For Sanskrit Schools only STANDARD 10 · 2019. 6. 3. · KERALA READER SANSKRIT For Sanskrit...

1

E‰ÚÆ˙±…{……`…¥… ±…:

∫…Δ∫EfiÚi…®…¬n˘∂…®…“ EÚI™……∫…Δ∫EfiÚi… ¥…t…±…™……x……Δ EfiÚi…‰

KERALA READER SANSKRITFor Sanskrit Schools only

STANDARD10

Government of KeralaDepartment of Education

STATE COUNCIL OF EDUCATIONAL RESEARCH AND TRAINING (SCERT), KERALA2019

2

®úÉ¹]ÅõMÉÒiÉ¨ÉÂVÉxÉMÉhÉ ¨ÉxÉ +ÊvÉxÉÉªÉEò VÉªÉ ½äþ

¦ÉÉ®úiÉ ¦ÉÉMªÉÊ´ÉvÉÉiÉÉ*{ÉÆVÉÉ¤É ÊºÉxvÉ MÉÖVÉ®úÉiÉ ¨É®úÉ`öÉ

pùÉÊ´Éb÷ =iEò±É ¤ÉÆMÉÉ*Ê´ÉxvªÉ Ê½þ¨ÉÉSÉ±É ªÉ¨ÉÖxÉÉ MÉÆMÉÉ

=SUô±ÉVÉ±ÉÊvÉ iÉ®ÆúMÉÉ*iÉ´É ¶ÉÖ¦É xÉÉ¨Éä VÉÉMÉä

iÉ´É ¶ÉÖ¦É +ÉÊ¶É¹É ¨ÉÉMÉäMÉÉ½äþ iÉ´É VÉªÉ-MÉÉlÉÉ*

VÉxÉMÉhÉ ¨ÉÆMÉ±ÉnùÉªÉEò VÉªÉ ½äþ¦ÉÉ®úiÉ ¦ÉÉMªÉÊ´ÉvÉÉiÉÉVÉªÉ ½äþ VÉªÉ ½äþ VÉªÉ ½äþ

VÉªÉ VÉªÉ VÉªÉ VÉªÉ ½äþ*

|ÉÊiÉYÉÉ

¦ÉÉ®úiÉÆ É¨É ®úÉ¹]Åõ¨ÉÂ* ºÉ´Éæ ¦ÉÉ®úiÉÒªÉÉ& Éä §ÉÉiÉ®ú&* +½Æþ É¨É ®úÉ¹]Åäõ ÎºxÉÁÉÊ¨É* iÉºªÉ ºÉ¨ÉÞrùÉªÉÉÆ xÉÉxÉÉÊ´ÉvÉÉªÉÉÆSÉ {ÉÚÌ´ÉEòºÉ¨{ÉkÉÉè +Ê¦É¨ÉÉxÉÒ SÉ ¦É´ÉÉÊ¨É* iÉtÉäMªÉiÉÉÆ ºÉ¨{ÉÉnùÊªÉiÉÖÆ ºÉnùÉ ªÉÊiÉ¹ªÉä SÉ* +½Æþ Ê{ÉiÉ®úÉè MÉÖ°Æü¶SÉÉnùÊ®ú¹ªÉä, ¤É½Öþ¨ÉÉxÉÊªÉ¹ªÉä SÉ* Ê´ÉxÉªÉÉÎx´ÉiÉ B´ÉÉ½Æþ ºÉnùÉ ºÉ´Éê& ºÉ½þ ´ªÉ´É½þÊ®ú¹ªÉä, ºÉ´Éæ¹ÉÖ|ÉÉÊhÉ¹ÉÖ nùªÉÉ±ÉÖ ÉÇÌiÉ¹ªÉä SÉ* ¨É¨É ®úÉ¹]ÅõÉªÉ ®úÉ¹]ÅõÒªÉä¦ªÉ¶SÉÉ½Æþ ºÉ¨É{ÉÇªÉä º´ÉºÉä ÉÉ¨ÉÂ* ®úÉÎ¹]ÅõªÉÉhÉÉÆ ªÉÉäMÉIÉä Éè·ÉªÉæ¹´Éä ÉÉ½þ¨ÉÂ +Éi¨ÉxÉºiÉÉä¹ÉÆ Eò±ÉªÉÉÊ¨É*

State Council of Educational Research and Training (SCERT)Poojappura, Thiruvananthapuram 695 012, Kerala

Website : www.scertkerala.gov.ine-mail : [email protected]

Phone : 0471 - 2341883, Fax : 0471 - 2341869Typesetting and Layout : SCERT; Printed at : KBPS, Kakkanad, Kochi-30

© Department of Education, Government of Kerala

3

¶…⁄ ®…EÚ…

|…™…SUÙ…j…!

{… Æ˙πEfiÚi…… +∫®……EΔÚ {……`ˆ¨{…r˘ i…: |…¥…i…«x…… v…Œπ`ˆi…… UÙ…j…E‰Úxp˘“EfiÚi…… S… ¶…¥… i…* UÙ…j……h……Δ

∫…¥…«i……‰®…÷J…Δ ¥…EÚ…∫…®…‰¥… +∫™……: {…r˘i…‰: ±…I™…®…¬* i…n˘x…÷∫……Æ˙®…‰¥… {……`ˆ¨GÚ®…: ∫¥…“EfiÚi…:* {……`ˆ¨GÚ®…‰

{……`ˆ{…÷∫i…EÚ∫™… + u˘i…“™…Δ ∫l……x…®…Œ∫i…* ∫¥…™…Δ {…`ˆx……™… ∫…R¬ÛP…{…`ˆx……™… ¶……π……x…Ë{…÷h…“x……Δ ¥…EÚ…∫……™…

S… {……`ˆ{…÷∫i…EÚ®…÷{…EÚÆ˙…‰ i…*

x…¥…ı®…EÚI™……™…… +x…÷∫™…⁄i…i…™…… B¥……∫™… {…÷∫i…EÚ∫™… Æ˙S…x…… |…¥…fik……* ¥… ¥…v……x……Δ

¥™…¥…Ω˛…Æ˙∞¸{……h……Δ {… Æ˙S……™…x……™… {…÷∫i…E‰Ú%Œ∫®…x…¬ {…`ˆx…∫…xn˘¶……«: +…™……‰ V…i……:* {… `ˆi……x……®……∂…™……x……Δ

p˘f¯“EÚÆ˙h……™… x…⁄i…x…∫…xn˘¶…Êπ…÷ |…™……‰M……™… ∫¥…™…Δ ®…⁄±™… x…h…«™……™… S……¥…EÚ…∂…: ™…l……™……‰M™…Δ n˘k……:*

{…÷∫i…E‰Ú%Œ∫®…x…¬ {…\S… BEÚEÚ… x… ∫…Œxi…* ¥…π…™……x…÷∫……Æ˙®…‰¥… BEÚEÚ…x……Δ x……®…… x…*|…i™…‰EÚ®…¬

BEÚEÚ∫™… |……Æ˙®¶…‰ +…®…÷J…®…¬ {…`ˆx…… v…M…®……: |…¥…‰∂…EÚ|…¥…i…«x…Δ S… n˘k…®…Œ∫i…*{……`ˆ∫™……xi…‰ |…¥…i…«x…… x…

+ v…EÚ{…`ˆx……Δ∂……: S…… GÚEÚ…Æ˙…‰Ω˛h…|… GÚ™…… S… n˘k……:* {……`ˆ¶……M…‰ + v…EÚ∫…⁄S…x……l…» E‰ÚS…x… ¶……M……:

|…i™…‰EΔÚ {…ŒR¬ÛHÚπ…÷ n˘k…:* Bπ… ¶……M…: + v…EÚ…Δ∂…∫¥…“EÚ…Æ˙…™… B¥… x… i…÷ ®…⁄±™… x…h…«™……™… * BEÚEÚ…x……®…xi…‰

∂…§n˘EÚ…‰∂…: {…fil…E¬Ú n˘k…:* {……`ˆ¶……M…‰π¥……M…i……x……Δ ¥™……EÚÆ˙h……Δ∂……x……Δ ¥…¥…Æ˙h…Δ ™…l……∫l……x…Δ n˘k…®…Œ∫i…*

¶……π……{…`ˆx…®…x……™……∫…Δ ∫…÷J…|…nΔ˘ S… EÚi…÷» {……`ˆ{…÷∫i…EÚ ®…nΔ˘ {…™……«{i… ®… i… S…xi…™…… ®…*

∫…Δ∫EfiÚi…{…`ˆx…Δ ∫…¥…«n˘… ®…v…÷ÆΔ ∫…°Ú±…Δ S… ¶…¥…i…÷ < i… +…∂…Δ∫…‰*

b˜….V…‰.|…∫……n¬˘

x…n‰˘∂…EÚ:

Æ˙…V™…∂…Ë I…EÚ…x…÷∫…xv……x…|…˙ ∂…I…h…{… Æ˙π…n¬˘,E‰ÚÆ˙±…®…¬*

4

Æ˙…V™…∂…Ë I…EÚ…x…÷∫…xv……x…|… ∂…I…h…{… Æ˙π…n¬, E‰ÚÆ˙±……&

STATE COUNCIL OF EDUCATIONAL RESEARCH AND TRAINING , KERALA

TEXT BOOK DEVELOPMENT COMMITTEE

SANSKRIT STANDARD X

PPPPPAAAAARRRRRTTTTTIIIIICCCCCIIIIIPPPPPAAAAANNNNNTSTSTSTSTS

1 ANITHA S, HSA, GGHSS Cottonhill, TVPM.2 ARAVINDHAKSHAN N, Teacher, Pathanamthitta.3 LEKHA K, HSA, SNVSHS, Thrikkaruva,Kollam.4 RAJALEKSHMI PILLAI, HSA, Thevalakkara Boys HS, Kollam.5 REMAT, HM, PSHS Chittur, Palakkad.6 SABAREES M, HSS, Mundur, Palakkad.7 SANKARANARAYANAN.A. HSST,GSHSS Trippunithura, Ekm.

EEEEEXXXXXPPPPPEEEEERRRRRTSTSTSTSTS

1 DR.G.SAHADEVAN, (Rtd.) Prof. in Sanskrit, University College,Tvm.2 DR. K.MOHANDAS, Sr.Lect.DIET(Rtd.) UCTE Moovaattupuzha.3 V. MADHAVAN PILLAI, (Rtd.) Prof.in Sanskrit, Govt.College for Women,Tvm.4 N.K.RAMACHANDRAN, (Rtd.) DEO Wayanad.

AAAAARRRRRTTTTTIIIIISSSSSTSTSTSTSTS

1 SREEDHARAN T.P, Drawing Teacher, Ramavilasam HSS Chokli, Kannur.2 VARGHESE KALATHIL, Drawing Teacher, GHSS,Pallikkunnu, Kannur.

LLLLLAAAAAYYYYYOOOOOUUUUUT & GT & GT & GT & GT & GRRRRRAAAAAPPPPPHHHHHIIIIICCCCCSSSSS SREEDHARAN T.P, Drawing Teacher, Ramavilasam HSS Chokli, Kannur.

AAAAADVDVDVDVDVIIIIISSSSSOOOOORRRRRDR. PROF.VASUDEVAN POTTI.R, (Rtd.) Govt.SanskritCollege,Thiruvananthapuram.

AAAAACCCCCAAAAADDDDDEEEEEMMMMMIIIIIC CC CC CC CC COOOOO-----OOOOORRRRRDDDDDIIIIINNNNNAAAAATTTTTOOOOORRRRRDR. SHAMEEJA.P, Research Officer (Sanskrit) SCERT

5

¥…π…™……x…÷GÚ®… h…EÚ…

BEÚEÚ®…¬ {……`∫™… ˆx……®… ¥™…¥…Ω˛…Æ˙∞¸{…®…¬ {…÷]ı∫…ΔJ™……

I Ê´ÉÊSÉjÉ¨ÉÂ 1 +É©ÉEÚò]õ´ÉhÉÇxÉÉ (EÚ…¥™…®…¬) 8

2 ®…Ω˛…∑…‰i……V…x®…¥…fik……xi…: (M…t®…¬) 25

3 + ¶…π…‰EÚ…±……‰S…x…… (S…®{…⁄) 34

II S…j…®…¬ 4 ¥…fik…{… Æ˙S…™…& 45

5 +±…R¬ÛEÚ…Æ˙& 23

III ∂……∫j…®…¬ 6 EòÉ®úEò|ÉEò®úhÉ¨ÉÂ 58

6

{…÷∫i…EÚ∫…ΔÆ˙I…h…®…¬‘ i…Ë±……p˘I… V…±……p˘I… Æ˙I… ®……Δ ∂±…l…§…xv…x……i…¬*

{…Æ˙Ω˛∫i…M…i……p˘I…’- x…i™…Δ Æ˙…‰ n˘ i… {…÷∫i…EÚ®…¬**

∫…Δ∫EfiÚi…¶……π……

¶……π……∫…÷ ®…v…÷Æ˙… Æ˙®™…… æ˛t… M…“¥……«h…¶……Æ˙i…“ *

¥…t…™……& ®…Ω˛i¥…®…¬

∫…¥…Êπ……Δ ∂……‰¶…®……x……x……Δ ∂……‰¶…x…i…®…… ¥…t… *

7

+…®…÷J…®…¬EÚ ¥…E÷Ú±…M…÷Ø˚h…… EÚ… ±…n˘…∫…‰x… ¥…Æ˙ S…i……i…¬ ®…‰P…∫…xn‰˘∂……i…¬ +…©…E⁄Ú]ı¥…h…«x…… ,

∫…Δ∫EfiÚi…M…t∫…… Ω˛i™…‰ |…l…®…∫®…Æ˙h…“™…∫™… §……h…¶…]¬ı]ı∫™… EÚ…n˘®§…Æ˙“ x……®…EÚ…i…¬ M…tEÚ…¥™……i…¬®…Ω˛…∑…‰i……™……& V…x…x…®…¬ , Æ˙…V…EÚ ¥…x…… ¶……‰V…Æ˙…V…‰x… ¥…Æ˙ S…i……i…¬ Æ˙…®……™…h…S…®{…⁄EÚ…¥™……i…¬ ∫¥…“EfiÚi…ΔÆ˙…®…… ¶…π…‰EÚ…±……‰S…x…… S… +Œ∫®…x…¬ BEÚE‰Ú +…™……‰ V…i……&*

** ¥… S…j…®…¬ **

{…`ˆx…… v…M…®……&EÚ…¥™…Δ ∫…i……±…®……±…{… i…*

+x¥…™…Δ ±…J… i…*

+…∂…™…Δ ±…J… i…*

¥…fik…Δ x…h…«™… i…*

+±…R¬ÛEÚ…Æ˙…x…¬ ¥…¥…‰S…™… i…*

+…∫¥……n˘x… ]ı{{…h…” ±…J… i…*

¥™……J™……x…Δ ±…J… i…*

EÚl……Δ ∫…Δ I…{™… ±…J… i…*

BEÚEÚ®…¬ 1

8

{……`ˆ& - 1

+…©…E⁄Ú]ı¥…h…«x……

¨ÉÉMÉÈ iÉÉ´ÉSUØôhÉÖ EòlÉªÉiÉºi´Éi|ÉªÉÉhÉÉxÉÖ°ü{ÉÆ

ºÉxnäù¶ÉÆ ¨Éä iÉnùxÉÖ VÉ±Én ¸ÉÉä¹ªÉÊºÉ ¸ÉÉäjÉ{ÉäªÉ¨ÉÂ*

ÊJÉzÉ& ÊJÉzÉ& Ê¶ÉJÉÊ®ú¹ÉÖ {ÉnÆù xªÉºªÉ MÉxiÉÉÊºÉ ªÉjÉ

IÉÒhÉ& IÉÒhÉ& {ÉÊ®ú±ÉPÉÖ {ÉªÉ& »ÉÉäiÉºÉÉÆ SÉÉä{É¦ÉÖVªÉ **

{ÉnùSUäônù&

iÉÉ´ÉSUØôôhÉÖ - iÉÉ´ÉiÉÂ + ¸ÉÖhÉÖ

EòlÉªÉiÉºi´Éi|ÉªÉÉhÉÉxÉÖ°ü{É¨ÉÂ - EòlÉªÉiÉ& + i´Éi|ÉªÉÉhÉÉxÉÖ°ü{É¨ÉÂSÉÉä{É¦ÉÖVªÉ - SÉ + ={É¦ÉÖVªÉ

+É¨ÉÖJÉ¨ÉÂ

EòÊ´ÉEÖò±ÉMÉÖ®úÉä& EòÉÊ±ÉnùÉºÉºªÉ ¦ÉÖ ÉxÉ|ÉÊlÉiÉÆ ºÉxnäù¶ÉEòÉ´ªÉÆ ¦É´ÉÊiÉ ¨ÉäPÉnÚùiÉ¨ÉÂ *Ê|ÉªÉÉÊ´É¶±ÉäÊ¹ÉiÉ& EòÎ¶SÉiÉÂ ªÉIÉ& ¨ÉäPÉÆ º´É|ÉhÉÊªÉxªÉÉ& ºÉ¨ÉÒ{ÉÆ ºÉxnäù¶É½þ®úi´ÉäxÉ |Éä¹ÉªÉÊiÉ *BiÉnäù´É EòÉ´ªÉºªÉÉºªÉ <ÊiÉ´ÉÞkÉ¨ÉÂ * EòÉ´ªÉÊ¨ÉnÆù ÊuùvÉÉ Ê´É¦ÉHò¨ÉÂ , {ÉÚ ÉÇ ÉäPÉÆ =kÉ®ú¨ÉäPÉÆ SÉäÊiÉ*{ÉÚ´ÉÇ¨ÉäPÉä ®úÉ¨ÉÊMÉªÉÉÇ¸É¨ÉºlÉÉiÉÂ +±ÉEòÉ{ÉÖ®úÒ{ÉªÉÇxiÉÆ ¨ÉÉMÉÈ ´ÉhÉÇªÉÊiÉ* ¨ÉäPÉºªÉ ºÉ\SÉÉ®ú¨ÉÉMÉæoù¶ªÉ¨ÉÉxÉÉxÉÂ näù¶ÉÉxÉÂ ºÉÊ´ÉºiÉ®Æú ´ÉhÉÇªÉÊiÉ* {ÉÚ ÉÇ ÉäPÉÉiÉÂ ºÉÆEòÊ±ÉiÉÉ& EäòÊSÉiÉÂ ¶±ÉÉäEòÉ& +jÉnùÒªÉiÉä *

9

Ê´ÉOÉ½þ&

VÉ±Énù& - VÉ±ÉÆ nùnùÉÊiÉ <ÊiÉ VÉ±Énù& *¸ÉÉäjÉ{ÉäªÉ¨ÉÂ - {ÉÉiÉÖÆ ªÉÉäMªÉÆ {ÉäªÉ¨ÉÂ , ¸ÉÉäjÉÉ¦ªÉÉÆ {ÉäªÉ¨ÉÂ *Ê¶ÉJÉÊ®ú¹ÉÖ - Ê¶ÉJÉ®úÉÊhÉ ºÉÎxiÉ ªÉä¹ÉÖ Ê¶ÉJÉÊ®úhÉ& iÉä¹ÉÖ *

+x´ÉªÉ& +x´ÉªÉÉlÉÇ&VÉ±Énù ½äþ ¨ÉäPÉiÉÉ´ÉiÉÂ <nùÉxÉÓEòlÉªÉiÉ& ´ÉnùiÉ&i´Éi|ÉªÉÉhÉÉxÉÖ°ü{É¨ÉÂ ¦É´ÉiºÉ\SÉÉ®úÉxÉÖEÚò±É¨ÉÂ¨ÉÉMÉÇ¨ÉÂ {ÉxlÉÉxÉ¨ÉÂ¸ÉÖhÉÖ +ÉEòhÉÇªÉiÉnùxÉÖ iÉnùxÉxiÉ®ú¨ÉÂ (¨ÉÉMÉÇ É´ÉhÉÉxÉxiÉ®ú¨ÉÂ)¸ÉÉäjÉ{ÉäªÉÆ EòhÉÇ{ÉÉxÉÉ½Çþ¨ÉÂ¨Éä ¨É¨ÉºÉxnäù¶ÉÆ nÚùiÉ¨ÉÂ¸ÉÉä¹ªÉÊºÉ +ÉEòhÉÇÊªÉ¹ªÉÊºÉªÉjÉ ¨ÉÉMÉæÊJÉzÉ& ÊJÉzÉ& +¦ÉÒIhÉÆ Ê´ÉC±ÉÉxiÉ& ºÉxÉÂÊ¶ÉJÉÊ®ú¹ÉÖ {É´ÉÇiÉä¹ÉÖ{ÉnÆù SÉ®úhÉ¨ÉÂxªÉºªÉ ÊxÉÊIÉ{ªÉIÉÒhÉ& IÉÒhÉ& ºÉxÉÂ»ÉÉäiÉºÉÉÆ ÊxÉZÉÇ®úÉhÉÉ¨ÉÂ{ÉÊ®ú±ÉPÉÖ +±{É¨ÉÉjÉ¨ÉÂ{ÉªÉ¶SÉ VÉ±ÉÆ SÉ={É¦ÉÖVªÉ {ÉÒi´ÉÉMÉxiÉÉÊºÉ * MÉÊ¨É¹ªÉÊºÉ *

10

¦ÉÉ´ÉÉlÉÇ&

½äþ ¨ÉäPÉ ! |ÉlÉ¨ÉÆ ¨ÉiºÉEòÉ¶ÉÉiÉÂ i´ÉiºÉ\SÉÉ®úÉxÉÖEÚò±ÉÆ ¨ÉÉMÉÇ ÉÉEòhªÉÇ ºÉÉÊiÉ¶ÉªÉÆ ºÉÖJÉnÆù ¨ÉnùÒªÉÆ ºÉxnäù¶ÉÆ¸ÉÉää¹ªÉÊºÉ* ªÉÎº¨ÉxÉÂ ¨ÉÉMÉæ i´ÉÆ MÉ¨ÉxÉÉªÉÉºÉäxÉ {ÉÊ®ú¸ÉÉxiÉ& ºÉxÉÂ {É´ÉÇiÉä¹ÉÖ Ê´É¸É¨ªÉ ÊxÉZÉÇ®úÉhÉÉ¨ÉÂ +±{É¨ÉÉjÉÆ VÉ±ÉÆ{ÉÒi´ÉÉ MÉxiÉÖ É½ÇþÊºÉ*

vÉÉiÉÖ°ü{ÉÉÊhÉ

¸ÉÉä¹ªÉÊºÉ - ¸ÉÞ - ¸É´ÉhÉä ±ÉÞ]Âõ {É®úº¨Éè{ÉnùÒ ¨É.{ÉÖ . B ´Éù *

MÉxiÉÉÊºÉ - MÉ¨ÉÂ + ±ÉÖ]Âõ {É®úº¨Éè{ÉnùÒ ¨É. {ÉÖ. B. ´É *

+päù& ¸ÉÞRÂóMÉÆ ½þ®úÊiÉ {É´ÉxÉ& ËEòÎº´ÉÊnùiªÉÖx¨ÉÖJÉÒÊ¦É-

oÇù¹]õÉäiºÉÉ½þ¶SÉÊEòiÉSÉÊEòiÉÆ ¨ÉÖMvÉÊºÉrùÉRÂóMÉxÉÉÊ¦É&*

ºlÉÉxÉÉnùº¨ÉÉiºÉ®úºÉÊxÉSÉÖ±ÉÉnÖùi{ÉnùÉänùRÂó¨ÉÖJÉ& JÉÆ

ÊnùRÂóxÉÉMÉÉxÉÉÆ {ÉÊlÉ {ÉÊ®ú½þ®úxÉÂ ºlÉÚ±É½þºiÉÉ´É±Éä{ÉÉxÉÂ **

{ÉnùSUäônù&

ËEòÎº´ÉÊnùiªÉÖx¨ÉÖJÉÒÊ¦É& - ËEòÎº´ÉiÉÂ + <ÊiÉ + =x¨ÉÖJÉÒÊ¦É&

Ê´ÉOÉ½þ&´ÉOÉ½þ&

¨ÉÖMvÉÊºÉrùÉRÂóMÉxÉÉÊ¦É& - ¨ÉÖMvÉÉ& SÉ iÉÉ& ÊºÉrùÉRÂóMÉxÉÉ& iÉÉÊ¦É& *où¹]õÉäiºÉÉ½þ& - où¹]õÉä =iºÉÉ½þ& ªÉºªÉ ºÉ& *ÊnùRÂóxÉÉMÉÉxÉÉ¨ÉÂ - Ênù¶ÉÉÆ xÉÉMÉÉ& iÉä¹ÉÉ¨ÉÂ*

+x´ÉªÉ& +x´ÉªÉÉlÉÇ&{É´ÉxÉ& ´ÉÉªÉÖ&+päù& {É´ÉÇiÉºªÉ¸ÉÞRÂóMÉ¨ÉÂ Ê¶ÉJÉ®Æú½þ®úÊiÉ +{É½þ®úÊiÉËEòÎº´ÉiÉÂ <ÊiÉ ÊEò¨ÉÂ <ÊiÉ

11

=x¨ÉÖJÉÒÊ¦É& =zÉiÉ¨ÉÖJÉÒÊ¦É&¨ÉÖMvÉÊºÉrùÉRÂóMÉxÉÉÊ¦É& ¨ÉÉä½þxÉÊºÉrùºÉÖxnù®úÒÊ¦É&SÉÊEòiÉSÉÊEòiÉ¨ÉÂ ¶ÉRÂóEòÉªÉÖHòÉÊ¦É& ÊºÉrùªÉÉäÊ¹ÉÎnÂù¦É&où¹]õÉäiºÉÉ½þ& =iºÉÉ½þªÉÖHò& ºÉxÉÂ (|ÉEò]õÉäiºÉÉ½&þ ºÉxÉÂ)ºÉ®úºÉÊxÉSÉÖ±ÉÉiÉÂ +ÉpÇùºlÉ±É´ÉäiÉºÉÉiÉÂ+º¨ÉÉiÉÂ BiÉº¨ÉÉiÉÂºlÉÉxÉÉiÉÂ ºlÉÉxÉÉiÉÂ{ÉÊlÉ ¨ÉÉMÉæÊnùRÂóxÉÉMÉÉxÉÉ¨ÉÂ ÊnùMMÉVÉÉxÉÉ¨ÉÂºlÉÚ±É½þºiÉÉ´É±Éä{ÉÉxÉÂ Ê´É{ÉÖ±É¶ÉÖhb÷|É½þÉ®úÉxÉÂ{ÉÊ®ú½þ®úxÉÂ +{É´ÉÉ®úªÉxÉÂ=nùRÂó¨ÉÖJÉ& =kÉ®úÊnù¶ÉÉÊ¦É¨ÉÖJÉ& ºÉxÉÂJÉ¨ÉÂ +ÉEòÉ¶É¨ÉÂ=i{ÉiÉ =nÂùMÉSUô*

¦ÉÉ´ÉÉlÉÇ&

½äþ ¨ÉäPÉ! ´ÉäMÉÉÊiÉ¶ÉªÉäxÉ MÉSUôiÉºiÉ´ÉÉätÉäMÉÆ ´ÉÒIªÉ ´ÉÉiÉ& {É´ÉÇiÉÊ¶ÉJÉ®Æú ½þ®úÊiÉ ÊEò¨ÉÂ ? <ÊiÉ Ê´ÉÊSÉxiªÉ¨ÉÚføÉ& ÊºÉrùºÉÖxnùªÉÇ& +ÊiÉSÉÊEòiÉÉ ¦ÉÊ´É¹ªÉÎxiÉ * iÉiÉ& +ÉpÇùºlÉ±É´ÉäiÉºÉÉnÂù +º¨ÉÉiÉÂ ºlÉÉxÉÉiÉÂ xÉ¦ÉÉä ÉÉMÉæ |ÉÊiÉ®úÉävÉEòÉxÉÉÆÊnùMMÉVÉÉxÉÉÆ {ÉÒ´É®ú¶ÉÖhb÷nùhb÷ÉGò¨ÉhÉÉÊxÉ +{É´ÉÉ®úªÉxÉÂ +±ÉEòÉMÉ¨ÉxÉÉlÉÈ =kÉ®ú¨ÉÖJÉÉÊ¦É¨ÉÖJÉ: ºÉxÉÂ MÉMÉxÉ¨ÉÂ =i{ÉiÉ*

®úixÉSUôÉªÉÉ´ªÉÊiÉEò®ú <´É |ÉäIªÉ¨ÉäiÉi{ÉÖ®úºiÉÉ-

uù±¨ÉÒEòÉOÉÉiÉÂ |É¦É´ÉÊiÉ vÉxÉÖ&JÉhb÷¨ÉÉJÉhb÷±ÉºªÉ *

ªÉäxÉ ¶ªÉÉ¨ÉÆ ´É{ÉÖ®úÊiÉiÉ®úÉÆ EòÉÎxiÉ¨ÉÉ{ÉiºªÉiÉä iÉä

¤É½æþhÉä É º¡ÖòÊ®úiÉ¯ûÊSÉxÉÉ MÉÉä{É´Éä¹ÉºªÉ Ê´É¹hÉÉä&**

{ÉnùSUäônù&

|ÉäIªÉ¨ÉäiÉi{ÉÖ®úºiÉÉiÉÂ - |ÉäIªÉ¨ÉÂ + BiÉiÉÂ + {ÉÖ®úºiÉÉiÉÂ *

12

vÉxÉÖ¹JÉhb÷¨ÉÉJÉhb÷±ÉºªÉ - vÉxÉÖ¹JÉhb÷¨ÉÂ + +ÉJÉhb±É÷ºªÉ *´É{ÉÖ®ÊiÉiÉ®úÉÆ - ´É{ÉÖ& + +ÊiÉiÉ®úÉ¨ÉÂ *

Ê´ÉOÉ½þ&

®úixÉSUôÉªÉÉ´ªÉÊiÉEò®ú& - ®úixÉÉxÉÉÆ UôÉªÉÉ& ®úixÉSUôÉªÉ¨ÉÂ * ®úixÉSUôÉªÉºªÉ +´ªÉÊiÉEò®ú& *vÉxÉÖ¹JÉhb÷¨ÉÂ - vÉxÉÖ¹É& JÉhb÷¨ÉÂ *+x´ÉªÉ& +x´ÉªÉÉlÉÇ&

®úixÉUôÉªÉÉ´ªÉÊiÉEò®ú <´É Ê´ÉÊ¦ÉzÉ®úixÉEòÉÎxiÉÊ¨ÉÊ¸ÉiÉ¨ÉÂ <´É|ÉäIªÉ¨ÉÂ nù¶ÉÇxÉÒªÉ¨ÉÂ*+ÉJÉhb÷±ÉºªÉ <xpùºªÉBiÉiÉÂ ºÉ¨ÉÒ{ÉiÉ®ú´ÉÊiÉÇvÉxÉÖ&JÉhb÷¨ÉÂ EòÉ¨ÉÖÇEò¶ÉEò±É¨ÉÂ{ÉÖ®úºiÉÉiÉÂ ´ÉÉ±¨ÉÒEòÉOÉÉiÉÂ +OÉä|É¦É´ÉÊiÉ +ÉÊ´É¦ÉÇ´ÉÊiÉªÉäxÉ vÉxÉÖ&JÉhbä÷xÉiÉä iÉ´É¶ªÉÉ¨É¨ÉÂ EÞò¹hÉ´ÉhÉÇ¨ÉÂ´É{ÉÖ& ¶É®úÒ®ú¨ÉÂº¡ÖòÊ®úiÉ¯ûÊSÉxÉÉ =V´É±ÉEòÉÎxiÉªÉÖHäòxÉ¤É½æþhÉ Ê{É\UäôxÉMÉÉä{É´Éä¹ÉºªÉ MÉÉä{ÉÉ±É´Éä¹ÉºªÉÊ´É¹hÉÉä& (¶ªÉÉ¨ÉÆ ´É{ÉÖ&) EÞò¹hÉºªÉ<´É <´É+ÊiÉiÉ®úÉ¨ÉÂ +iªÉlÉÇ¨ÉÂ*EòÉÎxiÉ¨ÉÂ ¶ÉÉä¦ÉÉ¨ÉÂ+É{ÉiºªÉiÉä |ÉÉ{ºªÉiÉä*

13

¦ÉÉ´ÉÉlÉÇ&

½äþ ¨ÉäPÉ! Ê´ÉÊ¦ÉzÉ®úixÉEòÉÎxiÉÊ¨ÉÊ¸ÉiÉÊ¨É´É ¨ÉxÉÉä½þ®ú¨ÉäiÉÊnùxpùÉªÉÖvÉÆ {ÉÖ®úiÉÉä ´É±¨ÉÒEòÊ´É´É®úÉnÂù oùÎ¹]õOÉÉÁÆ¦É´ÉÊiÉ , ªÉäxÉÉäV´É±ÉEòÉÎxiÉºÉ¨{ÉzÉäxÉ Ê{É\UäôxÉ MÉÉä{É´Éä¹ÉºªÉ EÞò¹hÉºªÉä É i´ÉnùÒªÉÆ ¶ªÉÉ¨ÉÆ ¶É®úÒ®Æú ¶ÉÉä¦ÉÉÊiÉ¶ÉªÉºÉ¨{ÉzÉ¨ÉÂ¦ÉÊ´É¹ªÉÊiÉ*


+É{ÉiºªÉiÉä - +ÉRÂó {Éi±ÉÂ MÉiÉÉè +Éi¨ÉxÉä{ÉnùÒù ±ÉÞ]Âõ |É. {ÉÖ. B. ´É *

i´ÉªªÉÉªÉkÉÆ!ù EÞòÊ¹É¡ò±ÉÊ¨ÉÊiÉ §ÉÚÊ´É±ÉÉºÉÉxÉÊ¦ÉYÉè&|ÉÒÊiÉÎºxÉMvÉèVÉÇxÉ{Énù´ÉvÉÚ±ÉÉäSÉxÉè& {ÉÒªÉ¨ÉÉxÉ& *ºÉtººÉÒ®úÉäiEòhÉºÉÖ®úÊ¦É IÉäjÉ¨ÉÉ¯ûÁ ¨ÉÉ±ÉÆÊEòÎ\SÉi{É¶SÉÉiÉÂ µÉVÉ ±ÉvÉÖMÉÊiÉ¦ÉÚÇªÉ B´ÉÉäkÉ®äúhÉ**

{ÉnùSUäônù&

i´ÉªªÉÉªÉkÉ¨ÉÂ - i´ÉÊªÉ + +ÉªÉkÉ¨ÉÂÂ

Ê´ÉOÉ½þ&

§ÉÚÊ´É±ÉÉºÉxÉÊ¦ÉYÉè& - §ÉÚÊ´É±ÉÉºÉä¹ÉÖ +xÉÊ¦ÉYÉÉÊxÉ iÉè& *

VÉxÉ{Énù´ÉvÉÚ±ÉÉäSÉxÉè& - VÉxÉÉxÉÉÆ {ÉnÆù ªÉÎº¨ÉxÉÂ ºÉ VÉxÉ{Énù&, iÉÉºÉÉÆ ´ÉvÉÚxÉÉÆ ±ÉÉäSÉxÉÉÊxÉ

VÉxÉ{Énù´ÉvÉÚ±ÉÉäSÉxÉÉÊxÉ iÉè& *

ºÉÒ®úÉäiEò¹ÉhÉºÉÖ®úÊ¦É - ºÉÒ®èú& =iEò¹ÉhÉÆ , iÉäxÉ ºÉÖ®úÊ¦É iÉnÂù ªÉlÉÉ iÉlÉÉ *

±ÉPÉÖMÉÊiÉ& - ±ÉP´ÉÒ MÉÊiÉ& ªÉºªÉ ºÉ& *

14

+x´ÉªÉ& +x´ÉªÉÉlÉÇ&

EÞòÊ¹É¡ò±É¨ÉÂ ¡ò±É{ÉÖÎ¹]õ&

i´ÉÊªÉ ¦É´ÉÊiÉ (¨ÉäPÉä)

+ÉªÉkÉ¨ÉÂ +vÉÒxÉ¨ÉÂ

<ÊiÉ +º¨ÉÉiÉÂ EòÉ®úhÉÉiÉÂ

§ÉÚÊ´É±ÉÉºÉÉxÉÊ¦ÉYÉè& Eò]õÉIÉÊ´ÉIÉä{ÉÉ{ÉÎhb÷þiÉè&

|ÉÒÊiÉÎºxÉMvÉè& ÎºxÉMvÉ¨ÉvÉÖ®èú&

VÉxÉ{Énù´ÉvÉÚ±ÉÉäSÉxÉè& OÉÉ¨ÉÒhÉxÉÉ®úÒxÉäjÉè&

{ÉÒªÉ¨ÉÉxÉ& +Éº´ÉÉt¨ÉÉxÉ& ªÉÉ´ÉiÉÂ

¨ÉÉ±É¨ÉÂ ¨ÉÉ±ÉxÉÉ¨ÉEò¨ÉÂ

IÉäjÉ¨ÉÂ EäònùÉ®ú¨ÉÂ

ºÉt& iÉiIÉhÉ¨ÉÂ

ºÉÒ®úÉäiEò¹ÉhÉºÉÖ®úÊ¦É& ½þ±ÉÊ´ÉnùÉ®úhÉäxÉ ºÉÖ®úÊ¦É&

+É¯ûÁ +É®úÉä½þhÉÆ EÞòi´ÉÉ

ÊEòÎ\SÉiÉÂ {É¶SÉÉiÉÂ ÊEòÎ\SÉiº´É±{É¨ÉÂ ({ÉÎ¶SÉ¨Énäù¶ÉÆ |ÉÊiÉ)

µÉVÉ MÉSUô

¦ÉÚªÉ& {ÉÖxÉ®úÊ{É

=kÉ®äúhÉ B´É =kÉ®ú¨ÉÉMÉæhÉ B´É

µÉVÉ MÉSUô

¦ÉÉ´ÉÉlÉÇ&

½äþ ÉäPÉ! EÞò¹ÉÒ¡ò±ÉÆ i´ÉÊªÉ +vÉÒxÉÆ ¦É´ÉÊiÉ <ÊiÉ ºÉxiÉÖ¹]õÊSÉkÉÉÊ¦É& OÉÉ¨ÉÒhÉ´ÉÊxÉiÉÉÊ¦É& ºÉÉEÚòiÉÆ ÉÒIªÉ¨ÉÉhÉÉ&½þ±ÉÊ´ÉnùÉ®úhÉäxÉ ºÉÉè®ú¦ÉºÉ¨{ÉzÉÆ ¨ÉÉ±ÉÉJªÉÆ EäònùÉ®ú¨ÉÉ¯ûÁ ÊEòÎ\SÉiÉÂ nÚù®Æú {ÉÖxÉ& ºÉi´É®úMÉiªÉÉ ¦ÉÚªÉ& =kÉ®ú¨ÉÉMÉæhÉ B´ÉMÉSUô *

15


µÉVÉ - µÉVÉ + ±ÉÉä]Âõ - {É®ú - ¨É.{ÉÖ- B*

i´ÉÉ¨ÉÉºÉÉ®ú|É¶ÉÊ¨ÉiÉ´ÉxÉÉä{É{±É´ÉÆ ºÉÉvÉÖ ¨ÉÚvxÉÉÇ

´ÉIªÉiªÉv´É¸É¨É{ÉÊ®úMÉiÉÆ ºÉÉxÉÖ ÉÉxÉÉ©ÉEÚò]õ&*

xÉ IÉÖpùÉä%Ê{É |ÉlÉ¨ÉºÉÖEÞòiÉÉ{ÉäIÉªÉÉ ºÉÆ ÉªÉÉªÉ

|ÉÉ{iÉä Ê¨ÉjÉä ¦É´ÉÊiÉ Ê´É¨ÉÖJÉ& ËEò {ÉÖxÉªÉÇºiÉlÉÉäSSÉè&**

{ÉnùSUäônù&

´ÉIªÉiªÉv´É¸É¨É{ÉÊ®úMÉiÉ¨ÉÂ - ´ÉIªÉÊiÉ + +v´É¸É¨É{ÉÊ®úMÉiÉ¨ÉÂ{ÉÖxÉªÉÇºiÉlÉÉäSSÉè& - {ÉÖxÉ& + ªÉ& + iÉlÉÉ + =SSÉè& *IÉÖÖpùÉä%Ê{É - IÉÖpù& + +Ê{É *

Ê´ÉOÉ½þ&

|ÉlÉ¨ÉºÉÖEÞòiÉÉ{ÉäIÉªÉÉ - |ÉlÉ¨ÉÆ SÉ iÉiÉÂ ºÉÖEÞòiÉÆ SÉ iÉºªÉ +{ÉäIÉÉ iÉªÉÉ+É©ÉEÚò]õ& - +É©ÉÉ& EÚò]äõ¹ÉÖ ªÉºªÉ ºÉ& *+ÉºÉÉ®ú|É¶ÉÊ¨ÉiÉ& - +ÉºÉÉ®èú& |É¶ÉÊ¨ÉiÉ&*´ÉxÉÉä{É{±É´É& - ´ÉxÉºªÉ ={É±{É´É&+ÉºÉÉ®ú|É¶ÉÊ¨ÉiÉ´ÉxÉÉä{É{±É´É¨ÉÂ - +ÉºÉÉ®ú|É¶ÉÊ¨ÉiÉÉä ´ÉxÉÉä{É{±É´ÉÉä ªÉäxÉ ºÉ& iÉ¨ÉÂ *Ê´É¨ÉÖJÉ¨ÉÂ - Ê´É¯ûrÆù ¨ÉÖJÉÆ ªÉºªÉ ºÉ&

