ucyweb.ucy.ac.cyucyweb.ucy.ac.cy/pek/documents/ebooks/deigmaebooks/Islam.pdfgerhardendress...

17

Transcript of ucyweb.ucy.ac.cyucyweb.ucy.ac.cy/pek/documents/ebooks/deigmaebooks/Islam.pdfgerhardendress...

ΙΣΛΑΜMÈ· ÂÈÛ·ÁˆÁ‹ ÛÙËÓ ÈÛÙÔÚ›· ÙÔ˘

T›ÙÏÔ˜ ÚˆÙÔÙ‡Ô˘:Gerhard Endreß, Der Islam – Eine Einführung in seine Geschichte

Copyright © C.H. Beck 1997

1Ë ¤Î‰ÔÛË: Aı‹Ó· 2004

¢ÈfiÚıˆÛË: ™ÔÊ›· ™Ù¤ÚË™¯Â‰È·ÛÌfi˜-ÛÂÏȉÔÔ›ËÛË: M·Ú›Ó· M›ÙÛÈη™¯Â‰È·ÛÌfi˜ Â͈ʇÏÏÔ˘: B·Û›Ï˘ TÈÌfiÏÔÁÔ˜

Copyright © 2009 Πανεπιστηµιακές Εκδόσεις Κύπρου

ÁÈ· ÙËÓ ÂÏÏËÓÈ΋ ÁÏÒÛÛ· Û fiÏÔ ÙÔÓ ÎfiÛÌÔ

H ÓÂ˘Ì·ÙÈ΋ ȉÈÔÎÙËÛ›· ·ÔÎÙ¿Ù·È ¯ˆÚ›˜ ηÌÈ¿ ‰È·Ù‡ˆÛË Î·È ¯ˆÚ›˜ ÙËÓ ·Ó¿ÁÎË Ú‹ÙÚ·˜··ÁÔÚ¢ÙÈ΋˜ ÙˆÓ ÚÔÛ‚ÔÏÒÓ Ù˘. EÈÛËÌ·›ÓÂÙ·È ¿ÓÙˆ˜ fiÙÈ Î·Ù¿ ÙÔ N. 2387/20 (fiˆ˜ ¤¯ÂÈÙÚÔÔÔÈËı› Ì ÙÔ N. 2121/93 Î·È ÈÛ¯‡ÂÈ Û‹ÌÂÚ·) Î·È Î·Ù¿ ÙË ¢ÈÂıÓ‹ ™‡Ì‚·ÛË Ù˘ B¤ÚÓ˘

(Ô˘ ¤¯ÂÈ Î˘Úˆı› Ì ÙÔ N. 100/1975) ··ÁÔÚ‡ÂÙ·È Ë ·Ó·‰ËÌÔÛ›Â˘ÛË, Ë ·Ôı‹Î¢ÛË Û οÔÈÔ Û‡ÛÙËÌ·‰È¿ÛˆÛ˘ Î·È ÁÂÓÈο Ë ·Ó··Ú·ÁˆÁ‹ ÙÔ˘ ·ÚfiÓÙÔ˜ ¤ÚÁÔ˘ Ì ÔÔÈÔÓ‰‹ÔÙ ÙÚfiÔ

‹ ÌÔÚÊ‹, ÙÌËÌ·ÙÈο ‹ ÂÚÈÏËÙÈο, ÛÙÔ ÚˆÙfiÙ˘Ô ‹ Û ÌÂÙ¿ÊÚ·ÛË ‹ ¿ÏÏË ‰È·Û΢‹,¯ˆÚ›˜ ÁÚ·Ù‹ ¿‰ÂÈ· ÙÔ˘ ÂΉfiÙË.

Ηλεκτρονική Έκδοση • ∆εκέµβριος 2012σε συνεργασία των Πανεπιστηµιακών Εκδόσεων Κύπρου

και του Γραφείου Εκδόσεων, Τοµέας ∆ιεθνών Σχέσεων και ΠροβολήςΥπηρεσίας Έρευνας και ∆ιεθνών Σχέσεων, Πανεπιστήµιο Κύπρου

Συντονισµός : Έλενα Αυγουστίδου-ΚυριάκουΣελιδοποίηση: Πόπη Πάλµα Κωνσταντίνου

ISBN 978-960-406-918-7

GERHARD ENDRESS

MÂÙ¿ÊÚ·ÛË: °ÈÒÚÁÔ˜ ™·Ï·Î›‰Ë˜

AıËÓ· 2010

2Ë ¤Î‰ÔÛË

ΙΣΛΑΜMÈ· ÂÈÛ·ÁˆÁ‹ ÛÙËÓ ÈÛÙÔÚ›· ÙÔ˘

K·Ù¿ÏÔÁÔ˜ ÈÓ¿ÎˆÓ Î·È ¯·ÚÙÒÓ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10

¶ÚfiÏÔÁÔ˜ ÙÔ˘ Û˘ÁÁڷʤ· ÁÈ· ÙËÓ ÂÏÏËÓÈ΋ ¤Î‰ÔÛË . . . . . . . . . . . . 11

KÂÊ¿Ï·ÈÔ 1

EÈÛ·ÁˆÁ‹: ¤ÓÓÔÈ· Î·È ÂÓfiÙËÙ· Ù˘ ÈÛÏ·ÌÈ΋˜ ÈÛÙÔÚ›·˜ . . . . . . . . . . 13

KÂÊ¿Ï·ÈÔ 2

H E˘ÚÒË Î·È ÙÔ IÛÏ¿Ì: Ë ÈÛÙÔÚ›· ÌÈ·˜ ÂÈÛÙ‹Ì˘ . . . . . . . . . . . . 171. ¶ÚÒÈ̘ ÈÛÏ·ÌÈΤ˜ ÛÔ˘‰¤˜ ÛÙÔÓ ·ÛÙÂÚÈÛÌfi

ÙÔ˘ ÈÂÚÔ‡ ÔϤÌÔ˘ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 192. ∞fi ÙË Û‡ÁÎÚÔ˘ÛË ÛÙË Û˘Ó‡·ÚÍË . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 213. √È ··Ú¯¤˜ ÙˆÓ ÈÛÏ·ÌÈÎÒÓ ÛÔ˘‰ÒÓ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 234. ∏ ¿ÓÔ‰Ô˜ ÙˆÓ ·Ó·ÙÔÏÈÎÒÓ ÛÔ˘‰ÒÓ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 255. √ ÈÛÙÔÚÈÎÈÛÌfi˜ Î·È Ë ÚÔÛ¤ÁÁÈÛË ÙˆÓ ËÁÒÓ . . . . . . . . . . . . . . . . 286. ∏ ÂÈÛÙ‹ÌË ÙÔ˘ πÛÏ¿Ì . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 327. ∏ ¤Ú¢ӷ ÙÔ˘ πÛÏ¿Ì Û ∞Ó·ÙÔÏ‹ Î·È ¢‡ÛË:

Û˘Ó¿ÓÙËÛË Î·È Û‡ÁÎÚÔ˘ÛË . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 33

KÂÊ¿Ï·ÈÔ 3

TÔ IÛÏ¿Ì: ıÚËÛΛ· Î·È ÓÔÌÔıÂÛ›· . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 391. ∏ ·ÔÎ¿Ï˘„Ë . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 402. ∏ ÂͤÏÈÍË ÙÔ˘ ‰fiÁÌ·ÙÔ˜ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 543. ¡fiÌÔ˜ Î·È ÎÚ¿ÙÔ˜ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 86

