Glossar Deutsch-GriechischÜbersetzung: Urania Sideri

2

Οδηγίες για το γλωσσάριο

Το γλωσσάριο περιέχει όλες τις λέξεις των κεφαλαίων 1 - 14 του βιβλίου του μαθητή. Στην αριστερή στήλη

βρίσκονται οι λέξεις με σειρά εμφάνισης. Η δεξιά στήλη περιέχει την ελληνική μετάφραση.

Σύμβολα και ειδικοί χαρακτήρες:

Τελεία . ή παύλα _ κάτω από το φωνήεν προσδιορίζει το αν προφέρεται αυτό βραχύ ή μακρό.

ạ = βραχύ φωνήεν

a = μακρό φωνήεν

Μετά από τις λέξεις ακολουθούν τα άρθρα και ο πληθυντικός.

Η παύλα - δείχνει τον πληθυντικό της λέξης, για παράδειγμα:

Abend, der, -e (πληθυντικός: Abende)

Nomen, das, – (πληθυντικός: Nomen)

" = Umlaut στον πληθυντικό

(Pl.) = αυτή η λέξη χρησιμοποιείται (συνήθως) μόνο στον πληθυντικό.

Το σύμβολο | υποδεικνύει ένα ρήμα χωριζόμενο.

Pluspunkt DEUTSCH Leben in Deutschland

A1

Glossar Deutsch-GriechischÜbersetzung: Urania Sideri

www.cornelsen.de/international

© Cornelsen Schulverlage GmbH, Berlin 2015

www.praxis.gr

32

Seite 9 - Auftaktseitewie πώςGuten Tag καλημέραwillkọmmen καλώς ήρθες, καλώς ήρθατεheißen ονομάζομαι

1 hören ακούωlesen διαβάζω

2 kọmmen έρχομαι, [εδώ!] κατάγομαιfragen ρωτάωaus απόwoher από πού

3a ụnd και

A Seite 10 - Guten Tag 1a das ist … αυτός/αυτή είναι …

Entschụldigung! Συγγνώμη!Guten Mọrgen καλημέρα [το πρωί]Hạllo γεια σου, γεια σας [όταν συναντώ κάποιον]Haus, das, “-er σπίτιhier εδώlạng(e ): Ich bin schon lange hier. πολύ καιρό: Είμαι ήδη πολύ καιρό εδώ.Name, der, -n όνομαneu καινούριος, νέοςschon ήδηsein είμαιwohnen κατοικώ

2a wer ποιος

B Seite 11 - BuchstabenBuchstabe, der, -n γράμμα [αλφάβητου]

1 Alphabet, das, -e αλφάβητο3 buchstabieren συλλαβίζω, λέω γράμμα γράμμα

mạn κανείς, κάποιοςMomẹnt, der, -e στιγμήschreiben γράφωWie bitte? Πώς είπατε; Παρακαλώ;

4 Familienname, der, -n επώνυμοLạnd, das, “er χώραStạdt, die, “-e πόληVorname, der, -n μικρό όνομαạntworten απαντώ

Lektion 1

Willkommen1

4

C Seite 12/13 - Formell und informellformẹll επίσημαinformell ανεπίσημα

1a dạnke ευχαριστώFrau, die, -en κυρία, γυναίκαgehen: Wie geht es Ihnen? πηγαίνω: Πώς είστε; gut καλάHẹrr, der, -en κύριοςna ja ε, τέλος πάντωνso: Es geht so. έτσι: Έτσι κι έτσι.tschüss γεια σου, γεια σας [όταν αποχαιρετώ κάποιον]auch επίσηςauf Wiedersehen αντίο, εις το επανιδείνbạld σε λίγο, σύντομαbịs: Bis bald μέχρι: Τα λέμε σύντομα.

2 mọrgen αύριο4a Deutsch γερμανικά

lẹrnen μαθαίνωmạchen κάνωwạs τι

5a ịn σεwo πού

D Seite 14 - Zahlen bis 20 Zahl, die, -en αριθμός

2 Hausnummer, die, -n αριθμός σπιτιού3 Autokennzeichen, das, – αριθμός κυκλοφορίας [αυτοκινήτου]

4a ach so α έτσιgenau ακριβώςHạndynummer, die, -n αριθμός κινητού (τηλεφώνου)ja ναιnein όχιnịcht δενNụmmer, die, -n αριθμός, νούμερο

E Seite 15 - Was sind Sie von Beruf?

Beruf, der, -e : Was sind Sie von Beruf? επάγγελμα: Τι δουλειά κάνετε;Ạltenpfleger/in, der/die, -/-nen νοσηλευτής/νοσηλεύτρια ηλικιωμένων

1 Arzt/Ärztin, der/die, “-e/-nen γιατρόςBuchhalter/in, der/die, -/-nen λογιστής/λογίστριαElẹktriker/in, der/die, -/-nen ηλεκτρολόγοςFriseur/in, der/die, -e/-nen κομμωτής/κομμώτριαGrafiker/in, der/die, -/-nen γραφίστας/γραφίστρια

Lektion 1

Willkommen1

54

Ingenieur/in, der/die, -e/-nen μηχανικόςLehrer/in, der/die, -/-nen δάσκαλος/δασκάλαVerkäufer/in, der/die, -/-nen πωλητής/πωλήτρια

2c Hausfrau, die, -en νοικοκυράProgrammierer/in, der/die, -/-nen προγραμματιστής/προγραμματίστριαStudẹnt/in, der/die, -en/-nen φοιτητής/φοιτήτρια

Seite 18- Gewusst wie sich begrüßen χαιρετώ, χαιρετιέμαιsich vọrstellen συστήνομαιsich verạbschieden αποχαιρετώ

Lektion 1

Willkommen1

6

Seite 19 - Auftaktseite

alt παλιόςHeimat, die πατρίδα

1a Kọntinent, der, -e ήπειρος1b kẹnnen γνωρίζω2a liegen βρίσκομαι

A Seite 20/21 - Nationalität und SprachenSprache, die, -n γλώσσαNationalität, die, -en εθνικότητα

1a Ạrbeit, die, -en εργασία, δουλειάạrbeiten εργάζομαι, δουλεύωbei σε [με όνομα εταιρείας]bịsschen, ein bisschen λίγοChinesisch κινέζικαẸnglisch αγγλικάGriechisch ελληνικάjẹtzt τώραKịnderarzt/ärztin, der/die, “-e/-nen παιδίατροςleben ζωlieben αγαπώMụttersprache, die, -n μητρική γλώσσαnatürlich φυσικάọft συχνάSpanisch ισπανικάsprẹchen, er spricht μιλώsuchen ψάχνωTürkisch τούρκικα

3c Thailändisch ταϊλανδικά

B Seite 22/23 - Im Deutschkurs Deutschkurs, der, -e τμήμα γερμανικών

1a Brille, die, -n γυαλιάBuch, das, “-er βιβλίοCD, die, -s σιντίFẹnster, das, – παράθυροFlạsche, die, -n μπουκάλι, φιάληHạndy, das, -s κινητό [τηλέφωνο]Hẹft, das, -e τετράδιοKugelschreiber (Kuli), der, – (Kulis) στυλό (διαρκείας)Lạmpe, die, -n λάμπαLạptop, der, -s φορητός υπολογιστής, λάπτοπPapier, das, -e χαρτίPlakat, das, -e αφίσα, πλακάτ

Lektion 2

Alte Heimat, neue Heimat2

76

Schlüssel, der, – κλειδίStuhl, der, “-e καρέκλαTạblet, das, -s τάμπλετTafel, die, -n πίνακαςTạsche, die, -n τσάνταTịsch, der, -e τραπέζιTür, die, -en πόρταUhr, die, -en ρολόιUSB-Stick, der, -s στικάκι (αποθήκευσης δεδομένων)Wörterbuch, das, “-er λεξικό

2a Bleistift, der, -e μολύβιCẹnt, der, – λεπτό [ευρώ]Euro, der –s ευρώkọsten κοστίζω, στοιχίζω

2c Artikel, der, – άρθροauf: auf Deutsch σε: στα γερμανικά

3c prima εξαιρετικάrịchtig σωστόςStịft, der, -e μαρκαδόρος

4 schịck κομψόςinteressạnt ενδιαφέρωνkapụtt χαλασμένος, κατεστραμμένος

5 Kụrsraum, der, “-e αίθουσα (διδασκαλίας), τάξηwie viele πόσοι, πόσες, πόσα

C Seite 24 - Zahlen, Zahlen, Zahlen

4a Sprachschule, die, -n σχολή ξένων γλωσσών, φροντιστήριοTelefonnummer, die, -n αριθμός τηλεφώνουVorwahl, die, -en κωδικός περιοχής