EòÉä¶É&

“ IÉÖpäù nùÊ®úpù EÞò{ÉhÉä xÉÞ¶ÉÆºÉä Ê¨ÉjÉÆ ºÉJÉÉ ºÉÖ¾þiÉÂ ”


ºÉÉxÉÖ¨ÉÉxÉÂ {É´ÉÇiÉ&+É©ÉEÚò]õ& +É©ÉEÚò]õxÉÉ¨ÉEò&

16

+ÉºÉÉ®ú|É¶ÉÊ¨ÉiÉ´ÉxÉÉä{É{±É´É¨ÉÂ vÉÉ®úÉºÉÆ{ÉÉiÉÊxÉ´ÉÉÊ®úiÉnùÉ´ÉÉxÉ±É¨ÉÂ+v´É¸É¨É{ÉÊ®úMÉiÉ¨ÉÂ ¨ÉÉMÉÇC±Éä¶É¤ÉÉÊvÉiÉ¨ÉÂ*i´ÉÉ¨ÉÂ ¦É´ÉxiÉ¨ÉÂ

¨ÉÚvxÉÉÇ Ê¶É®úºÉÉºÉÉvÉÖ ºÉ¨ÉÒSÉÒxÉÆ ªÉlÉÉ iÉlÉÉ´ÉIªÉÊiÉ vÉÊ®ú¹ªÉÊiÉIÉÖpù& +Ê{É ÊxÉºÉÉ®úÉä%Ê{ÉºÉÆ ÉªÉÉªÉ +É¸ÉªÉÉªÉ

Ê¨ÉjÉä ºÉÖ¾þÊnù

|ÉÉ{iÉä ºÉÊiÉ +ÉMÉiÉä ºÉÊiÉ

|ÉlÉ¨ÉºÉÖEÞòiÉÉ{ÉäIÉªÉÉ {ÉÚ´ÉÉæ{ÉEÞòiÉº¨É®úhÉªÉÉ

Ê´É¨ÉÖJÉ& {É®úÉRÂó¨ÉÖJÉ&

xÉ ¦É´ÉÊiÉ xÉ ´ÉiÉÇiÉäiÉlÉÉ iÉäxÉ |ÉEòÉ®äúhÉ=SSÉè& =zÉiÉè&ËEò {ÉÖxÉ& ËEò ´ÉHò´ªÉ¨ÉÂ

¦ÉÉ´ÉÉlÉÇ&

½äþ ¨ÉäPÉ! vÉÉ®úÉºÉ¨{ÉÉiÉäxÉ ÊxÉ´ÉÉÊ®úiÉnùÉ´ÉÉ%xÉ±ÉÆ ¨ÉÉMÉÇC±Éä¶É¤ÉÉÊvÉiÉÆ i´ÉÉ¨ÉÂ +É©ÉEÚò]õ{É´ÉÇiÉ& Ê¶ÉJÉ®äúhÉºÉ¨ªÉEÂò vÉÉ®úÊªÉ¹ªÉÊiÉ* ªÉiÉ& xÉÒSÉÉä%÷Ê{É +É¸ÉªÉÉªÉ ºÉÆ|ÉÉ{iÉÆ Ê¨ÉjÉÆ ´ÉÒIªÉ {ÉÚ ÉÇEÞòiÉÉä{ÉEòÉ®úº¨ÉÞiªÉÉ {É®úÉRÂó¨ÉÖJÉÉä xÉ¦É´ÉÊiÉ,ªÉºiÉÉoù¶É =zÉiÉ& ºÉ& {É®úÉRÂó¨ÉÖJÉÉä xÉ ¦É´ÉiÉÒÊiÉ ÊEò¨ÉÂ ´ÉHò´ªÉ¨ÉÂ *

iÉºªÉÉÎºiÉHèò´ÉÇxÉMÉVÉ¨Énèù´ÉÉÇÊºÉiÉÆ ´ÉÉxiÉ´ÉÞÎ¹]-õ

VÉÇ ¤ÉÚEÖò\VÉ|ÉÊiÉ½þiÉ®úªÉÆ iÉÉäªÉ¨ÉÉnùÉªÉ MÉSUäô& *

+xiÉ&ºÉÉ®Æú PÉxÉ ! iÉÖ±ÉÊªÉiÉÖÆ xÉÉÊxÉ±É& ¶ÉIªÉÊiÉ i´ÉÉÆ

Ê®úHòººÉ´ÉÉæ ¦É´ÉÊiÉ Ê½þ ±ÉPÉÖ {ÉÚhÉÇiÉÉ MÉÉè®ú´ÉÉªÉ **

17

{ÉnùSUäônù&

iÉºªÉÉÎºiÉHèò´ÉÇxÉMÉVÉ¨Énèù´ÉÉÇÊºÉiÉ¨ÉÂ - iÉºªÉÉ& + ÊiÉHèò& + ´ÉxÉMÉVÉ¨Énèù& + ´ÉÉÊºÉiÉ¨ÉÂxÉÉÊxÉ±É& - xÉ + +ÊxÉ±É&

Ê´ÉOÉ½þ&

´ÉxÉMÉVÉ¨Énèù& - ´ÉxÉMÉVÉÉxÉÉÆ ¨ÉnùÉ& iÉè&´ÉÉxiÉ´ÉÞÎ¹]õ& - ´ÉÉxiÉÉ´ÉÞÎ¹]õ& ªÉ& ºÉ& *|ÉÊiÉ½þiÉ®úªÉ¨ÉÂ - |ÉÊiÉ½þiÉÉä ®úªÉÆ ªÉºªÉ iÉiÉÂ*+xiÉ&ºÉÉ®ú& - +xiÉ& ºÉÉ®úÉä ªÉºªÉ ºÉ&

+x´ÉªÉ& +x´ÉªÉÉlÉÇ&´ÉÉxiÉ´ÉÞÎ¹]õ& =nÂùMÉÒhÉÇ É¹É&Ç (ºÉxÉÂ)i´ÉÉ¨ÉÂ ¦É´ÉxiÉ¨ÉÂÊiÉHèò& ºÉÖMÉÎxvÉÊ¦É&´ÉxÉMÉVÉ¨Énèù& ´ÉxÉMÉVÉÉxÉÉÆ ¨ÉnùVÉ±Éè&´ÉÉÊºÉiÉ¨ÉÂ ºÉÖ®úÊ¦ÉiÉ¨ÉÂ (¦ÉÊ´ÉiÉÆ SÉ)VÉ¨¤ÉÖÊxÉEÖò\VÉè& |ÉÊiÉ½þiÉ®úªÉ¨ÉÂ VÉ¨¤ÉÚÊxÉEÖò\VÉè& |ÉÊiÉ¯ûrù´ÉäMÉ¨ÉÂiÉºªÉÉ& ®äú´ÉÉªÉÉ&iÉÉäªÉ¨ÉÂ VÉ±É¨ÉÂ+ÉnùÉªÉ MÉÞ½þÒi´ÉÉMÉSUäô& µÉVÉä&½ä þPÉxÉ ! ¨Éä ¨ÉäPÉ+ÊxÉ±É& ¨ÉÉ¯ûiÉ&+xiÉ&ºÉÉ®ú¨ÉÂ +xiÉ&ºÉÉ®úªÉÖHÆò ºÉVÉ±É¨ÉÂiÉÖ±ÉÊªÉiÉÖ¨ÉÂ Eò¨{ÉÊªÉiÉÖ¨ÉÂxÉ ¶ÉIªÉÊiÉ xÉ ¶ÉHò& ¦ÉÊ´É¹ªÉÊiÉÊ½þ ªÉiÉ&Ê®úHò& ¶ÉÚxªÉ&

18

ºÉ´Éæ ºÉEò±É&±ÉPÉÖ ±ÉÉPÉ´ÉªÉÖHò&¦É´ÉÊiÉ ´ÉiÉÇiÉä{ÉÚhÉÇiÉÉ ºÉ¨ÉOÉiÉÉMÉÉè®ú´ÉÉªÉ MÉÖ ûi´ÉÉªÉ

¦ÉÉ´ÉÉlÉÇ&

½äþ ¨ÉäPÉ! iÉjÉ ´É¹ÉÇhÉÉäkÉ®Æú ºÉÖMÉÎxvÉÊ¦É& ´ÉxÉMÉVÉÉxÉÉÆ ¨ÉnùVÉ±Éè& ºÉÖ®úÊ¦ÉiÉÆ VÉ¨¤ÉÚEÖò\VÉ|ÉÊiÉ¤Érù´ÉäMÉÆ xÉ¨ÉÇnùÉVÉ±ÉÆ MÉÞ½þÒi´ÉÉ MÉSUô* <ilÉ¨ÉÂ +xiÉ&ºÉÉ®Æú i´ÉÉÆ ´ÉÉªÉÖºiÉÖ±ÉÊªÉiÉÖÆ ºÉ¨ÉlÉÉæ xÉ ¦ÉÊ´É¹ªÉÊiÉ * ªÉiÉ& ºÉ´ÉÉæ%Ê{É Ê®úHòÉä±ÉPÉÖ& ¦É´ÉÊiÉ {ÉÚhÉÇ¶SÉ MÉÖ û& ºÉ¨{ÉtiÉä*

¶ÉIªÉÊiÉ - ¶ÉEÂò vÉÉiÉÖ {É®úº¨Éè{ÉÊnù ±ÉÞ]Âõ . |É. {ÉÖ. B. ´É*

MÉSUäô& - MÉ¨ÉÂ Ê´ÉÊvÉÊ±ÉRÂó ¨É. {ÉÖ. B. ´É *

xÉÒ{ÉÆ où¹]Âõ´ÉÉ ½þÊ®úiÉEòÊ{É¶ÉÆ EäòºÉ®èú®úvÉÇ°üfèø-

®úÉÊ´É¦ÉÚÇiÉ|ÉlÉ¨É¨ÉÖEÖò±ÉÉEòxnù±ÉÒ¶SÉÉxÉÖEòSUô¨ÉÂ *

VÉMv´ÉÉ®úÉhªÉä¹´ÉÊvÉEòºÉÖ®úË¦É MÉxvÉ¨ÉÉQÉÉªÉ SÉÉä ªÉÉÇ&

ºÉÉ®ÆúMÉÉºiÉä VÉ±É±É´É¨ÉÖSÉ& ºÉÚSÉÊªÉ¹ªÉÎxiÉ ¨ÉÉMÉÇ ÉÂ **

{ÉnùSUäônù&

EäòºÉ®èú®úvÉÇ°üfèø& - EäòºÉ®èú& + +vÉÇ°üfèø&*Eòxnù±ÉÒ¶SÉÉxÉÖEòSUô¨ÉÂ - Eòxnù±ÉÒ& + SÉ + +xÉÖEòSUô¨ÉÂ*MÉxvÉ¨ÉÉQÉÉªÉ - MÉxvÉ¨ÉÂ + +ÉQÉÉªÉ*

Ê´ÉOÉ½þ&

ºÉÉ®úRÂóMÉÉ& - ºÉÉ®úÉÊhÉ +RÂóMÉÉÊxÉ ªÉä¹ÉÉÆ iÉä *VÉ±É±É´É¨ÉÖSÉ& - VÉ±É±É´ÉÉxÉÂ ¨ÉÖ\SÉiÉÒÊiÉ VÉ±É±É´É¨ÉÖEÂò iÉºªÉ *

19


ºÉÉ®úRÂóMÉÉ& ½þÎºiÉxÉ&, SÉÉiÉEòÉ&, ½þÊ®úhÉ&

+vÉÇ°üfèø& +vÉÇÊ´ÉEòÊºÉiÉè&EäòºÉ®èú& ÊEò\SÉ±ÉEèò&½þÊ®úiÉEòÊ{É¶É¨ÉÂ {É±ÉÉ¶ÉEÞò¹hÉ{ÉÒiÉ¨ÉÂxÉÒ{É¨ÉÂ ºlÉ±ÉEònù¨¤ÉEÖòºÉÖ¨É¨ÉÂoù¹]Âõ´ÉÉ +´É±ÉÉäCªÉ (YÉÉi´ÉäÊiÉ ªÉÉ´ÉiÉÂ)+xÉÖEòSUô¨ÉÂ EòSUôÆ EòSUÆô |ÉÊiÉ+ÉÊ´É¦ÉÚÇiÉ|ÉlÉ¨É¨ÉÖEÖò±ÉÉ& =nÂù¦ÉÚiÉ|ÉlÉ¨É¨ÉÖEÖò±ÉÉ&Eòxnù±ÉÒ¶SÉ ¦ÉÚÊ¨ÉEònù±ÉÒ& SÉVÉMv´ÉÉ ¦ÉIÉÊªÉi´ÉÉ+®úhªÉä¹ÉÖ ´ÉxÉä¹ÉÖ+ÊvÉEòºÉÖ®úÊ¦É¨ÉÂ +ÊvÉEòºÉÖMÉxvÉªÉÖHò¨ÉÂ=´ªÉÉÇ& {ÉÞÊlÉ´ªÉÉ&MÉxvÉ¨ÉÂ ºÉÉè®ú¦ªÉ¨ÉÂ+ÉQÉÉªÉ QÉÉi´ÉÉVÉ±É±É´É¨ÉÖSÉ& ºÉÊ±É±ÉEòhÉ¨ÉÉäSÉEòºªÉiÉä iÉ´É (¨ÉäPÉºªÉ)¨ÉÉMÉÇ¨ÉÂ {ÉxlÉÉxÉ¨ÉÂºÉÚSÉÊªÉ¹ªÉÊxiÉ* |Énù¶ÉÇÊªÉ¹ªÉÎxiÉ *

¦ÉÉ´ÉÉlÉÇ&

½äþ ¨ÉäPÉ! iÉiÉ& {É®Æú ºlÉ±ÉEònù¨¤É{ÉÖ¹{ÉÉänÂùMÉ¨ÉÆ ´ÉÒIªÉ |ÉEò]õ{ÉÚ ÉÇEòEÖòRÂó¨É±ÉÉ ¦ÉÚÊ¨ÉEòxnù±ÉÒ¶SÉ ¦ÉIÉÊªÉi´ÉÉ´ÉxÉä¹´ÉÊiÉºÉÖ®úË¦É ¦ÉÚÊ¨ÉMÉxvÉ¨ÉÂ +ÉQÉÉªÉ SÉ ¦ÉÞRÂóMÉÉ ¨ÉÞMÉÉ ¨ÉÉiÉRÂóMÉÉ& SÉ ´ÉÞÏ¹]õ Ê´ÉnùvÉiiÉä ¨ÉÉMÉÈ ºÉÚSÉÊªÉ¹ªÉÎxiÉ*

20

=i{É¶ªÉÉÊ¨É pÖùiÉ¨ÉÊ{É ºÉJÉä ¨ÉÎi|ÉªÉÉlÉÈ ÊªÉªÉÉºÉÉä&

EòÉ±ÉIÉä{ÉÆ EòEÖò¦ÉºÉÖ®ú¦ÉÉè {É´ÉÇiÉä {É´ÉÇiÉä iÉä *

¶ÉÖC±ÉÉ{ÉÉRÂóMÉèè& ºÉVÉ±ÉxÉªÉxÉè& º´ÉÉMÉiÉÒEÞòiªÉ EäòEòÉ&

|ÉiªÉÖtÉiÉ& EòlÉ¨ÉÊ{É ¦É´ÉÉxÉÂ MÉxiÉÖ ÉÉ¶ÉÖ ´ªÉ´ÉºªÉäiÉÂ **

Ê´ÉOÉ½þ&

ÊªÉªÉÉºÉÉä& - ªÉÉiÉÖÊ¨ÉSUÖô& ÊªÉªÉÉºÉÖ& iÉºªÉ*ºÉVÉ±ÉxÉªÉxÉ& - ºÉVÉ±Éä xÉªÉxÉä ªÉä¹ÉÉÆ iÉä ºÉVÉ±ÉxÉªÉxÉÉ& iÉè& *


½äþ ºÉJÉä ½äþ Ê¨ÉjÉ!¨ÉÎi|ÉªÉÉlÉÇ¨ÉÂ ¨Énù¦ÉÒ¹]õºÉ¨{ÉÉnùxÉÉlÉÇ¨ÉÂ(¨ÉÊrùiÉÉlÉÇ¨ÉÂ)pÖùiÉ¨ÉÂ ¶ÉÒQÉ¨ÉÂÊªÉªÉºÉÉä®úÊ{É ªÉÉiÉÖÊ¨ÉSUôiÉùÉä®úÊ{ÉiÉä iÉ´ÉEòEÖò¦ÉºÉÖ®ú¦ÉÉè EÖò]õVÉ{ÉÖ¹{ÉºÉÖMÉÎxvÉÊxÉ{É´ÉÇiÉä {É´ÉÇiÉä ¶Éè±Éä ¶Éè±ÉäEòÉ±ÉIÉä{É¨ÉÂ ºÉ¨ÉªÉÊ´É±É¨¤É¨ÉÂ=i{É¶ªÉÉÊ¨É =i|ÉäIÉäºÉVÉ±ÉxÉªÉxÉè& +ÉxÉxnùÉ¸ÉÖºÉÊ½þiÉxÉäjÉè&¶ÉÖC±ÉÉ{ÉÉRÂóMÉè& ¨ÉªÉÚ®èú&EäòEòÉ& ¨ÉªÉÚ®ú´ÉÉÊhÉÊ¦É&º´ÉÉMÉiÉÒEÞòiªÉ º´ÉÉMÉiÉÆ ´ªÉÉ¾þiªÉ|ÉiªÉÖtÉiÉ& |ÉiªÉÖnÂùMÉiÉ& (¨ÉªÉÚ®ú´ÉÉÊhÉEÞòiÉÉÊiÉlªÉ)¦É´ÉÉxÉÂ ¨ÉäPÉ&

21

+É¶ÉÖ ¶ÉÒQÉ¨ÉÂMÉxiÉÖ¨ÉÂ ªÉÉiÉÖ¨ÉÂEòlÉ¨ÉÊ{É EòlÉ¨ÉÂ(ªÉlÉÉEòlÉÎ\SÉiÉÂ)´ªÉ´ÉºªÉäiÉÂ =tÖ\VÉÒiÉ

¦ÉÉ´ÉÉlÉÇ&

½äþ Ê¨ÉjÉ! ¨Énù¦ÉÒ¹]õºÉ¨{ÉÉnùxÉÉlÉÈ ºÉi´É®Æú ÊVÉMÉÊ¨É¹ÉÉä®úÊ{É iÉä EÖò]õVÉEÖòºÉÖ ÉºÉÖ®ú¦ÉÉè ¶Éè±Éä ¶Éè±Éä EòÉ±ÉÊ´É±É¨¤ÉÆºÉÆ¦ÉÉ´ÉªÉÉÊ¨É* i´ÉnùÉMÉ¨ÉxÉäxÉ +ÉxÉxnùÉ¸ÉÖªÉÖHòxÉäjÉÉ ÉªÉÚ®úÉ& ÉvÉÖ®úEäòEòÉ®ú´Éèù& º´ÉÉMÉiÉÒEÞòiªÉÉ i´ÉÉÆ ªÉnùÉ |ÉiªÉÖnÂùMÉÊ¨É¹ªÉÎxiÉiÉnùÉ EòlÉ¨ÉÊ{É ¦É´ÉÉxÉÂ MÉxiÉÖ ÉÂ =iºÉ½iÉä *


´ªÉ´ÉºªÉäiÉÂ - Ê´É + +´É + ¹ÉÉä + Ê´ÉÊvÉÊ±ÉRÂó |É.{ÉÖ.B.´É*

{ÉÉhb÷ÖSUôÉªÉÉä{É´ÉxÉ´ÉÞiÉªÉ& EäòiÉEèò& ºÉÚÊSÉÊ¦ÉzÉè

xÉÒÇúb÷É®ú¨¦ÉèMÉÞÇ½þ¤ÉÊ±É¦ÉÖVÉÉ¨ÉÉEÖò±ÉOÉÉ¨ÉSÉèiªÉÉ&*

i´ÉªªÉÉºÉzÉä {ÉÊ®úhÉiÉ¡ò±É¶ªÉÉ¨ÉVÉÆ¤ÉÚ ÉxÉÉxiÉÉ&

ºÉÆ{ÉiºªÉxiÉä EòÊiÉ{ÉªÉÊnùxÉºlÉÉÊªÉ½ÆþºÉÉ& nù¶ÉÉhÉÉÇ& **

{ÉnùSUäônù&

i´ÉªªÉÉºÉzÉä - i´ÉÊªÉ + +ÉºÉzÉä *

Ê´ÉOÉ½þ&

xÉÒb÷É®ú¨¦Éè& - xÉÒb÷ÉxÉÉ¨ÉÂ +É®ú¨¦ÉÉ& iÉè& *{ÉÉhbÖ÷SUôÉªÉÉä{É´ÉxÉ´ÉÞiÉªÉ& - {ÉÉhbÖ÷¶SÉ +ºÉÉè UôÉªÉÉ SÉ {ÉÉhbÖ÷SUôÉªÉÉ, iÉè& ªÉÖHèò& ={É´ÉxÉè& ´ÉÞiÉÉ& *

22


i´ÉÊªÉ ¦É´ÉÊiÉ+ÉºÉzÉä ºÉÊzÉEÞò¹]äõ (ºÉÊiÉ)nù¶ÉÉhÉÉÇ& nù¶ÉÉhÉÇxÉÉ¨ÉEòÉ näù¶ÉÉ&ºÉÚÊSÉÊ¦ÉzÉè& ¨ÉÖEÖò±ÉÉOÉÊ´ÉEòÊºÉiÉè&EäòiÉEèò& EäòiÉEòÒ{ÉÖ¹{Éè&{ÉÉhbÖ÷SUôÉªÉÉä{É´ÉxÉ´ÉÞiÉªÉ& {ÉÉhbÖ÷ú®ú´ÉhÉÇ¶ÉÉäÊ¦ÉiÉè& ={É´ÉxÉè& {ÉÊ®ú´ÉäÎ¹]õiÉ& *MÉÞ½þ¤ÉÊ±É¦ÉÖVÉÉ¨ÉÂ MÉÞ½þ´ÉÉªÉºÉÉxÉÉ¨ÉÂxÉÒb÷É®ú¨¦Éè& xÉÒb÷ÊxÉ¨ÉÉÇhÉ´ªÉOÉè&+ÉEÖò±ÉOÉÉ¨ÉSÉèiªÉÉ& ¨ÉÖJÉÊ®úiÉ´ÉxÉº{ÉiÉªÉ&{ÉÊ®úhÉiÉ¡ò±É¶ªÉÉ¨ÉVÉ¨¤ÉÖ´ÉxÉÉxiÉÉ& {ÉÊ®ú{ÉC´Éè& VÉ¨¤ÉÚ¡ò±Éè& ¶ªÉÉ¨ÉÉªÉ¨ÉÉxÉÉ& ´ÉxÉÉxiÉÉ&iÉlÉÉ EòÊiÉ{ÉªÉÊnùxÉºlÉÉÊªÉ½ÆþºÉÉ& ÊEòÎ\SÉiÉÂ EòÉ±É{ÉªÉÇxiÉÆ ºlÉÉiÉÖ ÉÖiºÉÖEòÉ& ½ÆþºÉÉ&ºÉÆ{ÉiºªÉxiÉä ¦ÉÊ´É¹ªÉÎxiÉ*

¦ÉÉ´ÉÉlÉÇ&

½äþ ¨ÉäPÉ! i´ÉÊªÉ ÊxÉEò]õ´ÉÌiÉÊxÉ ºÉÊiÉ nù¶ÉÉhÉÇnäù¶ÉÉä{É´ÉxÉÉÊxÉ EäòiÉEòÒ{ÉÖ¹{Éè½ÇþÊ®úiÉ´ÉhÉÇ|ÉÉSÉÒ®úªÉÖHòÉÊxÉ OÉÉ¨ÉºlÉ´ÉÞIÉÉ& OÉÉ¨ÉÒhÉEòÉEèò& ºÉRÂóEòÒhÉÉÇ VÉ¨¤ÉÚ ÉxÉÉÊxÉ SÉ {ÉÊ®ú{ÉCEò¡ò±Éè& ¶ªÉÉ¨ÉÉªÉ¨ÉÉxÉÉÊxÉ , B´ÉÆ SÉ iÉjÉ ½ÆþºÉÉ&´É¹ÉÉÇ®ú¨¦ÉEòÉ±ÉÆ ´ÉÒIªÉ EòÊiÉ{ÉªÉÊnùxÉÉÊxÉ ªÉÉ´ÉiÉÂ ºlÉÉºªÉÎxiÉ*

Ê´É¸ÉÉxiÉ& ºÉxÉÂ µÉVÉ ´ÉxÉxÉnùÒiÉÒ®úVÉÉiÉÉÊxÉ ÊºÉ\SÉ-

xªÉÖtÉxÉÉxÉÉÆ xÉ´ÉVÉ±ÉEòhÉèªÉÚÇÚÊlÉEòÉVÉÉ±ÉEòÉÊxÉ*

MÉhb÷º´ÉänùÉ{ÉxÉªÉxÉ¯ûVÉÉC±ÉÉxiÉEòhÉÉæi{É±ÉÉxÉÉÆ

UôÉªÉÉnùÉxÉÉiÉÂ IÉhÉ{ÉÊ®úÊSÉiÉ& {ÉÖ¹{É±ÉÉ´ÉÒ¨ÉÖJÉÉxÉÉ¨ÉÂ **

{ÉnùSUäônù&

ÊºÉ\SÉzÉÖtÉxÉÉxÉÉ¨ÉÂ - ÊºÉ\SÉxÉÂ + =tÉxÉÉxÉÉ¨ÉÂ *

Ê´ÉOÉ½þ&xÉ´ÉVÉ±ÉEòhÉè& - xÉ´ÉÉÊxÉ SÉ iÉÉÊxÉ VÉ±ÉÉÊxÉ iÉä¹ÉÉÆ EòhÉÉ& iÉè& *

23

{ÉÖ¹{É±ÉÉ´ÉÒ¨ÉÖJÉÉxÉÉ¨ÉÂ - {ÉÖ¹{ÉÉÊhÉ ±ÉÖxÉÎxiÉ <ÊiÉ {ÉÖ¹{É±ÉÉ´ªÉ& {ÉÖ¹{É±ÉÉ´ÉÒxÉÉÆ ¨ÉÖJÉÉÊxÉ B¹ÉÉÆ iÉÉºÉÉ¨ÉÂ*


Ê´É¸ÉÉxiÉ& ºÉxÉÂ +{ÉxÉÒiÉIÉÒhÉ& ºÉxÉÂ´ÉxÉxÉnùÒiÉÒ®úVÉÉiÉÉÊxÉ ´ÉxÉÊxÉZÉÇ®úÒiÉ]õ¯û½þÉÊhÉ=tÉxÉÉxÉÉ¨ÉÂ +É®úÉ¨ÉÉhÉÉ¨ÉÂªÉÚÊlÉEòÉVÉÉ±ÉEòÉÊxÉ ¨ÉÎ±±ÉEòÉ¨ÉÖEÖò±ÉÉÊxÉxÉ´ÉVÉ±ÉEòhÉè& xÉÚiÉxÉVÉ±É±É´Éè& (EòhÉè&)ÊºÉ\SÉxÉÂ ºÉäSÉxÉÆ EÖò´ÉÇxÉÂMÉhb÷º´ÉänùÉ{ÉxÉªÉxÉ¯ûVÉÉ Eò{ÉÉä±Éº´ÉänùVÉ±ÉnÚù®úÒEò®úhÉ¸É¨ÉähÉC±ÉÉxiÉEòhÉÉæi{É±ÉÉxÉÉ¨ÉÂ ÎC±ÉzÉEòhÉÇ{ÉÖ¹{ÉªÉÖHòÉxÉÉ¨ÉÂ{ÉÖ¹{É±ÉÉ´ÉÒ¨ÉÖJÉÉxÉÉ¨ÉÂ EÖòºÉÖ ÉÉÊxÉ ±ÉÖxÉxiÉùÒxÉÉ¨ÉÂ ºjÉÒhÉÉÆ ¨ÉÖJÉÉxÉÉ¨ÉÂUôÉªÉÉnùÉxÉÉnÂù UôÉªÉÉÊ´Énù®úhÉÉiÉÂIÉhÉ{ÉÊ®úÊSÉiÉ& EòÎ\SÉiEòÉ±ÉºÉÆªÉÖiÉ& ºÉxÉÂµÉVÉ MÉSUô

¦ÉÉ´ÉÉlÉÇ&

½äþ ¨ÉäPÉ! Ê´ÉMÉiÉIÉÒhÉÉä ¦É´ÉÉxÉÂ ´ÉxÉxÉnùÒiÉÒ®úºlÉÉ& ¨ÉÎ±±ÉEòÉ±ÉiÉÉ& xÉÚiÉxÉVÉ±ÉEòhÉè& ÊºÉ\SÉxÉÂ ºÉÚªÉÉÇiÉ{ÉäxÉÎC±É¹]õÉxÉÉÆ xÉÉ®úÒ¨ÉÖJÉÉÊxÉ IÉhÉÆ UôÉªÉªÉÉ ºÉÉxi´ÉªÉxÉÂ SÉ MÉSUô *

iÉjÉ {ÉÖ¹{ÉÉhªÉÉ½þiÉÖÇ ÉÉMÉÊ¨ÉxÉÒxÉÉÆ xÉÉ®úÒhÉÉÆ Eò{ÉÉä±ÉÉ& ºÉÚªÉÉÇiÉ{ÉäxÉ ·ÉääiÉÉEòÒhÉÉÇ& ¦ÉÊ´É¹ªÉÎxiÉ * ½þºiÉä {ÉÖ¹{ÉÉÊhÉºÉÎxiÉ <iªÉiÉ& iÉÉ& º´É¦ÉÖVÉ& º´ÉäiÉÉ{ÉxÉªÉxÉÆ EòÊ®ú¹ªÉÎxiÉ * iÉnùÉ iÉÉºÉÉÆ EòhÉÉæi{É±ÉÉÊxÉ ¦ÉÖVÉºÉÆºÉMÉæhÉ ÎC±ÉzÉÉÊxÉ¦É´ÉäªÉÖ&* ¨ÉäPÉ& iÉÉºÉÉÆ EÞòiÉä IÉhÉÆ UôÉªÉÉÆ nùi´ÉÉ MÉxiÉÖ É½Çþ& <iªÉÉ¶ÉªÉ& *

¶±ÉÉäEòÉxÉÂ ºÉiÉÉ±É¨ÉÉ±É{ÉiÉÖ *¸ÉräùªÉÉ& +Æ¶ÉÉ&-

+lÉÇOÉ½þhÉ¨ÉÂ *

{É`öxÉ|É´ÉkÉÇxÉÉÊxÉ

24

+¹]ÊnùùMMÉVÉÉ&Bä®úÉ´ÉiÉ&{ÉÖhb÷®úÒEò&´ÉÉ¨ÉxÉ&EÖò¨ÉÖnù&+\VÉxÉ&{ÉÖ¹{ÉnùxiÉ&ºÉÉ´ÉÇ¦ÉÉè É&ºÉÖ|ÉiÉÒEò&

º{É¹]õÉäSSÉÉ®úhÉ¨ÉÂ*iÉÉ±ÉÉi¨ÉEòiÉÉ*

{ÉÉ`ö¦ÉÉMÉÆ {ÉÊ`öi´ÉÉ EòÉÊ±ÉnùÉºÉºªÉ ´ÉhÉÇxÉÉ{ÉÉ]õ´É¨ÉÊvÉEÞòiªÉ º´É´ÉÉCªÉèÌ±ÉJÉiÉÖ *¸ÉräùªÉÉ& +Æ¶ÉÉ&-

+É¶ÉªÉÉ´É¤ÉÉävÉ&*´ÉhÉÇxÉÉ{ÉÉ]õ´É¨ÉÂ*¦ÉÉ¹ÉÉ¶ÉÖÊrù&*

{ÉÉ`ö¦ÉÉMÉÆ {ÉÊ`öi´ÉÉ ¶±ÉÉäEòÉxÉÉ¨ÉÂ +É¶ÉªÉ¨É´ÉMÉ¨ªÉ +Éº´ÉÉnùxÉ]õÒEòÉÆ ®úSÉªÉiÉÖ*¸ÉräùªÉÉ& +Æ¶ÉÉ&-

+É¶ÉªÉÉ´É¤ÉÉävÉ&*´ÉhÉÇxÉÉ{ÉÉ]õ´É¨ÉÂ*¦ÉÉ¹ÉÉ¶ÉÖÊrù&*

ºÉxnäù¶ÉEòÉ´ªÉÉxÉÉÆ Eò´ÉÒxÉÉÆ SÉ xÉÉ¨ÉÉÊxÉ ºÉÎ\SÉiªÉ Ê±ÉJÉiÉÖ *¸ÉräùªÉÉ& +Æ¶ÉÉ&-

ºÉ\SÉªÉxÉºÉÉ¨ÉlªÉÇ¨ÉÂ*

25

+É¨ÉÖJÉ¨ÉÂ

¤ÉÉhÉ¦É]Âõ]õ& ¦ÉMÉ´ÉiªÉÉ& ¶ÉÉ®únùÉªÉÉ& ±É¤vÉ´É®ú& +ÉºÉÒiÉÂ *

¨É½þÉEòÊ´ÉSÉÚb÷É¨ÉÊhÉ®úªÉÆ º´ÉVÉÒ´ÉSÉÊ®úiÉÆ ½þ¹ÉÇSÉÊ®úiÉºªÉ |ÉlÉ¨Éä ÊuùiÉÒªÉä SÉ =SÉÂUÂô´ÉÉºÉäÊ´ÉºiÉ®äúhÉ ´ÉÌhÉiÉ´ÉÉxÉÂ* ¥ÉÀhÉ& ´ÉÆ¶Éä =i{ÉzÉºªÉ +ºªÉ Ê{ÉiÉÉ ÊSÉjÉ¦ÉÉxÉÖ& ¨ÉÉiÉÉ ®úÉVÉÉnäù´ÉÒSÉ* ºÉ& ¸ÉÒ½þ¹ÉÇnäù´ÉºªÉ ºÉ¦ÉÉ{ÉÎhb÷iÉ& +ÉºÉÒiÉÂ* ½þ¹ÉÇSÉÊ®úiÉÆ , EòÉnù¨¤É®úÒ, {ÉÉ´ÉÇiÉÒ{ÉÊ®úhÉªÉÆ,SÉhb÷Ò¶ÉiÉEÆò <iªÉÉnùªÉ& +xÉäxÉ Ê´É®úÊSÉiÉÉ& OÉxlÉÉ& *

EòÉnù¨¤É®úÒ ¤ÉÉhÉ¦É]Âõ]õºªÉ |ÉÊºÉrÆù MÉtEòÉ´ªÉÆ ¦É´ÉÊiÉ* iÉiÉÂ iÉÖ EòlÉÉxÉÉ¨ÉEòMÉt¦Éänäù+xiÉ¦ÉÇ´ÉÊiÉ* ¤ÉÉhÉ¦É]Âõ]õ¨ÉÊvÉEÞòiªÉ |ÉlÉÉ{ªÉÎºiÉ “¤ÉÉhÉÉäÎSUô¹]Æõ VÉMÉiºÉ´ÉÇ¨ÉÂ” <ÊiÉ*EòÉnù¨¤É®úÒ¨ÉÊvÉEÞòiªÉ “EòÉnù¨¤É®úÒ ®úºÉYÉÉxÉä +É½þÉ®úÉä%Ê{É xÉ ®úÉäSÉiÉä” <iªÉÊ{É |ÉÊºÉÊrù®úÎºiÉ *EòÉnù¨¤É®úÒEòlÉÉªÉÉ& {ÉÚ ÉÉÇvÉæ ¨É½þÉ·ÉäiÉÉ´ÉÞkÉÉxiÉÆ +ÊiÉ¨ÉxÉÉä½þÉÊ®úiÉªÉÉ ´ÉhÉÇªÉÊiÉ *

=VVÉÊªÉxªÉÉ& ®úÉVÉ{ÉÖjÉ&¦É´ÉÊiÉ SÉxpùÉ{ÉÒb÷&* ÊnùÎM´ÉVÉªÉÉlÉÈ |ÉÎºlÉiÉ& ºÉ& ÊEòzÉ®úÊ¨ÉlÉÖxÉäxÉ+ÉEÞò¹]õ& PÉÉä®úÉ®úhªÉä BEòÉEòÒ ºÉxÉÂ +MÉSUôiÉÂ* ¨É½þÉ´ÉxÉä ¨ÉvÉÖ®úÉÆ EòÉ¨ÉÊ{É Ê¶É´ÉºiÉÖËiÉ ¸ÉÖi´ÉÉiÉi|É¦É´ÉºlÉÉxÉ¨ÉÎx´É¹ªÉ MÉSUôxÉÂ ºÉ& jªÉ¤ÉÆEòºªÉ {ÉÖ®úiÉ& +´ÉÎºlÉiÉÉÆ EòxªÉEòÉ¨ÉÂ +{É¶ªÉiÉÂ*SÉxpùÉ{ÉÒb÷& iÉÉÆ où¹]Âõ´ÉÉ ºÉEÖòiÉÖEÆò iÉºªÉÉ& ÉÞkÉÉxiÉ¨ÉÂ +{ÉÞSUôiÉÂ* ºÉÉ iÉÖ iÉÉ´ÉiÉÓ º´ÉVÉÒÊ´ÉiÉEòlÉÉÆiÉº¨Éè xªÉ´ÉänùªÉiÉÂ *

®…Ω˛…∑…‰i……V…x®…¥…fik……xi…&

{……`ˆ& - 2

26

®úÉVÉ{ÉÖjÉ ! ÊEò¨ÉxÉäxÉÉÊiÉÊxÉPÉÞÇhÉ¾þnùªÉÉªÉÉ& ¨É¨É¨ Éxn ù¦ É ÉMª É É ª É É & { É É { É É ª É É & VÉx¨ Éx É& | É¦É Þ Ê i É´Éè®úÉMªÉ´ÉÞkÉÉxiÉäxÉÉ¸É´ÉhÉÒªÉäxÉ¸ÉÖiÉäxÉ? iÉlÉÉÊ{É ªÉÊnù¨É½þiÉ Â EÖòiÉ Ú½þ±É¨ÉÂ, iÉiÉÂ EòlÉªÉÉÊ¨É, ¸ÉÚªÉiÉÉ¨ÉÂ *

¦ÉÉ´ÉÉlÉÇ&-

Eò±ªÉÉhÉÉÊ¦ÉÊxÉ´ÉäÊ¶ÉxÉ& BiÉi|ÉÉªÉähÉ EòhÉÇMÉÉäSÉ®úiÉÉ¨ÉÂ+ÉMÉiÉ¨ÉÂ B´É ªÉlÉÉ Ê´É¤ÉÖvÉÉxÉÉÆ näù´ÉÉxÉÉÆ º´ÉMÉæ +{ºÉ®úºÉ& xÉÉ¨É+Ê´É´ÉÉÊ½þiÉÉ& ÎºjÉªÉ& ºÉÎxiÉ <ÊiÉ) ´ÉiÉÇxiÉä * +{ºÉ®úºÉÉ¨ÉÂSÉiÉÖnÇù¶É´ÉÆ¶ÉÉ& *

{ÉnùÉlÉÇ&-

®úÉVÉ{ÉÖjÉ = ¦ÉÉä& ®úÉVÉEÖò¨ÉÉ®ú , +ÊiÉÊxÉPÉÞÇhÉ¾þnùªÉÉªÉÉ& =+ÊiÉÊxÉPÉÞÇÞúhÉÆ ÊxÉiÉÉxiÉÊxÉ¹`Úö®Æú ¾þnùªÉÆ SÉäiÉ& ªÉºªÉÉ&, iÉºªÉÉ&,¨Éxnù¦ÉÉMªÉÉªÉÉ& = ¦ÉÉMªÉ¶ÉÚxªÉÉªÉÉ&, {ÉÉ{ÉÉªÉÉ& = {ÉÉÊ{É¹`öÉªÉÉ&,¨É¨É = EòxªÉEòÉªÉÉ& (¨É½þÉ·ÉäiÉÉªÉÉ <ÊiÉ), VÉx¨ÉxÉ& |É¦ÉÞÊiÉ=i{ÉkÉä®úÉ®ú¦ªÉ, +¸É´ÉhÉÒªÉäxÉ = É´ÉhÉÉªÉÉäMªÉäxÉ, Éè®úÉMªÉ´ÉÞkÉÉxiÉäxÉ= Ê´É®úHòÉänùxiÉäxÉ, +xÉäxÉ ÉÖiÉäxÉ = É´ÉhÉäxÉ ËEò = ÊEÆò ¡ò±É¨ÉÂ,iÉlÉÉÊ{É = B´ÉÆ ºÉiªÉÊ{É , ªÉÊnù = SÉäiÉÂ, ¨É½þiEÖòiÉÚ½þ±ÉÆ =