¶ÂÚȯfiÌÂÓ·

Ι Σ Λ Α Μ – Μ Ι Α Ε Ι Σ Α Γ Ω Γ Η Σ Τ Η Ν Ι Σ Τ Ο Ρ Ι Α Τ Ο Υ

KÂÊ¿Ï·ÈÔ 4O ÈÛÏ·ÌÈÎfi˜ ÎfiÛÌÔ˜: ÎÔÈÓˆÓ›· Î·È ÔÈÎÔÓÔÌ›· . . . . . . . . . . . . . . . . . 1091. ∞Ú·‚›·: ÙÔ›Ô Î·È ÈÛÙÔÚ›· ÛÙȘ ··Ú¯¤˜ ÙÔ˘ πÛÏ¿Ì . . . . . . . . . . 1092. µÂ‰Ô˘›ÓÔÈ Î·È ÌfiÓÈÌ· ÂÁηÙÂÛÙË̤ÓÔÈ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1123. ∞ÁÚfiÙ˜, ·ÁÚÔÙÈ΋ ÔÈÎÔÓÔÌ›· Î·È ÊÂÔ˘‰·Ú¯›· . . . . . . . . . . . . . . 1174. ∫ÔÈÓˆÓ›· Î·È ÔÈÎÔÓÔÌ›· ÙˆÓ fiÏÂˆÓ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 124

KÂÊ¿Ï·ÈÔ 5¶ÂÚÈÔ¯¤˜ Ù˘ ÈÛÏ·ÌÈ΋˜ ÈÛÙÔÚ›·˜ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1411. ∏ ·Ú·‚È΋ ¯ÂÚÛfiÓËÛÔ˜ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1422. ™˘Ú›· Î·È ¶·Ï·ÈÛÙ›ÓË . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1433. ∆Ô πÚ¿Î . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1454. ∏ ¢‡ÛË . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1475. ∞›Á˘ÙÔ˜ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1516. πÚ¿Ó . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1527. ªÈÎÚ¿ ∞Û›· . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1558. ¶ÂÚÈʤÚÂȘ ÙÔ˘ πÛÏ¿Ì . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 156

KÂÊ¿Ï·ÈÔ 6¶ÂÚ›Ô‰ÔÈ Ù˘ ÈÛÏ·ÌÈ΋˜ ÈÛÙÔÚ›·˜ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1591. ∏ ∞Ú·‚›· ÚÈÓ ·fi ÙÔ πÛÏ¿Ì (̤¯ÚÈ ÙÔ 610 Ì.Ã.) . . . . . . . . . . . . 1602. ªˆ¿ÌÂı: ÚÔÊËÙ›· Î·È ›‰Ú˘ÛË ÎÚ¿ÙÔ˘˜ ·fi ÙÔÓ ÕÚ·‚·

¶ÚÔÊ‹ÙË (ÂÚ›Ô˘ 610-632) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1613. ∆Ô ¯·ÏÈÊ¿ÙÔ Ì¤¯ÚÈ ÙÔ Ù¤ÏÔ˜ ÙˆÓ √˘Ì·ÁÈ¿‰ˆÓ (632-750) . . . . . . 1624. ∆Ô ¯·ÏÈÊ¿ÙÔ ÙˆÓ ∞‚‚·ÛȉÒÓ Î·È Ù· ÎÚ¿ÙË Ô˘ ÙÔ ‰È·‰¤¯ÙËηÓ

·fi ÙÔ 749 ̤¯ÚÈ Ù· ̤۷ ÙÔ˘ 11Ô˘ ·ÈÒÓ· . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1655. ∏ ÂÚ›Ô‰Ô˜ ÙˆÓ ™ÂÏÙ˙Ô‡ÎˆÓ (·fi Ù· ̤۷ ÙÔ˘ 11Ô˘

̤¯ÚÈ Ù· ̤۷ ÙÔ˘ 13Ô˘ ·ÈÒÓ·) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1706. ∏ ÂÚ›Ô‰Ô˜ ÙˆÓ ªÔÁÁfiψÓ. ∞fi ÙËÓ Î·Ù¿ÎÙËÛË

Ù˘ µ·Á‰¿Ù˘ ·fi ÙÔ˘˜ ªÔÁÁfiÏÔ˘˜ ̤¯ÚÈ ÙËÓ ›‰Ú˘ÛË Ù˘ ÔıˆÌ·ÓÈ΋˜ ·˘ÙÔÎÚ·ÙÔÚ›·˜ ÛÙËÓ ∂ÁÁ‡˜ ∞Ó·ÙÔÏ‹ (1258-1517) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 174

7. ∏ ÂÚ›Ô‰Ô˜ ÙˆÓ √ıˆÌ·ÓÒÓ (16Ô˜-18Ô˜ ·ÈÒÓ·˜) . . . . . . . . . . . . . 1788. ∏ ‰ËÌÈÔ˘ÚÁ›· ÙˆÓ ÂıÓÈÎÒÓ ÎÚ·ÙÒÓ. ¢˘ÙÈÎÔÔ›ËÛË

Î·È ÌÂÙ·ÚÚ‡ıÌÈÛË (·fi ÙȘ ·Ú¯¤˜ ÙÔ˘ 19Ô˘ ·ÈÒÓ·) . . . . . . . . . . . 182

88

Π Ε Ρ Ι Ε Χ Ο Μ Ε Ν Α

KÂÊ¿Ï·ÈÔ 7¶·Ú¿ÚÙËÌ·: ÛÙÔȯ›· Ù˘ ¤Ú¢ӷ˜ ÙˆÓ ËÁÒÓ . . . . . . . . . . . . . . . . 1851. °ÏÒÛÛ· Î·È ÁÚ·Ê‹ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1852. ∫‡ÚÈ· ÔÓfiÌ·Ù· Î·È Ù›ÙÏÔÈ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1993. ∏ ÈÛÏ·ÌÈ΋ ¯ÚÔÓÔÏÔÁ›· . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 210

KÂÊ¿Ï·ÈÔ 8XÚÔÓÔÏÔÁÈÎfi˜ ›Ó·Î·˜ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2171. ∏ ∞Ú·‚›· ÚÈÓ ·fi ÙÔ πÛÏ¿Ì . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2182. Mˆ¿ÌÂı . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2193. ∆Ô ¯·ÏÈÊ¿ÙÔ Ì¤¯ÚÈ ÙÔ Ù¤ÏÔ˜ ÙˆÓ √˘Ì·ÁÈ¿‰ˆÓ . . . . . . . . . . . . . . . 2214. ∆Ô ¯·ÏÈÊ¿ÙÔ ÙˆÓ ∞‚‚·ÛȉÒÓ Î·È Ù· ‰È¿‰Ô¯· ÎÚ¿ÙË

̤¯ÚÈ Ù· ̤۷ ÙÔ˘ 11Ô˘ ·ÈÒÓ· . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2275. ∏ ÂÚ›Ô‰Ô˜ ÙˆÓ ™ÂÏÙ˙Ô‡ÎˆÓ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2426. ∏ ÂÚ›Ô‰Ô˜ ÙˆÓ ªÔÁÁfiÏˆÓ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2597. ∏ ÂÚ›Ô‰Ô˜ ÙˆÓ √ıˆÌ·ÓÒÓ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2788. ∏ ‰ËÌÈÔ˘ÚÁ›· ÙˆÓ ÂıÓÈÎÒÓ ÎÚ·ÙÒÓ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 291

BÈ‚ÏÈÔÁÚ·Ê›· . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 313

E˘ÚÂÙ‹ÚÈÔ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 403

99

1. O Ô›ÎÔ˜ ÙÔ˘ ¶ÚÔÊ‹ÙË Î·È ÔÈ ‰˘Ó·ÛÙ›˜ ÙˆÓ ¯·Ï›ÊˉˆÓ . . . . . . . 642. OÈ ·Ú·‚ÈΤ˜ ηٷÎÙ‹ÛÂȘ ÙÔÓ 7Ô ·ÈÒÓ·

(Û‡Ìʈӷ Ì ÙÔÓ C. Cahen) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1633. O ÈÛÏ·ÌÈÎfi˜ ÎfiÛÌÔ˜ ÙÔ 10Ô ·ÈÒÓ·

(Û‡Ìʈӷ Ì ÙÔÓ C. Cahen) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1694. O ÈÛÏ·ÌÈÎfi˜ ÎfiÛÌÔ˜ ÙÔ 12Ô ·ÈÒÓ·

(Û‡Ìʈӷ Ì ÙÔÓ C. Cahen) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1735. TÔ M·ÁÎÚ¤Ì Á‡Úˆ ÛÙ· Ù¤ÏË ÙÔ˘ 13Ô˘ ·ÈÒÓ·

