Give your car an upgrade Keep your eyes on the road*

Give your car an upgrade

Keep your eyes on the road*

speed/visioTM Speed head-up display**

Vale

o Se

rvic

e - S

AS a

u ca

pita

l 12

900

000

€ -

306

486

408

RCS

Bobi

gny

- 70,

rue

Pley

el 9

3200

Sai

nt-D

enis

- Fr

ance

- re

f.957

005

• Pric

e : 5

€*O

ffrez

une

mis

e à

jour

à v

otre

voi

ture

- N

e qu

ittez

plu

s la

rout

e de

s ye

ux -

**A

ffich

age

tête

hau

te

www.souriezvousconduisez.com

www.smileyouredriving.com

www.spassamfahren.com

www.sonriaestaconduciendo.com

www.souriezvousconduisez.be

www.lachurijdt.nl

www.vezetesorome.com

www.usmivejsezavolantem.com

*Pou

r un

mon

de a

utom

obile

mei

lleur

Daf CF75/85, XF105Man, Mercedes trucks

39=ahl >

59=ahl >

67=ah >

75

121

50

=

1

1

g

2NEW k

2h3j

4 mn

6:

l9=ahl >

133=ahl >

159

205

225

2295

i1r

34:;

129TECH.INFO

202

Steering column switchesCommutation sous volantConmutador de volanteComutador de volanteDevioguidasgancio

StuurkolomschakelaarsLenkstockschalterPrzełączniki kolumny kierownicyПереключатель рулевой колонкиFar-korna-silecek kumanda kollarıΔιακό�της Τιµονιού

Security SystemsSécurité HabitacleSeguridad HabitaculoSicurezza abitacoloBeveiligingssystemen

SicherheitssystemeSystemy zabezpieczeńСистемы безопасностиGüvenlik SistemleriΣυστήµατα ασφαλείας

1

2

lnh

lnh 273

267

239

277

281

2

45

3

0

Locking petrol capsBouchons à carburantTapones depósito de combustibleTampões de deposito de combustívelTappi carburante

TankdoppenTankdeckelKorki wlewu paliwaкрышки бензобакаYakıt depo kapağıΤά�ες δοχείου καυσίµου

3

kk (

k

=>

lnh=>>

ah1 k =>

001_INTRO_1a4:001_INTRO 18/01/10 14:24 Page 1

9NEW

2

kNew Nouveau Nuevo Novo Nuovo Nieuw Neu Nowi Yeni Новый Nέouς Nové Nou Nouă Нов

New

Nou

veau

Nue

voN

ovo

Nuo

voN

ieuw

Neu

Now

iYen

iНов

ый

Nέou

ςNov

éN

ouN

ouă

Но

вN

ewN

ouve

auN

uevo

Nov

oN

uovo

ahl

ahl

9 ahl9247605 B126 CITROEN C2

B126 CITROEN C3B126 CITROEN C3 PlurielB126 CITROEN C4B126 CITROEN C8B126 CITROEN C CrosserB126 CITROEN Jumpy IIB126 FIAT UlysseB126 FIAT (VUL) Scudo IIB126 LANCIA PhedraB126 PEUGEOT 1007B126 PEUGEOT 207B126 PEUGEOT 307B126 PEUGEOT 308B126 PEUGEOT 4007B126 PEUGEOT 807B126 PEUGEOT (VUL) Expert II

247606 B127 CITROEN C2B127 CITROEN C3B127 CITROEN C3 PlurielB127 CITROEN C4B127 CITROEN C8B127 CITROEN (VUL) C CrosserB127 CITROEN (VUL) Jumpy IIB127 FIAT UlysseB127 FIAT (VUL) Scudo IIB127 LANCIA PhedraB127 PEUGEOT 1007B127 PEUGEOT 207B127 PEUGEOT 307B127 PEUGEOT 308B127 PEUGEOT 4007B127 PEUGEOT 807B127 PEUGEOT (VUL) Expert II

247607 B128 AUTOBIANCHI A112B128 CITROEN (VUL) 350 - 370 - 450B128 CITROEN (VUL) C25B128 FIAT 124B128 FIAT 125B128 FIAT 126B128 FIAT 127 - 127 SpecialB128 FIAT 128B128 FIAT 131B128 FIAT 132B128 FIAT 133B128 FIAT CampagnolaB128 FIAT Coupé - Sport - SpiderB128 FIAT Panda 30B128 FIAT RegataB128 FIAT RitmoB128 FIAT StradaB128 FIAT X 1.9 - BertoneB128 FIAT (VUL) DucatoB128 FIAT (VUL) TalentoB128 LADA 1200B128 LADA 1300

247607 B128 LADA 1500B128 LADA 1600B128 LADA 2105 - 2107B128 LADA NivaB128 LANCIA BetaB128 LANCIA StratosB128 PEUGEOT (VUL) J5B128 SEAT MarbellaB128 SEAT PandaB128 SEAT RondaB128 SEAT (VUL) TerraB128 ZASTAVA 101B128 ZASTAVA 1100B128 ZASTAVA Yugo

247608 B130 RENAULT Espace IIB130 RENAULT Laguna NevadaB130 RENAULT MéganeB130 RENAULT SafraneB130 RENAULT Twingo I

247609 B131 BMW 1 Series (E87)B131 BMW 3 Series (E46)B131 BMW 5 Series (E60)B131 BMW 6 Series (E63/64)B131 BMW 7 Series (E65/E66)B131 BMW X3B131 BMW X5B131 BMW Z4B131 LAND ROVER Range RoverB131 MERCEDES Class A (W169)B131 MERCEDES Class B (W245)B131 MERCEDES Class C (W203)B131 MERCEDES Class CL (W215)B131 MERCEDES Class CLK (W209)B131 MERCEDES Class CLS (W219)B131 MERCEDES Class E (W211)B131 MERCEDES Class S (W220)B131 MERCEDES Class SL (230)B131 MERCEDES Class SLK (171)

247610 B132 CITROEN (VUL) JumpyB132 FIAT (VUL) Scudo

247611 B133 RENAULT (VUL) Kangoo247612 B134 ROVER 25

B134 ROVER 100B134 ROVER 111B134 ROVER 200B134 ROVER 800B134 ROVER StreetwiseB134 ROVER Tourer

247613 B135 MERCEDES Sprinter247614 B136 BMW 320i, 520i, 735i, 850i

B136 BMW M3B136 BMW Z1B136 PEUGEOT 604B136 VOLKSWAGEN Passat Topic - SyncroB136 VOLKSWAGEN Scirocco

>001_INTRO_1a4:001_INTRO 18/01/10 14:24 Page 2

9NEW

3

kN

ewN

ouveauN

uevoN

ovoN

uovoN

ieuwN

euN

owiYeni

Нов

ыйNέouς

Nové

Nou

Nouă

Но

вN

ewN

ouveauN

uevoN

ovoN

uovo

New Nouveau Nuevo Novo Nuovo Nieuw Neu Nowi Yeni Новый Nέouς Nové Nou Nouă Нов

ahl

ahl

9 9

>CITROEN C1 247519 B69 745378 S03DAIHATSU Cuore 247519 B69 745378 S03FIAT 500 Nuova 247601 B122FIAT Bravo II 247601 B122FIAT Croma II 247601 B122FIAT Grande Punto 247601 B122FIAT Idea 247601 B122FIAT Palio 247519 B69 745378 S03FIAT Palio Weekend 247519 B69 745378 S03FIAT Panda 247601 B122FIAT Sedici 247519 B69 745378 S03FIAT (VUL) Fiorino 247601 B122FIAT (VUL) Strada II pick-up 247519 B69 745378 S03FORD Focus 247519 B69 745378 S03FORD Fusion 247519 B69 745378 S03HYUNDAI Getz 247519 B69 745378 S03KIA Cee'd 247519 B69 745378 S03KIA Cerato 247519 B69 745378 S03KIA Picanto 247519 B69 745378 S03KIA Sorento 247519 B69 745378 S03LANCIA Musa 247601 B122LANCIA Y - Ipsilon 247601 B122LAND ROVER Defender 90 247519 B69 745378 S03LAND ROVER Discovery 247519 B69 745378 S03MAZDA 2 247519 B69 745378 S03MAZDA 3 247519 B69 745378 S03MAZDA 5 247519 B69 745378 S03MAZDA 6 247519 B69 745378 S03MAZDA CX-7 247519 B69 745378 S03MAZDA RX-8 247519 B69 745378 S03MERCEDES Class V 745371 B117 745377 S02NISSAN X-Trail 247519 B69 745378 S03OPEL Astra H 247519 B69 745378 S03OPEL Meriva 247519 B69 745378 S03OPEL Zafira B 247519 B69 745378 S03OPEL (VUL) Combo 247519 B69 745378 S03PEUGEOT 107 247519 B69 745378 S03PEUGEOT 407 745374 B120PEUGEOT 407 SW 745374 B120RENAULT Espace III 247525 B75RENAULT Modus 247525 B75ROVER 45 247519 B69 745378 S03ROVER 75 247519 B69 745378 S03ROVER Tourer 247519 B69 745378 S03SEAT Altea 247519 B69 745378 S03SKODA Roomster 247519 B69 745378 S03SUZUKI SX4 247519 B69 745378 S03TOYOTA Auris 247519 B69 745378 S03TOYOTA Avensis Verso 247519 B69 745378 S03TOYOTA Aygo 247519 B69 745378 S03TOYOTA Corolla 247516 B66TOYOTA Corolla Verso 247519 B69 745378 S03TOYOTA (VUL) Hilux 247519 B69 745378 S03VOLKSWAGEN Fox 247519 B69 745378 S03VOLKSWAGEN Touareg 247519 B69 745378 S03VOLKSWAGEN Touran 247519 B69 745378 S03VOLVO X70 - X90 247519 B69 745378 S03

B St u


9

4


5

Security SystemsSécurité HabitacleSeguridad HabitaculoSeguridad HabitaculoSicurezza abitacoloBeveiligingssystemenSicherheitssystemeSystemy zabezpieczeńСистемы безопасностиGüvenlik SistemleriΣυστήµατα ασφαλείας

g h j m nl

«---PHOTOS - partie 6

«open “ILLUSTRATIONS.txt”«fields refvaleo, pictoproduit, positionveh, nomfichier, constructeur, modele«set defaultisstyled to true«set picpos to aspectratiofit«set picturefolders to “DISK1:CATALOGUES_VALEO_SERVICE:7_IMAGE BANKS:BANQUE_IMAGES_CATALOGUES:SCH:BASE_CATALOGUE_SCH:”«---

«if refvaleo <> prev refvaleo«put “<@photos_reference>” & refvaleo«set filename of picture 1 to nomfichier

«put tab

0021_SECURITY_ANTIVOLS_5a38:002_SECURITY_2010 18/01/10 14:29 Page 5

6

VehicleVéhiculeVehículoViaturaVeicoloVoertuigFahrzeugPojazdАвтомобильAraçΌχηµαPhotoPhotoFotoFotoFotoFotoFotoZdjęcieФотоFotografΦωτογραφίαOE referenceRéférence ConstructeurReferencia constructorReferência constructorRiferimento CostruttoreOE referentieOE-NummerReferencja konstruktoraOE номерOE referansıΚωδικός κατασκευαστή οχήµατοςSteering column locksAntivolsAntirroboAnti-roubo de coluna de direcçaoBloccasterzoStuurkolomslotLenkschlösserStacyjkiЗамки рулевой колонкиKilitli kontakΚλειδαριές κολώνας τιµονιούLocksVerrousCerradurasFechadurasSerratureSlotenSchließzylindereinheitenZamkiЗамки KilitlerΚλειδαριέςHandlesPoignéesManecillasMuletasManiglieHendelsTürgriffeKlamkiРучки дверейTutamaçΧειρολαβέςCollection (SCL + locks set)CollectionsConjuntos antirroboConjuntosKit (bloccasterzo + serrature)Collectie (stuur kolom slot + slotenset)SetZestawy (stacyjka + zestaw zamków)комплект (замок рулевой колонки + наборзамков)Takım (Kilitli kontak + kilitler)Συλλογή κλειδαριώνLatchesSerruresMecanismos de cerradurasFechadurasMeccanismo serraturaDeurvergrendelingSchlösserZamkiЗащелкиKilitΚλειδαριές �όρταςActuatorsActionneursMotores de cerraduraActuadoresAttuatoreRegeleenheidBetätigungselementeSiłownikiприводаHareketlendiriciΕ�ενεργητές

Application dateDate d’applicationFecha de aplicaciónData de aplicaçãoData d’applicazioneApplicatie datumBaujahrData produkcji samochoduДата производстваUygulama tarihiΗµεροµηνία κατασκευήςSaloonBerlineBerlinaBerlinaBerlinaBerlineLimousineSedanСЕДАНSedanΤετράθυροEstateBreakBreakBreakStation wagonStationwagonKombiKombiУНИВЕРСАЛStation wagonStation wagonConvertibleCabrioletDescapotableDescapotávelCabrioletCabrioletCabrioKabrioletКАБРИОЛЕТKabrioCabrioCoupeCoupéCoupéCoupéCoupéCoupéCoupéCoupeКУПЕ2 KapılıCoupéFrom chassis numberDepuis N° de chassisDesde número de chasisDesde o nº de chassiDal numero di telaioVan ChassisnummerAb Fahrgestellnummer Nr.Od numeru nadwoziaот номера шассиŞasi numarasından itibarenΑ�ό Σασί To chassis numberJusqu’au N° de chassisHasta número de chasisAté o nº de chassiAl numero di telaioTot chassisnummerBis Fahrgestellnummer Nr.Do numeru nadwoziaдо номера шассиŞasi numarasına kadarΜέχρι ΣασίProduct informationInformation produitInformación productoInformação de produtoInformazione prodottoProduktinformatieArtikelinformationInformacja o produkcieИнформация о продуктеÜrün bilgileriΠ ληροφορίες �ροEόντοςNumber of doorsNombre de portesNúmero de puertasNúmero de portasNumero di porteAantal deurenAnzahl der TürenIlość drzwiКАЛИЧЕСТВО ДВЕРЕЙKapı sayısıΑριθµός θυρών

Manual / Automatic gear boxBoîte Manuelle / AutomatiqueCambio Manual / AutomáticoCaixa Manual / AutomaticaCambio Manuale / AutomaticoHandgeschakeld/ automaatSchaltgetriebe / AutomatikManualna / Automatyczna skrzynia biegówмеханическая/автоматическая КППOtomatik / Düz şanzımanΧειροκίνητο / Αυτόµατο κιβώτιοταχυτήτων Petrol / DieselEssence / DieselGasolina / DieselGasolina / DieselBenzina / DieselBenzine/ DieselBenzin / DieselBenzyna / DieselБЕНЗИН / ДИЗЕЛЬBenzin / DieselΒενζίνη / Π ετρέλαιοEngine ImmobilizerAnti-démarrageInmovilizadorInmobilizadorImobilizerStartonderbrekerWegfahrsperreImmobilizerИммобилайзерImobilizerImmobilizer µηχανήςComplete steering column lockAntivol completAntirrobo completoAnti-roubo de coluna de direcçao completoBloccasterzo completo (con blocchetto avviamento)Compleet stuurslotLenkschloß, komplettKompletna stacyjkaЗамок рулевой колонки в сбореKilitli kontak (Tamamı)Π λήρη κλειδαριά κολώνας τιµονιούBarrel onlyBarillet seulBombillo soloSomente o cilindroCilindretto soloEnkel cylinderslotSchließzylinderWkładka zamkaТолько цилиндрSadece kilitli kontak kovanıΜόνο σώµα (βαρελάκι)SCL housing onlyCorps seulCuerpo de antirrobo soloCorpo da trava de direçãoBloccasterzo senza blocchetto d’avviamentoStuur kolom slot behuizingLenkschloß ohne SchließzylinderObudowa stacyjkiтолько корпус замка рулевой колонкиSadece kilitli kontak yuvasıΠ ερίβληµα κλειδαριάς τιµονιούSCL housing+ switchCorps + interrupteurCuerpo de antirrobo + interruptorAnti-roubo de coluna de direcçao + interruptorBloccasterzo senza blocchetto d’avviamento + commutatore elettricoStuur kolom slot behuizing + switchLenkschloßgehäuse + SchalterObudowa stacyjki + włącznikкорпус замка рулевой колонки +выключательKilitli kontak yuvası + şalterΠ ερίβληµα κλειδαριάς τιµονιού +διακό�τηςIgnition switch onlyInterrupteur seulInterruptor soloSomente o interruptorCommutatore elettrico soloOntstekings switchSchalterWłącznik stacyjkiтолько замок зажиганияSadece kilitli kontak şalteriΔιακό�της ανάφλεξης µόνο1 lockVerrou seulCerradura solaSó fechaduraSerratura1 slot1 Schließzylindereinheit1 zamekОдин замокTek kilit1 κλειδαριά

ahln

0

:

g g

p

q

s

r

h

h

l

j

m

n

a

b

c

y

#

345

ch �

M / A

E / D

EI

� ch

i


7

Lock setEnsemble verrousConjunto de cerradurasConjunto de fechadurasKit serratureSlotensetSchließsetZestaw zamkówКомплект замковKilit takımıΣετ κλειδαριώνProducts locationEmplacement des produitsLocalización de los productosPosicionamento do produtoPosizione dei prodottiProduktlocatiesAnordnung der ProdukteMiejsce produkcjiРасположение продуктовParça konumuΘέση �ροEόντωνUnique applicationApplication uniqueAplicación únicaAplicação unicaApplicazione unicaUnieke applicatieSpezifische TeileJedno zastosowanieспециальное применениеTekli uygulamaΜοναδική εφαρµογή2 products for front doors (1 left + 1 right)2 produits pour portes avant (1 gauche + 1 droite)2 productos para puertas delantera (1 izquierda + 1 derecha)2 produtos para portas dianteiras ( 1 esquerda + 1 direita)2 prodotti per porte anteriori (1 sinistra + 1 destra)2 produkten voor de voordeuren (een rechts en een links)2 Artikel für Vordertür (1 rechts + 1 links)2 produkty do przednich drzwi (prawa i lewa strona)два элемента для пеоедних дверей (левая +правая)Ön kapı için 2 parça (1 sağ + 1 sol)2 �ροEόντα για εµ�ρόσθιες �όρτες (1αριστερά + 1 δεξιά)Multiple application (interchangeable)Application multiple (interchangeable)Aplicación múltipleAplicação multiplaApplicazione multipla (intercambiabile)Universele applicatieUniversalteilWiele zastosowańРазнообразное применение(взаимозаменяемый)Çoklu uygulama (birbiri yerine geçebilir)Π ολλα�λών εφαρµογών (εναλλάξιµο)1 product for front door, can be fitted left OR right1 produit pour porte avant, pouvant se monter à gaucheOU à droite1 producto para puerta delantera (puede ser montado enla derecha o en la izquierda)1 produto para porta dianteira ( pode ser montado nadireita e na esquerda)1 prodotto per porta anteriore, può essere montato asinistra o a destra1 produkt, past zowel rechts als links1 Artikel für Vordertüren, kann rechts ODER links einge-baut werden1 produkt może być zamontowany w prawych lublewych drzwiachодин элемент для передней двери, можетбыть установлен как слева, так и справаÖn kapı için 1 parça. Sağ ya da sol kapıya uyumlu1 �ροEόν για εµ�ρόσθια �όρτα, µ�ορείνα το�οθετηθεί αριστερά ή δεξιάSingle actuatorActionneur simpleMotor para cerradura simpleActuadores simplesAttuatore sempliceEnkele regeleenheidBetätigungselementPojedyńczy siłownikодин приводSadece hareketlendiriciΜονός ε�ενεργητήςActuator with contactorActionneur à contacteurMotor para cerradura con contactorActuadores com contatoAttuatore a contattoRegeleenheid met contactBetätigungselement mit SchalterSiłownik z kontaktemпривод с замыкателемKontaklı hareketlendiriciΕ�ενεργητής µε ε�αφέα - διακό�τη

Mechanical lockingFermeture mécaniqueCierre mecánicoFechadura mecânicaChiusura meccanicaMechanische sluitingMechanische VerriegelungMechaniczne zamknięcieмеханический замокMekanik kilitlemeΜηχανική κλειδαριάCentral lockingFermeture centraliséeCierre centralizadoFechadura centralizadaChiusura centralizzataCentrale deurvergrendelingZentralverriegelungCentralny zamekцентральный замокMerkezi kilitΚεντρικό κλείδωµαCentral locking with electronical protectionFermeture centralisée avec protection électroniqueCierre centralizado con protección electrónicaFecho central com protecçao electrónicaChiusura centralizzata con protezione elettronicaCentrale deurvergrendeling met electronische beschermingZentralverriegelung mit WegfahrsperreCentralny zamek z elektronicznym zabezpieczeniemцентральный замок с электронной защитойElektronik korumalı merkezi kilitΚεντρικό κλείδωµα µε ηλεκτρονική�ροστασίαLeft hand driveConduite à gaucheCirculación a izquierdasConduçao a esquerdaGuida a sinistraStuur linksRechtsverkehrKierownica z lewej stronyлевостороннее расположение руляSoldan direksiyonΑριστεροτίµονοRight hand driveConduite à droiteCirculación a derechasConduçao a direitaGuida a destraStuur rechtsLinksverkehrKierownica z prawej stronyправостороннее расположение руляSağdan direksiyonΔεξιοτίµονοWith / Without AirbagAvec / Sans AirbagCon / Sin AirbagCom / Sem AirbagCon / Senza AirbagMet/ Zonder airbagMit / Ohne Airbag Z / Bez Airbagс/без подушки безопасностиHavayastıklı / HavayastıksızsızΜε / Χωρίς ΑερόσακοWithout barrel or keysFourni sans barillet ni cléSin bombillo ni llavesSem cilindro e sem chavesSenza cilindretto e chiaviZonder cylinder en sleutelsOhne Schließzylinder und Schlüssel geliefertBez wkładek i kluczyбез цилиндра или ключейKovan ve anahtar olmadanΧωρίς σώµα (βαρελάκι) ή κλειδιάWith / WithoutAvec / SansCon / SinCom / SemCon / SenzaMet / ZonderMit / OhneZ / BezС / БЕЗbirlikte / ayrıΜε / Χωρίς

n

f

v

i

n

g2

u3

MECA

CL

EDW

p

q

+/-

de


8

9


9

>=1 ahl

g


9ggahl # i

* Available until exhaustion of stocks

Disponible jusqu'à épuisement des stocks

Producto disponible hasta agotar existencias

Referencia disponivel até fin do stock

Riferim

ento ad esaurim

ento stock

Leverbaar zolang de voorraad strekt

Artikel lieferbar solange Vorrat reicht

Dos

tępn

a do

wyc

zerp

ania

sto

kuS

tokl

ar b

iten

e ka

dar

Дос

тупе

н до

око

нчан

ия н

а ск

ладе

9AUDI a80

09/86� 07/95 256569 r90

04/87� 256569 r100

08/82� 08/86 256566 r09/86� 07/94 256569 r

200

02/88� 12/90 256569 rA3

08/97� 08/00 256569 r09/00� 06/03 256568 r

A4

11/94� 07/97 256569 r08/97� 11/00 256568 r

A6

07/94� 07/97 256569 r08/97� 05/04 256568 r

10

g


9 gg iahl # 9

gAUDI a ( . . ./ . . .)A8

06/94� 08/97 256569 r09/97� 09/02 256568 r

CABRIOLET

06/91� 12/99 256569 rCOUPÉ

12/84� 01/96 256569 rRS6

a 07/02� 04/04 256568 rS3

M 11/98� 09/00 256569 rM 10/00� 04/02 256568 rS4

10/97� 256568 rS6

A 07/94� 10/97 256569 r09/99� 04/04 256568 r

S8

M 09/96� 08/97 256569 r

11


9ggahl # i





Riferim

ento ad esaurim

ento stock



Dos

tępn

a do

wyc

zerp

ania

sto

kuS

tokl

ar b

iten

e ka

dar

Дос

тупе

н до

око

нчан

ия н

а ск

ладе

9AUDI a (. . ./ . . .)S8 (.. ./ . . .)

09/97� 09/02 256568 rTT

10/98� 256568 rV8

10/88� 07/93 256569 rCITROEN aAX

09/86� 04/91 252004 g05/91� 07/98 252145 g

BX

09/82� 07/86 252005 ga 08/86� 12/94 256578 gEVASION

07/94� 09/98 252402 gFUKANG

07/93� 252145 gLN / LNA

09/76� 1986 252023 g

12

g


9 gg iahl # 9

gCITROEN a ( . . ./ . . .)SAXO

03/96� 05/98 252145 gSYNERGIE

M 10/95� 09/98 252402 gVISA

E 06/84� 1988 252007 g SIMPLEX

XANTIA

03/93� 12/97 252402 gXM

05/89� 06/94 252008 g07/94� 07/01 252612 g

ZX

03/91� 07/98 252145 gCITROEN h

BERLINGO

07/96� 09/98 252521 gC15

06/84� 02/01 252007 g SIMPLEX

DISPATCH

09/95� 09/98 252402 g

13


9ggahl # i





Riferim

ento ad esaurim

ento stock



Dos

tępn

a do

wyc

zerp

ania

sto

kuS

tokl

ar b

iten

e ka

dar

Дос

тупе

н до

око

нчан

ия н

а ск

ладе

9CITROEN h (. . ./ . . .)JUMPY

09/95� 09/98 252402 gDAF l45 F

05/91� 12/00 256942 g65 F

09/87� 02/98 256499 g95 F

09/87� 02/98 256499 gLF 45, LF 55

01/01� 256942 gXF 95

03/97� 256944 gDAF nF1700, F1900, F2100, F2300, F2500, F2700

07/78� 02/95 256498 gFIAT a127

08/75� 12/86 252288 gULYSSE

07/94� 09/98 252402 g

14

g


9 gg iahl # 9

gFIAT h ( . . ./ . . .)SCUDO

07/95� 09/98 252402 gLANCIA a

ZETA

07/94� 09/98 252402 gLAND ROVER a

DISCOVERY

09/89� ch LA081990 252677 rch MA081991� 03/94 *252663 gch MA081991� 03/94 252688 r

RANGE ROVER

04/86� 10/92 *252649 g04/86� 10/92 252677 r10/92� ch LA647644 252685 r

SANTANA

D �1986 252262 gMERCEDES a

123 SERIES (200-300)

D 01/76� 07/85 256691 q124 SERIES (E CLASS)

12/84� 06/93 256625 p15


9ggahl # i





Riferim

ento ad esaurim

ento stock



Dos

tępn

a do

wyc

zerp

ania

sto

kuS

tokl

ar b

iten

e ka

dar

Дос

тупе

н до

око

нчан

ия н

а ск

ладе

9MERCEDES a (. . ./ . . .)124 SERIES (E CLASS) (.../ . . . )

12/84� ch B055543/ 256665 q P

ch F120368

126 SERIES (S CLASS)

01/80� ch A496759 256491 s FINLAND

170 SERIES (SLK)

08/96� 12/03 256698 p201 SERIES (190)

12/82� 1993 256625 p12/82� ch A522463/ 256665 q P

ch F654088

202 SERIES (C CLASS)

03/93� ch A519673 256698 pa 03/93� 1998 256699 s210 SERIES (E CLASS)

04/95� 256698 pMERCEDES l911-917

917, AK, K, S 01/87� 256494 g1213-1245

1222, A, AF, AS, F, L, S, 1225AF, 1228AF, F 05/82� 256494 g1245A

16

g


9 gg iahl # 9

gMERCEDES l ( . . ./ . . .)1413-1428

1414/K, 141/C/CA/CAK/CK/CS, 1419C/CL 04/84� 256494 g1420/L/LS, 1422/F/L/LL/LS/S, 1425/F/L/LS/S1428/F

1514-1525

1518/K, 1521/AK/K/S, 1525AK/22 01/89� 256494 g1614-1650

1614/L, 1617C/CAK/CL, 1619C, 1620/L/LL 05/82� 03/91 256494 g1622/A/AK/K/L/LL/LS/S1625/AK/K/L/LAK/LL/LS/S, 1628/L/LL/LS/S1633/L/LS/S, 1635/K/L/LS/S, 1636/K/L/LS/S1638/LS/S, 1644/L/LS/S, 1650

1718-1733

1720LU, 1733L 02/90� 256494 g1814-1843

1814, 1817K, 1821K/AK 07/91� 256494 g1919-1948

1922/AK/K/S, 1925AK, 19264, 1926AK 11/80� 256494 g1928/A/AK/AS/KL/LS/S, 1933/LS/S, 1935A/AK/S1935/AS/AK/LS/S, 1936/A/AK/AS/K/LAS/LS/S1938/LS/S, 1944/LS/S

2020-2036

2029/A, 2025S, 2033S, 2035LS/S, 2028, 2033 08/83� 256494 g2036LS, 2035S

2219-2244

2219C/CL, 2220/L, 2222/B/L, 2225/B/K/L 06/76� 03/91 256494 g2228/F/L/LS/S, 2233/L/S, 2235/K/L/LS/S2236/L/LS/S, 2238/S, 2244/L/LL/LS/S

17


9ggahl # i





Riferim

ento ad esaurim

ento stock



Dos

tępn

a do

wyc

zerp

ania

sto

kuS

tokl

ar b

iten

e ka

dar

Дос

тупе

н до

око

нчан

ия н

а ск

ладе

9MERCEDES l (. . ./ . . .)2420-2448

2421, 2422, 2428/A/K/L, 2433, 2435, 2438/L 02/83� 256494 g2444L

2517-2550

2517K, 2521/K, 2528 01/86� 256494 g2622-2650

2622/K, 2624K, 2627K, 2628/A/AK/AS/B/K/S 02/80� 256494 g2629, 2629AK, 2633/LS/S, 2635/A/AS/AK/L/LS2635S, 2636/A/AK/AS/K/L/LS/S, 2637K/S2638/S, 2644/L/S, 2645AF

2822-2836

2822, 2825, 2828, 2833 256494 g3025-3050

3025/B/K, 3027, 3028/B/K/L, 3031K, 3033/B/K 12/85� 256494 g3035, 3036/AF, 3038

3225-3250

3228/B/K/L, 3235, 3236A, 3244A, 3250A/AF 07/87� 256494 g3321-3346

3328/B/K, 3333/B/K, 3335/A/K, 3336/B/K/S 07/82� 256494 g3338, 3344

3435-3450

3435 01/88� 256494 g3528-3548

3528/B/K, 3535A/B/K, 3536/K, 3544 07/87� 256494 g3820-3850

3820, 3835, 3850A 07/87� 256494 g18

g


9 gg iahl # 9

gMERCEDES l ( . . ./ . . .)4050-4850

4050A, 4850A 07/87� 256494 gMERCEDES n

O 370

PST, R, RSD, RSE, RSL, ST, U, UL, UP 256494 gO 371

PST, R, RSD, RSE, RSL, ST, U, UL, UP 256494 gO 373 RSD / O 374 RSD

256494 gO 400

R, RSD BUGGY, RSDH, RSE BUGGY, RSH, RSLH, UP 256494 gUPA

NISSAN aPATROL

(160 Type) 07/80� 12/87 252399 gNISSAN h

TRADE

04/93� 252427 gVANETTE

11/82� 09/86 *252400 gE 04/87� 05/90 252401 g

19


9ggahl # i





Riferim

ento ad esaurim

ento stock



Dos

tępn

a do

wyc

zerp

ania

sto

kuS

tokl

ar b

iten

e ka

dar

Дос

тупе

н до

око

нчан

ия н

а ск

ладе

9NISSAN h (. . ./ . . .)VANETTE (.../ . . .)

E 06/90� 06/94 252428 gOPEL aASCONA C

1985� 08/88 252644 qASTRA F

09/91� 02/01 252644 qCALIBRA

09/89� 252644 qCORSA A

e 10/82� 02/93 252644 qCORSA B

e 03/93� ch R3999999 252644 qKADETT

08/84� 1991 252644 qOMEGA A

10/86� 02/94 252644 qVECTRA A

a 09/88� 09/95 252644 q

20

g


9 gg iahl # 9

gOPEL h ( . . ./ . . .)COMBO

03/93� ch R4999999 252644 qPEUGEOT a

104

07/72� 06/84 252023 g07/84� 05/88 252027 g

106

09/91� 05/92 252120 g06/92� 06/97 252121 g

204

07/69� 06/77 252019 g205

02/83� 10/85 252122 g11/85� 09/98 252020 g

304

07/69� 03/80 252019 g305

07/80� 07/82 252029 g08/82� ch 9.458.926 252022 g

21


9ggahl # i





Riferim

ento ad esaurim

ento stock



Dos

tępn

a do

wyc

zerp

ania

sto

kuS

tokl

ar b

iten

e ka

dar

Дос

тупе

н до

око

нчан

ия н

а ск

ладе

9PEUGEOT a (. . ./ . . .)305 (.../ . . .)

ch 9.458.927� 06/90 252024 g306

02/93� 02/97 252113 g309

09/85� 08/94 252020 g404

01/70� 05/79 252019 g405

06/87� 06/92 252025 g NEIMAN

07/92� 10/96 252123 g NEIMAN

504

06/68� 09/93 252019 ga 09/69� 05/82 252124 g NIGERIA

505

05/79� ch 1.668.685 252016 gch 1.668.686� 1990 252017 g

806

07/94� 09/98 252402 g

22

g


9 gg iahl # 9

gPEUGEOT h ( . . ./ . . .)EXPERT

09/95� 09/98 252402 gJ7

07/75� 01/80 252019 gJ9

01/80� 06/86 252019 g07/86� 1991 252129 g

PARTNER

3 06/96� 09/98 252521 gRENAULT a

ALPINE A310 - V6

09/71� 08/76 252037 gCLIO

06/90� 02/96 252034 g 0

06/90� 02/98 252239 g 0ESPACE I

01/86� 01/91 252243 gESPACE II

01/91� 08/96 252034 g

23


9ggahl # i





Riferim

ento ad esaurim

ento stock



Dos

tępn

a do

wyc

zerp

ania

sto

kuS

tokl

ar b

iten

e ka

dar

Дос

тупе

н до

око

нчан

ия н

а ск

ладе

9RENAULT a (. . ./ . . .)FUEGO

09/79� 06/83 252030 g07/83� 1985 252042 g

LUTÉCIA

A 10/94� 02/96 252034 gR4

09/69� 06/82 252037 g07/82� 1992 252038 g

R5

07/79� 06/81 *252413 g07/81� 252033 g

R6

10/68� 1980 252037 g 0

10/68� 1980 252038 g 0R9

10/81� 06/85 252042 g NEIMAN

07/85� 07/89 252039 g NEIMAN

R11

07/82� 06/85 252042 g NEIMAN

24

g


9 gg iahl # 9

gRENAULT a ( . . ./ . . .)R11 (.../ . . .)

07/85� 07/89 252039 g NEIMAN

R12

09/69� 1980 252037 g 0

09/69� 1980 252038 g 0R18

09/77� 06/83 252030 g07/83� 1986 252042 g NEIMAN

R19

07/88� 11/95 252034 gR20

09/80� 12/84 252042 gR21

03/86� 08/95 252031 gR25

09/83� 12/92 252041 gR30

09/80� 12/84 252042 gRODEO

01/72� 12/82 252038 g25


9ggahl # i





Riferim

ento ad esaurim

ento stock



Dos

tępn

a do

wyc

zerp

ania

sto

kuS

tokl

ar b

iten

e ka

dar

Дос

тупе

н до

око

нчан

ия н

а ск

ладе

9RENAULT a (. . ./ . . .)SAFRANE

05/92� 09/96 252140 gSUPER 5

07/84� 12/96 252415 g 0

07/84� 12/96 252132 g 0

Campus (+), Five (+) 07/84� 12/96 252039 g06/86� 08/90 256328 g SPAIN

TWINGO

03/93� 08/94 252241 gRENAULT hEXPRESS

09/85� 08/97 252039 gEXTRA

09/91� 08/97 252132 g 0

09/91� 08/97 252415 g 0MASTER

08/80� 03/87 252044 g NEIMAN

04/87� 09/97 252045 g NEIMAN

TRAFIC

4 07/80� 06/86 252042 g NEIMAN

26

g


9 gg iahl # 9

gRENAULT h ( . . ./ . . .)TRAFIC (.../ . . .)

07/86� 06/91 252039 g NEIMAN

07/91� 08/97 252454 gRENAULT TRUCKS l

C

C210 OE n° 5000361833 04/83� 12/83 256478 g 0

C210 OE n° 5000462124 04/83� 12/83 252518 g 0

C230 05/92� 10/98 256478 gC260 OE n° 5000361833 10/82� 05/91 256478 g 0

C260 OE n° 5000462124 10/82� 05/91 252518 g 0

C280 05/92� 10/98 256478 gC290 OE n° 5000361833 10/82� 05/91 256478 g 0

C290 OE n° 5000462124 10/82� 05/91 252518 g 0

C300, C340Ti, CCH300 05/92� 10/98 256478 gCBH

280, 320, 340, 385 04/86� 10/98 256478 gCLM

280, 320, 340, 385 04/86� 10/98 256478 g

27


9ggahl # i





Riferim

ento ad esaurim

ento stock



Dos

tępn

a do

wyc

zerp

ania

sto

kuS

tokl

ar b

iten

e ka

dar

Дос

тупе

н до

око

нчан

ия н

а ск

ладе

9RENAULT TRUCKS l (. . ./ . . .)CLR

220 OE n° 5000462124 05/86� 05/91 252518 g 0

220 OE n° 5000361833 05/86� 05/91 256478 g 0G

G170 OE n° 5000462124 05/83� 02/90 252518 g 0

G170 OE n° 5000084939 05/83� 02/90 256479 g 0

G200 OE n° 5000462124 11/83� 09/93 252518 g 0

G200 OE n° 5000463110 11/83� 09/93 256502 g 0

G200 OE n° 5010311186 11/83� 09/93 256420 g 0

G210 OE n° 5000462124 11/83� 09/93 252518 g 0

G210 OE n° 5000084939 11/83� 09/93 256479 g 0

G210 OE n° 5010311186 11/83� 09/93 256420 g 0

G220 OE n° 5000462124 03/91� 09/91 252518 g 0

G220 OE n° 5000463110 03/91� 09/91 256502 g 0

G220 OE n° 5010311186 03/91� 09/91 256420 g 0

G230 11/83� 09/93 256479 gG230Ti OE n° 5000462124 11/83� 09/93 252518 g 0

28

g


9 gg iahl # 9

gRENAULT TRUCKS l ( . . ./ . . .)G (.. ./ . . .)

G230Ti OE n° 5000463110 11/83� 09/93 256502 g 0

G230Ti OE n° 5010311186 11/83� 09/93 256420 g 0

G260 OE n° 5000462124 05/83� 12/89 252518 g 0

G260 OE n° 5000084939 05/83� 12/89 256479 g 0

G270 OE n° 5000462124 03/91� 09/91 252518 g 0

G270 OE n° 5000463110 03/91� 09/91 256502 g 0

G270 OE n° 5010311186 03/91� 09/91 256420 g 0

G290 OE n° 5000462124 05/83� 12/89 252518 g 0

G290 OE n° 5000084939 05/83� 12/89 256479 g 0

G320 05/88� 05/90 252518 gG340Ti OE n° 5000463110 01/90� 09/91 256502 g 0

G340Ti OE n° 5010311186 01/90� 09/91 256420 g 0GB

131, 191, 231 06/80� 12/84 256479 gGC

191, 231 06/80� 12/84 256479 g

29


9ggahl # i





Riferim

ento ad esaurim

ento stock



Dos

tępn

a do

wyc

zerp

ania

sto

kuS

tokl

ar b

iten

e ka

dar

Дос

тупе

н до

око

нчан

ия н

а ск

ладе

9RENAULT TRUCKS l (. . ./ . . .)GF

151D 06/80� 12/84 256479 gGR

191, 231 06/80� 12/84 256479 gGRH

235 06/80� 12/84 256479 gHF

26 06/80� 12/84 256479 gHR

15 06/80� 12/84 256479 gJK

55, 60, 65, 75 03/76� 06/80 256478 gJN

55, 60, 85 06/80� 06/84 256478 gJP

11, 13 03/75� 06/84 256478 gJR/JX

19, 21 06/80� 06/84 256478 gMAGNUM

03/92� 05/00 256505 g30

g


9 gg iahl # 9

gRENAULT TRUCKS l ( . . ./ . . .)MAJOR

05/91� 256504 gMANAGER

OE n° 5000462124 09/91� 10/96 252518 g 0

OE n° 5000463110 09/91� 10/96 256502 g 0

OE n° 5010311186 09/91� 10/96 256420 g 0MAXTER

07/92� 02/96 256502 g02/96� 256420 g

MIDLINER

M140 OE n° 5000462124 06/89� 05/00 252518 g 0

M140 OE n° 5000463110 06/89� 05/00 256502 g 0

M150 02/96� 05/00 256420 gM160 OE n° 5000462124 06/89� 05/00 252518 g 0

M160 OE n° 5000463110 06/89� 05/00 256502 g 0

M180 02/93� 05/00 256420 gM200 OE n° 5000462124 06/89� 05/00 252518 g 0

31


9ggahl # i





Riferim

ento ad esaurim

ento stock



Dos

tępn

a do

wyc

zerp

ania

sto

kuS

tokl

ar b

iten

e ka

dar

Дос

тупе

н до

око

нчан

ия н

а ск

ладе

9RENAULT TRUCKS l (. . ./ . . .)MIDLINER (.../ . . .)

M200 OE n° 5000463110 06/89� 05/00 256502 g 0

M210 OE n° 5010311186 02/93� 256420 g 0

M210 OE n° 5000361833 12/96� 256478 g 0

M220 02/93� 256420 gM230 OE n° 5000462124 06/89� 05/00 252518 g 0

M230 OE n° 5000463110 06/89� 05/00 256502 g 0

M230Ti, M250 02/93� 05/00 256420 gS100, S110 OE n° 5000462124 06/85� 09/90 252518 g 0

S110 OE n° 5000361833 01/83� 09/90 256478 g 0

S120 OE n° 5010311186 09/90� 256420 g 0

S120 OE n° 5000463110 09/90� 256502 g 0

S130 OE n° 5000462124 06/85� 03/93 252518 g 0

S130 OE n° 5000361833 01/83� 03/93 256478 g 0

S135 OE n° 5010311186 09/90� 256420 g 0

S135 OE n° 5000463110 09/90� 256502 g 0

32

g


9 gg iahl # 9

gRENAULT TRUCKS l ( . . ./ . . .)MIDLINER (.../ . . .)

