º«gÉØe õjõ©J ‘ ¿É°ùfE’G ¥ƒ≤M ÊÉŸÈdG πª©dG¥ƒ≤ AiOÉÑeh º«b™HQCG...

ÜGƒædG ¢ù∏› - á«fÉæÑ∏dG ájQƒ¡ª÷G

äÉeƒ∏©ŸGh äÉ°SGQódG á∏°ù∏°S

º«gÉØe õjõ©J

‘ ¿É°ùfE’G ¥ƒ≤M

ÊÉŸÈdG πª©dG

ô°ûY ™HGôdG ∞∏ŸG

2006 ÊÉãdG øjô°ûJ

ÊÉæÑ∏dG ÜGƒædG ¢ù∏› ‘ »FÉ‰E’G IóëàŸG ·C’G èeÉfôH ´hô°ûe/äÉeƒ∏©ŸGh äÉ°SGQó∏d áeÉ©dG ájôjóŸG

äÉjƒàÙG

áeó≤e

¢ù°SC’Gh OÉ©HC’G :¿É°ùfE’G ¥ƒ≤M ¤G óæà°ùJ »àdG áHQÉ≤ŸG

¿É°ùfE’G ¥ƒ≤M á¨d

á«fÉŸÈdG äÉÑLGƒdGh ¿É°ùfE’G ¥ƒ≤M™jô°ûàdG

áHÉbôdGπjRGÈdG ‘ ¿É°ùf’G ¥ƒ≤M ¤G Ióæà°ùŸG áHQÉ≤ŸGh á«fÉŸÈdG áHÉbôdG :ádÉM á°SGQO

π«ãªàdG

¿ÉŸÈdG º««≤J

¿É°ùfE’G ¥ƒ≤M á¡÷ äÉfÉŸÈdG äGQób Ú°ù–äÉfÉŸÈdÉH á°UÉN ≥q≤– áëF’ :ÉgÒjÉ©eh ¿É°ùfE’G ¥ƒ≤M º«b

á«fÉŸÈdG ¿Éé∏dG¿É°ùf’G ¥ƒ≤Mh ádGó©dG ¿CÉ°ûH ájóæµdG á«fÉŸÈdG áæé∏dG :ádÉM á°SGQO

á«æWƒdG á£ÿG OGóYEGh ¿ÉæÑd ‘ ¿É°ùfE’G ¥ƒ≤◊ á«HÉ«ædG áæé∏dG :ádÉM á°SGQO

á«FÉ°†≤dG á£∏°ùdG á«dÓ≤à°SGh ¿ÉŸÈdGá«FÉ°†≤dG á£∏°ùdGh äÉjô◊Gh ¥ƒ≤ë∏d …óæµdG ¥Éã«ŸG :ádÉM á°SGQO

á“ÉÿG

™LGôŸG

5

7

11

15

15

16

16

17

19

22

23

24

24

26

29

29

31

32

5

áeó≤e

IQGOEG äÉ°ù°SDƒe ºgCG ióMEG »g º¡à°ù°SDƒe ¿CG ¤G kGô¶f ,ÜGƒædG ¢ù∏› AÉ°†YCG ™∏£°†j∫ÓN øe äÉfÉŸÈdG ™∏£°†J ,™bGƒdG ‘ .¿É°ùfE’G ¥ƒ≤M ΩGÎMG áaÉ≤K á«ªæJ á«dhDƒ°ùÃ ,ºµ◊GÉ¡à˘jÉ˘ª˘Mh ¿É˘°ùf’G ¥ƒ˘≤◊ è˘jhÎdÉ˘H »˘°†≤˘J á˘«˘°SÉ˘°SCG á˘«˘dhDƒ˘°ùÃ á˘eÉ˘Y IQƒ˘°üH É˘¡˘eÉ˘¡˘e¬JÉ£∏°S πª©à°ùj ¿CG ¿É°ùf’G ¥ƒ≤M ¤G óæà°ùJ áHQÉ≤e OÉªàYG ÈY ¿ÉŸÈdG øµÁh .É¡≤«≤–hIóëàŸG ·C’G èeÉfôH ÚH ∑Î°ûŸG ´hô°ûŸG ¿EG .äÉq«∏bC’Gh ÚæWGƒŸG πc ¥ƒ≤M ¿Éª°V πLCG øeá«æ©ŸG ±GôWC’G πc ™e á«fhÉ©J IQƒ°üH πª©dÉH Ωõà∏e ,ÊÉæÑ∏dG ÜGƒædG ¢ù∏›h »FÉ‰E’GπªY ∫ÓN øe QGƒ◊Gh ¿É°ùf’G ¥ƒ≤M ¿CÉ°ûH »YƒdG áaÉ≤K á«ªæJ πLG øe äÉ°SÉ«°ùdG »©fÉ°Uh

.ÊÉæÑ∏dG ÜGƒædG ¢ù∏›

»©jô°ûàdG ôjƒ£àdG ‘ ¿É°ùf’G ¥ƒ≤M ¤G óæà°ùJ áHQÉ≤e OÉªàYG áaÉ≤K Gòµg á«ªæJ πª°ûJhá£°ûfCG áaÉc ‘ ¿É°ùf’G ¥ƒ≤M áHQÉ≤e èeO Öq∏£àj ,∂dP ¤G áaÉ°VE’ÉH .äÉ°SÉ«°ùdÉH ¢UÉÿGh±ÓN ≈∏Yh .¿É°ùf’G ¥ƒ≤M ÒjÉ©e ΩGÎMG ¿Éª°†d IQpOÉÑe áHQÉ≤e OÉªàYG áeÉ©dG äÉÄ«¡dGQÉÑàYC’G Ú©H òNCÉJh áªFÉ≤dG πcÉ°ûŸG ¤G IQpOÉÑŸG áHQÉ≤ŸG ¥qô£àJ ,á«YÉaódG á«fƒfÉ≤dG ÒHGóàdGäÉ©jô°ûàdG ≥«Ñ£J á«YÉaódG á«fƒfÉ≤dG ÒHGóàdG πª°ûJh .πÑ≤à°ùŸG ‘ CGô£J ób »àdG ∞bGƒŸG≥«Ñ£J ¿CG ÚM ‘ ,âKóM ≈àe ¿É°ùf’G ¥ƒ≤◊ IOqófi äÉcÉ¡àfG ™e »WÉ©àdÉH íª°ùJ »àdG¥ƒ≤M ∫É£J »àdG äÉcÉ¡àf’G øe qó◊ÉH íª°ùj ¿É°ùf’G ¥ƒ≤M ¤G óæà°ùJ IQpOÉÑe áHQÉ≤e

.¿É°ùf’G

¿É°ùf’G ¥ƒ≤ëH ≥q∏©àJ ÚfGƒb áZÉ«°U ¢VÎØJ ’ ¿É°ùf’G ¥ƒ≤M ¤G Ióæà°ùŸG áHQÉ≤ŸG ¿EG

qπbCG ¤G ¬qÑæàdG ∫ÓN øe QÉÑàYE’ÉH ¿É°ùf’G ¥ƒ≤M òNCG Öq∏£àJ É¡fCG ∂dP øe ºgC’G πH Ö°ùëa.äGQGô≤dG ƒ©fÉ°U Égòîqàj »àdG äGQGô≤dGh äÉ©jô°ûàdG áaÉc ‘ ™ªàÛG ‘ kIƒ¶M ¢UÉî°TC’G

¬dòÑj ó¡L ∫ÓN øe á«fÉæÑ∏dG áeÉ©dG äÉÄ«¡∏d á«dÉ◊G áaÉ≤ãdG ¥GÎNG ¿CG ¬«a q∂°T ’ É‡¿É°ùf’G ¥ƒ≤M ájô¶f ≥«Ñ£J Öq∏£àjh .á«°SÉ«°ùdG IOGQE’Gh âbƒdG Ö∏ q£à«°S ÜGƒædG ¢ù∏›¥ƒ≤◊ á«dhódG á«°SÉ°SC’G AiOÉÑŸG áaô©e ¿ÉŸÈdG É¡H ™∏£°†j »àdG áeÉ¡dG ΩÉ¡ŸG ≈∏Y¢VÎØj Éªc ,Ú«æ©ŸG øe ÉgÒZh IóëàŸG ·C’G É¡JOqóM Éªc ¿É°ùf’G ¥ƒ≤M áHQÉ≤eh ¿É°ùf’G

.á«dhódG Iô°SC’G øe ÉgDhÉ≤à°SG øµÁ »àdG ¢ShQódG QÉÑàYE’ÉH òNC’G

»≤£æŸG ¢SÉ°SC’G É¡FÉ°†YCGh É¡fÉ÷h äÉfÉŸÈdG πªY ‘ Qƒ¡ª÷G áªgÉ°ùe õjõ©J πqµ°ûjøY øgÈJ ¿CG äÉfÉŸÈdG øµÁh .ÊÉŸÈdG πª©dG ‘ ¿É°ùf’G ¥ƒ≤M ¤G óæà°ùJ áHQÉ≤e OÉªàYE’øe ¿É°ùf’G ¥ƒ≤ëH á≤∏©àŸG á«ŸÉ©dG AiOÉÑŸGh á«WGô≤ÁódG ºµ◊G IQGOE’ á°ù«FôdG AiOÉÑŸG

∫OÉ©dG ™jRƒàdG ≈∏Y É¡°UôMh ÚæWGƒŸG ádAÉ°ùŸ É¡Yƒ°†Nh Qƒ¡ª÷G ácQÉ°ûŸ èjhÎdG ∫ÓNóYÉ°ùJ ,iôNCG IQÉÑ©H .kÉ°û«ª¡J ÌcC’G ™ªàÛG AÉ°†YCG äÉLÉM QÉÑàY’G Ú©H òNC’G ™e - OQGƒª∏d

.¿É°ùf’G ¥ƒ≤Mh ¿ƒfÉ≤dG IOÉ«°Sh á«WGô≤ÁódG ¿Éª°V ≈∏Y ájƒ≤dG á«fÉŸÈdG äÉ°ù°SDƒŸG

ΩÉ¶f ôjƒ£àH ¬æe AõL ‘ ÊÉŸÈdG πª©dG ‘ ¿É°ùf’G ¥ƒ≤M ¤G óæà°ùJ áHQÉ≤e OÉªàYG »°†≤já≤«KƒdG ¬Ø°üJ Éªch .¿ÉæÑd ‘ ¤hC’G ¬∏MGôe ‘ ∫GR Ée ƒgh ¿É°ùf’G ¥ƒ≤M ájÉª◊ »æWh∞dCÉàJ ,»FÉ‰E’G IóëàŸG ·C’G èeÉfôH øY IQOÉ°üdG z¿É°ùfE’G ¥ƒ≤Mh äÉfÉŸÈdG ∫ƒM ájó«¡ªàdG¿É°ùfE’G ¥ƒ≤M ¢Sqôµj …òdG ÊƒfÉ≤dG QÉWE’G øe ¿É°ùf’G ¥ƒ≤M ájÉª◊ (á«æWƒdG) áª¶fC’GÉ¡àjÉª˘Mh ¿É˘°ùf’G ¥ƒ˘≤◊ è˘jhÎdG á˘Ø˘q∏˘µŸG á˘«˘©˘jô˘°ûà˘dG ÒZh á˘«˘©˘jô˘°ûà˘dG äÉ˘Ä˘«˘¡˘dG ø˘eh

zäÉcÉ¡àfÓd iqó°üàJ »àdG äGAGôLE’Gh äÉ«dB’G øeh É¡àÑbGôeh(1).

,¿É°ùf’G ¥ƒ≤◊ á«fÉæÑ∏dG á«HÉ«ædG áæé∏dG â≤∏WCG ,2005 Èª°ùjO/∫hC’G ¿ƒfÉc øe ô°TÉ©dG ‘äGQGO’Gh ¿É°ùfE’G ¥ƒ≤◊ »eÉ°ùdG ¢VƒØŸG Öàµeh »FÉ‰’G IóëàŸG ·’G èeÉfôH ™e ¿hÉ©àdÉHá£N ™°Vh ¤G »°†Øà°S »àdG á«∏ª©dG kÉ«ª°SQ ,ÊóŸG ™ªàÛG äÉÄ«gh á«æ©ŸG á«ª°SôdGπª©dG á£N áZÉ«°üH ÜGƒædG ¢ù∏› ΩõàdG ,‹ÉàdÉHh .¿É°ùfE’G ¥ƒ≤M ¿CÉ°ûH á«æWƒdG πª©dG

.á∏°üdG äGP á«eƒµ◊G ÒZh á«eƒµ◊G ±GôWC’G É¡«∏Y ≥aGƒà°S »àdG ¿É°ùfE’G ¥ƒ≤◊ á«æWƒdG(2)

ÚeCÉJ ÈY á«æWƒdG πª©dG á£N ™°Vh πLCG øe ºYódG øe ójõŸG Ëó≤J ¤G ôjô≤àdG Gòg ±ó¡j≈∏Y É¡≤«Ñ£J óæY ¿É°ùf’G ¥ƒ≤M ¤G óæà°ùJ »àdG áHQÉ≤ª∏d á«ª«gÉØe á∏eÉ°T Iô¶f»Mh Qó°üe ¿ƒµJ ób ⁄É©dG AÉëfCG áaÉc øe äGQOÉÑe øY á∏ãeCG ôcP ∫ÓN øe ÜGƒædG ¢ù∏›äÉHQÉ≤ŸG ´GƒfCG ≈∏Y õ«cÎdG ¤G ôjô≤àdG Gòg ±ó¡j ,∂dP ¤G áaÉ°VE’ÉH .äÉ°SÉ«°ùdG »©fÉ°üd»àdG ¢ShQódG Éªq«°S ’ ,É¡JGõ«eh É¡«dG ¥qô£àJ »àdG πFÉ°ùŸGh ¿É°ùf’G ¥ƒ≤M ¤G Ióæà°ùŸGøe .É¡≤«Ñ£Jh ¿ÉæÑd ‘ ¿É°ùf’G ¥ƒ≤M ôjƒ£àd ádÉq©a á°SÉ«°S áZÉ«°U IOÉYEG πLG øe É¡æeDƒJøjòdG ºg ÊÉæÑ∏dG ÜGƒædG ¢ù∏› AÉ°†YCG ¿CG ¤G Oó°üdG Gòg ‘ Ò°ûf ¿CG ¿ÉµÃ á«ªgC’Góæà°ùJ áHQÉ≤e ≥«Ñ£J É¡dÓN øe øµÁ »àdGh ¿É°ùf’G ¥ƒ≤ëH á°UÉÿG äÉ©jô°ûàdG ¿ƒ¨«°üj

¿CG º¡Øf ¿CG …Qhô°†dG øe .¿É°ùf’G ¥ƒ≤M ¤G¿É°ùf’G ¥ƒ≤M ¤G óæà°ùJ »àdG áHQÉ≤ŸGájÉª◊ Oqófi ¢†jƒØàH ™qàªàj Ée ™jô°ûJ OÉªàYG ∫ÓN øe É¡≤«Ñ£J øµÁ ’øe CGqõéàj ’h »°SÉ°SCG Aõéc ¿É°ùf’G ¥ƒ≤M QÉÑàYG »¨Ñæj πH ¿É°ùf’G ¥ƒ≤M

.ÜGƒædG ¢ù∏› ‘ ¬à°ûbÉæeh √OÉªàYG qºàj ™jô°ûJ πcÚH ∑Î°ûŸG ´hô°ûŸG πeCÉjhøe mójõe AÉ≤dG ‘ ôjô≤àdG Gòg íéæj ¿CG »FÉ‰E’G IóëàŸG ·C’G èeÉfôHh ÊÉæÑ∏dG ÜGƒædG ¢ù∏›

.¿É°ùf’G ¥ƒ≤M ƒgh á«WGô≤ÁódG ºµ◊G IQGOEG OÉ©HCG ºgCG óMCG ≈∏Y Aƒ°†dG

6

(1)4 .¢U ,»FÉ‰E’G IóëàŸG ·C’G èeÉfôH øY IQOÉ°üdG ¿É°ùf’G ¥ƒ≤Mh äÉfÉŸÈdG ∫ƒM ájó«¡ªàdG á≤«KƒdG(2)π«°UÉØàdG øe ójõŸ 1 ºbQ ≥ë∏ŸG á©LGôe

7

¥ƒ≤M ¤G Ióæà°ùŸG áHQÉ≤ŸG

¢ù°SC’Gh OÉ©HC’G :¿É°ùf’G

áª¶æŸG ä’Éch áaÉc ¿ÉfCG ‘ƒc IóëàŸG ·CÓd ΩÉ©dG ÚeC’G ÉYO ,2003 ƒjÉe /QGPBG ô¡°T ‘¿É°ùf’G ¥ƒ≤M áHQÉ≤e áZÉ«°U â“h .É¡›GôH πNGO ¿É°ùf’G ¥ƒ≤M ádCÉ°ùe èeO ¤G á«dhódGáYÉæ°U ÖfGƒL áaÉc ‘ QÉÑàYE’ÉH ¿É°ùf’G ¥ƒ≤M òNC’ kÉeÉY kÓ«dO ¿ƒµJ ¿CG É¡∏gDƒJ á≤jô£H

.èeGÈdG ò«ØæJ hCG äÉ°SÉ«°ùdG

∫Éª©à°SG Ú«fÉŸÈdG ≈∏Y øq«©àj¿É°ùfE’G ¥ƒ≤M ÒjÉ©e∑ƒµ°üdG ‘ É¡«∏Y ¢Uƒ°üæŸG

qº°†j .á«©jô°ûàdG º¡à£°ûfCG ‘h »eƒ«dG º¡∏ªY ‘ ¿É°ùf’G ¥ƒ≤ëH á°UÉÿG á«dhódG¤G áaÉ°VE’ÉH ,´ƒ°VƒŸÉH á∏°U ÌcC’G ¿É°ùfE’G ¥ƒ≤ëH á°UÉÿG á«dhódG ∑ƒµ°üdG ‹ÉàdG ∫hó÷G√òg ¤G IQÉ°TE’G øe óH ’h .É¡æe á«Hô©dG áî°ùædG ô°ûæj …òdG âfÎfE’G áµÑ°T ≈∏Y ™bƒŸG

