... _ _ _'_ '_

_ _ _

_

''

*~Ê

“

'~

_`

__ _. __ _

- -

' *_ _ \ . -_ _ _

/

min- . __... .._

_--'

_! _

/

_›_ _

'

_'*

. _ _`

_ μmu›mum› _Z_. _ _ _. _ _

5 _

'

___ ___

__, μm/ua

'_ _.

____ ›

"

fomflv -_ ' - _

_ _ ____ __ .=

":_

-“ *

- .` "__ .

_ _

_. __ _, _. -_ _.' -

~*

._ - «›

-__ _

Iumu*-\'_ /' _

/D[](Hl/lil L-ulm

_ _”._ . __ _:_.__. _

-. _ ___ ,“° › -- ~

“

mnavznzacuf \_.

- "_'

=_

_

j

`-

_~

_ _-_ ›

__

_ __

lÎ '__ ____ _

›_

.6-jgrrllnq

--_-_› __

._ ._ ..

_'

,___ __.

_._

'

_

_

*' '-'1

__'

Commentça va?/'

E '

_

-.- _ ._ _

_. ._ ›*' '_ - _

_ -

' "-.-*Î

-*_

XPRESSIDN XPRESSIONJe berce! iemand van 'e eien leelti'd Je vrac? hoe iemand heefSalut! Tu Iles comm-ent?ppeBonjour! CGT??-5" cz:/e ez?

Je beroet een volwassene Je stelt 'ezell voorBonjour, monsieur! Je suis ÿeBonjour, madame! Je m'appelle ieBonjour, mademoiselle!

XPII$$|0N Je vraa *wie iemand isJe vraaf iemand hoe het aa! Qui

_ Ça va?Commentça va? Je ze wie iemancl isComment vds-lu? C'esi madame Lavoine.

C'esf monsieur Arbaud.verhlf hoe het met e aat

Ça va.Bol, ça va. j

va (kes) bien / mal.

Guμronzs

_ _ eât pa5TOH père aquelage

_ sur photo?_

Là. ilaquara__ _

Hte-gept _'_ _

~- '- × - Î '-

_: _

› ' * ' *~ ',

_, _ _` '

_» _ /_ . _ _

-_.._ __ _____

IZ Ton pere 0 quel âge sur la photo? .Î

Il odquoranfe-septans.IZ Et evo t, ' t 2

Coro Cestn'

_ _ mÖ|.Aziz Cest dans le jardin?CGTO Oui, c'esî derrièrela maison. 1

es' pos mevuä

IRAMMAIRVoorzetsels die een louis aangeven

sur lo photo

_- voor devant Pordmoteur_ .

ochîerjermîre

o mcuson

. _ _ ans e garage -.` verbondefi ›

loofsfeIeîîer___..____.._...._l

\ker en. _ _ _" ' ¿--GRAMMAIRE--*~››ezsoons\.ormeen kimkc Gemllen van 20.

20 _21 vingtef un

› chambre. 22 vingtdeux-

__ -. 30 ffeflfete eî untrenNONQA1-|Q - 32 trentedeux

fe\ ___

...- ~*_oîs s GYFOGH, (Voor _ 50 cmqucmte

kmkšcds _ È soixanteCoca-cola (voor a-o u . 60vu (voor cl-0-U).

›~-- 'ui

*._ _

th- - - ~-

lhiu lh-l lr9r3f||l(l_II

uitun _

I

ru ri (ll. lniilurrlml \vn

Vflll fle:r atum,

rmr$11 01 /

-'

fwflrachtfari

_ il_

I

\ ._ OUI (3011 a<1l< een

.__

_

1:11 ll_:>~h-_ _-

' _

5:21 111111 u1_iuu<*u.1u!:

››> Je suis une fille.*

Tu es unll est 1°00f«l*.1llcur_Elle est secretaire.

-É.1

Nous sommes deux garçons.ètes policier.

