FORCE Catalogue

of 85 /85

Embed Size (px)

Transcript of FORCE Catalogue

:

:

;

2

min-1

3

X-Series Cycloidal ReducerThe cycloidal pinwheel reducer, adopting the cycloidal pin gear mesh, is a new type of driving device developed upon the theory of planetary transmission. It can widely be used as the driving and decelerating equipment in the field of textile, printing, food, feed mill, sewage treatment, sugar, metallurgy, mining, petrochemistry, lifting, transportation, construction, etc.

Product Characteristics1. High transmission ratio. High efficiency. The single-stage transmission can reach a transmission ratio of 119, and the average transmission efficiency is above 92.5%. The double-stage transmission can reach a transmission ratio of 5133. The triple-stage transmission can reach a transmission ratio of 658503. 2. Well-structured. Small in bulk. As the theory of planetary transmission is adopted, the reducer is well-structured as its input and output shaft are on the same shaft line. It is 1/2 - 1/3 less than usual gear reducers with the same power or the same transmission ratio in both dimension and weight. 3. Stable in function. Low in noise. There are quite a few gear teeth of the cycloidal pin gear mesh and para-mesh, and the overlap coefficient is high, which is in accord with the mechanical principle of balance, reducing the vibration and the noise as much as possible. 4. Reliable performance. Extraordinary durability. The reducer is reliable in performance with extraordinary durability as the critical parts are made of bearing steel, quenched to improve its hardness and strength. It is rolling friction which provides a high contact ratio during the transmission so that the teeth wont be sheared off. The overload capacity is 500% strength to withstand overload shocks that break the teeth of ordinary reducers. 5. Suitable for normal-reverse rotation. This machine also boasts of its low inertia, so it can stand frequent operation and normal-reverse rotation. 6. Easy to mount and demount. Convenient for maintenance. It's simple to mount and demount, convenient for maintenance, because of the rational design.

Cycloidal System

1

5

What is a Cycloidal Speed Reducer?

Cycloidal System

1

The word Cycloid, with its adjective Cycloidal, is derived from Hypocycloid which describes the curve traced by a point on the circumference of a smaller circle rotating inside the circumference of a larger fixed circle. Just like words such as helical, worm, spur, and bevel, cycloidal is a generic adjective; it merely describes the gearing mechanism inside the speed reducer. No manufacturers shall claim the exclusive use of this word. To understand the operating principle, you should first know how to determine the reduction ratio of a cycloidal reducer. Ratio = (P-L) / L Where P = Number of ring gear pins/rollers L = Number of lobes on a cycloidal disc For example, please refer to drawing below, the number of ring gear pins/rollers (P) equals 12, and the number of lobes (L) on the cycloidal disc equals 11. Ratio = (12-11) / 11 = 1 / 11 = 11:1 As the input shaft turns, the eccent ric bearing goes into a rocking motion. This rocking motion exerts an outward radial force on the cycloidal disc. (Figure 1) Figure 1Center of Cycloidal Disc Ring Gear Pin / RollerOutward Radial Force

Eccentric Bearing

Cycloidal Disc

Figure 2

Relative to Center Relative to Disc center cycloidal disc of Cycloidal Of

Output Shaft Roller

Center of Speed Reducer

CCW CW

Cutaway View of a Ring Gear Sub-Assembly

Planetary motion Planetary motion

Relativeto tocenter Center Relative of speed reducer Of speed reducer

Confined inside the ring gear housing with pins/rollers, the cycloidal disc goes into a planetary motion as the eccentric bearing turns. Refer to Figure 2, as a smaller circle rotates inside the circumference of a larger circle, the smaller

circle goes into a planetary motion. Relative to its own center, the smaller

6

Figure 3

(360/L)degree

As the eccentric bearing tums one revolution, the cycloidal disc rotates in the opposite direction equal to (360/L) degree or (P/L) pitches of pins/rollers

Figure 4Concentric movement relative to center of speed reducer

2C

2C C

As the eccentric bearing turns one revolution, the cycloidal disc advances in the opposite direction by (360/L) degrees or (P/L) pitches of pins/rollers. (Figure 3) The output direction of cycloidal reducer with single stage reduction equals to the opposite of input direction. In order to convert the wobbling motion of a cycloidal disc into the smooth concentric movement of output shaft, several output shaft rollers are placed inside the small circles of a cycloidal disc. These rollers are also attached to the output shaft pins. The difference (2C) between the diameter of output shaft roller and the small circle is exactly twice the eccentricity (C) of eccentric bearing. This distance (2C) is also the radial difference between the valley and crest of a cycloidal disc lobe. (Figure 4) With the arrangement above, the mechanism is capable of converting the rocking motion of an eccentric bearing into the wobbling planetary motion of a cycloidal disc. This motion is then transformed to the smooth concentric movement of output shaft through the output shaft rollers. The speed reduction is achieved, and torque transmission is accomplished.

Cycloidal System

circle is rotating in the CCW direction. However, relative to the center of larger circle, the smaller circle is advancing in the CW direction. (Figure 2, left) Cycloidal mechanism works the same way. The smaller circle as described earlier is now almost as large as the larger circle and has the shape of a cycloidal disc. The larger circle now has the shape of a ring gear with pins/rollers. (Figure 2, right) As the eccentric bearing drives the cycloidal disc, the cycloidal disc rotates in one direction relative to its own center. However the cycloidal disc advances in the opposite direction relative to the center of the speed reducer. This planetary motion looks almost like the wobbling movement of hula hoops.

1

7

Cycloidal Advantage

Advantage

Cycloidal

1

1. Rolling Contact - All major torque transmitting components roll; they do not slide. Rolling motion contributes to minimal friction and high efficiency. Single stage efficiency approaches 93%, and double stage efficiency approaches 90%.Rolling contact, with minimal friction, Contributes to high operating efficiencyRolling contact between eccentric bearing and cycloidal disc.

Rolling contact between cycloidal disc and output shaft roller. Rolling contact between cycloidal disc and ring gear pin/roller.

2. Torque transmitting elements experience COMPRESSION; they do not shear - Unlike involute gear mechanism which has only 1 or 2 teeth to absorb the entire shock load with possible gear teeth breakage, at least 66% of ring gear rollers and cycloidal disc lobes share the shock load under compression. In addition, major torque transmission components inside the FORCE Cycloidal Reducers are made of 52100 (JIS SUJ2) bearing grade steel and heat treated to Rockwell Hardness of HRC 61~63. The end result is that FORCE Cycloidal Reducers are capable of withstanding intermittent shock load up to 500% of its catalog torque rating.500% Shock Load Capacity!! 2/3 of cycloidal disc lobes and ring gear pins to absorb shock load Compression Contact Internal Components made of bearing grade steel, hardened to HRC 61~63 Compression between eccentric bearing and cycloidal disc.

Compression between cycloidal disc and output shaft roller. Compression between cycloidal disc and ring gear pin/roller.

8

Cycloidal Advantage

3. Compactness - Unlike helical speed reducers which require additional stages to achieve higher reduction ratio (increased size/weight, decreased efficiency, more bearings and gears to maintain), changing the ratio of FORCE Cycloidal Reducers(up to 119:1) involves only the changing of ring gear rollers, cycloidal disc lobes, and eccentric bearing. The physical dimensions of speed reducers remain the same.Cycloidal Reducer Single Stage 7 : 1 ~ 119 : 1 Helical Speed Reducer Single Stage up to 7:1 or 8:1

Physical dimensions and number of components remain unchanged.

Each additional stage requires two extra bearings and one extra gear; increased size/weight, decreased efficiency, more components to maintain.

4. Excellent performance against worm gear reducers - Rolling motion creates minimal friction. Minimal friction contributes to minimal wear and minimal heat generation. Worm gear reducers performance are greatly limited by thermal rating. FORCE Cycloidal Reducers with rolling components internally, enjoy minimal heat loss. The thermal capability of each frame size and ratio of FORCE Cycloidal Reducers exceed its mechanical capability. Worm gear reducers are characterized by lower efficiency; you can select a smaller size FORCE Cycloidal Reducer and still enjoy larger output power. The end result is longer service life and tremendous energy saving !!Heat loss due to sliding friction Themal rating exceeds mechanical capability $$ Energy Saving Throughout Duration of Service !!

Cycloidal

Worm Gear

Input HP Output HP

Input HP

Output Hp

Energy Consumption Based on Same Output Torque

9

Advantage

Cycloidal

1

CYCLOIDAL GEAR Many teeth share the shock of overload.

Advantage

Cycloidal

1

CONVENTIONAL INVOLUTE GEAR: 1 or 2 teeth absorb the entire shock of overload

CYCLOIDAL GEAR

All torque transmitting parts roll, dont grind.ROLLING AC T

T I O N C A N NO

IND GR

CONVENTIONAL REDUCER

Torque transmitting parts grid, wear, and lose efficiency.

ring gear pin (with roller)

slow speed shaft roller slow speed shaft pin

high speed shaft cycloid discs ring gear housing casing slow speed shaft eccentric with bearings

high speed end shield

10

point of contact

Helical Speed Reducer1 or 2 teeth absorb the entire shock of overload with possible gear teeth breakagecommon normal line to point of contact

normal intersects line of centers

Torque Transmitting Parts Comparision between Helical (left) and Cycloidal (right)

Cycloidal Speed ReducerMore than 66% of ring gear roller and cycloidal disc lobes share the shock load resulting in

500% Overload Capacity!!!

11

Advantage

Cycloidal

Pitch circles

1

Recommended Load Factor by the Driven ApplicationU - uniform load, M - moderate shock load, H - heavy shock loadType of APPLICATION Type of LOAD Type of APPLICATION Type of LOAD U M U U U M U Type of APPLICATION Type of LOAD Type of APPLICATION washer & thickeners winders *Printing Presses Pullers barge haul Pumps centrifu gal proportioning reciprocating single acting, 3 or more cylinders double acting, 2 or more cylinders *sin gle acting, 1 or 2 cylinders *double actin g, single cylinder rotary- gear type rotary-lobe, vane Rubber & Plastics Industries **crackers laboratory equipment **mixingmills **refiners **rubber calendars **rubber mill (2 on line) **rubber mill (3 on line) **sheeter *tire buildin g machines *tire & tube press openers **tubbers & strainer s **warmin gmills Sand Muller Screens air washing rotary-stone or gravel traveling water intake Sewage Disposal Equipment bar screens chemical feeders collectors, circuline or strai ghtline dewatering screws grit collectors scum breakers slow or rapid mixers sludge collectors thickeners vacuum filters Slab Pushers *Steering Gear Stokers Sugar Industry **cane knives **crushers **mill s Textile Industry batchers calendars cards dry cans dryers dyeing machinery *knittingmachines looms mangles nappers pads *range drives slashers soapers spinners tenter frames washers winders *Windlass Type of LOAD M U H U M M M U U H M H M M M U M M M M U M U U U U M U M M U M M M U M M H M M M M M M M M M M M M M M M M

Nomenclature and Technical Parameter

2

*Aerator Agitators pure liquids liquids & solids liquids-variable density Blowers centrifu gal lobe vane Brewing & Distilling bottlin g machinery brew kettles, cont. duty cookers-cont. duty mash tubs-cont. duty scale hopper, frequent starts Can Fillin g Machines *Cane Knives Car Dumpers Car Pullers Clarifiers Classifiers Clay Workin g Machinery brick press briquette machine clay working machinery pug mill Compressors centrifu gal lobe reciprocating, multi-cylinder reciprocating, single-cylinder Conveyors-Uniformly Loaded or Fed apron assembly belt bucket chain fli ght oven screw Conveyors-Heavy Duty Not Uniformly Fed apron assembly belt bucket chain fli ght *live roll oven reciprocating screw shaker Cranes(Except for Dry Dock Cranees) main hoists *brid ge travel *trolley travel Crusher ore stone **sugar Dredges cable reels converyors cutter head drives jig drives maneuvering winches pumps screen drive stackers utility winches *Dry Dock Cranes Elevators

U M M U M U U U U U M U M H M U M H H M M U M M H U U U U U U U U M M M M M M M H M H

H H M M M H H M M H M M

bucket-uniform load bucket-heavy load bucket-cont. centrifugal discharge escalators freight gravity discharge *man lifts *passenger Extruders (Plastics) blow molders coating film pipe pre-plasticizers rods sheet tubing Fans centrifugal discharge *collin g towers induced draft *forced draft induced draft large (mine, etc.) large (industrial) light (small diameter) Feeders apron belt disc reciprocating screw Food Industry beet slicer cereal cooker dough mixer meat grinders Generators (not welding) Hammer mills Hoists heavy duty medium duty skip hoist Laundry Washers reversing Laundry Tumblers Line Shaft driving processing equipment light (small diameter) other line shafts Lumber Industry barkers-hydraulicmechanical burner conveyor chain saw & drag saw chain transfer craneway transfer de-barking drum edger feed gang feed green chain live rolls log haul-locline log haul-well type log turning device main log conveyor off bearing rolls planer feed chains planer floor chains planer tiltin g hoist re-saw merry-go-round conveyor roll cases slab conveyor small waste-conveyor-belt

M U U U M U U U U U M M M U M M U H M M U M M U H H M M M M M U U H M H H H H M H M H H H H H M M M M M H H U

small waste-conveyor-chain M sorting table M tipple hoist conveyor M tipple hoist drive M transfer conveyors M transfer rolls M tray drive M trimmer feed M waste conveyor M Machine Tools bending roll M punch press-gear driven H *notchin g press-belt driven plate planers H tapping machine H other machine tools main drive s M auxiliary drives U Metal Mills draw bench carriage & main driv e M forming machines H *pinch, dryer & scrubber rolls, reversing slitters M table conveyors-non-reversing group drives M individual drives H *table conveyors-reversing wire drawing & flattenin g machine M wire winding machine M Mills, Rotary Type **ball M **cement kiln s M **dryers & coolers M kilns M **pebble M **rod, plain & wed ge bar M tumbling barrels H Mixers concrete mixers, cont. M concrete mixers, intermittent M constant density U variable density M Oil Industry chillers M *oil well pumpin g paraffin filter press M M rotary kiln s Paper Mills agitators (mixers) M barker-auxiliaries-hydraulic M barker-mechanical M barking drum H beater & pulper M bleacher U calendars M calendars-supe r H converting machine except cutters, plater s M conveyor U couch M cutters-platers H cylinders M dryers M Paper Mills felt stretcher M felt whipper H jordans H log haul H presses U pulp machine reel M stock chests M suction roll U

For machines not listed above, please consultus

Remarks: * --Refer to factory. **--To be selected on basis of 24 hr. service only.