.¬∏jó©J óæY hCG á∏°U …P ™jô°ûJ OGóYEG óæY ≥FÉKƒdG

¿É°ùfE’G ¥ƒ≤◊ »ŸÉ©dG ¿ÓYE’G

ájOÉ°üàb’G ¥ƒ≤◊ÉH ¢UÉÿG ‹hódG ó¡©dG

á«aÉ≤ãdGh á«YÉªàL’Gh

á«fóŸG ¥ƒ≤◊ÉH ¢UÉÿG ‹hódG ó¡©dG

á«°SÉ«°ùdGh

∫Éµ°TCG áaÉc AÉ¨dE’ á«dhódG á«bÉØJ’G

…ô°üæ©dG õ««ªàdG

º«∏©àdG ‘ õ««ªà∏d á°†gÉæŸG á«bÉØJE’G

(á«°ùfôØdG á¨∏dÉH)

õ««ªàdG ∫Éµ°TCG áaÉc AÉ¨dEG ∫ƒM ¿ÓYE’G

ICGôŸG ó°V

πØ£dG ¥ƒ≤M ¿ÓYEG

ICGôª∏d á«°SÉ«°ùdG ¥ƒ≤◊G á«bÉØJEG

AÉæé°ùdG á∏eÉ©Ÿ É«fódG ájQÉ«©ŸG óYGƒ≤dG

AÉæé°ùdG á∏eÉ©Ÿ á«°SÉ°SC’G AiOÉÑŸG

πc ¥ƒ≤M ájÉªM ¿CÉ°ûH á«dhódG á«bÉØJE’G

á¨∏dÉH) º¡JÓFÉY AÉ°†YCGh øjôLÉ¡ŸG ∫Éqª©dG

(á«°ùfôØdG

AÉ°†≤dG á«dÓ≤à°SEG ¿CÉ°ûH á«°SÉ°SC’G AiOÉÑŸG

øe ádGó©∏d á«°SÉ°SC’G AiOÉÑŸG ¿CÉ°ûH ¿ÓYE’G

á£∏°ùdG ∫Éª©à°SG Aƒ°Sh ºFGô÷G ÉjÉë°V πLCG

¿É°ùfE’G ¥ƒ≤ëH á≤q∏©àŸG á«dhódG ∑ƒµ°üdG :1 ºbQ ∫hó÷G

™HQCG ¤G óæà°ùJ ácÎ°ûe ™«°VGƒe ôcòdG áØfB’G ∑ƒµ°üdG ó q°ùŒ¥ƒ≤◊ AiOÉÑeh º«bÉ¡H ±Î©e ¿É°ùfE’G(3)ΩóYh IGhÉ°ùŸGh ,áFõéà∏d á«∏HÉ≤dG ÒZh á«ŸÉ©dG :πª°ûJ »gh .

.¿ƒfÉ≤dG IOÉ«°Sh ádAÉ°ùŸGh ,á q°û¡dG äÉYƒªÛG èeOh ácQÉ°ûŸGh ,õ««ªàdG¿CG äÉ©ªàÛGh äÉeƒµë∏d ‹ÉàdÉH qóH ’h á«bÓNC’G º«≤dG ¢†©H ⁄É©dG ≥WÉæe áaÉc ôWÉ°ûàJ¢SQÉªoJ É¡fG hCG ÉgÒ«¨J øµÁ ’ ¬fCG »æ©J ’ ¿É°ùfE’G ¥ƒ≤M á«ŸÉY ¿EG .É¡eÎ–h É¡H ±Î©JÉ¡fCG ≈∏Y ¿É°ùf’G ¥ƒ≤M ™e »WÉ©àdG øe qóH ’h .Üƒ©°ûdG πc πÑb øe É¡°ùØf á≤jô£dÉHá«aÉ≤ãdGh ájOÉ°üàb’Gh á«YÉªàL’Gh á«°SÉ«°ùdGh á«fóŸG ¥ƒ≤◊G πª°ûj CGqõéàj ’ º°ùL

á«YÉª÷Gh*.áeGôµdG ‘ øjhÉ°ùàeh kGQGôMCG ¿hódƒj ô°ûÑdG πc ¿EG ‹ÉàdG ∫ƒ≤dG ¤G ¿É°ùfE’G ¥ƒ≤M óæà°ùJ

.¥ƒ≤◊Gh(4)¥ƒ≤ëH á°UÉN á«dhO ÚfGƒb øe √ÓJ Éeh ¿É°ùf’G ¥ƒ≤◊ »ŸÉ©dG ¿ÓYE’G íæÁhºµëH äÉ«˘à˘Ø˘dGh ¿É˘«˘à˘Ø˘dGh ∫É˘Lô˘dGh AÉ˘°ùæ˘dG á˘aÉ˘µ˘d É˘¡˘°ùØ˘f äÉ˘Ñ˘LGƒ˘dGh ¥ƒ˘≤◊G ¿É˘°ùf’G

ºgõq«“ »àdG ábÓ©dG hCG QhódG øY ô¶ædG q¢†¨Hh º¡à«fÉ°ùfG*.

:ÉgDhOÉÑeh ¿É°ùfE’G ¥ƒ≤M º«b

áFõéà∏d á«∏HÉ≤dG ÒZh á«ŸÉ©dGõ««ªàdG ΩóYh IGhÉ°ùŸGá°û¡dG äÉÄØdG èeOh ácQÉ°ûŸG¿ƒfÉ≤dG IOÉ«°Sh ádAÉ°ùŸG

ÖfÉLC’G ∫Éqª©dGh äÉ«∏bC’Éc) Ú°ûqª¡ŸG ™ªàÛG AÉ°†YCGh áØ«©°†dG äÉYƒªÛG AGQBG òNCG Èà©oj¥ƒ≤M áHQÉ≤Ÿ á«°SÉ°SC’G AiOÉÑŸG øe QÉÑàY’G Ú©H º¡JÉLÉMh (ïdG ,Úqæ°ùŸGh øj qƒ¶ÙG ÒZh´Éª°SEÉH äÉYƒªÛG √ò¡d íª°ùJ á«cQÉ°ûJ äÉ«dBG ÚeCÉJ IQhô°V ∂dP ¤G ±É°†ojh .¿É°ùfE’G

.Égò«ØæJh äÉ°SÉ«°ùdG áZÉ«°U á«∏ªY ‘h äÉeƒµ◊G πNGO É¡Jƒ°Uá«∏«ãªàdG á«WGô≤ÁódG ‘ ádAÉ°ùŸG Èà©oJh .º¡fÉŸôH ádAÉ°ùe ÚÑNÉæ∏d q≥ëj ,iôNCG á¡L øeäÉ«˘dBG è˘eO ¿EG .ÚdhDƒ˘°ùŸG á˘«˘Yô˘°T ‹É˘à˘dÉ˘Hh á˘ª˘«˘∏˘°ùdG º˘µ◊G IQGOEG ¿É˘ª˘°†d kÉ˘eÉ˘g kGô˘°üæ˘YáHQÉ≤e OÉªàYG ÖfGƒL øe ôNBG ÖfÉL ƒg áeÉ©dG äÉ°SÉ«°ùdG ™æ°U á«∏ªY πNGO ádAÉ°ùŸG

.ÊÉŸÈdG πª©dG ‘ ¿É°ùf’G ¥ƒ≤M ¤G óæà°ùJ

(3):âfÎfE’G ≈∏Y ™bƒŸG ,á«dhódG ƒØ©dG áª¶æehttp://www.amnesty.ie/content/view/full/3542

¿É°ùfE’G ¥ƒ≤◊ á«°ù«°SCÉàdG AiOÉÑŸG :ÉJƒ°Sƒæ«e á©eÉL ∞jô©J ¤G Ióæà°ùe É¡FOÉÑeh ¿É°ùfE’G ¥ƒ≤M º«≤d äÉØjô©Jhttp://www.umn.edu/humanrts/edumat/hreduseries/hrhandbook/part3A.html

(4):âfÎfE’G ≈∏Y ™bƒŸG ,¿É°ùf’G ¥ƒ≤◊ »ŸÉ©dG ¿ÓYE’Ghttp://www.udhr.org/UDHR/default.htm

8

9

πªY -»∏j Ée ‘ É¡Mô°T qºà«°S »àdG - á«°SÉ°SC’G ¿É°ùf’G ¥ƒ≤M AiOÉÑe ¬qLƒJ ¿CG »¨Ñæjº¡a øeDƒjh .π«ãªàdG á«dhDƒ°ùÃ ´Ó£°VE’Gh áHÉbôdG á°SQÉ‡h ÚfGƒ≤dG áYÉæ°U óæY ¿ÉŸÈdG¤G áÑ°ùædÉH áaô©ª∏d á«°SÉ°SG IóYÉb ôjô≤àdG Gòg ‘ ôcòoà°S »àdG äÉë∏£°üŸGh AiOÉÑŸG

.º¡©e Ú∏eÉ©dGh äÉ°SÉ«°ùdG »©fÉ°U

¿É°ùfE’G ¥ƒ≤M ∫É› ‘ á«dhódG äÉ«bÉØJE’G :2 ºbQ ∫hó÷G¿ÉæÑd πÑb øe É¡«∏Y ≥jó°üàdGh

á«dhódG äÉ«bÉØJ’Gá«°SÉ«°ùdGh á«fóŸG ¥ƒ≤◊ÉH ¢UÉÿG ‹hódG ó¡©dG

á«aÉ≤ãdGh á«YÉªàL’Gh ájOÉ°üàb’G ¥ƒ≤◊ÉH ¢UÉÿG ‹hódG ó¡©dG

ICGôª∏d á«°SÉ«°ùdG ¥ƒ≤◊ÉH á≤∏©àŸG á«bÉØJ’G

ICGôŸG ó°V õ««ªàdG ∫Éµ°TCG ™«ªL ≈∏Y AÉ°†≤dG á«bÉØJG

πØ£dG ¥ƒ≤M á«bÉØJG

…ô°üæ©dG õ««ªàdG ∫Éµ°TCG ™«ªL ≈∏Y AÉ°†≤∏d á«dhO á«bÉØJG

É¡«∏Y áÑbÉ©ŸGh …ô°üæ©dG π°üØdG áÁôL ™ª≤d á«dhódG á«bÉØJ’G

á«°VÉjôdG ÜÉ©dC’G ‘ …ô°üæ©dG π°üØdG á°†gÉæŸ á«dhódG á«bÉØJ’G

(áæ¡ŸGh ΩGóîà°S’G ∫É› ‘ ) õ««ªàdG á«bÉØJG

º«∏©àdG ∫É› ‘ õ««ªàdG áëaÉµÃ á°UÉÿG á«bÉØJ’G

QƒLC’G ‘ IGhÉ°ùŸG á«bÉØJG

¥ôdÉH á°UÉÿG á«bÉØJ’G

Iôî°ùdG á«bÉØJG

Iôî°ùdG Ëô– á«bÉØJG

Ò¨dG IQÉYO ∫Ó¨à°SG h ¢UÉî°TC’ÉH QÉŒ’G ô¶M á«bÉØJG

»HÉ≤ædG º«¶æàdG ≥M ájÉªMh á«HÉ≤ædG ájô◊G á«bÉØJG

ádÉª©dG á°SÉ«°S á«bÉØJG

êGhõdG Oƒ≤Y π«é°ùJh ,êGhõdG ø°ùd ≈fOC’G ó◊Gh ,êGhõdÉH É°VôdG á«bÉØJG

áLhõàŸG ICGôŸG á«°ùæL ¿CÉ°ûH á«bÉØJG

á«°ùæ÷G ΩGó©fG ä’ÉM ¢†ØN ¿CÉ°ûH á«bÉØJG

á«°ùæ÷G »ÁóY ¢UÉî°TC’G ¿CÉ°ûH á«bÉØJG

ÚÄLÓdG ™°VƒH á°UÉÿG á«bÉØJ’G

IOÉHE’G áÁôL ™æe á«bÉØJG

≥jó°üàdG ïjQÉJ72/11/03

72/11/03

56/06/05

97/04/21

91/05/14

71/11/12

¥ó°üJ ⁄

86/12/07

77/06/01

63/02/19

77/06/01

31/06/25

77/06/01

77/06/01

¥ó°üJ ⁄

77/06/01

77/06/01

¥ó°üJ ⁄

¥ó°üJ ⁄

¥ó°üJ ⁄

¥ó°üJ ⁄

¥ó°üJ ⁄

53/17/12

á«dhódG äÉ«bÉØJ’GáHƒ≤©dG hCG á∏eÉ©ŸG Ühô°V øe √ÒZh Öjò©àdG á°†gÉæe á«bÉØJG

á«æ¡ŸG hCG á«fÉ°ùfGÓdG hCG á«°SÉ≤dG

OGôaCG øe ≈°VôŸGh ≈Mô÷G ∫ÉM Ú°ù– ¿CÉ°ûH ∞«æL á«bÉØJG

¿Gó«ŸG ‘ áë∏°ùŸG äGƒ≤dG

OGôaCG øe ≈bô¨dG h ≈°VôŸGh ≈Mô÷G ∫ÉM Ú°ù– ¿CÉ°ûH ∞«æL á«bÉØJG

QÉëÑdG ‘ áë∏°ùŸG äGƒ≤dG

Üô◊G iô°SCG á∏eÉ©e ¿CÉ°ûH ∞«æL á«bÉØJG

Üô◊G âbh ‘ Ú«fóŸG ájÉªM ¿CÉ°ûH ∞«æL á«bÉØJG

1949 ÜBG 12 ‘ IOƒ≤©ŸG ∞«æL äÉ«bÉØJÉH ≥ë∏ŸG ∫hC’G ‘É°VE’G ∫ƒcƒJhÈdG

á«dhódG áë∏°ùŸG äÉYRÉæŸG ÉjÉë°V ájÉªëH ≥∏©àŸGh

1949 ÜBG 12 ‘ IOƒ≤©ŸG ∞«æL äÉ«bÉØJÉH ≥ë∏ŸG ÊÉãdG ‘É°VE’G ∫ƒcƒJhÈdG

á«dhódG ÒZ áë∏°ùŸG äÉYRÉæŸG ÉjÉë°V ájÉªëH ≥∏©àŸGh

≥jó°üàdG ïjQÉJ

2000/05/24

51/04/10

51/04/10

51/04/10

51/04/10

97/02/28

97/02/28

¿É°ùfE’G ¥ƒ≤M ∫É› ‘ á«dhódG äÉ«bÉØJE’G :2 ºbQ ∫hó÷G(™HÉJ) ¿ÉæÑd πÑb øe É¡«∏Y ≥jó°üàdGh

10

11

¿É°ùfE’G ¥ƒ≤M á¨d

≈∏Y á«°SÉ«°ùdG á«∏ª©dG ‘ ácQÉ°ûŸG ∫ÓN øe ¿É°ùfE’G ¥ƒ≤ëH áÑdÉ£ŸG ÚæWGƒª∏d q≥ëjÚeCÉJh áeÉ©dG äÉ°ù∏÷G ‘ ácQÉ°ûŸGh âjƒ°üàdG ≥M πãe πFÉ°Sh Èà©oJh .äÉjƒà°ùŸG ∞∏àflÚæWGƒŸG ≈∏Y ≥∏£ojh .øWGƒŸG ¥ƒ≤M ≈∏Y ó«cCÉàdÉH íª°ùJ πFÉ°Sh Ú«fÉŸÈ∏d äÉªgÉ°ùŸG

qóëc ¿ƒcQÉ°ûj øjòdG âjƒ°üàdG qø°ùH ÚæWGƒŸG πc …CG) á«°SÉ«°ùdG á«∏ª©dG ¤G ¿hCÉé∏j …òdGáHQÉ≤Ÿ á«°SÉ°SC’G AiOÉÑŸG óMCG πª°ûjh .z¿É°ùfE’G ¥ƒ≤ëH ÚÑdÉ£ŸG º°SEG (âjƒ°üàdG ‘ ≈fOCGÉªch .á«°SÉ«°ùdG á«∏ª©dG ‘ ¿É°ùfE’G ¥ƒ≤ëH ÚÑdÉ£ª∏d á∏YÉØdG ácQÉ°ûŸG ¿É°ùfE’G ¥ƒ≤MäÉf qƒµŸG óMCG QÉÑàY’ÉH º¡JÉLÉMh º¡FGQBG òNCG πqµ°ûj ,á«dÉàdG á∏ãeC’G ‘ kÉ«∏L ∂dP hóÑ«°S

.ÚfGƒ≤dG »©fÉ°U πªY ‘ ¿É°ùfE’G ¥ƒ≤M áHQÉ≤e ≥«Ñ£àd áeÉ¡dG

ÖLGƒHh á«dhDƒ°ùÃ ,ºµë∏d á°ù°SDƒe ¬àØ°üH ,¬°ùØæH ¿ÉŸÈdGh ¿ÉŸÈdG AÉ°†YCG ™∏£°†jΩÉ˘¡ŸG ∫Ó˘N ø˘e É˘¡˘d è˘jhÎdGh É˘¡˘à˘jÉ˘ª˘Mh á˘dOÉ˘©˘dG ÒjÉ˘©ŸGh ¿É˘°ùfE’G ¥ƒ˘≤˘M AiOÉ˘Ñ˘e ΩGÎMG√AÉ˘°†YCGh ¿ÉŸÈdG ¿CG É˘ª˘c .á˘«˘fÉŸÈdG äÉ˘°SQÉ˘ªŸGh äGAGô˘LE’G ò˘«˘Ø˘æ˘J ∫Ó˘N ø˘eh á˘«˘©˘jô˘°ûà˘˘dG.zäÉÑLGƒdÉH Ú©∏£°†ŸG º¡˘fCG ≈˘∏˘Y º˘¡˘«˘dG IQÉ˘°TE’G ø˘µÁ Gò˘¡˘dh äÉ˘«˘dhDƒ˘°ùe ¿ƒ˘∏ qª˘ë˘à˘j¿É°ùfE’G ¥ƒ≤M ÚfGƒb ¿CÉ°ûH »YƒdG ô°ûf ¿É°ùfE’G ¥ƒ≤ëH á≤∏©àŸG IOqóÙG äÉÑLGƒdG πª°ûJhäGAGôLE’G áÑbGôeh á«fÉŸÈdG á«∏ª©dG ‘ ¬àcQÉ°ûe õjõ©J ∫ÓN øe Qƒ¡ª÷G Úµ“h É¡JGAGôLEGhπFÉ°ùe øY á«fÉŸôH ≥FÉKh ô°ûfh áeÉY á«fÉŸôH ´Éªà°SG äÉ°ù∏L º«¶æJ Èà©ojh .á«fÉŸÈdGá¡éc ¬à«dhDƒ°ùe äÉÑKE’ ¿ÉŸÈdG É¡H Ú©à°ùj »àdG Ö«dÉ°S’G øe ¿É°ùfE’G ¥ƒ≤ëH ≥q∏©àJ