D Seite 25 - Wie ist Ihre Adresse? Adrẹsse, die, -n διεύθυνση

1 E-Mail-Adresse, die, -n ηλεκτρονική διεύθυνσηNachname, der, -n επώνυμοPọstleitzahl, die, -en ταχυδρομικός κωδικόςStraße, die, -n δρόμος, οδόςVisitenkarte, die, -n επαγγελματική κάρτα, καρτ βιζίτ

2a auf Wiederhören αντίο [στο τηλέφωνο]Dạnk, der, - : Vielen Dank ευχαριστία: Ευχαριστώ πολύ!Ạnmeldeformular, das, -e έντυπο δήλωσηςfrei ελεύθεροςhaben, er hat έχωJahr, das, -e χρόνος, έτοςKita, die, -s παιδικός σταθμός

Lektion 2

Alte Heimat, neue Heimat2

8

nọch ακόμηPlạtz, der, “-e: Haben Sie noch Plätze frei? θέση: Έχετε ακόμα ελεύθερες θέσεις;Familie, die, -n οικογένειαschịcken στέλνωsehr πολύSohn, der, “-e γιος

Seite 27 - Dialogtraining

ạlt: Wie alt ist Paul? ηλικιωμένος, γέρος: Πόσων χρονών είναι ο Πάουλ;

Lektion 2

Alte Heimat, neue Heimat2

98

Seite 29 - Auftaktseite

Küche, die, -n κουζίναSchlafzimmer, das, – υπνοδωμάτιοWohnung, die, -en διαμέρισμα, κατοικία, σπίτιWohnzimmer, das, – σαλόνι, καθιστικό

1 Bẹtt, das, -en κρεβάτιBịld, das, -er πίνακας, κάδροFẹrnseher, der, – συσκευή τηλεόρασηςHerd, der, -e ηλεκτρική κουζίναMöbel, die, (Pl.) έπιπλαRegal, das, -e ραφιέρα, βιβλιοθήκηSchrạnk, der, “-e ντουλάπαSẹssel, der, – πολυθρόναSofa, das, -s καναπέςSpüle, die, -n νεροχύτηςTẹppich, der, -e χαλίVorhang, der, “-e κουρτίνα, παραβάν

2 bequem άνετοςda εδώ, εκείgroß μεγάλοςhässlich άσχημοςklein μικρόςmodẹrn μοντέρνοςọrdentlich τακτοποιημένος, τακτικόςschön όμορφος, ωραίοςụnbequem άβολοςụnordentlich ακατάστατος

A Seite 30/31 - Wir brauchen eine Mikrowelle brauchen χρειάζομαιMikrowelle, die, -n φούρνος μικροκυμάτων

1a Blume, die, -n λουλούδιkein, kein, keine κανένας, καμιά, κανέναKühlschrank, der, “-e ψυγείο

2a Spülmaschine, die, -n πλυντήριο πιάτων2b kaufen αγοράζω3a Wạschmaschine, die, -n πλυντήριο ρούχων

Fạrbe, die, -n χρώμα4a blau μπλε

braun καφέgẹlb κίτρινοςgemütlich άνετος, (μτφ.) ζεστόςgrau γκρίζος

Lektion 3

Häuser und Wohnungen3

10

grün πράσινοςlila μοβorange πορτοκαλίrosa ροζrot κόκκινοςschwạrz μαύροςWạnd, die, “-e τοίχοςweiß άσπρος, λευκός

4b Lieblingsfarbe, die, -n αγαπημένο χρώμα5a dạnn τότε

elegạnt κομψόςfịnden: Wie findest du ...? βρίσκω: Πώς βρίσκεις…;fụrchtbar φοβερός, φρικτόςgụcken κοιτάζωmal: Guck mal, … για: Για δες, …

5b gạnz αρκετάlạngweilig βαρετόςokay (o.k.) εντάξειschlẹcht κακός, άσχημοςsuper φανταστικόςtọll τέλειος, θαυμάσιος

B Seite 32 - Ist das ein Tisch?

1a klạsse υπέροχος, πρώτης τάξεωςschauen κοιτάζωwịrklich πραγματικά

1b Kommode, die, -n κομόWạschbecken, das, – νιπτήρας

C Seite 33 - Ein Mehrfamilienhaus Mehrfamilienhaus, das, “-er πολυκατοικία

1a Dạchgeschoss, das, -e σοφίταErdgeschoss, das, -e ισόγειοgeben: es gibt δίνω: υπάρχει, υπάρχουνStọck, der, Pl.: Stockwerke όροφος

1b klịngeln χτυπάω το κουδούνι2a Asienladen, der, “- μαγαζί με ασιατικά είδη

Geschäft, das, -e κατάστημαlinks αριστεράoben πάνωObst- und Gemüseladen, der, “- μανάβικοrẹchts δεξιάụnten κάτω

Lektion 3

Häuser und Wohnungen3

1110

D Seite 34 - Eine Wohnung suchen 1a Wohnort, der, -e τόπος κατοικίας

Balkon, der, -e/-s μπαλκόνιbezahlen πληρώνωGạrten, der, “- κήποςgenug αρκετόςHochhaus, das, “-er πολυκατοικία [πάνω από 5 όροφοι]Kịnd, das, -er παιδίmịt μεNähe, die: in der Nähe κοντινή απόσταση, εγγύτητα: κοντάPlạtz, der: Die Kinder brauchen Platz. χώρος: Τα παιδιά χρειάζονται χώρο.Quadratmeter, (qm), der, – τετραγωνικό μέτρο, τ.μ.Reihenhaus, das, “-er σπίτι σε οικισμό/σειρά όμοιων σπιτιώνruhig ήσυχοςTerrạsse, die, -n ταράτσαverheiratet παντρεμένοςviel πολύWạrmmiete, die, -n ενοίκιο μαζί με δαπάνες για ΔΕΚΟ & κοινόχρησταZịmmer, das, – δωμάτιο

2 Ạnzeige, die, -n αγγελίαBad, das, “-er μπάνιοEinfamilienhaus, das, “-er μονοκατοικίαGarage, die, -n γκαράζLage, die τοποθεσία, θέση, περιοχήMiete, die, -n ενοίκιοNebenkosten, die, (Pl.) κοινόχρησταNeubau, der, Pl.: Neubauten νεόδμητο κτίριοSọnne, die ήλιοςStadtmitte, die, -n κέντρο της πόληςzentral κεντρικός

3 Zentralheizung, die, -en κεντρική θέρμανσηẠbkürzung, die, -en συντομογραφίαEinbauküche, die, -n εντοιχισμένη κουζίναObergeschoss, das, -e πάνω όροφοςVọrstadt, die, ¨-e προάστιο

4a dụnkel σκοτεινόςgünstig οικονομικός, συμφέρωνhẹll φωτεινόςkạlt κρύοςlaut θορυβώδηςohne χωρίςwạrm ζεστός

Lektion 3

Häuser und Wohnungen3

12

Seite 39 - Auftaktseite Bruder, der, “- αδελφόςFamilienleben, das οικογενειακή ζωήGroßmutter, die, “- γιαγιάGroßvater, der, “- παππούςMụtter, die, “- μητέραSchwẹster, die, -n αδελφήVater, der, “- πατέρας

1 Ẹltern, die (Pl.) γονείςGeschwister, die, (Pl.) αδέλφιαGroßeltern, die, (Pl.) παππούς και γιαγιά

3 Cousin, der, -s ξάδελφοςCousine, die, -n ξαδέλφηẸnkel/in, der/die, -/-nen εγγονός/-ήẸnkelkind, das, -er εγγόνιNẹffe, der, -n ανιψιόςNịchte, die, -n ανιψιάnur μόνοỌnkel, der, – θείοςTạnte, die, -n θείαTọchter, die, “- κόρηVerwạndte, der/die, -n συγγενήςviele πολλοί, -ές, -ά

A Seite 40/41 - Familienfotos1a aber (1): Der ist aber süß! μα: Μα τι γλυκός που είναι!

dabeihaben έχω μαζί μουFamilienfoto, das, -s οικογενειακή φωτογραφίαFoto, das, -s φωτογραφίαMạnn, der, “-er άντρας, σύζυγοςsüß γλυκός

2 mehr όχι πιαstudieren σπουδάζωzu Hause στο σπίτι

B Seite 42/43/44 - Freizeit mit der FamilieFreizeit, die ελεύθερος χρόνος

1a ạlle όλοι, -ες, -αẹssen, er isst τρώωfahren, er fährt πηγαίνω [με μεταφορικό μέσο]faulenzen τεμπελιάζωFịlm, der, -e ταινίαFreund/in, der/die, -e/-nen φίλος/φίληnach: nach Potsdam σε, προς: στο Πότσνταμ