12

Nomenclature

X F

K 4

15

2.2

4

Number(s) of Poles Input Power (kW) Transmission Ratio Frame Size of Gear Unit Type of Input Unit (-) Adapter with input shaft

K D Stage

Adapter for IEC flange motors

With manufactured motors

(-)

Single-stage

E S Type (-)

Double-stage

Three-stage

Foot-mounted

F R

Flange-mounted

Agitator flange

FR Flange-mounted (With Reinforced Bearing)

Number of Starts-Stops and Load FactorNumber of starts-stops (Times/hour) ~10 ~200 ~500 Note: U 1.20 1.30 1.35 ~3 hours/day M H 1.50 1.80 1.65 1.95 1.80 2.10 ~10 hours/day U M H 1.50 1.65 2.00 1.65 1.95 2.25 1.75 2.20 2.40 ~24 hours/day U M H 1.80 1.90 2.25 1.90 2.25 2.50 1.95 2.40 2.65

U - uniform load, M - moderate shock load, H - heavy shock load

Nomenclature and Technical Parameter

FORCE X-Series

2

13

Product StructureThe product is designed according to the less differential planetary transmission theory. It mainly consists of four parts.

Nomenclature and Technical Parameter

2

1. The pivoted arm: The arm consists of the input shaft and the eccentric locking collar. The decentration of the eccentric locking collar is 180. There equips two roller bearings between the cycloidal wheel and the eccentric locking collar to reduce the friction. 2. The cycloidal wheel: The shape of the gear teeth is the equidistant curve of the short external para-cycloid. To reach the input static balance and improve the transmission bearing capacity, a pair of cycloidal wheels, which are exactly the same, are adopted, mounted on the eccentric locking collar separately. The two wheels form an angle of 180. 3. The pin wheel: The wheel consists of a needle gear shell and the gear pin in the equidistributed pinhole of the shell. A pin bush in the gear pin can be used to decrease the mesh frictional loss. 4. The W frame work: The W framework usually refers to the part consisting of the output shaft, pin shaft and the cycloidal wheel. The output shaft and the cycloidal wheel are connected with the pin shaft. One end of the pin shaft is fixed in the output shaft flange, and the other end, into the equidistributed pinhole between the two cycloidal wheels. A pin bush is applied on the hanging arm of the pin shaft to decrease the frictional loss.

ModelSingle-stage Double-stage Triple-stage 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12N 13N 14N 31 42 53 63 74 84 85 95 106 116 117 642 742 842 852 853 952 953 1063 1164 1174 Model 9 29

Single-Stage Transmission Ratio7 25 11 35 13 43 15 47 17 59 19 71 21 87 23 119

14

Double-Stage Transmission Ratio121 135 143 147 153 161 165 169 175 187 189 195 203 207 221 225 231 245 253 255 261 273 275 289 299 301 315 319 325 329 345 357 375 377 385 387 391 413 423 425 435 441 455 473 483 493 11 15 13 21 17 23 15 13 25 17 21 15 29 23 17 25 21 35 23 17 29 21 25 17 23 43 21 29 25 47 23 21 25 29 35 43 23 59 47 25 29 21 35 43 23 29 x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x 11 9 11 7 9 7 11 13 7 11 9 13 7 9 13 9 11 7 11 15 9 13 11 17 13 7 15 11 13 7 15 17 15 13 11 9 17 7 9 17 15 21 13 11 21 17 497 517 525 529 531 559 575 595 609 611 625 639 645 649 667 705 725 731 735 767 781 783 799 805 833 875 885 903 923 957 987 989 1003 1015 1065 1071 1075 1081 1131 1175 1207 1225 1239 1247 1305 1309 71 47 35 23 59 43 25 35 29 47 25 71 43 59 29 47 29 43 35 59 71 87 47 35 119 35 59 43 71 87 47 43 59 35 71 119 43 47 87 47 71 35 59 43 87 119 x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x 7 11 15 23 9 13 23 17 21 13 25 9 15 11 23 15 25 17 21 13 11 9 17 23 7 25 15 21 13 11 21 23 17 29 15 9 25 23 13 25 17 35 21 29 15 11 1357 1363 1475 1479 1491 1505 1547 1633 1645 1711 1775 1785 1827 1849 2001 2021 2023 2059 2065 2175 2209 2485 2499 2523 2737 2773 2975 3045 3053 3337 3451 3481 3741 4089 4165 4189 5041 5117 5133 5593 6177 7021 7569 8449 10353 14161 59 47 59 87 71 43 119 71 47 59 71 119 87 43 87 47 119 71 59 87 47 71 119 87 119 59 119 87 71 71 119 59 87 87 119 71 71 119 87 119 87 119 87 119 119 119 x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x 23 29 25 17 21 35 13 23 35 29 25 15 21 43 23 43 17 29 35 25 47 35 21 29 23 47 25 35 43 47 29 59 43 47 35 59 71 43 59 47 71 59 87 71 87 119

Note: Double -stage is combined by 2 single-stages.The principle combination is the high speed end is the low transmission ratio, the other is the high transmission ratio.

Nomenclature and Technical Parameter

2

15

Triple-Stage Transmission Ratio5841 6003 6545 6579 6647 7029 7047 7139 7191 7245 7337 7569 8041 8381 8591 8613 8789 8855 8901 8993 9027 9135 9251 9729 10115 10527 10863 10879 11025 11033 11165 11223 11339 11891 12167 12213 12267 12427 13277 13311 13475 13545 13583 13685 13717 14297 14697 14805 14927 (59 x (29 x (35 x (43 x (23 x (17 x (87 x (59 x (47 x (35 x (29 x (29 x (43 x (29 x (71 x (87 x (47 x (35 x (43 x (23 x (59 x (35 x (29 x (47 x (35 x (87 x (71 x (43 x (35 x (59 x (35 x (43 x (29 x (47 x (23 x (59 x (47 x (43 x (71 x (87 x (35 x (43 x (47 x (35 x (43 x (29 x (71 x (47 x (59 x 11 x 9 ) 23 x 9 ) 17 x 11 ) 17 x 9 ) 17 x 17 ) 11 x 9 ) 9x9) 11 x 11 ) 17 x 9 ) 23 x 9 ) 23 x 11 ) 29 x 9 ) 17 x 11 ) 17 x 17 ) 11 x 11) 11 x 9 ) 17 x 11 ) 23 x 11 ) 23 x 9 ) 23 x 17 ) 17 x 9 ) 29 x 9 ) 29 x 11 ) 23 x 9 ) 17 x 17) 11 x 11 ) 17 x 9 ) 23 x 11 ) 35 x 9 ) 17 x 11 ) 29 x 11 ) 29 x 9 ) 23 x 17 ) 23 x 11 ) 23 x 23 ) 23 x 9 ) 29 x 9 ) 17 x 17 ) 17 x 11 ) 17 x 9 ) 35 x 11 ) 35 x 9 ) 17 x 17 ) 23 x 17 ) 29 x 11 ) 29 x 17 ) 23 x 9 ) 35 x 9 ) 23 x 11 ) 14993 15341 15399 16269 16555 16641 16813 17051 17255 17963 18009 18095 18189 18377 18515 18585 18821 19343 19881 20339 20519 20825 21199 22011 22231 22365 22649 22707 22833 23069 23171 23345 24299 24389 24863 24957 25143 25585 27335 27405 27477 27753 27907 27965 28681 29087 29435 30033 30503 (47 x (29 x (59 x (87 x (43 x (43 x (43 x (59 x (35 x (71 x (87 x (47 x (47 x (47 x (35 x (59 x (59 x (29 x (47 x (43 x (71 x (35 x (43 x (87 x (47 x (71 x (71 x (87 x (59 x (59 x (47 x (35 x (47 x (29 x (47 x (59 x (87 x (43 x (71 x (87 x (71 x (87 x (59 x (47 x (43 x (59 x (35 x (71 x (59 x 29 x 23 x 29 x 17 x 35 x 43 x 23 x 17 x 29 x 23 x 23 x 35 x 43 x 23 x 23 x 35 x 29 x 29 x 47 x 43 x 17 x 35 x 29 x 23 x 43 x 35 x 29 x 29 x 43 x 23 x 29 x 25 x 47 x 29 x 23 x 47 x 17 x 35 x 35 x 35 x 43 x 29 x 43 x 35 x 29 x 29 x 29 x 47 x 47 x 11 ) 23 ) 9) 11 ) 11 ) 9) 17 ) 17 ) 17 ) 11 ) 9) 11 ) 9) 17 ) 23 ) 9) 11 ) 23 ) 9) 11 ) 17 ) 17 ) 17 ) 11 ) 11 ) 9) 11 ) 9) 9) 17 ) 17 ) 23 ) 11 ) 29 ) 23 ) 9) 17 ) 17 ) 11 ) 9) 9) 11 ) 11 ) 17 ) 23 ) 17 ) 29 ) 9) 11 ) 31211 31329 31433 33495 33583 33669 34017 34357 34615 35003 35105 35525 36163 36707 36801 37553 37701 37835 38291 39353 39527 41151 42245 42527 42875 43129 43645 44979 45369 46023 46179 46483 47141 47357 47495 47705 49619 50807 51765 51901 52675 53621 55451 55593 56463 56729 57155 57575 (59 x (59 x (43 x (87 x (71 x (87 x (87 x (47 x (43 x (71 x (59 x (35 x (43 x (71 x (87 x (47 x (71 x (47 x (59 x (59 x (47 x (87 x (71 x (43 x (35 x (59 x (43 x (87 x (71 x (87 x (87 x (47 x (59 x (71 x (59 x (47 x (59 x (47 x (87 x (71 x (43 x (43 x (71 x (87 x (87 x (71 x (71 x (47 x 23 x 59 x 43 x 35 x 43 x 43 x 23 x 43 x 35 x 29 x 35 x 35 x 29 x 17 x 47 x 47 x 59 x 35 x 59 x 59 x 29 x 43 x 35 x 43 x 35 x 43 x 35 x 47 x 71 x 23 x 59 x 43 x 47 x 29 x 35 x 35 x 29 x 47 x 35 x 43 x 35 x 43 x 71 x 71 x 59 x 47 x 35 x 35 x 23 ) 9) 17 ) 11 ) 11 ) 9) 17 ) 17 ) 23 ) 17 ) 17 ) 29 ) 29 ) 11 ) 9) 17 ) 9) 23 ) 11 ) 23 ) 29 ) 11 ) 17 ) 23 ) 35 ) 17 ) 29 ) 11 ) 9) 23 ) 9) 23 ) 17 ) 23 ) 23 ) 29 ) 29 ) 23 ) 17 ) 17 ) 35 ) 29 ) 11 ) 9) 11 ) 17 ) 23 ) 35 ) 58029 58351 58609 59177 59711 59885 63597 63779 64061 64715 67947 68121 69513 70035 70219 70735 71213 72065 72275 73167 73573 76751 77315 79507 80063 80417 83259 85697 86043 86903 87261 88305 88537 88795 94047 94987 96347 96773 97055 100949 103823 105009 106575 106855 108489 109091 115943 116795 (87 x 29 (59 x 43 (47 x 43 (59 x 59 (71 x 29 (59 x 35 (87 x 43 (59 x 47 (47 x 47 (43 x 43 (87 x 71 (87 x 87 (87 x 47 (87 x 35 (71 x 43 (47 x 43 (71 x 59 (71 x 35 (59 x 35 (87 x 29 (59 x 43 (71 x 43 (47 x 47 (43 x 43 (59 x 59 (59 x 47 (87 x 87 (71 x 71 (87 x 43 (47 x 43 (87 x 59 (87 x 35 (71 x 43 (59 x 43 (87 x 47 (47 x 47 (71 x 59 (71 x 47 (59 x 47 (59 x 29 (47 x 47 (87 x 71 (87 x 35 (71 x 43 (87 x 43 (59 x 43 (71 x 71 (71 x 147 x 23 ) x 23 ) x 29 ) x 17 ) x 29 ) x 29 ) x 17 ) x 23 ) x 29 ) x 35 ) x 11 ) x9) x 17 ) x 23 ) x 23 ) x 35 ) x 17 ) x 29 ) x 35 ) x 29 ) x 29 ) x 23 ) x 35 ) x 43 ) x 23 ) x 29 ) x 11 ) x 17 ) x 23 ) x 43 ) x 17 ) x 29 ) x 29 ) x 35 ) x 23 ) x 43 ) x 23 ) x 29 ) x 35 ) x 29 ) x 47 ) x 17 ) x 35 ) x 35 ) x 29 ) x 43 ) x 23 ) x 35 ) 118059 118581 119239 121401 121835 128673 130331 130935 131279 142071 143115 143491 146189 146615 148857 149683 156839 160863 163607 174087 175827 176435 179133 179655 180127 192183 196883 205379 216195 216763 219501 220719 236927 241251 247151 264915 265611 290319 297419 302847 325467 355743 357911 364443 438567 446571 537399 658503 (87 x (87 x (59 x (71 x (59 x (87 x (59 x (87 x (71 x (87 x (87 x (71 x (71 x (71 x (87 x (59 x (71 x (87 x (59 x (87 x (87 x (71 x (87 x (87 x (71 x (87 x (71 x (59 x (87 x (71 x (87 x (87 x (71 x (87 x (71 x (87 x (87 x (87 x (71 x (87 x (87 x (87 x (71 x (87 x (87 x (87 x (87 x (87 x 59 x 47 x 47 x 59 x 59 x 87 x 47 x 43 x 43 x 71 x 47 x 47 x 71 x 59 x 59 x 59 x 47 x 43 x 59 x 87 x 47 x 71 x 71 x 59 x 59 x 47 x 59 x 59 x 71 x 71 x 87 x 59 x 71 x 59 x 59 x 87 x 71 x 71 x 71 x 59 x 87 x 87 x 71 x 71 x 71 x 87 x 87 x 87 x 23) 29) 43) 29) 35) 17) 47) 35) 43) 23) 35) 43) 29) 35) 29) 43) 47) 43) 47) 23) 43) 35) 29) 35) 43) 47) 47) 59) 35) 43) 29) 43) 47) 47) 59) 35) 43) 47) 59) 59) 43) 47) 71) 59) 71) 59) 71) 87)

Nomenclature and Technical Parameter

2

Note: Triple -stage is combined by 3 single-stages.The principle combination is the high speed end is the low transmission ratio, the other is the high transmission ratio.