(Û‡Ìʈӷ Ì ÙÔÓ Ch.-A. Julien) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1776. H ÔıˆÌ·ÓÈ΋ ·˘ÙÔÎÚ·ÙÔÚ›·

(Û‡Ìʈӷ Ì ÙÔÓ H.W. Hazard) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1797. H EÁÁ‡˜ AÓ·ÙÔÏ‹ ÌÂÙ¿ ÙË Û˘Óı‹ÎË Ù˘ §Ô˙¿Ó˘

(Û‡Ìʈӷ Ì ÙÔÓ H.M. Sachar) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 183

K·Ù¿ÏÔÁÔ˜ ÈӿΈÓÎ·È ¯·ÚÙÒÓ

∏ ÈÛÙÔÚ›· ·ÛΛ ‚·ıÈ¿ ›‰Ú·ÛË ÛÙÔ ·ÚfiÓ, ÂÓÒ ÙÔ ·ÚfiÓ ı¤ÙÂÈÂÚˆÙ‹Ì·Ù· ÛÙËÓ ÈÛÙÔÚ›·. ™ÙËÓ ÂÔ¯‹ Ì·˜, ÛÙËÓ ÔÔ›· Ù· ÈÛÏ·ÌÈο ÎÚ¿ÙË·˘ÙÔÚÔÛ‰ÈÔÚ›˙ÔÓÙ·È ˆ˜ ıÚËÛ΢ÙÈΤ˜ Î·È Û˘Á¯ÚfiÓˆ˜ ÔÏÈÙÈΤ˜ÎÔÈӈӛ˜, Î·È ÛÙËÓ ÔÔ›· ÔÏÏÔ› ÌÔ˘ÛÔ˘ÏÌ¿ÓÔÈ Û ∞Ó·ÙÔÏ‹ Î·È ¢‡ÛËÌÈÏÔ‡Ó ÂÓ ÔÓfiÌ·ÙÈ ÙÔ˘ πÛÏ¿Ì, Ù· ÂÚˆÙ‹Ì·Ù· ÁÈ· ÙËÓ ÂͤÏÈÍË Î·È ÙÔ¯·Ú·ÎÙ‹Ú· ·˘Ù‹˜ Ù˘ ıÚËÛΛ·˜ Ù›ıÂÓÙ·È Î·ıËÌÂÚÈÓÒ˜ fiÏÔ Î·È ÈÔÂÈÙ·ÎÙÈο. ¶ÔȘ Â›Ó·È ÔÈ ÎÔÈÓ¤˜ ‚¿ÛÂȘ, ÔÈÔÈ Â›Ó·È ÔÈ ÏfiÁÔÈ Ô˘Ô‰‹ÁËÛ·Ó Û ‰È·ÊÔÚÔÔÈ‹ÛÂȘ Î·È Ú‹ÁÌ·Ù·; ¶ÔÈÔÈ Â›Ó·È ÂΛÓÔÈ ÔÈ·Ó·Áη›ÔÈ fiÚÔÈ ÙÔ˘ ÈÛÏ·ÌÈÎÔ‡ ÓÔÌÈÎÔ‡ Î·È ÎÔÈÓˆÓÈÎÔ‡ Û˘ÛÙ‹Ì·ÙÔ˜ ÛÙÔ˘˜ÔÔ›Ô˘˜ ÔÊ›ÏÔÓÙ·È ÔÈ ÂÓÙ¿ÛÂȘ ·Ó¿ÌÂÛ· ÛÙËÓ ·Ú¿‰ÔÛË Î·È ÙËÓ ·ÏÏ·Á‹;

∏ ·Ó¿ ¯Â›Ú·˜ ÂÈÛ·ÁˆÁ‹ ÂȯÂÈÚ› Ó· ‰ÒÛÂÈ Û·Ê›˜ ηÈÂÌÂÚÈÛٷو̤Ó˜ ··ÓÙ‹ÛÂȘ Û fiÏÔ˘˜ fiÛÔÈ ·Û¯ÔÏÔ‡ÓÙ·È Ì ÙȘ ÈÛÙÔÚÈΤ˜ÚÔ¸Ôı¤ÛÂȘ ˘fi ÙȘ Ôԛ˜ ·Ó·Ù‡¯ıËÎ·Ó ÙÔ ‰fiÁÌ·, ÙÔ ‰›Î·ÈÔ Î·È ÙÔÎÚ¿ÙÔ˜, Ë ÔÈÎÔÓÔÌ›· Î·È Ë ÎÔÈÓˆÓ›· ÙÔ˘ πÛÏ¿Ì. ∆· ÛÎÈ·ÁÚ·Ê‹Ì·Ù· ÙˆÓÈÛÙÔÚÈÎÒÓ ÂÚÈfi‰ˆÓ Î·È ÙˆÓ ÂÚÈÔ¯ÒÓ ·ÔÙÂÏÔ‡Ó Ô‰ËÁÔ‡˜ Ô˘ ÂȯÂÈÚÔ‡ÓÓ· ·ÚÔ˘ÛÈ¿ÛÔ˘Ó ÙËÓ ÔÏ˘ÏÔÎfiÙËÙ· Ù˘ ÂͤÏÈ͢ ·fi ÙË Ê˘ÏÂÙÈ΋ÎÔÈÓˆÓ›· ÛÙÔ ÂıÓÈÎfi ÎÚ¿ÙÔ˜, ηıÒ˜ Î·È ÙËÓ ÔÈÎÈÏ›· Ô˘ ¤¯ÂÈ Ó· Âȉ›ÍÂÈ·˘Ù‹ Ë ·ÁÎfiÛÌÈ· ıÚËÛΛ· Û ∞Û›·, ∞ÊÚÈ΋ Î·È ∂˘ÚÒË. ™ÙÔ Ù¤ÏÔ˜·Ú·Ù›ıÂÙ·È ÂÍÂȉÈÎÂ˘Ì¤ÓË ‚È‚ÏÈÔÁÚ·Ê›· ÁÈ· fiÏ· Ù· ÂȉÈο ı¤Ì·Ù· Ù˘ÈÛÙÔÚÈ΋˜ ÔÈÎÈÏ›·˜ Î·È ÙˆÓ ÚfiÛÊ·ÙˆÓ ÂÍÂϛ͈Ó.

∏ ÂÏÏËÓÈ΋ ÌÂÙ¿ÊÚ·ÛË ÙÔ˘ °ÈÒÚÁÔ˘ ™·Ï·Î›‰Ë, Ë ÔÔ›· ·ÓÙ·ÔÎÚ›ÓÂÙ·ÈÏ‹Úˆ˜ ÛÙÔ ÛÎÔfi ·˘Ù‹˜ Ù˘ ÂÈÛ·ÁˆÁ‹˜ Î·È ÁÈ· ÙËÓ ÔÔ›· ÙÔÓ Â˘¯·ÚÈÛÙÒ,¤ÁÈÓ Ì ‚¿ÛË ÙËÓ ÙÚ›ÙË ÁÂÚÌ·ÓÈ΋ ¤Î‰ÔÛË ÙÔ˘ 1997 Î·È ÙË ‰Â‡ÙÂÚË ·ÁÁÏÈ΋¤Î‰ÔÛË ÙÔ˘ 2002. π‰È·›ÙÂÚ· Ë ‚È‚ÏÈÔÁÚ·Ê›· ÂÌÏÔ˘Ù›ÛÙËΠ̠ٷ

¶ÚfiÏÔÁÔ˜ ÙÔ˘ Û˘ÁÁڷʤ· ÁÈ· ÙËÓ ÂÏÏËÓÈ΋ ¤Î‰ÔÛË

Ι Σ Λ Α Μ - Μ Ι Α Ε Ι Σ Α Γ Ω Γ Η Σ Τ Η Ν Ι Σ Τ Ο Ρ Ι Α Τ Ο Υ

ÈÔ ÚfiÛÊ·Ù· ¤ÚÁ·. ™˘ÁÁڷʤ·˜ Î·È ÌÂÙ·ÊÚ·ÛÙ‹˜ ¢ÂÏÈÛÙÔ‡Ó fiÙÈ ËÂÈÛ·ÁˆÁ‹ ·˘Ù‹ ı· ÈηÓÔÔÈ‹ÛÂÈ ÙȘ ÂÈı˘Ì›Â˜ fiÏˆÓ fiÛÔÈ ·Ó·˙ËÙÔ‡Ó·ÍÈfiÈÛÙ˜ ÏËÚÔÊÔڛ˜ Î·È ÎÚÈÙÈÎfi Ó‡̷.