S140 OE n° 5000462124 02/90� 09/93 252518 g 0

S140 OE n° 5000463110 02/90� 09/93 256502 g 0

S150 OE n° 5010311186 03/93� 256420 g 0

S150 OE n° 5000463110 02/96� 256502 g 0

S150Ti OE n° 5000462124 10/89� 03/93 252518 g 0

S150Ti OE n° 5000361833 10/89� 03/93 256478 g 0

S160 OE n° 5000462124 02/90� 09/93 252518 g 0

S160 OE n° 5000463110 02/90� 09/93 256502 g 0

S170 OE n° 5000462124 10/82� 03/93 252518 g 0

S170 OE n° 5000361833 10/82� 03/93 256478 g 0

S180, S210, S220, S230Ti, S250 03/93� 256420 gMIDLUM

02/00� 256501 gP

PS150, PS160 256478 gPA

PA200, PA210 07/97� 08/01 256420 g33


9ggahl # i





Riferim

ento ad esaurim

ento stock



Dos

tępn

a do

wyc

zerp

ania

sto

kuS

tokl

ar b

iten

e ka

dar

Дос

тупе

н до

око

нчан

ия н

а ск

ладе

9RENAULT TRUCKS l (. . ./ . . .)PG

PG230, PG280 256420 gPGC

191, 231 06/80� 12/84 256479 gPREMIUM

02/96� 12/02 256501 gR

R310, R330, R340, R360, R365, R370, R390 10/80� 1992 252518 g 0R420 OE n° 5000462124

OE n° 5000463109 1990� 1992 256504 g 0SISU

256501 gTB

191, 231 06/80� 12/84 256479 gTF

231D 06/80� 12/84 256479 gSAAB a900

10/80� 06/93 256775 pSCANIA l93, 113, 143

01/81� 12/96 256430 g34

g


9 gg iahl # 9

gSEAT a124

04/77� 10/80 252288 g127

07/75� 03/82 252288 g128

07/75� 252288 g131

07/75� 01/79 252288 g132

09/74� 252288 gALHAMBRA

06/00� 256568 rCORDOBA I

09/93� 06/96 252011 pCORDOBA II

07/96� 09/97 252011 pCORDOBA IV

09/02� 256568 rIBIZA I

EI 01/93� 02/93 252011 p35


9ggahl # i





Riferim

ento ad esaurim

ento stock



Dos

tępn

a do

wyc

zerp

ania

sto

kuS

tokl

ar b

iten

e ka

dar

Дос

тупе

н до

око

нчан

ия н

а ск

ладе

9SEAT a (. . ./ . . .)IBIZA II

EI 02/93� 06/96 252011 pIBIZA III

EI 07/96� 09/97 252011 pIBIZA V

11/01� 256568 rMARBELLA

11/86� 09/96 252013 gPANDA

1980� 1986 252263 gTOLEDO I

EI 02/91� 09/98 252011 pTOLEDO II

10/98� 10/04 256568 rSEAT hINCA

11/95� 10/97 252011 pTERRA

02/87� 07/91 252013 gSKODA aOCTAVIA

a 10/96� 08/97 256569 r36

g


9 gg iahl # 9

gSKODA a ( . . ./ . . .)OCTAVIA (.../ . . .)

09/97� 07/00 256568 rTALBOT a

1307 - 1308 - 1309

07/75� 07/79 *252143 g1510

07/79� 1982 *252143 gHORIZON

01/78� 1986 *252143 gSAMBA

01/81� 06/84 *252143 g07/84� 1985 252027 g

SOLARA

04/80� 05/84 *252143 g06/84� 1985 252027 g

VOLKSWAGEN aBORA

09/98� 256568 rGOLF IV

ab 10/97� 256568 r

37


9ggahl # i





Riferim

ento ad esaurim

ento stock



Dos

tępn

a do

wyc

zerp

ania

sto

kuS

tokl

ar b

iten

e ka

dar

Дос

тупе

н до

око

нчан

ия н

а ск

ладе

9VOLKSWAGEN a ( . . ./ . . .)NEW BEETLE

01/98� 05/01 256568 rPASSAT III

06/91� 10/93 252608 pPASSAT IV

11/93� 05/97 252608 pPASSAT V

01/97� 08/00 256568 rPOLO VI

a 11/01� 256568 rVOLKSWAGEN hTRANSPORTER

3,M 11/92� 05/96 252608 pVOLVO a740

A 07/84� 08/94 *256825 g940

A 09/90� 06/98 *256825 g

38

g


39

>=2 ahl

li




«put tab

0022_SECURITY_VERROUS_POIGNEES_39a58:002_SECURITY_2010 18/01/10 14:34 Page 39

9ilCITROEN aAX3 09/86� 06/87 252386 e CLAUSOR

09/86� 07/98 256576 e SIMPLEX

09/86� 07/98 252410 k3 09/86� 06/87 252382 g CLAUSOR

3 09/86� 07/98 252381 g SIMPLEX

5 09/87� 07/98 252379 gBX

09/82� 12/94 252373 e09/82� 12/94 252148 l09/82� 12/94 252371 g

C209/03� 256926 g

C304/02� 256924 g

C3 PLURIEL05/03� 256922 a

C411/04� 256940 g

CX07/82� 1991 252371 g

ahl # 9 h i l i

40

il




Referencia disp

onive

l até fin do stock

Riferimento ad esaurimento stock



Dos

tępn

a do

wyc

zerp

ania

sto

kuS

tokl

ar b

iten

e ka

dar

Дос

тупе

н до

око

нчан

ия н

а ск

ладе


9 ilahl # 9 h i l i

41

CITROEN a ( . . ./ . . . )EVASION

07/94� 09/98 256534 gFUKANG

12/94� 256537 gLN / LNA

09/76� 1986 256611 gSAXO

02/96� 256538 e02/96� 256583 k02/96� 256537 g

SYNERGIE10/95� 09/98 256534 g

VISA07/80� 12/88 252373 w07/80� 12/88 252186 l07/80� 12/88 252388 h07/80� 12/88 252618 g

XANTIAa 03/93� 11/97 256589 ea 03/93� 11/97 256588 ma 12/97� 05/02 256593 j

il


9ilCITROEN a (. . ./ . . .)XANTIA (.../ . . .)

12/97� 05/02 256528 gXMb 09/91� 03/00 256589 ea 05/89� 07/01 252051 iXSARA

07/97� 252522 u07/97� 08/00 256532 e07/97� 08/00 256591 k07/97� 256531 g

XSARA PICASSO12/99� 252522 u12/99� 256531 g

ZX03/91� 07/98 252594 a03/91� 07/98 252593 b

a 03/91� 07/98 252595 eb 03/91� 07/98 256595 ea 03/91� 07/98 252052 k

03/91� 07/98 256537 g

ahl # 9 h i l i

42

il




Referencia disp

onive

l até fin do stock




Dos

tępn

a do

wyc

zerp

ania

sto

kuS

tokl

ar b

iten

e ka

dar

Дос

тупе

н до

око

нчан

ия н

а ск

ладе


9 ilahl # 9 h i l i

43

CITROEN h ( . . ./ . . . )BERLINGO

07/96� 12/02 252522 wC15

10/84� 02/01 252373 w SIMPLEX

10/84� 02/01 252186 l SIMPLEX

10/84� 252388 h SIMPLEX

10/84� 252618 g SIMPLEX

DAF l45 F

05/91� 12/00 256943 265 F

09/87� 02/98 256471 275 F, 85 F

09/87� 02/98 256471 295 FOE n° 1336529 09/87� 02/98 256471 2OE n° 1326235 07/92� 05/97 256470 2CF 65

03/98� 09/05 256471 2LF 45, LF 55

01/01� 256943 2

il


9ilFIAT aULYSSE

06/94� 09/98 256534 gLANCIA aZETA

12/96� 09/98 256534 gLAND ROVER aDISCOVERY

09/89� 03/94 252990 a09/89� 03/94 252991 b09/89� 03/94 *256673 b

RANGE ROVER3 01/70� 09/94 252743 a

10/91� 09/94 252846 eMERCEDES a201 SERIES (190)

12/82� 1993 256626 e MECA

12/82� 09/93 256632 gMERCEDES hMB

12/80� 01/96 256749 uSPRINTER

02/95� 256750 u02/95� 256749 u

ahl # 9 h i l i

44

il




Referencia disp

onive

l até fin do stock




Dos

tępn

a do

wyc

zerp

ania

sto

kuS

tokl

ar b

iten

e ka

dar

Дос

тупе

н до

око

нчан

ия н

а ск

ладе


9 ilahl # 9 h i l i

45

MERCEDES h ( . . ./ . . . )TRANSPORTER

07/81� 02/96 256750 u410, 407D, 408D, 409D, 410D 07/81� 02/96 256749 uVITO

01/96� 09/03 256750 uMERCEDES l

709-714709/D/K, 711/D 01/86� 256750 3709/K, 711 01/86� 256749 3808-817

809, 811/K, 814/F/K/LS, 809D/DT, 810DT 01/86� 256750 3811D/DK, 812D, 814D/DA, 815D/DA, O810, O814O815

809, 811/K 01/86� 256749 3911-917914/K 01/87� 256750 3917 01/87� 256749 31113-11241114/L/K/AK/, 1114/L 03/84� 256750 31114/L/K/AK/, 1114/L 03/84� 256749 31213-12451214C/K, 1215/C 01/83� 256750 3

1213/K/S/K0/AK/AS/AK0, 1217/K/L/S/AK/LS 05/82� 256749 31219/F/K/S/K0/AK

il


9ilMERCEDES l (. . ./ . . .)1313-13321314/L/AK, 1317K, 1318 07/84� 256750 31413-14281418R, 1420 07/85� 256750 31413/K/K0, 1417, 1419/F/S, 1424/K, LAP1424 04/84� 256749 31514-15251514/K, 1517 01/89� 256750 31614-1650

1619L, 1624L/LS, 1626/AK/AS, 1632/K/L/S/AS/LS 05/82� 03/91 256749 30H1636L

1718-17331718A/M, 1720/A/K, 1723/S 02/90� 256750 31719/S/K/AK, LU1720 02/90� 256749 31814-18431823/K, 1835LS, 1843LS 07/91� 256750 31919-19481938S, 1944S 11/80� 256750 3

1919/K/S, 1924, 1926/K/S/AS, 1928 11/80� 256749 31932/K/AK/AS/LS, LU1920, LU1921, LU1924

2020-20362029 08/83� 256749 32219-22442219/B/K/L, 2224/B/K/S 06/76� 03/91 256749 3

ahl # 9 h i l i

46

il




Referencia disp

onive

l até fin do stock




Dos

tępn

a do

wyc

zerp

ania

sto

kuS

tokl

ar b

iten

e ka

dar

Дос

тупе

н до

око

нчан

ия н

а ск

ладе


9 ilahl # 9 h i l i

47

MERCEDES l ( . . ./ . . . )2420-2448

2423/B/K, 2428, 2429L, 2434L, 2435L/LS 02/83� 256750 32438/L/LS

2517-2550

2523/K, 2528, 2535L, 2538L, 2543L, 2544L 01/86� 256750 32550L

2622-26502623, 2628B/K, 2631B, 2633B, 2643B 02/80� 256750 32624, 2628, 2629, 2632, 2635, 2637, 2644 02/80� 256749 33225-32503228, 3235B/L, 3243B, 3248B, 3253L 07/87� 256750 33321-33463321B, 3331B, 3340B, 3346B 07/82� 256750 34140-41504140B, 4146B 07/87� 256750 3ACTROS I

09/96� 256750 3ACTROS II2535L, 2543L 04/03� 256750 3ATEGO

03/98� 256750 3AXOR

1215, 1517, 1823/K, 1835LS, 1843LS, 2523/K 10/01� 256750 32528, 2623L, 2628B/K/L, 3228

il


9ilMERCEDES l (. . ./ . . .)MEDIO

10/00� 256749 3VARIO

10/96� 256750 310/96� 256749 3

MERCEDES nO 404

09/91� 256750 3NISSAN aMICRA

08/92� 06/00 252550 uPATROL

11/84� 07/04 252550 wPRIMERAa 02/90� 05/96 252550 ua,4 02/90� 05/96 *252435 eSERENA

07/92� 252550 wNISSAN hTRADE

01/84� 252550 wVANETTE4,5 11/82� 11/94 252550 w

ahl # 9 h i l i

48

il




Referencia disp

onive

l até fin do stock




Dos

tępn

a do

wyc

zerp

ania

sto

kuS

tokl

ar b

iten

e ka

dar

Дос

тупе

н до

око

нчан

ия н

а ск

ладе


9 ilahl # 9 h i l i

49

PEUGEOT a104

07/72� 05/88 256363 e07/72� 05/88 256611 g

10609/91� 03/96 252193 e09/91� 03/96 256585 k09/91� 03/96 252060 g

3 04/96� 07/03 252196 g5 04/96� 07/03 252060 g204a 10/65� 06/77 256360 h

10/65� 06/77 256611 g205

02/83� 09/98 252197 e02/83� 09/98 252074 h02/83� 09/98 252196 g

20609/98� 256521 g

ab 09/98� 256914 aab 09/98� 256913 b

il


9ilPEUGEOT a (. . ./ . . .)206 (.../ . . .)a 09/98� 256912 ca 09/98� 256911 d304

07/69� 03/80 256360 h07/69� 03/80 256611 g

305a 11/77� 06/90 256363 e

11/77� ch 9.458.926 256611 gch 9.458.927� 06/90 252083 g

3063,5 02/93� 02/97 252578 e

02/93� 02/97 252151 g02/93� 03/02 *256902 d

30909/85� 07/89 *252200 e NEIMAN

08/89� 08/94 252199 e09/85� 07/89 252071 h08/89� 08/94 252072 h09/85� 08/94 252383 g

ahl # 9 h i l i

50

il




Referencia disp

onive

l até fin do stock




Dos

tępn

a do

wyc

zerp

ania

sto

kuS

tokl

ar b

iten

e ka

dar

Дос

тупе

н до

око

нчан

ия н

а ск

ладе


9 ilahl # 9 h i l i

51

PEUGEOT a ( . . ./ . . . )404

04/62� 05/79 256360 h04/62� 05/79 256611 g

405a 06/87� 06/92 *252200 e NEIMAN

a 07/92� 10/95 252201 e NEIMAN

b 06/88� 10/96 252203 e NEIMAN

06/87� 10/96 252196 g NEIMAN

a 07/92� 10/95 256598 h NEIMAN

40704/04� 256928 g

504y(-) 06/68� 12/00 256611 ga 06/68� 07/85 256360 h505a 05/79� 1990 256363 e

05/79� ch 1.668.685 256611 gch 1.668.686� 1990 252083 g

60403/76� 12/86 256363 e

il


9ilPEUGEOT a (. . ./ . . .)604 (.../ . . .)

03/76� 12/86 256611 g806

07/94� 09/98 256534 gPEUGEOT hPARTNER3 06/96� 252522 wRENAULT aCLIO

06/90� 02/98 256603 u06/90� 02/98 252209 e06/90� 02/98 256907 k06/90� 02/96 252342 g

ESPACE II01/91� 08/96 252212 a01/91� 08/96 252211 b01/91� 08/96 252210 e01/91� 08/96 256606 h

LUTÉCIA10/94� 02/98 256603 u10/94� 02/98 252209 e

ahl # 9 h i l i

52

il




Referencia disp

onive

l até fin do stock




Dos

tępn

a do

wyc

zerp

ania

sto

kuS

tokl

ar b

iten

e ka

dar

Дос

тупе

н до

око

нчан

ия н

а ск

ладе


9 ilahl # 9 h i l i

53

RENAULT a ( . . ./ . . . )LUTÉCIA (.../ . . .)

10/94� 02/98 256907 k MECA

MÉGANE11/95� 08/02 256607 a11/95� 08/02 256608 b

ac,3,5 11/95� 01/99 252569 ea,3,5 11/95� 02/96 252570 kcy 11/95� 08/02 252571 hMÉGANE CLASSIC

09/96� 08/02 256607 a09/96� 08/02 256608 b

MÉGANE SCENIC10/96� 04/03 256607 a10/96� 04/03 256608 b

R407/61� 1992 252417 h

R53 07/75� 06/85 252157 u

01/72� 06/85 252589 gR6

10/68� 1980 252589 g

il


9ilRENAULT a (. . ./ . . .)R9

10/81� 12/88 252157 u NEIMAN

06/88� 12/88 252075 h10/81� 12/88 252589 g

R1107/82� 07/89 252157 u07/82� 07/89 252589 g

R1209/69� 1980 252589 g

R1404/76� 12/84 252075 h04/76� 12/84 252589 g

R1809/77� 1986 252157 u NEIMAN

09/77� 1986 252075 h09/77� 1986 252589 g

R1907/88� 11/95 256603 u07/88� 11/95 252215 e07/88� 11/95 256908 k MECA

ahl # 9 h i l i

54

il




Referencia disp

onive

l até fin do stock




Dos

tępn

a do

wyc

zerp

ania

sto

kuS

tokl

ar b

iten

e ka

dar

Дос

тупе

н до

око

нчан

ия н

а ск

ладе


9 ilahl # 9 h i l i

55

RENAULT a ( . . ./ . . . )R21

03/86� 08/95 256603 ub 06/86� 08/95 252619 ea 05/89� 08/95 252084 h

05/89� 08/95 252342 gSUPER 5

07/84� 12/96 256603 u07/84� 12/92 252364 e07/84� 12/96 252079 h07/84� 12/96 252342 g

RENAULT hEXPRESS

09/85� 08/97 256603 u09/85� 08/97 252621 e05/93� 08/97 256907 k09/85� 08/97 252085 h

EXTRA09/91� 08/97 252621 e

KANGOO09/97� 06/98 256890 a f

09/97� 06/98 256891 b f

il


9ilRENAULT h (. . ./ . . .)KANGOO (.../ . . .)

09/97� 256892 d f

MASTER08/80� 09/97 252157 908/80� 09/97 252076 s NEIMAN

D 09/97� 256523 uTRAFIC

07/80� 08/97 252157 907/80� 08/97 252077 q NEIMAN

RENAULT TRUCKS hB70, 80, 90, 110, 120 01/83� 01/92 252076 s NEIMAN

RENAULT TRUCKS lKERAX

09/97� 256466 401/03� 256945(1) 5

MAGNUM390, 420TI, 430, 470, 560 03/92� 05/00 256463 2390, 420TI, 430, 470, 560 03/92� 05/00 256945(1) 5MAGNUM E-TECH400, 440, 480 03/92� 05/00 256463 2400, 440, 480 03/92� 05/00 256945(1) 5

ahl # 9 h i l i

56

il




Referencia disp

onive

l até fin do stock




Dos

tępn

a do

wyc

zerp

ania

sto

kuS

tokl

ar b

iten

e ka

dar

Дос

тупе

н до

око

нчан

ия н

а ск

ладе

(1) Tool box lock, Verrou de boîte à outils, Cerradura para caja de herramientas, Fechamento da caixa da ferramenta, Serratura della cassetta degli attrezzi, Slot gereedschapskoffer, Schloss für Werkzeugbox, Zamek skrzynki narzędziowej, Alet kutusu kilidi, Замок набора инструментов


9 ilahl # 9 h i l i

57

RENAULT TRUCKS l ( . . ./ . . . )MASCOTT

01/99� 256523 3PREMIUM

02/96� 12/02 256466 402/96� 12/02 256945(1) 5

SISU256466 4

SEAT aCORDOBA I4,5 09/93� 06/96 252529 uCORDOBA II3,M 07/96� 04/99 252251 u4,5 07/96� 05/99 252529 uIBIZA I

08/84� 01/91 *252313 u08/84� 01/91 *252314 e08/84� 01/91 *252339 e f

02/91� 02/93 *252363 e MECA

02/91� 02/93 *252557 e CL

02/91� 02/93 *252297 h MECA

08/84� 01/91 252310 a f

il


9ilSEAT a (. . ./ . . .)IBIZA I (.. ./ . . .)

02/91� 02/93 252315 a02/91� 02/93 252316 b

IBIZA III3 07/96� 06/99 252251 u5 07/96� 06/99 252529 uSEAT hINCA

11/95� ch V015000 252251 u09/00� 06/03 252600 u

VOLKSWAGEN hCADDY

09/00� 06/03 252600 uVOLVO a740

07/84� 08/94 256819 a07/84� 08/94 256820 b

a 07/84� 08/94 256822 e940

09/90� 06/98 256819 a09/90� 06/98 256820 b

a 09/90� 06/98 256822 e

ahl # 9 h i l i

58

il




Referencia disp

onive

l até fin do stock




Dos

tępn

a do

wyc

zerp

ania

sto

kuS

tokl

ar b

iten

e ka

dar

Дос

тупе

н до

око

нчан

ия н

а ск

ладе


59

>=3 ahl

j




«put tab

0023_SECURITY_COLLECTIONS_59a66:002_SECURITY_2010 18/01/10 14:38 Page 59

CITROEN aAX

09/86 � 07/91 252178 gk SIMPLEX

08/91 � 07/96 252181 gk SIMPLEX

BX

07/86 � 12/94 256577 glC4

11/04 � 256939 g7EVASION

07/94 � 09/98 252422 g6FUKANG

07/93 � 252419 gnSAXO

03/96 � 05/98 252613 gmSYNERGIE

10/95 � 05/02 252422 g6VISA

07/84 � 12/88 252168 gl SIMPLEX

60

9j* Av

ailable un

til exh

austion of stock

sDi

spon

ible

jusq

u'à

épui

sem

ent d

es s

tock

sProducto disponible ha

sta ag

otar ex

istencias

Refe

renc

ia d

ispon

ivel a

té fi

n do

sto

ckRiferim

ento ad es

aurim

ento stock

Leve

rbaa

r zol

ang

de v

oorra

ad s

trekt

Artik

el lieferba

r solan

ge Vorrat reich

tD

ostę

pna

do w

ycze

rpan

ia s

toku

Sto

klar

bit

ene

kada

r

Дос

тупе

н до

око

нчан

ия н

а ск

ладе

jahl # i9

j


CITROEN a ( . . ./ . . .)XANTIA

a 03/93 � 12/97 252403 gmb 03/93 � 12/97 252616 gmXM

a 05/89 � 06/94 252188 gib 09/91 � 07/93 252103 giZX

a 03/91 � 07/98 252419 gnb 02/94 � 07/98 252421 gn

CITROEN hBERLINGO

07/96 � 09/98 252526 glC15

10/84 � 02/01 252168 gl SIMPLEX

DISPATCH

09/95 � 09/98 252614 gtJUMPY

09/95 � 09/98 252614 gt

61

9 jj iahl # 9

j


DAF lXF 95

03/97 � 256941 g2FIAT aULYSSE

07/94 � 09/98 252422 g6FIAT hSCUDO

07/95 � 09/98 252614 gtLANCIA aZETA

07/94 � 09/98 252422 g6MERCEDES a201 SERIES (190)

09/88 � 1993 256637pi CL

09/88 � 1993 256639pi EDW

202 SERIES (C CLASS)

03/93 � 02/00 256702pi CL

PEUGEOT a106

06/92 � 03/96 252452 gk

62

9j* Av

ailable un

til exh

austion of stock

sDi

spon

ible

jusq

u'à

épui

sem

ent d

es s

tock


sta ag

otar ex

istencias

Refe

renc

ia d

ispon

ivel a

té fi

n do

sto

ckRiferim

ento ad es

aurim

ento stock

Leve

rbaa

r zol

ang

de v

oorra

ad s

trekt

Artik

el lieferba

r solan

ge Vorrat reich

tD

ostę

pna

do w

ycze

rpan

ia s

toku

Sto

klar

bit

ene

kada

r

Дос

тупе

н до

око

нчан

ия н

а ск

ладе

jahl # i9

j


PEUGEOT a ( . . ./ . . .)205

02/83 � 07/87 252233 gh3 08/87 � 09/98 256596 gl5 08/87 � 09/98 256597 gl305

ch 9.458.927 � 06/90 252411 gg306

a,3,5 02/93 � 02/97 252414 gia,4 08/94 � 02/97 252580 gi309

09/85 � 07/89 252234 gh NEIMAN

08/89 � 08/94 252235 gh405

a 06/87 � 06/92 252237 gh NEIMAN

b 06/88 � 06/92 252202 gi NEIMAN

a 07/92 � 10/95 252453 gk NEIMAN

63

9 jj iahl # 9

j


PEUGEOT a (. . ./ . . .)405 (.../ . . .)

b 07/92 � 10/96 256512 gl NEIMAN

407

a 04/04 � 256927 g= (**)

505

05/79 � ch 1.668.685 252230 gg USA (-)

ch 1.668.686 � 1990 *252231gg USA (-)

806

07/94 � 09/98 252422 g6PEUGEOT hEXPERT

09/95 � 09/98 252614 gtPARTNER

3 06/96 � 09/98 252526 glRANCH

3 06/96 � 09/98 252526 glRENAULT aCLIO

06/90 � 02/98 256904 gk

64

9j* Av

ailable un

til exh

austion of stock

sDi

spon

ible

jusq

u'à

épui

sem

ent d

es s

tock


sta ag

otar ex

istencias

Refe

renc

ia d

ispon

ivel a

té fi

n do

sto

ckRiferim

ento ad es

aurim

ento stock

Leve

rbaa

r zol

ang

de v

oorra

ad s

trekt

Artik

el lieferba

r solan

ge Vorrat reich

tD

ostę

pna

do w

ycze

rpan

ia s

toku

Sto

klar

bit

ene

kada

r

Дос

тупе

н до

око

нчан

ия н

а ск

ладе

jahl # i9

j

(**) + 2 seat locks / + 2 verrous de siège / + 2 cerraduras para asientos / + 2 fechos para asentos / + 2 leve sgancio sedile / + 2 zittingsloten+ 2 Sitzverriegelung / +2 zamki oparcia tylnej kanapy / + 2 Koltuk kilidi / + 2 замка заднего сидения


RENAULT a ( . . ./ . . .)ESPACE II

01/91 � 08/96 252631 ghLUTÉCIA

10/94 � 02/98 256904 gkMÉGANE

a,3,5 11/95 � 02/99 252575 gk 0

a,3,5 11/95 � 02/99 252574 gk 0

cy 03/99 � 09/02 256718 ggMODUS

09/04 � 256929 gaR4

a,5 07/82 � 1992 252416 ghR19

07/88 � 11/95 256903 gk MECA

R21

a 05/89 � 1994 252630 ghb 05/89 � 08/95 252629 gh

65

9 jj iahl # 9

j


9

66


67

>=4 ah

mn




«put tab

0024_SECURITY_SERRURES_67a74:002_SECURITY_2010 18/01/10 14:41 Page 67

68

9* Available until exhaustion of stocks




Riferim

ento ad esaurim

ento stock



Dos

tępn

a do

wyc

zerp

ania

sto

kuS

tokl

ar b

iten

e ka

dar

Дос

тупе

н до

око

нчан

ия н

а ск

ладе

CITROEN aAX

09/87�04/91 256364 u v

09/87�04/91 256369 v n

09/87�04/91 256366 e

05/91�07/98 256364 z v

05/91�07/98 256371 v n

BX

07/86�11/89 256364 u v

07/86�11/89 256369 v n

12/89�12/94 256364 z v

12/89�12/94 256371 v n

07/86�11/89 256366 e

EVASION

07/94�05/02 256366 e

SAXO

03/96� 256364 z v

ah # 9 m n imn

mn


69

9

CITROEN a ( . . ./ . . . )SAXO (.../ . . .)

03/96� 256371 v n

XANTIA

03/93�05/02 256366 z

a 03/93�11/96 256369 e

b 03/93�05/02 256369 e

XM

05/89�07/01 256366 z

a 05/89�09/95 256369 e

b 05/89�03/00 256369 e

ZX

03/91�07/98 256364 z v

03/91�07/98 256371 v n

b 02/94�06/96 256369 e

b 07/96�07/98 256366 e

m nah # 9 imn

mn


70





Riferim

ento ad esaurim

ento stock



Dos

tępn

a do

wyc

zerp

ania

sto

kuS

tokl

ar b

iten

e ka

dar

Дос

тупе

н до

око

нчан

ия н

а ск

ладе

CITROEN h (. . ./ . . .)BERLINGO

07/96�12/02 256364 ; v

PEUGEOT a106

09/91�07/03 256364 z v

09/91�07/03 256371 v n

09/91�07/03 256366 e

205

02/83�11/92 256369 v

12/92�09/98 256364 z v

12/92�09/98 256371 v n

02/83�09/98 256366 e

306

02/93�09/02 256366 e

309

09/85�11/92 256369 v

12/92�08/94 256364 z v

ah # 9 m n imn

mn


71

9

PEUGEOT a ( . . ./ . . . )309 (.../ . . .)

12/92�08/94 256371 v n

09/85�08/94 256366 e

405

06/87�10/96 256364 z v

06/87�10/96 256371 v n

06/87�10/96 256366 e

406

10/95�04/03 256366 e

605

10/89�05/99 256364 z

806

07/94�05/02 256366 e

PEUGEOT hPARTNER

06/96�11/02 256364 ; v

RANCH

06/96�11/02 256364 ; v

m nah # 9 imn

mn


72





Riferim

ento ad esaurim

ento stock



Dos

tępn

a do

wyc

zerp

ania

sto

kuS

tokl

ar b

iten

e ka

dar

Дос

тупе

н до

око

нчан

ия н

а ск

ладе

RENAULT aCLIO

06/90�02/98 256416 a

06/90�02/98 256415 b

ESPACE

09/84�01/91 256412 e

ESPACE II

02/91�08/96 256412 e

ESPACE III

09/96�06/00 256412 e

R25

09/83�12/92 256367 e

SAFRANE

05/92�11/00 256416 a

05/92�11/00 256415 b

RENAULT hEXPRESS

09/85�08/97 256411 e

ah # 9 m n imn

mn


73

9

RENAULT h ( . . ./ . . . )EXTRA

09/85�08/97 256411 e

RAPID

09/85�03/98 256411 e

TRAFIC

03/89�03/01 256407 a

03/89�03/01 256408 b

m nah # 9 imn

mn


9

74


75

>=5

00


«open “PHOTOS_SECURITE.txt”«fields refvaleo, pictoproduit, positionveh, nomfichier, constructeur, modele«set defaultisstyled to true«set picpos to aspectratiofit«set picturefolders to “DISK1:CATALOGUES_VALEO_SERVICE:7_IMAGE BANKS:BANQUE_IMAGES_CATALOGUES:SCH:BASE_CATALOGUE_SCH:”«---

«if refvaleo <> prev refvaleo«put “<@photos_reference>” & refvaleo«set filename of picture 1 to nomfichier«put tab

«---«---«---«---«---«---«---«---«---«---«---«---«---«---«---«---«---

«---«put “@photos_refvaleo:” & return & return«---«put “@photos_pictoproduit:” & return«---«---put tab«---Différents cas pour l’affichage des pictos«if pictoproduit = “VER” or pictoproduit = “PGN” or pictoproduit = “VPC” or pictoproduit = “ACS” or pictoproduit = “SER”« put “<@photos_positionveh>” & positionveh«else if pictoproduit = “AVO”« put “<@photos_pictoantivol>” & positionveh«else if pictoproduit = “COL”« put “<@photos_pictoantivol>” & char 1 of positionveh« put “<@photos_positionveh>” & char 2 of positionveh«endif«---saut de bloc pour l’affichage des applications véhicules«put “<\b>”«---affichage des applications véhicules«put “<@photos_constructeur>” & constructeur«put tab«put “<@photos_modele>” & modele«put “@photos_appliveh:” & return

«else« put “<@photos_constructeur>” & constructeur« put tab« put “<@photos_modele>” & modele« put “@photos_appliveh:” & return«endif

0025_SECURITY_PHOTOS_75a120:002_SECURITY_2010 18/01/10 14:52 Page 75

76

90

CITROEN AX

252004

g

252005

g

CITROEN BX

252007

g

CITROEN VISA, C15

CITROEN XM

252008

g

252011

p

SEAT CORDOBA I, II, IBIZA I, II, III, INCA, TOLEDO I

252013

g

SEAT MARBELLA, TERRA

0


77

9 0

PEUGEOT 505

252016

g

252017

g

PEUGEOT 505

252019

g

PEUGEOT 204, 304, 404, 504, J7, J9

PEUGEOT 205, 309

252020

g

252022

g

PEUGEOT 305

252023

g

CITROEN LN / LNAPEUGEOT 104

0


78

90

PEUGEOT 305

252024

g

252025

g

PEUGEOT 405

252027

g

PEUGEOT 104TALBOT SAMBA, SOLARA

PEUGEOT 305

252029

g

252030

g

RENAULT FUEGO, R18

252031

g

RENAULT R21

0


79

9 0

RENAULT R5

252033

g

252034

g

RENAULT CLIO, ESPACE II, LUTÉCIA, R19

252037

g

RENAULT ALPINE A310 - V6, R4, R6, R12

RENAULT R4, R6, R12, RODEO

252038

g

252039

g

RENAULT R9, R11, SUPER 5, EXPRESS, TRAFIC

252041

g

RENAULT R25

0


80

90

RENAULT FUEGO, R9, R11, R18, R20, R30, TRAFIC

252042

g

252044

g

RENAULT MASTER

252045

g

RENAULT MASTER

CITROEN XM

252051

i

252052

k

CITROEN ZX

252060

g

PEUGEOT 106

0


81

9 0

PEUGEOT 309

252071

h

252072

h

PEUGEOT 309

252074

h

PEUGEOT 205

RENAULT R9, R14, R18

252075

h

252076

s

RENAULT MASTER

252077

q

RENAULT TRAFIC

0


82

90

RENAULT SUPER 5

252079

h

252083

g

PEUGEOT 305, 505

252084

h

RENAULT R21

RENAULT EXPRESS

252085

h

252103

gi

CITROEN XM

252113

g

PEUGEOT 306

0


83

9 0

PEUGEOT 106

252120

g

252121

g

PEUGEOT 106

252122

g

PEUGEOT 205

PEUGEOT 405

252123

g

252124

g

PEUGEOT 504

252129

g

PEUGEOT J9

0


84

90

RENAULT EXTRA, SUPER 5

252132

g

252140

g

RENAULT SAFRANE

252143

g

TALBOT 1307, 1308, 1309, 1510, HORIZON, SAMBA, SOLARA

CITROEN AX, FUKANG, SAXO, ZX

252145

g

252148

l

CITROEN BX

252151

g

PEUGEOT 306

0


85

9 0

RENAULT MASTER, R5, R9, R11, R18, TRAFIC

252157

u

252168

gl

CITROEN C15, VISA

252178

gk

CITROEN AX

CITROEN AX

252181

gk

252186

l

CITROEN C15, VISA

252188

gi

CITROEN XM

0


86

90

PEUGEOT 106

252193

e

252196

g

PEUGEOT 106, 205, 405

252197

e

PEUGEOT 205

PEUGEOT 309

252199

e

252200

e

PEUGEOT 309, 405

252201

e

PEUGEOT 405

0


87

9 0

PEUGEOT 405

252202

gi

252203

e

PEUGEOT 405

252209

e

RENAULT CLIO, LUTÉCIA

RENAULT ESPACE II

252210

e

252211

b

RENAULT ESPACE II

252212

a

RENAULT ESPACE II

0


88

90

RENAULT R19

252215

e

252230

gg

PEUGEOT 505

252231

gg

PEUGEOT 505

PEUGEOT 205

252233

gh

252234

gh

PEUGEOT 309

252235

gh

PEUGEOT 309

0


89

9 0

PEUGEOT 405

252237

gh

252239

g

RENAULT CLIO

252241

g

RENAULT TWINGO

RENAULT ESPACE I

252243

g

252251

u

SEAT CORDOBA II, IBIZA III, INCA

252262

g

LAND ROVER SANTANA

0


90

90

SEAT PANDA

252263

g

252288

g

FIAT 127SEAT 124, 127, 128, 131, 132

252297

h

SEAT IBIZA I

SEAT IBIZA I

252310

a

252313

u

SEAT IBIZA I

252314

e

SEAT IBIZA I

0


91

9 0

SEAT IBIZA I

252315

a

252316

b

SEAT IBIZA I

252339

e

SEAT IBIZA I

RENAULT CLIO, R21, SUPER 5

252342

g

252363

e

SEAT IBIZA I

252364

e

RENAULT SUPER 5

0


92

90

CITROEN BX, CX

252371

g

252373

w

CITROEN BX, C15, VISA

252379

g

CITROEN AX

CITROEN AX

252381

g

252382

g

CITROEN AX

252383

g

PEUGEOT 309

0


93

9 0

CITROEN AX

252386

e

252388

h

CITROEN C15, VISA

252399

g

NISSAN PATROL (160 TYPE)

NISSAN VANETTE

252400

g

252401

g

NISSAN VANETTE

252402

g

CITROEN DISPATCH, EVASION, JUMPY, SYNERGIE, XANTIAFIAT SCUDO, ULYSSELANCIA ZETAPEUGEOT 806, EXPERT

0


94

90

CITROEN XANTIA

252403

gm

252410

k

CITROEN AX

252411

gg

PEUGEOT 305

RENAULT R5

252413

g

252414

gi

PEUGEOT 306

252415

g

RENAULT EXTRA, SUPER 5

0


95

9 0

RENAULT R4

252416

gh

252417

h

RENAULT R4

252419

gn

CITROEN FUKANG, ZX

CITROEN ZX

252421

gn

252422

g6

CITROEN EVASION, SYNERGIEFIAT ULYSSELANCIA ZETAPEUGEOT 806

252427

g

NISSAN TRADE

0


96

90

NISSAN VANETTE

252428

g

252435

e

NISSAN PRIMERA

252452

gk

PEUGEOT 106

PEUGEOT 405

252453

gk

252454

g

RENAULT TRAFIC

252518

g

RENAULT TRUCKS C, CLR, G, MANAGER, MIDLINER, R

0


97

9 0

CITROEN BERLINGOPEUGEOT PARTNER

252521

g

252522

w

CITROEN BERLINGO, XSARA, XSARA PICASSOPEUGEOT PARTNER

252526

gl

CITROEN BERLINGOPEUGEOT PARTNER, RANCH

SEAT CORDOBA I, II, IBIZA III

252529

u

252550

w

NISSAN MICRA, PATROL, PRIMERA, SERENA, TRADE, VANETTE

252557

e

SEAT IBIZA I

0


98

90

RENAULT MÉGANE

252569

e

252570

k

RENAULT MÉGANE

252571

h

RENAULT MÉGANE

RENAULT MÉGANE

252574

gk

252575

gk

RENAULT MÉGANE

252578

e

PEUGEOT 306

0


99

9 0

PEUGEOT 306

252580

gi

252589

g

RENAULT R5, R6, R9, R11, R12, R14, R18

252593

b

CITROEN ZX

CITROEN ZX

252594

a

252595

e

CITROEN ZX

252600

u

SEAT INCAVOLKSWAGEN CADDY

0


100

90

VOLKSWAGEN PASSAT III, IV, TRANSPORTER

252608

p

252612

g

CITROEN XM

252613

gm

CITROEN SAXO

CITROEN DISPATCH, JUMPYFIAT SCUDOPEUGEOT EXPERT

252614

gt

252616

gm

CITROEN XANTIA

252618

g

CITROEN C15, VISA

0


101

9 0

RENAULT R21

252619

e

252621

e

RENAULT EXPRESS, EXTRA

252629

gh

RENAULT R21

RENAULT R21

252630

gh

252631

gh

RENAULT ESPACE II

252644

q

OPEL ASCONA C, ASTRA F, CALIBRA, COMBO, CORSA A, B,KADETT, OMEGA A, VECTRA A

0


102

90

LAND ROVER RANGE ROVER

252649

g

252663

g

LAND ROVER DISCOVERY

252677

r

LAND ROVER DISCOVERY, RANGE ROVER


252685

r

252688

r


252743

a


0


103

9 0


252846

e

252990

a


252991

b


RENAULT SUPER 5

256328

g

256360

h

PEUGEOT 204, 304, 404, 504

256363

e

PEUGEOT 104, 305, 505, 604

0


104

90

CITROEN AX, BERLINGO, BX, SAXO, ZXPEUGEOT 106, 205, 309, 405, 605, PARTNER, RANCH

256364

u

256366

e

CITROEN AX, BX, EVASION, XANTIA, XM, ZXPEUGEOT 106, 205, 306, 309, 405, 406, 806

256367

e

RENAULT R25

CITROEN AX, BX, XANTIA, XM, ZXPEUGEOT 205, 309

256369

v

256371

v

CITROEN AX, BX, SAXO, ZXPEUGEOT 106, 205, 309, 405

256407

a

RENAULT TRAFIC

0


105

9 0

RENAULT TRAFIC

256408

b

256411

e

RENAULT EXPRESS, EXTRA, RAPID

256412

e

RENAULT ESPACE I, II, III

RENAULT CLIO, SAFRANE

256415

b

256416

a

RENAULT CLIO, SAFRANE

256420

g

RENAULT TRUCKS G, MANAGER, MAXTER, MIDLINER, PA,PG

0


106

90

SCANIA 93, 113, 143

256430

g

256463

2

RENAULT TRUCKS MAGNUM, MAGNUM E-TECH

256466

4

RENAULT TRUCKS KERAX, PREMIUM, SISU

DAF 95 F

256470

2

256471

2

DAF 65 F, 75 F, 85 F, 95 F, CF 65

256478

g

RENAULT TRUCKS C, CBH, CLM, CLR, JK, JN, JP, JR, JX,MIDLINER, P

0


107

9 0

RENAULT TRUCKS G, GB, GC, GF, GR, GRH, HF, HR, PGC, TB,TF

256479

g

256491

s

MERCEDES 126 SERIES (S CLASS)

256494

g

MERCEDES 911......4850, O 370, O 371, O 373 RSD, O 374 RSD, O400

DAF F1700, F1900, F2100, F2300, F2500, F2700

256498

g

256499

g

DAF 65 F, 95 F

256501

g

RENAULT TRUCKS MIDLUM, PREMIUM, SISU

0


108

90

RENAULT TRUCKS G, MANAGER, MAXTER, MIDLINER

256502

g

256504

g

RENAULT TRUCKS MAJOR, R

256505

g

RENAULT TRUCKS MAGNUM

PEUGEOT 405

256512

gl

256521

g

PEUGEOT 206

256523

u

RENAULT MASTER, MASCOTT

0


109

9 0

CITROEN XANTIA

256528

g

256531

g

CITROEN XSARA, XSARA PICASSO

256532

e

CITROEN XSARA

CITROEN EVASION, SYNERGIEFIAT ULYSSELANCIA ZETAPEUGEOT 806

256534

g

256537

g

CITROEN FUKANG, SAXO, ZX

256538

e

CITROEN SAXO

0


110

90

AUDI 100

256566

r

256568

r

AUDI A3, A4, A6, A8, RS6, S3, S4, S6, S8, TTSEAT ALHAMBRA, CORDOBA IV, IBIZA V, TOLEDO IISKODA OCTAVIAVOLKSWAGEN BORA, GOLF IV, NEW BEETLE, PASSAT V, POLO VI

256569

r

AUDI 80, 90, 100, 200, A3, A4, A6, A8, V8, CABRIOLET, COUPE,S3, S6, S8

SKODA OCTAVIA

CITROEN AX

256576

e

256577

gl

CITROEN BX

256578

g

CITROEN BX

0


111

9 0

CITROEN SAXO

256583

k

256585

k

PEUGEOT 106

256588

m

CITROEN XANTIA

CITROEN XANTIA, XM

256589

e

256591

k

CITROEN XSARA

256593

j

CITROEN XANTIA

0


112

90

CITROEN ZX

256595

e

256596

gl

PEUGEOT 205

256597

gl

PEUGEOT 205

PEUGEOT 405

256598

h

256603

u

RENAULT CLIO, EXPRESS, LUTÉCIA, R19, R21, SUPER 5

256606

h

RENAULT ESPACE II

0


113

9 0

RENAULT MÉGANE, MÉGANE CLASSIC, MÉGANE SCENIC

256607

a

256608

b

RENAULT MÉGANE, MÉGANE CLASSIC, MÉGANE SCENIC

256611

g

CITROEN LN / LNAPEUGEOT 104, 204, 304, 305, 404, 504, 505, 604

MERCEDES 124 SERIES (E CLASS), 201 SERIES (190)

256625

p

256626

e

MERCEDES 201 SERIES (190)

256632

g


0


114

90


256637

pi

256639

pi


256665

q

MERCEDES 124 SERIES (E CLASS), 201 SERIES (190)


256673

b

256691

q

MERCEDES 123 SERIES (200-300)

256698

p

MERCEDES 170 SERIES (SLK), 202 SERIES (C CLASS), 210 SERIES (ECLASS)

0


115

9 0

MERCEDES 202 SERIES (C CLASS)

256699

s

256702

pi

MERCEDES 202 SERIES (C CLASS)

256718

gg

RENAULT MÉGANE

MERCEDES MB, SPRINTER, TRANSPORTER, 709…..2650, MEDIO,VARIO

256749

u

256750

u

MERCEDES SPRINTER, TRANSPORTER, VITO, 709……..4150,ACTROS I, ACTROS II, ATEGO, AXOR, VARIO, O 404

256775

p

SAAB 900

0


116

90

VOLVO 740, 940

256819

a

256820

b

VOLVO 740, 940

256822

e

VOLVO 740, 940

VOLVO 740, 940

256825

g

256890

a

RENAULT KANGOO

256891

b

RENAULT KANGOO

0


117

9 0

RENAULT KANGOO

256892

d

256902

d

PEUGEOT 306

256903

gk

RENAULT R19

RENAULT CLIO, LUTÉCIA

256904

gk

256907

k

RENAULT CLIO, EXPRESS, LUTÉCIA

256908

k

RENAULT R19

0


118

90

PEUGEOT 206

256911

d

256912

c

PEUGEOT 206

256913

b

PEUGEOT 206

PEUGEOT 206

256914

a

256922

a

CITROEN C3 PLURIEL

256924

g

CITROEN C3

0


119

9 0

CITROEN C2

256926

g

256927

g=

PEUGEOT 407

256928

g

PEUGEOT 407

RENAULT MODUS

256929

ga

256939

g7

CITROEN C4

256940

g

CITROEN C4

0


120

90

DAF XF 95

256941

g2

256942

g

DAF 45 F, LF 45, LF 55

256943

2

DAF 45 F, LF 45, LF 55

DAF XF 95

256944

g

256945

5

RENAULT TRUCKS KERAX, MAGNUM, MAGNUM E-TECH,PREMIUM

0


121

>=6

::


«open “PHOTOS_SECURITE.txt”«fields refvaleo, pictoproduit, positionveh, nomfichier, constructeur, modele«set defaultisstyled to true«set picpos to aspectratiofit«set picturefolders to “DISK1:CATALOGUES_VALEO_SERVICE:7_IMAGE BANKS:BANQUE_IMAGES_CATALOGUES:SCH:BASE_CATALOGUE_SCH:”«---

«if refvaleo <> prev refvaleo«put “<@photos_reference>” & refvaleo«set filename of picture 1 to nomfichier«put tab

«---«---«---«---«---«---«---«---«---«---«---«---«---«---«---«---«---

«---«put “@photos_refvaleo:” & return & return«---«put “@photos_pictoproduit:” & return«---«put tab«---Différents cas pour l’affichage des pictos«if pictoproduit = “VER” or pictoproduit = “PGN” or pictoproduit = “VPC”« put “<@photos_positionveh>” & positionveh«else if pictoproduit = “AVO” or pictoproduit = “ACS” or pictoproduit = “SER”« put “<@photos_pictoantivol>” & positionveh«else if pictoproduit = “COL”« put “<@photos_pictoantivol>” & char 1 of positionveh« put “<@ photos_positionveh>” & char 2 of positionveh«endif«---saut de bloc pour l’affichage des applications véhicules«put “<\b>”«---affichage des applications véhicules«put “<@photos_constructeur>” & constructeur«put tab«put “<@photos_modele>” & modele«put “@photos_appliveh:” & return

«else« put “<@photos_constructeur>” & constructeur« put tab« put “<@photos_modele>” & modele« put “@photos_appliveh:” & return«endif

0026_SECURITY_CROSSOE_121a124:002_SECURITY_2010 18/01/10 14:59 Page 121

RENAULT (.../...)