16

The Mainly Technical Parameter of Single- Stage Reducer11 69 685 118 1630 1860 245 2500 2700 490 3390 4170 981 5550 5980 1961 7550 8080 2648 10050 4217 17100 6962 7845 32850 10296 39000 13728 -----------------------------------17811 102000 21982 124000 26673 152000 49400 -----91100 18989 112000 22923 137000 ----------15351 16670 52600 ---------------------------58100 18046 112000 24618 137000 35192 168000 60850 ---------------------------64300 21481 126000 26109 155000 36561 189000 ---------------------------45850 48100 36550 38300 28500 9218 18150 20900 11950 12700 13650 4413 21550 8825 40500 11767 50750 54300 19612 68700 20447 138000 29297 170000 39445 207000 ---------------------------59200 22900 24700 27050 7845 43200 ------------------74850 20604 157000 26409 192000 35242 234000 ---------------------------16000 17250 9440 10650 11900 12800 6990 7890 8810 9500 4880 5120 785 4840 1569 6550 2157 8800 3530 12600 5786 26650 7649 33400 3880 6130 6630 3150 3550 3970 4272 196 2190 2000 2340 2450 ---------147 785 878 990 ---------13 15 17 19 21 23 25 29 35 43 47 59 71 87 119

Model X

Ratio

7

9

1

Permitted torque (Nm)

56

Overhung force (N)

552

2

Permitted torque (Nm)

96

Overhung force (N)

1305

3

Permitted torque (Nm)

160

Overhung force (N)

1752

4

Permitted torque (Nm)

392

Overhung force (N)

2712

5

Permitted torque (Nm)

628

Overhung force (N)

3872

6

Permitted torque (Nm)

1255

Overhung force (N)

5240

7

Permitted torque (Nm)

1726

Overhung force (N)

7040

8

Permitted torque (Nm)

2824

Overhung force (N)

10080

9

Permitted torque (Nm)

4628

Overhung force (N)

21320

10

Permitted torque (Nm)

6119

Overhung force (N)

26720

11 11544 85200 14007 16782

Per m i t t ed t o r q u e (Nm )

Ov er h u n g f o r c e (N)

----------

12N

-------

13N

-------

104000

14N

Permitted torque (Nm) Overhung force (N) Permitted torque (Nm) Overhung force (N) Permitted torque (Nm) Overhung force (N)

----------

128000

Nomenclature and Technical Parameter

2

17

18187 8.0 Permitted torque 245 490 981 5.2 4.7 3.2 2.5 2.0 1.8 1.5 1.2 1.0 0.8 0.7 0.6 0.4 289 319 473 595 731 841 1003 1225 1505 1849

Nomenclature and Technical Parameter

The Mainly Technical Parameter of Double-Stage Reducer2065 2537 3481 5133 0.3

2

Model

Overhung force

121

12.4

XE

(N)

Ratio Output speed (r/min) Output power (kW)

31

0.25

196

42

7280

53

11940

0.37

785

0.55

0.75 4217 981 1961 2648 1961 2648 4413

1961 981 1961 981 1961 2648

1.1 4217

14060 11940 14060 11940 14060 18900 27050 11940 14060 18900 27050 14060 18900 4413 4217 6962 7845 4217 6962 9218 7845 10296 4217 6962 9218 7845 10296 8825 11767 7845 10296 8825 11767 7845 10296 8825 7845 2648 4413 8825 11767 2648 4413 8825 11767 4413 8825

27050

1.5

1569 785 1569 785 1569 2157 3530 785 1569 2157 3530 1569 2157

3530

47140 18900

5786 2157

7845

27050

2.2

3530

47140 59200 18900

5786 7649 2157

7845 10296

27050

3.0

3530

63 53 63 53 63 74 84 53 63 74 84 63 74 84 85 95 74 84 85 95 106 74 84 85 95 106

47140 59200

5786 7649

7845 10296

The Mainly Technical Parameter of Double-Stage Reducer (Continued)187 8.0 5.2 4.7 3.2 2.5 2.0 1.8 1.5 1.2 1.0 0.8 0.7 0.6 289 319 473 595 731 841 1003 1225 1505 1849 2065 2537 3481 0.4 5133 0.3

Frame Size

Overhung force

121

12.4

XE Permitted torque 2648 4217 4413 7845 10296 16670 8825 11767 19612 7845 10296 16670 4413 8825 11767 19612

(N)

Ratio Output speed (r/min) Output power (kW)

18900

2157

27050

3530

4.0

7845 10296

5.5

7845 10296

7.5

7845 10296 10296

74 84 85 95 106 117 85 95 106 117 95 106 117 106 117 7845 10296 16670 7845 10296 16670 10296 16670 8825 11767 19612 8825 11767 19612 11767 19162 7845 10296 16670 7845 10296 16670 10296 16670 8825 11767 19612 8825 11767 19612 11767 19612

47140 59200 74870 27050 47140 59200 74870 47140 59200 74870 59200 74870

11.0

6962 5786 9218 7649 13728 ---------3530 4217 6962 5786 9218 7649 13728 ---------5786 6962 7649 9218 ---------13728 9218 7649 13728 ----------

The Mainly Technical Parameter of Triple-Stage Reducer742 4413 39200 842 852 853 952 953 8825 58800 1063 1164 1174 11767 19612 21560 68600 89000 98000

Model

XS

642

Torque (N.m) Overhung force (N)

2255 2648 12500 14700

2

19

Nomenclature and Technical Parameter

Symbol DescriptionPMotor = Rated power of motor (50Hz) = at mains frequency 50 Hz (60Hz) = at mains frequency 60 Hz

Nomenclature and Technical Parameter

2

n2 T2 fB iges

= Output speed of gear unit = Output torque of gear unit = Service factor of the drive = Total ratio of gear unit

20

Selection for FORCE Cycloidal Speed ReducerPMotor [kW] 0.25 kW (50Hz) 0.30 kW (60Hz) n2 (50Hz) [1/min] 0.07 0.08 0.09 0.10 0.12 0.14 0.18 0.23 0.27 0.28 0.33 0.37 0.40 0.42 0.46 0.50 0.40 0.42 0.46 0.50 0.55 0.68 0.50 0.55 0.56 0.64 0.68 0.70 0.76 0.86 0.95 1.0 1.1 1.2 0.63 0.69 0.79 0.86 0.95 1.0 1.1 1.2 1.3 1.4 1.6 1.7 1.9 2.0 0.95 1.0 1.2 1.3 1.4 1.7 T2 [Nm] 27452 22344 20147 19886 17254 14117 11044 9013 7490 7355 6112 5459 5079 4869 4455 4046 5079 4869 4443 4046 3681 3013 4046 3681 3626 3174 3013 2920 2698 2383 2152 1980 1820 1636 3223 2949 2590 2383 2152 1980 1820 1714 1554 1440 1291 1175 1067 1029 2152 1980 1714 1554 1440 1175 fB [-] 0.71 0.88 0.97 0.99 1.14 1.39 1.78 2.18 2.62 2.67 3.21 3.59 3.86 4.03 4.40 4.85 2.32 2.42 2.65 2.91 3.20 3.91 2.18 2.13 2.16 2.47 2.93 2.69 3.27 3.29 4.10 4.46 4.85 5.40 1.37 1.50 1.70 1.85 2.05 2.23 2.43 2.57 2.84 3.06 3.42 3.76 4.14 4.29 1.23 1.34 1.54 1.70 1.84 2.25 iges [-] 20339 16555 14927 13629 11825 9675 7569 6177 5133 5041 4189 3741 3481 3337 3053 2773 3481 3337 3045 2773 2523 2065 2773 2523 2485 2175 2065 2001 1849 1633 1475 1357 1247 1121 2209 2021 1775 1633 1475 1357 1247 1175 1065 987 885 805 731 705 1475 1357 1175 1065 987 805 Model / Frame Size XS.1164-(71M4A)

XE.117-(71M4A)

XE.106-(71M4A)

34 poles0.25 kW

XE.95-(71M4A)

XE.84-(71M4A)

XE.74-(71M4A)

21

PMotor [kW] 0.25 kW (50Hz) 0.30 kW (60Hz)

n2 (50Hz) [1/min] 1.9 2.1 2.2 2.3 2.4 2.5 2.6 2.7 2.8 1.3 1.4 1.7 1.9 2.1 2.2 2.3 2.4 2.5 2.6 2.8 3.0 3.2 3.4 3.6 3.9 4.1 4.3 4.7 4.9 5.1 5.5 5.7 2.6 2.8 3.0 3.2 3.4 3.6 3.9 4.1 4.3 4.7 4.9 5.1 5.5 5.7 6.1 6.3 6.9 7.2 7.5 8.0 8.2 8.5

T2 [Nm] 1067 970 932 889 839 816 775 754 719 1554 1440 1175 1067 970 932 889 839 816 775 719 690 638 603 571 521 503 480 439 416 401 372 357 775 719 690 638 603 571 521 503 480 439 416 401 372 357 337 322 296 285 273 255 250 241

fB [-] 2.48 2.73 2.84 2.98 3.16 3.25 3.42 3.51 3.68 1.26 1.36 1.67 1.84 2.02 2.10 2.21 2.34 2.40 2.53 2.73 2.84 3.08 3.25 3.44 3.76 3.90 4.09 4.47 4.72 4.89 5.27 5.49 1.27 1.36 1.42 1.54 1.63 1.72 1.88 1.95 2.04 2.23 2.36 2.44 2.64 2.74 2.91 3.04 3.31 3.45 3.60 3.84 3.93 4.07

iges [-] 731 665 639 609 575 559 531 517 493 1065 987 805 731 665 639 609 575 559 531 493 473 437 413 391 357 345 329 301 285 275 255 245 531 493 473 437 413 391 357 345 329 301 285 275 255 245 231 221 203 195 187 175 171 165

Model / Frame Size XE.74-(71M4A)

XE.63-(71M4A)

34 poles0.25 kW

XE.53-(71M4A)

22

PMotor [kW] 0.25 kW (50Hz) 0.30 kW (60Hz)

n2 (50Hz) [1/min] 8.7 9.2 9.5 9.8 10.4 5.1 5.5 5.7 6.1 6.3 6.9 7.2 7.5 8.0 8.2 8.5 8.7 9.2 9.5 9.8 10.4 11.6 11.8 16.1 10.4 19.7 24 30 33 30 33 40 48 56 61 67 40 48 56 61 67 74 82 93 108 127 156 0.18 0.23 0.27 0.28 0.33 0.34 0.37

T2 [Nm] 235 223 214 209 197 401 372 357 337 322 296 285 273 255 250 241 235 223 214 209 197 177 188 137 197 112 93 74 68 74 68 55 46 39 36 33 55 46 39 36 33 30 27 24 21 17 14 16345 13339 11085 10886 9046 8830 8079

fB [-] 4.18 4.39 4.57 3.76 4.98 1.22 1.32 1.37 1.45 1.52 1.65 1.72 1.80 1.92 1.96 2.04 2.09 2.19 2.28 2.35 2.49 2.78 2.61 3.57 1.24 2.19 2.63 3.30 3.61 1.98 2.17 2.66 3.21 3.73 4.05 4.44 1.25 1.51 1.75 1.90 2.08 2.30 2.57 2.92 3.36 3.98 3.94 1.20 1.47 1.77 1.80 2.17 2.22 2.43

iges [-] 161 153 147 143 135 275 255 245 231 221 203 195 187 175 171 165 161 153 147 143 135 121 119 87 135 71 59 47 43 47 43 35 29 25 23 21 35 29 25 23 21 19 17 15 13 11 9 7569 6177 5133 5041 4189 4089 3741

Model / Frame Size XE.53-(71M4A)

XE.42-(71M4A)

X.4-(71M4A) XE.31-(71M4A) X.3-(71M4A)

X.2-(71M4A)

X.1-(71M4A)

0.37 kW (50Hz) 0.44 kW (60Hz)

XE.117-(71M4B)

0.25 - 0.37 kW

3

23

4 poles

PMotor [kW] 0.37 kW (50Hz) 0.44 kW (60Hz)

n2 (50Hz) [1/min] 0.40 0.42 0.46 0.50 0.55 0.64 0.68 0.70 0.76 0.82 0.86 0.40 0.42 0.46 0.50 0.55 0.64 0.68 0.70 0.76 0.82 0.86 0.95 0.50 0.55 0.64 0.70 0.76 0.82 0.86 0.95 1.1 1.2 1.3 1.5 1.6 1.7 0.86 0.95 1.1 1.2 1.3 1.4 1.5 1.7 1.9 2.1 2.3 2.7 2.8 3.1 1.4 1.5 1.6

T2 [Nm] 7517 7206 6593 5988 5448 4697 4459 4321 3993 3695 3526 7517 7206 6593 5988 5448 4697 4459 4321 3993 3695 3526 3185 5988 5448 4697 4321 3993 3695 3526 3185 2693 2421 2300 2067 1911 1738 3526 3185 2693 2537 2300 2131 2067 1738 1579 1440 1315 1134 1073 983 2131 2067 1911

fB [-] 2.61 2.72 2.97 3.28 3.60 4.18 4.40 4.54 4.91 5.31 5.56 1.57 1.63 1.78 1.97 2.16 2.51 2.64 2.72 2.95 3.18 3.34 3.69 1.47 1.44 1.67 1.82 2.21 2.39 2.22 2.77 3.28 3.65 3.41 3.80 4.62 5.08 1.25 1.39 1.64 1.74 1.92 2.07 2.14 2.54 2.80 3.06 3.36 3.89 4.11 4.49 1.24 1.28 1.39

iges [-] 3481 3337 3053 2773 2523 2175 2065 2001 1849 1711 1633 3481 3337 3053 2773 2523 2175 2065 2001 1849 1711 1633 1475 2773 2523 2175 2001 1849 1711 1633 1475 1247 1121 1065 957 885 805 1633 1475 1247 1175 1065 987 957 805 731 667 609 525 497 455 987 957 885

Model / Frame Size XE.117-(71M4B)

XE.106-(71M4B)

34 poles0.37 kW

XE.95-(71M4B)

XE.84-(71M4B)

XE.74-(71M4B)

24

PMotor [kW] 0.37 kW (50Hz) 0.44 kW (60Hz)

n2 (50Hz) [1/min] 1.7 1.9 2.1 2.3 2.7 2.8 3.1 3.4 3.6 3.7 3.9 4.1 1.9 2.1 2.3 2.7 2.8 3.1 3.4 3.6 3.7 3.9 4.1 4.3 4.7 5.1 5.4 5.7 6.1 6.3 6.9 7.5 8.0 8.5 3.9 4.1 4.3 4.7 5.1 5.4 5.7 6.1 6.3 6.9 7.5 8.0 8.5 8.7 9.2 9.5 9.8 10.4 11.6 8.0

T2 [Nm] 1738 1579 1440 1315 1134 1073 983 892 844 810 771 745 1579 1440 1315 1134 1073 983 892 844 810 771 745 710 650 594 564 529 499 477 438 404 378 356 771 745 710 650 594 564 529 499 477 438 404 378 356 348 330 317 309 292 261 378

fB [-] 1.52 1.68 1.84 2.01 2.34 2.47 2.69 2.97 3.14 3.27 3.43 3.55 1.24 1.36 1.49 1.73 1.83 2.00 2.20 2.32 2.42 2.54 2.63 2.76 3.02 3.30 3.48 3.71 3.93 4.11 4.47 4.86 5.19 5.50 1.27 1.32 1.38 1.51 1.65 1.74 1.85 1.97 2.06 2.24 2.43 2.60 2.75 2.82 2.97 3.09 2.54 3.37 3.00 1.30

iges [-] 805 731 667 609 525 497 455 413 391 375 357 345 731 667 609 525 497 455 413 391 375 357 345 329 301 275 261 245 231 221 203 187 175 165 357 345 329 301 275 261 245 231 221 203 187 175 165 161 153 147 143 135 121 175