Bochum, ™Â٤̂ÚÈÔ˜ 2004, G. E.

1122

«ŸÙ·Ó ‹ÚıÂ Ô Ì‹Ó·˜ ηٿ ÙÔÓ ÔÔ›Ô Ô £Âfi˜ ̤ۈ ·˘ÙÔ‡ (ÙÔ˘ ªˆ¿ÌÂı) ‹ıÂÏ ӷÂΉËÏÒÛÂÈ ÙË ¯¿ÚË ÙÔ˘, Ô Ì‹Ó·˜ ƒ·Ì·ÓÙ¿Ó ÙÔ˘ ¤ÙÔ˘˜ ηٿ ÙÔ ÔÔ›Ô Ô £Âfi˜ ÙÔÓ·¤ÛÙÂÈÏÂ, ‹ÁÂ Ô ∞ÂÛÙ·Ï̤ÓÔ˜ ÙÔ˘ £ÂÔ‡ —Ô £Âfi˜ Ó· ÙÔÓ Â˘ÏÔÁ› Î·È Ó· ÙÔÓ ¤¯ÂÈηϿ— Ì ÙËÓ ÔÈÎÔÁ¤ÓÂÈ¿ ÙÔ˘ ÛÙÔ fiÚÔ˜ Ûڷ, ÁÈ· Ó· ·Ú·Ì›ÓÂÈ ÂΛÚÔÛ¢¯fiÌÂÓÔ˜, ηٿ ÙË Û˘Ó‹ıÂÈ¿ ÙÔ˘. ∫·È fiÙ·Ó ‹ÚıÂ Ë Ó‡¯Ù· ηٿ ÙËÓ ÔÔ›· Ô £Âfi˜ÙÔ‡ ·¤‰ÂÈÍ ÙË ¯¿ÚË Ù˘ ·ÔÛÙÔÏ‹˜ ÙÔ˘ Î·È ¤‰ÂÈÍ ÛÙÔ˘˜ ·ÓıÚÒÔ˘˜ ÙÔ ¤ÏÂfi˜ ÙÔ˘,‹Úı Û ·˘ÙfiÓ Ô °·‚ÚÈ‹Ï —Ô £Âfi˜ Ó· ÙÔÓ ¤¯ÂÈ Î·Ï¿— Ì ÂÓÙÔÏ‹ ÙÔ˘ £ÂÔ‡. √∞ÂÛÙ·Ï̤ÓÔ˜ ÙÔ˘ £ÂÔ‡ ‰ÈËÁ‹ıËÎÂ: √ °·‚ÚÈ‹Ï ‹Úı Û Â̤ӷ ηıÒ˜ ÎÔÈÌfiÌÔ˘Ó, ̤ӷ ¯Ú˘ÛÔ˛Ê·ÓÙÔ Î¿Ï˘ÌÌ· Ô˘ ›¯Â ¿Óˆ ÙÔ˘ ÌÈ· ÁÚ·Ê‹, Î·È Â›Â: ∞¿ÁÁÂÈÏÂ! ∂›·:∆È Ó· ··ÁÁ›ψ; ∆fiÙ ÌÔ˘ ¤ÛÊÈÍ ÙÔ Ï·ÈÌfi ̤¯ÚÈ Ô˘ ÓfiÌÈÛ· fiÙÈ ‹ÚıÂ Ô ı¿Ó·ÙÔ˜.∆fiÙ Ì ¿ÊËÛÂ Î·È Â›Â: ∞¿ÁÁÂÈÏÂ! ∫È ÂÁÒ Â›·: ∆È Ó· ··ÁÁ›ψ; — ∆Ô Â›· ·˘ÙfiÌfiÓÔ Î·È ÌfiÓÔ ÁÈ· Ó· ÌËÓ È¤ÛÂÈ Í·Ó¿. ∆fiÙ ›Â:

∞¿ÁÁÂÈÏÂ: ∂Ó ÔÓfiÌ·ÙÈ ÙÔ˘ ∫˘Ú›Ô˘ ÛÔ˘, Ô ÔÔ›Ô˜ ¤¯ÂÈ ‰ËÌÈÔ˘ÚÁ‹ÛÂÈ. ∞˘Ùfi˜¤Ï·Û ÙÔÓ ¿ÓıÚˆÔ ·fi ¤Ó· ıÚfiÌ‚Ô ·›Ì·ÙÔ˜. ∞¿ÁÁÂÈÏÂ: √ ∫‡ÚÈfi˜ ÛÔ˘ Â›Ó·È Ô∂ÏÂ‹ÌˆÓ Ô ÔÔ›Ô˜ ‰›‰·Í Ì ÙË ÁÚ·Ê›‰·Ø ‰›‰·Í ÛÙÔÓ ¿ÓıÚˆÔ ·˘Ù¿ Ô˘ ‰ÂÓ ‹ÍÂÚ».

(πÌÓ ÃÈÛ¿Ì: ™›Ú·Ù ªÔ˘¯¿ÌÌ·ÓÙ ƒ·ÛÔ‡Ï ∞ÏÏ¿¯ ∏ ˙ˆ‹ ÙÔ˘ ªˆ¿ÌÂı, ÙÔ˘∞ÂÛÙ·Ï̤ÓÔ˘ ÙÔ˘ £ÂÔ‡. ∂Ή. ™¿Îη, AÌÁÈ¿ÚÈ, ™·Ï¿ÌÈ. ∫¿ÈÚÔ 21955. TfiÌ. ∞’, ÛÂÏ.236-37. ∆Ô Î›ÌÂÓÔ Ù˘ ÚÒÙ˘ ·ÔÎ¿Ï˘„˘ Â›Ó·È Ë 96Ë ÛÔ‡Ú· ÙÔ˘ ∫ÔÚ·Ó›Ô˘, ÛÙ. 1-5.)

ŒÙÛÈ ¿Ú¯ÈÛÂ, Á‡Úˆ ÛÙÔ 610 Ì.Ã., Ë ÈÛÙÔÚ›· ÙÔ˘ πÛÏ¿Ì. ∆ÔÓ ªˆ¿ÌÂı, ÙÔÓ¤ÌÔÚÔ ·fi ÙË ª¤Îη, ÙÔÓ Î·Ù¤Ï·‚ ÌÈ· ·Ï‹ıÂÈ· Ô˘ ÙÔ˘ ·ÚÔ˘ÛÈ¿ÛÙËΈ˜ ·ÔÎ¿Ï˘„Ë, «fiˆ˜ ÙÔ Êˆ˜ ÙÔ˘ ÚˆÈÓÔ‡», Î·È ·fi ÂΛÓË ÙËÓ Ë̤ڷ ÙÔÓfiËÌ· Î·È ÙÔ ¤ÚÁÔ Ù˘ ˙ˆ‹˜ ÙÔ˘ ‹Ù·Ó Ó· ÙËÓ «··ÁÁ¤ÏÏÂÈ» Î·È Ó· Ùˉȷ‰›‰ÂÈ. ™ÙË Û˘Ó¤¯ÂÈ·, Î·È Î·Ù¿ ÙË ‰È¿ÚÎÂÈ· Ù˘ ˙ˆ‹˜ ÙÔ˘, Ô ÓÂ˘Ì·ÙÈÎfi˜ÙÔ˘ ÔÚ›˙ÔÓÙ·˜ ‰È¢ڢÓfiÙ·Ó Ì·˙› Ì ÙÔÓ Î‡ÎÏÔ ÙˆÓ ÈÛÙÒÓ. ∆Ô Ì‹Ó˘Ì·ÌÈÏÔ‡Û ÁÈ· ÙËÓ Î·ÏÔÛ‡ÓË Î·È ÙËÓ ·ÓÙÔ‰˘Ó·Ì›· ÙÔ˘ ÂÓfi˜ Î·È ÌÔÓ·‰ÈÎÔ‡