¨É½þiEòÉèiÉÖEò¨ÉÂ (iÉÌ½þ), iÉiÉÂ = ´ÉÞkÉÉxiÉ¨ÉÂ, EòlÉªÉÉÊ¨É =

´ÉnùÉÊ¨É,¸ÉÚªÉiÉÉ¨ÉÂ = (¦É´ÉiÉÉ) +ÉEòhªÉÇiÉÉ¨ÉÂ*

27

BiÉiÉÂ |ÉÉªÉähÉEò±ªÉÉhÉÉÊ¦ÉÊxÉ´ÉäÊ¶ÉxÉ&¸ÉÖÊiÉÊ´É¹ÉªÉ¨ÉÉ{ÉÊiÉiÉ¨Éä É, ªÉlÉÉÊ´É¤ÉÖvÉºÉnÂù¨ÉÊxÉ +{ºÉ®úºÉÉä xÉÉ¨É EòxªÉEòÉ&ºÉxiÉÒÊiÉ* iÉÉºÉÉÆ SÉiÉÖqÇù¶ÉEÖò±ÉÉÊxÉ, BEÆò¦ÉMÉ´ÉiÉ& Eò¨É±ÉªÉÉäxÉä ÉÇxÉºÉ& ºÉ¨ÉÖi{ÉzÉ¨ÉÂ,+xªÉuäùnäù¦ªÉ& ºÉ¨¦ÉÚiÉ¨ÉÂ, +xªÉnùMxÉä ûnÂù¦ÉÚiÉ¨ÉÂ+xªÉi{É´ÉxÉÉiÉÂ |ÉºÉÚiÉ¨ÉÂ,+xªÉnù¨ÉÞiÉÉx¨ÉlªÉ¨ÉÉxÉÉnÖùÎilÉiÉ¨ÉÂ,+xªÉVVÉ±ÉÉVVÉÉiÉ¨ÉÂ,+xªÉnùEÇòÊEò®úhÉä¦ªÉÉäÊxÉMÉÇiÉ¨ÉÂ ,+xªÉiºÉÉä É®úÎ¶¨É¦ªÉÉä ÊxÉ¹{ÉÉÊnùiÉ¨ÉÂ,+xªÉnÂù¦ÉÚ Éä°ünÂù¦ÉÚiÉ¨ÉÂ ,+xªÉiÉÂºÉÉènùÉÊ¨ÉxÉÒ¦ªÉ& |É´ÉÞkÉ¨ÉÂ, +xªÉx¨ÉÞiªÉÖxÉÉÊxÉÌ¨ÉiÉ¨ÉÂ, +{É®Æú ¨ÉEò®úEäòiÉxÉÉºÉ¨ÉÖi{ÉÉÊnùiÉ¨ÉÂ, +xªÉiÉÂ iÉÖnùIÉºªÉ |ÉVÉÉ{ÉiÉä®úÊiÉ|É¦ÉÚiÉÉxÉÉÆºÉÖiÉÉxÉÉÆ ¨ÉvªÉä uäù ºÉÖiÉä ¨ÉÖÊxÉ®úÊ®ú¹`öÉSÉ ¤É¦ÉÚ ÉiÉÖºiÉÉ¦ªÉÉÆ MÉxvÉ´Éê&ºÉ½þ EÖò±ÉuùªÉÆ VÉÉiÉ¨ÉÂ*B´É¨ÉäiÉÉxªÉäEòjÉSÉiÉÖnÇù¶É EÖò±ÉÉÊxÉ *

28

{ÉnùÉlÉÇ&-Eò±ªÉÉhÉÉÊ¦ÉÊxÉ´ÉäÊ¶ÉxÉ& = Eò±ªÉÉhÉä Ê¶É´Éä +Ê¦ÉÊxÉ´Éä¶É& +ÉOÉ½þ& ªÉºªÉ iÉºªÉ ¦É´ÉiÉ&, BiÉiÉÂ =

¨ÉªÉÉ EòlªÉ¨ÉÉxÉ¨ÉÂ, |ÉÉªÉähÉ = |ÉÉªÉ¶ÉÉ&, ¸ÉÖÊiÉÊ´É¹ÉªÉÆ = EòhÉÇMÉÉäSÉ®úiÉÉ¨ÉÂ, +É{ÉÊiÉiÉ¨ÉÂ = +ÉMÉiÉ¨ÉÂ, B´É =

ªÉlÉÉ, Ê´É¤ÉÖvÉºÉnÂù¨ÉÊxÉ = Ê´É¤ÉÖvÉÉxÉÉÆ näù´ÉÉxÉÉÆ ºÉnÂù¨ÉÊxÉ MÉÞ½äþ (º´ÉMÉæ <iªÉlÉÇ&), +{ºÉ®úºÉ& xÉÉ¨É iÉnùÊ¦ÉvÉÉxÉÉ&EòxªÉEòÉ& = +Ê´É´ÉÉÊ½þiÉÉ ÎºjÉªÉ&, ºÉÎxiÉ = ´ÉiÉÇxiÉä, iÉÉºÉÉÆ = +{ºÉ®úºÉÉ¨ÉÂ, SÉiÉÖnÇù¶É =

nù¶ÉÊvÉEòSÉiÉÖ®úºÉÆJªÉÉEòÉÊxÉ, EÖò±ÉÉÊxÉ = ´ÉÆ¶ÉÉ&, (¦É´ÉÎxiÉ), BEÆò = ´ÉÆ¶É¨ÉÂ, ¦ÉMÉ´ÉiÉ& = ¸ÉÒ¨ÉiÉ&,Eò¨É±ÉªÉÉäxÉä& = ¥ÉÀhÉ&, ¨ÉxÉºÉ& = ÊSÉkÉÉiÉÂ, ºÉ¨ÉÖi{ÉzÉ¨ÉÂ = VÉÉiÉ¨ÉÂ * +xªÉiÉÂ = ÊuùiÉÒªÉ¨ÉÂ, ´Éänäù¦ªÉ& =¸ÉÖÊiÉ¦ªÉ&, ºÉ¨¦ÉÚiÉ¨ÉÂ = =i{ÉzÉ¨ÉÂ, +xªÉiÉÂ = iÉÞiÉÒªÉ¨ÉÂ, +MxÉä& = +xÉ±ÉÉiÉÂ , =nÂù¦ÉÚiÉ¨ÉÂ = VÉÉiÉ¨ÉÂ,+xªÉiÉÂ = SÉiÉÖlÉÇ ÉÂ , {É´ÉxÉÉiÉÂ = ´ÉÉªÉÉä&, |ÉºÉÚiÉ¨ÉÂ = =i{ÉzÉ¨ÉÂ, +xªÉiÉÂ = {É\SÉ¨ÉÆ , ¨ÉlªÉ¨ÉÉxÉÉiÉÂ =

Ê´É±ÉÉäfø ÉÉxÉÉiÉÂ, +¨ÉÞiÉÉiÉÂ = {ÉÒªÉÚ¹ÉÉiÉÂ, =ÎilÉiÉ¨ÉÂ = VÉÉiÉ¨ÉÂ, +xªÉiÉÂ = ¹É¹ ö ÉÂ, VÉ±ÉÉiÉÂ = {ÉªÉºÉ&, VÉÉiÉÆ =ºÉ¨ÉÖi{ÉzÉ¨ÉÂ , +xªÉiÉÂ = ºÉ{iÉ¨É¨ÉÂ, +EÇòÊEò®úhÉä¦ªÉ& = ºÉÚªÉÇ®úÎ¶¨É¦ªÉ&, ÊxÉMÉÇiÉ¨ÉÂ = ÊxÉ&ºÉÞiÉ¨ÉÂ, +xªÉiÉÂ =

+¹]õ¨É¨ÉÂ , ºÉÉä É®úÎ¶¨É¦ªÉ& = SÉxpùÊEò®úhÉä¦ªÉ&, ÊxÉ¹{ÉÊiÉiÉÆ = ÊxÉMÉÇiÉ¨ÉÂ, +xªÉiÉÂ = xÉ´É¨ÉÆ * ¦ÉÚ Éä& =

{ÉÞÊlÉ´ªÉÉ&, =nÂù¦ÉÚiÉ¨ÉÂ = VÉÉiÉ¨ÉÂ, +xªÉiÉÂ = nù¶É¨ÉÆ, ºÉÉènùÉÊ¨ÉxÉÒ¦ªÉ& = Ê´ÉtÖnÂù¦ÉÂªÉ& , |É´ÉÞkÉ¨ÉÂ =

=i{ÉzÉ¨ÉÂ, +xªÉiÉÂ = BEòÉnù¶ÉÆ, ÉÞiªÉÖxÉÉ = ªÉ¨ÉäxÉ, ÊxÉÌ¨ÉiÉ¨ÉÂ = ®úÊSÉiÉ¨ÉÂ, +{É®ú ÉÂ = uùÉnù¶ÉÆ, ÉEò®úEäòiÉÖxÉÉ =EòÉ¨Énäù´ÉäxÉ, ºÉ¨ÉÖi{ÉÉÊnùiÉ¨ÉÂ = =i{ÉzÉ¨ÉÂ, +xªÉiÉÂ = jÉªÉÉänù¶É¨ÉÂ, iÉÖ = iÉÉ´ÉiÉÂ, |ÉVÉÉ{ÉiÉä& nùIÉºªÉ =

BiÉzÉÉ¨ÉEòºªÉ, +ÊiÉ|É¦ÉÚiÉÉxÉÉ¨ÉÂ = +iªÉÊvÉEòÉxÉÉ¨ÉÂ , ºÉÖiÉÉxÉÉ¨ÉÂ = +Éi¨ÉVÉÉxÉÉ¨ÉÂ, ¨ÉvªÉä +xiÉ®äú, uäù = ºÉÖiÉäEòxªÉEäò, ¨ÉÖÊxÉ& = BiÉzÉÉ¨ÉÉ, +Ê®ú¹]õÉ = BiÉzÉÉ¨ÉÉ SÉ, ¤É¦ÉÚ ÉiÉÖ& = VÉYÉÉiÉä* iÉÉ¦ªÉÉÆ {ÉÚ ÉÉæÇHòÉ¦ªÉÉ¨ÉÂ =

EòxªÉEòÉ¦ªÉÉ¨ÉÂ, MÉxvÉ´Éê& ºÉ½þ = näù ÉMÉÉªÉEèò& ºÉ½þ, EÖò±ÉuùªÉ¨ÉÂ = ´ÉÆ¶ÉúªÉÖMÉ±É¨ÉÂ, VÉÉiÉ¨ÉÂ = =i{ÉzÉ¨ÉÂ, B´É¨ÉÂ =+xÉäxÉ |ÉEòÉ®äúhÉ, BEòjÉ = ºÉRÂóEò±ÉxÉäxÉ(BiÉÉÊxÉ), SÉiÉÖnÇù¶ÉEÖò±ÉÉÊxÉ = SÉiÉÖnÇù¶ÉºÉÆJªÉÉEòÉ& ´ÉÆ¶ÉÉ& *

¦ÉÉ´ÉÉlÉÇ&-BEÆò ÉÆ¶ÉÆ ÉÒ¨ÉiÉ& ¥ÉÀhÉ& ÊSÉkÉÉiÉÂ VÉÉiÉ¨ÉÂ* +xªÉiÉÂ ÉÖÊiÉ¦ªÉ& =i{ÉzÉ¨ÉÂ* +xªÉiÉÂ +MxÉä& VÉÉiÉ¨ÉÂ*

+xªÉiÉÂ VÉ±ÉÉiÉÂ ºÉ¨ÉÖi{ÉzÉ¨ÉÂ * +xªÉiÉÂ ºÉÚªÉÇ®úÎ¶¨É¦ªÉ& ÊxÉMÉÇiÉ¨ÉÂ* +xªÉiÉÂ SÉxpùÊEò®äúhÉä¦ªÉ& ÊxÉMÉÇiÉ¨ÉÂ*+xªÉiÉÂ {ÉÞÊlÉ´ªÉÉ& =nÂù¦ÉÚiÉ¨ÉÂ* +xªÉiÉÂ Ê´ÉtÖnÂù¦ÉÂªÉ& =i{ÉzÉ¨ÉÂ * +xªÉiÉÂ ªÉ¨ÉäxÉ ÊxÉÌ¨ÉiÉ¨ÉÂ* +xªÉiÉÂEòÉ¨Énäù´ÉäxÉ ºÉ¨ÉÖi{ÉÉÊnùiÉ¨ÉÂ *+xªÉiÉÂ iÉÖ nùIÉxÉÉ¨ÉEòºªÉ +iªÉÊvÉEòÉxÉÉ¨ÉÂ +Éi¨ÉVÉÉxÉÉ¨ÉÂ +xiÉ®äú uäù ºÉÚiÉä ÉÖÊxÉ&+Ê®ú¹]Éõ SÉ ¤É¦ÉÚ ÉiÉÖ&* {ÉÚ ÉÉæHòÉ¦ªÉÉÆ EòxªÉEòÉ¦ªÉÉÆ MÉxvÉ´Éê& ºÉ½þ ÉÆ¶ÉªÉÖMÉ±ÉÆ VÉÉiÉ¨ÉÂ* +xÉäxÉ |ÉEòÉ®äúhÉ BEòjÉSÉiÉÖnÇù¶ÉºÉÆJªÉÉEòÉ& ´ÉÆ¶ÉÉ&*

29

MÉxvÉ´ÉÉ ÇhÉÉxiÉ Ö n ùIÉÉi¨ÉVÉÉÊu ùiÉªÉºÉ¨¦É´É Æ iÉn ä ù ´É E Ö ò±Éu ùªÉ Æ VÉÉiÉ¨É Â* iÉjÉ¨ÉÖxÉäºiÉxÉªÉÉÎ¶SÉjÉºÉäxÉÉnùÒxÉÉÆ {É\SÉnù¶ÉÉxÉÉÆ §ÉÉiÉßhÉÉ¨ÉÊvÉEòÉä MÉÖhÉè& ¹ÉÉäb÷¶ÉÎ¶SÉjÉ®úlÉÉä xÉÉ¨É ºÉ¨ÉÖi{ÉzÉ&*ºÉ ÊEò±É ÊjÉ¦ÉÖ´ÉxÉ|ÉJªÉÉiÉ{É®úÉGò¨ÉÉä ¦ÉMÉ´ÉiÉÉ ºÉ¨ÉºiÉºÉÖ®ú-¨ÉÉèÊ±É-¨ÉÉ±ÉÉ-±ÉÉÊ±ÉiÉ-SÉ®úhÉ-xÉÊ±ÉxÉ äxÉÉJÉhb÷±É äxÉ ºÉ Ö¾ þSUô¤n ä ù xÉÉ ä {É¤É Þ Æ Ê½ þiÉ|É¦ÉÉ´É& ºÉ´É æ ¹ÉÉ ÆMÉxvÉ´ÉÉÇhÉÉ¨ÉÉÊvÉ{ÉiªÉ¨ÉÊºÉ±ÉiÉÉ¨É®úÒÊSÉÊxÉSÉªÉ¨ÉäSÉÊEòiÉäxÉ ¤ÉÉ½ÖþxÉÉ ºÉ¨ÉÖ{ÉÉÌVÉiÉÆ ¶Éè¶É´É B´ÉÉ{iÉ´ÉÉxÉÂ *

{ÉnùÉlÉÇ&-

MÉxvÉ´ÉÉÇhÉÉ¨ÉÂ= näù ÉMÉÉªÉEòÉxÉÉ¨ÉÂ , nùIÉÉi¨ÉVÉÊuùiÉªÉºÉ¨¦É´É¨ÉÂ ÉÖÊxÉ®úÊ®ú¹]õÉxÉÉ¨ÉEòÉiÉÂ = nùIÉEòxªÉEòÉuùªÉÉiÉÂ,ºÉ¨¦É´É¨ÉÂ = ºÉ¨ÉÖi{ÉzÉ¨ÉÂ, iÉnäù É {ÉÚ ÉÉæHò¨Éä É , EÖò±ÉuùªÉ¨ÉÂ = ÉÆ¶ÉªÉÖMÉ±É¨ÉÂ, VÉÉiÉ¨ÉÂ = =i{ÉzÉ¨ÉÂ, iÉjÉ = iÉÎº¨ÉxÉÂEÖò±ÉuùªÉä, ¨ÉÖxÉä& = nùIÉÉi¨ÉVÉÉªÉÉ& , ÊSÉjÉºÉäxÉÉnùÒxÉÉ¨ÉÂ = BiÉzÉÉ¨ÉEòÉnùÒxÉÉ¨ÉÂ, {É\SÉnù¶ÉÉxÉÉ¨ÉÂ =

{É\SÉnù¶ÉºÉÆJªÉÉEòÉxÉÉ¨ÉÂ , §ÉÉiÉßhÉÉ¨ÉÂ = ºÉÉänù®úÉhÉÉ¨ÉÂ, MÉÖhÉè& = ¶ÉÉèªÉÉÇÊnùMÉÖhÉè& , +ÊvÉEò& = MÉ®úÒªÉÉxÉÂ ,¹ÉÉäb÷¶É&= ¹ÉÉäb÷¶ÉºÉÆJªÉÉEò&, ÊSÉjÉ®úlÉ& xÉÉ¨É = BiÉiÉÂ xÉÉ¨ÉEò: , ºÉ¨ÉÖi{ÉzÉ& = VÉÉiÉ&, ÊjÉ¦ÉÖ ÉxÉ|ÉJªÉÉiÉ{É®úÉGò¨É& =ÊjÉ¦ÉÖ´ÉxÉä ÊjÉ±ÉÉäEäò |ÉJªÉÉiÉ& Ê´ÉJªÉÉiÉ& {É®úÉGò¨É& ¶ÉÉèªÉÇ& ªÉºªÉ ºÉ&, ºÉ¨ÉºiÉºÉÖ®ú¨ÉÉèÊ±É¨ÉÉ±ÉÉ±ÉÉÊ±ÉiÉSÉ®úhÉxÉÊ±ÉxÉäxÉ = ºÉ¨ÉºiÉÉxÉÉÆ ºÉEò±ÉÉxÉÉÆ ºÉÖ®úÉhÉÉÆ näù´ÉÉxÉÉÆ ¨ÉÉèÊ±É¨ÉÉ±ÉªÉÉ ¨ÉÖEÖò]õ{ÉÆCiªÉÉ ±ÉÉÊ±ÉiÉ¨ÉÂ|ÉhÉÉ¨ÉºÉ¨ÉªÉä ºÉ¨ÉÉnù®Æú º{ÉÞ¹]õ ÉÂ SÉ®úhÉxÉÊ±ÉxÉÆ {ÉÉnù{ÉRÂóEòVÉ¨ÉÂ ªÉºªÉ iÉäxÉ , ¦ÉMÉ´ÉiÉÉ = <Ç·É®äúhÉ, +ÉJÉhb÷±ÉäxÉ= <xpäùhÉ , ºÉÖ¾þSUô¤näùxÉ = Ê¨ÉjÉºÉÆ ¤ÉÉävÉxÉäxÉ, ={É¥ÉÆõÎ½þiÉ|É¦ÉÉ´É& = ={É¤ÉÞÎ¨½þiÉ& {ÉÊ®ú´ÉÌvÉiÉ&, |É¦ÉÉ´É&|ÉiÉÉ{É& ªÉºªÉ ºÉ& {ÉÚ ÉÉæHò& ÊSÉjÉ®úlÉ&, +ÊºÉ±ÉiÉÉ¨É®úÒÊSÉÊxÉSÉªÉ¨ÉäSÉÊEòiÉäxÉ = +ÊºÉ±ÉiÉÉªÉÉ& É®úÒÊSÉÊxÉÊSÉªÉäxÉ®úÎ¶¨ÉºÉÚ½äþxÉ, ¨ÉäSÉÊEòiÉ& = ¶ªÉÉ¨ÉÒEÞòiÉ& , iÉäxÉ, ¤ÉÉ½ÖþxÉÉ = ¦ÉÖVÉäxÉ, ºÉ¨ÉÖ{ÉÉÌVÉiÉ¨ÉÂ = |É{iÉ¨ÉÂ* ºÉ´Éæ¹ÉÉÆ= ºÉ¨ÉºiÉÉxÉÉÆ, MÉxvÉ´ÉÉÇhÉÉ¨ÉÂ = näù´ÉMÉÉªÉEòÉxÉÉ¨ÉÂ, +ÉÊvÉ{ÉiªÉ¨ÉÂ = |É¦ÉÖi´É¨ÉÂ, ¶Éè¶É´É B´É = ¤É±ªÉä B´É,+É{iÉ´ÉÉxÉÂ = ±É¤ùvÉ´ÉÉxÉÂ*

¦ÉÉ´ÉÉlÉÇ&-

näù´ÉMÉÉªÉEòÉxÉÉÆ ¨ÉÖÊxÉ®úÊ®ú¹]õÉxÉÉ¨ÉEòÉiÉÂ nùIÉEòxªÉEòÉuùªÉÉiÉÂ ºÉ¨ÉÖi{ÉzÉÆ {ÉÚ ÉÉæHò¨Éä É EÖò±ÉuùªÉÆ VÉÉiÉ¨ÉÂ *iÉÎº¨ÉxÉÂ EÖò±ÉuùªÉ¨ÉvªÉä ¨ÉÖxÉä& ÊSÉjÉºÉäxÉÉxÉÉ¨ÉEòÉnùÒxÉÉÆ {É\SÉnù¶ÉÉxÉÉÆ ºÉ½þÉänù®úhÉÉÆ ¶ÉÉèªÉÉÇÊnùMÉÖhÉè& +ÊvÉEò&¹ÉÉ äb÷¶ÉºÉ ÆJªÉÉEò& ÊSÉjÉ®úlÉxÉÉ¨ÉEò& VÉÉiÉ&* ÊjÉ¦É Ö´ÉxÉ|ÉJªÉÉiÉ{É®úÉGò¨É& ¦ÉMÉ´ÉiÉÉ <Ç·É®ä úhÉºÉ¨ÉºiÉºÉÖ®ú¨ÉÉèÊ±É¨ÉÉ±ÉÉ±ÉÉÊ±ÉiÉSÉ®úhÉxÉÊ±ÉxÉäxÉ <xpäùhÉ Ê¨ÉjÉºÉÆ¤ÉÉävÉxÉäxÉ {ÉÊ®ú´ÉÌvÉiÉ& |ÉiÉÉ{É& ºÉ´Éæ¹ÉÉÆ MÉxvÉ´ÉÉÇhÉÉÆ+ÉÊºÉ±ÉiÉÉ¨É®úÒÊSÉÊxÉSÉªÉ¨ÉäSÉÊEòiÉäxÉ ¤É½ÖþxÉÉ |É¦ÉÖi´ÉÆ ¶Éè¶É´Éä B´É ±É¤vÉ´ÉÉxÉÂ *

30

<iÉ¶SÉ xÉÉÊiÉnÚù®äú iÉºªÉÉº¨ÉÉnÂù¦ÉÉ®úiÉ´É¹ÉÉÇnÖùkÉ®äúhÉÉxÉxiÉ®äú ÊEò¨{ÉÖ û¹ÉxÉÉÎ¨xÉ ´É¹Éæ ´É¹ÉÇ{É´ÉÇiÉÉä½äþ¨ÉEÚò]õÉä xÉÉ¨É ÊxÉ´ÉÉºÉ&* iÉjÉ SÉ iÉnÂù¦ÉÖVÉªÉÖMÉ±É{ÉÊ®ú{ÉÉÊ±ÉiÉÉxªÉxÉäEòÉÊxÉ MÉxvÉ´ÉÇ¶ÉiÉºÉ½þ»ÉÉÊhÉ|ÉÊiÉ´ÉºÉÎxiÉ* iÉäxÉè É SÉänÆù SÉèjÉ®úlÉÆ xÉÉ¨ÉÉÊiÉ¨ÉxÉÉä½þ®Æú EòÉxÉxÉÆ ÊxÉÌ¨ÉiÉ¨ÉÂ, <nù\SÉÉSUÉäônùÉÊ¦ÉvÉÉxÉ¨ÉÊiÉ¨É½þiÉÂºÉ®ú& JÉÉÊxÉiÉ¨ÉÂ, +ªÉ\SÉ ¦É´ÉÉxÉÒ{ÉÊiÉ¯û{É®úÊSÉiÉÉä ¦ÉMÉ´ÉÉxÉÂ *

{ÉnùÉlÉÇ&-<iÉ& = +º¨ÉÉiÉÂ , xÉÉÊiÉnÚù®äú = ºÉ¨ÉÒ{É´ÉÌiÉÊxÉ, +º¨ÉÉiÉÂ ¦ÉÉ®úiÉ´É¹ÉÉÇiÉÂ = +º¨ÉÉEÆò ¦ÉÉ®úiÉnäù¶ÉÉiÉÂ,

=kÉ®äúhÉÉxÉxiÉ®äú = +{ªÉ´ÉÊ½þiÉÉäkÉ®äú, ËEò{ÉÖ û¹ÉxÉÉÎ¨xÉ = ËEò{ÉÖ û¹ÉÉÊ¦ÉvÉÉxÉä, ´É¹Éæ = IÉäjÉä, ´É¹ÉÇ{É´ÉÇiÉ& =IÉäjÉºÉÒ¨ÉÉEÞòzÉMÉ& , ½äþ¨ÉEÚò]õÉä xÉÉ¨É = ½äþ¨ÉEÚò]õÉÊ¦ÉvÉÉxÉ&, iÉºªÉ = ÊSÉjÉ®úlÉºªÉ, ÊxÉ´ÉÉºÉ& +É¸É¨ÉºlÉÉxÉ¨ÉÂ*iÉjÉ = iÉÎº¨ÉxÉÂ ½äþ¨ÉEÚò]äõ , iÉnÂù¦ÉÖVÉ{ÉÊ®ú{ÉÉÊ±ÉiÉÉÊxÉ = iÉºªÉ ÊSÉjÉ®úlÉºªÉ ¦ÉÖVÉªÉÖMÉ±ÉäxÉ {ÉÊ®ú{ÉÉÊ±ÉiÉÉÊxÉ{ÉÊ®ú®úÊIÉiÉÉÊxÉ , +xÉäEòÉÊxÉ = ¤É½ÚþÊxÉ, MÉxvÉ´ÉÇ¶ÉiÉºÉ½þ»ÉÉÊhÉ = näù ÉMÉÉªÉEòºÉÚ½þÉ&, |ÉÊiÉ´ÉºÉÎxiÉ = ÊxÉ´ÉºÉÎxiÉ,iÉäxÉ B´É = {ÉÚ´ÉÉæHäòxÉ ÊSÉjÉ®úlÉäxÉ B´É, <nù¨ÉÂ = Ê´Ét¨ÉÉxÉ¨ÉÂ, SÉèjÉ®úlÉÆ xÉÉ¨É = BiÉzÉÉ¨ÉEò¨ÉÂ ,+ÊiÉ¨ÉxÉÉä½þ®ú¨ÉÂ = +ÊiÉ®ú¨ÉhÉÒªÉ¨ÉÂ, EòÉxÉxÉ¨ÉÂ = ´ÉxÉ¨ÉÂ, ÊxÉÌ¨ÉiÉ¨ÉÂ = ®úÊSÉiÉ¨ÉÂ, <nÆù SÉ = {ÉÖ®úÉä ´ÉiÉÇ ÉÉxÉÆSÉ, +SUôÉänùÉÊ¦ÉvÉÉxÉ¨ÉÂ = BiÉzÉÉ¨ÉEò¨ÉÂ, +ÊiÉ¨É½þiÉÂ = MÉ½þxÉÊ´ÉºiÉÞiÉ¨ÉÂ, ºÉ®ú& = ºÉ®úÉä É®ú&, JÉÉÊxÉiÉ¨ÉÂ =

ÊxÉ¨ÉÉÇÊ{ÉiÉ¨ÉÂ, +ªÉÆ SÉ B¹É& = {ÉÖ®úÉä Ê´Ét¨ÉÉxÉ& SÉ, ¦ÉMÉ´ÉÉxÉÂ = Bä·ÉªÉÇºÉÆ{ÉzÉ&,¦É´ÉÉxÉÒ{ÉÊiÉ& ¶ÉRÂóEò®ú&,={É®úÊSÉiÉ& = ÊxÉ¨ÉÉÇªÉ |ÉÊiÉ¹`öÉÊ{ÉiÉ&*

¦ÉÉ´ÉÉlÉÇ&-

+º¨ÉÉiÉÂ ºlÉÉxÉÉiÉÂ ºÉ¨ÉÒ{É´ÉÌiÉÊxÉ ¦ÉÉ®úiÉnùä¶ÉÉiÉÂ =kÉ®äúhÉÉxÉxiÉ®Æú ËEò {ÉÖ û¹ÉÉÊ¦ÉvÉÉxÉä IÉäjÉä É¹ÉÇ{É´ÉÇiÉ&½äþ¨ÉEÚò]õÉÊ¦ÉvÉÉxÉ& ÊSÉjÉ®úlÉºªÉ ´ÉÉºÉºlÉÉxÉ¨ÉÂ * iÉÎº¨ÉxÉÂ ½äþ¨ÉEÚò]äõ ÊSÉjÉ®úlÉºªÉ Eò®úuùªÉäxÉ {ÉÖ®úÉä ÉiÉÇ ÉÉxÉÆ SÉ+SUäônùÉÊ¦ÉvÉÉxÉ¨ÉÂ +ÊiÉÊ´É¶ÉÉ±ÉÆ ºÉ®úÉä É®ú& ÊxÉ¨ÉÉÇÊ{ÉiÉ& * +ªÉÆ SÉ Bä·ÉªÉÇºÉ¨{ÉzÉ& ¶ÉRÂóEò®ú& |ÉÊiÉ¹`öÉÊ{ÉiÉ&*

31

+Ê®ú¹`öÉªÉÉºiÉÖ {ÉÖjÉºiÉÖ ¤ÉÖ û|É¦ÉÞiÉÒxÉÉÆ ºÉÉänùªªÉÉÇhÉÉÆ ¹ÉhhÉÉÆ VªÉä¹`öÉä ½ÆþºÉÉä xÉÉ¨É VÉMÉÊuùÊnùiÉÉäMÉxvÉ´ÉÇ& iÉÎº¨ÉxÉÂ ÊuùiÉÒªÉä MÉxvÉ´ÉÇEÖò±Éä MÉxvÉ´ÉÇ®úÉVÉäxÉ ÊSÉjÉ®úlÉäxÉè´ÉÉÊ¦ÉÊ¹ÉHòÉä ¤ÉÉ±É B´É®úÉVªÉ{Énù¨ÉÉºÉÉÊnùiÉ´ÉÉxÉÂ * +{ÉÊ®úÊ¨ÉiÉMÉxvÉ´ÉÇ¤É±É{ÉÊ®ú´ÉÉ®úºªÉ iÉºªÉÉÊ{É ºÉ B´É ÊMÉÊ®ú®úÊvÉ´ÉÉºÉ&*

ªÉkÉÖ iÉiÉÂ ºÉÉä É¨ÉªÉÚJÉºÉ¨¦É´É¨É{ºÉ®úºÉÉÆ EÖò±É¨ÉÂ, iÉº¨ÉÉiÉÂ ÊEò®úhÉVÉÉ±ÉÉxÉÖºÉÉ®ú-MÉÊ±ÉiÉäxÉ ºÉEò±ÉäxÉä É®úVÉÊxÉEò®ú- Eò±ÉÉ- Eò±ÉÉ{É±ÉÉ´ÉhªÉäxÉ ÊxÉÌ¨ÉiÉÉ ÊjÉ¦ÉÖ ÉxÉxÉªÉxÉÉÊ¦É®úÉ¨ÉÉ ¦ÉMÉ´ÉiÉÒ ÊuùiÉÒªÉä É MÉÉè®úÒ ,MÉÉè®úÒÊiÉ xÉÉ¨xÉÉ Ê½þ¨ÉEò®ú-ÊEò®úhÉÉ´ÉnùÉiÉ´ÉhÉÉÇ EòxªÉEòÉ |ÉºÉÚiÉÉ * iÉÉ\SÉ ÊuùiÉÒªÉMÉxvÉ´ÉÇEÖò±ÉÉÊvÉ{ÉÊiÉ&½ÆþºÉÉä ¨ÉxnùÉÊEòxÉÒÊ¨É´É IÉÒ®úºÉÉMÉ®ú& |ÉhÉÊªÉxÉÒ¨ÉEò®úÉäiÉÂ * ºÉÉ iÉÖ ¦ÉMÉ´ÉiÉÉ ¨ÉEò®úEäòiÉÖxÉä É ®úÊiÉ&,¶É®úiºÉ¨ÉªÉäxÉä É Eò¨ÉÊ±ÉxÉÒ, ½ÆþºÉäxÉ ºÉÆªÉÉäÊVÉiÉÉ ºÉoù¶ÉºÉ¨ÉÉMÉ¨ÉÉä{ÉVÉÊxÉiÉÉ¨ÉÊiÉ¨É½þiÉÓ ¨ÉÖnù¨ÉÖ{ÉMÉiÉ´ÉiÉÒÊxÉÊJÉ±ÉÉxiÉ&{ÉÖ®úº´ÉÉÊ¨ÉxÉÒ SÉ iÉºªÉÉ ¦É´ÉiÉÂ* iÉªÉÉä¶SÉ iÉÉoù¶ÉªÉÉä ÉÇ½þÉi¨ÉxÉÉä®ú½þ¨ÉÒoù¶ÉÒ Ê´ÉMÉiÉ±ÉIÉhÉÉ¶ÉÉäEòÉªÉ Eäò´É±É¨ÉxÉäEònÖù&JÉºÉ½þ»É¦ÉÉVÉxÉ¨ÉäEèò´ÉÉi¨ÉVÉÉ ¨É½þÉ·ÉäiÉÉÊ¦ÉvÉÉxÉÉ ºÉ¨ÉÖi{ÉzÉÉ*

{ÉnùÉlÉÇ&-+Ê®ú¹]õÉªÉÉ& = +{É®úÉªÉÉ&, iÉÖ ¤ÉÖ û|É¦ÉÞiÉÒxÉÉ¨ÉÂ = iÉÖ ¤ÉÖ ÉÉÇnùÒxÉÉ¨ÉÂ, ¹ÉhhÉÉÆ = ¹É]ÂõºÉÆJªÉÉEòÉxÉÉ¨ÉÂ,

ºÉÉänù®úÉhÉÉ¨ÉÂ = §ÉÉiÉßhÉÉÆ,VªÉä¹`öõ& = ºÉ´ÉÇ|ÉlÉ¨É&, VÉMÉÊuùÊnùiÉ& = ºÉÆºÉÉ®ú|ÉÊºÉrù&, ½þÆºÉ& xÉÉ¨É = BiÉzÉÉ¨ÉEò&,MÉxvÉ´ÉÇ& = näù´ÉMÉÉªÉEò&, {ÉÖjÉ& +ÉºÉÒiÉÂ * iÉÉÎº¨ÉxÉÂ {ÉÚ ÉÉæHäò ÊuùiÉÒªÉä MÉxvÉ´ÉÇ ÉÆ¶Éä, MÉxvÉ´ÉÇ®úÉVÉäxÉ ÊSÉjÉ®úlÉäxÉ, +Ê¦ÉÊºÉHò& = +Ê¦É¹ÉäEòÒEÞòiÉ&, ¤ÉÉ±Éä B´É = ¤ÉÉ±ªÉEòÉ±Éä B´É, ®úÉVªÉ{Énù¨ÉÂ +ÉºÉÉÊnùiÉ´ÉÉxÉÂ =

|ÉÉ{iÉ´ÉÉxÉÂ * +{ÉÊ®úÊ¨ÉiÉMÉxvÉ´ÉÇ¤É±É{ÉÊ®ú´ÉÉ®úºªÉ = näù´ÉMÉÉªÉEòºÉäxÉÉ{ÉÊ®ú´ÉÉ®úºªÉ* ºÉ& ÊMÉÊ®ú& = {É´ÉÇiÉ& ,B´É +ÊvÉ´ÉÉºÉ& = ´ÉÉºÉ¦ÉÚÊ¨É&*

{ÉÚ ÉÉæHÆò ºÉÉä É¨ÉªÉÚJÉºÉ¨¦É´É¨ÉÂ = SÉxpùÊEò®úhÉä¦ªÉ& VÉÉiÉ¨ÉÂ, +{ºÉ®úºÉÉÆ EÖò±É¨ÉÂ = +{ºÉ®úºÉÉÆ´ÉÆ¶É¨ÉÂ* iÉº¨ÉÉiÉÂ ÉÆ¶ÉÉiÉÂ ÊEò®úhÉVÉÉ±ÉÉxÉÖºÉÉ®úMÉÊ±ÉiÉäxÉ = ÊEò®úhÉVÉÉ±ÉºªÉ ®úÎ¶¨ÉºÉ¨ÉÚ½þºªÉÉxÉÖºÉÉ®äúhÉ IÉÊ®úiÉäxÉ,ºÉEò±ÉäxÉ B´É = ºÉ¨ÉOÉähÉè´É, ®úVÉÊxÉEò®úEò±ÉÉEò±ÉÉ{É±ÉÉ´ÉhªÉäxÉ = ®úVÉÊxÉEò®úºªÉ SÉxpùù¨ÉºÉ&Eò±ÉÉºÉ¨ÉÚ½þºªÉ,±ÉÉ´ÉhªÉäxÉ = ºÉÉèxnùªÉæhÉ, ÊxÉÌ¨ÉiÉÉ <´É, ÊjÉ¦ÉÖ ÉxÉxÉªÉxÉÉÊ¦É®úÉ¨ÉÉ = ÊjÉ±ÉÉäEòºªÉ xÉäjÉÉxÉxnùEòÉÊ®úhÉÒ, ¦ÉMÉ´ÉiÉÒ = Bä·ÉªÉÇ¶ÉÉÊ±ÉxÉÒ ÊuùiÉÒªÉÉ <´É, MÉÉè®úÒÊiÉxÉÉ¨É, Ê½þ¨ÉEò®úÊEò®úhÉÉ´ÉnùÉiÉ´ÉhÉÉÇ = SÉxpù¨ÉºÉ&®úÎ¶¨É´ÉiÉÂ MÉÉè®ú& ´ÉhÉÇ& ªÉºªÉÉ& ºÉÉ, EòxªÉEòÉ = {ÉÖjÉÒ, |ÉºÉÚiÉÉ = VÉÉiÉÉ, iÉÉÆ {ÉÚ ÉÉæHòÉÆ EòxªÉEòÉÆ ,ÊuùiÉÒªÉMÉxvÉ´ÉÇEÖò±ÉÉÊvÉ{ÉÊiÉ& = +{É®úMÉxvÉ´ÉÇEÖò±É®úÉVÉ&, ½ÆþºÉ&, IÉÒ®úºÉÉMÉ®ú& MÉRÂóMÉÉ¨ÉÂ <´É, |ÉhÉÊªÉxÉÒ¨ÉÂ =

{ÉixÉÒ¨ÉÂ, +Eò®úÉäiÉÂ, ºÉÉ iÉÖ ¦ÉMÉ´ÉiÉÉ ¸ÉÒ¨ÉiÉÉ ¨ÉEò®úEäòiÉÖxÉÉ = EòÉ¨Énäù´ÉäxÉ, ®úÊiÉ& <´É = EòÉ¨É{ÉixÉÒ´É,¶É®úiºÉ¨ÉªÉäxÉ = ¶É®úiEòÉ±ÉäxÉ, Eò¨ÉÊ±ÉxÉÒ´É = {ÉÎnÂù¨ÉxÉÒ´É ½ÆþºÉäxÉ ºÉÆªÉÉäÊVÉiÉÉ = ºÉÆMÉÊ¨ÉiÉÉ ,

32

ºÉoù¶ÉºÉ¨ÉÉMÉ¨ÉÉä{ÉVÉÊxÉiÉÉ¨ÉÂ = +xÉÖ°ü{ÉähÉ ºÉ¨¨Éä±ÉxÉäxÉ VÉÉiÉÉ¨ÉÂ, +ÊiÉ¨É½þiÉÒ¨ÉÂ = MÉ®úÒªÉºÉÒ¨ÉÂ, ¨ÉÖnù¨ÉÂ =

+ÉxÉxnù¨ÉÂ, ={ÉMÉiÉ´ÉiÉÒ = |ÉÉ{iÉ´ÉiÉÒ, ºÉÉ MÉÉè®úÒ iÉºªÉ ½ÆþºÉºªÉ, ÊxÉÊJÉ±ÉÉxiÉ{ÉÖ®úº´ÉÉÊ¨ÉxÉÒ = ÊxÉÊJÉ±ÉÉxÉÉÆºÉEò±ÉÉxÉÉ¨ÉÂ +xiÉ{ÉÖ®ú´ÉÉÊºÉxÉÉÆ ºÉÖxnù®úÒhÉÉÆ º´ÉÉÊ¨ÉxÉÒ SÉ +¦É´ÉiÉÂ* iÉªÉÉä¶SÉ É½þÉi¨ÉxÉÉä& = Ê´É¶ÉÉ±É¾þnùªÉªÉÉä&, <Çoù¶ÉÒ = B´ÉÆ¦ÉÚiÉÉ , Ê´ÉMÉiÉ±ÉIÉhÉÉ = ¶ÉÖ¦ÉÊSÉ¼xÉ®úÊ½þiÉÉ, BEèò´ÉÉi¨ÉVÉÉ = BEò¨ÉÉjÉEòxªÉEòÉ +½¨ÉÂ,+xÉäEòºÉ½þ»ÉnÖù&JÉ¦ÉÉVÉxÉ¨ÉÂ = ¤É½Öþù|ÉEòÉ®Æú C±Éä¶ÉºÉ¨ÉÚ½þÆ iÉºªÉ {ÉÉjÉ¨ÉÂ, Eäò´É±ÉÆ ¶ÉÉäEòÉªÉ = ¶ÉÉäEò½äþiÉ´Éä,ºÉ¨ÉÖÖi{ÉzÉÉ =ºÉÆVÉÉiÉÉ*