.É¡JÉÑLGƒH ™∏£°†J

kÓã‡ ¿ƒµj ¿G ‘ ¿É°ùfE’G ¥ƒ≤◊ ¢SÉ°ù◊Gh »WGô≤ÁódG ¿ÉŸÈ∏d á«°SÉ°S’G äÉª°ùdG ¢üî∏àJh∫ÉªYC’G º¶æj …G ,k’Éq©ah ádAÉ°ùª∏d kÉ©°VÉNh ™«ªé∏d kÉMÉàeh kÉaÉqØ°Th ™ªàÛG äÉÄa πµd™«ªL äÉLÉ«àMG »qÑ∏J á≤jô£H á«∏«ãªàdGh á˘«˘HÉ˘bô˘dGh á˘«˘©˘jô˘°ûà˘dG ¬˘eÉ˘¡˘e …ODƒ˘jh IAÉ˘Ø˘µ˘H

.¿Éµ°ùdG

12

¿ƒÑdÉ£ŸG¿É°ùfE’G ¥ƒ≤ëH

,¿É°ùfE’G ¥ƒ≤ëH ÚÑdÉ£ŸG ºYóJ ¿ÉŸÈdG á°ù°SDƒe âfÉc GPEG Ée ójóëàd ádhÉfi ‘:»∏j Ée º««≤J øµÁ

ÒZh á°ûqª˘¡ŸG IÒ≤˘Ø˘dG äÉ˘Yƒ˘ªÛGh á˘«˘æ˘JE’G äÉ˘Yƒ˘ªÛG/AÉ˘°ùæ˘dG AÉ˘°übEG ió˘eá«fÉŸÈdG á£°ûfC’G ±óg º¡fCG øe ócCÉà∏d ,Iƒ¶ÙG

hCG äÉ«∏bC’G Éª«°S ’ ,¢UÉî°TC’G πc ¿ÉŸÈdG πqãÁ πg .á«∏«ãªàdG ¿ÉŸÈdG á©«ÑW?ÖîædG ΩóîJ á°ù°SDƒe hCG á›GO á°ù°SDƒe ¿ÉŸÈdG Èà©oj πg ?á«æJE’G äÉYƒªÛG

ÊóŸG ™ªàÛGh ¿ÉŸÈdG ÚH äÉbÓ©dG¿É°ùf’G ¥ƒ≤M äÉcÉ¡àfG á÷É©e πFÉ°Shh á«fƒfÉb äGAGôLE’ ¿ÉŸÈdG OÉªàYG ióe

.¿É°ùf’G ¥ƒ≤ëH ÚÑdÉ£ŸG áë∏°üe ‘ qÖ°üJ

áHQÉ≤e OÉªàYG ÈY É¡dÉª©à°SGh OQGƒŸGh áfRGƒŸG ¢ü«°üîJ πãe πFÉ°ùŸ …qó°üàdG ∫ÓN øe¿ƒµj ¿CG ÊÉæÑ∏dG ÜGƒædG ¢ù∏› øµÁ ,á«©jô°ûàdG á«∏ª©dG QÉWEG ‘ ¿É°ùfE’G ¥ƒ≤M ¤G óæà°ùJ

óªà©j øe ∫hCG¿É°ùfE’G ¥ƒ≤M äÉcÉ¡àfG á÷É©Ÿ πFÉ°ShÚfGƒb OÉªàYG ∫ÓN øeÜƒ∏°SCG Ò«¨J hCG ºFÉb ∞ë› ¿ƒfÉb πjó©J ∫ÓN øeh ájQGOE’Gh á«FÉ°†≤dG á°SÉ«°ùdÉH ≥q∏©àJá«∏µ«¡dG IGhÉ°ùŸG Ωó©d iqó°üàJ á«∏ªY ≥«Ñ£J ∫ÓN øe ,Ú«fÉŸÈdG øµÁh .¿ƒfÉ≤dG ≥«Ñ£JäÉcÉ¡àfG »bÉÑà°SG πµ°ûH Ghôq«¨j ¿CG ,¿ÉæÑd ‘ ¿É°ùfE’G ¥ƒ≤M ™°Vh ≈∏Y Iô°TÉÑe ôqKDƒJ »àdG

.É¡à÷É©eh IóFÉ°ùdG ¿É°ùfE’G ¥ƒ≤M

øY åëÑ∏d ÚYÎ°ûŸG ΩÉeCG áYƒæàe äGQÉ«N ôqaƒàJäÉcÉ¡àf’G á÷É©Ÿ πFÉ°Sh∫ÓN øe≈∏Y ìô£oJ »àdG á°ù«FôdG πFÉ°ùŸG ióMEG ≥q∏©àJh .áHÉbôdGh ÚfGƒ≤dG áYÉæ°üc á«fÉŸôH ∞FÉXh¢ü«°üîàH (¿É°ùfE’G ¥ƒ≤M äÉcÉ¡àfG á÷É©Ÿ πFÉ°Sh ôjƒ£J á¡÷) äÉ°SÉ«°ùdG »©fÉ°Uøª°†J ¿CG áfRGƒª∏d óH ’ PEG OQGƒŸG ¢ü«°üîàd á°ù«FôdG äGhOC’G ióMEG áfRGƒŸG Èà©oJh .OQGƒŸG»àdG äGQGô≤dG GhòNCÉj ¿CG ,º¡∏ªY ∫ÓN øe ,Ú«fÉŸÈdG øµÁh .OQGƒª∏d kÉaÉqØ°Th k’OÉY kÉ°ü«°üîJá÷É©e πFÉ°Sh óªà©Jh .¿É°ùfE’G ¥ƒ≤M ôjƒ£J Rqõ©Jh AGô≤Ø∏d á«JGDƒŸG äÉ«é«JGÎ°SE’G ºYóJ»FÉ‰E’G IóëàŸG ·C’G èeÉfôH ΩÉb Égò«Øæàd á«°SÉ°SCG AiOÉÑe ≈∏Y ¿É°ùfE’G ¥ƒ≤M äÉcÉ¡àfGäGô≤ØdG Ò°ûJh .¿É°ùfE’G ¥ƒ≤Mh äÉfÉŸÈdG ∫ƒM á≤HÉ°S ájó«¡“ á≤«Kh ‘ É¡°†©H ôcòH¥ƒ≤M äÉcÉ¡àfG á÷É©Ÿ πFÉ°Sh ôjƒ£J óæY É¡MôW øe qóH ’ »àdG á∏Ä°SC’G ¤G á«dÉàdG

.¿É°ùfE’G

13

¿ƒ©∏£°†ŸGº¡JÉÑLGƒH

ÜÉë°UG √ÉŒ º¡JÉÑLGh ΩGÎMG ≈∏Y ¿ÉŸÈdGh Ú«fÉŸÈdG IQób º««≤J πLCG øe:»∏j Ée π«∏– øq«©àj ,¥ƒ≤◊G

ácQÉ°ûe á«dBÉc á«°SÉ«°ùdG ÜGõMC’G á«dÉ©a√òg ájƒ≤J øµÁ ∞«c .¿É°ùfE’G ¥ƒ≤◊ á«æWƒdG äÉÄ«¡dGh ¿ÉŸÈdG ÚH ábÓ©dG

?äÉbÓ©dGÉ¡JÉÑLGƒH ™∏£°†J á¡éc ¿ÉŸÈdÉH Qƒ¡ª÷G á≤K

?É¡fƒ¨«°üjh äÉ©jô°ûàdG ¿ƒYÎ°ûŸG º¡Øj ióe …CG ¤G™qé°ûJ ÚfGƒb/ÚfGƒb äÉMGÎbÉH Ωó≤àdG áYô°Sh áaÉãch ájƒdhCG iƒà°ùe ƒg Ée

?ÉgRqõ©Jh ¿É°ùfE’G ¥ƒ≤M ájÉªM¥ƒ≤ëH á≤q∏©àŸG ihÉµ°ûdG »q≤∏àd ¿ÉŸÈdG πNGO ôqaƒàJ »àdG äÉ«dB’G »g Ée

?¿É°ùfE’G ¥ƒ≤M äÉcÉ¡àfG á÷É©Ÿh ¿É°ùfE’G

ájôM õjõ©J ‹ÉàdÉHh ,É¡à«dÓ≤à°SGh ΩÓYE’G πFÉ°Sh ájôM ¿Éª°V πLG øe ¿ÉŸÈdG πpªY πg? ™qªéàdGh ÒÑ©àdG

èeGôH CÉ°ûfCG πg ?áªµÙG ‘ ¿É°ùf’G ¥ƒ≤M ≥«Ñ£J ¿Éµe’ÉH π©Œ ÚfGƒb ¿ÉŸÈdG óªàYG πgá«FÉ°†b á÷É©e πFÉ°Sh ≈∏Y ∫ƒ°ü◊ÉH AGô≤Ø∏d ìÉª°ùdG πLCG øe á«fƒfÉ≤dG IóYÉ°ùª∏d

?äÉcÉ¡àfEÓd¿ÉŸÈdG ÖbGôj ióe …CG ¤Gh Égóªà©j »àdG ÚfGƒ≤dG ò«ØæJ áÑbGôe á¡÷ ¿ÉŸÈdG á«dÉ©a ióe Ée

?(≥«≤– ¿É÷ Ú«©J ∫ÓN øe kÓãe) ¿É°ùfE’G ¥ƒ≤M ∑É¡àfG ¿CÉ°ûH IOófi äGAÉYqOG»∏J »àdG äÉ°SGQódG hCG áfRGƒŸG ∫ÓN øe) ¿É°ùfE’G ¥ƒ≤M ≥«≤– ¢UÉN πµ°ûH ¿ÉŸÈdG ÖbGôj πg

?(ïdG ,äÉ«∏bC’Gh áØ«©°†dG äÉYƒªÛG ájÉªM hCG ÚfGƒ≤dG ≥«Ñ£J hCG á«©jô°ûàdG äÉHÉîàf’Gá©LGôe óæY QÉÑàY’G Ú©H áeƒµ◊G èeGôH ‘ ¿É°ùf’G ¥ƒ≤ëH á°UÉÿG OÉ©HC’G òNDƒJ πg

?èeGÈdG ò«ØæJ óæYh äÉfRGƒŸGh áeƒµ◊G äÉ°SÉ«°S¥ƒ˘≤◊G ≥˘«˘≤– ±ó˘¡˘H á˘«˘æ˘Wƒ˘dG á˘fRGƒŸG OGó˘YEG á˘«˘∏˘ª˘Y ≈˘∏˘˘Y ô˘˘qKDƒ˘˘j ¿CG ¿ÉŸÈdG ø˘˘µÁ ∞˘˘«˘˘cób »àdG äÉ°SQÉªŸG á°SGQO ∂dP πª°ûj πg ?á°ûqª¡ŸG äÉYƒªéª∏d ájOÉ°üàb’Gh á«YÉªàL’G

?áfRGƒŸG äÉ°ü°üfl ‘ hCG äÉ°SÉ«°ùdG ‘ ≥qÑ£oJ »àdGh ájõ««“ ¿ƒµJáHQÉ≤e øµÁ ∞«c ‹ÉàdG π«∏ëàdG ∞°üj ,¿ÉŸÈdG É¡°SQÉÁ »àdG áØ∏àıG ∞FÉXƒdG Aƒ°V ≈∏Y¿CGh AGƒ°S óM ≈∏Y ¬JÉ«dhDƒ°ùeh ¿ÉŸÈ∏d á°ù«FôdG QGhOC’G Rqõ©J ¿CG ¿É°ùf’G ¥ƒ≤M ¤G Ióæà°ùe

.¬°ùØf âbƒdG ‘ ¿É°ùf’G ¥ƒ≤◊ ê qhôJ

14

¿É°ùfE’G ¥ƒ≤◊ »Hô©dG ¥Éã«ŸG øe äÉØ£à≤e

,á«Hô©dG ∫hódG á©eÉL ‘ AÉ°†YC’G á«Hô©dG ∫hódG äÉeƒµM ¿EGøWƒdG π©L ¿ÉH ¬∏dG ÉgõYCG ¿CG òæe ¿É°ùfE’G áeGôµH á«Hô©dG áeC’G ¿ÉÁEG øe ÉbÓ£fG¢ù°SCG ≈∏Y áÁôc IÉ«M ‘ ¬≤M äócCG »àdG äGQÉ°†◊G øWƒeh äÉfÉjódG ó¡e »Hô©dG

,ΩÓ°ùdGh ∫ó©dGh ájô◊G øeájhÉª°ùdG äÉfÉjódGh á«eÓ°SE’G á©jô°ûdG É¡à°SQCG »àdG IódÉÿG ÇOÉÑª∏d É≤«≤–h

,ô°ûÑdG ÚH IGhÉ°ùŸGh IƒNC’G ‘ iôNC’GQhódG É¡d ¿Éc á«fÉ°ùfEG ÇOÉÑeh º«b øe πjƒ£dG É¡îjQÉJ ÈY ¬à°SQCG ÉÃ É¡æe GRGõàYGh¢VQC’G πgC’ Gó°ü≤e É¡∏©L É‡ Üô¨dGh ¥ô°ûdG ÚH º∏©dG õcGôe ô°ûf ‘ ÒÑµdG

,áªµ◊Gh áaÉ≤ãdGh áaô©ŸG øY ÚãMÉÑdGh:»∏j Ée ≈∏Y â≤ØJG

É¡«°VGQCG ≈∏Y OƒLƒe ¿É°ùfEG πµd πØµJ ¿CÉH ¥Éã«ŸG Gòg ‘ ádhO πc ó¡©àJõ««“ …CG ¿hO ¬«a IOQGƒdG äÉjô◊Gh ¥ƒ≤◊G áaÉµH ™àªàdG ≥M É¡à£∏°ùd ™°VÉNhπ°UC’G hCG »°SÉ«°ùdG …CGôdG hCG øjódG hCG á¨∏dG hCG ¢ùæ÷G hCG ¿ƒ∏dG hCG ô°üæ©dG ÖÑ°ùH

.AÉ°ùædGh ∫ÉLôdG ÚH ábôØJ …CG ¿hO ôNBG ™°Vh …CG hCG OÓ«ŸG hCG IhÌdG hCG »æWƒdGádhO ájCG ‘ áªFÉ≤dG hCG IQô≤ŸG á«°SÉ°SC’G ¿É°ùfE’G ¥ƒ≤M øe …CG ó««≤J Rƒéj ’π∏ëàdG Rƒéj ’ Éªc ±ô©dG hCG äÉ«bÉØJ’G hCG ¿ƒfÉ≤dG ¤EG kGOÉæà°SG ¥Éã«ŸG Gòg ‘ ±ôW

,πbCG áLQóH ÉgQGôbEG hCG ¥ƒ≤◊G √ò¡d ¥Éã«ŸG QGôbEG ΩóY áéëH É¡æe¬«a IOQGƒdG á«°SÉ°SC’G äÉjô◊G øe π∏ëàdG ¥Éã«ŸG Gòg ‘ ±ôW ádhO ájC’ Rƒéj ’

.πbCG áLQóH äÉjô◊G ∂∏Jh πeÉ©àJ iôNCG ádhO ƒæWGƒe É¡æe ó«Øà°ùj »àdGh¥ƒ≤◊G √òg ¿ƒfÉ≤dG »ªëjh ¬°üî°T áeÓ°S ‘h ájô◊G ‘h IÉ«◊G ‘ ≥◊G Oôa πµd√õéM hCG ¬«∏Y ¢†Ñ≤dG Rƒéj Óa á«°üî°ûdG áeÓ°ùdGh ájô◊G ‘ ≥◊G ¿É°ùfEG πµd

.AÉ£HEG ¿hO AÉ°†≤dG ¤EG Ωó≤j ¿CG Öéjh ¿ƒfÉ≤dG øe óæ°S Ò¨H ¬aÉ≤jEG hCG≈∏Y ¢üî°T πµd ∫ƒØµe »°VÉ≤àdG ≥Mh AÉ°†≤dG ΩÉeCG ¿hhÉ°ùàe ¢SÉædG ™«ªL

ádhódG º«∏bEGÒÑ©àdG ‘ ≥◊G º¡d Éªc,á«æjódG ºgôFÉ©°T á°SQÉ‡ ‘ ≥◊G øjO πc øe OGôaCÓdøjôNB’G ¥ƒ≤ëH ∫ÓNEG Ò¨Hh º«∏©àdG hCG á°SQÉªŸG hCG IOÉÑ©dG ≥jôW øY ºgQÉµaCG øY.¿ƒfÉ≤dG ¬«∏Y ¢üf ÉÃ ’EG …CGôdGh ôµØdGh Ió«≤©dG ájôM á°SQÉ‡ ≈∏Y Oƒ«b ájCG ¢Vôa Rƒéj ’høe ¢VôØj ¿EG Rƒéj ’h á«ª∏°S IQƒ°üH ™ªéàdG ájôMh ´ÉªàL’G ájôM ÚæWGƒª∏dhCG »˘eƒ˘≤˘dG ø˘eC’G »˘YGhO ¬˘Ñ˘Lƒ˘à˘°ùJ É˘e ’EG Úà˘jô◊G ÚJÉ˘g ø˘˘e …CG á˘˘°SQÉ‡ Oƒ˘˘«˘˘≤˘˘dG