Î Â Ê ¿ Ï · È Ô 1

EÈÛ·ÁˆÁ‹: ¤ÓÓÔÈ· Î·È ÂÓfiÙËÙ·Ù˘ ÈÛÏ·ÌÈ΋˜ ÈÛÙÔÚ›·˜

Ι Σ Λ Α Μ - Μ Ι Α Ε Ι Σ Α Γ Ω Γ Η Σ Τ Η Ν Ι Σ Τ Ο Ρ Ι Α Τ Ο Υ

£ÂÔ‡. ŒıÂÙ fï˜ Î·È Ù· ıÂ̤ÏÈ· ÌÈ·˜ ÓÔÌÈ΋˜ Î·È ÎÚ·ÙÈ΋˜ Ù¿Í˘, ÙȘ‚¿ÛÂȘ Ù˘ ÚÒÙ˘ ÎÔÈÓfiÙËÙ·˜ ÛÙÔ fiÓÔÌ· ·˘ÙÔ‡ ÙÔ˘ £ÂÔ‡. ∆Ô Ì‹Ó˘Ì· Ô˘‰fiıËΠÛÙÔ˘˜ ÕÚ·‚˜ ÛÙË ÁÏÒÛÛ· ÙÔ˘˜ ‹Ù·Ó, ηٿ ÙËÓ ·ÓÙ›ÏË„Ë ÙÔ˘ È‰Ú˘Ù‹,·Ó·Ó¤ˆÛË Î·È ÙÂÏÂÈÔÔ›ËÛË Î¿ı ·ÔÎ¿Ï˘„˘, Î·È ·Â˘ı˘ÓfiÙ·Ó Û fiÏÔ˘˜ÙÔ˘˜ Ï·Ô‡˜. ∆Ô ·Ú·‚ÈÎfi ÎÚ¿ÙÔ˜, ÙÔ ÔÔ›Ô ÌÂÙ¿ ÙÔ ı¿Ó·ÙÔ ÙÔ˘ ªˆ¿ÌÂıÂÂÎÙ¿ıËΠÁÚ‹ÁÔÚ· ¤Ú· ·fi Ù· fiÚÈ· Ù˘ ·Ú·‚È΋˜ ¯ÂÚÛÔÓ‹ÛÔ˘,ÂÍÂÏ›¯ıËΠ۠ÌÈ· ÈÛÏ·ÌÈ΋ ·ÁÎfiÛÌÈ· ·˘ÙÔÎÚ·ÙÔÚ›·, Ù˘ ÔÔ›·˜ ÔËÁÂÌfiÓ·˜, ÛÙÔ fiÓÔÌ· ÙÔ˘ £ÂÔ‡ Î·È ˆ˜ ‰È¿‰Ô¯Ô˜ ÙÔ˘ ¶ÚÔÊ‹ÙË, ÎÚ·ÙÔ‡ÛÂÛÙ· ¯¤ÚÈ· ÙÔ˘ ÙËÓ ÂÁÎfiÛÌÈ· Ù‡¯Ë Î·È ÙËÓ ·ÈÒÓÈ· ÛˆÙËÚ›· ÙˆÓ ÈÛÙÒÓ fiψÓÙˆÓ ¯ˆÚÒÓ, Î·È Î˘‚ÂÚÓÔ‡Û ÙÔ˘˜ ¿ÈÛÙÔ˘˜ Ô˘ ›¯Â ˘fi ÙËÓ ÚÔÛÙ·Û›· ÙÔ˘.∏ ÂÓfiÙËÙ· Ù˘ ›ÛÙ˘, Ù˘ ıÂÔÎÚ·ÙÈ΋˜ ÎÚ·ÙÈ΋˜ ÔÓÙfiÙËÙ·˜, Ù˘·˘ÙÔÎÚ·ÙÔÚ›·˜, ‰È·Û¿ÛÙËÎÂ, ·ÏÏ¿ ·ÎfiÌË Î·È Ì¤Û· ·fi ÙË ‰È¿Û·ÛË Î·È ÙËÛ‡ÁÎÚÔ˘ÛË Ë ÂÓfiÙËÙ· ÙÔ˘ πÛÏ¿Ì Î·Ù¿ ÙË ‰È¿ÚÎÂÈ· ÙˆÓ ·ÈÒÓˆÓ ‰È·ÙËÚ‹ıËηÓÂÍ¿ÏÂÈÙË ÛÙË Û˘Ó›‰ËÛË ÙˆÓ ÌÔ˘ÛÔ˘ÏÌ¿ÓˆÓ.