Model / Frame Size XE.74-(71M4B)

XE.63-(71M4B)

34 poles0.37 kWXE.53-(71M4B) XE.42-(71M4B)

25

PMotor [kW] 0.37 kW (50Hz) 0.44 kW (60Hz)

n2 (50Hz) [1/min] 8.5 8.7 9.2 9.5 9.8 10.4 11.6 11.8 16.1 19.7 24 30 33 40 48 30 33 40 48 56 61 67 74 82 93 108 61 67 74 82 93 108 127 156 0.28 0.33 0.34 0.40 0.42 0.46 0.50 0.55 0.64 0.68 0.82 0.86 0.93 1.0 0.46 0.50 0.55 0.64 0.68 0.82 0.86

T2 [Nm] 356 348 330 317 309 292 261 278 203 166 138 110 100 82 68 110 100 82 68 58 54 49 44 40 35 30 54 49 44 40 35 30 26 21 16182 13447 13126 11174 10712 9800 8901 8099 6982 6629 5492 5242 4831 4356 9800 8901 8099 6982 6629 5492 5242

fB [-] 1.38 1.41 1.48 1.54 1.59 1.68 1.88 1.76 2.41 1.48 1.78 2.23 2.44 3.00 3.62 1.34 1.46 1.80 2.17 2.52 2.74 3.00 3.31 3.70 4.20 3.89 1.28 1.41 1.56 1.74 1.97 2.27 2.69 2.67 1.21 1.46 1.49 1.76 1.83 2.00 2.20 2.42 2.81 2.96 3.57 3.74 4.06 4.50 1.20 1.32 1.45 1.69 1.78 2.14 2.24

iges [-] 165 161 153 147 143 135 121 119 87 71 59 47 43 35 29 47 43 35 29 25 23 21 19 17 15 13 23 21 19 17 15 13 11 9 5041 4189 4089 3481 3337 3053 2773 2523 2175 2065 1711 1633 1505 1357 3053 2773 2523 2175 2065 1711 1633

Model / Frame Size XE.42-(71M4B)

X.4-(71M4B) X.3-(71M4B)

0.37 - 0.55 kW 4 poles

3

X.2-(71M4B)

X.1-(71M4B)

0.55 kW (50Hz) 0.66 kW (60Hz)

XE.117-(80M4A)

XE.106-(80M4A)

26

PMotor [kW] 0.55 kW (50Hz) 0.66 kW (60Hz)

n2 (50Hz) [1/min] 0.93 1.0 1.1 1.2 1.3 0.68 0.82 0.86 0.93 1.0 1.1 1.2 1.3 1.5 1.6 1.8 1.9 2.2 2.5 2.7 1.3 1.4 1.6 1.8 1.9 2.2 2.5 2.7 3.0 3.6 3.7 3.9 4.1 4.3 4.4 2.2 2.5 2.7 3.0 3.6 3.7 3.9 4.1 4.3 4.4 4.7 5.1 5.5 5.7 6.1 3.0 3.6 3.7 3.9

T2 [Nm] 4831 4356 4003 3598 3451 6629 5492 5242 4831 4356 4003 3598 3451 3072 2841 2513 2327 2083 1794 1685 3451 3168 2841 2513 2327 2083 1794 1685 1518 1255 1204 1146 1107 1043 1011 2083 1794 1685 1518 1255 1204 1146 1107 1043 1011 960 883 812 786 742 1518 1255 1204 1146

fB [-] 2.44 2.70 2.94 3.27 3.41 1.33 1.61 1.50 1.83 2.03 2.20 2.45 2.56 2.55 3.11 3.12 3.37 4.24 4.92 5.24 1.28 1.39 1.55 1.76 1.90 2.12 2.46 2.62 2.91 3.52 3.67 3.85 3.98 4.23 4.36 1.27 1.48 1.57 1.74 2.11 2.20 2.31 2.39 2.54 2.62 2.76 3.00 3.26 3.37 3.57 1.29 1.56 1.63 1.71

iges [-] 1505 1357 1247 1121 1075 2065 1711 1633 1505 1357 1247 1121 1075 957 885 783 725 649 559 525 1075 987 885 783 725 649 559 525 473 391 375 357 345 325 315 649 559 525 473 391 375 357 345 325 315 299 275 253 245 231 473 391 375 357

Model / Frame Size XE.106-(80M4A)

XE.95-(80M4A)

3XE.84-(80M4A)

XE.74-(80M4A)

XE.63-(80M4A)

27

4 poles

0.55 kW

PMotor [kW] 0.55 kW (50Hz) 0.66 kW (60Hz)

n2 (50Hz) [1/min] 4.1 4.3 4.4 4.7 5.1 5.5 5.7 6.1 6.3 6.9 7.2 7.5 8.0 8.5 8.7 9.2 9.5 9.8 10.4 11.6 5.7 6.1 6.3 6.9 7.2 7.5 8.0 8.5 8.7 9.2 9.5 9.8 10.4 11.6 11.8 16.1 19.7 11.6 16.1 19.7 24 30 33 40 48 24 30 33 40 48 56 61 67 74

T2 [Nm] 1107 1043 1011 960 883 812 786 742 709 652 626 600 562 530 517 491 472 459 433 388 786 742 709 652 626 600 562 530 517 491 472 459 433 388 413 302 246 388 302 246 205 163 149 121 101 205 163 149 121 101 87 80 73 66

fB [-] 1.77 1.88 1.94 2.04 2.22 2.41 2.49 2.64 2.76 3.01 3.13 3.27 3.49 3.70 3.79 3.99 4.16 3.42 4.53 4.04 1.25 1.32 1.38 1.51 1.57 1.63 1.75 1.85 1.90 2.00 2.08 1.71 2.26 2.02 2.38 3.25 3.98 1.26 1.62 1.99 2.39 3.00 3.28 4.03 4.87 1.20 1.50 1.64 2.02 2.43 2.82 3.07 3.36 3.72

iges [-] 345 325 315 299 275 253 245 231 221 203 195 187 175 165 161 153 147 143 135 121 245 231 221 203 195 187 175 165 161 153 147 143 135 121 119 87 71 121 87 71 59 47 43 35 29 59 47 43 35 29 25 23 21 19

Model / Frame Size XE.63-(80M4A)

34 poles0.55 kW

XE.53-(80M4A)

X.5-(80M4A) XE.42-(80M4A) X.4-(80M4A)

X.3-(80M4A)

28

PMotor [kW] 0.55 kW (50Hz) 0.66 kW (60Hz)

n2 (50Hz) [1/min] 82 40 48 56 61 67 74 82 93 108 127 156 200 93 108 127 156 0.37 0.40 0.42 0.46 0.50 0.56 0.64 0.68 0.70 0.76 0.82 0.86 0.93 1.0 1.2 1.4 1.6 0.64 0.68 0.70 0.76 0.82 0.86 0.93 1.0 1.2 1.4 1.6 1.8 1.9 0.93 1.0 1.2 1.4 1.6 1.8 1.9

T2 [Nm] 59 121 101 87 80 73 66 59 52 45 38 31 24 52 45 38 31 16376 15237 14607 13329 12138 10878 9521 9039 8759 8094 7490 7148 6588 5940 4907 4443 3953 9521 9039 8759 8094 7490 7148 6588 5940 4907 4443 3953 3357 3200 6588 5940 4907 4443 3953 3357 3200

fB [-] 4.15 1.21 1.46 1.69 1.84 2.02 2.23 2.49 2.82 2.62 3.09 3.07 3.95 1.33 1.53 1.81 1.79 1.20 1.29 1.34 1.47 1.62 1.80 2.06 2.17 2.24 2.42 2.62 2.74 2.98 3.30 4.00 4.41 4.96 1.24 1.30 1.34 1.45 1.57 1.65 1.79 1.98 2.40 2.65 2.98 3.50 3.68 1.34 1.49 1.80 1.99 2.23 2.63 2.76

iges [-] 17 35 29 25 23 21 19 17 15 13 11 9 7 15 13 11 9 3741 3481 3337 3045 2773 2485 2175 2065 2001 1849 1711 1633 1505 1357 1121 1015 903 2175 2065 2001 1849 1711 1633 1505 1357 1121 1015 903 767 731 1505 1357 1121 1015 903 767 731

Model / Frame Size X.3-(80M4A) X.2-(80M4A)

X.1-(80M4A)

0.75 kW (50Hz) 0.90 kW (60Hz)

XE.117-(80M4B)

XE.106-(80M4B)

XE.95-(80M4B)

0.55 - 0.75 kW 4 poles

3

29

PMotor [kW] 0.75 kW (50Hz) 0.90 kW (60Hz)

n2 (50Hz) [1/min] 2.2 2.5 2.8 3.1 3.4 1.8 1.9 2.2 2.5 2.7 2.8 3.1 3.3 3.4 4.1 4.7 5.1 5.7 2.8 3.1 3.3 3.4 4.1 4.7 5.1 5.7 7.2 8.0 9.8 4.1 4.7 5.1 5.7 7.2 8.0 9.2 9.8 11.6 11.8 16.1 19.7 24 19.7 24 30 33 40 48 33 40 48 56 61 67

T2 [Nm] 2841 2447 2176 1992 1808 3357 3200 2841 2447 2263 2176 1992 1852 1808 1510 1318 1195 1072 2176 1992 1852 1808 1510 1318 1195 1072 854 766 626 1510 1318 1195 1072 854 766 670 626 530 563 412 336 279 336 279 222 203 166 137 203 166 137 118 109 99

fB [-] 3.11 3.61 3.61 4.43 4.88 1.31 1.38 1.55 1.80 1.95 2.03 2.22 2.38 2.44 2.92 3.35 3.69 4.11 1.22 1.33 1.43 1.46 1.75 2.01 2.22 2.47 3.10 3.46 3.45 1.30 1.49 1.64 1.83 2.30 2.56 2.93 2.51 2.96 1.74 2.38 2.92 3.51 1.46 1.75 2.20 2.41 2.96 3.57 1.20 1.48 1.79 2.07 2.25 2.47

iges [-] 649 559 497 455 413 767 731 649 559 517 497 455 423 413 345 301 273 245 497 455 423 413 345 301 273 245 195 175 143 345 301 273 245 195 175 153 143 121 119 87 71 59 71 59 47 43 35 29 43 35 29 25 23 21

Model / Frame Size XE.95-(80M4B)

XE.84-(80M4B)

34 poles0.75 kW

XE.74-(80M4B)

XE.63-(80M4B)

X.5-(80M4B)

X.4-(80M4B)

X.3-(80M4B)

30

PMotor [kW] 0.75 kW (50Hz) 0.90 kW (60Hz)

n2 (50Hz) [1/min] 74 82 93 108 127 156 56 61 67 74 82 93 108 127 156 200 127 156 0.55 0.56 0.70 0.82 0.95 1.1 1.2 1.3 1.4 1.6 1.8 0.95 1.1 1.2 1.3 1.4 1.6 1.8 2.2 2.4 2.5 1.2 1.4 1.6 1.8 2.2 2.4 2.5 3.0 3.4 4.1 4.4 4.9 2.5 3.0 3.4

T2 [Nm] 90 80 71 62 52 43 118 109 99 90 80 71 62 52 43 33 52 43 16198 15954 12847 10985 9470 7865 7749 6837 6516 5797 4924 9470 7865 7749 6837 6516 5797 4924 4167 3820 3589 7197 6516 5797 4924 4167 3820 3589 3037 2651 2215 2022 1830 3589 3037 2651

fB [-] 2.72 3.05 3.45 3.19 3.77 3.76 1.24 1.35 1.48 1.63 1.83 2.07 1.92 2.27 2.25 2.90 1.33 1.31 1.21 1.23 1.53 1.79 2.07 2.49 2.53 2.87 3.01 3.38 3.98 1.24 1.50 1.52 1.72 1.81 2.03 2.39 2.82 3.08 3.28 1.23 1.35 1.52 1.79 2.12 2.31 2.46 2.91 3.33 3.54 3.88 3.80 1.23 1.45 1.66

iges [-] 19 17 15 13 11 9 25 23 21 19 17 15 13 11 9 7 11 9 2523 2485 2001 1711 1475 1225 1207 1065 1015 903 767 1475 1225 1207 1065 1015 903 767 649 595 559 1121 1015 903 767 649 595 559 473 413 345 315 285 559 473 413

Model / Frame Size X.3-(80M4B)

X.2-(80M4B)

1.1 kW (50Hz) 1.3 kW (60Hz)

XE.117-(90S4A)

XE.106-(90S4A)

XE.95-(90S4A)

XE.84-(90S4A)

0.75-1.1 kW 4 poles

X.1-(80M4B)

3

31

PMotor [kW] 1.1 kW (50Hz) 1.3 kW (60Hz)

n2 (50Hz) [1/min] 4.1 4.3 4.9 5.1 5.4 5.7 6.3 6.8 7.2 8.0 8.7 4.3 5.1 5.4 5.7 6.3 6.8 7.2 8.0 8.7 9.5 10.4 11.6 5.7 6.3 6.8 7.2 8.0 8.7 9.5 10.4 11.6 16.1 19.7 16.1 19.7 24 30 33 40 24 30 33 40 48 56 61 67 74 82 48 56 61 67

T2 [Nm] 2215 2112 1830 1766 1676 1573 1419 1329 1252 1124 1034 2112 1766 1676 1573 1419 1329 1252 1124 1034 944 867 777 1573 1419 1329 1252 1124 1034 944 867 777 604 493 604 493 410 326 298 243 410 326 298 243 201 174 160 146 132 118 201 174 160 146

fB [-] 1.99 2.09 2.30 2.50 2.63 2.81 2.97 3.32 3.37 3.93 4.27 1.25 1.50 1.58 1.68 1.87 1.99 2.12 2.36 2.56 2.81 3.06 2.78 1.25 1.38 1.48 1.57 1.75 1.90 2.08 2.26 2.02 3.25 3.98 1.62 1.99 2.40 3.01 3.29 4.04 1.20 1.50 1.64 2.02 2.43 2.82 3.07 3.36 3.72 4.15 1.22 1.41 1.53 1.68

iges [-] 345 329 285 275 261 245 221 207 195 175 161 329 275 261 245 221 207 195 175 161 147 135 121 245 221 207 195 175 161 147 135 121 87 71 87 71 59 47 43 35 59 47 43 35 29 25 23 21 19 17 29 25 23 21

Model / Frame Size XE.84-(90S4A)

XE.74-(90S4A)

34 poles1.1 kW

XE.63-(90S4A)

X.6-(90S4A) X.5-(90S4A)

X.4-(90S4A)

X.3-(90S4A)

32

PMotor [kW] 1.1 kW (50Hz) 1.3 kW (60Hz)

n2 (50Hz) [1/min] 74 82 93 108 127 156 200 82 93 108 127 156 200 0.79 0.82 0.95 1.1 1.3 1.6 1.7 1.8 2.2 2.4 1.3 1.6 1.7 1.8 2.2 2.4 3.0 3.4 3.6 3.7 4.1 4.3 4.8 1.7 1.8 2.2 2.4 3.0 3.4 3.6 3.7 4.1 4.3 4.8 4.9 5.1 3.4 3.6 3.7 4.1 4.3