7701349483 2521577701367121 2520767701367691 2521407701367718 2569077701468981 256607

7701468982 2566087701468985 2525697701468987 2525707701468988 2525717701469420 252575

7701470016 2566037701470389 2525757701470395 2525717701470944 2565237701471177 256904

7701471843 2567187702145639 2563287702163258 256328

RENAULT TRUCKS5000084939 2564795000361833 2564785000462124 2525185000463109 2565045000463110 256502

5000945412 2565055001834846 2569455001834847 2564665001843076 2564635010232097 256501

5010311186 2564207700735267 2520767700739966 252045

SAAB8283798 256775

SCANIA389500 256430

SEAT1L0905855 2520114B0905849 2565686K4837207 2525296K4839205B 252600SE021526600C 252297

SE028956000A 252013

SKODA4A0905849B 2565694B0905849 256568

TALBOT0017854200 252143416217 252027

VOLKSWAGEN357905855A 2526084B0905849 256568

122

9:AUDI443905849A 2565664A0905849B 2565694B0905849 256568

CITROEN4162C1 2520044162C9 2524034162E5 2524224162EP 2569394162F1 252168

4162F4 2526144162F5 2526164162F7 2524194162F8 2524214162G0 252181

4162G7 2526134162H3 2521034162H9 2525264162L0 2524034162L2 252616

4162L7 2524224162L9 2526144162Q4 2525264162S1 2526144162T3 252613

4162V1 252168661501 256369661502 256366661503 256364661505 256371

8726G2 2565328726J9 2565388726K0 256532917076 2566119170G3 252522

9170T5 25692495570866 25237395584170 25202395588429 25214895588430 252371

95595343 25237395637167 25657795658520ZL 25259596014245 25657696014854 252178

96021741 25205196070197 25657796117724ZL 2521039926TJ + 9926TK 2569229926TK + 9926TJ 256922

9926TY + 9926TZ 2569269926TZ + 9926TY 2569269926X0 2565959926X2 256537992722 + 992723 256940

CITROEN (.../...)

992723 + 992722 256940

DAF1273961 2564981287785 2564991380452 2569411326235 2564701336529 256471

1342288 2569441405219 2569421458630 256943

LAND ROVER391149 252743MWC8656 252846NRC8279 252649PRC3408 252677RTC6685 256673

RTC6689 252991RTC6690 252990STC1435 252663STC1746 252688STC932 252685

MERCEDES1244622030 2566651264600304 2566251264600604 2566252014600104 2566252017500085 256626

2018904967 2566372018905067 2566392024620079 2566982027600330 2566992028906067 256702

A0014621130 256494A6707600159 256749A6707600205 256750

NISSAN015066410 2524274870001C25 25240048700C7426 25239948700G5125 25242848700G5127 252401

8466070J25 252435

OPEL914495 252644

PEUGEOT416136 252019416171 252023416175 252029416184 252016416188 252022

416191 252122416197 252230416209 252024

PEUGEOT (.../...)

416212 252017416217 252027416229 252020416231 252233416237 252129

416238 252237416240 252025416247 252411416248 252231416250 252234

416251 252202416252 252235416286 252120416292 252121416294 252452

416295 252123416299 2521134162E0 2524534162E5 2524224162EQ 256927

4162F2 2524144162F3 2525804162F4 2526144162G3 2565964162G4 256597

4162H9 2525264162L7 2524224162L9 2526144162N0 2522304162N1 256512

4162Q4 2525264162S1 252614661501 256369661502 256366661503 256364

661505 256371863025 256363872648 252197872649 252200872664 252203

872668 252199872670 252193872672 2522018726A2 2525789101L2 256913

9101L3 2569149101L4 2569129101L5 2569119101P2 25690291700A 252196

917042 256360917063 25252291706A 252383917076 25661191707A 252083

=: =: =:PEUGEOT (.../...)

9170E4 2520609170E7 2521519170N8 256521992425 + 992724 256928992724 + 992425 256928

RENAULT5000410309 2520446025003391 2522437700303504 2568927700303549 2568907700303559 256891

7700306570 2524547700712511 2524167700735267 2520767700739966 2520457700751269 256367

7700757260 2520427700763849 2564117700765533 2520317700772942 2520397700772943 252415

7700795759 2520757700805669 2520347700805669 2522397700813973 2520397700822034 252241

7701029065 2520387701032045 2526217701032141 2521327701032243 2523647701038354 256603

7701038355 2566037701038357 2522157701038358 2522127701038359 2522117701038360 252210

7701038361 2566037701038362 2566037701038363 2522097701044087 2524547701203147 252041

7701203157 2520847701203420 2566067701203565 2520777701203747 2569087701204015 256903

7701204017 2526297701204018 2526307701204079 2526317701205534 2520777701208407 256929

7701348151 2520377701348653 2520307701348824 2524137701349389 252033

=:

:


123

9 :RENAULT (.../...)

7701349483 2521577701367121 2520767701367691 2521407701367718 2569077701468981 256607

7701468982 2566087701468985 2525697701468987 2525707701468988 2525717701469420 252575

7701470016 2566037701470389 2525757701470395 2525717701470944 2565237701471177 256904

7701471843 2567187702145639 2563287702163258 256328

RENAULT TRUCKS5000084939 2564795000361833 2564785000462124 2525185000463109 2565045000463110 256502

5000945412 2565055001834846 2569455001834847 2564665001843076 2564635010232097 256501

5010311186 2564207700735267 2520767700739966 252045

SAAB8283798 256775

SCANIA389500 256430

SEAT1L0905855 2520114B0905849 2565686K4837207 2525296K4839205B 252600SE021526600C 252297

SE028956000A 252013

SKODA4A0905849B 2565694B0905849 256568

TALBOT0017854200 252143416217 252027

VOLKSWAGEN357905855A 2526084B0905849 256568

VOLKSWAGEN (.../...)

6K4839205B 252600

VOLVO35260231 25681935260249 25682068465749 256822

=: =: =: =:

:

PEUGEOT (.../...)

9170E4 2520609170E7 2521519170N8 256521992425 + 992724 256928992724 + 992425 256928

RENAULT5000410309 2520446025003391 2522437700303504 2568927700303549 2568907700303559 256891

7700306570 2524547700712511 2524167700735267 2520767700739966 2520457700751269 256367

7700757260 2520427700763849 2564117700765533 2520317700772942 2520397700772943 252415

7700795759 2520757700805669 2520347700805669 2522397700813973 2520397700822034 252241

7701029065 2520387701032045 2526217701032141 2521327701032243 2523647701038354 256603

7701038355 2566037701038357 2522157701038358 2522127701038359 2522117701038360 252210

7701038361 2566037701038362 2566037701038363 2522097701044087 2524547701203147 252041

7701203157 2520847701203420 2566067701203565 2520777701203747 2569087701204015 256903

7701204017 2526297701204018 2526307701204079 2526317701205534 2520777701208407 256929

7701348151 2520377701348653 2520307701348824 2524137701349389 252033

=


9

124


125

Steering column switchesCommutation sous volantConmutador de volanteComutador de volanteDevioguidasgancioStuurkolomschakelaarsLenkstockschalterPrzełączniki kolumny kierownicyПереключатель рулевой колонкиFar-korna-silecek kumanda kollarıΔιακό�της Τιµονιού

r

«---3 SCHEMAS

«open “SCHEMAS.txt”«fields refvaleo, nomschema«set defaultisstyled to true«set picturefolders to “Disk1:CATALOGUES_VALEO_SERVICE:7_IMAGEBANKS:BANQUE_IMAGES_CATALOGUES:CCA:Base_Catalogue_Commutation:”«set picpos to aspectratiofit«---«---Affichage de la refvaleo si la refvaleo precédente est differente«if refvaleo <> prev refvaleo« put “<@schemas_refvaleo>” & refvaleo« put “@schemas_refvaleo:” & return«endif«---Affichage du schema si la refvaleo precédente est differente«if refvaleo <> prev refvaleo

«---CROSSOE - partie 4

«open “CROSSOE_COMMUTATION.txt”«fields competitor, refoe, refvaleo«set defaultisstyled to true«---«---Infos sur les compteurs : (1) Compteurligne : comptage incrémental de toutes les lignespour la gestion du suat de bloc, (2) Compteursaut : comptage pour la gestion des blocs de 5lignes«---Remise à zéro du compteursaut«if competitor <> prev competitor or compteurligne = 0« put 0 into compteursaut«fi«---

«put compteursaut + 1 into compteursaut«---«---Gestion conditionnelle du texte (.../...) dans le bandeau

Competitor«if compteurligne = 0 and competitor = prev competitor« put "<@crossoe_suite>" & " (.../...)" into suite«else« put "" into suite«fi

«---«---Affichage du Bandeau Competitor«if competitor <> prev competitor or compteurligne = 0

« put compteurligne + 1 into compteurligne« put "@crossoe_bandeauctr:" & competitor & suite & return«fi«---Affichage des Références«put tab«put "<@crossoe_refoe>" & refoe»«---compteurligne«put tab«put "<@crossoe_refvaleo>" & refvaleo

«---

«---CROSSIAM - partie 5

«open “CROSSIAM_COMMUTATION.txt”«fields competitor, refoe, refvaleo«set defaultisstyled to true«---«---Infos sur les compteurs : (1) Compteurligne : comptage incrémental de toutes les lignespour la gestion du suat de bloc, (2) Compteursaut : comptage pour la gestion des blocs de 5lignes«---Remise à zéro du compteursaut«if competitor <> prev competitor or compteurligne = 0

« put 0 into compteursaut«fi«---

«put compteursaut + 1 into compteursaut«---«---Gestion conditionnelle du texte (.../...) dans le bandeauCompetitor«if compteurligne = 0 and competitor = prev competitor« put "<@crossoe_suite>" & " (.../...)" into suite«else« put "" into suite

«---NOUVEAUTES 1 (par REFERENCE VALEO)

«open “NOUVEAUTES1_COMMUTATION.txt”«fields refvaleo, constructeur, modele, picto«set defaultisstyled to true«---Déclaration des hauteurs des Styles de paragraphe pourle comptage de la hauteur (en points)«put 21 into hligne«put 2 into hfilet«put 614 into hmax«---affichage de la référence Valeo«put tab«if refvaleo <> prev refvaleo or position = 0«put “<@NOUVEAUTES_REFVALEO>” & refvaleo«endif«---affichage du constructeur«put tab«if refvaleo <> prev refvaleo or (refvaleo = prev refvaleo and constructeur<> prev constructeur) or position = 0«put “<@NOUVEAUTES_CONSTRUCTEUR>” & constructeur«endif«---affichage du modèle«put tab«if refvaleo <> prev refvaleo or (refvaleo = prev refvaleo and modele <> prevmodele) or position = 0«put “<@NOUVEAUTES_MODELE>” & modele«endif«put tab«if refvaleo <> prev refvaleo«put “<@NOUVEAUTES_PICTO>” & picto«endif

«----Gestion du retour à la ligne«if refvaleo = next refvaleo«put “@nouveautes2:“ & “<\n>”«put position + hligne into position

«else«put “@nouveautes1:” & return«put position + hligne into position«---Gestion du filet vert«if refvaleo <> next refvaleo«put “@filetvert:” & return«put position + hfilet into position«endif«endif«if position > hmax«put “@sautdebloc:<\b>”«put 0 into position«endif

0031_SWITCHES_AFFECTATIONS_VEHICULES_125a158:003_SWITCHES_2010 18/01/10 15:05 Page 125

126

VehicleVéhiculeVehículoViaturaVeicoloVoertuigFahrzeugPojazdАвтомобильAraçΌχηµαPhotoPhotoFotoFotoFotoFotoFotoZdjęcieФотоFotografΦωτογραφίαWiring diagramSchéma techniqueEsquemaEsquemaSchema tecnicoBedradingsschemaMontageanleitungSchematСxemaÇizimΤεχνικό ΔιάγραµµαOE referenceRéférence ConstructeurReferencia constructorReferência constructorRiferimento CostruttoreOE referentieOE-NummerReferencja konstruktoraOE номерOE referansıΚωδικός ΚατασκευαστήProduct Manufacturer referenceRéférence EquipementierReferencia competenciaReferência fabricanteRiferimento IAMIAM referentieProduktionsnummerReferencja producentaНомер производителяParça üretici referansıΚωδικός AftermarketApplication dateDate d’applicationFecha de aplicaciónData de aplicaçãoData d’applicazioneApplicatie datumBaujahrData produkcji samochoduДата производстваUygulama tarihiΗµεροµηνία κατασκευήςSaloonBerlineBerlinaBerlinaBerlinaBerlineLimousineSedanСЕДАНSedanΤετράθυροEstateBreakBreakBreakStation wagonStationwagonKombiKombiУНИВЕРСАЛStation wagonStation wagonConvertibleCabrioletDescapotableDescapotávelCabrioletCabrioletCabrioKabrioletКАБРИОЛЕТKabrioCabrio

CoupeCoupéCoupéCoupéCoupéCoupéCoupéCoupeКУПЕ2 KapılıCoupéFrom chassis numberDepuis N° de chassisDesde número de chasisDesde o nº de chassiDal numero di telaioVan ChassisnummerAb Fahrgestellnummer Nr.Od numeru nadwoziaот номера шассиŞasi numarasından itibarenΑ�ό Σασί To chassis numberJusqu’au N° de chassisHasta número de chasisAté o nº de chassiAl numero di telaioTot chassisnummerBis Fahrgestellnummer Nr.Do numeru nadwoziaдо номера шассиŞasi numarasına kadarΜέχρι ΣασίAir conditioningClimatisationClimatizaciónClimatizaçãoAria condizionataAirconditioningKlimaanlageKlimatyzacjaКондиционерKlimaΚλιµατισµόςAirbagAirbagAirbagAirbagAirbagAirbagAirbagAirbagАварийная подушка безопасностиHavayastığıΑερόσακκοςPower Assisted SteeringDirection assistéeDirección asistidaDirecção assistidaDirezione assistitaStuurbekrachtigingServolenkungWspomaganie KierownicyУсилитель рулевого управленияHidrolik direksiyonΥδραυλικό ΤιµόνιElectronic Stability ProgramProgramme de Stabilité ElectroniquePrograma de Estabilidad ElectrónicaPrograma de Estabilidade ElectrónicoProgramma di Stabilità ElettronicaElectronisch Stabiliteits ProgrammaElekronisches StabilitätsprogrammSystem kontroli trakcjiСистема стабилизации курсовой устойчивостиElektronik denge sistemiΗλεκτρονικό Σύστηµα Σταθερο�οίησηςESPPost mounting radioRadio extra sérieRadio extra serieRadio extra serieRadio non di serie Radio boosterRadionachrüstungNiefabryczne radioНе заводская аудиосистемаKurulu radyoΡαδιόφωνο µε extra εξο�λισµόRadio / Telephon / CD changerRadio / Téléphone / CDRadio / Teléfono / CDRádio / Telefone / CDRadio / Telefono / CD di serieRadio / Telefoon / Cd-wisselaarRadio / Telefon / CDRadio / Telefon / Zmieniarka CDРадио / Телефон / CDRadyo / Telefon / CDΡάδιο / Τηλέφωνο / CD

Suspension with electronic controlSuspension pilotéeControl de suspensión Controle electrónico de suspensãoSospensioni controllateElectronisch actieve veringElektronische FahrwerkskontrolleZawieszenie sterowane elektronicznieЭлектронно-регулируемая подвескаElektronik kontrollü süspansiyonΗλεκτρονικά Ελεγχόµενη ΑνάρτησηSpainEspagneEspaña EspanhaSpagnaSpanjeSpanienHiszpaniaИспанияispanyaΙσ�ανίαRemote control for central lockingTélécommande d’ouverture à distanceCon mando de cierre centralizadoComando de fecho centralizadoComando di apertura a distanzaAfstandsbedieningFunkfernbedienungZamek centralny z pilotemЦентральный замок с пультомдистанционного управленияMerkezi kilit için uzaktan kumandaΤηλεχειρισµόςControl on wheel (radio or cruise control)Commande sur volant (radio ou régulateur de vitesse)Mando en el volante (radio o limitador de velocidad)Comando no volante ( rádio ou controlo de velocidade)Mando sul volante (radio o controllo velocità)Switch op stuurwiel (Radiobediening of cruise control)Lenkradfernbedienung (Radio oder Tempomat)Sterowanie na kierownicy (radiem lub tempomatem)Пульт управление на рулевом колесе (аудиоили климатическая системы)Direksiyon üzerindeki kumandalar (radyo ve hızsabitleyici)Τηλεχειριστήριο στο τιµόνι(Ραδιοφώνου η ρύθµισης ταχύτητας)With / WithoutAvec / SansCon / SinCom / SemCon / SenzaMet / ZonderMit / OhneZ / BezС / БЕЗbirlikte / ayrıΜε / ΧωρίςLightingEclairageLucesLuzLuciVerlichtingBeleuchtungŚwiatłaСистема освещенияAydınlatmaΦωτισµόςAutomatic lighting (light sensor)Eclairage automatiqueEncendido automático lucesIluminação Automática (sensor de luz)Fari ad accensione automaticaAutomatische verlichtng (sensor)Automatische Beleuchtung (Lichtsensor)Światła automatyczne (czujnik zmierzchu)Освещение автоматическое (датчикосвещенности)Otomatik aydınlatmaΑυτόµατος Φωτισµός (µε Αισθητήρες)IndicatorClignotantIndicador de direcciónIndicador de direcçãoIndicatore di direzioneRichtingaanwijzerBlinkerKierunkowskazИндикаторSinyalΦλάςHornAvertisseurBocinaBuzinaAvvisatore acusticoClaxonHupeSygnał dźwiękowyЗвуковой сигналKornaΚόρνα

ahln

0

:

;

a

b

c

y

#

ch �

� ch

AC

AIR

+/-

DA

ESP

RESE

RTW

SUS

SPAIN

o

f

2

0

c

a

2


127

Front fog-lightFeu brouillard avantAntiniebla delanteroAnti-nevoeiro dianteiroFendinebbiaMistlamp voorNebelscheinwerfer vorneLampa przeciwmgielna przedniaПередняя противотуманная фараÖn sis lambasıΦανός Οµίχλης Εµ�ρόσθιοςRear fog-lightFeu brouillard arrièreAntiniebla posteriorAnti- nevoeiro posteriorRetronebbia Mistlamp achterNebelschussleuchteLampa przeciwmgielna tylnaЗадняя противотумаииая фараArka sis lambasıΦανός Οµίχλης Ο�ίσθιοςWindscreen wiper / washerEssuie / lave-vitre avantLava / LimpiaparabrisasLava / Limpa-vidrosTergi / lavacristalloRuitenwisser en sproeierScheibenwaschanlageSpryskiwacz szybyОмыватель ветрового стеклаÖn cam yıkayıcıΥαλοκαθαριστήρες / Εκτοξευτής υγρούΕµ�ρόςSingle wipe (1 single wipe)Petite vitesse momentanée (1 seul balayage)Velocidad lenta momentánea ( 1 solo barrido )Velocidade lenta momentânea (1 só passagem)Bassa velocità momentanea (1 sola velocità)Enkele ruitenwisserWischimpulsschalterJednorazowe uruchomienie wycieraczkiРазовая работа стеклоочистителяSilecek zamanlayıcısı - Düşük Hız (Tek silme)Στιγµιαία αργή ταχύτητα (1 σκού�ισµα)Intermittent wiperEssuyage intermittentLimpiaparabrisas intermitenteLimpa-vidros intermitenteTergicristallo intermittenteRuitenwisser met intervalIntervallschaltung Przerywana praca wycieraczkiПрерывание работы стеклоочистителяFasılalı silmeΔιακο�τόµενος ΚαθαρισµόςVariable intermittent wiperEssuyage intermittent réglableLimpiaparabrisas intermitente regulableLimpa-vidros intermitente regulávelTergicristallo intermittente regolabileRuitenwisser met veriable intervalRegelbare Intervallschaltung Regulowana, przerywana praca wycieraczkiСтеклоочиститель с регулировкой частоты работыFasıla ayarlı silmeΡυθµιζόµενος Διακο�τόµενοςΚαθαρισµόςRain sensitive wiper systemEssuyage automatiqueLimpiaparabrisas con sensor de lluviaLimpeza automáticaTergicristallo automaticoRuitenwisser met regensensorWischen mit RegensensorWycieraczki automatyczne (czujnik deszczu)Думающий стеклоочистительOtomatik silecekΑυτόµατος ΚαθαρισµόςRear-screen wiper / washerEssuie / lave-lunette arrièreLava / Limpialuneta posteriorLava / Limpa-vidros traseiroTergi / lavalunottoRuitenwisser acher/ ruitensproeierHeckscheibenwaschanlageTylna wycieraczka/spryskiwaczСтеклоочиститель/омыватель заднегостеклаArka cam silme/yıkamaΠ ίσω Υαλοκαθαριστήρες / ΕκτοξευτήςυγρούClockspring (for Airbag)Contacteur tournant (pour l’Airbag)Contactor giratorio (para Airbag)Contador giratorio (dispositivo de Airbag) Dispositivo AirbagAir Bag connectorDrehkontaktStyk pierścieniowyРулевой контактHelezon bağlantı Π εριστροφική ε�αφή (Ενεργο�οιητήςΑερόσακκου)

Cruise controlRégulateur de vitesseControl velocidadControlo velocidadeCruise control Cruise controlTempomatTempomatemКруиз контрольHız sabitleme sistemiΣύστηµα ρύθµισης ταχύτηταςRadio controlCommande radioMando radioComando rádioComando radioRadio controlRadiobedienungPilot radiaРадио контрольRadyo kumandasıΡύθµιση ΡαδιοφώνουOther functionsAutres fonctionsOtras funcionesOutras FunçõesAltre funzioni Andere fuctiesAndere FunktionenInne funkcjeДругие функцииDiğer işlevlerΑλλες ΛειτουργίεςHeadlamp washerLave-projecteurLavafarosLimpa-faroisLavaproiettoriKoplamp sproeierScheinwerfer-WaschanlageSpryskiwacz reflektorówОмыватель фарFar yıkayıcıΕκτοξευτής υγρού ΦαναριούOn-board computerOrdinateur de bordOrdenadorComputadorComputer di bordoBoard computerBordcomputerKomputer pokładowyБортовой компьютерYol bilgisayarıΣύστηµα �ληροφοριών οδηγού Rear-screen demistLunette arrière chauffanteLuneta posterior antivahoDesembaciador traseiroLunotto termicoAchterruitverwarmingHeckscheibenheizungPodgrzewanie tylnej szybyОбогрев заднего стеклаArka cam rezistansıΘερµαινόµενο Π ίσω Π αρµ�ρίζHazard warningFeu de détresseLuces de emergenciaLuz de emergênciaEmergenza WaarschuwingslichtWarnblinklichtŚwiatła awaryjneАварийный сигналUyarı ışığıΑλάρµAngle sensorCapteur d’angleCaptador de ánguloÂngulo do sensorSensore d’angoloHellingshoekAbstandsensorCzujnik kątowyДатчик углаAçı algılayıcıΑισθητήρας ΓωνίαςDay running lights (4 lamps)Codes permanents (4 optiques)Luz de cruce permanente (4 faros) Luz de Intermitentes (4 farois)Luci di ingombro (4 lampade)Permanent stadslichtTagfahrlicht (4 Lampen)Światła dzienne (4 żarówki)Фонари дневного света (4 лампы)4 ampullü aydınlatmaΜόνιµα Φανάρια

+...

O

b

j

t

l

m

z

k

h

e

d

p

s

q

u

1

Y


9

128


GB

TECHNICAL INFORMATION INFORMATIONS TECHNIQUES INFORMACION TECNICA

Column switches can be replaced on vehicles accordingly:

•either by individual levers

Lighting lever Wiping lever Radio control lever Cruise control

•or by a complete module (product that cannot be dismantled)

On the more recent vehicles, certain column modules have additionalfunctions:

Automatic lighting - when the vehicle is equipped with a light sensor.

Automatic wiping - when the vehicle is equipped with a rain sensor.

Clockspring - ensures the electrical link of the airbag or other functions on the wheel (horn, radio…).

Angle sensor - can be used for other functions on the vehicle, according to the model (suspension with electronic control, electrical power assisted stee-ring or Electronic Stability Program).

FR

Selon les véhicules, les commutateurs sous volant se remplacent :

•soit par manette individuelle

Commande éclairage Commande essuyage Commande radio Régulateur de vitesse

•soit par module complet (ensemble non démontable)

Sur les véhicules plus récents, certains modules de commuta-tion comportent de nouvelles fonctions :

Eclairage automatique - lorsque le véhicule est équipé d’un capteur de lumière qui permet le déclenchement de cette fonction.

Essuyage automatique - lorsque le véhicule est équipé d’un capteur de pluie qui permet le déclenchement de cette fonction.

Contacteur tournant - qui assure la liaison électrique de l’air-bag du véhicule et éventuellement d’autres fonctions au volant (avertisseur, radio…).

Capteur d’angle - qui peut servir à différentes fonctions du véhicule, selon le modèle (suspension pilotée, direction assistée électrique ou ESP).

SP

Según los vehículos, los conmutadores se remplazan :

•por módulos individuales

Mando de luces Mando limpiaparabrisas Mando radio Control de velocidad

•por módulos completos (conjunto no desmontable)

En los vehículos más modernos, algunos módulos de conmu-tación llevan nuevas funciones :

Encendido de luces automático - los vehículos están equipados con un captador de luz que permite la puesta en marcha de esta función.

Limpiaparabrisas automático - los vehículos están equipados con un captador de lluvia que permite la puesta en marcha de esta función.

Contactor giratorio - que asegura el enlace eléctrico del air-bag del vehículo y eventualmente de otras funciones en el volante (bocina, radio…).

Sensor de ángulo - que puede servir a diferentes funciones del vehículo, según el modelo (control de suspensión, dirección asistida eléctrica o ESP).

129

9


INFORMAÇÃO TÉCNICA INFORMAZIONI TECNICHE TECHNISCHE INFORMATIE

PT

IT

A seconda dei veicoli, il devio può essere sostituito come :

• leva individuale

Comando luci Comando tergi Comando radio Controllo della velocità

•modulo completo (insieme non smontabile)

Sui veicoli più recenti, alcuni moduli comprendono delle funzioninuove :

Luci automatiche - quando il veicolo è equipaggiato di un sensore luce che permette di attivare questa funzione.

Tergicristallo automatico - quando il veicolo è equipaggiato di un sensore pioggia che permette di attivare questa funzione.

Dispositivo airbag - che assicura il collegamento elettrico all’airbag del veicolo ed eventualmente ad altre funzioni sul volante (indicatori di direzione,radio…).

Sensore d’angolo - che può assolvere a diverse funzioni del veicolo, a seconda del modello (sospensioni controllate, direzione assistita elettrica o ESP).

NL

Naar gelang het voertuig, kan de stuurkolomschakelaar vervangen worden door :

• individuele stuurkolomschakelaars

Verlichting Ruitenwisser Radiobediening Cruise control

• of door een complete module (Produkt dat niet gedemonteerd kan worden)

Op de meer recentere voertuigen hebben bepaalde stuurkolomschakelaars nieuwefuncties:

Automatische verlichting - wanneer het voertuig is uitgerust met een verlichtingssensor.

Automatische ruitenwisser - wanneer het voertuig is uitgerust met een regensensor, waardoor deze functie in werking treed.

Clockspring - zorgt voor de electrische link van de airbag van het voertuig en mogelijk andere functies op het stuur. (Radio.....etc).

Actieradius sensor - welke gebruikt kan worden voor andere functies van het voertuig, afhankilijk, van het model (electronisch actieve vering, stuurbekrachtiging of Electronisch Stabiliteits Programma).

Segundo os veículos, os comutadores substituiem-se :

•por módulos individuais

Comando de luzes Comando limpa-vidros Comando radio Controlo de velocidade

•por módulos completos (conjunto não desmontável)

Nos veículos mais modernos, alguns módulos de comutaçãolevam novas funcões :

Comando de luzes automático - os veículos estão equipados com um captador de luz que permite pôr em funcionamento esta função.

Limpa-vidros automático - os veículos estão equipados com um captador de chuva que permite pòr em funcionamento esta função.

Contador giratorio - que assegura o enlace eléctrico de air-bag do veículo e eventualmente de outras funções no volante (buzina, radio…).

Sensor de ângulo - que pode servir a diferentes funções do veículo, segundo o modelo (controle electrónico de suspensão, direcção assistida eléctricaou ESP).

130

9


TECHNISCHE INFORMATIONEN INFORMACJE TECHNICZNE

DE

PL

Je nach Fahrzeug lassen sich Lenkstockschalter folgendermaßen ersetzen:

•einzeln

Beleuchtung Wischer Radio Tempomat

•als vollständiges Modul (nicht in Einzelteile zerlegbar)

Bei neueren Fahrzeugen verfügen mancheLenkstockschaltermodule über weitere Funktionen:

Automatische Beleuchtung - wenn das Fahrzeug mit einem Lichtsensor ausgestattet ist, der diese Funktion unterstützt.

Wischerautomatik - wenn das Fahrzeug mit einem Regensensor ausgestattet ist, der diese Funktion unterstützt.

Drehkontakt - der die elektrische Versorgung des Airbags und anderer Funktionen am Lenkrad übernimmt (Hupe, Radio…).

Lenkwinkelsensor - der für verschiedene Funktionen je nach Fahrzeugmodell dienen kann (Elektronische Fahrwerkskontrolle, elektrische Servolenkung undESP).

Zależnie od modelu samochodu, przełączniki kolumny kierowniczej mogą być wymieniane :

•pojedyńczo

Przełącznik świateł Wycieraczek Sterowanie radiem Tempomatem

• lub jako kompletny moduł (produkt nierozbieralny)

W nowych modelach samochodów, niektóre przełacznikimogą posiadać nowe funkcje :

Automatyczne światła - w przypadku samochodów wyposażonych w czujnik zmierzchu, jaki włącza automatycznie światła.

Automatyczne wycieraczki - w przypadku samochodów wyposażonych w czujnik deszczu, jaki włącza automatycznie wycieraczki.

Styk pierścieniowy - jaka zapewnia elektryczny kontakt pomiędzy poduszką powietrzną oraz przyciskami znajdującymi się na kole kierownicy(sygnał dźwiękowy, sterowanie radiem....).

Czujnik kątowy - jaki może być użyty do sterowania różnymi funkcjami w zależności od wyposażenia samochodu (zawieszenie sterowaneelektronicznie, elektryczne wspomaganie kierownicy lub system kontroli trakcji).

131

9


TEKNİK AÇIKLAMALAR ∆∂Ã¡π∫∂™ ¶§∏ƒ√º√ƒπ∂™

TU

GR

Kumanda kolları araç tiplerine göre farklılık gösterebilir :

•Tekli kumanda kolu

Aydınlatma kumandası Silecek kumandası Radyo kumandaları Hız sabitleyici

•Ya da parçalara ayrılmayan komple bir modül olabilir

Yeni araç modellerindeki kumanda modüllerinde bazı yeniişlevler yer almaktadır :

Otomatik aydınlatma - Araç ışık sensörü ile donatıldığı taktirde aydınlatma sistemi gerektiğinde kendiliğinden devreye girer.

Otomatik silecek - Araç yağmur sensörü ile donatıldığı taktirde silecek sistemi gerektiğinde kendiliğinden devreye girer.

Helezon bağlantı - Hava yastığı ve direksiyon üzerindeki diğer işlevlerin (korna, radyo...) elektrik beslemesinin sağlar, bu beslemenin kesintisiz olmasını garantiler.

Açı algı layıcı - Araç üzerindeki bazı sistemlere ihtiyaç duydukları verileri sağlar. (Elektronik kontrollu süspansiyon, elektrikli direksiyon, otomatik denge sistemi gibi).

AÓ¿ÏÔÁ· ÌÂ Ù· Ô¯‹Ì·Ù·, ÔÈ ‰È·ÎόпόÙÂ˜ ÙÈÌÔÓÈÔ‡ ·ÓÙÈÎ·ı›ÛÙ·ÓÙ·È :

•◊ Ô Î¿ıÂ ÌÔ¯Ïό˜ ¯ˆÚÈÛÙ¿

¢È·ÎόпÙË˜ ÊˆÙÈÛÌÔ‡ ¢È·ÎόпÙË˜ ˘·ÏÔÎ·ı·ÚÈÛÙ‹ÚˆÓ

ƒ˘ıÌÈÛÙ‹˜ Ú·‰ÈÔÊÒÓÔ˘ ƒ˘ıÌÈÛÙ‹˜ Ù·¯‡ÙËÙ·˜

•◊ ÛÂ ÔÏόÎÏËÚË ÌÔÓ¿‰· (пÔ˘ ‰ÂÓ ÌпÔÚÂ› Ó· ·пÔÛ˘Ó·ÚÌÔÏÔÁËıÂ›)

EÙ· пÈÔ пÚόÛÊ·Ù· ÌÔÓÙέÏ·, Î¿пÔÈÂ˜ ÌÔÓ¿‰Â˜ ‰È·ÎÔпÙÒÓ пÂÚÈÏ·Ì‚¿ÓÔ˘ÓÓέÂ˜ ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›Â˜ :

∞˘ÙόÌ·ÙÔ˜ ÊˆÙÈÛÌό˜, όÙ·Ó ÙÔ ό¯ËÌ· ÂÍÔпÏ›˙ÂÙ·È ÌÂ έÓ·Ó ·ÈÛıËÙ‹Ú· ÊˆÙό˜ пÔ˘ ÂÓÂÚÁÔпÔÈÂ› ·˘Ù‹Ó ÙËÓ ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›·.

∞˘ÙόÌ·ÙÔÈ ˘·ÏÔÎ·ı·ÚÈÛÙ‹ÚÂ˜, όÙ·Ó ÙÔ ό¯ËÌ· ÂÍÔпÏ›˙ÂÙ·È ÌÂ έÓ·Ó ·ÈÛıËÙ‹Ú· ‚ÚÔ¯‹˜ пÔ˘ ÂÓÂÚÁÔпÔÈÂ› ·˘Ù‹Ó ÙËÓ ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›·.

¶ÂÚÈÛÙÚÔÊÈÎ‹ Âп·Ê‹ (clockspring), пÔ˘ ÂÍ·ÛÊ·Ï›˙ÂÈ ÙËÓ ËÏÂÎÙÚÈÎ‹ Û‡Ó‰ÂÛË ÙÔ˘ ·ÂÚόÛ·ÎÎÔ˘ Î·È ÂÓ‰Â¯ÔÌέÓˆ˜ ¿ÏÏˆÓÏÂÈÙÔ˘ÚÁÈÒÓ ÛÙÔ ÙÈÌόÓÈ (ÎÏ¿ÍÔÓ, Ú·‰ÈόÊˆÓÔ ...).

∞ÈÛıËÙ‹Ú·˜ ÁˆÓ›·˜, пÔ˘ ÌпÔÚÂ› Ó· ÂÍ˘пËÚÂÙ‹ÛÂÈ ¿ÏÏÂ˜ ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›Â˜ ·Ó¿ÏÔÁ· ÌÂ ÙÔ ÌÔÓÙέÏÔ (ËÏÂÎÙÚÔÓÈÎ¿ ÂÏÂÁ¯όÌÂÓË·Ó¿ÚÙËÛË, ËÏÂÎÙÚÈÎό ˘‰Ú·˘ÏÈÎό ÙÈÌόÓÈ ‹ ESP).

132

9


133

>=1 ahl

r


ahlALFA ROMEO a (.../...)156 (.../...)a, Base (+), ESP (+) 04/03� 251523 f c jtm h e 1b 04/03� 251534 f c jtm k h s

b 04/03� 251532 f c jtm k h e s

b, 2 04/03� 251533 f c jtm k h s

b, 2 04/03� 251530 f c jtm k h e s

b, Base (+) 04/03� 251522 f c jtm k hb, Base (+) 04/03� 251521 f c jtm k h eb, Base (+), ESP (+) 04/03� 251520 f c jtm k h 1b, Base (+), ESP (+) 04/03� 251519 f c jtm k h e 1b, Progression (+) 04/03� 251531 f c jtm k h s1b, Progression (+) 04/03� 251528 f c jtm k h e s1b, Progression (+), 2 04/03� 251529 f c jtm k h s1b, Progression (+), 2 04/03� 251527 f c jtm k h e s1

16610/98� 251340 f c jtm10/98� 251339 f c jtm e

GTV03/95� 251338 f c jtm

Spider02/95� 251338 f c jtm

AUTOBIANCHI aY10OE n° 7560221 07/85�12/88 251400 f c j l kOE n° 180528870 07/85�12/88 251510 f c j l k

CITROEN a2 CV

1949�08/90 251152 c

AX09/86�04/91 251154 f c a

9r

134

ahl # 9 f c a OBjtlk h e d + ...

