Ò ~ÉÅSÉ©É¾ÉµÉlÉyÉÉùÒ »ÉÅlÉÉà lÉÉà +É~ÉiÉÉ~ÉÚWÉÒ«É Uà ©ÉÉ÷à »Éà´ÉÉ +Éà ´Éä«ÉÉ´ÉÞnÉ©ÉÉÅ £ùH Uà. »Éà´ÉÉ +à÷±Éà ùÉ¾lÉÉÖÅ NÉÖÅWÉ, ´Éä«ÉÉ´ÉSSÉ+à÷±Éà ùlÉmÉ«ÉÒÉÖÅ ~ÉÚWÉ.

»ÉÉyÉÖ»ÉÅlÉÉà lÉÉà ~ÉÊùºÉ¾Éà »É¾àlÉÉ +É´«ÉÉ Uà. A~É»ÉNÉÉâ »ÉÉ©Éà ]]Ú©Éà Uà ©ÉÉ÷à´Éä«ÉÉ´ÉSSÉ +à »ÉÅlÉÉàÉÒ »Éà´ÉÉ W°Êù«ÉÉlÉ ÉoÉÒ, +É~ÉiÉÉ Àq«ÉÉÒ »ÉÅ´ÉàqÉÉ Uà.

V«ÉÉùà HÉ«ÉÉÉÒ ©ÉÉ«ÉÉ ÊÉ»ÉÉùÉÉùÉ »ÉÅlÉÉà +»É©ÉÉÊyÉ oÉÉ«É l«ÉÉùà +É~ÉiÉà ÉªÉlÉÉ»ÉÉoÉà ´ÉÅqÉÉ HùÒ ÊÉÉÅlÉÒ HùÒ+à Hà +©ÉÉà ´Éä«ÉÉ´ÉSSÉÉÉà ±ÉÉ§É +É~ÉÉà.

A~É +à÷±Éà »É©ÉÒ~É, «ÉÉàNÉ +à÷±Éà XàeÉ´ÉÖÅ, Wà ÊJ«ÉÉ +Él©ÉÉÉÒ »É©ÉÒ~É W´ÉÉ©ÉÉÅ»É¾HÉùÒ ÉÒÉeà +à A~É«ÉÉàNÉ NÉiÉÉ«É. »Éà´ÉÉ +à »É¾«ÉÉàNÉ Uà lÉÉà ´Éä«ÉÉ´ÉSSÉ +à A~É«ÉÉàNÉUà.

6364


´Éä«ÉÉ´ÉSSÉÉÉà yÉ©ÉÇ +É~ÉiÉÉ©ÉÉÅ +àÉÒ ùÒlÉà ¡ÉÊlÉÊºclÉ oÉ´ÉÉà Xà>+à Hà Wà»ÉÉyÉÖYÉÉÅ µÉlÉÉàÉà ±ÉKÉ©ÉÉÅ ùÉLÉÒÉà W Hù´ÉÉ©ÉÉÅ +É´Éà. µÉlÉ©ÉÉÅ ¶ÉG«É +à÷±ÉÉ qÉàºÉÉ ±ÉÉNÉà lÉàÉÒ ]ÒiÉ´É÷ §ÉùÒ HÉ³Y »ÉÉ´ÉyÉÉÉÒ©ÉÉÅ W ÊÉ´ÉàH +Ê§É¡ÉàlÉ Uà.

»ÉÅlÉ»ÉlÉÒY+Éà ©ÉÉ÷à ¶ÉG«É +à÷±ÉÒ ´ÉyÉÖ +ÉùÉyÉÉÉ yÉÉ©ÉÉà©ÉÉÅ ´Éä«ÉÉ´ÉSSÉÉÒ »ÉNÉ´ÉeÉàA~É±É¥yÉ oÉÉ«É. W°Êù«ÉÉlÉ ¡É©ÉÉiÉàÉÉ »ÉàÉÉHàrÉàÉÖÅ ÊÉ©ÉÉÇiÉ oÉÉ«É lÉàÉÒ ©É¾É»ÉÅPÉÉà Hà©É¾ÉWÉ »ÉÅ»oÉÉ+Éà+à HÉ³Y ±Éà¶Éà lÉÉà ¶ÉÉ»ÉÉÉÖÅ NÉÉäù´É W³´ÉÉ¶Éà. lÉÒoÉÈHù ÉÉ©É H©ÉÇA~ÉÉWÇÉÉÉ ´ÉÒ¶É ¥ÉÉà±É©ÉÉÅ 16©ÉÉà ¥ÉÉà±É ´Éä«ÉÉ´ÉSSÉÉÉà Uà. »ÉÉyÉÖ-»ÉÅlÉÉàÉÒ AlHÞºc§ÉÉ´Éà´Éä«ÉÉ´ÉSSÉ »Éà´ÉÉ Hù´ÉÉoÉÒ »´É«ÉÅ §ÉNÉ´ÉÉÉ ¥ÉÉÒ ¶ÉHÉ«É Uà +Éà HÂÖÅ Uà Hà,

´Éä«ÉÉ´ÉSSÉ NÉÖiÉyÉùÉiÉÅ É©ÉÉà& É©ÉÉà&´Éä«ÉÉ´ÉSSÉÉÉà NÉÖiÉ yÉÉùiÉ HùÉÉù, +àÉà Y´ÉÉ©ÉÉÅ SÉÊùlÉÉoÉÇ HùÉÉù ´ÉÅqÉÉà

~ÉÉmÉ Uà.

»ÉàÉÉ©ÉÚÊlÉÇ ÉÅqÒºÉàiÉÉÒ H»ÉÉà÷Ò Hù´ÉÉ ~É°ÉÒ qÖNÉÈyÉ´ÉÉ³É ©ÉÖÊÉ qà¾°~É LÉÖq@r +É´«ÉÉ +Éà ÉÅqÒºÉàiÉà §ÉÉ´É~ÉÚÉÇH ´Éä«ÉÉ´ÉSSÉ HùÒ H»ÉÉà÷ÒoÉÒ ~ÉÉù AlÉ«ÉÉÇ. ©É°qàÉÒ©ÉÉlÉÉ, ¶Éä±ÉHùÉWÊºÉÇ +Éà ¥É¾Ö»ÉÚmÉÒ ~ÉÅoÉH©ÉÖÊÉ, ~ÉÚ.»É©ÉoÉÇ©É±ÉYÉÒ ´Éä«ÉÉ´ÉSSÉ §ÉÉ´ÉÉÉÉÖÅ~ÉÉ´ÉÉ»©ÉùiÉ HùÒ +Ê§É´ÉÅqÉÉ HùÒ+à.

k–e_° dpN£ dysº[_u ep”p : k–e_u k¨r— A]$f k–e_° dpN£ dysº[_u ep”p : k–e_u k¨r— A]$f k–e_° dpN£ dysº[_u ep”p : k–e_u k¨r— A]$f k–e_° dpN£ dysº[_u ep”p : k–e_u k¨r— A]$f k–e_° dpN£ dysº[_u ep”p : k–e_u k¨r— A]$fR>°, blpf _\u R>°, blpf _\u R>°, blpf _\u R>°, blpf _\u R>°, blpf _\u

^dÆfpS> eyrrõ$f A_° lqfÚfi÷ A°V$g° k–e_p° epeÆ. Npü∆-rh_p°bpA_° k[bpg∆_y ∆h_ A°V$g° k–e_u ∞ep°Nipmp. k–e_u k¨r— blpf _\u,A]$f R>°. k–e A[fep”p R>°.

k–e_° ıhuL$pfhp_y R>°, A_ychhp_y R>°. L°$V$gpL$ k–ep° ApZ° ≈ZuA°R>uA°, R>[p ıhuL$pf[p _\u, ]$pMgp [fuL°$ d©–ey. ‚°d rhj° gMuA°, bp°guA°,hpQuA°, f[y kpQp ‚°d_u A_yc|r[dp k–e Arc‚°[ R>°. S>° r_∆ ∆h_dp k[[k–e_p ‚ep°Np° L$f[p fl°[p A°hp dlp–dp Npü_° p°[p_p y”° |R>°gy L°$ k–e A°V$g°iy ? k–e_p A_°L$rh^ pkp lp°e R>° _° ! (Npü rhfyŸ Npü) Ap en‚Ò_p°rh^°ep–dL$ S>hpb A°V$g° cNhp_ dlphuf° ‚fy°g A_°L$p[hp]$.

L$p°B kdpQpf L°$ kpQu hp[, Ïesº[ k≈°Np° A_° qfsı\r[_° ›ep_dp¨fpMu_° L$l°hpdp _ Aph° A_° L$p°B_° ∞pkL$p° X°$ L°$ App[ gpN° [°hu f_° uX$pL$pfu_¡_k–e_u ArcÏesº[_° dÆ, k–eÍ$° ıhuL$pfu _ iL°$. rhh°L$|ZÆ ArcNd S>k–e_y kpQy ]$iÆ_ L$fphu iL°$.

]$f°L$ hp[dp L°$ ‚kNdp dpfp rh_p _ Qpg°. ]$f°L$ S>¡epA° dpfu AphÌeL$[pR>° A° c∞ddp\u dyº[ \hp S>°V$gy kp]y$ k–e kdS>hpdp ApZ° ∆h__p L°$V$gp ehjp£ Nydphu ]$BA° R>uA°. bu≈_p qL≠$d[u kde_p° cp°N Apu [°_p° rhL$pk fyüA°R>uA° A_° Afiepe Z L$fuA° R>uA°.

`°Y$udp¨ r[p L°$ Of_p hX$ug, Ofdp¨ kpky, kpdprS>L$ L°$ fpS>L$ue k¨ı\pAp°_p uY$ApN°hp_p° Ap kp]$pk–e_° Ap–dkp[ L$f° [p° ıh_° rl[L$pfu A_° f_° D`L$pfu b_° R>°.

tQ[L$ Ap°ip°A° k–e rhj° ky]$f hp[p° L$fu R>°, A° L$l° R>° k–e A° dysº[_p°fpS>dpNÆ R>°. rhQpfL$p°, tQ[L$p° A_° A_ychu k[p°A° ApS> hp[ L$lu R>° L°$ dysº[_uep”p k–e_p dpNÆ f\u S> \B iL°$.

6566


dyL$[NN_dp rhlpf L$f[p, Nu[p° Np[p, p°V$_° A°L$ i°W°$ kp°_p_p vS>fpdp¨`|fu ]$up°. vS>fp_° lufp A_° Th°fp[ S>X°$gp l[p. S>°_° dyº[ ApL$pi_u ıh[”[p≈°[u[u lp°e [°_° kp°_p_y iÿ d|Îe ? p°V$ dp\y L|$V$u_° fX$[p° l[p°, i°W$_p dpZkp°_°[p° A°d S> gpN° L°$ p°V$ Nu[p° NpB fp° R>°. nu_° A° hp[_p° X$f l[p° L°$ MyÎgpApL$pi_p Ap_]$ A_ych_p dpfp ıdfZp° Mp°B b°kui A_° dpfu pMp° DX$hp_y¨S> c|gu S>i° [p° lz dyº[ \Bi [p° Z iy hmi° ?

hl°gu khpf° i°W$_u lh°gu_u blpf A°L$ k[ Nu[ Np[p l[p L°$ S>°d_°dyº[ \hy lp°e [° k–e_p° dpNÆ A`_ph°, k–e S> ıh[”[p_y ‹pf R>°. k[_p ApNu[ f dpZkp°A° ›ep_ _ Ap‡ey Z p°V°$ Ap Nu[ M|b ›ep_\u kpcmu guy.`p°V°$ [° q]$hk\u k–e_p° A°L$ _p_L$X$p° ‚ep°N iÍ$ L$ep£.

i°W$_° ¨pdp¨ ]°$hy \B Ney l[y. D^fpZuAp°hpmp dmhp Aph[p. i°W$ lh°gu_uA]$f lp°e A_° blpf L$p°BL$ dmhp ApÏey lp°e, _p°L$f_° i°W$ k|Q_p Ap° L°$ L$lu ]$p°i°W$ Ofdp¨ _\u p°V°$ Ap Ak–e_y r_funZ L$fu k–e ‚NV$ L$fhp r_Úe L$ep£.

i°W$ lh°gu_u A]$f l[p A_° blpf\u L$p°BL$ dmhp ApÏey l[y _p°L$f kp\°i°W°$ L$l°hfpÏey L°$ L$lu ]$p° i°W$ Ofdp _\u. [° S> kde° p°V°$ b|d pX$u_° L$y L°$ i°W$lh°gudp S> R>°. ƒepf° i°W°$ [p° _p°L$f kp\° L$l°hfpÏey l[y L°$ i°W$ lh°gudp _\u.

`p°V$_u k–ehpZu kpcmu i°W$ M|b _pfpS> \ep. Apd°e k–e\u fp∆\_pfp Ap°R>p lp°e R>°, _pfpS> \_pfp h^y lp°e. i°W°$ Apop L$fu L°$, Ap p°V$_°ldZp_° ldZp Ofdp\u blpf L$pY$u d|L$p°. nu [p° dyº[ \[p S> DX$hp gp¡ey A_°dyº[NN__y A° Mu °gp k[_u k–ehpZu_y Nu[ Nphp gp¡ey.

kÁeLπ$op__u ≈ZL$pfu lp°B iL°$ f¨[y [° op_ ‚dpZ°_y¨ ApQfZ S> ∆h__°A¨r[d k–e [fa gB S>hp kd\Æ R>°, A_° A° k–e S> ApZ_° dysº[ ‚r[ ]$p°fu S>i°.

k–e_° dpN£ dysº[_u ep”p : k–e L°$ ıh‡_ k–e_° dpN£ dysº[_u ep”p : k–e L°$ ıh‡_ k–e_° dpN£ dysº[_u ep”p : k–e L°$ ıh‡_ k–e_° dpN£ dysº[_u ep”p : k–e L°$ ıh‡_ k–e_° dpN£ dysº[_u ep”p : k–e L°$ ıh‡_

ipN∞\p° L°$ yı[L$p°_p hpQ_ dp”\u k–e_° pdu iL$p[y _\u. [°_° dpV°$[p° r_∆ ∆h__° k–e_u ‚ep°Nipmp b_phhu X°$.

`yı[L$p°_p hpQ_ L°$ ‚hQ_p°_p ÓhZ\u k–e rhi° ≈Zu iL$pe R>°. ZA° k–e_y ≈Zhy _\u, [°_p\u k–e ≈Zu iL$p[y _\u. Ap kkpfdp k–e rhi°≈Z_pfp Akøe gp°L$p° R>°, f[y k–e ≈Z_pfp blz S> \p°X$p gp°L$p° R>°.

k–e_u q]$ipdp gpMp° ipN∞\p°_y A°V$gy d|Îe _\u S>°V$gy Ïesº[A° p°[°≈[° DW$ph°gp dp” A°L$ L$]$d_y, cg° k–e_p° \ OZp° gpbp° R>°. f[y A°L$ A°L$`Ngy Z k[[ QpÎep L$fhp\u Nd° [°V$gp° gpbp° \ L$pB ≈e R>°. dpV°$ k–e A°A_ych, AÊepk L°$ A_yc|r[_p° rhje R>.

k–e_p° fı[p° kup° R>°. Ak–e_p° fı[p° hpL$p°-Q|L$p° R>°. Ak–e L$X$pB≈e dpV°$ ApXy$Ahmy bp°ghy X°$. A°L$ S|>W$ R|>phhp l≈f S|>W$ bp°ghp X°$ hmu,k–e_° ep]$ fpMhp_u Z S>Í$f _\u [° klS>[p\u _uL$mi°. k–e_° ‚Qpf_u L°$hpQpm[p_u Z S>Í$f _\u. [°_u L©$r[ ıhe ‚NV$ \i°. A°L$ S|>W$\u ∆h_dpÄk–e_u A°L$ i©Mgp k≈ÆB ≈e A_° [° gpbp° kde Qpg°. S|>W$u Ïesº[ dpV°$ [°S|>W$ ∆h_dp bp°≈° b_u ≈e A_° A°L$ hM[ A°hp° Aph° L°$ [°_p° bp°≈°-cpf JQL$hp[° Akd\Æ b_u ≈e. ƒepf° k–e_u ep”p kfm R>°. dpV°$ S> k–e_p yfıL$[pÆcNhp_ dlphuf, byŸ L°$ Npü_y ∆h_ bp°≈dyº[, [_phdyº[, lmhpiceyØ A_°kfm l[y.

tQ[L$ Ap°ip° L$l° R>° L°$ kpdpfie fu[° S>° ∆h__° ApZ° k–e kd∆A°R>uA°, [° ∆h_ k–e _\u A_° ƒep kyu ApZ° Ap ∆h__° k–e kd∆ QpÎepL$fuiy –ep kyu Mf°Mf S>° k–e R>° [° q]$ip [fa ApZu _S>f Z S>i° _lv.

6768


Mf°Mf ApZ° k–e_u ep”p L$fhu lp°e [p° ApZ° ApZp ∆h__° ıh‡_ kdp_kdS>hp_y iÍ$ L$fhy X$i°.

ApS>° S>fid\u dpX$u_° d©–ey kyu_u gpbu dykpafu R>°, k–e R>° L°$ ıh‡_R>° ? A° rhj° \p°X$p° rhQpf L$fhp° S>Í$fu R>°.

ıh‡_ ≈°[u hM[° ApZ_° A°hy _\u gpN[y L°$ Ap Ak–e R>°. A°hp° øepgZ _\u Aph[p° L°$ S>° ApZ° ≈°B fp R>uA°, [° Z Ak–e lp°B iL°$$ R>°. S>°

gp°L$p° k–e_p Mfp ≈ZZp_u h^y _∆L$ R>°. k–e ‚r[ ≈N©[ R>° [°Ap° L$l° R>° L°$ApZ° ApM Mp°gu A_° S>° S>N[ ≈°BA° R>uA° [° S>N[ Z ıh‡_ R>°. Ap°ip°Ap hp[ A°L$ ◊Ù$p[\u kd≈h° R>°.

A°L$ fp≈_p° eyhp_ y” - eyhfpS> dp]$p° X$Èp°. A°L$ S> ]$uL$fp° l[p° [° ZdfZ`\pfu f X$Èp° l[p°. h•¤p°A° L$l°gy L°$ bQhp_u L$p°B Apip _\u. [° fp”° S>A°_p° ∆h_]$u byTpB ≈e [°hu iºe[p l[u. fp≈ ApMu fp[ ≈N[p° b°W$p°. khpf°`fp°Y$ \[p A°_° Tp°Ly$ Aphu Ney. fp≈ p°[p_u Myfiu f b°W$p° b°W$p° gNcN pQhpN° k|B Nep°. k|[ph¢[ A° eyhfpS>_° c|gu Nep°, S>° kpd° S> \pfu f dp]$p° X$Èp°l[p°, S>° [° dl°g_p°-fpƒe_p° dprgL$ l[p°.

A°L$ ıh‡_ Aphhy iÍ$ \ey. [° ıh‡_dp A°Z° ≈°ey L°$ [° ApMu ]y$r_ep_p°kd∞pV$ R>°. [°_p bpf y”p°-fpS>Ly$dpfp° R>°, L$Q_ S>°hu L$pep R>° [°d_u, M|b ıhı\,M|b byqŸipmu, [°_y kpd∞pƒe ApMu ]y$r_ep f rhı[f°gy R>°, kp°_p_p° dl°g R>°,lufp dpZ°L$_p Nr\epAp° R>°, [° M|b Ap_]$dp R>°.

bfpbf A° S> kde° °gp budpf ]$uL$fp eyhfpS>_y ‚pZ M°Í$ EX$u Ney.`p°[p_u –_u-fpZu R>p[u Ly$V$u_° fX$hp dpX$u, fX$hp_p AhpS>\u fp≈_u K^ EX$uNB ApMp° Mp°gu_° [° DW$Èp°, Mp°hpB Nep °gp ıh‡__p dl°g, Mp°hpB Nep °gpbpf°e ]$uL$fpAp°, Mp°hpB Ney °gy Qæ$h[u_y dp°Vy$ kpd∞pƒe, ≈Nu_° ≈°ey [p° y” dfu

Nep° R>°, –_u fX$u flu R>°. f[y [°_u ApMp°dp Apky _ ApÏep. [° fp≈_p lp°W$`f lpıe afºey. –_u L$l°hp dpX$u iy [dpfy d_ Aı[Ïeı[ \B Ney R>° ? iy [d°NpX$p \B Nep R>p° ? A°L$_p° A°L$ ]$uL$fp° d©–ey pÁep° R>° A_° [d° lkp° R>p° ? [°fp≈ L$l°hp dpX$Èp°, d_° lkhy bu∆ L$p°B hp[_y Aphu fy R>° lz A° tQ[pdp X$uNep° Ry> L°$ ºep y”p° dpV°$ fXy$ ? ldZp S> d_° bpf y”p° l[p, kyhZÆ_p° dl°g l[p°,dp°Vy$ kpd∞pƒe l[y, [y fX$u A_° dpfy A° ApMye kpd∞pƒe TyV$hpB Ney. dpfp °gp`y”p° TyV$hpB Nep. ApMp° D^pXy$ Ry> [p° [° b^¨y S> Mp°hpB Ney R>°. A_° Ap ]$uL$fp°,ƒep kyu °gp bpf y”p° l[p. Ap ]$uL$fp_u ep]$ Z _ l[u A_° ƒepf° Ap y”]°$MpB fp° R>° –epf° °gp bpf°e y”p° Mp°hpB Nep R>°. lh° lz rhQpfy Ry> L°$ lz L$p°_pdpV°$ fXy$ ? °gp bpf y”p° dpV°$, °gp kyhZÆ_p dl°g dpV°$ L°$ Ap y”_° dpV°$ ? A_°d_° lkhy A°d Aphu Ney L°$ L$]$pQ Ap bfl°e ıh‡__p [p° _\u_° ? A°L$ b¨ ApM_y¨ıh‡_y L°$dL°$ ƒep kyu ApMp° b¨ l[u –ep kyu Ap c|gpB Ney l[y A_° ƒepf°ApM M|gu [p° °gu S>° b¨ ApM° ]°$Mp[y l[y [° cygpB Ney. A°L$ ıh‡_ R>° S>°ApZ° ApM b¨ L$fu_° ≈°B R>uA° A°L$ ıh‡_ R>° L°$ S>° ApZ° ApM Mp°gu_° ≈°BA°R>uA° A°L$ A`°npA° [p° A° bfi_° ıh‡_p S> R>°.

6970


k–e_° dpN£ dysº[_u ep”p : k–e_p° ‚cph k–e_° dpN£ dysº[_u ep”p : k–e_p° ‚cph k–e_° dpN£ dysº[_u ep”p : k–e_p° ‚cph k–e_° dpN£ dysº[_u ep”p : k–e_p° ‚cph k–e_° dpN£ dysº[_u ep”p : k–e_p° ‚cph

isº[_u ep”p Ar[d QfZ°e l[pip lp°B iL°$ ƒepf° k–e_u ep”p_p‚\d\u Ar[dQfZ kyu ‚kfi_[p_p° pf _\u lp°[p°.

ÏephlpqfL$ ∆h_dp k–e_p ıhfyp°dp rhrh^[p_y ]$iÆ_ \pe R>°. A°L$bpmL$ p°[p_u dp[p_p kıdZp° L$l° R>°. lz [p°ap_ L$f[p° –epf° dpfu S|>_u dp Mphp_rl ]$J L$lu_° Z b`p°f \[p S> Mphp Ap[u, A_° lh° ƒepf° lz [p°ap_ L$fy Ry>¨–epf° dpfu _hu dp L$l° L°$ [y [p°ap_ L$f° R>° A°V$g° Mphp _lv ]$J A_° [° –epf°Mphp ]°$[u S> _\u.

S|>_u dp Mphp_y¨ _lv ]$J L$lu_° Mphp_y¨ Ap° R>° A°V$g° A° Ak–e hQ_ \ey¨A_° _hu dp Mphp_y¨ _lu ]$J L$lu_° Mphp_y¨ Ap[u _\u A°V$g° k–e hQ_ \ey¨.

bpmL$ dpV°$ S|>_u dp_y Ak–e kyM]$ A_° d^yf l[y L$pfZ L°$ [° l°[ A_°hp–kÎekcf l[y. ƒepf° _hu dp_y k–e hQ_ Z ]y$:M]$ gpN° R>°. L$pfZ L°$ [°dp¨L$X$hpi A_° L$W$p°f[p Arc‚°[ R>°.

Apd, ∆h_Ïehlpfdp k–e_p A_°L$rh^ pkp_y ]$iÆ_ \pe R>°. k–e_p°‚cph dp”, Z dp_hu_p ∆h_ qfh[Æ_ dpV°$ L$pfZc|[ b_u ≈e R>°. bNpm_uOV$_p R>°, drâL$ i°W$ blzS> dp°V$p prdÆL$ Ïesº[ l[p, [°Ap° ºepf°e Ak–e bp°g[p_lv. A°L$hpf [° p°[p_p Qpf hlpZp°dp dpg cfu_° kdy÷dp S>B fp l[p. –ep¨kdy÷_p X$pLy$ QprQepAp°A° d›efp”uA° hlpZp°_° g|V$u gup. QprQep_p kf]$pf° |R>ey- i°W$ lh° [dpfu pk° buSy> iy R>° ? bk lh°, dpfu pk° L$B _\u fy.

QprQepAp° b^p° dpg gB_° S>hp_u [•epfu L$fhp gp¡ep, –ep i°W$_u _S>f`p°[p_u ApNmudp fl°g hvV$u [fa NB. Ap f–_S>qX$[ AN|W$u Ap°R>pdp Ap°R>u`√Quk l≈f_u [p° li° S>.

i°W$_y d_ ¡gpr_\u cfpB Ney. ApS> A≈Z[p Ak–e bp°gpB Ney L°$dpfu pk° L$B _\u fy, Ap AN|W$u c|g\u dpfu pk° flu NB l[u [° Z g°[p≈Ap°.

kf]$pf° qL≠$d[u AN|W$u lp\dp guu, [°_° a°fhu ≈°B, [°_p cph Z afhpgp¡ep, rhQpfpfp gV$pB NB, ºep Ap k–ehp]$u i°W$ ? A_° ºep Ad° pug|V$pfp, p°[p_y b^y QpÎey Ney lp°hp R>[p i°W°$ p°[p_y k–e _ R>p°X$Èy A_° ºep¨Ad° Adpfp °V$_° dpV°$ dp_h[p Z R>p°X$u ]$BA° R>uA°. g|V$ QgphuA° R>uA° A_°l–epAp° L$fuA° R>uA° ?

rQ—_u r_dÆm^pfpAp° iyctQ[_dp qfZdu. kf]$pf \p°X$uhpf rhQpf[p°fp°. R>u i°W$_p QfZp°dp X$u Nep°, [°Z° kp\uAp°_° L$y - Ap b^p° dpg ApZ°`Qphu iL$uiy _lv. k–e_p ‚cph\u QprQepAp°_p ]$e_y qfh[Æ_ \ey. kf]$pf°QprQepAp°_° L$y i°W$_p° dpg pR>p° gphp°. Ap L$pQp° pfp° lS>d \B iL°$ _rl.Ap k–e]°$h[p_p° dpg pR>p° Apu ]$up° A_° kp\° p°[p_p Ap _uQ L$peÆ_p° Zi°W$_p QfZp°_p° ıiÆ L$fu kp°N]$ (i`\) gB_° k]$p_° dpV°$ –epN L$ep£.

i°W°$ [° kde° D`]°$i _ Ap‡ep° L°$ Ap [dpfp° p_p° ¨p° R>°. _fL$_p° dpNÆR>°. R>p°X$u ]$p°. f[y S>° gpMp° L$fp°X$p° D`]°$i\u Z ArL$ ‚cphipmu [°_p k–e_pApQfZ° Ap ‚cph b[pÏep°.

ip_° k–e ≈Zhp dpV°$_y kp_ NZuA° [p° k–e kyu lp¢Qhp dpV°$ip_° dp” kp_ Í$° S> ıhuL$pfu iL$pe. f[y ip_° S> k–e dp_u g°hpe _rl.k–e ip_y Ap°riepmy _\u. Ar[d k–e [p° ApQfZ A_° A_yc|r[\u S> pduiL$pe A_° A°S> k–e dp_hu_° dysº[ kyu gB S>hp kd\Æ R>°.

7172


Qp[ydpÆk : k¨[hpZudp [fbp°m \hp_u dp°kd Qp[ydpÆk : k¨[hpZudp [fbp°m \hp_u dp°kd Qp[ydpÆk : k¨[hpZudp [fbp°m \hp_u dp°kd Qp[ydpÆk : k¨[hpZudp [fbp°m \hp_u dp°kd Qp[ydpÆk : k¨[hpZudp [fbp°m \hp_u dp°kd

cpf[hjÆ_° ∆[hp _uL$m[p rkL$]$f [°_p Nyfy_° |R>° R>° L°$, rlfi]y$ı[p_dp\ulz [dpfp dpV°$ iy gphy ? NyÍ$A° L$y L°$, cpf[_p k[p° blz rhøep[ R>°, dpf° dpV°$ [y¨A°L$ k[`yfyj gB AphS>° !

fp≈ p°fk D`f gX$pBdp rhS>e ‚p‡[ L$fu_° rkL$]$f° p°[p_u rhipmR>phZudp A°L$ F>rj_° Apd”Z Ap[p L$l° R>° F>rj Ap dpfu kp\° Qpgp°. k[L$l° Ad° Qp[ydpÆkdp n°” qfh[Æ_ L$f[p _\u hmu hplZ-_p•L$p h. hpl_p°dp Zb°k[p _\u dpV°$ Ad° [pfu kp\° _ Aphu iL$uA°. kd∞pV$ rkL$]$f F>rj_° p°[p_p°h•ch b[ph[p L$l° R>°.

Ap R>° dpfp icX$pfp° A_° k°_p, Ap R>° dpfp° fpS>L$p°j, _f–_p° A_°Th°fp[, A_° Ap R>° dpfp A¨[:yf_u k¢L$X$p° kp°lpdZu eyh[uAp°. l° dyr_fpS> ApAdpfu kp\° Qpgp°. Ap b^y S> Ap_y R>°. k¨[ [°d_° blz S> ky]$f S>hpb Ap° R>° :

l° kd∞pV$, dpfp dpV°$ Ap b^y L$B S> L$pd_y _\u. [pfp icX$pfp° [pfpdp¨Ry>pe°gp ce_y ‚]$iÆ_ L$f° R>°. [pfp° fpS>L$p°j [pfu qfN∞lh©r— A_° gdu_p]$pk–h_u bpN p°L$pf° R>° A_° [pfy A[:yf [pfu hpk_p_u rhL©$r[_y hfhy ]$iÆ_L$fph° R>°. rkL$]$f ! Ap kdfpNZ _\u Adpfu pk° [p° kd[pNZ R>°. [y S>°_p‚pZ g° R>° [°_° pR>p Apu iL$[p° _\u [p° [_° g°hp_p° ArL$pf _\u. k[_p ApiÂ]$p°\u rkL$]$f_u cu[fdp d_p°d\_ ‹pfp A°L$ [ydyg eyŸ iÍ$ \ey S>° blpf_peyŸrhfpddp gV$pey. Apd S>N ∆[_pf rkL$]$f A°L$ k[_° _p ∆[u iºep°.

`pfkdrZ_p ıiÆ_u gp°MX$ kyhZÆdp Í$p[qf[ \pe, f[y A°hp pfkdrZL$ep L°$ S>°_p ıiÆdp pfkdrZ °]$p L$fhp_u nd[p lp°e ? k[ A°L$ A°hp pfkdrZR>° S>°_pdp p°[p_p\u khpep riÛep°_y kS>Æ_ L$fhp_u [pL$p[ R>°.

L$p°B tQ[L°$ h©np°_p D`L$pf_° k[p°_p L$peÆ kp\° kfMpÏep, f[y k[p°h©np°\ue d|Ã$u KQ°fp R>°. h©np°_u iu[m R>pep L°$ duW$p amp° d°mhhp ApZ° h©np°`pk° S>hy X$i°, f[y k[p° [p° p°[p_u ph_ r_Óp A_° kdqL$[ amp°_u glpZuL$fhp qfjlp° kl_ L$fu A_° kpd° Qpgu_° ApZu pk° Aph° R>°. D`L$pfu k[p°kkpf_u bmbm[u b`p°f_° Q]$_ S>°hu iu[m[p Ap° R>°.

gp°L$p°qL$[ R>° L°$, Q÷_u iu[m Qp]$_u [p_° lf° R>°, NNp p_° lf° R>°A_° L$Îh©n_u R>pepdp ]$qf÷[p Qpgu ≈e R>° f[y S>Nd[u\Æ kdp k[p°_p yr_[kprfl›e° p, [p-k[p A_° Aop_ r[rdf ]|$f \pe R>°.

hjpÆF>[y_p L$pmdp Akøe k|d ∆hp°_u D–r— ‚cyA° p°[p_p op_dp¨≈Zu. kpy k[p° p°[p_p h∞[p° bfpbf pmu iL°$ A° l°[y\u hjpÆF>[ydp A°L$ S>ı\m° sı\fhpk L$fhp_p° r_ed b[pÏep°, S>°\u k[p° Ap–dL$ÎepZ_p dpN£ S>hp_u‚°fZp Ap° R>°, S>°d r_lpfu pZu tkQhp_p° yfyjp\Æ L$fu L|$hp_p S>m_°Ap·S>_p°_u [©jp [©· L$fhp ep°¡e b_ph° R>°, [°hu S> fu[° k[`yfyjp°, k[p° ipÍ$uL|$hpdp_p op_S>m_° p°[p_p yfyjp\Æ\u ApL$piu S>m S>°hy r_dÆm b_phu,rS>opkyAp°_u op_r`pkp k[p°j° R>°. op_uyfyjp° Ap ip hpQu rhQpfu, KXytQ[_-d__ L$fu p°[° kd∆ A_° A›ep–d_p A\Æ Ncuf flıep° ApZ_° kfmcpjpdp kd≈hu ApZp f D`L$pf L$f° R>°.

hjpÆ_u S>g^pfp\u cv≈B_° S>du_ p°Qu X°$ R>°, p°Qu S>du_dp\u S>buS> TX$\u ALy$qf[ \pe R>°. [°d ApZp f L$fyZp L$f_pf k[p° [°_u ph_hpZuhjpÆ\u ApZp Í$n ]$e_° L$p°dm b_ph° R>°, A_[L$pm\u Ap–dp D`fAop__p AphfZ_° Ad©[hpZu_u d|im^pf hjpÆ\u c°]$u op_buS>_° ALy$qf[L$fhpdp klpe L$f° R>°.