Lektion 4

Familienleben4

1312

nehmen, er nimmt παίρνωniemand κανέναςS-Bahn, die, -en προαστιακός, ηλεκτρικόςschlafen, er schläft κοιμάμαιSchokolade, die, -n σοκολάταsehen, er sieht βλέπωSọnntag, der, -e Κυριακήtrẹffen, er trifft συναντώ

2 Bụs, der, -se λεωφορείοnach Hause στο σπίτι [όταν μετακινούμαι προς τα εκεί]Pịzza, die, -s/Pizzen πίτσα

3 bleiben μένω, παραμένωgẹrn, gẹrne ευχαρίστωςIdee, die, -n ιδέαSehenswürdigkeit, die, -en αξιοθέατοTag, der, -e μέραwạnn πότεWọchenende, das, -n ΣαββατοκύριακοZeit, die, -en: Zeit haben χρόνος: έχω χρόνο

4a besichtigen επισκέπτομαι, βλέπωbesuchen επισκέπτομαιdanach μετάKạffee, der, -s μετά (από αυτό), έπειταLebensmittel, das, – καφέςRadtour, die, -en τρόφιμοStraßenfest, das, -e εκδρομή με ποδήλατοSupermarkt, der, “-e υπαίθρια γιορτή trịnken πίνωzuẹrst πρώτα, αρχικά

5a Hafen, der, “- λιμάνιHafenrundfahrt, die, -en γύρος του λιμανιού

5c Stạdtbummel, der βόλτα στην πόλη

C Seite 45 - Familien früher

früher παλιά, τα παλιά χρόνια, παλαιότερα1a Kịndheit, die παιδικά χρόνια, παιδική ηλικία

vọn: die Kindheit von Eva από: τα παιδικά χρόνια της Εύας1c ạlles τα πάντα, όλα

ạnders αλλιώς, διαφορετικάComputer, der, – υπολογιστήςdraußen έξωMịtte, die: in der Mitte κέντρο, μέση: στη μέσηoder ήsịtzen κάθομαιSmartphone, das, -s "έξυπνο" τηλέφωνο, smartphonevọrne μπροστά

Lektion 4

Familienleben4

14

Seite 51 - Auftaktseite Fußball, der ποδόσφαιροgrillen ψήνω στα κάρβουναỊnternet, das διαδίκτυο, ίντερνετjọggen κάνω τζόγκινγκmalen ζωγραφίζωMusik, die μουσικήschwimmen κολυμπώspielen παίζωsurfen σερφάρωtạnzen χορεύω

1a Họbby, das, -s χόμπι

A Seite 52/53 - Wie spät ist es? 1a entschụldigen: Entschuldigen Sie! συγχωρώ: Mε συγχωρείτε!

hạlb μισόςnach: Viertel nach sieben μετά: επτά και τέταρτοspät αργά: Tί ώρα είναι;Viertel, das τέταρτο (της ώρας)vor: Viertel vor sieben πριν: επτά παρά τέταρτο

3a beginnen ξεκινώ, αρχίζωFrage, die, -n ερώτησηKụrs, der, -e τμήμαụm: um neun Uhr γύρω από/σε: στις εννιά η ώρα

3b ẹnden τελειώνωPause, die, -n διάλειμμα

4b Flugzeug, das, -e αεροπλάνοKonzẹrt, das, -e συναυλίαPạrkzeit, die, -en χρόνος στάθμευσηςRadiowecker, der, – ραδιόφωνο ξυπνητήριstạrten [εδώ!] απογειώνομαιZug, der, “-e τρένο

5 offiziẹll επίσημα6 Tạnzparty, die, -s πάρτυ με χορό

von … bis από … μέχριạlso λοιπόν, δηλαδήComputerkurs, der, -e τμήμα εκμάθησης υπολογιστώνẸnglischkurs, der, -e τμήμα εκμάθησης αγγλικώνFußballspiel, das, -e ποδοσφαιρικός αγώναςgehen: Der Kurs geht bis 12 Uhr. πηγαίνω: Το τμήμα διαρκεί μέχρι τις 12 η ώρα.Krimi, der, -s αστυνομική ταινία

B Seite 54/55 - Was macht Frau Costa am Samstag? Sạmstag, der, -e Σάββατο

Lektion 5

Der Tag und die Woche5

1514

1a ạn|fangen, er fängt an αρχίζωạn|rufen τηλεφωνώ, παίρνω στο τηλέφωνοauf|hören παύω, σταματώauf|räumen συγυρίζωauf|stehen σηκώνομαιaus|gehen βγαίνω έξωein|kaufen ψωνίζωfẹrn|sehen, er sieht fern βλέπω τηλεόρασηKino, das, -s κινηματογράφος, σινεμάmịt|kommen έρχομαι μαζίmịt|nehmen παίρνω μαζίZeitung, die, -en εφημερίδα

3 aus|fallen, er fällt aus ματαιώνομαι, ακυρώνομαιheute σήμεραjeden Tag κάθε μέραstạtt|finden λαμβάνω χώρα, γίνομαι, πραγματοποιούμαιübermorgen μεθαύριοwẹg|fahren, er fährt weg φεύγω, αναχωρώ

4a Ausflug, der, “-e εκδρομήchillen χαλαρώνω, ξεκουράζομαιspazieren gehen πηγαίνω περίπατο, κάνω βόλταwohin (προς τα) πού [με ρήμα μετακίνησης]

C Seite 56 - Meine Woche Wọche, die, -n εβδομάδα

1a Dienstag, der, -e ΤρίτηDọnnerstag, der, -e ΠέμπτηFreitag, der, -e ΠαρασκευήHausaufgabe, die, -n σχολικά καθήκοντα, δουλειά για το σπίτιMịttwoch, der, -e ΤετάρτηMontag, der, -e Δευτέρα

1b Abend, der, -e βράδυMịttag, der, -e μεσημέριMọrgen, der πρωίNachmittag, der, -e απόγευμα, μεταμεσημβρινές ώρεςNạcht, die, “-e νύχταVormittag, der, -e πρωί, προμεσημβρινές ώρες

2 reparieren επισκευάζωDienstagvormittag, der, -e Τρίτη πρωίFahrkarte, die, -n εισιτήριοFahrrad, das, “-er ποδήλατο

3b Dienstagabend, der, -e Τρίτη βράδυ

D Seite 57 - Hast du Zeit? 1a Schạch, das σκάκι

Lektion 5

Der Tag und die Woche5

16

1b Dienstagnachmittag, der, -e Τρίτη απόγευμαgehen: Ja, das geht. πηγαίνω: Ναι, αυτό γίνεται / είναι δυνατό.ja bitte? (Ναι,) παρακαλώ;mịt|bringen φέρνω μαζίMittwochnachmittag, der, -e Τετάρτη απόγευμαSchạchspiel, das, -e σκάκι [σκακιέρα και πιόνια]später αργότεραvielleicht ίσωςZahnarzttermin, der, -e ραντεβού στον οδοντίατροzusạmmen μαζί

2a leider δυστυχώςLụst haben έχω όρεξη/διάθεσηmeinen νομίζω, λέω

2c Samstagabend, der, -e Σάββατο βράδυkọchen μαγειρεύω

Lektion 5

Der Tag und die Woche5

1716

Seite 61 - Auftaktseite Appetit, der όρεξη [για φαγητό]

1 Ạpfel, der, “- μήλοBanane, die, -n μπανάναBrot, das, -e ψωμίBụtter, die βούτυροFịsch, der, -e ψάριHähnchen, das, – κοτόπουλοJoghurt, der, -s γιαούρτιKartọffel, die, -n πατάταKäse, der τυρίMịlch, die γάλαNudeln, die, (Pl.) μακαρόνιαReis, der ρύζιSalat, der, -e σαλάτα, μαρούλιTee, der τσάιTomate, die, -n ντομάταWạsser, das νερόWein, der, -e κρασίWụrst, die, “-e λουκάνικοZwiebel, die, -n κρεμμύδι

2a mạnchmal μερικές φορέςnie ποτέsẹlten σπάνια

2b täglich καθημερινάPerson, die, -en πρόσωπο, άτομο

A Seite 62/63 - Der EinkaufszettelEinkaufszettel, der, – λίστα με ψώνια

1a Ei, das, -er αυγόMais, der καλαμπόκιKaugummi, der, -s τσίχλαOrange, die, -n πορτοκάλιZụcker, der ζάχαρη