ALFA ROMEO a145

09/94�06/96 251337 f c bL (+) 09/94�06/96 251348 jtm k q

07/96�06/01 251346 f c b07/96�06/01 251347 jtm k q

14612/94�06/96 251337 f c b

L (+) 12/94�06/96 251348 jtm k q

07/96�06/01 251346 f c b07/96�06/01 251347 jtm k q

155AIR (-) ch 0084744�08/97 251349 f c bAIR (-) ch 0084744�08/97 251343 jtm q

AIR (+), SUS (+) 11/91�08/97 251349 f c bAIR (+), SUS (+) 11/91�08/97 251343 jtm q

156a 06/98�03/03 251342 f c jtm ha, 2.0i Selespeed (+) 01/99�03/02 251552 f c jtm hb, GTA (-) 04/00�03/03 251341 f c jtm k ha 04/03� 251542 f c jtm h s

a 04/03� 251540 f c jtm h e s

a, 2 04/03� 251541 f c jtm h s

a, 2 04/03� 251538 f c jtm h e s

a, Base (-) 04/03� 251539 f c jtm h s1a, Base (-) 04/03� 251536 f c jtm h e s1a, Base (-), 2 04/03� 251537 f c jtm h s1a, Base (-), 2 04/03� 251535 f c jtm h e s1a, Base (+) 04/03� 251526 f c jtm ha, Base (+) 04/03� 251525 f c jtm h ea, Base (+), ESP (+) 04/03� 251524 f c jtm h 1

r

* Available until exhaustion of stocksDisponible jusqu'à épuisement des stocksProducto disponible hasta agotar existencias

Referencia disponivel até fin do stockRiferimento ad esaurimento stockLeverbaar zolang de voorraad strekt

Artikel lieferbar solange Vorrat reichtDostępna do wyczerpania stokuStoklar bitene kadar

Доступен до окончания на складе


9 r

135


ALFA ROMEO a (.../...)156 (.../...)a, Base (+), ESP (+) 04/03� 251523 f c jtm h e 1b 04/03� 251534 f c jtm k h s

b 04/03� 251532 f c jtm k h e s

b, 2 04/03� 251533 f c jtm k h s

b, 2 04/03� 251530 f c jtm k h e s

b, Base (+) 04/03� 251522 f c jtm k hb, Base (+) 04/03� 251521 f c jtm k h eb, Base (+), ESP (+) 04/03� 251520 f c jtm k h 1b, Base (+), ESP (+) 04/03� 251519 f c jtm k h e 1b, Progression (+) 04/03� 251531 f c jtm k h s1b, Progression (+) 04/03� 251528 f c jtm k h e s1b, Progression (+), 2 04/03� 251529 f c jtm k h s1b, Progression (+), 2 04/03� 251527 f c jtm k h e s1

16610/98� 251340 f c jtm10/98� 251339 f c jtm e

GTV03/95� 251338 f c jtm

Spider02/95� 251338 f c jtm

AUTOBIANCHI aY10OE n° 7560221 07/85�12/88 251400 f c j l kOE n° 180528870 07/85�12/88 251510 f c j l k

CITROEN a2 CV

1949�08/90 251152 c

AX09/86�04/91 251154 f c a

r

ALFA ROMEO a145

09/94�06/96 251337 f c bL (+) 09/94�06/96 251348 jtm k q

07/96�06/01 251346 f c b07/96�06/01 251347 jtm k q

14612/94�06/96 251337 f c b

L (+) 12/94�06/96 251348 jtm k q

07/96�06/01 251346 f c b07/96�06/01 251347 jtm k q

155AIR (-) ch 0084744�08/97 251349 f c bAIR (-) ch 0084744�08/97 251343 jtm q

AIR (+), SUS (+) 11/91�08/97 251349 f c bAIR (+), SUS (+) 11/91�08/97 251343 jtm q

156a 06/98�03/03 251342 f c jtm ha, 2.0i Selespeed (+) 01/99�03/02 251552 f c jtm hb, GTA (-) 04/00�03/03 251341 f c jtm k ha 04/03� 251542 f c jtm h s

a 04/03� 251540 f c jtm h e s

a, 2 04/03� 251541 f c jtm h s

a, 2 04/03� 251538 f c jtm h e s

a, Base (-) 04/03� 251539 f c jtm h s1a, Base (-) 04/03� 251536 f c jtm h e s1a, Base (-), 2 04/03� 251537 f c jtm h s1a, Base (-), 2 04/03� 251535 f c jtm h e s1a, Base (+) 04/03� 251526 f c jtm ha, Base (+) 04/03� 251525 f c jtm h ea, Base (+), ESP (+) 04/03� 251524 f c jtm h 1


ahlCITROEN a (.../...)Synergie (.../...)

10/95�05/02 251266 jtl k sp

Visa07/83�1988 251154 f c a07/83�1988 251156 j l

Xantia03/93�04/96 251162 f c a05/96�12/97 251259 f c a b05/96�12/97 251260 f c a ob03/93�12/97 251164 jtl k03/93�12/97 251266 jtl k sp12/97�05/02 251305 f c b12/97�05/02 251304 f c ob12/97�05/02 251307 jtl k q

12/97�05/02 251306 jtz k q

Xsara07/97�08/00 251308 f c a b07/97�08/00 251259 f c a b y07/97�08/00 251309 f c a ob07/97�08/00 251260 f c a ob y07/97�08/00 251307 jtl k q

07/97�08/00 251306 jtz k q

09/00�07/01 251260 f c a ob y09/00�07/01 251266 jtl k sp

Xsara Picasso12/99� 251308 f c a b12/99� 251309 f c a ob12/99� 251266 jtl k sp

ZX03/91�07/98 251279 f c a

9r

136


CITROEN a (.../...)AX (.../...)

09/86�04/91 251155 j09/86�04/91 251156 j l05/91�07/98 251279 f c a05/91�07/98 251160 jtl05/91�07/98 251273 jtl p05/91�07/98 251270 jtl k

BX07/86�12/94 251154 f c a07/86�12/94 251156 j l

Evasion07/94�04/96 251162 f c a05/96�05/02 251259 f c a b05/96�05/02 251260 f c a ob07/94�05/02 251266 jtl k sp

Fukang07/93� 251279 f c a07/93� 251158 f c a y07/93� 251273 jtl p07/93� 251270 jtl k

Méhari09/68�07/87 251151 f a

Saxo03/96� 251271 f c a b03/96� 251280 f c a ob03/96� 251270 jtl k

Synergie10/95�04/96 251162 f c a05/96�05/02 251259 f c a b05/96�05/02 251260 f c a ob

r






9 r

137


CITROEN a (.../...)Synergie (.../...)

10/95�05/02 251266 jtl k sp

Visa07/83�1988 251154 f c a07/83�1988 251156 j l

Xantia03/93�04/96 251162 f c a05/96�12/97 251259 f c a b05/96�12/97 251260 f c a ob03/93�12/97 251164 jtl k03/93�12/97 251266 jtl k sp12/97�05/02 251305 f c b12/97�05/02 251304 f c ob12/97�05/02 251307 jtl k q

12/97�05/02 251306 jtz k q

Xsara07/97�08/00 251308 f c a b07/97�08/00 251259 f c a b y07/97�08/00 251309 f c a ob07/97�08/00 251260 f c a ob y07/97�08/00 251307 jtl k q

07/97�08/00 251306 jtz k q

09/00�07/01 251260 f c a ob y09/00�07/01 251266 jtl k sp

Xsara Picasso12/99� 251308 f c a b12/99� 251309 f c a ob12/99� 251266 jtl k sp

ZX03/91�07/98 251279 f c a

r

CITROEN a (.../...)AX (.../...)

09/86�04/91 251155 j09/86�04/91 251156 j l05/91�07/98 251279 f c a05/91�07/98 251160 jtl05/91�07/98 251273 jtl p05/91�07/98 251270 jtl k

BX07/86�12/94 251154 f c a07/86�12/94 251156 j l

Evasion07/94�04/96 251162 f c a05/96�05/02 251259 f c a b05/96�05/02 251260 f c a ob07/94�05/02 251266 jtl k sp

Fukang07/93� 251279 f c a07/93� 251158 f c a y07/93� 251273 jtl p07/93� 251270 jtl k

Méhari09/68�07/87 251151 f a

Saxo03/96� 251271 f c a b03/96� 251280 f c a ob03/96� 251270 jtl k

Synergie10/95�04/96 251162 f c a05/96�05/02 251259 f c a b05/96�05/02 251260 f c a ob


ahlFIAT a (.../...)Brava (.../...)AIR (+) 03/98�04/99 251376 f c jtl k hAIR (+) 05/99� 251375 f c jtl k h

BravoAIR (-) 06/95� 251377 f c jtl kAIR (+) 03/98�04/99 251376 f c jtl k hAIR (+) 05/99� 251375 f c jtl k h

Cinquecento01/92�09/97 251354 f c j l10/97�02/98 251355 f c jt k

CromaAIR (-) ch 331935�12/96 251373 f c jtl kAIR (+) 01/91�12/96 251372 f c j l k h

Mareaa, HLX (-), AIR (+) 06/98�01/99 251364 f c jtm hb, HLX (-), AIR (-) 07/96�01/99 251576 f c jtm ka, Russia (-) 02/99� 251364 f c jtm hb, AIR (+), 2 06/98� 251351 f c jtm k hb, HLX (-), AIR (+) 06/98� 251361 f c jtm k hb, HLX (-), AIR (+) 06/98�01/99 251352 f c jtm k h

Marengo11/89�02/93 251399 f c b

ch 7215069�02/93 251392 jtm k q

01/95� 251361 f c jtm k h

2 01/95� 251351 f c jtm k h

Multipla03/99�03/02 251353 f c jtl k h

PalioAIR (-) 09/97�02/01 251511 f c jtl ka, AIR (+) 09/98�02/01 251350 f c jtl k h

9r

138


CITROEN a (.../...)ZX (.../...)

03/91�07/98 251158 f c a y03/91�07/98 251273 jtl p03/91�07/98 251270 jtl k

CITROEN hBerlingo

07/96�12/02 251271 f c a b07/96�12/02 251280 f c a ob07/96�12/02 251273 jtl p07/96�12/02 251270 jtl k12/02� 251494 f c b jtl h

o 12/02� 251496 f c b jtl h12/02� 251495 f c b jtl k h

o 12/02� 251497 f c b jtl k ho 12/02� 251491 0 c ob jtz h s

o 12/02� 251492 0 c ob jtz k h s

C1510/84� 251154 f c a10/84� 251156 j l

Dispatch09/95�04/96 251279 f c a05/96�12/03 251271 f c a b09/95�12/03 251273 jtl p

Jumpy09/95�04/96 251279 f c a05/96�12/03 251271 f c a b09/95�12/03 251280 f c a ob09/95�12/03 251273 jtl p

FIAT aBravaAIR (-) 06/95� 251377 f c jtl k

r






9 r

139


FIAT a (.../...)Brava (.../...)AIR (+) 03/98�04/99 251376 f c jtl k hAIR (+) 05/99� 251375 f c jtl k h

BravoAIR (-) 06/95� 251377 f c jtl kAIR (+) 03/98�04/99 251376 f c jtl k hAIR (+) 05/99� 251375 f c jtl k h

Cinquecento01/92�09/97 251354 f c j l10/97�02/98 251355 f c jt k

CromaAIR (-) ch 331935�12/96 251373 f c jtl kAIR (+) 01/91�12/96 251372 f c j l k h

Mareaa, HLX (-), AIR (+) 06/98�01/99 251364 f c jtm hb, HLX (-), AIR (-) 07/96�01/99 251576 f c jtm ka, Russia (-) 02/99� 251364 f c jtm hb, AIR (+), 2 06/98� 251351 f c jtm k hb, HLX (-), AIR (+) 06/98� 251361 f c jtm k hb, HLX (-), AIR (+) 06/98�01/99 251352 f c jtm k h

Marengo11/89�02/93 251399 f c b

ch 7215069�02/93 251392 jtm k q

01/95� 251361 f c jtm k h

2 01/95� 251351 f c jtm k h

Multipla03/99�03/02 251353 f c jtl k h

PalioAIR (-) 09/97�02/01 251511 f c jtl ka, AIR (+) 09/98�02/01 251350 f c jtl k h

r

CITROEN a (.../...)ZX (.../...)

03/91�07/98 251158 f c a y03/91�07/98 251273 jtl p03/91�07/98 251270 jtl k

CITROEN hBerlingo

07/96�12/02 251271 f c a b07/96�12/02 251280 f c a ob07/96�12/02 251273 jtl p07/96�12/02 251270 jtl k12/02� 251494 f c b jtl h



o 12/02� 251492 0 c ob jtz k h s

C1510/84� 251154 f c a10/84� 251156 j l

Dispatch09/95�04/96 251279 f c a05/96�12/03 251271 f c a b09/95�12/03 251273 jtl p

Jumpy09/95�04/96 251279 f c a05/96�12/03 251271 f c a b09/95�12/03 251280 f c a ob09/95�12/03 251273 jtl p

FIAT aBravaAIR (-) 06/95� 251377 f c jtl k


ahlFIAT a (.../...)Punto II (.../...)RESE (-) 07/03� 251503 f c jtz k h e s

RESE (+) 07/03� 251504 f c jtz k h e s

RTW (-) 07/03� 251482 f c jtz k h s1RTW (+) 07/03� 251483 f c jtz k h s1RESE (-) 07/03� 251484 f c jtz k h e s1RESE (+) 07/03� 251505 f c jtz k h e s1

Ritmo11/82�1988 251400 f c j l k

SeicentoElectra (-), AIR (-) 03/98�08/00 251358 f c jtlElectra (-), AIR (-) 03/98�08/00 251357 f c jtl kElectra (-), AIR (+) 03/98�08/00 251363 f c jtl k hPoland (-), AIR (-) 09/00� 251572 f c jtl k0.9i ,Poland (+) 09/00� 251555 f c jtl k

TempraAIR (-) 11/89�1996 251399 f c bAIR (+) 03/93�1996 251388 f c bAIR (-) ch 7215069�1996 251389 jtm q

AIR (-) ch 7215069�1996 251392 jtm k q

AIR (+) 03/93�1996 251578 jtm k q

TipoAIR (-) 12/91�10/95 251386 f c bAIR (+) 03/93�10/95 251385 f c bAIR (-) 12/91�10/95 251387 jtm k q

AIR (+) 03/93�10/95 251581 jtm k q

Ulysse06/94�04/96 251162 f c a05/96�08/02 251259 f c a b05/96�08/02 251260 f c a ob

9r

140


FIAT a (.../...)Panda

03/86�12/87 251359 f c j l01/88�09/92 251380 f c j l10/92�05/95 251369 f c j l06/95�08/03 251371 f c j l09/03� 251517 f c jtl h09/03� 251514 f c jtl k h s

Active (-) / Team (-) 09/03� 251513 f c jtl k hRTW (+ ) 09/03� 251515 f c jtl k h s

1.1i Van (+) 09/03� 251516 f c jtl k h

Punto Iy(-), AIR (-), DA (-) 07/93�09/99 251393 f c jtl k u

y(-), AIR (+), DA (+) 07/93�03/96 *251549 f c jtl k h u

y(-), AIR (+), DA (-) 08/98�09/99 251390 f c jtl k h u

y(-), AIR (+), DA (+) 08/98�09/99 251394 f c jtl k h u

Punto II07/99�06/03 251554 f c jtl k

HLX (+) / HGT (+) / Sporting (+) 07/99�06/03 251398 f c jtm k hHLX (-) / HGT (-) / Sporting (-) 07/99�06/03 251397 f c jtl k hRTW (-) 07/03� 251506 f c jtl k hRTW (+ ) 07/03� 251477 f c jtl k h s

07/03� 251475 f c jtl k h s

RTW (-) 07/03� 251476 f c jtl k h e s

RTW (+ ) 07/03� 251500 f c jtl k h e s

RTW (-) 07/03� 251478 f c jtl k h s1RTW (+ ) 07/03� 251479 f c jtl k h s1RTW (-) 07/03� 251501 f c jtl k h e s1RTW (+ ) 07/03� 251480 f c jtl k h e s1RESE (-) 07/03� 251481 f c jtz k h s

RESE (+) 07/03� 251502 f c jtz k h s

r






9 r

141


FIAT a (.../...)Punto II (.../...)RESE (-) 07/03� 251503 f c jtz k h e s

RESE (+) 07/03� 251504 f c jtz k h e s

RTW (-) 07/03� 251482 f c jtz k h s1RTW (+) 07/03� 251483 f c jtz k h s1RESE (-) 07/03� 251484 f c jtz k h e s1RESE (+) 07/03� 251505 f c jtz k h e s1

Ritmo11/82�1988 251400 f c j l k

SeicentoElectra (-), AIR (-) 03/98�08/00 251358 f c jtlElectra (-), AIR (-) 03/98�08/00 251357 f c jtl kElectra (-), AIR (+) 03/98�08/00 251363 f c jtl k hPoland (-), AIR (-) 09/00� 251572 f c jtl k0.9i ,Poland (+) 09/00� 251555 f c jtl k

TempraAIR (-) 11/89�1996 251399 f c bAIR (+) 03/93�1996 251388 f c bAIR (-) ch 7215069�1996 251389 jtm q

AIR (-) ch 7215069�1996 251392 jtm k q

AIR (+) 03/93�1996 251578 jtm k q

TipoAIR (-) 12/91�10/95 251386 f c bAIR (+) 03/93�10/95 251385 f c bAIR (-) 12/91�10/95 251387 jtm k q

AIR (+) 03/93�10/95 251581 jtm k q

Ulysse06/94�04/96 251162 f c a05/96�08/02 251259 f c a b05/96�08/02 251260 f c a ob

r

FIAT a (.../...)Panda

03/86�12/87 251359 f c j l01/88�09/92 251380 f c j l10/92�05/95 251369 f c j l06/95�08/03 251371 f c j l09/03� 251517 f c jtl h09/03� 251514 f c jtl k h s

Active (-) / Team (-) 09/03� 251513 f c jtl k hRTW (+ ) 09/03� 251515 f c jtl k h s

1.1i Van (+) 09/03� 251516 f c jtl k h

Punto Iy(-), AIR (-), DA (-) 07/93�09/99 251393 f c jtl k u

y(-), AIR (+), DA (+) 07/93�03/96 *251549 f c jtl k h u

y(-), AIR (+), DA (-) 08/98�09/99 251390 f c jtl k h u

y(-), AIR (+), DA (+) 08/98�09/99 251394 f c jtl k h u

Punto II07/99�06/03 251554 f c jtl k

HLX (+) / HGT (+) / Sporting (+) 07/99�06/03 251398 f c jtm k hHLX (-) / HGT (-) / Sporting (-) 07/99�06/03 251397 f c jtl k hRTW (-) 07/03� 251506 f c jtl k hRTW (+ ) 07/03� 251477 f c jtl k h s

07/03� 251475 f c jtl k h s

RTW (-) 07/03� 251476 f c jtl k h e s

RTW (+ ) 07/03� 251500 f c jtl k h e s

RTW (-) 07/03� 251478 f c jtl k h s1RTW (+ ) 07/03� 251479 f c jtl k h s1RTW (-) 07/03� 251501 f c jtl k h e s1RTW (+ ) 07/03� 251480 f c jtl k h e s1RESE (-) 07/03� 251481 f c jtz k h s

RESE (+) 07/03� 251502 f c jtz k h s


ahlFIAT h (.../...)Scudo (.../...)

07/95� 251273 jtl p

IRISBUS n370S24/25L/30/35, SE27/2.27/29/35 251575 f c a j l u

Myway393.35 251559 jtl

CityClass251557 f251558 j l251556 f c a j l

EuroCargo01/91� 251559 jtl

EuroClass251557 f251558 j l251556 f c a j l

EuroRider251557 f251558 j l251556 f c a j l

TurboCity02/86� 251547 f c a j u

02/86� 251548 f c a j l

Zeta02/86�12/92 251546 f c a j u

IVECO hDaily I30-8 01/78�ch 311598 251553 f c a j30-8 ch 311599�12/89 251402 f c a j

9r

142


FIAT a (.../...)Ulysse (.../...)

06/94�08/02 251266 jtl k sp

UnoBase (+) / Van (+) 10/89�1992 251383 f c j l kBase (+) / Van (+) 1992�03/94 251379 f c j l kSuper (+) / SX (+) 10/89�1992 251384 f c j lSuper (+) / SX (+) 1992�12/93 251382 f c j l k70S (-) 01/94� 251391 f c j l k70S (+) 01/98� 251381 f c j l k

FIAT hDoblòMalibu (-), AIR (-) 10/00�12/03 251472 f c jtlMalibu (-), AIR (-) 10/00�12/03 251474 f c jtl kMalibu (-), AIR (+) 10/00�12/03 251473 f c jtl hMalibu (-), AIR (+) 10/00�12/03 251508 f c jtl k hMalibu (+), AIR (+) 10/01�12/03 251509 f c jtl k h

Ducatoch 172001�05/85 251362 f c j l

AIR (-) 02/94�10/95 251370 f c j lAIR (-) 11/95�06/98 251378 f c j lAIR (+), OE n° 1303037808 ch 5604859�03/00 251368 f c j l hAIR (+), OE n° 1304147808 02/94�12/01 251367 f c j l hAIR (-) 01/02� 251573 f c jtlAIR (+) 01/02� 251574 f c jtl hAIR (+), 2 01/02� 251577 f c jtl h

FiorinoAIR (-) 08/93�09/00 251365 f c j l

Scudo07/95�12/03 251279 f c a02/96� 251271 f c a b

r






9 r

143


FIAT h (.../...)Scudo (.../...)

07/95� 251273 jtl p

IRISBUS n370S24/25L/30/35, SE27/2.27/29/35 251575 f c a j l u

Myway393.35 251559 jtl

CityClass251557 f251558 j l251556 f c a j l

EuroCargo01/91� 251559 jtl

EuroClass251557 f251558 j l251556 f c a j l

EuroRider251557 f251558 j l251556 f c a j l

TurboCity02/86� 251547 f c a j u

02/86� 251548 f c a j l

Zeta02/86�12/92 251546 f c a j u

IVECO hDaily I30-8 01/78�ch 311598 251553 f c a j30-8 ch 311599�12/89 251402 f c a j

r

FIAT a (.../...)Ulysse (.../...)

06/94�08/02 251266 jtl k sp

UnoBase (+) / Van (+) 10/89�1992 251383 f c j l kBase (+) / Van (+) 1992�03/94 251379 f c j l kSuper (+) / SX (+) 10/89�1992 251384 f c j lSuper (+) / SX (+) 1992�12/93 251382 f c j l k70S (-) 01/94� 251391 f c j l k70S (+) 01/98� 251381 f c j l k

FIAT hDoblòMalibu (-), AIR (-) 10/00�12/03 251472 f c jtlMalibu (-), AIR (-) 10/00�12/03 251474 f c jtl kMalibu (-), AIR (+) 10/00�12/03 251473 f c jtl hMalibu (-), AIR (+) 10/00�12/03 251508 f c jtl k hMalibu (+), AIR (+) 10/01�12/03 251509 f c jtl k h

Ducatoch 172001�05/85 251362 f c j l

AIR (-) 02/94�10/95 251370 f c j lAIR (-) 11/95�06/98 251378 f c j lAIR (+), OE n° 1303037808 ch 5604859�03/00 251368 f c j l hAIR (+), OE n° 1304147808 02/94�12/01 251367 f c j l hAIR (-) 01/02� 251573 f c jtlAIR (+) 01/02� 251574 f c jtl hAIR (+), 2 01/02� 251577 f c jtl h

FiorinoAIR (-) 08/93�09/00 251365 f c j l

Scudo07/95�12/03 251279 f c a02/96� 251271 f c a b


ahlIVECO l (.../...)EuroStar

01/93� 251559 jtl

EuroTech01/92� 251559 jtl

EuroTrakker04/92� 251559 jtl

OM 50, 55OE n° 8963591 �09/79 251579 f c a j u

OM 50, 55, 170OE n° 8064105 �1980 251580 f c a j u

TurboStarOE n° 4784774 07/84� 251544 f c a j l u

07/84� 251543 f c a j l upOE n° 4747736 02/86� 251545 f c a j l u

TurboTech07/88� 251544 f c a j l u

01/90� 251543 f c a j l up

Zeta - Turbo Zeta07/83�12/92 251546 f c a j u

LANCIA aDedraa, LS (-) / LX (-) ch 194304�ch 4008263 251406 f c b

ch 223660�ch 4008263

LE (+) / LS (+) / LX (+) 07/94�10/97 251419 f c bch 4008264�09/99 251421 f c b

a ch 4008264�10/97 251418 jtm q

Delta03/93�08/99 251417 f c b

Kappa10/94�10/01 251416 f c jtm

Lybraa 09/99�04/01 251414 f c jtm h

9r

144


IVECO h (.../...)Daily I (.../...)35-8, OE n° 93803258, 93803689 01/78�1991 251404 f c a j35-8, OE n° 8964755 01/78�ch 431480 251553 f c a j35-8, OE n° 4802819 ch 431481�1991 251402 f c a j35-10 01/85�ch 15140 251553 f c a j35-10 ch 15141�1991 251402 f c a j40-8 07/83�ch 311871 251553 f c a j40-8 ch 311872�1991 251402 f c a j40-10 / 49-10 01/85�12/89 251402 f c a j

Daily II03/89�03/96 251403 f c a j l

Daily S200005/97� 251550 f c a b jtl h05/97� 251551 f c a b jtl h e

IVECO lEuroCargo

01/83� 251544 f c a j l u

05/86�10/91 251543 f c a j l up01/91� 251557 f01/91� 251558 j l01/91� 251559 jtl01/91� 251556 f c a j l

EuroCargo 2 Tector2003� 251559 jtl

EuroFire01/91� 251557 f01/91� 251558 j l01/91� 251559 jtl01/91� 251556 f c a j l

EuroFire Tector2003� 251559 jtl

r






9 r

145


IVECO l (.../...)EuroStar

01/93� 251559 jtl

EuroTech01/92� 251559 jtl

EuroTrakker04/92� 251559 jtl

OM 50, 55OE n° 8963591 �09/79 251579 f c a j u

OM 50, 55, 170OE n° 8064105 �1980 251580 f c a j u

TurboStarOE n° 4784774 07/84� 251544 f c a j l u

07/84� 251543 f c a j l upOE n° 4747736 02/86� 251545 f c a j l u

TurboTech07/88� 251544 f c a j l u

01/90� 251543 f c a j l up

Zeta - Turbo Zeta07/83�12/92 251546 f c a j u

LANCIA aDedraa, LS (-) / LX (-) ch 194304�ch 4008263 251406 f c b

ch 223660�ch 4008263

LE (+) / LS (+) / LX (+) 07/94�10/97 251419 f c bch 4008264�09/99 251421 f c b

a ch 4008264�10/97 251418 jtm q

Delta03/93�08/99 251417 f c b

Kappa10/94�10/01 251416 f c jtm

Lybraa 09/99�04/01 251414 f c jtm h

r

IVECO h (.../...)Daily I (.../...)35-8, OE n° 93803258, 93803689 01/78�1991 251404 f c a j35-8, OE n° 8964755 01/78�ch 431480 251553 f c a j35-8, OE n° 4802819 ch 431481�1991 251402 f c a j35-10 01/85�ch 15140 251553 f c a j35-10 ch 15141�1991 251402 f c a j40-8 07/83�ch 311871 251553 f c a j40-8 ch 311872�1991 251402 f c a j40-10 / 49-10 01/85�12/89 251402 f c a j

Daily II03/89�03/96 251403 f c a j l

Daily S200005/97� 251550 f c a b jtl h05/97� 251551 f c a b jtl h e

IVECO lEuroCargo

01/83� 251544 f c a j l u

05/86�10/91 251543 f c a j l up01/91� 251557 f01/91� 251558 j l01/91� 251559 jtl01/91� 251556 f c a j l

EuroCargo 2 Tector2003� 251559 jtl

EuroFire01/91� 251557 f01/91� 251558 j l01/91� 251559 jtl01/91� 251556 f c a j l

EuroFire Tector2003� 251559 jtl


ahlPEUGEOT a (.../...)106 (.../...)

07/99�07/03 251280 f c a ob07/99�07/03 251270 jtl k

20502/83�06/85 251203 f c a07/85�07/87 251154 f c a08/87�09/98 251210 f c a08/87�09/98 251208 jt08/87�09/98 251209 j l08/87�09/98 251329 jt k08/87�09/98 251330 j l k

20609/98�09/01 251310 f c b09/98�09/01 251271 f c a b09/98�09/01 251311 f c ob09/98�09/01 251312 f c ob y09/98�09/01 251270 jtl k09/98�09/01 251314 jtz k09/98�09/01 251313 jtl k s

09/98�09/01 251315 jtz k s

09/98�09/01 *251450 d09/98�09/01 *251451 d09/98�09/01 *251452 d10/01� 251494 f c b jtl h


o 10/01� 251497 f c b jtl k ho 10/01� 251493 f c b jtl k h s

o 08/02� 251499 f c ob jtl k ho 08/02�01/03 251498 f c ob jtl k h s

9r

146


LANCIA a (.../...)Lybra (.../...)a 09/99�04/01 251413 f c jtz hb 09/99�04/01 251405 f c jtm k hb 09/99�04/01 251412 f c jtz k h

Y10Ego (+) 01/89�09/92 251407 f c j l kEgo (-), OE n° 181482770 01/89�ch 132896 251420 f c j l kEgo (-), OE n° 181482780 01/89�11/91 251407 f c j l kEgo (-) 12/91�09/92 251408 f c j l k

10/92�10/95 251409 f c j l k

YpsilonAC (-), AIR (-) 06/98�08/00 251411 f c jtl kAC (+), AIR (+) 06/98�09/03 251410 f c jtl k h

Zeta10/94�05/96 251162 f c a06/96�08/02 251260 f c a ob10/94�08/02 251266 jtl k sp

PEUGEOT a104

07/79�06/84 251203 f c a07/84�05/88 251154 f c a

10609/91�03/96 251219 f c a09/91�03/96 251290 jt k09/91�03/96 251287 jtl k09/91�03/96 251222 jtl k p04/96�06/99 251267 f c a b04/96�06/99 251268 f c a ob04/96�06/99 251269 jtl07/99�07/03 251271 f c a b

r






9 r

147


PEUGEOT a (.../...)106 (.../...)

07/99�07/03 251280 f c a ob07/99�07/03 251270 jtl k

20502/83�06/85 251203 f c a07/85�07/87 251154 f c a08/87�09/98 251210 f c a08/87�09/98 251208 jt08/87�09/98 251209 j l08/87�09/98 251329 jt k08/87�09/98 251330 j l k

20609/98�09/01 251310 f c b09/98�09/01 251271 f c a b09/98�09/01 251311 f c ob09/98�09/01 251312 f c ob y09/98�09/01 251270 jtl k09/98�09/01 251314 jtz k09/98�09/01 251313 jtl k s

09/98�09/01 251315 jtz k s

09/98�09/01 *251450 d09/98�09/01 *251451 d09/98�09/01 *251452 d10/01� 251494 f c b jtl h




r

LANCIA a (.../...)Lybra (.../...)a 09/99�04/01 251413 f c jtz hb 09/99�04/01 251405 f c jtm k hb 09/99�04/01 251412 f c jtz k h

Y10Ego (+) 01/89�09/92 251407 f c j l kEgo (-), OE n° 181482770 01/89�ch 132896 251420 f c j l kEgo (-), OE n° 181482780 01/89�11/91 251407 f c j l kEgo (-) 12/91�09/92 251408 f c j l k

10/92�10/95 251409 f c j l k

YpsilonAC (-), AIR (-) 06/98�08/00 251411 f c jtl kAC (+), AIR (+) 06/98�09/03 251410 f c jtl k h

Zeta10/94�05/96 251162 f c a06/96�08/02 251260 f c a ob10/94�08/02 251266 jtl k sp

PEUGEOT a104

07/79�06/84 251203 f c a07/84�05/88 251154 f c a

10609/91�03/96 251219 f c a09/91�03/96 251290 jt k09/91�03/96 251287 jtl k09/91�03/96 251222 jtl k p04/96�06/99 251267 f c a b04/96�06/99 251268 f c a ob04/96�06/99 251269 jtl07/99�07/03 251271 f c a b


ahlPEUGEOT a (.../...)307 - 307 SW (.../...)ESP (-) 12/01�12/04 251489 f c b jtl k h s1ESP (-) 12/01�12/04 251487 f c ob jtl k h 1ESP (-) 12/01�12/04 251490 f c ob jtl k h s1ESP (-) 12/01�12/04 251488 0 c ob jtz k h 1ESP (-) 12/01�12/04 251485 0 c ob jtz k h s1

309Spain (-) 08/85�07/89 251154 f c aSpain (+) 08/85�07/89 251283 f c a

08/89�08/94 251210 f c a08/89�08/94 251208 jt08/89�08/94 251209 j l08/89�08/94 251329 jt k08/89�08/94 251330 j l k

40506/87�06/92 251212 f c a06/87�06/92 251211 j l

a 06/87�06/92 251213 jtb 06/88�06/92 251209 j lb 06/88�06/92 251329 jt k

07/92�10/96 251223 f c ab 07/92�10/96 251225 jtl k

406a 10/95�06/96 251162 f c aa 07/96�03/99 251259 f c a b

07/96�03/99 251260 f c a ob10/95�03/99 251261 jtl10/95�03/99 251286 jtl p10/95�03/99 251262 jtz s

a, b 10/95�03/99 251266 jtl k sp

9r

148


PEUGEOT a (.../...)206 (.../...)o 08/02� 251492 0 c ob jtz k h s

206 CC10/00�09/01 251312 f c ob y10/00�09/01 *251450 d

206 SW05/02� 251494 f c b jtl h




o 08/02� 251492 0 c ob jtz k h s

30503/80�06/90 251203 f c a

30602/93�02/97 251219 f c a02/93�02/97 251220 f c a y02/93�02/97 251222 jtl k p06/96�02/97 *251457 d03/97�09/02 251271 f c a b03/97�09/02 251272 f c a b y03/97�09/02 251280 f c a ob03/97�09/02 251281 f c a ob y03/97�09/02 251270 jtl k03/97�03/02 251314 jtz k03/97�09/02 *251457 d03/97�09/02 *251456 d

307 - 307 SWESP (-) 12/01�12/04 251486 f c b jtl k h 1

r






9 r

149


PEUGEOT a (.../...)307 - 307 SW (.../...)ESP (-) 12/01�12/04 251489 f c b jtl k h s1ESP (-) 12/01�12/04 251487 f c ob jtl k h 1ESP (-) 12/01�12/04 251490 f c ob jtl k h s1ESP (-) 12/01�12/04 251488 0 c ob jtz k h 1ESP (-) 12/01�12/04 251485 0 c ob jtz k h s1

309Spain (-) 08/85�07/89 251154 f c aSpain (+) 08/85�07/89 251283 f c a

08/89�08/94 251210 f c a08/89�08/94 251208 jt08/89�08/94 251209 j l08/89�08/94 251329 jt k08/89�08/94 251330 j l k

40506/87�06/92 251212 f c a06/87�06/92 251211 j l

a 06/87�06/92 251213 jtb 06/88�06/92 251209 j lb 06/88�06/92 251329 jt k

07/92�10/96 251223 f c ab 07/92�10/96 251225 jtl k

406a 10/95�06/96 251162 f c aa 07/96�03/99 251259 f c a b

07/96�03/99 251260 f c a ob10/95�03/99 251261 jtl10/95�03/99 251286 jtl p10/95�03/99 251262 jtz s

a, b 10/95�03/99 251266 jtl k sp

r

PEUGEOT a (.../...)206 (.../...)o 08/02� 251492 0 c ob jtz k h s

206 CC10/00�09/01 251312 f c ob y10/00�09/01 *251450 d

206 SW05/02� 251494 f c b jtl h




o 08/02� 251492 0 c ob jtz k h s

30503/80�06/90 251203 f c a

30602/93�02/97 251219 f c a02/93�02/97 251220 f c a y02/93�02/97 251222 jtl k p06/96�02/97 *251457 d03/97�09/02 251271 f c a b03/97�09/02 251272 f c a b y03/97�09/02 251280 f c a ob03/97�09/02 251281 f c a ob y03/97�09/02 251270 jtl k03/97�03/02 251314 jtz k03/97�09/02 *251457 d03/97�09/02 *251456 d

307 - 307 SWESP (-) 12/01�12/04 251486 f c b jtl k h 1


ahlPEUGEOT h (.../...)Expert (.../...)

09/95�12/03 251273 jtl p

J908/86�1991 251154 f c a

Partner06/96�11/02 251271 f c a b06/96�11/02 251280 f c a ob06/96�11/02 251273 jtl p06/96�11/02 251270 jtl k11/02� 251494 f c b jtl h



o 11/02� 251492 0 c ob jtz k h s

Ranch06/96�11/02 251271 f c a b06/96�11/02 251280 f c a ob06/96�11/02 251273 jtl p11/02� 251494 f c b jtl h



o 11/02� 251492 0 c ob jtz k h s

RENAULT aR5

07/81�06/85 251106 f c a

R910/81�12/88 251104 f c a

9r

150


PEUGEOT a (.../...)406 (.../...)a, b 04/99�12/01 251305 f c b

04/99�12/01 251304 f c oba 04/99�05/00 251261 jtla, c 04/99�12/01 251262 jtz s

b 04/99�12/01 251266 jtl k spo 01/02�04/04 251491 0 c ob jtz h s

o 01/02�04/04 251492 0 c ob jtz k h s

50505/79�06/85 251203 f c a05/79�06/85 251206 f c a07/85�1990 251283 f c a

60510/89�04/96 251162 f c a05/96�05/99 251259 f c a b05/96�05/99 251260 f c a ob06/97�05/99 251262 jtz s

60705/00�09/04 251262 jtz s

05/00�09/04 251567 e

80607/94�04/96 251162 f c a05/96�05/02 251259 f c a b05/96�05/02 251260 f c a ob07/94�05/02 251266 jtl k sp

PEUGEOT hExpert

09/95�04/96 251279 f c a05/96�12/03 251271 f c a b09/95�12/03 251280 f c a ob

r






9 r

151


PEUGEOT h (.../...)Expert (.../...)

