Η Εταιρεία Τουριστικής Ανάπτυξης και Προβολής Περιφέρειας Λεμεσού, προ-σκαλεί ντόπιους και ξένους να λάβουν μέρος σε φωτογραφικό διαγωνισμό με δώρα προσκλήσεις για το Fasouri Watermania Waterpark!!

Αρχές Σεπτεμβρίου φωτίζεται το γραμμικό πάρκο Γαρύλλη δίνοντας μια διαφορετική όψη στις παραμελημμένες γειτονιές της Λεμεσού και των Πολε-μιδιών που ζούσαν κάτω από τη σκιά του ποταμού που μέχρι πρόσφατα ήταν ένας σωρός σκουπιδιών που ανέδυε κακοσμία και αποκάλυπτε μια άσχημη πλευρά της πόλης.

Σε προχωρημένο στάδιο βρίσκονται οι εργασίες στο Παττίχειο Δημοτικό Θέατρο ενώ ο Δήμος τον επόμενο μήνα πιθανόν να καταλήξει ως προς το καθε-στώς διαχείρισής του. Αρχές του 2015 οι πρώτες δοκιμές.

Το διεθνούς εμβέλειας συνέδριο για πρώτη φορά στη Λεμεσό

Το TEDxLimassol υπόσχεται να μας ανοίξει τα μυαλά σε νέες ιδέες

Σελ. 5

Σελ. 5

Φωταγωγείται εντός των ημερών το Γραμμικό Πάρκο Γαρύλλη

ΔΩΡΕΑΝ28 Αυγούστου 2014Αρ. φύλλου: 138Έτος ίδρυσης: 2009fonilemesou@gmail.com Εβδομαδιαία τοπική εφημερίδαISSN 1986-213X (print)ISSN 1986-2148 (online)

Επί τάπητος το καθεστώς διαχείρισης του Παττίχειου Δημοτικού Θεάτρου

ΕΤΑΛ: Φωτογραφηθείτε στη Λεμεσό και κερδίστε…

Εγκαταστάσεις παλιού λιμανιούΑξιολογείται η προσφορά των €2,6εκπου υπέβαλε Κύπριος της Αμερικής ...Σελ. 5

Σελ. 3

κάθε Παρασκευή10-11 π.μ.Cut Radio95,2 fm

cut-radio.org

ON THE AIR

Το Πισσούρι εξέλεξε το νέο κοινοτάρχη του…Σελ 8

Η Λεμεσός στο επίκεντρο επιστημονικών

και τεχνολογικών αναζητήσεων

Κέντρο καινοτομίας και δημιουργικότητας

στην ευρύτερη νοτιοανατολική Μεσόγειο

Ενίσχυση στρατηγικής θέσης της Λεμεσού

σε επιχειρηματικό και τουριστικό επίπεδο

Να ανοίξει το μυαλό μας, να ακούσουμε καινούριες ιδέες… Αυτό επιδιώκεται με την διοργάνωση του πρώτου TEDxLimassol, ενός συνε-δρίου για καινοτόμες ιδέες, σκέψεις και πρακτικές, που θα πραγματοποιηθεί στις 20 Σεπτεμβρίου. Η Λεμεσός επιλέχθηκε για να περιληφθεί στον μακρύ κατάλογο των χιλιάδων πόλε-

ων που φιλοξενούν ένα TED event (ένας θεσμός – μη κερ-δοσκοπικός- που ξεκίνησε το 1984 από την Καλιφόρνια) και αυτό γιατί, όπως σημειώ-νουν οι διοργανωτές, η πόλη εμπνέει με τον εξωστρεφή και πολυεθνικό, απρόβλεπτο και προκλητικό χαρακτήρα της. Σκοπό έχει να προβάλει τη σύγχρονη και πολυδιάστα-τη εικόνα της πόλης. Σελ. 6

Η Λεμεσός μαγνητίζει όλη την Κύπρο στην Γιορτή του Κρασιού…

1st Cyprus Sup Cup 2014 στις 7 Σεπτεμβρίου στοΙστιοπλοϊκό Κέντρο …Σελ. 12-13

Σελ. 10

28 Αυγούστου 2014

2η σελίδαΗ ΦΩΝΗ της Λεμεσού

Είναι φορές που σκέφτομαι πόσοι από εμάς έχουν συνείδηση ότι η κοινωνία μας είναι μια κοινωνία αφασίας και παραίτησης και πως σε όσους ελάχιστους, εύλογα, ξεπηδούν αντιστάσεις για έναν δρόμο που θέλουν να ακολουθήσουν, λίγο έστω διαφορετικό, ο δρόμος αυ-τός είτε δεν θα γίνει αντι-ληπτός, είτε σκοπίμως θα υποβαθμιστεί, είτε απλά θα αφεθεί να περάσει, σαν να μην υπήρξε ποτέ…Για όσους όμως έχουν το μικρόβιο της σκέψης και την ανη-συχία της έκφρασής της, πάντα θα αντιπαραβάλλουν την επιβεβλη-μένη έγερση από την σκοπίμως, θανατερή ραστώνη. Ενώ βιώνου-με στιγμές ακραίες και πρωτίστως πρωτόγνωρες, ταυτόχρονα αφη-νόμαστε στην παράνοια του που-θενά και του τίποτα! Βιώνουμε, πά-

2 Τώρα η Λεμεσός έχει τη δική της ΦΩΝΗ!

Υπ. Εξωτερικών 22401000Υπ. Άμυνας 22807500Υπ. Οικονομικών 22602722Υπ. Εσωτερικών 22867800Υπ. Δικαιοσύνης 22805953Υπ. Υγείας 22605300Υπ. Εργασίας και Κοιν. Ασφ. 22401600Υπ. Παιδείας και Πολιτ. 22800600Υπ. Συγκ. και Έργων 22800140Υπ. Εμπορίου Βιομηχανίας και Τουρισμού 22867100Υπ. Γεωργίας Φυσικών Πόρων και Περιβάλλοντος 22408305Υπηρεσία Περιβάλλοντος 22408910Υπηρεσία Άμεσης Ανταπόκρισης Ναρκωτικών 1410Αναφορά Δασικών Πυρκαγιών 1407

Επαρχιακή Διοίκηση Λεμεσού 25806400Δήμος Λεμεσού 25884300Δήμος Αγίου Αθανασίου 25720049Δήμος Γερμασόγειας 25879898Δήμος Μέσα Γειτονιάς 25723597Δήμος Κάτω Πολεμιδιών 25821382Ένωση Κοινοτήτων Λεμεσού 25340707