¦ÉÉ´ÉÉlÉÇ&-

+Ê®ú¹]õÉªÉÉ& iÉÖ ¤ÉÖ ÉÉÇnùÒxÉÉÆ ¹É]ÂõºÉÆJªÉÉEòÉxÉÉÆ ¦ÉÉiÉßhÉÉÆ VªÉä¹`ö& ºÉÆºÉÉ®ú|ÉÊºÉrù& ½ÆþºÉ& xÉÉ¨É näù ÉMÉÉªÉEò&*iÉÎº¨ÉxÉÂ ÊuùiÉÒªÉä MÉxvÉ´ÉÇ ÉÆ¶Éä MÉxvÉ´ÉÇ®úÉVÉäxÉ ÊSÉjÉ®úlÉäxÉ +Ê¦É¹ÉäEòÒEÞòiÉ& ¤ÉÉ±ªÉEòÉ±Éä B´É ºÉÉ©ÉÉVªÉi´ÉÆ|ÉÉ{iÉ´ÉÉxÉÂ* +MÉÊhÉiÉMÉxvÉ´ÉÇ¤É±É{ÉÊ®ú´ÉÉ®úºªÉ ½ÆþºÉºªÉ +Ê{É ºÉ& B´É {É´ÉÇiÉ& ÊxÉ´ÉÉºÉºlÉÉxÉ¨ÉÂ +¦É´ÉiÉÂ *

ªÉiiÉÖ iÉiÉÂ SÉxpùÊEò®úhÉä¦ªÉÉä VÉÉiÉ¨ÉÂ +{ºÉ®úºÉÉÆ ÉÆ¶ÉÆ iÉº¨ÉÉiÉÂ ÊEò®úhÉVÉÉ±ÉÉxÉÖºÉÉ®úMÉÊ±ÉiÉäxÉ ºÉEò±ÉäxÉºÉ¨ÉOÉähÉ SÉxpù¨ÉºÉ& Eò±ÉÉºÉ¨ÉÚ½þºªÉ ºÉÉèäxnùªÉæhÉ ÊxÉÌ¨ÉiÉÉ <´É ÊjÉ±ÉÉäEòºªÉ xÉäjÉÉxÉxnùEòÉÊ®úhÉÒ ¦ÉMÉ´ÉiÉÒ+{É®úÉ MÉÉè®úÒ <´É MÉÉè®úÒ <ÊiÉ xÉÉ¨xÉÉ SÉxpù¨ÉºÉ& ®úÎ¶¨É´ÉiÉÂ MÉÉè®ú´ÉhÉÉÇ EòxªÉEòÉ |ÉºÉÚiÉÉ iÉÉÆ MÉÉè®úÓÊuùiÉÒªÉMÉxvÉ´ÉÇEÖò±ÉÉÊvÉ{ÉÊiÉ& ½ÆþºÉ& , nÖùMvÉºÉ¨ÉÖpù& ¨ÉxnùÉÊEòxÉÒ¨ÉÂ <´É {ÉixÉÓ EÞòiÉ´ÉÉxÉÂ* ºÉÉ iÉÖ ¦ÉMÉ´ÉiÉÉEòÉ¨Énäù´ÉäxÉ ®úÊiÉ& <´É ¶É®úiEòÉ±ÉäxÉ {ÉÎnÂù¨ÉxÉÒ <´É ½ÆþºÉäxÉ ºÉRÂóMÉÊ¨ÉiÉÉ ºÉoù¶ÉºÉ¨ÉÉMÉ¨ÉÉä{ÉVÉÊxÉiÉÉÆ MÉ®úÒªÉ¨ÉÂ+ÉxÉxnÆ |ÉÉ{iÉ´ÉiÉÒ* ºÉÉ MÉÉè®úÒ ½ÆþºÉºªÉ ÊxÉÊJÉ±ÉÉxÉÉÆ +xiÉ&{ÉÖ®úÉhÉÉÆ iÉjÉºlÉºÉÖxnù®úÒhÉÉÆ ¨ÉÖJªÉÉ SÉ VÉÉiÉÉ*iÉÉoù¶ÉªÉÉä& Ê´É¶ÉÉ±É¾þnùªÉªÉÉä& MÉÉè®úÒ½ÆþºÉªÉÉä& B´ÉÆ¦ÉÚiÉÉ¶ÉÖ¦ÉÊSÉ¼xÉÉ BEò¨ÉÉjÉEòxªÉEòÉ +xÉäEòºÉ½þ»ÉnÖ&ùJÉ¦ÉÉVÉxÉÆ¶ÉÉäEò½äþiÉ´Éä ºÉ\VÉÉiÉÉ *

33

{ÉnùSUäônù&MÉxvÉ´ÉÉÇhÉÉxiÉÖÖ - MÉxvÉ´ÉÉÇhÉÉÆ + iÉÖ *¹ÉÉäb÷¶É ÊSÉjÉ®úlÉ& - ¹ÉÉäb÷¶É& + ÊSÉjÉ®úlÉ& *<iÉ¶SÉ - <iÉ& + SÉ *{ÉÊ®ú{ÉÉÊ±ÉiÉÉxªÉxÉäEòÉÊxÉ - {ÉÊ®ú{ÉÉÊ±ÉiÉÉÊxÉ + +xÉäEòÉÊxÉ*+Ê®ú¹]õÉªÉÉºiÉÖ - +Ê®ú¹]õÉªÉÉ& + iÉÖ*ºÉ B´É - ºÉ& + B´É *

MÉtEòÉ´ªÉÆ {ÉÊ`öi´ÉÉ +vÉÉä nùkÉ{ÉnùÉxÉÉÆ ºÉ¨ÉÉxÉÉlÉÇEò{ÉnùÉÊxÉ Ê±ÉJÉiÉÖ* (|É¦ÉÞÊiÉ , +Ê¦ÉÊxÉ´Éä¶É&, ºÉ¨ÉÖi{ÉzÉ¨ÉÂ, |ÉºÉÚiÉ¨ÉÂ, ÊxÉ¹{ÉÊiÉiÉ¨ÉÂ *)

¸ÉräùªÉÉ& +Æ¶ÉÉ&+lÉÇOÉ½þhÉ¨ÉÂ *=ÊSÉiÉ{ÉnùYÉÉxÉ¨ÉÂ*+É¶ÉªÉÉ´É¤ÉÉävÉ&

{ÉÉ Æö {ÉÊ`öi´ÉÉ ¨É½þÉ·ÉäiÉÉªÉÉ& =i{ÉÊkÉEòlÉÉÆ º´É´ÉÉCªÉè& Ê±ÉJÉiÉÖ*¸ÉräùªÉÉ& +Æ¶ÉÉ& -

+É¶ÉªÉOÉ½þhÉ¨ÉÂ*Gò¨ÉÉxÉÖMÉiÉi´É¨ÉÂ*=ÊSÉiÉÉ ¦ÉÉ¹ÉÉ*

“ MÉtÆ Eò´ÉÒxÉÉÆ ÊxÉEò¹ÉÆ ´ÉnùÎxiÉ ” * SÉSÉÉÈ EÞòi´ÉÉ Ê]õ{{ÉhÉÓ Ê±ÉJÉiÉÖ*¸ÉräùªÉÉ& +Æ¶ÉÉ& -

SÉSÉÉÇ *Ê]õ{{ÉhÉÒ±ÉäJÉxÉ¨ÉÂ*´ÉÉCªÉPÉ]õxÉÉ *

{É`öxÉ|É´ÉiÉÇxÉÉÊxÉ

34

** +Ê¦É¹ÉäEòÉ±ÉÉäSÉxÉÉ **{……`ˆ& - 3

+É¨ÉÖJÉ¨ÉÂ

MÉt{Ét¨ÉªÉÆ ºÉÉÊ½þiªÉÊ´É¦ÉÉMÉÆ SÉ¨{ÉÚEòÉ´ªÉÊ¨ÉúiªÉÊ¦ÉvÉÒùªÉiÉä* SÉ¨{ÉÚEòÉ´ªÉä¹ÉÖ |ÉÊºÉrù ÉÎºiÉ®úÉ¨ÉÉªÉhÉSÉ¨{ÉÚ* ¦ÉÉäVÉ®úÉVÉäxÉ Ê´É®úÊSÉiÉºªÉ SÉ¨{ÉÚ®úÉ¨ÉÉªÉhÉºªÉ +ªÉÉävªÉÉEòÉhb÷ÉnùÂ =rÞùiÉä +Îº¨ÉxÉÂ{ÉÉ`ö¦ÉÉMÉä ®úÉ¨ÉÉÊ¦É¹ÉäEòºªÉ |ÉÉ®Æú¦É& ´ÉhªÉÇiÉä* EòÉäºÉ±ÉÉÊvÉ{ÉÉä ®úÉVÉÉ nù¶É®úlÉ& ºÉÖ ÉxjÉ|É¨ÉÖJÉÉxÉÂ+¨ÉÉiªÉÉxÉÂ iÉlÉÉ {ÉÉè®ú|É¨ÉÖJÉÉxÉÂ SÉ +É½ÚþªÉ ®úÉ¨ÉÉÊ¦É¹ÉäEò¨ÉÊvÉEÞòiªÉ ´ªÉÊVÉYÉ{ÉiÉÂ * ºÉ´Éæ|ÉVÉÉ& iÉiÉÂ ¸ÉÖi´ÉÉ ºÉxiÉÖ¹]õÉ& +¦É´ÉxÉÂ * iÉnäù´É {ÉÉ`öºªÉ +ºªÉ ºÉxnù¦ÉÇ& *

35

iÉnùxÉxiÉ®ú¨ÉÂ +ºÉÉè ºÉÆ ÉxjªÉ ¨ÉÎxjÉÊ¦É& ºÉ½þ {ÉÉè®ú´ÉÞrùÉxÉÂ ´ÉÞrù¸É´É&{ÉÖ®úÉävÉ&ºÉ¨ÉÉxÉÂ ºÉ¨ÉÉ½ÚþªÉºÉ¨ÉÉÊnnäù¶É*

{ÉnùÉlÉÇ&- iÉnùxÉxiÉ®ú¨ÉÂ = ®úÉ¨ÉÉÊ¦É¹ÉäEòÊxÉ¶SÉªÉÉxÉxiÉ®ú¨ÉÂ, +ºÉÉè = nù¶É®úlÉ& ,ºÉÆ ÉxjªÉ = SÉSÉÉÈ EÞòi´ÉÉ, ÉÎxjÉÊ¦É&ºÉ½þ = +¨ÉÉiªÉè& ºÉ½þ, {ÉÉè®ú ÉÞrùÉxÉÂ = {ÉÉè®ú|É¨ÉÖJÉÉxÉÂ, ´ÉÞrù É´É& = <xpù&, {ÉÖ®úÉävÉ& ºÉ¨ÉÉxÉÂ = {ÉÖ®úÉäÊ½þiÉ ºÉ¨ÉÉxÉÂ,(+lÉÉÇiÉÂ ¤ÉÞ½þº{ÉÊiÉºÉ¨ÉÉxÉÂ) ºÉ¨ÉÉ½ÚþªÉ =+É¨ÉxjªÉ, ºÉ¨ÉÉÊnnäù¶É = ÊxÉÊnÇùnäù¶É*

ºÉÉ®úÉÆ¶É& - ®úÉ¨ÉÉÊ¦É¹ÉäEÆò EòiÉÖÇÊ¨ÉSUôxÉÂ nù¶É®úlÉ& ¤ÉÞ½þº{ÉÊiÉºÉ¨ÉÉxÉÂ ºÉ´ÉÉÇxÉÂ {ÉÉè®ú|É¨ÉÖJÉÉxÉÂ +É¨ÉxjªÉ B´É¨ÉÖ ÉÉSÉ*

“ Ê´ÉÊniÉ¨Éä É Ê½þ ¦É´ÉiÉÉÆ Ê¶É´ÉiÉÉÊiÉ¨Éä É ¨ÉËiÉ nùvÉÉxÉÉ& ºÉÖ{ÉlÉÉ ºÉ\SÉ®ú¨ÉÉhÉÉ |ÉÉÊhÉxÉÉÆnùªÉ¨ÉÉxÉ¨ÉÉxÉºÉÉ ¨ÉÉxÉvÉxÉÉ& ªÉ¶ÉººÉ¨ÉÉVÉÇxÉVÉÉMÉ°üEòÉ& VÉxÉÉä{ÉiÉÉ{ÉºÉ¨ÉÉVÉÇxÉiÉi{É®úÉ& {É®úÉ& ÊxÉ´ÉÞÇÊiÉ¨ÉÂ={ÉäiªÉ näù´É¦ÉÚªÉÆ MÉiÉÉ& ºÉ´Éæ xÉ& {ÉÚ ÉÇ{ÉÖ û¹ÉÉ <ÊiÉ*

{ÉnùÉlÉÇ&- ¦É´ÉiÉÉÆ Ê´ÉÊnùiÉ¨Éä É = ¦É´ÉxiÉ& VÉÉxÉÎxiÉ B´É, Ê¶É´ÉiÉÉËiÉ = ¨ÉÆMÉ±ÉEòÉÊ®úhÉÓ, ¨ÉËiÉ = ¤ÉÖËrù,nùvÉÉxÉÉ& = vÉÉ®úªÉxiÉ&, ºÉÖ{ÉlÉÉ = ºÉx¨ÉÉMÉæhÉ, ºÉ\SÉ®ú ÉÉhÉÉ& = |É´ÉiÉÇ ÉÉxÉÉ&, |ÉÉÊhÉxÉÉÆ = VÉÒÊ´ÉxÉÉÆ, nùªÉ¨ÉÉxÉ¨ÉxÉÉ& =

nùªÉÉ{ÉÚhÉÇ¾þnùªÉÉ&, ¨ÉÉxÉvÉxÉÉ& = +Ê¦É¨ÉÉxÉ¶ÉÉÊ±ÉxÉ&, ªÉ¶ÉººÉ¨ÉÉVÉÇxÉVÉÉMÉ°üEòÉ& = ªÉ¶ÉºÉ¨ÉÉVÉÇxÉiÉi{É®úÉ&, {É®úÉÆÊxÉ´ÉÞÇÞËiÉ = {É®ú¨ÉÉxÉxnÆù, ={ÉäiªÉ = |ÉÉ{ªÉ, näù´É¦ÉÚªÉÆ MÉiÉÉ& = näù´É±ÉÉäEÆò MÉiÉÉ& (={É®úiÉÉ& <ÊiÉ ªÉÉ´ÉiÉÂ), xÉ& =

+º¨ÉÉEÆò, {ÉÚ ÉÇ{ÉÖ û¹ÉÉ& = {ÉÚ ÉÇVÉÉ&

ºÉÉ®úÉÆ¶É& - +º¨ÉÉEòÆ {ÉÚ ÉÇVÉÉ& ºÉ´Éæä ±ÉÉäEòºªÉ ¨ÉÆMÉ±ÉÆ EÞòi´ÉÉ xÉÒÊiÉ¶ÉÉºjÉÉxÉÖºÉÉ®Æú ®úÉ¹]ÅÆõ {ÉÊ®ú{ÉÉ±ªÉ ºÉEò±ÉVÉÉÊiÉ¹ÉÖnùªÉÉÆ EòÉ¨ÉªÉ¨ÉÉxÉÉ& ªÉ¶ÉººÉ¨ÉÉVÉÇxÉä iÉi{É®úÉ& {É®ú¨ÉÉxÉxn¨ÉxÉÖ¦ÉÚªÉ näù´Éi´É¨ÉÂ +É{iÉ´ÉxiÉ& <ÊiÉ ¦É´ÉxiÉ& VÉÉxÉÎxiÉJÉ±ÉÖ*

iÉº¨ÉÉiÉÂ +º¨ÉÉÊ¦É®úÊ{É iÉä¹ÉÉÆ ¨ÉxÉÒ¹ÉÉ¨ÉÂ +xÉÖºÉ®ú ÉÉhÉè& BiÉÉ´ÉxiÉÆ EòÉ±ÉÆ {ÉÊ®ú{ÉÉÊ±ÉiÉÉ& ÊEò±ÉºÉEò±ÉÉ& |ÉVÉÉ& * |É¨ÉÉhÉ¨ÉjÉ {ÉÊ®ú{ÉÉ±ÉxÉÊGòªÉÉÊ¨É¨ÉÉÆ ¨ÉnùÒªÉÉ¨ÉÂ +xÉÖ¦É´ÉxiÉ& xÉxÉÖ ¦É´ÉxiÉ B´É *¦É´ÉiÉÉ¨ÉÂ +¦ªÉÖ{ÉMÉ¨ÉÉxÉÉÆ ÊxÉMÉ¨ÉÉxÉÉÆ |ÉiÉÒ{ÉMÉÉÊ¨ÉxÉÓ {Énù´ÉÓ xÉ |ÉiªÉäÊiÉ JÉ±ÉÖ* ±ÉÉäEòºiÉnùÎºiÉ ÊEòÎ\SÉiÉÂ+¦ªÉlÉÇxÉÒªÉ¨ÉÂ*

{ÉnùÉlÉÇ&- iÉº¨ÉÉiÉÂ = {ÉÚÌ´ÉEòÉhÉÉ¨ÉÂ +ÉSÉÉ®úÉxÉÖºÉÉ®ú¨ÉÂ, +º¨ÉÉÊ¦É®úÊ{É = ¨ÉªÉÉÊ{É ({ÉÚVÉÉlÉæ ¤É½Öþ´ÉSÉxÉ¨ÉÂ),iÉä¹ÉÉÆ = {ÉÚÌ´ÉEòÉhÉÉ¨ÉÂ, ÉxÉÒ¹ÉÉÆ = ¤ÉÖÊrù¨ÉÂ, +xÉÖºÉ®ú¨ÉÉhÉè& = +ÉSÉÉ®úÎnÂù¦É& ºÉEò±ÉÉ& |ÉVÉÉ& = ºÉ¨ÉºiÉÉ& {ÉÉè®úÉ&,

36

{ÉÊ®ú{ÉÉÊ±ÉiÉÉ&= ®úÊIÉiÉÉ&,+jÉ = +Îº¨ÉxÉÂ Ê´É¹ÉªÉä, <¨ÉÉÆ = |É´ÉiÉÇ ÉÉxÉÉÆ, ¨ÉnùÒªÉÉÆ = ¨ÉÉ¨ÉEòÒxÉÉÆ, {ÉÊ®ú{ÉÉ±ÉxÉÊGòªÉÉÆ =|ÉVÉÉ{ÉÉ±ÉxÉEÞòiªÉÆ, +xÉÖ¦É´ÉxiÉ& = +´ÉMÉSUôxiÉ&, ¦É´ÉxiÉ& B´É = |ÉVÉÉ& B´É, |É¨ÉÉhÉÆ = ºÉÉÊIÉhÉ& ,¦É´ÉiÉÉ¨ÉÂ =

ªÉÖ¹¨ÉÉEò¨ÉÂ, +¦ªÉÖ{ÉMÉ¨ÉÉxÉÉÆ = +RÂóMÉÒEòÉ®úÉhÉÉ¨ÉÂ, ÊxÉMÉ¨ÉÉxÉÉÆ = xÉÒÊiÉ¶ÉÉºjÉÉhÉÉ¨ÉÂ, |ÉiÉÒ{ÉMÉÉÊ¨ÉxÉÓ = |ÉÊiÉEÚò±É´ÉiÉÇxÉÒ¨ÉÂ,{Énù ÉÓ = ¨ÉÉMÉÇ ÉÂ, ±ÉÉäEò& = VÉxÉÉ&, xÉ |ÉiªÉäÊiÉ = xÉ +xÉÖ ÉiÉÇiÉä, JÉ±ÉÖ* iÉiÉÂ = iÉº¨ÉÉiÉÂ EòÉ®úhÉÉiÉÂ, ÊEòÎ\SÉiÉÂ =

+±{É¨ÉÉjÉ¨ÉÂ +¦ªÉlÉÇxÉÒªÉ¨ÉÂ +ÎºiÉ = ´ÉHò´ªÉ¨ÉÎºiÉ*

ºÉÉ®úÉÆ¶É& - {ÉÚÌ´ÉEòÉhÉÉ¨ÉÂ +ÉSÉÉ®ú{ÉrùÊiÉ¨ÉÂ +xÉÖºÉÞiªÉè É BiÉÉ´ÉiÉÂ EòÉ±É{ÉªÉÇxiÉ¨ÉÂ +º¨ÉÉÊ¦É& ºÉEò±ÉÉ& |ÉVÉÉ&{ÉÊ®ú{ÉÉÊ±ÉiÉÉ& ÊEò±É* +Îº¨ÉxÉÂ ¨ÉnÖùHäò Ê´É¹ÉªÉä ¨ÉªÉÉ {ÉÊ®ú{ÉÉÊ±ÉiÉÉ& ¦ÉHòÉ& B´É ºÉÉÊIÉhÉ& xÉxÉÖ * ªÉÚªÉ¨ÉÊ{ÉxÉÒÊiÉ¶ÉÉºjÉÉhÉÉÆ |ÉÊiÉEÚò±É´ÉÌiÉxÉÓ {Énù´ÉÓ <iÉ&{ÉªÉÇxiÉÆ xÉ +xÉÖ ÉiÉÇxiÉä º¨É * +iÉ& ÊEòÎ\SÉiÉÂ ªÉÖ¹¨ÉÉxÉÂ +¦ªÉlÉÇxÉÒªÉ¨ÉÂ+ÎºiÉ *

¨É¨É ºÉÖ®úxÉ®úMÉÒiÉJªÉÉÊiÉÊ¦Éú½æþÊiÉÊ¦É´ÉÉÇ

ÊnùÊ´É ¦ÉÖÊ´É SÉ ºÉ¨ÉÉxÉ|ÉGò¨ÉèÌ´ÉGò¨Éè ÉÉÇ*

ÊxÉªÉiÉ¨É{ÉÊ®ú½þÉªÉÉÇ ªÉÉ VÉ®úÉ ºÉÉ ¨ÉnùRÂóMÉä

Ê´ÉEòSÉEò¨É±É¹Éhbä÷ SÉÎxpùEäò´ÉÉÊ´É®úÉºÉÒiÉÂ **


ºÉÖ®úxÉ®úMÉÒiÉJªÉÉÊiÉÊ¦É& näù´É¨ÉÉxÉÖ¹ÉÉhÉÉÆ ºiÉÖÊiÉÊ¦É&

½äþÊiÉÊ¦É& ÊnùÊ´É ¦ÉÖÊ´É ¶ÉÉºjÉè& º´ÉMÉæ ¦ÉÚ±ÉÉäEäò

ºÉ¨ÉÉxÉ|ÉGò¨Éè& ºÉ¨ÉÉxÉÉxÉÖ{ÉÉiÉè&

Ê´ÉGò¨Éè& ÊxÉªÉiÉÆ {É®úÉGò¨Éè& ÊxÉÎ¶SÉiÉÆ

+{ÉÊ®ú½þÉªÉÉÇ ªÉÉ VÉ®úÉ nÚù®úÒEòiÉÖÈ +ºÉ¨ÉlÉÇ Æ ªÉiÉÂ ´ÉÉrÇùCªÉ¨ÉÂ

ºÉÉ ¨ÉnùRÂóMÉä Ê´ÉEòSÉEò¨É±É¹Éhbä÷ ¨É¨É ¶É®úÒ®äú Ê´ÉEòÊºÉiÉEò¨É±ÉºÉ¨ÉÚ½äþ ({ÉnÂù¨É¨ÉÂ )

SÉÉÎxpùEòÉ <´É +ÉÊ´É®úÉºÉÒiÉÂ * VÉÉäiºxÉÉ <´É +ÉÊ´É®ú¦ÉÚiÉÂ *

ºÉÉ®úÉÆ¶É& - näù´É¨ÉÉxÉÖ¹ÉÉhÉÉÆ ºiÉÖÊiÉMÉÒiÉäxÉ ¶ÉÉºjÉähÉ +ºÉÉ¨ÉÉxªÉäxÉ {É®úÉGò¨ÉähÉ SÉ nÚù®úÒEòiÉÖÈ +¶ÉHòÉ ªÉÉ VÉ®úÉ+ÎºiÉ, ºÉÉ VÉ®úÉ ¨É¨É ¶É®úÒ®äú Ê´ÉEòÊºÉiÉEò¨É±ÉºÉ¨ÉÚ½äþ SÉÎxpùEòÉ <´É +ÉÊ´É¤ÉÇ¦ÉÚ É (+ÉÊ´É®úÉºÉÒiÉÂ) *

´ÉÞkÉ¨ÉÂ - ¨ÉÉÊ±ÉxÉÒ

37

iÉº¨ÉÉiÉÂ ºÉ¨ÉºiÉIÉjÉ´ÉMÉÇMÉ´ÉÇ{ÉÉ]õxÉ´ÉÊ®ú¹`övÉÉ®úÉvÉ®ú{É®ú¶´ÉvÉ¦É®úhÉ¦ÉÒ¹ÉhÉ´Éä¹É¦ÉÉMÉÇ´É¦ÉRÂóMÉÉnùÂ+{ÉÊ®úÊSUôzÉiÉ®ú¶ÉÉèªÉÇ¶ÉÉÊ±ÉÊxÉ ºÉÉèVÉxªÉ¦ÉÉVÉxÉä VÉxÉÉxÉÖ®úÉMÉÊxÉ±ÉªÉä ÊxÉ¨ÉÇiºÉ®äú ´ÉiºÉ±Éä ´ÉiºÉä +Îº¨ÉxÉÂÊ´É·É¨¦É®úÉ¦ÉÉ®Æú ÊSÉ®úEòÉ±ÉvÉÉªÉÇ ÉÉhÉ¨ÉÂ +ÉªÉê®úxÉÖ ÉiÉ& ºÉxÉÂ +´ÉiÉÉªÉÇ Ê´É¸ÉÉÊxiÉºÉÖJÉ¨ÉÂ +xÉÖ¦ÉÊ´ÉiÉÖ ÉÂ+Ê¦É±É¹ÉÉÊ¨É ” <ÊiÉ *

{ÉnùÉlÉÇ&- iÉº¨ÉÉiÉÂ = VÉ®úÉÊ´É¦ÉÉÇ ÉÉiÉÂ , ºÉ¨ÉºiÉIÉjÉ´ÉMÉÇºªÉ = ºÉEò±ÉIÉÊjÉªÉºÉ¨ÉÚ½þºªÉ, MÉ´ÉÇ{ÉÉ]õxÉä = nù{ÉÇxÉÉ¶ÉxÉä,´ÉÊ®ú¹`ö¨ÉÂ = ¸Éä¹`ö¨ÉÂ, {É®ú·ÉvÉÆ = {É®ú¶ÉÖ xÉÉ¨É +ÉªÉÖvÉÆ, EÖò`öÉ®úÆ <ÊiÉ ªÉÉ´ÉiÉÂ iÉºªÉ ¦É®úhÉäxÉ = vÉÉ®úhÉäxÉ ,¦ÉÒ¹ÉhÉ´Éä¹É& = ¦ÉªÉRÂóEò®úÉEÞòÊiÉ&, ¦ÉÉMÉÇ ÉMÉ´ÉÇ¦ÉÆMÉÉiÉÂ = {É®ú¶ÉÖ®úÉ¨ÉºªÉ +½þRÂóEòÉ®úxÉÉ¶ÉÉnùÂ, +{ÉÊ®úÎUôzÉiÉ®ú¶ÉÉèªÉÇú¶ÉÉÊ±ÉÊxÉ=+{ÉÊ®úÊ¨ÉiÉ{É®úÉGò¨É¶ÉÉÊ±ÉÊxÉ, ºÉÉèVÉxªÉ¦ÉÉVÉxÉä = ºxÉä½þ{ÉÉjÉä, VÉxÉÉxÉÖ®úÉMÉÊxÉ±ÉªÉä = VÉxÉÉxÉÉ¨ÉÂ +xÉÖ®úÉMÉºªÉ {ÉÉjÉÒ¦ÉÚiÉä,ÊxÉ¨ÉÇiºÉ®äú = ÉiºÉ®ú®úÊ½þiÉä, ÉiºÉ±Éä = ÉÉiºÉ±ªÉ¦ÉÉVÉxÉä, +Îº¨ÉxÉÂ ÉiºÉä = ÉnùÒªÉ{ÉÖjÉä, Ê´É·ÉÆ¦É®úÉ¦ÉÉ®Æú = ¦ÉÚ¦ÉÉ®ú¨ÉÂ,+ÉªÉê& = ¦É´ÉÎnÂù¦É&, +xÉÖ ÉiÉ& ºÉxÉÂ = +xÉÖYÉÉiÉ& ºÉxÉÂ, +´ÉiÉÉªÉÇ = ÊxÉÊIÉ{ªÉ, Ê´É¸ÉÉÎxiÉºÉÖJÉ¨ÉÂ = Ê´É¸É¨ÉºÉÖJÉ¨ÉÂ,+xÉÖ¦ÉÊ´ÉiÉÖ ÉÂ = +xÉÖ¦ÉÉäHÖò¨ÉÂ, +Ê¦É±É¹ÉÉÊ¨É = <SUôÉÊ¨É*

ºÉÉ®úÉÆ¶É& - ¨É¨É ¶É®úÒ®ä VÉ®úÉ +ÉÊ´É®ú¦ÉÚiÉÂ* ¦ÉÒ¹ÉhÉÉEòÉ®úºªÉ {É®ú¶ÉÖ®úÉ¨ÉºªÉ MÉ´ÉÇ¦ÉRÂóMÉäxÉ {É®ÉúGò¨É¶ÉÉÊ±ÉÊxÉVÉxÉÉxÉÉÆ +xÉÖ®úÉMÉÊ´É¹ÉªÉä ºxÉä½þ¦ÉÉVÉxÉä ¨ÉiºÉ®ú®úÊ½þiÉä ¨É¨É {ÉÖjÉä ¸ÉÒ®úÉ¨Éä ¦ÉÚ¦ÉÉ®Æú ¦É´ÉiÉÉ¨ÉÂ +xÉÖ ÉiªÉÉ ÊxÉÊIÉ{ªÉÊ´É¸É¨ÉºÉÖJÉ¨ÉxÉÖ¦ÉÊ´ÉiÉÖ ÉÂ +Ê¦É±É¹ÉÉÊ¨É *

iÉiÉ& |ÉÉ´ÉÞ¹ÉähªÉ{ÉªÉÉä ÉÉ½þ ªÉÚ½þºiÉÊxÉiÉxÉÉnùÉEòhÉÇxÉºÉ¨ÉÖnùÒhÉÇÊxÉ®úÊiÉ¶ÉªÉÉ¼±ÉÉnùºÉÆºÉMÉÇÊxÉ®MÉÇ±ÉÊxÉMÉÇ±É-EäòEòÉ±ÉÉÊ{ÉxÉ& Eò±ÉÉÊ{ÉxÉ& <´É VÉxÉÉ& |É¨Énù¦É´ÉEò±ÉEò±É®ú´É¨ÉÖJÉÊ®úiÉ½þÊ®úx¨ÉÖJÉÉ& ¤É¦ÉÚ ÉÖ&*

{ÉnùÉlÉÇ&- iÉiÉ& = +xÉxiÉ®Æú, |ÉÉ´ÉÞ¹ÉähªÉ{ÉªÉÉä ÉÉ½þ´ªÉÚ½þ& = ´É¹ÉÉÇEòÉ±É¨ÉäPÉºÉ¨ÉÚ½þ¨ÉÂ, ºiÉÊxÉiÉxÉÉnù& = MÉÌVÉiÉv´ÉÊxÉ&,iÉºªÉ ,+ÉEòhÉÇxÉäxÉ = ¸É´ÉhÉäxÉ, ºÉ¨ÉÖnùÒhÉÇ&= ºÉ¨ÉÖi{ÉzÉ&, ÊxÉ®úÊiÉ¶ÉªÉ¨ÉÂ = ºÉ¨ÉÊvÉEò¨ÉÂ, +É¼±ÉÉnù& = +ÉxÉxnù&,iÉºªÉ ºÉÆºÉMÉæhÉ = ºÉ¨¤ÉxvÉäxÉ, ÊxÉ®úMÉÇ±É¨ÉÂ = +Ê´ÉÎSUôzÉ¨ÉÂ, ÊxÉMÉÇ±ÉÎxiÉ = ÊxÉMÉÇSUôÎxiÉ, EäòEòÉ±ÉÉÊ{ÉxÉ& =

¨ÉªÉÚ®úÉ&(<´É), VÉxÉÉ& = |ÉVÉÉ&, |É¨ÉnäùxÉ = ºÉxiÉÉä¹ÉähÉ, Eò±ÉEò±É®ú É¨ÉÖJÉÊ®úiÉ½þÊ®úx¨ÉÖJÉÉ& = Eò±ÉEò±É®ú ÉähÉ¨ÉÖJÉÊ®úiÉÉ&ÊnùRÂó¨ÉÖJÉÉ& ¤É¦ÉÚ ÉÖ&=+¦É´ÉxÉÂ *

ºÉÉ®úÉÆ¶É& - nù¶É®úlÉºªÉ ´ÉSÉxÉÉxÉÖºÉÞiªÉ ´É¹ÉÇEòÉ±Éä ¨ÉäPÉMÉVÉÇxÉÆ ¸ÉÖi´ÉÉ EäòEòÉ®ú´ÉÆ EÖò´ÉÇxiÉ& ¨ÉªÉÚ®úÉ& <´É |É¨ÉÖÊnùiÉÉ&VÉxÉÉ& ½þ¹ÉÉÇ®ú´Éè& ÊnùRÂó¨ÉÖJÉÉÊxÉ {ÉÖÊ®úiÉÉÊxÉ *

38

+ÉxÉxnù¤ÉÉ¹{ÉÊ´ÉºÉ®úÉä ´ÉnùxÉä |ÉVÉÉxÉÉ¨ÉÂ

+ÉÊ´É¤ÉÇ¦ÉÚ É ¨ÉEò®úxnù <´ÉÉ®úÊ´Éxnäù *

®úÉ¨ÉºªÉ EòÉÎxiÉ¨ÉÊ¦É¹ÉäEòÊnùxÉä ¦ÉÊ´ÉjÉÓ

|ÉIÉÉ±ªÉ SÉIÉÖÊ®ú´É ´ÉÒÊIÉiÉÖ ÉÉnù®äúhÉ**


+®úÊ´Éxnäù Eò¨É±Éä

¨ÉEò®úxnù <´É {ÉÖ¹{É®úºÉ <´É

|ÉVÉÉxÉÉÆ VÉxÉÉxÉÉÆ

´ÉnùxÉä ¨ÉÖJÉä

+ÉxÉxnù¤ÉÉ¹{ÉÊ´ÉºÉ®ú& +ÉxÉxnùÉ¸ÉÚ{ÉÚ®ú&

+Ê¦É¹ÉäEòÊnùxÉä ®úÉ¨ÉÉÊ¦É¹ÉäEò´Éä±ÉÉªÉÉÆ

¦ÉÊ´ÉjÉÒÆ ¦ÉÉÊ´ÉxÉÓ

®úÉ¨ÉºªÉ ¸ÉÒ®úÉ¨ÉSÉxpùºªÉ

EòÉÏxiÉ ¶ÉÉä¦ÉÉ¨ÉÂ

SÉIÉÖ& |ÉIÉÉ±ªÉ xÉäjÉÉÊhÉ |É¨ÉÉVªÉÇ

+Énù®äúhÉ ´ÉÒÊIÉiÉÖÆ ºxÉä½äþxÉ pù¹]ÖÆõ

<´É +ÉÊ´É¤ÉÇ¦ÉÚ É |ÉÉnÖù®úÉºÉÒiÉÂ

ºÉÉ®úÉÆ¶É& - |ÉiªÉÉºÉzÉä ÊnùxÉä ®úÉ¨ÉÉÊ¦É¹ÉäEòEòÉÎxiÉ¨ÉÂ +iªÉÉnù®äúhÉ pùù¹]ÖÆõ xÉªÉxÉÉÊxÉ {ÉÉè®úVÉxÉÉ& |ÉIÉÉ±ÉªÉxiÉ& <´ÉiÉä¹ÉÉÆ ´ÉnùxÉÉ®úÊ´Éxnäù¦ªÉ& (+®úÊ´Éxnù¨ÉEò®úxnù <´É) +ÉxÉxnù¤ÉÉ¹{ÉÉÊhÉ ¤É¦ÉÚ ÉÖ& *

´ÉÞkÉ¨ÉÂ - ´ÉºÉxiÉÊiÉ±ÉEò¨ÉÂ *

39

®úÉVÉÉÊ{É iÉä¹ÉÉÆ ºÉ¨{ÉiºªÉ¨ÉÉxÉ¨É½þÉäiºÉ´ÉÉäiºÉÖEòVÉxÉºÉ¨¨ÉnÇùVÉÊxÉ¹ªÉ¨ÉÉhÉ®úVÉÉä®úÉÊVÉ{ÉÉiÉ{ÉÊ®úÊVÉÊ½þþ¹ÉÇªÉÉ<´É ®úÉä ÉÉ\SÉ|É{É\SÉäxÉ Eò\SÉÖÊEòiÉÉRÂóMÉÉxÉÉÆ |É¨ÉÉhÉÉiÉÒiÉÉÆ |ÉÒËiÉ |É{ÉzÉÉxÉÉÆ ½þ¹ÉÇ|ÉEò¹ÉæhÉ ÊuùMÉÖhÉÒEÞòiÉ¨ÉÉxÉxnù ÉÂ+xiÉÌxÉªÉ¨ªÉ ºÉÖ ÉxjÉ|É¨ÉÖJÉÉxÉÂ ¨ÉÎxjÉ¨ÉÖJªÉÉxÉÂ B´É¨ÉÂ +ÉSÉJªÉÉè *

{ÉnùÉlÉÇ&- ®úÉVÉÉ = nù¶É®úlÉ& , ºÉ¨{ÉiºªÉ¨ÉÉxÉäxÉ = ºÉÆ¦ÉÊ´É¹ªÉ¨ÉÉhÉäxÉ , ¨É½þÉäiºÉ´ÉäxÉ = ®úÉVªÉÉÊ¦É¹ÉäEäòhÉ,=iºÉÖEòÉxÉÉÆ +É¼±ÉÉnù¦ÉÊ®úiÉÉxÉÉÆ, VÉxÉÉxÉÉÆ = {ÉÉè®úÉhÉÉ¨ÉÂ, ºÉ¨¨ÉnæùxÉ = ºÉÆIÉÉä¦ÉähÉ , VÉÊxÉ¹ªÉ¨ÉÉhÉ& = =i{ÉiºªÉ¨ÉÉxÉ&,®úVÉÉä®úÉÊVÉ{ÉÉiÉ& = vÉÚÊ±É®úÉÊ¶É{ÉiÉxÉºªÉ,{ÉÊ®úÊVÉ½þÒ¹ÉÇªÉÉ <´É = {ÉÊ®ú½þÉ®äúSUôªÉÉ <´É, ®úÉä ÉÉ\SÉ|É{É\SÉäxÉ = ®úÉä É½þ¹ÉÇhÉ|ÉºÉÉ®äúhÉ , Eò\SÉÖÊEòiÉÉRÂóMÉÉxÉÉÆ = +ÉSUôÉÊnùiÉÉ´ÉªÉ´ÉÉxÉÉÆ, |É¨ÉÉhÉÉiÉÒiÉÉ¨ÉÂ = +{ÉÊ®úÊ¨ÉiÉÉ¨ÉÂ, |ÉÒËiÉ = ½þ¹ÉÈ |É{ÉzÉÉxÉÉÆ|ÉÉ{iÉ´ÉiÉÉÆ iÉä¹ÉÉÆ = VÉxÉxÉÉÆ ½þ¹ÉÇ|ÉEò¹ÉæhÉ = +ÉxÉxnùÉÊvÉCªÉäxÉ ÊuùMÉÖhÉÒEÞòiÉÆ = ÊuùMÉÖhÉ¦ÉÉ´ÉÆ |ÉÉÊ{ÉiÉÆ, +ÉxÉxnÆù =

ºÉxiÉÉä¹É¨ÉÂ , +xiÉÌxÉªÉ¨ªÉ = ¾þnùªÉä ÊxÉ¯ûnÂùvªÉ , ºÉÖ ÉxjÉ|É¨ÉÖJÉÉxÉÂ = ºÉÖ ÉÖxjÉÉnùÒxÉÂ , ÉÎxjÉ ÉÖJªÉÉxÉÂ = ºÉÊSÉ É Éä¹ öÉxÉÂ ,B ÉÆ = ÉIªÉ ÉÉhÉ|ÉEòÉ®äúhÉ, +ÉSÉúJªÉÉè = = ÉÉSÉ*