1b Bäcker, der, – φούρναρηςbịtte παρακαλώdọch: Kauf doch bitte Brot. μα, για: Για αγόρασε σε παρακαλώ ψωμί.holen φέρνωvergẹssen, er vergisst ξεχνάωwạrten περιμένω

2 Ạpfelsaft, der, “-e χυμός μήλουDụrst, der δίψαHụnger, der πείνα

3a Ạngebot, das, -e προσφορά

Lektion 6

Guten Appetit!6

18

Bẹcher, der, – κύπελλο, κεσέςBeispiel, das, -e: zum Beispiel παράδειγμα: για παράδειγμα, παραδείγματος χάρινFrụcht, die, ”-e φρούτοKilo, das, -s κιλόSọnderangebot, das, -e ειδική προσφορά

3b Bịrne, die, -n αχλάδιSalami, die, -s σαλάμιOlive, die, -n ελιά

3c probieren δοκιμάζω4 Glas, das, “-er ποτήρι

Chịps, die (Pl.) πατατάκια, τσιπςDose, die, -n κονσέρβαẸrbse, die, -n μπιζέλι, αρακάςKạsten, der, “- κιβώτιο, κασόνιMarmelade, die, -n μαρμελάδαPạckung, die, -en συσκευασία, πακέτο, κουτίScheibe, die, -n φέταSpaghẹtti, die (Pl.) μακαρόνια, σπαγκέτιStück, das κομμάτιTafel (Schokolade), die, -n πλάκα (σοκολάτα)Tüte, die, -n σακούλαVerpạckung, die, -en συσκευασία

5 Abendessen, das, – δείπνο, βραδινόBier, das, -e μπύραBrötchen, das, – ψωμάκιfür γιαGetränk, das, -e ποτόGrạmm, das γραμμάριοKilogrạmm, das κιλόLiter, der, – λίτροPfụnd, das μισό κιλόPịcknick, das, -s πικ νικSạft, der, “-e χυμός

B Seite 64/65 - Einkaufen 1a Bäckerei, die, -en φούρνος

Gemüse, das λαχανικά, ζαρζαβατικάKiosk, der, -e περίπτεροMạrkt, der, “-e (λαϊκή) αγοράMetzgerei, die, -en κρεοπωλείοObst, das φρούταTạnkstelle, die, -n βενζινάδικο

1c bekọmmen λαμβάνω, παίρνωẹtwas κάτιich hätte gern … θα ήθελα (να έχω)...Kụnde/Kụndin, der/die, -n/-nen πελάτης/πελάτισσα

Lektion 6

Guten Appetit6

1918

möchten θα ήθελαpạssend: Haben Sie es passend? ταιριαστός: Έχετε ψιλά;Wụnsch, der, “-e: Haben Sie noch einen Wunsch? επιθυμία: Θέλετε κάτι ακόμα;zurück: Sie bekommen 2,30 Euro zurück. πίσω: Παίρνετε ρέστα 2,30 ευρώ.

2a Preis, der, -e τιμή3a Fleischwurst, die, “-e λουκάνικο από βραστό κρέας

Hạckfleisch, das κιμάςKäsekuchen, der, – τσιζ κέικSchịnken, der, – ζαμπόνWeißbrot, das, -e λευκό ψωμί

3b Spezialität, die, -en σπεσιαλιτέ

C Seite 66 - Das mag ichmögen, er mag μου αρέσει

D Seite 67 - Essen in Deutschland 1a bạcken ψήνω

beliebt αγαπητός, δημοφιλήςBlọg, der, -s ιστολόγιο, μπλογκEis, das παγωτό, πάγοςẸssenszeit, die, -en ώρα φαγητούFleisch, das κρέαςFrühstück, das, -e πρωινό, πρόγευμαfrühstücken παίρνω πρωινό, προγευματίζωGụrke, die, -n αγγούριHonig, der μέλιỊmbiss, der, -e σνακ-μπαρKakao, der, -s κακάοKantine, die, -n καντίναKäseplatte, die, -n πιατέλα με τυριάKonditorei, die, -en ζαχαροπλαστείοKuchen, der, – γλυκό, κέικLeute, die (Pl.) κόσμος, άνθρωποιMịttagessen, das, – μεσημεριανόMüsli, das, -s μούσλιNachtisch, der, -e επιδόρπιοOrangensaft, der, “-e χυμός πορτοκάλιPụdding, der κρέμα, πουτίγκαSahne, die (κρέμα) σαντιγύSchüler/in, der/die, -/-nen μαθητής/μαθήτριαSchulkantine, die, -n σχολική καντίναsẹlbst ο ίδιος, μόνος μουSonntagnachmittag, der, -e Κυριακή απόγευμαSụppe, die, -n σούπαWụrstplatte, die, -n πιατέλα αλλαντικώνzwịschen ανάμεσα, μεταξύ

Lektion 6

Guten Appetit!6

20

Seite 71 - Auftaktseite Bạnkkaufmann/Bạnkkauffrau, der/ die, Pl.: Bạnkkaufleute

εξειδικευμένος τραπεζικός υπάλληλος

Briefträger/in, der/die, -/-nen ταχυδρόμοςHausmeister/in, der/die, -/-nen επιστάτης/επιστάτριαHubschrauberpilot/in, der/die, -en/-nen πιλότος ελικόπτερουKẹllner/in, der/die, -/-nen σερβιτόρος/σερβιτόραKfz-Mechaniker/in, der/die, -/-nen μηχανικός αυτοκινήτων

Kọch/Köchin, der/die, “-e/-nen μάγειρας/μαγείρισσαKranführer/in, der/die, -/-nen οδηγός γερανούReinigungskraft, die, “-e καθαρίστριαTạxifahrer/in, der/die, -/-nen ταξιτζής, οδηγός ταξί

2 Restaurant, das, -s εστιατόριοPatiẹnt/in, der/die, -en/-nen ασθενήςBüro, das, -s γραφείοWẹrkstatt, die, “-en συνεργείο

3 Bạnk (1), die, -en τράπεζαBaustelle, die, -n οικοδομή, γιαπί

A Seite 72/73/74 - Das muss ich machen 1a aber: … aber ich muss oft am Wochenende

arbeiten.αλλά, όμως: όμως πρέπει να δουλεύω συχνά το σαββατοκύριακο

allein, alleine μόνοςẠnmeldung, die, -en εγγραφήạn|nehmen, er nimmt an παραλαμβάνωạnstrengend κουραστικός, κοπιαστικόςẠrbeitsort, der, -e τόπος εργασίαςẠrbeitsplatz, der, “-e θέση εργασίαςẠrbeitszeit, die, -en ωράριοAufgabe, die, -n αρμοδιότητα, καθήκονbeạrbeiten επεξεργάζομαιberaten, er berät συμβουλεύωbringen φέρνωdẹshalb γι'αυτόdrịnnen μέσαerklären εξηγώfrei haben έχω ρεπόfrüh νωρίςGạst, der, “-e πελάτης [σε εστιατόριο]geöffnet: geöffnet haben ανοιχτός: είναι ανοιχτάHạnd, die, “-e χέρι [παλάμη]ịmmer πάντοτεKarriere, die καριέραKạsse, die, -n ταμείο

7 Lektion 7

Arbeit und Beruf

2120

können, er kann μπορώ, ξέρωKontạkt, der, -e επαφήkontrollieren ελέγχωKrạnkenhaus, das, “-er νοσοκομείοKrạnkenpfleger/in, der/die, -/-nen νοσοκόμος, νοσηλευτής/νοσηλεύτριαKrạnkenschwester, die, -n νοσοκόμαKụrsliste, die, -n κατάλογος μαθητών του τμήματοςKụrstermin, der, -e ημερομηνίες λειτουργίας του τμήματοςlạngsam αργάmeistens τις περισσότερες φορέςMẹnsch, der, -en άνθρωποςmọrgens το πρωί, τα πρωινάNạchtschicht, die, -en νυχτερινή βάρδιαProblem, das, -e πρόβλημαreisen ταξιδεύωSchịchtdienst, der, -e υπηρεσία/εργασία σε βάρδιεςStẹlle, die, -n θέση (εργασίας)Team, das, -s ομάδαTeilnehmer/in, der/die, -/-nen μαθητής/μαθήτρια, σπουδαστής/σπουδάστριαTrẹffpunkt, der, -e σημείο συνάντησηςÜberweisung, die, -en έμβασμαunterschreiben υπογράφωunterstützen υποστηρίζω, βοηθώverdienen κερδίζω [χρήματα], βγάζω vor|stellen παρουσιάζωWạlzer, der, – βαλςwẹchseln αλλάζω [κάνω συνάλλαγμα ή ψιλά]wịssen, er weiß ξέρω, γνωρίζωFormular, das, -e έντυποwọllen, er will θέλω, σκοπεύωvor|bereiten προετοιμάζωGẹld, das χρήμα, χρήματαhẹlfen, er hilft βοηθώdẹnn: … denn am Wochenende will ich nicht arbeiten.