Γενικό Νοσοκομείο Λεμεσού 25801100Τμ. Επειγόντων Περιστατικών 25305770Διανυκτερεύοντα Φαρμακεία 1405Εφημερεύοντες Ιατροί 1425Υγειονομικές Υπηρεσίες 25305296Γραφείο Ευημερίας 25804528Μητρόπολη Λεμεσού 25864300Συμβουλευτικό Κέντρο AIDS 22302826Κίνηση Συμπαράστασης AIDS 22664883Υπηρεσία Καταπολέμησης πάμε μαζί για την Λεμεσό

Μόνη οδός η αντίδραση

Η άποψη της «Φ»

Η ΦΩΝΗ της Λεμεσού

Κεντρική Διοίκηση

Τοπική Αυτοδιοίκηση

Επαρχιακές Υπηρεσίες/Οργανισμοί

Εβδομαδιαία τοπική εφημερίδαΔιευθύνεται απο ομάδα δημοσιογράφων

Ιδιοκτησία: ΔΙΑΔΡΟΜΕΣ ΕΚΔΟΤΙΚΗ Νίκου Ξυλούρη 2, Άγιος Αθανάσιος, 4107, ΛεμεσόςΤηλ.: 99660027, 99202758Email: fonilemesou@gmail.comΦαξ: 25377083

Γράφουν οι: Γεωργία Αντωνιάδου, Χρήστος Χαραλάμπους, Ρηνιώ Παπα-δάκη, Μελίνα Μενελάου ΑλατζόγλουΣυνεργάτες: Θάνος Ασκητής, Θέκλα Βασιλείου, Νίκη Ζαρκάδα, Χρίστος Δημητρίου, Αδάμος Κόμπος, Ιωάννα Παναγιώτου, Κρίστης Δημητρίου, Χρύσης Μιχαηλίδης, Άκης Ζαμπάρτας, Αλέξανδρος Σαουρής, Άριστος Αριστείδου, Τίτος Κολώτας, Αριστονίκη Τρυφωνίδου-Θεοδοσίου, Πάρης Κάσινος.

Δημιουργικό:Σωτήρης ΠολυβίουΣχεδιασμός Ιστοσελίδας: Δημήτρης ΤάτσηςΔιαφημιστικό τμήμα: Τηλ.Επικοιν.: 99 20 27 58Εκτύπωση:PROTEAS PRESS LTDCopyright © Η Φωνή της ΛεμεσούΑπαγορεύεται η αναδημοσίευση, η αναπαραγωγή, ολική, μερική ή περιλη-πτική ή κατά παράφραση ή διασκευή, απόδοση του περιεχομένου (κειμένου ή φωτογραφίας) με οποιονδήποτε τρόπο, μηχανικό, ηλεκτρονικό, φωτο-τυπικό, ηχογράφηση ή άλλο, χωρίς τη γραπτή έγκριση ή άδεια του ιδιοκτήτη εκδότη «Διαδρομές Εκδοτική».

Ναρκωτικών 25805086Αστυνομική Διεύθυνση 25805050 (Σας συνδέουν με όλα τα τμήματα και τους τοπικούς Σταθμούς)Πυροσβεστική Υπηρεσία 25805400Τμήμα Δασών 25872302Τμήμα Αλιείας 25817312Ταμείο Θήρας 25343800Λιμενικές Υπηρεσίες 25819200Επαρχιακό Κτηματολόγιο 25804880

Επαρχιακό Ταχυδρομείο 25802259Επαρχιακό Γραφείο Εργασίας 25827350Κέντρο Εξυπηρέτησης Πολίτη 25829129Συμβούλιο Υδατοπρομήθειας 25830000Συμβούλιο Αποχετεύσεων 25881888Σύνδεσμος Καταναλωτών 25347041Αστικές Συγκοινωνίες 25354050ΑΗΚ 25205000Βλάβες ΑΗΚ 1 800Βλάβες ΑΤΗΚ 80000197

Κέντρο*Περίπτερο Τζαμούδα*Περίπτερο απέναντι από Village Hotel*Papagalos, Νίκου Παττίχη*Ρεβέκα, Νίκου Παττίχη*So Easy, Νίκου Παττίχη*Περίπτερο Αλάμπρα, Γλάδστωνος*Περίπτερο απέναντι από βενζίνη ESSO, *Αγίας Ζώνης*Περίπτερο απέναντι από Επαρχιακή *Διοίκηση, Ανεξαρτησίας*Περίπτερο στο Διοικητήριο*Περίπτερο απέναντι από τα κεντρικά της CYTA *Περίπτερο απέναντι από Σχολή Καλογριών*Περίπτερο απέναντι από ΤΕΠΑΚ*Περίπτερο στο γραφείο του Πολίτη*Περίπτερο Μάριος Περιοχή Νάαφι*Τ&Ε Μichaelides Newsagents Λεωφ. Μακαρίου (δίπλα από Costa Coffee)Άγιος Αθανάσιος*So Easy, μετά τον κυκλικό κόμβο Αγ. Αθανασίου*So Easy, δρόμος Σφαλαντζιώτισσας*Περίπτερο ΆνθιμοςΛινόπετρα – Κολωνακίου*Περίπτερο Σημείο

*Περίπτερο Papagalos*Περίπτερο Ευτυχία*Περίπτερο Vendi, απέναντι από Καρτούδι*Περίπτερο Άγιος Νικόλαος, 24ώρο *Περίπτερο Μάρθα Θεμιστοκλέους *Περίπτερο «Χατζιαντωνά» Γρίβα ΔιγενήΤσίρειο*Περίπτερο «Το Τσίρειο», Πιτάλλη, Τσίρειο Στάδιο*Περίπτερο Σωτήρης Κουσέττης *Περίπτερο Λένα, Δημοτικό Σχολείο Αγ. Φύλας*Περίπτερο Στεργίδης & Στυλιανού*Περιπτερο Στέλιος ΧαχολιάδηςΜέσα Γειτονιά*Περίπτερο Νεόφυτου*Περίπτερο Παλαμάς *Περίπτερο ΝεφέληΠολεμίδια*So Easy Ευαγγελίστριας 31*Εύρος, δίπλα από Σύλλογο «Ζήδρος» *Περίπτερο ΕύροςΜίλτωνος*So Easy, Σχολείο Αγ. Σπυρίδωνα*Παλιό Αεροδρόμιο, Μίλτωνος 58*Περίπτερο Πάμπος, Μίλτωνος 105Ζακάκι*Περίπτερο Κρίνος, Ζακάκι