ApL$pidp\u hfk[u hjpÆ_u S>g^pfp f[u_° pfie\u cfu hky¨fp fhk[p kh£ ∆hp°_p kyM kd©qŸdp h^pfp° L$f° R>°, [°d k[ yfyj_u q]$ÏehpZu

7374


cÏe∆hu_y Ap–dL$ÎepZ A_° Ap–dkyMdp h©qŸ L$f° R>° ıhpr[ _n”_y hjpÆ_y tb]y$L$pgy dpR>gu_p dyMdp X$hp\u [° dp°[u b_° R>°, [°d k–yfyj_u hpZu ∆h_pA[fAp–dp_° ıiÆhp\u kdqL$[f–__u ‚ps‡[ L$fph° R>°. ]$f°L$ dÆ, f¨fp_°k‚]$pe_p gp•qL$L$ A_° gp°L$p°[f hp£ Qp[yÆdpkdp Aph° R>°.

dq]$fp°, [u\Æı\p_p°, ]°$fpkfp° A_° D`pÓep°dp k[-k[uAp° rbfpS>dp_ lp°eA°V$g° hjpÆhpkdp k[kdpNd_u [L$ h^y dm°. hjpÆF>[y, dÆ, A›ep–d-tQ[_ A_°h∞[_u dp°kd R>°. M°X|$[p° Ap F>[ydp p°[p_p M°[f f h^ydp h^y ›ep_ Apu M|bS>^pfie DNpX$hp_p° ‚e–_ L$f° R>°. [°d kpL$ Ap–dpAp° Ap dp°kddp k[p°_u r_Ópdp¨h^ydp h^y Ap–dkdu° lp¢Qhp_p° yfyjp\Æ L$f° R>°.

Nu[p\Æ NyfycNh[p° Ap L$pmdp r_–e L$p°B Z h∞[dp fl°hp_p° D`]°$i Ap°R>°. A°V$g° Qp[ydpÆk_° rhfr[_y _]$_h_ L$luiy. ApZp d_-hQ_ A_° L$pep_pk[[ qfc∞dZ_° rhÓp[ L$fhp_p° Ap F>[y-L$pm R>°. D`L$pfu k[p°_u r_Ópdp¨rhfr[_p _]$_h_dp rhlpf L$fuA°.

depÆ]$pdlp°–kh : Ap–dr_funZ_p° Ahkf depÆ]$pdlp°–kh : Ap–dr_funZ_p° Ahkf depÆ]$pdlp°–kh : Ap–dr_funZ_p° Ahkf depÆ]$pdlp°–kh : Ap–dr_funZ_p° Ahkf depÆ]$pdlp°–kh : Ap–dr_funZ_p° Ahkf

rS>_°f]°$h° ip ‚Í$‡ep, Nyfy NZ^f [\p [°d_u riÛe f¨fpA°, A°D`]°$i k|” rkŸp[ A_° ApNdÍ$° Ny’ep Apd k]π$Nyfy_° L$pfZ° ApZ_° ApNdÍ$uhpfkp° dep°. ipp°dp dpNÆ b[pÏep° R>°, ddÆ _\u b[pÏep°, ddÆ [p° k]π$Nyfy_pA[fdp X$Èp° R>°. Nyfy, ]$p°j ≈°B ApZ_° ≈N©[ L$f° c|guA° –ep afu NZhp_u‚°fZp Ap°, fd-L$ÎepZrd”, L$fyZpr_^p_ k]π$Nyfy, rl[byqŸA° rhrh^ c°]$Í$ _ur[ApQfu_° kpL$_° ku° fı[° QX$ph°.

^dÆipk__y kyL$p_ ApQpeÆ A_° kpycNh[p° kcpm[p lp°e, [°d_u pk°Qpqf‘e`pg__u KQu A`°np fpMhpdp Aph° [° ıhpcprhL$ R>°. hmu h[Ædp_° Nyfy_uAr_hpeÆ[p R>°. L$pfZL°$ Ap L$pmdp Ap n°”° Aqfl[ ‚cy ApZu h√Q° k]°$l° _\u–epf° ApZp dpV°$ ≈° L$p°B kQp°V$ A_° kbm dpNÆ]$iÆL$ lp°e [p° [° A°L$ S> R>° A_°[° R>° k]π$Nyfy.

Ap afS>_u kcp_[p\u [°fp\ k‚]$pedp AÏehı\p$ _ ‚h[£, kOisº[ipmu A_° kNqW$[ b_u fl° [°hp iyc Apie\u depÆ]$p” _pd_p° A°L$]$ı[ph°S> Ap‡ep°. S>°_° kO Qgphhp_y dpNÆ]$iÆL$-`rh” b¨pfZ L$lu iL$pe.ÓphLpQpf A_° kpy∆_u kdpQpfu_p Q|ı[ pg_ dpV°$, rh” depÆ]$p”_°ApQfZdp d|L$hp dpV°$ Q[y\Æ ApQpeÆ Óu S>epQpe£ depÆ]$p dlp°–kh DS>hhp_u`f¨fp iÍ$ L$fu.

ÓphL$p°_° ºepf°L$ ÓphL$pQpf_p pg_dp rir\g[p Aphu S>hp_u kcph_pfl° R>°. S>•_^dÆ_p° keddpNÆ Ar[ L$W$u_ R>° A_°L$ qfjlp° klu_° D`kNp£ kpd°TT|d[p k[-k[uAp° Qpqf”ep”pdp ApNm lp°e R>°. Qdlph∞[^pfu kpy k[p° ZApZp S>°hp dp_h R>°. ºepf°L$ ip_p Aep°¡e A\ÆOV$__° L$pfZ° [p° ºepf°L$ ‚dp]$L°$ L$dp£]$e_° L$pfZ° ApQpf-`pg_dp¨ rir\g[p Aph° [° dp_h klS> depÆ]$p R>°. f¨[yAphu c|gp°_y y_fph[Æ_ _ \pe [°_° dpV°$ depÆ]$p dlp°–kh ep°S>hpdp¨ Aph° R>°.

7576


‚\d [p° kO A°L$” \B A_° depÆ]$p_p° ıhuL$pf L$f° R>°. depÆ]$pdlp°–khhjÆdp A°L$hpf L$fhpdp Aph° R>°. k‚]$pe_p [dpd kpy-kp›huAp° A_° [dpdkOp°_p ‚r[r_rAp° depÆ]$p dlp°–khdp A°L$” \pe R>° depÆ]$pdlp°–khdp hu[°gphjÆ ]$fÁep_ \e°gu c|gp° A_° nr[Ap°_y Ahgp°L$_ L$fhpdp Aph° R>°. depÆ]$pdlp°–kh A°V$g° Ap–dr_funZ_p° Ahkf Alv A°L$ rkŸp[ Arc‚°[ R>° L°$, S>°Ïehı\p ]$X$ ce A_° gpgQ\u _ \B iº[u lp°e [° A[:L$fZ_p A_yipk__°A_ykfhp\u klS> b_° R>°.

Qp[ydpÆkdp k[p° AgNAgN ı\m° bufpS>dp_ lp°e A°V$g° i°jL$pmdpÄ_° Mpk L$fu_° iu[L$pmdp hjÆdp A°L$hpf b^p S> iºe lp°e [°V$gp kpyk[p°A°L$ S> S>¡epA° c°Np \pe A_° depÆ]$pdlp°–kh DS>hhpdp Aph° R>°. dyøe L$peÆæ$dA°L$ S> S>¡epA° \pe f[y S>° kpy-kp›hu∆Ap° OZpS> ]|$f_p ı\m° Qp[ydpÆkdp¨bufpS>dp_ lp°e A_° Aiº[ L°$ budpf kpy-k[p° L$peÆæ$d ı\m° lp¢Qu _ iL°$ [°ƒep lp°e –ep depÆ]$p_y ıdfZ L$f° R>°. Aphp k[p° S>° n°”dp bufpS>dp_ lp°e [°kÖ_p ‚r[r_rAp° D–khdp¨ cpN g°hp dpV°$ ≈e R>°. kÖ_p ‚r[r_rAp°_p dp›ed‹pfp ]$f°L$ kpy-kp›huAp° dlp°–khdp¨ p°[p_p rhQpfp°_y Ap]$p_-‚]$p_ L$fu iL°$ R>°.

dyøe depÆ]$pdlp°–khdp kpy-kp›hu-ÓphL$-ÓprhL$p A°d Q[yrhÆ kOA°L$r”[ \pe R>°. ÓphL$pQpf A_° kpy_u kdpQpfu AN° rhQpf rhdiÆ L$fhpdpÄph° R>°. Óu S>epQpe£ iÍ$ L$f°gu f¨fp dyS>b dlp ky]$ 7 _° q]$hk° depÆ]$p dlp°–kh‚r[hjÆ DS>hhpdp Aph° R>°. Ap dlp°–khdp Q[yrhÆ kO_p L$p°BZ ‚r[r_rk|Q_p° Apu p°[p_p rhQpfp° ‚]$riÆ[ L$fu iL°$ R>°. q]$hk ]$fÁep_ kpy-kp›hu_ukp\° Np°rõ$ Np°W$hhpdp Aph° R>° A_° fp”° kpy∆Ap°_u AgN A_° kp›hu∆Ap°_uAgN b°W$L$ Np°W$hhpdp Aph° R>°. ÓphL$-ÓprhL$pAp°_p prdÆL$ A_° Ap›eps–dL$rinZ AN° tQ[_ A_° rhQpfZp \pe R>°. ]$f°L$ n°”_p rhi°jo A_° A_ychukpy∆ L°$ ÓphL$_p ‚hQ_ Np°W$hhpdp Aph° R>°.

k[S>_p° kdN∞hjÆ_u ‚h©r—Ap°_p° Al°hpg Nyfy]°$h kdn fS|>> L$f° R>°, A°_y¨]$n[p|hÆL$ r_funZ L$fu A°dp ApQpfÏehlpf A_yipk_ A_° Ïehı\pdp L$p°B ”yV$u

L°$ ]$p°j S>Zpe[p° A°_p° ep°¡e D`Qpf ‚perÚ[ L$fph° R>°. rhi°j k‚ps‡[ L°$ D`gsÂ_° Arch]$_p L$fhpdp Aph° R>°. A°L$ S> Nyfy_u Apopdp kp_p L$fhphpmp ApriÛe-riÛepAp° ‚perÚ— L°$ blzdp_ _° [V$ı\cph° ıhuL$pfu g° R>°. [°fp\ S>•_kO_u‚pZpgu dyS>b dp” ApQpeÆ cNh[ S> Qp[ydpÆk rhlpf, q]$ip r_]£$i L$f° R>° S>°_p°‚–e°L$ k[S>_ ]$e`|hÆL$ ıhuL$pf L$f° R>°. L$p°BZ A°L$_° A°L$ ı\m° hpfhpf S>hp\u[° ı\m A_° –ep_p ÓphL$p° ‚r[ dd[p b¨pB ≈e R>° Aphy _ \pe [°_u k≈N[pkp\° rhlpf A_° Qp[ydpÆk AN°_p° NyfycNh[ r_]£$i L$f° R>°. kp_pdp ≈N©r[ kp\°r_dÆm[p\u dysº[ dpNÆdp ApNm hû iL$pe [°hp° L$peÆæ$d OX$hpdp Aph° R>°. Alvk‚]$pe_p [dpd kpyAp° A°L$bu≈_p kp\u, L$pfZL°$ [dpd kpL$h©]$ dp” A°L$S>ApQpeÆ_u Apopdp fl° R>° dpV°$ [dpd° [dpd [° ApQpeÆ∆_p riÛe R>°.

budpf L°$ Aiº[ kpyk[p° dpV°$ k°hpL°$fi÷p° Qgphhpdp Aph° R>° –ep¨h•eph√e dpV°$ ‚r[hjÆ hpfpaf[u Qp[ydpÆk dpV°$ AgN AgN N∞y_° dp°L$ghpdp Aph°R>° h•eph√e L$fhp dpV°$_p L°$fi÷p°dp S>hp b^p k[S>_p° [–f lp°e R>° [° ı\m_y¨Qp[ydpÆk kpd°\u dpNhpdp Aph° R>°. Alv ∞–e°L$ riÛe Nyfy ‚–e° kdrÆ[ cph‚NV$ L$f° R>°. hjÆ ]$fÁep_ kp_p, tQ[_, d___p qfpL$ Í$° [•epf L$f°g ıhp›epe_p¢, yı[L$p° p°\uAp° hN°f° Z Nyfy_p QfZ° kdrÆ[ L$fu ]°$ R>° Ap kd`ÆZ cph_pkd|l D√QpfZ ‹pfp ∞–epøep_ kp\° depÆ]$p ”_p° ıhuL$pf cph ‚NV$ L$fhpdpÄph° R>°. depÆ]$p”_p k]$cÆ ‚dpZ° ÓŸp, ApQpf L$Î A\hp k|”_p° L$p°B rhje`p°[p_u kdS>dp _ Aph° A\hp L$p°B _hp° ‚Ò Ecp° \pe [p° ApQpeÆ A_° blzÓ©[rh‹p_ kp\° QQpÆ L$fu [°_y kdpp_ L$fhpdp Aph° R>°. R>[pe kdpp_ _ \pe [p°L°$hguNÁe A°V$g° Ap rhje dp” L°$hmop_u cNhp_ S> ≈Zu iL°$ [°d L$lu p°[p_udepÆ]$p_p° ıhuL$pf L$fu g°hpdp Aph° R>°.

keddpNÆdp D`kNp£ kpd° TTydhp_y lp°e R>° A_° qfjlp° kd[p cph°kl°hp_p lp°e R>° [° r_ed_p ıhuL$pf kp\° kpy_u ∆h_QepÆdp Ecu \e°gu L$p°BAfie dyÌL°$guAp°_y QQpÆ rhQpfZp bp]$ r_fpL$fZ L$fhp_p° yfyjp\Æ L$fhpdp¨ Aph° R>°.

7778


ApNd`f¨fp_° ›ep_dp fpMu _hpeyN_u A`°np |ZÆ \pe [° fu[° rhQpfrhdiÆ L$fu r_ZÆe g°hpdp Aph° R>°.

khÆ kpy-kp›huAp° pQ dlph∞[, pQ krdr[ A_° ”Z Nyr·_u AMX$Apfp_p L$f°, BepÆkrdr[, cpjpkrdr[ A_° A°jZpkrdr[ f–h° rhi°j kph^p_fl°. Apd AÙ$‚hQ_dp[p_u Apfp_p kp\° S>eZp, ‚r[g°M_ h. L$f° [°depÆ]$p”dp Arc‚°[ R>°.

depÆ]$pdlp°–khdp kp‚[L$pm_p ‚hpldp ipp_ykpfu ep°¡e A\ÆOV$_ L$fu‚Nr[iug r_ZÆep° g°hpdp ApÏep R>°.

`l°gp [°fp\u k[S>_p° q]$hk° l°fhp_p L$X$p p°[p _ l[p f[ykpdprS>L$ k¨LÆ$_p ArcNd_° ›ep_dp g°[p ıh√R>[p dpV°$ L$X$p p°hp_p depÆq]$[r_edp° b_pÏep.

`l°gp L°$mp, kpy_u kpd° R>pg D[pfu_° Np°Qfudp hlp°fphpdp Aph° [p°ıhuL$pfu g°hp[p, lh° [°_° kQ°[ NZhpdp Aph° R>° S>°\u k[S>_ ^pf° [° l°gp S>L°$mp_u R>pg D[pfu g°hpdp Aphu lp°e [p°S> [°_° ıhuL$pfhpdp Aph° R>°.

A°L$hp NpXÆ$dp\u kpf \e°gp iyŸ pZu AN° b° ”Z hjÆ_u QQpÆ-rhQpfZp A_° tQ[_ R>u, depÆ]$pdlp°–khdp A°hp r_ÛL$jÆ f ApÏep L°$, A°L$hpNpXÆ$_y pZu AQ°[ L$l°hpe A_° [° ıhuL$pfu iL$pe.

A°L$hpf g°hpe°gp° r_ZÆe bu≈ depÆ]$pdlp°–khdp A_ych A_° k|Q_p°_°L$pfZ° b]$gu Z iL$pe R>°. S>° kpy-k[p° L°$ k¨p° D`sı\[ _ lp°e [°_°, ‚r[r_r‹pfp r_ZÆep°_u ≈Z L$fhpdp Aph° R>°.

S>•_p°_p [°fp\ k‚]$pedp 750 kpy kp›huAp° A_° A_°L$ ÓphL$ÓprhL$pAp° dp” A°L$S> ApQpeÆ_u dÆ Apop, r_]£$i_ l°W$m kObŸ kp_p L$f°R>°, [° |hpÆQpeÆ Óu rcnyıhpdu A_° Óu ƒepQpe£ L$f°gu Ïehı\p A_° depÆ]$p_°Apcpfu R>°.

`p°[p_u depÆ]$pAp°_p° AÊepk L$fhp, p°[p_u nr[Ap° A_° ”yqV$Ap°_y¨Ahgp°L$_ L$fhp A_° cprh_p rhL$pk dpV°$ ]$f°L$ dÆ A_° ]$f°L$ k‚]$pe_p k[S>_p°A_° kpL$p° ≈° Aphp depÆ]$p dlp°–kh ep°S>°, [p° [° A›ep–drhL$pk dpV°$_y D–L©$õ$`Ngy NZpi° S>° _hu q]$ip Mp°gi°.

Ap hj£ fpS>ı\p__p QyÍ$ rS>Îgpdp QpX$hpk _pd_p Npddp 11 \u 13a°b∞yApfu kyu NZpr`pÆr[ [ygku_u ∞°fZp\u [°fp\_p h[Ædp_ ]$kdp ApQpeÆ`|.dlp‚o∆_p _°[©–h _uQ° depÆ]$pdlp°–kh DS>hpB fp° R>°. ApS> q]$hkp°dp rh‹p_`|ƒe fpL°$idyr_ y_pdp depÆ]$p ıdfZ_p° L$peÆæ$d ep°S>i°.

7980


lÉ~É»´ÉÒ ~ÉÚ. ©ÉÉiÉàHSÉÅqY ©É¾ÉùÉWÉÒ Y´ÉÉ ]ù©Éù

§ÉÉùlÉ´ÉºÉÇÉÖÅ »oÉÉÉ ÊÉ¹É©ÉÉÅ »ÉÉÅ»HÞÊlÉH xÊº÷+à +Xàe Uà. +Éy«ÉÉÎl©ÉH +Éà»ÉÉÅ»HÞÊlÉH ~ÉùÅ~ÉùÉÉÉà +àH ÊÉÊ¶Éº÷ ´ÉÉù»ÉÉà +É qà¶É©ÉÉÅ W³´ÉÉ> ùÂÉà Uà. ÊÉ¹ÉÉÉ>ÊlÉ¾É»É©ÉÉÅ +Éy«ÉÉÎl©ÉH AlJÉÅÊlÉ »ÉWÇÉÉù §ÉÉùlÉ´ÉºÉÇ Uà. q¶ÉÇÉ »ÉÉÊ¾l«É©ÉÉÅ ÊÉÊ¶Éº÷+Él©ÉÊSÉÅlÉÉÉÒ qàiÉ §ÉÉùlÉÉÉ ©ÉÉÒºÉÒ+Éà FÊºÉ+Éà +Éà »Él~ÉÖùÖºÉÉàÉÒ Uà.

+à´ÉÉ ~ÉÊÉmÉ §ÉÉùlÉ§ÉÚÊ©ÉÉÉ ~ÉÊýÉ©É ÊqÎN´É§ÉÉNÉ©ÉÉÅ +É´Éà±É »ÉÉäùÉº÷Ä +à »ÉÅlÉÉàÉÒ §ÉÚÊ©ÉUà. +É yÉ«É »ÉÉäùÉº÷ÄÉÒ yÉùiÉÒ+à lÉàW»´ÉÒ ùiÉ´ÉÒùÉà, «É¶É»´ÉÒ yÉ©ÉÇ ¡É´ÉlÉÇHÉà +Éà +ÉàW»´ÉÒ«ÉÖNÉ~ÉÖùÖºÉÉàÉà W©É +É~ÉÒ »ÉÉäùÉº÷ÄÉà »É©ÉOÉ §ÉÉùlÉÉÖ Å +ÉHºÉÇiÉÉÖ Å Hàr ¥ÉÉÉ´Éà±É Uà.

¡ÉÉlÉ& »©ÉùiÉÒ«É, ~Éù©É ´ÉÅqÉÒ«É ~ÉÚ. ©ÉÉiÉàHSÉÅrY ©É¾ÉùÉW, WäÉ +ÉàWäÉàlÉùÉà©ÉÉÅ PÉiÉÖÅ NÉÉäù´É´ÉÅlÉÖ »oÉÉÉ yÉùÉ´Éà Uà. ~ÉÚV«ÉÉÒÉÉ Y´ÉÉ ÊÉ¶Éà, »ÉÅKÉà~É©ÉÉÅ©É¾n´ÉÉÒ Y´ÉÉ ÊÉNÉlÉÉà q¶ÉÉÇ´É´ÉÉÉÉà ©ÉÖL«É +É¶É«É Uà. lÉà+Éà¸ÉÒÉÉ ©É¾ÉÉ ¡ÉàùiÉÉqÉ«ÉHY´ÉÉ©ÉÉÅoÉÒ +ÉWÉÒ ~ÉàhÒ +àHÉq +Å¶É ~ÉiÉ »´ÉÒHÉùà lÉÉà ~ÉiÉ lÉàÉÖÅ Y´ÉÉ yÉ«É¥ÉÉÒ ù¾à lÉà´ÉÒ AnÉ©É NÉÖiÉ»É©ÉÞÎyyÉ »É§Éù ~ÉÚV«ÉÉÒÉÉÅ SÉùiÉÉà©ÉÉÅ ´ÉÅqÉ.

»ÉÉäùÉº÷ÄÉÒ ~ÉÖi«É§ÉÚÊ©É©ÉÉÅ +ÉàH ©É¾ÉÉ +Él©ÉÉ+Éà+à W©É yÉÉùiÉ H«ÉÉâ Uà+Éà +à yÉùlÉÒ lÉoÉÉ ÊÉ¹ÉÉÒ yÉùlÉÒÉÉ ©ÉÉÉ´ÉÒÉà +ÉÉàLÉÒ ¡ÉàùiÉÉ ~ÉÚùÒ ~ÉÉeÒ Uà.WàlÉ~ÉÖùÉÒ §ÉÚÊ©É +à +à©ÉÉÒ W©É§ÉÚÊ©É Uà. ÊÉJ©É »ÉÅÉlÉ 1915©ÉÉÅ +É lÉ~ÉÉàyÉÉÒlÉ~É»´ÉÒùÉWÉÉà W©É oÉ«ÉÉà.

»ÉÉÅ»ÉÉÊùH Ê~ÉlÉÉ ¸ÉÒ ¡Éà©ÉY§ÉÉ> LÉàlÉ»ÉÒ NÉÉÅyÉÒ, »Éù³ »´É§ÉÉ´ÉÒ, yÉ©ÉÇÉÉÅ ùÅNÉàùÅNÉÉ«Éà±É, >¹ÉùÊÉºc »ÉqÃNÉÞ¾»oÉ ¾lÉÉ. lÉà+Éà ¡ÉÉ©ÉÉÊiÉHlÉÉoÉÒ ´«ÉÉ~ÉÉùoÉÒ +ÉYÊÉHÉ©Éà³´ÉlÉÉ ¾lÉÉ. ÉÒÊlÉoÉÒ »ÉÅlÉÉàºÉ©É«É Y´ÉÉ Y´ÉlÉÉ ¾lÉÉ. »ÉÉyÉÖWÉÉàÉÒ »ÉàÉÉ§ÉÎGlÉ,yÉ©ÉÉÇSÉùiÉ +Él©É»ÉÅlÉÉàºÉ lÉà©ÉÉÉ ´«ÉÎGlÉl´ÉÉÉ ©ÉÖL«É +É±ÉÉàH +ÅNÉÉà ¾lÉÉ. µÉlÉyÉÉùÒ¸ÉÉ´ÉH©ÉÉÅ »ÉÅ§ÉÊÉlÉ HºÉÉ«É©ÉÅqlÉÉ +Éà ÊÉ©ÉÇ³lÉÉ lÉà©ÉÉÉ Y´ÉÉ©ÉÉÅ Xà> ¶ÉHÉlÉÒ ¾lÉÒ.»ÉÅlÉ »ÉÉÊÉy«É +Éà ¶ÉÉ»mÉÉ´ÉiÉ lÉà©ÉÉÒ Ê¡É«É ¡É´ÉÞÊnÉ ¾lÉÒ. +É yÉ©ÉÇÊÉºc ¸ÉÉ´ÉHÉÖÅ,

HÖ÷ÖÅ¥É +Éà »É©ÉÉW©ÉÉÅ ©É¾n´ÉÉÖÅ »oÉÉÉ ¾lÉÖÅ. »ÉÉqÖ-»ÉÉÎn´ÉH +Éà +ÉÖHùiÉÒ«É Y´ÉÉlÉà+Éà ´«ÉlÉÒlÉ HùlÉÉ ¾lÉÉ.

¸ÉÒ ¡Éà©ÉY§ÉÉ>ÉÉ ~ÉÉ~É§ÉÒùÖ NÉÞÊ¾iÉÒ, ´«É´É¾Éù HÖ¶É³ ¸ÉÒ HÖÅ´Éù¥ÉÉ> ÉÉ©ÉÉÉyÉ©ÉÇ~ÉùÉ«ÉiÉ ~ÉlÉÒ ¾lÉÉ. lÉà+ÉàÉÖÅ qÉÅ~Él«ÉY´ÉÉ yÉ©ÉÇ ~ÉùÉ«ÉiÉ +Éà »ÉÅlÉÉàºÉÒ ¾lÉÖÅ. yÉ©ÉÇÉÉÅ»ÉÅ»HÉùÉà ~ÉÚ´ÉÇÉÉÅ ~ÉÖi«ÉoÉÒ »É¾W ¡ÉÉ~lÉ ¾lÉÉ. l«ÉÉNÉ, lÉ~É +Éà »ÉÅ´ÉàNÉ, ÊÉ´Éâq ´ÉNÉàùà NÉÖiÉÉÒ´ÉÞÎyyÉ oÉlÉÒ ¾lÉÒ. yÉ©ÉÇÉÒ »É©ÉWiÉÉà HÉùiÉà ~Éä»ÉÉÉÒ lÉÞºiÉÉ Hà ]ÅLÉÉÉ +à©ÉÉà »ÉlÉÉ´ÉlÉÉÉ ¾lÉÉ. »ÉÉyÉÖ ~ÉÖùÖºÉÉàÉÉ »É©ÉÉNÉ©ÉoÉÒ +É qÅ~ÉlÉÒÉÉ +y«ÉÉl©ÉÉàmÉÉà APÉe¬É ¾lÉÉ.

+É »ÉqÃNÉÖiÉ¶ÉÒ±É qÅ~ÉlÉÒ, ~ÉÉàlÉÉÉÉ ¶ÉÉÅlÉ +Éà +ÉÉÅq~ÉÚiÉÇ Y´ÉÉÉà »ÉÅlÉÉàºÉ »ÉÉoÉàH±ÉÉl©ÉH ùÒlÉà Y´ÉÒ ùÂÉ ¾lÉÉ. +É qÅ~ÉlÉÒÉà PÉàù +ÉÖJ©Éà mÉiÉ ~ÉÖmÉÉà ¸ÉÒ W«ÉSÉÅq§ÉÉ>,¸ÉÒ ©ÉÉiÉàHSÉÅq§ÉÉ>, ¸ÉÒ ©ÉÉ´ÉY§ÉÉ> lÉoÉÉ +àH ~ÉÖmÉÒ AW©É¥ÉÉ>ÉÉà W©É oÉ«ÉÉà. »ÉÉäoÉÒ©ÉÉà÷É W«ÉSÉÅq§ÉÉ> lÉà ~ÉUÒ AW©É¥ÉÉ>ÉÉà W©É oÉ«ÉÉà ¾lÉÉà. ©ÉÉiÉàHSÉÅq§ÉÉ> mÉÒWÖÅ »ÉÅlÉÉÉ+Éà »ÉÉäoÉÒ ÉÉÉÉ ©ÉÉ´ÉY§ÉÉ>.

©ÉÉlÉÉÊ~ÉlÉÉÉÉ ±ÉÉeHÉàe +Éà »Éà¾ ~ÉÚùà~ÉÚùÉà ©ÉÉiÉà lÉà ~É¾à±ÉÉÅ Ê~ÉlÉÉ ¡Éà©ÉY§ÉÉ>ÉÖÅ+Éà ¥Éà ´ÉºÉÇ ~ÉUÒ ©ÉÉlÉÉ HÖÅ´Éù¥ÉÉ>ÉÖÅ +´É»ÉÉÉ oÉ«ÉÖÅ. ©ÉÉlÉÉ+à +ÅÊlÉ©É »É±ÉÉ¾ +É~ÉlÉÉ,¥ÉÉ³HÉàÉà HÂÖÅ õ

``lÉ©Éà ¥ÉyÉÉ §ÉÉ>+Éà »ÉÅ~ÉÒÉà ù¾àXà. WäÉyÉ©ÉÇ Ê»É´ÉÉ«É +Él©ÉH±«ÉÉiÉ HùÒ ¶ÉHà+à´ÉÉà ¥ÉÒXà HÉà> AnÉ©É yÉ©ÉÇ ÉoÉÒ. lÉàoÉÒ WäÉ¶ÉÉ³É©ÉÉÅ ÊÉ«ÉÊ©ÉlÉ W´ÉÖÅ. yÉ©ÉÇ©ÉÉÅ ¡Éà©É ùÉLÉ´ÉÉà.»ÉÉyÉÖ~ÉÖùÖºÉÉà +É »ÉÉy´ÉÒYÉÉ q¶ÉÇÉ »É©ÉÉNÉ©É©ÉÉÅ ùÊlÉ ùÉLÉ´ÉÒ. lÉà©ÉÉÒ »ÉàÉÉÉÉà ±ÉÉ§É«ÉoÉÉ¶ÉÎGlÉ ±Éà´ÉÉà. +É~ÉiÉÉ [ÉÉÉ©ÉÉÅ AlÉùà +Éà ¶ÉùÒù »´ÉÉ»o«É W³´ÉÉ«É. +ÉÉHÖ³lÉÉ É´ÉyÉà +à´ÉÒ yÉ©ÉÇÊJ«ÉÉ+Éà ÊÉ¶ÉÖyyÉ ~ÉÊùiÉÉ©ÉÉà »ÉÉoÉà HùlÉÉ ù¾à´ÉÒ. lÉn´É[ÉÉÉ ´ÉyÉÉùlÉÉ ù¾à´ÉÖÅ.©ÉÉùÉ ÊÉºÉàÉÒ ©É©ÉlÉÉÉÉà l«ÉÉNÉ HùÒ WNÉlÉÉÒ ÊÉÊSÉmÉlÉÉÉÉà ÊÉSÉÉù HùÉà. ¶ÉÉÅÊlÉ, yÉä«ÉÇ+Éà »ÉÊ¾ºiÉÖlÉÉ »ÉÉoÉà qùàH HÉ«ÉÉâ Hù´ÉÉ. ©É¾àÉlÉÉà Y´ÉÉÉÉà ©ÉÚ³©ÉÅmÉ ¥ÉÉÉ´É´ÉÉà, +É³»ÉÉ ùÉLÉ´ÉÒ. ~ÉÉù»~ÉÊùH §ÉÉlÉÞl´ÉÉÒ ~ÉÊÉmÉ §ÉÉ´ÉÉÉ+Éà ´ÉyÉÉùlÉÉ ù¾à´ÉÒ. Y´ÉÉÉÉ »ÉÉSÉÉ»ÉÚmÉÉà Y´ÉÉ »ÉÉoÉà ´ÉiÉÒ ±Éà´ÉÉ. yÉ©ÉÇ, yÉ©ÉÇÊÉºcÉ +Éà yÉ©ÉÇ ´«É´É¾Éù »ÉÉSÉ´É´ÉÉ.''

8182


©ÉÉlÉÉÉÉ +É A©ÉqÉ Ê´ÉSÉÉùÉàÉà »É©ÉY ¶ÉHà lÉàÉÒ ~ÉÅqù ´ÉºÉÇÉÒ B©Éù,¸ÉÒ W«ÉSÉÅq§ÉÉ>ÉÒ ¾lÉÒ +«É mÉiÉ ¥ÉÉ³HÉà ´É«É©ÉÉÅ LÉÚ¥É ÉÉÉÉ ¾lÉÉ. ~ÉùÅlÉÖ©ÉÉlÉÉÉÉà AnÉ©É »ÉÅ»HÉù ´ÉÉù»ÉÉà ~ÉÚ. ©ÉÉiÉàHSÉÅrY ©É¾ÉùÉW »ÉÉ¾à¥Éà qÒ~ÉÉ´«ÉÉà Uà.§ÉÊÉº«É©ÉÉÅ AnÉ©É NÉÖiÉ»ÉÅ~ÉÊnÉÉÉ »´ÉÉ©ÉÒ oÉ´ÉÉÉÉ Uà lÉàÉÖÅ ©ÉÅNÉ±É ¥ÉÒXùÉà~ÉiÉ ©ÉÉlÉÉ+àH«ÉÖÈ Uà.

©ÉÉlÉÉÉÉ ©ÉÞl«ÉÖoÉÒ ¥ÉÉ³HÉà »ÉÉ´É ÉÉàyÉÉùÉ ¥ÉÉÒ NÉ«ÉÉ. ©ÉÉÉÒ ´É»É©ÉÒ ÊÉqÉ«ÉeNÉ±Éà +Éà ~ÉNÉ±Éà »ÉÉ±É´ÉÉ ±ÉÉNÉÒ. ©ÉÉÉÉ ÊÉ«ÉÉàNÉÉÖÅ Àq«ÉÊÉqÉùH +ÉJÅq ©ÉÉà»ÉÉ³ ~ÉKÉÉà´ÉyÉÉùà ~ÉÒe´ÉÉ ±ÉÉN«ÉÖÅ +Éà ¥ÉÉ³HÉàÉà ©ÉÉà»ÉÉ³ ±É> W´ÉÉÉÉà ÊÉiÉÇ«É oÉ«ÉÉà ©ÉÉà÷É W«ÉSÉÅq§ÉÉ>Ê¥É±ÉLÉÉ ÉÉàHùÒ Hù´ÉÉ NÉ«ÉÉ +Éà +«É mÉiÉà«É ¥ÉÉ³HÉà ©ÉÉà»ÉÉ³ NÉ«ÉÉ.