επειδή: επειδή δεν θέλω να δουλεύω το Σαββατοκύριακο

Operation, die, -en εγχείρησηSekretärin, die, -nen γραμματέαςạb από τις …[ώρα] και μετάmüssen πρέπει, είμαι υποχρεωμένος

B Seite 75 - Rund ums Geld rụnd: rund ums Geld στρογγυλός: γύρω από το χρήμα

1 EC-Karte, die, -n χρεωστική κάρταGẹldautomat, der, -en μηχάνημα ανάληψης μετρητών, ΑΤΜKọntoauszug, der, “-e απόκομμα λογαριασμού

7Lektion 7

Arbeit und Beruf

22

Kọntonummer, die, -n αριθμός λογαριασμούÜberweisungsformular, das, -e έντυπο εμβάσματοςIBAN, die διεθνής αριθμός τραπεζικού λογαριασμού

2a telefonieren μιλάω στο τηλέφωνο, τηλεφωνώBasketballverein, der, -e σύλλογος μπάσκετMịtgliedsbeitrag, der, “-e εισφορά μέλους

2b überweisen εμβάζωGebühr, die, -en δίδακτραAbendkurs, der, -e βραδινό τμήμαBạnkverbindung, die, -en στοιχεία τραπεζικού λογαριασμού

2c Fußballverein, der, -e ποδοσφαιρικός σύλλογοςBụsreise, die, -n ταξίδι με λεωφορείοReisebüro, das, -s ταξιδιωτικό γραφείο

C Seite 76/77 - Ein Tag im Leben von Maria Stein Leben, das, – ζωή

1a bedienen εξυπηρετώChẹf/in, der/die, -s/-nen διευθυντής/διευθύντρια, αφεντικόgehen (4): Sie geht aus dem Haus. πηγαίνω: Βγαίνει από το σπίτι.Kollege/Kollegin, der/die, -n/-nen συνάδελφοςMịttagspause, die, -n διάλειμμα για μεσημεριανόöffnen ανοίγωTermin, der, -e ραντεβούvọn: Sie kommt von der Arbeit. από: Έρχεται από τη δουλειά.zu (1): Sie fährt zum Supermarkt. προς: Πηγαίνει στο σούπερ μάρκετ.

2 Fußballtraining, das προπόνηση ποδοσφαίρουKịndergarten, der, “- νηπιαγωγείο, παιδικός σταθμόςNạchbar/in, der/die, -n/-nen γείτονας, γειτόνισσαPọst, die ταχυδρομείο

3 Hạltestelle, die, -n στάση λεωφορείου4 gẹstern χθες5 ạb|holen πηγαίνω και παίρνω, παραλαμβάνω

Bahnhof, der, “-e σιδηροδρομικός σταθμόςZahnarzt/-ärztin, der/die, “-e/-nen οδοντίατρος

7 Lektion 7

Arbeit und Beruf

2322

Seite 83 - Auftaktseite Gute Bẹsserung Περαστικά!Hausarztpraxis, die, -praxen ιατρείο του οικογενειακού γιατρούHausarzt/-ärztin, der/die, “-e/-nen οικογενειακός γιατρόςKạsse, die, -n: Krankenkasse) ταμείο: ασφαλιστικό ταμείοSprẹchzeiten, die ώρες που δέχεται ο γιατρόςAugenarzt/-ärztin, der/die, “-e/-nen οφθαλμίατροςVereinbarung, die, -en: nach Vereinbarung) συμφωνία: κατόπιν ραντεβού

2 Auge, das, -n μάτιBauchschmerzen, die (Pl.) πονόκοιλοςHạlsschmerzen, die (Pl.) πονόλαιμοςRückenschmerzen, die (Pl.) πόνος στην πλάτη ή στη μέσηZahnschmerzen, die (Pl.) πονόδοντος

A Seite 84/85 - Ein Besuch beim Arzt Besuch, der, -e επίσκεψη

1b einmal: Waren Sie schon einmal hier? μια φορά: Έχετε ξανάρθει; Σας έχω ξαναδεί;Apparat, der, -e: am Apparat συσκευή: στο τηλέφωνοMonat, der, -e μήναςnächster, nächstes, nächste επόμενος, επόμενο, επόμενηPrạxis, die, Pl.: Praxen ιατρείο sagen λέω

3a Ạrm, der, -e χέρι [βραχίονας]Bauch, der, “-e κοιλιάBein, das, -e πόδιHạls, der, “-e λαιμόςKörperteil, der, -e μέρος του σώματοςKọpf, der, “-e κεφάλιMụnd, der, “-er στόμαNase, die, -n μύτηOhr, das, -en αυτίRücken, der, – πλάτη, μέσηFịnger, der, – δάχτυλο του χεριού

4a dẹnn: Was fehlt Ihnen denn? λοιπόν: Τι έχετε λοιπόν;auf|machen ανοίγωam bẹsten καλύτεραDọktor, der γιατρός / δόκτωρerkältet κρυωμένοςErkältung, die, -en κρύωμαfehlen: Was fehlt Ihnen? λείπω: Τι έχετε;Fieber, das πυρετόςFuß, der, “-e πόδι [από τον αστράγαλο και κάτω]Grịppe, die, -n γρίπηHạlstablette, die, -n χάπι για το λαιμόHusten, der βήχας

8Lektion 8

Gute Besserung!

24

Kontrọlle, die, -n έλεγχοςSchnụpfen, der συνάχιsọllen, er soll πρέπειSprẹchzimmer, das, – γραφείο γιατρούVitamin, das, -e βιταμίνηweh|tun πονάω

5 Gymnạstik, die γυμναστικήKọpfschmerztablette, die, -n χάπι για τον πονοκέφαλοschwer βαρύςTablẹtte, die, -n χάπιtragen, er trägt: nicht schwer tragen κουβαλώ : να μην κουβαλώ βαριά πράγματαwenig λίγο

B Seite 86 - Gesundheit in Deutschland Gesụndheit, die υγεία

1a ạb|geben, er gibt ab παραδίδω, δίνωApotheke, die, -n φαρμακείοArbeitgeber/in, der/die, -/-nen εργοδότης/εργοδότριαBonus, der, Pl.: Boni μπόνουςBonusheft, das, -e τετράδιο καταγραφής μπόνουςdeutlich καθαράein|tragen, er trägt ein καταχωρώ, σημειώνωFạcharzt/-ärztin, der/die, “-e/-nen ειδικός ιατρόςgeben, er gibt δίνωGesụndheitskarte, die, -n κάρτα υγείαςkomplẹtt τελείως, εντελώςKopie, die, -n αντίγραφοKrạnkenkasse, die, -n ασφαλιστικό ταμείοKrạnkschreibung, die, -en πιστοποιητικό ασθένειαςMedikamẹnt, das, -e φάρμακοOriginal, das, -e πρωτότυπο [έντυπο]pro ανάregelmäßig τακτικάRezẹpt, das, -e συνταγήSchule, die, -n σχολείοdie Überweisung, -en παραπεμπτικόzahlen πληρώνωZahnbehandlung, die, -en οδοντοθεραπείαZahnkontrolle, die, -n οδοντιατρικός έλεγχος

C Seite 87 - Mein Kind ist krankkrạnk άρρωστος

1b ạn|machen ανοίγω [ηλεκτρική συσκευή]Entschuldigung, die, -en δικαιολογητικό (απουσίας για το σχολείο)Fieberthermometer, das, – θερμόμετρο

8 Lektion 8

Gute Besserung!