*Περίπτερο Ελένη ΚαρεκλάΟμόνοια*«Το Σημάδι» Οδός Πάφου 117*Περίπτερο Ελένη, Λεωφόρος Ομονοίας*Λεωφόρος Μακαρίου 8Α, Απέναντι από την αστυνομία Αγ. Ιωάννη*Περίπτερο απέναντι από τα κεντρικά της ΠυροσβεστικήςΤουρκοκυπριακή συνοικία*Περίπτερο 4 ΦανάριαΓερμασόγεια*Περίπτερο Λένιας *Περίπτερο Τομάζου *Περίπτερο 24ωρο

*Περίπτερο οδός Χριστάκη Κράνου* Φίλιππος Κυριάκου, 24ωρο, Προμαχών Ελευθερίας 13Ύψωνας*CH.K Ypsonas Kiosk, Ηλία Κανάουρου 50 *Περίπτερο ΣτέφανοςΎπαιθρος*Υπεραγορά Κυριάκου, Σαιττάς Φούρνοι Τριμίκλινη*Περίπτερο Αντρούλα Πατσαλίδου, Πλάτρες*Περίπτερο Σοφούλα Μιχαηλίδου, Πλάτρες

για ώρα ανάγκης

βρείτε τη «Φ» στα περίπτερα

ταυτότητα

σχουμε, υποφέρουμε, άρα θεωρούμε πως «ζούμε», ενώ στην πραγματικότητα αποδε-χόμαστε και υποτασσόμαστε, στα όρια της δουλικής υπόκλισης και της μηδενιστικής κριτικής σκέψης, σε σημείο που να κινδυ-

νεύουμε να περάσουμε στο άλλο επίπεδο, αυτό της απλής υλικής, χωρίς ψυχή, καρδιά και σκέψη ύπαρξής μας. Ως επέκταση του εαυτού μας, του καθενός μας, η κυπριακή κοινωνία παρουσιάζει την εικόνα ενός ετοιμόρροπου οικοδομήμα-τος. Αυτό την καθιστά εύκολο στόχο ολέ-θριων πολιτικών που επιβάλλουν οι μέσα και οι έξω, εκλεγμένοι και μη, οι οποίοι

γνωρίζουν καλά ότι υπό την απειλή της κατάρρευσης, πολύ δύσκολα κα-νείς θα τολμούσε να σκιρτήσει και να κουνηθεί έστω κι ένα χιλιοστό από την πολυθρόνα του. Κι αυτό είναι που αισχρά εκμεταλλεύ-ονται…επειδή νιώθουν σίγουροι, πως δεν θα υπάρξει αντίδραση. Κάποιοι,

στην προσπάθειά τους να ωραι-οποιήσουν τα ανήκουστα, επιχει-ρούν να προσδώσουν στην συ-μπεριφορά μας, χαρακτηριστικά ανωτερότητας, μεγαλοσύνης, συστολής και κατανόησης κι εμείς από τη μεριά μας υποκρι-νόμαστε πως έτσι είναι, γιατί θέ-λουμε σκόπιμα να αποκρύψουμε όλα εκείνα που μας εξευτελίζουν

και βάναυσα μας προσβάλλουν σαν άτομα, κοινωνία και Έθνος.

Τώρα λοιπόν είναι ο καιρός ν’ αλλά-ξουμε ρότα στην πλεύση μας ! Τώρα είναι καιρός να αρχίσουμε να ψελλί-ζουμε λόγια αντίδρασης και αντίστα-σης σε ότι οδυνηρό και άδικο άλλοι αποφασίζουν για μας.

Είναι καιρός να αρχίσουμε να ψελλίζουμε λόγια

αντίδρασης και αντίστασης σε ότι οδυνηρό και άδικο

άλλοι αποφασίζουν για μας

28 Αυγούστου 2014Η ΦΩΝΗ της Λεμεσού

Αρχές Σεπτεμβρίου φωτίζεται το γραμμικό πάρκο Γαρύλλη δίνοντας μια διαφορετική όψη στις παραμελημμένες

γειτονιές της Λεμεσού και των Πολεμι-διών που ζούσαν κάτω από τη σκιά του ποταμού που μέχρι πρόσφατα ήταν ένας σωρός σκουπιδιών που ανέδυε κακο-σμία και αποκάλυπτε μια άσχημη πλευ-ρά της πόλης.

Το έργο θα δώσει νέα εικόνα σε τέσσερις τουλάχιστον συνοικίες της Λεμεσού, μέσα από τις οποίες διέρχεται το πάρκο και οι οποίες μέχρι σήμερα θεωρούνταν υποβαθ-μισμένες. Σύμφωνα με την αρχιτέκτονα του Δήμου Λεμεσού, Λένια Μπέρου, τις επόμε-νες μέρες θα λειτουργήσει ο φωτισμός ενώ

Τέλος του χρόνου η επίσημη παράδοση 3το θέμα

Την ίδια ώρα σύμφω-να με την κ. Μπέρου γίνονται ακόμα επιδι-ορθώσεις σε κάποια προβληματικά σημεία χωρίς όμως να έχουν γί-νει δραστικές αλλαγές. Προβληματικά σημεία ωστόσο παραμένουν ειδικότερα για τους πο-δηλατιστές που κάποιες φορές αναγκάζονται να πηγαίνουν από τον πε-ζόδρομο για να συνεχί-σουν την κανονική πορεία του πάρκου που έχει χαραχθεί και προκαλείται σύγχυση. Σε άλλη περίπτωση, όπου έχει δημι-ουργηθεί γήπεδο μπάσκετ, υπάρχει

δίοδος που δυσκολεύει τον ποδηλά-τη ενώ σε μία περίπτωση τουλάχιστον διαπιστώσαμε ότι ο ποδηλατόδρομος στενεύει τόσο πολύ που δεν έχει νό-ημα ύπαρξης. Η πιο κραυγαλέα όμως περίπτωση είναι εκεί που ιδιοκτήτης σπιτιού για να μπει στην αυλή και στο γκαράζ του πρέπει να περάσει από τον ποδηλατόδρομο και τον πεζόδρομο με ότι αυτό συνεπάγεται για την ασφάλεια των διερχόμενων. Επίσης το πρόβλημα της παράνομης στάθμευσης πάνω στις χαράξεις φαίνεται να μην ξεπερνιέται σε κάποιες περιπτώσεις με την τοποθέ-τηση πασσάλων.