~ÉÚ. qà´ÉY»´ÉÉ©ÉÒÉÉ q¶ÉÇÉ +Éà ÊSÉÅlÉÉ»É§Éù ¡É´ÉSÉÉÉÉà ±ÉÉ§É W«ÉSÉÅq§ÉÉ>Éà©É³à Uà. ´ÉÒlÉùÉNÉ ´ÉÉiÉÒÉÖÅ ¸É´ÉiÉ lÉà©ÉÉÉ +Él©ÉÉÉà XNÉÞlÉ Hùà Uà. lÉà©ÉÉÉ©ÉÉÅ ´ÉäùÉN«É§ÉÉ´ÉlÉÒµÉ°~É yÉÉùiÉ Hùà Uà. NÉÖùÖSÉùiÉÉÖÅ ¶ÉùiÉ' +àH ©ÉÉmÉ Y´ÉÉ y«Éà«É ¥ÉÉà Uà.qÒKÉÉ +ÅNÉÒHÉù Hù´ÉÉÉÉà ÊÉiÉÇ«É Hùà Uà. ~ÉùÅlÉÖ ´ÉeÒ±ÉÉà©ÉÉÅoÉÒ HÉà>ÉÒ +É[ÉÉ©É³lÉÒ ÉoÉÒ. UlÉÉÅ Àq«ÉoÉÒ >SUà Uà Hà mÉiÉà«É §ÉÉ>+Éà Xà ´ÉäùÉNÉÒ ¥ÉÉÒX«É lÉÉà HÉ©É »Éù³ ¥ÉÉÒ X«É.

~ÉùÅlÉÖ Ê´ÉÊyÉÉÒ Ê´ÉÊSÉmÉlÉÉ HÉàiÉ ~ÉÉ©ÉÒ ¶ÉH¬Ö Uà? ¶ÉÒlÉ³ÉÉÉ ùÉàNÉ©ÉÉÅ¥É¾àÉ AW©É¥ÉÉ> +Éà §É«ÉÅHù lÉÉ´ÉÉÒ ¥ÉÒ©ÉÉùÒ©ÉÉÅ ÉÉÉÉ§ÉÉ> ©ÉÉ´ÉY§ÉÉ>ÉÖÅ+´É»ÉÉÉ oÉÉ«É Uà.

¥ÉÉà §ÉÉ>+Éà W«ÉSÉÅq§ÉÉ> lÉoÉÉ ©ÉÉiÉàHSÉÅq§ÉÉ> ¥ÉyÉÉ ´ÉeÒ±ÉÉàÉà qÒKÉÉ +É~É´ÉÉ©ÉÉ÷à ÊÉÉ´Éà Uà ~ÉiÉ HÉà>ÉÒ +É[ÉÉ ©É³lÉÒ ÉoÉÒ.

¸ÉÒ ©ÉÉiÉàHSÉÅq§ÉÉ>ÉÉà qÒKÉÉ +ÅNÉÒHÉù Hù´ÉÉÉÉà ÊÉiÉÇ«É xh ¾lÉÉà.©ÉÉiÉàHSÉÅq§ÉÉ>+à »Éù³ A~ÉÉ«É¶ÉÉàyÉÒ HÉh¬Éà, ``©ÉÉà÷É§ÉÉ>! lÉ©ÉÉùÒ qÒKÉÉÉÉà HÉ³ ¾Y~ÉÉH¬Éà ¾Éà«É +à©É ±ÉÉNÉlÉÖÅ ÉoÉÒ. ©ÉÉùà lÉÉà ¾´Éà »ÉÅ»ÉÉù +´É»oÉÉ©ÉÉÅ ÉHÉ©ÉÉà »É©É«É NÉÉ³´ÉÉà

ÉoÉÒ. ¥É¾àÉ NÉÖWùÒ NÉ«ÉÉ. +É~ÉiÉÉà ÉÉÉÉà §ÉÉ> ©ÉÉ´ÉY, qÒKÉÉ qÒKÉÉ HùlÉÉàHùÉ³ HÉ³ÉÉà HÉàÊ³«ÉÉà oÉ> NÉ«ÉÉà +Éà +É~ÉiÉà ~ÉiÉ Hà÷±ÉÉ Êq´É»ÉÉÉ ©É¾à©ÉÉÉUÒ+à lÉà [ÉÉÉÒ Ê»É´ÉÉ«É HÉàiÉ XiÉÒ ¶ÉHà? lÉÉà HÞ~ÉÉ HùÒ ©ÉÉà ©É¾ÉùÉW¸ÉÒÉÉSÉùiÉÉà©ÉÉÅ »ÉÉá~ÉÒ qÉà +Éà qÒKÉÉÉÒ +É[ÉÉ +É~ÉÒ HÞlÉÉoÉÇ HùÉà.''

§ÉÉ>ÉÒ +É Ê´ÉÉÅlÉÒ+à W«ÉSÉÅq§ÉÉ>Éà Ê´ÉSÉÉùlÉÉ HùÒ ©ÉÚH¬É, ¸ÉÒ©ÉÉiÉàHSÉÅq§ÉÉ>Éà qÒKÉÉÉÒ +É[ÉÉ +É~É´ÉÉÉÉà ~ÉÉàlÉÉÉÉà ÉäÊlÉH +ÊyÉHÉù Uà lÉà©É »É©ÉWlÉÉ,ÊÉ±ÉÅ¥É H«ÉÉÇ ´ÉNÉù ~ÉÚ. ¸ÉÒ qàÉY»´ÉÉ©ÉÒÉÒ »ÉàÉÉ©ÉÉÅ lÉà+Éà ¥ÉÉà ~É¾ÉáSÉÒ NÉ«ÉÉ. ~ÉÚ. ¸ÉÒ+à »É©É«Éà ©ÉÉÅNÉùÉà³ ©ÉÖHÉ©Éà ¥ÉÒùÉWlÉÉ ¾lÉÉ. lÉà+ÉàÉÒ »É©ÉKÉ ÊÉÉÅlÉÒ HùÒ HÂÖÅ, `NÉÖùÖqà´É+É~É +àÉà +É~ÉÉÉ SÉùiÉÉÉà »ÉàÉH ¥ÉÉÉ´ÉÉà'' ¸ÉÒ qàÉY»´ÉÉ©ÉÒ+à ©ÉÉiÉàHSÉÅrÉÒ´ÉäùÉN«É´ÉÞÊnÉÉÒ +ÉHùÒ H»ÉÉà÷Ò HùÒ, ~ÉùÅlÉÖ ¸ÉÒ ©ÉÉiÉàHSÉÅq§ÉÉ>+à ~ÉÉàlÉÉÉÒ ©ÉI©ÉlÉÉq¶ÉÉÇÉÒ, HÂÖÅ õ

``ÉoÉÒ SÉ~É±É ©ÉÊlÉ ©ÉÉùÒ, ÊÉ«É©É ©ÉÉùÉà ÉoÉÒ W £ù´ÉÉÉÉà,ÉÉ¶É´ÉÅlÉ ´É»lÉÖ©ÉÉÅ, ©ÉÉà¾ yÉùÒÉà ¾ÖÅ É¾Ó ´É»ÉÉÉùÉà;

ÉoÉÒ ÊÉ¹É +É »ÉÉSÉÖÅ, ùÉSÉÖÅ É¾Ó +à ÊÉýÉ«É ©É©ÉyÉÉùÉà.''

¸ÉÒ ©ÉÉÅNÉùÉà³ »ÉÅPÉà ~ÉiÉ qÒKÉÉÉÉà ÊÉiÉÇ«É H«ÉÉâ +Éà ¶ÉÖ§É ©ÉÖ¾ÚlÉÇ »ÉÅ. 1928ÉÉ~ÉÉàºÉ »ÉÖq 8 ùÊÉ´ÉÉùÉÖÅ HùÉ´«ÉÖ. qÒKÉÉÉÒ §É´«É lÉä«ÉÉùÒ+Éà +ÉùÅ§ÉÉ>. +Éà LÉÚ¥ÉcÉc©ÉÉcoÉÒ qÒKÉÉ ©É¾Éàl»É´É AW´ÉÉ«ÉÉà. »ÉÉyÉÖÉÉ ¹ÉàlÉ ´Éà¶É©ÉÉÅ lÉàù ´ÉºÉÇÉÉ ©ÉÉiÉàHSÉÅq§ÉÉ>LÉÚ¥É ¶ÉÉà§ÉÒ Ac¬É. WäÉ ¶ÉÉ»ÉÉÉà +àH ©É¾ÉÉ »ÉÅlÉ ©É²«ÉÉ.

~Éù©ÉÉyyÉà«É, lÉ~É»´ÉÒ ¸ÉÒ ©ÉÉiÉàHSÉÅqY ©É¾ÉùÉW »ÉÉ¾à¥É lÉÉà ¥ÉÉ±«É´É«ÉoÉÒ»ÉÉÅ»ÉÉÊùH ÊÉºÉ«ÉÉà©ÉÉÅoÉÒ ÊÉ´Éâq ~ÉÉ©«ÉÉ ¾lÉÉ. lÉàoÉÒ lÉà+Éà §ÉÉNÉ´ÉlÉÒ ©ÉÉNÉÇ A~Éù LÉÚ¥É©ÉI©É ~ÉNÉ±Éà ¡ÉNÉÊlÉ Hù´ÉÉ ±ÉÉN«ÉÉ. ÊÉPÉÉàoÉÒ eù´ÉÉÉà ¥Éq±Éà yÉä«ÉÇ +Éà Î»oÉùlÉÉÉÉà »É¾ÉùÉà±É>, Y´ÉÉÉÉ +Éq¶ÉÇ +Éà »ÉÉyÉÉÉÉÉ AÉlÉ ©ÉÉNÉÇ©ÉÉÅ +eNÉ ùÂÉ. ¶ÉÉùÒÊùH ¡ÉÊlÉ§ÉÉ©ÉÉÅ[ÉÉÉ +Éà SÉÉÊùmÉÉÖÅ lÉàW §É³lÉÉÅ lÉà©ÉÉÖÅ »ÉÅ«É©É Y´ÉÉ »ÉÉà³à H³É+à qÒ~ÉÒ Ac¬ÖÅ.

qÒ~ÉH Wà©É »´É +Éà ~ÉùÉÉà ¡ÉHÉ¶ÉH Uà lÉà©É [ÉÉÉ ~ÉiÉ »´É +Éà~ÉùÉÖÅ ¡ÉHÉ¶ÉH Uà. [ÉÉÉÉÖÅ »ÉÉKÉÉlÉ £³ HºÉÉ«É A~É¶ÉÉÊlÉ Uà, ©ÉÉmÉ +[ÉÉÉ

8384


ÊÉ´ÉÞÊnÉ É¾Ò. Wà [ÉÉÉ©ÉÉÅ »´É +Éà ~ÉùÉÒ Ê´É´ÉàHÉÒ ¥ÉÖÎyyÉ XNÉÞlÉ É oÉÉ«É lÉà[ÉÉÉ, [ÉÉÉÉÒ HÉàÊ÷©ÉÉÅ +É´ÉÒ É ¶ÉHà. [ÉÉÉÉÖÅ +ÅÊlÉ©É £³ ©ÉÉàKÉÉÒ ¡ÉÉÎ~lÉ Uà.+àÉÒ xh ©ÉÉ«ÉlÉÉ yÉùÉ´ÉÉÉù ~ÉÚ. ¸ÉÒÉÒ [ÉÉÉÊ~É~ÉÉ»ÉÉ +Xàe ¾lÉÒ. lÉà+ÉàÉÒlÉÒµÉ >SUÉ ©ÉÉù´ÉÉeÉÉ [ÉÉÉÒ »ÉÅlÉÉà ~ÉÉ»ÉàoÉÒ [ÉÉÉ ©Éà³´É´ÉÉÉÒ ¾lÉÒ. ~ÉÚ. qà´ÉY»´ÉÉ©ÉÒlÉoÉÉ »ÉÅPÉÉÒ +É[ÉÉ ©ÉÖW¥É lÉà+Éà+à ©ÉÉù´ÉÉe Ê´É¾Éù H«ÉÉâ +Éà ~ÉÚ. ¶ÉàLÉùÉLÉY©É. »ÉÉ¾à¥É lÉoÉÉ ~ÉÚ. £HÒùSÉÅqY ©É. »ÉÉ¾à¥É ~ÉÉ»ÉàoÉÒ [ÉÉÉÉà~ÉÉWÇÉ H«ÉÖÈ. [ÉÉÉqÉlÉÉNÉÖ°+à An©É +É¶ÉÒÉÉÇq +É~«ÉÉ [ÉÉÉÉÉ »ÉÉyÉÉ°~É ¾»lÉÊ±ÉÊLÉlÉ OÉÅoÉÉà +Éà +ÉNÉ©ÉÉàÉÒ+©ÉÚ±«É §Éà÷ +É~ÉÒ. AOÉÊ´É¾Éù HùÒÉà ~ÉÚ. ©ÉÉiÉàHSÉÅqY ©É.»ÉÉ. »ÉÉäùÉº÷Ä©ÉÉÅ ~ÉÚ.qàÉY»´ÉÉ©ÉÒÉÉÅ SÉùiÉÉà©ÉÉÅ »ÉÉlÉÉ~ÉÚÉÇH +É´ÉÒ ~É¾ÉáS«ÉÉ +Éà lÉà+ÉàÉÒ AnÉ©É ¡ÉHÉùÉÒ»ÉàÉÉÉÉà ¡ÉÉùÅ§É oÉ«ÉÉà. ´Éä«ÉÉ´ÉSSÉ »ÉàÉÉÉÒ lÉà©ÉÉÒ §ÉÉ´ÉÉÉ +l«ÉÅlÉ ASSÉ ¡ÉHÉùÉÒ¾lÉÒ. »ÉÅ. 1947ÉÖÅ SÉÉlÉÖ©ÉÉÇ»É AnÉ©É ùÒlÉà NÉÖùÖÉÒ ÊÉÉÉ©ÉÉÅ ~ÉÚiÉÇ oÉ«ÉÖÅ ~ÉùÅlÉÖ »ÉÅ.1953ÉÖÅ SÉÉlÉÖ©ÉÉÇ»É ÊSÉÅlÉÉWÉH ¥ÉÉÒ NÉ«ÉÖÅ. NÉÖùÖqàÉÉÒ lÉÊ¥É«É AnÉùÉànÉù ´ÉyÉÖ LÉùÉ¥ÉoÉ´ÉÉ ±ÉÉNÉÒ. ~ÉÚV«É lÉ~É»´ÉÒY+à »ÉàÉÉÉÒ +É +ÅÊlÉ©É lÉH Uà. lÉà©É »É©ÉY »ÉàÉÉ+Éà ¶ÉÉ»mÉÉÉ »´ÉÉy«ÉÉ«ÉÉÉà §ÉÉù ~ÉÚùÉ A©ÉÅNÉoÉÒ A~ÉÉeÒ ùÂÉ ¾lÉÉ. NÉÖùÖqàÉÉÒ~ÉÉ»Éà SÉÉàÉÒ»Éà H±ÉÉH lÉà+Éà LÉeÉ ~ÉNÉà ù¾àlÉÉ +Éà C§ÉÉ C§ÉÉ W ¶ÉÉ»mÉÉÉà»ÉlÉlÉ »´ÉÉy«ÉÉ«É HùÒ, +y«ÉÉl©É§ÉÉ´É AqÒ~ÉÒ HùlÉÉ ¾lÉÉ. +àH ~É³ÉÉà +ÉùÉ©É~ÉiÉ ¾ùÉ©É ¾lÉÉà. NÉÖùÖqàÉà +ÉW»ÉÖyÉÒ ´Éù»ÉÉ´Éà±ÉÒ HÞ~ÉÉ »ÉÖyÉÉÉÉà ¥Éq±ÉÉàÉÉ³Ò qàÉÉ~ÉÚùÒ ¶ÉÎGlÉoÉÒ ©ÉSÉÒ ~Ée¬É ¾lÉÉ. ¥Éà ©ÉÉ»É »ÉÖyÉÒ »ÉlÉlÉ ©ÉÉÅqNÉÒ §ÉÉàNÉ´ÉÒ UlÉÉÅUàH »ÉÖyÉÒ ¶ÉÉÅÊlÉ, Î»oÉùlÉÉ +Éà ÊSÉnÉ»É©ÉÉÊyÉ W³´ÉÉ> ù¾Ò ¾lÉÒ. +ÉLÉùà ~ÉÚ.NÉÖùÖqàÉà »ÉÅoÉÉùÉà »´ÉÒHÉ«ÉÉâ +Éà »ÉÅ. 1954 ©ÉÉNÉ»Éù »ÉÖq 13ÉÉ »É©ÉÉÊyÉ©ÉùiÉà»´ÉNÉâ »ÉÒyÉÉ´«ÉÉ. NÉÖùÖqàÉÉÒ ÊSÉùÊ´ÉqÉ«É ~ÉÚ. lÉ~É»´ÉÒYÉÉ Y´ÉÉ©ÉÉÅ »ÉqÉ +ÅÊHlÉù¾Ò NÉÖùÖÉÉà A~ÉHÉù HqÒ §ÉÚ±«ÉÉ É¾Ó. lÉà+ÉàÉÒ »ÉàÉÉ§ÉÉ´ÉÉÉ+à +ÉÉàLÉÉà >ÊlÉ¾É»É»ÉÉy«ÉÉà Uà.

»Éà´ÉÉÉÒ AnÉ©É §ÉÉ´ÉÉÉ »ÉÉoÉà ~ÉÚ. lÉ~É»´ÉÒY+à, ~ÉÅSÉ©É¾ÉµÉlÉÉàÉà »É£³ ¥ÉÉÉ´É´ÉÉlÉ~É»ÉÉyÉÉÉÉà Y´ÉÉÉÉà, »ÉÉyÉH Y´ÉÉÉÉà »É¾W HÉ«ÉÇJ©É ¥ÉÉÉ´ÉÒ qÒyÉÉà ¾lÉÉà. l«ÉÉNÉÉÒ+à©ÉÉÒ AlH÷ §ÉÉ´ÉÉÉ+à »É©ÉOÉ WäÉ ©ÉÖÊÉ+Éà©ÉÉÅ lÉà+ÉàÉà +Xàe, NÉÉäù´É´ÉÅlÉÖ »oÉÉÉ+~ÉÉ´«ÉÖ Uà +Éà »É©É»lÉ WäÉ »É©ÉÉW +ÉWà ~ÉiÉ +~ÉÉù ~ÉÚV«É§ÉÉ´É +Éà ´ÉÅqÉ

»ÉÉoÉà »©ÉùiÉ HùÒ, +É¶ÉÒÉÉÇq «ÉÉSÉà Uà. +~ÉÚ´ÉÇ +Él©É~ÉÖùÖºÉÉoÉÇ +Éà ´ÉäùÉN«É©ÉÉÅoÉÒ W©É~ÉÉ©ÉlÉÒ lÉà©ÉÉÒ +±ÉÉäÊHH +Él©É¶ÉÎGlÉÉà ´ÉÅqÉ. lÉà+ÉàÉÉ lÉ~ÉÉÒ ©ÉÖL«É +ÉHºÉÇH ÊÉNÉlÉÉà+É ¡É©ÉÉiÉà Uà.

1)17 ´ÉºÉÇÉÒ «ÉÖ´ÉÉ´É»oÉÉ©ÉÉÅ ¡É´Éà¶É ~ÉÉ©ÉlÉÉÅ »ÉÅ´ÉlÉ 1932©ÉÉÅ «ÉÉ´ÉVY´ÉÉ ~ÉÉiÉÒÉÉà»ÉqÅlÉù l«ÉÉNÉ H«ÉÉâ.

2)12 ´ÉºÉÇ »ÉÖyÉÒ ©ÉÉLÉiÉ ´ÉNÉùÉÒ UÉ¶É©ÉÉÅ HÉSÉÉà ±ÉÉà÷ §Éà³´ÉÒ ~ÉÉàlÉÉÉÉ »ÉÅ«É©ÉY´ÉÉÉÉàÊÉ´ÉÉÇ¾ H«ÉÉâ. ±ÉÉHeÉÉÉ ´ÉàùÉà UÉ¶É©ÉÉÅ §Éà³´ÉÒ SÉ±ÉÉ´ÉÒ ±ÉàlÉÉ.

3)HàùÒ +Éà HàùÒÉÉ ù»ÉÉÉà lÉoÉÉ qùàH XlÉÉÒ »ÉÖLÉÅeÒÉÉà A~É§ÉÉàNÉ É Hù´ÉÉÉÒ ¡ÉÊlÉ[ÉÉHùÒ. 7 oÉÒ 8 r´«ÉÉàÉÉ A~É«ÉÉàNÉ HùlÉÉ, ´É»mÉÉàÉÒ ~ÉiÉ ©É«ÉÉÇqÉ ¾lÉÒ.

4)NÉù©ÉÒ©ÉÉÅ yÉNÉyÉNÉlÉÒ ùàlÉÒ A~Éù +ÉlÉÉ~ÉÉÉ ±Éà´ÉÉÉÖÅ +Éà cÅeÒ©ÉÉÅ ùÉlÉà ¾ÉoÉ ~É»ÉÉùÒC§ÉÉ ù¾Ò y«ÉÉÉ yÉù´ÉÉÉÉà ÊÉ«É©É H«ÉÉâ.

5)¥Éà H±ÉÉHoÉÒ ´ÉyÉÉùà ÊÉrÉ ±Éà´ÉÉÉÉà l«ÉÉNÉ H«ÉÉâ.

6)+àH +É»ÉÉ A~Éù mÉiÉ-mÉiÉ H±ÉÉH W~É +Éà »´ÉÉy«ÉÉ«ÉÉÉà ÊÉ«É©É H«ÉÉâ.

7)¶ÉÉ»ÉÉ ¡É§ÉÉ´ÉÉÉ +Éà [ÉÉÉ ¡ÉSÉÉù ©ÉÉ÷à ©ÉÖÅ¥É> +Éà HSU »ÉÖyÉÒÉÉà AOÉÊÉ¾Éù H«ÉÉâ.

8)»´ÉÉy«ÉÉ«É lÉ~ÉÉÉ »É©ÉoÉÇ ~ÉÖù»HlÉÉÇ, +¾ÉàùÉlÉ »´ÉÉy«ÉÉ«É-y«ÉÉÉ©ÉÉÅ ±ÉÒÉ ù¾àÉÉÉÉà+Xàe ~ÉÖùÖºÉÉoÉÇ HùÒ +ÉÉàLÉÒ »ÉÉyÉÉÉÉÖÅ AnÉ©É AqÉ¾ùiÉ +~ÉÔ ù¾à Uà, HÉàÊ÷HÉàÊ÷ ´ÉÅqÉ.+à©ÉÉÒ SÉÉÊùmÉÊÉºcÉ, ù»É~ÉÊùl«ÉÉNÉ +Éà ´ÉÞÊnÉ»ÉÅKÉà~É°~É lÉ~É +Xàe Uà.

lÉ~É»´ÉÒY +àH JÉÅÊlÉHÉùÒ «ÉÖNÉ~ÉÖùÖºÉ ¾lÉÉ. «ÉÖNÉ~ÉÖùÖºÉ ~ÉÚ. lÉ~É»´ÉÒYÉÉ Àq«É©ÉÉÅ,´ÉÒù´ÉÉiÉÒÉÒ »ÉÉSÉÒ »É©ÉWiÉ ±ÉÉàHÉà©ÉÉÅ ÊÉH»Éà lÉà ©ÉÉ÷àÉÉà +q©«É Al»ÉÉ¾ ¾lÉÉà. yÉ©ÉÇÉÒ¸ÉyyÉÉ´ÉÉ³É +à «ÉÖNÉ©ÉÉÅ ±ÉÉàHÉà ¥ÉÉÂÊJ«ÉÉHÉÅeÉà©ÉÉÅ ùÉSÉlÉÉ ¾lÉÉ. ÊJ«ÉÉ+Éà HùÉÉù

8586


yÉÉÊ©ÉÇH ´«ÉÎGlÉ NÉiÉÉlÉÒ ¾lÉÒ. ¥ÉÉÂ ÊJ«ÉÉ+ÉàÉÉ ¥ÉÉÂ qàLÉÉ´ÉÉà ´ÉyÉÒ ~Ée¬É ¾lÉÉ.[ÉÉÉ »ÉÉoÉàÉÉà »ÉÅ¥ÉÅyÉ PÉ÷´ÉÉ ±ÉÉN«ÉÉà ¾lÉÉà. lÉà+Éà+à q¶ÉÉÇ«ÉÖ Hà §ÉNÉ´ÉÉÉ ©É¾É´ÉÒùÉÉà+ÉÖ«ÉÉ«ÉÒ ´ÉNÉÇ Wà©É ¸ÉÒ »ÉÅ~ÉÉ Uà. lÉà©É [ÉÉÉ »ÉÅ~ÉÉ oÉ¶Éà lÉÉà W yÉ©ÉÇÉÖÅ ´ÉÉ»lÉÊÉH»´É°~É »ÉSÉ´ÉÉ¶Éà. +«ÉoÉÉ +Él©ÉH±«ÉÉiÉ ©ÉÉ÷àÉÉà ~Éù©É~ÉÉ´ÉÉ ´ÉÒlÉùÉNÉ yÉ©ÉÇ HÉ³àHùÒ +oÉÇ ¡ÉyÉÉÉ oÉ> W¶Éà. lÉàoÉÒ [ÉÉÉÉÉà ¥É¾Éà³Éà ¡ÉSÉÉù, »É©ÉÉWÉà ÷HÉ´É´ÉÉ,É§ÉÉ´É´ÉÉ +Éà WNÉÉ´É´ÉÉ ¥É¾ÖW +ÊÉ´ÉÉ«ÉÇ Uà. lÉàoÉÒ lÉà+Éà+à [ÉÉÉ +Éà [ÉÉÉÉÉÅ»ÉÉyÉÉÉàÉÉà Xàù¶ÉÉàùoÉÒ ¡ÉSÉÉù +ÉùÅ§«ÉÉà. `Xà ©É¾É´ÉÒùÉÉ ¶ÉÉ»ÉÉÉà ÷HÉ´É´ÉÖÅ ¾Éà«ÉlÉÉà [ÉÉÉ +Éà [ÉÉÉÉÉÅ »ÉÉyÉÉÉà +Éà [ÉÉÉÉ¶ÉÉ³É+à C§ÉÒ H«Éâ W UÚ÷HÉà Uà.''lÉ~É»´ÉÒYÉÉÅ [ÉÉÉÉàlÉàWH ´«ÉÉL«ÉÉÉÉà +Éà [ÉÉÉ»ÉÉyÉÉÉà +àHmÉ HùÒ »ÉÉ´ÉÇWÊÉH Ê¾lÉ©ÉÉÅlÉàÉÉà A~É«ÉÉàNÉ Hù´ÉÉÉÒ §ÉÉ´ÉÉÉ+à Wà©É +àH ¥ÉÉWÖ +ÉÖHÚ³lÉÉ +Éà »´É»oÉlÉÉ~ÉÉoÉùÒ lÉÉà ¥ÉÒY ¥ÉÉWÖ +àH XlÉÉÉà A±HÉ~ÉÉlÉ ©ÉSÉÒ NÉ«ÉÉà. »É©ÉÉW ¥Éà §ÉÉNÉ©ÉÉÅ´É¾áSÉÉ> NÉ«ÉÉà. càHcàHÉiÉà »ÉÉyÉÖ»ÉÅ»oÉÉ, ¸ÉÉ´ÉH »É©ÉÖqÉ«É +Éà KÉàmÉÉà©ÉÉÅ lÉeÉÅ ~ÉeÒNÉ«ÉÉà. +©ÉÖH +à©ÉÉÉÅ HÉ«ÉÉâÉÖÅ »É©ÉoÉÇÉ Hù´ÉÉ ±ÉÉN«ÉÉÅ lÉÉà ¥ÉÒX +àÉÉà Ê´ÉùÉàyÉ~ÉùÅlÉÖ lÉ~É»´ÉÒY+à ~ÉÉàlÉÉÉÖÅ AnÉ©É HÉ«ÉÇ LÉÚ¥É »´É»oÉlÉÉ +Éà yÉÒùWoÉÒ +ÉNÉ³yÉ~ÉÉ´«ÉÖ. ~ÉÖ»lÉH §ÉÅeÉù »oÉÉ~É´ÉÉ, ~ÉÖ»lÉHÉà U~ÉÉ´É´ÉÉÅ, +ÉNÉ©É ´ÉÉSÉÉÉÉà NÉÊlÉ +É~É´ÉÒ,~ÉÖ»lÉH ÊÉÉÉ yÉ©ÉÇ SÉÉ±Éà lÉà©É ÉoÉÒ lÉà©É »É©ÉYÉà lÉà+Éà+à ÊÉùÉÊÉlÉ WäÉ ~ÉÖ»lÉH§ÉÅeÉù »oÉÉ~«ÉÉà ~ÉiÉ ~ÉÖ»lÉH ~ÉùÉÉà ~ÉÉàlÉÉÉÉà ¾I ©ÉÉùÉ~ÉiÉÖÅ UÉàeÒ qÒyÉÖ. WäÉ¶ÉÉ³É¸ÉÉÊÉHÉ¶ÉÉ³É+Éà »oÉÉ~É´ÉÉ. +É ~ÉÉc¶ÉÉ³É+ÉàÉÖÅ »ÉÅSÉÉ±ÉÉ »ÉÖ«ÉÉàN«É ÊÉwÉÉÉà Hùà +àÉÒ+à©ÉÉÒ +ÉHÉÅKÉÉ ¾lÉÒ. »ÉÉyÉÖ »ÉÉy´ÉÒ ¸ÉÉ´ÉH +Éà ¸ÉÉÊÉHÉ-¡ÉÉHÞlÉ +Éà »ÉÅ»HÞlÉ©ÉÉÅ¥ÉÉà±ÉlÉÉ, ´ÉÉÅSÉlÉÉ ±ÉLÉlÉÉ +Éà ÊÉSÉÉùlÉÉ oÉÉ«É +à W°ùÒ Uà +àÉÖÅ xh~ÉiÉà ©ÉÉÉlÉÉ¾lÉÉ. WàoÉÒ +ÉNÉ©ÉÉà +Éà +ÉSÉÉ«ÉÉâÉÉ ¥ÉÉÉ´Éà±ÉÉ OÉÅoÉÉà, ÷ÒHÉ+Éà, §ÉÉº«ÉÉà, «ÉÉ«É+Éà q¶ÉÇÉ¶ÉÉ»mÉÉÒ ©ÉÒ©ÉÉÅ»ÉÉÉÉ lÉà+Éà ÊÉºiÉÉlÉ ¥ÉÉà +àÉÒ >SUÉ ¾lÉÒ. WäÉNÉÖùÖHÖ³, WäÉ ¥ÉÉàÊeÈNÉ ´ÉNÉàùàÉÒ ~ÉiÉ LÉÚ¥É W°ù Uà. ``[ÉÉÉqÉÉ WàÉÖÅ WNÉlÉ©ÉÉÅ¥ÉÒWÖÅ HÉà> qÉÉ ÉoÉÒ. [ÉÉÉqÉÉ ¸Éàºc qÉÉ Uà.'' +àÉÒ §ÉÉ´ÉÉÉ lÉà+Éà ´«ÉGlÉHùlÉÉ ¾lÉÉÅ.

lÉ~É»´ÉÒYÉÒ +»ÉÉÅ¡ÉqÉÊ«ÉHlÉÉ ¡ÉàùH ¾lÉÒ. ~ÉÚ. lÉ~É»´ÉÒY »ÉÉÅ¡ÉqÉÊ«ÉH WelÉÉÉÉ »ÉLlÉÊÉùÉàyÉÒ ¾lÉÉ. NÉSU, ´ÉÉeÉ +Éà »ÉÅPÉÉeÉÉÉ qÚºÉiÉÉà lÉà©ÉiÉà LÉÖ±±ÉÉ ~ÉÉe¬É ¾lÉÉ.

lÉà+ÉàÉà »É©ÉX«ÉÖÅ Hà ÊÉSÉÉùÉà +Éà +ÉSÉÉùÉàÉÒ ÊÉÊ§ÉÉlÉÉ W ÊÉ»ÉÅÉÉqÉÖÅ ©ÉÚ³ Uà.+à©ÉÉÅoÉÒ DSÉ-ÉÒSÉÉÉ L«ÉÉ±É W©Éà Uà +Éà ´Éàù´ÉÞÊnÉ Ê´ÉH»Éà Uà. NÉÖiÉùÉNÉÉà¥Éq±Éà ´«ÉÎGlÉùÉNÉ +Éà ¥ÉÉÂÊJ«ÉÉ+ÉàÉÉà +ÉeÅ¥Éù NÉÉäù´É~ÉÚiÉÇ »oÉÉÉ ±Éà Uà. +ÉSÉÉùà+Ê¾Å»ÉÉ +Éà ÊÉSÉÉùà +ÉàHÉÅlÉ ©ÉÉmÉ ¥ÉÉà±É´ÉÉ ©ÉÉ÷à É¾Ò +ÉSÉùiÉ©ÉÉÅ ©ÉÚH´ÉÉ ©ÉÉ÷àÉÖÅ+©Éù »ÉÚmÉ Uà. »ÉÉyÉÖ»É©ÉÉW qÉàºÉÉà +Éà Ê¶ÉÊoÉ±ÉlÉÉ lÉù£ H÷ÉKÉ Hù´ÉÉ©ÉÉÅ ~ÉiÉHSÉÉ¶É É¾ÉàlÉÉ ùÉLÉlÉÉ. lÉà+Éà q¶ÉÉÇ´Éà Uà,

`¾à ©ÉlÉ´ÉÉqÒ+Éà! ¾à NÉSU´ÉÉÊq+Éà! ¾à »ÉÅPÉÉeÉ »É©ÉÖqÉ«É´ÉÉqÒ+Éà lÉ©Éà ¸ÉÒ ©É¾É´ÉÒù¶ÉÉ»ÉÉ©ÉÉÅ WäÉ yÉ©ÉÇÉÉà Ê§ÉÉÊ§ÉÉ »´É°~É »´ÉSUqà. »ÉÉä »ÉÉäÉÉ ÉÉ©ÉoÉÒ ´É¾áSÉÒ §ÉÉNÉ±ÉÉ~ÉÉeÒÉà NÉÉ©É-ÊNÉùÉ»ÉÉÒ ~Éàcà ´ÉÉeÉ ´ÉÉ³ÒÉà »ÉÅPÉàeÉ ¥ÉÉÅyÉÒ ¥ÉàcÉ UÉà +Éà qùàHàqùàHà WÖqÒ-WÖqÒ ©ÉùY ©ÉÖW¥ÉÉÒ »É©ÉÉSÉùÒ PÉeÒ HÉhÒ Uà +Éà ¸ÉÒ©É¾É´ÉÒù¶ÉÉ»ÉÉÉÉ ÉÉ©Éà ~ÉÉàlÉ~ÉÉàlÉÉÉÉ NÉÉ©É cÉ©ÉÉà ÉÉ©Éà ¶ÉÉ»ÉÉ SÉ±ÉÉ´ÉÉà UÉà lÉoÉÉ¾c »´É§ÉÉ´ÉoÉÒ yÉHà±É ©ÉÉùÒ HùÉà UÉà +Éà qÅ§É~ÉiÉà r´«É Ê±ÉÅNÉÉÖÅ ´«ÉÉÎ~lÉ qÉàºÉ«ÉÖGlÉ»ÉàÉÉ HùÉà UÉà lÉoÉÉ NÉÖùÖ+Éà +Éà NÉÖùÖ+ÉàÉÒ ´ÉÞÊnÉ+Éà »´ÉSUÅq SÉ±ÉÉ´ÉÉà UÉà.Ê¶Éº«É Ê¶Éº«ÉÉÒ ´ÉÞÊnÉ+à »´ÉSUÅq SÉÉ±Éà Uà. »ÉÚmÉ Ê»ÉyyÉÉÅlÉÉÉ ¡É©ÉÉiÉoÉÒ +ÉàUÒ+ÊyÉH +Éà Ê´É~ÉùÒlÉ ¡É°~ÉiÉÉ HùÉà UÉà, HùÉ´ÉÉà UÉà lÉoÉÉ ``PÉù¥ÉÉù UÉàeÒÉà´ÉÉeÉ »ÉÅPÉàeÉ©ÉÉÅ NÉÚÅSÉ´ÉÉ> NÉ«ÉÉ. ©ÉÉoÉÖ ©ÉÖÅe¬ÖÅ ~ÉiÉ ©ÉÉ ©ÉÖÅe¬Ö É¾Ó. ´ÉÉ³ÉÉà ±ÉÉàSÉHÒyÉÉà ~ÉiÉ Ê´ÉºÉ«ÉÉàÉÉà ±ÉÉàSÉ HÒyÉÒ É¾Ò. ~ÉNÉùLÉÉÅ AlÉÉ«ÉÉÇ ~ÉiÉ +¾ÅHÉù AlÉÉ«ÉÉâÉ¾Ó. ¥ÉäùÉ UÉàHùÉÉÒ ´ÉÉ»ÉÉÉ UÉàeÒ ~ÉiÉ SÉà±ÉÉ-SÉà±ÉÒ+ÉàÉÒ ´ÉÉ»ÉÉÉ UÉàeÒ É¾Ó.~ÉÊùiÉÉ©Éà »É©ÉxÊº÷~ÉiÉÉÉÒ ¡ÉÉÎ~lÉ oÉ> ¶ÉHÒ É¾Ó...... ´ÉÉeÉ »ÉÅPÉàeÉÉÒ »´ÉUÅqlÉÉUÉàeÒÉà lÉ©ÉÉùÖÅ ¡ÉoÉ©É H±«ÉÉiÉ HùÉà +Éà ~ÉUÒ WNÉlÉÉÖÅ H±«ÉÉiÉ Hù´ÉÉ HÊ÷¥ÉyyÉoÉÉ+Éà.''