.º¡JÉjôMh øjôNB’G ¥ƒ≤M ájÉªM hCG áeÉ©dG áeÓ°ùdG15 ‘ ñQDƒŸG 5427 á«Hô©dG ∫hódG á©eÉL ¢ù∏› QGôb ÖLƒÃ CÓŸG ≈∏Y ô°ûfh óªàYG

.1997 ÈªàÑ°S

15

äÉÑLGƒdGh ¿É°ùfE’G ¥ƒ≤M

á«fÉŸÈdG

™jô°ûàdG

IóëàŸG ·C’G èeÉfôH øY IQOÉ°üdG ¿É°ùfE’G ¥ƒ≤Mh äÉfÉŸÈdG ∫ƒM ájó«¡ªàdG á≤«KƒdG Ò°ûJá«∏ªY øe áYƒæàŸG πMGôŸG ∫ÓN ¿É°ùf’G ¥ƒ≤M ¤G óæà°ùJ áHQÉ≤e OÉªàYG ¿CG ¤G »FÉ‰E’G¿É°ùf’G ¥ƒ≤M º«b ≈∏Y í°VGh πµ°ûH ó«cCÉàdG IOÉYEÉH ÚYÎ°ûª∏d íª°ùj ÚfGƒ≤dG ™æ°Uπ«∏– ΩCG ÚfGƒ≤dG ™jQÉ°ûe ‘ Qƒ¡ª÷G áªgÉ°ùe ΩCG áeÉ©dG äÉ°ù∏÷G ∫ÓN øe ¿EG ,É¡FOÉÑeh

äÓjó©àdGh ÚfGƒ≤dG ™jQÉ°ûe(5)¥ƒ≤◊G Ú°ùëàH øªµJ Iójôa á°Uôa ÚYÎ°ûŸG ΩÉeCG ôqaƒàJh .øe É¡àjÉªM ¤G á∏jB’G πFÉ°SƒdGh á«aÉ≤ãdGh á«fóŸGh á«°SÉ«°ùdGh á«YÉªàL’Gh ájOÉ°üàb’G≈∏Y õ«cÎdG ™e á«æWƒdG á«ªæàdG ±GógCG ÚeCÉàH ‹ÉàdÉH íª°ùj Ée ,ÚfGƒ≤dG áYÉæ°U ∫ÓN

.á«ŸÉ©dG ¿É°ùf’G ¥ƒ≤M ¿Éª°V

¤G ¢UÉN πµ°ûH ¬qÑæàdG äÉ©jô°ûJ áZÉ«°üH á°ù«FôdG á«©jô°ûàdG äÉÑLGƒdG óMCG »°†≤jhøe Ú«æãà°ùe kIOÉY ¿ƒfƒµj øjòdG ¢UÉî°TC’Gh ¿É°ùf’G ¥ƒ≤ëH ÚÑdÉ£ŸG ¤G ±qô©àdG IQhô°V

.™jô°ûàdG QÉWEG ‘ QÉÑàY’ÉH ºgòNCGh á«°SÉ«°ùdG á«∏ª©dG±ó¡H É¡«a ô¶ædG IOÉYEGh áªFÉ≤dG ÚfGƒ≤dG ™jQÉ°ûe π«∏– Ú«°SÉ«°ùdG IOÉ≤dG QhO πª°ûjh¿É°ùf’G ¥ƒ≤M ÒjÉ©e ΩÎ– áÁó≤dG ÚfGƒ≤dG ¿CG øe ócCÉàdÉH íª°ùJ áæµ‡ äÓjó©J ∫ÉNOEG

:¢Vô¨dG Gò¡d ¿Éà«°SÉ°SCG ¿Éà≤jôW ôqaƒàJ .á«dÉ◊G∞q∏µŸG ≥jôØdGh ¿É°ùf’G ¥ƒ≤M ∫É› ‘ AGÈÿG ™e kIô°TÉÑe Gƒ∏ª©j ¿CG ÚYÎ°ûŸG øµÁ .1ÜGƒædG ¢ù∏›h »FÉ‰E’G IóëàŸG ·C’G èeÉfôH ÚH ∑Î°ûŸG ´hô°ûŸG QÉWEG ‘ ¿É°ùf’G ¥ƒ≤Má÷É©e πFÉ°Shh ÉgÒjÉ©eh É¡FOÉÑeh ¿É°ùf’G ¥ƒ≤M º«b èeO ≈∏Y IóYÉ°ùŸG πLCG øe ÊÉæÑ∏dG

.™jô°ûàdG πNGO É¡JÉcÉ¡àfG»YÉªàL’G ähÉØà∏d ió°üàJh á«dhódG ÒjÉ©ŸG ΩÎ– É¡fCG øe ócCÉàdG ±ó¡H ÚfGƒ≤dG π«∏– .2á˘aô˘©ŸGh á˘«˘°SÉ˘°SC’G äÉ˘eóÿG ¤G PÉ˘Ø˘æ˘dG ¿hO ∫ƒ˘ë˘jh ¢û«˘ª˘¡˘˘à˘˘dGh ô˘˘≤˘˘Ø˘˘dG ¤G …ODƒ˘˘j …ò˘˘dG

.äÉeƒ∏©ŸGh

»FÉ‰E’G IóëàŸG ·C’G èeÉfôH øY IQOÉ°üdG ¿É°ùf’G ¥ƒ≤Mh äÉfÉŸÈdG ∫ƒM ájó«¡ªàdG á≤«KƒdG (5)

16

áHÉbôdG

ÚfGƒ≤dG ≥«˘Ñ˘£˘J ≈˘∏˘Y á˘jò˘«˘Ø˘æ˘à˘dG á˘£˘∏˘°ùdG á˘dAÉ˘°ùe ÖLGƒ˘H ¿ÉŸÈdG á˘°ù°SDƒ˘e ™˘∏˘£˘°†JΩÉ¶f OÉªàYG ÈY äÉ£∏°ùdG π°üa CGóÑe õjõ©àH ádAÉ°ùŸG íª°ùJh .áeÉ©dG OQGƒŸG ¢ü«°üîJhÚeCÉàd á«°SÉ°SCG ¿É°ùf’G ¥ƒ≤M áHQÉ≤e ≈∏Y õqcôJ »àdG IQòéàŸG áHÉbôdG á«∏ªY Èà©oJh .É¡fRGƒJ

.ádÉq©a ºµM IQGOEG

ôqaƒàJ .IOó©àe äÉ«æ≤J ≥«Ñ£J øe qóH ’ ,¿É°ùf’G ¥ƒ≤Mh áHÉbôdG ÚH ábÓ©dG õjõ©J πLCG øeøe Égò«ØæJ áÑbGôeh á«dhódG ¿É°ùf’G ¥ƒ≤M äGógÉ©e ΩGÎMG õjõ©àd ¢Uôa ÚYô°ûŸG ΩÉeG¥ƒ≤M äÉcÉ¡àfG ¿CÉ°ûH ≥«≤ëà∏d ¿É÷ AÉ°ûfEGh ¿É°ùf’G ¥ƒ≤◊ ádÉq©a á«fÉŸôH ¿É÷ AÉ°ûfEG ∫ÓNôjƒ£Jh áHÉbQ äÉ«æ≤J ∫Éª©à°SG ≈∏Y ¬«ØXƒeh ¿ÉŸÈdG AÉ°†YCG ÖjQóJ íª°ùjh .¿É°ùf’G¢ù∏›h »FÉ‰E’G IóëàŸG ·C’G èeÉfôH ÚH ∑Î°ûŸG ´hô°ûŸG ¬æeDƒj ¿CG øµÁ ÖjQóJ ƒgh- ¿Éé∏dG

.ô°TÉÑŸG ≥«≤ëàdG ∫ÓN øe ádÉq©a áHÉbQ á«∏ªY ¿Éª°V ≈∏Y -ÊÉæÑ∏dG ÜGƒædG

áØ«Xh Öq∏£àJh .á«æWƒdG áfRGƒŸG ≈∏Y ká«ªgCG ÌcC’G á«fÉŸÈdG áHÉbôdG ä’É› óMG õqcôj,¿ÉŸÈdG øµÁh .áfRGƒŸG ‘ äÉ°ü q°üıGh ¿É°ùf’G ¥ƒ≤M ÚH π°Uh á∏°U ÚeCÉJ ¿ÉŸÈdG øe áHÉbôdGádAÉ°ùª∏d á©°VÉNh á«cQÉ°ûJ á«æWƒdG áfRGƒŸG ôjƒ£J á«∏ªY π©éH ¬eGõàdG ∫ÓN øe

.¿É°ùf’G ¥ƒ≤M áHQÉ≤e ≥«Ñ£J ÚHh É¡æ«H Iô°TÉÑe ábÓY ΩÉ«b ‘ ºgÉ°ùj ¿CG ,ÌcCG áaÉØ°Th

»àdG á«fÉŸÈdG áHÉbôdG øe kÉeÉg kGô°üæY áfRGƒŸG OGóYEG á«∏ªY ‘ Qƒ¡ª÷G ácQÉ°ûe ¿Éª°V Èà©oj™e äÉcGô°T áeÉ©dG ácQÉ°ûŸG πª°ûJ ¿CG øµªŸG øeh .OQGƒª∏d k’OÉY kÉ°ü«°üîJ øª°†JAÉ°†YCGh ÚæWGƒŸG äÉYƒª› äÉªgÉ°ùe á°SGQOh áHÉbôdG ä’Échh ÊóŸG ™ªàÛG äÉª¶æeóYÉ°ùà°Sh .äÉjó∏ÑdG ∞∏àfl äÉLÉM QÉÑàYE’ÉH òNC’Gh º¶àæe πµ°ûH Ú°ûqª¡ŸG ™ªàÛG¥ƒ≤ë∏d èjhÎdG ≈∏Y ¿ÉŸÈdG ,√ÓYCG É¡«∏Y ¢Uƒ°üæŸG ∂∏àc ,äÉYƒªÛG ∞∏àfl èeO áÑbGôeº«∏©àdGh áë°üdG ±GógCG Æƒ∏H Öq∏£à˘jh .á˘jOÉ˘°üà˘b’Gh á˘«˘YÉ˘ª˘à˘L’Gh á˘«˘fóŸGh á˘«˘°SÉ˘«˘°ùdGIGhÉ°ùŸG ≈∏Y õ«cÎdG ™e É¡àÑbGôeh á«æWƒdG áfRGƒŸG ≈∏Y á≤aGƒŸG ájOÉ°üàb’G á«ªæàdGh

.AGô≤Ø∏d mäGDƒe πµ°ûH OQGƒŸG ¢ü«°üîJh

áeÉ©dG äGOGôj’G π«°ü– á«∏ªY ≈∏Y áHÉbôdG á°SQÉ‡ ¿ÉŸÈ∏d áªFGódGh á«°ù«FôdG ΩÉ¡ŸG øeh¤hC’G ,Úà∏Môe áHÉbôdG √òg πª°ûJ ¿PG .¿ÉŸÈdG á≤aGƒe ¿hóH ÖFGô°V ’ å«ëH ,É¡bÉØfGhøe ócCÉà∏d á«∏©ØdG äÉahô°üŸG áÑbGôÃ á«fÉãdGh äGOGôj’G π«°üëàH áeƒµ◊G §£N á°SGQO

.¿ÉŸÈdG ÉgóªàYG »àdG OƒæÑdÉH âeõàdG É¡fCG

17

á°SGQOπjRGÈdG ‘ ¿É°ùfE’G ¥ƒ≤M ¤G Ióæà°ùŸG áHQÉ≤ŸGh á«fÉŸÈdG áHÉbôdG :ádÉM

áHQÉ≤ŸG ¢SÉ°SG ≈∏Y áHÉbôdG ≈∏Y IQó≤dG õjõ©J πLCG øe äGQOÉÑŸG øe kGOóY kÉ«dÉM πjRGÈdG ≥qÑ£JøY Ú∏ã‡ qº°†j ¿É°ùf’G ¥ƒ≤M ∫ƒM …ƒæ°S ô“Dƒe º«¶æJ ºàjh .¿É°ùf’G ¥ƒ≤M ¤G Ióæà°ùŸGQƒ¡ª÷G AÉ°†YCG ¤G káaÉ°VEG ,á«©jô°ûàdG ´hôØdGh á«FÉ°†≤dG á£∏°ùdGh ájò«ØæàdG á£∏°ùdG¿É°ùf’G ¥ƒ≤M äÉ°SÉ«°S á©LGôe ¤G ô“DƒŸG ±ó¡jh .»cQÉ°ûJ qƒL ‘ ÊóŸG ™ªàÛG äÉYƒª›h‘ äÉjƒdhC’Gh äÉ¡«LƒàdG áeƒµë∏d ô“DƒŸG øeDƒjh .á«eƒµ◊G äÉ°ù°SDƒŸG ¤G äÉ«°UƒJ ™aQh‘h áªFÉ≤dG äÉ°SÉ«°ùdG ‘ Iƒ≤dGh ∞©°†dG •É≤f ¤G IQÉ°TE’G ∫ÓN øe ,á«HÉbôdG ÉgOƒ¡L QÉWEG

.OQGƒŸG ¢ü«°üîJ

¿É°ùf’G ¥ƒ≤M ßë∏J ¿CG É¡«∏Y øq«©àjh äÉYÉ£≤dG ≥ah á«∏jRGÈdG á«fÉŸÈdG ¿Éé∏dG º«¶æJ qºàjøe ÉgÒZh ¿Éµ°SE’Gh º«∏©àdGh áë°üdÉH q≥◊G QÉÑàY’ÉH òNCÉJ ¿CG É¡«∏Y Éªc .ä’ÉÛG áaÉc ‘äÉ°ü°üfl ‘ kÉ°†jG äGQÉÑàY’G √òg ¤G ¬ÑæàdG qºàjh .É¡aGógCG ójó– óæY á«YÉªàL’G ¥ƒ≤◊G¥ƒ≤ëH á°UÉÿG äÉ°SQÉªŸG áÑbGôe ¤G ±ó¡j ó¡L QÉWG ‘ äÉ°SÉ«°ùdG á©LGôe óæYh áfRGƒŸG

.¿É°ùf’G

πLG øe ¿É°ùf’G ¥ƒ≤ëH á«æ©ŸG á«∏jRGÈdG ¿Éé∏dG ¿CÉ°ûH äÉeƒ∏©ŸG ô°ûæd ióàæe º«¶æJ qºàjá«æWƒdG äÉjƒà°ùŸG ∂dP ‘ ÉÃ ,áeƒµ◊G äÉjƒà°ùe ∞∏àflh ÚYÎ°ûŸG ÚH QGƒ◊G õjõ©JäÉcÉ¡àfG á©LGôeh áeƒµ◊G èeGôH π«∏ëàd IÒÑc á«ªgCG ióàæŸG ‹ƒjh .ájó∏ÑdGh á«≤WÉæŸGh≈∏Y ¿É°ùf’G ¥ƒ≤M ¿É÷ ∞∏àfl AÉ°ûfEG ™jô°ùJ ‘ ióàæŸG Gòg ºgÉ°S óbh .¿É°ùf’G ¥ƒ≤M¥ƒ≤M ájÉªM á¡÷ áeƒµ◊G äÉjƒà°ùe ∞∏àfl ÚH ¿hÉ©àdGh äÉbÓ©dG RqõYh »æWƒdG iƒà°ùŸG

.É¡d èjhÎdGh ¿É°ùf’G

AÉ°†YCG É¡«a ∑QÉ°ûj áeÉY ´Éªà°SG äÉ°ù∏L á°ù«FôdG á«fÉŸÈdG ¿É°ùf’G ¥ƒ≤M áæ÷ º¶æJ¥ƒ≤ëH á°UÉÿG äÉ°SÉ«°ùdG á°ûbÉæŸ ¢Uôa ÚeCÉJ ±ó¡H ÊóŸG ™ªàÛGh áeƒµ◊G ´hôa ∞∏àfláaÉ°VE’ÉH .áHÉbôdG ≈∏Y IQó≤dG õjõ©Jh äÉ°SÉ«°ùdG ôjƒ£J á¡÷ ¿Éé∏dG πªY ¬«LƒJh ¿É°ùf’GπLG øe âfÎfE’G áµÑ°ûHh ΩÓYE’G πFÉ°SƒH á«fÉŸÈdG ¿É°ùf’G ¥ƒ≤M áæ÷ Ú©à°ùJ ,∂dP ¤GIOÉjRh äÉeƒ∏©ŸG ¤G ÚæWGƒª∏d π¡°S PÉØf ¿Éª°Vh áHÉbôdG á¡÷ ÉgOƒ¡L ≈∏Y Qƒ¡ª÷G ´ÓWEG

.¿É°ùf’G ¥ƒ≤M AiOÉÑÃ á≤∏©àŸG á£°ûfC’G ¿CÉ°ûH »YƒdG

∑É¡àfÉH á≤∏©àŸG ihÉµ°ûdG ¢üëa á«dhDƒ°ùe É¡°ùØf ¿É°ùfE’G ¥ƒ≤◊ á«fÉŸÈdG áæé∏dG ¤ƒàJh.ó∏ÑdG ‘ ¿É°ùfE’G ¥ƒ≤M áÑbGôŸ »°ù«FôdG RÉ¡÷G πã“ »gh .É¡«a ≥«≤ëàdGh ¿É°ùfE’G ¥ƒ≤M

π«ãªàdG

™e áYƒæàe äGQOÉÑe ÖLƒÃ »WGô≤ÁO ¿ÉŸôH …C’ á∏°UCÉàŸG á«∏«ãªàdG áØ«XƒdG ∫ÉªcEG øµÁ,Qƒ¡ª÷G Æƒ∏Ñd á£°ûfCG ò«ØæJ øµÁ ,∫ÉãŸG π«Ñ°S ≈∏©a .¿É°ùf’G ¥ƒ≤M AiOÉÑe ≈∏Y õ«cÎdGäÉeƒ∏©ŸG ¤G óq≤©ŸG ÒZ PÉØædG ÚeCÉJh ¿ÉŸÈdG » n°ù∏› óMCG ‘ áeÉY äÉjóàæe º«¶æàc¿CG ,É¡«dG Qƒª÷G PÉØf π¡°ùoj á«HÉîàf’G ôFGhódG ∞∏àfl ‘ ÖJÉµe AÉ°ûfEGh á«fÉŸÈdG äGAGôLE’GhÜÉë°UCGh ÚæWGƒŸG ™e QGƒM ¥ÓWEG Rqõ©j Éªc .¿ÉŸÈ∏d á«∏«ãªàdG áØ°üdG õjõ©J ‘ óYÉ°ùJQƒ¡ª÷G πYÉØJ óYÉ°ùjh .õ««ªàdG ΩóYh èeódG AiOÉÑe ,á°ûqª¡ŸG äÉYƒªÛG Éª«°S ’ ,¿CÉ°ûdG