_

ilssont lescopainsdÿãrthur.Elles sont les soeurs

_

Assis. rc;:.11-de mur. ecoute et repère les mots. Arti Culer est

lïcliciμuimls Arthur. u'cst pas mal. Repère encorele verbe

zmxu _-\mumMais cc n'cst encorehui. Tudisun hlle ou une fille? le dns

unftzîir_repmtd:\I`ÎlIUl'.'Cest feminin]gs:u.zl!'_ du ;\rriCulcr.

'Et m.umcn;mrla dernière question.

crs un iir une lirî' 'lc dis un lit.Cest m;zsculin'.repondArthur.

Fmmsri ucl' di `` “

- t.~\ru› »

. _la telecommande de Î

' '* šmndboum! le murArthurvolt. O FTYOIH ce nancl

_ _il (ll lgçh:

ellcrtatrons Arthur!.

_sou am pxotsetng

Verbe @tre apparaît veffiîhzfrt

wmme bonjour! le_

£xArtiCuler?ll est mal'` m' sa bouche Zf;r: 'UØIYU

commenceCQUP ÿlO73F:lIf7g

est étonnéIS verbaasd

il repondhr/antwoord

tu disleg'

_ malin5I'm ¿

__

**

_, _ ' ` `__ f~

*_ __ _

_

'

_

'

~._ _ .

1* _›

_ _ _ _. _* _ _

_ÎÎ7 __ __ _ _Me* (illa 11. _-

-_1 LA CHAMBRE BLEUE. -

_ _ ._ ._ ___. _ .. _ ._ _. __ _ NEMRUNDSNiniauuns mms FRAM_ _. _ de truíer rs / er zijn il y o fDUll'0"e*

_ de le rangellx//fL,'HT)

' Omü mamie tout_ - at?CPG

b k tb Ischoenen**ode kamer la chambre ses baskets ZH”

wat is dat? qu'esH:eque c'est3 le lit het be

› mamma maman moche /ehlk

een prob/eem un problème bleu b/QUW~

groot grand |aune 999,

2__

NE|›mA|u›s mus mus usoznuuvs

geweldlg formidable c'est ou waar rs dot?Î; - -kle'" Chez 'I

_.zi]woont elle habite une ferme een boerclerr;

mnn grootmoeder ma grand-mere c'est qur? wre rs dot?

een huis une maison n'est<:epas? metwaar?de zoon le fils il o quel ôge? hoe oud is hij?

leuk iolr le |ard1n de turn

mijn Vader mOn Père un Ordíflüleur een computer

dichtbi] près de beaucoup cle fleurs veel bloemen

het meísje la fille la chaise de stoelde jongen le QOFÇOH fable de rafelhier is voici un village een dorp

E5 ou?mus umnuuns

louî; une cave een kelderun une **nk

_ _lr°'5'eme el°9e Opde derde vercfeo-_*fg --

_a cursme ~un grenier een zoldera cou eur _

_ “ le" een spelletie -le rez-dechaussée de begane gronc'l°U“° au re ` '

bleupb °'°

___ _ Une Gig'-loire _

_ _ _ eenÎÎGU99 lo salle de ba`' _ _ ms de badkamer

GHCO- * Pe une lors eenE1 smgaî _.

- T = _tu commenc

_*

begml› ; peuμêyr

_* 2¿_ *'î_-

*_ ll |ni$scb`1 de "

: J._ ;* _ __

zus.

*- ~__

_ _

__ in*~:-i

/\

`_ _ '

-3 ._ __

\

__

*'i

-' '~ ~*

_ ar'

Î _ ,'l '

*iz

Ê.'_

_ , ._

È

~

2'°f8*ipl/

_ _

listenvoorolstiliet

de verkoop

__.

“

.~- -

_

tj__

_-

I_ _ ~

Ê'

'Nous sommes la chambre do Carolina. Caro/inc adore le sport, surtout le foot. bllífeafbbeaucoupde magazines do sport. Aux mursde sa cltarnbre, ily a des photos de sfarä 5P°"'Ve5*magazines et les photos à AzizetMic/to/.~-

_

*.“

<-fi-

_

.l_“°

@WOW. ''nue__.