~ÉÚ. lÉ~É»´ÉÒY ©ÉÉmÉ »oÉÉÉH´ÉÉ»ÉÒ »É©ÉÉWÉÒ +àHlÉÉÉÉ W Ê¾©ÉÉ«ÉlÉÒ É ¾ÉàlÉÉ. lÉà+ÉàlÉÉà +ÉLÉÉ WäÉ »É©ÉÉWÉà +ÉSÉÉùà +Ê¾Å»ÉÉ +Éà ÊÉSÉÉùà +ÉàHÉÅlÉÉÉà ÊJ«ÉÉl©ÉH ~ÉÉc§ÉiÉÉ´É´ÉÉ ©ÉÉNÉlÉÉ ¾lÉÉ. »É©ÉÉW©ÉÉÅ +àHlÉÉ »oÉÉ~É´ÉÉ +Éà »ÉÉÅ¡ÉqÉÊ«ÉH ÊÉ»ÉÅÉÉqÉàqÚù Hù´ÉÉ lÉà©ÉiÉà +Xàe ~ÉÖùÖºÉÉoÉÇ H«ÉÉâ Uà. »É©ÉÉXà~É«ÉÉàNÉÒ yÉ©ÉÇ~ÉÉàºÉH +à©ÉÉÉHÉ«ÉÇÉÖÅ ´ÉÉ»lÉÊÉH ©ÉÚ±«ÉÉÅHÉ +ÉWà HùÒ ¶ÉHÉ«É lÉà©É Uà.

8788


~ÉÚ. lÉ~É»´ÉÒY ©ÉÉmÉ WäÉÉàÉÉ W É¾Ò, »É¾Ö HÉà>ÉÉ ±ÉÉeÒ±ÉÉ ¾lÉÉ. lÉà©ÉÉÉ»Él»ÉÅNÉ +Éà »ÉÉÊÉy«ÉÉÉà ±ÉÉ§É ±ÉàÉÉù ¥ÉyÉÉÉà +à©ÉÉÉ ¡Él«Éà +~ÉÉù ©É©Él´É +Éà~ÉÚV«É§ÉÉ´É oÉlÉÉà ¾lÉÉà. +à©ÉÉÉ lÉ~É +Éà l«ÉÉNÉ, [ÉÉÉ ÊÉºcÉ +Éà +Él©ÉH±«ÉÉiÉÉÒ»É´ÉÇ H±«ÉÉiÉÉÒ JÉÅÊlÉHÉùH §ÉÉ´ÉÉÉ, A~Éqà¶É¶ÉÎGlÉ +Éà »ÉÊ¾ºiÉÖlÉÉ +Xàe ¾lÉÒ.+à©ÉÉÉ [ÉÉÉ«É[ÉÉÉà, »ÉàÉÉ«É[ÉÉÉà, »ÉÉÅ¡ÉqÉÊ«ÉH AqÉùlÉÉÉÉà, »É¾Ö HÉà> ±ÉÉ§É ±ÉàlÉÉ¾lÉÉ. +à©ÉÉÒ +É´ÉÒ Ê´Éù±É ¡ÉÊlÉ§ÉÉÉà ±ÉÒyÉà W ¥ÉyÉÉ lÉà©ÉÉÉ ¡Él«Éà +ÉHºÉÉÇlÉÉHÉcÒ qù¥ÉÉùÉà lÉoÉÉ Éùà¶ÉÉàÉà ¡ÉÊlÉ¥ÉÉàyÉ +É~ÉÒ lÉà©ÉÉà ~ÉÉàlÉÉÉÉ lÉù£ +ÉHº«ÉÉÇ¾lÉÉ. WàlÉ~ÉÖù qù¥ÉÉù »´É. ±ÉK©ÉiÉ´ÉÉ³É »ÉÉ¾à¥Éà WàlÉ~ÉÖù©ÉÉÅ +É´Éà±É ~ÉÉàlÉÉÉÉ qù¥ÉÉù-NÉhÉÉ ©ÉHÉÉÉà ~ÉÚ. ¸ÉÒÉÉÅ SÉùiÉÉà©ÉÉÅ [ÉÉÉ«É[ÉÉà ~ÉÖÊº÷ +É~É´ÉÉ +~ÉÇiÉ HùÒqÒyÉÉà ¾lÉÉà.

~ÉÒcÊe«ÉÉ qù¥ÉÉù ¸ÉÒ ©ÉÖ³ÖÉÉ³É ~ÉÚ. lÉ~É»´ÉÒYÉà ~ÉÉàlÉÉÉà l«ÉÉÅ SÉÉlÉÖ©ÉÉÇ»É HùÉ´Éà,¸ÉÉ´ÉHÉà yÉ©ÉÇHùiÉÒ Hù´ÉÉ »ÉqÉÉà ©ÉÉ÷à ©ÉHÉÉ HÉhÒ +É~Éà, A~ÉÉÉ«É ¥ÉÅyÉÉ´ÉÒ +É~Éà,´ÉÊe«ÉÉÉùà¶É ¥ÉÉ´ÉÉ´ÉÉ³É +Éà ¾eÉ³ÉÉùà¶É ¸ÉÒ ´ÉÉW»ÉÖù´ÉÉ´ÉÉ lÉoÉÉ Ê¥É±ÉLÉÉÉÉ qù¥ÉÉùÉà~ÉiÉ lÉà©ÉÉÒ l«ÉÉNÉ +Éà ±ÉÉàHH±«ÉÉiÉÉÒ ©ÉÉÅNÉ±«ÉHÉùH ¡É´ÉÞÊnÉ©ÉÉÅ LÉÚ¥É ¸ÉyyÉÉ yÉùÉ´ÉlÉÉ¾lÉÉ. +É ùÒlÉà WäÉ +Éà WäÉÉàlÉùÉà lÉoÉÉ +à »É©É«ÉÉÉ ùÉW´ÉÒ+ÉàÉÉà +àH»ÉùLÉÉà ~ÉÚV«É§ÉÉ´É¡ÉÉ~lÉ HùÒ ¶ÉHÉÉù ~ÉÚ. ©ÉÉiÉàHSÉÅqY ©É¾ÉùÉW WäÉ »É©ÉÉWÉÖÅ +©ÉÚ±«É ùlÉ Uà.

~ÉÚ. lÉ~É»´ÉÒYÉÉà »ÉÅoÉÉùÉà ö »É©ÉÉÊyÉ©ÉùiÉÉÉà ¡É»ÉÅNÉ +qÃ§ÉÚlÉ ¾lÉÉà. WäÉ ¶ÉÉ»mÉ©ÉÉÅ»ÉÅ±ÉàLÉÉÉ~ÉÚ´ÉÇHÉÉ ©ÉÞl«ÉÖÉà ~ÉÅÊelÉ©ÉùiÉ HÂÖÅ Uà. ~ÉÚ. ¸ÉÒ+à 1977ÉÖÅ SÉÉà©ÉÉ»ÉÖÅ NÉÉáe±É ~ÉÚiÉÇHùÒ, Ê´É¾Éù H«ÉÉâ, ÉÉqÖùÖ»lÉ lÉÊ¥É«ÉlÉ ¾lÉÒ lÉàoÉÒ lÉÉàùÒ, ´ÉÊe«ÉÉ, oÉÉiÉÉNÉÉ±ÉÉà±ÉoÉ> oÉÉiÉÉ NÉÉ±ÉÉà±ÉoÉÒ eÉà³Ò©ÉÉÅ WàlÉ~ÉÖù ~É¾ÉáSÉÒ NÉ«ÉÉ. »ÉÅ. 1978ÉÖÅ SÉÉlÉÖ©ÉÉÇ»ÉWàlÉ~ÉÖù H«ÉÖÈ. lÉÊ¥É«ÉlÉ ´ÉyÉÉùà ¥ÉNÉe´ÉÉ ±ÉÉNÉÒ lÉàoÉÒ »ÉÅ. 1979 HÉùlÉH ´Éq11**ÉÉ ùÉàW »ÉÅoÉÉùÉÉÉ ~ÉSSÉLÉÉiÉ H«ÉÉÇ. ~ÉÚ. ¸ÉÒÉÉ »ÉÅoÉÉùÉÉÉ»É©ÉÉSÉÉù ´ÉÉ«ÉÖÉàNÉà+ÉLÉÉ qà¶É©ÉÉÅ ~É¾ÉáSÉÒ NÉ«ÉÉ +Éà Ê´É¶ÉÉ³ ©ÉÉÉ´É©É¾àùÉ©ÉiÉ +à©ÉÉÉ q¶ÉÇÉ ©ÉÉ÷àA©É÷¬Éà. »ÉÉyÉÖ-»ÉÉy´ÉÒ »É©ÉÖqÉ«É W É¾Ò, ùÉX ùW´ÉÉeÉ+Éà, +©É±ÉqÉù ´ÉNÉÇ,Ê¾ÅqÖ-©ÉÖÎ»±É©É, §ÉÉ>-¥É¾àÉÉà, WäÉ ¸ÉÉ´ÉH-¸ÉÉÊÉHÉ+Éà lÉ~É»´ÉÒÉÒÉÉ q¶ÉÇÉ Hù´ÉÉ´ÉLÉlÉÉàÉLÉlÉ +É´É´ÉÉ ±ÉÉN«ÉÉ. 19 Êq´É»ÉÉÉà +É »ÉÅoÉÉùÉà WàlÉÖ~Éù ©ÉÉ÷à É¾Ó »É©É»lÉ

WäÉ »É©ÉÉW ©ÉÉ÷à W É¾Ó, »É¾Ö HÉà> ©ÉÉ÷à yÉ«É yÉ©ÉÇ +´É»Éù ¥ÉÉÒ NÉ«ÉÉà.»ÉÅÉlÉ 1979 ©ÉÉNÉ»Éù »ÉÖq 15Éà ùÊÉ´ÉÉùà »ÉÅoÉÉùÉà »ÉÒY NÉ«ÉÉ.

´ÉÊe«ÉÉÉÉ qù¥ÉÉù ¸ÉÒ ¥ÉÉ´ÉÉ´ÉÉ³É »ÉÉ¾à¥ÉÉÒ, WàlÉ~ÉÖù©ÉÉÅ +É´Éà±ÉÒ ©ÉÉàh´ÉÉeÒ ÉÉ©ÉÉÒWN«ÉÉ©ÉÉÅ +É ~ÉÖi«ÉÉl©ÉÉÉÉ qà¾ÉÉà +ÎNÉ»ÉÅ»HÉù Hù´ÉÉ©ÉÉÅ +É´«ÉÉà. Wà »oÉÉÉà +ÎNÉ»ÉÅ»HÉùHù´ÉÉ©ÉÉÅ +É´Éà±É Uà lÉà »oÉÉÉ +ÉWà lÉÉà »É¾Ö HÉà>ÉÖÅ ~Éù©É +ÉùÉy«É »oÉÉÉ ¥ÉÉÒ NÉ«Éà±ÉUà. WàlÉ~ÉÖù©ÉÉÅ lÉà §ÉÚÊ©É~Éù +àH Êq´«É +Éà »ÉÉä HÉà>Éà ¡ÉàùiÉÉ +É~Éà lÉà´ÉÖÅ §É´«É »©ÉÉùH¥ÉÉÒ ù¾à±É Uà.

~ÉÚ. lÉ~É»´ÉÒYÉÉà ~ÉÖi«ÉÉl©ÉÉ +Wù +Éà +©Éù Uà +Éà +à©ÉÉÒ +©ÉÒÉºÉÉÇ +É~ÉiÉÉ»É¾ÖÉÖÅ H±«ÉÉiÉ Hùà Uà +Éà Hù¶Éà +à´ÉÒ ~Éù©É ¸ÉyyÉÉ »ÉÉoÉà ´ÉÅqÉ!

8990


~ÉÚ. lÉ~É»´ÉÒYÉÒ qà¶ÉÉÉÉÉ Ê´ÉÊ¶Éº÷ ~ÉÉ»ÉÉÅ

~ÉÚ. ©ÉÉiÉàHSÉÅqY ©É¾ÉùÉW »ÉÉ¾à¥ÉÉÒ qà¶ÉÉÉÉÉ ÊÉÊÉyÉ ~ÉÉ»ÉÉÅ+Éà +É~ÉiÉÉàXàÉÉ ©É³à Uà. ~Éù©É A~ÉHÉùÒ, ~Éù©É ´ÉÅqÉÒ«É ~ÉÚ. lÉ~É»´ÉÒ ¸ÉÒ ©ÉÉiÉàHSÉÅq ©É¾ÉùÉW,WÉÀq«É©ÉÉÅ +ÉÉàLÉÖÅ »oÉÉÉ yÉùÉ´Éà Uà. Êq´É»Éà Êq´É»Éà ~ÉÚV«ÉÉÒ ¡Él«ÉàÉÉ ~ÉÚV«É§ÉÉ´É©ÉÉÅ»ÉlÉlÉ ´ÉÞÎyyÉ oÉlÉÒ ù¾Ò Uà.

»ÉàÉÉÊÉºc, lÉ~ÉÉàÊÉºc +Éà [ÉÉÉÊÉºc ~ÉÚ. ¸ÉÒÉÒ qà¶ÉÉÉ +©Éù ¥ÉÉÒ NÉ«Éà±ÉUà. ´ÉÒù´ÉÉiÉÒÉÉ ù¾»«ÉÉà ±ÉÉàH H±«ÉÉiÉ +Éà ±ÉÉàH©ÉÉÅNÉ±«ÉÉÒ §ÉÉ´ÉÉÉoÉÒ «ÉoÉÉoÉÇ ùÒlÉàùWÚ Hù´ÉÉÉÉà ~ÉÚ. ¸ÉÒÉÉà ~ÉÖùÖºÉÉoÉÇ ´ÉÅqÉÒ«É Uà. [ÉÉÉÉÒ «ÉoÉÉoÉÇlÉÉ »É©ÉOÉ WäÉ»É©ÉÉW »É©ÉKÉùWÚ Hù´ÉÉÉÉà §ÉNÉÒùoÉ ~ÉÖùÖºÉÉoÉÇ lÉà+Éà+à H«ÉÉâ Uà. +ÉNÉ©ÉÉÉÅ ù¾»«ÉÉàÉà »Éù³, »ÉSÉÉà÷,©ÉyÉÖù +Éà §ÉÉ´É´ÉÉ¾Ò ¶Éä±ÉÒ©ÉÉÅ ùWÚ HùÒ +ÉÉàLÉÒ WÉ»ÉàÉÉ ±ÉÉàH»ÉàÉÉ HùÒ Uà.

»ÉÅ»ÉÉù©ÉÉÅ ùS«ÉÉ ~ÉS«ÉÉ ù¾ÒÉà Hà HàÉ³ ~ÉÉ~É ¡É´ÉÞÊnÉoÉÒ Y´ÉÉ ÷HÉ´É´ÉÉ©ÉÉÅ,©ÉÉÉ´ÉY´ÉÉÉÖÅ HÅ> W H±«ÉÉiÉ oÉ´ÉÉÉÖÅ ÉoÉÒ. yÉ©ÉÇÉÉ »ÉÉSÉÉ ù¾»«ÉÉà »É©ÉX´ÉÉÉÒ+Éà lÉà ©ÉÖW¥É Y´ÉÉ´«É´É¾Éù, HÖ÷ÖÅ¥É ´«É´É¾Éù «ÉÉàW´ÉÉÉÒ +ÊÉ´ÉÉ«ÉÇ W°ù Uà.+É ©ÉÉ÷à [ÉÉÉÉÒ, »ÉÉSÉÒ ùÒlÉà ¡ÉÉ~lÉ Hùà±É [ÉÉÉ ©É¾ÉA~ÉHÉùÒ ¥ÉÉÒ ù¾à¶Éà.ÊJ«ÉÉ +Éà [ÉÉÉÉÉ »É©É´É«É°~É ©ÉÉàKÉ©ÉÉNÉÇÉÒ +ÉùÉyÉÉÉ Y´ÉÉÉà yÉ«É ¥ÉÉÉ´É¶Éà.

¥ÉÉÂ +ÉSÉÉùÊÉSÉÉù +Éà ÊJ«ÉÉHÉÅeÉà W yÉ©ÉÇ ©ÉÉÉÒ +ÉÖ»ÉùÉÉù yÉÉÊ©ÉÇH NÉiÉÉ«É+Éà ÊJ«ÉÉÉÒ A~ÉàKÉÉ HùÉÉù yÉÉÊ©ÉÇH ´«ÉÎGlÉ É NÉiÉÉ«É +à Hà´ÉÖ ÊÉºÉ©É Uà? [ÉÉÉ Wà+Él©ÉÉÉÉà ~Éù©É +»ÉÉyÉÉùiÉ NÉÖiÉ Uà lÉà lÉù£ÉÉà ~ÉÖùÖºÉÉoÉÇ ÊJ«ÉÉ+ÉàÉÉ ¥ÉÉÂ ´«É´É¾ÉùÉà©ÉÉÅ+÷´ÉÉ´ÉÉà É Xà>+à. ´«ÉÉL«ÉÉÉ©ÉÉÅ ¾ÉWùÒ +É~É´ÉÒ, »ÉÉ©ÉÉÊ«ÉH Hù´ÉÒ, ¡ÉÊlÉJ©ÉiÉ +ÉÊqÊJ«ÉÉ Hù´ÉÒ +Éà yÉ©ÉÇ H«ÉÉÇÉÉà »ÉÅlÉÉàºÉ +ÉÖ§É´É´ÉÉà lÉà «ÉÉàN«É ÉoÉÒ. §ÉÉàNÉl«ÉÉNÉ +ÉàlÉ~ÉÉÒ ~ÉiÉ W°ù Uà. ~ÉùÅlÉÖ +Él©ÉlÉl´ÉÉÒ «ÉoÉÉoÉÇ »É©ÉWiÉ É ¡ÉNÉ÷à lÉÉà +àÉÖÅÊ´É¶ÉàºÉ ©ÉÚ±«É ÉoÉÒ. lÉà+Éà+à HÂÖÅ, `§ÉNÉ´ÉÉÉ ©É¾É´ÉÒùÉÉà +ÉÖ«ÉÉ«ÉÒ ´ÉNÉÇ Wà©É¸ÉÒ »ÉÅ~ÉÉ Uà lÉà©É [ÉÉÉ»ÉÅ~ÉÉ oÉ¶Éà lÉÉà W yÉ©ÉÇÉÖÅ Êq´«É¥É³ »ÉSÉ´ÉÉ¶Éà. [ÉÉÉÉÉà´«ÉÉ~ÉH ¡ÉSÉÉù +É´É¶«ÉH W É¾Ò +ÊÉ´ÉÉ«ÉÇ Uà.

+ÉNÉ©ÉÉÉ ~Éù©É H±«ÉÉiÉHÉùÒ ù¾»«ÉÉàÉà G«ÉÉùàH xº÷ÉÅlÉoÉÒ, G«ÉÉùàH¾³´ÉÉ¶ÉoÉÒ, G«ÉÉùàH AqÃ¥ÉÉàyÉÉoÉÒ lÉÉà ´É³Ò G«ÉÉùàH +Él©ÉÒ«É »Éà¾»É§Éù »ÉÅ¥ÉÉàyÉÉoÉÒùWÚ HùÒ, ±ÉÉàH©ÉÉÉ»É ~Éù +©ÉÒ÷ UÉ~É ©ÉÚHÒ NÉ«ÉÉ Uà.

+à©ÉÉÒ ¡É´ÉSÉÉ¶Éä±ÉÒ©ÉÉÅ ÉùÒ »´ÉÉ§ÉÉÊÉHlÉÉ +Éà »ÉSÉÉà÷lÉÉ XàÉÉ ©É³à Uà.+à©ÉÉÉ ÊSÉÅlÉÉ©ÉÉÅ ¶ÉÉ»mÉÒ«ÉÉÉà Hà ÊÉwÉÉÉàÉÉà §ÉÉù ÉoÉÒ ~ÉiÉ »ÉÉyÉHÉÒ Éä»ÉÊNÉÇH »Éù³lÉÉ+Éà ù»É©É«ÉlÉÉÉÉà +ÉÉàLÉÉà ùiÉHÉù Uà.

»É´ÉÇWÉ »~ÉÊ¶ÉÇlÉÉ +à©ÉÉÒ qà¶ÉÉÉÉÖÅ HqÉSÉ »ÉÉäoÉÒ +ÉHºÉÇH +ÅNÉ Uà. ¥ÉÉ³HoÉÒ+ÉùÅ§ÉÒ ´ÉÞyyÉÉà »ÉÖyÉÒ +Éà lÉtÉ ÊÉùKÉùoÉÒ +ÉùÅ§ÉÒ ÊÉwÉÉ »ÉÖyÉÒ »É¾Ö HÉà>ÉÉ Àq«ÉÉà»~É¶ÉÇÉÉùÒ +à©ÉÉÒ qà¶ÉÉÉ+à +ÉÉàLÉÒ lÉàW»´ÉÒ lÉ´ÉÉùÒLÉ ùSÉÒ Uà.

~É«ÉÖÇºÉiÉ ~É´ÉÇÉÉ Hà +«É HÉà> ~É´ÉÇÊlÉÊoÉÉÉ ¡É´ÉSÉÉÉà ¾Éà«É Hà ¶ÉàºÉHÉ³©ÉÉÅ ÊÉÊÉyÉ»oÉ³à ÊÉ¾Éù qùÊ©É«ÉÉÉ +É~Éà±ÉÉ ¡É´ÉSÉÉÉà ¾Éà«É Hà HÉà> ¡É»ÉÅNÉ ÊÉ¶ÉàºÉ, qÒKÉÉ lÉ~ÉÉÒAW´ÉiÉÒ ¾Éà«É ¡Él«ÉàH ¡É»ÉÅNÉà lÉà+Éà +àH»ÉùLÉÉ A©ÉÅNÉ +Éà Al»ÉÉ¾oÉÒ yÉÒùNÉÅ§ÉÒù §ÉÉ´ÉÉàÉà±ÉÉàH§ÉÉàN«É ¶Éä±ÉÒ©ÉÉÅ ùWÚ Hù´ÉÉÉÒ ÊÉ¶ÉàºÉ ¡ÉÊlÉ§ÉÉ yÉùÉ´ÉlÉÉ ¾lÉÉ.

±ÉÉàHÉàÉÉ »É´ÉÉÈNÉÒ ÊÉHÉ»ÉÉÒ, ~ÉÚV«ÉÉÒÉÒ yÉNÉ¶É ÊÉÊÉyÉ ÊÉºÉ«ÉÉà ~Éù +É~Éà±ÉÒ+à©ÉÉÒ qà¶ÉÉÉoÉÒ »~Éº÷ oÉ> X«É Uà. yÉ©ÉÇ ©ÉÉmÉ yÉ©ÉÇ»oÉÉÉ©ÉÉÅ Hù´ÉÉÉÒ W ¡É´ÉÞÊnÉ ÉoÉÒ,Y´ÉÉÉÉ ¡Él«ÉàH HÉ«ÉÇ »ÉÉoÉà yÉ©ÉÇ ´ÉiÉÉ> W´ÉÉà Xà>+à yÉ©ÉÇÉÉÅ ©É©ÉÉàÇ »É©ÉY +àÉà+ÉSÉùiÉ©ÉÉÅ ©ÉÚH´ÉÉÉÉà »É©«ÉHÃ~ÉÖùÖºÉÉoÉÇ ¡Él«ÉàH »ÉÉyÉHà Hù´ÉÉà Xà>+à lÉà´ÉÒ +à©ÉÉÒ »~Éº÷©ÉÉ«ÉlÉÉ ¾lÉÒ. +ÉSÉÉù©ÉÉÅ +Ê¾Å»ÉÉ +Éà ÊÉSÉÉù©ÉÉÅ +ÉàHÉÅlÉ ~ÉÚùÒ ÊÉºcÉoÉÒ »ÉSÉ´ÉÉ´ÉÉXà>+à.

[ÉÉÉqÒ~ÉH +Él©ÉqÒ~ÉH ¥ÉÉÒ ù¾à, +[ÉÉÉÉÉà +ÅyÉHÉù qÚù oÉÉ«É +Éà «ÉoÉÉoÉÇ»É©ÉWiÉoÉÒ Y´ÉÉÉÒ »É´ÉÉÈNÉÒ AÉÊlÉ oÉÉ«É lÉà ©ÉÉ÷à [ÉÉÉ +Éà [ÉÉÉÉÉÅ »ÉÉyÉÉÉà »É´ÉÇWÉ»ÉÖ±É§É ¾Éà´ÉÉ Xà>+à lÉà ©ÉÉ÷à »ÉÅPÉà +Éà ´«ÉÎGlÉ+à ~ÉÚùÒ HÉ³Y-»ÉÅ§ÉÉ³ ±Éà´ÉÒ Xà>+à.lÉÉ-©ÉÉ-yÉÉoÉÒ [ÉÉÉ§ÉÅeÉùÉÒ »oÉÉ~ÉÉÉ WäÉ ~ÉÉc¶ÉÉ³É+Éà, WäÉ ÊÉvÉ~ÉÒcÉà, WäÉ

9192


±ÉÉ«ÉúÉàùÒÉÒ ÊÉHÉ»É ¡É´ÉÞÊnÉ oÉ´ÉÒ Xà>+à. »ÉÅ»HÞlÉ +Éà ¡ÉÉHÞlÉÉÉ +§«ÉÉ»É ©ÉÉ÷àÉÒ,~ÉÅÊelÉÉàÉà lÉä«ÉÉù Hù´ÉÉÉÒ, ~ÉÅÊelÉÉà ~ÉÉ»Éà [ÉÉÉ ©Éà³´É´ÉÉÉÒ ¸ÉÒ »ÉÅPÉà ´«É´É»oÉÉ Hù´ÉÒ Xà>+à.

»ÉÉyÉÖ-»ÉÉy´ÉÒY+à ©ÉÉmÉ ÊJ«ÉÉÉà W É¾Ó [ÉÉÉÉà ~ÉiÉ ~ÉÚùÖÅ ©É¾n´É +É~É´ÉÖÅXà>+à. +ÉNÉ©ÉÉÉà +§«ÉÉ»É XlÉà Hù´ÉÉà +Éà +«ÉÉà ~ÉiÉ HùÉ´É´ÉÉà Xà>+à.´ÉÒù´ÉÉiÉÒÉÒ ~ÉÊÉmÉlÉÉ »É¾Ö HÉà>ÉÖÅ H±«ÉÉiÉ Hù¶Éà +àÉÒ +à©ÉÉÒ xh ¸ÉyyÉÉ ¾lÉÒ.+ÉàHÉÅlÉ©ÉÉÅ +LÉÚ÷ ¸ÉyyÉÉ ùÉLÉ´ÉÒ Xà>+à. ©ÉlÉ, ~ÉÅoÉ, NÉSU Hà ´ÉÉeÉ©ÉÉÅ XlÉÉà+Éà ¸ÉÉ´ÉH-¸ÉÉÊÉHÉ+ÉàÉà ~ÉÚùÒ ùÉLÉ´ÉÉÉÒ »ÉÅHÖÊSÉlÉlÉÉ, »É¾Ö HÉà>Éà ©ÉÉ÷à +Él©ÉPÉÉlÉHÊÉ´Ée¶Éà ©ÉÉ÷à +àÉÒ »ÉÅHÖÊSÉlÉlÉÉoÉÒ ´ÉÉeÉ¥ÉÅyÉÒ +Éà ÊH±Éà¥ÉÅyÉÒ ´ÉÒlÉùÉNÉyÉ©ÉÇÉÖÅ §É«ÉÅHùÊ´ÉHÞlÉ »´É°~É Uà lÉàÉà Wà÷±ÉÒ »É£³lÉÉoÉÒ qÚù HùÒ ¶ÉHÉ«É lÉà÷±ÉÖ »É¾Ö HÉà>ÉÖÅ~Éù©É H±«ÉÉiÉ Uà.

[ÉÉÉ-q¶ÉÇÉ-SÉÉÊùmÉ +Éà lÉ~É +à SÉÉùà«É ©ÉÖL«É +ÉyÉÉù »oÉÅ§ÉÉàÉÖÅ AnÉ©É ùÒlÉà~ÉÉàºÉiÉ +Éà »ÉÅÉyÉÇÉ oÉ´ÉÖÅ Xà>+à. +É SÉÉùà«É©ÉÉÅoÉÒ Wà HÉà> +ÅNÉ É¥É³ÖÅ ù¾à¶Éà lÉà÷±ÉÖÅH±«ÉÉiÉHÉ«ÉÇ É¥É³ÖÅ oÉ¶Éà. H©ÉÇÊÉWÇùÉÉÉ y«Éà«ÉoÉÒ lÉ~É Hù´ÉÖÅ Xà>+à. +àH +àHoÉÒ SÉÊe«ÉÉlÉÉAnÉ©É lÉ~ÉÉÒ »´É«ÉÅ »ÉÉyÉÉÉ HùÒÉà ¡Él«ÉKÉ AqÉ¾ùiÉoÉÒ lÉoÉÉ qà¶ÉÉÉoÉÒ lÉ~ÉÉÒ ©É¾nÉÉlÉà+Éà+à »ÉÖ~Éàùà q¶ÉÉÇÉÒ +Éà lÉ~É»´ÉÒ lÉùÒHà +Wù +Éà +©Éù ¥ÉÉÒ NÉ«ÉÉ Uà.WäÉ¶ÉÉ»ÉÉÉÉ >ÊlÉ¾É»ÉÉÉ +©Éù lÉ~É»´ÉÒ+Éà©ÉÉÅ lÉà+ÉàÉÖÅ +l«ÉÅlÉ NÉÉäù´É´ÉÅlÉÖ »oÉÉÉ Uà.

+Ê¾Å»ÉÉ, »ÉÅ«É©É +Éà lÉ~É +à mÉiÉà«É lÉn´ÉÉà ¡Él«ÉàH ¸ÉÉ´ÉHà ~ÉÚùÒ ÊÉºcÉoÉÒ+ÉSÉù´ÉÉÉÉ Uà. HºÉÉ«ÉÉÒ yÉ©ÉyÉ©ÉlÉÒ +ÉNÉÉà cÉùÒ ~Éù©É ¶ÉÉÅÊlÉÉÉà +ÉÖ§É´É HùÉ´É´ÉÉÖÅ»ÉÉ©Éo«ÉÇ lÉ~É©ÉÉÅ Uà. >SUÉÊÉùÉàyÉ ´ÉNÉù +Él©É»É©ÉÉÊyÉ ©É³lÉÒ ÉoÉÒ. HÉ©ÉÉÉÉÒ ÉÉ©ÉÉÉoÉÒHùà±ÉÖÅ HÉ«ÉÇ +Él©É»ÉÉyÉH ¥ÉÉÒ ¶ÉHà É¾Ó.