.áeƒµ◊G πNGO ádAÉ°ùe áaÉ≤K AÉ°ûfEG ‘ ÚdhDƒ°ùŸG ™eÜGƒædG ÖfÉL ¤G ácQÉ°ûŸG ∫ÓN øe á«WGô≤ÁódG º¡JÉjôM á°SQÉ‡ ‘ kIOÉY ¿ƒæWGƒŸG ÖZôjGòµ¡H íª°ùJ ¢Uôa ôqaƒàJ ’ ÉeóæYh .ºgó∏H ‘ IÉ«◊G á«Yƒf Ú°ù– á«∏ªY ‘ ÚÑîàæŸGá«©jô°ûàdG äÉÄ«¡dÉH á≤ãdG QÉ¡æJh á«WGô≤ÁódG πcBÉàJ ,IôJGƒàe ÒZ ¿ƒµJ ÉeóæY hCG ácQÉ°ûe

.áÑîàæoŸGGòµg ºéMh º¡«∏ã‡h ÚæWGƒŸG ÚH πYÉØàdG á«Yƒf ¤G äÉfÉŸÈ∏d á«∏«ãªàdG áØ°üdG óæà°ùJOƒ≤J »àdG äÉ«∏ª©dGh äÉHÉîàf’G ¤G ±É°†oJ áØ∏àfl äÉbÉ«°S ‘ π«ãªàdG qºàj óbh .πYÉØJ∞FÉXh hCG ÚfGƒ≤dG áYÉæ°U á«∏ªY ‘ Qƒ¡ª÷G äÉªgÉ°ùe èeOh ÚÑNÉædG ™e äÉbÓ©dG :É¡«dGQhO õjõ©J ¿É°ùf’G ¥ƒ≤M ≈∏Y õ˘«˘cÎdG Ö˘q∏˘£˘à˘jh .á˘«˘©˘jô˘°ûà˘dG á˘£˘∏˘°ùdÉ˘H á˘Wƒ˘æŸG á˘HÉ˘bô˘dG

.»∏«ãªàdG äÉfÉŸÈdGAGOC’G áÑbGôÃh äÉ°SÉ«°ùdG ¿CÉ°ûH äÉ°TÉ≤ædG ‘ ¿ÉŸÈdG ácQÉ°ûÃ »∏«ãªàdG QhódG Gòg øªµj∫ÓN øe äÉfÉŸÈdG øµÁh .ÚæWGƒŸG ™e πª©dÉHh QGƒ◊G ∫ÓN øe »YÉªàLE’Gh …OÉ°üàbE’G™e ácGô°ûdÉH ,á«WGô≤ÁódG ºµ◊G IQGOE’ IÒÑc káªgÉ°ùe Ωqó≤J ¿CG á«∏«ãªàdG É¡à«dhDƒ°ùe¥ƒ≤◊G ¿CÉ°ûH QGƒ◊G øqeDƒjh .ÚæWGƒŸGh ™ªàÛG ácQÉ°ûe õjõ©àH íª°ùj Ée ,ÊóŸG ™ªàÛGÌcCG πFÉ°ùe ™e »WÉ©àdG øe Gƒæµªàj »µd ÚYÎ°ûª∏d kÓNóe á«YÉªàL’Gh ájOÉ°üàb’G

.á«fóŸGh á«°SÉ«°ùdG ¥ƒ≤◊G ∫É£J ká«°SÉ°ùMóYÉ°ùJ ¿CG º¡JÉªgÉ°ùe ÚæWGƒŸG Ëó≤àd IójGõàŸG ¢UôØdGh áeÉ©dG ´Éªà°S’G äÉ°ù∏L øµÁhÒjÉ©ŸG ≈∏Y ó«cCÉàdG IOÉYEG ∫ÓN øe á«∏«ãªàdGh á«HÉbôdGh á«©jô°ûàdG ∞FÉXƒdG õjõ©J ‘óæY ¢UÉN πµ°ûH kGó«Øe ôeC’G ¿ƒµj óbh .èeódGh IGhÉ°ùŸÉc ¿É°ùf’G ¥ƒ≤◊ á«°SÉ°SC’G,á≤jô£dG √ò¡Hh .á◊É°üŸGh »æWƒdG QGƒ◊Éc ,á«æWh äÉjƒdhCG πqµ°ûJ πFÉ°ùe ™e »WÉ©àdGπ«ãªàdG õjõ©àd áq«∏ªY IGOCGh kÉjô¶f kGQÉWEG ¬°ùØf âbƒdG ‘ øeDƒJ ¿CG ¿É°ùf’G ¥ƒ≤M øµÁkGôjÈJ ¿É°ùfE’G ¥ƒ≤M QÉWEG øeDƒj ,QÉ°üàNÉH .ÚæWGƒŸGh äÉfÉŸÈdG ÚH ô°UGhC’G ≥«KƒJh »°SÉ«°ùdG…Qƒà°SódG ìÓ°UE’G ∫ÓN øe ¿EG ,á«HÉîàfE’G ºgôFGhO π«ã“ ≈∏Y ¬FÉ°†YCGh ¿ÉŸÈdG IQób õjõ©àd

.¿ƒ∏qãÁ øeh Ú«fÉŸÈdG äGQób õjõ©àdh ,(áLÉ◊G âYO ≈àe) ÊƒfÉ≤dG ΩCG »HÉîàfE’G ΩCG

18

19

¿ÉŸÈdG º««≤J

.äGQó≤dGh äÉLÉ◊G º««≤J ôjƒ£J Öq∏£àj ÊÉŸÈdG πª©dG ‘ ¿É°ùfE’G ¥ƒ≤M áHQÉ≤e ≥«Ñ£J ¿EG∫GDƒ°S ìôW øe qóH ’ ,¿É°ùf’G ¥ƒ≤M áHQÉ≤e ≥«Ñ£J ≈∏Y äÉfÉŸÈdG IQób º««≤J ¤G áÑ°ùædÉHh±ó¡H º¡à£∏°S á°SQÉªŸ ¿ƒYÎ°ûŸG É¡LÉàëj »àdG OQGƒŸGh IQó≤dGh äÉ«dB’G ¿CG πg :»°SÉ°SG

?¿ÉŸÈdG á°ù°SDƒe πNGO Iôqaƒàe ¿É°ùf’G ¥ƒ≤M ájÉªM

øµÁ »àdG á°ù«FôdG ∞FÉXƒdGh äÉªq¡ŸG ¿É°ùf’G ¥ƒ≤M õjõ©J ≈∏Y ¿ÉŸÈdG äGQób ∫É£J:πª°ûJ »gh .É¡≤«≤–h É¡àjÉªMh ¿É°ùf’G ¥ƒ≤◊ »∏©ØdG èjhÎdG πLG øe É¡H áfÉ©à°S’G

äÉfÉŸÈ∏d á«©jô°ûàdG áØ«XƒdG í°VGh πµ°ûH πª°ûJ ¿É°ùf’G ¥ƒ≤ëH á°UÉN ÒjÉ©e ™°VhøµÁh .É¡JÉ«YGóJh É¡æ«fGƒbh É¡FOÉÑeh ¿É°ùfE’G ¥ƒ≤M º«b ¿ƒª°†e ¿CÉ°ûH »YƒdG ô°ûf

.º¡«ÑNÉf √ÉŒ á«∏«ãªàdG º¡àØ«Xh ÖLƒÃ ∂dP ‘ áªgÉ°ùŸG Ú«fÉŸÈdG.á«HÉbôdG ¿ÉŸÈdG áØ«Xh ¤G í°VGh πµ°ûH Ò°ûj Ée ,¿É°ùfE’G ¥ƒ≤M ÚfGƒb ≥«Ñ£J áÑbGôe

¿É°ùfE’G ¥ƒ≤M áHQÉ≤e ≈∏Y äGQó≤dGh äÉLÉ◊G º««≤J ≥«Ñ£J

¥ƒ≤M ¤G óæà°ùJ áHQÉ≤e ôjƒ£àd á«°SÉ°SCG ¤hCG Iƒ£N äÉLÉ◊Gh äGQó≤dG º««≤J Èà©oj¥ƒ≤M õjõ©J ≈∏Y ¬FÉ°†YCGh ¬ØFÉXhh ¿ÉŸÈdG äGQób º««≤J Èà©ojh .ÊÉŸÈdG πª©dG ‘ ¿É°ùfE’GáeÉ©dG á∏Ä°SC’G øe áYƒª› ôqaƒàJh .ºµ◊G IQGOEG ƒëf ¬qLƒe º««≤J …C’ kÉeÉg kÉf qƒµe ¿É°ùfE’G•É≤f á°SGQO óæYh ¿É°ùfE’G ¥ƒ≤M õjõ©J ≈∏Y ¿ÉŸÈdG IQób º««≤J óæY É¡MôW øe óH ’ »àdGøµÁ ,√ÉfOCG IOQGƒdG á∏Ä°SC’G áëF’ ‘ .¿É°ùf’G ¥ƒ≤M á¡÷ á°ù°SDƒŸG √òg ‘ ∞©°†dGh Iƒ≤dG´ƒf ¤Gh º¡à°ù°SDƒe ‘ ∞©°†dGh Iƒ≤dG •É≤f ¤G Gƒaqô©àj ¿CG ¬«a ÚØXƒŸGh ¿ÉŸÈdG AÉ°†YCG∞©°†dG øWGƒe á÷É©eh IôqaƒàŸG Iƒ≤dG •É≤f õjõ©J ƒg ∂dP øe ±ó¡dGh .IôaƒàŸG äGÈÿG

.É¡©e »WÉ©àdGh

,k’hCG»YÉªàLE’G ´ƒædG á«MÉf øe áÄaÉµàŸG ácQÉ°ûª∏dh á£°TÉædG áæWGƒª∏d ¿ÉŸÈdG ê qhôj πgÉ˘gò˘«˘Ø˘æ˘Jh É˘¡˘à˘ZÉ˘«˘°U á˘«˘MÉ˘æ˘d) á˘eÉ˘©˘dG äÉ˘°SÉ˘«˘°ùdG ‘ Úæ˘WGƒŸG π˘Ñ˘b ø˘e äÉ˘«˘bÓ˘˘NC’Gh

?(É¡ª««≤Jh

,kÉ«fÉK¿Gòg Èà©oj ?¿ÉŸÈdG πNGO á∏qã‡ I qƒ¶ÙG ÒZ á«YÉªàL’G äÉYƒªÛGh AÉ°ùædG ¿CG πgΩÉY ≥qbóe ∑Éæg πg ,∫ÉãŸG π«Ñ°S ≈∏Y .πeÉ°T º««≤J AGôLE’ Ió«L ¥Ó£fG á£≤f ¿’GDƒ°ùdGáeÉ©dG äÉ°ù°SDƒŸG ÈY äÉ£∏°ùdG ¿RGƒJ ÚeCÉàd ádÉq©ah áq∏≤à°ùe á«FÉ°†b á£∏°Sh qπ≤à°ùe

?ádAÉ°ùŸG ¿Éª°†dh

,kÉãdÉKøµÁ πgh ¬«ÑNÉf ¤G ¬à£°ûfCG øY kGôjô≤J ¿ÉŸÈdG ™aôj πg ,ádAÉ°ùŸG á«MÉf øeÖ«dÉ°SC’Gh äÉ«∏ª©dG »g Ée ,∂dòc ™°VƒdG ¿Éc ¿EG ?¿ÉŸÈdG πªY ìƒ°VƒH ÖbGôj ¿CG Qƒ¡ª÷G¤G ¬à£°ûfCG ¿CÉ°ûH äÉeƒ∏©e π≤æH ¿ÉŸÈdG Ωƒ≤j πg ,∫ÉãŸG π«Ñ°S ≈∏Y ?ôjQÉ≤àdG ™aôd á©ÑqàŸG?ΩÓYE’G πFÉ°Sh hCG äÉjó∏ÑdG ∫ÓN øe hCG áª¶àæe IQƒ°ûæe hCG âfÎfE’G áµÑ°T ÈY ¬«ÑNÉf™«ªL øµÁ »àdG Ö«dÉ°SC’G ∫Éª©à°SÉH ÚÑNÉædG ¤G ôjQÉ≤àdG ™aôd ≈∏°†ØdG á≤jô£dG »°†≤J

.ádƒ¡°ùH É¡«dG PÉØædG ájOÉ°üàb’Gh á«YÉªàL’G äÉ«Ø∏ÿG áaÉc øe ÚæWGƒŸG

,kÉ©HGQGò¡dh ¥ƒ≤ë∏d á«JGDƒe áÄ«H ¿ÉŸÈdG ¿Éc ¿EG ƒgh ¬«dG ¬ÑæàdG »¨Ñæj ôNBG ∫É› ∑ÉægΩqó≤«d Qƒ¡ª÷G ΩÉeCG IôqaƒàŸG ¢UôØdG »g Ée .áeÉ©dG ácQÉ°ûŸG ¤G ô¶ædG Öéj ,¢Vô¨dG∫ƒ°üë∏d á∏ª©à°ùoŸG Ö«dÉ°SC’G »g Éeh áfRGƒŸGh ™jô°ûàdGh áeÉ©dG á°SÉ«°ùdG ‘ ¬JÉªgÉ°ùeá˘«˘fÉŸÈdG ¿É˘é˘∏˘dGh á˘«˘fÉŸÈdG ´É˘ª˘à˘°S’G äÉ˘°ù∏˘L ∫Ó˘˘N ø˘˘e) Qƒ˘˘¡˘˘ª÷G äÉ˘˘ª˘˘gÉ˘˘°ùe ≈˘˘∏˘˘Y

.(?ïdG ,ájõcôeÓdG ácQÉ°ûŸGh …CGôdG äGAÉàØà°SGh

,kÉ°ùeÉNäÉ°ù°SDƒŸGh ¿ÉŸÈdG ÚH ábÓ©dÉH ¬«dG ô¶ædG Öéj …òdG ÒNC’G ∫GDƒ°ùdG ≥∏©àjhäÉ˘°ù°SDƒŸG á˘Ñ˘bGôÃ kÓ˘©˘a Ωƒ˘≤˘j π˘gh á˘q∏˘≤˘à˘°ùe á˘°ù°SDƒ˘e ¿ÉŸÈdG π˘g .iô˘NC’G á˘˘«˘˘eƒ˘˘µ◊GêPƒ‰ ™ÑàJ »àdG ⁄É©dG ‘ äÉfÉŸÈdG ájÌcCG ‘ ?ájò«ØæàdG á£∏°ùdÉc iôNC’G á«eƒµ◊G‘ .áHô£°†e á«©jô°ûàdGh ájò«ØæàdG Úà£∏°ùdG ÚH ábÓ©dG ¿ƒµJ Ée kÉÑdÉZ ,Î°ùæªà°ùjhá≤jô£H ájò«ØæàdG á£∏°ùdG πªY º««≤àH á«©jô°ûàdG á£∏°ùdG QGhOCG óMCG »°†≤j ,™bGƒdGπµ°ûH πª©dG äÉ°ù°SDƒŸG ≈∏Y øq«©àj ¬fCG ∂dP ,á«Ñ∏°S kÉªFGO ¿ƒµJ ’ ábÓ©dG ¿CG ÒZ .ájOÉ≤àfG

.äÉ£∏°ù∏d ∫Éq©a ¿RGƒJ ÚeCÉàd ¬°ùØf âbƒdG ‘ …OÉ≤àfGh ÊhÉ©J

¿É°ùf’G ¥ƒ≤M ÒjÉ©Ÿ º««≤J

¥ƒ≤M ÒjÉ©eh ≈°TÉªàj Ö°SÉæe º««≤J ÚeCÉJ ‘ Ió«Øe ¿ƒµJ ¿CG á«dÉàdG ô°UÉæ©dG øµÁ¿É°ùf’G(6).