Προβληματισμό δημιουργούν κάποιες «στραβάρες»

Φωταγωγείται εντός των ημερών το Πάρκο Γαρύλλη

Της Γεωργίας Αντωνιάδου

συνεχίζεται η φύτευση του πάρκου με τα εκατοντάδες δέντρα που προβλέπεται να γεμίσουν μια έκταση πολλών χιλιομέτρων. Οι παιχνιδότοποι έχουν ολοκληρωθεί και είναι ασφαλείς όπως διαβεβαιώνει, όπως και ο ποδηλατόδρομος και πεζόδρομος με την τοποθέτηση και των προειδοποιητικών σημάνσεων και πινακίδων. Έτοιμο είναι και το θεατράκι, το υπαίθριο γυμναστήριο ενηλίκων όπως ονομάζεται (κοντά στο θέατρο) και το αναψυκτήριο του οποίου την διαχείριση θα αναλάβει ο Δήμος Πολεμιδιών καθώς και άλλοι χώροι όπως μικρές πλατείες για ξεκούραση και κοινω-νικές δραστηριότητες. Αυτή την περίοδο ο εργολάβος εργάζεται σε παρακείμενα τμήματα του πάρκου όπου γίνονται επιπρό-σθετες εργασίες, όπως στην περιοχή κο-ντά στο «Ίδρυμα Παναγίδη» και σε περιοχή κάτω από την λεωφόρο Σπύρου Κυπριανού για να δημιουργηθεί πεζόδρομος και ποδη-

λατόδρομος. Ατέλειωτο είναι και τμήμα στο round about Πολεμιδιών όπου θα δημιουρ-γηθεί πεζογέφυρα που θα ενωθεί με την υφιστάμενη υπόγεια διάβαση. Αναμένεται επίσης η τοποθέτηση των ανελκυστήρων στην υπέργεια γέφυρα στην είσοδο του Δή-μου Πολεμιδιών.

Στο σύνολο του το έργο το οποίο ξεκινά από την περιοχή βόρεια των Πολεμιδιών και καταλήγει μέχρι και την περιοχή του παλιού λιμανιού και της μαρίνας της Λεμεσού, κα-λύπτοντας μια απόσταση έξι περίπου χιλιο-μέτρων, αναμένεται να παραδοθεί και επί-σημα τέλος του χρόνου.

28 Αυγούστου 2014Η ΦΩΝΗ της Λεμεσού

απόψειςemail: fonilemesou@gmail.com4

Όταν τον Οκτώβριο του 2012 η ΕΔΕΚ ενερ-γώντας διορατικά κατέθετε για πρώτη φορά προτάσεις νόμου για προστασία της οικογε-νειακής στέγης κανείς δεν φανταζόταν ότι δύο σχεδόν χρόνια μετά η κύρια κατοι-κία θα βρισκόταν σε άμεσο κίνδυνο. Δεν το φανταζό-ταν κανένας διότι κανείς δεν πίστευε ότι θα υπήρχε κυ-πριακή κυβέρνηση που θα αποδεχόταν να φτάσουμε στο ση-μείο να δούμε άστεγους στην Κύπρο.

Μετά το κούρεμα καταθέσεων τα πράγμα-τα άλλαξαν. Όλα πλέον, όσο καταστροφικά κι αν είναι, θεωρούνται πιθανά. Η πρόταση νόμου της ΕΔΕΚ μπήκε σε συζήτηση στην Επιτροπή Νομικών και πριν λίγους μήνες έφτασε ένα βήμα πριν από την ολομέλεια. Τότε η «συνήθης ύπο-πτη» πλειοψηφία της Βουλής μπλό-καρε την πρόταση νόμου. Έτσι, όπως ήταν αναμενόμε-νο, άνοιξε διάπλα-τα ο δρόμος για τις μαζικές εκποιήσεις και της οικογενειακής στέγης συμπεριλαμβα-νομένης και στήθηκε ένα σκηνικό όπου η Κυβέρνηση δήθεν αντιστεκόμενη αποδέ-χτηκε τελικά αυτά που ήθελε η Τρόικα.

Η αλήθεια είναι ότι η Κυβέρνηση είχε πέρα από ένα χρόνο για να ετοιμάσει ένα ολοκλη-ρωμένο νομοθετικό πλαίσιο για το θέμα των εκποιήσεων και της προστασίας των ευάλω-των ομάδων, εντούτοις κατέθεσε ένα άδικο και ετεροβαρές νομοσχέδιο μέσα στον Αύ-γουστο για ευνόητους λόγους.

Στο νομοσχέδιο δεν διασφαλίζεται εκ των προτέρων η νομοθετική προστασία των ευ-άλωτων κοινωνικών ομάδων με μέτρα που θα εφαρμοστούν άμεσα και πριν την εφαρ-μογή της νέας νομοθεσίας περί εκποιήσε-

ων. Ο Πρόεδρος περιορίζεται μόνο σε δε-σμεύσεις, οι οποίες έτσι κι αλλιώς δύσκολα μπορούν να γίνουν πιστευτές λόγω και του πρότερου πολιτικού βίου του Προέδρου και της Κυβέρνησης. Ακόμα όμως και αυτές οι δεσμεύσεις δεν διασφαλίζουν ουσιαστικά και αποτελεσματικά την οικογενειακή στέγη αλλά και τις μικρομεσαίες επιχειρήσεις που χτυπήθηκαν από την κρίση.

Με απλά λόγια διαπιστώνουμε ότι εκείνο που κάθε λογικός και υπεύθυνος πολίτης θα ανέμενε, ότι δηλαδή πρώτα εφαρμόζε-

ται το πλαίσιο αφε-ρεγγυότητας και τα μέτρα κοινωνικής προστασίας και μετά εφαρμόζονται μέτρα εκποιήσεων, δεν ισχύει. Αντί δη-λαδή η Κυβέρνη-ση να διασφαλίσει

πρώτα ότι δεν θα υπάρξουν αυθαιρεσίες από πλευράς χρηματοπιστωτικών ιδρυμά-των ειδικά υπό το φως της αλλαγής των μετοχικών τους δομών, κάνει το ακριβώς αντίθετο.Δυστυχώς κανείς δεν πείθετε με τις αόρι-στες δεσμεύσεις του Προέδρου ότι η Κυ-

βέρνηση θα πάρει αποτελεσματικά μέτρα προστασίας των ευάλωτων κοι-νωνικών ομάδων.

Θα ήταν πιο «έντι-μο» αν ο Πρόε-δρος, ο οποίος ει-ρήσθω εν παρόδω θα έπρεπε πρώτος να προστατεύει το

ανθρώπινο δικαίωμα των πολιτών της Κυπρι-ακής Δημοκρατίας στη στέγη, έλεγε ξεκά-θαρα στον κόσμο ότι όποιος δεν πληρώνει τη δόση του, ανεξαρτήτως αιτίας, θα χάνει το σπίτι του. Αντί αυτού ετοιμάζεται ήδη ο γνωστός εκβιασμός για τη δόση που «δεν θα πάρουμε».