~ÉÚV«ÉÉÒ+à »´ÉÉy«ÉÉ«É lÉ~É ~Éù LÉÚ¥É §ÉÉù ©ÉÚG«ÉÉà Uà. +ÉNÉ©ÉÉàÉÖÅ ´ÉÉSÉÉHù´ÉÖÅ, ´É»lÉÖ lÉn´ÉÉà »~Éº÷lÉÉ ©ÉÉ÷à ¡ÉüÉÉànÉù Hù´ÉÉ, §ÉiÉà±ÉÖÅ Hà ´ÉÉÅSÉà±ÉÖ-XiÉà±ÉÖÅ §ÉÚ±ÉÉ«ÉÉ¾Ó ©ÉÉ÷à ~ÉÖÉùÉ´ÉlÉÇÉ Hù´ÉÖÅ, ~Éù©ÉÉoÉÇ ÊÉ¶Éà ÊÉSÉÉù Hù´ÉÉà +Éà yÉ©ÉÉâ~Éqà¶É +É~É´ÉÉà.[ÉÉÉÉ´ÉùiÉÒ«É H©ÉÇÉÉ ÉÉ¶É ©ÉÉ÷àÉÒ +É ¡É´ÉÞÊnÉ AnÉ©É ùÒlÉà +ÉSÉù´ÉÒ Xà>+à.

[ÉÉÉÉ´ÉùiÉÒ«É H©ÉÇÉÉ KÉ«É Hà KÉ«ÉÉà~É¶É©ÉoÉÒ +Él©ÉÉÉÒ [ÉÉÉV«ÉÉàlÉ ÊÉ©ÉÇ³ oÉÉ«ÉUà. »´É-~ÉùÉÖÅ §ÉàqÊÉ[ÉÉÉ »É©ÉX¶Éà.

±ÉÉàHÉàÉà ~ÉÉ~ÉÉÉà A~Éqà¶É +É~ÉÒÉà, ÊÉ®v©ÉÒ, ÊÉ®l»ÉÉ¾Ò +Éà ¥ÉÉ«É±ÉÉ¥ÉÉÉ´É´ÉÉÉÒ W°ù ÉoÉÒ. +É´ÉÉ Y´ÉÉà lÉÉà +´É³à ù»lÉà SÉeÒÉà ¾±ÉHÉ yÉÅyÉÉ HùÒ, ~ÉÉ~É´ÉyÉÉùà Uà. lÉàÉÉ Y´ÉÉ NÉÖWùÉÉÉÉ DSÉÉ yÉÅyÉÉ+Éà©ÉÉÅ ~ÉÉ~É É¾Ó ¥ÉlÉÉ´ÉlÉÉ, «ÉlÉÉÉ+àyÉ©ÉÇ ¥ÉlÉÉ´É´ÉÉÉÒ W°ù Uà.

[ÉÉÉqÉÉoÉÒ [ÉÉÉÒ oÉ´ÉÉ«É Uà. yÉ©ÉÇqÉÉoÉÒ yÉ©ÉÔ oÉ´ÉÉ«É Uà. ~ÉÖi«ÉqÉÉoÉÒ§ÉÉN«É´ÉÉÉ oÉ´ÉÉ«É Uà. ~ÉÉ~ÉqÉÉoÉÒ ~ÉÉ~ÉÒ H¾àÉÉ«É Uà. +yÉ©ÉÇqÉÉoÉÒ +yÉ©ÉÔ H¾àÉÉ«ÉUà. ÊJ«ÉÉ+à H©ÉÇ, A~É«ÉÉàNÉà yÉ©ÉÇ, ~ÉÊùiÉÉ©Éà ¥ÉÅyÉ +Éà ÊÉWÇùÉ+à ©ÉÉàKÉö +É SÉÉù ~ÉqÉà~ÉÊÉmÉ[ÉÉÉoÉÒ ~ÉÚiÉÇ Uà. +É SÉÉù ©É¾É~ÉqÉàÉÖÅ »´É°~É lÉà+Éà+à LÉÚ¥É yÉÒùWoÉÒ +Éà ¶ÉÉÅÊlÉoÉÒ¥ÉÉà±ÉÒ +Éà »É©ÉX´É´ÉÉÉÒ ~ÉÚùÒ XNÉÞÊlÉ ùÉLÉÒ, ~Éù©ÉH±«ÉÉiÉ Hùà±É Uà.

~ÉÅÊelÉ©ÉùiÉÉà §Éà÷à±ÉÉ +É ©É¾ÉÉ lÉ~É»´ÉÒ ©ÉÖÊÉùÉWà »É©ÉÉÊyÉ©ÉùiÉÉà »´ÉÒHÉùÒAnÉ©É qà¶ÉÉÉ +É~ÉÒ NÉ«ÉÉ Uà. ©ÉÞl«ÉÖÉà ©É¾Éàl»É´É ¥ÉÉÉ´ÉÒ ASSÉ ±ÉÉàH©ÉÉÅ »oÉÉÉ ©Éà³´ÉÉÉù+É ©É¾ÉÉ ÊÉ§ÉÚÊlÉÉÒ ©É¾É«ÉÉmÉÉ +ÉÉàLÉÉà +Éq¶ÉÇ ~ÉÚùÉà ~ÉÉeÉÉù ¥ÉÉÒ NÉ«Éà±É Uà.

«ÉÖNÉÉàÉÉ «ÉÖNÉÉà »ÉÖyÉÒ +É lÉ~É»´ÉÒùÉWÉÒ qà¶ÉÉÉ +ÉàH +Él©ÉÉ+ÉàÉà ¡ÉHÉ¶É,¡ÉNÉÊlÉ, ¡ÉàùiÉÉ +Éà ~ÉÊÉmÉlÉÉÉÉ ~ÉÒ«ÉÚºÉ ~ÉÒÉeÉ´ÉlÉÒ ù¾à¶Éà. ©É¾É©ÉÉÅNÉ±«ÉHÉùH +Éà ©É¾ÉÉH±«ÉÉiÉJÉùH ¥ÉÉÒ ù¾à¶Éà.

9394


NÉÖùÖqàÉ! +É~Éà ©ÉÉà +KÉ«ÉÊÉÊyÉ »ÉÉá~«ÉÉà Uà

NÉÉáe±É NÉSUÉÉ ~Éù©É V«ÉÉàÊlÉÇyÉù ~ÉÚ. ¸ÉÒ ©ÉÉiÉàHSÉÅq ©É¾ÉùÉW »ÉÉ¾à¥ÉÉÉY´ÉÉÉÉ +ÉàH ¡É»ÉÅNÉÉà »É©É»lÉ WÉ»É©ÉÉWÉà LÉÚ¥É ¡ÉàùiÉÉ ~ÉÚùÒ ~ÉÉeà lÉàÉÉ Uà. WàÊÉ§ÉÚÊlÉÉÖÅ +ÉLÉÖÅ Y´ÉÉ ±ÉÉàHH±«ÉÉiÉ +Éà ±ÉÉàH©ÉÉÅNÉ±«ÉÉà ´Éùà±ÉÖÅ ¾Éà«É lÉàÉÉ Y´ÉÉ©ÉÉÅoÉÒ+É´ÉÉ yÉ«É ¡É»ÉÅNÉÉà PÉiÉÒ ©ÉÉà÷Ò »ÉÅL«ÉÉ©ÉÉÅ ©É³Ò +É´Éà Uà. oÉÉàeÉ +ÊÉ»©ÉùiÉÒ«É ¡É»ÉÅNÉÉàÉÉà©ÉÉmÉ A±±ÉàLÉ ¶ÉG«É Uà.

LÉÚ¥É ÉÉÉÒ ´É«É©ÉÉÅ ©ÉÉlÉÉ Ê~ÉlÉÉ +Éà ¥É¾àÉÉÉÅ +´É»ÉÉÉ oÉlÉÉÅ, ~ÉÊù´ÉÉù©ÉÉÅ~ÉiÉ §ÉÉ>+Éà ¸ÉÒ W«ÉSÉÅq§ÉÉ>, ¸ÉÒ ©ÉÉiÉàHSÉÅq§ÉÉ> +Éà ¸ÉÒ ©ÉÉ´ÉY§ÉÉ> ùÂÉÅ. mÉiÉà«É§ÉÉ>+Éà ´ÉSSÉà NÉÉh »Éà¾ +Éà +ÉÉàLÉÒ »É©ÉWiÉ ¾lÉÒ. ©ÉÉà÷É§ÉÉ> W«ÉSÉÅq§ÉÉ>ÉÒ>SUÉ »ÉÅ»ÉÉùl«ÉÉNÉ HùÒ »ÉÅ«É©É ©ÉÉNÉâ ¡É«ÉÉiÉ Hù´ÉÉÉÒ ¾lÉÒ. W´ÉÉ¥ÉqÉùÒ©ÉÉÅoÉÒ©ÉÖGlÉ oÉ´ÉÉÉÒ §ÉÉNÉàeÖ ´ÉÞÊnÉ É ¾lÉÒ ~ÉùÅlÉÖ ~ÉÚÉÇW©ÉÉÉ ´ÉäùÉN«É»ÉÅ»HÉùÉàÉÖÅ +É»É¾W +ÉSÉùiÉ ¾lÉÖÅ. lÉà+ÉàÉÒ >SUÉ, ´ÉeÒ±ÉÉà +É[ÉÉ +É~Éà lÉÉà ¶ÉG«É lÉà÷±ÉÒ´É¾à±ÉÒ §ÉÉNÉ´ÉlÉÒ qÒKÉÉ ±ÉàÉÉÉÒ ¾lÉÒ +Éà +É AnÉ©É HÉ«ÉÇ©ÉÉÅ ¥ÉÉà ÉÉÉÉ§ÉÉ>+ÉàÉà ~ÉiÉ »ÉÉoÉà qÒKÉÉ +ÅNÉÒHÉù HùÉ´É´ÉÉÉÒ AqÉnÉ§ÉÉ´ÉÉÉ ¾lÉÒ. mÉiÉà«É§ÉÉ>+Éà©ÉÉÅ »ÉÉäoÉÒ ÉÉÉÉ ©ÉÉ´ÉY§ÉÉ>+à ~ÉiÉ qÒKÉÉ ±ÉàÉÉÉÉà ~ÉÉàlÉÉÉÉà ©ÉÉÉà§ÉÉ´É»~Éº÷ H«ÉÉâ.

~ÉùÅlÉÖ ¸ÉÒ ©ÉÉiÉàHSÉÅq§ÉÉ>+à ¾Y H¶ÉÒ »~Éº÷lÉÉ HùÒ É ¾lÉÒ lÉàoÉÒ +àHÊq´É»É ~ÉÉàlÉÉÉ ¥ÉÉà §ÉÉ>+ÉàÉà ¥ÉÉà±ÉÉ´ÉÒ ¸ÉÒ W«ÉSÉÅq§ÉÉ>+à PÉù ´«É´É¾ÉùÉÒ ~Éä»ÉÉÉÒ+Éà ©ÉHÉÉ lÉà©ÉW +«É W´ÉÉ¥ÉqÉùÒÉÒ ¥ÉyÉÒ ¾HÒHlÉ »Éù³ ùÒlÉà ´ÉiÉÇÉÒ +Éà ¸ÉÒ©ÉÉiÉàHSÉÅq§ÉÉ>Éà ~ÉÉàlÉÉÉÒ ¥ÉyÉÒ ©ÉÉ±ÉÊ©É±ÉHlÉ +Éà §ÉÉù »ÉÉá~ÉÒ qà´ÉÉÉÉà ÊÉiÉÇ«É H«ÉÉâ.

+É »ÉÉÅ§É³ÒÉà ¸ÉÒ ©ÉÉiÉàHSÉÅq§ÉÉ> ¥ÉÉà±Éà Uà. `¶ÉÖÅ +à©É ©ÉÉÉÉà UÉà ©ÉÉà÷É§ÉÉ>!©ÉÉà +É ¥ÉyÉÒ ~ÉÉäqÃNÉÊ±ÉH ´É»lÉÖ+Éà +Éà §ÉÉ´ÉÉà©ÉÉÅ ù»É Uà? lÉ©ÉÉùÉ ¥Éà §ÉÉ>+ÉàÉÉ+ÊyÉHÉù +Éà §ÉÉNÉ ©ÉÉùÉ ¾ÉoÉ©ÉÉÅ +É´ÉÒ WlÉÉ ¶ÉÖÅ ©ÉÉùÉ Àq«ÉÉÒ ´ÉÞÊnÉ »ÉÅlÉÉàºÉÉ¶Éà?©ÉÉùÉà ©ÉÉÉÊ»ÉH §ÉÉù ¥Éà §ÉÉNÉ ´ÉyÉÉùà ©É³lÉÉÅ ¾³´ÉÉà oÉ«ÉÉà Uà? ©ÉÉùÉ ©ÉÉäÉà HqÉSÉ

©ÉÉùÉ Ê´É¶Éà A~É«ÉÖÇGlÉ H±~ÉÉÉ Hù´ÉÉ lÉ©ÉÉà +´ÉHÉ¶É +É~«ÉÉà ¾¶Éà. ~ÉùÅlÉÖ §ÉÉ>!lÉà ¥ÉyÉÖÅ ´ÉÉ»lÉÊÉH ÉoÉÒ. +É~ÉiÉà mÉiÉ §ÉÉ>+Éà +àH W PÉù©ÉÉÅ, +àH W ©ÉÉlÉÉÉÒHÖÊKÉ©ÉÉÅ W©«ÉÉ UÒ+à, »ÉÉoÉà ¾«ÉÉÇ-£«ÉÉÇ, »ÉÉoÉà LÉà±«ÉÉ-HÚvÉ, »ÉÉoÉà ù©«ÉÉ-W©«ÉÉ,»ÉÉoÉà LÉÉyÉÖ-~ÉÒyÉÖÅ, »ÉÉoÉà ¾»«ÉÉ-ùe¬É +Éà +ÉWà +É´ÉÉ §ÉÉNÉÉÉ ¡É»ÉÅNÉà +É~ÉiÉÉ§ÉÉ>+Éà ´ÉSSÉàÉÒ +àHlÉÉ©ÉÉÅ ©ÉÉùÉ ¾ÉoÉà WÖqÉ> »ÉXÇ«É +à ©ÉÉà Hà©É ~ÉÉ±É´Éà?§ÉÉ>! +É´ÉÖÅ +ÉÉäÊSÉl«É ©ÉÉùÉoÉÒ Hà©É HùÒ ¶ÉHÉ«É? ©ÉÉùÉ Àq«É©ÉÉÅ, lÉ©Éà ¥ÉÉà§ÉÉ>+Éà +Éà §ÉÉNÉ´ÉlÉÒ qÒKÉÉ HÉàlÉùÉ> NÉ> Uà. ¾ÖÅ mÉiÉà ´É»lÉÖÉà +àH »ÉÉoÉàXà> ¶ÉHÖÅ UÖÅ. ©ÉÉùÉ Ê´É¶Éà lÉ©Éà +«É H±~ÉÉÉ HùÒ ¾Éà«É lÉÉà HÉhÒ ÉÉLÉXà.+É~ÉiÉà »ÉÖLÉ-qÖ&LÉ©ÉÉÅ »ÉÉoÉà ¾lÉÉ lÉà©É §ÉNÉ´ÉlÉÒ ©ÉÉNÉÇÉÒ »ÉÉyÉÉÉ ~ÉiÉ »ÉÉoÉà WHù¶ÉÖÅ. ¾ÖÅ ©ÉÉùÒ ¶ÉÎGlÉÉÉà Ê´ÉSÉÉù HùlÉÉà ¾lÉÉà. ©ÉÉùÉ Ê´É¶ÉàÉÉ +Ê´É¹ÉÉ»É qÚùHùÉà. Àq«É©ÉÉÅ ©ÉÉ°Å »oÉÉÉ ¥ÉÉÉ´ÉÉà. PÉù, HÖ÷ÖÅ¥É Hà PÉù´ÉLÉùÒ©ÉÉÅ ©ÉÉà »É¾W~ÉiÉ +ÉHºÉÇiÉ ÉoÉÒ. lÉ©ÉÉùÉ ¥Éà §ÉÉNÉ ±É> ±ÉàÉÉ©ÉÉÅ ©ÉÉà »ÉÅlÉÉàºÉ ÉoÉÒ.

+É »ÉÉÅ§É³Ò ¸ÉÒ W«ÉSÉÅq§ÉÉ>ÉÉà Al»ÉÉ¾ LÉÚ¥É ´ÉyÉÒ NÉ«ÉÉà. lÉà©ÉÉÉ ¾ä«ÉÉ©ÉÉÅ¾ºÉÇ »É©ÉÉ«ÉÉà É¾Ó, »É¾»ÉÉ §ÉÉ>Éà §Éà÷Ò ~Ée¬É. +ÉÅLÉ©ÉÉÅoÉÒ ¾ºÉÇÉÉÅ +ÉÅ»ÉÖ+Éà ùà±ÉÉ´ÉÉ±ÉÉN«ÉÉ. »ÉÉyÉÉÉÉÉ ©ÉÉNÉÇ©ÉÉÅ mÉiÉà«É §ÉÉ>+Éà +àH »ÉÉoÉà ¡ÉNÉÊlÉ Hù¶Éà lÉà ¥ÉÉà±ÉÒ lÉà+ÉàyÉ«É yÉ«É ¥ÉÉÒ NÉ«ÉÉ. +É~ÉiÉà »ÉÉä ~ÉiÉ ~ÉÚV«ÉÉÒÉÒ +É AnÉ©É§ÉÉ´ÉÉÉ©ÉÉÅ +ÉÖùÉNÉÒoÉ>, ´ÉÅqÉ HùÒ+à UÒ+à.

»ÉÅ´ÉlÉ 1942ÉÒ »ÉÉ±ÉÉÖÅ SÉÉlÉÖ©ÉÉÇ»É ~ÉÚ. ¸ÉÒ qà´ÉY»´ÉÉ©ÉÒ+à ~ÉÉàù¥ÉÅqù H«ÉÖÈ ¾lÉÖÅ.´«ÉÉL«ÉÉÉ ´ÉÉSÉ´ÉÉÉÉà §ÉÉù ~ÉÚ. ©ÉÉiÉàHSÉÅqY ~Éù ¾lÉÉà. lÉà+Éà Wà©É Wà©É [ÉÉÉÉÒ xÊº÷+àÊÉSÉÉùlÉÉ NÉ«ÉÉ lÉà©É ±ÉÉN«ÉÖÅ Hà »ÉÉyÉÖ »É©ÉÉW +Éà ¸ÉÉ´ÉH »É©ÉÖqÉ«ÉÉÒ »ÉÖyÉÉùiÉÉ +ÊÉ´ÉÉ«ÉÇUà. [ÉÉÉÉÒ AlH÷ A~ÉÉ»ÉÉÉ +Éà [ÉÉÉÉÒ JÉÅÊlÉ ©ÉÉ÷àÉÉà lÉ±É»ÉÉ÷ lÉÒµÉ ¥ÉÉlÉÉà NÉ«ÉÉà.~ÉÉàlÉÉÉÉ +Éà »É©ÉÉWÉÉ H±«ÉÉiÉÉÒ ÊSÉÅlÉÉ oÉ´ÉÉ ±ÉÉNÉÒ. lÉà+Éà ~ÉÉàlÉÉÉÒ XlÉÉà ùÉàHÒ ¶ÉG«ÉÉÉ¾Ó. +ÉNÉ©ÉÉÉÅ ~ÉÉù©ÉÉÊoÉÇH ù¾»«ÉÉà »É©ÉW´ÉÉ ¸ÉÉ´ÉH-»É©ÉÉW +Éà »ÉÉyÉÖ-»É©ÉÖqÉ«ÉÉÖÅ©ÉÉù´ÉÉeÒ »ÉÅlÉÉà lÉù£ LÉÚ¥É +ÉHºÉÇiÉ ¾lÉÖÅ. ~ÉÚ. ©ÉÉiÉàHSÉÅq ©É. »ÉÉ¾à¥Éà ~ÉiÉ [ÉÉÉ¡ÉÉÎ~lÉ©ÉÉ÷à ©ÉÉù´ÉÉe W´ÉÉ ©ÉÉ÷àÉÒ +Ê§É±ÉÉºÉÉ ~ÉÚ. NÉÖùÖqàÉ qàÉY»´ÉÉ©ÉÒ ~ÉÉ»Éà ´«ÉGlÉ HùÒ,HÂÖÅ `NÉÖùÖqàÉ! ©ÉÉùÉ Àq«É©ÉÉÅ lÉÉà +àHÉÅlÉ [ÉÉÉÉà~ÉÉ»ÉÉÉÉÒ §ÉÚLÉ APÉeÒ Uà.

9596


´ÉÒlÉùÉNÉ´ÉÉiÉÒÉÉ +NÉÉyÉ »É©ÉÖr©ÉÉÅ ©ÉùY´ÉÉ oÉ> +´ÉNÉÉ¾É Hù´ÉÉÉÖÅ ©ÉÉ oÉ«ÉÖÅUà. ©ÉÉùà ©ÉÉ lÉÉà +l«ÉÉùà +à W »ÉÉy«É, ±ÉK«É, »ÉÉyÉÉÉ +Éà y«Éà«É Uà. +É~É+É[ÉÉ +É~ÉÉà +à÷±ÉÒ W ´ÉÉù Uà.'' ~ÉÚ. ¸ÉÒÉÉà [ÉÉÉ ¡ÉÉÎ~lÉ ©ÉÉ÷àÉÉà +XàeAl»ÉÉ¾ +Éà +~ÉÉù A©ÉÅNÉ ´«ÉGlÉ oÉÉ«É Uà.

28 ´ÉºÉÇÉÒ ´É«ÉÉÉ ©ÉÖÊÉÉÒ ©ÉÉiÉàHSÉÅqY, 24 ´ÉºÉÇÉÒ ´É«ÉÉÉ ~ÉÉàlÉÉÉÉ ÉÉÉÉNÉÖùÖ§ÉÉ>Éà »ÉÉoÉà ±É> [ÉÉÉ¡ÉÉÎ~lÉ ©ÉÉ÷à ©ÉÉù´ÉÉe NÉ«ÉÉ. ©É°§ÉÚÊ©É ~Éù ~ÉNÉ ©ÉÚHlÉÉ, +~ÉÉù+ÉÉÅq oÉ«ÉÉà. +ÉùÅ§É©ÉÉÅ ~ÉÚ. NÉÖùÖqàÉ ¸ÉÒ ùàLÉùÉWY ©É.»ÉÉ¾à¥É ~ÉÉ»ÉàoÉÒ +Éà~ÉUÒ ~ÉÚ. £HÒùSÉÅq NÉÖùÖqàÉ ~ÉÉ»ÉàoÉÒ [ÉÉÉ ©Éà³´É´ÉÉ +ÉÉàLÉÉà ~ÉÖùÖºÉÉoÉÇ +ÉùÅ§ÉÒ,NÉÖùÖqàÉÉàÉÉà »Éà¾, +É¶ÉÒºÉ ©Éà³´«ÉÉ.

~ÉÚ. £HÒùSÉÅq ©É. »ÉÉ¾à¥É H¾àlÉÉ, ``©ÉÉiÉàHSÉÅq, lÉÉùÉ Wà´ÉÉ »ÉÖ~ÉÉmÉ, [ÉÉÉÊ~É~ÉÉ»ÉÖÊ¶Éº«ÉÉà ~ÉÉ©ÉÒ ¾ÖÅ HÞlÉHÞl«É oÉ«ÉÉà UÖÅ. lÉÉùÒ »ÉàÉÉ +Éà ¡ÉÊlÉ§ÉÉ +ÉýÉ«ÉÇ ~É©ÉÉeàlÉàÉÉ Uà. lÉÉùÉ WàÉÉ Ê¶Éº«ÉÉà ~ÉÉ©ÉÒ lÉÉùÉ NÉÖùÖ lÉÉà »ÉqÃ§ÉÉN«É¶ÉÒ±É ¥É«ÉÉ Uà.~ÉùÅlÉÖ ¾ÖÅ ~ÉiÉ ©ÉÉùÉ §ÉÉN«ÉÉà ¡É¶ÉÅ»ÉÖ UÖÅ. ´ÉÒlÉùÉNÉ´ÉÉiÉÒÉÉ ù¾»«ÉÉà »«ÉÉq´ÉÉq¶Éä±ÉÒoÉÒ lÉÖÅ ¥ÉùÉ¥Éù »É©ÉY ~ÉSÉÉ´ÉWà +Éà Ê´É»lÉÉùWà. ©ÉÉùÉ ÉÉÉÉ Ê¶Éº«ÉÉàÉà lÉÖÅ§ÉiÉÉ´ÉWà +Éà ©ÉÉùÒ ¾«ÉÉlÉÒ »ÉÖyÉÒ ©ÉÉùÒ ~ÉÉ»Éà W ù¾Ò ©ÉÉùÉ Àq«ÉÉà »ÉÅ~ÉÚiÉÇ»ÉÅlÉÉàºÉ +É~ÉWà.''

[ÉÉÉqÉlÉÉ NÉÖùÖqàÉÉÉ +É ÉSÉÉÉà ~ÉÚ. ©ÉÉiÉàHSÉÅqY ©ÉÉ÷àÉÉ +É~ÉiÉÉ »ÉÉäÉÉ ~ÉÚV«É§ÉÉÉÉà+ÉàHNÉiÉÉà ´ÉyÉÉùÒ qà Uà +Éà NÉÖùÖqà´ÉÉÒ [ÉÉÉ¡ÉÒÊlÉ-NÉÖùÖ§ÉÎGlÉ ¡Él«Éà ¶ÉlÉ¶ÉlÉ ´ÉÅqÉ.

©É°§ÉÚÊ©É ©ÉÉù´ÉÉeÉà UÉàeÒÉà, qÒKÉÉqÉlÉÉ NÉÖùÖqà´É ¸ÉÒ qà´ÉY»´ÉÉ©ÉÒÉÒ ÉÉqÖùÖ»lÉlÉÊ¥É«ÉlÉÉÉ »É©ÉÉSÉÉù ©É³lÉÉ ~ÉÚ. ¸ÉÒ ©ÉÉiÉàHSÉÅq ©É. »ÉÉ¾à¥ÉÉà »ÉÉäùÉº÷Ä©ÉÉÅ +É´É´ÉÖÅ +ÊÉ´ÉÉ«ÉÇoÉ> ~Éeà Uà. [ÉÉÉqÉlÉÉ NÉÖùÖqàÉ ~ÉÚ. £HùSÉÅqY ©É.»ÉÉ. LÉÚ¥É qÖ&LÉ »ÉÉoÉà ùX +É~ÉàUà +Éà [ÉÉÉÉÉÅ »ÉÉyÉÉÉà +ÉNÉ©É OÉÅoÉ lÉoÉÉ +«É ¾»lÉÊ±ÉÊLÉlÉ OÉÅoÉÉà »ÉÉoÉà ±É> W´ÉÉ©ÉÉ÷à H¾à Uà. ¡Él«ÉÖnÉù°~Éà ~ÉÚ. ©ÉÉiÉàHSÉÅqY H¾à Uà. `NÉÖùÖqà´É! +É~Éà ©ÉÉà +KÉ«ÉÊÉÊyÉ»ÉÉá~«ÉÉà Uà. ~ÉÖ»lÉHÉà, OÉÅoÉÉà +Éà ¾»lÉÊ±ÉÊLÉlÉ +ÉNÉ©ÉÉà lÉÉà »ÉÉyÉÉ ©ÉÉmÉ Uà. ©ÉÚ³§ÉÚlÉ

»ÉÅ~ÉÊnÉ lÉÉà [ÉÉÉ Uà. +Éà lÉà ©ÉÉùÒ ~ÉÉ»Éà +É~ÉÉÒ HÞ~ÉÉoÉÒ »ÉÖùÊKÉlÉ Uà. ¾´Éà©ÉÉà +ÉNÉ©ÉÉà Hà OÉÅoÉÉàÉÒ H¶ÉÒ W +~ÉàKÉÉ ÉoÉÒ. +É~ÉÉÒ HÞ~ÉÉxÊº÷ +à W ©ÉÉùà©ÉÉ +»ÉÉyÉÉùiÉ »ÉÅ~ÉÊnÉ Uà. lÉà »ÉqÉ »É´ÉÇqÉ ´ÉyÉÇ©ÉÉÉ ù¾à +à W ÉªÉlÉÉ~ÉÚiÉÇ+§«ÉoÉÇÉÉ Uà.''

~ÉÚ. £HÒùSÉÅqY ©É. »ÉÉ¾à¥É +É W´ÉÉ¥ÉoÉÒ LÉÚ¥É ¡É»ÉÉ oÉÉ«É Uà. ~ÉùÅlÉÖ+ÉOÉ¾~ÉÚÉÇH +~ÉÉù »Éà¾oÉÒ ÊHÅ©ÉlÉÒ OÉÅoÉÉà +ÉNÉ©ÉÉÒ ¾»lÉ¡ÉlÉÉà ~ÉÚ. ©ÉÉiÉàHSÉÅqYÉà§Éà÷ùÖ~É »ÉÉoÉà ±É> W´ÉÉ, AqÉùÀq«Éà +É~Éà Uà.

~ÉÚV«É lÉ~É»´ÉÒY, »É©ÉÉW©ÉÉÅ [ÉÉÉ +Éà JÉÅÊlÉ WNÉÉ´É´ÉÉ ©ÉÉNÉlÉÉ ¾lÉÉ.+ÉNÉ©É¡É©ÉÉiÉ +Éà ´«ÉÉHùiÉ[ÉÉÉ lÉà +Él©ÉqÒÉÉà Uà, +W´ÉÉ³ÖÅ +É~ÉÉÉùÉà Uà. +àÉÖÅ~ÉÚ. ¸ÉÒÉÖÅ xh ©ÉÅlÉ´«É ¾lÉÖÅ. ©ÉÉ÷à »ÉÉyÉÖ-»ÉÉy´ÉÒ+ÉàÉà +´É¶«É ´«ÉÉHùiÉÉÊq lÉà©ÉW »ÉÚmÉÉà§ÉiÉ´ÉÉ W Xà>+à +à´ÉÖÅ +ÉOÉ¾~ÉÚ´ÉÇH H¾àlÉÉ ¾lÉÉ. ´«ÉÉHùiÉ §ÉiÉÉ´ÉÉoÉÒ »É©ÉÊHlÉ ¶ÉÖuoÉÉ«É Uà. +[ÉÉÉÉÉ +ÅyÉHÉù©ÉÉÅ »É¥ÉelÉÉ ù¾à´ÉÉ©ÉÉÅ W V«ÉÉùà yÉ©ÉÇÉÖÅ ùKÉiÉ ©ÉÉÉlÉÖÅ l«ÉÉùà»É©ÉÉW©ÉÉÅ JÉÅÊlÉÉÒ ÊSÉÉNÉÉùÒ ¡ÉNÉ÷É´É´ÉÉ HÖqùlÉà +à©ÉÉà ¡ÉàùiÉÉ +É~ÉÒ. JÉÅÊlÉÉÒ ÊSÉÉNÉÉùÒ¡ÉNÉ÷É´ÉÒ É´ÉÉ «ÉÖNÉÉÉà +ÉùÅ§É H«ÉÉâ. »É©ÉÉW H±«ÉÉiÉ ©ÉÉ÷à lÉà©ÉÉà »ÉÚ]à±ÉÉà +àH W ©ÉÉNÉÇlÉà [ÉÉÉ´ÉyÉÇÉÉÉà ¾lÉÉà. +à ©ÉÉ÷à ~ÉÖ»lÉHÉà +Éà ~ÉÖ»lÉH §ÉÅeÉùÉà »ÉÉyÉÉ ¾lÉÉ. »ÉÉyÉÉ ÊÉÉÉ[ÉÉÉ°~É »ÉÉy«ÉÉÒ Ê»ÉÎyyÉ +¶ÉG«É ¾lÉÒ. yÉ©ÉÇ »ÉÅ¥ÉÅyÉÒ [ÉÉÉÉÉ ~ÉÖ»lÉHoÉÒ ¾XùÉà ±ÉÉLÉÉà©ÉÉiÉ»ÉÉà [ÉÉÉ´ÉÅlÉÉ-ÊÉ´ÉàH´ÉÅlÉÉ oÉÉ«É Uà. lÉà Y´ÉÉà ¾XùÉà-±ÉÉLÉÉà Y´ÉÉàÉÉà AyyÉÉù HùàUà. yÉ©ÉÇ~ÉÖ»lÉHÉà Ê»É´ÉÉ«É »ÉÖLÉÉÉà WNÉlÉ©ÉÉÅ ¥ÉÒXà HÉà> +ÉyÉÉù ÉoÉÒ. lÉàoÉÒ ~ÉÖ»lÉH§ÉÅeÉùÉà»oÉÉ~É´ÉÉÅ Xà>+à, »ÉÅPÉà +àÉÒ AnÉ©É ´«É´É»oÉÉ Hù´ÉÒ Xà>+à lÉÉà W [ÉÉÉÉÉà §É´«É-Êq´«É´ÉÉù»ÉÉà »ÉSÉ´ÉÉ> ù¾à¶Éà.

+àH ´ÉÉù ~ÉÚ. lÉ~É»´ÉÒ ©ÉÉiÉàHSÉÅqY ©É.»ÉÉ.ÉÒ +¶ÉÖÊSÉÉÉà +àH ´ÉÉ>ÉÉ qqÔÉà»~É¶ÉÇ oÉ«ÉÉà +Éà lÉàÉÖÅ qqÇ ©É÷Ò NÉ«ÉÖÅ. +É PÉ÷ÉÉ ~ÉUÒ PÉiÉÉ ±ÉÉàHÉà lÉ~É»´ÉÒYÉÒ +¶ÉÖÊSÉÉÉà+ÉäºÉÊyÉ lÉùÒHà A~É«ÉÉàNÉ HùlÉÉ. WäÉ yÉ©ÉÇ SÉ©ÉlHÉù©ÉÉÅ ©ÉÉÉlÉÖÅ ÉoÉÒ ~ÉùÅlÉÖ WäÉ »ÉÅlÉÉàÉÒAOÉ +Éà Êq´«É »ÉÉyÉÉÉÉÉ ~ÉÊùiÉÉ©É °~Éà lÉàÉÉ Y´ÉÉ©ÉÉÅ +É´ÉÒ »É¾W ±ÉÎ¥yÉ ¡ÉNÉ÷lÉÒ¾Éà«É Uà.