_ Lfbš-__

li

Z7 jérôme eft,'_ *

mwpho.

._

'

tis '* ^ de-V *_ eft*

,›.. oto raferee.

__

_._

_._ _ ..

.¢`

*ti_

_ --

_._

_ _Â.

.- `'

- '

.

. . -. _

.__ "

_lfpzlro-Laine»

_ _ .__

-

._. .- .~

: '_ ._ _

_ ,i

__ _ _

~ - ff" ._- __.

_. _._

._ -

_

__

__

›~`* ' .› '44,_

'i.J'aime lc foot. J'adore ni.itih--iii:

J'aime musique.

- Je prefere li*\\

_ (( ¢ ' î

1›

\__

_

«

\

_›

Aziz Qu'est-cequetu aimes,Caro? Aziz Le foot, c'est super, hein?Caro J'aime le foot. Et toi? Caro Oui, le foot i'adore ça! Et toi Aziz,Aziz Le foot? Bof, ça va! Toi, tu |oues au qu'est-ce que tu préfères: le rap ou la

foot, olors tu ctimes le foot. Cest musique techno?normal. Eh Coro, tu aimes lo musique, Aziz Je préfère le rap. J'odore ça! Et lesla danse, le dessin _ _? films, Caro, tu aimes les films?

Caro J'aime la musique et la danse. Mais ie Caro Oui, i'adore les films mais ie déteste _n'aime pas le dessin. les films romantiques.

XPRISSIONJe vraat waar iemcind van houdt Je vraa t of iemand er ens van houdtQu`est<eque tu aimes? Tu aimes (le foot, la musique ..)?

Je zetwaar 'e van houdt Je ze t dat 'e wel of niet er ens van houdtJ'aime le sport. È J'aime le basket. +

l0 mUSiqU8. J'odore le dessin. ++les films. Je préfère le rap. + +

Bof, ça va.Je ne sais pas. +/-Je n'aime pas la danse. -

es Je déteste les films. - -Le, la en i' (de, het) hebben als meervoud les.Het zelfstandig naamwoord lirijgt in hetmeervoud meestal een -s. IÀMMLIRExemples: Het werlrwoordaimer (houclen von)ia musique les musiques ¿ aimer le, la, I', les zelfstandig naamwoordle pO$f0t les posters ExemplegÿPappartement fes appartements Tu aimes la danse?

J'aime l'athlétisme_Elle aime les séries o la tele.

Lîninff

° '›._

. __

lise. î

-_ __ _

_

__ .. _ _

'iêil~* til _

'

¿__

'

- __

_

- ›

__

vr:II'

l--urntrm - ~*rr .

_ __

“ _ _. ,_, __

›-

=

'* @BH Wëîfifctctken een qctuele leestefazt-

_ ._..., ' _ _.

- _ . *- _:- . _

-_ ,.- . .Î

° .

__ _ _ __

-

.J

_ ft

' .' _l:a Plage au Stade de France Les Français sportifsl:nótó.losParrsrenspc-ruventprofiterdela plage Les Français aiment le sport et laPWIS- Il CIGS plages le long cle la Seine et compétition. lls veulent devenir champion

géante au Stade de France. ll y a du tournoi de tennis à Roland Garros,br›aucotrpd'z1ctlvitóssortíves: voile ,basket agner le Tour de France, ou bien - `

Y 9 ,_ _ _

. . ê 1.

l>lflliCltO voile, plongée, jeu de boules et gagner Paris - Dakar; le rallye pour. . . . . 1

nlhlólrsme.Au total il y 25 activites au voitures et motos. Ils adorent les*' j :_

P"°9fl1mm0de la plage au Stade de France! jeunes stars quiemportentdes __

Super Dour les Parisiens qui adorent le sport. médailles comme Emilie le Pennec. __

Sport: gymnastiquePalmarès: médaille d'oraux JO › _

d'Athènes en 2004I

Î_.