*Γιώργος ΣταματίουΑν. Εκπρόσωπος Τύπου ΚΣ ΕΔΕΚ

Οι εκποιήσεις ξεκίνησαν το… 2012

Βανδαλισμοί στην Επίχωση της ΛεμεσούΜε τον Αδάμο Κόμπο τα πράγματα με τ ’όνομά τους

Οι πρώτες προεδρικές εκλογές στην Τουρκία κατά τις οποίες ο λαός επέλεξε με την άμεσο ψήφο του τον νέο Πρόε-δρο της Τουρκίας ανέδειξαν ως μεγάλο νικητή τον Ρετζέπ Ταγίπ Ερντογάν, που κατάφερε, για ακόμη μια φορά, να επι-κρατήσει έναντι των αντιπάλων του. Ο καλούμενος από τους πλείστους αναλυ-τές θρίαμβος του Ερντογάν, επιβεβαιώ-νει το ότι ο άνθρωπος αυτός καταφέρνει πάντα να επιβάλλει το δικό του, γεγονός που συνάμα δεικνύει και την πολιτική του στάση, σε όλα τα επίπεδα. Η νίκη του Ερντογάν δημιουργεί πλέον μια νέα τάξη πραγμάτων για την Τουρ-κία, που εισέρχεται σε μια νέα φάση και πιθανότατα σε μια ανακατάταξη όσον αφορά τη νομή της εξουσίας, αφού ο Ερντογάν θα θελήσει κατά την επικρα-τέστερη άποψη να αλλάξει το πολιτειακό σύστημα της χώρας, δίδοντας περισσό-τερες εξουσίες στον Πρόεδρο και μειώ-νοντας αυτές του Πρωθυπουργού. Ο κάποτε έκπτωτος - μετά την απαγγε-λία ενός προπαγανδιστικού ποιήματος - δήμαρχος της Κωνσταντινούπολης που πάντοτε είχε έφεση στην πολιτική και στην απόκτηση εξουσίας, βρέθηκε από την φυλακή στον υψηλότερο πολιτειακό θώκο της Τουρκίας, μεταλλασσόμενος από τα χαρακτηριστικά του σκληρού εσωστρεφή πυρήνα της μεσοχώρας σε προασπιστή του κοσμικού χαρακτήρα του κράτους και από εκείνο το σημείο σε αναβιωτή του ισλαμικού Τουρκικού κρά-τους, σε μια στροφή 360 μοιρών από την κοσμικότητα του κράτους.Το τι μέλλει γενέσθαι για την Τουρκία πα-ραμένει ένα από τα σημαντικότερα στοι-χήματα των πρόσφατων εκλογών. Σημα-ντικότερο για εμάς είναι το κατά πόσον η στάση της Τουρκίας στο Κυπριακό θα μεταβληθεί ή όχι. Είναι γεγονός ότι η πολιτική της Τουρκίας στο Κυπριακό παραμένει σχεδόν αναλλοίωτη από την γένεση του προβλήματος, με την παρά-νομη τουρκική εισβολή στην μεγαλόνη-σο το 1974, αλλά και τις προγενέστερες επιβουλές της Τουρκίας. Η ιστορία δεικνύει ότι δύσκολα η εξωτε-ρική πολιτική της Τουρκίας μεταβάλλε-ται, όμως σήμερα οι συνθήκες ίσως να επιτρέπουν μια κάποια αλλαγή (ή και όχι) στην άτεγκτη κατά πολύ στάση της Τουρ-

κίας στο Κυπριακό. Από την μια η Τουρκία σήμερα αντι-μετωπίζει αρκετά νεοφανή ζητήματα. Πρώτον, το κουρδικό παραμένει άλυτο, αλλά από την άλλη έχει αναχθεί, μέσω προεκλογικής δέσμευσης του Ερντογάν, σε ζήτημα στο οποίο θα ενσκήψει για να το επιλύσει, με τον ένα ή άλλο τρόπο. Δεύτερον, η όποια Ευρωπαϊκή προοπτι-κή της Τουρκίας είναι γεγονός ότι περνά μέσα από την Κύπρο, αφού επ’ ουδενί δεν θα μπορέσει η Τουρκία να ενταχθεί ως πλήρες μέλος της Ένωσης εκτός και αν αναγνωρίσει την Κυπριακή Δημοκρα-τία και τερματίσει, φυσικά, την κατοχή του 40% περίπου του νησιού. Τρίτον, οι τεταμένες σχέσεις της Τουρκίας με το Ισ-ραήλ - σταθερή υπερδύναμη στην περι-οχή και ο πιο στενός σύμμαχος των Ηνω-μένων Πολιτειών της Αμερικής - έχουν αλλάξει τις γεωστρατηγικές ισορροπίες

στην ευρύτερη περιοχή της Ανατολικής Μεσογείου. Αυτά τα ζητήματα, αλλά και άλλα πολλά - ειδικά αυτά που αφορούν την διαδοχή του Ερντογάν στην Πρωθυ-πουργία από μετριοπαθείς πολιτικούς ή σκληροπυρηνικούς, μπορούν να οδηγή-σουν τον νέο «σουλτάνο» της Τουρκίας σε αλλαγή πλεύσης, ανάλογα, φυσικά, με τις προσωπικές του φιλοδοξίες. Γεγο-νός παραμένει φυσικά το ότι η φιλαρχία του Ερντογάν μας θυμίζει την φράση του Πασκάλ που ειπώθηκε για άλλες περιστάσεις, αλλά παραφρασμένη μας θυμίζει ότι «θέλοντας να δει ψηλότερα, μπορεί να πέσει πολύ χαμηλά».

*Αντώνης Στ. Στυλιανού Λέκτορας Νομικής Πανεπιστήμιο Λευκωσίας, LL.B Law Bristol, Ph.D in Law – International Law and Human Rights (Kent), Διευθυντής Μονάδας Νομικής Κλινικής Πανεπιστημίου Λευκωσίας.