2524

Kọpfschmerzen, die (Pl.) πονοκέφαλοςmẹssen, er misst μετράω Schạrlach, der οστρακιάsofọrt αμέσως

2 Fehlen, das απουσίαfreundlich: Mit freund lichen Grüßen) φιλικός: Με φιλικούς χαιρετισμούςGruß, der, “-e χαιρετισμόςSehr geehrte Frau ... /Sehr geehrter Herr ... Αξιότιμη κυρία/Αξιότιμε κύριε …Ụnterricht, der μάθημα

D Seite 88 - Im Krankenhaus 1a bẹsser καλύτερα

Blinddarmentzündung, die, -en σκωληκοειδίτιδαklar σαφής: Βεβαίως.operieren χειρουργώuntersuchen εξετάζωwieder: wieder nach Hause πάλι, ξανά: πάλι στο σπίτιBademantel, der, “- μπουρνούζι

2 Hausschuh, der, -e παντόφλαKalẹnder, der, – ημερολόγιοZahnbürste, die, -n οδοντόβουρτσαZahnpasta, die οδοντόπαστα

E Seite 89-112 - Der Notruf Notruf, der, -e κλήση έκτακτης ανάγκης / άμεσης βοήθειας

1a verlẹtzt τραυματισμένοςauf|legen κλείνω (το τηλέφωνο)drịngend επείγωνẸcke, die, -n γωνίαglauben πιστεύω, νομίζωMinute, die, -n λεπτό (της ώρας)Notarzt/-ärztin, der/die, “-e/-nen γιατρός πρώτων βοηθειώνNotfall, der, “-e επείγον περιστατικόpassieren συμβαίνειRegel, die, -n κανόναςRückfrage, die, -n διευκρινιστική ερώτησηschnẹll γρήγοραSituation, die, -en κατάστασηỤnfall, der, “-e ατύχημα

2a Feuer, das φωτιά2a Feuerwehr, die, -en πυροσβεστική

Hausbewohner/in, der/die, -/-nen ένοικοςKrạnkenwagen, der, – ασθενοφόροstehen στέκομαι

2b Nạchbarhaus, das, “-er γειτονικό/διπλανό σπίτι

8Lektion 8

Gute Besserung!

26

Seite 93 - Auftaktseite Auto, das, -s αυτοκίνητοFußgänger/in, der/die, -/-nen πεζός/πεζήMotorrad, das, “-er μηχανή, μοτοσυκλέταSchịff, das, -e πλοίοStraßenbahn, die, -en τραμU-Bahn, die, -en μετρόWeg, der, -e δρόμος, διαδρομή

1 fliegen πετάωVerkehrsmittel, das, – μέσο συγκοινωνίαςzu Fuß με τα πόδια

2a bịllig φτηνόςgesụnd υγιεινόςprạktisch πρακτικόςteuer ακριβός

A Seite 94 - Der Weg zur Arbeit 1b fạst σχεδόν

Fịrma, die, Pl.: Firmen εταιρείαStụnde, die, -n ώρα [60λεπτο]

2a benụtzen χρησιμοποιώ3 Bibliothek, die, -en βιβλιοθήκη

Rathaus, “-er δημαρχείοSchwimmbad, das, “-er κολυμβητήριο

B Seite 95/96/97 - In der Stadt 1a Flughafen, der, “- αεροδρόμιο

Hauptbahnhof, der, “-e κεντρικός σιδηροδρομικός σταθμόςLinie, die, -n γραμμήPlạtz, der “-e: Auf dem Platz ist ein Brunnen. πλατεία: Πάνω στην πλατεία είναι ένα συντριβάνι.Station, die, -en στάσηU-Bahn-Station, die, -en στάση μετρόụm|steigen αλλάζω [συγκοινωνιακό μέσο]weit μακριάRichtung, die, -en κατεύθυνση

1b Zoo, der, -s ζωολογικός κήποςKlinikum, das, Pl.: Kliniken νοσοκομείο, συγκρότημα κλινικώνStạdtmitte, die κέντρο της πόλης

3a neben δίπλα σε, πλάι σεạn στο πλάι [κολλητά]auf πάνω σεBạnk, die, “-e παγκάκιBaum, der, “-e δέντροBrụnnen, der, – συντριβάνι, πηγάδι

9 Lektion 9

Wege durch die Stadt

2726

Café, das, -s καφενείο, καφετέριαDrogerie, die, -n κατάστημα καλλυντικώνFahrgast, der, “-e επιβάτηςhịnter πίσω απόHụnd, der, -e σκύλοςMonatskarte, die, -n μηνιαία κάρτα απεριόριστων διαδρομώνPạrk, der, -s πάρκοpạrken παρκάρωPạrkplatz, der, “-e χώρος στάθμευσης, πάρκινγκSpielplatz, der, “-e παιδική χαρά, παιδότοποςüber πάνω απόụnter κάτω απόvor: vor dem Haus μπροστά από: μπροστά από το σπίτι

3b Ạmpel, die, -n φανάρι 4 gleich: Ich komme gleich. αμέσως: Έρχομαι αμέσως.

5a Einladung, die, -en πρόσκλησηFlụss, der, “-e ποτάμι

5b fịnden: Die Straße kann man einfach finden. βρίσκω: Μπορεί κανείς να βρει εύκολα την οδό.einfach απλά, εύκολαgegenüber απέναντιgeradeaus ευθεία (εμπρός)gleich: Mein Haus ist gleich rechts. ακριβώς: Το σπίτι μου είναι ακριβώς δεξιά.Kreuzung, die, -en διασταύρωσηSeite, die, -n πλευρά

C Seite 98/99 - Der Führerschein 1a ạndere άλλος

ạn|erkennen αναγνωρίζωẠnerkennung, die, -en αναγνώρισηausländisch αλλοδαπόςBehörde, die, -n υπηρεσία, δημόσια αρχήdürfen, er darf επιτρέπεταιEU-Bürger/in, der/die, -/-nen πολίτης της Ευρωπαϊκής ΈνωσηςEU-Staat, der, -en κράτος της Ευρωπαϊκής ΈνωσηςFührerschein, der, -e δίπλωμα οδήγησηςFührerscheinprüfung, die, -en εξετάσεις για δίπλωμα οδήγησηςHeimatland, das πατρίδαkụrz σύντομος, μικρός maximal το πολύtheoretisch θεωρητικόςTourist/in, der/die, -en/-nen τουρίστας/τουρίστρια

2a Trạktor, der, Pl.: Traktoren τρακτέρVorfahrt, die προτεραιότηταVorfahrtsschild, das, -er πινακίδα προτεραιότητας

2b ạb|biegen στρίβω

9Lektion 9

Wege durch die Stadt

28

ạchten: Vorfahrt achten προσέχω: προσέχω την προτεραιότηταạn|halten, er hält an σταματώblinken βγάζω φλαςhupen κορνάρωweiter|fahren, er fährt weiter συνεχίζω την πορείαSchịld, das, -er πινακίδα

2c Lkw, der, -s φορτηγό3a ụm: um die Ecke fahren γύρω από: στρίβω στη γωνία4 Bürgersteig, der, -e πεζοδρόμιο

Verkehr, der κίνηση, κυκλοφορία

9 Lektion 9

Wege durch die Stadt

2928

Seite 103 - Auftaktseite Großstadt, die, “-e μεγαλούποληKleinstadt, die, “-e κωμόπολη

2 Ausland, das εξωτερικόgeschieden διαζευγμένοςledig ανύπαντρος, ελεύθερος

A Seite 104/105 - Gestern und heute1a Reiseangebot, das, -e ταξιδιωτική προσφορά

träumen ονειρεύομαιUrlaub, der, -e διακοπές, άδεια

3 reden μιλάω4b Kạrten spielen παίζω χαρτιά5 Radio, das, -s ραδιόφωνο

Spọrt, der αθλητισμός, σπορ

B Seite 106/107 - Unterwegs unterwegs καθ' οδόν, στο δρόμο

1 auf|wachen ξυπνάωLiebe Claudia/Lieber John, Αγαπητή Κλαούντια/ Αγαπητέ Τζον, …müde κουρασμένοςPọstkarte, die, -n καρτ-ποστάλein|schlafen, er schläft ein, er ist eingeschlafen αποκοιμάμαι

2 Autoschlüssel, der, – κλειδί αυτοκινήτου4 Hotẹl, das, -s ξενοδοχείο

Kaffeehaus, das, “-er παραδοσιακό καφέ [στη Βιέννη]Sạchertorte, die, -n τούρτα ζάχερ [παραδοσιακή αυστριακή τούρτα]Schlọss, das, “-er παλάτι

6 Clụb, der, -s κλαμπ

C Seite 108/109 - Mein Leben früher und heute 1a Ạnfang, der, “-e αρχή

Ạngestellte, der/die, -n/-n υπάλληλοςạrm φτωχόςAutomechaniker/in, der/die, -/-nen μηχανικός αυτοκινήτωνChance, die, -n ευκαιρίαeigen δικός μουLạnd, das: auf dem Land ύπαιθρος: στην εξοχήseit εδώ και [χρονικό διάστημα]Tạxiunternehmen, das, – επιχείρηση ταξίverkaufen πουλάωVọlkshochschule, die, -n ανοιχτό/λαϊκό πανεπιστήμιοwịchtig σημαντικός, σπουδαίος