°È· ÙÔ ÏfiÁÔ ·˘ÙfiÓ Ë ÈÛÏ·ÌÈ΋ ÈÛÙÔÚ›· ·ÔÙÂÏ› ÌÈ· ¤ÓÓÔÈ· ¢ڇÙÂÚË ·fiÙË ¯ÚÈÛÙÈ·ÓÈ΋ ÈÛÙÔÚ›·. º˘ÛÈο Ë ÈÛÙÔÚÈ΋ ÂÈÎfiÓ· ÙˆÓ ‰‡Ô ıÚËÛÎÂÈÒÓ·ÚÔ˘ÛÈ¿˙ÂÈ ·Ó·ÏÔÁ›Â˜. ∫·È Ë ÈÛÙÔÚ›· ÙÔ˘ ¯ÚÈÛÙÈ·ÓÈÛÌÔ‡ ¿Ú¯ÈÛ «fiÙ·Ó‹Úı ÙÔ Ï‹ÚˆÌ· ÙÔ˘ ¯ÚfiÓÔ˘». ∫È Â‰Ò, fiˆ˜ Î·È ÛÙÔ IÛÏ¿Ì, ÔÈ ÈÛÙÔ›‚Ï¤Ô˘Ó ·˘Ù‹ ÙËÓ ·Ú¯‹ ˆ˜ ÙÔ ÌÂÛÔ˘Ú¿ÓËÌ· Ù˘ ı›·˜ ÔÈÎÔÓÔÌ›·˜, ˆ˜ ÙÔÁÂÁÔÓfi˜ Ô˘ ‰›ÓÂÈ ÛÙË ˙ˆ‹ ÙÔ˘˜ ÓfiËÌ· Î·È Ô˘Û›·. ∫·È ÔÈ ¯ÚÈÛÙÈ·ÓÔ› Ù˘ÌÂ۷ȈÓÈ΋˜ ∂˘ÚÒ˘ ıˆÚÔ‡Û·Ó ÙÔÓ Â·˘Ùfi ÙÔ˘˜ ÙÔÓ ÂÚÈÔ‡ÛÈÔ Ï·fi, ηÈfiÙÈ ‹Ù·Ó οÙÔÈÎÔÈ Ù˘ civitas dei. ∂ÈϤÔÓ, Î·È ÔÈ ‰‡Ô ıÚËÛ΢ÙÈΤ˜ÎÔÈÓfiÙËÙ˜ ÛÙ¤ÎÔÓÙ·È ¿Óˆ ÛÙÔ ›‰ÈÔ ÈÛÙÔÚÈÎfi ¤‰·ÊÔ˜: ÛÙ· ·ÔÌÂÈÓ¿ÚÈ· ÙÔ˘¯ÚˆÎÔË̤ÓÔ˘ imperium romanum. ∫·È ÛÙȘ ‰‡Ô Ï¢ڤ˜, ›Û˘,‰È·ÙËÚ‹ıËÎÂ Ë ÎÏËÚÔÓÔÌÈ¿ Ù˘ ·Ú¯·ÈfiÙËÙ·˜ (Ô˘ ÁÈ· ÌÂÁ¿ÏÔ ¯ÚÔÓÈÎfi‰È¿ÛÙËÌ· ˘‹ÚÍ Û ¢‡ÛË Î·È ∞Ó·ÙÔÏ‹ Ë ‚¿ÛË Ù˘ ·ÌÔÈ‚·›·˜ ηٷÓfiËÛ˘)ØË Û˘Ó¤¯ÂÈ· Ù˘ ÂÈÛÙËÌÔÓÈ΋˜ ·Ú¿‰ÔÛ˘ ·ÔÙÂÏ› ÙËÓ ÈÔ ÁÓˆÛÙ‹Ì·ÚÙ˘Ú›· Â’ ·˘ÙÔ‡. EÓÙ˘ˆÛȷΤ˜ ·Ó·ÏÔÁ›Â˜ fï˜ ˘¿Ú¯Ô˘Ó Î·È ÛÙÔÓ·ÛÙÈÎfi ÔÏÈÙÈÛÌfi, ÛÙÔÓ ·ÁÒÓ· ÁÈ· ÙËÓ ÂÈÎÚ¿ÙËÛË ÙˆÓ ıÂÛÌÒÓ, ηıÒ˜ ηÈÛÙË ÌÂÚÈ΋ Û‡ÁÎÏÈÛË Ù˘ ÔÏÈÙÈ΋˜ ‰Ú¿Û˘. ™ÙË ¢‡ÛË ˆÛÙfiÛÔ‰ÚÔÌÔÏÔÁ‹ıËηÓ, ‹‰Ë ηٿ ÙÔÓ ‡ÛÙÂÚÔ ªÂÛ·›ˆÓ·, ÂÍÂÏ›ÍÂȘ ÔÈ Ôԛ˜ ÛÙËÓ∞Ó·ÙÔÏ‹ ›Ù ‰ÂÓ ÂÌÊ·Ó›ÛÙËÎ·Ó Î·ıfiÏÔ˘, ›ÙÂ Û˘ÓÙÂϤÛÙËÎ·Ó Ôχ·ÚÁfiÙÂÚ·. EȉÈÎfiÙÂÚ·, ÙÔ ¯ÚÈÛÙÈ·ÓÈÎfi ÎÚ¿ÙÔ˜ ¤·„ ӷ Ù·˘Ù›˙ÂÙ·È Ì ÙÔÏ·fi ÙˆÓ ÈÛÙÒÓ Ôχ ÓˆÚ›ÙÂÚ· ·fi ÙÔ ÈÛÏ·ÌÈÎfi ÎÚ¿ÙÔ˜ Î·È Ë ›‰È· ËÂÎÎÏËÛ›· —‹‰Ë ·fi Ôχ ηÈÚfi ‰È·ÈÚÂ̤ÓË— ηٿ ÙËÓ ÂÚ›Ô‰Ô Ô˘ÔÓÔÌ¿˙Ô˘Ì ÓÂfiÙÂÚË ÂÔ¯‹ ·ÌÊÈÛ‚ËÙ‹ıËΠ·fi ÚÔÛˆÈÎfiÙËÙ˜ Ô˘ ·fiÙËÓ ·Ú¯‹ ‚›ˆÓ·Ó ÙË Û¯¤ÛË ÙÔ˘˜ Ì ÙÔÓ £Âfi ˆ˜ ¿ÙÔÌ· ϤÔÓ. µ¤‚·È·, Î·È ËÈÛÏ·ÌÈ΋ ·ÁÎfiÛÌÈ· ·˘ÙÔÎÚ·ÙÔÚ›· ‰È·Û¿ÛÙËÎÂ Î·È ÙÔ πÛÏ¿Ì ˘¤ÛÙË ÙË

1144

Κ Ε Φ Α Λ Α Ι Ο 1

‰È¿‚ÚˆÛË Ô˘ ÚÔηÏÔ‡Ó ÙÔ Û¯›ÛÌ· Î·È Ë ·›ÚÂÛË, ÎÈ ·˘Ùfi ÁÓÒÚÈÛ ÙËÓ·Ó¿Ù˘ÍË Ù˘ ÚÔÛˆÈ΋˜ Â˘Û¤‚ÂÈ·˜ Î·È ÙȘ ·ӷÛÙ¿ÛÂȘ Ù˘ ‰È·ÓÔËÙÈ΋˜·ÌÊÈÛ‚‹ÙËÛ˘ ÂÓ¿ÓÙÈ· ÛÙÔ˘˜ ıÂÛÌÔ‡˜ Ù˘ ıÂÔÎÚ·Ù›·˜. √ ‰È·¯ˆÚÈÛÌfi˜ˆÛÙfiÛÔ ÙÔ˘ Ï·Ô‡ ÙÔ˘ £ÂÔ‡ ·fi ÙÔ˘˜ Ôϛ٘ ÙÔ˘ ÎÚ¿ÙÔ˘˜ ‰ÂÓ ¤ÁÈÓ ÔÙ¤·Ô‰ÂÎÙ‹ Ú·ÁÌ·ÙÈÎfiÙËÙ·Ø Ô ÈÛÏ·ÌÈÎfi˜ ¯·Ú·ÎÙ‹Ú·˜ Ù˘ ÔÏÈÙÈ΋˜ÎÔÈÓfiÙËÙ·˜ ·ÔÙÂÏ› ̤¯ÚÈ ÙȘ ̤Ú˜ Ì·˜ ÁÂÁÔÓfi˜ ·ÎfiÌË ÎÈ ÂΛ fiÔ˘ ÙÔÛ‡ÓÙ·ÁÌ· ‰ÂÓ ·Ó·ÎËÚ‡ÛÛÂÈ ÙÔ πÛÏ¿Ì ıÚËÛΛ· ÙÔ˘ ÎÚ¿ÙÔ˘˜.

∆Ô πÛÏ¿Ì, ÙÔ ÔÔ›Ô ÂÌÊ·Ó›ÛÙËΠÛÙËÓ ÈÛÙÔÚ›· ˆ˜ ÙÔ Ì‹Ó˘Ì· ÙÔ˘¶ÚÔÊ‹ÙË, ·Ô‰Â›¯ÙËΠÌÈ· ıÚËÛ΢ÙÈ΋ Î·È ÔÏÈÙÈ΋ Ù¿ÍË Ë ÔÔ›·ÂÚȤ‚·Ï ÙËÓ ÎÔÈÓˆÓ›· Ù˘ ∂ÁÁ‡˜ ∞Ó·ÙÔÏ‹˜ Î·È Ù˘ µÔÚ›Ԣ ∞ÊÚÈ΋˜ ·fiÙÔÓ 7Ô Ì¤¯ÚÈ ÙÔ 19Ô ·ÈÒÓ·, Î·È ·Ú’ fiϘ ÙȘ ÁˆÁÚ·ÊÈΤ˜ Î·È ÈÛÙÔÚÈΤ˜È‰È·ÈÙÂÚfiÙËÙ˜ ÚfiÛÊÂÚÂ Û˘ÓÔ¯‹ ÎÈ ÂÓfiÙËÙ· Û ÕÚ·‚˜, ∞Ú·Ì·›Ô˘˜,µ¤Ú‚ÂÚÔ˘˜, πÚ·ÓÔ‡˜, ∆Ô‡ÚÎÔ˘˜ Î·È ¿ÏÏÔ˘˜, ·ÎfiÌË Î·È Ì¤Û· ·fi ÙËÛ‡ÁÎÚÔ˘ÛË. ™‹ÌÂÚ·, Ôχ ηÈÚfi ÌÂÙ¿ ÙË ‰ËÌÈÔ˘ÚÁ›· Ï·˚ÎÒÓ ÎÚ·ÙÒÓ ÛÙËÓ∞Ó·ÙÔÏ‹, Ë ÈÛÏ·ÌÈ΋ ȉ¤· Ù˘ ıÂÔÎÚ·Ù›·˜ Û˘Ó¯›˙ÂÈ Ó· ·Ô‰ÂÈÎÓ‡ÂÈ ÙËÓÔÏÈÙÈ΋ Ù˘ ‰Ú·ÛÙÈÎfiÙËÙ·: ÙÔ È‰·ÓÈÎfi ÂÓfi˜ ÎÚ¿ÙÔ˘˜, ÙÔ˘ ÔÔ›Ô˘ Ô΢ڛ·Ú¯Ô˜, ˆ˜ ‰È¿‰Ô¯Ô˜ ÙÔ˘ ¶ÚÔÊ‹ÙË Î·È Î·Ù¿ ÙÔ ÚfiÙ˘Ô ·˘ÙÔ‡, ÂÁÁ˘¿Ù·ÈÛ fiÏÔ˘˜ ÙÔ˘˜ ÌÔ˘ÛÔ˘ÏÌ¿ÓÔ˘˜ ÙË ‰È·Ù‹ÚËÛË Ù˘ ηı·Ú‹˜ ›ÛÙ˘, ÙˉÈÂÍ·ÁˆÁ‹ ˘fi ÙË ‰È‡ı˘ÓÛ‹ ÙÔ˘ Ù˘ ‰ËÌfiÛÈ·˜, ÎÔÈÓ‹˜ ÚÔÛ¢¯‹˜ Î·È ÙËÓÔÌÈÌfiÙËÙ· ÙˆÓ ÔÏÈÙÈÎÒÓ, ıÚËÛ΢ÙÈÎÒÓ Î·È ÓÔÌÈÎÒÓ ıÂÛÌÒÓ.