09/95�12/03 251273 jtl p

J908/86�1991 251154 f c a

Partner06/96�11/02 251271 f c a b06/96�11/02 251280 f c a ob06/96�11/02 251273 jtl p06/96�11/02 251270 jtl k11/02� 251494 f c b jtl h



o 11/02� 251492 0 c ob jtz k h s

Ranch06/96�11/02 251271 f c a b06/96�11/02 251280 f c a ob06/96�11/02 251273 jtl p11/02� 251494 f c b jtl h



o 11/02� 251492 0 c ob jtz k h s

RENAULT aR5

07/81�06/85 251106 f c a

R910/81�12/88 251104 f c a

r

PEUGEOT a (.../...)406 (.../...)a, b 04/99�12/01 251305 f c b

04/99�12/01 251304 f c oba 04/99�05/00 251261 jtla, c 04/99�12/01 251262 jtz s

b 04/99�12/01 251266 jtl k spo 01/02�04/04 251491 0 c ob jtz h s

o 01/02�04/04 251492 0 c ob jtz k h s

50505/79�06/85 251203 f c a05/79�06/85 251206 f c a07/85�1990 251283 f c a

60510/89�04/96 251162 f c a05/96�05/99 251259 f c a b05/96�05/99 251260 f c a ob06/97�05/99 251262 jtz s

60705/00�09/04 251262 jtz s

05/00�09/04 251567 e

80607/94�04/96 251162 f c a05/96�05/02 251259 f c a b05/96�05/02 251260 f c a ob07/94�05/02 251266 jtl k sp

PEUGEOT hExpert

09/95�04/96 251279 f c a05/96�12/03 251271 f c a b09/95�12/03 251280 f c a ob


ahlRENAULT a (.../...)Laguna II

01/01� 251563 f c bAIR (+) 01/01� 251444 f c ob

01/01� 251566 j m k s

Lutécia10/94�02/98 251274 f c a

Mégane IOE n° 7701047254 11/95�08/02 251568 f c bOE n° 7701040729 11/95�08/02 251436 f c bOE n° 7701047255 11/95�08/02 251561 f c obOE n° 7701040730 11/95�08/02 251437 f c obOE n° 7701044278, 7701045864 11/95�08/02 251438 f c a bOE n° 7701044279, 7701045865 11/95�08/02 251439 f c a obOE n° 7701040732 11/95�08/02 251442 j m k s

Mégane I ClassicOE n° 7701047254 09/96�08/02 251568 f c bOE n° 7701040729 09/96�08/02 251436 f c bOE n° 7701047255 09/96�08/02 251561 f c obOE n° 7701040730 09/96�08/02 251437 f c obOE n° 7701044278, 7701045864 09/96�08/02 251438 f c a bOE n° 7701044279, 7701045865 09/96�08/02 251439 f c a ob

Super 5Five (-) / Campus (-) / Baccara (-) 06/84�12/96 251282 f c aFive (+) / Campus (+) 07/84�12/96 251104 f c aFive (-) / Campus (-) 06/84�12/96 *251332 jtSociété S400, S401, S404 (+) 06/84�07/86 251282 f c aSociété S400, S401, S404, S40F (+) 08/86�05/88 251104 f c aSociété S400, S401, S404, S407, S40F (+) 06/88�12/96 251282 f c aSociété S400, S401, S404 (+) 06/84�07/86 *251332 jtSociété S401, S404, S407, S40F (+) 06/88�12/96 *251332 jt

9r

152


RENAULT a (.../...)R11

07/82�07/89 251104 f c a

R1806/82�10/86 251105 f c a

R1907/88�04/92 251109 f c a05/92�11/95 251274 f c a

R2007/80�1984 251104 f c a

R2103/86�08/95 251109 f c a03/86�08/95 251110 jt03/86�08/95 *251326 j l s

R3003/75�1984 251104 f c a

Clio I06/90�02/98 251274 f c a

Clio II03/98� 251571 f c03/98�01/99 251570 f c o

Espace I09/84�12/90 251104 f c a

Espace II01/91�08/96 251274 f c a

Espace IV09/02� 251563 f c b

AIR (+) 09/02� 251444 f c ob09/02� 251566 j m k s

Fuego07/82�06/85 251105 f c a

r






9 r

153


RENAULT a (.../...)Laguna II

01/01� 251563 f c bAIR (+) 01/01� 251444 f c ob

01/01� 251566 j m k s

Lutécia10/94�02/98 251274 f c a

Mégane IOE n° 7701047254 11/95�08/02 251568 f c bOE n° 7701040729 11/95�08/02 251436 f c bOE n° 7701047255 11/95�08/02 251561 f c obOE n° 7701040730 11/95�08/02 251437 f c obOE n° 7701044278, 7701045864 11/95�08/02 251438 f c a bOE n° 7701044279, 7701045865 11/95�08/02 251439 f c a obOE n° 7701040732 11/95�08/02 251442 j m k s

Mégane I ClassicOE n° 7701047254 09/96�08/02 251568 f c bOE n° 7701040729 09/96�08/02 251436 f c bOE n° 7701047255 09/96�08/02 251561 f c obOE n° 7701040730 09/96�08/02 251437 f c obOE n° 7701044278, 7701045864 09/96�08/02 251438 f c a bOE n° 7701044279, 7701045865 09/96�08/02 251439 f c a ob

Super 5Five (-) / Campus (-) / Baccara (-) 06/84�12/96 251282 f c aFive (+) / Campus (+) 07/84�12/96 251104 f c aFive (-) / Campus (-) 06/84�12/96 *251332 jtSociété S400, S401, S404 (+) 06/84�07/86 251282 f c aSociété S400, S401, S404, S40F (+) 08/86�05/88 251104 f c aSociété S400, S401, S404, S407, S40F (+) 06/88�12/96 251282 f c aSociété S400, S401, S404 (+) 06/84�07/86 *251332 jtSociété S401, S404, S407, S40F (+) 06/88�12/96 *251332 jt

r

RENAULT a (.../...)R11

07/82�07/89 251104 f c a

R1806/82�10/86 251105 f c a

R1907/88�04/92 251109 f c a05/92�11/95 251274 f c a

R2007/80�1984 251104 f c a

R2103/86�08/95 251109 f c a03/86�08/95 251110 jt03/86�08/95 *251326 j l s

R3003/75�1984 251104 f c a

Clio I06/90�02/98 251274 f c a

Clio II03/98� 251571 f c03/98�01/99 251570 f c o

Espace I09/84�12/90 251104 f c a

Espace II01/91�08/96 251274 f c a

Espace IV09/02� 251563 f c b

AIR (+) 09/02� 251444 f c ob09/02� 251566 j m k s

Fuego07/82�06/85 251105 f c a


ahlRENAULT h (.../...)Rapid

09/85�08/91 251104 f c a06/89�08/91 *251332 jt

Trafic07/80�09/94 251328 f c a07/86�07/92 251334 j l04/01� 251563 f c b

AIR (+) 04/01� 251444 f c ob

RENAULT TRUCKS lCBH, CLM280, 340, 350 645050 f

CLR220 645050 f

GOE n° 5000789126 10/82�09/93 645050 f

G170, G200, G210, G220, G230, G260, 10/82�09/93 645060 fG270, G280, G290, OE n° 5000788671

G260, G290, OE n° 5000084497 10/82�09/93 645000 fGB131, 231 06/80�12/84 645000 fGC191, 221 06/80�12/84 645000 fGF191, 231, 151D 06/80�12/84 645000 fGR191, 231 06/80�12/84 645000 fGRH235, 235 R 06/80�12/84 645000 fHF15, 17, 19, 26, 26V, 26R 06/80�12/84 645000 fHR15 06/80�12/84 645000 f

9r

154


RENAULT a (.../...)Twingo

03/93�08/98 251430 f c a09/98�08/04 251298 f c a

Vel Satis01/02�01/05 251444 f c ob

RENAULT hExpress I

09/85�08/91 251104 f c a09/85�08/91 251282 f c a

AC (+) 06/89�08/91 *251332 jt

Express II09/91�09/94 251104 f c a09/91�09/94 251282 f c a

AC (-) 10/94�08/97 251276 f c aAC (+) 10/94�08/97 251275 f c a

Extra I09/85�08/91 251282 f c a

Extra II09/91�08/94 251282 f c a09/91�08/94 251104 f c a09/94�08/97 251275 f c a

Kangoo I09/97�07/01 251438 f c a b09/97�07/01 251439 f c a ob08/01�02/03 251565 f c a ob

Kangoo II03/03� 251562 f c a b

Master07/86�09/97 251328 f c a07/86�09/97 251334 j l

r






9 r

155


RENAULT h (.../...)Rapid

09/85�08/91 251104 f c a06/89�08/91 *251332 jt

Trafic07/80�09/94 251328 f c a07/86�07/92 251334 j l04/01� 251563 f c b

AIR (+) 04/01� 251444 f c ob

RENAULT TRUCKS lCBH, CLM280, 340, 350 645050 f

CLR220 645050 f

GOE n° 5000789126 10/82�09/93 645050 f

G170, G200, G210, G220, G230, G260, 10/82�09/93 645060 fG270, G280, G290, OE n° 5000788671

G260, G290, OE n° 5000084497 10/82�09/93 645000 fGB131, 231 06/80�12/84 645000 fGC191, 221 06/80�12/84 645000 fGF191, 231, 151D 06/80�12/84 645000 fGR191, 231 06/80�12/84 645000 fGRH235, 235 R 06/80�12/84 645000 fHF15, 17, 19, 26, 26V, 26R 06/80�12/84 645000 fHR15 06/80�12/84 645000 f

r

RENAULT a (.../...)Twingo

03/93�08/98 251430 f c a09/98�08/04 251298 f c a

Vel Satis01/02�01/05 251444 f c ob

RENAULT hExpress I

09/85�08/91 251104 f c a09/85�08/91 251282 f c a

AC (+) 06/89�08/91 *251332 jt

Express II09/91�09/94 251104 f c a09/91�09/94 251282 f c a

AC (-) 10/94�08/97 251276 f c aAC (+) 10/94�08/97 251275 f c a

Extra I09/85�08/91 251282 f c a

Extra II09/91�08/94 251282 f c a09/91�08/94 251104 f c a09/94�08/97 251275 f c a

Kangoo I09/97�07/01 251438 f c a b09/97�07/01 251439 f c a ob08/01�02/03 251565 f c a ob

Kangoo II03/03� 251562 f c a b

Master07/86�09/97 251328 f c a07/86�09/97 251334 j l


ahlRENAULT TRUCKS l (.../...)RR310, R360, R370 10/80�08/84 645010 f

09/84� 645050 f

9r

156


RENAULT TRUCKS l (.../...)JE9, 11, 13, 15 645130 f

JKOE n° 5000623819 03/76�06/80 645130 fOE n° 5000084497 03/76�06/80 645000 f

JNOE n° 5000623819 06/80�06/84 645130 fOE n° 5000084497 06/80�1982 645000 f

JP03/75�1982 645000 f1983�06/84 645130 f

JR/JXOE n° 5000623819 06/80�06/84 645130 f21, OE n° 5000084497 06/80�06/84 645000 f

MidlinerS90, S100, S110, S120, S130, 10/82�01/00 645130 fS135, S150, S170, S220

PG60, 60S 645000 f

PGC191, 231 645000 f

PR10S, 12S, 14S, 14SL, 14SR 645000 f

PS130, 150 645130 f

SH645130 f

TB191, 231 645000 f

TF231D 645000 f

r






9 r

157


RENAULT TRUCKS l (.../...)RR310, R360, R370 10/80�08/84 645010 f

09/84� 645050 f

r

RENAULT TRUCKS l (.../...)JE9, 11, 13, 15 645130 f

JKOE n° 5000623819 03/76�06/80 645130 fOE n° 5000084497 03/76�06/80 645000 f

JNOE n° 5000623819 06/80�06/84 645130 fOE n° 5000084497 06/80�1982 645000 f

JP03/75�1982 645000 f1983�06/84 645130 f

JR/JXOE n° 5000623819 06/80�06/84 645130 f21, OE n° 5000084497 06/80�06/84 645000 f

MidlinerS90, S100, S110, S120, S130, 10/82�01/00 645130 fS135, S150, S170, S220

PG60, 60S 645000 f

PGC191, 231 645000 f

PR10S, 12S, 14S, 14SL, 14SR 645000 f

PS130, 150 645130 f

SH645130 f

TB191, 231 645000 f

TF231D 645000 f


9

158


159

>=2

00

«---3 SCHEMAS








«---









0032_SWITCHES_PHOTOS_159a204:003_SWITCHES_2010 18/01/10 15:38 Page 159

160

90

0

251104f c a

RENAULT ESPACE I, EXPRESS I / II, EXTRA II, R9, R11, R20, R30,RAPID, SUPER 5

251105f c a

RENAULT FUEGO, R18

251106f c a

RENAULT R5

251109f c a

RENAULT R19, R21

251110jt

RENAULT R21

251152c

CITROEN 2 CV


161

9 0251154f c a

CITROEN AX, BX, C15, VISAPEUGEOT 104, 205, 309, J9

251155j

CITROEN AX

251156jl

CITROEN AX, BX, C15, VISA

251158f c a y

CITROEN FUKANG, ZX

251160jtl

CITROEN AX

251162f c a

CITROEN EVASION, SYNERGIE, XANTIAFIAT ULYSSELANCIA ZETAPEUGEOT 406, 605, 806

0


162

90

0

251164jtl k

CITROEN XANTIA

251203f c a

PEUGEOT 104, 205, 305, 505

251206f c a

PEUGEOT 505

251208jt

PEUGEOT 205, 309

251209jl

PEUGEOT 205, 309, 405

251210f c a

PEUGEOT 205, 309


163

9 0251211jl

PEUGEOT 405

251212f c a

PEUGEOT 405

251213jt

PEUGEOT 405

251219f c a

PEUGEOT 106, 306

251220f c a y

PEUGEOT 306

251222jtl k p

PEUGEOT 106, 306

0


164

90

0

251223f c a

PEUGEOT 405

251225jtl k

PEUGEOT 405

251259f c a b y

CITROEN EVASION, SYNERGIE, XANTIA, XSARAFIAT ULYSSEPEUGEOT 406, 605, 806

251260f c a o b y

CITROEN EVASION, SYNERGIE, XANTIA, XSARAFIAT ULYSSELANCIA ZETAPEUGEOT 406, 605, 806

251261jtl

PEUGEOT 406

251262jt z s

PEUGEOT 406, 605, 607


165

9 0251266

jtl k s p

CITROEN EVASION, SYNERGIE, XANTIA, XSARA, XSARA PICASSOFIAT ULYSSELANCIA ZETAPEUGEOT 406, 806

251267f c a b

PEUGEOT 106

251268f c a o b

PEUGEOT 106

251269jtl

PEUGEOT 106

251270jtl k

CITROEN AX, BERLINGO, FUKANG, SAXO, ZXPEUGEOT 106, 206, 306, PARTNER

251271f c a b

CITROEN BERLINGO, DISPATCH, JUMPY, SAXOFIAT SCUDOPEUGEOT 106, 206, 306, EXPERT, PARTNER, RANCH

0


166

90

0

251272f c a b y

PEUGEOT 306

251273jtl p

CITROEN AX, BERLINGO, DISPATCH, FUKANG, JUMPY, ZXFIAT SCUDOPEUGEOT EXPERT, PARTNER, RANCH

251274f c a

RENAULT CLIO I, ESPACE II, LUTECIA, R19

251275f c a

RENAULT EXPRESS II, EXTRA II

251276f c a

RENAULT EXPRESS II

251279f c a

CITROEN AX, DISPATCH, FUKANG, JUMPY, ZXFIAT SCUDOPEUGEOT EXPERT


167

9 0251280

f c a o b

CITROEN BERLINGO, JUMPY, SAXOPEUGEOT 106, 306, EXPERT, PARTNER, RANCH

251281f c a o b y

PEUGEOT 306

251282f c a

RENAULT EXPRESS I / II, EXTRA I / II, SUPER 5

251283f c a

PEUGEOT 309, 505

251286jtl p

PEUGEOT 406

251287jtl k

PEUGEOT 106

0


168

90

0

251290jt k

PEUGEOT 106

251298f c a

RENAULT TWINGO

251304f c o b

CITROEN XANTIAPEUGEOT 406

251305f c b

CITROEN XANTIAPEUGEOT 406

251306jt z k q

CITROEN XANTIA, XSARA

251307jtl k q

CITROEN XANTIA, XSARA


169

9 0251308

f c a b


251309f c a o b


251310f c b

PEUGEOT 206

251311f c o b

PEUGEOT 206

251312f c o b y

PEUGEOT 206, 206 CC

251313jtl k s

PEUGEOT 206

0


170

90

0

251314jt z k

PEUGEOT 206, 306

251315jt z k s

PEUGEOT 206

251326jl s

RENAULT R21

251328f c a

RENAULT MASTER, TRAFIC

251329jt k

PEUGEOT 205, 309, 405

251330jl k

PEUGEOT 205, 309


171

9 0251332jt

RENAULT EXPRESS I, RAPID, SUPER 5

251334jl

RENAULT MASTER, TRAFIC

251337f c b

ALFA ROMEO 145, 146

251338f c j t m

ALFA ROMEO GTV, SPIDER

251339f c j t m e

ALFA ROMEO 166

251340f c j t m

ALFA ROMEO 166

0


172

90

0

251341f c j t m k h

ALFA ROMEO 156

251342f c j t m h

ALFA ROMEO 156

251343jtm q

ALFA ROMEO 155

251346f c b

ALFA ROMEO 145, 146

251347jtm k q

ALFA ROMEO 145, 146

251348jtm k q

ALFA ROMEO 145, 146


173

9 0251349f c b

ALFA ROMEO 155

251350f c j t l k h

FIAT PALIO

251351f c j t m k h

FIAT MAREA, MARENGO

251352f c j t m k h

FIAT MAREA

251353f c j t l k h

FIAT MULTIPLA

251354f c j l

FIAT CINQUECENTO

0


174

90

0

251355f c j t k

FIAT CINQUECENTO

251357f c j t l k

FIAT SEICENTO

251358f c j t l

FIAT SEICENTO

251359f c j l

FIAT PANDA

251361f c j t m k h

FIAT MAREA, MARENGO

251362f c j l

FIAT DUCATO


175

9 0251363

f c j t l k h

FIAT SEICENTO

251364f c j t m h

FIAT MAREA

251365f c j l

FIAT FIORINO

251367f c j l h

FIAT DUCATO

251368f c j l h

FIAT DUCATO

251369f c j l

FIAT PANDA

0


176

90

0

251370f c j l

FIAT DUCATO

251371f c j l

FIAT PANDA

251372f c j l k h

FIAT CROMA

251373f c j t l k

FIAT CROMA

251375f c j t l k h

FIAT BRAVA, BRAVO

251376f c j t l k h

FIAT BRAVA, BRAVO


177

9 0251377

f c j t l k

FIAT BRAVA, BRAVO

251378f c j l

FIAT DUCATO

251379f c j l k

FIAT UNO

251380f c j l

FIAT PANDA

251381f c j l k

FIAT UNO

251382f c j l k

FIAT UNO

0


178

90

0

251383f c j l k

FIAT UNO

251384f c j l

FIAT UNO

251385f c b

FIAT TIPO

251386f c b

FIAT TIPO

251387jtm k q

FIAT TIPO

251388f c b

FIAT TEMPRA


179

9 0251389

jtm q

FIAT TEMPRA

251390f c j t l k h u

FIAT PUNTO I

251391f c j l k

FIAT UNO

251392jtm k q

FIAT MARENGO, TEMPRA

251393f c j t l k u

FIAT PUNTO I

251394f c j t l k h u

FIAT PUNTO I

0


180

90

0

251397f c j t l k h

FIAT PUNTO II

251398f c j t m k h

FIAT PUNTO II

251399f c b

FIAT MARENGO, TEMPRA

251400f c j l k

AUTOBIANCHI Y10FIAT RITMO

251402f c a j

IVECO DAILY I

251403f c a j l

IVECO DAILY II


181

9 0251404

f c a j

IVECO DAILY I

251405f c j t m k h

LANCIA LYBRA

251406f c b

LANCIA DEDRA

251407f c j l k

LANCIA Y10

251408f c j l k

LANCIA Y10

251409f c j l k

LANCIA Y10

0


182

90

0

251410f c j t l k h

LANCIA YPSILON

251411f c j t l k

LANCIA YPSILON

251412f c j t z k h

LANCIA LYBRA

251413f c j t z h

LANCIA LYBRA

251414f c j t m h

LANCIA LYBRA

251416f c j t m

LANCIA KAPPA


183

9 0251417f c b

LANCIA DELTA

251418jtm q

LANCIA DEDRA

251419f c b

LANCIA DEDRA

251420f c j l k

LANCIA Y10

251421f c b

LANCIA DEDRA

251430f c a

RENAULT TWINGO

0


184

90

0

251436f c b

RENAULT MÉGANE I, MÉGANE I CLASSIC

251437f c o b


251438f c a b

RENAULT KANGOO I, MÉGANE I, MÉGANE I CLASSIC

251439f c a o b

RENAULT KANGOO I, MÉGANE I, MÉGANE I CLASSIC

251442jm k s

RENAULT MÉGANE I

251444f c o b

RENAULT ESPACE IV, LAGUNA II, TRAFIC, VEL SATIS


185

9 0251450d

PEUGEOT 206, 206 CC

251451d

PEUGEOT 206

251452d

PEUGEOT 206

251456d

PEUGEOT 306

251457d

PEUGEOT 306

251472f c j t l

FIAT DOBLÒ

0


186

90

0

251473f c j t l h

FIAT DOBLÒ

251474f c j t l k

FIAT DOBLÒ

251475f c j t l k h s

FIAT PUNTO II

251476f c j t l k h e s

FIAT PUNTO II

251477f c j t l k h s

FIAT PUNTO II

251478f c j t l k h s 1

FIAT PUNTO II


187

9 0251479

f c j t l k h s 1

FIAT PUNTO II

251480f c j t l k h e s 1

FIAT PUNTO II

251481f c j t z k h s

FIAT PUNTO II

251482f c j t z k h s 1

FIAT PUNTO II

251483f c j t z k h s 1

FIAT PUNTO II

251484f c j t z k h e s 1

FIAT PUNTO II

0


188

90

0

2514850 c o b j t z �

k h s 1

PEUGEOT 307, 307 SW

251486f c b j t l k h 1

PEUGEOT 307, 307 SW

251487f c o b j t l k h 1

PEUGEOT 307, 307 SW

2514880 c o b j t z k h 1

PEUGEOT 307, 307 SW

251489f c b j t l k h s 1

PEUGEOT 307, 307 SW

251490f c o b j t l �

k h s 1

PEUGEOT 307, 307 SW


189

9 0251491

0 c o b j t z h s

CITROEN BERLINGOPEUGEOT 406, PARTNER, RANCH

2514920 c o b j t z k h s

CITROEN BERLINGOPEUGEOT 206, 206 SW, 406, PARTNER, RANCH

251493f c b j t l k h s

PEUGEOT 206, 206 SW

251494f c b j t l h

CITROEN BERLINGOPEUGEOT 206, 206 SW, PARTNER, RANCH

251495f c b j t l k h


251496f c b j t l h


0


190

90

0

251497f c b j t l k h


251498f c o b j t l k h s

PEUGEOT 206, 206 SW

251499f c o b j t l k h

PEUGEOT 206, 206 SW

251500f c j t l k h e s

FIAT PUNTO II

251501f c j t l k h e s 1

FIAT PUNTO II

251502f c j t z k h s

FIAT PUNTO II


191

9 0251503

f c j t z k h e s

FIAT PUNTO II

251504f c j t z k h e s

FIAT PUNTO II

251505f c j t z k h e s 1

FIAT PUNTO II

251506f c j t l k h

FIAT PUNTO II

251508f c j t l k h

FIAT DOBLÒ

251509f c j t l k h

FIAT DOBLÒ

0


192

90

0

251510f c j l k

AUTOBIANCHI Y10

251511f c j t l k

FIAT PALIO

251513f c j t l k h

FIAT PANDA

251514f c j t l k h s

FIAT PANDA

251515f c j t l k h s

FIAT PANDA

251516f c j t l k h

FIAT PANDA


193

9 0251517

f c j t l h

FIAT PANDA

251519f c j t m k h e 1

ALFA ROMEO 156

251520f c j t m k h 1

ALFA ROMEO 156

251521f c j t m k h e

ALFA ROMEO 156

251522f c j t m k h

ALFA ROMEO 156

251523f c j t m h e 1

ALFA ROMEO 156

0


194

90

0

251524f c j t m h 1

ALFA ROMEO 156

251525f c j t m h e

ALFA ROMEO 156

251526f c j t m h

ALFA ROMEO 156

251527f c j t m k h e s 1

ALFA ROMEO 156

251528f c j t m k h e s 1

ALFA ROMEO 156

251529f c j t m k h s 1

ALFA ROMEO 156


195

9 0251530

f c j t m k h e s

ALFA ROMEO 156

251531f c j t m k h s 1

ALFA ROMEO 156

251532f c j t m k h e s

ALFA ROMEO 156

251533f c j t m k h s

ALFA ROMEO 156

251534f c j t m k h s

ALFA ROMEO 156

251535f c j t m h e s 1

ALFA ROMEO 156

0


196

90

0

251536f c j t m h e s 1

ALFA ROMEO 156

251537f c j t m h s 1

ALFA ROMEO 156

251538f c j t m h e s

ALFA ROMEO 156

251539f c j t m h s 1

ALFA ROMEO 156

251540f c j t m h e s

ALFA ROMEO 156

251541f c j t m h s

ALFA ROMEO 156


197

9 0251542

f c j t m h s

ALFA ROMEO 156

251543f c a j l u p

IVECO EUROCARGO, TURBOSTAR, TURBOTECH

251544f c a j l u

IVECO EUROCARGO, TURBOSTAR, TURBOTECH

251545f c a j l u

IVECO TURBOSTAR

251546f c a j u

IRISBUS / IVECO ZETA

251547f c a j u

IRISBUS TURBOCITY

0


198

90

0

251548f c a j l

IRISBUS TURBOCITY

251549f c j t l k h u

FIAT PUNTO I

251550f c a b j t l h

IVECO DAILY S2000

251551f c a b j t l h e

IVECO DAILY S2000

251552f c j t m h

ALFA ROMEO 156

251553f c a j

IVECO DAILY I


199

9 0251554

f c j t l k

FIAT PUNTO II

251555f c j t l k

FIAT SEICENTO

251556f c a j l

IRISBUS / IVECO CITYCLASS, EUROCLASS, EURORIDER, EUROCARGO,EUROFIRE

251557f


251558jl


251559jtl

IRISBUS / IVECO MYWAY, EUROCARGO, EUROFIRE, EUROSTAR, EUROTECH,EUROTRAKKER

0


200

90

0

251561f c o b


251562f c a b

RENAULT KANGOO II

251563f c b

RENAULT ESPACE IV, LAGUNA II, TRAFIC

251565f c a o b

RENAULT KANGOO I

251566jm k s

RENAULT ESPACE IV, LAGUNA II

251567e

PEUGEOT 607


201

9 0251568f c b


251570f c o

RENAULT CLIO II

251571f c

RENAULT CLIO II

251572f c j t l k

FIAT SEICENTO

251573f c j t l

FIAT DUCATO

251574f c j t l h

FIAT DUCATO

0


202

90

0

251575f c a j l u

IRISBUS 370

251576f c j t m k

FIAT MAREA

251577f c j t l h

FIAT DUCATO

251578jtm k q

FIAT TEMPRA

251579f c a j u

IVECO OM 50, 55

251580f c a j u

IVECO OM 50, 55, 170


203

9 0251581

jtm k q

FIAT TIPO

645000f

RENAULT TRUCKS G, GB, GC, GF, GR, GRH, HF, HR, JK, JN, JP, JR/JX, PG, PGC,PR, TB, TF

645010f

RENAULT TRUCKS R

645050f

RENAULT TRUCKS CBH, CLM, CLR, G, R

645060f

RENAULT TRUCKS G

645130f

RENAULT TRUCKS JE, JK, JN, JP, JR/JX, MIDLINER, PS, SH

0


9

204


205

>=3 2

2

«---3 SCHEMAS








«---









0033_SWITCHES_SCHEMAS_205a224:003_SWITCHES_2010 22/02/10 10:18 Page 205

ABBREVIAZIONI ABBREVIATIONS ABRÉVIATIONS ABREVIATURAS ABKÜRZUNGENABRÉVIATIONS ABBREVIATIONS ABREVIATURAS ABBREVIAZIONI ABKÜRZUNGEN

ECLAIRAGE / LIGHTING / LUCES / LUCI / BELEUCHTUNGFRANCAIS ENGLISH ESPAÑOL ITALIANO DEUTSCH

Après contact / ap.contact Ignition Después de contacto Dopo avviamento Kontakt

Appel optique / appel opt. Headlight flash Ráfagas Luci di richiamo Lichthupe

Après contact phare Headlamps only with ignition Después de contacto luces Dopo avviamento (faro) Kontakt

Avertisseur / avert. Horn Bocina Avvisatore acustico Hupe

Batterie / BAT Battery Bateria Batteria Batterie

Brouillard Fog light Antiniebla Nebbia Nebelbeleuchtung

Brouillard avant / brouillard av. Front fog-light Antiniebla delantero Fendinebbia anteriori Nebelscheinwerfer

Brouillard arrière / brouillard ar. / sortie brouillard ar. Rear fog-light Antiniebla posterior Retronebbia posteriore Nebelschussleuchte

Centrale Flasher unit Centrale Lampeggiatore Blinkerrelais

Codes Low Beam Cruce Anabbaglianti Abblendlicht

Code (double optique) Double optic low beam Cruce óptica doble Anabbagliante ottico doppio Bei Fernlicht auch Abblendlicht eingeschaltet.

Code (simple optique) Single optic low beam Cruce óptica simple Anabbagliante ottico semplice Bei Fernlicht Abblendlicht ausgeschaltet.

Détrompeurs Plug connector Guias Anti-errore (montaggio) Verdrehschutz

Eclairage / ECL Lighting Iluminación Luci Beleuchtung

Indicateur / ind./ clignotant Turn signal Indicador de dirección Indicatore di direzione Blinker

Indicateur droit / ind.d / ind.droit / clignotant droit Right turn signal Indicador de dirección derecho Indicatore di direzione destro Blinker, rechts

Indicateur gauche / ind.g / ind.gauche / clignotant gauche Left turn signal Indicador de dirección izquierdo Indicatore di direzione sinistro Blinker, links

Lanterne / lant. Side light Posición Luci di posizione Standlicht

Phares High beam Faro Abbaglianti Fernlicht

ESSUYAGE / WIPERS / LIMPIAPARABRISAS / TERGICRISTALLO / WISCHERFRANCAIS ENGLISH ESPAÑOL ITALIANO DEUTSCH

Après Contact / A.P.C. / A.C. Ignition Después de contacto Dopo avviamento Kontakt

Arrêt fixe AV / AR Front cycle stop Parada fija Arresto automatico Nullstellungsabschaltung für Wischer

Automatique / auto. Automatic Automatico Automatico Automatisch

Batterie / BAT Battery Bateria Batteria Batterie

Cadencement Intermittent wiper Limpiaparabrisas regulable Tergicristallo intermittente Intervallschaltung

Défilement ordinateur / defi. ordi / def. ordi. On board computer Ordenador Computer di bordo Bordcomputer

Entrée temporisation / entrée tempo / entrée temporisateur Temporizer Entrada del temporizador Temporizzatore Verzögerungsschalter

Essuie avant / essuie av. Front wiper Limpiaparabrisas Tergicristallo Frontwischer

Essuie/lave vitre / E.V. L.V. Front wiper/ washer Limpia / lavaparabrisas Tergicristallo / lavavetro Scheibenwaschanlage

Essuie lunette ar. Rear-screen wiper Limpialuneta posterior Tergilunotto posteriore Heckwischer

Essuie vitre arrière / essuie vitre ar. / E.V. arrière / essuie ar. Rear-screen wiper Limpialuneta posterior Tergilunotto posteriore Heckwischer

Grande vitesse / G.V. Fast wipe Gran velocidad Alta velocità Schnelles Wischen

Injection Injection Inyección Iniezione Kraftstoffeinspritzung

Intermittence Intermittent wiper Limpiaparabrisas intermitente Tergicristallo intermittente Intervallschaltung

Intermittent rhéostaté / interm. rheost. Variable intermittent wiper Limpiaparabrisas intermitente regulable Tergicristallo intermittente regolabile Regelbare Intervallschaltung

Lave-vitre / lave avant Front washer Lavaparabrisas Lavavetro Scheibenwaschanlage

Lave-vitre ar./ lave lunette ar. / lave ar. / lave hayon Rear-screen washer Lavaluneta posterior Lavalunotto posteriore Heckscheibenwaschanlage

Lunette arrière chauffante / LUN. CH. Rear-screen demist Luneta posterior antivaho Lunotto termico posteriore Heckscheibenheizung

Marche cadencée / M.C./ Cadencement /

PV cadencée en MC / PV cadencée Intermittent wiper Limpiaparabrisas intermitente Tergicristallo intermittente Intervallschaltung

Masse Negative Masa (-) Massa (-) - Pol

Ordinateur On-board computer Ordenador Computer di bordo Bordcomputer

Petite vitesse / P.V. Slow wipe Velocidad lenta Bassa velocità Langsames Wischen

Pompe lave-vitre / borne pompe Screen-washer pump Bomba limpiaparabrisas Pompetta lavavetro Wischwasserpumpe

f

206

9

G


ABBREVIAZIONI ABBREVIATIONS ABRÉVIATIONS ABREVIATURAS ABKÜRZUNGEN

LUCI / LIGHTING / ECLAIRAGE / LUCES / BELEUCHTUNGITALIANO ENGLISH FRENCH ESPAÑOL DEUTSCH

Abbaglianti High beam Phares Faro Fernlicht

Alimentazione per luci e illuminazione Lighting Eclairage Iluminación Beleuchtung

Anabbaglianti Low Beam Codes Cruce Abblendlicht

Comando retronebbia Rear fog-light Brouillard arrière Antiniebla posterior Nebelschussleuchte

(Ingresso) comando direzione Turn signal Clignotant Indicador de dirección Blinker

Consenso anabbagliante / abbagliante Low beam / high beam consensus Consensus codes / phares Consenso cruce / faros Einschaltkontrolle Fernlicht

Consenso retronebbia Rear fog-light consensus Consensus anti-brouillard arrière Consenso antiniebla trasero Einschaltkontrolle Nebelschlussleuchte

DIM-DIP DIM-DIP (day-light) DIM-DIP (éclairage de jour) DIM-DIP (luz de dia) DIM-DIP (Tagfahrlicht)

Direzione destra Right turn signal Clignotant droit Indicador de dirección derecho Blinker, rechts

Direzione sinistra Left turn signal Clignotant gauche Indicador de dirección izquierdo Blinker, links

Luci di posizione Side light Lanternes Posición Standlicht

Massa Negative Masse Masa (-) - Pol

TERGICRISTALLO / WIPERS / ESSUYAGE / LIMPIAPARABRISAS / WISCHERITALIANO ENGLISH FRENCH ESPAÑOL DEUTSCH

Comando avvisatore Horn Avertisseur Bocina Hupe

Ingresso / Uscita interm. su leva Input / Output intermittent wiper Entrée / Sortie intermittence Entrada / Salida intermitencia Eingang / Ausgang Intervallschaltung

on lever sur manette sobre manecilla

Illuminazione Lighting Eclairage Iluminación Beleuchtung

Lunotto termico Rear-screen demist Lunette arrière chauffante Luneta posterior antivaho Heckscheibenheizung

Massa Negative Masse (-) Masa (-) - Pol

(Alimentazione) pompa biugello Bi-directional pump Pompe bi-directionnelle Bomba bi-direccional Kombiwaschanlage vorne und hinten

(Alimentazione) pompa lavacristallo Screen-washer pump Pompe lave-vitre Bomba lavaparabrisas Wischwasserpumpe

Tergilunotto Rear-screen wiper Essuie lunette arrière Limpialuneta posterior Heckwischer

Tergicristallo / Tergicristallo velocita continua Front wiper Essuie vitre Limpiaparabrisas Frontwischer

Tergicristallo velocita intermitt./ tertgicristallo inter. Intermittent wiper Essuyage intermittent Limpiaparabrisas intermitente Intervallschaltung

207

9ABRÉVIATIONS ABBREVIATIONS ABREVIATURAS ABBREVIAZIONI ABKÜRZUNGEN

G

f


208

92251104

251105

251106

251109

251110

251154

2


209

9 2

2

251155

251156

251158

251160

251162

251164

251109

251110

251154


210

92251203

251206

251208

251209

251211

251212

2


211

9 2

2

251213

251219

251220

251222

251223

251225

251209

251211

251212


212

92251259

251260

251261

251262

251266

251267

2


213

9 2

2

251268

251269

251270

251271

251272

251273

251262

251266

251267


214

92251275

251276

251279

251280

251281

251282

2


215

9 2

2

251283

251286

251287

251290

251298

251304

251280

251281

251282


216

92251305

251306

251307

251308

251309

251310

2


217

9 2

2

251311

251312

251313

251314

251315

251326

251308

251309

251310


218

92251328

251329

251330

251332

251334

251337

2


219

9 2

2

251343

251346

251347

251348

251349

251385

251332

251334

251337


220

92251386

251387

251388

251389

251392

251399

2


221

9 2

2

251406

251417

251418

251419

251421

251430

251389

251392

251399


222

92251436

251437

251438

251439

251442

251444

2


223

9 2

2

251561

251562

251563

251565

251566

251568

251439

251442

251444


224

92251570

251571

251578

251581

2


225

>=4

::

«---3 SCHEMAS








«---









0034_35_SWITCHES_CROSSOE_ET_IAM_225a230:003_SWITCHES_2010 18/01/10 16:09 Page 225

IVECO (.../...)

93803689 25140499445169 251556500321203 251550500321204 251551

LANCIA177127280 251406177255380 251416177337980 251417181482770 251420181482780 251407

182191480 251408182302980 251409183129480 251419710374080 251421710375080 251418

735251851 251411735251853 251410735264768 251414735264770 251413735264772 251405

735264774 2514129606379069 2511629617287569 2512669625193169 251260

PEUGEOT623915 251211623916 251213623917 251330623919 251329623921 251209

623922 251208623957 251287623961 251266623971 251223623973 251225

623982 251290623983 251222623991 251273624230 251491624231 251492

624232 251494624233 251496624235 251499625334 251206625338 251283

625339 251203625340 251212625341 251210625342 251154625345 251219

625354 251162625356 251220625357 251219625359 251279625361 251280

226

9:

:

ALFA ROMEO00113123480 25133700113123580 25134800113192580 25134300150420080 25134900153426080 251347

00153427080 25134600156018004 25134000156018005 25133900156020087 25134200156020088 251552

00156024516 25134100156027142 25133800156047934 25153900156047936 25153100156047938 251537

00156047939 25152900156047954 25153600156047957 25152800156047959 25153500156047960 251527

00156048338 25152400156048339 25152300156048340 25152600156048342 25152200156048346 251520

00156048347 25151900156048593 25154200156048594 25153400156048595 25154100156048596 251533

00156048597 25154000156048598 25153200156048599 25153800156048600 25153000156048601 251525

00156048602 251521

AUTOBIANCHI7560221 251400180528870 251510

CITROEN623961 251266623991 251273624230 251491624231 251492624232 251494

624233 251496625342 251154625354 251162625359 251279625361 251280

625367 251259625368 251260625369 251271625372 251308

CITROEN (.../...)

625373 251309625374 251305625375 25130475491742 25115296122254 251271

97518149 25115497533660 25115697533662 2511556239G6 2512706239H5 251307

6239H6 2513066239JK 2514966239JR 2514916239P2 2514916239P3 251492

6239Q0 2514946239Q1 2514956239Q2 2514966239Q3 2514976239QK 251495

6239WQ 25149796049596ZL 25116096049597ZL 25127096049667ZL 25115896132773ZL 251164

FIAT5996213 2513627550631 2513597560221 251400100151281 251511100151283 251350

177026880 251373181117880 251380181739980 251354181961580 251399181996880 251384

181997280 251383182319180 251387182341980 251392182342080 251389182426980 251382

182427080 251379182494280 251386182904480 251369183028480 251365183160560 251393

183160760 251390183160860 251394710630080 251385710631080 251581710633080 251388

710634080 251578712159080 251381712160080 251391714569060 251393

FIAT (.../...)714760060 251393716662080 251371717247080 251355717394060 251549717681080 251372

717756614 251377735247261 251358735249557 251357735249956 251363735251559 251377

735251561 251376735254002 251364735254005 251576735254007 251361735254009 251351

735254024 251352735267949 251554735267953 251398735272754 251353735273580 251375

735287450 251397735287480 251398735292034 251472735292035 251473735292037 251474

735292038 251508735293993 251572735302427 251555735309507 251573735309508 251574

735309510 251577735316506 251509735337940 251475735337941 251476735337942 251477

735337943 251500735337944 251478735337946 251501735337947 251479735337948 251480

735337958 251481735337961 251482735337964 251483735337965 251484735360977 251514

735360978 251513735360979 251515735360980 251516735360981 251517735374800 251574

735374801 251577735381038 251476735381039 251475735381040 251500735381041 251477

=: =: =:FIAT (.../...)

735381042 251501735381044 251480735381045 251503735381046 251481735381047 251504

735381048 251502735381049 251484735381050 251505735381051 251506735381107 251478

735381108 251479735381109 251482735381110 251483735398128 251514735398129 251513

735398130 251517735399198 251516735400220 251476735400222 251475735400223 251501

735400224 251503735400225 251481735400226 251484735400230 251478735400231 251482

1301756808 2513701302631808 2513781303037808 2513681304147808 2513679606379069 251162

9612225469 2512799617287569 2512669621180769 2512739623641569 2512719625193169 251260

9625193369 251259

IVECO4747736 2515454764379 2515474784774 2515444802819 2514024812066 251546

4813404 2515434824230 2515484832634 2515754836417 2514034862412 251403

8963591 2515798964105 2515808964755 25155393160486 25155893160488 251557

93191486 25155993803258 251404

=:


227

9 :

:

IVECO (.../...)

93803689 25140499445169 251556500321203 251550500321204 251551

LANCIA177127280 251406177255380 251416177337980 251417181482770 251420181482780 251407

182191480 251408182302980 251409183129480 251419710374080 251421710375080 251418

735251851 251411735251853 251410735264768 251414735264770 251413735264772 251405

735264774 2514129606379069 2511629617287569 2512669625193169 251260

PEUGEOT623915 251211623916 251213623917 251330623919 251329623921 251209

623922 251208623957 251287623961 251266623971 251223623973 251225

623982 251290623983 251222623991 251273624230 251491624231 251492

624232 251494624233 251496624235 251499625334 251206625338 251283

625339 251203625340 251212625341 251210625342 251154625345 251219

625354 251162625356 251220625357 251219625359 251279625361 251280

PEUGEOT (.../...)625365 251268625366 251267625367 251259625368 251260625369 251271

625370 251281625371 251272625374 251305625375 251304625376 251310

625377 251311625379 25131296122254 25127197518149 2511546239A2 251261

6239A4 2512866239A8 2512626239C1 2512696239CP 2514986239CQ 251499

6239G6 2512706239G8 2514576239J1 2513146239J2 2513156239J3 251313

6239J4 2514526239J5 2514516239JJ 2514866239JK 2514966239JR 251491

6239K1 2514566239K2 2514506239K3 2515676239P2 2514916239P3 251492

6239Q0 2514946239Q1 2514956239Q2 2514966239Q3 2514976239Q4 251493

6239QK 2514956239QN 2514936239V2 2514866239V3 2514896239V4 251487

6239V5 2514906239V6 2514886239V7 2514856239WQ 25149796049597ZL 251270

RENAULT6001030184 2512766006000100 2513347700305346 2512757700760825 251104

RENAULT (.../...)7700761980 2513327700765532 2511107700765711 2513267700766407 2511097700777226 251282

7700779565 2513287700779566 2511047700803537 2512747700822445 2514307700839681 251430

7700842114 2512747701040729 2514367701040730 2514377701040732 2514427701044278 251438

7701044279 2514397701045864 2514387701045865 2514397701046629 2512987701047254 251568

7701047255 2515617701048912 2515637701048913 2514447701048915 2515667701048955 251571

7701053057 2515627701053058 2515657701053874 2515707701349477 2511067701349479 251106

7701349481 251105

RENAULT TRUCKS5000084497 6450005000084872 6450105000361688 6451305000623819 6451305000788671 645060

5000789126 645050

=: =: =: =:FIAT (.../...)