Ο φίλαρχος Ερντογάν

Αν η Βουλή ψήφιζετην πρόταση της ΕΔΕΚ

σήμερα θα κάναμεάλλη συζήτηση

Κανείς δεν πείθετε με τις αόριστες δεσμεύσεις

του Προέδρου ότι η Κυβέρνηση θα πάρει αποτελεσματικά μέτρα

προστασίας των ευάλωτων κοινωνικών ομάδων

Του Δρα Αντώνη Στ. Στυλιανού*Του Γιώργου

Σταματίου*

Πιστεύω ότι όλοι όσοι επισκέφθηκαν την Επίχωση της Λεμεσού, που βρίσκεται στο τέλος της ολοκλήρωσης της ανάπλασης της, εκφράστηκαν με τα καλύτερα λόγια, συμπολίτες μας και ξένοι. Είναι η καλύτερη εικόνα που εκπέμπει και εκφράζει τη Λεμε-σό, δίδοντας μαζί με τη Μαρίνα και το Παλιό Λιμάνι που τελείωσε η ανάπλαση του, το χα-ρακτηρισμό, «Το διαμάντι της Μεσογείου». Είναι χώροι καθημερινής προσέλκυσης χι-λιάδων ανθρώπων, που πράγματι με το πε-ριβάλλον που δημιουργήθηκε και με τους χώρους αναψυχής που λειτουργούν, δίνουν την ευκαιρία στο καθένα μας να ξεφεύγου-

με από τη ταλαιπωρημένη, στους περισσό-τερους, καθημερινότητά μας.Για να γίνουν όλα αυτά τα έργα ξοδεύτηκαν πάρα πολλά εκατομμύρια ευρώ, τα οποία φαίνεται να αξιοποιήθηκαν σωστά και πλή-ρως. Είναι σημαντικές περιουσίες της πό-λης και του καθενός μας και θα πρέπει να τα σεβόμαστε, να τα εκτιμούμε και να τα προστατεύουμε. Αυτή όμως τη συνείδηση, που έχουν οι περισσότεροι μας, και που θα πρέπει να αναπτύσσεται και να καλλιεργείται και στα παιδιά μας δεν την διαθέτει μια μερίδα ανε-γκέφαλων νεαρών μας. Αυτοί, που δυστυ-

χώς αυξάνεται ο αριθμός τους, δεν σέβο-νται ούτε εκτιμούν τίποτε, θέλοντας μόνο να καταστρέφουν. Εκεί στην Επίχωση πέραν των άλλων καλών δημιουργημάτων, τοποθετήθηκαν κατά μή-κος της διαδρομής πολύ ωραία σκυβαλλο-δοχεία κυπριακής καλής κατασκευής από ανοξείδωτο χάλυβα (stainless steel), κό-στους πιστεύω άνω των €500 το κάθε ένα. Αυτά τα σκυβαλλοδοχεία τα έβαλαν στο στόχαστρο τους κάποιοι ανεγκέφαλοι νεα-ροί και συνεχώς τα κλωτσούν με τα μπρο-στινά ή τα πισινά τους πόδια παραμορφώ-νοντας τα, όπου κάποια μάλιστα άρχισαν

να ξεκαρφώνονται από το δάπεδο. Το επόμενο βήμα θα είναι το πέταγμα τους στη διπλανή θάλασσα.Ακόμη παρατηρώ ότι οι αυτοαποκαλού-μενοι γραφίστες, που πλήθυναν δυστυ-χώς τελευταία, άρχισαν να αφήνουν τα έργα τους με σπρέι μπογιάς πάνω σε πέ-τρινα διακοσμητικά κατασκευάσματα και τοίχους στον ίδιο χώρο.

Ο Δήμος αλλά και οι δημότες συμπο-λίτες μας ας αρχίσουν να νοιάζονται λίγο περισσότερο για τη επιβαλλόμενη επιτήρηση.

28 Αυγούστου 2014Η ΦΩΝΗ της Λεμεσού

«Η Εταιρεία Τουριστικής Ανάπτυξης και Προβολής Περιφέρειας Λεμεσού (ΕΤΑΛ), προσκαλεί ντόπιους και επισκέ-πτες να λάβουν μέρος σε φωτογραφι-κό διαγωνισμό με δώρα διπλές προ-σκλήσεις για το Fasouri Watermania Waterpark!!Φωτογραφηθείτε ή φωτογραφίστε τους φίλους σας σε ποδήλατο, λεωφορείο ή άλλο φιλικό στο περιβάλλον μέσο δια-κίνησης και αναρτήστε τις φωτογραφίες σας στο w w w.f a c e b o o k .c o m/limassoltourism (επιλογή SEEMORE photo contest) για να λάβετε μέρος. Η κλήρωση θα γίνεται κάθε βδομάδα και οι τυχεροί θα ανακοινώνονται στον συγκεκριμένο ιστοχώρο.Ο διαγωνισμός γίνεται στα πλαίσια της υλοποίη-σης των στόχων του Ευ-

ρωπαϊκού Προγράμματος SEEMORE στην κατηγορία ‘Ευφυής Ενέργεια’, και διοργανώνεται από τα μέσα Αυγούστου μέχρι και τις 15 Οκτωβρίου 2014.Η δράση αυτή είναι μέρος της ευρύτε-ρης προσπάθειας της ΕΤΑΛ για προ-ώθηση της χρήσης μέσων διακίνησης φιλικότερων στο περιβάλλον από επι-σκέπτες και ντόπιους.

5Πυρετώδεις εργασίες για πλήρη ολοκλήρωση του έργουτοπικά

Σ ε προχωρημένο στάδιο βρίσκο-νται οι εργασίες στο Παττίχειο Δημοτικό Θέατρο Λεμεσού ενώ

ο Δήμος τον επόμενο μήνα πιθανόν να καταλήξει ως προς το καθεστώς διαχεί-ρισής του.

Οι εργασίες είναι πυρετώδεις με τον εργο-λάβο να προσπαθεί να δίνει μάχη με τον χρόνο που χάθηκε με στόχο να τελειώσει τέλος του χρόνου ώστε αρχές του 2015 να ξεκινήσουν οι πρώτες δοκιμές στον χώρο υπό κανονικές συνθήκες. Το δύσκολο κομ-μάτι της αποπεράτωσης της σκηνής και του θόλου έχει ολοκληρωθεί και πλέον οι ερ-γασίες επικεντρώνονται στην δημιουργία των βαθμίδων όπου θα τοποθετηθούν τα καθίσματα των θεατών. Έχει επίσης ολο-κληρωθεί η τοποθέτηση πατωμάτων και ηλεκτρολογικού εξοπλισμού σε όλους τους ορόφους.Στο έργο το οποίο συγχρηματοδοτείται από τα διαρθρωτικά ταμεία της Ευρωπαι-κής Ένωσης και του οποίου η ανακαίνιση ξεκίνησε πριν από πέντε περίπου χρόνια, παρατηρήθηκε μεγάλη καθυστέρηση λόγω ασυνέπειας του εργολάβου. Με την παρά-δοση του έργου, θα ξεκινήσουν μια σειρά από δοκιμές για τον εξοπλισμό, για να ακο-λουθήσουν στην συνέχεια δοκιμές για την ασφάλεια του κοινού ώστε να μην παρουσι-αστούν προβλήματα στατικότητας. Μιλώντας στη «Φ» ο Δήμαρχος Λεμεσού Ανδρέας Χρίστου είπε ότι το θέμα της δια-χείρισης του Παττιχείου θα συζητηθεί τον