“

_

=

Tekgf '| Beholve op sport, zîln cle Fronsen ook dol op

Èlluo bevmdfzic), spelletles. Negen op de tien Fronsen spelen wel

on conålrttii 'NGN ITGGÎI gelâouwd eens een spelletle. La belote Iklovrjassen) is

ititugittúrVOOÎSIGIIBII

een \reelgespeeld koorlspel, en ook le tarot. Dit

Tflkgg lggqrtgpelIllkt op Izloverlossenmaar heeft beholve' _ il

lo long lang het gewone oontol van 52 koorten, 21 extras

ÊIÔCJHIQ reuggchfig lroefkocirlen.Fyunsenhouden ook veel von golcspelletÿesen

VON zools (IQ PUGÎCIGUÎUCES. _

Nsomrre

`

› 2

_ _ ji-*

_: 4'

.

_

_' nsmuirns

plcrttegrondile aldelinghet videospellet/e

. . fle pet_ een spee/ster\.

*_-lti"'~` een longer

)r'ilI›

NEDERLANDS FRANS WAN; NEDERLAIIDS

nouveau surtout V00/'Gl

*feel beaucoup regarde l<Î/l<_.

ik heb een hekel aan je déteste bête stom\'00f0l surtout d'occord ofgesprokenik houd niet van n'oime pas promis be/oofdechtWCJOF vraiment tu le veux? wil het?$55ll chut! maintenant nu

3 PLANÈTE svorzr|liDER|.A|IDS FRANS mm; Nmmunusspelen jouer |'éqUipeV p)Oegde voornaam le prénom Ie numéro Hummerde bo/ le ballon elle Slentroîne

)€

une marque een marke o

'oen e c om - ›les prochains numeros de valgende nummersc am ronne * _e omproene cr p gfgfun gmhs

4 J'AooRsGRÁIIÀIIÊ

___ _. _-. _ _.

Le, la en I' (de, het) hebben als meervoud les.Het zeltstondig noamwoord kriigt in het meervoud meestal een -5,

Exemples:

Io fille het meís/e |e5 finesIe garçon de [ongen les garçons d: /ongensI appartement de flat |e5Qppcmemems~ _ sI hotel het hotel |es

de hotels

- irocknfr

_..___._

__

Hal* werlcwoord aimer (houdon van)Ainwr -|-le, la, I', les zelfsîandig naamwoord

__L. ~ _umxu lc

VG."_l'aîhléhs|ne. ._

_czllelre/<.es s rn

` '_ . . ›_e5

léle'Idevrsreserres,* la musique.muzíekinternet._ les films.

les |eux. spe//etjes.

Aimer înfîniîiefJ'aime jouerau fool. Ik Iroud van voeîbcrllen.

|ouer au hockey.danser.

dansen.

De onîkenningAls een zin ontkennend maald, ze! ie ne / n' voor de persoonsvorm en pas erachîer.Onclerwerp ne/n' + persoonsvorm+pasExemples:

'Je

`oue.Ik s ee/_ Ik s ee/ niet. Je ne

'oues- å| r×=Tu regardes. Ji] kijkr. Jí[ kífkfníef. Tu ne regardes pas.Michel aime le rock. Michel houclf van rock. Aziz houdl niet van rock. Aziz n'aimepas le rock.C'esî super. Daf is super. Daf is niet super. Ce n'est pas super.

_ Le! op:Als de persoonsvormmel een klmker of stommeh begmî, gebrurk|e n'

HPRESSIONS

Je vraagf waar iemandvan houdrQu'es|›ce que lu armes? Waar houdμ/van?=

.› Je zegt waar e van houdt-l'<1ime le sport. Ik Iroud van sport.

la musique. muzrek

íeux spe/Iefjes.les films. mms'

-le vraagt iemandvan íefs houdîTu OIIHGS le fool? Houd lll Van

. `§ la musique? mulle

danser? donsen'

_ ___.. _...c_____ _____

________-__ .- _ .:›

:I =`. _ ___

_

~__

__“__ _ _

.- 1

'

'«

_

':_ `_ _

**- _ __

= ~ * ~

`* -- _ . _“_ ES I- __ ` å

”._ . - . _llšvtir er dol op beni* er van

.farrãcre le Foot. Ja, rk ben dol op voerbcrl.