9798


lÉà+Éà »ÉÉÅ¡ÉqÉÊ«ÉH ´ÉÉeÉ¥ÉÅyÉÒoÉÒ qÚù ù¾àÉÉÉÒ »É¾Ö HÉà>Éà ÉªÉ§ÉÉ´Éà ÊÉÉÅlÉÒHùà Uà. `¾à ©ÉlÉ »ÉÅPÉÉeÉ´ÉÉ³É, lÉ©Éà »É´ÉÇ +É³~ÉÅ~ÉÉ³ÉÉà +ÉOÉ¾ qÖùÉOÉ¾ UÉàeÒÉà+Él©É[ÉÉÉÉÖÅ ~ÉÉÉ HùÉà, +Él©ÉÉÉÉà +ÉÖ§É´É HùÉà. +Él©ÉÉÉÉ +ÉÖ§É´ÉoÉÒ lÉ©ÉÉàLÉÉmÉÒ oÉ¶Éà Hà ~ÉÅoÉ »ÉÅPÉeÉ´ÉÉ³ÉÉÉ ©ÉlÉ§ÉàqÉàoÉÒ §ÉÚlÉHÉ³©ÉÉÅ HÉà> Y´É lÉ«ÉÉÇ ÉoÉÒlÉÉà ´ÉlÉÇ©ÉÉÉHÉ³©ÉÉÅ lÉ©Éà G«ÉÉÅoÉÒ lÉù¶ÉÉà? §É´ÉW³ lÉù´ÉÉÉÖÅ »ÉÉyÉÉ ©ÉÉmÉ ¸ÉÒWäÉyÉ©ÉÇ +Éà ©É¾É´ÉÒù ¶ÉÉ»ÉÉ Uà. ©ÉÉ, ~ÉÅoÉ, »ÉÅPÉeÉÉÉ SÉÚÅoÉiÉÉ UÉàeÒ q>Éà¸ÉÒ ©É¾É´ÉÒù ¶ÉÉ»ÉÉ +Éà WäÉyÉ©ÉÇÉÒ Ê´ÉW«Éy´ÉX £ùHà lÉà©É ´ÉlÉÇÉÖ Xà>+à. ¸ÉÒ¸É©ÉiÉ§ÉNÉ´ÉÉÉ ©É¾É´ÉÒù»´ÉÉ©ÉÒ+à WÖqÉ WÖqÉ ©ÉlÉ§Éàq ´ÉÉeÉ ¥ÉÉÅyÉ´ÉÉÉÒ HÉà>~ÉiÉ+ÉSÉÉ«ÉÇÉà +É[ÉÉ +É~ÉÒ ÉoÉÒ. HÉà> ~ÉiÉ ©ÉlÉ§Éàq, ´ÉÉeÉ-»ÉÅPÉeÉ©ÉÉÅ ù¾àÉÉoÉÒ HàlÉà©ÉÉÅ §ÉiÉ´ÉÉoÉÒ +Él©ÉÉÉÒ AÉÊlÉ oÉlÉÒ ÉoÉÒ, A±É÷Ò +yÉÉàNÉÊlÉ oÉÉ«ÉUà. +ÉSÉÉù+Ê¾Å»ÉÉ +Éà ÊÉSÉÉùà +ÉàHÉÅlÉÉÉà ~ÉÉc ©ÉÉmÉ ¥ÉÉà±ÉÒÉà É¾Ó ~ÉùÅlÉÖ ÊJ«ÉÉl©ÉH ~ÉÉc§ÉiÉÉ´É´ÉÉÉÒ ~ÉÚ. ¸ÉÒÉÒ AnÉ©É +Ê§É±ÉÉºÉÉ lÉà+Éà+à »ÉlÉlÉ ´«ÉGlÉ HùÒ, WäÉ »É©ÉÉWA~Éù ©É¾ÉÉ A~ÉHÉù H«ÉÉâ Uà.

c|rd_p° ‚cph c|rd_p° ‚cph c|rd_p° ‚cph c|rd_p° ‚cph c|rd_p° ‚cph

dp_h_p ∆h_ A_° ‚h©r—Ap° f c|rd_p° ‚cph Ar_hpeÆ fu[° X$[p°lp°e R>°. Ad|L$ ı\m° b°khp\u L°$ kpf \hp\u ApZ_° ipr[_u A_yc|r[ \[ulp°e R>° A_° L$p°BL$ ı\m° ApZ_° AS>¨-DQpV$_p° A_ych \[p° lp°e R>° Aphy L°$d?A° ı\m_p hpeydX$m, hpBb∞°i_ L°$ ı]$_p°_° L$pfZ° ApZ_° Aphp° A_ych \[p°lp°e R>°.

^dÆqæ$epAp° Of° Z \B iL°$ A_° dq]$fp° dÆı\p_L$p°dp Z \B iL°$,R>[p dq]$f L°$ dÆ ı\p_L$p°_y dl“h h^y ip dpV°$ b[phhpdp ApÏey R>° L$pfZ L°$ [°ı\p_p°dp rh” fdpœ hpey dX$mdp ‚kf°gp lp°e R>°.

dq]$fp°dp r_dÆm rhQpfp° kp\°, ‚cy_p ]$iÆ_ L$fhp l≈fp° cprhL$p°_y¨AphpNd_ \[y lp°e R>°. dÆı\p_L$p°dp [`-S> –epN A_° h∞[ L$f_pfp k[p°_p°r_hpk lp°e R>°, A_° A_°L$ kpL$p° –ep k[[ kp_p L$f[p lp°e R>° [°_° L$pfZ°–ep_y hp[phfZ rh” fdpœAp°\u kcf lp°e R>°. Alv dp_hu_u Q°[_p ≈N©[\pe R>°.

F>rj ApÓdp°, [`p°h_p° _q]$ qL$_pf° L°$ Npd_u blpf ]|$f D`h_p°dp l[p.ƒep cp°N-Dcp°N L°$ kpkpqfL$ L$dÆb¨_ \pe [°hp Apfc kdpfcp° Ap°R>pdp Ap°R>p¨\[p lp°e [° ı\p_ b∞QepÆÓd_p° rh¤p kpL$p° dpV°$ D—d NZpe A° ◊rÙ$A° AphpA°L$p[ ı\mp°A° [`p°h_p°_u ı\p_p L$f°gu. ›ep__u kp_p L$fhphpmpAp° ZA°L$p[ h_, lpX$, _q]$ qL$_pfp°, Nyap, L°$ dÆı\p_L$ k]$ L$f° R>°. –ep ›ep_kfm[p\u gpNu ≈e Apd c|rd_p° ‚cph kp_p dpV°$ klpeL$ b_° R>°.

OZp dq]$fp° A_° [u\Æı\p_p° hÆ[_u V$p°Q f Aph°gp R>°. |hpÆQpep£,^dNyfyAp° A_° op_uS>_p°A° lpX$ f dq]$fp° ı\php_u ‚°fZp L°$d L$fu li° ?

99100


ky]$f epÆhfZ, ‚L©$r[_y dp°lL$ kp¶]$eÆ A_° ‚]y$jZ\u d|º[ lpX$p°dp S>mhpey A_° dpV$udp Ly$]$f[u iy›[p S>mhpB fl° R>°. dpV°$ S> cpf[_p A_°L$ ky‚rk›[u\p£ lpX$p° f ı\`pe°gp R>°.

rQ”L|$V$, i”yS>e (pgu[pZp) d°[πriMf, rNf_pf, Apby, phpNY$,ÓhZb°gNp°X$p, fpS>N©lu, NS>\p, L$_L$peg, AÙ$p]$, h•ÛZp°]°$hu, L•$gpk A_°[pfNp S>°hp A_°L$ lpX$u [u\p£\u ip°cu fp R>°.

Ap hÆ[p°f Akøe k[p° F>rjAp°, dyr_Ap° A_° [u\ØL$fp°A° rhQfZ L$eyØR>°. Akøe dlp–dpAp° L•$hÎe_° pÁep R>°. D–L$©Ù$ kp_ L$fu d|sº[_° hepÆ R>°.gpMp° cprhL$p°A° hÆ[p°f [u\pÆV$_ L$fu h∞[dp flu rh” rhQpf hpZu ‹pfp ‚p\Æ_pcsº[ L$fu fdpœAp°_u rh”[p_° ≈mhu fpMu R>°. c|rd_p ]y$rj[ hp[phfZ ]|$f`lpX$p°_u KQpB`f ip[ ‚ip[ rh” A_° iy› hp[phfZ_p° ıiÆ \hp dpX°$ R>°.^ud° ud° l•ey csº[ cph_p_p fN° fNp[y ≈e. rQ— ip[ sı\f ıhı\ A_° A[dyÆMb_u ‚cy kfidyM \hp dpX°$ R>°.

ApZp d_ hQ_ L$dÆ f f[u_u ‚cph X$[p° lp°e R>°.

dp[©-r[© cº[ ÓhZ, ep”p ]$fÁep_ pZu[_p d°]$p_dp ]$pMg \[p_ukp\° S> [°_° rhQpf ApÏep° L°$ Af° ! lz dpZk Ry>, dp[p r[p Z dpZk R>° [p°dpf° dpfp dp-bp_p° cpf ip dpV°$ D`pX$hp° ≈°BA° ? A°d rhQpfu OX$ ]$B_° L$phX$^f[u f d|L$u ]$uu. L$pfZ A° L°$ pZu[_u f[uf M°gpe°gp ceL$f ey›p°\u^f[u, æ$p°-L$jpe_p, Aiy› fdpZyAp°\u R>gp°R>g cf°gu l[u, [°\u Aep°¡erhQpf Aphu Nep°. Ap d°]$p_ kpf \B S>[p ÓhZ_p rhQpfp°dp dp-bp ‚–e°csº[cph |hÆh[ Tgºep°.

cpf[ ep”p L$fu fl°gp Ap¤ iL$pfpQpeÆ∆ A_° L$ZpÆV$L$ bpSy>dp F>rjAp°_pA°L$ dW$_u ı\p_p L$fhu l[u. [°Ap° rh” ı\m_u ip°dp l[p. A°L$ q]$hk [°dZ°

A°L$ ◊ÛV$ ≈°ey. N^N[u f°[u_p MpX$pdp akpe°gp° ]°$X$L$p°, f°[u_u Nfdu\u [X$aX$[p°l[p°. \p°X$uL$ hpfdp [° ≈°B_° A°L$ k`Æ –ep ku ApÏep°, [°Z° [° ]°$X$L$p D`f aZpL$fu_° R>peX$p° L$fu ]$up°. k|epÆı[ kyu k`Æ [° S> lpg[dp sı\f flu ]°$X$L$p_°bQpÏep°.

Aphy L$Í$Zpkcf, d•”ucpheyº[ ◊Ûe ≈°B iL$fpQpeÆ∆_° rhıde \ey. [°dZ°ApSy>bpSy>_p Npdgp°L$p°_° Ap f[u A_° ı\m_p c|[L$pm rhi° yR>[pR> L$fu. i©N°fu_pd_p dlp_ [`ıhu_p° ApÓd –ep lp°hp_u ≈Z dmu. iL$fpQpeÆ∆A° A° c|rd_°dW$ dpV°$ k]$ L$fu A_° –ep lÁudp i©N°fu dW$_u ı\p_p L$fu.

eyŸc|rd_p ı\m_u ip°dp pX$hp° ÓuL©$ÛZ kp\° afu fp l[p. af[p af[p¨[°Ap° A°L$ M°[f-hpX$u pk°\u kpf \B fp l[p. eyhp_ y” A_° r[p L|$hpdp\uf¢V$ hX°$ pZu kvQu fp l[p. A°hpdp A°L$ T°fu kp° y”_° ]$i gup° [–L$pm y”d©–ey pÁep°. r[pA° y”_p ib_° Apbp_p TpX$_u R>pepdp d|ºey A_° ıhı\[p\uL$pd L$fhp gp¡ep°. A°V$gpdpS> eyhp_ y”h^| cp[ (S>dhp_y) gB_° Aphu. kkfpA°`y”h^|_° OV$_p_u ≈Z L$fu. bfl°A° lp\ dp¢ p°B gup A_° ib f S>dhp_y¨fpMu A_° S>du guy. Ap ApMuA° OV$_p_y r_qfnZ L$epÆ R>u L©$ÛZ° L$y L°$ Apc|rd S> eyŸ_° dpV°$ ep°¡e R>°.

`pX$hp°A° Ò L$ep£, L°$d ?

eyhp_ y” A_° eyhp_ r[_p d©–ey_p° ApOp[ L$p°BZ ‚–epOp[dp _`qfZÁep°, r_õy$f qfZpdu, byÃ$u kh°]$_p A_° ’\f S>°hy l•ey Ap c|rd_p° ‚cphR>°. Ap c|rd ey›_u Ar[ ]$pÍ$Z L°$ ceL$f OV$_p_° Qphu iL$i° Óu L©$ÛZ° S>hpbAp‡ep°.

A_° cprhdp A° c|rd Ly$fyn°”_u klpfgugp_u kpnu b_u.

101102


Apkyfu eyŸc|rddp fpd gdZ A_° ku[p∆_p° ‚h°i \ep° [°hp°, gdZ_p°fpd ‚–e°_p Mp°V$p rhQpfp°_° L$pfZ° bL$hpk iÍ$ \ep°, Óufpd_° c|rd_p ‚cph_uMbf l[u. ku[p∆ AL$mpep Z fpd dp•_ fp. ]$X$L$pfŒe_u l]$ yfu \[p S>gdd° p°[p_p h[Æ_ b]$g Úp[p L$ep£.

[u\Æn°”p° - lpX$ f_p [u\p£_p L$Z°L$Zdp yŒeipmu kpL$p°_p° A_yd‚cph lp°e R>°. f°X$uep° _° V$u.hu._p [fNp° dpV°$ KQp V$phf bp¨hpdp Aph° R>°. S>°\uk]°$ip TX$\u a°gpe R>°. Tugpe R>° Ahfp° _X$[p _\u.

D›hÆ ApL$pi_y ı\p_ cp•r[L$ [fNp°_p ‚hpk dpV°$ A_yL|$m lp°e, [p° cp•r[L$[fNp°\u A_°L$NZu isº[ipmu Ap›eps–dL$ Q°[_pAp°_p AM|V$ ‚hplp°_p ‚hpkdpV°$, lpX$p°_p KQp ı\p_p° ıhpcprhL$ fu[° A_yL|$m lp°e R>°. A°V$g° kp_p A_°›ep__p L°$fi÷p° hÆ[p° f lp°e [p° hpeydX$mdp fl°gu ‚QX$ Q°[_p kp_p dpV°$ klpeL$b_° R>°. dpV°$ S> [u\p£ A_° lpX$p° f_p [u\Æı\p_p° Q°[_p_p D›hÆNd_ dpV°$_y¨D]π$ch ı\p_ R>°. L$p°B Z Bdpf[_p bp¨L$pd iÍ$ L$f[p l°gp c|rd`|S>_ A_°^prdÆL$ rhr d”p°, ≈`, eo, lh_ h. L$fhpdp Aph° R>°. prdÆL$ A_yõ$p_p° L$f[p¨`l°gp n°” rhiyqŸ L$fhpdp Aph° R>°. Ap b^y c|rd rh” fdpœ\u kcf lp°e [p°[° L$peÆ L$ÎepZL$pfu b_° R>°.

rhhp–kÎe_p ApfpL$ æ$p¨[◊Ù$p dyr_k¨[bpg rhhp–kÎe_p ApfpL$ æ$p¨[◊Ù$p dyr_k¨[bpg rhhp–kÎe_p ApfpL$ æ$p¨[◊Ù$p dyr_k¨[bpg rhhp–kÎe_p ApfpL$ æ$p¨[◊Ù$p dyr_k¨[bpg rhhp–kÎe_p ApfpL$ æ$p¨[◊Ù$p dyr_k¨[bpg

kfp°hf [Í$hf (h©np°) A_° k[p°_y ∆h_ fp°L$pf A\£ S> lp°e R>° A°ddyr_ k¨[bpg uqX$[p° ‚r[ L$ù$Zp\u ‚°fpB ]y$:rMep_p ld]$]Æ$ A_° A_° dpNÆ c|g°gp_pldfpl bfiep l[p. A°dZ° r_∆ ∆h_dp¨ r_Úe A_° Ïehlpf_p° kdfihe L$ep£ l[p°.

dyr_ k[bpg∆_p° S>fid kp•fpÙ≤$dp V$L$pfp\u Qpf dpBg ]|$f V$p°m Npddp¨_pN∆cpB ]°$h∆cpB ]$p°iu_p dÆ–_u dp°[u bl°__u L|$M° rh.k. 1960_p ÓphZky]$ |_d 26-8-1904_p q]$hk° \ep°.

kp•fpÙ≤$_p Ap rhı[pf° S>N[_° ”Z dlpyfyjp° Ap‡ep. V$p°m_p dyr_Óuk[bpg D`fp[ dp°fbu pk°_p hpZuep Npd_p Óud]π$ fpS>Q÷ A_° V$L$pfp_p ıhpdu]$ep_]$ kfıh[u R>°.

k[bpg_y kkpfu_pd rihgpg l[y. dp[yÓu dp°[ubl°_ °[pbf d|r[Æ|S>L$S>•_ l[p [p° r[pÓu _pN∆cpB ]$p°iu ı\p_L$hpku S>•_ l[p. _p_Zdp rihgpg°r[p_y R>” NydpÏey.

18 hjÆ_u he° dp[p dp°[ubpA° rihgpg_p h°rhipm dpV°$ hQ_ Apu]$u°g. \p°X$p kde R>u dp[p_y Ahkp_ \[p h•fp¡e_p fNp° h^y OyV$pep. rihgpg°L$fiep_p Of° S>B hp[ L$fu L°$, d¢ ]$unp g°hp_y _Ω$u L$eyØ R>°, [dpf° ked dpN£ Aphhy¨lp°e [p° dpfu A_ydp°]$_p R>° A_° kkpfdp fl°hy lp°e [p° [dpfp cpB [fuL°$ dpfp[d_° ApiuÆhp]$ R>°. Apd L$lu rihgpg° hp¡]$[p ]$uhpmu_° hufkgu_u kpX$uAp°Y$pX$u, ]$uhpmuA° Z cpB_y dp° duWy$ L$fpÏey.

]$unp dpV°$ A_ydr[ dm[p rihgpg° rh.k.1985_p p°j ky]$ ApW$d 18-1-1929_p ]$u_° dp°fbudp ı\p_L$hpku k‚]$pe_p L$rhheÆ |._p_Q÷∆ dlpfpS>kpl°b pk° cNh[u ]$unp ANuL$pf L$fu dyr_Óu kp•cp¡eQ÷∆ bfiep.

103104


]$unp gup R>u ∆h__u ◊rÙ$dp¨ Apd|g qfh[Æ_ ApÏey. khÆdp¨ dp[p_php–kÎe_y ]$iÆ_ L$f[p¨ < d•ep_° p°[p_p ∆h__y k|” b_pÏey. S>N[_p [dpd kp¶]$eÆ_°bpgcph° r_lpm[p bpmL$ S>°hp r_Mpgk A_° r_]$p°Æjk¨[° k¨[bpg_y _pd pfZ L$eyØ.

`|ƒe k[bpg° [°_p ∆h_L$pm ]$fÁep_ tQ[_p–dL$ prdÆL$kprl–e_y kS>Æ_L$eyØ l[y, [°dp dlphufhpZu fS|>> L$f[p k|”p°, ]$ih•L$prgL$ k|”, ApQpfN k|”, khÆdÆ‚p\Æ_pue|j, [“hp\Æ k|”, rkqŸ_p kp°p_ rhhp–kÎe dlphuf, b∞QeÆ kp_pA_° dpÆ_ybü rh]$iÆ__p 10 yı[L$p° hN°f°_p° kdph°i \pe R>°.

h•q]$L$kprl–edp, ıayfZphgu, d©–eyL$pm_p°Ad©[Mp°mp°, fpdpeZ, dlpcpf[A_° S>•_◊rÙ$A° Nu[p_p° kdph°i \pe R>°.

A_[_uApfp_p A_° k[bpg ”kyp cp-1 A_° 2 dp ”kprl–ekQhpey R>°. Apd b^p¨ dmu_° kp¨W°$L$ S>°V$gp yı[L$p°dp¨ [°d_y tQ[_ N∞\ı\ \ey R>°.

`”L$pf–hn°”°, rhhp–kÎe‚ep°N]$iÆ_, _hp dp_hu prnL$p°_y ‚L$pi_dyr_Óu_u ‚°fZp\u iÍ$ \e°gy.

≈l°f∆h__° L$pfZ° k‚]$pe\u Sy>]$p \ep f[y kpyh°j _ R>p°X$Èp° A_°`p°[p_p Nyfy]°$h kp\° Ar[dkde kyu rh_ecph° kb¨ kpQÏep°. Nyfy_p_Q÷∆dlpfpS> L$l°[p L°$ k[bpg S>•_ kpy _rl, S>N[kpy R>°.

S>•_`f¨fp Apyr_L$ eyN_p rhQpf_p A_yk¨p_ ‹pfp ApNm `phhuA°S> [°d_y L$peÆ fy. [°Ap°Óu_° gpN[y L°$, kpdpfie S>_dp_k A°hu A°L$ R>p R>° L°$S>•_^dÆ dp” L$dÆ–epN [fa Tp°L$ Ap[p° dÆ R>°, f[y k]π$cp¡e° Óud]π$fpS>Q÷°`p°[p_p Npü∆ S>°hp kp\u ‹pfp kdpS>N[ kp_p°_° Tp°L$ Ap‡ep°. Ap hp[Óud]π$∆_p A_yfpNuS>_p° dp_hp gpNi° –epf° Óud]π$∆_p _pd° S>°d csº[ A_°op_^pfpAp° rhL$ku [°d L$dÆpfp Z rhL$ki° S>.

rhfdNpd, kpZ]$, p°mL$p A_° ÿL$p_p° ‚]°$i S>° kp•fpÙ≤$ A_° NyS>fp[_pkudpX$p f Aph°g R>° [°_° cpg_m L$pW$p_p° ‚]°$i L$l°hpe R>° N∞pfiep ‚]°$i_p gp°L$p°A_° M°X|$[p°_p Ap[f A_° bp ∆h__p kyQpfy$ qfh[Æ_ A\£ cpg_mL$pW$p‚pep°rNL$kO_u dyr_ÓuA° ı\p_p L$fu. gp°L$k°hL$ frhiL$f dlpfpS>_° [°_p ‚\d‚dyM b_pÏep. S>•_^dÆ_p dpNpÆ_ykpfu_p p”uiNyZ ∆h_dp D[pfhp_u ‚°fZpApu gp°L$p°_° A¨ÓŸpdp\u kÁeL$π$ ÓŸp [fa hpep, Ïek_dysº[ L$fphu, riL$pfb¨ L$fpÏep°, ip°jZ A_° c∞Ù$pQpf kpd° S>°lp]$ S>Nphu. NpdX$pAp° ıhphgbu b_°[°hp L$peÆæ$dp° Ap‡ep dÆ Appqf[ kdpS> fQ_p_p° Ap]$iÆ Apu fpS>L$pfZdpïyqŸ_u ‚°fZp Apu.

ApS>° Z Npü-rh_p°bp rhQpfpfp ‚dpZ° NyS>fp[dp Ny]$uApÓd,dybBdp dp[©kdpS> A_° rhhp–kÎe ‚pep°rNL$ kO, dp_h[p A_° dÆ_urhrh^gnu ‚h©r—Ap° L$fu fl°g R>°.

dybB A_° NyS>fp[_u cpNp°m° Aph°g, ]$lpœ A_° hp_Nph pk°_y NpdQvQZudp Ap[ffpÙ≤$ue L°$fi÷-dlphuf_Nf_u ı\p_p L$fu.

kp‚]$preL$ hpX$pbü\u dyº[ S>•_^dÆ_° rh^dÆ b_phhp dpV°$ –ep QpfrhcpN_u ky]$f L$Î_p Apu.

1)Óud]π$ fpS>Q÷ rhcpN - khÆdÆD`pk_p A_° A›ep–dgnu ‚h©r—Ap°.2)Npü∆ rhcpN - kpdy]$preL$ Atlkp_p ‚ep°N_y kprl–e A_° Npü

rhQpfpfp A[NÆ[ ‚h©r—Ap°.3)`|._p_Q÷∆ dlpfpS> rhcpN - S>•_kpy kp›huAp° dpV°$ KX$p

A›ee__u kyrh^p.4)`qX$[ S>hplfgpg _l°Í$ rhcpN - Npü∆, fpS>Q÷, rh_p°bp A_°

k[bpg∆_p kps“hL$ A_yb¨ rhQpfpfp_p k]$cÆdp rh¤p\w A_°dydynyAp°_° Ap[ffpÙ≤$ue A›ee__u kyrh^p.

105106


A_y‚°np : iycdp¨\u iyŸ ‚r[ S>hp_u ep”p A_y‚°np : iycdp¨\u iyŸ ‚r[ S>hp_u ep”p A_y‚°np : iycdp¨\u iyŸ ‚r[ S>hp_u ep”p A_y‚°np : iycdp¨\u iyŸ ‚r[ S>hp_u ep”p A_y‚°np : iycdp¨\u iyŸ ‚r[ S>hp_u ep”p

L$dÆ_p bp°S>\u cpf° b_°g Ap–dp_° iyŸ A_° lmhp° b_phhp |hpÆQpep£A°Ap–diyqŸ_u Ÿr[Ap° b[phu R>°. khÆ‚\d cph_p f |.L$pr[ÆL°$eıhpduA° tQ[_L$f°gy. dlp°p›epe rh_erhS>e∆A°, bpf cph_p A_° Qpffpcph_p_y ip[kypfkÍ$° rhh°Q_ L$fu A_° dydyny∆hp° f fd D`L$pf L$ep£ R>°.

cph_p A°V$g° A_y‚°np, A[f◊rÙ$. Ap–d◊rÙ$A° ≈°hp\u A[fQny M|gu≈e R>° A_° Ap[f]$iÆ_\u A›ep–ddpNÆ_° _hu q]$ip dm° R>°.

ApZ° ıh_° L$]$u bfpbf Ap°møep° _\u A_° f_° f$ Í$° ≈Z°g _\u,A° L$pfZ°S> kpQp kyM\u hrQ[ fp R>uA°. ApZ° S> ApZp Q•[fie_° L$dÆ_pTpmpdp b]$u b_phu ]$up° R>°. L$dÆ_p AphfZ\u Y$L$pe°g Ap–dp ]°$MpeS> _tl [p°[°_p° qfQe L$B fu[° \pe ? op_uAp°A° Ap–dp_° L$dÆdyº[ b_phhp_u ‚qæ$ep_°h°Nh[ b_phhp dpV°$, h•fp¡eh^ÆL$ bpf cph_pAp° b[phu R>°. dÆ›ep_ L$fhpdp¨r_rd—, Ap cph_pAp°, Ap–dp_° ıh_u kp\° A°_u d|m sı\r[dp A_yk¨p_L$fph_pf, ApMp∆h__y ‚\Ω$$ L$fZ L$f° R>°. ApZp° p°[p_p° f hı[y kp\° kb¨L°$hp° R>° A_° ip L$pfZ° \ep° R>°, A_° L°$V$gp° hM[ Qpg° [°hp° R>° ? [°_y ıÙ$ cp_L$fph° R>°.

Ap–dkdp°l_ Ap–dkdp°l_ Ap–dkdp°l_ Ap–dkdp°l_ Ap–dkdp°l_

Ïesº[ S>°_° dpV°$ cph_p L$f° R>°, S>° AÊepk_y k[[ y_fph[Æ_ L$f° R>° [°S> Í$°[°_p kıL$pfp°_y r_dpÆZ \pe R>°. Ap Ap–dkdp°l__u ‚qæ$ep R>°.

A_y‚°np A°V$g° ›ep_dp ApZ° S>° L$pB ≈°ey [°_p qfZpd AN° rhQpfL$fhp° A_y_p° A\Æ R>° R>u\u \_pf, ‚°np A°V$g° rhQpf L$fhp°.

`Qdfd°Ù$u_p NyZp°_y k[[ tQ[_ A_y‚°np\u A° NyZp°_y ApZpdpÄh[fZ \pe A° NyZp° ApZpdp Ap–dkp[ \pe [°hu ‚qæ$ep L$fph° R>°. S>°AÊepk_y k[[ y_fph[Æ_ L$fuA° [°_p S>°hp \hpe R>°. Aqfl[ \hp dpV°$ Aqfl[

h[Ædp_° Ap L°$fi÷dp, yı[L$‚L$pi_ A_° _°”eo S>°hp dp_h[p_p L$pep£‚dyM dN_cpB ]$p°iu, AbycpB ipl, drZcpB V°$g [\p dufpbl°__p dpNÆ]$iÆ_l°W$m \B fp R>°.

Ap hj£ A›ep–dep°rN_u |ƒe grg[pbpB dlpk[u∆ (|.bp∆) [\p`|.X$pµ.[ù$g[pbpB dlpk[u∆ S>°hp rh‹p_ k[uAp°_y Qp[ydpÆk L°$fi÷_p D`pÓe_°‚p‡[ \[p ApÓd_u ‚h©r—Ap°dp h°N Aphi° S>, _° k[bpg∆_p A^|fp L$pep£_°`|ZÆ L$fhp_u hpV°$ _hu q]$ip dmi°.

kdpS>_p rl[_° A\£, kdpS>k°hL$p°A_° k[p°_p kdfihe_u A°L$ TM_pdyr_Óu k[bpg_p ]$edp l[u. [°\u ]$pÍ$bü L$fphhp ]$pÍ$_p Ïekhdp\u gp°L$p°_°dyº[ L$fhp, dÆ_p _pd° iybrg-ìyh^ AV$L$phhp, Np•h^ AV$L$phu ipL$plpf [fagp°L$p°_° hpmhp, khÆdÆ kdcph_p° ‚Qpf L$fhp A_° Aı©Ìe[p r_hpfZ dpV°$ dyr_k[bpg∆_u ∞°fZp\u 1972dp k[k°hL$ kdy¤d qfj]$_u ı\p_p \B l[u S>°dpÄpQpeÆ [ygku, |ƒe Adfdyr_, ıhpdu k–erd”p_]$rNfu, ıhpdu Ap°dL$pfp_]$kfıh[u, |ƒe Ap_]$F>rj dlpfpS> S>°hp cpf[hjÆ_p ]$f°L$ k‚]$pe A_° dÆ_pApN°hp_ hui k[p° ≈°X$pep l[p A_° ]°$i_p A_°L$ ApÓdp°_p ApN°hp_p°, hX$pAp°

Z Ap qfj]$_p L$peÆdp ≈°X$pep l[p. S>°_y kep°S>_ dp_hdyr_A° L$f°gy.

hº[Ïe A_° L$[ÆÏe_° ∆h__u A°L$ f°Mp f fpM_pf, Ap Ap–dı\ k[°26-3-82_p NyX$u X$hp_p q]$_° dybB_u f[uf Ar[d pk gup°. dyr_Óu_pAr[d]$iÆ_ OpV$L$p°f_p ı\p_L$hpku D`pÓedp fpMhpdp Aph°g A_° –ep S>dp°fpf∆cpB ]°$kpB_p ‚dyMı\p_° ÓŸpS>rg-NyZp_yhp]$ kcp ep°≈B. Ar[d kıL$pfQvQZudp ]$qfepqL$_pf° \ep A_° –ep S> kdpr b_phhpdp Aphu gp°L$dpNÎe_p¨L$pep£ L$f[p L$f[p Ap–ddı[udp ∆h_pf i[ph^p_u æ$p[◊Ù$p_° h]$_p.....!

107108


de b_hy X°$. Aiyc cphp°dp\u iyc cphp°dp A_° iycdp\u iyŸcphp° [fa S>hp_uep”p A°V$g° A_y‚°np.

^dÆ›ep_dp Qpf A_y‚°npAp°_p° AÊepk L$fpe R>°.

1)A°L$–h A_y‚°np2)Ar_–e A_y‚°np3)AifZ A_y‚°np4)kkpf A_y‚°np

A°L$–h A_y‚°npdp A°L$–h A_y‚°npdp A°L$–h A_y‚°npdp A°L$–h A_y‚°npdp A°L$–h A_y‚°npdp ApZ° A° tQ[_ L$fhp_y R>° L°$ lz Ap kkpfdp A°L$gp°ApÏep° Ry>. A°V$g° A°L$gp° S>_Áep°Ry> A_° A°L$gp° d©–ey pdhp_p° Ry>.

dpV°$ lh° lz Ap fdk–e_p° ıhuL$pf L$fy Ry>. dpf° A°L$gpA°S> Qpf Nr[A_° 84 gpM ep°r_dp cV$L$hp_y R>° [p° ip dpV°$ lz A°L$gp°S> dpfy Ap–drl[ dpfy¨Ap–dL$ÎepZ _ kpu gJ ? _rd fpS>rjÆ_p° ‚kN ApZ° kpcep° R>°. fpZuAp°_p¨lp\dp_p L$L$Z_p° AhpS> b¨ \[p tQ[_ L$f[p, [° L$l° R>° A°L$dp S> kpQu ipr[R>°, Ap rhQpfdp Ap–d ‚r[ A°L$–hcph_y tQ[_ Arc‚°[ R>°.

Ar_–e cph_p Ar_–e cph_p Ar_–e cph_p Ar_–e cph_p Ar_–e cph_p

Ar_–e cph_pdp ApZ° tQ[_ L$fhp_y L°$, ifuf Ar_–e R>°. kpkpqfL$kb¨p° A_° kNZp° tQf∆h L°$ ip[ _\u. Aps–dL$ hı[y\u f khÆ p•]$NrgL$hı[yAp° [° ıhÍ$° Ar_–e R>°. Ap ifuf A_° ep•h_ Ar_–e R>°. k—p A_° k¨r[Ar_–e R>°, [p° [°_y Arcdp_ ip L$pd_y $? ApZp ∆h_ Ïehlpfdp Ar_–eA_y‚°np D`ep°Nu R>°.

AÙ$p]$_u fnp L$f[p kpNfQæ$h[w_p [dpd y”p° d©–ey pÁep, –epf° kpNfAp[Æ ›ep_\u pNg S>°hp° \ep°, A° kde° Bfi÷ dlpfpS>° [°_° Ar_–e cph_p_ukdS>Z Apu ip°L$ ]|$f L$ep£ l[p°.

AifZ cph_pdp¨ AifZ cph_pdp¨ AifZ cph_pdp¨ AifZ cph_pdp¨ AifZ cph_pdp A_y‚°np L$fhp_u R>° L°$, ∆h__° Afie_p AppffV$L$hp ]°$hp S>°hy _\u. Appf V°$L$p° L°$ ifZ Ap_pf_y S> ı\peuœ _\u. AifZ

cph_p Ap–difZ ‚r[ ≈N©r[ ApZi°. ƒepf° A_pr\dyr__° dlpfp≈ Ó°rZL$ L$l°R>° L°$ lz [d_° ifZ Apui, –epf° dyr_ L$l° R>° fpS>_ ! [d° Z A_p\ R>p°, My]$[d_° L$p°B_y ifZ _\u [p° [d° d_° iy ifZ Apip° ?