∆Ô ı¤Ì· Ù˘ ‰È·‰Ô¯‹˜ (¯ÈÏ¿Ê·, «·ÓÙÈÚÔÛÒ¢ÛË», ¯·ÏÈÊ¿ÙÔ) ‰È·›ÚÂÛÂÙËÓ ÎÔÈÓfiÙËÙ· ‹‰Ë ·fi ÙËÓ ÂÔ¯‹ ÙˆÓ ÚÒÙˆÓ ¯·Ï›ÊˉˆÓ Î·È ÚÔοÏÂÛÂÂÌʇÏÈÔ fiÏÂÌÔ Î·È ‰È¿Û·ÛË Ù˘ ›ÛÙ˘. ∏ ‰˘Ó·ÛÙ›· ÙˆÓ √˘Ì·ÁÈ¿‰ˆÓ,Ú·ÁÌ·ÙÈÛÙÒÓ ÔÏÈÙÈÎÒÓ Ù˘ ·Ú·‚È΋˜ ¤ÎÙ·Û˘ Î·È Î·Ù¿ÎÙËÛ˘, ‰ÂÓÌfiÚÂÛ ӷ ·ÓÙ·ÔÎÚÈı› ÛÙȘ ··ÈÙ‹ÛÂȘ Ù˘ ÔÏ˘ÂıÓÈ΋˜ ÎÔÈÓfiÙËÙ·˜. √ȉȿ‰Ô¯Ô› ÙÔ˘˜ ·fi ÙÔ Á¤ÓÔ˜ ÙÔ˘ ¶ÚÔÊ‹ÙË, ÔÈ ∞‚‚·Û›‰Â˜, ÂÌÊ·Ó›ÛÙËηÓ,¤ÂÈÙ· ·fi ÌÈ· ÓÈÎËÊfiÚ· ·ӿÛÙ·ÛË (750), Ì ÙËÓ ·Í›ˆÛË Ó· ηٷÛÙÔ‡ÓÚ·ÁÌ·ÙÈÎÔ› ËÁ¤Ù˜ fi¯È ÌfiÓÔ ÙˆÓ ∞Ú¿‚ˆÓ ·ÏÏ¿ fiÏˆÓ ÙˆÓ ÈÛÙÒÓ. ŸÌˆ˜,̤۷ ÛÙË Û˘ÁÎÂÓÙÚˆÙÈ΋ ÎÚ·ÙÈ΋ Ì˯·Ó‹ ÙˆÓ «ÁÚ·ÌÌ·Ù¤ˆÓ» (ÎÔ˘ÙÙ¿Ì)Î·È ÙÔ˘˜ ÛÙÚ·ÙȈÙÈÎÔ‡˜ ÌÈ·˜ ·ÔÏ˘Ù·Ú¯È΋˜ ·˘Ï‹˜, ‰ËÌÈÔ‡ÚÁËÛ·Ó ıÂÛÌÔ‡˜Í¤ÓÔ˘˜ ÚÔ˜ ÙÔ Ï·fi ÙˆÓ ÈÛÙÒÓ. OÈ ÚÔÛٿ٘ ÙˆÓ ÓÔÌÌÈÎÔıÚËÛ΢ÙÈÎÒÓıÂÛÌÒÓ ÍÂÛËÎÒıËÎ·Ó ÂÓ¿ÓÙÈ· ÛÙËÓ ÚÔÛ¿ıÂÈ· ÙÔ˘ ¯·Ï›ÊË ·Ï-ª·’ÌÔ‡Ó(813-33) Î·È ÙˆÓ ‰‡Ô ‰È·‰fi¯ˆÓ ÙÔ˘ Ó· οÓÔ˘Ó ÁÂÓÈο ·Ô‰ÂÎÙ‹ ÌÈ·ÔÚıÔÏÔÁÈÛÙÈ΋ ÂÚÌËÓ›· ÙÔ˘ πÂÚÔ‡ µÈ‚Ï›Ô˘ ̤ۈ ÌÈ·˜ ·ÔÏÔÁËÙÈ΋˜‰ÔÁÌ·ÙÈ΋˜. K·Ù¿ÊÂÚ·Ó ¤ÙÛÈ Ó· ·ÂÏ¢ıÂÚÒÛÔ˘Ó ÙÔ πÛÏ¿Ì ·fi ÙËÓÚÔÛÎfiÏÏËÛË Û ¤Ó·Ó ·˘Ù·Ú¯ÈÎfi ËÁÂÌfiÓ· Î·È ÙÔ ÚÔÛÎfiÏÏËÛ·Ó Í·Ó¿ ÛÂÌÈ· Έ‰ÈÎÔÔÈË̤ÓË Î·È Î·ıÈÂڈ̤ÓË ·Ú¿‰ÔÛË, ÙË ÛÔ‡ÓÓ·. ∞fi Â‰Ò Î·ÈÛÙÔ ÂÍ‹˜ —‰ËÏ·‰‹ ·fi Ù· ̤۷ ÙÔ˘ 9Ô˘ ·ÈÒÓ·— ÙÔ ‰fiÁÌ·, ÙÔ ‰›Î·ÈÔ Î·È Ë