20

21

á°UÉÿG ÒjÉ©ŸG ™°Vh á«∏ª©H ¿ÉŸÈdG ábÓY ƒg ¬«a ô¶ædG Öéj …òdG ∫hC’G ô°üæ©dG ¿EGƒg Ée .á«dhódG äÉ«bÉØJ’G ≈∏Y ábOÉ°üŸG ∫ÓN øe ‹hódG iƒà°ùŸG ≈∏Y ¿É°ùf’G ¥ƒ≤ëH≈∏Y ó∏ÑdG ¥OÉ°U πg iôNCG IQÉÑ©H …CG ?¿É°ùf’G ¥ƒ≤ëH á°UÉÿG äÉeGõàd’G á¡÷ ó∏ÑdG ™°Vh,∂dP øe ºgC’Gh ?’ ΩCG 1 ºbQ ∫hó÷G ‘ É¡«∏Y ¢Uƒ°üæŸG äÉ«bÉØJ’Éc á«dhódG äÉ«bÉØJ’G ºgCGá«dhódG äGógÉ©ŸG Aƒ°V ≈∏Y (ÊÉŸôH AGôLEG ∫ÓN øe) á«æWƒdG äÉ©jô°ûàdG á©LGôe â“ πg¿ÉŸÈdG õqcQ ióe …CG ¤G ?äGógÉ©ŸG ≥«Ñ£J ‘ äGƒéa ∑Éæg πgh É¡«∏Y ábOÉ°üŸG â“ »àdG

?á«∏ÙG ÚfGƒ≤dG ‘ ¿É°ùf’G ¥ƒ≤M ¿Éª°V ≈∏Y

…CG ¤G kÉ°†jG ¢SQój ¿CG AôŸG ≈∏Y øq«©àj ,¿É°ùf’G ¥ƒ≤M õjõ©J ≈∏Y ¿ÉŸÈdG IQób º««≤J πLCG øeøe) É¡dÉª©à°SGh ó∏ÑdG πNGO ¿É°ùf’G ¥ƒ≤M ¿CÉ°ûH äÉeƒ∏©ŸG ¤G PÉØædG ¿ÉŸÈdG øµÁ ióeá«æWƒdG ¿Éé∏dG ácQÉ°ûeh ,¿Éé∏dG πªY á©LGôeh ,áÑàµŸGh ,¬d á©HÉàdG çÉëHC’G õcGôe ∫ÓN

.(ïdG ,ÚfGƒ≤dG/äÉ°SÉ«°ùdG á©LGôe ‘ ¿É°ùf’G ¥ƒ≤◊

‘ áeÉ©dG ácQÉ°ûª∏d ¿ÉŸÈdG ™«é°ûJ ióe kÉ°†jCG ¿É°ùf’G ¥ƒ≤M ¿CÉ°ûH äÉeƒ∏©ŸG πª°ûJhióeh ÒjÉ©ŸG ™°Vh á«∏ªY »∏J »àdG ÚfGƒ≤dG ™æ°U äÉ«∏ªYh ¿É°ùf’G ¥ƒ≤M ÒjÉ©e ™°VhäÉ«é«JGÎ°SG ´ƒf ‘ ô¶ædG ¿ÉµÃ á«ªgC’G øe ,kGÒNCGh .ácQÉ°ûe Gòµ¡d á°UôØdG ¬àMÉJEG

.ÜGƒædG ¢ù∏› ÉgóªàYG »àdG º««≤àdGh áHÉbôdG

≈∏Y äÉfÉŸÈdG IQób Ú°ù–

¿É°ùf’G ¥ƒ≤M õjõ©J

.áYƒæàe Ö«dÉ°SCÉH É¡≤«Ñ£Jh É¡àjÉªMh ¿É°ùf’G ¥ƒ≤M õjõ©J ‘ ºgÉ°ùJ ¿CG äÉfÉŸÈdG øµÁá°UÉÿG π«ãªàdGh áHÉbôdGh ÚfGƒ≤dG ™æ°U ∞FÉXh ∫ÓN øe ¢ù«FQ πµ°ûH ∂dòH ΩÉ«≤dG É¡æµÁ∫É©a πµ°ûH ∞FÉXƒdG √òg ájOCÉJ ≈∏Y äGQó≤dG õjõ©J øµÁ ∞«c .√ÓYCG Qƒcòe ƒg Éªc ,É¡HIQƒ°üH õ«cÎdG ™e ,ÒÑc πµ°ûH á«JÉ°ù°SDƒŸG É¡JQób Ú°ù– øe äÉfÉŸÈdG øµªàJ »µdá£ÿ kÓ q°üØe kÉ££fl πqµ°ûJ ’ »∏j Ée ‘ IQƒcòŸG •É≤ædG ¿EG ?¿É°ùf’G ¥ƒ≤M ≈∏Y á°UÉN»©fÉ°üd ôeC’G ∑ôJ øe qóH ’ PEG ¿É°ùf’G ¥ƒ≤M õjõ©J ≈∏Y ¿ÉŸÈdG IQób Ú°ùëàd ádÉq©aÖéj »àdG á°ù«FôdG ô°UÉæ©dG ¤G Ò°ûJ »àdG á°†jô©dG •ƒ£ÿG »∏j Ée ‘ ¿CG ÒZ .äÉ°SÉ«°ùdG

.Ée á«eƒµM á°ù°SDƒe äGQób Ú°ù– ¤G ±ó¡J á£N …CG É¡æª°†àJ ¿CG

¿É°ùf’G ¥ƒ≤M ≈∏Y õ«cÎdG

õjõ©Jøeh ¿É°ùf’G ¥ƒ≤◊ á«JGDƒe á«fƒfÉb áÄ«H AÉ°ûfG ∫ÓN øe ¿É°ùf’G ¥ƒ≤M¿É°ùf’G ¥ƒ≤M ≈∏Y º«∏©àdG ô°ûf ∫ÓN øeh É¡æ«µ“ ∫ÓN

É¡àjÉªM∫ÓN øeh ÜÉ≤©dG øe äÓaE’G ô¶– »àdG äÉ©jô°ûàdG ∫ÓN øeäÉcÉ¡àf’G á÷É©Ÿ ádÉq©a πFÉ°Shh IQpOÉÑe ájÉªM äÉ«dBG ≥«Ñ£J

É¡≤«Ñ£J¿É˘°ùf’G ¥ƒ˘≤˘ë˘H á˘°UÉ˘N è˘˘eGÈd OQGƒ˘˘e çGó˘˘ë˘˘à˘˘°SG ∫Ó˘˘N ø˘˘e.É¡°ü«°üîJh

kÉjƒ«M áeƒµ◊G QhO Èà©ojh .ÊóŸG ™ªàÛGh áeƒµ◊G ÚH kÉéàæe kÉfhÉ©J ádÉ©a á£N …G Öq∏£àJÚH ≥«°ùæàdGh á«°SÉ«°ùdG IOGQE’G áÄÑ©J á£î∏d ∫Éq©ØdG ≥«Ñ£àdG Ωõ∏à°ùjh .∫ÉÛG Gòg ‘øe á∏jƒW IÎa ∫ÓN kÉeGóà°ùe kGó¡L Öq∏£àj Éªc á«eƒµ◊G ä’ÉcƒdG øe á©°SGh áYƒª›ô°üæY πc ≥«Ñ£J ¿ÉµÃ Ö©°üdG øeh .áªFGO áHÉbQh OQGƒŸG øe »Øµj Ée ¢ü«°üîJh âbƒdGÚ«æ©ª∏d xó– áHÉãÃ ô°UÉæ©dG √òg πc ≥«Ñ£J ¿Éª°V ¿ƒµ«°S ,‹ÉàdÉHh .ô°UÉæ©dG √òg øe

.¿ÉŸÈdGh á«°SÉ«°ùdG ÜGõMC’G QhO ≈∏Y ójó°ûàdG øe QÉWE’G Gòg ‘ kÉ°†jG óH ’h .ôeC’ÉH

22

23

á£N ôªà°ùJ ¿CG øq«©àj ¬fCG ÒZ .ôNB’ âbh øe äÉeƒµ◊G ôq«¨àJ ,á«WGô≤ÁódG á«∏ª©dG QÉWEG ‘√òg πª©dG á£N ¿CG øe ócCÉàdG Öéj ,ÖÑ°ùdG Gò¡dh .∞qbƒJ ¿hO øe πª©dÉH á«æWƒdG πª©dG.äÉeƒµ◊G Ò«¨àH É¡≤«Ñ£J ôqKCÉàj ’ »µd á°ù«FôdG á«°SÉ«°ùdG ±GôWC’G áaÉc ºYóH ≈¶–¢UÉN ó¡L ∫òH øe óH ’h .á°VQÉ©ŸG ÜGõMCG QhÉ°ûàdG á«∏ªY πª°ûJ ¿CG øµÁ ,ôeC’G π«¡°ùàdh¿Éé∏dG Èà©oJh .¿É°ùf’G ¥ƒ≤M πFÉ°ùÃ ¿ƒqªà¡j øjòdG ÜGõMC’G áaÉc øe Ú«fÉŸÈdG ∑Gô°TE’

.∂dP ≥«≤ëàd áëLÉf á«dBG ™«°VGƒŸG √ò¡H ºà¡J »àdG á«fÉŸÈdG

äÉfÉŸÈdÉH á°UÉN ≥q≤– áëF’ :ÉgÒjÉ©eh ¿É°ùf’G ¥ƒ≤M º«b(7)

äÉ«bÓNC’G/»YÉªàLE’G ´ƒædG á¡÷ áfRGƒàe ácQÉ°ûŸh á£°TÉædG áæWGƒª∏d ¿ÉŸÈdG ê qhôj πg∫ÓN øe :kÓãe) ?∂dòH Ωƒ≤j ∞«c ?áeÉ©dG äÉ°SÉ«°ùdG ™æ°U á«∏ªY ‘ ÚæWGƒŸG πÑb øe,á«HÉîàf’G ôFGhódG ‘ äÉYÉªàLGh ÚæWGƒe º°†J ájQÉ°ûà°SG ¿É÷h áeÉY ´Éªà°SG äÉ°ù∏L

(?ïdG?¿ÉŸÈdG ‘ Iƒ¶ÙG ÒZh IÒ≤ØdG äÉYƒªÛGh AÉ°ùædG π«ã“ ºàj πg

áMƒàØe ¿ƒµJ á«YÉªàLGh ájOÉ°üàbG äÉ°SÉ«°S ™æ°U á«∏ªY õjõ©J ‘ ¿ÉŸÈdG ìÉ‚ ióe Ée:kÓãe) ?äÉ°SÉ«°ùdÉH á≤∏©àŸG äGQÉ«ÿG ¿CÉ°ûH áeÉY á°ûbÉæe ΩÉ«b ≈∏Y ™«é°ûàdG ‘h áaÉØ°ThèeGÈdG ¢†aQ á£∏°ùH ¿ÉŸÈdG ™qàªàj πg ?äÉeƒ∏©ŸG ÚeCÉJ ájôM ¿CÉ°ûH ÚfGƒb ôaƒàJ πgäÉ°ù°SDƒe ™e É¡©«bƒJ ºàj »àdG ∂∏J É¡«a ÉÃ ,Qƒ¡ª÷G äÉLÉM »Ñ∏J ’ »àdG ájOÉ°üàb’G

(?á«dhO á«dÉeäGAGôL’Gh äÉ«∏ª˘©˘dG á˘aÉ˘c ‘ ™˘ª˘é˘à˘dGh ÒÑ˘©˘à˘dG á˘jô˘Mh á˘eÉ˘©˘dG á˘cQÉ˘°ûŸG ô˘qaƒ˘à˘J π˘g

?¥ƒ≤Mh äÉjôM Gòµg ájÉª◊ ÚfGƒb ¿ÉŸÈdG óªàYG πg ?á«fÉŸÈdG,ÚfGƒ≤dG ∫ÓN øe :kÓãe) á£∏°ù∏d á«WÉÑàY’G á°SQÉªŸG ¿hO ∫hDƒ◊G á£∏°S ¿ÉŸÈ∏d πg

(?á∏≤à°ùe á«FÉ°†b á£∏°S ,ájQƒ¡ª÷G §«°Sh ,ΩÉ©dG ≥bóŸGπg ?¬à£°ûfCG ¿CÉ°ûH ôjQÉ≤J ™aôj ∞«c :kÓãe) ÚÑNÉædG ádAÉ°ùŸ ¿ÉŸÈdG ´ƒ°†N ióe Ée(?¬∏ªY á©HÉàe Qƒ¡ª÷G øµÁ πg …CG -áMƒàØe á°ù°SDƒe ƒg πg ?Qƒ¡ªé∏d äÉeƒ∏©ŸG øeDƒj¥ƒ≤ëH á°UÉÿG á°ù«FôdG πFÉ°ùŸG ∫ƒM äÉ°SGQO qó©jh ´Éªà°SG äÉ°ù∏L ¿ÉŸÈdG º q¶æj πg

?¿É°ùf’GäÉ°SÉ«°ùdG ‘ º¡JÉªgÉ°ùe ÚæWGƒŸG Ëó≤àd ¢Uôa hCG áeÉY QGƒM äÉ°ù∏L ôqaƒàJ πg

?ïdG ,áfRGƒŸGh ™jô°ûàdGhäÉ°ù°SDƒŸG ≈∏Y ádÉq©a áHÉbQ ¢SQÉÁ πgh kÉ«∏©ah kÉfƒfÉb á∏≤à°ùe á°ù°SDƒe ¿ÉŸÈdG πg

?iôNC’G á«eƒµ◊G


24

á«fÉŸÈdG ¿Éé∏dG

Éª«°S ’ ,äGQOÉÑŸG øe kGOóY â≤∏WCG ¿É°ùf’G ¥ƒ≤◊ áæ÷ ÊÉæÑ∏dG ÜGƒædG ¢ù∏› ‘ ôqaƒàJÚ°ù– ¤G ±ó¡J äÉ«°UƒJ áæé∏dG äQó°UCG óbh .¿ÉæÑd ‘ ¿ƒé°ùdG ™°Vƒd kGôNDƒe ¬JôLCG í°ùe™e ¿hÉ©àdÉH â≤∏WCG áæé∏dG ¿G Éªc .äÉ°ù°SDƒŸG ∂∏J ‘ IóFÉ°ùdG áÄ«°ùdG á«ë°üdG ±hô¶dG¥ƒ≤◊ á«æWƒdG á£ÿG ¿É°ùf’G ¥ƒ≤◊ »eÉ°ùdG ¢VƒØŸG Öàµeh »FÉ‰E’G IóëàŸG ·’G èeÉfôH.ÊóŸG ™ªàÛG äÉÄ«gh á«æ©ŸG á«ª°SôdG äGQGO’G á£ÿG √òg ™°Vh ‘ Éª¡©e ∑Î°ûJh .¿É°ùf’G.¿ÉæÑd ‘ ºµ◊G IQGOEG ‘ á«°SÉ°SCG á∏YÉa á¡L íÑ°üJ ¿CG áæé∏dG øµÁ ¿hÉ©Jh ìÉàØfG Gòµ¡Hhøe É¡àZÉ«°U â“ »àdG ÚfGƒ≤dG πc á°SGQO ≈∏Y ¢Uô◊G ¢ù«FôdG áæé∏dG QhO ¿ƒµj ¿CG øq«©àj≈∏Y Ú©àj Éªc .¿É°ùf’G ¥ƒ≤◊ á«∏ÙGh á«dhódG ÒjÉ©ŸGh ≈°TÉªàJ É¡fCG øe ócCÉàdG πLCGá«Yƒf ¿CÉ°ûH ôjQÉ≤J ™aôd ò«ØæàdG õ«M É¡dƒNO øe ô¡°TCG áà°S ó©H ÚfGƒ≤dG ™LGôJ ¿CG áæé∏dG±ó¡H iôNCG á«YÉ£b ¿É÷ ™e πª©dG kÉ°†jCG ó«ØŸG øe ¿ƒµ«°Sh .ÜGƒædG ¢ù∏› ¤G Égò«ØæJ

.™ªàÛG πNGO áØ«©°†dG äÉYƒªÛG ídÉ°üe õjõ©J¿ÉµÃ á«ªgC’G øe ,Égõjõ©J ºàj ÉŸÉMh ¿É°ùf’G ¥ƒ≤◊ á«fÉŸôH ¿É÷ Gòµg AÉ°ûfEG ºàj ÉeóæY‘ πª©J »àdG iôNC’G á«fƒfÉ≤dG äÉÄ«¡dG ÚHh É¡æ«H á«∏«ªµJ äÉbÓY áeÉbEGh πª©dG ™jRƒJ

.AGQRƒdGh Ú∏≤à°ùŸG Ú≤bóŸGh ¿É°ùf’G ¥ƒ≤◊ á«æWƒdG ¿Éé∏dÉc ,¿É°ùf’G ¥ƒ≤M ∫É›

¿É°ùf’G ¥ƒ≤Mh ádGó©dG ¿CÉ°ûH ájóæµdG á«fÉŸÈdG áæé∏dG :ádÉM á°SGQO(8)

¢†©H á°SQÉªŸ kÉ°†jƒØJ áªFGódG ¿Éé∏dG áaÉc íæe ≈∏Y Ωƒª©dG ¢ù∏Û »∏NGódG ΩÉ¶ædG q¢üæjhCG IQGRh ¢†jƒØàH á≤∏©àŸG πFÉ°ùŸG πc á°SGQO á£∏°S ¿Éé∏dÉH •ÉæJh .áeÉ©dG äÉ£∏°ùdG

:πª°ûj Gògh z.É¡fCÉ°ûH ôjQÉ≤J ™aQh É¡∏ªYh É¡JQGOEÉHh É¡H ∞q∏µoJ äGQGRh.¿ÉŸÈdG AÉ°†YCG hCG áeƒµ◊G ¬MÎ≤J …òdG ™jô°ûàdG

.§£N Gòµg ≥«Ñ£J á«dÉ©ah πLC’G á∏jƒ£dGh á£°SƒàŸGh á«fB’G ±ô°üdG §£Náæ÷h á«æeC’G äGQÉÑîà°S’G á©LGôe áæé∏c á«eƒµ◊G ä’ÉcƒdGh äÉ°ù°SDƒŸG Égqó©J ôjQÉ≤J

.ájóæµdG á«µ∏ŸG ádÉ«ÿG áWô°T ó°V áeÉ©dG ihÉµ°ûdG.äÉ°SÉ«°ùdGh èeGÈdGh äÉ©jô°ûàdG øY äÉ°SGQO

.∂dòH ΩÉ«≤∏d ÊƒfÉb ≈°†à≤e ôqaƒàj ÉeóæY ™jô°ûàdG πªY.É¡∏ªY hCG É¡ª«¶æJ hCG É¡JQGOEGh äGQGRƒdG ¢†jƒØàH ≥q∏©àJ iôNCG πFÉ°ùe

(8)¿É°ùf’G ¥ƒ≤Mh ádGó©dG áæ÷ ™bƒe ,…óæµdG ¿ÉŸÈdGhttp://cmte.parl.gc.ca/cmte/CommitteeList.aspx?Lang=1&PARLES=391&JNT=0&SELID=e20_&COM=10474

25

.™jô°ûàdG ¬«∏Y q¢üæj Éªc hCG Ωƒª©dG ¢ù∏› É¡«dG É¡©aôj ádCÉ°ùe …CG ‘ ô¶æJ ¿CG ¿Éé∏dG øµÁ∫ƒ°ü◊G hCG É¡eÉeCG ¢üî°T ∫ƒãe Ö∏£J ¿CG hCG Ωƒª©dG ¢ù∏› ¤G ÉgôjQÉ≤J ™aôJ ¿CG É¡æµÁh¢ù∏› ¿ÉcCG ™ªàŒ ¿CG É¡æµÁh .á«Yôa ¿É÷ ¤G É¡JÉ£∏°S ¢†jƒØJ ¿Éé∏dG øµÁh .ô°VÉfi ≈∏Y