επόμενο μήνα. «Συζητούμε τη δημιουργία ενός δημοτικού οργανισμού που να ανήκει στον Δήμο αλλά να είναι με την μορφή είτε ιδρύματος είτε εταιρίας για να μπορεί να κάνει προσλήψεις του κατάλληλου προσω-πικού είτε και αγορά υπηρεσιών για διάφο-ρα επιμέρους ζητήματα. Υπάρχει και η τρίτη οδός, η πρόσκληση ενδιαφέροντος από οργανισμούς του ιδιωτικού τομέα οι οποίοι με τους όρους του Δήμου θα μπορούσαν να λειτουργήσουν το θέατρο. Οι απόψεις των δημοτικών ομάδων όμως συγκλίνουν προς την κατεύθυνση της δημιουργίας ενός οργανισμού Παττίχειου Δημοτικού Θεάτρου για να μπορεί να προχωρήσει τάχιστα στην στελέχωση και τη λειτουργία του. Σε αυτή την περίπτωση θα είναι δημοτικός οργανι-σμός όπως συμβαίνει με το Ριάλτο», είπε ο Δήμαρχος. Πρόκειται για το πρώτο έργο που θα εκτε-λεστεί σε Δήμο της Κύπρου με σημαντική χρηματοδότηση μέχρι και 90% από τα τα-μεία της Ευρωπαϊκής Ένωσης. Οι εργασίες ανακαίνισης του Δημοτικού Θεάτρου εκτε-λούνται σε δύο φάσεις. Η πρώτη φάση, η οποία έχει ήδη ολοκληρωθεί έναντι κό-στους περίπου τριών εκατομμυρίων ευρώ, περιλαμβάνει κατασκευή νέας σκηνής, κα-μαρινιών, αποθηκευτικών χώρων, χώρων υγιεινής, συμπεριλαμβανομένης της κατε-δάφισης των υφισταμένων, εξοπλισμό της σκηνής, ηλεκτρολογική και μηχανολογική εγκατάσταση. Επίσης, μπογιατίσματα και μονώσεις όπως και χώρο για ορχήστρα ενώ υπάρχουν και πρόνοιες για ανελκυστήρες στο χώρο της σκηνής. Η δεύτερη φάση περιλαμβάνει στατικές ενισχύσεις της οροφής και του κτιρίου, ανακατασκευή μεταλλικής στέγης, ψευ-

δοταβανιών, οροφής, επενδύσεων τοίχων, ακουστικό σχεδιασμό του κτιρίου, ηλεκτρο-μηχανολογικές εγκαταστάσεις, αντικατά-σταση δαπέδων αίθουσας και καθισμάτων. Επίσης, δημιουργία νέας αίθουσας εκδη-

λώσεων και διαλέξεων στο δεύτερο όρο-φο. Μετά την αποπεράτωση του έργου, το Παττίχειο Δημοτικό Θέατρο θα καταστεί το μεγαλύτερο στην Κύπρο με χωρητικότητα 800 θεατών.

Επί τάπητος το καθεστώς διαχείρισής τουΠαττίχειο Δημοτικό Θέατρο

Φωτογραφηθείτε στη Λεμεσό και κερδίστε…

Της Γεωργίας Αντωνιάδου

Μέχρι το τέλος Αυγούστου ενδεχομένως να έχει ολοκληρωθεί η αξιολόγηση της μίας και μοναδικής προσφοράς που υπε-βλήθη στην Αρχή Λιμένων από προσφο-ροδότη, για τη διαχείριση του παλιού λιμα-νιού της Λεμεσού.

Την προσφορά υπέβαλε Κύπριος που δραστηριοποιείται στις ΗΠΑ και αφορά το ποσό των €2,6 εκατ. το χρόνο, ενώ το ελά-χιστο ποσό που καθορίστηκε στους όρους της προσφοράς ήταν €2,3 εκατ. το χρόνο. Η διάρκεια της σύμβασης για τη διαχείρι-ση του παλιού λιμανιού είναι δέκα χρόνια,

με δικαίωμα ανανέωσης για άλλα δέκα. Στο μεταξύ αξιολογούνται και οι προσφο-ρές για φύτευση στους γύρω χώρους και

στους χώρους στάθμευσηςΣτο χώρο του παλιού λιμανιού υπάρχουν περίπου 6.000 τ.μ. διαθέσιμων χώρων

προς ενοικίαση, που στεγάζονται σε 18 κτίρια και θα νοικιαστούν ως καφετέριες, εστιατόρια ή γρα-φεία.Στην οδό Ερμού, αναπαλαιώθηκαν άλλα δύο κτήρια (πρώην οινολογι-κό κυβερνητικό τμήμα), συνο-λικού εμβαδού 1.000τ.μ. όπου προβλέπεται πο-

Αξιολογείται η προσφορά των €2,6εκ για το παλιό λιμάνιλυχώρος με θέμα το κρασί. Στα 4 από τα 18 καινούρια κτήρια θα στεγαστούν εστιατόρια, καφετέριες και μπαρ. Στα υπόλοιπα 14 κτήρια περιλαμβάνονται χώροι για 3 ταβέρνες, 3 snak bar, 17 καταστήματα και 7 όροφοι γραφειακοί χώροι. Επίσης, σε ένα από τα κτήρια θα στεγάζεται το Τμήμα Αλιείας ενώ θα υπάρχει λέσχη των ψαράδων και ψα-ραγορά. Στο χώρο, υπάρχει κεντρική πλατεία, η οποία θα αξιοποιείται για πο-λιτιστικές και άλλες εκδηλώσεις, χώροι στάθμευσης που ήδη δημιουργήθηκαν και τη διαχείριση έχει ο Δήμος και πεζο-γέφυρα, από την οποία οι πεζοί θα απο-λαμβάνουν τη θέα της γύρω περιοχής.

Το τελικό κόστος του έργου αγγίζει τα €17,8 εκατ.