Gur ÿaame la rr:usrque_ Ja, Ik houd van muzzek.le bczslzeiu Ja, ik houd van baskeibal.

- *: -msn wm* vmdfJe préfère le rap. Ik heb /ieverrap. '

š. - .Ê

' zegr cmt he? wel gant, dat |e het metweet of dat |e er mer van houcli. _ =î¿ 0 ÇC1 VU- Het gaaf wel. ¿

Je ne sais pas. Ik weei her nief._“l

:_ .Ie n'aime pas la danse. Ik I1oucI metvan dansen.ï - . . .Non, _|e deteste les films. Nee, rk /web een heke/aan fllms.;_

Je geefî ie meningC'est gemal. Daf is geniaal.

l super. super:`chouefle. leuk.

supercool. supercool.

formidable. gewe/dig.bêîe. sfom.moche. /elíjk.nul. níks.

horrible. afschuwelifk.lll 5 NUL CU SUPER

È . NEDERLANDS FRANS FRANS NEDERLANDS

repareren réparer |ézQrC| de hagedis.' nul- een zero - un ne . __ _

l sms Ik Wee! hermet Èa/s/eblreff s Il fe plcnî

GRÀHHAIRE

Le présent (de o.t.t.)_Regelmahge werkwoorden op -er

- - .De wer/<woorcIen|ouer Ispelen), aimer (hourienvan),_hab|fer {wonen m), adorer (dol zijn op) en heke]hebben aan) zlln regelmahge werkwoorden clle emdlgen op -er.Dar beîekenî dat ze Il l. _ C! 9m00 Î_ vervoegdworden..le haalf de urfgang -er her werkwoord en 'e Z cl'

op dezelldemanier. I Ulîgang die bii het persoonlïk voornaam-woord hoort er voor in de plaafs. l

Êï

Ê

iš

_

î

_Î

l -

_

_

__

soeur

_

UlnãEIE'

` _

=î_

.;. «

"_-~ f*

._

_` L - alfa:-1/»

_-

__

__.

-

__

_

Î

MÎF

'_

Twfîf

,_

“ _

_ __

1*

:rfi

Agen

_

_ _ un accro _

fefflps_.

devûïrs her

` Pzkšccs/ùunesIeks'

` _ _ _ _ _ _cx sorcière

¿

Au mms /evazs toufoursc/zen*/rerune

_

, _ _

~_

au bureaude/zasía así une fzre/:reen mrívnme bouge [mm __

__

/Qwíebn 7>ùèce5/kzunesÎjedemande à ma famzï/e

__ _ _ scotché

mettre /esZ 5 penûmesdans ízre/me

,nour/QwtùmPüzafi/2zune5_

vois chercher

. . .

Avez /aFvndaíwn Ha/utaux Pans-_ on achète

_

Hô/ntaux' France

les enfants

ardùmteufã,mu/anisau des/cu.×_

__

- -

___

:_ - _

.

_

_

'ca/kdúmnafí_-

_ _

.. . I_ _

per'

_2f1ï_

I'_

' _ .Î _

› Î__

' __

_

_

'

_-- -

× .f.- _ ___

__

.__

._

Î

_ ›_

_ .__ _

_

; ~''

|. ›.

=

CHAPITRz; ¿ _ .

_- ... /Ê:*

_ _ .__ . - «:_

_š _.n ,

:

. ~_

. *z . ›-..› . _-_ ___

_

r

'-

.

`

*JH_-' _̀ _' .'

Ah, le Maroc! Mamue Fahma

Le prof Caroline,tu commences? Grand-mere Hu qu'|l yCam N\Qi,Qù ÇQZ Aziz ^^(H|lH? lulimul l'›r›ujourl Je Suis un

. _ _ ` -Azlz Page dlx-l'1u|î sur le Maroc!Le Pf0f P098 dix-huit,fu sais bien! Grand-mère lu lui-.mífCaro Ah oui, pardon madame. Alors Le Aziz lu Bordeaux.