735381042 251501735381044 251480735381045 251503735381046 251481735381047 251504

735381048 251502735381049 251484735381050 251505735381051 251506735381107 251478

735381108 251479735381109 251482735381110 251483735398128 251514735398129 251513

735398130 251517735399198 251516735400220 251476735400222 251475735400223 251501

735400224 251503735400225 251481735400226 251484735400230 251478735400231 251482

1301756808 2513701302631808 2513781303037808 2513681304147808 2513679606379069 251162

9612225469 2512799617287569 2512669621180769 2512739623641569 2512719625193169 251260

9625193369 251259

IVECO4747736 2515454764379 2515474784774 2515444802819 2514024812066 251546

4813404 2515434824230 2515484832634 2515754836417 2514034862412 251403

8963591 2515798964105 2515808964755 25155393160486 25155893160488 251557

93191486 25155993803258 251404

=


9

228


229

>=5

;;


230

9;KOSTAL

111.2.329 251362111.2.348 251400111.2.375 251359111.2.443 251380111.2.466 251384

111.2.467 251383111.2.534 251407111.2.551 251409111.2.552 251382111.2.554 251379

111.2.571 251408111.2.577 251386111.2.578 251387111.2.579 251389111.2.584 251399

111.2.585 251392111.2.586 251406111.2.593 251369111.2.616 251381111.2.617 251391

111.2.626 251385111.2.627 251581111.2.628 251388111.2.630 251578111.2.631 251421

111.2.632 251418111.2.635 251343111.2.650 251393111.2.651 251371111.2.721 251572

982 01 4503 06 251397982 01 4503 16 251398

MAGNETI MARELLIDA41557 251362DA41684 251510DA41728 251400DA41773 251359DA42311 251402

DA42337 251420DA42356 251384DA42358 251383DA42372 251373DA42374 251380

DA42375 251399DA42376 251392DA42382 251387DA42383 251386DA42385 251389

DA42390 251382DA42391 251379DA42394 251408DA42397 251406DA43004 251354

DA43005 251369

MAGNETI MARELLI (.../...)DA43006 251409DA43011 251385DA43012 251581DA43013 251388DA43014 251578

DA43016 251421DA43017 251418DA43019 251417DA43020 251349DA43021 251343

DA43022 251393DA43026 251370DA43027 251337DA43028 251348DA43031 251549

DA43038 251365DA43040 251416DA43046 251377DA43078 251346DA43080 251347

DA43082 251552DA43083 251342DA43084 251376DA43085 251377DA43087 251419

DA43093 251411DA43096 251576DA43097 251364DA43099 251351DA43104 251361

DA43105 251352DA43106 251368DA43108 251350DA43112 251393DA43115 251394

DA43116 251390DA43118 251358DA43119 251357DA43120 251363DA43121 251381

DA43131 251375DA43135 251340DA43136 251339DA43142 251355DA43143 251414

DA43144 251413DA43147 251405DA43148 251412DA43153 251550DA43154 251551

DA43155 251554DA43156 251397DA43158 251398DA43159 251410DA43164 251391

MAGNETI MARELLI (.../...)DA43167 251353DA43170 251572DA43173 251555DA43174 251367DA43178 251338

DA43179 251341DA43188 251472DA43189 251473DA43190 251474DA43191 251508

DA43192 251509DJ0056 251106DJ0059 251105DJ0068 251104DJ0069 251154

DJ0071 251110DJ0073 251326DJ0074 251109DJ0075 251104DJ0076 251282

DJ0081 251328DJ0085 251203DJ0091 251283DJ0092 251212DJ0093 251211

DJ0095 251208DJ0096 251155DJ0097 251156DJ0101 251213DJ0118 251219

DJ0120 251160DJ0121 251270DJ0131 251332DJ0144 251334DJ0152 251430

DJ0159 251158DJ0169 251162DJ0170 251164DJ0179 251561DJ0182 251451

DJ0230 251160DV40818 251579DV41125 251404DV41260 251580DV41276 251545

DV41586 251547DV41587 251544DV41683 251553DV42321 251548DV42325 251543

DV42354 251403DV42365 251546DV43008 251559

=; =; =; =;

;


231

Locking petrol capsBouchons à carburantTapones depósito de combustibleTampões de deposito de combustívelTappi carburanteTankdoppenTankdeckelKorki wlewu paliwaкрышки бензобакаYakıt depo kapağıΤά�ες δοχείου καυσίµου

k

«---BOUCHONS - poids lourd

«---AFFECTATIONS par REFERENCE VALEO«open “AFFREF_BRC.txt”«fields refvaleo, typebouchon, diametre, nbergots, constructeur, modele«set defaultisstyled to true«set firstmaster of this page to "AFFREF_PL"«---Déclaration des hauteurs des Styles de paragraphe pour le comptage de la hauteur(en points)«put "" into vtypebouchon«put 21 into hligne«put 645 into hmax«put 60 into CHARMAXMODELE«put modele into varmodele«put next modele into nextvarmodele«---

«put boxinfo(1) into idbloc«-------Mise en variable des paramètres du filet supérieur«put “<*rb(.5,,Pantone 375 C,100%,,,,2mm)>” & return into filetvert«---«if typebouchon = "B"«put "1" into vtypebouchon«else if typebouchon = "V"«put "2" into vtypebouchon«endif«---INSTRUCTIONS D'AFFICHAGE«---REFVALEO«tab

« if refvaleo <> prev refvaleo or position = 0«put “<@AFFREF_REFVALEO>” & refvaleo--- & position« endif«---PICTO PRODUIT«tab« if refvaleo <> prev refvaleo or position = 0«put "<@affref_bouchon>" & vtypebouchon &"<@affref_diametre>" & "<\s>" & diametre&"<@affref_ergot>" & nbergots« endif«---CONTRUCTEUR«tab« if refvaleo <> prev refvaleo or (refvaleo = prev refvaleo and constructeur <>prev constructeur) or position = 0«put “<@AFFREF_CONSTRUCTEUR>” & constructeur« endif«---MODELE«----BOUCLE DE TEST DE VARMODELE«repeat 20«---Mise en variable du nb d’items du champs Modèle«put the number of items in varmodele into nbitemmodele«---Boucle de test avec clause de sortie de boucle portant sur le nb de caractères del'info Modele« repeat« if nbitemmodele <= 1 or length(item 1 to nbitemmodele of varmodele) <= charmax-modele« exit repeat« endif« put nbitemmodele -1 into nbitemmodele« end repeat«---Affichage de l’info modele

«tab»«put “<@AFFREF_MODELE>” & item 1 to nbitemmodele of trim(varmodele)«---Placement du reste du texte modele dans varmodele« put item nbitemmodele + 1 to (the number of items in varmodele) of varmodele intovarmodele«---Test pour savoir s’il reste du texte dans varmodele«if length(varmodele) = 0 and refvaleo <> next refvaleo« put "@affectations_ref:" & filetvert«put position + hligne into position« exit repeat«else if length(varmodele) = 0 and refvaleo = next refvaleo« put "@affectations_ref:" & return«put position + hligne into position« exit repeat«else«put "@affectations_ref:" & return«put compteurligne + 1 into compteurligne«put position + hligne into position«tab»«tab»«---position»«tab«endif«end repeat«---«----BOUCLE DE TEST DE NEXTVARMODELE«---Cette boucle vise à connaitre le nb de lignes que devront utiliserles infos de l'enregistrement Excel suivant, sur la base de l'info duchamps Modèle suivant. Le résultat est ensuite adjoint à la valeur deposition«repeat 20«---Mise en variable du nb d’items du champs Modèle«put the number of items in nextvarmodele into nbitemnextmodele

«---Boucle de test avec clause de sortie de boucle portant sur le nb de caractères del'info nextvarmodele« repeat« if nbitemnextmodele <= 1 or length(item 1 to nbitemnextmodele of nextvarmodele)<= charmaxmodele« exit repeat« endif« put nbitemnextmodele -1 into nbitemnextmodele« end repeat«---Placement du reste du texte modele dans varmodele« put item nbitemnextmodele + 1 to (the number of items in nextvarmodele) of next-varmodele into nextvarmodele«---Test pour savoir s’il reste du texte dans varmodele«if length(nextvarmodele) = 0« exit repeat«else«put compteurligne + 1 into compteurligne«---Cette variable compte le nb de lignes de l'enregistrement suivant et va servir à la prévisionde saut de bloc«endif«end repeat«---Gestion du saut de bloc«if (position + hligne) + compteurligne >= hmax«put "@sautdebloc:<\b>"«put 0 into position«put "" into compteurligne«endif

«put idbloc into idblocprev«------ Terminer avec une page gauche si nécessaire pour une page avec 1 seul bloc«if length(trim(next a & next b & next c & next d)) = 0 and pageinfo(4) = 2

«---BOUCHONS - tourisme

«open “BOUCHONS.txt”«fields constructeur, modele, carrosserie, datedeb, fleche, datefin, refsimple1, refvs1, refsimple2, refvs2«set defaultisstyled to true«---«put 17 into hbandeauctr«put 17 into hligne«put 670 into hmax«---«---suite de constructeur«if position = 0 and constructeur = prev constructeur«put “<@constructeur_suite>” & “(.../...)” into suiteconstructeur«else put “” into suiteconstructeur«endif

«---Affichage du bandeau constructeur«if (constructeur ≠ prev constructeur or position = 0) and (vul) is not in cons-tructeur« put “<@constructeur>” & constructeur & “<@bandeau_pictovehicule>” & “a” & suiteconstructeur & “@ban-deauctr:” & return«put position + hbandeauctr into position

«else if (constructeur <> prev constructeur or position = 0) and (vul) is inconstructeur« put “<@constructeur>” & constructeur & “<@bandeau_pictovehicule>” & “h” & suiteconstructeur & “@ban-deauctr:” & return«put position + hbandeauctr into position

«endif«---«---AFFICHAGE DE LA LIGNE PRINCIPALE

«if modele <> prev modele or position = hbandeauctr«put tab & “<@brc_modele>” & modele«else put tab«endif«put tab«---Carrosseries - traitement des cas où l’information devient PICTO«put “” into pictocarrosserie« put “4x4,VUL,HK,BE,BK,CE,CT,BEBK,BEBKCT,BECE,BECT,BEHK” into codecarrosserie---valeurs rencontrées dans lechamps CARROSSERIE« put “i,h,d,a,b,c,y,ab,aby,ac,ay,ad” into lettrepictocarrosserie---lettres à utiliser dans la police SecurityVeh

« repeat with ind = 1 to the number of items in codecarrosserie« if item ind of codecarrosserie = carrosserie« put item ind of lettrepictocarrosserie into pictocarrosserie« exit repeat« endif

0040_CAPS_231a298:004_CAPS_2010 18/01/10 16:17 Page 231

232

VehicleVéhiculeVehículoViaturaVeicoloVoertuigFahrzeugPojazdАвтомобильAraçΌχηµαPhotoPhotoFotoFotoFotoFotoFotoZdjęcieФотоFotografΦωτογραφίαApplication dateDate d’applicationFecha de aplicaciónData de aplicaçãoData d’applicazioneApplicatie datumBaujahrData produkcji samochoduДата производстваUygulama tarihiΗµεροµηνία κατασκευήςLocking petrol capBouchon à cléTapón con llaveTapáo com chaveTappo carburante con chiaveAfsluitbare tankdopAbschließbarer TankdeckelKorek wlewu paliwa zamykany na kluczykКРЫШКA БЕНЗОБАКА C З��Kilitli yakıt depo kapaklariΤά�ες µε κλειδαριάNon-locking petrol capBouchon sans cléTapón sin llaveTapáo sem chaveTappo carburante senza chiaveNiet afsluitbare tankdopNicht abschließbarer TankdeckelKorek wlewu paliwa niezamykany na kluczykКРЫШКA БЕНЗОБАКА БЕЗ З�МКАKilitlsiz yakit depo kapaklariΤά�ες χωρίς κλειδαριάShort codeRéférence simplifiéeReferencia simplificadaReferência simplesCodice parlanteKorte codeKurznummerKrótki opisКОДKisa referansΣύντοµος κωδικόςSaloonBerlineBerlinaBerlinaBerlinaBerlineLimousineSedanСЕДАНSedanΤετράθυροEstateBreakBreakBreakStation wagonStationwagonKombiKombiУНИВЕРСАЛStation wagonStation wagonConvertibleCabrioletDescapotableDescapotávelCabrioletCabrioletCabrioKabrioletКАБРИОЛЕТKabrioCabrio

CoupeCoupéCoupéCoupéCoupéCoupéCoupéCoupeКУПЕ2 KapılıCoupé4X44X44X44X44X44X4Allradantrieb4X44X44X44Χ4From chassis numberDepuis N° de chassisDesde número de chasisDesde o nº de chassiDal numero di telaioVan ChassisnummerAb Fahrgestellnummer Nr.Od numeru nadwoziaот номера шассиŞasi numarasından itibarenΑ�ό Σασί To chassis numberJusqu’au N° de chassisHasta número de chasisAté o nº de chassiAl numero di telaioTot chassisnummerBis Fahrgestellnummer Nr.Do numeru nadwoziaдо номера шассиŞasi numarasına kadarΜέχρι ΣασίPetrol / DieselEssence / DieselGasolina / DieselGasolina / DieselBenzina / DieselBenzine/ DieselBenzin / DieselBenzyna / DieselБЕНЗИН / ДИЗЕЛЬBenzin / DieselΒενζίνη / Π ετρέλαιοCatalystCatalyseurCatalizadorCatalizadorCatalizzataKatalysatorKatalysatorKatalizatorКАТАЛИЗАТОРKatalizörΚαταλύτηςNumber of doorsNombre de portesNúmero de puertasNúmero de portasNumero di porteAantal deurenAnzahl der TürenIlość drzwiКАЛИЧЕСТВО ДВЕРЕЙKapı sayısıΑριθµός θυρώνScrew capBouchon à visTapón roscadoTampão de roscaTappo a viteSchroef dopTankdeckel mit SchraubverschlussKorek WkręcanyКрышка с резьбойVidalı kapakΒιδωτή τά�αBayonet capBouchon à baïonnetteTapón de bayonetaTampão de BaionetaTappo a baionettaDop met bajonetsluitingTankdeckel mit BajonettverschlussKorek z poprzecznym zapięciemКрышка с крепежными пластинамиSüngülü kapakΤά�α τύ�ου Bayonet

External diameter of the cap coverDiamètre exterieur de la coiffe du bouchonDiámetro externo del tapónDiâmetro externo do tampãoDiametro esterno del tappoExterne diameter dopÄußerer Durchmesser des TankverschlussesŚrednica zewnętrzna uchwytu korkaВнешний диаметр крышкиKapak dış çapıΕξωτερική διάµετρος καλύµµατος τά�αςInternal diameter of fuel tank filler neckDiamètre intérieur de la goulotte de réservoirDiámetro interior de la boca del depósito de combustibleDiâmetro interior da boca do depósito de combustívelDiametro interno del bocchettone del serbatoioBinnen diameter van de tankhalsInnerer Durchmesser des EinfüllstutzensŚrednica gwintu korkaВнутренний диаметр заливной горловиныKapak iç çapıΕσωτερική διάµετρος λαιµού δοχείουκαυσίµουVented capBouchon ventiléTapón ventiladoTampão ventiladoTappo ventilatoGeventileerde dopBelüfteter TankdeckelKorek z odpowietrzaczemКрышка с вентиляциейHavalandırmalı kapakΑεριζόµενη τά�αAll trucksTous camionsTodos los camionesTodos os CamiõesTutti gli autocarriAlle trucksAlle NutzfahrzeugeWszystkie ciężarówkiВсе грузовикиTüm kamyonlarΌλα τα φορτηγάExample : All trucks with tank filler neck diameter 90 mmExemple : Tous camions avec goulotte de réservoir diamètre 90 mmEjemplo: Todos los camiones con boca del depósito decombustible con diámetro 90 mmExemplo: Todos os camiões com boca do depósito decombustível com diâmetro de 90 mmEsempio : Tutti gli autocarri con bocchettone di diametro90 mmAlle trucks met een tankvulhals diameter 90 mmBeispiel: alle Nutzfahrzeuge mit EinfüllstutzenDurchmesser 90 mmPrzykład: Wszystkie ciężarówki ze średnicą gwintukorka 90Например: все грузовики с диаметромзаливной горловины равным 90Örnek: Tüm kamyonlarda 90mm tank doldurmaboğazıΠ αράδειγµα: Όλα τα φορτηγά µεδιάµετρο λαιµού δοχείου καυσίµου90mmWith 2 lugsAvec 2 ergotsCon 2 patasCom dois dentesCon 2 insertiMet 2 tandenMit 2 BefestigungslaschenDwa zapięciaДве пластины2 sürgülüΜε 2 �ροεξοχές στήριξηςWith 3 lugsAvec 3 ergotsCon 3 patasCom 3 dentesCon 3 insertiMet 3 tandenMit 3 BefestigungslaschenTrzy zapięcia3 пластины3 sürgülüΜε 3 �ροεξοχές στήριξηςMetal tank filler neckGoulotte de réservoir en métalDepósito de combustible con boca metálicaDepósito de combustível com boca metálicaBocchettone in metalloVulhals tank metaalMit MetalleinfüllstutzenMetalowe zakończenie wlewu paliwaМеталлический расширительный бачокMetal tank doldurma boğazıΜεταλλικός λαιµός δοχείου καυσίµου

ahln

0

a

b

c

i

y

# ch �

� ch

Ø90B / S

E / D

ALLTRUCKS

ALL TRUCKS

Ex.:

C

t

u

2

1

y

z

6

(

)

)

a

345

0040_CAPS_231a298:004_CAPS_2010 18/01/10 16:17 Page 232

233

Plastic tank filler neckGoulotte de réservoir en plastiqueDepósito de combustible con boca de plásticoDepósito de combustível com boca de plásticoBocchettone in plasticaVulhals tank kunststofMit PlastikeinfüllstutzenPlastikowe zakończenie wlewu paliwaПластиковый расширительный бачокPlastik tank doldurma boğazıΠ λαστικός λαιµός δοχείου καυσίµουWith / WithoutAvec / SansCon / SinCom / SemCon / SenzaMet / ZonderMit / OhneZ / BezС / БЕЗbirlikte / ayrıΜε / Χωρίς

+/-

7

0040_CAPS_231a298:004_CAPS_2010 18/01/10 16:17 Page 233

9

234

0040_CAPS_231a298:004_CAPS_2010 18/01/10 16:17 Page 234

0040_CAPS_231a298:004_CAPS_2010 18/01/10 16:17 Page 235

Key benefits of the Tuning petrol capsUCibié Tuning petrol caps are easy to fit, in place of your original petrol cap.

UCibié Tuning gives your customer the option of changing the cap to give a more sporting image by the fitting of a sticker.

UCibié Tuning petrol caps meet stringent European safety standards.

UThe Cibié Tuning brand gives high impact to its Tuning petrol caps aided by specific blister packaging.

Avantages des bouchons TuningULes bouchons Cibié Tuning se montent facilement, en lieu et place de votre bouchon de série.

UCibié Tuning laisse le choix à votre client d ’apposer ou non un autocollant au centre du bouchon pour lui donner un aspect encore plus sportif.

ULes bouchons Cibié Tuning respectent les normes européennes en matière de sécurité.

UCibié développe une gamme de bouchons tuning et les met en valeur grâce à un blister spécifiquereprenant le visuel de Cibié Tuning.

Vantagens dos tampões TuningUOs Tampões Cibié Tuning substituem o tampão de série e são de fácil montagem.

UCibié Tuning têm a opção de poder pôr um autocolante no centro para lhe conferir um aspecto ainda mais desportivo.

UOs Tampões Cibié Tuning são fabricados de acordo com as normas Europeias de segurança.

UCibié desenvolve uma gama de tampões tuning com um blister específico para estes productos, com a imagem da Cibié Tuning.

Punti forti delle gamma tappicarburante TuningUI tappi carburante della gamma Cibiè Tuning sono facili da montare, in sostituzione dell’originale.

UCibiè Tuning offre la possibilità di cambiare l’aspetto del coperchio con l’applicazione di un semplice adesivo.

UI tappi carburante Cibiè Tuning rispettano i rigorosi standard di sicurezza europei.

UUn packaging specifico ed il marchio Cibiè rendono di grande impatto la gamma tuning dei tappi carburante.

Ventajas tapones TuningULos Tapones Cibié Tuning sustituyen al tapón de serie y son fáciles del montar.

UCibié Tuning tiene la opción de poner una pegatina en el centro del tapón para darle un aspecto aún más deportivo.

ULos Tapones Cibié Tuning están fabricados conformes a las normas europeas de seguridad.

UCibié desarrolla una gama de tapones tuning con un blister específico para este producto, con la imagen de Cibié Tuning.

Hoofd voordelen van de Tuning tankdoppenUCibié Tuning tankdoppen zijn gemakkelijk te monterenin plaats van de orginele tankdop.

UDe Cibié Tuning range geeft uw klant de mogelijkheid om zijn auto een sportievere uitstraling te geven dan wanneer deze hiervoor een sticker gebruikt.

UCibié Tuning tankdoppen voldoen aan de europeseveligheidsnormen.

UDe Cibié Tuning brand wordt nog een keer extra benadrukdoor zijn specifieke blister verpakking.

Vorteile der Tuning TankdeckelUDie Cibié Tuning-Tankdeckel können einfach anstelledes vorhandenen Tankdeckels verwendet werden.

UCibié Tuning gibt ihrem Kunden die Möglichkeit in der Mitte einen Aufkleber anzubringen, um ihm ein noch sportlicheres Aussehen zu verleihen.

UDie Cibié Tuning Tankdeckel entsprechen den europäischenSicherheitsnormen.

UCibié hat ein Tuning Tankdeckel-Programm entwickelt und wertet diese durch seine Blisterverpackung noch weiter auf.

Kluczowe korzyści korkó wlewu paliwa tuningUKorki wlewu paliwa Cibié Tuning są proste w montażu

w miejscu oryginalnego korka wlewu.

UCibié Tuning daje możliwość zamiany korka nadając tym samym sportowy wygląd auta.

UKorki wlewu paliwa Cibié Tuning spełniają zaostrzone europejskie standardy bezpieczeństwa.

UMarka Cibié Tuning nadaje cechy charakterystyczne korkom wlewu paliwa typu Tuning pakowanym w specjalne opakowanie blister.

ОСНОВНЫЕ ПРЕИМУЩЕНСТВАТЮНИНГОВЫХ КРЫШЕК БЕНЗОБАКАUТЮНИНГОВЫЕ КРЫЩКИ бЕНЗОбАКА CibiéЛЕГКО

МОНТИРУЮТСЯ ВМЕСТО ОРИГИНАЛЬНЫХ КРЫЩЕК.

UТЮНИНГ CibiéДАЕТ ВАШИМ ПОКУПАТЕЛЯМ ВОЗМОЖНОСТЬЗАМЕНИТЬ КРЫШКУ бЕНЗОбАКА И, ПРИКРЕПИВ НАКЛЕЙКУ,ПРНДАТЬ СВОЕМУ АВТОМОбИЛЮ бОЛЕЕ СПОРТИВНЫЙ ВИД.

UТЮНИНГОВЫЕ КРЫЩКИ бЕНЗОбАКА CibiéСООТВЕТСТВУЮТСТРОГИМ ЕВРОПЕЙСКИМ СТАНДАРТАМ бЕЗОПАСНОСТИ.

UТЮНИНГОВЫЙ бРЕНД CibiéПРНДАЕТ ДОПОЛНИТЕЛЬНУЮПРИВЛЕКАТЕЛЬНОСТЬ ТЮНИНГОВЫМКРЫШКАМ бЕНЗОбАКА,УСИЛЕННЫЙ ЭФФЕКТНОЙ бЛИСТЕРНОЙ УЛАКОВКОЙ.

Tuning yakit depo kapaklarinin temel yararlariUCibié Tuning yakıt depo kapağı aracın orijinal kapağı

yerine takılır.

UCibié Tuning depo kapakları kullanıcıya spor depo kapağı resmi yapıştırmadan daha güzel spor bir görünüm elde etmesine imkan tanır.

UCibié Tuning yakıt depo kapakları tüm Avrupa güvenlik standartların uygundur.

UCibié Tuning serisi, bu seri altında yer alan yakıt depo kapaklarına da değer kazandırır. Blister ambalajı diğer Cibié Tuning ürünleri ile aynı şekilde tasarlanmıştır.

0040_CAPS_231a298:004_CAPS_2010 18/01/10 16:17 Page 236

Formula RangeCibié Tuning «Formula» petrol capshave carbon effect finish.

Gamme FormulaLes bouchons Cibié Tuning «Formula» ont un aspect carbone (mat).

Gama FormulaLos Tapones Cibié Tuning «Formula» tienen un color gris antracita (mate).

Gama FórmulaOs Tampões Cibié Tuning «Fórmula» têm uma côr cinzenta antracite (esmalte).

Gamma FormulaI tappi carburante versione FormulaCibiè Tuning sono rifiniti con effetto carbonio.

Formula rangeCibié Tuning «formula» tankdoppen zijn afgewerkt met een carbon look.

Das «Formula»-ProgrammDie Tankdeckel des Cibié Tuning-Programms «Formula» sind matt.

Gama FormulaKorki wlewu paliwa Cibié Tuning «Formula» posiadają wykończenie z efektem karbonowym.

Formula SerisiCibié Tuning «Formula» serisi kapaklar karbon yüzey görünümlüdür.

АССОРТИМЕНТ ФОРМУЛАТЮНИНГОВЫЕ КРЫЩКИ бЕНЗОбАКА Cibié«ФОРМУЛА» ПОКРЫТЫ СПОЕМ МАТЕРИАЛА С КАРбОНОВЫМ ЭФФЕКТОМ.

Sport RangeCibié Tuning sport version petrol capshave a polished chrome finish.

Gamme SportLes bouchons Cibié Tuning «Sport»ont un aspect chromé (brillant).

Gama DesportivaOs Tampões Cibié Tuning «desportivos»têm uma côr cromada (brilhante).

Gamma SportI tappi carburante versione Sport Cibiè Tuning sono rifiniti con cromatura lucida.

Gama DeportivaLos Tapones Cibié Tuning « deportivo »tienen un color cromado (brillante).

Sport rangeDe Cibié Tuning sport tankdoppenhebben een gepolijste chrome afwerking.

Das «Sport»-ProgrammDie Tankdeckel des Cibié Tuning-Programms«Sport» sind glanz-verchromt.

Gama SportCibié Tuning - sportowa wersja korkówwlewu paliwa pokryta polerowanymchromem.

Sport SerisiCibié Tuning «Sport» serisi depo kapakları parlak krom görünümlüdür.

СПОРТИВНЫЙ АССОРТИМЕНТТЮНИНГОВЫЕ СПОРТИВНЫЕ КРЫЩКИ бЕНЗОбАКА CibiéПОКРЫТЫ СПОЕМ ХРОМА Н ОТПОЛИРОВАНЫ.

Hoofd voordelen van de Tuning tankdoppenUCibié Tuning tankdoppen zijn gemakkelijk te monterenin plaats van de orginele tankdop.

UDe Cibié Tuning range geeft uw klant de mogelijkheid om zijn auto een sportievere uitstraling te geven dan wanneer deze hiervoor een sticker gebruikt.

UCibié Tuning tankdoppen voldoen aan de europeseveligheidsnormen.

UDe Cibié Tuning brand wordt nog een keer extra benadrukdoor zijn specifieke blister verpakking.

Vorteile der Tuning TankdeckelUDie Cibié Tuning-Tankdeckel können einfach anstelledes vorhandenen Tankdeckels verwendet werden.

UCibié Tuning gibt ihrem Kunden die Möglichkeit in der Mitte einen Aufkleber anzubringen, um ihm ein noch sportlicheres Aussehen zu verleihen.

UDie Cibié Tuning Tankdeckel entsprechen den europäischenSicherheitsnormen.

UCibié hat ein Tuning Tankdeckel-Programm entwickelt und wertet diese durch seine Blisterverpackung noch weiter auf.

Kluczowe korzyści korkó wlewu paliwa tuningUKorki wlewu paliwa Cibié Tuning są proste w montażu

w miejscu oryginalnego korka wlewu.

UCibié Tuning daje możliwość zamiany korka nadając tym samym sportowy wygląd auta.

UKorki wlewu paliwa Cibié Tuning spełniają zaostrzone europejskie standardy bezpieczeństwa.

UMarka Cibié Tuning nadaje cechy charakterystyczne korkom wlewu paliwa typu Tuning pakowanym w specjalne opakowanie blister.

ОСНОВНЫЕ ПРЕИМУЩЕНСТВАТЮНИНГОВЫХ КРЫШЕК БЕНЗОБАКАUТЮНИНГОВЫЕ КРЫЩКИ бЕНЗОбАКА CibiéЛЕГКО

МОНТИРУЮТСЯ ВМЕСТО ОРИГИНАЛЬНЫХ КРЫЩЕК.

UТЮНИНГ CibiéДАЕТ ВАШИМ ПОКУПАТЕЛЯМ ВОЗМОЖНОСТЬЗАМЕНИТЬ КРЫШКУ бЕНЗОбАКА И, ПРИКРЕПИВ НАКЛЕЙКУ,ПРНДАТЬ СВОЕМУ АВТОМОбИЛЮ бОЛЕЕ СПОРТИВНЫЙ ВИД.

UТЮНИНГОВЫЕ КРЫЩКИ бЕНЗОбАКА CibiéСООТВЕТСТВУЮТСТРОГИМ ЕВРОПЕЙСКИМ СТАНДАРТАМ бЕЗОПАСНОСТИ.

UТЮНИНГОВЫЙ бРЕНД CibiéПРНДАЕТ ДОПОЛНИТЕЛЬНУЮПРИВЛЕКАТЕЛЬНОСТЬ ТЮНИНГОВЫМКРЫШКАМ бЕНЗОбАКА,УСИЛЕННЫЙ ЭФФЕКТНОЙ бЛИСТЕРНОЙ УЛАКОВКОЙ.

Tuning yakit depo kapaklarinin temel yararlariUCibié Tuning yakıt depo kapağı aracın orijinal kapağı

yerine takılır.

UCibié Tuning depo kapakları kullanıcıya spor depo kapağı resmi yapıştırmadan daha güzel spor bir görünüm elde etmesine imkan tanır.

UCibié Tuning yakıt depo kapakları tüm Avrupa güvenlik standartların uygundur.

UCibié Tuning serisi, bu seri altında yer alan yakıt depo kapaklarına da değer kazandırır. Blister ambalajı diğer Cibié Tuning ürünleri ile aynı şekilde tasarlanmıştır.

0040_CAPS_231a298:004_CAPS_2010 18/01/10 16:17 Page 237

THE CIBIÉ TUNING OFFERGive your vehicle a sporty look with the new Cibié Tuning petrol caps.

L’OFFRE CIBIÉ TUNINGDonnez un aspect sportif à votre véhicule grâce aux bouchons Cibié Tuning.

LA OFERTA CIBIÉ TUNINGDe un aspecto deportivo a su vehículo con los tapones Cibié Tuning.

A OFERTA CIBIÉ TUNINGDê um aspecto desportivo ao seu veículo com os tampões Cibié Tuning.

L’OFFERTA CIBIE’ TUNINGDai al tuo veicolo un aspetto più sportivo con la nuova gamma tappi carburante Cibiè Tuning.

HET CIBIÉ TUNINGSAANBODGeef uw auto een sportieve look met de nieuwe Cibie tuning tankdoppen.

DAS CIBIÉ TUNINGANGEBOTMit den Cibié Tuning-Tankdeckeln geben Sie Ihren Fahrzeug ein sportliches Aussehen.

OFERTA CIBIÉ TUNINGSamochód nabiera sportowego wyglądu dzięki zastosowaniu nowych korków wlewu paliwa Cibie Tuning.

CIBIÉ TUNING YAKIT DEPOSU KAPAKLARIAraclar yeni Cibié Tuning depo kapakları ile spor bir görünüm kazanır.

ТЮНИНГ ОВОЕПРЕДЛОЖЕНИЕ CIBIEНОВЫЕ ТЮНИНГОВЫЕ КРЫШКИ бЕНЗОбАКА CibiéПРИДАЮТ ВАlЦЕМУ АВТОМОбИПЮ СПОРТИВНЫЙ ВИД.

0040_CAPS_231a298:004_CAPS_2010 18/01/10 16:17 Page 238

239

>=1 ah

kTHE CIBIÉ TUNING OFFERGive your vehicle a sporty look with the new Cibié Tuning petrol caps.

L’OFFRE CIBIÉ TUNINGDonnez un aspect sportif à votre véhicule grâce aux bouchons Cibié Tuning.

LA OFERTA CIBIÉ TUNINGDe un aspecto deportivo a su vehículo con los tapones Cibié Tuning.

A OFERTA CIBIÉ TUNINGDê um aspecto desportivo ao seu veículo com os tampões Cibié Tuning.

L’OFFERTA CIBIE’ TUNINGDai al tuo veicolo un aspetto più sportivo con la nuova gamma tappi carburante Cibiè Tuning.

HET CIBIÉ TUNINGSAANBODGeef uw auto een sportieve look met de nieuwe Cibie tuning tankdoppen.

DAS CIBIÉ TUNINGANGEBOTMit den Cibié Tuning-Tankdeckeln geben Sie Ihren Fahrzeug ein sportliches Aussehen.

OFERTA CIBIÉ TUNINGSamochód nabiera sportowego wyglądu dzięki zastosowaniu nowych korków wlewu paliwa Cibie Tuning.

CIBIÉ TUNING YAKIT DEPOSU KAPAKLARIAraclar yeni Cibié Tuning depo kapakları ile spor bir görünüm kazanır.

ТЮНИНГ ОВОЕПРЕДЛОЖЕНИЕ CIBIEНОВЫЕ ТЮНИНГОВЫЕ КРЫШКИ бЕНЗОбАКА CibiéПРИДАЮТ ВАlЦЕМУ АВТОМОбИПЮ СПОРТИВНЫЙ ВИД.