T2 [Nm] 132 118 104 90 76 62 49 118 104 90 76 62 49 15539 14979 12948 10847 9411 7905 7047 6715 5647 5209 9411 7905 7047 6715 5647 5209 4141 3616 3423 3300 3020 2828 2530 7047 6715 5647 5209 4141 3616 3423 3300 3020 2828 2530 2495 2390 3616 3423 3300 3020 2828

fB [-] 1.86 2.08 2.35 2.17 2.57 2.56 3.29 1.25 1.41 1.31 1.55 1.54 1.98 1.26 1.31 1.51 1.81 2.08 2.48 2.78 2.92 3.47 3.77 1.25 1.49 1.67 1.75 2.08 2.26 2.84 3.25 3.01 3.12 3.41 3.26 3.64 1.25 1.31 1.56 1.69 2.13 2.44 2.29 2.38 2.60 2.46 2.75 2.79 3.28 1.22 1.29 1.34 1.46 1.49

iges [-] 19 17 15 13 11 9 7 17 15 13 11 9 7 1775 1711 1479 1239 1075 903 805 767 645 595 1075 903 805 767 645 595 473 413 391 377 345 323 289 805 767 645 595 473 413 391 377 345 323 289 285 273 413 391 377 345 323

Model / Frame Size X.3-(90S4A)

X.2-(90S4A)

1.5 kW (50Hz) 1.8 kW (60Hz)

XE.117-(90L4A)

31.1-1.5 kW 4 poles

XE.106-(90L4A)

XE.95-(90L4A)

XE.84-(90L4A)

33

PMotor [kW] 1.5 kW (50Hz) 1.8 kW (60Hz)

n2 (50Hz) [1/min] 4.8 4.9 5.1 5.7 6.1 6.3 6.8 7.2 7.5 8.0 8.5 8.7 9.2 9.8 10.4 11.6 5.7 6.1 6.3 6.8 7.2 7.5 8.0 8.5 8.7 9.2 9.8 10.4 11.6 16.1 7.5 8.0 8.5 8.7 9.2 9.8 10.4 11.6 16.1 19.7 24 30 20 24 30 33 40 48 56 61 33 40 48 56

T2 [Nm] 2530 2495 2390 2145 2022 1935 1812 1707 1637 1532 1445 1409 1339 1252 1182 1059 2145 2022 1935 1812 1707 1637 1532 1445 1409 1339 1252 1182 1059 823 1637 1532 1445 1409 1339 1252 1182 1059 823 672 558 445 672 558 445 407 331 274 237 218 407 331 274 237

fB [-] 1.67 1.69 1.85 2.06 2.18 2.18 2.44 2.47 2.58 2.88 2.92 3.13 3.15 2.82 3.57 3.33 1.23 1.31 1.37 1.46 1.55 1.62 1.73 1.83 1.88 1.98 1.72 2.24 2.04 3.22 1.20 1.28 1.36 1.39 1.46 1.25 1.66 1.48 2.38 2.92 3.51 4.41 1.46 1.76 2.21 2.41 2.96 3.57 4.15 4.51 1.20 1.48 1.79 2.07

iges [-] 289 285 273 245 231 221 207 195 187 175 165 161 153 143 135 121 245 231 221 207 195 187 175 165 161 153 143 135 121 87 187 175 165 161 153 143 135 121 87 71 59 47 71 59 47 43 35 29 25 23 43 35 29 25

Model / Frame Size XE.84-(90L4A)

34 poles1.5 kW

XE.74-(90L4A)

X.7-(90L4A) XE.63-(90L4A)

X.6-(90L4A)

X.5-(90L4A)

X.4-(90L4A)

34

PMotor [kW] 1.5 kW (50Hz) 1.8 kW (60Hz)

n2 (50Hz) [1/min] 61 67 74 82 93 108 67 74 82 93 108 127 156 200 200 1.1 1.2 1.3 1.4 1.5 1.6 1.8 2.0 2.2 2.6 3.1 3.7 3.8 4.1 4.2 4.5 2.0 2.2 2.6 3.7 3.8 4.1 4.2 4.5 4.6 5.1 5.3 5.6 5.7 6.3 6.6 7.0 7.4 7.7 7.8 8.5 8.8 9.5 10.1

T2 [Nm] 218 199 180 161 142 123 199 180 161 142 123 104 85 66 66 16179 15360 13897 13203 11864 10972 9980 9062 8046 6831 5864 4847 4773 4426 4277 3955 9062 8046 6831 4847 4773 4426 4277 3955 3905 3533 3384 3236 3161 2864 2740 2566 2417 2343 2318 2120 2046 1897 1773

fB [-] 2.25 2.47 2.72 3.05 3.45 3.98 1.23 1.36 1.52 1.73 1.59 1.88 1.88 2.41 1.45 1.21 1.28 1.41 1.49 1.65 1.79 1.97 2.16 2.44 2.44 3.34 3.44 4.11 3.77 3.90 4.22 1.30 1.46 1.51 2.12 2.47 2.33 2.41 2.60 2.64 2.61 3.04 3.18 2.92 3.60 3.36 4.01 3.81 4.39 3.98 4.35 4.51 4.86 4.31

iges [-] 23 21 19 17 15 13 21 19 17 15 13 11 9 7 7 1305 1239 1121 1065 957 885 805 731 649 551 473 391 385 357 345 319 731 649 551 391 385 357 345 319 315 285 273 261 255 231 221 207 195 189 187 171 165 153 143

Model / Frame Size X.4-(90L4A)

X.3-(90L4A)

XE.106-(100L4A)

1.5-2.2 kW 4 poles

2.2 kW (50Hz) 2.6 kW (60Hz)

X.2-(90L4A) XE.117-(100L4A)

3

35

PMotor [kW] 2.2 kW (50Hz) 2.6 kW (60Hz)

n2 (50Hz) [1/min] 3.1 3.3 3.7 3.8 4.1 4.2 4.5 4.6 4.8 5.1 5.3 5.6 5.7 5.9 6.3 6.6 7.0 7.1 7.4 7.7 7.8 8.5 8.8 9.0 9.5 9.9 10.1 10.7 12.0 5.3 5.6 5.7 5.9 6.3 6.4 6.6 7.0 7.1 7.4 7.7 7.8 8.3 8.5 8.8 9.0 9.5 9.9 10.1 10.7 12.0 8.3 8.5 8.8 9.0

T2 [Nm] 5864 5393 4847 4773 4426 4277 3955 3905 3732 3533 3384 3236 3161 3037 2864 2740 2566 2517 2417 2343 2318 2120 2046 1996 1897 1822 1773 1674 1500 3409 3236 3161 3037 2864 2789 2740 2566 2517 2417 2343 2318 2170 2120 2046 1996 1897 1822 1773 1674 1500 2170 2120 2046 1996

fB [-] 1.50 1.45 1.62 1.85 1.77 1.83 1.98 2.01 2.36 1.97 2.32 2.42 2.20 2.91 2.74 2.54 3.06 3.12 2.88 3.35 3.00 3.28 3.40 3.93 3.67 4.30 3.26 4.16 3.86 1.29 1.36 1.33 1.45 1.54 1.58 1.54 1.72 1.75 1.74 1.88 1.82 2.03 1.99 2.06 2.21 2.22 2.42 1.99 2.52 2.35 1.22 1.25 1.29 1.33

iges [-] 473 435 391 385 357 345 319 315 301 285 273 261 255 245 231 221 207 203 195 189 187 171 165 161 153 147 143 135 121 275 261 255 245 231 225 221 207 203 195 189 187 175 171 165 161 153 147 143 135 121 175 171 165 161

Model / Frame Size XE.95-(100L4A)

34 poles2.2 kW

XE.84-(100L4A)

XE.74-(100L4A)

36

PMotor [kW] 2.2 kW (50Hz) 2.6 kW (60Hz)

n2 (50Hz) [1/min] 9.5 9.9 10.1 10.7 12.0 16.7 20 25 16.7 20 25 31 34 41 25 31 34 41 50 58 63 69 76 85 50 58 63 69 76 85 97 112 132 161 207 97 112 132 161 207 1.5 1.6 1.8 2.0 2.2 2.6 3.1 3.7 3.8 3.8 4.1 4.2 4.5 4.8

T2 [Nm] 1897 1822 1773 1674 1500 1166 952 791 1166 952 791 630 576 469 791 630 576 469 389 335 308 281 255 228 389 335 308 281 255 228 201 174 147 121 94 201 174 147 121 94 16179 14961 13609 12358 10972 9315 7996 6610 6509 6373 6035 5832 5393 5055

fB [-] 1.40 1.45 1.22 1.58 1.44 2.27 2.78 3.35 1.68 2.06 2.48 3.11 3.40 4.18 1.24 1.56 1.70 2.09 2.52 2.93 3.18 3.49 3.85 4.31 1.26 1.46 1.59 1.74 1.92 2.15 2.44 2.81 3.32 3.25 4.18 1.22 1.12 1.33 1.33 1.71 1.21 1.31 1.44 1.59 1.79 1.79 2.45 2.52 3.01 2.62 2.76 2.86 3.09 3.30

iges [-] 153 147 143 135 121 87 71 59 87 71 59 47 43 35 59 47 43 35 29 25 23 21 19 17 29 25 23 21 19 17 15 13 11 9 7 15 13 11 9 7 957 885 805 731 649 551 473 391 385 377 357 345 319 299

Model / Frame Size XE.74-(100L4A)

X.7-(100L4A) X.6-(100L4A)

X.5-(100L4A)

32.2-3 kW 4 poles

X.4-(100L4A)

X.3-(100L4A)

3 kW (50Hz) 3.6 kW (60Hz)

XE.117-(100L4B)

37

PMotor [kW] 3 kW (50Hz) 3.6 kW (60Hz)

n2 (50Hz) [1/min] 5.3 5.7 6.3 6.6 7.0 7.8 3.1 3.7 3.8 4.0 4.1 4.2 4.5 4.6 4.8 5.3 5.6 5.7 6.3 6.6 7.0 7.4 7.7 7.8 8.5 8.8 9.5 10.1 10.7 12.0 3.8 4.1 4.2 4.5 4.6 4.8 5.3 5.6 5.7 5.9 6.3 6.6 7.0 7.1 7.4 7.7 7.8 8.5 8.8 9.0 9.5 9.9 10.1 10.7

T2 [Nm] 4615 4311 3905 3736 3499 3161 7996 6610 6509 6103 6035 5832 5460 5325 5055 4615 4412 4311 3905 3736 3499 3297 3195 3161 2891 2789 2587 2417 2282 2046 6373 6035 5832 5460 5325 5089 4615 4412 4311 4142 3905 3736 3499 3432 3297 3195 3161 2891 2789 2722 2587 2485 2417 2282

fB [-] 3.61 3.18 4.27 3.67 4.76 4.34 1.47 1.56 1.81 1.51 1.71 1.77 1.69 1.93 2.04 2.23 2.33 2.14 2.64 2.47 2.94 2.80 3.22 2.92 3.19 3.30 3.56 3.16 4.04 3.74 1.23 1.30 1.35 1.27 1.47 1.73 1.70 1.78 1.61 2.13 2.01 1.86 2.24 2.29 2.11 2.46 2.20 2.41 2.50 2.88 2.69 3.16 2.39 3.05

iges [-] 273 255 231 221 207 187 473 391 385 361 357 345 323 315 299 273 261 255 231 221 207 195 189 187 171 165 153 143 135 121 377 357 345 323 315 301 273 261 255 245 231 221 207 203 195 189 187 171 165 161 153 147 143 135

Model / Frame Size XE.117-(100L4B)

XE.106-(100L4B)

34 poles3 kW

XE.95-(100L4B)

38

PMotor [kW] 3 kW (50Hz) 3.6 kW (60Hz)

n2 (50Hz) [1/min] 12.0 7.0 7.1 7.4 7.7 7.8 8.3 8.5 8.8 9.0 9.5 9.9 10.1 10.7 12.0 16.7 20 25 31 34 41 17 20 25 31 34 41 50 34 41 50 58 63 69 76 85 97 112 132 161 69 76 85 97 112 132 161 207 2.2 2.6 3.1 3.7 3.8 4.1

T2 [Nm] 2046 3499 3432 3297 3195 3161 2958 2891 2789 2722 2587 2485 2417 2282 2046 1590 1298 1078 859 786 640 1590 1298 1078 859 786 640 530 786 640 530 457 420 384 347 311 274 238 201 164 384 347 311 274 238 201 164 128 14629 12420 10662 8813 8678 8047

fB [-] 2.83 1.26 1.29 1.28 1.38 1.33 1.49 1.46 1.51 1.62 1.63 1.78 1.46 1.85 1.73 1.67 2.04 2.46 3.08 3.37 4.14 1.23 1.51 1.82 2.28 2.50 3.07 3.70 1.25 1.53 1.85 2.15 2.33 2.56 2.82 3.16 3.58 3.30 3.90 3.82 1.28 1.41 1.58 1.79 2.06 2.44 2.38 3.06 1.34 1.34 1.84 1.89 2.26 2.07

iges [-] 121 207 203 195 189 187 175 171 165 161 153 147 143 135 121 87 71 59 47 43 35 87 71 59 47 43 35 29 43 35 29 25 23 21 19 17 15 13 11 9 21 19 17 15 13 11 9 7 649 551 473 391 385 357

Model / Frame Size XE.95-(100L4B) XE.84-(100L4B)

X.7-(100L4B)

34 poles3 - 4 kW

X.6-(100L4B)

X.5-(100L4B)

X.4-(100L4B)

4 kW (50Hz) 4.8 kW (60Hz)

XE.117-(112M4A)

39

PMotor [kW] 4 kW (50Hz) 4.8 kW (60Hz)

n2 (50Hz) [1/min] 4.2 4.5 5.0 5.7 6.3 6.6 7.0 7.7 7.8 9.5 3.7 3.8 4.1 4.2 4.5 4.6 5.0 5.3 5.6 5.7 6.3 6.6 7.0 7.4 7.7 7.8 8.8 9.5 10.1 10.7 12.0 5.3 5.6 5.7 5.7 5.9 6.3 6.6 7.0 7.1 7.4 7.7 7.8 8.5 8.8 9.0 9.5 9.9 10.1 10.7 12.0 9.9 10.7 12.0