Maroc. l.e Maroc est un grand pays en Î la mon maisAfrique Nord- |'uim¢›uu*.f.i lu Marrxy Au M0roC, il

Aziz Ah, le Maroc Je suis si malheureux les

V°'5 le5 Pfllmlefs prols, mns. pumnîf. .Caro Ari/ A/i/l- Aznz Elm oui, Cum. qu'a| yCaro Aziz, tu az; une

mon czlassnuv, ol Bodin,elle n'aime pas ça!

Ê_ Â(

'

l

_

_

- '_ .

_-_

r- ^- '_

'. -

_ HM"Chnnmfls .____

_ __ _ ._

__ . _. _ -_ ^*

_ _0M\E 1:22-__. - '

_ __ * _ _**._ _

~-melé '.-

_ MASROIG ES _ 'îtlj_ _ _

`_`__

_ =

__ _* '^ _ ~{

ontegrand-mèredeVeron\qU€

'ac_ ' _. ¿'An elme a ses Pemslegende

__ Romku ll rlctcstt* l*`t un lttlll._

_ _:nic \1`.u*ri=*tlt~\lk`l1T.llU.lk`\vl\.tt×wtturr rttrt~rtl=tl

-

tl.\r1~lr\r*ttt'×_p.t×l

_ et les sE_\ \zigcltncï c~t très trrsttn:hits falls. Sox* ÿretkrc tier: l*c_\ut\~1tp_ rucrc.qui ct»r\ri.ntl'.u1u»ur «lv

_ icumtt sort Àprvès ïfecoic. _-\nguišftc \lui plcurt* luis. tuilriic rw'lio: Lie: ÿirextts Î.1 toujours uru* l..t grlrulc. lses ehlts scctïrun une cl1_rtrt' .ru \lv l_iierxtrxitie Àugelittc: lc soir. tu pvu\louer .twt_ _ . _ . _ __ _:za unies: . repond:

_l.Lune mes chats.

_lhabite _-\ussrtotdit. .iu~×ut~tt.ut surtt**

1112 jvli parents super bieul _lc cache ses clnus lt* tlt* l.\ tctrtu*_ mrc._

_1-¿_

Dans ulhge. aussi beurcuurt chars. Les gens du villutm-\luvillage est m.\ir\tt*r\.tuttrès cnrrtvrrt.`

›ll ll plus chats \Luis rues. plus \lv t'l\.tt<_ nt. le :mure de Rormeu n .urne rlcvμmtlu. porte \lc plus «lv .t l .i

l_

/'__

`

t ' I_ _ : ' .

_Hier zie hoe

_

_eU__eS

te leettiidsgenoten uit de Foyer desrgoot, zowel binnen@IS bU-,r

'*

@ok volSchoolmuren

9 le et \even de bewon_ _

ln het werkboek stoonVfflgenen opdrachterr

_ __

_ _

` .Z μ u'

_

_

'

_. '

Slle voor een ee" @mêle leesteksr.

_ _ _

_

*'-ff _ .

__ 21.

ï

_... -;,

_;

' _

_

outour 'elle

. _?

OCCom,

Om hüûf heen

_p9 PCF vergezeld door

_ eron._zu//enzqn

=-

aussitôt itous`t`tf Zo gezegdfsi 0 gem”

~- _-

Romieu. l\/lais les habitantsdu village ne sont pas 55 CommentAngélinesauve village

if*_

Contents.lls sont furieux.Partout dansle village, il Heureusement qu'il

des chats au grenier cle la _

a des souris. Et elles mangent le pain chez le ferme cl'Ang;éline! Un chat, unechatte et quatre

boulanger,les carambars desenfants, les bonbons

chatons. Angéline apporte les chatons au \âllage

* des grands-mères.Oh làlà, elles mangent tout!