0040_CAPS_231a298:004_CAPS_2010 18/01/10 16:17 Page 239

240

9k* Available until exhaustion of stocks




Riferim

ento ad esaurim

ento stock



Dos

tępn

a do

wyc

zerp

ania

sto

kuS

tokl

ar b

iten

e ka

dar

Дос

тупе

н до

око

нчан

ия н

а ск

ладе

ALFA ROMEOaAlfa 33 1983 � 1995 B72 247522

Alfa 75 1985 � 1995 B72 247522

Alfa 145 09/94� 1998 B109 247559

1999 � 2000 B122 247601

Alfa 146 12/94� 1998 B109 247559

1999 � 2000 B122 247601

Alfa 147 10/00� B122 247601

Alfa 155 11/91� 1997 B73 247523

Alfa 156 1997 �06/00 B69 247519 S03 745378

07/00� B122 247601

Alfa 164 1994 � B69 247519 S03 745378

Alfa 166 1998 �06/00 B69 247519 S03 745378

07/00� B122 247601

Alfetta � 1978 B62 247512 S02 745377

Arna 1983 � 1986 B69 247519 S03 745378

Giulietta � 1986 B56 247506

GT,GTV � 1978 B62 247512 S02 745377

GTV 1995 �06/00 B69 247519 S03 745378

07/00� B122 247601

Spider 1995 �06/00 B69 247519 S03 745378

07/00� B122 247601

AUDIa50 1972 � 1978 B57 247507

80 1972 � 1978 B57 247507

09/78� 1987 B62 247512 S02 745377

1988 � 1996 B69 247519 S03 745378

90 1984 � 1987 B62 247512 S02 745377

1988 � 1996 B69 247519 S03 745378

100 1971 �08/79 B57 247507

09/79� 1987 B62 247512 S02 745377

1988 � 1996 B69 247519 S03 745378

200 05/80� 1987 B62 247512 S02 745377

1988 � B69 247519 S03 745378

A2 2000 � B69 247519 S03 745378

A3 09/96� B69 247519 S03 745378

A4 06/94�10/07 B69 247519 S03 745378

A4 Avant B 06/94� B69 247519 S03 745378

A6 06/94� B69 247519 S03 745378

B Sah # 9 9t u

ah

Pour /for

0040_CAPS_231a298:004_CAPS_2010 18/01/10 16:18 Page 240

241

9 k

k

AUDIa(. . ./ . . .)A6 Avant B 06/94� B69 247519 S03 745378

A8 1995 � B69 247519 S03 745378

Cabriolet 1994 � B69 247519 S03 745378

Coupé GT 1980 � 1987 B62 247512 S02 745377

1988 � 1996 B69 247519 S03 745378

Quattro 1980 � 1987 B62 247512 S02 745377

1988 � 1996 B69 247519 S03 745378

RS2 B 1994 � 1996 B69 247519 S03 745378

S2 09/91� 1996 B69 247519 S03 745378

S4 1997 � B69 247519 S03 745378

S6 07/94� B69 247519 S03 745378

S6 Avant B 1994 � B69 247519 S03 745378

S8 1996 � B69 247519 S03 745378

TT Coupé C 10/98� B69 247519 S03 745378

V8 1988 � B69 247519 S03 745378

AUTOBIANCHIaA112 1973 � 1984 B128 247607

Y 10 1985 � 1989 B61 247511

BMWa320i, 520i, 735i, 850i 09/89�06/98 B136 247614

1 Series (E87) 09/04� B131 247609

3 Series (E21) 06/75�12/83 B62 247512 S02 745377

3 Series (E30) 09/82�09/93 B117 745371 S02 745377

3 Series (E36) 12/90�04/01 B117 745371 S02 745377

3 Series (E46) 04/01�08/06 B131 247609

5 Series (E12) 06/72�06/81 B62 247512 S02 745377

5 Series (E28) 04/81�08/88 B62 247512 S02 745377

5 Series (E34) 01/88�12/96 B117 745371 S02 745377

5 Series (E39) 09/95�04/04 B117 745371 S02 745377

5 Series (E60) 05/03� B131 247609

6 Series (E24) 01/76�04/89 B62 247512 S02 745377

6 Series (E63/64) 09/03� B131 247609

7 Series (E23) 03/77�05/86 B62 247512 S02 745377

7 Series (E32) 09/86�05/94 B117 745371 S02 745377

7 Series (E38) 06/94�08/01 B117 745371 S02 745377

7 Series (E65/E66) 09/01�10/08 B131 247609

8 Series (E31) 09/89� 2000 B117 745371 S02 745377

M3 09/86�06/00 B136 247614

B Sah # 9 9t u

ah

Pour /for

0040_CAPS_231a298:004_CAPS_2010 18/01/10 16:18 Page 241

242





Riferim

ento ad esaurim

ento stock



Dos

tępn

a do

wyc

zerp

ania

sto

kuS

tokl

ar b

iten

e ka

dar

Дос

тупе

н до

око

нчан

ия н

а ск

ладе

BMWa(. . ./ . . .)X3 10/03� B131 247609

X5 2002 � B131 247609

Z1 03/89� 1992 B136 247614

Z3 01/96�06/02 B117 745371 S02 745377

Z4 09/02� B131 247609

BUICKaCentury 1977 � 1989 B69 247519 S03 745378

Electra 1975 � 1991 B69 247519 S03 745378

Le Sabre 1975 � 1983 B69 247519 S03 745378

Regal 1978 � 1985 B69 247519 S03 745378

Riviera 1975 � 1987 B69 247519 S03 745378

Skylark 1975 � 1991 B69 247519 S03 745378

CADILLACaDeville 1975 � 1991 B69 247519 S03 745378

Eldorado 1978 � B69 247519 S03 745378

Fleetwood 1975 � 1993 B69 247519 S03 745378

Seville 1979 � 1997 B69 247519 S03 745378

CHEVROLETaBlazer � 1997 B69 247519 S03 745378

Camaro 1975 � 1989 B69 247519 S03 745378

Chevette 1978 � 1983 B69 247519 S03 745378

Impala 1975 � 1983 B69 247519 S03 745378

Malibu 1975 � 1984 B69 247519 S03 745378

Trans Sport � 1997 B69 247519 S03 745378

CHRYSLERa300 M 1998 � B69 247519 S03 745378

GS / GTS 1988 � 1989 B69 247519 S03 745378

Le Baron 1986 � 1995 B69 247519 S03 745378

Neon 1994 � B69 247519 S03 745378

New Yorker 1986 � 1987 B69 247519 S03 745378

Saratoga 1990 � 1995 B69 247519 S03 745378

Stratus 01/94� B69 247519 S03 745378

Viper 1994 � 1995 B69 247519 S03 745378

08/97� B69 247519 S03 745378

Vision 10/92� B69 247519 S03 745378

Voyager 1988 � 1999 B69 247519 S03 745378

Grand Voyager 1991 � 1999 B69 247519 S03 745378

B Sah # 9 9t u

ah

Pour /for

0040_CAPS_231a298:004_CAPS_2010 18/01/10 16:18 Page 242

243

9 k

k

CITROENa2 CV � 1990 B54 247504

Ami 6 � 1979 B54 247504

Ami 8 � 1979 B54 247504

AX 1986 � B59 247509

Axel 1984 � 1990 B62 247512 S02 745377

C1 06/05� B69 247519 S03 745378

C2 D 10/03� B126 247605

E 10/03� B127 247606

C3 D 05/02� B126 247605

E 05/02� B127 247606

C3 Pluriel D 05/03� B126 247605

E 05/03� B127 247606

C4 D 12/04� B126 247605

E 12/04� B127 247606

C5 02/01� B120 745374

C8 D 11/02� B126 247605

E 11/02� B127 247606

DS 19 - 20 - 21 - 23 - ID � 1975 B54 247504

Dyane 4 - 6 � 1975 B54 247504

Evasion 06/94� 2000 B71 247521 S05 745380

2000 � B120 745374

GSA 1979 � 1986 B65 247515

LN - LNA �06/81 B53 247503

LNA 06/81� 1986 B64 247514

Méhari 1969 � 1987 B54 247504

Saxo 03/96� B103 247553

Visa � 1981 B53 247503

Visa II 1981 � 1984 B64 247514

Xantia 1993 � B71 247521 S05 745380

XM 1989 � B71 247521 S05 745380

Xsara 07/97� B120 745374

Xsara Picasso 12/99� B120 745374

CITROEN h350 - 370 - 450 � 1980 B128 247607

Acadiane � 1985 B54 247504

AZU - AK � 1985 B54 247504

C15 1984 �04/95 B65 247515

C25 �12/87 B128 247607

B Sah # 9 9t u

ah

Pour /for

0040_CAPS_231a298:004_CAPS_2010 18/01/10 16:18 Page 243

244





Riferim

ento ad esaurim

ento stock



Dos

tępn

a do

wyc

zerp

ania

sto

kuS

tokl

ar b

iten

e ka

dar

Дос

тупе

н до

око

нчан

ия н

а ск

ладе

CITROEN h(. . ./ . . .)C25 01/88�02/90 B74 247524

C32 1985 � 1988 B54 247504

C35 1985 � 1988 B54 247504

C Crosser D 07/07� B126 247605

E 07/07� B127 247606

HY - HZ - HYP - HYV � 1981 B54 247504

Jumper, Relay 02/94� 1998 B108 247558

1999 � B122 247601

Jumpy �04/07 B132 247610

Jumpy II D 01/07� B126 247605

E 01/07� B127 247606

DAEWOOaEspero 1995 � B69 247519 S03 745378

Lanos 1998 � B69 247519 S03 745378

Leganza 1998 � B69 247519 S03 745378

Matiz 1998 �01/05 B69 247519 S03 745378

Nexia 1995 � B69 247519 S03 745378

Nubira 1998 �01/05 B69 247519 S03 745378

Tacuma 08/00�01/05 B69 247519 S03 745378

DAIHATSUa850-1000 � 1983 B88 247538

Applause 1989 � 1996 B69 247519 S03 745378

Charade 1977 � 1992 B88 247538

Charmant 1977 � 1988 B88 247538

Cuore 1986 � 1990 B88 247538

10/98� B69 247519 S03 745378

Feroza 1988 � B69 247519 S03 745378

Rocky 10/84�08/91 B88 247538

Sirion 09/00� B69 247519 S03 745378

Terios 1997 � B69 247519 S03 745378

FIATa124 � 1975 B128 247607

125 1972 � 1987 B128 247607

126 1972 � 1987 B128 247607

126 Bis 09/87� B61 247511

127 - 127 Special �09/77 B128 247607

127 10/77� 1986 B68 247518

127 Panorama 1983 � 1986 B68 247518

B Sah # 9 9t u

ah

Pour /for

0040_CAPS_231a298:004_CAPS_2010 18/01/10 16:18 Page 244

245

9 k

k

FIATa(. . ./ . . .)128 3 1970 � 1984 B68 247518

(-) 3 1970 � 1980 B128 247607

131 � 1984 B128 247607

132 � 1982 B128 247607

133 � 1984 B128 247607

500 Nuova 07/07� B122 247601

Argenta 1981 � 1986 B61 247511

Barchetta 1995 � 1999 B69 247519 S03 745378

1999 � B122 247601

Brava D 1995 �06/98 B110 247560

E 1995 �06/98 B109 247559

07/98� B122 247601

Bravo D 1995 �06/98 B110 247560

E 1995 �06/98 B109 247559

07/98� B122 247601

Bravo II 02/07� B122 247601

Campagnola 1974 � 1986 B128 247607

Cinquecento 11/93� B61 247511

Coupé - Sport - Spider � 1975 B128 247607

Croma � 1986 B61 247511

1986 � 1996 B108 247558

Croma II 06/05� B122 247601

Grande Punto 10/05� B122 247601

Idea 12/03� B122 247601

Marea 1996 �06/98 B109 247559

07/98� B122 247601

Multipla B122 247601

Palio 1997 �02/01 B69 247519 S03 745378

03/01� B69 247519 S03 745378

Palio Weekend 1997 �02/01 B69 247519 S03 745378

03/01� B69 247519 S03 745378

Panda 30 1980 �04/84 B128 247607

Panda 30 - 34 - 45 04/84� B74 247524

Panda 750 - 1000 02/86� B61 247511

Panda Young I 1987 � B61 247511

Panda 1100 Hobby, Young 2001 � B122 247601

Panda 10/03� B122 247601

Punto 11/93� 1999 B108 247558

B Sah # 9 9t u

ah

Pour /for

0040_CAPS_231a298:004_CAPS_2010 18/01/10 16:18 Page 245

246





Riferim

ento ad esaurim

ento stock



Dos

tępn

a do

wyc

zerp

ania

sto

kuS

tokl

ar b

iten

e ka

dar

Дос

тупе

н до

око

нчан

ия н

а ск

ладе

FIATa(. . ./ . . .)Punto II 07/99� B122 247601

Regata 1984 � 1990 B128 247607

Ritmo 1978 � 1984 B128 247607

Sedici 04/06� B69 247519 S03 745378

Seicento 05/98� B122 247601

Stilo 10/01� B122 247601

Strada 1978 � 1984 B128 247607

Tempra 02/90� 1997 B73 247523

Tipo 1988 � 1995 B73 247523

Ulysse 1994 � 2000 B71 247521 S05 745380

2000 �10/02 B120 745374

D 11/02� B126 247605

E 11/02� B127 247606

Uno 1984 � 1995 B61 247511

Uno 60 CS 05/91� 1995 B68 247518

Uno Style 05/91� 1995 B61 247511

X 1.9 - Bertone 1973 � 1983 B128 247607

FIAThCitivan 1988 � B68 247518

Doblo 10/00� B122 247601

Ducato 11/81�12/87 B128 247607

01/88�02/90 B74 247524

03/90� 1993 B61 247511

1994 � 1998 B108 247558

1999 � B122 247601

Duna 1987 � 1991 B68 247518

Fiorino 127 1977 � 1988 B68 247518

Fiorino D 1983 � 1989 B68 247518

1989 � 1991 B68 247518

1994 �11/06 B73 247523

12/07� B122 247601

Scudo �01/07 B132 247610

Scudo II D 01/07� B126 247605

E 01/07� B127 247606

Strada II pick-up 06/06� B69 247519 S03 745378

Talento 09/88�02/90 B128 247607

03/90� 1995 B61 247511

Talento Panorama 1989 � 1995 B74 247524

B Sah # 9 9t u

ah

Pour /for

0040_CAPS_231a298:004_CAPS_2010 18/01/10 16:18 Page 246

247

9 k

k

FORDaCapri II, III 1974 � 1986 B62 247512 S02 745377

Cortina III, IV, V 1969 � 1983 B56 247506

Escort 08/80�08/86 B91 247541

08/86�08/90 B87 247537

A 08/90� 1992 B81 247531

B 08/90� 1992 B81 247531

A 01/93� B107 247557

B 01/93� B107 247557

Y 1995 � B107 247557

Fiesta 1976 �03/88 B67 247517

UK only 1976 �03/88 B67 247517

04/89� 1994 B81 247531

1994 �10/95 B107 247557

11/95�05/02 B111 247561

06/02� B69 247519 S03 745378

Focus 1998 �10/01 B123 247602

11/01�12/04 B69 247519 S03 745378

Fusion 09/03� B69 247519 S03 745378

Galaxy 1995 � B124 247603

Granada � 1982 B56 247506

Ka 1996 � B111 247561

Maverick 1993 � B69 247519 S03 745378

Mondeo 03/93�05/07 B69 247519 S03 745378

Orion 1983 �08/86 B91 247541

08/86�08/90 B87 247537

A 08/90� 1992 B81 247531

01/93� B107 247557

Puma 1999 � B111 247561

Scorpio 1993 �12/94 B113 745367

01/95� B69 247519 S03 745378

Sierra 10/83� 1987 B89 247539

1987 �01/90 B90 247540

1990 � 1993 B113 745367

Taunus 1969 � 1983 B56 247506

FORDhCourrier 09/91�01/94 B81 247531

02/94� 1995 B107 247557

1996 � B111 247561

B Sah # 9 9t u

ah

Pour /for

0040_CAPS_231a298:004_CAPS_2010 18/01/10 16:19 Page 247

248





Riferim

ento ad esaurim

ento stock



Dos

tępn

a do

wyc

zerp

ania

sto

kuS

tokl

ar b

iten

e ka

dar

Дос

тупе

н до

око

нчан

ия н

а ск

ладе

FORDh(. . ./ . . .)Transit 1972 � 1986 B97 247547

1986 � 1988 B98 247548

1989 �12/91 B114 745368

01/92�09/94 B107 247557

10/94� 2000 B116 745370

2000 � B123 247602

Tourneo 10/94� B116 745370

FORD USaAerostar 1989 � 1994 B69 247519 S03 745378

Explorer 1990 � B69 247519 S03 745378

Mustang 1995 � B69 247519 S03 745378

Probe 1989 � B69 247519 S03 745378

Ranger 1995 � B69 247519 S03 745378

Taunus 1988 � 1991 B69 247519 S03 745378

Windstar 1994 � B69 247519 S03 745378

HONDAaAccord 1979 � 1990 B84 247534

1990 � B69 247519 S03 745378

Accord Aerodeck 1986 � 1989 B84 247534

1990 � B69 247519 S03 745378

Ballade 1986 � 1989 B84 247534

Civic 1978 �09/95 B84 247534

01/95� B69 247519 S03 745378

Civic Aerodeck 1998 � B69 247519 S03 745378

Civic Shuttle 1984 �11/91 B84 247534

Concerto 1976 � 1996 B84 247534

CRV 1997 � B69 247519 S03 745378

CRX 1984 � 1991 B84 247534

1992 � B69 247519 S03 745378

Integra 1998 � B69 247519 S03 745378

Jazz 1982 � 1991 B84 247534

Legend 1986 � 1991 B84 247534

1991 � B69 247519 S03 745378

NSX 1991 � B69 247519 S03 745378

Prelude 1976 � 1992 B84 247534

1992 �05/01 B69 247519 S03 745378

Shuttle 1995 � B69 247519 S03 745378

B Sah # 9 9t u

ah

Pour /for

0040_CAPS_231a298:004_CAPS_2010 18/01/10 16:19 Page 248

249

9 k

k

HYUNDAIaAccent 1994 � B69 247519 S03 745378

Atos 1997 � B69 247519 S03 745378

Atos Prime 02/00� B69 247519 S03 745378

Coupe 1996 � B69 247519 S03 745378

Elantra 01/02� B69 247519 S03 745378

Galloper 01/98� B69 247519 S03 745378

Getz 10/02� B69 247519 S03 745378

Lantra 1991 � B69 247519 S03 745378

Matrix 10/01� B69 247519 S03 745378

Pony 1989 � B69 247519 S03 745378

Santa Fe 01/02� B69 247519 S03 745378

Santamo 1999 � B69 247519 S03 745378

Satellite 1998 � B69 247519 S03 745378

S-Coupé 1990 � 1996 B69 247519 S03 745378

Sonata 1990 � B69 247519 S03 745378

Sonica 1997 � B69 247519 S03 745378

Terracan 01/02� B69 247519 S03 745378

Tiburon 12/97� B69 247519 S03 745378

Trajet 05/00� B69 247519 S03 745378

XG 06/01� B69 247519 S03 745378

INNOCENTIaElba 1991 � 1997 B61 247511

Mille � 1997 B61 247511

Mini 1977 � 1986 B56 247506

ISUZUaPiazza 1987 � B69 247519 S03 745378

Trooper 1983 � 1995 B88 247538

1996 � B69 247519 S03 745378

IVECOhDaily Fourgon 30.8 /32.8 � 1987 B68 247518

Daily Fourgon 35.8 /40.8 � 1987 B68 247518

Daily 1999 � B122 247601

JEEPaCherokee 02/96� 1999 B69 247519 S03 745378

Grand Cherokee 1995 � 1999 B69 247519 S03 745378

Wrangler 1996 � B69 247519 S03 745378

KIAaCee’d 08/06� B69 247519 S03 745378

B Sah # 9 9t u

ah

Pour /for

0040_CAPS_231a298:004_CAPS_2010 18/01/10 16:19 Page 249

250





Riferim

ento ad esaurim

ento stock



Dos

tępn

a do

wyc

zerp

ania

sto

kuS

tokl

ar b

iten

e ka

dar

Дос

тупе

н до

око

нчан

ия н

а ск

ладе

KIAa(. . ./ . . .)Cerato 01/04� B69 247519 S03 745378

Clarus 1995 � B69 247519 S03 745378

Picanto 01/04� B69 247519 S03 745378

Pregio 1997 � B69 247519 S03 745378

Pride 1998 � B69 247519 S03 745378

Rocsta 1994 � B69 247519 S03 745378

Sephia 1994 � B69 247519 S03 745378

Sorento 04/02� B69 247519 S03 745378

Sportage 1994 � B69 247519 S03 745378

LADAa110 1998 � B69 247519 S03 745378

1200 1969 � B128 247607

1300 1969 � B128 247607

1500 1972 � B128 247607

1600 1972 � B128 247607

2105 - 2107 1980 � B128 247607

Niva 1978 � 1995 B128 247607

Sagona 1991 � B69 247519 S03 745378

Samara 2108 1986 � B69 247519 S03 745378

LANCIAaBeta � 1985 B128 247607

Dedra 05/89� B73 247523

Delta 1987 � 1993 B108 247558

1993 �02/96 B73 247523

D 03/96� B110 247560

E 03/96� B109 247559

Delta HF Integral 1991 �02/95 B61 247511

Delta HPE (-) Turbo 1993 � B73 247523

Turbo 03/95� B109 247559

K - Kappa 1995 � 2000 B69 247519 S03 745378

Lybra 1999 � B122 247601

Musa 07/04� B122 247601

Phedra D 04/02� B126 247605

E 04/02� B127 247606

Prisma 1987 � 1990 B108 247558

Stratos � 1985 B128 247607

Thema � 1986 B61 247511

1986 � 1995 B108 247558

B Sah # 9 9t u

ah

Pour /for

0040_CAPS_231a298:004_CAPS_2010 18/01/10 16:19 Page 250

251

9 k

k

LANCIAa(. . ./ . . .)Thesis 02/02� B122 247601

Y10 1986 � 1995 B61 247511

Y - Ipsilon 1996 � 1997 B108 247558

1998 �09/03 B122 247601

10/03� B122 247601

Z - Zeta 1995 � 2000 B71 247521 S05 745380

2000 � B120 745374

LAND ROVERaDefender 90 11/01� B69 247519 S03 745378

Discovery 09/89� B69 247519 S03 745378

Range Rover 1995 �02/02 B69 247519 S03 745378

03/02� B131 247609

LEXUSaGS 300 1995 � B69 247519 S03 745378

LS 400 1995 � B69 247519 S03 745378

MAZDAa2 03/03� B69 247519 S03 745378

3 06/03� B69 247519 S03 745378

5 02/05� B69 247519 S03 745378

6 02/02� B69 247519 S03 745378

121 1988 �02/91 B88 247538

03/91� 1995 B69 247519 S03 745378

04/96� B111 247561

323 x 1980 � 1988 B88 247538

x 1987 � B69 247519 S03 745378

616 - 618 � 1979 B88 247538

626 x 1978 � 1990 B88 247538

x 1987 � B69 247519 S03 745378

929 x 1974 � 1992 B88 247538

x 1987 � 1992 B69 247519 S03 745378

1000 - 1200 - 1300 � 1983 B88 247538

CX-7 05/07� B69 247519 S03 745378

Demio 1998 � B69 247519 S03 745378

MPV 1995 � B69 247519 S03 745378

MX-3 1991 � B69 247519 S03 745378

MX-5 1989 � B69 247519 S03 745378

MX-6 1991 � B69 247519 S03 745378

RX-7 1987 � 1996 B69 247519 S03 745378

B Sah # 9 9t u

ah

Pour /for

0040_CAPS_231a298:004_CAPS_2010 18/01/10 16:19 Page 251

252





Riferim

ento ad esaurim

ento stock



Dos

tępn

a do

wyc

zerp

ania

sto

kuS

tokl

ar b

iten

e ka

dar

Дос

тупе

н до

око

нчан

ия н

а ск

ладе

MAZDAa(. . ./ . . .)RX-8 02/03� B69 247519 S03 745378

Xedos 6 1992 � B69 247519 S03 745378

Xedos 9 1993 � B69 247519 S03 745378

MAZDAhE 1600 � 1984 B88 247538

E 2000 - 2200 Bus (-) C 1984 � B88 247538

E 2000 - 2200 Bus C 1987 � B69 247519 S03 745378

MCCaSmart 1999 � B69 247519 S03 745378

MERCEDESa190 (201) 12/82� 1993 B62 247512 S02 745377

200/300 (W123) 01/76�11/85 B62 247512 S02 745377

200/300 (W124) 12/84�06/93 B62 247512 S02 745377

Class A (W168) 05/97� 2001 B117 745371 S02 745377

Class A (W169) 2002 � B131 247609

Class B (W245) 05/05� B131 247609

Class C (W202) 03/93�02/01 B117 745371 S02 745377

Class C (W203) 04/00� B131 247609

Class CL (W215) 2002 � B131 247609

Class CLK (W208) 06/97�01/03 B117 745371 S02 745377

Class CLK (W209) 03/02� B131 247609

Class CLS (W219) 07/04� B131 247609

Class E (W124) 06/93�03/98 B62 247512 S02 745377

Class E (W210) 04/95�03/03 B117 745371 S02 745377

Class E (W211) 03/02� B131 247609

Class S (W116) 08/72�07/80 B62 247512 S02 745377

Class S (W126) 06/79�12/91 B62 247512 S02 745377

Class S (W140) 03/91�06/93 B62 247512 S02 745377

07/93�07/99 B117 745371 S02 745377

Class S (W220) 09/98� B131 247609

Class SL (C107) 01/72�09/81 B62 247512 S02 745377

Class SL (R107) 05/71�08/89 B62 247512 S02 745377

Class SL (129) 03/89�07/01 B117 745371 S02 745377

Class SL (230) 08/01�01/08 B131 247609

Class SLK (170) 08/96�12/03 B117 745371 S02 745377

Class SLK (171) 01/04� B131 247609

Class V 10/96� B117 745371 S02 745377

B Sah # 9 9t u

ah

Pour /for

0040_CAPS_231a298:004_CAPS_2010 18/01/10 16:19 Page 252

253

9 k

k

MERCEDEShL206 / L207 / L208 1971 � B62 247512 S02 745377

207 - 208 - 307 - 308 - 309 - 310 1971 � B62 247512 S02 745377

407 - 408 - 409 - 410 - 508 - 609 1971 � B62 247512 S02 745377

608 - 613 - 709 - 711 - 809 - 814 1971 � B62 247512 S02 745377

MB100 : 100...180 1987 � B62 247512 S02 745377

Sprinter 02/95� 2001 B62 247512 S02 745377

2002 � B135 247613

Vario 1997 � B62 247512 S02 745377

Vito 01/96� B62 247512 S02 745377

MITSUBISHIa3000 GT 1992 � B69 247519 S03 745378

Carisma 1995 � B69 247519 S03 745378

Celeste � 1980 B88 247538

Colt (-) C 1978 � 1991 B88 247538

C 1987 � 1996 B69 247519 S03 745378

03/96� B69 247519 S03 745378

Eclipse 1991 � 1995 B69 247519 S03 745378

Galant (-) C 1980 � 1992 B88 247538

C 1987 � B69 247519 S03 745378

L 200 1980 � 1993 B88 247538

Pick Up 1994 � B69 247519 S03 745378

L 300 1980 � 1993 B88 247538

Pick Up 1994 � B88 247538

1994 � B69 247519 S03 745378

L 400 1997 � B69 247519 S03 745378

Lancer 1979 � 1994 B88 247538

03/94� B69 247519 S03 745378

Pajero 1991 � B69 247519 S03 745378

Sapporo (-) C 1981 � 1991 B88 247538

C 1987 � 1991 B69 247519 S03 745378

Shogun 1991 � 1997 B69 247519 S03 745378

Space Gear 1994 � B69 247519 S03 745378

Space Runner 1991 � B69 247519 S03 745378

Space Star 1998 � B69 247519 S03 745378

Space Wagon 1991 � B69 247519 S03 745378

Tredia 1982 � 1987 B88 247538

C 1987 � B69 247519 S03 745378

B Sah # 9 9t u

ah

Pour /for

0040_CAPS_231a298:004_CAPS_2010 18/01/10 16:19 Page 253

254





Riferim

ento ad esaurim

ento stock



Dos

tępn

a do

wyc

zerp

ania

sto

kuS

tokl

ar b

iten

e ka

dar

Дос

тупе

н до

око

нчан

ия н

а ск

ладе

NISSANa100 NX 1991 � 1997 B69 247519 S03 745378

200 SX 1989 � B69 247519 S03 745378

240 C - Z - K - 260 C / Z � 1980 B88 247538

280 C D � 1987 B88 247538

280 ZX � 1984 B69 247519 S03 745378

300 ZX 1989 � B69 247519 S03 745378

Almera 1995 � B69 247519 S03 745378

Bluebird � 1984 B88 247538

1984 � 1990 B69 247519 S03 745378

Cedric 1979 � 1984 B88 247538

Cherry � 1984 B88 247538

1984 � 1990 B69 247519 S03 745378

Laurel 1980 � 1989 B88 247538

Maxima - QX 1989 � B69 247519 S03 745378

Micra � 1984 B88 247538

1984 � B69 247519 S03 745378

Patrol 1979 � 1988 B88 247538

1989 � B69 247519 S03 745378

Pick Up 1975 � 1986 B88 247538

Prairie x 1979 � 1988 B88 247538

x 1984 � 1988 B69 247519 S03 745378

Primera 1990 � B69 247519 S03 745378

Primera Wagon B 1996 � B69 247519 S03 745378

Serena 1992 � B69 247519 S03 745378

Silvia 1979 � 1988 B88 247538

Skyline 1979 � 1988 B88 247538

Stanza 1981 � 1986 B88 247538

Sunny � 1984 B88 247538

1984 � B69 247519 S03 745378

Terrano 1987 �02/93 B69 247519 S03 745378

Terrano II 03/93�03/05 B69 247519 S03 745378

X-Trail 06/01� B69 247519 S03 745378

NISSANhCabstar 1997 � B69 247519 S03 745378

Trade 1987 � B68 247518

Vanette 1979 � 1991 B88 247538

Vanette Cargo 1995 � B69 247519 S03 745378

B Sah # 9 9t u

ah

Pour /for

0040_CAPS_231a298:004_CAPS_2010 18/01/10 16:20 Page 254

255

9 k

k

OLDSMOBILEaCutlass 1978 � 1983 B69 247519 S03 745378

Delta 88 1975 � 1989 B69 247519 S03 745378

Omega 1975 � B69 247519 S03 745378

Toronado 1975 � 1989 B69 247519 S03 745378

OPELaAdmiral � 1978 B62 247512 S02 745377

Agila 09/00� B69 247519 S03 745378

Ascona 1981 � 1988 B66 247516

Astra Y � 1991 B63 247513

Astra F 1991 �01/98 B117 745371 S02 745377

Astra G 02/98�12/05 B69 247519 S03 745378

Astra H 03/04� B69 247519 S03 745378

Calibra 06/90� 1997 B117 745371 S02 745377

Commodore 1978 � 1983 B62 247512 S02 745377

Corsa 3 1982 �05/93 B63 247513

4 1984 � 1990 B118 745372

4 1990 � 1993 B66 247516

5 1990 � 1993 B66 247516

06/93� 2000 B69 247519 S03 745378

Diplomat � 1978 B62 247512 S02 745377

Frontera 10/98� B69 247519 S03 745378

Kadett C � 1979 B117 745371 S02 745377

Kadett D 1979 � 1985 B63 247513

1985 � 1993 B117 745371 S02 745377

Kadett E 1984 � 1993 B63 247513

Kadett GSI 1985 � 1991 B63 247513

Kapitän � 1975 B62 247512 S02 745377

Manta 1976 � 1988 B117 745371 S02 745377

Meriva 05/03� B69 247519 S03 745378

Monza 1978 � 1983 B117 745371 S02 745377

1984 � 1987 B118 745372

Omega 06/90� 1994 B117 745371 S02 745377

1994 � B69 247519 S03 745378

Rekord 1977 � 1983 B62 247512 S02 745377

1983 � 1987 B118 745372

Senator 1977 � 1983 B117 745371 S02 745377

1984 � 1994 B118 745372

Tigra 1994 � B69 247519 S03 745378

B Sah # 9 9t u

ah

Pour /for

0040_CAPS_231a298:004_CAPS_2010 18/01/10 16:20 Page 255

256





Riferim

ento ad esaurim

ento stock



Dos

tępn

a do

wyc

zerp

ania

sto

kuS

tokl

ar b

iten

e ka

dar

Дос

тупе

н до

око

нчан

ия н

а ск

ладе

OPELa(. . ./ . . . )Vectra 1988 �10/95 B117 745371 S02 745377

11/95�04/02 B69 247519 S03 745378

Zafira A 10/98�06/05 B69 247519 S03 745378

Zafira B 07/05�07/08 B69 247519 S03 745378

07/08� B69 247519 S03 745378

OPELhAstra 1991 � 1997 B117 745371 S02 745377

Combo 12/94�02/02 B117 745371 S02 745377

03/02� B69 247519 S03 745378

Movano 1998 � B75 247525

PEUGEOTa104 �04/79 B53 247503

05/79� 1988 B51 247501

106 1991 � B103 247553

107 06/05� B69 247519 S03 745378

1007 D 04/05� B126 247605

E 04/05� B127 247606

204 � 1978 B53 247503

205 1983 � B51 247501

206 1999 � B121 247600

207 D 03/06� B126 247605

E 03/06� B127 247606

304 � 1978 B53 247503

305 04/80� 1990 B51 247501

306 Y 02/93� B120 745374

(-) Y 1994 � B71 247521 S05 745380

307 D 03/02� B126 247605

E 03/02� B127 247606

308 D 09/07� B126 247605

E 09/07� B127 247606

404 � 1980 B53 247503

405 1987 � 1996 B71 247521 S05 745380

407 05/04� B120 745374

407 SW 09/04� B120 745374

4007 D 07/07� B126 247605

E 07/07� B127 247606

504 � 1983 B53 247503

504 (V6) 1975 � 1983 B62 247512 S02 745377

B Sah # 9 9t u

ah

Pour /for

0040_CAPS_231a298:004_CAPS_2010 18/01/10 16:20 Page 256

257

9 k

k

PEUGEOTa(. . ./ . . .)505 (->ch 1668685) A �05/84 B53 247503

505 (ch 1668686->) A 05/84� 1991 B85 247535

505 B 1982 � 1991 B85 247535

604 1976 � 1987 B136 247614

605 1990 �06/94 B71 247521 S05 745380

806 06/94� 2000 B71 247521 S05 745380

2000 � B120 745374

807 D 11/02� B126 247605

E 11/02� B127 247606

PEUGEOThBoxer 02/94� B108 247558

Expert II D 01/07� B126 247605

E 01/07� B127 247606

J5 1981 � 1987 B128 247607

01/88�02/90 B74 247524

J7 1974 � 1989 B53 247503

J9 1974 � 1989 B53 247503

PLYMOUTHaFury 1978 � 1986 B69 247519 S03 745378

Horizon 1979 � 1986 B69 247519 S03 745378

PONTIACaBonneville 1975 � 1993 B69 247519 S03 745378

Firebird 1975 � B69 247519 S03 745378

Grand Prix 1975 � 1994 B69 247519 S03 745378

Le Mans 1975 � 1983 B69 247519 S03 745378

Trans Port 1990 � B69 247519 S03 745378

PORSCHEa911 1990 � 1994 B69 247519 S03 745378

911 (996) 1997 � B69 247519 S03 745378

911 Carrera 1998 � B69 247519 S03 745378

944 1990 � 1991 B69 247519 S03 745378

Boxster 1996 � B69 247519 S03 745378

RENAULTa4 1968 � 1992 B50 247500

5 1972 � 1985 B50 247500

6 1968 � 1981 B50 247500

9 1981 � 1989 B52 247502 S01 745376

11 1981 � 1991 B52 247502 S01 745376

B Sah # 9 9t u

ah

Pour /for

0040_CAPS_231a298:004_CAPS_2010 18/01/10 16:20 Page 257

258





Riferim

ento ad esaurim

ento stock



Dos

tępn

a do

wyc

zerp

ania

sto

kuS

tokl

ar b

iten

e ka

dar

Дос

тупе

н до

око

нчан

ия н

а ск

ладе

RENAULTa(. . ./ . . .)12 (-) Gordini � 1980 B50 247500

Gordini � 1980 B53 247503

14 � 1983 B50 247500

15 � 1979 B50 247500

16 � 1980 B50 247500

17 � 1979 B50 247500

18 A � 1986 B52 247502 S01 745376

B � 1986 B50 247500

19 1989 � 1996 B80 247530

19 Chamade 1989 � 1992 B80 247530

20 � 1986 B50 247500

21 C 1986 � 1994 B69 247519 S03 745378

(-) C 1986 � 1996 B52 247502 S01 745376

21 Nevada B 1986 � 1996 B52 247502 S01 745376

25 1984 � 1992 B52 247502 S01 745376

30 � 1986 B50 247500

Avantime 2001 � B75 247525

Clio 1990 �04/93 B76 247526

05/93�02/98 B77 247527

Clio 2 03/98� B75 247525

Espace I 09/84�01/91 B50 247500

Espace II 01/91�08/96 B130 247608

Espace III 09/96�10/02 B75 247525

Fuego 1980 � 1986 B52 247502 S01 745376

Jeep CJ7 1982 � 1987 B66 247516

Laguna 1994 �12/00 B75 247525

Laguna Nevada D 07/95�04/98 B130 247608

D 05/98�12/00 B75 247525

Laguna II 01/01�09/07 B75 247525

Mégane 11/95�02/01 B75 247525

Y 11/95�02/03 B130 247608

Mégane Scenic 1996 �06/03 B75 247525

Mégane Scenic RX4 2000 � B75 247525

Modus 09/04� B75 247525

Rodéo 1968 � B50 247500

Safrane 1992 � B130 247608

Super 5 1984 � 1997 B52 247502 S01 745376

Twingo I 03/93�08/98 B130 247608

B Sah # 9 9t u

ah

Pour /for

0040_CAPS_231a298:004_CAPS_2010 18/01/10 16:20 Page 258

259

9 k

k

RENAULTa(. . ./ . . .)Twingo II 09/98�06/07 B75 247525

RENAULThEstafette � 1981 B50 247500

Express - Rapid - Extra 1985 �08/91 B52 247502 S01 745376

09/91�04/93 B78 247528

05/93� B79 247529

Kangoo 4 09/97� B119 745373

5 01/00� B133 247611

Master � 1997 B50 247500

1998 � B75 247525

Messenger - B 1986 � B50 247500

Trafic 1980 � B50 247500

ROVERa25 12/99� B134 247612

45 01/00� B69 247519 S03 745378

75 02/99� B69 247519 S03 745378

100 5 09/90� B134 247612

111 Y 09/90� B134 247612

200 01/86� 1996 B84 247534

11/95� B134 247612

400 03/90�04/96 B84 247534

4 05/96� B69 247519 S03 745378

5 05/96� B84 247534

600 04/93� B69 247519 S03 745378

800 07/86�09/91 B84 247534

10/91� B134 247612

1100, 1300 � 1974 B54 247504

2000, 2300, 2400, 2600, 3500 (SD1) 1976 � 1986 B56 247506

Allegro 1973 � 1984 B56 247506

Ambassador 1982 � 1983 B56 247506

Ital 1980 � 1983 B56 247506

Maestro 1983 � 1995 B56 247506

Marina B 1975 � 1980 B54 247504

AC 1978 � 1980 B56 247506

Maxi 1969 � 1981 B56 247506

Metro 1982 � 1984 B56 247506

5 05/90�01/95 B84 247534

MG Midget, MGB, GT, GT V8 1961 � 1981 B56 247506

B Sah # 9 9t u

ah

Pour /for

0040_CAPS_231a298:004_CAPS_2010 18/01/10 16:20 Page 259

260





Riferim

ento ad esaurim

ento stock



Dos

tępn

a do

wyc

zerp

ania

sto

kuS

tokl

ar b

iten

e ka

dar

Дос

тупе

н до

око

нчан

ия н

а ск

ладе

ROVERa(. . ./ . . .)Mini 1969 � B86 247536

Montego 1984 � 1995 B56 247506

Princess 1975 � 1981 B56 247506

Streetwise 08/03� B134 247612

Tourer 1993 �04/96 B134 247612

11/96� B69 247519 S03 745378

SAABa95 - 96 - 99 � 1975 B56 247506

900 06/81� 1998 B69 247519 S03 745378

9000 1984 � 1998 B69 247519 S03 745378

9.3 1997 �08/02 B69 247519 S03 745378

9.5 1997 � B69 247519 S03 745378

SEATaAlhambra 1996 � B124 247603

Altea 03/04� B69 247519 S03 745378

Arosa 1997 � B69 247519 S03 745378

Cordoba 1994 � B69 247519 S03 745378

Ibiza 1984 �04/93 B56 247506

05/93� B69 247519 S03 745378

Leon 02/00� B69 247519 S03 745378

Malaga 1984 �04/93 B56 247506

Marbella 1987 � 1993 B128 247607

Panda 1980 � 1986 B128 247607

Ronda 1980 � 1986 B128 247607

Toledo 1990 � B69 247519 S03 745378

SEAThFura 10/77� 1984 B68 247518

Inca 1995 � B69 247519 S03 745378

Terra 1988 � 1995 B128 247607

SKODAaFabia 03/00� B69 247519 S03 745378

Favorit 1988 � 1995 B105 247555

Felicia A 1996 � B69 247519 S03 745378

B 1996 � B69 247519 S03 745378

Forman 1991 � 1995 B105 247555

Octavia 1997 � B69 247519 S03 745378

Pick Up 1991 � 1995 B105 247555

1996 � B69 247519 S03 745378

B Sah # 9 9t u

ah

Pour /for

0040_CAPS_231a298:004_CAPS_2010 18/01/10 16:20 Page 260

261

9 k

k

SKODAa(. . ./ . . .)Roomster 09/06� B69 247519 S03 745378

SSANGYONGaKorando 1996 � B69 247519 S03 745378

Musso 1996 � B69 247519 S03 745378

SUBARUa1800 1987 � 1991 B69 247519 S03 745378

E 10 B 1983 � B69 247519 S03 745378

Forester 1997 � B69 247519 S03 745378

Impreza 1993 � B69 247519 S03 745378

Justy 1983 � 1996 B88 247538

Legacy 1989 � B69 247519 S03 745378

Leone 1985 �02/90 B69 247519 S03 745378

Libero 1988 � 1992 B88 247538

Mini Jumbo 1983 � 1989 B69 247519 S03 745378

SRX AB 1981 � 1986 B88 247538

SVX 1991 � B69 247519 S03 745378

Vivio 1996 � B69 247519 S03 745378

SUZUKIaAlto 1995 � B69 247519 S03 745378

Baleno 1995 � B69 247519 S03 745378

Ignis 11/00� B69 247519 S03 745378

Jimny 1998 � B69 247519 S03 745378

Liana 07/01� B69 247519 S03 745378

Swift 1984 � 1989 B98 247548

1989 � B69 247519 S03 745378

SX4 03/06� B69 247519 S03 745378

Vitara 1988 � B69 247519 S03 745378

Grand Vitara 1998 � B69 247519 S03 745378

Wagon R+ 1998 � B69 247519 S03 745378

SUZUKIhSuper Carry 1985 � B69 247519 S03 745378

TALBOTaSamba 1981 � 1986 B51 247501

Simca Chrysler 160 - 180 - 2L � 1980 B97 247547

TOYOTAaAuris 10/06� B69 247519 S03 745378

Avensis 1998 � B69 247519 S03 745378

Avensis Verso 05/01� B69 247519 S03 745378

B Sah # 9 9t u

ah

Pour /for

0040_CAPS_231a298:004_CAPS_2010 18/01/10 16:20 Page 261

262





Riferim

ento ad esaurim

ento stock



Dos

tępn

a do

wyc

zerp

ania

sto

kuS

tokl

ar b

iten

e ka

dar

Дос

тупе

н до

око

нчан

ия н

а ск

ладе

TOYOTAa(. . ./ . . .)Aygo 02/05� B69 247519 S03 745378

Camry C 1988 � 1996 B69 247519 S03 745378

1997 � B69 247519 S03 745378

Carina (-) C 1980 � 1990 B88 247538

C 1988 � 1992 B69 247519 S03 745378

1992 � B69 247519 S03 745378

Celica 1980 � 1990 B88 247538

1991 � B69 247519 S03 745378

Corolla 08/79�04/97 B88 247538

A 04/97� B69 247519 S03 745378

B �10/01 B66 247516

B 10/01� B69 247519 S03 745378

Corolla Verso 02/04� B69 247519 S03 745378

Cressida 1980 � 1990 B88 247538

Crown 1980 � 1990 B88 247538

Land Cruiser 1980 � 1995 B88 247538

04/96� B69 247519 S03 745378

Model F (-) C 1983 � 1990 B88 247538

C 1987 � 1990 B69 247519 S03 745378

MR2 (-) C 1986 � 1990 B88 247538

C 1987 � B69 247519 S03 745378

Paseo 1996 � B69 247519 S03 745378

Previa 1991 � B69 247519 S03 745378

Prius 1998 � B69 247519 S03 745378

RAV 4 1994 � B69 247519 S03 745378

Runner 1991 � 1996 B69 247519 S03 745378

Sprinter 1985 � 1989 B88 247538

Starlet 1985 � 1989 B88 247538

1990 � 1997 B69 247519 S03 745378

Supra (-) C 1987 � 1990 B88 247538

C 1987 � 1996 B69 247519 S03 745378

Tercel 1983 � 1990 B88 247538

Yaris 1998 � B69 247519 S03 745378

TOYOTAhDyna � 1980 B88 247538

Hiace 1980 � 1990 B88 247538

Hilux 1980 � 1995 B88 247538

1996 � B69 247519 S03 745378

B Sah # 9 9t u

ah

Pour /for

0040_CAPS_231a298:004_CAPS_2010 18/01/10 16:21 Page 262

263

9 k

k

TOYOTAh(. . ./ . . .)Liteace 1980 � 1990 B88 247538

1992 � 1995 B69 247519 S03 745378

VAUXHALLaAstra C 1980 � 1991 B63 247513

A 1984 �08/91 B62 247512 S02 745377

1991 � B62 247512 S02 745377

Carlton � 1983 B62 247512 S02 745377

1983 � 1986 B66 247516

09/86� 1994 B62 247512 S02 745377

Cavalier 1975 � 1981 B62 247512 S02 745377

1981 � 1988 B66 247516

1988 � B62 247512 S02 745377

Chevette � 1984 B62 247512 S02 745377

Corsa 1993 � B69 247519 S03 745378

Nova A 1983 � 1993 B62 247512 S02 745377

C 1983 � 1993 B63 247513

Omega 1994 � B69 247519 S03 745378

Royale � 1982 B56 247506

Tigra 1994 � B69 247519 S03 745378

Vectra 1995 �04/02 B69 247519 S03 745378

Viceroy � 1982 B56 247506

Viva - Firensa - Magnum � 1979 B97 247547

VAUXHALLhAstra 1980 � 1991 B63 247513

Combo 1986 �11/94 B63 247513

VOLKSWAGENaBora 1998 � B69 247519 S03 745378

Corrado 1988 � 1995 B69 247519 S03 745378

Derby 1976 � 1984 B57 247507

Fox 11/04� B69 247519 S03 745378

Golf (-) GTI � 1983 B58 247508

Golf II 1984 � 1992 B69 247519 S03 745378

Golf III 09/91� 1997 B69 247519 S03 745378

Golf IV 1997 � B69 247519 S03 745378

Jetta � 1983 B58 247508

1984 � 1992 B69 247519 S03 745378