.iôNCG áªFGO ¿É÷ ™e ácÎ°ûe äÉYÉªàLG ó≤©J ¿CG É¡æµÁh ’ ΩCG kGó≤©æe Ωƒª©dG

ióMCÉH á°UÉN äÉ©jô°ûJh èeGôHh äÉ°SÉ«°ù∏d π«dÉ–h äÉ°SGQO OGóYEG áæé∏dG √òg øµÁ:á«dÉàdG äÉÄ«¡dG hCG äGQGRƒdG

‹hódG ÊÉŸÈdG OÉ–’G ‘ Ú«fÉŸÈ∏d ¿É°ùfE’G ¥ƒ≤M áæ÷

¥ô˘W á÷É˘©˘eh QÉ˘Ñ˘à˘NEG äGAGô˘˘LEG ò˘˘NCG ,1976 á˘˘æ˘˘°S ‹hó˘˘dG ÊÉŸÈdG OÉ–’G ≈˘˘æ˘˘Ñ˘˘JGQƒfi GƒfÉc øjòdG ,Ú«fÉŸÈdG iód ¿É°ùfE’G ¥ƒ≤M ∑É¡àfEÉH á≤∏©àŸG π°UGƒàdG,ádOÉ©dG ÒZ áªcÉÙG ,»Ø°ù©àdG ∫É˘≤˘à˘YE’G ,∞˘«˘bƒ˘à˘dG) π˘ã˘e á˘«˘Ø˘°ù©˘J ∫É˘ª˘YC’‘ ¿ÉŸÈdG ¿Éc AGƒ°S ,»HÉ«ædG º¡∏ª©d º¡à°SQÉ‡ AÉæKCG ,(á«fÉŸÈdG áfÉ°ü◊G ∑É¡àfEG

.ájQƒà°SOh ádOÉY ÒZ ¥ô£H πëfEG hCG ,á∏£Y ádÉM

∞∏àfl ¿ƒ∏ãÁ Ú«fÉŸôH á°ùªN øe âØdCÉJ ób Ú«fÉŸÈ∏d ¿É°ùfE’G ¥ƒ≤M áæ÷ ¿EG.É≤HÉ°S IQƒcòŸG …hÉµ°ûdG ∂∏J á÷É©Ÿ ,⁄É©dG ≥WÉæe

:áæé∏dG äÉ«MÓ°Uájô°ùdG IÎØdG ∫ÓN π«ëà°ùe A»°T ƒg á©æ≤e áé«àf ¤EG ∫ƒ°UƒdG ¿CG ÚÑJ GPEG

:áæé∏dG øµÁ ,á÷É©ª∏d É¡«∏Y ≥aGƒàŸG.á«æ©ŸG OÓÑdG ‘ ÚdhDƒ°ùŸÉH Iô°TÉÑe ∫É°üJ’G

á«fGó«e äÉª¡Ã ΩÉ«≤dGh äÉ°ù∏L ó≤Y.áeRÓdG äGAGôLE’ÉH ΩÉ«≤∏d á«æ©ŸG ÜGƒædG ¢ùdÉÛ áeÉY äÉ«°UƒJh ôjQÉ≤J Ëó≤JâfÉc ,Ú«fÉŸÈ∏d ¿É°ùfE’G ¥ƒ≤M ∫É› ‘ äGƒ£ÿG ∂∏àd á«∏ª©dG á∏ãeC’G øeÒNC’G ´ÉªàL’G ‘h.1998 ÊÉãdG øjô°ûJ ‘ É``jõ«dÉeh OÉ`°ûà∏d á«fÉ°ùfE’G äÉª¡ŸGÜBG-Rƒ“ …ô¡°T ∫ÓN ¿ÉæÑd ≈∏Y »∏«FGô°SE’G ¿Ghó©dG áfGOEG 2006 ΩÉ©dG ‘ áæé∏∏d

2006

∫ó©dG IQGRh¿É°ùf’G ¥ƒ≤M áæ÷

¿É°ùf’G ¥ƒ≤M áªµfiÉ«∏©dG áªµÙG

á«dGQóØdG áªµÙGá«dGQóØdG á«FÉ°†≤dG ¿hDƒ°ûdG ¢V qƒØe Öàµe

á«fƒfÉ≤dG áæé∏dG

26

.á«æWƒdG á£ÿG OGóYGh ¿ÉæÑd ‘ ¿É°ùf’G ¥ƒ≤◊ á«HÉ«ædG áæé∏dG :ádÉM á°SGQO

áeó≤eOGóYEG CGóÑe 2005 ÊÉãdG øjô°ûJ 15 ïjQÉàH É¡YÉªàLG ‘ ,¿É°ùfE’G ¥ƒ≤◊ á«HÉ«ædG áæé∏dG äôbCGá°TQh äóªàYG ºK øeh .∂dòd kÉ«æeR kÉ›ÉfôH â©°Vhh ¿ÉæÑd ‘ ¿É°ùfE’G ¥ƒ≤◊ á«æWh á£N¿É°ùf’G ¥ƒ≤◊ »ŸÉ©dG Ωƒ«dG áÑ°SÉæÃ 2005/12/10 ïjQÉàH ÜGƒædG ¢ù∏› ‘ Ió≤©æŸG πª©dG¿CG ≈∏Y ÚcQÉ°ûŸG ™«ªL …CGQ ô≤à°SGh .á«æWƒdG á£ÿG OGóYEG á«ªgCG ≈∏Y äócGh èeÉfÈdG Gògá£°ûfC’G ≥«°ùæJh ¬«∏Y ±Gô°TE’Gh πª©dG Gòg ájÉYQ ¿É°ùf’G ¥ƒ≤◊ á«HÉ«ædG áæé∏dG ¤ƒàJÖàµeh ÜGƒædG ¢ù∏› ‘ »FÉ‰E’G IóëàŸG ·C’G èeÉfôH ´hô°ûe ™e ¿hÉ©àdÉH √QÉWG ‘ ºàJ »àdG

:á«dÉàdG ÉjGõŸÉH á£ÿG âª°ùJEGh ,ähÒH ‘ ¿É°ùfE’G ¥ƒ≤◊ á«eÉ°ùdG á«°VƒØŸG

á£ÿG á«dƒª°T¥ƒ≤M ΩGÎMG õjõ©J πLCG øe áeRÓdG ájò«ØæàdGh á«©jô°ûàdG äGƒ£ÿG ójó– ƒg á£ÿG ±ógójó– iôNCG á¡L øeh ¥ƒ≤◊G √òg ™°Vh ójó– á¡L øe Ö∏£àj É‡ ,¿ÉæÑd ‘ ¿É°ùfE’Gâ∏ª°T ∂dòd .π°†aG IQƒ°üH ¢SQÉ“ ¥ƒ≤◊G √òg π©÷ É¡H ΩÉ«≤dG ÖLGƒdG ∫ÉªYC’Gh äGAGôLE’G¿É˘æ˘Ñ˘d É˘¡˘«˘∏˘Y ¥OÉ˘°U »˘à˘dG á˘«˘dhó˘dG ≥˘«˘KGƒŸG ‘ äOQh É˘ª˘c ¿É˘°ùf’G ¥ƒ˘≤˘M ™˘«˘˘ª˘˘L á˘˘£ÿGá«fóŸG ¥ƒ≤◊ÉH ¢UÉÿG ‹hódG ó¡©dG ¢UÉN πµ°ûHh á∏°üdG äGP äGógÉ©ŸGh äÉ«bÉØJ’Gh(1966) á«aÉ≤ãdGh á«YÉªàL’Gh ájOÉ°üàb’Gh ¥ƒ≤◊ÉH ¢UÉÿG ‹hódG ó¡©dGh á«°SÉ«°ùdGh

.1972 ΩÉ©dG ‘ ¿ÉæÑd Éª¡«∏Y ¥OÉ°U øjò∏dGh

á£ÿG OGóYÉH ±GôWC’G ™«ªL ácQÉ°ûe¿Éc ∂dòd ,§≤a ¬aGôWG óMG á«dhDƒ°ùe â°ù«dh ¬∏eÉµH ™ªàÛG á«dhDƒ°ùe á«æWƒdG á£ÿG,¿É°ùf’G ¥ƒ≤M äÉª¶æe ,áeƒµ◊G ,ÜGƒædG ¢ù∏› :á£ÿG OGóYÉH ™«ª÷G ácQÉ°ûe øe óH’á«eÉ°ùdG á«°VƒØŸG Öàµe á°UÉîHh ¿ÉæÑd ‘ á∏eÉ©dG á«dhódG äÉÄ«¡dG ,ÊóŸG ™ªàÛG äÉÄ«gá«æ©ŸG á«YÉ£≤dG πª©dG äÉYƒª› ‘ ±GôWC’G √òg ácQÉ°ûe ∫ÓN øe ∂dPh ¿É°ùfE’G ¥ƒ≤◊äÉ°UÓÿG á°ûbÉæŸ IQô≤ŸG áeÉ©dG äGhóædG ‘ ºK øeh ,ájƒdhC’G äGP IOóÙG ™«°VGƒŸG á°SGQO ‘

.á«æWƒdG á£ÿG IOƒ°ùe OÉªàYGh á«YÉ£≤dG

¿É°ùfE’G ¥ƒ≤◊ á«dhódG ÒjÉ©ª∏d á£ÿG ΩGõàdG¿É˘°ùf’G ¥ƒ˘≤◊ »ŸÉ˘©˘dG ¿Ó˘YE’G á˘°UÉ˘î˘Hh ¿É˘°ùfE’G ¥ƒ˘≤◊ á˘«˘dhó˘dG ÒjÉ˘©ŸG á˘£ÿG âeõ˘à˘˘dGøY ôqÑ©J »¡a ‹ÉàdÉHh á∏°üdG äGP iôN’G ≥«KGƒŸGh Oƒ¡©dGh Ú«°SÉ°SC’G Ú«dhódG øjó¡©dGh

.ÊÉæÑ∏dG Qƒà°SódG áeó≤e ‘ ∂dP OQh Éªc ≥«KGƒŸGh ÒjÉ©ŸG √ò¡H ¿ÉæÑd ΩGõàdG

27

á£ÿG É¡æª°†àJ »àdG á«YÉ£≤dG äÉYƒªÛG:(1) ºbQ πªY áYƒª›≥«≤ëàdGh ∞«bƒàdG ∫ƒ°UCG äÉªcÉÙG ∫ƒ°UG:(2) ºbQ πªY áYƒª›Öjò©àdG:(3) ºbQ πªY áYƒª›AÉ°†≤dG á«dÓ≤à°SEG:(4) ºbQ πªY áYƒª›¿ƒé°ùdG ìÓ°UEG:(5) ºbQ πªY áYƒª›äÉHƒ≤©dG ¿ƒfÉb:(6) ºbQ πªY áYƒª›ΩGóYE’G áHƒ≤Y:(7) ºbQ πªY áYƒª›çGóMC’G ádGóY:(8) ºbQ πªY áYƒª›…ô°ù≤dG AÉØàN’G:(9) ºbQ πªY áYƒª›ΩÓYE’Gh …CGôdGh ÒÑ©àdG ájôM

:(10) ºbQ πªY áYƒª›äÉ«©ª÷Gh ´ÉªàL’G ájôM:(11) ºbQ πªY áYƒª›â°üæàdG-á°UÉÿG IÉ«◊G ‘ πNóàdG øe ájÉª◊G:(12) ºbQ πªY áYƒª›ICGôŸG ¥ƒ≤M:(13) ºbQ πªY áYƒª›πØ£dG ¥ƒ≤M:(14) ºbQ πªY áYƒª›Úbƒ©ŸG ¥ƒ≤M:(15) ºbQ πªY áYƒª›Ú«æ«£°ù∏ØdG ÒZ ÚÄLÓdG ¥ƒ≤M:(16) ºbQ πªY áYƒª›»YÉªàL’G ¿Éª°†dGh πª©dG ‘ ≥◊G:(17) ºbQ πªY áYƒª›á«ÑæLC’G ádÉª©dG:(18) ºbQ πªY áYƒª›áë°üdG ‘ ≥◊G:(19) ºbQ πªY áYƒª›º«∏©àdG ‘ ≥◊G:(20) ºbQ πªY áYƒª›áaÉ≤ãdG ‘ ≥◊G:(21) ºbQ πªY áYƒª›øµ°ùdG ‘ ≥◊G:(22) ºbQ πªY áYƒª›áª«∏°S áÄ«H ‘ ≥◊G:(23) ºbQ πªY áYƒª›Ú«æ«£°ù∏ØdG ÚÄLÓd ájOÉ°üàbE’G/á«YÉªàLE’G ¥ƒ≤◊G

:á«dÉàdG äÉ¡÷G ,πªY áYƒª› πc ‘ πãªàJ¿É°ùf’G ¥ƒ≤◊ á«HÉ«ædG áæé∏dG

á∏°üdG äGP á«HÉ«ædG ¿Éé∏dGá«æ©ŸG áeÉ©dG äGQGOE’Gh äGQGRƒdG

á«eÉ°ùdG á«°VƒØŸG Öàµe á°UÉîHh ¿ÉæÑd ‘ á∏eÉ©dG ,á∏°üdG äGP á«dhódG äÉª¶æŸG¿É°ùfE’G ¥ƒ≤◊

¿É°ùfE’G ¥ƒ≤M äÉª¶æe É¡«a ÉÃ á∏°üdG äGP ÊóŸG ™àªÛG äÉÄ«g(áLÉ◊G âYO GPG) IÈÿGh ¢UÉ°üàNE’G ÜÉë°UCG

28

á£ÿG á«é¡æe:‹ÉàdG ≈∏Y Ωƒ≤J IóMƒe á«é¡æŸ kÉ≤ah á«YÉ£≤dG πª©dG äÉYƒª› ™«ªL πª©J

øjhÉæ©dG »£¨Jh ¬à÷É©e ¤ƒàJ …òdG ´ƒ°VƒŸG ‘ á«YÉ£b á£N πªY áYƒª› πc ó©J:á«dÉàdG

á«fƒfÉ≤˘dG ΩÉ˘µ˘MC’G ,á˘«˘dhó˘dG äGó˘gÉ˘©ŸG ,á˘jQƒ˘à˘°Só˘dG ΩÉ˘µ˘MC’G :Êƒ˘fÉ˘≤˘dG ™˘bGƒ˘dG á˘°SGQOá«ª«¶æàdGh

á«Ø«ch äÉHƒ©°üdGh äÉjóëàdG ,á©ÑàŸG á«ª°SôdG äÉ°SÉ«°ùdGh äÉ°SQÉªŸG :øgGôdG ™°VƒdGÉ¡à¡LGƒe

Égò«Øæàd äÉjƒdhC’Gh áMÎ≤ŸG á£ÿGáMÎ≤ŸG á£ÿG ò«ØàH á«æ©ŸG äÉ°ù°SDƒŸG

áeRÓdG á«dÉŸG QOÉ°üŸGäÉjƒdhC’G

á£ÿG ò«ØæJ äÉ«dBGº««≤àdGh áHÉbôdG

»FÉ‰’G IóëàŸG ·’G èeÉfôH ´hô°ûe QhO(UNDP)ÜGƒædG ¢ù∏› ‘·’G èeÉfôH ´hô°ûe ™e ¿hÉ©àdG ≈∏Y ,¿É°ùf’G ¥ƒ≤◊ á«HÉ«ædG áæé∏dG á≤aGƒe øe nÉbÓ£fEGáæé∏dG óYÉ°ùj ´hô°ûŸG ¿EÉa ,á«æWƒdG á£ÿG OGóYG ò«Øæàd ,ÜGƒædG ¢ù∏› ‘ »FÉ‰’G IóëàŸG

:á«dÉàdG ΩÉ¡ŸG ≥«≤– ≈∏Y É¡aGô°TEÉHhÚcQÉ°ûŸG AÉª°SG ìGÎbG ∫ÓN øe á«YÉ£≤dG πª©dG äÉYƒª› ∞«dCÉàH IóYÉ°ùŸG

á°UÉÿG ô°ùdG äÉfÉeG ÒaƒJ ) πª©dG äÉYƒªÛ IóFÉ©dG á«à°ùLƒ∏dG ∫ÉªY’G ™«ªL ÚeCÉJ(...≥FÉKƒdG ÚeCÉJ ,ô°VÉÙG OGóYG ,áYƒª› πµHá«YÉ£≤dG äÉ°SGQódG OGóYÉH AGÈÿG ∞«∏µJ

á«°VƒØŸG Öàµe á°UÉîHh á£ÿÉH á«æ©ŸG á«dhódG äÉª¶æŸG ™e ä’É°üJ’G ≥«°ùæJ¿É°ùfE’G ¥ƒ≤◊ á«eÉ°ùdG

πª©dG äÉYƒª› äÉYÉªàLEGh ∫ÉªY’G Ωó≤J øY …ô¡°T ôjô≤J OGóYG ≥«°ùæJh á©HÉàeπª©dG äÉYƒª› ∫ÉªYCG øY »FÉ¡f ôjô≤J OGóYG ≥«°ùæJh á©HÉàe

á«HÉ«ædG ¿É°ùf’G ¥ƒ≤M áæ÷ ¤G ¬©aQh á£ÿG ´hô°ûe IOƒ°ùe OGóYG ≥«°ùæJh á©HÉàe2007 ΩÉ©dG ôNBG ‘ áeÉ©dG á°TQƒdG º«¶æJ ‘ IóYÉ°ùŸG

™°SGh ¥É£f ≈∏Y É¡©jRƒJh á£ÿG áYÉÑW

29

á£∏°ùdG á«dÓ≤à°SGh ¿ÉŸÈdG

á«FÉ°†≤dG

¿É°ùf’G ¥ƒ≤M ¿Éª°V ≈∏Y IQó≤dÉH ,¿ÉæÑd ∂dP ‘ ÉÃ ,⁄É©dG AÉëfCG áaÉc ‘ äÉfÉŸÈdG ™qàªàJ¥ƒ≤◊G ájÉªM ÚH ¿RGƒàdG ÚeCÉJ ‘ kGRQÉH kGQhO á«FÉ°†≤dG á£∏°ùdG …ODƒJh .Égó««≤J ≈∏Yh‘ kÉjQhô°V á«FÉ°†≤dG á£∏°ùdG QhO íÑ°üj ,QÉW’G Gòg ‘h .¥ƒ≤◊G √ò¡d áæµªŸG äÉcÉ¡àf’Gh