T2 [Nm] 7777 7190 6514 5748 5207 4981 4666 4260 4215 3449 8723 8678 8047 7777 7190 7100 6514 6154 5883 5748 5207 4981 4666 4395 4260 4215 3719 3449 3223 3043 2727 6154 5883 5748 5703 5522 5207 4981 4666 4576 4395 4260 4215 3854 3719 3629 3449 3313 3223 3043 2727 3313 3043 2727

fB [-] 2.14 2.32 2.11 2.39 3.20 2.76 3.57 3.91 3.26 3.98 1.35 1.36 1.28 1.32 1.43 1.45 1.42 1.67 1.75 1.60 1.98 1.85 2.21 2.10 2.42 2.19 2.48 2.67 2.37 3.03 2.80 1.27 1.33 1.21 1.38 1.60 1.51 1.40 1.68 1.71 1.58 1.84 1.65 1.81 1.87 2.16 2.02 2.37 1.80 2.29 2.12 1.33 1.39 1.29

iges [-] 345 319 289 255 231 221 207 189 187 153 387 385 357 345 319 315 289 273 261 255 231 221 207 195 189 187 165 153 143 135 121 273 261 255 253 245 231 221 207 203 195 189 187 171 165 161 153 147 143 135 121 147 135 121

Model / Frame Size XE.117-(112M4A)

XE.106-(112M4A)

34 poles4 kW

XE.95-(112M4A)

XE.84-(112M4A)

40

PMotor [kW] 4 kW (50Hz) 4.8 kW (60Hz)

n2 (50Hz) [1/min] 16.7 20 25 31 34 41 25 31 34 41 50 58 63 69 50 58 63 69 76 85 97 112 132 161 207 97 112 132 161 207 3.1 3.7 3.8 4.1 4.2 4.5 5.0 5.7 6.3 6.6 7.0 7.7 7.8 9.5 5.7 6.3 6.6 7.0 7.4 7.7 7.8 8.5 8.8 9.5

T2 [Nm] 2120 1730 1438 1145 1048 853 1438 1145 1048 853 707 609 560 512 707 609 560 512 463 414 366 317 268 219 171 366 317 268 219 171 14660 12118 11932 11065 10693 9887 8957 7903 7159 6850 6416 5858 5796 4742 7841 7159 6850 6416 6044 5858 5796 5300 5114 4742

fB [-] 1.25 1.53 1.84 2.31 2.53 3.10 1.36 1.71 1.87 2.30 2.77 3.22 3.50 3.83 1.39 1.61 1.75 1.92 2.12 2.37 2.68 2.48 2.93 2.86 3.68 1.34 1.55 1.83 1.79 2.30 1.34 1.38 1.64 1.51 1.56 1.69 1.53 1.74 2.33 2.00 2.60 2.85 2.37 2.89 1.31 1.44 1.35 1.60 1.53 1.76 1.59 1.74 1.80 1.94

iges [-] 87 71 59 47 43 35 59 47 43 35 29 25 23 21 29 25 23 21 19 17 15 13 11 9 7 15 13 11 9 7 473 391 385 357 345 319 289 255 231 221 207 189 187 153 253 231 221 207 195 189 187 171 165 153

Model / Frame Size X.7-(112M4A)

X.6-(112M4A)

X.5-(112M4A)

34-5.5 kW

X.4-(112M4A)

5.5 kW (50Hz) 6.6 kW (60Hz)

XE.117-(132S4A)

XE.106-(132S4A)

41

4 poles

PMotor [kW] 5.5 kW (50Hz) 6.6 kW (60Hz)

n2 (50Hz) [1/min] 10.1 10.7 12.0 7.0 7.1 7.7 7.8 8.5 8.8 9.0 9.5 9.9 10.1 10.7 12.0 16.7 20 16.7 20 25 31 34 41 25 31 34 41 50 58 63 31 34 41 50 58 63 69 76 85 97 63 69 76 85 97 112 132 161 207 132 161 207 4.5 5.3

T2 [Nm] 4432 4184 3750 6416 6292 5858 5796 5300 5114 4990 4742 4556 4432 4184 3750 2915 2379 2915 2379 1977 1575 1441 1173 1977 1575 1441 1173 972 838 771 1575 1441 1173 972 838 771 704 637 570 503 771 704 637 570 503 436 369 302 235 369 302 235 13482 11538

fB [-] 1.73 2.20 2.04 1.22 1.25 1.34 1.20 1.31 1.36 1.57 1.47 1.72 1.31 1.66 1.54 2.69 3.30 1.51 1.85 2.23 2.80 3.06 3.76 1.34 1.68 1.84 2.26 2.73 3.16 3.44 1.25 1.36 1.67 2.02 2.34 2.54 2.79 3.08 3.44 3.90 1.27 1.39 1.54 1.72 1.95 1.80 2.13 2.08 2.68 1.33 1.30 1.67 1.24 1.44

iges [-] 143 135 121 207 203 189 187 171 165 161 153 147 143 135 121 87 71 87 71 59 47 43 35 59 47 43 35 29 25 23 47 43 35 29 25 23 21 19 17 15 23 21 19 17 15 13 11 9 7 11 9 7 319 273

Model / Frame Size XE.106-(132S4A) XE.95-(132S4A)

5.5-7.5 kW 4 poles

3

X.9-(132S4A) X.8-(132S4A)

X.7-(132S4A)

X.6-(132S4A)

X.5-(132S4A)

X.4-(132S4A) XE.117-(132M4A)

7.5 kW (50Hz) 9 kW (60Hz)

42

PMotor [kW] 7.5 kW (50Hz) 9 kW (60Hz)

n2 (50Hz) [1/min] 5.7 6.3 7.0 7.7 8.5 8.8 9.0 9.5 9.9 10.7 12.0 9.9 10.7 17 20 25 20 25 31 34 41 50 58 31 34 41 50 58 63 69 76 85 97 112 41 50 58 63 69 76 85 97 112 132 161 85 97 112 132 161 207 7.7 9.0 9.5

T2 [Nm] 10777 9763 8749 7988 7227 6974 6804 6466 6213 5706 5114 6213 5706 3975 3244 2696 3244 2696 2148 1965 1599 1325 1142 2148 1965 1599 1325 1142 1051 960 868 777 685 594 1599 1325 1142 1051 960 868 777 685 594 503 411 777 685 594 503 411 320 11715 9980 9484

fB [-] 1.27 1.71 1.91 1.29 1.28 1.32 1.51 1.43 1.66 1.62 1.50 1.26 1.22 1.97 2.42 3.27 1.36 1.64 2.05 2.25 2.76 3.33 3.86 1.23 1.35 1.66 2.00 2.32 2.52 2.76 3.05 3.41 3.86 3.63 1.23 1.48 1.72 1.87 2.04 2.26 2.52 2.86 2.64 3.12 3.05 1.26 1.43 1.32 1.56 1.53 1.96 1.42 1.67 1.45

iges [-] 255 231 207 189 171 165 161 153 147 135 121 147 135 87 71 59 71 59 47 43 35 29 25 47 43 35 29 25 23 21 19 17 15 13 35 29 25 23 21 19 17 15 13 11 9 17 15 13 11 9 7 189 161 153

Model / Frame Size XE.117-(132M4A) XE.106-(132M4A)

XE.95-(132M4A) X.9-(132M4A) X.8-(132M4A)

37.5-11 kW 4 poles

X.7-(132M4A)

X.6-(132M4A)

X.5-(132M4A)

11 kW (50Hz) 13.2 kW (60Hz)

XE.117-(160M4A)

43

PMotor [kW] 11 kW (50Hz) 13.2 kW (60Hz)

n2 (50Hz) [1/min] 17 20 25 34 17 20 25 34 41 31 34 41 50 58 63 69 76 85 97 50 58 63 69 76 85 97 112 132 161 63 69 76 85 97 112 132 161 7.0 7.7 9.5 16.7 20 25 16.7 20 25 34 41 50 20 25 34 41 50

T2 [Nm] 5830 4758 3954 2882 5830 4758 3954 2882 2346 3150 2882 2346 1943 1675 1541 1407 1273 1139 1005 1943 1675 1541 1407 1273 1139 1005 871 737 603 1541 1407 1273 1139 1005 871 737 603 12831 11715 9484 5830 4758 3954 7950 6488 5392 3929 3198 2650 6488 5392 3929 3198 2650

fB [-] 2.02 2.47 2.98 4.08 1.35 1.65 2.23 3.06 3.76 1.40 1.53 1.88 2.27 2.63 2.86 3.14 3.31 3.70 4.20 1.36 1.58 1.72 1.88 2.08 2.32 2.63 2.48 2.93 2.86 1.27 1.39 1.54 1.72 1.95 1.80 2.13 2.08 1.30 1.42 1.45 3.36 4.12 4.96 1.48 1.81 2.18 2.99 3.68 3.89 1.21 1.64 2.25 2.76 2.96

iges [-] 87 71 59 43 87 71 59 43 35 47 43 35 29 25 23 21 19 17 15 29 25 23 21 19 17 15 13 11 9 23 21 19 17 15 13 11 9 207 189 153 87 71 59 87 71 59 43 35 29 71 59 43 35 29

Model / Frame Size X.10-(160M4A)

X.9-(160M4A)

X.8-(160M4A)

311-15 kW 4 poles

X.7-(160M4A)

X.6-(160M4A)

15 kW (50Hz) 18 kW (60Hz)

XE.117-(160L4A) X.11-(160L4A) X.10-(160L4A)

X.9-(160L4A)

44

PMotor [kW] 15 kW (50Hz) 18 kW (60Hz)

n2 (50Hz) [1/min] 63 41 50 58 63 69 76 85 97 112 132 161 63 69 76 85 97 112 132 161 85 97 112 132 161 16.7 20 25 34 41 50 63 25 34 41 50 63 69 76 85 97 50 63 69 76 85 97 112 132 161 20 25 34 41

T2 [Nm] 2102 3198 2650 2285 2102 1919 1736 1554 1371 1188 1005 822 2102 1919 1736 1554 1371 1188 1005 822 1554 1371 1188 1005 822 9805 8002 6650 4846 3945 3268 2592 6650 4846 3945 3268 2592 2367 2141 1916 1691 3268 2592 2367 2141 1916 1691 1465 1240 1014 9516 7908 5763 4691

fB [-] 3.73 1.38 1.67 1.93 2.10 2.30 2.43 2.71 3.08 2.97 3.51 3.43 1.26 1.38 1.53 1.70 1.93 1.82 2.15 2.10 1.26 1.43 1.32 1.56 1.53 1.20 1.47 1.77 2.43 2.98 3.15 3.97 1.33 1.82 2.24 2.40 3.03 3.31 3.25 3.63 4.12 1.35 1.70 1.86 1.97 2.20 2.49 2.41 2.85 2.78 1.24 1.49 2.04 2.51

iges [-] 23 35 29 25 23 21 19 17 15 13 11 9 23 21 19 17 15 13 11 9 17 15 13 11 9 87 71 59 43 35 29 23 59 43 35 29 23 21 19 17 15 29 23 21 19 17 15 13 11 9 71 59 43 35

Model / Frame Size X.9-(160L4A) X.8-(160L4A)

X.7-(160L4A)

315 - 22 kW 4 poles

X.6-(160L4A)

18.5 kW (50Hz) 22 kW (60Hz)

X.10-(180M4A)

X.9-(180M4A)

X.8-(180M4A)

22 kW (50Hz) 26 kW (60Hz)

X.10-(180L4A)

45

PMotor [kW] 22 kW (50Hz) 26 kW (60Hz)

n2 (50Hz) [1/min] 50 63 34 41 50 63 69 76 85 97 112 132 63 69 76 85 97 112 132 161 16.7 20 25 34 41 50 63 34 41 50 63 69 76 85 97 112 132 161 41 50 63 69 76 85 97 112 132 161 20 25 41 50 63 69

T2 [Nm] 3887 3083 5763 4691 3887 3083 2815 2547 2278 2010 1742 1474 3083 2815 2547 2278 2010 1742 1474 1206 15901 12976 10783 7859 6397 5300 4204 7859 6397 5300 4204 3838 3473 3107 2742 2376 2010 1645 6397 5300 4204 3838 3473 3107 2742 2376 2010 1645 16004 13299 7889 6537 5184 4734

fB [-] 2.65 3.34 1.53 1.88 2.02 2.54 2.79 2.73 3.06 3.46 3.32 3.92 1.43 1.57 1.66 1.85 2.10 2.03 2.39 2.34 1.23 1.51 1.82 2.50 3.07 3.15 3.97 1.50 1.84 1.94 2.45 2.68 2.65 2.97 3.36 3.22 3.80 3.72 1.38 1.48 1.87 2.04 2.00 2.24 2.54 2.44 2.88 2.81 1.23 1.47 2.49 2.55 3.22 3.52

iges [-] 29 23 43 35 29 23 21 19 17 15 13 11 23 21 19 17 15 13 11 9 87 71 59 43 35 29 23 43 35 29 23 21 19 17 15 13 11 9 35 29 23 21 19 17 15 13 11 9 71 59 35 29 23 21

Model / Frame Size X.10-(180L4A) X.9-(180L4A)

X.8-(180L4A)

22 - 37 kW 4 poles

330 kW (50Hz) 36 kW (60Hz)

X.11-(200L4A)

X.10-(200L4A)

X.9-(200L4A)

37 kW (50Hz) 44 kW (60Hz)

X.11-(225S4A)

46

PMotor [kW] 37 kW (50Hz) 44 kW (60Hz)

n2 (50Hz) [1/min] 85 41 50 63 69 76 85 97 112 132 161 50 63 69 76 85 97 112 132 161 25 34 41 50 63 69 85 41 50 63 69 76 85 97 112 132 161 63 69 76 85 97 112 132 161 34 41 50 69 85 63 69 76 85

T2 [Nm] 3832 7889 6537 5184 4734 4283 3832 3381 2930 2480 2029 6537 5184 4734 4283 3832 3381 2930 2480 2029 16175 11788 9595 7950 6305 5757 4661 9595 7950 6305 5757 5209 4661 4112 3564 3016 2467 6305 5757 5209 4661 4112 3564 3016 2467 14408 11728 9717 7037 5696 7707 7037 6366 5696

fB [-] 3.58 1.49 1.58 1.99 2.18 2.15 2.41 2.73 2.61 3.08 3.02 1.20 1.51 1.66 1.63 1.82 2.06 1.97 2.33 2.28 1.21 1.66 2.04 2.10 2.64 2.90 2.95 1.23 1.30 1.63 1.79 1.77 1.98 2.24 2.15 2.54 2.48 1.24 1.36 1.34 1.49 1.69 1.62 1.92 1.88 1.36 1.67 1.72 2.37 2.41 1.34 1.46 1.45 1.62

iges [-] 17 35 29 23 21 19 17 15 13 11 9 29 23 21 19 17 15 13 11 9 59 43 35 29 23 21 17 35 29 23 21 19 17 15 13 11 9 23 21 19 17 15 13 11 9 43 35 29 21 17 23 21 19 17

Model / Frame Size X.11-(225S4A) X.10-(225S4A)

X.9-(225S4A) .9-(225S4A)

45 kW (50Hz) 54 kW (60Hz)

X.11-(225M4A)

X.10-(225M4A)

X.9-(225M4A)

55 kW (50Hz) 66 kW (60Hz)

X.11-(250M4A)

X.10-(250M4A)