Qpf ifZp¨ Qpf ifZp¨ Qpf ifZp¨ Qpf ifZp¨ Qpf ifZp¨

rh_p Qpf Ó°õ$ ifZc|[ [“hp° R>°

AnahßV eaUß [d¡Omo_ $& og’ eaUß [d¡Omo_ $&gmhy eaUß [d¡Omo_ $& H$dbr [›ZVß YÂ_ß eaUß [d¡Omo_ $&

Aqfl[, rkŸ, kpy A_° dÆ A° Qpf ifZp pfZ L$f°, [°_y kdN∞ ∆h_ dNgde\pe R>°.

kkpf cph_p kkpf cph_p kkpf cph_p kkpf cph_p kkpf cph_p

rhQpfhp_y L°$ kkpf_u rhrQ”fQ_p, L$dÆ_p ‚L$pfp°, d_p°rhL$pf_p AprhÆcph_p° nZ°nZ° ıhp\Æ, fpN ‹°j_u qfZ[u A° kkpf cph_p_y tQ[_, ∆h_° hu[fpN[p ‚r[]$p°fu S>i°.

kkpf_p Afie f]$p\p£ A_° Afie kb¨p°dp\u kyM _lv dm°, kyM [p°ApZp Ap–dpdp S> R>°.

cph_pep°N rhop_ cph_pep°N rhop_ cph_pep°N rhop_ cph_pep°N rhop_ cph_pep°N rhop_

S>•_cph_p Ÿr[_° cph_pep°N Z L$l° R>°. Ap›eps–dL$ n°”dp cph_p Ap–diyqŸdpV°$ Ap–dp_p D›hÆNd_ dpV°$ AphÌeL$ R>°. cph_p d_p°h•opr_L$ A_° ifufrhop__u ◊rÙ$A° Z AN–e_y ı\p_ fph° R>°. _L$pfp–dL$ rhQpf ]|$f L$fu lL$pfp–dL$tQ[_ Positive thingking ifuf A_° d__° ıhı\ L$f° R>°.

L$p°B A°L$ fp°Nu k[[ tQ[_ L$f° L°$ lz fp°N dyº[ \B fp° Ry> [p° [° TX$\ufp°Ndyº[ \i° S>. friepdp p°TuV$uh t\L$vN_p ‚ep°Np° \B fp R>°.

109110


A°L$ apku_u k≈ pd°gp L°$]$u_° S>°gf° L$y L°$ L$pg° [pfp° apku_u k≈ ]°$hp_p°q]$hk R>°, dp_hu_° h^ydp h^y uX$p ]y$:M Ap° A°hp A°L$ BfiS>°L$i__u ip° \BR>°, S>° HS>°L$i_ ]°$hp\u A°L$ L$gpL$ kyu uX$p [X$aX$pV$ ]y$:M \pe. [° ‚ep°N [dpfp`f L$fhp_p° R>°. [d° Ap ‚ep°N L$fhp ]°$ip° [p° [dpfu k≈dp a°fapf Z \B iL$i°.

buS>° q]$hk° L°$]$u_° HS>°L$i_ Ap[p [°_° A°L$ L$gpL$ kM[ uX$p, h°]$_p\B ]y$:M \ey [°Z° d`R>pX$p L$epÆ. X$pµºV$f_° |R>ey L°$ Apdp L$ey L°$duL$g l[y S>°\u[°_° ApV$gu h°]$_p \B. X$pµºV$f° L$y L°$ L$iy _rl dp” pZu l[y. dp” _L$pfp–dL$tQ[_\u Ap uX$p D∆. ]$]$wA° ApMu fp[ _°N°V$uh t\L$vNdp Npmu L°$ khpf° d_°S>° BfiS>°L$i_ Aphpdp Aphi°, [°_p\u d_° A`pf h°]$_p \i° _° [°_° qfZpd°[°_° uX$p \B.

A°L$ ]$]$w_° cpf° if]$u \B, h•]°$ ]$hp Apu ]$]$wA° ]$hp_y _pd |Rπ>ey. h•]$L$l° ‘dlp‚[p gL°$fu fk’ ]$]$w_° \ey ]$hp L°$V$gu cpf° L$vd[u li° ‘fk’ A_° ‘‚[p’_pd fph[u ]$hp ‚–e° ]$]$w_° ÓŸpb°W$u L°$ kpfy \i° S> V|$L$$ kdedp ]$]$w_° kpfy \ey¨h•]$_° |R>ey ]$hpdp iy l[y [p° L$l° [° fpM A_° dfu b°S> ÷Ïep° ]$hpdp l[p. ]$]Æ$dV$pX$hp dpV°$ ÓŸpe|º[ A_y‚°np L$pfZc|[ l[u.

Afie–h cph_pdp¨ Afie–h cph_pdp¨ Afie–h cph_pdp¨ Afie–h cph_pdp¨ Afie–h cph_pdp tQ[_ L$fhp_y R>° L°$ p°[p_p Ap–d[“h rkhpe [dpd`p•]π$$NrgL$ hı[yAp° Ap–dp\u f R>°. Afie–h cph_p\u ıh A_° f_u kdS>Z_p°D^pX$ \pe R>° fdp fpQhy [° AÎo[p R>°. [°_y cp_ \[p chQæ$_u NyQhZ_p°S>Î]$u\u r_L$pg \pe R>° A_° kd≈e L°$ fdp¨\u kyM _p dm°. kyM [p° Ap–dp_u A¨]$f`X°$gy¨ R>°.

‘Ap_]$ L$]$ R>° Ap–dp, Ap_]$ A°dp\u dm°,Afie° _ hgMp dpf[p° A° dpfhp\u iy hm° ?’

d°mhhp S>°hy kyM lp°e[p° A°L$ dp” Ap–dp_y S> kyM R>°. yŒe_p ep°N°dm[p kyMdp Z fpQhp S>°hy _\u. yŒep°]$e kdp· \[p A° kyM Z QpÎey S>i°dpV°$ A°_° kyM _rl Z kyMpcpk S> L$l°hpe. ≈° fpS> h•chdp kyM lp°[ [p° [u\ØL$f[°_° R>p°X$u _° ≈[ _lv.

≈° –_udp kyM lp°[[p° kyqfL$[p [°_p r[_° T°f _ Ap[. ≈°, y”dp¨kyM lp°[[p° Ó°rZL$ dlpfp≈_° L$p°rZL$ S>°hp° y” _ lp°[, S>° [°_p r[p_° L°$]$dp |fhp[•epf \pe. k—pdp ≈° kyM lp°[ [p° iycd Qæ$h[w _fL°$ _ ≈[. dpV°$ S> op_uA°L$y R>° L°$ kkpfkb¨p° L°$ Afiedp kyM_\u, kyM dp” Ap–dpdp S> R>°.

AiyrQ cph_pdp AiyrQ cph_pdp AiyrQ cph_pdp AiyrQ cph_pdp AiyrQ cph_pdp ApZ° tQ[_ L$fhp_y R>° L°$ Ap ifuf_° ApZ° Apœ p°[p_ydpfiey R>°, [° [p° lpX$ dpk gp°lu A_° Qfbu S>°hp ]$p\p£\u ceyØ R>° hmu [°dp pfphpfAiyrQ A_° fp°Np° cepÆ X$ep R>°. AiyrQcph_p tQ[_\u, rh” iyŸ Q•[fie Ap–dp‚r[ gNph h^i°. k_[πLy$dpf Qæ$h[uÆ_p ∆h__p gV$p[p ‚hplp°_y r_funZ L$fhp\uAp cph_p yÙ$ \i°.

ApÓh cph_pdp ApÓh cph_pdp ApÓh cph_pdp ApÓh cph_pdp ApÓh cph_pdp A_y‚°np L$fhp_u L°$ op_uAp°_° Ap kkpf ch-h_ kdp_gpN° R>°, Ap chh_dp ApÓhp°_p hp]$mp°_u k[[ hjpÆ \[u ]°$Mpe R>° A°V$g° Apkkpf qfc∞dZdp Ap–dp_° k[[ L$dp£ Qp°V$[p fl° R>°. rQ[h©r—_p kep°N_y qfZpdAph R>°. op_uAp°_u k|d ◊rÙ$ ∆hp–dp_° [mph Í$° A_° TfZpAp°_° S>du_dp\uaV$[p pZu_p _p_p _p_p ‚hpl_° ApÓh Í$° r_lpm° R>°.

rd\p–h, Arhfr[, ‚dp]$, L$jpe A_° ep°N Aph_y L$pfZ R>°. Aphcph_p_p tQ[_dp rhQpfhp_y L°$ dpfp yfyjp\Æ A_° k]$Nyfy_u L©$p\u rd’ep–h _php]$mp° ]|$f \B kÁeL$]$iÆ__p° k|eÆ dpfp Ap–d‚]°$i_° ‚L$pri[ L$f°, rhfr[_u R>”uAp ApÓh_p hfkp]$\u ∆h_y fnZ L$fu iL°$.

khf cph_p khf cph_p khf cph_p khf cph_p khf cph_p Aph[p L$dp£_° AV$L$phhp [°_y _pd khf R>°. |ƒeDdpıhr[ dlpfpS>° [“hp\Æ k|”_p _hdp A›ee_dp ApÓh r_fp°_° S> khf L$l°gR>°. r_rd—\u L$dÆb¨_ \pe R>°, [° ApÓh, R>° [°_p° ‚r[b¨ L$fhp° A°V$g° khf.

r_S>Æfpcph_p_u r_S>Æfpcph_p_u r_S>Æfpcph_p_u r_S>Æfpcph_p_u r_S>Æfpcph_p_u A_y‚°np L$f[p L$f[p L$dÆ ‚qæ$ep_° kd∆ g°hu S>Í$fu R>°. ANpDApZ° ApÓh A_° khf rhi° hp[ L$fu Nep. _hp Aph[p L$dp£_p ‚hpl_° AV$L$phhpS>°d yfyjp\Æ S>Í$fu R>° [°d ANpD_p L$dp£_° M`phhp Z yfyjp\Æ S>Í$fu R>°. ]$f°L$kde° kp[ L$dp£ b¨pe R>°. cg° D]$edp ApW$ L$dp£ lp°e f[y, D]$e L$f[p L$dÆb¨

111112


h^pf° \[p° lp°hp\u Ap–dp f L$dp£_p \f b¨p[p ≈e R>°. Ap–dp f L$dp£_p° cpfAp°R>p° L$fhp [°_p° r_L$pg L$fhp° S>Í$fu R>°. Ap r_L$pg_u ‚qæ$ep A° S> r_S>Æfpcph_pR>°. L$dÆ_p° b¨ Ap–dp kp\° \pe R>°, [° hM[° [°_u sı\r[ Z _Ω$u \pe R>° A°sı\r[ A°V$g° D]$eL$pm. L$dÆ rh`pL$ am ºepf° D]$edp Aphu iL°$ [°_p° r_ZÆesı\r[b¨ L$f° R>°. A° kde_u ‚ps‡[ \pe [° l°gp L$dÆ X$Èy fl°, L$B Z am _Ap°, [° hQNpmp_p kde_° AbppL$pm L$l°hpdp Aph° R>°.

Aphu fu[° A_°L$ L$dpÆ° Ap–dp_° Qp¢V°$gp lp°e R>°, [° L$dpÆ°_u D]$eL$pm l°gpD]$ufZp L$fhu A°V$g° _uQ° X°$gp lp°e [°_° k`pV$u f M¢Qu gphu, D]$e kfidyM(D]$e kfidyM A°V$g° L$p°B ApZp Ofdp ‚h°i _ L$f° Z Of_p ‹pf kyu Aphudp°Yy$ b[phu ≈e) L$fu A°_° M°fhu _pMhp A° r_S>Æfp L$l°hpe R>°. L$dÆ_° r_S>ÆfhpA°V$g° [°_u isº[ d]$ pX$u ]°$hu A\hp M°fhu _pMhp. r_S>Æfp b° ‚L$pf_y L$peÆ L$f°R>°. L$dÆ_u kde A_° isº[_° r_bÆm L$fu _pM° R>°. A° L$dÆ_u sı\r[ Ap°R>u L$fu_pM° A_° L$dÆ_p° fk d]$ L$fu _pM° R>°. i|mu_u k≈ kp°e\u [° [° fiepe° ApL$fpL$dÆ lp°e [°_° r_S>Æfp []π$_ r_dpÆÎe S>°hu L$fu _pM° R>°. r_S>Æfp_u ‚qæ$ep_° L$pfZ°L$dÆ_u r_bÆm[p_y qfZd_ A[dp Ap–dp_u r_dmÆ[p_y kh^Æ_ L$f° R>°. r_S>Æfpcph\u bp A_° ApÊe[f [` ‹pfp L°$V$gpL$ L$dp£_° ku° kup (rh`pL$dp cp°NÏeprkhpe) Ap–d‚]°$i D`f\u (‚]°$ip°]$e\u) M°fhu iL$pe R>°. Apd r_S>Æfp ‹pfpkrQ[ L$dp£_p° ne \B Ap–dp lmyL$dw b_° R>°.

bp [` R> ‚L$pf_p R>°. A_i_, DZp°]$fu, h©r—kn°, fk–epN,L$pepL$g°i, kgu_[p A_° R> ‚L$pf_p AÊe[f[`dp, ‚perÚ[, rh_e, h•eph©–e,ıhp›epe, iyc›ep_ A_° L$pep°–kNÆ_p° kdph°i \pe R>°.

L$dÆb¨ b° ‚L$pf° \pe R>°. r_L$prQ[ L$dÆb¨ A_° Ar_L$prQ[ L$dÆb¨.bp¨°gp L$dp£ cp°Nhhp X°$ R>°. Ap S>fiddp ep S>fidp[fdp L$p°B Z D`pep° ‹pfpr_L$prQ[ L$dÆb¨ [|V$[p° _\u, ne pd[p° _\u. f[y DN∞ [`_° klpf° r_L$prQ[L$dÆ Z ‚pe: dp°mp X°$ R>°.

[` ‹pfp S|>_p L$dp£_p° _pi \hp° A_° op_ bm ‹pfp, _hp L$dp£ _ Aph°[° r_S>Æfp R>°. S>°hu fu[° kfp°hfdp Aph[y _hy pZu AV$L$u ≈e, [°hu fu[° khf,Ap–d‚]°$i f L$dp£_p Aph[p ‚hpl_° fp°L°$ R>°, A_° S>°d k|eÆ_p° [p kfp°hf_p`pZu_° ip°j° R>°, [°hu S> fu[° r_S>Æfp S|>_p L$dp£_° ip°ju g° R>° A°V$g° _Ù$ L$f° R>°.

L$dÆÍ$ Ïepr_y Ap•j^ [` R>°. rbdpfu ]|$f L$fhp dpV°$ S>°d Ap•jr g°hpdp¨Aph° R>°, [°d L$dÆÍ$ Ïepr_p° D`pe [` R>°. Apeyh£]$dp Ap•j^ L$B QuS> kp\°g°hy [° QuS>_° A_yp_ L$l° R>°. f[y |hpÆQpep£A° L$dÆfp°N_p D`pe dpV°$ A_yp_A_° Ap•j^ bfl°dp [`_p° ıhuL$pf L$fhp S>ZpÏey R>°. S>°d L°$ Ap•j^dp ApÊe[f[`dp\u ›ep_ L°$ L$pep°–kNÆ gup° lp°e [p° A_yp_ [fuL°$ D`hpkpq]$ bp [`gB iL$pe. h^pfpdp b∞QeÆpg_ L°$ Acˇe –epN, A° rS>_pop A_yp_ R>°.

Ap kdS>Z\u [` ]y$:MÍ$ _rl Z kyMÍ$ gpNi° A_° [`\u Ap[qfL$Ap_]$_u pfp AMqX$[ hl°i°. [°\u Ap[qfL$ ‚kfl[p A_° dpyeÆdp h©qŸ \i°.Aop_u_p gpM hjÆ_p [` L$f[p Z op_u_y kdS>Z`|hÆL$_y cph`|hÆL$_y A°L$pkp°pk S>°V$gy [` A\Æ|ZÆ R>°.

r_S>Æfp b° ‚L$pf_u R>° kL$pd A_° AL$pd. Bfp]$p|hÆL$ L$dÆ_p° S>°\u ne\pe [°_° kL$pd r_S>Æfp L$l°hpdp Aph° R>°. bp kp\° AÊe[f [`\u S>° L$dp£Mfu`X°$ R>° [° kL$pd_u L$npdp Aph° R>°. ApZ° Bfp]$p|hÆL$ –epN L$fuA°, kd∆_° hı[y_p°gpc kygc lp°e R>[pe d_, hQ_ A_° L$pep_p ep°N f ALy$i fpMuA° S>°\u kL$pdr_S>Æfp \pe R>°. ∆h_dp h∞[ r_ed ‹pfp, –epN byqŸA° cp°N Dcp°N_p° –epNL$fuA° –epf° kL$pd r_S>Æfp \pe R>°. A°\u EgVy$ kdS>Z L°$ B√R>p frl[ –epN L$fuA°–epf° AL$pd r_S>Æfp \pe R>°. iy_° Mphp_y _ dm° [p° [° c|M [fk ≈Zu b|Tu_°kl_ L$f[p _\u. [°d_° S>° L$dÆ ne \pe [° AL$pd r_S>Æfp L$l°hpe. Alu. ‘L$pd’iÂ]$ dp” qæ$ep pR>m fl°gp Apie f–h° S> R>°. kL$pd r_S>Æfp yfyjp\ÆS>fie R>°.AL$pd r_S>Æfp [p° dp” ApN[yL$ lp°B kl°S>° b_u Aph° R>°. Apd kL$pd r_S>ÆfpdpV°$ AÊe[f [` Ar_hpeÆ b_u ≈e R>°.

113114


kdqL$[u ∆h, op_u kdS>Z`|hÆL$ r_S>Æfp L$f° [°_° kL$pd r_S>Æfp L$l° R>°.rd’ep–hu ∆hp° AL$pd r_S>Æfp L$f° R>°. f[y b_°_u L$dÆr_S>Æfp_p qfZpd_° kdS>hy¨fk‚]$ \B X$i°. A°L$ Ïesº[_° rinp L$fhpdp Aphu L°$ [°_° ApS>° S>dhp_y AphpdpÄphi° _rl. rd’ep◊rÙ$∆h_u _ S>dhp_° L$pfZ° AL$pd r_S>Æfp [p° \i°, f[y kp\°kp\° [° Ap[Æ›ep_ A_° fp•÷ ›ep_ L$fi°. rinp L$f_pf ‚–e° ‹°j cph L$fi° [°\u[°_° L$dÆb¨_ \i°. ƒepf° kÁeLπ$ kfidyM ∆h, kpd°hpmu Ïesº[ f ‹°j L$fi° _rl.`p°[p_p L$dÆ_° r_rd— NZu c|M kl_ L$fu g°i° [°\u [°_p _hp L$dp£ b¨pi° _rl.

op_uAp°A° L$dÆr_S>Æfp dpV°$, AÊe[f [`dp ›ep__u rhriÙ$[p b[phu R>°.›ep_ ‹pfp Ïesº[ h[Ædp_dp ∆hhp_p° yfyjp\Æ L$f° R>°. ifuf_p bp A_° Ap[fANp°_u kh°]$_p A_° ı]$_p°_y kpnucph° r_funZ L$f° R>°. Ap m ∆h_ dpV°$ıhe khf b_u ≈e R>°. ApÓh ‚hpl AV$L$phhp_° L$pfZ° _hp L$dÆ b¨p[p _\u.kh°]$_p kpnucph° kd[p|hÆL$ h°]$pe [°\u L$dÆ - r_S>Æfp \pe R>°. |hÆ krQ[L$dp£_uD]$u$fZp L$f° [°_u r_S>Æfp L$fhp_p kp_ [fuL°$ ›ep__p° Dèp°N \pe R>°.

[`_° dp” ]°$l]$d_ _rl f¨[y h©r—Ap°_p Dìd__p D`pe [fuL°$ ıhuL$pfhp_p°R>° A_° gp•qL$L$ dp_ dpV°$ _rl f¨[y pfgp•qL$L$ L°$ gp°L$p°—f Í$° S>° ıhuL$pfu iL$pe.

`|hpÆQpep£A° b[ph°gu h•fp¡ecph_pAp°dp dp°ncph_p dp°ncph_p dp°ncph_p dp°ncph_p dp°ncph_p _pd_u L$p°B cph_p_\u, f[y Ap r_S>Æfp r_S>Æfp r_S>Æfp r_S>Æfp r_S>Æfp cph_pdp S> k¨|ZÆ fu[° dp°ncph_p Arc‚°[ R>°.

gp°L$ıhÍ$ gp°L$ıhÍ$ gp°L$ıhÍ$ gp°L$ıhÍ$ gp°L$ıhÍ$ cph_p_y cph_p_y cph_p_y cph_p_y cph_p_y tQ[_ L$f[p kkpf_u Ïehı\p rhQpfhu$ A°_p A_°L$ı\p_p° kd∆, –ep ‚pZu Aph° R>° A_° ≈e R>°, A°L$ MpX$pdp\u bu≈dp X°$ R>°.gp°L$ıhÍ$_y tQ[_ L$f[p b° bpb[p°_p° rhQpf L$fhp° ≈°BA° A°L$, op_uAp° L$l° R>° L°$Ap kkpf-Qp•]$fpS>gp°L$dp A°hy L$p°BZ ı\p_ _\u L°$ ƒep ApZp° Ap–dp S>BApÏep° _ lp°e. _fL$ A_° r[eØQ_p ceL$f ]y$:Mp° A_° ep[_phpmp A_° ı\mp°A°

Z Ap ∆h S>B ApÏep° R>°, A_° ıhNÆ_p cÏe ]•$hu kyMp°hpmp A_°L$ ı\m° ZAp ∆h S>B ApÏep° R>°, [p° h[Ædp__p Ap kyM ]y$:Mp° [°_u rhkp[dp L$pB _\u[°hy tQ[h[p h[Ædp__u sı\r[_p° ApZ° klS> ıhuL$pf L$fu iL$uiy.

hmu Qp•]$fpS>gp°L$_u cÏe[p q]$Ïe[p A_° rhipg[p_y tQ[_ L$f[p ApZuAl A_° dd_u q]$hpgp° [|V$i°.

Ap kdN∞ kkpfdp L°$hu kd©Ÿ ‚r[cpAp° R>°, [°_u [yg_pdp Apœ ı\p_ºep R>° ? [° tQ[h_p L$fhp_u R>°.

ArMg b∞pX$dp Apœ ı\p_ ºep ? ArMg b∞pX$dp Apœ ı\p_ ºep ? ArMg b∞pX$dp Apœ ı\p_ ºep ? ArMg b∞pX$dp Apœ ı\p_ ºep ? ArMg b∞pX$dp Apœ ı\p_ ºep ?

h[Ædp_ kde_u ap°ÂkÆ_u (Forbes) Ab≈°r[_u ep]$u_p A_°L$gdur[Ap°_u [dpd k¨r— L$f[p gpMp° NZu kd©qŸ Ly$b°f pk° l[u, A_° [°khÆıh –epNhp_u [pL$p[ Z [°_pdp l[u, [° A•eÆ_u kpd° ApZu k¨r—_pkpd∞pƒe_y iy d|Îe ?

bp A_° A[fN [`_p° S>°_p S>°_p ∆h_dp kdfihe l[p° [°hp cNhp_F>jc]°$h L°$ S>°_° dp” kpy_° g°hp ep°¡e rcnp-‘r_]$p£j Np°Qfu’ _ dm[p klS>fu[° \e°gy Qpfkp° D`hpk_y [` eyNp°\u Aq‹[ue A_° A`|hÆ fy R>°.

Óu L©$ÛZ_p° ep°N, fpd_u depÆ]$p, dlphuf-by‹_u L$Í$Zp, A_° _ftkl-dufp_u csº[ ∆h__u QfdkudpA° lp¢Qu l[u. h•fp¡ecphdp\u arg[ \[p°^fi_p-iprgc÷_p° –epN, Óufpd ‚r[ kpQp cp[©‚°ddp\u ‚NV$[p° cf[_p° fpƒecp°NhV$p_p –epN_p°, Ap S>N[ f ≈°V$p° S>X°$ [°d _\u.

Ap_]$-ÓphL$, cpdpip, S>NXy$ip, hı[ypm A_° [°S>pm S>°hp hufp°A°`p°[p_p fiepek¨fl h•chdp\u DÎgpkcph° kyp”° ]$p_ ]$B gdu_° dlpgdub_phu. i°W$ ky]$iÆ__p iugh∞[ A_° NZ^f Np•[d_p op__° ApZ° k]•$h h]$_L$fuA° R>uA°.

ƒepf° ApZp ∆h_dp –epN, [`, ]$p_, iug L°$ op_‚ps‡[_y L$p°B k[πL$peÆ\pe L°$ kam[p dm°, [° kde° k|d Alπd ApZpdp °ku S>hp_p° ce lp°e R>°,[° nZ° Aphp dlp_ Ap–dpAp°_y ph_ ıdfZ L$fu [°d_p ∆h_dp [`, –epN,iug, bp A_° Ap[fh•ch_u kp\° ApZu kfMpdZu L$fhu ≈°BA°, [°d L$fhp\u

115116


gpNi° L°$ Apdp ApZu iu rhkp[ ? Ap A_y‚°np-tQ[_ ApZpdp ≈N©r[ gphi°[°\u ∆h_dp g^y[pcph ‚NV$ \i°, S>° AlL$pf_p Apæ$dZ kpd° L$hQ b_u fl°i°.

fpS>L$ue, kpdprS>L$ L°$ dÆkı\pdp ]$ dm°, •kp L°$ ‚r[õ$p dm°, ∆h_dpÄlL$pf_p ‚h°i_p° ce gpN° –epf° A[f_p ‚h°i‹pf f, ‘Ap rhfpV$ rhdp Ap`]$_u iu rhkp[ ?’ _p° rhQpf Alπd kpd° Qp°L$u]$pf b_u dp_ L$jpe\u ApZpAp–dp_y fnZ L$fi°.

rhtQ[L$ bV≤$pµ_ fk°g° A°L$ g^yL$\p gMu R>°. [° Í$L$_° \p°X$u Sy>]$u fu[°ApZp r_∆ ∆h__p rf‚°edp [`pkhp S>°hy R>°.

‚rkŸ A_° cÏedq]$f_p° A°L$ |≈fu r_÷pu_ \[p, [°_° A°L$ ıh‡_ ApÏey.ıh‡_dp [°Z° ≈°ey L°$ [° ıhNÆ_° ]$fhpS>° lp¢Qu Nep° R>°, f[y ]$fhp≈° A°V$gp° dp°V$p°R>° L°$ [°_p R>°X$p°Ap°_u Mbf S> _\u X$[u. [° dp\y JQL$u Sy>A° R>°, [° ApÚeÆ\u≈°[p° S> flu ≈e R>°. f[y [°_p° L$p°B A[ ]°$Mp[p° _\u. A° ]$fhp≈ f _p_pdpZk_u V$L$p°fp_u iu Akf \pe ? [° Akud ky_L$pfdp L$pB AhpS> °]$p _ \ep°.A° dp\y W$p°L$u W$p°L$u_° \pL$u ≈e R>° A_° M|b ]y$:Mu \pe R>°. L$pfZ [°Z° [p° ld°ipÄ°d S> rhQpeØy l[y L°$, lz cNhp__u q]$hk A_° fp[-`|≈ L$Í$ Ry>, A°\u lz S>Bi–epf° cNhp_ ]$fhp≈ kpd° dpfp ıhpN[ dpV°$, lp\ a°gphu c°V$hp [•epf li° f[yAlv[p° ]$fhp≈° S> b¨ R>°.

M|b b|dbfpX$p pX$Èp R>u, A°L$ _p_u bpfu M|g° R>° A_° ‚L$pi_p° |S>]°$Mpe R>°. [° ≈°B |≈fu Ncfpe ≈e R>°. ]$fhp≈_u bpSy>dp kfL$u ≈e R>° L$pfZL°$ bpfudp\u A°L$-b° _lv l≈f l≈f [°S>ıhu ApMp° ]°$MpZu, |≈fu_u ApMp° A≈e≈e R>°. [°_° ApM° A¨pfp Aphhp gp¡ep. |≈fu b|d dpfu_° L$l° R>°, ‘dl°fbp_uL$fu A]$f S>[p flp° A_° –ep\u S> hp[ L$fp°, dpfp kpd° Sy>Ap° _lv. A°L$ A°L$ApM_y [°S> l≈f k|eÆ kdp_ S>Zpe R>°.’ [° L$l° R>°, ‘l° cNhp_ Ap_p ]$iÆ_\B Nep, blz L©$p \B f[y °gu [°S>ıhu ApMp°hpmu Ïesº[ L$l° R>°, ‘lz cNhp__\u. lz Alv_p° ‹pfpm Ry> A_° [d° ºep k[pep R>p°, d_° ]°$Mp[p S> _\u ? °gul≈f ApMp°hpmu Ïesº[_° Z [° |≈fu ºepe _S>f° QX$[p° _\u A°V$gp° hpd_

gpN° R>°. Ap A]π$cy[ OV$_p\u |≈fu_° g^y[p-]$u_[p_u A_yc|r[ \hp dpX$u, lz¨rhQpf[p° l[p° L°$ M|]$ cNhp_ ]$fhp≈ f dmi° f[y Ap [p° cNhp__p° ‹pfpmR>°. \p°X$uhpfdp ıhı\[p L°$mhu |≈fuA° ‹pfpm_° |R>ey¨.

‘[d_° Mbf _\u L°$ lz Aphhp_p° Ry> ?’‹pfpm° L$y, ‘[dpfp S>°hy ∆hS>¨[y A_¨[L$pmdp¨ Alv l°guhpf S> ]°$Mpey

R>°, ºep¨\u Aphp° R>p° ?’ |≈fuA° L$y, ‘©’hu f\u Aphy Ry>’ ‹pfpm L$l°, Ap _pdºepë kp¨cey _\u, Ap ©’hu ºep¨ R>° ? –epf° [°_p° pk AV$L$u Nep°, ]$e_p¨ bL$pfpb¨ \hp dp¨X$Èp, ≈° ©’hu_y S> _pd _\u kp¨cey [p° rlfi]y$ı[p__y _pd A_° [°_p^dÆ_p _pd ºep\u kpcep lp°e A° dp£_p k‚]$pep°_p _pd A° ≈Z[p° - S> _lp°e, A_° AdyL$ Npd_p d¨q]$fp°_u A°_° iu Mbf lp°e ? A_° A° d¨q]$f_p¨ |≈fu_° [p°A° i° Ap°mM° ? ƒepf° A° [p° L$l° R>° L°$ ©’hu_y _pd S> l°gu hM[ kp¨cey R>°.!

‹pfpm° y_: ‚Ò L$ep£, ºep¨ R>° A° ©’hu ? |≈fuA° ‚–ey—fdp¨ L$y, k|eÆ_p°A°L$ qfhpf R>° [°dp¨ ©’hu A°L$ N∞l R>°. °gp° ‹pfpm L$l° R>°, [d_° Mbf _\u L°$,L°$V$gp pf hNf_p k|ep£ R>° ? L$B r_lpqfL$p ? [°dp¨_p° ºep° k|fS> ? ºep° _¨bf (Index

Number) R>° ? |≈fu q]$¡d|Y$ \B kp¨cm[p° r_fy—f fp°. °gp° ‹pfpm L$l°, [dpfuApL$piN¨Np (Galaxy) _p° kp¨L°$r[L$ _¨bf (Code Number) b[phu iL$p° [p° Z[dpfp k|fS>_u ip°Mp°m \B iL°$ L°$ [d° ºep kp•f qfhpfdp\u Aphp° R>p°. |≈fuL$l°, _¨bf ? Ad° [p° A°L$ S> k|fS>_° ≈ZuA° R>uA°. ‹pfpm° L$y, Qpgp° ‚e–_ L$fhpdpÄphi°, ip°[p¨ ip°[p¨ L$]$pQ —p° gpNu Z ≈e, f¨[y Ap fu[° ip° L$fhu A° blzA^fu hp[ R>°. NcfpdZdp °gp |≈fu_u K^ EX$u ≈e R>° ≈N©[ \[p S> [°

ku_p\u [fbp°m \hp gpN° R>° _° [°_° l°guhpf ≈Z \pe R>° L°$ S>° L$p°sıdL$ rh,rhfpV$ S>N[dp¨ A° hk° R>° –ep¨ ©’hu_y ≈° L$B ı\p_ W°$L$pœ¨ _\u [p°,

‘ArMg b∞pX$dp Apœ ı\p_ ºep ?’

^dÆtQ[_ A_y‚°npdp¨ ^dÆtQ[_ A_y‚°npdp¨ ^dÆtQ[_ A_y‚°npdp¨ ^dÆtQ[_ A_y‚°npdp¨ ^dÆtQ[_ A_y‚°npdp dÆ iy ? [° tQ[hhp_y R>°$& A°_y ıhÍ$ iy R>° ?^dÆ A° hı[y_p° ıhcph R>°. r_rd[ A_° kep°Np° f\u ◊rÙ$ lV$phu A_° ıhcph[fa ◊rÙ$ fpMhp_p° AÊepk dÆtQ[_ A_y‚°npdp Arc‚°[ R>°.

117118


bp°r]y$gÆc cph_p bp°r]y$gÆc cph_p bp°r]y$gÆc cph_p bp°r]y$gÆc cph_p bp°r]y$gÆc cph_p

kÁeL$op_, kÁeL$]$iÆ_ A_° kÁeL$Qpqf”_° kdS>hp blz dyÌL°$g R>°.kdƒep R>u [°_u ‚ps‡[ dyÌL°$g R>°. ]$k]$Ù$p[° ]y$gÆc dp_hchdp, kp_p ‹pfpbp°rf–__u ‚ps‡[ dpV°$_y tQ[_ D`L$pfu R>°.

ApZp A¨[fd_dp¨ y¨V$p[u cph_p S> ApZu k]π$Nr[ L°$ ]y$NÆr[ _Ω$u L$f° R>°.

k]π$Nr[ L°$ ]y$NÆr[ dp_h_p A[fd__° Apcpfu R>° k]π$Nr[ L°$ ]y$NÆr[ dp_h_p A[fd__° Apcpfu R>° k]π$Nr[ L°$ ]y$NÆr[ dp_h_p A[fd__° Apcpfu R>° k]π$Nr[ L°$ ]y$NÆr[ dp_h_p A[fd__° Apcpfu R>° k]π$Nr[ L°$ ]y$NÆr[ dp_h_p A[fd__° Apcpfu R>°

A° _Nfdp A°L$ S> q]$hk° b° d©–ey \ep. A°L$ k[ dlp–dp_y A_° A°L$NrZL$p_y b_° A°L$ S> kde° rh]$pe \ep. b_°_p Of kpd kpd°, A°L$ bu≈_p Ofdp¨iy \B fy R>°, [° b_° kpfu ≈Z[p l[p.