ºÉÉ®úÉÆ¶É& - ®úÉ¨ÉÉÊ¦É¹ÉäEò´ÉÉiÉÉÆÇ ¸ÉÖi´ÉÉ {ÉÊ®úiÉÖ¹]õÉxÉÉÆ {ÉÉè®úVÉxÉÉxÉÉÆ {ÉÉnùÉPÉÉiÉè& =i{ÉzÉÉÊ¦É& ®úVÉÉä®úÉÊVÉÊ¦É&+ÉSUôÉÊnùiÉ¶É®úÒ®úÉxÉÂ ºÉÖ ÉxjÉ|É¨ÉÖJÉÉxÉÂ +¨ÉÉiªÉÉxÉÂ ÊuùMÉÖhÉÒEÞòiÉÉxÉxnùÉxÉÂ EÞòi´ÉÉ nù¶É®úlÉ& B´É¨ÉÖ ÉÉSÉ *

+º¨ÉÉxÉxÉÉÊ¸ÉiÉiÉ{ÉÉä ÉxÉ¦ÉÚÊ¨É¦ÉÉMÉÉxÉÂ

=x¨ÉÖSªÉ¨ÉÉMÉÇ{ÉÊ®ú{ÉÉ±ÉxÉVÉÉMÉ°üEòÉxÉÂ*

+¨±ÉÉxÉ¨ÉÉèäMvªÉ¨ÉÊSÉ®úÉnù´É±É¨¤ªÉ ®úÉ¨É-

¨Éä ÉÆÊ´ÉvÉ& EòlÉ¨ÉÖnäùÊiÉ VÉxÉÉxÉÖ®úÉMÉ&**


+xÉÉÊ¸ÉiÉiÉ{ÉÉä´ÉxÉ¦ÉÚÊ¨É¦ÉÉMÉÉxÉÂ ´ÉÉxÉ|ÉºlÉÉ¸É¨É¨ÉÂ +º´ÉÒEÞòiÉ´ÉiÉ&

¨ÉÉMÉÇ{ÉÊ®ú{ÉÉ±ÉxÉVÉÉMÉ°üEòÉxÉÂ xÉÒÊiÉ¨ÉÉMÉæhÉ |ÉVÉÉxÉÉÆ {ÉÊ®ú{É±ÉxÉä nùkÉ¸ÉrùÉxÉÂ

+º¨ÉÉxÉÂ xÉ& (nù¶É®úlÉ¨ÉÂ <ÊiÉ ªÉÉ´ÉiÉÂ)

=x¨ÉÖSªÉ {ÉÊ®úiªÉVªÉ

+¨±ÉÉxÉ¨ÉÉèMvªÉ¨ÉÂ ¨ÉÖMvÉ¦ÉÉ´ÉäxÉ ¶ÉÉäÊ¦ÉiÉ¨ÉÂ

40

®úÉ¨É¨ÉÂ ¸ÉÒ®úÉ¨É¨ÉÂ

+´É±É¨¤ªÉ +ÉÊ¸ÉiªÉ

+ÊSÉ®úÉiÉÂ IÉhÉÉiÉÂ

B´ÉÆÊ´ÉvÉ& BiÉÉoù¶É&

VÉxÉÉxÉÖ®úÉMÉ& |ÉVÉÉxÉÉ¨ÉÂ +iªÉxiÉÉxÉÖ®úÉMÉ&

EòlÉ¨ÉÂ EäòxÉ |ÉEòÉ®äúhÉ

=näùÊiÉ =i{ÉzÉ& ¦É´ÉÊiÉ *

ºÉÉ®úÉÆ¶É& - +xÉÉÊ¸ÉiÉ´ÉÉxÉ|ÉºlÉÉ¸É¨ÉÆ ¶ÉÉºjÉÉxÉÖºÉÉ®Æú |ÉVÉÉ{ÉÊ®ú{ÉÉ±ÉxÉä nùkÉ¸ÉrÆù ¨ÉÉÆ {ÉÊ®úiªÉVªÉ +xÉÊiÉÊ®úHÆò¨ÉÖMvÉ¦ÉÉ´ÉÆ (+xÉÊiÉÊ®úHòEòÉè ÉÉ®Æú ) ®úÉ¨É¨ÉÂ +ÉÊ¸ÉiªÉ B´ÉÆÊ´ÉvÉ& VÉxÉÉxÉÖ®úÉMÉ& EòlÉÆ =i{ÉtiÉä*

´ÉÞkÉ¨ÉÂ - ´ÉºÉxiÉÊiÉ±ÉEò¨ÉÂ

iÉä ÊxÉªÉÊ¨ÉiÉÊxÉVÉ¨ÉxÉÉä®úlÉÉªÉ nù¶É®úlÉÉªÉ ºÉÊ´ÉxÉªÉ¨ÉÂ B´ÉÆ ´ªÉÊVÉYÉ{ÉxÉÂ*

{ÉnùÉlÉÇ&- iÉä = {ÉÉè®ú|É¨ÉÖJÉÉ&, ÊxÉªÉÊ¨ÉiÉ¨ÉÂ = ÊxÉÎ¶SÉiÉ¨ÉÂ ,¨ÉxÉÉä®úlÉ¨ÉÂ = ÊSÉkÉÉÊ¦É±ÉÉ¹É¨ÉÂ, ´ªÉÊVÉYÉ{ÉxÉÂ Ê´ÉYÉÉ{ÉªÉÎxiÉ º¨É*

ºÉÉ®úÉÆ¶É& - nù¶É®úlÉ´ÉÉCªÉ¨ÉÉEòhªÉÇ {ÉÉè®ú|É¨ÉÖJÉÉ& ÉxÉÉäÊ¦É±ÉÉ¹ÉÆ |ÉJªÉÉÊ{ÉiÉ´ÉxiÉÆ nù¶É®úlÉ¨ÉÂ B´ÉÆ ºÉÉnù®ú¨É´ÉÉäSÉxÉÂ*

näù´Éä ÎºlÉiÉä%Ê{É iÉxÉªÉÆ iÉ´É ®úÉ¨É¦ÉpÆù

±ÉÉäEò& º´ÉªÉÆ ¦ÉVÉiÉÖ xÉÉ¨É ÊEò¨ÉjÉ ÊSÉjÉ¨ÉÂ *

SÉxpÆù Ê´ÉxÉÉ ªÉnÖù{É±É¨¦ÉxÉ½äþiÉÖ¦ÉÚiÉ¨ÉÂ

IÉÒ®úÉänù¨ÉÉ¸ÉªÉÊiÉ ÊEò¨ÉÂ iÉÞÊ¹ÉiÉ¶SÉEòÉä®ú& **


näù´Éä ÎºlÉiÉä ¨É½þÉ®úÉVÉä VÉÒ´ÉÊiÉ (ºÉÊiÉ)

iÉ´É iÉxÉªÉ¨ÉÂ ¦É´ÉiÉ& {ÉÖjÉ¨ÉÂ

41

®úÉ¨É¦Épù¨ÉÂ ¸ÉÒ®úÉ¨ÉSÉxpù¨ÉÂ

±ÉÉäEò& VÉxÉ&

º´ÉªÉ¨ÉÂ ¦ÉVÉiÉÖ xÉÉ¨É +Éi¨ÉxÉÉ +É¸ÉªÉiÉÖ <iªÉjÉ

ÊEò¨ÉjÉ ÊSÉjÉ¨ÉÂ ÊEò¨ÉÉ¶SÉªÉÇ ÉÂ ?

iÉÞÊ¹ÉiÉ& Ê{É{ÉÉÊºÉiÉ&

SÉEòÉä®ú& SÉEòÉä®úxÉÉ¨É {ÉÊIÉÊ´É¶Éä¹É&

SÉxpÆù Ê´ÉxÉÉ <xnÆÖù Ê´ÉxÉÉ

iÉnÖù{É±É¨¦ÉxÉ½äþiÉÖ¦ÉÚiÉ¨ÉÂ iÉºªÉ SÉxpùºªÉ =i{ÉkÉÉè EòÉ®úhÉ¦ÉÚiÉ¨ÉÂ

IÉÒ®úÉänù¨ÉÂ IÉÒ®úºÉÉMÉ®ú¨ÉÂ

ÊEò¨ÉÂ EòlÉ¨ÉÂ

+É¸ÉªÉÊiÉ ºÉä ÉiÉä*

ºÉÉ®úÉÆ¶É& - |ÉVÉÉ{ÉÉ±ÉxÉiÉi{É®&¦É´ÉÉxÉÂ ªÉlÉÉªÉÉäMªÉÆ ¶ÉÉºÉÊiÉ* iÉlÉÉÊ{É |ÉVÉÉ& º´ÉªÉÆ ¤ÉÉ±ÉEò¨ÉÊ{É ®úÉ¨ÉSÉxpù¨ÉÂ+É¸ÉªÉxiÉÖ*<iªÉjÉ ÊEò¨É{ªÉÉ¶SÉªÉÈ xÉÉÎºiÉ* ªÉiÉ& Ê{É{ÉÉºÉ´É& SÉEòÉä®úÉ& SÉxpÆù Ê´ÉxÉÉ SÉxpùºªÉ =i{ÉkÉÉè EòÉ®úhÉ¦ÉÚiÉÆIÉÒ®úºÉÉMÉ®Æú xÉÉ¸ÉªÉÎxiÉ*

´ÉÞkÉ¨ÉÂ - ´ÉºÉxiÉÊiÉ±ÉEò¨ÉÂ

iÉnùxÉxiÉ®Æú iÉi´É®äú iÉi´É®úÉ& iÉi´ÉÊ´ÉnùÉÆ ÉÊ®ú¹]õºªÉ ÉÊºÉ¹ öºªÉ ¶ÉÉºÉxÉÉnÂù +Ê¦É¹ÉäEòÉä{ÉEò®úhÉÉ½þ®úhÉÉªÉºÉÉ¨ÉÉiªÉÉ& {ÉÉè®ú´ÉMÉÉÇ& **

{ÉnùÉlÉÇ&- iÉnùxÉxiÉ®¨ÉÂ = ºÉÖ ÉxjÉÉnùÒxÉÉÆ |ÉiªÉÖkÉ®úÉxÉxiÉ®¨ÉÂ, iÉi´ÉÊ´ÉnùÉÆ ÉÊ®ú¹`öºªÉ = iÉi´ÉYÉÉÊxÉxÉÉÆ Éä¹`öºªÉ,´ÉÊºÉ¹`öºªÉ = ¨É½þ¹Éæ& ´ÉÊºÉ¹`öºªÉ, ¶ÉÉºÉxÉÉiÉÂ = ÊxÉnæù¶ÉÉiÉÂ , +Ê¦É¹ÉäEòÉä{ÉEò®úhÉÉ½þ®úhÉÉªÉ = +Ê¦É¹ÉäEòºÉÉ¨ÉOÉÒhÉÉÆºÉ¨{ÉÉnùxÉÉªÉ, {ÉÉè®ú´ÉMÉÇ& = ºÉÉ¨ÉÉiªÉèªÉÖÇHò& {ÉÉè®úVÉxÉÉ&, iÉi´É®äú = i´É®úÉÆ SÉEòÉ®ú *

ºÉÉ®úÉÆ¶É& - +xÉxiÉ®Æú iÉi´ÉYÉÉÊxÉxÉÉÆ |É¨ÉÖJÉºªÉ ´ÉÊºÉ¹`öºªÉ ÊxÉnæù¶ÉÉxÉÖºÉÉ®Æú ºÉ´Éæ +¨ÉÉiªÉè& ºÉ½þ {ÉÉè®úVÉxÉÉ&+Ê¦É¹ÉäEòºÉÉ¨ÉOÉÒhÉÉÆ ¶ÉäJÉ®úhÉÉlÉÈ ºÉi´É®Æú {ÉÊ®ú¸É¨ÉÆ EÞòiÉ´ÉxiÉ&*

42

{ÉnùSUäônùÉ&-+º¨ÉÉÊ¦É®úÊ{É - +º¨ÉÊ¦É& + +Ê{É *±ÉÉäEòºiÉnùºiÉÖ - ±ÉÉäEò& + iÉiÉÂ + +ºiÉÖ *ÊEòÎ\SÉnù¦ªÉlÉÇxÉÒªÉ¨ÉÂ - ÊEòÎ\SÉiÉÂ + +¦ªÉlÉÇxÉÒªÉ¨ÉÂ *ºÉ¨ÉÉxÉ|ÉGò¨ÉèÌ´ÉGò¨Éè´ÉÉÇ - ºÉ¨ÉÉxÉ|ÉGò¨Éè& + Ê´ÉGò¨Éè& + ´ÉÉSÉÎxpùEäò´ÉÉÊ´É®úÉºÉÒiÉÂ - SÉÎxpùEòÉ + <´É + +ÉÊ´É®úÉºÉÒiÉÂ *ºÉzÉ´ÉiÉÉªÉÇ - ºÉxÉÂ + +´ÉiÉÉªÉÇ *Eò±ÉÉÊ{ÉxÉÉ <´É - Eò±ÉÉÊ{ÉxÉ& + <´É*<´ÉÉ®úÊ´Éxnäù - <´É + +®úÊ´Éxnäù*SÉIÉÖÊ®ú´É - SÉIÉÖ& + <´É*®úÉVÉÉÊ{É - ®úÉVÉÉ + +Ê{É*¨ÉÎxjÉ¨ÉÖJªÉÉxÉä´É¨ÉÉSÉJªÉÉè - ¨ÉxÉÊjÉ¨ÉÖJªÉÉxÉÂ + B´É¨ÉÉSÉJªÉÉè*iÉä%Ê{É - iÉä + +Ê{É*iÉi{É®úºiÉi´ÉÊ´ÉnùÉ¨ÉÂ - iÉi{É®ú& + iÉi´ÉÊ´ÉnùÉ¨ÉÂ

ÊGòªÉÉ{ÉnùÉÊxÉ -+ÉÊnùnäù¶É - +ÉRÂó + Ênù¶É +ÊiÉºÉVÉÇxÉä {É®ú. Ê±É]Âõ |É. {ÉÖ. B *+ÉÊ´É®úÉºÉÒiÉÂ - +ÉÊ´ÉºÉÂ + +ºÉ ¦ÉÖÊ´É {É®ú. ±ÉRÂó |É. {ÉÖ. B *+Ê¦É±É¹ÉÉÊ¨É - +Ê¦É + ±É¹É EòÉxiÉÉè {É®ú. ±É]Âõ =. {ÉÖ. B *+¦É´ÉxÉÂ - ¦ÉÚºÉkÉÉªÉÉÆ {É®ú. ±ÉRÂó |É. {ÉÖ. ¤É .´É*+ÉÊ´É¤ÉÇ¦ÉÚ É - +ÉÊ´ÉºÉÂ + ¦ÉÚºÉkÉÉªÉÉÆ {É®ú. Ê±É]Âõ |É. {ÉÖ. B *+É¸ÉªÉÊiÉ - +ÉRÂó + Ê¸É\ÉÂ ºÉä ÉÉªÉÉÆ {É®ú. ±É]Âõ |É. {ÉÖ. B *´ªÉÊVÉYÉ{ÉxÉÂ - Ê´É + YÉÉ +´É¤ÉÉävÉxÉä ÊhÉÊSÉ {É®ú. ±ÉRÂó |É. {ÉÖ. ¤É.´É*

EòÉä¶É&-¤ÉÖÊrù& - ¤ÉÖÊrù¨ÉÇxÉÒ¹ÉÉÊvÉ¹ÉhÉÉ vÉÒ& |ÉYÉÉ ¶Éä ÉÖ¹ÉÒ ¨ÉÊiÉ&*±ÉÉäEò& - ±ÉÉäEòºiÉÖ ¦ÉÖ ÉxÉä VÉxÉä...¦ÉÚ& - ¦ÉÚ¦ÉÚÇÊ¨É®úSÉ±ÉÉxÉxiÉÉ®úºÉÉÊ´É·É¨¦É®úÉvÉ®úÉ *¨ÉªÉÚ®ú& - ¨ÉªÉÚ®úÉä ¤ÉÌ½þhÉÉä ¤É½þÔ xÉÒ±ÉEòh`öÉä ¦ÉÖVÉRÂóMÉ¦ÉÖEÂòSÉÎxpùEòÉ - SÉÎxpùEòÉEòÉè ÉÖnùÒVªÉÉäiºxÉÉ *®úÉä¨ÉÉ\SÉ& - ®úÉä¨ÉÉ\SÉÉä®úÉä¨É½þ¹ÉÇhÉ¨ÉÂ*iÉxÉªÉ& - +Éi¨ÉVÉºiÉxÉªÉ& ºÉÚxÉÖ& ºÉÖiÉ& {ÉÖjÉ& ÎºjÉªÉÉÆ i´É¨ÉÒ *

43

Ê´ÉOÉ½þ´ÉÉCªÉÉÊxÉ-{ÉÉè®ú´ÉÞrùÉ& - {ÉÖ®äú¦É´ÉÉ& {ÉÉè®úÉ&, {ÉÉè®úÉ¶SÉ iÉä ´ÉÞrùÉ& *ºÉÖ{ÉlÉÉ - ¶ÉÉä¦ÉxÉ& {ÉxlÉÉ&, iÉäxÉ *

¨ÉÉxÉvÉxÉÉ& - ¨ÉÉxÉÆ vÉxÉÆ ªÉä¹ÉÉÆ iÉä *ªÉ¶ÉººÉ¨ÉÉVÉÇxÉVÉÉMÉ°üEòÉ& - ªÉ¶ÉºÉ& ºÉ¨ÉÉVÉÇxÉÆ, iÉÎº¨ÉxÉÂ VÉÉMÉ°üEòÉ& ªÉä iÉä *¨ÉnùÒªÉÉ - ¨É¨É <ªÉ¨ÉÂºÉÉèVÉxªÉ¦ÉÉVÉxÉä - ºÉÖVÉxÉºªÉ ¦ÉÉ´É& ºÉÉèVÉxªÉ¨ÉÂ , ºÉÉèVÉxªÉ¨Éä É ¦ÉÉVÉxÉÆ iÉÎº¨ÉxÉÂ *Ê´É·É¨¦É®úÉ¦ÉÉ®ú¨ÉÂ - Ê´É·ÉÆ Ê¤É¦ÉÌkÉ <ÊiÉ Ê´É·É¨¦É®úÉ iÉºªÉÉ& ¦ÉÉ®ú¨ÉÂ *+¨±ÉÉxÉ¨ÉÉèMvªÉ¨ÉÂ - ¨ÉÖMvÉºªÉ ¦ÉÉ´É& ¨ÉÉèMvªÉ¨ÉÂ * xÉ ¨±ÉÉxÉÆ +¨±ÉÉxÉ¨ÉÂ* +¨±ÉÉxÉÆ

¨ÉÖMvÉ¦ÉÉ´ÉÆ ªÉºªÉ iÉ¨ÉÂ *{ÉÊ®ú{ÉÉ±ÉxÉVÉÉMÉ°üEòÉxÉÂ - {ÉÊ®ú{ÉÉ±ÉxÉä VÉÉMÉ°üEòÉ& iÉÉxÉÂ *


{ÉÉ`ö¦ÉÉMÉÆ {ÉÊ`öi´ÉÉ ®úÉ¨ÉÉÊ¦É¹ÉäEòÉ±ÉÉäSÉxÉÉ¨ÉÂ +ÊvÉEÞòiªÉ º´É´ÉÉCªÉèÌ±ÉJÉiÉÖ *¸ÉräùªÉÉ& +Æ¶ÉÉ&-

+É¶ÉªÉOÉ½þhÉ¨ÉÂ *´ÉÉCªÉPÉ]õxÉÉ *±ÉäJÉxÉºÉÉ¨ÉlªÉÇ ÉÂ *

{ÉÉ`ö¦ÉÉMÉÆ {ÉÊ`öi´ÉÉ ¶±ÉÉäEòÉxÉÉ¨ÉÂ +É¶ÉªÉÆ º´É´ÉÉCªÉèÌ±ÉJÉiÉÖ *

¸ÉräùªÉÉ& +Æ¶ÉÉ&-+É¶ÉªÉÉ´É¤ÉÉävÉ&*±ÉäJÉxÉºÉÉ¨ÉlªÉÇ ÉÂ *¦ÉÉ¹ÉÉ¶ÉÖÊrù&*

44

+vÉÉä nùkÉÉxÉÉÆ ¶±ÉÉäEòÉxÉÉÆ ´ÉÞkÉÆ ÊxÉhÉÇªÉiÉÖ*

1 . ¨É¨É ºÉÖ®úxÉ®úMÉÒiÉJªÉÉÊiÉÊ¦É½þæÊiÉÊ¦É´ÉÉÇÊnùÊ´É ¦ÉÖÊ´É SÉ ºÉ¨ÉÉxÉ|ÉGò¨ÉèÌ´ÉGò¨Éè ÉÉÇ*

2 . +ÉxÉxnù¤ÉÉ¹{ÉÊ´É¶É®úÉä ´ÉnùxÉä |ÉVÉÉxÉÉ¨ÉÂ+ÉÊ´É¤ÉÇ¦ÉÚ É ¨ÉEò®úxnù <´ÉÉ®úÊ´Éxnäù *

¸ÉräùªÉÉ& +Æ¶ÉÉ&-±ÉPÉÖMÉÖ ûÊ´É´ÉäSÉxÉ¨ÉÂ *´ÉÞkÉYÉÉxÉ¨ÉÂ*±ÉIÉhÉºÉ¨Éx´ÉªÉ&*

{ÉÉ`ö¦ÉÉMÉÆ {ÉÊ`öi´ÉÉ SÉ¨{ÉÚ|É¦ÉÉ¹ÉhÉ°ü{ÉähÉ EòIªÉÉªÉÉ¨ÉÂ +´ÉiÉÉ®úªÉiÉÖ *¸ÉräùªÉÉ& +Æ¶ÉÉ&-

+´ÉiÉÉ®úhÉºÉÉ¨ÉlªÉÇ¨ÉÂ*=ÊSÉiÉÉ ¶Éè±ÉÒ*¦ÉÉ¹ÉÉ|ÉªÉÉäMÉ& *

SÉ¨{ÉÚEòÉ´ªÉÉxÉÉ¨ÉÂ Eò´ÉÒxÉÉÆ SÉ xÉÉ¨ÉÉÊxÉ ºÉÎ\SÉiªÉ Ê±ÉJÉiÉÖ *

¸ÉräùªÉÉ& +Æ¶ÉÉ&-

EòÉ´ªÉÊ´É´ÉäSÉxÉ¨ÉÂ*ºÉ\SÉªÉxÉºÉÉ¨ÉlªÉÇ¨ÉÂ*Eò´ÉÒxÉÉÆ EòÉ´ªÉÉxÉÉÆ SÉ xÉÉ¨ÉÉÊxÉ*

45

EÚ¥…‰& EÚ®…« EÚ…¥™…®…¬ * EÚ…¥™…∂……‰¶……EÚÆ˙…x…¬ v…®……«x…¬ +±…R¬ÛEÚ…Æ˙…x…¬|…S…I…i…‰ * +Œ∫®…z…‰EÚE‰Ú +l……«xi…Æ˙x™……∫…& , o˘π]ı…xi…&, +|…∫i…÷i…|…∂…Δ∫…… , EÚ…¥™… ±…R¬ÛM…®…¬,< i… S…i¥……Æ˙& +l……«±…R¬ÛEÚ…Æ˙…&, +x…÷|……∫…& < i… ∂…§n˘…±…R¬ÛEÚ…Æ˙& S… +…™……‰ V…i……& *

{…tΔ ¥…fik……x…÷∫……Æ˙“ ¶…¥…‰i…¬ * +Œ∫®…z…‰EÚE‰Ú Æ˙l……‰r˘i…… , ®…xn˘…GÚ…xi……, ∂…J… Æ˙h…“,∂……n⁄«±… ¥…GÚ“ b˜i…®…¬, ª…Mv…Æ˙… < i… {…\S… ¥…fik…… x… +™……‰ V…i…… x… *

** S…j…®…¬ **

{…`ˆx…… v…M…®……&∂±……‰EÚ…x…¬ {… `ˆi¥…… +±…R¬ÛEÚ…Æ˙…x…¬ ±…I™…±…I…h…{…⁄¥…» ¥…¥…‰S…™… i…*∂±……‰EÚ…x…¬ {… `ˆi¥…… +±…R¬ÛEÚ…Æ˙…x…¬ x…h…«™… i…*¥…fik…Δ x…h…«™… i…*¥…fik……x…÷∫……Æ®…¬ +…±…{… i…*∫…®……x…¥…fik…∂±……‰EÚ…x……Δ S…™…x…®…¬ EÚÆ˙…‰ i…*

46

+…®…÷J…®…¬

¥…fik…Δ x……®… UÙxn˘…‰§…r˘& * |……™…‰h…EÚ…¥™…… x… {…t x…§…r˘… x… o˘∂™…xi…‰ *{…t… x… ¥…fik…§…r˘… x… S… * {…tÆ˙S…x……l…»¥…fik……x……Δ i……±…GÚ®…®……¥…∂™…EÚ®…¬* ¥…fik……x……®…¬∫…®…¥… fik…®… ¬ , +v… «∫…®…¥… fik…®… ¬ , ¥…π…®…¥…fik…®…¬ < i… j…Ë ¥…v™…Δ ¥…i…«i…‰* +j…Æ˙l……‰r˘i……-®…xn˘…GÚ…xi……- ∂…J… Æ˙h…“-∂……n⁄«±… ¥…GÚ“ b˜i…®…¬-ª…Mv…Æ˙… < i… {…\S…∫…®…¥…fik…… x… x…¥… ∂…i…… x…*

** ¥…fik…{… Æ˙S…™…& **

¨ÉxnùÉGòxiÉÉ *

¨ÉxnùÉGòÉxiÉÉ¨¤ÉÖÊvÉ®úºÉxÉMÉè ÉÉæ¦ÉxÉÉè iÉÉèMÉªÉÖM¨É¨ÉÂ*

ªÉÎº¨ÉxÉÂ {Étä |ÉÊiÉ{ÉÉnÆù ¨ÉMÉhÉ ¦ÉMÉhÉ xÉMÉhÉ iÉMÉhÉ iÉúMÉhÉÉ& MÉÖ ûuùªÉÆ SÉ ªÉlÉÉGò¨ÉÆ ¦É´ÉÎxiÉ SÉäiÉÂ¨ÉxnùÉGòÉxiÉÉ xÉÉ¨É ´ÉÞkÉÆ ¦É´ÉäiÉÂ* +jÉ SÉiÉÖÌ¦É& (SÉiÉÖlÉæ ´ÉhÉæ) ¹ÉÎbÂ÷õ¦É& (nù¶É¨Éä ´ÉhÉæ) ºÉ{iÉÊ¦É¶SÉ(ºÉ{iÉnù¶Éä) ´ÉhÉæ ªÉÊiÉ&* +jÉ |ÉÊiÉ{ÉÉnÆù ºÉ{iÉnù¶É ´ÉhÉÉÇ& ¦É´ÉÎxiÉ*

¶…⁄i…∫…ΔJ™……¥…fik…∂……∫j…‰‰ ™…i…‰& x…h…«™……l…»¶…⁄i…∫…ΔJ™…… ={…™…÷V™…i…‰*™…l……:-Æ˙∫…& - π…]¬ı *∂…Ë±…& - ∫…{i… *®…÷ x…& - ∫…{i… *¶……‰ M…& - +π]ı (∫…{…«&) *±……‰EÚ& - ∫…{i…*¥…∫…÷ - +π]ı *Ø˚p˘& - BEÚ…n˘∂…& *

{……`ˆ& - 4

47

=nùÉ :-

+Îº¨ÉxÉÂ ¶±ÉÉäEäò |ÉÊiÉ{ÉÉnÆù ÉMÉhÉ-¦ÉMÉhÉ-xÉMÉhÉ-iÉMÉhÉ-iÉúMÉhÉÉ& MÉÖ ûuùªÉÆ SÉ ªÉlÉÉGò¨ÉÆ ¦É´ÉÎxiÉ*+jÉ SÉiÉÖÌ¦É& iÉnùxÉxiÉ®Æú ¹ÉÎb÷Âõ¦É& iÉiÉ& ºÉ{iÉÊ¦É¶SÉ ªÉÊiÉ& * +iÉ& ¨ÉxnùÉGòÉxiÉÉ ¦É´ÉÊiÉ * |ÉÉªÉähÉºÉxnäù¶ÉEòÉ´ªÉä¹ÉÖ <¨ÉùÆ ´ÉÞkÉÆ |ÉªÉÖVªÉiÉä *

Ê¶ÉJÉÊ®úhÉÒ

®úºÉè ûpèùÎSUôzÉÉ ªÉ¨ÉxÉºÉ¦É±ÉÉMÉ& Ê¶ÉJÉÊ®úhÉÒ *

ªÉÎº¨ÉxÉÂ {Étä |ÉÊiÉ{ÉÉnÆù ªÉMÉhÉ ¨ÉMÉhÉ xÉMÉhÉ ºÉMÉhÉ ¦ÉMÉhÉÉ& ±ÉPÉÖ& MÉÖ û¶SÉ ªÉlÉÉGò¨ÉÆ ¦É´ÉÎxiÉSÉäiÉÂ Ê¶ÉJÉÊ®úhÉÒ xÉÉ¨É ÉÞkÉÆ ¦É´ÉÊiÉ* +jÉ |ÉÊiÉ{ÉÉnÆù ¹ÉÎbÂ÷¦É& iÉiÉ& BEòÉnù¶ÉÊ¦É¶SÉ ÉhÉê& ªÉÊiÉ&* +jÉ|ÉÊiÉ{ÉÉnÆù ºÉ{iÉnù¶É ´ÉhÉÉÇ& ¦É´ÉÎxiÉ*

=nùÉ :-

+Îº¨ÉxÉÂ ¶±ÉÉäEäò |ÉÊiÉ{ÉÉnÆù ªÉMÉhÉ-¨ÉMÉhÉ-xÉMÉhÉ-ºÉMÉhÉ-¦ÉMÉhÉÉ& ±ÉPÉÖ& MÉÖ û& SÉ ªÉlÉÉGò¨ÉÆ¦É´ÉÎxiÉ* +jÉ ¹ÉÎbÂ÷¦É& iÉiÉ& BEòÉnù¶ÉÊ¦É¶SÉ ªÉÊiÉ&* +iÉ& +jÉ Ê¶ÉJÉÊ®úhÉÒ xÉÉ¨É ´ÉÞkÉÆ ¦É´ÉÊiÉ*

®…÷ x…|……Ë/f¯…∞¸f¯…/ V…M… i…/J…±…÷M…⁄/f¯…i®…M…/i…™……‰¶…¥…i{……n˘…®¶……‰V…∫®…Æ˙h… ¥…Ø˚V……‰ x……Æ˙n˘®…÷J……&*S…Æ˙xi…“∂… ∫¥…ËÆ Δ∫…i…i…{… Æ˙ x…¶……«i…{…Æ˙ S…i…¬∫…n˘…®…xn˘…uËi… |…∫…Æ˙{… Æ˙®…Mx……& EÚ®…{…Æ˙®…¬**

¦ÉMÉhÉ: - U U

ªÉMÉhÉ: U - -

¨ÉMÉhÉ: - - -

xÉMÉhÉ: U U U

ºÉMÉhÉ: U U - U -

±É MÉÖ

EÚŒ∂S…iEÚ…/xi…… ¥…Æ/˙Ω˛M…÷Ø˚/h…… ∫¥…… v…/EÚ…Æ˙…i…¬ |…/®…k…&∂……{…‰x……∫i…Δ M… ®…i…®… Ω˛®…… ¥…π…«¶……‰M™…‰h… ¶…i…÷«&*™…I…∂S…G‰Ú V…x…EÚi…x…™…… ∫x……x…{…÷h™……‰n˘E‰Úπ…÷Œ∫x…Mv…SUÙ…™……i…Ø˚π…÷¥…∫… i…Δ Æ˙…®… M…™……«∏…®…‰π…÷**

¨ÉMÉhÉ: - - -

¦ÉMÉhÉ: - U U

xÉMÉhÉ: U U U

iÉMÉhÉ: - - U

iÉMÉhÉ: - - U - -

MÉÖ û: MÉÖ û:

48

¶ÉÉnÚÇù±ÉÊ´ÉGòÒÊb÷iÉ¨ÉÂ

ºÉÚªÉÉÇ·Éè ÉÇºÉVÉÉºiÉiÉÉ& ºÉMÉÖ®ú´É& ¶ÉÉnÚÇù±ÉÊ´ÉGòÒÊb÷iÉ¨ÉÂ *

ªÉÎº¨ÉxÉÂ {Étä |ÉÊiÉ{ÉÉnÆù ÉMÉhÉ - ºÉMÉhÉ - VÉMÉhÉ - ºÉMÉhÉ - iÉúMÉhÉ-iÉúMÉhÉÉ& MÉÖ û¶SÉ ªÉlÉÉGò¨ÉÆ¦É´ÉÎxiÉ SÉäiÉÂ ¶ÉÉnÚÇù±ÉÊ´ÉGòÒÊb÷iÉÆ xÉÉ¨É ´ÉÞkÉÆ ¦É´ÉÊiÉ* +jÉ uùÉnù¶ÉÊ¦É& iÉiÉ& ºÉ{iÉÊ¦É¶SÉ ´ÉhÉê& ªÉÊiÉ&(ºÉÚªÉÉÇ& uùÉnù¶É, +·ÉÉ& ºÉ{iÉ)

=nùÉ :-

+Îº¨ÉxÉÂ ¶±ÉÉäEäò |ÉÊiÉ{ÉÉnÆù ¨ÉMÉhÉ - ºÉMÉhÉ - VÉMÉhÉ - ºÉMÉhÉ - iÉúMÉhÉ-iÉúMÉhÉÉ& MÉÖ û¶SÉªÉlÉÉGò¨ÉÆ ¦É´ÉÎxiÉ* +iÉ& ¶ÉÉnÚÇù±ÉÊ´ÉGòÒÊb÷iÉ¨ÉÂ xÉÉ¨É ´ÉÞkÉÆ ¦É´ÉÊiÉ* +jÉ uùÉnù¶ÉÊ¦É& iÉiÉ& ºÉ{iÉÊ¦É¶SÉ´ÉhÉê& ªÉÊiÉ&*

»ÉMvÉ®úÉ*

©É¦xÉèªÉÉÇxÉÉÆ jÉªÉähÉ ÊjÉ¨ÉÖÊxÉªÉÊiÉªÉÖiÉÉ »ÉMvÉ®úÉ EòÒÌiÉiÉäªÉ¨ÉÂ *

ªÉÎº¨ÉxÉÂ {Étä |ÉÊiÉ{ÉÉnÆù ¨ÉMÉhÉ - ®úMÉhÉ - ¦ÉMÉhÉ - xÉMÉhÉ - ªÉMÉhÉ - ªÉMÉhÉ - ªÉMÉhÉÉ& SÉªÉlÉÉGò¨ÉÆ ¦É´ÉÎxiÉ SÉäiÉÂ »ÉMvÉ®úÉ xÉÉ¨É ´ÉÞkÉÆ ¦É´ÉÊiÉ* +jÉ ºÉ{iÉÊ¦É& , iÉiÉ& ºÉ{iÉÊ¦É& (SÉiÉÖnÇù¶Éä ´ÉhÉæ)iÉiÉ& ºÉ{iÉÊ¦É¶SÉ ´ÉhÉê& (BEòË´É¶ÉÊiÉiÉ¨Éä ´ÉhÉæ) ªÉÊiÉ&* +jÉ |ÉÊiÉ{ÉÉnÆù BEòË´É¶ÉÊiÉ ´ÉhÉÉÇ& ¦É´ÉÎxiÉ*(ÊjÉ¨ÉÖÊxÉ& -ÊjÉ´ÉÉ®Æú, ¨ÉÖÊxÉ& -ºÉ{iÉ @ñ¹ÉªÉ&)

∫…⁄™…«∫{…/Ãv… EÚÆ˙“/]ı®…⁄v¥…«/ i…±…EÚ/|……‰n¬¶…… ∫…/°Ú…±……xi…/Æ˙®…¬

EÚ…Ø˚h™……E÷Ú±…x…‰j…®……p«Ω˛ ∫…i……‰±±……∫…Δ ∫…÷x……∫……{…÷]ı®…¬*

M…Δb˜…‰tx®…EÚÆ˙…¶…E÷ΔÚb˜±…™…÷M…Δ EÚh`ˆ…‰VV¥…±…iEÚ…Ë∫i…÷¶…®…¬

i¥…p⁄{…Δ ¥…x…®……±™…Ω˛…Æ˙{…]ı±… ∏…“¥…i∫…n˘“|…Δ ¶…V…‰**

MÉÖ û:¨ÉMÉhÉ: - - - -

ºÉMÉhÉ: U U -

VÉMÉhÉ: U - U

ºÉMÉhÉ:U U -

iÉMÉhÉ: - - U

iÉMÉhÉ: - - U

49

=nùÉ :-

+Îº¨ÉxÉÂ ¶±ÉÉäEäò |ÉÊiÉ{ÉÉnÆù ¨ÉMÉhÉ - ®úMÉhÉ - ¦ÉMÉhÉ - xÉMÉhÉ - ªÉMÉhÉ - ªÉMÉhÉ - ªÉMÉhÉÉ&ªÉlÉÉGò¨ÉÆ ¦É´ÉÎxiÉ* +iÉ& »ÉMvÉ®úÉ xÉÉ¨É ´ÉÞkÉÆ ¦É´ÉÊiÉ*

®úlÉÉärùiÉÉ

®úÉzÉ®úÉÊ´É½þ ®úlÉÉärùiÉÉ ±ÉMÉÉè*

ªÉÎº¨ÉxÉÂ {Étä |ÉÊiÉ{ÉÉnÆù ®úMÉhÉ - xÉúMÉhÉ - ®úMÉhÉÉ& ±ÉPÉÖ MÉÖ û¶SÉ ªÉlÉÉGò¨ÉÆ ¦É´ÉÎxiÉ SÉäiÉÂ ®úlÉÉärùiÉÉ xÉÉ¨É´ÉÞkÉÆ ¦É´ÉÊiÉ*

=nùÉ :-

+Îº¨ÉxÉÂ ¶±ÉÉäEäò |ÉÊiÉ{ÉÉnÆù ®úMÉhÉ - xÉúMÉhÉ - ®úMÉhÉÉ& ±ÉPÉÖ MÉÖ û¶SÉ ªÉlÉÉGò¨ÉÆ ¦É´ÉÎxiÉ * +iÉ&®úlÉÉärùiÉÉ xÉÉ¨É ´ÉÞkÉÆ ¦É´ÉÊiÉ* +jÉ BEòÉnù¶É ´ÉhÉÉÇ& ¦É´ÉÎxiÉ *

∫……xp˘…x…/xn˘…¥…§……‰/v……i®…EÚ/®…x…÷{…/ ®…i…Δ EÚ…/±…n‰∂……/¥… v…¶™……®…¬

x…®…÷«HΔÚ x…i™…®…÷HΔÚ x…M…®…∂…i…∫…Ω˛ª…‰h… x…¶……«∫™…®……x…®…¬*

+∫{…π]Δı o˘π]ı®……j…‰ {…÷x…Ø˚Ø˚{…÷Ø˚π……l……«i®…EΔÚ •…¿i…i¥…®…¬

i…k……¥…n¬¶…… i… ∫……I……n¬M…÷Ø˚{…¥…x…{…÷Æ‰ Ω˛xi…! ¶……M™…Δ V…x……x……®…¬**

¦ÉMÉhÉ: - U U¨ÉMÉhÉ: - - -

®úMÉhÉ: - U -ªÉMÉhÉ: U - -

ªÉMÉhÉ: U - -ªÉMÉhÉ: U - -

xÉMÉhÉ: U U U

EÚ…Ë ∂…E‰Ú/x… ∫… EÚ/±… I…i…“/∑…Æ˙…‰Æ˙…®…®…v¥…Æ˙ ¥…P……i…∂……xi…™…‰ *EÚ…EÚ{…I…v…Æ˙®…{™…™…… S…i…-∫i…‰V…∫……Δ Ω˛ x… ¥…™…& ∫…®…“I™…i…‰**

®úMÉhÉ: - U -

±É MÉÖ U -

xÉMÉhÉ: U U U

®úMÉhÉ: - U -

50

{É`öxÉ|É´ÉiÉÇxÉÉÊxÉ*

´ÉÞkÉÆ ±ÉIÉhÉºÉÊ½þiÉÆ ºÉ¨ÉlÉÇªÉiÉÖ *

(Eò) ¨ÉxnùÉGòÉxiÉÉ (JÉ) ®úlÉÉärùiÉÉ (MÉ) »ÉMvÉ®úÉ*

¸ÉräùªÉÉ& +Æ¶ÉÉ&

±ÉIÉhÉ±ÉäJÉxÉ¨ÉÂ

´ÉÞkÉÊxÉ¤ÉrùÉxÉÉÆ ¶±ÉÉäEòÉxÉÉÆ SÉªÉxÉ¨ÉÂ*±ÉIÉhÉºÉÊ½þiÉÆ ºÉ¨ÉlÉÇxÉ¨ÉÂ *

|ÉnùkÉÉxÉÂ ¶±ÉÉäEòÉxÉÂ {ÉÊ`öi´ÉÉ ±ÉIªÉ±ÉIÉhÉºÉ¨Éx´ÉªÉ{ÉÚ ÉÇEÆò ´ÉÞkÉÉÊxÉ ÊxÉhÉÇªÉiÉÖ*