4a zulẹtzt για τελευταία φορά

10Lektion 10

Mein Leben

30

Seite 113 - Auftaktseite Bundesagentur für Arbeit, die ομοσπονδιακό πρακτορείο εργασίαςẠmt, das, “-er δημόσια υπηρεσίαFamilienkasse, die οικογενειακό ταμείοKfz-Zulassungsstelle, die, -n γραφείο χορήγησης άδειας κυκλοφορίαςStạndesamt, das, “-er ληξιαρχείοWạrteraum, der, “-e χώρος αναμονής

1a ạb|melden σταματώ, διακόπτωạn|melden δηλώνωbeạntragen αιτούμαιBerufsberatung, die, -en ενημέρωση επαγγελματικού προσανατολισμούheiraten παντρεύομαιKịndergeld, das επίδομα παιδιών

2 Ausländeramt, das, “-er γραφείο αλλοδαπώνBürgeramt, das, “-er κέντρο εξυπηρέτησης πολιτώνverlängern παρατείνω, ανανεώνωVisum, das, Pl.: Visa βίζα

A Seite 114/115 - Bei der Meldestelle Mẹldestelle, die, -n γραφείο δημοτολογίου

1a herụnter|laden, er lädt herunter, er hat heruntergeladen

κατεβάζω από το ίντερνετ

1b Ạnmeldebestätigung, die, -en βεβαίωση δήλωσης κατοικίαςberufstätig εργαζόμενοςEinzug, der: Tag des Einzugs εγκατάσταση: ημερομηνία εγκατάστασηςFamilienstand, der οικογενειακή κατάστασηgeboren γεννημένοςGeburtsdatum, das ημερομηνία γέννησηςGeburtsort, der, -e τόπος γέννησηςGemeinde, die, -n κοινότητα, δήμοςHauptwohnung, die κύρια κατοικίαmännlich αρσενικός, άρρην Staatsangehörigkeit, die, -en υπηκοότηταVermieter/in, der/die, -/-nen εκμισθωτήςweiblich θηλυκός, θήλυ

1c Dọrf, das, “-er χωριόmieten νοικιάζωnẹnnen, er nennt, er hat genannt

ονομάζω

2a Datum, das, Pl.: Daten ημερομηνία4 pạcken μαζεύω, πακετάρω

Party, die, -s πάρτιSạche, die, -n πράγμαụm|ziehen, er zieht um, er ist umgezogen μετακομίζω

11 Lektion 11

Ämter und Behörden

3130

Ụmzug, der, “-e μετακόμισηỤmzugskarton, der, -s κούτα μετακόμισης

B Seite 116/117 - Einen Antrag stellen Ạntrag, der, “-e αίτησηstẹllen: einen Antrag stellen θέτω: κάνω αίτηση

1 Eigentumswohnung, die -en ιδιόκτητο διαμέρισμα2b aus|füllen συμπληρώνω

damals τότεdạnken ευχαριστώgehören ανήκωInformationsbroschüre, die, -n ενημερωτικό φυλλάδιοnẹtt ευγενικόςSạchbearbeiter/in, der/die, -/-nen αρμόδιος υπάλληλοςTịpp, der, -s συμβουλήverstehen, er versteht, er hat verstanden καταλαβαίνω

3a wem σε ποιον

C Seite 118 - Können Sie mir helfen?1a bedeuten σημαίνω

Verzeihung συγγνώμη1b Informationsschalter, der, – γκισέ πληροφοριών

Kụrsgebühr, die, -en δίδακτραWạrtenummer, die, -n αριθμός αναμονής

2 Automat, der, -en αυτόματο μηχάνημαEingang, der, “-e είσοδοςhẹrzlich: Herzlichen Dank. εγκάρδιος: Eυχαριστώ πάρα πολύ.

D Seite 119 - Was braucht man für …?1 Auslandsreise, die, -n ταξίδι στο εξωτερικό

Geburtsurkunde, die, -n πιστοποιητικό γέννησηςGehạltsabrechnung, die, -en εκκαθαριστικό μισθοδοσίαςKfz-Zulassung, die, -en άδεια αυτοκινήτουKịndergeldantrag, der, “-e αίτηση για επίδομα παιδιώνMietvertrag, der, “-e μισθωτήριο (συμβόλαιο)Pạss, der, “-e διαβατήριο

2 Rịng, der, -e δαχτυλίδιFẹst, das, -e γορτήArztbesuch, der, -e επίσκεψη στο γιατρόEinkauf, der,“-e ψώνιαFahrt, die, -en διαδρομήHọchzeit, die, -en γάμος [τελετή]

11Lektion 11

Ämter und Behörden

32

Seite 125 - Auftaktseite Ạnzug, der, “-e κουστούμιBluse, die, -n γυναικείο πουκάμισο, μπλούζαHẹmd, das, -en αντρικό πουκάμισοHose, die, -n παντελόνιJạcke, die, -n σακάκι, μπουφάνJeans, die, – τζινKaufhaus, das, “-er πολυκατάστημαKleid, das, -er φόρεμαKrawạtte, die, -n γραβάταMạntel, der, “- παλτόPullover, der, – πουλόβερRọck, der, “-e φούσταSchuh, der, -e παπούτσιSọcke, die, -n κάλτσαSweatshirt, das, -s κολλεγιακή μπλούζαT-Shirt, das, -s κοντομάνικο, μακόỤnterwäsche, die εσώρουχα

3 ạltmodisch παλιομοδίτικοςgar nicht καθόλουgefạllen, er gefällt, er hat gefallen

αρέσω

Kleidung, die ενδυμασία, ρούχαkomisch περίεργοςüberhaupt (nicht) καθόλου

A Seite 126/127/128 - Kleidung kaufen 1b ạn|probieren δοκιμάζω

pạssen ταιριάζω (ως νούμερο), κάνωUmkleidekabine, die, -n δοκιμαστήριο

2a aus|sehen, er sieht aus, er hat ausgesehen: Der blaue Pullover sieht gut aus.

φαίνομαι: Το μπλε πουλόβερ φαίνεται ωραίο.

3a Boutique, die, -n μπουτίκFlohmarkt, der, “-e υπαίθριο παζάριSecondhandladen, der, “- μαγαζί με μεταχειρισμένα / ρούχα από δεύτερο χέρι

3b ạngenehm ευχάριστοςkompliziert πολύπλοκοςSọmmerschlussverkauf, der καλοκαιρινές εκπτώσειςstrẹssig αγχογόνος, ψυχοφθόροςWịnterschlussverkauf, der χειμερινές εκπτώσεις

4b ạn|ziehen, er zieht an, er hat angezogen φοράω, βάζωcool ψύχραιμος, κουλ: Αυτό έχει φάση / είναι πολύ κουλ.

5a lạng: Ich meine den langen Rock. μακρύς: Εννοώ το μακρύ φουστάνι.wẹlcher, welches, welche ποιος, ποιο, ποια

12 Lektion 12

Im Kaufhaus

3332

B Seite 129/130/131 - Im Kaufhaus einkaufen 1a Babywäsche, die μωρουδιακά

Computerspiel, das, -e ηλεκτρονικό παιχνίδιGeschẹnkartikel, der, – είδος δώρουHẹrrenbekleidung, die ανδρική ένδυσηSpọrtwaren, die (Pl.) αθλητικά είδηWịnterjacke, die, -n χειμωνιάτικο μπουφάν

1b Damenmantel, der, “- γυναικείο παλτόAbendkleid, das, -er βραδινό φόρεμαHẹrrenhose, die, -n ανδρικό παντελόνιModeschmuck, der κοσμήματα, μπιζούSpọrtschuh, der, -e αθλητικό παπούτσι

3a Ausgang, der, “-e έξοδοςdirẹkt: direkt neben ευθύς: ακριβώς δίπλαdọrt εκείGröße, die, -n μέγεθοςhịnten πίσωMultimedia-Abteilung, die, -en τμήμα πολυμέσωνnachsehen, er sieht nach, er hat nachgesehen

κοιτάζω [αν υπάρχει κάτι]

Rọlltreppe, die, -n κυλιόμενη σκάλαToilẹtte, die, -n τουαλέτα

3c Mädchen, das, – κορίτσι4b Babyhose, die, -n παντελόνι για μωρά

gleich: der gleiche Preis ίδιος: η ίδια τιμή5a Abteilung, die, -en τμήμα

leidtun, tut leid, hat leidgetan λυπάμαιzu: zu lang, zu kurz πάρα πολύ: πάρα πολύ μακρύς, πάρα πολύ κοντός

6 Nachteil, der, -e μειονέκτημαVọrteil, der, -e πλεονέκτημα

12Lektion 12

Im Kaufhaus

34

Seite 135 - Auftaktseite Reise, die, -n ταξίδι

1 Bauernhof, der, “-e αγρόκτημαBẹrg, der, -e βουνόMeer, das, -e θάλασσαSee, der, -n λίμνηStrạnd, der, “-e αμμουδιά, ακρογιαλιάWạld, der, ”-er δάσοςWiese, die, -n λιβάδι