Toutela famille Chat commence.xlors chasser les

__Les habitants de La Romieu Ont un problème. un

souris.Angeline sauvé La Romicu des souris.

grand problème A101-5 le boulanger dit:'je suis Aujourd'hui on peut voir La Romieu les statues

malheureux, les souris mangent mon pain.a des chats et une statue

à de 30-

Un chat pour moi? Unchat pour chasser

les souris ans et elle ressemble un chat avec ses oreilles

_- -

ma boulangerie? Pas de chat,alors pas de pam pointues.

pour le mairel'_ __ _

_

APYÈS trois j0urs sans Pain,mfliffn'¿5t Pas _

11 «nf problème

village. Il y partoutdes souris, çane va pas.

pas lesLA Romus

-

50 .

. ›

'. _

aussi les souris. Ellesmon Pam' _

¿_

._

*

*`

' l xt

-_

_quel \lesminutes lus tard on euthre

' _;

~

_

_

'POUR U\^55m

.r_rssouRIS.

`

- -E _ _ _ _.

'îÇ.

_

*

: _-

__ _

5 _

__

:_ 1->'

_. _- - _

_*

f

›- __

»*-

››

*_

._

;_

î`

' " * 'Â-

_~

' __

_

`

__.' “

_- __

r_

_-

'

_

uznmzmos

numunas MN* _

-be9”/P

`\_"\

_ mn nl'

-h nou, wfiffwl

de mrlaurlbre

he?dfr*cvmden

_ _en /

kn el moa Il_ een 00m 551

houd \nn unmvun arbre

_ _door

› _ 2 nes PROBLEMES›* - uumnos mus mus Nsnmnnos

'__ mere

le/lacamaradede classe de klasgenool

_ dekios classe mechant gemeen

\pg-an \e peîiî ami het vriendje

- de Ieroor pmhzsseur, pro! c'est fini het is uit

¿ oardig geniiiécouîez! Iuíslerl

_soms parfum

raconter verre/len'

_NSW" p6flIb|e sfomvervelend

¿Umid Gffiver eracn komen

._.

MCH!! "< *IOOP

i weèl sans \G Ch0Se het ding

_.

COURRIER /\DOmama: mus_ FRÀNS NEDERIÀNDS

_ *°d° [ongerenrubriek

de moand le mois -

_onchonner -

marcher _wer en, uncfroneren

É _P9U×

Iuikon naar regarder°“

. Ver] \oin faire/ezen

-__

drmcmche mon_ _ Oeme -- .P_ gedwhf

-_ .

*-:j

re ors -

_ » neveu _

E*

V°"` -

_š

__-_

__

zren

_ "Lx"1

_'

_1 fumar

/Ich! ¿Orîer

_;;fln_bcIud\ur

meebrengen _

' - _ une l'-_

"°"°- - een spaarpot__-

1'- ' ' ~“ _ _› ._

~- . _

Ê

_

'

›

~

_ _ _ __

_

-

_

,_ _ _ __ _ _ __

_

"l

=_. bijvoeçjlijlr naamwoord

zeggen iets over het woord waar ze bij horen_- tan *_

_._ _Frankrijk is een grootland.

i',*`.*- jnjμ - __

lW" QTOH maison. Mijn grootvaderheefteen groot huis.

Alu nuurnwoordlicort b" - --

› lj een vrouwelijk zellstondig naamwoord, dan komt er een -e achter het bijvoeglijk

"›'› . - _ _. _.

' H00fT1WOOrd voegt zich dus naar het zellstandig naamwoord waar het bij hoort. Als het bij-

bij een woord dat in het meervoud staat, komter bovendien een -sachter. Dus:

irictririelijk vrouwelijk

ankrvlvrnirlmemvourl + s

Monsieur Arbaud est seul dans le foyer des jeunes. Meneer Arbaud is alleen in de foyer des jeunes.