(Eò) vÉÚ ÉVªÉÉäÊiÉ&ºÉÊ±É±É¨É¯ûiÉÉÆ ºÉÊzÉ{ÉÉiÉ& C´É ¨ÉäPÉ&

ºÉxnäù¶ÉÉlÉÉÇ& C´É {É]ÖõEò®úhÉè& |ÉÉÊhÉÊ¦É& |ÉÉ{ÉhÉÒªÉÉ&*

<iªÉÉèiºÉÖCªÉÉnù{ÉÊ®úMÉhÉªÉxMÉÖÁEòºiÉÆ ªÉªÉÉSÉä

EòÉ¨ÉÉiÉÉÇ Ê½þ |ÉEÞòÊiÉEÞò{ÉhÉÉ: ¶SÉäiÉxÉÉSÉäiÉxÉä¹ÉÖ**

(JÉ) {ÉÉiÉÖÆ xÉ |ÉlÉ¨ÉÆ ´ªÉ´ÉºªÉÊiÉ VÉ±ÉÆ ªÉÖ¹¨ÉÉº´É{ÉÒiÉä¹ÉÖ ªÉÉ

xÉÉnùkÉä Ê|ÉªÉ¨Éhb÷xÉÉÊ{É ¦É´ÉiÉÉÆ ºxÉä½äþxÉ ªÉÉ {É±±É´É¨ÉÂ*

+Étä ´É& EÖòºÉÖ É|ÉºÉÚÊiÉºÉ¨ÉªÉä ªÉºªÉÉ ¦É´ÉiªÉÖiºÉ´É&

ºÉäªÉÆ ªÉÉÊiÉ ¶ÉEÖòxiÉ±ÉÉ {ÉÊiÉMÉÞ½Æþ ºÉ´Éê®úxÉÖYÉÉªÉiÉÉ¨ÉÂ**

(MÉ) <nÆù Ê´É·ÉÆ{ÉÉ±ªÉÆ Ê´ÉÊvÉ´ÉnùÊ¦ÉªÉÖHäòxÉ ¨ÉxÉºÉÉ

Ê|ÉªÉÉ¶ÉÉäEòÉä VÉÒ´ÉÆ EÖòºÉÖ ÉÊ¨É´É vÉ¨ÉÉæ M±É{ÉªÉÊiÉ*

º´ÉªÉÆ EÞòi´ÉÉ iªÉÉMÉÆ Ê´É±É{É xÉ Ê´ÉxÉÉänùÉä%{ªÉºÉÖ±É¦É&

51

iÉnùtÉ{ªÉÖSUÂô´ÉÉºÉÉä ¦ÉÊ´ÉiÉ xÉxÉÖ ±ÉÉ¦ÉÉä Ê½þ ¯ûÊnùiÉ¨ÉÂ **

´ÉÞkÉÉxÉÖºÉÉ®Æú ¶±ÉÉäEòÉxÉÂ ºÉÎ\SÉiªÉ iÉÉ±ÉÉxÉÖºÉÉ®úÆ EòIªÉÉªÉÉ¨ÉÂ +É±É{ÉiÉÖ *


´ÉÞkÉYÉÉxÉ¨ÉÂ *MÉÖ ±ÉPÉÚÊ´É´ÉäSÉxÉ¨ÉÂ*iÉÉ±É¤ÉÉävÉ&*+É±É{ÉxÉºÉÉ¨ÉlªÉÇ ÉÂ*

52

1

2

3

4

5

6

1 +vªÉÉ{ÉEòºªÉ ºÉÉ½þÉªªÉäxÉ * 2 ºÉÖ¾þnù& ºÉÉ½þÉªªÉäxÉ* 3 +xªÉä¹ÉÉÆ ºÉÉ½þÉªªÉäxÉ*

ÊEò¨ÉÊvÉMÉiÉ¨ÉÂÊxÉnæù¶É& - |É´ÉiÉÇxÉÉÊxÉ ªÉlÉÉEòÉ±ÉÆ EÞòiÉÉÊxÉ SÉäiÉÂ ºÉÉvÉÖºÉÚSÉEòÊSÉ¼xÉÆ ( ) ÊGòªÉiÉÉ¨ÉÂ

Gò¨É |É´ÉiÉÇxÉÉÊxÉ ºÉ¨ªÉEÂò ¦ÉÉÊMÉEòiÉªÉÉ C±Éä¶ÉÊxÉnæù¶É& {ÉÊ®ú½þÉ®ú¤ÉÉävÉxÉ¨ÉÂ

ºÉÆJªÉÉ EÞòiÉ¨ÉÂ EÞòiÉ¨ÉÂ (ºÉÆJªÉªÉÉ ºÉÚÊSÉiÉ¨ÉÂ)

53

+±…R¬ÛEÚ…Æ‰π…÷ §……±……x……Δ +¥…M……Ω˛x… ∫…r˘™…‰*±… ±…i…& GÚ™…i…‰ i…‰π……Δ ±…I™…±…I…h…∫…ΔO…Ω˛&**

+±…Δ GÚ™…i…‰ +x…™…… <i™…±…R¬ÛEÚ…Æ˙&* |……v……x™…‰x… +±…R¬ÛEÚ…Æ˙…Ë u˘v……* +l……«±…R¬ÛEÚ…Æ˙…& ,∂…§n˘…±…R¬ÛEÚ…Æ˙…∂S…‰ i…*

{…… ‰%Œ∫®…x…¬ +l……«xi…Æ˙x™……∫…& - EÚ…¥™… ±…R¬ÛM…®…¬ - o˘π]ı…xi…& - +|…∫i…÷i…|…∂…Δ∫…… < i…S…i¥……Æ˙…‰ +l……«±…R¬ÛEÚ…Æ˙…& , +x…÷|……∫……±…R¬ÛEÚ…Æ˙& < i… ∂…§n˘…±…R¬ÛEÚ…Æ˙& S… x…¥…‰ ∂…i……&*

** +±…R¬ÛEÚ…Æ˙& **

+lÉÉÇxiÉ®úxªÉÉºÉÉ±ÉRÂóEòÉ®ú&

=ÊHò®úlÉÉÇxiÉ®úxªÉÉºÉ& ºªÉÉiÉÂ ºÉÉ¨ÉÉxªÉÊ´É¶Éä¹ÉªÉÉä& *

™…j… ∫……®……x™…∫™… ¥…∂…‰π…‰h… ∫…®…l…«x…Δ i…l…… ¥…∂…‰π…∫™… ∫……®……x™…‰x… ¥…… ∫…®…l…«x…®…¬ i…j… +l……«xi…Æ˙x™……∫…&*=n˘…:-

Ω˛x…÷®……x…Œ§v…®…i…Æ˙i…¬ n÷πEÚÆΔ ÀEÚ ®…Ω˛…i®…x……®…¬ *

+Œ∫®…x…¬ =n˘…Ω˛Æ˙h…‰ Ω˛x…÷®……x…¬ +Œ§v…®…i…Æ˙n¬ < i… ¥…∂…‰π…& * ®…Ω˛…i®…x……Δ +∫……v™…Δ EÚŒ\S…n˘ {…x……Œ∫i… < i… ∫……®……x™…‰x… ¥…∂…‰π…∫…®…l…«x…i¥……i…¬ +l……«xi…Æ˙x™……∫…&*

EòÉ´ªÉÊ±ÉRÂóMÉÉ±ÉRÂóEòÉ®ú&

ºÉ¨ÉlÉÇxÉÒªÉºªÉÉlÉÇºªÉ EòÉ´ªÉÊ±ÉRÂóMÉÆ ºÉ¨ÉlÉÇxÉ¨ÉÂ *

∫…®…l…«x…“™…∫™… +l…«∫™… ∫…®…l…«x…®…‰¥… EÚ…¥™… ±…R¬ÛM…®…¬ * Ω‰˛i…÷x…… ¥……C™…Δ ∫…®…l…«™… i… S…‰i…¬EÚ…¥™… ±…R¬ÛM……±…R¬ÛEÚ…Æ˙&*=n˘…:-

V…i……‰% ∫… ®…xn˘! EÚxn˘{…«! ®…ŒSS…k…‰%Œ∫i… j…±……‰S…x…&*

54

Ω‰ ®…xn˘ EÚxn˘{…«! i¥…Δ ®…™…… V…i……‰% ∫…* ™…i…& ®…®… S…k…‰ j…±……‰S…x…& +Œ∫i…* =n˘…Ω˛Æ˙h…‰%Œ∫®…x…¬EÚ…®…V…™…∫™… n÷πEÚÆ˙i¥……i…¬ j…±……‰S…x…& ®…®… +xi…&EÚÆ˙h…‰ +Œ∫i… < i… j…±……‰S…x…∫™… ∫… z…v……x…|…n˘∂…«x…‰x…∫…®…l…«™…i…‰ *

où¹]õÉxiÉÉ±ÉRÂóEòÉ®ú&

SÉäÎnÂù¤É¨¤É|ÉÊiÉÊ¤É¨¤Éi´ÉÆ où¹]õÉxiÉºiÉnù±ÉÆEÞòÊiÉ&*

={…®……x……‰{…®…‰™…™……‰& ¥……C™…™……‰& §…®§…|… i… §…®§…i¥…Δ ¶…¥… i… S…‰i…¬ i…j… o˘π]ı…xi……‰ x……®… +±…R¬ÛEÚ…Æ˙&* ¶…z……Ë v…®……Í Œ∫l…i……¥… {… {…fil…E¬Ú x…Ãn˘π]ı…‰ S…‰i…¬ i…j… o˘π]ı…xi……±…R¬ÛEÚ…Æ˙&*=n˘…:-

i¥…®…‰¥… EÚ“Ãi…®……x…¬ Æ˙…V…x…¬ ! ¥…v…÷Æ‰¥… Ω˛ EÚ…Œxi…®……x…¬ *

Ω‰ Æ˙…V…x…¬ ! i¥…®…‰¥… EÚ“Ãi…®……x…¬ < i… ={…®…‰™…¥……C™…®…¬ * S…xp B¥… EÚ…Œxi…®……x…¬ < i… ={…®……x…¥……C™…®…¬* +j… EÚ“Ãi…®…i¥… - EÚ…Œxi…®…i¥…∞¸{……Ë v…®……Í §…®§…|… i… §…®§…¶……¥…‰x… x…Ãn˘π]ı…Ë < i…±…I…h…∫…®…x¥…™…&*

+|ÉºiÉÖiÉ|É¶ÉÆºÉÉ±ÉRÂóEòÉ®ú&

+|ÉºiÉÖiÉ|É¶ÉÆºÉÉ ºªÉÉiÉÂ ºÉÉ ªÉjÉ |ÉºiÉÖiÉÉ¸ÉªÉÉ *

+|…∫i…÷i…∫™… |…∂…Δ∫…… (¥…h…«x…®…¬) ™…j… |…∫i…÷i……∏…™…… ¶…¥… i… ∫…… +|…∫i…÷i…|…∂…Δ∫…… *=n˘…:-

BEÚ& EfiÚi…“ ∂…E÷Úxi…‰π…÷ ™……‰%x™…Δ ∂…GÚ…z… ™……S…i…‰*

∂…E÷Úxi…‰π…÷ S……i…EÚ& B¥… ¶……M™…¥……x…¬ , ™…& ∂…GÚ…n¬ (<xp˘…i…¬) +x™…Δ |…¶…÷Δ x… ™……S…i…‰ * +Œ∫®…x…¬=n˘…Ω˛Æ˙h…‰ +…Ën˘…™…«∂…… ±…x…Δ Æ˙…V……x…Δ ¥…x…… +x™…Δ |…¶…÷Δ x… |……l…«™…‰ , < i… |…∫i…÷i…∫™… EÚ…™…«∫…⁄S…x……™…+|…∫i…÷i…∫™… ∂…E÷Úxi…¥…fik……xi…¥…h…«x…™…… +|…∫i…÷i…|…∂…Δ∫……±…R¬ÛEÚ…Æ˙&*

55

+xÉÖ|ÉÉºÉÉ±ÉRÂóEòÉ®ú& (¶É¤nùÉ±ÉRÂóEòÉ®ú&)

´ÉhÉÉÇ ÉÞÊkÉ®úxÉÖ|ÉÉºÉ& {ÉÉnäù¹ÉÖ SÉ {Énäù¹ÉÖ SÉ *

{……n‰π…÷ {…n‰π…÷ S… ¥…h……«¥…fi k…& +x…÷|……∫…& <i™…x¥…™…&* ∫¥…Æ˙∫™… ∫……®™……¶……¥…‰% {… ¥™…\V…x……x……Δ®…x……‰Æ˙\V…EÚ∞¸{…‰h… {……n‰π…÷ {…n‰π…÷ ¥…… +…¥…fi k…& +¶™……∫…& +x…÷|……∫……±…R¬ÛEÚ…Æ˙& *=n˘…:-

±…i……E÷Ú\V…Δ M…÷\V…x…¬ ®…n˘¥…n˘ ±… {…÷\V…Δ S…{…±…™…x…¬∫…®…… ±…R¬ÛM…z…R¬ÛM…Δ p÷i…i…Æ˙®…x…R¬ÛM…Δ |…§…±…™…x…¬*®…Ø˚x®…xnΔ ®…xnΔ n˘ ±…i…®…Æ˙ ¥…xnΔ i…Æ˙±…™…x…¬Æ˙V……‰¥…fixnΔ ¥…xn˘x…¬ EÚÆ˙ i… ®…EÚÆ˙xnΔ n˘ ∂… n˘ ∂…**

+j… |…l…®…{……n‰ ‘ \V… ’ < i… ∫…Δ™…÷HÚ…I…Æ˙∫™… +…¥…fi k…& - E÷Ú\V…Δ , M…÷\V…x…¬, {…÷\V…®…¬ < i…* u˘i…“™…{……n‰ ‘ R¬ÛM… ’ < i… ∫…Δ™…÷HÚ…I…Æ˙∫™… +…¥…fi k…& - +… ±…R¬ÛM…, +R¬ÛM…®…¬, +x…R¬ÛM…®…¬ < i… *i…fii…“™…{……n‰ ‘ xn ˘’ < i… ∫…Δ™…÷HÚ…I…Æ˙∫™… +…¥…fi k…& - ®…xn˘®…¬, +Æ˙ ¥…xn˘®…¬, < i… * S…i…÷l…«{……n˘…‰ ‰% {…‘xn ’ < i… ∫…Δ™…÷HÚ…I…Æ˙∫™… +…¥…fi k…& - ¥…fixn˘ , ¥…xn˘, ®…EÚÆ˙xn˘ < i… +…¥…i…«x……i…¬ +x…÷|……∫……±…R¬ÛEÚ…Æ˙&*

{…`ˆx…|…¥…i…«x…… x…

1) +v……‰n˘k……x…¬ +±…R¬ÛEÚ…Æ˙…x…¬ ±…I™…±…Ih…∫…®…x¥…™…{…⁄¥…«EΔÚ ±…J…i…÷ *(EÚ) EÚ…¥™… ±…R¬ÛM……±…R¬ÛEÚ…Æ˙&, (J…) o˘π]ı…xi……±…R¬ÛEÚ…Æ˙&, (M…) +x…÷|……∫……±…R¬ÛEÚ…Æ˙&∏…r‰™……& +Δ∂……& -

+l…«O…Ω˛h…®…¬ *+±…R¬ÛEÚ…Æ˙Y……x…®…¬*±…I™…±…Ih…∫…®…l…«x…®…¬*

2) +v……‰n˘k…… x… {…t… x… {… `ˆi¥…… S…S……» EfiÚi¥…… +±…R¬ÛEÚ…ÆΔ x…h…«™…i…÷ *(EÚ) M…÷h…¥…u˘∫i…÷∫…Δ∫…M……«t… i… ∫¥…±{……‰% {… M……ËÆ˙¥…®…¬*

{…÷π{…®……±……x…÷π…R¬ÛM…‰h… ∫…⁄j…Δ ∂…Æ˙ ∫… v……™…«i…‰**

56

(J…) ¶…∫®……‰q›±…x…¶…p˘®…∫i…÷ ¶…¥…i…‰ Ø˚p˘…I…®……±…‰ ∂…÷¶…‰Ω˛…∫……‰{……x…{…Æ˙®§…Æ‰ M… Æ˙∫…÷i……EÚ…xi……±…™……±…R¬ÛEfiÚi…‰*+t…Æ˙…v…x…i……‰ π…i…‰x… ¥…¶…÷x…… ™…÷π®…i…¬ ∫…{…™……«∫…÷J……±……‰EÚ…‰SU‰Ù n˘ x… ®……‰I…¶…… ®… x…®…Ω˛…®……‰Ω‰ x…±…“™……®…Ω‰**

(M…) EÚ…®…Δ x…fi{……& ∫…Œxi… ∫…Ω˛ª…∂……‰%x™…‰ Æ˙…V…x¥…i…“®……Ω÷Æ˙x…‰x… ¶…⁄À®…*x…I…j…i……Æ˙…O…Ω˛∫…ΔE÷Ú±…… {… V™……‰ i…π®…i…“ S…xp˘®…∫…Ë¥…Æ˙… j…&**

∏…r‰™……& +Δ∂……& -+±…R¬ÛEÚ…Æ˙Y……x…®…¬*±…I…h…Y……x…®…¬ *±…I™…±…Ih…∫…®…l…«x…®…¬*

3) {… `ˆi……x……Δ ∂±……‰EÚ…x……Δ ®…v™…‰ +l……«xi…Æ˙x™……∫…& , EÚ…¥™… ±…R¬ÛM…®…¬ , +x…÷|……∫…& <i™…‰iπ……®…¬+±…R¬ÛEÚ…Æ˙…h……Δ =n˘…Ω˛Æ˙h…… x… x…v……«™…« ±…J…i…÷ *

∏…r‰™……& +Δ∂……& -= S…i…S…™…x…®…¬ *±…I…h……¥…M… i…& *∫…®…l…«x…®…¬*

3) +v……‰n˘k……x…¬ ∂±……‰EÚ…x…¬ {… `ˆi¥…… S…S……» EfiÚi¥…… i…j……xi…M…«i……x……Δ ={…®……x……‰{…®…‰™……x……Δ /¥…h™……«¥…h™……«x……®…¬ /|…∫i…÷i……|…∫i…÷i……x……®…¬ {…Œ]¬ı]ıEÚ…Δ Æ˙S…™…i…÷*

1. i¥…®…‰¥… EÚ“Ãi…®……x…¬ Æ˙…V…x…¬ ! ¥…v…÷Æ‰¥… Ω˛ EÚ…Œxi…®……x…¬ *2. BEÚ& EfiÚi…“ ∂…E÷Úxi…‰π…÷ ™……‰%x™…Δ ∂…GÚ…z… ™……S…i…‰*3. Ω˛x…⁄®……x…Œ§v…®…i…Æ˙i…¬ n÷πEÚÆΔ ÀEÚ ®…Ω˛…i®…x……®…¬ *

∏…r‰™……& +Δ∂……& -+±…R¬ÛEÚ…Æ˙Y……x…®…¬* ¥…¥…‰S…x…∫……®…l™…«®…¬*={…®……x……‰{…®…‰™…Y……x…®…¬*

={…®……x…®…¬ ={…®…‰™…&

57


1

2

3

4

5

6




58

BEòEò¨ÉÂ 3

¶ÉÉºjÉ¨ÉÂ

+É¨ÉÖJÉ¨ÉÂ

¶É¤nùÉlÉÇ¶É®úÒ®Æú EòÉ´ªÉ¨ÉÂ * +{É¶É¤nùÉ& EòÉ´ªÉ¶É®úÒ®Æú nÚù¹ÉªÉÎxiÉ* ºÉÖ¶É¤nù|ÉªÉÉäMÉähÉ EòÉ´ªÉ¶É®úÒ®ú¶ÉÉä¦ÉÉÆ´ÉvÉÇÊªÉiÉÖÆ ªÉÉEòhÉYÉÉxÉ¨ÉÂ +{ÉäÊIÉiÉ¨ÉÂ <iªÉiÉ& +jÉ ªÉÉEò®úhÉÉÆ¶É& ÊxÉ´ÉäÊ¶ÉiÉ& * ¦ÉÉ¹ÉÉªÉÉ& ÉÖJªÉ¨ÉäEòEÆò´ÉÉCªÉ¨ÉÂ* ´ÉÉCªÉÆ SÉ EòÉ®úEòÉÎx´ÉiÉÉ ÊGòªÉÉ * +iÉ& EòÉ®úEòYÉÉxÉÆ ºÉ¨{ÉÉnùÊªÉiÉÖÆ EòÉ®úEò|ÉEò®úhÉ¨ÉjÉÊxÉ´ÉäÊ¶ÉiÉ¨ÉÂ* EòiÉÉÇ , Eò¨ÉÇ , Eò®úhÉ¨ÉÂ, ºÉ¨|ÉnùÉxÉ¨ÉÂ, +{ÉÉnùÉxÉ¨ÉÂ , +ÊvÉEò®úhÉÆ SÉäÊiÉ EòÉ®úEòÉÊhÉ¹É]Âõ*

{É`öxÉÉÊvÉMÉ¨ÉÉ&

EòÉ®úEò|ÉEò®úhÉºlÉÉxÉÉÆ ºÉÚjÉÉhÉÉÆ {É`öxÉ¨ÉÂ *

ºÉÚjÉºªÉ ´ÉÞËkÉ ´ÉnùÊiÉ Ê±ÉJÉÊiÉ SÉ*

ºÉÚjÉÉhÉÉÆ ºÉÉänùÉ½þ®úhÉÆ ´ªÉÉJªÉÉxÉÆ ´ÉnùÊiÉ Ê±ÉJÉÊiÉ SÉ *

EòÉ®úEòÉÊhÉ Ê´ÉÊ´ÉSªÉ ´ÉCªÉä¹ÉÖ |ÉªÉÖRÂóHäò *

ò

59

{ÉÉ`ö& - 6

1. |ÉlÉ¨ÉÉÊ´É¦ÉÊHò&

ºÉÚjÉ¨ÉÂ - 1 |ÉÉÊiÉ{ÉÊnùEòÉlÉÇÊ±ÉRÂóMÉ{ÉÊ®ú¨ÉÉhÉ´ÉSÉxÉ¨ÉÉjÉä |ÉlÉ¨ÉÉ * 2-3-46

|ÉÉÊiÉ{ÉÊnùEòÉlÉÇ¨ÉÉjÉä Ê±ÉRÂóMÉ¨ÉÉjÉÉtÉÊvÉCªÉä {ÉÊ®ú¨ÉÉhÉ¨ÉÉjÉä ºÉÆJªÉÉ¨ÉÉjÉä SÉ |ÉlÉ¨ÉÉ ºªÉÉiÉÂ *ÊxÉªÉiÉÉä{ÉÎºlÉÊiÉEòÉ& |ÉÉÊiÉù{ÉÊnùEòÉlÉÉÇ& * ¨ÉÉjÉÉ¶É¤nùºªÉ |ÉiªÉäEÆò ªÉÉäMÉ&* +Ê±ÉRÂóMÉÉ& ÊxÉªÉiÉÊ±ÉRÂóMÉÉ¶SÉ|ÉÉÊiÉ{ÉÊnùEòÉlÉÇ ÉÉjÉä <iªÉºªÉ =nùÉ½þ®úhÉÉÊxÉ ºÉÎxiÉ- =SSÉè&, xÉÒSÉè&, EÞò¹hÉ&, ÉÒ&, YÉÉxÉ¨ÉÂ * +ÊxÉªÉiÉÊ±ÉRÂóMÉÉºiÉÖ

+É¨ÉÖJÉ¨ÉÂ

+É¶ÉªÉ|ÉEòÉ¶ÉxÉ¨Éä É ¦ÉÉ¹ÉÉhÉÉÆ {É®ú¨ÉÉä vÉ¨ÉÇ&* ±ÉÉäEäò ¶É¤nùÉ& +{É¶É¤nùÉ& SÉ |ÉªÉÖVªÉxiÉä*iÉjÉ Eò& ¶É¤nù& Eò& +{É¶É¤nù& <ÊiÉ ÊxÉhÉÇªÉä ´ªÉÉEò®úhÉYÉÉxÉ¨ÉÂ +´É¶ªÉÆ¦ÉÉÊ´É* ¦ÉÉ®úiÉä¹ÉÖ|ÉÊºÉräù¹ÉÖ ºÉÆºEÞòiÉ´ªÉÉEò®hÉúOÉxlÉä¹ÉÖ |ÉlÉ¨ÉºlÉÉxÉ¨ÉÉ´É½þÊiÉ {ÉÉÊhÉxÉä& +¹]õÉvªÉÉªÉÒ ({ÉÉÊhÉxÉÒªÉ¨ÉÂ )* iÉnÂ ù GòÉ äb÷ÒEÞòiªÉ ¸ÉÒ¨ÉiÉÉ ¦É]Â õ]õÉ ä ÊVÉnùÒÊIÉiÉ¨É½þÉ¶ÉªÉ äxÉ Ê´É®úÊSÉiÉ Æ ¦É´ÉÊiÉ‘ ÉèªÉÉEò®úhÉÊºÉrùÉxiÉEòÉè ÉÖnùÒ ’* <¨ÉÉ¨ÉÉvÉÉ®úÒEÞòiªÉ +xÉäEäò OÉxlÉÉ& ºÉ¨ÉÖ{É±É¦ªÉxiÉä * iÉtlÉÉ´ªÉÉEò®úhÉä - ÊºÉrùÉxiÉEòÉè ÉÖnùÒ , |ÉÉèfø¨ÉxÉÉä®ú¨ÉÉ , ¶É¤nùEòÉèºiÉÖ¦É& , ´ÉèªÉÉEò®úhÉ¦ÉÚ¹ÉhÉEòÉÊ®úEòÉSÉäÊiÉ OÉxlÉSÉiÉÖ¹]õªÉ¨ÉÂ * ´ÉèªÉÉEò®úhÉÊºÉrùÉxiÉEòÉè ÉÖnùÒiÉ& º´ÉÒEÞòiÉÉä%ªÉÆ ¦ÉÉMÉ& *

‘Eò®úÉäÊiÉ’ - ÊGòªÉÉÆ ÊxÉ´ÉÇiÉÇªÉÊiÉ <ÊiÉ EòÉ®úEò¨ÉÂ * ÊGòªÉÉVÉxÉEÆò EòÉ®úEòÊ¨ÉiªÉlÉÇ& *‘EòÉ®úEòÉÎx´ÉiÉÉ ÊGòªÉÉ ´ÉÉCªÉ¨ÉÂ’ <iªÉiÉ& ´ÉÉCªÉÉlÉÉÇxÉÉÆ OÉ½þhÉÉªÉ |ÉªÉÉäMÉÉªÉ SÉ Eò®úEòÆ{É`öÉ¨É&*

EòÉ®úEò|ÉEò®úhÉ¨ÉÂ

60

Ê±ÉRÂóMÉ¨ÉÉjÉÉÊvÉCªÉºªÉ- iÉ]õ&, iÉ]õÒ, iÉ]õ ÉÂ* {ÉÊ®ú ÉÉhÉ¨ÉjÉä - pùÉähÉÉä µÉÒÊ½þ&* ´ÉSÉxÉÆ ºÉÆJªÉÉ - BEò&, uùÉè ,¤É½þ É& *

Ê]õ{{ÉÊhÉ& -‘+lÉÇ ÉnvÉÉiÉÖ®ú|ÉiªÉªÉ& |ÉÉÊiÉ{ÉÊnùEò¨ÉÂ’ - vÉÉiÉÖÆ |ÉiªÉªÉÆ, |ÉiªÉªÉÉxiÉÆ, SÉ ´ÉVÉÇÊªÉi´ÉÉ +lÉÇ ÉiÉÂ

¶É¤nùº´É°ü{ÉÆ ¦É´ÉÊiÉ |ÉÉÊiÉ{ÉÊnùEò¨ÉÂ* ®úÉ¨É, ±ÉiÉÉ, ´ÉÞIÉ <iªÉÉnùªÉ& * ªÉÎº¨ÉxÉÂ |ÉÉÊiÉ{ÉÊnùEäò =SSÉÉÊ®úiÉäªÉºªÉÉlÉÇºªÉ ÊxÉªÉ¨ÉäxÉ ={ÉÎºlÉÊiÉ& ºÉ& iÉnùlÉÇ& ÊxÉªÉiÉÉä{ÉÎºlÉÊiÉEò& * ®úÉ¨É& <iªÉÖHäò nùÉ¶É®úÊlÉ®úÉ¨É& OÉÉÁ& *+Ê±ÉRÂóMÉÉ& +´ªÉªÉ¶É¤nùÉ&* EÞò¹hÉ& ´ÉÉºÉÖnäù´É{ÉÖjÉ& EÞò¹hÉ& * ºÉ SÉ ÊxÉªÉiÉ{ÉÖÄÎ±±ÉRÂóMÉ& * ¸ÉÒ& -ÊxÉªÉiÉºjÉÒÊ±ÉRÂóMÉ&* YÉÉxÉ¨ÉÂ - ÊxÉªÉiÉxÉ{ÉÖÆºÉEòÊ±ÉRÂóMÉ&* +ÊxÉªÉiÉÊ±ÉRÂóMÉÉ& <iªÉÖHäò |ÉÉÊiÉ{ÉÊnùEòÉlÉæxÉ ºÉ½þÊ±ÉRÂóMÉ¨ÉÂ +ÊvÉEòiÉªÉÉ ¤ÉÉävÉÊªÉiÉÖÆ |ÉlÉ¨ÉÉÊ´É¦ÉÊHò& ={ÉªÉÖVªÉiÉä <iªÉlÉÇ& *

ºÉÚjÉ¨ÉÂ - 2 ºÉ¨¤ÉÉävÉxÉä SÉ * 2-3-47

ºÉ¨¤ÉÉävÉxÉä SÉþ |ÉlÉ¨ÉÉ ºªÉÉiÉÂ * ½äþ ! ®úÉ¨É ¨ÉÉÆ ®úIÉiÉÖ *

Ê]õ{{ÉÊhÉ& -

+Ê¦É¨ÉÖJÉÒEÞòiªÉ YÉÉxÉÆ ºÉ¨¤ÉÉävÉxÉ¨ÉÂ * |ÉÉÊiÉ{ÉÊnùEòÉlÉæxÉ ºÉ½þ ºÉÆ ¤ÉÉävÉxÉä%ÊvÉEäò MÉ¨ªÉ¨ÉÉxÉä +Ê{É|ÉlÉ¨ÉÉ ºªÉÉiÉÂ <ÊiÉ ºÉÚjÉÉlÉÇ&* ½äþ ®úÉ¨É ! i´ÉÆ MÉSUô * +jÉ ®úÉ¨É <ÊiÉ ºÉ¨¤ÉÉävÉxÉÉ ¦É´ÉÊiÉ *

2. ÊuùiÉÒªÉÉÊ´É¦ÉÊHò&

ºÉÚjÉ¨ÉÂ -3 EòiÉÖÇ®úÒÎ{ºÉiÉiÉ¨ÉÆ Eò¨ÉÇ * 1-4-49

EòiÉÖÇ& ÊGòªÉªÉÉ +É{iÉÖÊ¨É¹]õiÉ¨ÉÆ EòÉ®úEÆò Eò¨ÉÇºÉÆYÉÆ ºªÉÉiÉÂ * +{iÉÖ ÉÂ <¹]õ ÉÂ <ÇÎ{ºÉiÉ¨ÉÂ * +iªÉxiÉ¨ÉÒÎ{ºÉiÉ¨ÉÂ<ÇÎ{ºÉiÉiÉ¨É¨ÉÂ* ®úÉ¨É& +ÉänùxÉÆ ¦ÉÖRÂóHäò <iªÉjÉ <¹]õiÉ¨É& +ÉänùxÉ& * ®úÉ¨É& {ÉªÉºÉÉ +ÉänùxÉÆ ¦ÉÖRÂóHäò <iªÉjÉ<¹]õiÉ¨É& +ÉänùxÉ& ¦É´ÉÊiÉ * iÉäxÉ iÉnäù É Eò¨ÉÇ* EòiÉÖÇ& <ÇÎ{ºÉiÉiÉ¨ÉÆ Eò¨ÉÇ <ÊiÉ {ÉnùSUäônù& * EòiÉÖÇ& <ÊiÉ ÊEò¨ÉÂ ?¨ÉÉ¹Éä¹´É·ÉÆ ¤ÉvxÉÉÊiÉ <iªÉjÉ EòiÉÞÇ{ÉnùºªÉÉ¦ÉÉ´ÉäxÉ ¨ÉÉ¹É{ÉnùºªÉ xÉ Eò¨ÉÇºÉÆYÉÉ *

61

ºÉÚjÉ¨ÉÂ - 4 Eò¨ÉÇÊhÉ ÊuùiÉÒªÉÉ * 2-3-2

+xÉÊ¦ÉÊ½þiÉä Eò¨ÉÇÊhÉ ÊuùiÉÒªÉÉ ºªÉÉiÉÂ * ½þË®ú ¦ÉVÉÊiÉ * +Ê¦ÉÊ½þiÉä iÉÖ Eò¨ÉÉÇnùÉè |ÉlÉ¨ÉÉ B´É * ½þÊ®ú&ºÉä ªÉiÉä* ±ÉI¨ªÉÉ ºÉäÊ´ÉiÉÉä ½þÊ®ú&* +Ê¦ÉvÉÉxÉÆ SÉ |ÉÉªÉähÉ ÊiÉRÂóEÞòkÉÊrùiÉºÉ¨ÉÉºÉè& * C´ÉÊSÉiÉÂ ÊxÉ{ÉÉiÉäxÉ+Ê¦ÉvÉÉxÉ¨ÉÂ *

Ê]õ{{ÉÊhÉ& -

¦ÉHò& ½þË®ú ¦ÉVÉÊiÉ <ÊiÉ ÉÉCªÉä ¦ÉHòºªÉ ¦ÉVÉxÉÊGòªÉªÉÉ |ÉÉ{iÉÖ ÉÂ <ÇÎ{ºÉiÉiÉ¨É& ½þÊ®ú& * iÉäxÉ ½þÊ®ú&Eò¨ÉÇ * ½þÊ®ú& ºÉä ªÉiÉä <iªÉjÉ ‘iÉä’ <ÊiÉ ÊiÉRÂó|ÉiªÉªÉäxÉ Eò¨ÉÇ +Ê¦ÉÊ½þiÉ¨ÉÂ * ±ÉI¨ªÉÉ ºÉäÊ´ÉiÉ& ½þÊ®ú& <ÊiÉ´ÉÉCªÉä ºÉäÊ´ÉiÉ& <iªÉºªÉ iÉ& (Hò) <ÊiÉ EÞòiÉÂ|ÉiªÉªÉäxÉ Eò¨ÉÇ +Ê¦ÉÊ½þiÉ¨ÉÂ *

¶ÉiªÉ& (¶ÉiÉäxÉ GòÒiÉ&) +·É& <iªÉjÉ ‘ªÉ’ <ÊiÉ iÉÊrùiÉ|ÉiªÉªÉäxÉ Eò¨ÉÇ +Ê¦ÉÊ½þiÉ¨ÉÂ* |ÉÉ{iÉ¨ÉÂ=nùEÆò ªÉÆ ºÉ& |ÉÉ{iÉÉänùEòÉä OÉÉ¨É& <iªÉjÉ ¤É½ÖþµÉÒÊ½þºÉ¨ÉÉºÉäxÉ Eò¨ÉÇ +Ê¦ÉÊ½þiÉ¨ÉÂ * iÉäxÉ iÉjÉ Eò¨ÉÇÊhÉ |ÉlÉ¨Éè É*+´ÉèÊ¨É SÉèxÉÉÆ +xÉPÉäÊiÉ ÊEòxiÉÖ ±ÉÉäEòÉ{É´ÉÉnùÉä ¤É±É´ÉÉxÉÂ ÉiÉÉä Éä - +jÉ ‘<ÊiÉ’ <ÊiÉ ÊxÉ{ÉÉiÉäùxÉ +Ê¦ÉÊ½þiÉi´ÉÉiÉÂ+xÉPÉÉ¶É¤nùÉiÉÂ |ÉlÉ¨ÉÉ *

ºÉÚjÉ¨ÉÂ -5 +EòÊlÉiÉ\SÉ * 1-4-59

+{ÉÉnùÉxÉÉÊnùÊ´É¶Éä¹Éè& +Ê´É´ÉÊIÉiÉÆ EòÉ®úEòÆ Eò¨ÉÇºÉÆYÉÆ ºªÉÉiÉÂ* +EòÊlÉiÉÆ SÉ <ÊiÉ {ÉnùSUäônù&*

´ÉÉÌiÉEò¨ÉÂ

‘ nÖùÁÉSÉÂ{ÉSÉÂnùhb÷¯ûÊvÉ|ÉÎSUôÊSÉ¥ÉÚ¶ÉÉºÉÖÊVÉ¨ÉlÉÂ ÉÖ¹ÉÉ¨ÉÂ *

Eò¨ÉÇªÉÖCºªÉÉnùEòÊlÉiÉ¨ÉÂ iÉlÉÉ ºªÉÉzÉÒ¾þEÞò¹´É½þÉ¨ÉÂ * * ’

(nÖù½Âþ - ªÉÉSÉÂ - {ÉSÉÂ- nùhbÂ÷ - ¯ûÊvÉ- |ÉÊSUô - ÊSÉ - ¥ÉÚ - ¶ÉÉºÉÖ - ÊVÉ - ¨ÉlÉÂ - ¨ÉÖ¹ÉÉ¨ÉÂ *Eò¨ÉÇªÉÖCºªÉÉn-ù +EòÊlÉiÉÆ iÉlÉÉ ºªÉÉiÉÂ xÉÒ - ¾þ - EÞò¹ÉÂ - ´É½þÉ¨ÉÂ ) *

nÖù½þÉnùÒxÉÉÆ uùÉnù¶ÉÉxÉÉÆ iÉlÉÉ xÉÒ |É¦ÉÞiÉÒxÉÉÆ SÉiÉÖhÉÉÈ SÉ Eò¨ÉÇhÉÉ ªÉtÖVªÉiÉä iÉnäù´É +EòÊlÉiÉÆEò¨ÉæÊiÉ {ÉÊ®úMÉhÉxÉÆ EòiÉÇ ªÉÊ¨ÉiªÉlÉÇ& * +ºªÉ |É´ÉÞÊkÉ& ªÉjÉ ¦É´ÉÊiÉ iÉjÉ ‘EòkÉÖÇ®úÒÎ{ºÉiÉiÉ¨ÉÆ Eò¨ÉÇ’ <ÊiÉºÉÚjÉähÉ ÊºÉrùÆ |ÉvÉÉxÉÆ Eò¨ÉÇ ¦É´ÉÊiÉ * iÉÉoù¶ÉEò¨ÉÇhÉÉ ªÉÖHò¨ÉÂ +{ÉÉnùxÉ¨ÉÂ, ºÉ¨|ÉnùÉxÉ¨ÉÂ, +ÊvÉEò®úhÉÆ ´ÉÉ

62

¦É´ÉÊiÉ* iÉjÉ +{ÉÉnùÉxÉi´ÉäxÉ +Ê´É´ÉIÉÉªÉÉÆ Eò¨ÉÇºÉÆYÉÉ ¦É´ÉÊiÉ * +xÉäxÉ ºÉÚjÉähÉ ªÉºªÉ Eò¨ÉÇºÉÆYÉÉ iÉnÂùMÉÉèhÉÆ Eò¨ÉÇ<ÊiÉ =SªÉiÉä *

BiÉä ÊuùEò¨ÉÇEòÉ& vÉÉiÉ´É&

vÉÉiÉÖ& ÊGòªÉÉ =nùÉ½þ®úhÉ¨ÉÂ

nÖù½Âþ nùÉäÎMvÉ ®ú¨ÉhÉ& MÉÉÆ nùÉäÎMvÉ {ÉªÉ&{ÉSÉÂ {ÉSÉÊiÉ, {ÉSÉiÉä ¨ÉÉiÉÉ iÉhbÖ÷±ÉÉxÉÂ +ÉänùxÉÆ {ÉSÉÊiÉ*ªÉÉSÉÂ ªÉÉSÉiÉä ´ÉÉ¨ÉxÉ& ¤ÉË±É ªÉÉSÉiÉä ´ÉºÉÖvÉÉ¨ÉÂnùhb÷ nùhb÷ªÉÊiÉ xªÉÉªÉÉÊvÉ{É& SÉÉä®úÉxÉÂ ¶ÉiÉÆ nùhb÷ªÉÊiÉ *¯ûvÉÂ ¯ûhÉÊrù +VÉªÉ& Ê¶É¶ÉÖÆ +´É¯ûhÉÊrù MÉÞ½þ¨ÉÂ *|ÉSUÂô {ÉÞSUôÊiÉ {ÉÊlÉEò& ®úÊIÉ{ÉÖ û¹ÉÆ {ÉxlÉÉxÉÆ {ÉÞSUôÊiÉ *ÊSÉ\ÉÂ ÊSÉxÉÉäÊiÉ ´ÉÉxÉ®ú& ´ÉÞIÉ¨ÉÂ +´ÉÊSÉxÉÉäÊiÉ ¡ò±ÉÉÊxÉ *¥ÉÚ\ÉÂ ¥ÉÚiÉä @ñÊ¹É& Ê¶É¹ªÉÆ vÉ¨ÉÈ ¥ÉÚiÉä ¶ÉÉÎºiÉ ´ÉÉ *¶ÉÉºÉÖ ¶ÉÉÎºiÉ Ê{ÉiÉÉ {ÉÖjÉÆ vÉ¨ÉÈ ¶ÉÉÎºiÉ *ÊVÉ VÉªÉÊiÉ ®úÉ¨É& ¶ÉiÉÆ VÉªÉÊiÉ JÉ®ú¨ÉÂ *¨ÉlÉÂ ¨ÉlxÉÉÊiÉ näù´ÉÉ& ºÉÖvÉÉÆ IÉÒ®úÊxÉËvÉ ¨ÉlxÉÉÊiÉ*¨ÉÖ¹ÉÂ ¨ÉÖ¹hÉÉÊiÉ SÉÉä®ú& näù´ÉnùkÉÆ ¶ÉiÉÆ ¨ÉÖ¹hÉÉÊiÉ*hÉÒ\ÉÂ xÉªÉÊiÉ ®úÉVÉÒ´É& OÉÉ¨É¨ÉÂ +VÉÉÆ xÉªÉÊiÉ *¾þ\ÉÂ ½þ®úÊiÉ ®úÉVÉä¶É& OÉÉ¨É¨ÉÂ +VÉÆ ½þ®úÊiÉ *EÞò¹ÉÂ Eò¹ÉÇÊiÉ MÉÉäÊ´Éxnù& OÉÉ¨É¨ÉÂ +VÉÆ Eò¹ÉÇÊiÉ*´É½Âþ ´É½þÊiÉ ¦É]õ& OÉÉ¨É¨ÉÂ +·ÉÆ ´É½þÊiÉ*