1155

Ι Σ Λ Α Μ - Μ Ι Α Ε Ι Σ Α Γ Ω Γ Η Σ Τ Η Ν Ι Σ Τ Ο Ρ Ι Α Τ Ο Υ

ÎÚ·ÙÈ΋ Ù¿ÍË ÙÔ˘ ÈÛÏ·ÌÈÎÔ‡ ÎfiÛÌÔ˘ ‰È·ÌÔÚÊÒÓÔÓÙ·È Ì¤Û· ·fi ÙËÓÚÔÛ¿ıÂÈ· Ù˘ «ÛÔ˘ÓÈÙÈ΋˜» ÔÚıÔ‰ÔÍ›·˜ Ó· ÂÈ‚¿ÏÂÈ ÙËÓ ÔÈÎÔ˘ÌÂÓÈ΋·Í›ˆÛË ÙÔ˘ πÛÏ¿Ì Î·È ÙËÓ ÂÓfiÙËÙ· Ù˘ ›ÛÙ˘ ÂÓ¿ÓÙÈ· ÛÙȘ Â͈ÙÂÚÈΤ˜ ηÈÂÛˆÙÂÚÈΤ˜ ÚÔÎÏ‹ÛÂȘ. ŸÙ·Ó fï˜ ·˘Ùfi˜ Ô ÛÎÔfi˜ ÏËÛÈ¿˙ÂÈ ÛÙËÓÚ·ÁÌ¿ÙˆÛ‹ ÙÔ˘, Ë ÔÏÈÙÈ΋ ÂÓfiÙËÙ· ¤¯ÂÈ ‰È·Û·Ûı› Î·È ÙÔ ¯·ÏÈÊ¿ÙÔ‚Ú›ÛÎÂÙ·È ˘fi ÙËÓ ÎˉÂÌÔÓ›· Í¤ÓˆÓ —ÈÚ·ÓÈÎÒÓ Î·È ÙÔ˘ÚÎÈÎÒÓ—‰˘Ó·ÛÙÂÈÒÓ. øÛÙfiÛÔ, ·fi ÙË ‰È·‰Èηۛ· Ù˘ Û˘ÓÂÚÁ·Û›·˜ ÙˆÓ ÈÛÏ·ÌÈÎÒÓÏ·ÒÓ Î·È ÙËÓ ÔÈÎÈÏ›· ÙˆÓ ÓÂ˘Ì·ÙÈÎÒÓ ÙÔ˘˜ ·Ú·‰fiÛÂˆÓ ·fi ∞Ó·ÙÔÏ‹ ηȢ‡ÛË— ·fi ÙË ÛËÌÈÙÈ΋, ÈÚ·ÓÈ΋ ÎÈ ÂÏÏËÓÈ΋ ÎÏËÚÔÓÔÌÈ¿— ÁÂÓÓÈ¤Ù·È Ë«‰ÈÂıÓ‹˜» ÎÔÈÓˆÓ›· Î·È ÎÔ˘ÏÙÔ‡Ú· ÙÔ˘ πÛÏ¿Ì. £· ÂÈ‚ÈÒÛÂÈ ÁÈ· ¿ÏÏÔ˘˜ ¤ÍÈ·ÈÒÓ˜ ÌÂÙ¿ ÙÔ Ù¤ÏÔ˜ ÙÔ˘ ¯·ÏÈÊ¿ÙÔ˘ (1258) — ÙfiÛÔ ‰È¿ÛÙËÌ·, fiÛÔ Â›¯Â˙‹ÛÂÈ ÂΛÓÔ.

ªÂ ÙËÓ ÂÌÊ¿ÓÈÛË ÙˆÓ Û‡Á¯ÚÔÓˆÓ ÂıÓÈÎÒÓ ÎÚ·ÙÒÓ Î·Ù¿ ÙË ‰È¿ÚÎÂÈ· ÙÔ˘19Ô˘ Î·È 20Ô‡ ·ÈÒÓ· ÂÁηٷÏ›ԢÌ ÙÔ ·ÓÙÈΛÌÂÓfi Ì·˜Ø Ë ÈÛÙÔÚ›· ÙÔ˘πÛÏ¿Ì Û˘Ó¯›˙ÂÙ·È, ·ÏÏ¿ Ì ‰È·ÊÔÚÂÙÈ΋ È· ¤ÓÓÔÈ·. TË ı¤ÛË Ù˘ ÎÚ·ÙÈ΋˜ÎÔÈÓfiÙËÙ·˜, Ë ÔÔ›· ·ÎfiÌË Î·È ‰È·ÈÚÂ̤ÓË Î·È ‰È·Û·Ṳ̂ÓË ·Ó·ÁÓˆÚ›˙ÂÈÙÔÓ ËÁÂÌfiÓ· Ù˘ ÛÙÔ ÚfiÛˆÔ ÙÔ˘ ‰È¢ı‡ÓÔÓÙ· ÙË ÓfiÌÈÌË ÚÔÛ¢¯‹ —·ÎfiÌË ÎÈ ·Ó ·˘Ùfi˜ Â›Ó·È Î¿ÔÈÔ˜ ͤÓÔ˜ ÛÊÂÙÂÚÈÛÙ‹˜—, ÙËÓ ‹Ú·Ó ¤ıÓË∞Ú¿‚ˆÓ, ∞ÈÁ˘Ù›ˆÓ, ™˘Ú›ˆÓ, πÚ·ÎÈÓÒÓ, ¶ÂÚÛÒÓ, ∆Ô‡ÚÎˆÓ Î·È fiÏˆÓ ÙˆÓ¿ÏÏˆÓ ÈÛÏ·ÌÈÎÒÓ Ï·ÒÓ Î·È ÂÚÈÔ¯ÒÓ. √È ıÂÛÌÔ› ÙÔ˘˜ ‰È·ÌÔÚÊÒÓÔÓÙ·È Î·Ù¿Ù· ‰˘ÙÈο ÓÔÌÈο Î·È ÎÚ·ÙÈο ÚfiÙ˘·. √È ÂÚÈÛÛfiÙÂÚÔÈ ‚·ÛÈÏ›˜,Úfi‰ÚÔÈ Î·È ‰ÈÎÙ¿ÙÔÚ¤˜ ÙÔ˘˜ ‰ÂÓ ÌÔÚÔ‡Ó Î·È ‰Â ı¤ÏÔ˘Ó Ï¤ÔÓ Ó·‰ÈÂΉÈ΋ÛÔ˘Ó ÓÂ˘Ì·ÙÈÎfi ·Í›ˆÌ· Î·È ıÚËÛ΢ÙÈ΋ ·˘ıÂÓÙ›·. ŸÛÔÈ Ù·‰ÈÂΉÈÎÔ‡Ó, ÚÔÛ·ıÔ‡Ó Ó· ÓÔÌÈÌÔÔÈ‹ÛÔ˘Ó ÌÈ· ÈÛÏ·ÌÈ΋ ˘fiÛÙ·ÛË ÙÔ˘ÎÚ¿ÙÔ˘˜ ÙÔ˘˜ Î·È Ó· Á˘Ú›ÛÔ˘Ó ›Ûˆ ÙÔÓ ÙÚÔ¯fi Ù˘ ÈÛÙÔÚ›·˜. πÛ¯˘Ú¿ÎÈÓ‹Ì·Ù· Ù· ÔÔ›· ˙ËÙÔ‡Ó ÂÈÛÙÚÔÊ‹ ÛÙ· ıÂ̤ÏÈ· ÙÔ˘ πÛÏ¿Ì ‚Ú›ÛÎÔÓÙ·È ÛÂÂͤÏÈÍË. E›Ó·È ·ÌÊ›‚ÔÏÔ ‚¤‚·È· fiÙÈ ÌÔÚÔ‡Ó Ó· χÛÔ˘Ó Ù· ÚÔ‚Ï‹Ì·Ù·ÌÈ·˜ ÎÔÈÓˆÓ›·˜ ˘fi ·Ó·ÌfiÚʈÛË, fiˆ˜ οÔÙ ¤Î·Ó ÙÔ Î‹Ú˘ÁÌ· ÙÔ˘¶ÚÔÊ‹ÙË, ·ÊÔ‡ ·ÔÙÂÏ› ÚÔÊ·Ó¤˜ ÁÂÁÔÓfi˜ ˆ˜ Ì ٷ ›‰È· Û˘Óı‹Ì·Ù·ÂÈı˘ÌÔ‡Ó ‰È·ÊÔÚÂÙÈο, ‹ ·ÎfiÌË Î·È ·ÓÙ›ıÂÙ· ÌÂٷ͇ ÙÔ˘˜ Ú¿ÁÌ·Ù·.Ÿˆ˜ ¿ÓÙ·, Î·È ÚfiÛÊ·Ù· Ì¿ÏÈÛÙ· ÂÚÈÛÛfiÙÂÚÔ ·fi οı ¿ÏÏË ÊÔÚ¿,ÔÏÈÙÈÎÔ› fiÏˆÓ ÙˆÓ Î·Ù¢ı‡ÓÛÂˆÓ ÂÈηÏÔ‡ÓÙ·È ÙËÓ ÎÔÈÓfiÙËÙ· ÙˆÓÈÛÏ·ÌÈÎÒÓ Ï·ÒÓ —Â›Ó·È fï˜ ·‚¤‚·ÈÔ ·Ó ı· ηٷʤÚÔ˘Ó Ó· ÂÙ‡¯Ô˘ÓÍ·Ó¿ ÙËÓ ÂÓfiÙËÙ· Ù˘ ÔÏÈÙÈ΋˜ ‰Ú¿Û˘. øÛÙfiÛÔ, Ë ÎÔÈÓ‹ ÈÛÙÔÚ›· ÙÔ˘˜Âȉڿ ‚·ıÈ¿ ̤۷ ÛÙÔ ·ÚfiÓ ÙÔ˘˜.

1166