K 70 � 1974 B62 247512 S02 745377

Lupo 1998 � B69 247519 S03 745378

B Sah # 9 9t u

ah

Pour /for

0040_CAPS_231a298:004_CAPS_2010 18/01/10 16:21 Page 263

264





Riferim

ento ad esaurim

ento stock



Dos

tępn

a do

wyc

zerp

ania

sto

kuS

tokl

ar b

iten

e ka

dar

Дос

тупе

н до

око

нчан

ия н

а ск

ладе

VOLKSWAGENa(. . ./ . . .)New Beetle 1998 � B69 247519 S03 745378

Passat � 1981 B57 247507

1981 � 1988 B62 247512 S02 745377

Passat Topic - Syncro 1984 � 1988 B136 247614

Passat 1988 �03/05 B69 247519 S03 745378

Passat Variant B 1988 �03/05 B69 247519 S03 745378

Polo 1975 � 1994 B57 247507

1994 � B69 247519 S03 745378

Polo Variant B 1997 � B69 247519 S03 745378

Santana 1981 � 1986 B62 247512 S02 745377

Scirocco �02/81 B58 247508

(-) GTI 03/81� 1991 B62 247512 S02 745377

GTi 03/81� 1983 B117 745371 S02 745377

GTX 1984 �07/90 B136 247614

Sharan 1995 � B124 247603

Taro 1996 � B69 247519 S03 745378

Touareg 11/02� B69 247519 S03 745378

Touran 02/03� B69 247519 S03 745378

Vento 1992 � B69 247519 S03 745378

VOLKSWAGENhCaddy 09/95� B69 247519 S03 745378

LT-Series 1975 � 1988 B57 247507

Multivan �11/94 B69 247519 S03 745378

12/95� B124 247603

Transporter � 1973 B57 247507

Transporter - Caravelle 1990 � 2002 B124 247603

Transporter 2002 � B69 247519 S03 745378

VOLVOa66 � 1980 B56 247506

140 1968 � 1975 B98 247548

160 1968 � 1975 B98 247548

240 1974 � 1977 B98 247548

1978 � 1993 B69 247519 S03 745378

260 1974 � 1977 B98 247548

1978 � 1993 B69 247519 S03 745378

440 1987 � 1996 B69 247519 S03 745378

460 1987 � 1996 B69 247519 S03 745378

480 1987 � 1996 B69 247519 S03 745378

B Sah # 9 9t u

ah

Pour /for

0040_CAPS_231a298:004_CAPS_2010 18/01/10 16:21 Page 264

265

9 k

k

VOLVOa(. . ./ . . .)740 1982 � 1990 B69 247519 S03 745378

760 1982 � 1990 B69 247519 S03 745378

850 09/91� 1997 B69 247519 S03 745378

940 1990 � 1997 B69 247519 S03 745378

960 1990 � 1997 B69 247519 S03 745378

C 70 1998 � B69 247519 S03 745378

S 40 03/96� B69 247519 S03 745378

S 60 01/01� B69 247519 S03 745378

S 70 1997 � B69 247519 S03 745378

S 80 1998 � B69 247519 S03 745378

V 40 03/96� B69 247519 S03 745378

V 70 1997 � B69 247519 S03 745378

X70 - X90 05/02� B69 247519 S03 745378

ZASTAVAa101 1972 � 1983 B128 247607

1100 1972 � 1983 B128 247607

Yugo 1980 � 1992 B128 247607

B Sah # 9 9t u

ah

Pour /for

0040_CAPS_231a298:004_CAPS_2010 18/01/10 16:21 Page 265

9

266

0040_CAPS_231a298:004_CAPS_2010 18/01/10 16:21 Page 266

267

>=2 lnh

k

0040_CAPS_231a298:004_CAPS_2010 18/01/10 16:21 Page 267

IVECOl

EuroCargo 130 -> 180e - 4x4 247703 B224 1 122 80 y +

EuroStar, EuroTech, EuroTrakker 247703 B224 1 122 80 y +

Stralis 247707 B228 1 129 80 y +

ALL TRUCKS ) M80x2 247700 B221 2 96 M80x2 +

ALL TRUCKS ) 80 1988� 247703 B224 1 122 80 y +

ALL TRUCKS 7, ) M80x6 � 2002 247709 B230 2 103 M80x6 +

ALL TRUCKS 7, ) M65x6,5 2003� 247710 B231 2 103 M65x6,5 +

KÄSSBOHRERl

ALL TRUCKS ) 80 247703 B224 1 122 80 y +

MACKl

ALL TRUCKS ) M80x2 247700 B221 2 96 M80x2 +

MAGIRUS-DEUTZl

ALL TRUCKS ) 80 247703 B224 1 122 80 y +

MANl

ALL TRUCKS ) 80 247703 B224 1 122 80 y +

MERCEDESl814, S-817-914, AK-1117-1314K, AK-1317-1320, S-1517, 247703 B224 1 122 80 y +

K-1520-1826, L, S-1833L, LL, LS-1922K, AK-1935, S-1948,

S-2433L, LL, 6x2-2629K, AK M.O.- 2635K, SMO

Actros 1999� 247703 B224 1 122 80 y +

Atego 01/98� 247703 B224 1 122 80 y +

Axor 01/02� 247703 B224 1 122 80 y +

Corriere (bus) 247703 B224 1 122 80 y +

268

lnh

9klnh

Pour /for

ALFA ROMEOh

30, 32, 35, 40 AR8 � 1983 247700 B221 2 96 M80x2 +

1984� 247704 B225 1 88 60 y +

DAFl

ALL TRUCKS ) 80 247703 B224 1 122 80 y +

FORDl

ALL TRUCKS ) 60 1984� 1992 247704 B225 1 88 60 y +

ALL TRUCKS ) 80 247703 B224 1 122 80 y +

HANOMAGl

ALL TRUCKS ) 80 247703 B224 1 122 80 y +

INTERNATIONALl

ALL TRUCKS ) M80x2 247700 B221 2 96 M80x2 +

IVECOh

Daily 30 ) M80x2 � 1983 247700 B221 2 96 M80x2 +

Daily - Grinta : 30, 35, 40, 45, 49 1984� 247704 B225 1 88 60 y +

Daily Fourgon 30.8, 32.8, 35.8, 40.8 � 1987 247518 B68 1 48,5 35 y -

Daily, Turbodaily 06/91� 1998 247709 B230 2 103 M80x6 +

Daily 1999� 247601 B122 1 72,5 40 y +

Daily City � 2002 247709 B230 2 103 M80x6 +

2003� 247710 B231 2 103 M65x6,5 +

IVECOl

EuroCargo � 2002 247709 B230 2 103 M80x6 +

2003� 247710 B231 2 103 M65x6,5 +

EuroCargo Tector 60 -> 180 E � 2002 247709 B230 2 103 M80x6 +

EuroCargo Tector 60 -> 180 E 2003� 247710 B231 2 103 M65x6,5 +

S9 2 ( ) a1#

k

0040_CAPS_231a298:004_CAPS_2010 18/01/10 16:21 Page 268

269

9 klnh

Pour /for

lnhIVECOl

EuroCargo 130 -> 180e - 4x4 247703 B224 1 122 80 y +

EuroStar, EuroTech, EuroTrakker 247703 B224 1 122 80 y +

Stralis 247707 B228 1 129 80 y +

ALL TRUCKS ) M80x2 247700 B221 2 96 M80x2 +

ALL TRUCKS ) 80 1988� 247703 B224 1 122 80 y +

ALL TRUCKS 7, ) M80x6 � 2002 247709 B230 2 103 M80x6 +

ALL TRUCKS 7, ) M65x6,5 2003� 247710 B231 2 103 M65x6,5 +

KÄSSBOHRERl

ALL TRUCKS ) 80 247703 B224 1 122 80 y +

MACKl

ALL TRUCKS ) M80x2 247700 B221 2 96 M80x2 +

MAGIRUS-DEUTZl

ALL TRUCKS ) 80 247703 B224 1 122 80 y +

MANl

ALL TRUCKS ) 80 247703 B224 1 122 80 y +

MERCEDESl814, S-817-914, AK-1117-1314K, AK-1317-1320, S-1517, 247703 B224 1 122 80 y +

K-1520-1826, L, S-1833L, LL, LS-1922K, AK-1935, S-1948,

S-2433L, LL, 6x2-2629K, AK M.O.- 2635K, SMO

Actros 1999� 247703 B224 1 122 80 y +

Atego 01/98� 247703 B224 1 122 80 y +

Axor 01/02� 247703 B224 1 122 80 y +

Corriere (bus) 247703 B224 1 122 80 y +

S9 2 ( ) a1#ALFA ROMEOh

30, 32, 35, 40 AR8 � 1983 247700 B221 2 96 M80x2 +

1984� 247704 B225 1 88 60 y +

DAFl

ALL TRUCKS ) 80 247703 B224 1 122 80 y +

FORDl

ALL TRUCKS ) 60 1984� 1992 247704 B225 1 88 60 y +

ALL TRUCKS ) 80 247703 B224 1 122 80 y +

HANOMAGl

ALL TRUCKS ) 80 247703 B224 1 122 80 y +

INTERNATIONALl

ALL TRUCKS ) M80x2 247700 B221 2 96 M80x2 +

IVECOh

Daily 30 ) M80x2 � 1983 247700 B221 2 96 M80x2 +

Daily - Grinta : 30, 35, 40, 45, 49 1984� 247704 B225 1 88 60 y +

Daily Fourgon 30.8, 32.8, 35.8, 40.8 � 1987 247518 B68 1 48,5 35 y -

Daily, Turbodaily 06/91� 1998 247709 B230 2 103 M80x6 +

Daily 1999� 247601 B122 1 72,5 40 y +

Daily City � 2002 247709 B230 2 103 M80x6 +

2003� 247710 B231 2 103 M65x6,5 +

IVECOl

EuroCargo � 2002 247709 B230 2 103 M80x6 +

2003� 247710 B231 2 103 M65x6,5 +

EuroCargo Tector 60 -> 180 E � 2002 247709 B230 2 103 M80x6 +

EuroCargo Tector 60 -> 180 E 2003� 247710 B231 2 103 M65x6,5 +

k

0040_CAPS_231a298:004_CAPS_2010 18/01/10 16:21 Page 269

VAN HOOLn

ALL TRUCKS ) M80x2 247700 B221 2 96 M80x2 +

VOLKSWAGENl

MT 8136 - 9136 ) 80 247703 B224 1 122 80 y +

VOLVOl

Amaz 121, 122S 247701 B222 1 72,5 41 y +

F82, F82B, F83B (mod 465), PV444, PV544 247701 B222 1 72,5 41 y +

FH 1999� 247703 B224 1 122 80 y +

FL, FM 247704 B225 1 88 60 y +

270

lnh

9klnh

Pour /for

MITSUBISHIl

Canter 1999� 247703 B224 1 122 80 y +

PEGASOl

Troner ) 80 247703 B224 1 122 80 y +

RENAULTh

Master � 1998 247702 B223 1 72,5 36 y +

1998� 247525 B75 1 72 47 y -

Messenger - B 1986� 247702 B223 1 72,5 36 y +

Trafic 247702 B223 1 72,5 36 y +

RENAULT TRUCKSl

Magnum 11/00� 247703 B224 1 122 80 y +

Mascott 247711 B232 2 124 M80x6,3 -

Midlum 6 11/00� 247703 B224 1 122 80 y +

Midlum 7 11/00� 247711 B232 2 124 M80x6,3 -

Premium 11/00� 247703 B224 1 122 80 y +

ALL TRUCKS 6, y 247703 B224 1 122 80 y +

ALL TRUCKS 6, z 247706 B227 1 122 90 z +

ALL TRUCKS 7 247711 B232 2 124 M80x6,3 -

SAVIEMl

SG2, SG3, SG5 247702 B223 1 72,5 36 y +

SCANIAl

Série 2, Série 3 1989� 1997 247705 B226 1 88 60 y +

Série 4 1998� 247708 B229 2 103 M65x6,5 -

STEYRl

ALL TRUCKS ) 80 247703 B224 1 122 80 y +

S9 2 ( ) a1#

k

0040_CAPS_231a298:004_CAPS_2010 18/01/10 16:21 Page 270

271

9 klnh

Pour /for

lnhVAN HOOLn

ALL TRUCKS ) M80x2 247700 B221 2 96 M80x2 +

VOLKSWAGENl

MT 8136 - 9136 ) 80 247703 B224 1 122 80 y +

VOLVOl

Amaz 121, 122S 247701 B222 1 72,5 41 y +

F82, F82B, F83B (mod 465), PV444, PV544 247701 B222 1 72,5 41 y +

FH 1999� 247703 B224 1 122 80 y +

FL, FM 247704 B225 1 88 60 y +

S9 2 ( ) a1#MITSUBISHIl

Canter 1999� 247703 B224 1 122 80 y +

PEGASOl

Troner ) 80 247703 B224 1 122 80 y +

RENAULTh

Master � 1998 247702 B223 1 72,5 36 y +

1998� 247525 B75 1 72 47 y -

Messenger - B 1986� 247702 B223 1 72,5 36 y +

Trafic 247702 B223 1 72,5 36 y +

RENAULT TRUCKSl

Magnum 11/00� 247703 B224 1 122 80 y +

Mascott 247711 B232 2 124 M80x6,3 -

Midlum 6 11/00� 247703 B224 1 122 80 y +

Midlum 7 11/00� 247711 B232 2 124 M80x6,3 -

Premium 11/00� 247703 B224 1 122 80 y +

ALL TRUCKS 6, y 247703 B224 1 122 80 y +

ALL TRUCKS 6, z 247706 B227 1 122 90 z +

ALL TRUCKS 7 247711 B232 2 124 M80x6,3 -

SAVIEMl

SG2, SG3, SG5 247702 B223 1 72,5 36 y +

SCANIAl

Série 2, Série 3 1989� 1997 247705 B226 1 88 60 y +

Série 4 1998� 247708 B229 2 103 M65x6,5 -

STEYRl

ALL TRUCKS ) 80 247703 B224 1 122 80 y +

k

NEW 247716

pour / for

k247700247708 247709247710247711

NEW 247717

pour / for

k247701247702 247703247704247705247706247707

0040_CAPS_231a298:004_CAPS_2010 18/01/10 16:21 Page 271

9

272

0040_CAPS_231a298:004_CAPS_2010 18/01/10 16:21 Page 272

273

3

klnh( >

0040_CAPS_231a298:004_CAPS_2010 18/01/10 16:21 Page 273

1Ø 80y FORD ALL TRUCKS 247703 B224 122 +Ø 80y HANOMAG ALL TRUCKS 247703 B224 122 +Ø 80y IVECO EuroCargo 130 -> 180E - 4x4 247703 B224 122 +Ø 80y IVECO EuroStar, EuroTech, EuroTrakker 247703 B224 122 +Ø 80y IVECO ALL TRUCKS 1988� 247703 B224 122 +Ø 80y KÄSSBOHRER ALL TRUCKS 247703 B224 122 +Ø 80y MAGIRUS-DEUTZ ALL TRUCKS 247703 B224 122 +Ø 80y MAN ALL TRUCKS 247703 B224 122 +Ø 80y MERCEDES 814, S-817-914, AK-1117-1314K, AK-1317-1320, S-1517,

K-1520-1826, L, S-1833L, LL, LS-1922K, AK-1935, S-1948, S-2433L, LL,

6x2-2629K, AK M.O.- 2635K, SMO 247703 B224 122 +Ø 80y MERCEDES Actros 1999� 247703 B224 122 +Ø 80y MERCEDES Atego 01/98� 247703 B224 122 +Ø 80y MERCEDES Axor 01/02� 247703 B224 122 +Ø 80y MERCEDES Corriere (bus) 247703 B224 122 +Ø 80y MITSUBISHI Canter 1999� 247703 B224 122 +Ø 80y PEGASO Troner 247703 B224 122 +Ø 80y RENAULT TRUCKSMagnum 11/00� 247703 B224 122 +Ø 80y RENAULT TRUCKSMidlum 6 11/00� 247703 B224 122 +Ø 80y RENAULT TRUCKS Premium 11/00� 247703 B224 122 +Ø 80y RENAULT TRUCKS ALL TRUCKS 6 247703 B224 122 +Ø 80y STEYR ALL TRUCKS 247703 B224 122 +Ø 80y VOLKSWAGENMT 8136 - 9136 247703 B224 122 +Ø 80y VOLVO FH 1999� 247703 B224 122 +Ø 80y IVECO Stralis 247707 B228 129 +Ø 90z RENAULT TRUCKS ALL TRUCKS 6 247706 B227 122 +

274

9klnh

Pour /for

2M65x6,5 IVECO Daily City 2003� 247710 B231 103 +M65x6,5 IVECO EuroCargo 2003� 247710 B231 103 +M65x6,5 IVECO EuroCargo Tector 60 -> 180 E 2003� 247710 B231 103 +M65x6,5 IVECO ALL TRUCKS 7 2003� 247710 B231 103 +M65x6,5 SCANIA Série 4 1998� 247708 B229 103 -M80x2 ALFA ROMEO 30, 32, 35, 40 AR8 �1983 247700 B221 96 +M80x2 INTERNATIONAL ALL TRUCKS 247700 B221 96 +M80x2 IVECO Daily 30 �1983 247700 B221 96 +M80x2 IVECO ALL TRUCKS 247700 B221 96 +M80x2 MACK ALL TRUCKS 247700 B221 96 +M80x2 VAN HOOL ALL TRUCKS 247700 B221 96 +M80x6 IVECO Daily, Turbodaily 06/91�1998 247709 B230 103 +M80x6 IVECO Daily City �2002 247709 B230 103 +M80x6 IVECO EuroCargo �2002 247709 B230 103 +M80x6 IVECO EuroCargo Tector 60 -> 180 E �2002 247709 B230 103 +M80x6 IVECO ALL TRUCKS 7 �2002 247709 B230 103 +M80x6,3 RENAULT TRUCKSMascott 247711 B232 124 -M80x6,3 RENAULT TRUCKSMidlum 7 11/00� 247711 B232 124 -M80x6,3 RENAULT TRUCKS ALL TRUCKS 7 247711 B232 124 -

1Ø 35y IVECO Daily Fourgon 30.8, 32.8, 35.8, 40.8 �1987 247518 B68 48,5 -Ø 36y RENAULTMaster �1998 247702 B223 72,5 +Ø 36y RENAULT Messenger - B 1986� 247702 B223 72,5 +Ø 36y RENAULT Trafic 247702 B223 72,5 +Ø 36y SAVIEM SG2, SG3, SG5 247702 B223 72,5 +Ø 40y IVECO Daily 1999� 247601 B122 72,5 +Ø 41y VOLVO Amaz 121, 122S 247701 B222 72,5 +Ø 41y VOLVO F82, F82B, F83B (mod 465), PV444, PV544 247701 B222 72,5 +Ø 47y RENAULT Master 1998� 247525 B75 72 -Ø 60y ALFA ROMEO 30, 32, 35, 40 AR8 1984� 247704 B225 88 +Ø 60y FORD ALL TRUCKS 1984�1992 247704 B225 88 +Ø 60y IVECO Daily - Grinta : 30, 35, 40, 45, 49 1984� 247704 B225 88 +Ø 60y VOLVO FL, FM 247704 B225 88 +Ø 60y SCANIA Série 2, Série 3 1989�1997 247705 B226 88 +Ø 80y DAF ALL TRUCKS 247703 B224 122 +

S () a#

(

0040_CAPS_231a298:004_CAPS_2010 18/01/10 16:21 Page 274

275

9 klnh

Pour /for

1Ø 80y FORD ALL TRUCKS 247703 B224 122 +Ø 80y HANOMAG ALL TRUCKS 247703 B224 122 +Ø 80y IVECO EuroCargo 130 -> 180E - 4x4 247703 B224 122 +Ø 80y IVECO EuroStar, EuroTech, EuroTrakker 247703 B224 122 +Ø 80y IVECO ALL TRUCKS 1988� 247703 B224 122 +Ø 80y KÄSSBOHRER ALL TRUCKS 247703 B224 122 +Ø 80y MAGIRUS-DEUTZ ALL TRUCKS 247703 B224 122 +Ø 80y MAN ALL TRUCKS 247703 B224 122 +Ø 80y MERCEDES 814, S-817-914, AK-1117-1314K, AK-1317-1320, S-1517,

K-1520-1826, L, S-1833L, LL, LS-1922K, AK-1935, S-1948, S-2433L, LL,

6x2-2629K, AK M.O.- 2635K, SMO 247703 B224 122 +Ø 80y MERCEDES Actros 1999� 247703 B224 122 +Ø 80y MERCEDES Atego 01/98� 247703 B224 122 +Ø 80y MERCEDES Axor 01/02� 247703 B224 122 +Ø 80y MERCEDES Corriere (bus) 247703 B224 122 +Ø 80y MITSUBISHI Canter 1999� 247703 B224 122 +Ø 80y PEGASO Troner 247703 B224 122 +Ø 80y RENAULT TRUCKSMagnum 11/00� 247703 B224 122 +Ø 80y RENAULT TRUCKSMidlum 6 11/00� 247703 B224 122 +Ø 80y RENAULT TRUCKS Premium 11/00� 247703 B224 122 +Ø 80y RENAULT TRUCKS ALL TRUCKS 6 247703 B224 122 +Ø 80y STEYR ALL TRUCKS 247703 B224 122 +Ø 80y VOLKSWAGENMT 8136 - 9136 247703 B224 122 +Ø 80y VOLVO FH 1999� 247703 B224 122 +Ø 80y IVECO Stralis 247707 B228 129 +Ø 90z RENAULT TRUCKS ALL TRUCKS 6 247706 B227 122 +

S () a#

2M65x6,5 IVECO Daily City 2003� 247710 B231 103 +M65x6,5 IVECO EuroCargo 2003� 247710 B231 103 +M65x6,5 IVECO EuroCargo Tector 60 -> 180 E 2003� 247710 B231 103 +M65x6,5 IVECO ALL TRUCKS 7 2003� 247710 B231 103 +M65x6,5 SCANIA Série 4 1998� 247708 B229 103 -M80x2 ALFA ROMEO 30, 32, 35, 40 AR8 �1983 247700 B221 96 +M80x2 INTERNATIONAL ALL TRUCKS 247700 B221 96 +M80x2 IVECO Daily 30 �1983 247700 B221 96 +M80x2 IVECO ALL TRUCKS 247700 B221 96 +M80x2 MACK ALL TRUCKS 247700 B221 96 +M80x2 VAN HOOL ALL TRUCKS 247700 B221 96 +M80x6 IVECO Daily, Turbodaily 06/91�1998 247709 B230 103 +M80x6 IVECO Daily City �2002 247709 B230 103 +M80x6 IVECO EuroCargo �2002 247709 B230 103 +M80x6 IVECO EuroCargo Tector 60 -> 180 E �2002 247709 B230 103 +M80x6 IVECO ALL TRUCKS 7 �2002 247709 B230 103 +M80x6,3 RENAULT TRUCKSMascott 247711 B232 124 -M80x6,3 RENAULT TRUCKSMidlum 7 11/00� 247711 B232 124 -M80x6,3 RENAULT TRUCKS ALL TRUCKS 7 247711 B232 124 -

1Ø 35y IVECO Daily Fourgon 30.8, 32.8, 35.8, 40.8 �1987 247518 B68 48,5 -Ø 36y RENAULTMaster �1998 247702 B223 72,5 +Ø 36y RENAULT Messenger - B 1986� 247702 B223 72,5 +Ø 36y RENAULT Trafic 247702 B223 72,5 +Ø 36y SAVIEM SG2, SG3, SG5 247702 B223 72,5 +Ø 40y IVECO Daily 1999� 247601 B122 72,5 +Ø 41y VOLVO Amaz 121, 122S 247701 B222 72,5 +Ø 41y VOLVO F82, F82B, F83B (mod 465), PV444, PV544 247701 B222 72,5 +Ø 47y RENAULT Master 1998� 247525 B75 72 -Ø 60y ALFA ROMEO 30, 32, 35, 40 AR8 1984� 247704 B225 88 +Ø 60y FORD ALL TRUCKS 1984�1992 247704 B225 88 +Ø 60y IVECO Daily - Grinta : 30, 35, 40, 45, 49 1984� 247704 B225 88 +Ø 60y VOLVO FL, FM 247704 B225 88 +Ø 60y SCANIA Série 2, Série 3 1989�1997 247705 B226 88 +Ø 80y DAF ALL TRUCKS 247703 B224 122 +

a

(

0040_CAPS_231a298:004_CAPS_2010 18/01/10 16:22 Page 275

9

276

0040_CAPS_231a298:004_CAPS_2010 18/01/10 16:22 Page 276

277

>=4 lnh

k

0040_CAPS_231a298:004_CAPS_2010 18/01/10 16:22 Page 277

278

247518 1 35y IVECO Daily Fourgon 30.8, 32.8, 35.8, 40.8

247525 1 47y RENAULT Master

247601 1 40y IVECO Daily

247700 2 M80x2 ALFA ROMEO 30, 32, 35, 40 AR8

INTERNATIONAL ALL TRUCKS

IVECO Daily 30, ALL TRUCKS

MACK ALL TRUCKS

VAN HOOL ALL TRUCKS

247701 1 41y VOLVO Amaz 121, 122S, F82, F82B, F83B (mod 465), PV444, PV544

247702 1 36y RENAULT Master, Messenger - B, Trafic

SAVIEM SG2, SG3, SG5

247703 1 80y DAF ALL TRUCKS

FORD ALL TRUCKS

HANOMAG ALL TRUCKS

IVECO EuroCargo, EuroStar, EuroTech, EuroTrakker, ALL TRUCKS

KÄSSBOHRER ALL TRUCKS

MAGIRUS-DEUTZ ALL TRUCKS

MAN ALL TRUCKS

MERCEDES 814, S-817-914, AK-1117-1314K, AK-1317-1320, S-1517

K-1520-1826, L, S-1833L, LL, LS-1922K, AK-1935, S-1948

S-2433L, LL, 6x2-2629K, AK M.O.- 2635K, SMO, Actros, Atego

Axor, Corriere (bus)

MITSUBISHI Canter

PEGASO Troner

RENAULT TRUCKS Magnum, Midlum, Premium, ALL TRUCKS 6STEYR ALL TRUCKS

VOLKSWAGEN MT 8136 - 9136

VOLVO FH

247704 1 60y ALFA ROMEO 30, 32, 35, 40 AR8

FORD ALL TRUCKS

lnh9 k9kln

h

Pour /for

k=

0040_CAPS_231a298:004_CAPS_2010 18/01/10 16:22 Page 278

279

247704 1 60y IVECO Daily - Grinta : 30, 35, 40, 45, 49

VOLVO FL, FM

247705 1 60y SCANIA Série 2, Série 3

247706 1 90z RENAULT TRUCKS ALL TRUCKS 6247707 1 80y IVECO Stralis

247708 2 M65x6,5 SCANIA Série 4

247709 2 M80x6 IVECO Daily, Daily City, Turbodaily, EuroCargo, ALL TRUCKS

247710 2 M65x6,5 IVECO Daily City, EuroCargo, ALL TRUCKS

247711 2 M80x6,3 RENAULT TRUCKS Mascott, Midlum, ALL TRUCKS 7

lnh9 k9 kln

h

Pour /for

k=

0040_CAPS_231a298:004_CAPS_2010 18/01/10 16:22 Page 279

9

280

0040_CAPS_231a298:004_CAPS_2010 18/01/10 16:22 Page 280

281

>=5

00

0040_CAPS_231a298:004_CAPS_2010 18/01/10 16:22 Page 281

247507 B57

1(72 )35 y a

247508 B58

1(93,5 )35 y a

247509 B59

1(90 )42 y

282

247500 B50

1(72 )36 y a

247501 B51

1(90 )64 y a

247502 B52

1(72 )36 y

247503 B53

1(72 )63 z a

247504 B54

1(72 )57 y a

247506 B56

1(72 )40 y a

0

0

kahlnPour /for

0040_CAPS_231a298:004_CAPS_2010 18/01/10 16:22 Page 282

283

247507 B57

1(72 )35 y a

247508 B58

1(93,5 )35 y a

247509 B59

1(90 )42 y

247511 B61

1(48,5 )35 y

247512 B62

1(72 )39 y

247513 B63

1(98 )35 y

0

0 ahlnPour /for k

247503 B53

1(72 )63 z a

247504 B54

1(72 )57 y a

247506 B56

1(72 )40 y a

0040_CAPS_231a298:004_CAPS_2010 18/01/10 16:22 Page 283

247521 B71

2(81 )M68,8x6

247522 B72

2(74,5 )M55,6x4

247523 B73

2(77,5 )M62,5x6,3

284

247514 B64

1(90 )64 y

247515 B65

1(90 )65 z

247516 B66

1(72 )35 y a

247517 B67

1(88 )35 y

247518 B68

1(48,5 )35 y

247519 B69

2(72,5 )M43,8x6,2 a

0

0

kahlnPour /for

0040_CAPS_231a298:004_CAPS_2010 18/01/10 16:22 Page 284

285

247521 B71

2(81 )M68,8x6

247522 B72

2(74,5 )M55,6x4

247523 B73

2(77,5 )M62,5x6,3

247524 B74

2(77,5 )M53x4

247525 B75

1(72 )47 y

247526 B76

1(122 )39 y

0

0 ahlnPour /for k

247517 B67

1(88 )35 y

247518 B68

1(48,5 )35 y

247519 B69

2(72,5 )M43,8x6,2 a

0040_CAPS_231a298:004_CAPS_2010 18/01/10 16:22 Page 285

247535 B85

1(72 )64 y

247536 B86

1(72 )39 y a

247537 B87

1(93,3 )40 y

286

247527 B77

1(122 )41 y

247528 B78

1(111 )39 y

247529 B79

1(121x105 )41 y

247530 B80

1(76 )39 y

247531 B81

1(66 )40 y

247534 B84

1(72 )40 y a

0

0

kahlnPour /for

0040_CAPS_231a298:004_CAPS_2010 18/01/10 16:22 Page 286

287

247535 B85

1(72 )64 y

247536 B86

1(72 )39 y a

247537 B87

1(93,3 )40 y

247538 B88

1(65 )35 y a

247539 B89

1(90 )35 y a

247540 B90

1(66 )40 y

0

0 ahlnPour /for k

247530 B80

1(76 )39 y

247531 B81

1(66 )40 y

247534 B84

1(72 )40 y a

0040_CAPS_231a298:004_CAPS_2010 18/01/10 16:22 Page 287

247558 B108

2(77,5 )M62,5x6,3

247559 B109

2(77,5 )M62,5x6,3 a

247560 B110

2(77 )M62,5x6,3

288

247541 B91

1(95 )35 y

247547 B97

1(87 )48 y a

247548 B98

1(82 )35 y a

247553 B103

1(109 )41 y

247555 B105

1(90 )60x4

247557 B107

1(60 )40 y

0

0

kahlnPour /for

0040_CAPS_231a298:004_CAPS_2010 18/01/10 16:22 Page 288

289

247558 B108

2(77,5 )M62,5x6,3

247559 B109

2(77,5 )M62,5x6,3 a

247560 B110

2(77 )M62,5x6,3

247561 B111

1(72,5 )40 z a

247600 B121

1(110 )40 y

247601 B122

1(72,5 )40 y a

0

0 ahlnPour /for k

247553 B103

1(109 )41 y

247555 B105

1(90 )60x4

247557 B107

1(60 )40 y

0040_CAPS_231a298:004_CAPS_2010 18/01/10 16:22 Page 289

247609 B131

1(73 )40 y a

247610 B132

1(111 )41 y

247611 B133

1(155x117 )41 y

290

247602 B123

1(72,5 )40 z a

247603 B124

1(72 )40 z

247605 B126

1(72 )40 y

247606 B127

1(72 )40 y

247607 B128

2(77,5 )M60x2

247608 B130

1(76 )41 y

0

0

kahlnPour /for

0040_CAPS_231a298:004_CAPS_2010 18/01/10 16:22 Page 290

291

247609 B131

1(73 )40 y a

247610 B132

1(111 )41 y

247611 B133

1(155x117 )41 y

247612 B134

1(72,5 )44 y a

247613 B135

1(65 )40 y a

247614 B136

1(72 )40 y a

0

0 ahlnPour /for k

247606 B127

1(72 )40 y

247607 B128

2(77,5 )M60x2

247608 B130

1(76 )41 y

0040_CAPS_231a298:004_CAPS_2010 18/01/10 16:22 Page 291

247706 B227

1(122 )90 z a

247707 B228

1(129 )80 y a

247708 B229

2(103 )M65x6,5

292

247700 B221

2(96 )M80x2 a

247701 B222

1(72,5 )41 y a

247702 B223

1(72,5 )36 y a

247703 B224

1(122 )80 y a

247704 B225

1(88 )60 y a

247705 B226

1(88 )60 y a

0

0

kahlnPour /for

0040_CAPS_231a298:004_CAPS_2010 18/01/10 16:22 Page 292

293

247706 B227

1(122 )90 z a

247707 B228

1(129 )80 y a

247708 B229

2(103 )M65x6,5

247709 B230

2(103 )M80x6 a

247710 B231

2(103 )M65x6,5 a

247711 B232

2(124 )M80x6,3

0

0 ahlnPour /for k

247703 B224

1(122 )80 y a

247704 B225

1(88 )60 y a

247705 B226

1(88 )60 y a

0040_CAPS_231a298:004_CAPS_2010 18/01/10 16:23 Page 293

745372 B118

1(72 )35 y

745373 B119

1(155x117 )38 y

745374 B120

1(72 )38 y

294

247716

Pour / For : 247700, 247708, 247709, 247710, 247711

247717

Pour / For : 247701, 247702, 247703, 247704, 247705, 247706, 247707

745367 B113

1(72 )40 y

745368 B114

1(82 )40 y

745370 B116

1(73x82 )40 y

745371 B117

1(72 )40 y

0

0

kahlnPour /for

0040_CAPS_231a298:004_CAPS_2010 18/01/10 16:23 Page 294

295

745372 B118

1(72 )35 y

745373 B119

1(155x117 )38 y

745374 B120

1(72 )38 y

745376 S01

1(74 )36 y

745377 S02

1(71,3 )40 y a

745378 S03

2(71,3 )M44x6,3 a

0

0 ahlnPour /for k

745368 B114

1(82 )40 y

745370 B116

1(73x82 )40 y

745371 B117

1(72 )40 y

0040_CAPS_231a298:004_CAPS_2010 18/01/10 16:23 Page 295

296

745380 S05

2(73 )M68,8x6

0

0

kahlnPour /for

0040_CAPS_231a298:004_CAPS_2010 18/01/10 16:23 Page 296

9

297

0040_CAPS_231a298:004_CAPS_2010 18/01/10 16:23 Page 297

9

298

0040_CAPS_231a298:004_CAPS_2010 18/01/10 16:23 Page 298

9

299

0040_CAPS_231a298:004_CAPS_2010 18/01/10 16:23 Page 299

9

300

0040_CAPS_231a298:004_CAPS_2010 18/01/10 16:23 Page 300

9

301

0040_CAPS_231a298:004_CAPS_2010 18/01/10 16:23 Page 301

9

302

0040_CAPS_231a298:004_CAPS_2010 18/01/10 16:23 Page 302

9

303

0040_CAPS_231a298:004_CAPS_2010 18/01/10 16:23 Page 303

9

304

0040_CAPS_231a298:004_CAPS_2010 18/01/10 16:23 Page 304

9

305

0040_CAPS_231a298:004_CAPS_2010 18/01/10 16:23 Page 305

9

306

0040_CAPS_231a298:004_CAPS_2010 18/01/10 16:23 Page 306

9

307

0040_CAPS_231a298:004_CAPS_2010 18/01/10 16:23 Page 307

9

308

0040_CAPS_231a298:004_CAPS_2010 18/01/10 16:23 Page 308

9

309

0040_CAPS_231a298:004_CAPS_2010 18/01/10 16:23 Page 309

9

310

0040_CAPS_231a298:004_CAPS_2010 18/01/10 16:23 Page 310

9

311

0040_CAPS_231a298:004_CAPS_2010 18/01/10 16:23 Page 311

Every effort has been made to ensure that the information contained in this catalogue is correct at the time of print-ing, but no warranty or representation is given or made as to the accuracy of such information and Valeo ServiceUK Ltd does not accept any liability whatsoever for any inaccuracies.

Valeo Service UK Ltd reserves the right to alter specifications and/or the final construction of products withoutnotice.

Product references referred to in this catalogue may not be available in all countries.

All orders for products are only accepted subject to the terms and conditions of Valeo Service UK Ltd.

Photographs and drawings are not binding on Valeo Service UK Ltd. The copyright in this publication belongs toValeo Service UK Ltd exclusively. No part of this publication may be reproduced by any means without the priorauthorisation of Valeo Service UK Ltd.

L’affectation et la préconisation des produits figurant dans nos catalogues prennent en compte l’état du parc auto-mobile au jour de leur parution.

La responsabilité de Valeo Service ne saurait être engagée en cas de modification, substitution ou suppression desaffectations ou préconisations qui pourraient intervenir notamment à l’initiative des constructeurs de véhicules.

Les caractéristiques techniques de nos produits sont susceptibles d’évoluer à tout moment pour tenir compte desaméliorations techniques et technologiques.

Certaines références peuvent ne pas être disponibles dans tous les pays.

Les commandes sont régies par les conditions générales de vente de Valeo Service.

Photos et dessins non contractuels. La reproduction de tout ou partie de cette publication est interdite sans l’autorisation expresse et écrite de Valeo Service.

La aplicación de los productos sobre vehículos y las especificaciones de los productos que figuran en nuestros catál-ogos se refieren a la situación del parque de automóviles en la fecha de puesta en circulación de los productos.

Valeo Service España SA no asume ninguna responsabilidad en caso de modificación, sustitución o supresión dedichas aplicaciones y/o especificaciones que pudieran producirse por iniciativa de los fabricantes de automóviles.

Las características técnicas de nuestros productos son susceptibles de evolucionar en cualquier momento paraincorporar las mejoras técnicas y tecnológicas que se desarrollen.

Las referencias de productos mencionadas en este catalogo puede que no estén disponibles en todos los países.

Los pedidos se regiran por las conditiones generales de venta de Valeo Service España SA.

Las fotografías y dibujos que aparecen en nuestros catálogos son meramente indicativas, por lo que no siempre coin-ciden exactamente con la apariencia externa de nuestros productos. Se prohíbe la reproducción de todo o parte deesta publicación sin la autorización expresa y escrita de Valeo Service España SA.

As prescrições e recomendações relativas ao uso ou utilidade dos produtos constantes de nossos catálogos levamem consideração o estado do parque automotivo à época do lançamento desses produtos.

A Valeo Sistemas Automotivos Ltda (Valeo Cibié Service) não será responsável por quaisquer modificações, sub-stituições ou supressões incidentes sobre as prescrições e recomendações relativas ao uso ou utilidade de nossosprodutos, que sejam decorrentes de ações dos construtores de veículos.

As características técnicas de nossos produtos são suscetíveis de alteração a qualquer momento para que sejamincorporadas melhorias técnicas e/ou tecnológicas.

Certas referências podem não estar disponíveis em todos os países.

Os pedidos feitos pelos clientes são regidos pelas condições gerais de venda da Valeo Sistemas Automotivos Ltda(Valeo Cibié Service).

Fotos e desenhos não contratuais. A reprodução do todo ou de parte desta publicação é proibida sem a autorização expressa e por escrito da Valeo Sistemas Automotivos Ltda (Valeo Cibié Service).

Le applicazioni e le specifiche dei prodotti che figurano nei nostri cataloghi si riferiscono alla situazione del parcocircolante al momento della pubblicazione.

Valeo Service Italia S.p.A. declina qualsiasi responsabilità in caso di modifica, sostituzione o soppressione di appli-cazioni o specifiche eventualmente apportate, senza preavviso, da parte dei Costruttori .

Le caratteristiche tecniche dei nostri prodotti sono suscettibili di modifiche in qualsiasi momento, per apportaremigliorie tecniche e tecnologiche.

Alcuni riferimenti presenti in questo catalogo non sono disponibili in tutti i paesi.

Gli ordini sono regolamentati dalle condizioni generali di vendita di Valeo Service Italia S.p.A..

Le Foto ed i disegni che appaiono nel catalogo sono puramente indicativi. E’ vietata la riproduzione della totalità odi una parte della presente pubblicazione senza un'esplicita autorizzazione scritta da parte di Valeo Service ItaliaS.p.A..

De ter zake van de producten in onze catalogi aangegeven bestemmingen en gedane aanbevelingenzijn gebaseerd op het wagenpark ten tijde van publicatie.

Valeo Service Benelux B.V. sluit elke aansprakelijkheid uit met betrekking tot wijziging, vervanging ofannulering van de bestemmingen of aanbevelingen, die met name op initiatief van de autofabrikantenkunnen worden doorgevoerd.

De technische eigenschappen van onze producten kunnen te allen tijde evolueren teneinde rekeningte houden met technische en technologische verbeteringen.

Bepaalde artikelen kunnen in bepaalde landen niet beschikbaar zijn.

Orders zijn onderworpen aan de algemene verkoopvoorwaarden van Valeo Service Benelux B.V.

Foto’s en tekeningen zijn niet bindend.

De gehele of gedeeltelijke verveelvoudiging van deze uitgave zonder uitdrukkelijke voorafgaandeschriftelijke toestemming van Valeo Service Benelux B.V. is verboden.

Die Verwendungsempfehlungen zu den in diesem Katalog aufgeführten Produkten beziehen sich aufden zum Zeitpunkt des Erscheinens dieses Katalogs existierenden Fahrzeugbestand.

Valeo Service Deutschland GmbH übernimmt keine Haftung für Änderungen, Ersetzungen oderStreichungen der Fahrzeuganwendung oder -Empfehlungen, die besonders auf Initiative derFahrzeughersteller auftreten können.

Die technischen Eigenschaften unserer Produkte unterliegen ständiger Entwicklung, um technischenund technologischen Verbesserungen Rechnung zu tragen.

Die Fotos oder Zeichnungen in diesem Katalog dienen ausschliesslich der Veranschaulichung unsererProdukte. Rechtliche Ansprüche können daraus nicht abgeleitet werden.

Einige Produktreferenzen sind nicht in allen Ländern verfügbar.

Lieferungen unterliegen den Allgemeinen Verkaufsbedingungen von Valeo Service Deutschland GmbH.

Die Vervielfältigung dieses Katalogs oder Teilen davon ohne die schriftliche Erlaubnis von ValeoService Deutschland GmbH ist nicht zulässig.

√ Î·Ù¿ÏÔÁÔ˜ έ¯ÂÈ Û˘ÛÙ·ıÂ› Ï·Ì‚¿ÓÔÓÙ·˜ ˘� ό„Ë ÙË Û‡ÛÙ·ÛË ÙÔ˘ ÛÙόÏÔ˘ ·˘ÙÔÎÈÓ‹ÙˆÓ ÙËÓ ËÌέÚ·, ÙË˜Î˘ÎÏÔÊÔÚ›·˜ ÙÔ˘.

∏ Valeo ‰Â ÊέÚÂÈ Â˘ı‡ÓË ÛÂ � ÂÚ›� ÙˆÛË ÙÚÔ� Ô� Ô›ËÛË˜, ·ÏÏ·Á‹˜ ‹ ·ÓÙÈÎ·Ù¿ÛÙ·ÛË˜ Î¿� ÔÈÔ˘ ·ÓÙ/ÎÔ˘� Ô˘ � ÂÚÈέ¯ÂÙ·È ÛÙÔ Î·Ù¿ÏÔÁÔ, ÂÍ·ÈÙ›·˜ � ÚˆÙÔ‚Ô˘Ï›·˜ ÙÔ˘ Î·Ù·ÛÎÂ˘·ÛÙ‹ ÙÔ˘ Ô¯‹Ì·ÙÔ˜.

∆· ÙÂ¯ÓÈÎ¿ ¯·Ú·ÎÙËÚÈÛÙÈÎ¿ ÙˆÓ � ÚÔ˚όÓÙˆÓ ÂÓ‰έ¯ÂÙ·È Ó· ‰È·ÊÔÚÔ� ÔÈËıÔ‡Ó ·Ó¿ � ¿Û· ÛÙÈÁÌ‹ ÏόÁÔÙÂ¯ÓÔÏÔÁÈÎÒÓ ÂÍÂÏ›ÍÂˆÓ.

ªÂÚÈÎÔ› Îˆ‰ÈÎÔ› ·ÓÙ/ÎˆÓ Ì� ÔÚÂ› Ó· ÌËÓ Â›Ó·È ‰È·ıέÛÈÌÔÈ ÛÂ Î¿� ÔÈÂ˜ ¯ÒÚÂ˜.

√È � ·Ú·ÁÁÂÏ›Â˜ ˘� όÎÂÈÓÙ·È ÛÙÔ˘˜ ÁÂÓÈÎÔ‡˜ όÚÔ˘˜ � ˆÏ‹ÛÂˆÓ ÙË˜ Valeo.

ŸÈ ÊˆÙÔÁÚ·Ê›Â˜ Î·È Ù· Û¯έ‰È· ‰ÂÓ Â›Ó·È ‰ÂÛÌÂ˘ÙÈÎ¿. ∏ ·Ó·� ·Ú·ÁˆÁ‹ ÔÏόÎÏËÚÔ˘ ‹ ÙÌ‹Ì·ÙÔ˜ ·˘ÙÔ‡ÙÔ˘ Î·Ù·ÏόÁÔ˘ ·� ·ÁÔÚÂ‡ÂÙ·È Ó· Á›ÓÂÈ ¯ˆÚ›˜ ÙË ÚËÙ‹ Î·È ÁÚ·� Ù‹ ¿‰ÂÈ· ÙË˜ Valeo Service.

Przeznaczenie i zalecenia dotyczące produktów figurujących w naszych katalogach biorą pod uwagę stanparku samochodowego w dniu ich wprowadzenia na rynek.

Spółka "Valeo Service Eastern Europe Sp.zo.o." nie moźe być ponosić odpowiedzialności w przypadkuzmiany, zastąpienia lub usunięcia wskazówek dotyczących przeznaczenia i zaleceń, które mogą wystąpićz inicjatywy producentów samochodów.

Dane techniczne naszych produktów mogą być w kaźdej chwili zmienione w celu uwzględnienia ulep-szeń technicznych i technologicznych.

Niektóre modele mogą być niedostępne w niektórych krajach.

Zamówienia podlegają ogólnym warunkom umów "Valeo Service Eastern Europe Sp.zo.o.".

Wykorzystywanie w całości lub w części zdjęć i rysunków zamieszczonych w naszych katalogach wymaga pisemnej zgody "Valeo Service Eastern Europe Sp.zo.o.".

Kataloglarımızda yer alan ürünlerin kullanım ve tanımları, otomobil parkının yayın tarihindeki duru-muna göredir.

Valeo Otomotiv Dağitim AS, özellikle araç, üreticilerinin inisiyatifi sonucu yapılan değişiklik, ikame veyakaldırmalardan sorumlu tutulamaz.

Ürünlerimizin teknik özellikleri, teknik ve teknolojik gelişmelere paralel olarak geliştirilebilir.

Bazı referanslar bazı ülkelerde bulunmayabilir.

Siparişler, Valeo Otomotiv Dağitim AS'un genel satiş koşullarına uygun olarak ödenir.

Fotoğraf ve resimler akdi değildir. Işbu yayının Valeo Otomotiv Dağitim AS'un önceden verilmiş yazılıizni olmaksızın kısmen veya tamamen çoğaltılması yasaktır.

Назначение и рекомендации по эксплуатации продукции, содержащиеся в нашихкаталогах, указываются с учетом состояния автомобильного парка на день ее появления.

Компания «Valeo Service Eastern Europe Sp.zo.o» не несет ответственности в случаевнесения изменений в рекомендации по эксплуатации продукции или их устранения,произошедших, в частности, по инициативе производителей автомобилей.

Технические характеристики нашей продукции могут претерпевать изменения в любоймомент, с учетом усовершенствования технических и технологических процессов.

Некоторые виды продукции могут не иметься в наличии в отдельных странах.

Заказы осуществляются согласно общим правилам торговли, применяемым в компании«Valeo Service Eastern Europe Sp.zo.o».

Фотографии и изображения продукции могут не в полной мере соответствоватьоригиналам. Воспроизведение всей или части настоящей публикации запрещено безспециального письменного согласия компании «Valeo Service Eastern Europe Sp.zo.o».

312

0040_CAPS_231a298:004_CAPS_2010 22/02/10 10:38 Page 312

Daf CF75/85, XF105Man, Mercedes trucks

Give your car an upgrade

Keep your eyes on the road*

speed/visioTM Speed head-up display**

Vale

o Se

rvic

e - S

AS a

u ca

pita

l 12

900

000

€ -

306

486

408

RCS

Bobi

gny

- 70,

rue

Pley

el 9

3200

Sai

nt-D

enis

- Fr

ance

- re

f.957

005

• Pric

e : 5

€*O

ffrez

une

mis

e à

jour

à v

otre

voi

ture

- N

e qu

ittez

plu

s la

rout

e de

s ye

ux -

**A

ffich

age

tête

hau

te

www.souriezvousconduisez.com

www.smileyouredriving.com

www.spassamfahren.com

www.sonriaestaconduciendo.com

www.souriezvousconduisez.be

www.lachurijdt.nl

www.vezetesorome.com

www.usmivejsezavolantem.com

*Pou

r un

mon

de a

utom

obile

mei

lleur

Give your car an upgrade Keep your eyes on the road*

Documents

Transcript of Give your car an upgrade Keep your eyes on the road*