+lÉÇÊxÉ¤ÉxvÉxÉäªÉÆ ºÉÆYÉÉ * BiÉnùlÉÇEòvÉÉiÉ´É& +Ê{É ÊuùEò¨ÉÇEòÉ& B´É * ªÉlÉÉ - Ê¦ÉIÉiÉä, ¦ÉÉ¹ÉiÉä, ´ÉÊHò* =nùÉ&-¤ÉË±É Ê¦ÉIÉiÉä ´ÉºÉÖvÉÉ¨ÉÂ* Ê¶É¹ªÉÆ vÉ¨ÉÈ ¦ÉÉ¹ÉiÉä * +Ê¦ÉvÉkÉä, ´ÉÊHò <iªÉÉÊnù*

Ê]õ{{ÉÊhÉ& -

EòÉäºÉ±É®úÉVÉ{ÉÖjÉ& i´ÉÉÆ EòÉè¶É±ÉÆ ´ÉSÉÉä%¥É´ÉÒiÉÂ * ´ÉxÉÉèEòºÉÉ¨ÉÂ +ÊvÉ{É& i´ÉÉÆ ¦ÉpÆù +{ÉÞSUôiÉÂ *

63

ºÉÚjÉ¨ÉÂ - 6 MÉÊiÉ¤ÉÖÊrù|ÉiªÉ´ÉºÉÉxÉÉlÉÇ¶É¤nùEò¨ÉÉÇEò¨ÉÇEòÉhÉÉ¨ÉÊhÉEòiÉÉÇ ºÉ hÉÉè * 1-4-52

MÉiªÉÉtlÉÉÇxÉÉÆ ¶É¤nùEò¨ÉÇhÉÉ¨ÉÂ +Eò¨ÉÇEòÉhÉÉÆ SÉ +hÉÉè ªÉ& EòiÉÉÇ ºÉ hÉÉè Eò¨ÉÇ ºªÉÉiÉÂ * MÉÊiÉ& MÉ¨ÉxÉ¨ÉÂ*¤ÉÖÊrù& +´ÉMÉ¨ÉxÉ¨ÉÂ* |ÉiªÉ´ÉºÉÉxÉÆ ¦ÉIÉhÉ¨ÉÂ * ¶É¤nùEò¨ÉÉÇ - ¶É¤nù& Eò¨ÉÇ (¶±ÉÉäEò&, MÉt¨ÉÂ, ¨ÉxjÉ&) B¹ÉÉÆ iÉä¶É¤nùEò¨ÉÉÇhÉ&* +Eò¨ÉÇEò&- ªÉºªÉ vÉÉi´ÉlÉÇºªÉ Eò¨ÉÇ B´É xÉ ºÉÆ¦É´ÉÊiÉ ºÉ <ÊiÉ* +ÊhÉ - Eäò´É±ÉÉ´ÉºlÉÉªÉÉÆ, hÉÉè|Éä®úhÉÉ´ÉºlÉÉªÉÉ¨ÉÂ <iªÉlÉÇ&* =nùÉ½þ®úhÉ¨ÉÂ

¶ÉjÉÚxÉMÉ¨ÉªÉiÉÂ º´ÉMÉÈ ´ÉänùÉlÉÈ º´ÉÉxÉ´ÉänùªÉiÉÂ*+É¶ÉªÉSSÉÉ¨ÉÞiÉÆ näù´ÉÉxÉÂ ´Éänù¨ÉvªÉÉ{ÉªÉiÉÂ Ê´ÉÊvÉ¨ÉÂ*+ÉºÉªÉiÉÂ ºÉÊ±É±Éä {ÉÞl´ÉÓ, ªÉ& ºÉ ¨Éä ¸ÉÒ½þÊ®úMÉÇÊiÉ& *

+hªÉxiÉÉ´ÉºlÉÉ (Eäò´É±ÉÉ&) hªÉxiÉÉ´ÉºlÉÉ (|Éä®úhÉÉ&)

¶ÉÉjÉ´É& º´ÉMÉÇ ÉÂ +MÉSUôxÉÂ * ¸ÉÒ½þÊ®ú& ¶ÉjÉÚxÉÂ º´ÉMÉÇ ÉÂ +MÉ¨ÉªÉiÉÂ *

º´Éä ´ÉänùÉlÉÇ ÉÂ +Ê´ÉnÖù&* ¸ÉÒ½þÊ®ú& º´ÉÉxÉÂ ´ÉänùÉlÉÇ ÉÂ +´ÉänùªÉiÉÂ *

näù´ÉÉ& +¨ÉÞiÉ¨ÉÂ +É¶xÉxÉÂ * ¸ÉÒ½þÊ®ú& näù´ÉÉxÉÂ +¨ÉÞiÉ¨ÉÂ +É¶ÉªÉiÉÂ*

Ê´ÉÊvÉ& ´Éänù¨ÉÂ +vªÉèiÉÉ * ¸ÉÒ½þÊ®ú& ´ÉänùÆ Ê´ÉÊvÉ¨ÉÂ +vªÉÉ{ÉªÉiÉÂ *

{ÉÞl´ÉÒ ºÉÊ±É±Éä +ÉºiÉ * ¸ÉÒ½þÊ®ú& ºÉÊ±É±Éä {ÉÞl´ÉÒ¨ÉÂ +ÉºÉªÉiÉÂ *

¤ÉÉ±É& Ê´ÉtÉ±ÉªÉÆ MÉSUôÊiÉ * Ê{ÉiÉÉ ¤ÉÉ±ÉÆ Ê´ÉtÉ±ÉªÉÆ MÉ¨ÉªÉÊiÉ*

UôÉjÉ& ¶±ÉÉäEòÉlÉÈ ¤ÉÉävÉªÉÊiÉ * MÉÖ û& UôÉjÉÆ ¶±ÉÉäEòÉlÉÈ ¤ÉÉävÉªÉÊiÉ*

Ê¶É¶ÉÖ& +ÉänùxÉÆ ¦ÉÖRÂóEòiÉä* ¨ÉÉiÉÉ Ê¶É¶ÉÖ ÉÂ +ÉänùxÉÆ ¦ÉÉäVÉªÉÊiÉ*

¤ÉÉ±É& MÉtÆ {É`öÊiÉ * +vªÉÉ{ÉEò& ¤ÉÉ±ÉÆ MÉtÆ {ÉÉ`öªÉÊiÉ*

´ÉÞrù& ={ÉÊ´É¶ÉÊiÉ * iÉ¯ûhÉ& ´ÉÞr¨ÉÂ ={É´Éä¶ÉªÉÊiÉ*

ºÉÚjÉ¨ÉÂ -7 ¾þGòÉä®úxªÉiÉ®úºªÉÉ¨ÉÂ * 1-4-53

¾þGòÉä®úhÉÉè ªÉ& EòiÉÉÇ ºÉ hÉÉè ´ÉÉ Eò¨ÉÇ ºªÉÉiÉÂ * ½þÉ®úªÉÊiÉ , EòÉ®úªÉÊiÉ, ¦ÉÞiªÉ¨ÉÂ ¦ÉÞiªÉäxÉ ´ÉÉ PÉ]õ¨ÉÂ*=nùÉ&- VÉÒ¨ÉÚiÉäùxÉ º´ÉEÖò¶É±É¨ÉªÉÓ ½þÉ®úÊªÉ¹ªÉxÉÂ |É´ÉÞÊkÉ¨ÉÂ*

nù¶É®úlÉ& ÊuùVÉè& ÊuùVÉÉxÉÂ ´ÉÉ VÉÉiÉEò¨ÉÉÇÊnùEò¨ÉÂ +EòÉ®úªÉiÉÂ*

64

ºÉÚjÉ¨ÉÂ -8 +ÊvÉ¶ÉÒRóÂºlÉÉºÉÉÆ Eò¨ÉÇ* 1-4-46

+ÊvÉ{ÉÚ ÉÉÇhÉÉÆ ¶ÉÒRÂó, ºlÉÉ , +ÉºÉÂ vÉÉiÉÚxÉÉ¨ÉÂ +ÉvÉÉ®ú& Eò¨ÉÇ ºªÉÉiÉÂ *

=nùÉ: -½þÊ®ú& ´ÉèEÖòh`ö¨ÉÂ +ÊvÉ¶ÉäiÉä, +ÊvÉÊiÉ¹`öÊiÉ, +vªÉÉºiÉä*

nù¶É®úlÉ& ËºÉ½þÉºÉxÉ¨ÉÂ +vªÉÉºiÉä *

ºÉÚjÉ¨ÉÂ -9 ={ÉÉx´ÉvªÉÉRÂó ´ÉºÉ& * 1-4-48

={ÉÉÊnù{ÉÚ ÉÇºªÉ ÉºÉiÉä®úÉvÉÉ®ú& Eò¨ÉÇ ºªÉÉiÉÂ * +ÉÊnù ¶É¤näùxÉ +xÉÖ , +ÊvÉ, +ÉRÂó <iªÉäiÉä ={ÉºÉMÉÉÇ&ºÉÚSªÉxiÉä*

=nùÉ: - ½þÊ®ú& ´ÉèEÖòh`ö¨ÉÂ ={É´ÉºÉÊiÉ, +xÉÖ ÉºÉÊiÉ, +ÊvÉ´ÉºÉÊiÉ*

{ÉÉè®úÉ& xÉMÉ®¨ÉÂ ={É´ÉºÉÎxiÉ, +xÉÖ ÉºÉÎxiÉ, +ÊvÉ´ÉºÉÎxiÉ*

+ªÉÉävªÉÉ¨ÉÂ +vªÉÖ ÉÉºÉ ¦É®úiÉ& *

®úÉ´ÉhÉ& +ÊJÉ±Éè& ®úÉIÉºÉè& ºÉÉEÆò ±ÉRÂóEòÉ¨ÉÂ +vªÉÖ ÉÉºÉ*

´ÉÉÌiÉEò¨ÉÂ ‘+¦ÉÖCiªÉlÉÇºªÉ xÉ ’

´ÉxÉä ={É´ÉºÉÊiÉ * ´ÉxÉä ¦ÉIÉhÉÆ Ê´ÉxÉÉ ´ÉºÉÊiÉ <iªÉlÉÇ& *

´ÉÉÌiÉEò¨ÉÂ

‘=¦ÉºÉ´ÉÇiÉºÉÉä& EòÉªÉÉÇ ÊvÉMÉÖ{ÉªÉÉÇÊnù¹ÉÖ ÊjÉ¹ÉÖ*

ÊuùiÉÒªÉÉ©ÉäÊb÷iÉÉxiÉä¹ÉÖ iÉiÉÉä%xªÉjÉÉÊ{É où¶ªÉiÉä** ’

=¦ÉªÉiÉ& EÞò¹hÉÆ MÉÉä{ÉÉ& * ºÉ´ÉÇiÉ& EÞò¹hÉÆ MÉÉä{ÉÉ&* ÊvÉMÉÂ EÞò¹hÉÉ¦ÉHò¨ÉÂ * ={ÉªÉÖÇ{ÉÊ®ú ±ÉÉäEÆò ½þÊ®ú& *+vªÉÊvÉ ±ÉÉäEò¨ÉÂ* +vÉÉä%vÉÉä ±ÉÉäEò¨ÉÂ* ÊvÉÊMÉ¨É¨ÉÉ´ÉºlÉÉ¨ÉÂ (SÉ¨{ÉÚ®úÉ¨ÉÉªÉhÉä)ÊvÉMÉÂ iÉÉ¨É´ÉºlÉÉÆ Eò¨É äö·É®úºªÉ(¸ÉÒEÞò¹hÉÊ´É±ÉÉºÉ¨ÉÂ) ÊvÉMÉºiÉÖ ¨ÉÉÆ ºÉi´É®úEòÉªÉÇ ÉxlÉ®ú¨ÉÂ (xÉè¹ÉvÉä) ÊvÉMVÉÉ±¨ÉÉxÉÂ (=kÉ®ú®úÉ¨ÉSÉÊ®úiÉä)

65

´ÉÌiÉEò¨ÉÂ ‘+Ê¦ÉiÉ& {ÉÊ®úiÉ& ºÉ¨ÉªÉÉÊxÉEò¹ÉÉ½þÉ|ÉÊiÉªÉÉäMÉä%Ê{É ’

+Ê¦ÉiÉ& MÉÖ Æû Ê¶É¹ªÉÉ& * {ÉÊ®úiÉ& OÉÉ¨É¨ÉÂ* OÉ¨ÉÆ ºÉ¨ÉªÉÉ xÉnùÒ* ÊxÉEò¹ÉÉ ±ÉRÂóEòÉ¨ÉÂ* ½þÉ EÞò¹hÉÉ¦ÉHò¨ÉÂ*¤ÉÖ¦ÉÖÊIÉiÉ¨ÉÂ xÉ |ÉÊiÉ¦ÉÉÊiÉ ÊEòÎ\SÉiÉÂ *

ºÉÚjÉ¨ÉÂ -10 EòÉ±ÉÉv´ÉxÉÉä®úiªÉxiÉºÉÆªÉÉäMÉä * 2-3-5

<½þ ÊuùiÉÒªÉÉ * EòÉ±ÉºªÉ +v´ÉxÉ¶SÉ (¨ÉÉMÉÇºªÉ) MÉÖhÉäxÉ ÊGòªÉªÉÉ pù´ªÉähÉ SÉ ÊxÉ®úxiÉ®úºÉÆªÉÉäMÉä MÉ¨ªÉäEòÉ±ÉºªÉ +v´ÉxÉ¶SÉ ÊuùiÉÒªÉÉ ¦É´ÉÊiÉ * ¨ÉÉºÉÆ Eò±ªÉÉhÉÒ * ¨ÉÉºÉ¨ÉvÉÒiÉä* ¨ÉÉºÉÆ MÉÖb÷vÉÉxÉÉ& * GòÉä¶ÉÆEÖòÊ]õ±ÉÉ xÉnùÒ * GòÉä¶É¨ÉvÉÒiÉ&* GòÉä¶ÉÆ ÊMÉÊ®ú& *

Ê]õ{{ÉÊhÉ& -

+iªÉxiÉºÉÆªÉÉäMÉ& - ÊxÉ®úxiÉ®úºÉÆªÉÉäMÉ&* MÉÖhÉÊGòªÉÉ - pù´ªÉè& EòÉ±ÉÉv´ÉxÉÉä& +Ê´ÉÎSUôzÉºÉÆªÉÉäMÉä MÉ¨ªÉäÊuùiÉÒªÉÉ ºªÉÉiÉÂ <iªÉlÉÇ& * Eò±ªÉÉhÉÒ ¨ÉRÂóMÉ±É´ÉÉxÉÂ*

MÉÖhÉÉiªÉxiÉºÉÆªÉÉäMÉºªÉ =nùÉ½þ®úhÉ¨ÉÂ - ¨ÉÉºÉÆ Eò±ªÉÉhÉÒ * ¨ÉÉºÉÆ ¨ÉRÂóMÉ±ÉÉäiºÉ´É&*ÊGòªÉÉiªÉxiÉºÉÆªÉÉäMÉºªÉ =nùÉ½þ®úhÉ¨ÉÂ - ¨ÉÉºÉ¨ÉvÉÒiÉä* ºÉ{iÉÉ½þ¨ÉvÉÒiÉä * BEò¨ÉÊ{É ÊnùxÉ¨ÉÂ* +xÉ{É½þÉªÉ

{É`öÊiÉ <iªÉlÉÇ&*pù´ªÉÉiªÉxiÉºÉÆªÉÉäMÉºªÉ =nùÉ½þ®úhÉ¨ÉÂ - ¨ÉÉºÉÆ MÉÖb÷vÉÉxÉÉ& * (¦ÉÞ¹]õªÉ´ÉÉ& - ¨É±É{ÉÉæb÷Ò <ÊiÉ Eèò®ú±ªÉ¨ÉÂ)¨ÉÉMÉÉÇiªÉxiÉºÉÆªÉÉäMÉºªÉ =nùÉ½þ®úhÉ¨ÉÂ - GòÉä¶ÉÆ EÖòÊ]õ±ÉÉ xÉnùÒ * ªÉÉäVÉxÉÆ {É`öÊiÉ* GòÉä¶ÉÆ ÊMÉÊ®&*

GòÉä¶É¨ÉÊ¦É´ªÉÉ{ªÉ +Ê´ÉÎSUôzÉiÉªÉÉ {É´ÉÇiÉÉä ®úÉVÉiÉä <iªÉlÉÇ& *‘{ÉÒiÉÉ·ÉMÉxvÉÉ{ÉªÉºÉÉvÉÇ¨ÉÉºÉÆ ’ ºÉ¨ÉÉ& ¨ÉºÉuùªÉÆ <iªÉÉÊnù¹ÉÖ xÉè®úxiÉªÉÈ ºÉÚSªÉiÉä* ´É¹ÉÇ¦ÉÉäMªÉähÉ ¦ÉiÉÖÇ&ªÉIÉ¶SÉGäò(¨ÉäPÉºÉxnäù¶É¨ÉÂ)

ºÉÚjÉ¨ÉÂ -11 +xiÉ®úÉxiÉ®úähÉ ªÉÖHäò * 2-3-4

<½þ +Ê{É ÊuùiÉÒªÉÉ ºªÉÉiÉÂ * +xiÉ®úÉ , +xiÉ®äúhÉ <iªÉxÉªÉÉä& ¨ÉvªÉä (Ê´ÉxÉÉ <iªÉlÉÇ&)* +xiÉ®úÉi´ÉÉÆ ¨ÉÉÆ ½þÊ®ú& * iÉ´É ¨É¨É SÉ ¨ÉvªÉä ½þÊ®ú <iªÉlÉÇ&* +xiÉ®äúhÉ ½þË®ú xÉ ºÉÖJÉ¨ÉÂ* ½þË®ú Ê´ÉxÉÉ ºÉÖJÉÆ xÉÉÎºiÉ<iªÉlÉÇ& *

66

3. iÉÞiÉÒªÉÉ Ê´É¦ÉÊHò&

ºÉÚjÉ¨ÉÂ -12 º´ÉiÉxjÉ& EòiÉÉÇ * 1-4-58

ÊGòªÉÉªÉÉÆ º´ÉÉiÉxjªÉähÉ Ê´É´ÉÊIÉiÉÉä%lÉÇ& EòiÉÉÇ ºªÉÉiÉÂ *

Ê]õ{{ÉÊhÉ&-

º´ÉÉiÉxjªÉÆ - |ÉÉvÉÉxªÉ¨ÉÂ* vÉÉi´ÉlÉÇ ªÉÉ{ÉÉ®Éú¸ÉªÉi´É¨ÉÂ* ¡ò±ÉÉxÉÖEÚò±É´ªÉÉ{ÉÉ®úÉä vÉÉi´ÉlÉÇ& * ÊGòªÉÉ¸ÉªÉ&EòiÉÉÇ <ÊiÉ ¡òÊ±ÉiÉÉä%lÉÇ&* Eò¨ÉÉÇnùÒxÉÉ¨ÉÊ{É º´ÉÉiÉxjªÉÊ´É´ÉIÉÉªÉÉÆ EòiÉÞÇi´É¨ÉÂ *

=nùÉ: -JÉbÂ÷MÉ& ÊUôxÉÊkÉ* ºlÉÉ±ÉÒ {ÉSÉÊiÉ* PÉ]õ& {É¶ªÉÊiÉ*

ºÉÚjÉ¨ÉÂ -13 ºÉÉvÉEòiÉ¨ÉÆ Eò®úhÉ¨ÉÂ* 1-4-42

ÊGòªÉÉÊºÉrùÉè |ÉEÞò¹]õÉä{ÉEòÉ®úEÆò EòÉ®úEÆò Eò®úhÉºÉÆYÉÆ ºªÉÉiÉÂ*

Ê]õ{{ÉÊhÉ&-

ÊGòªÉÉÊºÉÊrù& ÊGòªÉÉäi{ÉÊkÉ&* +ÊiÉ¶ÉÊªÉiÉÆ ºÉÉvÉEÆò ºÉÉvÉEòiÉ¨É¨ÉÂ * ªÉiÉÂ ªÉÉ{ÉÉ®úÉxÉxiÉ®ú ÉÂ ÊGòªÉÉÊxÉ¹{ÉÊkÉ&iÉiÉÂù |ÉEÞò¹]õ¨ÉÂ *

=nùÉ:- <xpù& ´ÉXÉähÉ ´ÉÞjÉÆ ½þÎxiÉ* +jÉ <xpùú& EòiÉÉÇ * |ÉÉhÉÊ´ÉªÉÉäMÉ°ü{É¡ò±ÉÉ¸ÉªÉi´ÉÉiÉÂ ´ÉÞjÉ& Eò¨ÉÇ *

|ÉÉhÉÊ´ÉªÉÉäMÉ°ü{ÉÆ ¡ò±ÉÆ ´ÉXÉ|ÉªÉÉäMÉÉxÉxiÉ®ú¨Éä É ¦É´ÉÊiÉ <ÊiÉ ´ÉXÉ& Eò®úhÉ¨ÉÂ *

®úÉ¨É& ¤ÉÉhÉäxÉ ®úÉ´ÉhÉÆ ½þÎxiÉ* ¤ÉÉ±É& iÉÚÊ±ÉEòªÉÉ ±ÉäJÉÆ Ê±ÉJÉÊiÉ*

ºÉÚjÉ¨ÉÂ -14 EòiÉÞÇEò®úhÉªÉÉä& iÉÞiÉÒªÉÉ* 2-3-18

+xÉÊ¦ÉÊ½þiÉä EòiÉÇÊ®ú Eò®úhÉä SÉ iÉÞiÉÒªÉÉ ºªÉÉiÉÂ * <xpäùhÉ ÉXÉähÉ ½þiÉÉä ÉÞjÉ& * <xpùEòiÉÞÇEò´ÉXÉEò®úhÉEò-Ë½þºÉÉÊ´É¹ÉªÉÉä ´ÉÞjÉ& <iªÉlÉÇ&*

=nùÉ:- ®úÉ¨ÉähÉ ¤ÉÉhÉäxÉ ½þiÉÉä ¤ÉÉÊ±É&* +¨É±ÉäxÉ JÉbÂ÷MÉäxÉ ¦ÉÚ û½Æþ ÊUôxÉÊkÉ* UôÉjÉÉ& ªÉÉxÉäxÉ Ê´ÉtÉ±ÉªÉÆ MÉSUôÎxiÉ*

67

´ÉÉÌiÉEò¨ÉÂ ‘|ÉEÞòiªÉÉÊnù¦ªÉ ={ÉºÉÆJªÉÉxÉ¨ÉÂ ’*

|ÉEÞòiªÉÉ EòÉä É±É& * |ÉÉªÉähÉ ´ÉèÊnùEò&* MÉÉäjÉähÉ ®úÉPÉ´É& * ºÉ¨ÉäxÉ ½þºÉÊiÉ * pùÉähÉÒjÉªÉähÉ vÉÉxªÉÆGòÒhÉÉÊiÉ* ¶ÉiÉäxÉ +VÉÉxÉÂ MÉÞ¼hÉÉÊiÉ * ½þ¹ÉæhÉ MÉÉªÉÊiÉ* ºÉÖJÉäxÉ nÖù&JÉäxÉ ´ÉÉ VÉÒ´ÉÊiÉ* xÉÉ¨xÉÉ xÉ±É&*xÉÉ¨xÉÉ EÖò¨¦ÉÉänù®ú&* xÉÉ¨xÉÉ {É¨{ÉÉ *

ºÉÚjÉ¨ÉÂ -15 ºÉ½þªÉÖHäò%|ÉvÉÉxÉä* 2-3-19

ºÉ½þÉlÉæxÉ ªÉÖHäò%|ÉvÉÉxÉä iÉÞiÉÒªÉÉ ºªÉÉiÉÂ * ºÉ½þÉlÉÇEò{ÉnùÉÊxÉ iÉÖ ºÉÉEÆò, ºÉÉvÉÈ ºÉ¨É¨ÉÂ <iªÉÉnÒÊxÉ *BiÉä¹ÉÉÆ ªÉÉäMÉä BiÉnùlÉÇEò{ÉnùÉxÉÉÆ {ÉªÉÉÇªÉ{ÉnùÉxÉÉÆ SÉ ªÉÉäMÉä%Ê{É iÉÞiÉÒªÉÉ ºªÉÉiÉÂ * ¦É]äõxÉ ºÉ½þÉMÉiÉ& ®úÉVÉÉ *+Îº¨ÉxÉÂ ´ÉÉCªÉä ®úÉVÉÉ EòiÉÉÇ , ¦É]õ& +|ÉvÉÉxÉ¨ÉÂ*

=nùÉ:- {ÉÖjªÉÉ ºÉÉEò¨ÉÉMÉiÉÉ ¨ÉÉiÉÉ * {ÉÖjÉähÉ ºÉ¨ÉÆ Ê{ÉiÉÉ +ÉMÉSUôÊiÉ* MÉÖ û& Ê¶É¹ªÉè& ºÉÉvÉÇ ÉÉMÉSUôÊiÉ*

‘ ÉÞrùÉä ªÉÖxÉÉ ’ <ÊiÉ {ÉÉÊhÉxÉÒªÉÊxÉnæù¶ÉÉiÉÂ ºÉ½þÉÊnùªÉÉäMÉÆ Ê´ÉxÉÉÊ{É iÉÞiÉÒªÉÉ ºªÉÉiÉÂ * Eäò¹ÉÖÊSÉnù´ÉºÉ®úä¹ÉÖºÉ½þÉÊnù{ÉnùÉ¦ÉÉ´Éä%Ê{É iÉÞiÉÒªÉÉ ´ÉÞrùÉä ªÉÚxÉÉ ºÉ½þ {ÉÊ®úSÉªÉÉiÉÂ iªÉVªÉiÉä EòÉÊ¨ÉxÉÒÊ¦É& * (¦ÉÉäVÉ|É¤ÉxvÉ&)

ºÉÚjÉ¨ÉÂ -16 ½þäiÉÉè* 2-3-23

½äþi´ÉlÉæ iÉÞiÉÒªÉÉ ºªÉÉiÉÂ * ½þºiÉäxÉ ±ÉäJÉ& * nùhbä÷xÉ PÉ]õ& * ¦ÉCiªÉÉ {ÉÚÊVÉiÉÉä ®úÉ¨É& * ¡ò±É¨É{ÉÒ½þ½äþiÉÖ&* |ÉªÉixÉäxÉ VÉÒ´ÉÊiÉ * +jÉ |ÉªÉixÉºªÉ VÉÒ´ÉxÉÆ |ÉÊiÉ EòÉ®úhÉi´É¨ÉÂ* +iÉ& ½äþiÉÖ¦ÉÚiÉÉiÉÂ |ÉªÉixÉÉiÉÂiÉÞiÉÒªÉÉ +xÉäxÉ ºÉÚjÉähÉ*

Ê]õ{{ÉÊhÉ& -

½äþiÉÖÊ®ú½þ EòÉ®úhÉ{ÉªÉÉÇªÉÉä ±ÉÉèÊEòEò& B´É Ê´É´ÉÊIÉiÉ&* +ÉÊnùxÉÉ MÉÖhÉÊGòªÉÉºÉÆOÉ½þ& * pù´ªÉÆ MÉÖhÉÆ ÊGòªÉÉÆSÉ |ÉÊiÉ ªÉVVÉxÉEÆò iÉjÉ ºÉ´ÉÇjÉ Ê´Ét¨ÉÉxÉÊ¨ÉiªÉlÉÇ&* p´ªÉÉÊnùºÉÉvÉÉ®úhÉÆ ÊxÉ´ªÉÉÇ{ÉÉ®úºÉÉvÉÉ®úhÉÆ SÉ ½äþiÉÖi´É¨ÉÂ *Eò®úhÉi´ÉÆ iÉÖ ÊGòªÉÉ¨ÉÉjÉÊ´É¹ÉªÉÆ ´ªÉÉ{ÉÉ®úÊxÉªÉiÉÆ SÉ *

´ÉÉÌiÉEò¨ÉÂ ‘MÉ¨ªÉ¨ÉÉxÉÉÊ{É ÊGòªÉÉ EòÉ®úEòÊ´É¦ÉHòÉè |ÉªÉÉäÊVÉEòÉ ’

+±ÉÆ É¨ÉähÉ* É¨ÉähÉ ºÉÉvªÉÆ xÉÉÎºiÉ <iªÉlÉÇ&* <½þ MÉ¨ªÉ¨ÉÉxÉÉÆ ºÉÉvÉxÉÊGòªÉÉÆ |ÉÊiÉ É¨É& Eò®úhÉ¨ÉÂ*+±ÉÆ Ê´ÉºiÉ®äúhÉ - Ê´ÉºiÉ®äúhÉ ¤ÉÉävªÉÆ ÊEò¨ÉÊ{É xÉÉÎºiÉ <iªÉlÉÇ&* +±ÉÆ ªÉÖräùxÉ, +±ÉÆ nùhb÷xÉäxÉ, +±ÉÆ¦ÉÉäVÉùxÉäxÉ * +±ÉÆ ¨É½þÒ{ÉÉ±É iÉ´É ¸É¨ÉähÉ (®úPÉÖ ÉÆ¶É¨ÉÂ) +±ÉÆ ¦ÉªÉäxÉÉi¨ÉªÉÉäxÉä (¸ÉÒ®úÉ¨ÉÉänùxiÉ&)

68

ºÉÚjÉ¨ÉÂ -17 ªÉäxÉÉRÂóMÉÊ´ÉEòÉ®ú&* 2-3-20

ªÉäxÉ +RÂóMÉäxÉ Ê´ÉEÞòiÉäxÉ +ÎRÂóMÉxÉÉä Ê´ÉEòÉ®úÉä ±ÉIªÉiÉä iÉiÉ& iÉÞiÉÒªÉÉ ºªÉÉiÉÂ * +IhÉÉ EòÉhÉ& *+ÊIÉºÉ¨¤ÉÎ¨vÉ EòÉhÉi´ÉÊ´ÉÊ¶É¹]õ& <iªÉlÉÇ& * EòÉhÉ& ®úÉjªÉxvÉ& * {ÉÉnäùxÉ JÉ\VÉ&* EòhÉæxÉ ¤ÉÊvÉ®ú&*

4. SÉiÉÖlÉÔ Ê´É¦ÉÊHò&

ºÉÚjÉ¨ÉÂ -18 Eò¨ÉÇhÉÉ ªÉ¨ÉÊ¦É|ÉèÊiÉ ºÉ& ºÉ¨|ÉnùÉxÉ¨ÉÂ * 1-4-32

nùÉxÉºªÉ Eò¨ÉÇhÉÉ ªÉ¨ÉÊ¦É|ÉèÊiÉ ºÉ& ºÉ¨|ÉnùÉxÉºÉÆYÉ& ºªÉÉiÉÂ *

Ê]õ{{ÉÊhÉ&- ºÉ¨|ÉnùÒªÉiÉä +º¨Éè <ÊiÉ ºÉ¨|ÉnùÉxÉ¨ÉÂ *

ºÉÚjÉ¨ÉÂ -19 SÉiÉÖlÉÔ ºÉ¨|ÉnùÉxÉä * 2-3-13

ºÉ¨|ÉnùÉxÉ´ÉÉSÉEòÉiÉÂ ¶É¤nùÉiÉÂ SÉiÉÖlÉÔ Ê´É¦ÉÊHò&* ®úÉVÉÉ Ê´É|ÉÉªÉ MÉÉÆ nùnùÉÊiÉ * Ê{ÉiÉÉ {ÉÖjÉÉªÉ ¡ò±ÉÆnùnùÉÊiÉ* +jÉ {ÉÖjÉÆ =Êqù¶ªÉ ¡ò±ÉÆ nùnùÉÊiÉ <iªÉlÉÇ&* nùÉxÉºªÉ Eò¨ÉÇhÉÉ ¡ò±ÉäxÉ {ÉÖjÉ& =Êqù¶ªÉiÉä* MÉÖ û&Ê¶É¹ªÉÉªÉ Ê´ÉtÉÆ nùnùÉÊiÉ*

ºÉÚjÉ¨ÉÂ -20 xÉ¨É& º´ÉÉÎºiÉº´ÉÉ½þÉº´ÉvÉÉ±ÉÆ É¹ÉbÂ÷ªÉÉäMÉÉSSÉ * 2-3-16

BÊ¦É& ªÉÉäMÉä SÉiÉÖlÉÔ ºªÉÉiÉÂ* ½þ®úªÉä xÉ¨É&* Ê´É¹hÉ´Éä xÉ¨É& * MÉÖ®ú´Éä xÉ¨É& * xÉ¨É& Ê¶É´ÉÉªÉ *|ÉVÉÉ¦ªÉ& º´ÉÎºiÉ* +MxÉªÉä º´ÉÉ½þÉ* Ê{ÉiÉÞ¦ªÉ& º´ÉvÉÉ * +±ÉÊ¨ÉÊiÉ {ÉªÉÉÇ{iªÉlÉÇOÉ½þhÉ¨ÉÂ * iÉäxÉ nèùiªÉä¦ªÉÉä½þÊ®ú®ú±ÉÆ |É¦ÉÖ& - ºÉ¨ÉlÉÇ&, ¶ÉHò& <iªÉÉÊnù*

=nùÉ:- iÉºªÉÉ±É¨Éä¹ÉÉ IÉÖÊvÉiÉºªÉ iÉÞ{iªÉè (®úPÉÖ´ÉÆ¶É¨ÉÂ)* {ÉÊ®úiÉÉä¹ÉÉªÉ ¨Éä%RÂóMÉÉÊxÉ xÉ |É¦É´ÉÎxiÉ *(EÖò¨ÉÉ®úºÉ¨¦É´É¨ÉÂ)*

ºÉÚjÉ¨ÉÂ -21 ¯ûSªÉlÉÉÇxÉÉÆ |ÉÒªÉ¨ÉÉhÉ& * 1-4-33

¯ûSªÉlÉÉÇxÉÉÆ vÉÉiÉÚxÉÉÆ |ÉªÉÉäMÉä Ê|ÉªÉ¨ÉÉhÉÉä%lÉÇ& ºÉÆ|ÉnùÉxÉÆ ºªÉÉiÉÂ* ½þ®úªÉä ®úÉäSÉiÉä ¦ÉÊHò&* ¤ÉÉ±ÉEòÉªÉMÉÖb÷& ®úÉäSÉiÉä*

69

Ê]õ{{ÉÊhÉ& -

|ÉÒªÉ¨ÉÉhÉ& ºÉ¨É´ÉÉªÉäxÉ |ÉÒiªÉÉ¸ÉªÉ&* ‘¯ûSÉÂ’ nùÒ{iÉÉ´ÉÊ¦É|ÉÒiÉÉè SÉ * nùÒÎ{iÉÊ®ú½þ xÉ ¯ûSªÉlÉÇ&* iÉlÉÉSÉ |ÉÒÊiÉVÉxÉEòÉlÉÉÇxÉÉÊ¨ÉiªÉlÉÇ&*

ºÉÚjÉ¨ÉÂ -22 GÖòvÉpÖù½þäÇ¹ªÉÉÇºÉÚªÉÉlÉÉÇxÉÉÆ ªÉÆ |ÉÊiÉ EòÉä{É& * 1-4-36

GÖòvÉÉtlÉÉÇxÉÉÆ ªÉÉäMÉä ªÉÆ |ÉÊiÉ EòÉä{É& ºÉ& =HòºÉÆYÉ& ºªÉÉiÉÂ * GÖòvªÉÊiÉ, pÖùÁÊiÉ, <Ç¹ªÉÇÊiÉ, +ºÉÚªÉÊiÉ<iªÉäiÉä¹ÉÉÆ iÉi{ÉªÉÉÇªÉÉhÉÉÆ SÉ |ÉªÉÉäMÉä ªÉÆ |ÉÊiÉ EòÉä{É& ºÉ& ºÉÆ|ÉnùÉxÉºÉÆYÉÉÆ |ÉÉ{xÉÉäÊiÉ <iªÉlÉÇ&*

=nùÉ:- ®ú¨ÉÉªÉè GÖòvªÉÊiÉ, pÖùÁÊiÉ, <Ç¹ªÉÇÊiÉ, +ºÉÚªÉÊiÉ ´ÉÉ* vÉÊxÉEò& nùÊ®úpùÉªÉ GÖòvªÉÊiÉ* EÆòºÉ& EÞò¹hÉÉªÉGÖòvªÉÊiÉ* ºÉÚªÉÇ& <xpùÉªÉ <Ç¹ªÉÇÊiÉ* +jÉ <xpÆù |ÉÊiÉ ºÉÚªÉÇºªÉ <Ç¹ªÉÉÇ , +iÉ& <xpù& ºÉÆ|ÉnùÉxÉ¨ÉÂ*

Ê]õ{{ÉÊhÉ& -

GòÉävÉÉä%¨É¹ÉÇ& * pùÉä½þÉä%{ÉEòÉ®ú&* <Ç¹ªÉÉÇ- +IÉ¨ÉÉ(+ºÉ½þxÉ¨ÉÂ) +ºÉÚªÉÉ MÉÖhÉä¹ÉÖ nùÉä¹ÉÉÊ´É¹EòÉ®ú& *

ºÉÚjÉ¨ÉÂ -23 ÊGòªÉÉlÉÉæ{ÉnùºªÉ SÉ Eò¨ÉÇÊhÉ ºlÉÉÊxÉxÉ& * 2-3-14

ÊGòªÉÉlÉÉÇ ÊGòªÉÉ ={É{ÉnÆù ªÉºªÉ iÉºªÉ ºlÉÉÊxÉxÉÉä +|ÉªÉÖVªÉ¨ÉÉxÉºªÉ iÉÖ ÉÖxÉ& Eò¨ÉÇÊhÉ SÉiÉÖlÉÔ ºªÉÉiÉÂ *¡ò±Éä¦ªÉÉä ªÉÉÊiÉ * ¡ò±ÉÉxªÉÉ½þiÉÖÈ ªÉÉÊiÉ*

=nùÉ:-

ªÉ¶ÉÉävÉxÉÉä vÉäxÉÖ ÉÞ¹Éä ÉÖÇ ÉÉäSÉ ´ÉxÉÉªÉ - +jÉ ´ÉxÉÉªÉ xÉäiÉÖÆ <ÊiÉ |ÉªÉÉäHò´ªÉä xÉäiÉÖÆ <ÊiÉ iÉÖ ÉÖzÉxiÉºªÉ +|ÉªÉÉäMÉä´ÉxÉÉªÉ <ÊiÉ SÉiÉÖlÉÔ (®úPÉÖ ÉÆ¶É¨ÉÂ) * EÖò±ÉÆ SÉ xÉ& ºÉiªÉvÉxÉÆ ¥É´ÉÒÊ¨É iÉä - iÉÖ¦ªÉÆ EòlÉªÉÉÊ¨É , i´ÉÉÆ¤ÉÉävÉÊªÉiÉÖ ÉÂ EòlÉªÉÉÊ¨É <iªÉlÉÇ& *

5. {É\SÉ¨ÉÒÊ´É¦ÉÊHò&

ºÉÚjÉ¨ÉÂ -24 wÉÖ É¨É{ÉÉªÉä%{ÉÉnùÉxÉ¨ÉÂ * 2-4-24

+{ÉÉªÉÉä Ê´É¶±Éä¹É& * iÉÎº¨ÉxÉÂ ºÉÉvªÉä ªÉnùÂ wÉÖ É¨ÉÂ +´ÉÊvÉ¦ÉÚiÉÆ EòÉ®úEòÆ iÉnÂù +{ÉÉnùÉxÉÆ ºªÉÉiÉÂ *

70

Ê]õ{{ÉÊhÉ&-

wÉÖ É¨ÉÂ - uùªÉÉä& ºÉÆªÉÖHò´ÉºiÉÖxÉÉä& +xªÉiÉ®úºªÉ SÉ±ÉxÉÉiÉÂ Ê´É¶±Éä¹É& <ÊiÉ ÎºlÉÊiÉ&* iÉjÉ iÉÉoù¶ÉÆSÉ±ÉxÉÉ¸ÉªÉ¦ÉÚiÉÆ wÉÖ É¨ÉÂ *