.É¡àÑbGôeh É¡ªYOh ¿ÉŸÈdG á£°ûfCG ∫ÉªcEGh ¿É°ùf’G ¥ƒ≤M ájÉªM

á£∏°ùdG Ωƒ≤˘J É˘e kÉ˘Ñ˘dÉ˘Zh .∫É˘q©˘a á˘dGó˘Y ΩÉ˘¶˘f ¿hO ø˘e ¿É˘°ùf’G ¥ƒ˘≤˘M ¿É˘ª˘°V π˘«˘ë˘à˘°ùjÜÉ°ùM ≈∏Y ∂dP ¿ƒµjh äÉfÉŸÈdG ≈∏Yh á«FÉ°†≤dG á£∏°ùdG ≈∏Y É¡°ùØf ¢VôØH ájò«ØæàdGøe ócCÉàdG á«dhDƒ°ùÃ ¿ƒ«fÉŸÈdG ™∏£°†j ,QÉWE’G Gòg ‘h .kÉfÉ«MCG ÚÑNÉæ∏d á«°SÉ°SC’G ídÉ°üŸG¿É÷ AÉ°ûfEG á£∏°ùH ¿ƒ©qàªàj Éªc ,äÉªcÉÙG ádGóY ¿Éª°Vh á«FÉ°†≤dG á£∏°ùdG á«dÓ≤à°SGádAÉ°ùe Ú«fÉŸÈdG ≈∏Y øq«©àj ,iôNCG á¡L øe .ádGó©dG ΩÉ¶f äÉbÉØNEG ‘ ô¶æJ ≥«≤–á£∏°ù∏d ∫Éª©à°SG Aƒ°S π«é°ùJ ” ¿EG »æ∏Y πµ°ûH ájQGOE’G äÉ£∏°ùdGh ájò«ØæàdG á£∏°ùdGÉ¡fRGƒJ ¤G óæà°ùj ΩÉ¶f ƒg äÉ£∏°ùdG π°üa ¿CG ¤G Oó°üdG Gòg ‘ Ò°ûfh .áæq«©e ádÉM ‘¿ƒfÉ≤dG äÉ«°†à≤e »Ñ∏J É¡fhóªà©j »àdG ÚfGƒ≤dG ¿CG øe ócCÉàdÉH »°†≤j Ú«fÉŸÈdG ÖLGh ¿CGh

.í«ë°U πµ°ûH á≤qÑ£e É¡fCGh ¿É°ùf’G ¥ƒ≤◊ ‹hódG

á°SGQO ÉææµÁ ,á∏≤à°ùeh ádÉq©a á«FÉ°†b á£∏°S OƒLh á«ªgCG áægôH ±ó¡Hh ,QÉWE’G Gòg ‘.ájóæµdG á«FÉ°†≤dG á£∏°ùdÉH ¬àbÓYh äÉjô◊Gh ¥ƒ≤ë∏d …óæµdG ¥Éã«ŸG

á«FÉ°†≤dG á£∏°ùdGh äÉjô◊Gh ¥ƒ≤ë∏d …óæµdG ¥Éã«ŸG :ádÉM á°SGQO(9)

1960 ΩÉ©dG ‘ …óæµdG ¥ƒ≤◊G ¿ƒfÉ≤c - äÉ©jô°ûàdG øe ójó©dG OÉªàYG q” ,1982 ΩÉ©dG πÑb.ájOôØdG ¥ƒ≤◊Gh äÉjô◊G ájÉªM πLCG øe - 1977 ΩÉ©dG ‘ ¿É°ùf’G ¥ƒ≤◊ …óæµdG ¿ƒfÉ≤dGh¿É°ùf’G ¥ƒ≤ëH á°UÉN äÉ©jô°ûJ kÉ°†jCG äÉ©WÉ≤ŸG øe OóY óªàYG ,∂dP ¤G áaÉ°VE’ÉHh

.á«fóŸG äÉjô◊G ájÉª◊

(9),Góæc øY äÉ«FÉ°üMEGhttp://142.206.72.67/04/04b/04b_007_e.htm

.ÉgDhÉ¨dEG qºàa iôNC’G ÚfGƒ≤dG ¤G áÑ°ùædÉH ájƒdhC’ÉH ™qàªàJ øµJ ⁄ äÉ©jô°ûàdG √òg ¿CG ÒZÚfGƒ≤dG øe kGAõL ¥Éã«ŸG Gòg π©éH äÉjô◊Gh ¥ƒ≤◊G ¥Éã«e …óæµdG Qƒà°SódG Úª°†J íª°ShájOôØdG ¥ƒ≤◊Gh äÉjôë∏d á°†bÉæŸG iôNC’G äÉ©jô°ûàdG áaÉc ≈∏Y ƒ∏©J »àdG ó∏Ñ∏d É«∏o©dG¬«dG Aƒé∏dG ºcÉÙG ™«£à°ùJ kGójóL kÉ«fƒfÉb kÉ°SÉ°SCG ‹ÉàdÉH ¥Éã«ŸG πqµ°Th .É¡°Sqôc »àdG

.äÉ©WÉ≤ŸG ‘ á«fÉŸÈdG äÉÄ«¡dGh ¿ÉŸÈdG Égóªà©j »àdG ÚfGƒ≤dG ájQƒà°SO ‘ ô¶æ∏d

.¿ƒjóæµdG É¡H ™àªàj »àdG äÉjô◊Gh ¥ƒ≤◊G ∞∏àfl Oqó– IOó©àe ΩÉ°ùbG ¤G ¥Éã«ŸG º°ù≤oj

q≥ëc ∫É≤àf’G ¥ƒ≤Mh ,¥ƒ≤◊G ‘ IGhÉ°ùŸG ¥Éã«ŸG øª°†j ,á«°SÉ°SC’G äÉjô◊G ¤G áaÉ°VE’ÉÑa,âjƒ°üàdG q≥ëc á«WGô≤ÁódG ¥ƒ≤◊Gh ,Góæc êQÉN πªY øY åëÑdG hCG ¢û«©dG ‘ ÚæWGƒŸG.¬ÑfP äÉÑKEG ÚM ¤G AôŸG IAGôH ¢VGÎaG q≥Mh øeC’Gh ájô◊Gh IÉ«◊G ‘ ≥◊Éc á«fƒfÉ≤dG ¥ƒ≤◊Gh

¢Sqôµj ,‹ÉàdÉHh .√õjõ©J ≈∏Yh Újóæµ∏d ‘É≤ãdG çGÎdG ´ qƒæJ ájÉªM ≈∏Y ¥Éã«ŸG ¢Uôëj Éªc.á«∏°UC’G Üƒ©°ûdG ¥ƒ≤M ¤G áaÉ°VE’ÉH á«°ùfôØdGh ájõ«∏µf’G …CG Góæµd Úà«ª°SôdG Úà¨∏dG

¿ƒfÉ≤dG É¡«∏Y q¢üæj á«≤£æe Oƒ«≤d ™°†îJh á≤∏£e â°ù«d äÉjô◊Gh ¥ƒ≤◊G √òg ¿CG ≈≤ÑjióMEG ‘ á«©jô°ûàdG áÄ«¡dG hCG ¿ÉŸÈdG ‹ÉàdÉH øµÁh .»WGô≤ÁOh qôM ™ªà› OƒLh ÉgQqÈjhΩÉµMCG øe ºZôdG ≈∏Y …ô°ùj ¬eÉµMCG óMCG hCG Ée kÉfƒfÉb ¿CG íjô°U πµ°ûH ø∏©J ¿CG äÉ©WÉ≤ŸG

.zøe ºZôdG ≈∏Y óæH º°SÉH ±ô©oj CGóÑe ƒgh ,äÉjô◊Gh ¥ƒ≤◊G ¥Éã«e

äÉaÉ≤ãdG Oó©àeh á¨∏dG »FÉæK ó∏H Góæc ¿CG äÉjô◊Gh ¥ƒ≤◊G ¥Éã«eh Qƒà°SódG ¿ƒfÉb óqcDƒj≈∏Y ºZÉæàe πµ°ûH á≤qÑ£oŸG äÉjô◊Gh ¥ƒ≤◊G ¢†©ÑH øWGƒe πc ¬«a ™qàªàj »WGô≤ÁOh‘ É˘¡˘æ˘Y ô˘qÑ˘©ŸGh √ò˘g Iô˘WÉ˘°ûàŸG IGhÉ˘°ùŸGh á˘dGó˘©˘dG º˘«˘gÉ˘Ø˘e ∫Ó˘N ø˘eh .¬˘«˘°VGQCG á˘aÉ˘˘c

.É¡Y qƒæàd IBGôªc ájóæµdG á«fƒfÉ≤dG AÉ°ùØ«°ùØdG RÈJ ,ÚfGƒ≤dG áYƒª›

:âfÎfE’G áµÑ°T ≈∏Y Ú«dÉàdG Ú©bƒŸG IQÉjR AÉLôdG ,äÉjô◊Gh ¥ƒ≤◊G ¥Éã«e ≈∏Y ´ÓWEÓd:ájõ«∏µfE’G á¨∏dÉHhttp://laws.justice.gc.ca/en/const/annex_e.html#I

:á«°ùfôØdG á¨∏dÉH.html#Ihttp://lois.justice.gc.ca/fr/const/annex_f

30

31

á“ÉÿG

‘ ¿É°ùf’G ¥ƒ≤M ¤G Ióæà°ùŸG áHQÉ≤ŸG Ωƒ¡Øe ≈∏Y Aƒ°†dG AÉ≤dEG ¤G ôjô≤àdG Gòg ±óg.É¡ª««≤Jh É¡≤«Ñ£Jh É¡àZÉ«°U ‘ kGQhO …ODƒJ »àdG ºµ◊G IQGOEG ô°UÉæY ≈∏Yh ÊÉŸÈdG πª©dGÉgÒjÉ˘©˘eh ¿É˘°ùf’G ¥ƒ˘≤˘M á˘jô˘¶˘f è˘eO ¤G á˘LÉ◊G ó˘«˘cCÉ˘à˘H á˘«˘°SÉ˘°SC’G Iô˘µ˘Ø˘dG »˘°†≤˘Jh¿CG QGô≤dG »©fÉ°U ≈∏Y øq«©àjh .ÜGƒædG ¢ù∏› Égóªà©j »àdG äÉ©jô°ûàdG áaÉc ‘ É¡JÉ°SQÉ‡h,¿ÉŸÈ∏d á°ù«FôdG ∞FÉXƒdG ‘ QÉÑàY’ÉH ¿É°ùf’G ¥ƒ≤M òNCG øe ócCÉàdG á«dhDƒ°ùÃ Gƒ©∏£°†j

.π«ãªàdGh áHÉbôdGh ™jô°ûàdG …G

ƒg É¡©ªL øe ±ó¡dG ¿CG ÒZ IójóéH â°ù«d á≤«KƒdG √òg ‘ á°Vhô©ŸG á∏ãeC’Gh º«gÉØŸG ¿EG¿É°ùf’G ¥ƒ≤M èeód áeRÓdG OQGƒŸÉH iôNC’G á«æ©ŸG ±GôWC’Gh ¬«ØXƒeh ¿ÉŸÈdG AÉ°†YCG ójhõJ¥ƒ≤M ÒjÉ©ªc á∏°üdG äGP º«gÉØŸG ¤G ôjô≤àdG ¥qô£Jh .á«eƒ«dG äÉ«dhDƒ°ùŸGh á£°ûfC’G ‘¥ƒ≤ëH á≤∏©àŸG á«fÉŸÈdG äÉÑLGƒdGh ¿É°ùf’G ¥ƒ≤M á¨dh á«dhódG äÉ«bÉØJ’Gh ¿É°ùf’Gá«FÉ°†≤dG á£∏°ùdG ÚH ábÓ©dG á«ªgCGh ÉgQGhOCGh á«fÉŸÈdG ¿Éé∏dG äÉ«dhDƒ°ùeh ¿É°ùf’G≈∏Y óYÉ°ùJ ób »àdG á∏ãeC’G øe kGOóY ôjô≤àdG OQhCG Éªc .¿É°ùf’G ¥ƒ≤M ¤G Ióæà°ùŸG áHQÉ≤ŸGh

.¿É°ùfE’G ¥ƒ≤M ¿CÉ°ûH ¿ÉŸÈ∏d á«∏NGódG á°SÉ«°ùdG áZÉ«°U

¬JGP Qó≤dÉH ,ÉgQƒ£J áÑcGƒeh ¿É°ùfE’G ¥ƒ≤M ájÉªM ≈∏Y á«fÉŸÈdG á°ù°SDƒŸG πª©J Ée Qó≤HhÆƒ∏H π«ëà°ùj á≤ãdG √òg ÜÉ«¨Hh .ÚæWGƒŸG ÚHh É¡æ«H á≤ãdG Qƒ°ùL AÉæH IOÉYEG ≥≤–á£î∏d ÊÉæÑ∏dG ÜGƒædG ¢ù∏› ájÉYQ …ODƒJ ¿G ∫ÉÛG Gòg ‘ πeDƒjh .IOƒ°ûæŸG äÉMÓ°U’Gá˘«˘°Vƒ˘ØŸG Öà˘µ˘eh »˘FÉ‰E’G Ió˘ë˘àŸG ·C’G è˘eÉ˘fô˘H ™˘e ¿hÉ˘©˘à˘dÉ˘H ¿É˘°ùfE’G ¥ƒ˘≤◊ á˘«˘æ˘Wƒ˘˘dGΩÉªàg’G øe ójõŸG ¤G ,ÊóŸG ™ªàÛG äÉÄ«gh áeÉ©dG äGQGO’Gh ¿É°ùfE’G ¥ƒ≤◊ á«eÉ°ùdG¬à°SQÉ‡ ‘h ÜGƒædG ¢ù∏› Égô≤j »àdG äÉ©jô°ûàdG ‘ kÉ«∏©a É¡›Oh ¥ƒ≤◊G √ò¡H ÊÉŸÈdG

.ájò«ØæàdG á£∏°ùdG ∫ÉªYCG ≈∏Y á«HÉbôdG ¬àØ«Xƒd

™LGôŸG

,¿É°ùf’G ¥ƒ≤M ¤G óæà°ùJ äÉHQÉ≤e ,á«dhódG ƒØ©dG áª¶æe

http://www.amnesty.ie/content/view/full/3542

2002 ƒ«fƒj/¿GôjõM ,z¿É°ùf’G ¥ƒ≤Mh ô≤ØdG øe ó◊G ,»FÉ‰E’G IóëàŸG ·C’G èeÉfôH

zÊÉŸÈdG ôjƒ£àdGh ¿É°ùf’G ¥ƒ≤M ∫ƒM ájó«¡“ á≤«Kh ,»FÉ‰E’G IóëàŸG ·C’G èeÉfôH

IóëàŸG ·C’G ìÓ°UEG QÉWEG ‘ ¿É°ùf’G ¥ƒ≤M ¤G óæà°ùJ áHQÉ≤e ∫ƒM ä’ÉcƒdG ÚH πªY á°TQh

2003 ƒjÉe/QÉjG z,∑Î°ûŸG º¡ØdÉH ¿É«H :¿É°ùf’G ¥ƒ≤M ¤G Ióæà°ùŸG áHQÉ≤ŸG

qô≤e ,∞«æL ,IhóædG Qqô≤e É¡©aQ äÉ«°UƒJh ¢ü«î∏J ,ÊÉŸÈdG ≥«bóàdG ádÉM ,ádGó©dGh ¿ƒfÉ≤dG

2006 ÈªàÑ°S/∫ƒ∏jCG 27-25 ,‹hódG ÊÉŸÈdG OÉ–’G

äÉÄ«¡dG QhO :¿É°ùf’G ¥ƒ≤◊ mΩÉëc ¿ÉŸÈdG õjõ©J ,á«dhódG ¿hDƒ°û∏d »WGô≤ÁódG »æWƒdG ó¡©ŸG

2004 ¢SQÉe/QGPBG ,z¿É°ùf’G ¥ƒ≤◊ á«fÉŸÈdG

á«æWƒdG πª©dG §£N øY Öq«àc , IóëàŸG ·CÓd ™HÉàdG ¿É°ùf’G ¥ƒ≤◊ ‹É©dG ¢VƒØŸG Öàµe

2002 ¢ù£°ùZCG/ÜBG ,∞«æLh ∑Qƒjƒ«f ,z¿É°ùf’G ¥ƒ≤ëH á°UÉÿG

,zäÉjô◊Gh ¥ƒ≤◊G ¥Éã«e :ádhódG ,Góæc äÉ«FÉ°üMEG

http://142.206.72.67/04/04b/04b_007_e.htm, May 2005

,1948 ,¿É°ùf’G ¥ƒ≤◊ »ŸÉ©dG ¿ÓYE’G ,IóëàŸG ·CÓd áeÉ©dG á«©ª÷G

mhttp://www.udhr.org/UDHR/default.ht

http://www.unhchr.ch/udhr/lang/arz.htm

http://www1.umn.edu/humanrts/arab/b011.html



http://www1.umn.edu/humanrts/instree/french/fp1cde.html






http://www1.umn.edu/humanrts/instree/french/n8lcprmf.htm



32

¿É°ùfE’G ¥ƒ≤ëH á≤q∏©àŸG á«dhódG ∑ƒµ°ü∏d (á«Hô©dG á¨∏dÉH) âfÎfE’G ≈∏Y ™bGƒŸG

º«gÉØe õjõ©J ‘ ¿É°ùfE’G ¥ƒ≤M ÊÉŸÈdG πª©dG¥ƒ≤ AiOÉÑeh º«b™HQCG...

Documents

Transcript of º«gÉØe õjõ©J ‘ ¿É°ùfE’G ¥ƒ≤M ÊÉŸÈdG πª©dG¥ƒ≤ AiOÉÑeh º«b™HQCG...