37 - 55 kW 4 poles

3

47

PMotor [kW] 55 kW (50Hz) 66 kW (60Hz) 75 kW (50Hz) 90 kW (60Hz)

n2 (50Hz) [1/min] 97 112 132 161 41 50 69 85 97 112 132 161

T2 [Nm] 5026 4356 3686 3016 15992 13251 9595 7768 6854 5940 5026 4112

fB [-] 1.83 1.76 2.08 2.03 1.23 1.26 1.74 1.77 1.34 1.29 1.52 1.49

iges [-] 15 13 11 9 35 29 21 17 15 13 11 9

Model / Frame Size X.10-(250M4A)

X.11-(280S4A)

X.10-(280S4A)

55 - 75 kW 4 poles

3

48

PMotor [kW] 18.5 kW (50Hz) 22 kW (60Hz)

n2 (50Hz) [1/min] 11.3 11.3 16.6 23 28 34 43 47 52 58 23 28 34 43 47 52 58 65 75 89 109 47 52 58 65 75 89 109 11.3 11.3 11.3 16.6 23 28 34 43 47 52 58 65 75 89 109 28 34 43 47 52 58 65 75 89 58 65

T2 [Nm] 14200 14200 9839 7171 5837 4836 3835 3502 3168 2835 7171 5837 4836 3835 3502 3168 2835 2501 2168 1834 1501 3502 3168 2835 2501 2168 1834 1501 16900 16900 16900 11473 8527 6941 5751 4561 4164 3768 3371 2975 2578 2181 1785 6941 5751 4561 4164 3768 3371 2975 2578 2181 3371 2975

fB [-] 1.86 1.45 1.20 1.64 2.02 2.13 2.68 2.94 2.91 3.25 1.23 1.51 1.62 2.05 2.24 2.20 2.46 2.78 2.67 3.15 3.08 1.26 1.33 1.49 1.69 1.63 1.92 1.88 2.09 1.56 1.22 1.78 1.38 1.70 1.79 2.26 2.47 2.45 2.73 3.10 2.97 3.51 3.43 1.27 1.36 1.72 1.88 1.85 2.07 2.34 2.24 2.65 1.25 1.42

iges [-] 87 87 59 43 35 29 23 21 19 17 43 35 29 23 21 19 17 15 13 11 9 21 19 17 15 13 11 9 87 87 87 59 43 35 29 23 21 19 17 15 13 11 9 35 29 23 21 19 17 15 13 11 17 15

Model / Frame Size X.13N-(200L6A) X.12N-(200L6A) X.10-(200L6A)

X.9-(200L6A)

X.8-(200L6A)

22 kW (50Hz) 26 kW (60Hz)

X.14-(200L6B) X.13-(200L6B) X.12-(200L6B) X.10-(200L6B)

X.9-(200L6B)

X.8-(200L6B)

18.5 - 22 kW 6 poles

3

49

PMotor [kW] 22 kW (50Hz) 26 kW (60Hz) 30 kW (50Hz) 36 kW (60Hz)

n2 (50Hz) [1/min] 75 89 109 11.3 11.3 16.6 16.6 23 16.6 23 28 34 43 58 28 34 43 47 52 58 65 75 89 109 43 47 52 58 65 75 89 109 11.3 16.6 16.6 23 16.6 23 34 23 28 34 43 47 58 43 47 52 58 65 75 89 109 58

T2 [Nm] 2578 2181 1785 23000 23000 15955 15955 11628 15955 11628 9465 7842 6220 4597 9465 7842 6220 5679 5138 4597 4056 3515 2975 2434 6220 5679 5138 4597 4056 3515 2975 2434 28400 19300 19300 14000 19300 14341 9672 14341 11673 9672 7671 7004 5670 7671 7004 6337 5670 5003 4336 3669 3002 5670

fB [-] 1.37 1.62 1.58 1.53 1.15 1.84 1.28 1.85 1.23 1.69 2.07 2.13 2.68 2.99 1.24 1.31 1.66 1.81 1.79 2.01 2.27 2.18 2.57 2.51 1.26 1.38 1.36 1.51 1.72 1.65 1.95 1.90 1.24 2.04 1.52 1.86 1.06 1.50 1.87 1.37 1.68 1.72 2.17 2.38 2.42 1.34 1.47 1.45 1.63 1.84 1.76 2.08 2.04 1.23

iges [-] 13 11 9 87 87 59 59 43 59 43 35 29 23 17 35 29 23 21 19 17 15 13 11 9 23 21 19 17 15 13 11 9 87 59 59 43 59 43 29 43 35 29 23 21 17 23 21 19 17 15 13 11 9 17

Model / Frame Size X.8-(200L6B) X.14N-(225M6A) X.13N-(225M6A) X.12N-(225M6A) X.11-(225M6A)

22 - 37 kW 6 poles

3

X.10-(225M6A)

X.9-(225M6A)

37 kW (50Hz) 44 kW (60Hz)

X.14N-(250M6A) X.13N-(250M6A) X.12N-(250M6A) X.11-(250M6A)

X.10-(250M6A)

X.9-(250M6A)

50

PMotor [kW] 37 kW (50Hz) 44 kW (60Hz) 45 kW (50Hz) 54 kW (60Hz)

n2 (50Hz) [1/min] 65 75 89 109 11.3 16.6 23 16.6 23 34 23 34 28 34 43 47 58 47 52 58 65 75 89 109 89 109 16.6 23 16.6 23 34 23 34 47 43 47 58 65 89 109 16.6 23 34 47 34 47 65 89 47 65 89 23 34 47

T2 [Nm] 5003 4336 3669 3002 34600 23400 17100 23400 17100 11763 17100 11763 14197 11763 9330 8518 6896 8518 7707 6896 6084 5273 4462 3651 4462 3651 28700 20900 28700 20900 14100 20900 14100 10411 11403 10411 8428 7437 5453 4462 39100 28500 19200 13925 19200 13925 9949 7296 13925 9949 7296 34200 23000 16600

fB [-] 1.39 1.33 1.58 1.54 1.02 1.69 2.14 1.25 1.53 2.09 1.26 1.53 1.38 1.42 1.79 1.96 1.99 1.21 1.20 1.34 1.52 1.45 1.71 1.68 1.30 1.27 1.38 1.75 1.02 1.25 1.75 1.03 1.28 1.71 1.46 1.60 1.63 1.24 1.40 1.37 1.01 1.28 1.83 1.92 1.28 1.58 1.91 1.92 1.28 1.54 1.58 1.07 1.53 1.60

iges [-] 15 13 11 9 87 59 43 59 43 29 43 29 35 29 23 21 17 21 19 17 15 13 11 9 11 9 59 43 59 43 29 43 29 21 23 21 17 15 11 9 59 43 29 21 29 21 15 11 21 15 11 43 29 21

Model / Frame Size X.9-(250M6A)

X.14N-(280S6A) X.13N-(280S6A) X.12N-(280S6A) X.11-(280S6A)

X.9-(280S6A) X.14N-(280M6A) X.13N-(280M6A) X.12N-(280M6A) X.11-(280M6A) X.10-(280M6A) X.14N-(315S6A)

55 kW (50Hz) 66 kW (60Hz)

75 kW (50Hz) 90 kW (60Hz)

X.13N-(315S6A)

X.12N-(315S6A) X.14N-(315M6A)

90 kW (50Hz) 108 kW (60Hz)

37 - 90 kW 6 poles

X.10-(280S6A)

3

51

PMotor [kW] 90 kW (50Hz) 108 kW (60Hz)

n2 (50Hz) [1/min] 67 34 47 67 91 47 67 91 34 47 67 91 47 67 91 67 91 91

T2 [Nm] 11940 23000 16600 11940 8757 16600 11940 8757 28200 20400 14600 10689 20400 14600 10689 14600 10689 10689

fB [-] 1.92 1.07 1.32 1.59 1.60 1.07 1.29 1.32 1.25 1.31 1.57 1.57 1.08 1.30 1.31 1.05 1.08 1.08

iges [-] 15 29 21 15 11 21 15 11 29 21 15 11 21 15 11 15 11 11

Model / Frame Size X.14N-(315M6A) X.13N-(315M6A)

X.12N-(315M6A) X.14N-(315L6A)

110 kW (50Hz) 132 kW (60Hz)

X.13N-(315L6A) X.12N-(315L6A) .12N-(315L6A)

90 - 110 kW 6 poles

3

91

10689

1.08

11

.12N-(315L6A)

91

10689

1.08

11

.12N-(315L6A)

52

MEMO

53

1. Single-Stage Horizontal Dimensions

Single-stage horizontal shape and mounting dimensions ModelCenter height

Unit: mm Overall dimensions S M W H 175 184 240 315 356 425 460 529 614 706 X 150 168 200 240 300 340 364 430 500 580 Z1 149 156 190 251 302 353 394 438 529 608 d1 b1 15 15 18 22 30 35 40 45 50 55 5 5 6 6 8 10 12 14 14 16 Double shaft type c1 17 17 20.5 24.5 33 38 43 48.5 53.5 59 L1 25 25 35 40 45 54 65 70 80 100 Z 206 215 266 322 393 460 515 568 674 774Weight (Kg)

Installation dimensionsFoot hole

Shaft connecting dimensions G 12 12 16 16 16 22 22 22 26 30 32 39 39 45 d 25 25 35 45 55 65 80 90 100 110 b c L

Dimensions

4

X 1 2 3 4 5 6 7 8 9 1011 12N 13N 14N

Q T F E P H0 N 100 25 90 150 40 12 100 53 90 180 45 15 140 96 100 250 55 20 150 95 145 290 65 22 160 115 150 370 75 25 4 200 36 275 380 75 30 220 36 320 420 85 30 250 35 380 480 120 35 290 45 480 560 120 40 325 80 500 630 120 45 420 122 335 375 400 330 800 160 50 6 x2 480 630 128 45 520 670 140 50 4 590 770 160 55

8 28 35 120 180 8 28 34 M8 120 210 10 38 55 150 290 14 48.5 74 M10 195 330 16 59 91 260 420 18 69 89 M12 335 430 22 85 109 380 470 25 95 120 M16 440 530 28 106 141 560 620 28 116 150 M20 600 690

8 14 29 45 92 131 165 245 390 564 1160 614 957 1190

130 32 137 202

2810 880 883 710 811 70 20 74.5 120 1022 M20 65 18 80 22 80 22 69 85 85 105 877 130 1040 130 1150

140 36 148 200 M24 580 720 729 160 40 169 240 M30 630 780 815 170 40 179 300 M30 700 880 874

Matching IEC Flange Motor's Dimensions U, J, D, D1Model Dimensions Matching Motor 0.25 0.37 0.55 0.7571M4A 71M4B 80M4A 80M4B Power Unit: kW

Unit: mm

1.190S4A

1.590L4A

2.2100L4A

3100L4B

4112M4A

5.5132S4A

7.5132M4A

11160M4A

15160L4A

18.5200L6A

22200L6B

30225M6A

37250M6A

45280S6A

55280M6A

X

225 245 320 J 260 285 335 385 425 490 535 560 600 160 200 250 300 350 D D1 165 180 205 330 355 145 265 225 Note: For multiple stages reductor, the model of this table is the high speed end (input end) The parameters in this table is based on ABB's motor, only J and D 1 can vary upon each brand.

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12N 13N 14N

70

70 71.5 81 83

81.5 88 88 103 106 108 136 138 140 140

U Vertical

134

172 168 193 660 400 395

Horizontal 177 200 790 550 515

235 680 700 450 440 450

54

2. Single-Stage Vertical Dimensions

Single-stage vertical shape and mounting dimensions Model Installation dimensions D0 110 130 170 200 270 316 345 400 455 520 680 10 R 3 4 5 6 8 Q 134 160 200 230 310 360 390 450 520 590 E 48 42 50 79 93 92 114 112 170 174 F 9 12 15 15 20 22 30 35 40Flange hole

Unit: mm Overall dimensions S M8 H1 M 160 180 230 260 340 400 430 490 580 650 880 635 685 750 d1 15 18 22 30 35 40 45 50 55 70 65 80 80 b1 5 6 8 10 12 14 16 20 18 22 22 Double shaft type c1 17 L1 25 H 214 227 266 332 393 460 513 568 675 774Weight (Kg)

Shaft connecting dimensions G d 28 25 35 45 55 65 80 90 100 110 130 140 160 170 b c L

8

16 18

12

22 38

11

800 210 45 560 250 40 610 295 45 660 360 50 8

32 36 40 40

137 184 148 200 169 240 179 300

74.5 120 1022 69 85 85 105 877 130 1040 130 1150

1210 568 865 1125

12N 485 13N 535 14N 570

33 33 39

Matching IEC Flange Motor's Dimensions U, J, D, D1Model Dimensions Matching Motor 0.25 0.37 0.55 0.7571M4A 71M4B 80M4A 80M4B Power Unit: kW

Unit: mm

1.190S4A

1.590L4A

2.2100L4A

3100L4B

4112M4A

5.5132S4A

7.5132M4A

11160M4A

15160L4A

18.5200L6A

22200L6B

30225M6A

37250M6A

45280S6A

55280M6A

X

225 245 320 J 260 285 335 385 425 490 535 560 600 160 200 250 300 350 D D1 165 180 205 330 355 145 265 225 Note: For multiple stages reductor, the model of this table is the high speed end (input end) The parameters in this table is based on ABB's motor, only J and D 1 can vary upon each brand.