ºÉÚjÉ¨ÉÂ -25 +{ÉÉnùÉxÉä {É\SÉ¨ÉÒ * 2-3-28

+{ÉÉnùÉxÉä {É\SÉ¨ÉÒ Ê´É¦ÉÊHò& ¦É´ÉÊiÉ <iªÉlÉÇ&* ®ú¹ÉÒnù& OÉÉ¨ÉÉnÂù +ÉªÉÉÊiÉ* ¦É]õ& vÉÉ´ÉiÉ& +·ÉÉiÉÂ{ÉiÉÊiÉ* ½þºiÉÉiÉÂ ¦ÉÉVÉxÉÆ {ÉiÉÊiÉ*

´ÉÉÌiÉEò¨ÉÂ ‘ VÉÖMÉÖ{ºÉÉÊ´É®úÉ¨É|É¨ÉÉnùÉlÉÉÇxÉÉ¨ÉÖ{ÉºÉÆJªÉÉxÉ¨ÉÂ ’

VÉÖMÉÖ{ºÉÉÊ´É¹ÉªÉºªÉ , Ê´É®úÉ¨ÉÊ´É¹ÉªÉºªÉ , |É¨ÉÉnùÊ´É¹ÉªÉºªÉ SÉ +{ÉÉnùÉxÉºÉÆYÉÉ ¦É´ÉÊiÉ*

=nùÉ:- {ÉÉ{ÉÉiÉÂ VÉÖMÉÖ{ºÉiÉä* +vÉ¨ÉÉÇiÉÂ Ê´É®ú ÉÊiÉ* vÉ¨ÉÉÇiÉÂ |É¨ÉÉtÊiÉ* EòÎ¶SÉiEòÉxiÉÉ Ê´É®ú½þMÉÖ ûhÉÉ º´ÉÉÊvÉEòÉ®úÉiÉÂ|É¨ÉkÉ& - <ÊiÉ ¨ÉäPÉºÉxnäù¶É&*

ºÉÚjÉ¨ÉÂ -26 ¦ÉÒjÉÉlÉÉÇxÉÉÆ ¦ÉªÉ½þäiÉÖ& * 2-4-25

¦ÉªÉÉlÉÉÇxÉÉÆ , jÉÉhÉÉlÉÉÇxÉÉÆ SÉ vÉÉiÉÚxÉÉÆ |ÉªÉÉäMÉä ¦ÉªÉ½äþiÉÖ®ú{ÉÉnùÉxÉÆ ºªÉÉiÉÂ * SÉÉä®úÉiÉÂ Ê¤É¦ÉäÊiÉ* SÉÉä®úÉiÉÂjÉÉªÉiÉä* ´ªÉvÉÉiÉÂ ®úIÉÊiÉ* ¶ÉÖxÉEòÉiÉÂ ®úIÉÊiÉ* ‘ ¨ÉÉ¯ûiÉ{ÉÖjÉÉiÉÂ iÉº¨ÉÉiÉÂ iÉjÉÉºÉ ’ - ºÉÒiÉÉnù¶ÉÇxÉ¨ÉÂ* MÉÖ®úÉä&EÞò¶ÉÉxÉÖ|ÉÊiÉ¨ÉÉiÉÂ Ê¤É¦ÉäÊ¹É*- ®úPÉÖ ÉÆ¶É¨ÉÂ*

ºÉÚjÉ¨ÉÂ -27 {ÉÞlÉÎM´ÉxÉÉxÉÉxÉÉÊ¦ÉºiÉÞiÉÒªÉÉ%xªÉiÉ®úºªÉÉ¨ÉÂ * 2-3-32

{ÉÞlÉEÂò, Ê´ÉxÉÉ, xÉxÉÉ BÊ¦É& ªÉÉäMÉä iÉÞiÉÒªÉÉ , {É\SÉ¨ÉÒ, ÊuùiÉÒªÉÉ ´ÉÉ ºªÉÉiÉÂ *

=nùÉ:- {ÉÞlÉEÂò ®úÉ¨ÉähÉ , ®úÉ¨ÉÉiÉÂ, ®úÉ¨ÉÉªÉ ´ÉÉ * B´ÉÆ Ê´ÉxÉÉ xÉÉxÉÉ SÉ * Ê´ÉxÉÉ Ê´ÉtªÉÉ, Ê´ÉxÉÉ Ê´ÉtÉªÉÉ&,Ê´ÉxÉÉ Ê´ÉtÉ¨ÉÂ * ´ÉÞrùi´ÉÆ VÉ®úºÉÉ Ê´ÉxÉÉ (®úPÉÖ ÉÆ¶É¨ÉÂ)* xÉÉxÉÉ xÉÉ®úÓ ÊxÉ¹¡ò±ÉÉ ±ÉÉäEòªÉÉjÉÉ * Ê´ÉxÉÉ MÉÉä®úºÉÆEòÉä ®úºÉÉä ¦ÉÉäVÉxÉÉxÉÉ¨ÉÂ* ®úÉ¨ÉÉnÂù Ê´ÉxÉÉ xÉ +xªÉÉ MÉÊiÉ&*

ºÉÚjÉ¨ÉÂ -28 +xªÉÉ®úÉÊnùiÉ®úiÉæÊnùC¶É¤nùÉ\SÉÚkÉ®ú{ÉnùVÉÉÊ½þªÉÖHäò * 2-2-29

BiÉè& ªÉÉäMÉä {É\SÉ¨ÉÒ ºªÉÉiÉÂ * +xªÉ <ÊiÉ +lÉÇOÉ½þhÉ¨ÉÂ* <iÉ®úOÉ½þhÉÆ |É{É\SÉÉlÉÇ ÉÂ * +xªÉÉä Ê¦ÉzÉ&

71

<iÉ®úÉä ´ÉÉ EÞò¹hÉÉiÉÂ * +É®úÉiÉÂ ´ÉxÉÉiÉÂ * @ñiÉä EÞò¹hÉÉiÉÂ * {ÉÚ ÉÉæ OÉÉ¨ÉÉiÉÂ * +\SÉÖvÉÉiÉÖ& =kÉ®ú{ÉnÆù ªÉºªÉ ºÉ&+\SÉÚkÉ®ú{Énù& *

ºÉÚjÉ¨ÉÂ -29 +ÉRÂó ¨ÉªÉÉÇnùÉ´ÉSÉxÉä * 2-8-32

+ÉRÂó ¨ÉªÉÉÇnùÉªÉÉÆ Eò¨ÉÇ|É´ÉSÉxÉÒªÉºÉÆYÉ& ºªÉÉiÉÂ *

ºÉÚjÉ¨ÉÂ -30 {É\SÉ¨ªÉ{ÉÉRÂó{ÉÊ®úÊ¦É& * 3-3-20

+{É +ÉRÂó {ÉÊ®ú BiÉè& Eò¨ÉÇ|É´ÉSÉxÉÒªÉèªÉÉæMÉä {É\SÉ¨ÉÒ ºªÉÉiÉÂ *

=nùÉ:- +{É ½þ®äú& , {ÉÊ®ú ½þ®äú& ºÉÆºÉÉ®ú&* ½þË®ú Ê´É½þÉªÉ ºÉÆºÉÉ®ú& <iªÉlÉÇ&* +É¨ÉÖHäò& ºÉÆºÉÉ®ú&* +ÉºÉEò±ÉÉiÉÂ¥ÉÀ* ªÉ¶É& +ÉSÉxpùiÉÉ®Æú Ê´É±ÉºÉiÉÖ * ¤ÉÊ½þ& ¶É¤nùªÉÉäMÉä {É\SÉ¨ÉÒ - MÉÞ½þÉiÉÂ ¤ÉÊ½þ& *

Ê]õ{{ÉÊhÉ& - +ÉSÉxpùiÉÉ®úÉ¦ªÉ& - +ÉSÉxpùiÉÉ®ú¨ÉÂ*

6. ºÉ{iÉ¨ÉÒ Ê´É¦ÉÊHò&

ºÉÚjÉ¨ÉÂ -31 +ÉvÉÉ®úÉä%ÊvÉEò®úhÉ¨ÉÂ * 2-4-45

EòiÉÞÇEò¨ÉÇuùÉ®úÉ iÉÊzÉ¹`öÊGòªÉÉªÉÉ& +ÉvÉÉ®ú& EòÉ®úEò¨ÉÂ +ÊvÉEò®úhÉºÉÆYÉÉ ºªÉÉiÉÂ*

ºÉÚjÉ¨ÉÂ -32 ºÉ{iÉ¨ªÉÊvÉEò®úhÉä SÉ * 2-3-36

+ÊvÉEò®úhÉä ºÉ{iÉ¨ÉÒ ºªÉÉiÉÂ* SÉEòÉ®úÉiÉÂ nÚù®úÉÎxiÉEòÉlÉæ¦ªÉ&* +ÉvÉÉ®ú& ÊjÉvÉÉ - +Éè{É¶±ÉäÊ¹ÉEò&*´Éè¹ÉÊªÉEò& * +Ê¦É´ªÉÉ{ÉEò¶SÉ*

=nùÉ:-Eò]äõ ={ÉÊ´É¶ÉÊiÉ* +jÉ ºÉ¨¤ÉxvÉ& ºÉÆªÉÉäMÉ&* +iÉ& +ªÉ¨ÉÂ +Éè{É¶±ÉäÊ¹ÉEò& +ÉvÉÉ®ú&* iÉlÉÉ - ¨ÉÉiÉÉºlÉÉ±ªÉÉÆ {ÉSÉÊiÉ* Ê´ÉVÉªÉä <SUôÉÎºiÉ, ÉÉäIÉä <SUôÉÎºiÉ* Éè¹ÉÉÊªÉEòÉvÉÉ®ú&* ºÉ´ÉÇÊº¨ÉzÉÒ·É®úÉä%ÎºiÉ, ºÉ´ÉÇÎº¨ÉzÉÉi¨ÉÉ+ÎºiÉ* +Ê¦É´ªÉÉ{ÉEò& * ´ÉxÉºªÉ nÚù®äú +ÎxiÉEäò ´ÉÉ *

72

Ê]õ{{ÉÊhÉ& -

+Éè{É¶±ÉäÊ¹ÉEò& - ={É¶±Éä¹ÉºÉ¨¤ÉxvÉEÞòiÉ&* ={É¶±Éä¹É& ºÉÆªÉÉäMÉÊnùºÉ¨¤ÉxvÉ&* +´ªÉÉ{ªÉ´ÉÞÊkÉ& ºÉ¨¤ÉxvÉ&*

´Éè¹ÉÊªÉEò& - Ê´É¹ÉªÉiÉÉºÉ¨¤ÉxvÉEÞòiÉ& * +½Æþ ¨É¨É ¨ÉÉiÉÊ®ú ÎºxÉÁÉÊ¨É, Ê{ÉiÉÊ®ú ÎºxÉÁÉÊ¨É, ®úÉ¹]Åäõ

ÎºxÉÁÉÊ¨É <iªÉÉÊnù*

+Ê¦É´ªÉÉ{ÉEò& - ºÉEò±ÉÉ´ÉªÉ´É´ªÉÉÊ{iÉEÞòiÉ& +ÉvÉÉ®ú& * ´ªÉÉ{ªÉ´ÉÞÊkÉ& ºÉ¨¤ÉxvÉ&* ÊiÉ±Éä iÉè±É¨ÉÂ*

ºÉ´ÉÇjÉÉÊ¦É´ªÉÉ{iÉ¨ÉÂ <iªÉlÉÇ&*

ºÉÚjÉ¨ÉÂ -33 ªÉºªÉ SÉ ¦ÉÉ´ÉäxÉ ¦ÉÉ´É±ÉIÉhÉ¨ÉÂ * 2-3-37

ªÉºªÉ ÊGòªÉªÉÉ ÊGòªÉÉxiÉ®Æú ±ÉIªÉäiÉ iÉiÉ& ºÉ{iÉ¨ÉÒ ºªÉÉiÉÂ* MÉÉä¹ÉÖ nÖùÁ¨ÉÉxÉÉºÉÖ MÉiÉ& EÞò¹hÉ&* +jÉuäù ÊGòªÉä ¦É´ÉiÉ&* iÉªÉÉä& BEòºªÉÉ& ÊGòªÉÉªÉÉ& EòÉ±É& +YÉÉiÉ& ¦É´ÉÊiÉ* +{É®úºªÉÉ& ÊGòªÉÉªÉÉ& EòÉ±É&YÉÉiÉ& SÉ ¦É´ÉÊiÉ* +iÉ& MÉÉä¶É¤nùÉiÉÂ ºÉ{iÉ¨ÉÒ*

Ê]õ{{ÉÊhÉ&-

¦É´É¶É¤nùÉè ÊGòªÉÉ{ÉªÉÉÇªÉÉè ÊGòªÉÉ SÉ EòjÉÉÇ ÉªÉÉ Eò¨ÉÉÇ ÉªÉÉ SÉ * Eò¨ÉÉÇ ÉªÉºªÉ =nùÉ½þ®úhÉ¨ÉÂ- MÉÉä¹ÉÖ<ÊiÉ*

ºÉÚjÉ¨ÉÂ -34 ªÉiÉ¶SÉ ÊxÉvÉÉÇ®úhÉ¨ÉÂ * 2-3-41

VÉÉÊiÉMÉÖhÉÊGòªÉÉºÉÆYÉÉÊ¦É& ºÉ¨ÉÖnùÉªÉÉnÂù BEònäù¶ÉºªÉ {ÉÞlÉCEò®úhÉÆ ÊxÉvÉùÉÇ®úhÉÆ ªÉiÉºiÉiÉ& ¹É¹`öÒºÉ{iÉ¨ªÉÉèºiÉ&*

VÉÉÊiÉ´ÉÉSÉEò& - ´ÉÞIÉ&, MÉÉè&* MÉÖhÉ´ÉÉSÉEò& - ¶ÉÖC±É&, EòÊ{É±É&* ÊGòªÉÉ´ÉÉSÉEò& - MÉSUôxÉÂ , vÉÉ´ÉxÉÂ*ºÉÆYÉÉ´ÉÉSÉEò&-näù´ÉnùkÉ&, SÉèjÉ&*

=nùÉ:- ¤ÉÉ±ÉÉxÉÉÆ ¤ÉÉ±ÉEäò¹ÉÖ SÉ ºÉÖxnù®Æú ®úÉVÉÚ* MÉ´ÉÉÆ MÉÉä¹ÉÖ ´ÉÉ EÞò¹hÉÉ ¤É½ÖþIÉÒ®úÉ* MÉSUôiÉÉÆ MÉSUôiºÉÖ ´ÉÉvÉÉ´ÉxÉÂ ¶ÉÒQÉ:*

Ê]õ{{ÉÊhÉ& -

73

¨ÉÞMÉÉhÉÉÆ / ¨ÉÞMÉä¹ÉÖ ´ÉÉ ËºÉ½þ& ¸Éä¹`ö& - VÉÉiªÉÉ {ÉÞlÉCEò®úhÉ¨ÉÂ* xÉnùÒxÉÉÆ / xÉnùÒ¹ÉÖ ÊxÉ±ÉÉ ¤É½ÚþnùEòÉ<iªÉjÉ MÉÖhÉäxÉ {ÉÞlÉCEò®úhÉ¨ÉÂ* MÉÉªÉiÉÉÆ / MÉÉªÉiºÉÖ ´ÉÉ MÉÉªÉxÉÂ =SSÉè& <iªÉjÉ ÊGòªÉªÉÉ {ÉÞlÉCEò®úhÉ¨ÉÂ*UôÉjÉÉhÉÉÆ/ UôÉjÉä¹ÉÖ ´ÉÉ ´ÉähÉÖ& {É]Öõ& <iªÉjÉ ºÉÆYÉªÉÉ {ÉÞlÉCEò®úhÉ¨ÉÂ*

ºÉÚjÉ¨ÉÂ -35 ¹É¹`öÒ SÉÉxÉÉnù®äú * 2-3-38

+xÉÉnù®úÉÊvÉCªÉä ¦ÉÉ´É±ÉIÉhÉä ¹É¹`öÒºÉ{iÉ¨ªÉÉè ºiÉ&* ûnùÊiÉ ûnùiÉÉä ÉÉ +MÉ¨ÉiÉÂ* ûnùxiÉÆ {ÉÖjÉÉÊnùEò¨ÉÂ+xÉÉoùùiªÉ +ÉiÉÖ®úÉ±ÉªÉ¨ÉÂ +MÉ¨ÉÊnùiªÉlÉÇ& * ®úÉIÉºÉÉ& ¶É±É¦ÉÉ <´É ¾þiÉÉ& {É¶ªÉiÉÉä ®úÉ´ÉhÉºªÉ - {É¶ªÉxiÉÆ®úÉ´ÉhÉ¨ÉÂ +xÉÉoùiªÉ <iªÉlÉÇ&*

7. ¹É¹`öÒ Ê´É¦ÉÊHò&

ºÉÚjÉ¨ÉÂ -36 ¹É¹`öÒ ¶Éä¹Éä * 2-3-50

EòÉ®úEò|ÉÉÊiÉ{ÉÊnùEòÉlÉÇ ªÉÊiÉÊ®úHò& º´Éº´ÉÉÊ¨É¦ÉÉ´ÉÉÊnùºÉ¨¤ÉxvÉ& ¶Éä¹É&* iÉjÉ ¹É¹`öÒ ºªÉÉiÉÂ* =HòÉnùxªÉ&¶Éä¹É&* Eò¨ÉÇEòiÉÞÇEò®úhÉºÉ¨|ÉnùÉxÉÉ{ÉÉnùÉxÉÉÊvÉEò®úhÉÉÊxÉ =HòÉÊxÉ* |ÉÉÊiÉ{ÉÊnùEòÉlÉÇ¶SÉ =Hò&* Eò& BiÉä¦ªÉ&+ÊiÉÊ®úHò& +ÎºiÉ? <ÊiÉ SÉäiÉÂ º´Éº´ÉÉÊ¨É¦ÉÉ´É&, VÉxªÉVÉxÉEò¦ÉÉ´É&, +´ÉªÉ´ÉÉ´ÉªÉ´ÉÊ´É¦ÉÉ´É& <iªÉÉnùªÉ&ºÉ¨¤ÉxvÉÉ&*

ªÉlÉÉ - ®úÉYÉ& {ÉÖ û¹É&* ®úÉVÉºÉ¨¤ÉxvÉÒ {ÉÖ û¹É& <iªÉlÉÇ& * +jÉ {ÉÖ û¹É& |ÉvÉÉxÉ¨ÉÂ* +|ÉvÉÉxÉÉiÉÂ ¹É¹`öÒ<iªÉlÉÇ&* pùÉähÉºªÉ {ÉÖjÉ& pùÉähÉºÉ¨¤ÉxvÉÒ {ÉÖjÉ& <ÊiÉ* MÉVÉºªÉ ¶ÉÒ¹ÉÇ ÉÂ- MÉVÉºÉ¨¤ÉÊxvÉ ¶ÉÒ¹ÉÇ ÉÂ <ÊiÉ *Eò¨ÉÉÇnùÒxÉÉ¨ÉÊ{É ºÉ¨¤ÉxvÉ¨ÉÉjÉÊ´É´ÉIÉÉªÉÉÆ ¹É¹`ö¬ä É * ºÉiÉÉÆ MÉiÉ¨ÉÂ* ¨ÉÉiÉÖ& º¨É®úÊiÉ* ºÉÌ{É¹ÉÉä VÉÉxÉÒiÉä*ºÉÌ{É¹ÉÉ ={ÉÉªÉäxÉ |É´ÉiÉÇiÉä <iªÉlÉÇ&* näù´ÉnùkÉ& ¨ÉÉiÉÖ& º¨É®úÊiÉ* +jÉ ¨ÉÉiÉÞ¶É¤nùÉiÉÂ ¹É¹`öÒ*¨ÉÉiÉÞºÉ¨¤ÉÊxvÉº¨É®úhÉÊ¨ÉiªÉlÉÇ&* BvÉÉänùEòºªÉ ={ÉºEÖò¯ûiÉä* ={ÉºEò®úhÉ¨ÉÂ MÉÖhÉÉvÉÉxÉ¨ÉÂ* BvÉ& EòÉ¹`ö¨ÉÂ,=nùEòºªÉ VÉ±ÉºªÉ MÉÖhÉÉvÉÉxÉÆ Eò®úÉäiÉÒiªÉlÉÇ&* BvÉ& EòiÉÞÇEòVÉ±ÉºÉ¨¤ÉÎxvÉ&, ={ÉºEò®úhÉÆ-MÉÖhÉÉvÉÉxÉÊ¨ÉÊiÉªÉÉ´ÉiÉÂ*

ºÉÚjÉ¨ÉÂ -37 ¹É¹`öÒ ½äþiÉÖ|ÉªÉÉäMÉä * 2-3-26

½äþiÉÖ¶É¤nù|ÉªÉÉäMÉä ½äþiÉÉè tÉäiªÉä ¹É¹`öÒ ºªÉÉiÉÂ * +zÉºªÉ ½äþiÉÉäªÉÉÇÊiÉ* +±{ÉºªÉ ½äþiÉÉä& ¤É½Öþ ½þÉiÉÖÊ¨ÉSUôxÉÂ

74

(®úPÉÖ ÉÆ¶É¨ÉÂ)

ºÉÚjÉ¨ÉÂ -38 BxÉ{ÉÉ ÊuùiÉÒªÉÉ* 2-3-31

BxÉ¤ÉxiÉäxÉ ªÉÉäMÉä ÊuùiÉÒªÉÉ ºªÉÉiÉÂ* BxÉ{ÉÉ <ÊiÉ ªÉÉäMÉÊ´É¦ÉÉMÉi¹É¹`ö¬Ê{É* nùÊIÉhÉäxÉ IÉäjÉ¨ÉÂ IÉäjÉºªÉ´ÉÉ* B´É¨ÉÂ- =kÉ®äúhÉ Ê´ÉtÉ±ÉªÉÆ Ê´ÉtÉ±ÉªÉºªÉ ´ÉÉ* {ÉÚ ÉæhÉ OÉÉ¨ÉÆ OÉÉ¨ÉºªÉ ´ÉÉ *

iÉº¨ÉiÉÂ µÉVÉ ±ÉPÉÖMÉÊiÉ¦ÉÚ ÇªÉºÉä´ÉÉ äkÉ®ä úhÉ(¨ÉäPÉºÉxnä ù¶É¨ÉÂ)* VÉÒhÉÇ¨ÉÉiÉ ÞMÉ Þ½þºªÉ =kÉ®ä úhÉÊ´É±´É´ÉÉÊ]õEòÉ¨ÉvªÉÉºiÉä (½þ¹ÉÇSÉÊ®úiÉ¨ÉÂ)* =kÉ®äúhÉ ºÉÖ ÉhÉÇ{ÉÖ®Æú ÊxÉ¨ÉÉÇxÉÖ¹É¨É®úhªÉ¨ÉÂ (EòÉnù¨¤É®úÒ)* nùÊIÉhÉäxÉ´ÉÞIÉähÉ ´ÉÞIÉ´ÉÉÊ]õEòÉ¨ÉÂ +É±ÉÉ{É <´É ¸ÉÚªÉiÉä (¶ÉÉEÖòxiÉ±É¨ÉÂ)*

ºÉÚjÉ¨ÉÂ -39 nÚù®úÉÎxiÉEòÉlÉê& ¹É¹`ö¬xªÉiÉ®úºªÉÉ¨ÉÂ * 2-3-34

BiÉèªÉÉæMÉä ¹É¹`öÒ ºªÉÉi{É\SÉ¨ÉÒ SÉ* nÚù®Æ ÊxÉEò]Æõ OÉÉ¨ÉºªÉ OÉÉ¨ÉÉuùÉ* nÚù®Æú +É{ÉhÉºªÉ Ê´ÉtÉ±ÉªÉ¨ÉÂ,+É{ÉhÉÉuùÉ* Ê´ÉtÉ±ÉªÉÉnùÎxiÉEÆò ú näù´ÉÉ±ÉªÉ¨ÉÂ* näù´É±ÉÉªÉºªÉ nÚù®Æú / nÚù®äúhÉ / nÚù®úÉiÉÂ ´ÉxÉ¨ÉÂ +ÎºiÉ*

Ê]õ{{ÉÊhÉ&-

nÚù®úÉlÉÇEèò& +ÎxiÉEòÉlÉÇEèò& SÉ nÚù®úÉÎxiÉEòÉlÉê&*

ºÉÚjÉ¨ÉÂ -40 EÞòiªÉÉxÉÉÆ EòiÉÇÊ®ú ´ÉÉ * 2-3-71

EÞòiªÉ|ÉiªÉªÉÉxiÉÉxÉÉÆ ªÉÉäMÉä EòiÉÇÊ®ú ¹É¹`öÒ ´ÉÉ ºªÉÉiÉÂ* ¹É¹`öÒ{ÉIÉä- ±ÉÉäEòÊ½þiÉÆ ¨É¨É Eò®úhÉÒªÉ¨ÉÂ*iÉnù¦ÉÉ´É{ÉIÉä iÉÞiÉÒªÉÉ EòiÉÇÊ®ú - ±ÉÉäEòÊ½þiÉÆ ¨ÉªÉÉ Eò®úhÉÒªÉ¨ÉÂ* ¨ÉªÉÉ ½þÊ®ú& ºÉä ªÉ&* ¨É¨É ½þÊ®ú& ºÉä ªÉ&*

=nùÉ:-MÉxiÉ´ªÉÉ iÉä ´ÉºÉÊiÉ®ú±ÉEòÉ xÉÉ¨É ªÉIÉä·É®úÉhÉÉ¨ÉÂ (¨ÉäPÉºÉxnäù¶É¨ÉÂ)

Ê]õ{{ÉÊhÉ& -

EÞòiªÉ|ÉiªÉªÉÉ& - iÉ´ªÉiÉÂ - iÉ´ªÉ - +xÉÒªÉ®ú&

75


EòIªÉÉªÉÉÆ SÉÌSÉi´ÉÉ +vÉÉä®äúJÉÉÎRÂóEòiÉÉxÉÉÆ {ÉnùÉxÉÉÆ Ê´É¦ÉHòÒxÉÉÆ |ÉªÉÉäMÉºÉÉvÉÖiÉÉÆ ºÉ|É¨ÉÉhÉÆÊ±ÉJÉiÉÖ*

Eò. ´ÉÉxÉ®ú& ´ÉÞIÉ¨ÉÂ +ÊvÉ¶ÉäiÉä *

JÉ. Eò{ÉÉäiÉ& ¶ÉÉJÉÉ¨ÉÂ +ÊvÉÊiÉ¹`öÊiÉ *

MÉ. Ê¹É¤ÉÖ& OÉÉ¨Éä ´ÉºÉÊiÉ*

PÉ. ¨ÉÞMÉÉ& EòÉxÉxÉ¨ÉÂ +ÊvÉ´ÉºÉÎxiÉ*

Ró. ¨ÉÉjÉÉ ºÉ½þ {ÉÖjÉ& +ÉiÉÖ®úÉ±ÉªÉ¨ÉÂ +MÉSUôiÉÂ *

SÉ. {ÉÖjÉähÉ Ê´ÉxÉÉ Ê{ÉiÉÉ näù´ÉÉ±ÉªÉ¨ÉMÉSUôiÉÂ *

Uô. ¶ÉÖxÉEòÉiÉÂ ¦ÉªÉäxÉ ¤ÉÉÊ±ÉEòÉ +¯ûnùiÉÂ*

VÉ. ¨ÉÚ¹ÉEò& ¨ÉÉVÉÉÇ®úÉiÉÂ jÉºªÉÊiÉ*

ZÉ. Ê´É|ÉÉªÉ MÉÉÆ nùnùÉÊiÉ*

\É. ¤ÉÉ±ÉÉªÉ {ÉÉªÉºÉÆ ®úÉäSÉiÉä*

]õ. ºÉ´ÉÉÇ¦ªÉ& |ÉVÉÉ¦ªÉ& º´ÉÎºiÉ*

`ö. ´ÉÞIÉÉiÉÂ ¡ò±ÉÆ {ÉiÉÊiÉ*

b÷ . +ÊxÉ±ÉºªÉ Ê´ÉVÉªÉä <SUôÉÎºiÉ*

fø. Ê´ÉtÉ±ÉªÉä UôÉjÉÉ& ´ÉiÉÇxiÉä*


SÉSÉÉÇ *

ºÉÚjÉÉhÉÉ¨ÉÉ¶ÉªÉYÉÉxÉ¨ÉÂ*

76

Ê±ÉÊJÉi´ÉÉ +´ÉiÉÉ®úhÉ¨ÉÂ*

´ÉÉCªÉÆ {ÉÊ`öi´ÉÉ EòIªÉÉªÉÉÆ SÉÌSÉi´ÉÉ ÊxÉÌnù¹]õ{ÉnùÉxÉÉÆ EòÉ®úEÆò ÊxÉÌnù¶ÉiÉÖ*

®ú¹ÉÒnù& ®ú¨Éä¶ÉäxÉ ºÉ½þ Ê´ÉtÉ±ÉªÉÉiÉÂ GòÒb÷ÉRÂóMÉhÉÆ MÉi´ÉÉ GòÒb÷ÉxÉxiÉ®Æ ÊuùSÉÊGòEòÉªÉÉÆ MÉÞ½Æþ |ÉÉ{ªÉ

{É`öxÉä ´ªÉÉ{ÉÞiÉ& +¦É´ÉiÉÂ*

®ú¨Éä¶ÉäxÉ , Ê´ÉtÉ±ÉªÉÉiÉÂ , ÊuùSÉÊGòEòÉªÉÉ¨ÉÂ , MÉÞ½þ¨ÉÂ , {É`öxÉä , GòÒb÷ÉRÂóMÉhÉ¨ÉÂ , ®ú¹ÉÒnù&*


SÉSÉÉÇ *Ê´É¦ÉÊHòYÉÉxÉ¨ÉÂ*Ê±ÉÊJÉi´É +´ÉiÉÉ®úhÉ¨ÉÂ*

EòIªÉÉªÉÉÆ SÉÌSÉi´ÉÉ ªÉnùÉ -iÉnùÉ <iªÉºªÉ ºlÉÉxÉä ºÉÊiÉ ºÉ{iÉ¨ªÉÉ& |ÉªÉÉäMÉähÉ ´ÉÉCªÉÆ {ÉÊ®ú ÉiÉÇªÉiÉÖ *

ªÉnùÉ MÉÖ û& EòIªÉÉÆ |ÉÊ´É¶ÉÊiÉ iÉnùÉ Ê¶É¹ªÉÉ& =ÊkÉ¹`öÎxiÉ*

ªÉnùÉ ºÉÚªÉÇ& +ºiÉÆ MÉSUôÊiÉ iÉnùÉ iÉ¨É& ´ªÉÉ{xÉÉäÊiÉ*

ªÉnùÉ ´É¹ÉÉÇ +ÉMÉSUôÊiÉ iÉnùÉ UôjÉ¨ÉÂ =nÂùPÉÉ]õªÉÊiÉ*

ªÉnùÉ MÉÒiÉÆ ºÉ¨ÉÉ{iÉ& iÉnùÉ ºÉnùúºªÉÉ& Eò®úPÉÉä¹É¨ÉEÖò´ÉÇxÉÂ*

ªÉnùÉ ±ÉÉäEòªÉÉxÉ¨ÉÉMÉSUôÊiÉ iÉnùÉ ªÉÉÊjÉEò& +xiÉ& |ÉÊ´É¶ÉÊiÉ*


SÉSÉÉÇ *|ÉªÉÉäMÉYÉÉxÉ¨ÉÂ*Ê±ÉÊJÉi´É +´ÉiÉÉ®úhÉ¨ÉÂ*

SÉÌSÉi´ÉÉ +vÉÉä nùkÉÉÊxÉ ºÉÚjÉÉÊhÉ ºÉÉänùÉ½þ®úhÉ¨ÉÂ Ê´É¶ÉnùªÉiÉÖ*

77

EòiÉÖÇ®úÒÎ{ºÉiÉiÉ¨ÉÆ Eò¨ÉÇ* ½äþiÉÉè * ¯ûSªÉlÉÉÇxÉÉÆ |ÉÒªÉ¨ÉÉhÉ& * +{ÉÉnùÉxÉä {É\SÉ¨ÉÒ*

¸ÉräùªÉÉ& +Æ¶ÉÉ&SÉSÉÉÇ *ºÉÚjÉºªÉÉ¶ÉªÉYÉÉxÉ¨ÉÂ *=nùÉ½þ®úhÉè& ºÉ¨Éx´ÉªÉxÉ¨ÉÂ*

Ê´É¦ÉHòÒxÉÉÆ |ÉªÉÉäMÉºÉÉvÉÖiÉÉÊxÉ°ü{ÉhÉÆ Ê±ÉÊJÉi´ÉÉ +´ÉiÉÉ®ªÉiÉÖ*

78

+




1

2

3

4

5

6


`mc-X-Øns‚ `c-W-L-S\

`mKw IV I

auenI I¿Ø-hy-ßƒ

51 I. auenI I¿Ø-hy-ßƒ ˛ Xmsg-∏-d-bp-∂h `mc-X-Ønse Hmtcm

]uc-s‚bpw I¿Øhyw Bbn-cn-°p-∂-XmWv:

(I) `c-W-L-S-\sb A\p-k-cn-°p-Ibpw AXns‚ BZ¿i-ß-sfbpw ÿm]-\-ß-sfbpw

tZiob]Xm-I-sbbpw tZiobKm\-sØbpw BZ-cn-°p-Ibpw sNøpI;

(J) kzmX-{¥y-Øn-\p-th-≠n-bp≈ \ΩpsS tZiobka-c-Øn\v {]tNm-Z\w \¬Inb al-\o-bm-

Z¿i-ßsf ]cn-t]m-jn-∏n-°p-Ibpw ]n≥Xp-S-cp-Ibpw sNøpI;

(K) `mc-X-Øns‚ ]c-am-[n-Im-chpw sFIyhpw AJ-fi-Xbpw \ne-\n¿Øp-Ibpw kwc-£n-°p-

Ibpw sNøpI;

(L) cmPysØ ImØp-kq-£n-°p-Ibpw tZiob tkh\w A\p-jvTn-°p-hm≥ Bhiy-s∏-Sp-tºmƒ

A\p-jvTn-°p-Ibpw sNøpI;

(M) aX-]-chpw `mjm-]-chpw {]mtZ-in-Ihpw hn`m-Ko-b-hp-amb sshhn-[y-ßƒ°Xo-X-ambn `mc-

X-Ønse F√m P\-ßƒ°p-an-S-bn¬, kulm¿Zhpw s]mXp-hmb kmtlm-Z-cy-a-t\m- m-hhpw

]pe¿Øp-I. kv{XoI-fpsS A¥- n\v Ipdhp hcp-Øp∂ BNm-c-ßƒ ]cn-Xy-Pn-°pI;

(N) \ΩpsS kwkvIm-cka-\zb-Øns‚ kº-∂-amb ]mc-º-cysØ hne-a-Xn-°p-Ibpw \ne-\n-dp-

Øp-Ibpw sNøpI;

(O) h\-ßfpw XSm-I-ßfpw \Zn-Ifpw h\yPo-hn-Ifpw Dƒs∏-Sp∂ {]IrXym D≈ ]cn-ÿnXn

kwc-£n-°p-Ibpw A`n-hr-≤n-s∏-Sp-Øp-Ibpw Pohn-I-tfmSv ImcpWyw ImWn-°p-Ibpw

sNøpI;

(P) imkv{Xo-b-amb ImgvN-∏mSpw am\-hn-I-Xbpw, At\z-j-W-Øn\pw ]cnjvIcWØn\pw D≈

at\m- m-hhpw hnI-kn-∏n-°pI;

(Q) s]mXp-kzØv ]cn-c-£n-°p-Ibpw i]Yw sNbvXv A{Iaw Dt]-£n-°p-Ibpw sNøpI;

(R) cmjv{Sw bXv\-Øn-s‚bpw e£y-{]m-]vXn-bp-sSbpw D∂-X-X-e-ß-fn-te°v \nc¥cw Db-c-Ø-

°-hÆw hy‡n-]-chpw Iq´m-b-Xp-amb {]h¿Ø-\-Øns‚ F√m afi-e-ß-fnepw D¬Ir-

jvS-X-bv°p-th≠n A[zm-\n-°p-I.

(S) Bdn\pw ]Xn-\m-en\pw CSbv°v {]mb-ap≈ Xs‚ Ipńt°m Xs‚ kwc-£-W-bn-ep≈

Ipń-Iƒt°m, AXXp kwKXn t]mse, amXm-]n-Xm-°tfm c£mI¿Ømthm hnZym- ym-k-

Øn-\p≈ Ah-k-c-ßƒ G¿s∏-Sp-Øp-I.

$ kwkm-c-Øn\pw Bi-b-{]-IS\Øn

\pap≈ kzmX{¥yw

$ Poh-s‚bpw hy‡nkzmX-{¥y-Øn-s‚bpw

kwc-£Ww

$ AXn-Po-h-\-Øn\pw ]q¿W-hn-Im-k-Øn-\p-

ap≈ Ah-Imiw

$ PmXn˛aX˛h¿K- h¿W Nn¥-Iƒ°-XoX

ambn _lp-am-\n-°-s∏-Sm\pw AwKo-I-cn-

°s∏Sm\p-ap≈ Ah-Imiw

$ am\-kn-Ihpw imco-cn-Ihpw ssewKn-I-hp-

amb ]oU-\-ß-fn¬ \n∂p≈ kwc-£-

W-Øn\pw ]cn-N-c-W-Øn-\p-ap≈ Ah-

Imiw

$ ]¶m-fn-Ø-Øn-\p≈ Ah-Imiw

$ _me-th-e-bn¬\n∂pw B]XvIc-amb

tPmen-I-fn¬ \n∂p-ap≈ tamN\w

$ ssiihhnhm-l-Øn-¬\n∂p≈ kwc-

£Ww

$ kz¥w kwkvImcw Adn-bp-∂-Xn\pw

AX\p-k-cn®v Pohn-°p-∂Xn\pap≈

kzmX{¥yw

\nß-fpsS Nne DØ-c-hmZn-Xz-ßƒ

$ kvIqƒ, s]mXp-kw-hn-[m-\-ßƒ F∂nh

\in-∏n-°msX kwc-£n-°pI.

$ kvIqfnepw ]T-\-{]-h¿Ø\ßfnepw

IrXy-\njvT ]men-°pI.

$ kvIqƒ A[n-Im-cn-Isfbpw A[ym-]-I-

scbpw amXm-]n-Xm-°sfbpw kl-]m-Tn-

I-sfbpw _lp-am-\n-°p-Ibpw AwKo-I-

cn-°p-Ibpw sNøpI.

$ PmXn˛aX˛h¿K˛h¿W Nn¥-Iƒ°-Xo-

X-ambn a‰p-≈-hsc _lp-am-\n-°m\pw

AwKo-I-cn-°m\pw k∂-≤-cmhpI.

$ Ah-K-W-\-Ifn¬ \n∂p≈ kwc-£Ww

$ kuP-\yhpw \n¿_-‘n-X-hp-amb hnZym-

`ymk Ah-Imiw

$ Ifn-°m\pw ]Tn-°m-\p-ap≈ Ah-Imiw

$ kvt\lhpw kpc-£bpw \¬Ip∂ IpSpw-

_hpw kaq-lhpw e`y-am-Im-\p≈ Ah-

Imiw

_‘-s∏-tS≠ hnemkw:

tIcf kwÿm\ _mem-h-Im-i-kw-c-£W IΩo-j≥

"{io KtWjv', ‰n.kn. 14/2036, hm≥tdmkv PwKvj≥,

tIcf bqWnthgvkn‰n ]n.H, Xncp-h-\-¥-]pcw˛34, t^m¨: 0471˛2326603

C -sa-bn¬: [email protected], [email protected]_vssk‰v: www.kescpcr.kerala.gov.in

ssN¬Uv sl¬∏vsse≥ ˛ 1098, ss{Iw tÃm∏¿ ˛ 1090, \n¿`b ˛ 1800 425 1400tIcf t]meokv sl¬∏v sse≥ ˛ 0471 - 3243000/44000/45000

online R.T.E Monitoring: www.nireekshana.org.in

{]nb-ap≈ Ipń-I-tf,

\n-ßƒ°p≈ AhIm-i-ß-sf-s¥-√m-sa∂v Adn-tb-≠-Xnt√? Ah-Im-i-ßsf°pdn-

®p≈ Adnhv \nß-fpsS ]¶m-fn-Øw, kwc-£-Ww, kmaqly-\oXn F∂nh Dd-

∏m-°m≥ t{]c-Wbpw {]tNm-Z-\hpw \¬Ipw. \nß-fpsS Ah-Im-i-ßƒ kwc-

£n-°m≥ Ct∏mƒ Hcp IΩn-j≥ {]h¿Øn-°p-∂p-≠v. tIcf kwÿm\ _mem-

h-Im-i-kw-c-£W IΩo-j≥ F∂mWv AXns‚ t]cv. Fs¥-√m-amWv

\nßƒ°p≈ Ah-Im-i-ßƒ F∂p t\m°mw.

Ipń-I-fpsS Ah-Im-i-ßƒ

For Sanskrit Schools only STANDARD 10 · 2019. 6. 3. · KERALA READER SANSKRIT For Sanskrit...

Documents

Transcript of For Sanskrit Schools only STANDARD 10 · 2019. 6. 3. · KERALA READER SANSKRIT For Sanskrit...