3 wạndern κάνω πεζοπορία

A Seite 136/137 - Unterwegs mit dem Zug 1b ạb|fahren, er fährt ab, er ist abgefahren αναχωρώ

Ạbfahrt, die, -en αναχώρησηạn|kommen, er kommt an, er ist angekommen φθάνω, αφικνούμαιẠnkunft, die άφιξηBahncard, die, -s εκπτωτική κάρτα για το τρένοKlạsse, die, -n: Erste / Zweite Klasse) τάξη: πρώτη / δεύτερη θέση

Reservierung, die, -en κράτηση2 Gleis, das, -e αποβάθρα, γραμμή [τρένου]

3a ICE (Intercity-Express), der, -s υπερταχεία [γρήγορο τρένο]4a Aussicht, die θέα

Brücke, die, -n γέφυραdụrch μέσα απόeinige μερικοί, μερικές, μερικάẸndstation, die, -en τερματικός σταθμός, τέρμαfantạstisch φανταστικόςHöhe, die, -n ύψοςKilometer, der, – χιλιόμετροLạndschaft, die, -en τοπίοlos|fahren, er fährt los, er ist losgefahren

φεύγω, αναχωρώ

mịttags το μεσημέρι, τα μεσημέριαỌrt, der, -e μέρος, τοποθεσίαPension, die, -en πανσιόνTụnnel, der, – τούνελübernạchten διανυκτερεύωụngefähr περίπουWạndertour, die, -en εκδρομή με τα πόδιαzählen μετρώzurück|kommen, er kommt zurück, er ist zurückgekommen

επιστρέφω

13 Lektion 13

Auf Reisen

3534

B Seite 138/139 - Das Wetter

Wẹtter, das καιρός1a bewölkt συννεφιασμένος, νεφελώδης

heiß πολύ ζεστόςnạss υγρόςRegen, der βροχήregnen βρέχειscheinen λάμπωSchnee, der. χιόνιschneien, es schneit, es hat geschneit χιονίζειsọnnig ηλιόλουστοςWịnd, der, -e άνεμοςwịndig ανεμώδης: φυσάει

2a Wẹtterkarte, die, -n μετεωρολογικός χάρτηςWẹsten, der δύση [σημείο του ορίζοντα]Wọlke, die, -n σύννεφοSüden, der νότοςGrad, der, -e βαθμόςNọrden, der βορράςNordwẹsten, der βορειοδυτικάỌsten, der ανατολή [σημείο του ορίζοντα]

3 nachmittags το απόγευμα, τα απογεύματαvormittags το πρωί, τα πρωινά

4a Wịnter, der χειμώναςạls (Komparativ) από [συγκριτικός]Ạnzahl, die αριθμός, σύνολοbeide και οι δύο, αμφότεροιdụrchschnittlich κατά μέσο όροEinwohner/in, der/die, -/-nen κάτοικοςgenauso (ακριβώς) τόσοJuni, der Ιούνιοςnördlich βόρειαRẹst, der υπόλοιποSọmmer, der καλοκαίριSọnnenschein, der λιακάδαSọnnenstunde, die, -n ώρα ηλιοφάνειαςTemperatur, die, -en θερμοκρασίαỤnterschied, der, -e διαφορά

C Seite 140 - Die Jahreszeiten

Jahreszeit, die, -en εποχή [του χρόνου]1a April, der Απρίλιος

Augụst, der ΑύγουστοςDezẹmber, der Δεκέμβριος

13Lektion 13

Auf Reisen

36

Februar, der ΦεβρουάριοςFrühling, der άνοιξηHẹrbst, der φθινόπωροJạnuar, der ΙανουάριοςJuli, der ΙούλιοςMai, der ΜάιοςMärz, der ΜάρτιοςNovẹmber, der ΝοέμβριοςOktober, der ΟκτώβριοςSeptẹmber, der Σεπτέμβριος

D Seite 141 - Urlaub

1 Ạnreise, die άφιξηCạmpingplatz, der, “-e κάμπινγκein|laden, er lädt ein, er hat eingeladen προσκαλώeinzigartig μοναδικόςErholung, die ξεκούρασηErlebnis, das, -se εμπειρίαFerienwohnung, die, -en εξοχική κατοικίαidyllisch ειδυλλιακόςKanutour, die, -en εκδρομή με κανόMuseumsbesuch, der, -e επίσκεψη σε μουσείοpreiswert οικονομικός, σε συμφέρουσα τιμήSpaß, der κέφι, διασκέδασηStädtetour, die, -en εκδρομή σε πόλειςStạdtrundfahrt, die, -en γύρος της πόληςTier, das, -e ζώοÜbernạchtung, die, -en διανυκτέρευσηWạsserlabyrinth, das, -e υδάτινος λαβύρινθοςWạsserweg, der, -e πλωτή οδόςfüttern ταΐζω

2b Aktivurlaub, der, -e διακοπές με δραστηριότητες

13 Lektion 13

Auf Reisen

3736

Seite 145 - Auftaktseite 1 Aufzug, der, “-e ασανσέρ

Hof, der, “-e αυλήKịnderwagen, der, – παιδικό καρότσιKlịngel, die, -n κουδούνιLicht, das φωςMülltonne, die, -n κάδος απορριμμάτωνTrẹppe, die, -n σκάλαTrẹppenhaus, das, “-er κλιμακοστάσιο

2b Mietshaus, das, “-er πολυκατοικία ενοικιαζόμενων διαμερισμάτων

A Seite 146-147 - Die Nachbarn 1c bestimmt σίγουρα, οπωσδήποτε

Bịtte, die, -n: eine Bitte haben παράκληση: έχω μια παράκλησηgerade [εδώ!] αυτή τη στιγμήGẹrn geschehen! Ευχαρίστηση μου!gießen, er gießt, er hat gegossen ποτίζωPaket, das, -e πακέτοPaketdienst, der, -e υπηρεσία διανομής πακέτωνrein|kommen, er kommt rein, er ist reingekommen

μπαίνω μέσα, εισέρχομαι

stören ενοχλώTạsse, die, -n φλυτζάνι

1d Päckchen, das, – μικρό δέμαPlaymobil, das, -e πλεϊμομπίλSạlz, das αλάτι

3 Dịng, das, -e: vor allen Dingen πράγμα: προ πάντωνẸssen, das, – φαγητόfeiern γιορτάζωFẹstkomitee, das, -s εορταστική επιτροπήGrill, der, -s ψησταριάHoffest, das, -e γιορτή στην αυλήLaune, die. διάθεσηMal, das, -e φορά

4a Glück, das τύχηGuten Abend Καλησπέρα!schmẹcken έχει γεύση, είναι νόστιμο

5 wụnderbar θαυμάσιος

B Seite 148-149 - Probleme im Haus1a funktionieren λειτουργώ

gehen, er geht, er ist gegangen: Das Licht geht nicht.

πηγαίνω: Το φως δεν ανάβει.

Heizung, die, -en θέρμανση

14Lektion 14

Zusammen leben

38

1b ẹrst μόνο, μόλις2b Müllabfuhr, die υπηρεσία αποκομιδής απορριμμάτων3a ärgerlich εκνευριστικός

bestẹllen παραγγέλνωHausverwaltung, die, -en διαχείριση της πολυκατοικίαςMüll, der σκουπίδια, απορρίμματαriechen, er riecht, er hat gerochen μυρίζωschmụtzig βρόμικοςStạdtreinigung, die υπηρεσία καθαριότητας της πόληςstẹllen τοποθετώ, στήνωTọnne, die, -n κάδος

3b Ạbsender, der, – αποστολέαςẠnrede, die, -n προσφώνησηBetrẹff, der, -e σχετικό (θέμα)Empfänger/in, der/die, -/-nen παραλήπτης/παραλήπτριαTẹxt, der, -e κείμενοỤnterschrift, die, -en υπογραφή

4a ạb|stellen παρκάρωFahrradraum, der, “-e χώρος για τα ποδήλαταgefährlich επικίνδυνοςKẹller, der, – υπόγειο

C Seite 150-151 -Auf dem Spielplatz 1 Jụnge, der, -n αγόρι

neugierig περίεργος [να μάθει κάτι]Rụtsche, die, -n τσουλήθραSạndkasten, der, “- σκάμμα (με άμμο)Schaukel, die, -n κούνια

2a Sprachproblem, das, -e γλωσσικό πρόβλημα5b betreuen φροντίζω

14 Lektion 14

Zusammen leben