Bleuette la souris, est seule dans la maison. De muisBleuetteis alleen in het huis.

l'oi UH Pfllll UPPOIl€1T1@fl!_ Ik heb een klein appartement-

ll u une ronde cuisine dans mon a artement. Er is een rote keuken in mina artement.Y PP 9 i PP

Bleuette a deux petitesoreilles.Bleuette heeft twee kleine oortjes.

Bijzondere vorrnen ___

_

Als het bijvoeglijk naamwoord eindigt op een x clan verandert de x in se.

Eindigt het bijvoeglijk naamwoord op een e dan krijgt het geen e extra.

mannelijk vrouwelijk_

-xwordt-se Aziz est amoureux. Caro est amoureuse.

Léon est malheureux. Véro estmalheureuse.

._-0 blijft-e Le bureau est moderne.

La chambre est moderne.

Le ggrçgn est triste.La petitefille est tristeaussi.

Bijzondere vormon _ _ __ ' t' tmeervou

Waordon die emcligenop een-xof een s veranderen nie in

i' u ig. rj zijn ge u ig.

_. _ _

eux. l 9|| _ Ils sont heurGti muur 9,-tjs, De muren zijn giijs

Le murest gm. Les "W 9

f:-

__ _

mwoor _._.. _ .. ›

van jejs js_ From zijn bezittelijkevoornaomwoordeu*/er<JrHJf:'!=jr

Sflzittelljkevoornaamwoorden gevenaan ._

meewoudsvormen vanhet bezittelijlcvoornaamwoord zijn.

lwmt omclat er mannelijke, vrouwelij __'auw zl|n__

__ mon jrère tan frère son frere son rere

_ mn.enkv. le frere ._

_»

- broer aar roer.. jgμw brO9I` Zlln

_ cle broer Wi" '°°' sa soeur sa soeur

vrl. onlcv. la soeur ma soeur ._' uw zus Z'I” ZUS

de zu: Hill" zu' _ _ so1xAt~lH_itiL››“rfi

_-

-

-_

[1fi ~'

_

' ' _*"

'_l

_

____

_

._

_ _ _*

_

-

' -* ' › ,“__*

.

*_ __* _

l:* _'

' T.

î

mjšn jouwlil"

pmems tes parenisses parenrs

ses paren s

È meervoud es paren s uders haar ouders;~, jouw ouders

ZI,'f!0de ouders fTî›l×l

Let op bij: son, sa, ses._ .

' Caro.

å Ces! le frere de Caro. He! is de broer var!

C'est son frère.Her is haar broer.

__~ me.

_ Voila le frere de Jerome. Daar is de broer van Jero

_ Cest son frère. He! is zil"

-De liclwoorden

Bepaald lidwoord (de, het)

mannelijk vrouwelijk klinkers / h

È!

'

enkelvoud le !°

Î meervoud les !e$ les

Onbepaald lidwoord (een - )

_ mannelijk vrouwelijk klinkers /

enkelvoud un une Un /

meervoud des Cleã ÖGS

l

Exemples:' le frère de broer les frères de broers un frère een broer des frères broers

la fille het meisje les filles de meisjes une fille een meisje des filles meísjes

_ l'hôtel he! hotel les hôtels de hotels un hôtel een hote/ des hôtels hole/s

l'amie de vriendin les amies de vriendinnen une amie een vríendin des amies vríendinnen

Un gebruik je bij mannelijkewoorden (lewoorden).

Une gebruik je bij vrouwelijkewoorden (la-woorden).

Let op:Geen lidwoord in he! Nederlands bij zelfslandige naamwoorden in he! meervoud > des in het Frg

2_

ns.

5FRÀNS FRANS

`7

Ninmauns

el /and le pays_ _

mmencer -

ik zie je vgisbegmnen

emooi beau

roc Morokkorique v -

_ de ZOH le soleil _Afnka

-m

ll

PC'!mb00m

' GRAIMMIIIE_

_EG" VfflflgbeantwoordenAls je een vraag beantwoordt, zorg dan dat je hej Ondefwerpvan Z* _

î

°P 9°eCl€ manier aanpast.