`f[y ed]|$[p° ƒepf° b_°_p Ap–dp_° g°hp ApÏep –epf° ApÚeÆL$pfL$ OV$_pOV$u, A°L$ ed]|$[ NrZL$p_p° ∆h gB ıhNÆ [fa S>hp gp¡ep° ƒepf° bu≈° ed]|$[ep°Nu_p° Ap–dp gB _LÆ$ [fa S>hp gp¡ep°. ep°NuA° ed]|$[_° |R>ey, cpB, [dpfuL$p°B c|g [p° _\u \[u _° ? NrZL$p_° b]$g° [d° d_° c|gdp _fL$dp gB S>B fpR>p° Ap [° L°$hp° Afiepe ? Ap [° L°$hy A¨°f ?

ep°NuA° ©’hu [fa ≈°ey [p° [°_p ]°$l_° yÛlpf\u iZNpfhpdp ApÏep°l[p°. d©[]°$l_° d|L$hp dpV°$ cÏe pgMu b_phhpdp Aphu l[u, Ar[dep”p^pd^|d\u _uL$mhp_u [•epfu Qpg[u l[u. Ar[d]$iÆ_ dpV°$ cº[p°_u cuX$ ≈dul[u. cS>_dX$muAp° hptS>”p° kp\° Aphu lp¢Qu l[u, ƒepf° NrZL$p-h°Ìep_pd©[]°$l_° D`pX$_pf L$p°B lpS>f _ l[y, gpi Of_u blpf fı[pdp A°L$ M|Z° X$ul[u, L|$[fp A_° Nu rdS>bp_u DX$phhp [–f l[p.

Ap ≈°B_° ep°Nu bp°Îep, ‘[pfp\u [p° h^pf° rhh°L$eyº[ A_° fiepe`|ZÆÏehlpf Ap ©’hugp°L$_p dpZkp° L$fu fp R>°. A°[p° ≈°, L$pBL$ kdS> A_° k–hf°[pfu c|g kypf !’

ed]|$[° L$y, ©’hu_p gp°L$p° [p° dp” blpf ]°$Mpe [°V$gy S> ≈Zu iL°$ R>°.A°d_u pk° dp” ApM R>°. ifuf A_° bp Ïehlpf S> ApM ‹pfp ≈°B iL$peR>°. ◊rÙ$ lp°e [p° ifuf\u ApNm KX$pZdp ≈°B iL$pe R>°. Ad° [p° q]$Ïe◊rÙ$\uk|d ≈°ep R>u S> fiepeeyº[ r_ZÆep° gBA° R>uA°. ‚Ò ifuf_p° _\u d__p° R>° !ifuf\u [y kfiepku l[p°, f[y [pfp A[fd_dp iy l[y ?$ iy [pfp k¨|ZÆ d_ fhpk_p_p° L$b≈° _ l[p° $? NrZL$p_p Ofdp \B fl°gp _pQNp_, fNfpNdp [pfy¨d_ X|$bu Ney l[y. [y k[[ rhQpf[p° l[p° L°$ dpfy ∆h_ L°$V$gy _ufk Ïe[u[ \Bfy R>°. Ap NrZL$p L°$hu fNf°gu, dp°S>d≈ DX$phu flu R>°. lpe lz ]y$cpÆNu ! ApS> ∆h__p° kpQp° Ap_]$ dpZu flu R>°. L$pdhpk_p_° [° BÙ$ dp_u [°dp Apkº[l[p°. d_\u S>, BÙ$_p rhep°N\u [y Ap[Æ›ep_dp fl°[p°, ifuf f_p V$ugp, bphl°hpfp° gp°L$p°_° dÆde gpN[p. [pfy rQ— hpk_pdp cX$L°$ bm[y l[y A_° NrZL$p_pkprfl›e_u k[[ TM_p hpR>_p A_° L$Î_p !

`f[y [_° Mbf R>° L°$ NrZL$p_u dp_rkL$ sı\r[ L°$hu l[u ? A° NrZL$p_°[p° [pfp kfiepku ∆h_dp S>° ipr[ A_° A`|hÆ Ap_]$ ]°$Mp[p° l[p°, [° pdhpdpV°$, klfp_p fZdp kyL$pe°gp L$W°$ ‚hpku iu[m S>m_° TM° [°hu [uh∞ TM_p L$f[ul[u ! fp”° ƒepf° [y cS>_ Np[p° A_° ‚p[:L$pm° d^yf dNm Ôgp°L$p° Np[p°, –epf° A°NrZL$p ‚cyde b_u S>[u. [pfp bpÍ$ A_° Np__° rh” dp_u cphrhcp°f b_uS>[u. Apky kp\° ‚p\Æ_p L$f[u L°$ ‚cy dpfp L©$–ep°_° dpa L$fu d_° Aphy r_dÆm ∆h_Ap ! A°L$ bpSy> [pfp ]$c_u rnr[≈°_p° rhı[pf L$f[p° [y kfiepku lp°hp_p AlL$pf_°`yÙ$ L$f[p° l[p° [p° bu∆ bpSy>, °gu NrZL$p-h°Ìep p°[p_p pu ∆h__p° A°L$fpfA_° Úp—p\u rh_d∞ A_° ph_ b_[u S>[u l[u. f[y [y [pfp dp_\u NrhÆõ$b_[p° S>[p° l[p°. [pfp Ïesº[–h_° qL$gÙ$ cph_pAp°_y AlL$pfdp qfZd_ \ey¨A_° NrZL$p_u iyc cph_pAp°\u [°_y Ïesº[–h AlL$pfi|fie b_u Ney. NrZL$p_prQ—dp, [°_p d©–ey |hÆ° [°_u hpk_p A_° AlL$pf d©–ey pdu Q|ºep l[p. d©–eykde° [°_y kdN∞ rQ”[” fdp–dp_u ‚p\Æ_pdp gu_ l[y.

kfiepku r_fy—f fp° !ip[kypfk_p D`pkL$ |.rh_erhS>e∆A° L$y R>° L°$ d_yÛe_p d__y¨

119120


`qfh[Æ_, qf|ZÆ qfh[Æ_ AphÌeL$ R>°. ipfuqfL$, bp, ÏephlpqfL$ L°$h`qfh[Æ_ A° Apgb_ R>°. dp” Ap[qfL$ qfh[Æ__y S> d|Îe R>°.

dp_hu_u k]π$Nr[ L°$ ]y$NÆr[ [°_p A[fd__° Apcpfu R>°. bp AphfZL°$ qæ$epL$pX$p° Ïesº[_u dlp_[p_p° dp]$X$ _\u. A[:L$fZ_u iyc cph_pAp° S>Ap[fkd©qŸdp h©qŸ L$f° R>°. Agp•qL$L$ kyM A_° Ap_]$ Ap° R>°. Ap[qfL$ Q°[_pL°$fi÷_ph[yÆmdp A`|hÆ Ap_]$_p ıaztgNp° kS>Æhp_u ‚qæ$ep_y kp[–e fl° R>°. S>°_p\u cu[f_pAp_]$_y rh rhı[f[y ≈e R>°.

lh° ApZ° A° ≈°BA° L°$ |hpÆQpep£A° ‚Í$°gu Ap cph_p_y tQ[_ L$fhp\u

iy gpc \pe ? A°L$[p° Apœ hgZ Ap–dgnu b_i° Apœ hgZ Ap–dgnu b_i° Apœ hgZ Ap–dgnu b_i° Apœ hgZ Ap–dgnu b_i° Apœ hgZ Ap–dgnu b_i° A_° buSy>, ApZp

∆h__u ◊rÙ$ A_° h©r—_y r_funZ L$f[p qfh[Æ_ S>Zpi° `qfh[Æ_ S>Zpi° `qfh[Æ_ S>Zpi° `qfh[Æ_ S>Zpi° `qfh[Æ_ S>Zpi°.

byqŸ, [LÆ$, r_rd[ A_° kep°Np°\u ApZu ‚h©r—Ap° b]$gpep L$f° f[yA_y‚°np\u ∆h_dp kps“hL$[p A_° A_pkº[ cphD≈Nf$ \pe R>°. A_y‚°npApZu h©r—Ap°_° b]$gu iL°$.

A_y‚°np\u h©r— b]$guA° A_y‚°np\u h©r— b]$guA° A_y‚°np\u h©r— b]$guA° A_y‚°np\u h©r— b]$guA° A_y‚°np\u h©r— b]$guA°

‚h©r—_p° qæ$ep kp\° kb¨ R>°, A_° h©r—_p° kb¨ cph kp\° R>°.

`l°gp ¨p° L$f[p l[p, dp” ¨p°, D¤p°N, Ïehkpe. lh° A° ‚h©r— b¨L$fu, k°hp_u ‚h©r— iÍ$ L$fu. h©r— ¨p_u l[u A°V$g° k°hpdp ¨p° cmu Nep°. Mbf_ X°$ [°d uf° uf° k°hp_y ÏephkpeuL$fZ \B Ney A_° uf° uf° k°hpA° ¨p°\B Nep°. ‚h©r— b]$gpB Z h©r— [p° A°_u A° S> flu.

∆h_dp ked_p° ıhuL$pf L$fhp kfieı[ ∆h_ ıhuL$pfhp ]$unp N∞lZ L$fu.Ofbpf, ¨p°, pp°, rd”p°, ıhS>_p° R>p°X$Èp.

‚h©r— [ÿ_ b]$gpB NB.`y”-`y”u qfhpf l[p, [°_° ı\p_° riÛep° riÛepAp°_p qfhpf. dp_u[p

cº[p°A° ıhS>_p°_y ı\p_ gB guy. kkpfdp l[p. –epf° bNgp a°ºV$fu_p r_dpÆZA_° rhı[pf_u hp[ l[u. lh° dq]$fp° ı\p_L$p°_p r_dpÆZ rhı[pf_u i©Mgp iÍ$\B. Apksº[_p X°$fp-[b| [Zphp gp¡ep. k]$Nu_p dÆı\p_L$p° Ndhp gp¡ep.–ep h^y fl°hp_y ApL$jÆZ \ey. Mpk cº[S>_p°_p° kN h›ep°.

‚h©r— b]$gpB Z h©r— _p b]$gpB. Alv A°L$–h A_y‚°np S>Í$fu R>°.

h°pf¨p° L°$ D¤p°N ıhL°$fi÷u ‚h©r— R>°, dp°V°$ cpN° Ap ‚h©r— ApZp Ly$Vy$b`qfhpf_p ıhrl[ dpV°$ gpc dpV°$ L$f[p lp°BA° R>uA°. ƒepf° k°hpdp Afie_p L$ÎepZA_° dpNÎe_u cph_p cm°gu R>°. [°\u [°dp ıhp\Æ_° b]$g° pfdpr\ÆL$ cph_pL°$fi÷ı\p_° R>° [°\u [° ‚h©r—dp k“hiug[p R>°.

ƒepf° k°hp kı\p_p lp°]$p L°$ ]$ f dd–h ≈N° –epf° A° ddAldπ_°Z M¢Qu gphi° A_° S>°hu A° kı\p A_° [°_p lp°]$pdp Apksº[ ≈Ni° [°hu

k“hiug[p M[d \B S>i°. ‚h©r—_u kps“hL$[p_p° gp° \i°. Apksº[_u h©r—b]$gpi° A_° A_pkº[ cph ≈N©[ \i° [p° S> ‚h©r—dp kps“hL$[p Aphi°. l°gpdpfp qfhpf_p ıhS>_p° - bNgp f dp°l, Apksº[ l[p [°hp S> kı\p_p dL$p_klL$peÆL$fp° A_° ]$ f Apksº[ R>°. kı\pdp ]$p_ L$eyØ R>° [p° V≤$ıV$uiu [p° dmhuS> ≈°BA°, Alv ]$p_ [p° \ey Z –epN _ \ep°.

‚h©r— b]$gpB Z h©r— _p b]$gpB. ]$p_ ‹pfp gdu_y, qfN∞l_y rhkS>Æ_[p° \ey Z –epN rh_p_y ]$p_ A°L$X$p rh_p_p dvX$p S>°hy R>°. ]$p__u ‚h©r—dp –epN_uh©r— cm° [p° L$pQ_-drZ ep°N_y kS>Æ_ \pe.

k°hp L$fu L°$ ]$p_ L$eyØ, R>u dpfp l•epdp kfidp_ ]$ L°$ rigpg°M_u cph_prigpg°M_u S>°d L$p°[fpB ≈e [p° ]$p_ ‹pfp qfN∞l rhkS>Æ__u cph_p A^|fu flu.–epN rh_p ]$p__y kpaÎe _\u. Apksº[_u h©r— b]$ghu X$i°. dp” ‚h©r—b]$ghp\u ºÎepZ _\u.

∆h__u Ar[d nZ° cNhp_ dlphuf° p°[p_p r‚e riÛe Np•[d_° ]|$fdp°L$gu AmNp° L$ep£, A_pkº[ cph D≈Nf L$fhp_u cph_p\u ‚cyA° Apd L$eyØ _°

121122


[°_p qfZpd° S> NZ^f Np•[d, L•$hÎe_p ArL$pfu bfiep.

A°L$ k[° [°_p cº[S>__° L$y, [d_° Qp-[dpLy$_y Ïek_ R>° [° kpfy _\u[°_° R>p°X$u ]$p°. \p°X$p q]$hk R>u °gp° cº[S>_ k[_p ]$iÆ_° ApÏep° _° L$y bp∆Qp-[dpLy$ R>p°X$u ]$up R>°, k[ L$l° kpfy L$eyØ Z q]$hkdp Qp-[dpLy$ ep]$ Aph° –epf°iy L$fp° ? Qp ep]$ Aph° –epf° L$p°au u gJ A_° [dpLy$ ep]$ Aph° –epf° NyV$Mp MpBgD ! ‚h©r— b]$gu, h©r— _lv.

A°L$ dyr__u ‚°fZp\u rinZ kLy$g_u ı\p_p \B. dyr__p ]$k hjÆ_p‚QX$ yfyjp\Æ bp]$ kı\p A°L$ Ap]$iÆ kıL$pfpd b_u. L°$V$guL$ k•‹pr[L$ bpb[p°dp¨kQpgL$p° A_° V≤$ıV$uAp° kp\° A° S>•_dyr__° d[c°]$ \ep°. dyr__y Ap[Æ›ep_ ≈°B[°d_p NyfyA° L$y L°$ Ap kı\pdp [y Apkº[ \ep° R>°. [pfy Ap[Æ›ep_, fp•÷›ep_[fa TX$\u S>B fy R>°. Ap k≈°Np°dp [y d©–ey pd° [p° Ap rinZ kLy$gdp kp[fuL°$ S> S>fid°. dyr__° TV$L$p° gp¡ep°. p°[p_u h©r— A_° ‚h©r— f r_funZ L$eyØ.Apgp°Q_p L$fu. ApMu fp[_p d_p°d\_ bp]$ rQ—dp\u rhQpfp°_° ]|$f L$epÆ. hl°gukhpf° kı\p_p ı\p_L$dp\u rhlpf L$ep£. dyr__u ≈N©[ Q°[_p_p kÁeLπ$fpæ$d A_°cph tQ[_\u Alu ‚h©r— kp\° h©r— b]$gpB NB. kı\pdp\u dyr__y¨dlprcr_Ûæ$dZ, r_∆ ked ∆h__p° depÆ]$p dlp°–kh l[p°.

A_pksº[_p k]$c£ Ap dlp‚o∆A° A°L$ ky]$f ◊Ù$p[ Ap‡ey R>°. _Nfdp¨A°L$ kfiepku ApÏep, kfiepku_u ∆h_QepÆ ≈°B fp≈A° kfiepku b_hp_y _Ω$uL$eyØ. fpS>pV$ h•ch R>p°X$u fp≈ kfiepku pk° ApÏep A_° L$y¨ L°$ d_° kfieı[ ]$unp App°.

kfiepkuA° fp≈_° ]$unp-Apu. fp≈ [p° S>Ngdp Ly$qV$f$ b_phu fl°hpgp¡ep. fp≈_° ]$unp Ap_pf Nyfy Afie” Qpgu Nep. kfiepku b_°gp fp≈ dp”Ly$qV$f_° ıh√R> kyOX$ S> _\u fpM[p, uf° uf° Ly$qV$f_° rhipm b_ph° R>°. rhrh^h©np°_p fNu_ gpL$X$pAp°_u L$gpL©$r[ b_phu. hpk_u L$dp_p° b_phu [°_° iZNpf°R>°. rhrh^ fNu_ agp° A_° ZpÆ°\u Ly$qV$f_y kyip°c_ L$f° R>°. Ly$qV$f_p rhipmApNZpdp L°$V$gpL$ iy Mu_° pm° R>°. A°L$ hjÆ R>u fp≈_° ]$unp Ap_pf kfiepkuNyfy [° S>Ng_p fı[p f\u kpf \B fp l[p. fp≈A° Nyfy kfiepku_° p°[p_u

Ly$qV$fdp ^pfhp Apd”Z Ap‡ey. fp≈A° Ly$qV$f ApNZ, iy Mu A_° kyip°c_p°b[phu |R>ey.

Nyfy∆ dpfu Ly$qV$f L°$hu gpNu ?Nyfy∆A° L$y Ly$qV$f [p° dl°g S>°hu kp°lpe R>°. Nyfy ‹pfp Ly$qV$f_p hMpZ

kp¨cmu kfieı[ \e°gp fp≈_p dyM f Aldπ A_° Myiu_p cph ≈°B Nyfy rhQpf° R>°.

fp≈ dl°gdp\u [p° blpf _uL$mu Nep f[y, fp≈dp\u dl°g _\u Nep°.

rQ—dp dl°g dp°S|>]$ S> R>°.

Nyfy L$l°,`l°gp, dl°g A_° fpƒe_p° rhı[pf A_° iZNpf L$f[p l[p. lh° Ly$qV$f_p°.

`l°gp dl°g, fpZu, Ly$hfp°, k°hL$p° ‚–e° dp°l l[p° lh° Ly$qV$f, ag, TpX$, p_, iy-`Mu ‚–e° dp°l, Apdp qfN∞l ‚–e°_u Apksº[ L°$d R|>V$i° ? ‚h©r— S>Í$f b]$gpBh©r— _\u b]$gpB. fp≈dp\u fpS>rjÆ \hy lp°e [p° ‚h©r— kp\° h©r—_° b]$ghu X$i°.kfiepku b_°g fp≈A° A_y‚°np L$fu, ‚dp]$ A_° dp°l_u r_÷p\u ≈N©[ \ep. iy-`Mu, ag, TpX$ A_° Ly$qV$f_p° –epN L$fu Afie ı\m° Qpgu Nep. |ZÆ kfiepku\hp kdN∞kpd∞pƒe_p° A_° h•ch_p° –epN L$ep£ l[p° [° –epN L$f[p, S>Ng_u ApLy$qV$f_p° –epN dlp_ l[p°, L$pfZ Ap –epNdp rQ—h©r—dp\u Apksº[_p° –epNArc‚°[ l[p°. Alv ‚h©r—_u kp\° h©r— b]$gpB l[u. Ly$qV$fdp\u Afie” S>Ng[fa S>[u kfiepku_u ep”p A_pksº[_p dpN£ dysº[_u ep”p l[u.

‚kfi_Q÷ fpS>rjÆ_u ‚kfi_Q÷ fpS>rjÆ_u ‚kfi_Q÷ fpS>rjÆ_u ‚kfi_Q÷ fpS>rjÆ_u ‚kfi_Q÷ fpS>rjÆ_u hp[ ApZ° kp• ≈ZuA° R>uA° fp≈Ó°rZL$_°cNhp_, fpS>rjÆ_p A[fd__p cphp°_y flıep°OpV$_ L$f[p L$l° R>° L°$ fpS>rjÆ_p eyŸtlkp A_° fp•÷›ep__p cphp° [°_p, ∆h_° kp[du _LÆ$ kyu gB S>hp_u c|rdL$pbp¨° R>° A_° [°_u Apgp°Q_p_p cphp°-A_y‚°np iycdp\u iyŸ [fa_u ep”p_y¨`qfZpd [°_° L•$hÎe_p ArL$pfu b_ph° R>°.

^dÆ›ep_dp ‚h°i L$fhp dpV°$ Ap bpf cph_p_y tQ[_ chQæ$_p a°fp V$pmuAp–dp kp\° A_yk¨p_ L$fph_pf R>°. bpf cph_p R>u cph_p_u rnr[S>_p° rhı[pf

123124


op_uAp°A° Qpf fpcph_p `fpcph_p `fpcph_p `fpcph_p `fpcph_p ‹pfp L$ep£ R>°.

d•”u, ‚dp°]$ d•”u, ‚dp°]$ d•”u, ‚dp°]$ d•”u, ‚dp°]$ d•”u, ‚dp°]$,,,,, L$fyZp L$fyZp L$fyZp L$fyZp L$fyZp A_° dp›eı\ dp›eı\ dp›eı\ dp›eı\ dp›eı\ cph_p_y¨ ApQfZ ∆h_° rih b_ph°R>°.

Ap k©rÙ$_p [dpd ∆hp° kp\° dpf°$ d•”u R>° ndp_p A_° d•”ucph d•”ucph d•”ucph d•”ucph d•”ucph S>•_]$iÆ__u rh_° AZdp°g c°V$ R>°.

NyZhp__p NyZ ≈°B Ap_¨]$ \hp° A_° [° NyZp°_u ‚i¨ip L$fhu [° ‚dp°]$cph ‚dp°]$cph ‚dp°]$cph ‚dp°]$cph ‚dp°]$cph R>°.

A° cph_p cph[p [°hpS> NyZp°_y ApZpdp Ah[fZ \pe. ]y$:Mu Ïesº[_y]y$:M ≈°B ApZp ]$edp A_yL$p_y Tfœ ‚hprl[ \pe, A°_y ]$]Æ$ Apœ S> ]$]Æ$R>° A°hu A_yc|r[ kp\° [°_y ]y$:M ]|$f \pe [°hp D`pep° L$fhp_y tQ[_ A_° yfyjp\Ædp¨L$Í$Zp A_yL¨$pcph A_yL¨$pcph A_yL¨$pcph A_yL¨$pcph A_yL¨$pcph Arc‚°[ R>°.

ƒep p°[p_p° D`pe _ Qpg° riMpdZ _ Qpg° [°hp, d__° ApLy$m-ÏepLy$mL$f_pfp ‚kNp°A°, Afie_y h[Æ_ ”pk D≈h° [°hy lp°e, A° Ïesº[ A_° b_php°‚–e° D`°npcph fpMu æ$p° L$epÆ hNf kd[p fpMu ip[ rhQpfZp ‹pfp [°_y ep°¡eı\p_ kdS>hp_u ufS> [° dp›eı\cph dp›eı\cph dp›eı\cph dp›eı\cph dp›eı\cph R>°. pu p L$f° [°_u kpd° ‹°j_p° AcphA_° [°_p ‚–e° Ly$Zu gpNZu_p° Z Acph [° dp›eı\cph dp›eı\cph dp›eı\cph dp›eı\cph dp›eı\cph R>°.

dp°ndpNÆ_p ‹pfdp ‚h°i L$p°_° dm° ? dp°ndpNÆ_p ‹pfdp ‚h°i L$p°_° dm° ? dp°ndpNÆ_p ‹pfdp ‚h°i L$p°_° dm° ? dp°ndpNÆ_p ‹pfdp ‚h°i L$p°_° dm° ? dp°ndpNÆ_p ‹pfdp ‚h°i L$p°_° dm° ?

dp°n_p ‹pf° dp°V$u cuX$ ≈du l[u. dlpdp_h kdy]$pedp_p ‚–e°L$ dp_h_°dp°ndp S>hy l[y, q]$N[dp S>hy l[y, q]$N[ A°V$g° ƒep ]$i° q]$ipAp° rhge pd° [°rkŸpge, f[y q]$N[_p dpN£ S>hp_y ‹pf Myg[y _ l[y. ‹pfpm ‹pf Mp°g[p° _lp°[p°,L°$V$gpL$ ¨qX$[p°A° - rh‹p_p°A° ApNm Aphu_° L$y¨, ‘Ad° op_u R>uA°, Ad° l≈fp° ipp°hp¨√ep R>°. gpMp° gp°L$p°_° dpÆ°`]°$i Ap‡ep° R>°, Adpf° dp°ndp¨ S>hy¨ R>° ‹pf Mp°gu _pMp° !

‹pfpg° L$y, ‘Alv ipp°_y d|Îe _\u, A_ych_y d|Îe R>°, ıhp_yc|r[_yd|Îe R>°. S>_p°]°$i_u qL≠$d[ _\u. D`]°$i_y d|Îe R>° - [d_° dp°ndp¨ ‚h°i _lv dm°.’

cuX$dp\u L©$iL$pe, [`ıhu, dyr_, kfiepkuAp° ApNm ApÏep A_° [°Ap°A°L$y L°$, ‘Ad° Op°f [`ıep L$fu R>°, L°$V$gpe D`hpk L$epÆ R>°, L$Ù$]$peu h∞[-r_edp°_y¨`pg_ L$eyØ R>°, Adpf° dpV°$ dp°n_y ‹pf Mp°gp°.’

‹pfpm° L$y L°$, ‘Ap h∞[-r_edp°_y pg_ A_° [` –epN [d° L$B cph_p\uL$eyØ l[y [° ≈Zhy X$i°....lp [d° –ep ei ‚r[õ$p A_° dp_kfidp_ pdhp_uB√R>p\u A_° ıhNÆ_p kyMp° pdhp_u B√R>pAp°\u Ap b^y L$eyØ l[y. dp” [` –epNA_° h∞[r_edp°_y pg_ L$f_pfpAp° dpV°$ dp°n‹pfdp ‚h°i _\u dm[p°. bp[`kp\° A[f[`_u S>Í$f l[u. L$pd°√R>pfrl[ [`_u S>Í$f l[u. [d° dÆqæ$epAp° L$ful[u, f[y dÆ›ep_ L$eyØ _ l[y dpV°$ Alv ‚h°i _ dm°...Alv\u pR>p ≈Ap°.

cuX$ L$BL$ Ap°R>u \B [p° L°$V$gpL$ gp°L$p° ApNm ApÏep A_° bp°Îep, ‘Ad°kdN∞∆h_ fp°L$pfdp Ïe[u[ L$eyØ R>°, ]$p_ L$eyØ R>° dpV°$ Ad_° ‚h°i dmhp° ≈°BA°.’‹pfpm L$l° [dpfp ]$p_ pR>m ‚√R>fi_ AlL$pf A_° fp°L$pf pR>m ‚r[õ$p`pdhp_u B√R>p Ry>pe°gu l[u. dpV°$ iyŸ cph_p hNf L$f°gp ∆hp°L$pf_u AlvL$iu S> qL≠$d[ _\u !

cuX$ Qpgu NB, f[y kp•\u pR>m A°L$ d_yÛe Ecp° l[p°. ‹pfpm° A°_°`|R>ey, ‘cpB [y lSy> L°$d Ecp° R>° ? Alv ip dpV°$ ApÏep° R>° ? [°Z° L$y, L$p°Zd_° Alv gB ApÏey R>° [°_u d_° Mbf _\u. dpfu pk° ipop_ _\u. d¢ Op°f[` L°$ h∞[p° L$epÆ _\u L°$ L$W$p°f r_edp° pep _\u. Apd dpfu pk° L$iy _\u.’

‘lp L$p°B ∆h kp\° dpf° i”y[p _ l[u, L$p°B_° lz _X$Èp° _\u. kp•_° dpV°$dpfp ]$edp ‚°d R>°. d•”ucph_y Np_ dpfp ]$edp k[[ NyS>_ L$f° R>°. L$p°B_° ]y$:Mu≈°B dpfp _e_p° L$fyZpS>g\u R>gL$pB DW$[p k[p° A_° kƒS>_p° ≈°[p dpfy ]$e‚dp°]$cph\u ygqL$[ \[y. dpfp ‚–e° Aep°¡e h[Æ_ L$f_pf f–h° d_° ‹°j _ Aph[p°

Z dp›eı\ cph hX°$ lz [°_u D`°np fpM[p°, f[y ApV$gp dp”\u dp°n dpNÆ°S>hp_p ‚h°i ‹pfdp ‚h°i_u dpfu ep°¡e[p ‚p‡[ \[u _\u. dpV°$ lz Z pR>p°hmy Ry>.’ f¨[y [°_p ApÚeÆ h√Q° ‹pfpg° [°_° dpV°$ dp°ndpNÆ_y ‹pf Mp°gu _pøey l[y.

125126


ip¨[ kypfk_y p_ L$fph_pf Ap A°L$ D`_e L$\p R>°. hpı[hdp¨ dp°n‹pf°\uApZ° L$fp°X$p° ≈°S>_ ]|$f R>uA°. ApZ° kp• A° dpNÆ° S>hp [–f R>uA° A°V$g° Ap◊Ù$p¨[L$\p_y tQ[_ L$f[p ∆h_dp¨ dp°ndpN£ S>hp_p NyZp°_y ıÙ$uL$fZ \i°.

dp” op_u L°$ qX$[ \hp\u A° dpNÆ° S>B iL$pi° _rl. op_ kp\° cpheyº[qæ$ep cm° [p° dp°n‹pf° S>B iL$pi°.

cph_pAp°_y DNdı\p_ A[:L$fZ R>°, rQ— R>°, cph_p rh_p_u qæ$epA°L$X$p rh_p_p dvX$p S>°hu R>°. dÆ A_yõ$p_p°_u qæ$ep_u Úp]π$c|dp cp•r[L$L$pd_pL°$ hpR>_p kp_p dpNÆ_° kpQu q]$ip _ Apu iL°$.

bp dÆ qæ$ep L$fu k[p°j dp_hp\u Ap›eps–dL$ A_yõ$p_p°_p° |ZÆ ape]$p°DW$phu iL$pi° _rl. ıhNÆ, _LÆ$ L°$ dp°n_p° Appf d_yÛe_p d_ f R>°. rQ—dp-A[:L$fZdp æ$pr[ S> Ap–dp_° D›hÆNd_ L$fphu iL°$.

d•”u, ‚dp°],$ dp›eı\ A_° L$Í$Zp A° Qpf fp cph_p_u A_y‚°np ApZ_°dp°ndpNÆ_p ArL$pfu b_phu iL°$.

Ap kp°mcph_pAp° ∆h__p° Ap[fh•ch R>°. A_y‚°np iycdp\u iyŸ [faS>hp_u ep”p R>°. Ap cph_pAp°\u ∆h ip[kypfk_y p_ L$fu ∆hdp\u rihb_hp_p fpS>dpNÆ ‚r[ S>B iL°$ R>°.

(Paper for 12th Biennial Jaina Convention July 3-6-2003cincinnati ohio USA)

NyZh[ bfhprmep NyZh[ bfhprmep NyZh[ bfhprmep NyZh[ bfhprmep NyZh[ bfhprmep ‘NyS>_ NyS>_ NyS>_ NyS>_ NyS>_’_p yı[L$p° _p yı[L$p° _p yı[L$p° _p yı[L$p° _p yı[L$p°(kS>Æ_ A_° k¨p]$_) (kS>Æ_ A_° k¨p]$_) (kS>Æ_ A_° k¨p]$_) (kS>Æ_ A_° k¨p]$_) (kS>Æ_ A_° k¨p]$_)

Ef r_TÆfp (ıhfrQ[ L$pÏep°_p° kN∞l)

[`prfpS> hjw[` (S>•_]$iÆ_dp [`)

L$gpu ]$iÆ_ (L$rh L$gpu_u S>fidi[pÂ]$u r_rd[° ‚NV$ \e°g [°d_p

∆h_-L$h_ A_° rhh°Q__p g°Mp°_p° kQe)

]$e k]°$i (rinZ A_° rh¤p-S>N[_° gN[p g°Mp°)

‚u[ - NyS>_ (kp° hjÆ_p ‚Ze L$pÏep°_p° ‚r[r_r kN∞l)

i•g°ju (Apgp°Q_p A_° D`pk_p)

Atlkp dudpkp

Commentry on Non-Violence (Atlkp dudpkp AN∞°∆)

hpZu_p TÍ$M°\u (hps¡d[p)

Q÷k°_ L$\p

A›ep–dr_õ$ k[bpg∆

kL$Îrks›_p kp°p_

Adf[p_p ApfpL$

ApNd ]$iÆ_ (qfQe yı[L$)

cNhp_ dlphuf A_° ked ∆h_

]$pÁ–e h•ch (]$pÁ–e ∆h__° gN[p g°Mp°_p° kQe)

]$piÆr_L$ ÷Ù$p

rhhp–kÎe_p° kL$Î

Arch¨]$_p

∆h__y flıe

L$pd^°_y (rlfi]$u-AN∞°∆)

D—d ÓphL$p°

A›ep–d kyp

A›ep–d Apcp

Ad©[ pfp

127128


A›ep–d Ad©[ (S>•_ A›ep–d ıV$X$u kLÆ$g_p ]$ipÂ]$u hjÆ r_rd—°

kÊep°_p A›ep–d rhjeL$ g°M_p° kN∞l)

Óud]$ fpS>Q÷-A°L$ ]$iÆ_ (Óud]π$∆_p ∆h__p hZıÌepÆ pkp_y ]$iÆ_)

khÆdÆ ]$iÆ_

Adfk°_ hefk°_ L$\p

Glimpses of world religions (khÆdÆ ]$iÆ_ AN∞°∆)

ipL$plpf (A_yhp]$-X$pµ. d^ybl°_ bfhprmep)

]y$g°fpe dpV$rgep L©$[ b° rhfg rhc|r[Ap° Óud]π$ fpS>Q÷ A_° Np¨u∆

op_ kp_p A_° kfıh[u h]$_p

ddÆıiÆ

d©–ey_y ıdfZ

cpf[ue k¨ıL©$r[dp¨ ]$p_ cph_p

S>•_^dÆ (qfQe ysı[L$p)

Ap_u kfidyM

rhQpfd\_

‚ps‡[ ı\p_ : _hcpf[ kprl–e dq]$f134, r‚fik°k ıV≤$uV$, dybB-400002.Np¨u fp°X$, ]°$fpkf pk°, Ad]$php]$-380001.

tQ[_ ‚L$pi_ : 1/316, rks›rh_peL$,tlNhpgp g°_ A°n., dybB-75. ap°_ : 2512 5658.

129

g°ML$ y¨ r h°]$ Ad©[ ^pfp - Jainworld – Combining the ... Dhara.pdf+©ÉÞlÉ yÉÉùÉ...

Documents

Transcript of g°ML$ y¨ r h°]$ Ad©[ ^pfp - Jainworld – Combining the ... Dhara.pdf+©ÉÞlÉ yÉÉùÉ...