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12N 13N 14N

70

70 71.5 81 83

81.5 88 88 103 106 108 136 138 140 140

U Vertical

134

172 168 193 660 400 395

Horizontal 177 200 790 550 515

235 680 700 450 440 450

Dimensions

X 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10

N 4 6

12

8 31 35 8 28 34 10 38 45 14 48.5 63 16 59 79 18 69 80 22 85 98 25 95 110 106 129 28 116 140

157 168 190 M10 250 302 M12 353 394 M16 438 529 M20 608 2811 M20 M24 M30 M30

20.5 35 24.5 40 33 45 38 54 43 65 48.5 70 53.5 80 59 100

8 13 26 38 93 138 160 240 370 622

4

55

3.Double-Stage Horizontal Dimensions

Model

Center height

Double-stage horizontal shape and mounting dimensions Shaft connecting Installation dimensions dimensions XE 31 42 53 63 74 84 85 95 106 116 H0 140 150 160 200 220 E P Q T FFoot hole

Unit : mm Overall dimensions S M W 290 330 420 430 470 H 240 315 356 425 460 X 200 240 300 340 364 Z1 d1 b1 15 5 18 22 6 Double shaft type c1 17 L1 25 Z 317 381 457 519 589 633 656 745 859 1071Weight (Kg)

N

G

d 35 45 55 65 80

b

c

L

Dimensions

4

96 100 250 95 145 290 115 150 370 275 380 36 320 420

55 20 65 22 25 75 30 85 120 35 40 45

4

250 35 380 480 290 45 480 560 325 80 500 630

258 16 322 380 442 508 22 552 90 25 95 120 M16 440 530 529 430 566 26 100 106 141 560 620 614 500 655 28 M20 30 110 116 150 600 690 706 580 754

10 38 55 M8 150 14 48.5 74 M10 195 16 59 91 260 18 69 89 M12 335 22 85 109 380

20.5 35 24.5 40 33 38 43 45 54

30 8

330 420 122 800 160 50 x2 117

6

35 10 232 130 32 137 202 810 880 883 710 963 M20 40 12

37 55 94 148 193 270 310 485 950 1232 1280

65 1082

Matching IEC Flange Motor's Dimensions U, J, J 1, D, D1Model Dimensions Matching Motor 0.25 0.37 0.55 0.7571M4A 71M4B 80M4A 80M4B Power Unit: kW

Unit: mm

1.190S4A

1.590L4A

2.2100L4A

3100L4B

4112M4A

5.5132S4A

7.5132M4A

11160M4A

15160L4A

18.5180M4A

22180L4A

30200L4A

37225S4A

45225M4A

55250M4A

XE 31 42 53 63 74 84 85 95 106 116 117

70

70 71.5 71.5

U

81 81 83 83

81.5 81.5

Vertical 103 103 106 106 108 335 385 425 205 185 300 265 225

J J1 D D1

225 120 160 145

245 145 165

260 285 150 200 180

320 175 250 205

88 88 88

136 136 138 490 535 560 600 255 270 350 355 330

Horizontal

660 305 400 395

680 700 335 450 440 450

790 395 550 515

Note: For multiple stages reductor, the model of this table is the high speed end (input end) The parameters in this table is based on ABB's motor, D is the standard dimension for every brand of motor.

56

4. Double-Stage Vertical Dimensions

Double-stage vertical shape and mounting dimensions Model Installation dimensions D0 170 200 270 316 345 400 455 520 680 R 4 5 6 8 10 Q 200 230 310 360 390 E FFlange hole

Unit: mm Double shaft type d1 15 18 22 30 35 40 b1 5 6 8 10 12 c1 17 20.5 24.5 33 38 43 L1 25 35 40 45 54 65 H 317 380 457 519 589 633 656 745 859 1069 1082Weight (Kg)

Overall Shaft connecting dimensions dimensions G d 35 45 55 65 80 90 100 110 130 b 10 14 16 18 22 25 28 32 c 38 48.5 59 69 85 95 106 116 137 L S H1 M 230 260 340 400 430 490 580 650 880

450 112 30 520 170 35 590 174 40 800 210 45 12

22 38

117

2963 180 M20

1290

Matching IEC Flange Motor's Dimensions U, J, J 1, D, D1Model Dimensions Matching Motor 0.25 0.37 0.55 0.75 1.171M4A 71M4B 80M4A 80M4B 90S4A Power Unit: kW

Unit: mm

1.590L4A

2.2100L4A

3100L4B

4112M4A

5.5132S4A

7.5132M4A

11160M4A

15160L4A

18.5180M4A

22180L4A

30200L4A

37225S4A

45225M4A

55250M4A

XE31 42 53 63 74 84 85 95 106 116 117

70 70 71.5 71.5 U 81.5 81.5

81 81 83 83

Vertical 103 103 106 106 108 335 385 425 205 185 300 265 225

J J1 D D1

225 120 160 145

245 145 165

260 285 150 200 180

320 175 250 205

88 88 88

136 136 138 490 535 560 600 255 270 350 355 330

Horizontal

660 305 400 395

680 700 335 450 440 450

790 395 550 515

Note: For multiple stages reductor, the model of this table is the high speed end (input end) The parameters in this table is based on ABB's motor, D is the standard dimension for every brand of motor.

Dimensions

XE 31 42 53 63 74 84 85 95 106 116

50 15 79 93 20 92 22 114

N 6 8

12 16 18

258 321 380 442 508 552 110 M16 566 129 655 M20 140 754

45 M8 63 M10 79 80 M12 98

35 55 94 149 193 280 310 465 667 1280

4

57

5. Triple-Stage Horizontal Dimensions

Model

Center height

Triple-stage horizontal shape and mounting dimensions Shaft connecting Installation dimensions dimensions XS 642 742 842 852 853 952 953 1063 1064 1174 E P Q T F H0 N 200 275 380 75 36 30 220 320 420 80 250 35 380 480 290 45 480 560 120 35 40 4 26 30 32Foot hole

Unit : mm Overall dimensions M W H X Z1 d1 b1 Double shaft type c1 L1 ZWeight (Kg)

G

d

b

c

L

S

Dimensions

4

22

325 80 500 630 45 330 420 122 800 160 50 6 x2

65 18 69 89 335 430 425 340 536 M12 80 22 85 109 380 470 460 360 575 623 90 25 95 120 M16 440 530 529 430 638 648 727 100 106 141 560 620 614 500 28 M20 737 110 116 150 600 690 706 580 843 21072 810 880 883 710 130 32 137 202 M20 1074

15 5

17

25

18 6 20.5 35 15 5 17 25 18 22 6 20.5 35 24.5 40

592 186 633 201 682 295 697 345 722 352 786 473 811 478 917 667 1154 1300 1156 1315

Matching IEC Flange Motor's Dimensions U, J, J 1, D, D1Model Dimensions Matching Motor 0.25 0.37 0.55 0.7571M4A 71M4B 80M4A 80M4B Power Unit: kW

Unit: mm

1.190S4A

1.590L4A

2.2100L4A

3100L4B

4112M4A

5.5132S4A

7.5132M4A

11160M4A

15160L4A

18.5180M4A

22180L4A

30200L4A

37225S4A

45225M4A

55250M4A

XS 642 742 842 852 853 952 953 1063 1064 1174

U

70 70 70 70 71.5 70 71.5 71.5 225 120 160 145 245 145 165

Vertical 81.5 81.5 81.5 320 175 250 205 335 185 385 425 205 300 265 225

J J1 D D1

81 81 260 285 150 200 180

Horizontal 490 535 560 600 255 270 350 330 355 660 305 400 395 680 700 335 450 440 450 790 395 550 515

Note: For multiple stages reductor, the model of this table is the high speed end (input end) The parameters in this table is based on ABB's motor, D is the standard dimension for every brand of motor.

58

6. Triple-Stage Vertical Dimensions

Model

Triple-stage vertical shape and mounting dimensions Shaft connecting Installation dimensions dimensions XS 642 742 842 852 853 952 953 1063 1064 1174 D0 316 345 400 455 520 680 R 5 6 8 10 Q E FFlange hole

Unit: mm Overall dimensions S H1 M 400 430 490 580 650 880 d1 15 18 15 18 22 b1 5 6 5 6 Double shaft type c1 17 20.5 17 20.5 24.5 L1 25 35 25 35 40 H 592 633 682 697 722 786 811 917 1154 1156Weight (Kg)

360 92 22 390 114 450 112 30 520 170 35 590 174 40 800 210 45

N 8

G 16

d

b

c 69 85

L

12

22 38

Matching IEC Flange Motor's Dimensions U, J, J 1, D, D1Model Dimensions Matching Motor 0.25 0.37 0.55 0.7571M4A 71M4B 80M4A 80M4B Power Unit: kW

Unit: mm

1.190S4A

1.590L4A

2.2100L4A

3100L4B

4112M4A

5.5132S4A

7.5132M4A

11160M4A

15160L4A

18.5180M4A

22180L4A

30200L4A

37225S4A

45225M4A

55250M4A

XS 642 742 842 852 853 952 953 1063 1064 1174

U

70 70 70 70 71.5 70 71.5 71.5 225 120 160 145 245 145 165

Vertical 81.5 81.5 81.5 320 175 250 205 335 185 385 425 205 300 265 225

J J1 D D1

81 81 260 285 150 200 180

Horizontal 490 535 560 600 255 270 350 330 355 660 305 400 395 680 700 335 450 440 450 790 395 550 515

Note: For multiple stages reductor, the model of this table is the high speed end (input end) The parameters in this table is based on ABB's motor, D is the standard dimension for every brand of motor.

Dimensions

18

80 536 M12 98 575 623 90 25 95 110 M16 638 648 727 100 106 129 28 M20 737 110 116 140 843 2 - 1072 130 32 137 184 M20 1074

65 18 80 22

186 201 295 345 352 473 478 667 1300 1315

4

59

MEMO

60

Matching IEC Flange Motor's Dimensions U, J, D, D1Model Dimensions Matching Motor 0.25 0.37 0.55 0.7571M4A 71M4B 80M4A 80M4B Power Unit: kW

Unit: mm

1.190S4A

1.590L4A

2.2100L4A

3100L4B

4112M4A

5.5132S4A

7.5132M4A

11160M4A

15160L4A

18.5200L6A

22200L6B

30225M6A

37250M6A

45280S6A

55280M6A

X

Mounting PositionsB3 - horizontal B6 - horizontal nearside B7 - horizontal standboard

V6 - horizontal output shaft upward

V5 - horizontal output shaft downward

B8 - horizontal face upward

V1 - vertical

B5 - vertical level

V3 - vertical headstand

Mounting Positions

225 245 320 J 260 285 335 385 425 490 535 560 600 160 200 250 300 350 D D1 145 165 180 205 265 330 355 225 Note: For multiple stages reductor, the model of this table is the high speed end (input end) The parameters in this table is based on ABB's motor, only J and D1 can vary upon each brand.

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12N 13N 14N

70

70 71.5

81 83

81.5 88 88 103 106 108 136 138 140 140

U Vertical

134

172 168 193 660 400 395

Horizontal 177 200 790 550 515

235 680 700 450 440 450

4

61

Lubrication1. The below table is for you as reference to choose the lubricating oil and methods. X5 model as well as the following model of reducer in single-stage, or vertical or horizontal type, XE53 model as well as the following double-stage, or vertical or horizontal reducers have been lubricated by grease as they are filled with #00 lubricating grease before leaving factory. The other models of reducer are oil lubricated by external forced circling lubrication which are not filled with lubricating oil. Users should fill it with enough lubricating oil before operation. Before starting, first switch on the oil pump motor to check if the oil supply is ok. In case of oil failure, change the wire connection of oil pump motor to shift the rotation direction, so as to keep the normal oil supply. Then you are supposed to check the oil level of lubricating oil. Its necessary to check and clean the oil filter regularly to avoid blocking and affecting the lubricating performance. The interface between oil pump and reducer need an O seal to mount on. Otherwise, the leakage may happen. 2. Fill or change the oil: After running for one work since filling oil first time, the oil should be changed. While changing, keep the oil pool clean. Renew the oil every 3-6 months in future. However, the interval should be shortened in case that the ambient temperature and humidity is high. While working at excessive high or low ambient temperature (beyond -10 C - +50 C), please note that the lubricating oil is ok or not, or contact us directly. Make sure that the lubricating oil should be in a proper level. Fill to supplement the oil after opening the vent on base or flange. Do not mix different brand of oil.

Lubricating & Maintenance

5

Lubricating Oil Selection TableModel Single-stage X1X5 Double-stage XE31~XE53 Triple-stage ------Mounting Mode Horizontal Vertical LubricatingGrease ------Lubricating Oil Ambient Grade Temp.( C) -10~+50 -10~+5 0~35 X8X14N XE84~XE117 XS642~XS1174 Oil-bathing Gear Pump 35~50 00 EP68 EP150 EP220-460

Lubricating Grease -------

X6X7

XE63~XE64

XS642~XS1174 Oil-bathing

Oil Change IntervalOperating Condition Initial oil change after startup Subsequent oil changes Recommended Oil Change Interval after approx. 5000 operating hours, at the latest after 6 months

every 6 months or 5000 operating hours

62

Table Mild EP Oil Brand Recommended

Ambient temp. -10C to 35C 0C to 35C 30C to 50C

Esso Oil Spartan EP 68 Spartan EP 100 EP 150 Spartan EP 220 EP 320 EP 460

Mobil Oil Mobil gear 626 (ISO VG 68) Mobil gear 627 629 (ISO VG 100, 150) Mobil gear 630 as STANDARD 633 634 (ISO VG 220 ~ 460)

Shell Oil Omala Oil 68

Castrol

BP Oil Energol GR-XP 68 Engergol GR-XP 100 GR-XP 150 Energol GR-XP 220 GR-XP 320 GR-XP 460

Omala Oil 100 150 Omala Oil 220 320 460 Alpha SP 220 Optigear BM 220 Tribol 1100/220

Volume of Grease and Oil FillingFrame Size Single Reduction Type Horizontal Vertical Frame Size Double Reduction Type Horizontal Vertical 0.5 0.5 0.2 0.2 31 1 2 0.3 0.3 42 0.7 0.7 3 0.5 0.5 52 0.9 0.9 4 0.6 0.6 53 1 1 5 0.8 0.8 63 2.2 1.9 6 1.7 1.9 64 3.3 2.2 7 2.2 2 84 5.5 4 8 4 9 GREASE 10 11 OIL 30 29

Unit: litres12N 13 N 14N 16 15 21 42 29 51

7 14

3.7 10 15

85 94 95 106 116 117 OIL 6 9 10 16 15 34 28 35 29 4 10 10

GREASE

SIDE GLASS MARKERSThe oil level must be filled to the upper mark of side glass when the unit is not in operation.

REDUCER NOT IN OPERATION

SG2

The oil level must be at least above the lower mark when the unit is in operation

Oil flows SLOWER toward the first reduction stage

Raise the output shaft up helps oil reaching the first reduction stage EASIER and QUICKER

SG2

REDUCER IN OPERATION

SG1

SG1

Lubricating & Maintenance

5

OI

L OI

L

63

Daily InspectionsOil clarity Level Temp

ecti ons

Lubricating & Maintenance

5

MOUNTING FASTENERS Inspect mounting bolts of the FORCE Cycloidal Reducer to your equipment. Please make sure the foot or flange of speed reducer is tightened down rigidly to the mounting base. Tighten loose bolts as necessary. If bolts are loose frequently, reinforce the mounting structure and consider using double nuts on each bolt. Use bolts of ISO grade 8.8 minimum when mounting the flange or feet of the FORCE Cycloidal Reducer to your equipment. LUBRICATING OIL Check lubricating oil level. The oil level must be filled to the upper marker of side glass when the unit is not in operation. The oil level must be at least above the lower mark when the unit is in operation. Please be aware that the oil-lubricated double reduction models require extra oil to ensure the first reduction stage receives sufficient lubrication. Please refer to the lubrication section of this catalog or installation manual. Changing the lubricating oil frequently will further enhance the service life of FORCE Cycloidal Reducers. Refer to the lubrication section of this catalog for further information. TEMPERATURE RISE Any temperature rise up to 105 F (58 C) above ambient temperature on the surface of the ring gear housing is considered normal. Check for any rapid temperature rise from a stable operating condition. If such a phenomenon occur, add the recommended oil or grease (refer to the lubrication section). If the rapid temperature rise still persists, stop operation and contact factory. ABNORMAL SOUND If you start hearing sudden abnormal sound generat