Της Εύας Αποστολάκη

28 Αυγούστου 2014Η ΦΩΝΗ της Λεμεσού

τοπικά6

Υπόσχεται να μας ανοίξει τα μυαλά σε νέες ιδέεςTEDxLimassol

Της Γεωργίας Αντωνιάδου

Πραγματοποιείται για πρώτη φορά στην Λεμεσό

Ν α ανοίξει το μυαλό μας, να ακού-σουμε καινούριες ιδέες… Αυτό επιδιώκεται με την διοργάνωση

του πρώτου TEDxLimassol, ενός συνε-δρίου για καινοτόμες ιδέες, σκέψεις και πρακτικές, που θα πραγματοποιηθεί στις 20 Σεπτεμβρίου και ίσως ανακινήσει την επιχειρηματική δραστηριότητα.

Η Λεμεσός επιλέχθηκε για να περιληφθεί στον μακρύ κατάλογο των χιλιάδων πόλε-ων που φιλοξενούν ένα TED event (ένας θεσμός – μη κερδοσκοπικός- που ξεκίνησε το 1984 από την Καλιφόρνια) και αυτό γιατί, όπως σημειώνουν οι διοργανωτές, η πόλη εμπνέει με τον εξωστρεφή και πολυεθνικό, απρόβλεπτο και προκλητικό χαρακτήρα της. Πραγματοποιεί -ται στη Λεμεσό για πρώτη φορά και ως σκοπό έχει να προβάλει τη σύγχρονη και π ο λ υ δ ι ά σ τ α τ η εικόνα που δη-μιουργείται τα τελευταία χρόνια στην πόλη.

Το TEDx της Λεμεσού θα είναι ολοήμερο και θα γίνει με την υποστήριξη του Δήμου Λεμεσού στο Ριάλτο όπου θα πραγματοποι-ούνται ομιλίες ακόμα και έξω στην Πλατεία Ηρώων μαζί με διάφορες διαδραστικές εκ-δηλώσεις που θα γίνουν. Περισσότεροι από 20 ομιλητές θα μιλήσουν για διάφορους το-μείς (πολιτισμός, οικονομία, διεθνή θέματα, ακτιβισμός, τε-χνολογία, επι-στήμη, υγεία, π ε ρ ι β ά λ λ ο ν, επιχειρηματικό-τητα, εθελοντι-σμός, γαστρο-νομία, μόδα κ.α), που στο σύνολο τους θα υπάγονται κάτω από το theme «everything you know is wrong». Κάθε ενότητα θα ξεκινά με μουσική που προ-έρχεται από καινούρια ταλέντα, που είναι πειραματική, εναλλακτική και την ίδια ώρα σύγχρονη.

Όπως εξηγεί στη «Φ» η Curator του

TEDxLimassol, Λυδία Ζαννέττου, «πρόκει-ται για μια εκδήλωση προαγωγής νέων ιδεών που αποσκοπεί να συμβάλει στην τοποθέτη-ση της πόλης ως επίκεντρο επιστημονικών και τεχνολογικών αναζητήσεων, καινοτο-μίας και δημιουργικότητας στην ευρύτερη νοτιοανατολική Μεσόγειο, ενισχύοντας τη διεθνή της εικόνα αλλά και τη στρατηγική

της θέση σε επι-χειρηματικό και τουριστικό επί-πεδο». Σκοπός, όπως λέει η κ. Ζαννέττου είναι «η εκδήλωση να προσελκύσει κόσμο που να θέλει να ακού-

σει καινούριες ιδέες, που του αρέσει να μαθαίνει νέα πράγματα, που ψάχνεται, που δεν αρκείται σε μια εξήγηση, που δίνει πε-ρισσότερα από ένα νοήματα σε διάφορες εκφάνσεις της καθημερινότητας και που στο σύνολο μπορεί να αντικατοπτρίσει την εξωστρέφεια που έχουμε ως λαός και τε-λευταία δεν την προβάλουμε καθόλου».

«Δεν θέλουμε το TEDxLimassol να είναι μια εκδήλωση που ο κόσμος θα έρθει, θα φύγει και θα τελειώ-σει εκεί αλλά να είναι ένα συ-νεχές πρότζεκτ που να συνδυά-ζει την ιδιαίτερη κουλτούρα της

πόλης με την ταυτότητα του TED διεθνώς», προσθέτει. Συμμετοχή στο TEDxLimassol έχουν δηλώσει μέχρι στιγμής 70 και πλέον εθελοντές. Κύριο μότο του event και ίσως και φιλοσο-φία ζωής για κάποιους, είναι να αποδεικνύ-ουμε ότι ό,τι ξέραμε ήταν λάθος, είναι πάντα

το σωστό πράγμα να κάνουμε, ανα-ζητώντας τη νέα θεώρηση στα πράγματα. «Θέ-λουμε όλα να υπο-δεικνύουν πως «everything you know is wrong», να τα αγκαλιάζει τούτη η αντίληψη, διότι τίποτα στη ζωή δεν πρέπει να θεωρείται δε-δομένο, τα πάντα που γνωρίζουμε ίσως και να μην ισχύουν. Υπάρ-χουν διαστάσεις που μπορεί να μη γνωρίζουμε ή δεν

Η Curator του TEDxLimassol, Λυδία Ζαννέττου έχει εισαγάγει επίσης τους θεσμούς Startup live Cyprus, Startup weekend Cyprus, Lean Startup machine Cyprus Google Launchpad, Pioneers Festival προωθώντας την Startup επι-χειρηματικότητα στην Κύπρο.Το Startup Weekend Cyprus, μέρος του παγκόσμιου κινήματος προωθεί την επιχειρηματικότητα των νέων και ενθαρρύνει την εκπαίδευ-ση της κοινότητας για τη μελλοντική παραγωγή βιώσιμων επιχειρήσεων. Ο θεσμός αποσκοπεί στη μετατροπή μιας ιδέας σε επιχειρηματική ευκαι-ρία σε μόνο τρεις μέρες με τη βοή-θεια μεντόρων από Κύπρο και εξωτε-ρικό και να εκπαιδεύσει την startup επιχειρηματικότητα της Κύπρου. Το Startup Weekend είναι η μεγαλύτερη κοινότητα νέων επιχειρηματιών αφιε-ρωμένη στις startup, που έχει οργα-νώσει πάνω από 1.100 συναντήσεις σε 500 πόλεις τα τέσσερα τελευταία χρόνια. Στην Κύπρο είχαμε μετά την πρώτη διοργάνωση συνολικά 28 τελικές startup επιχειρήσεις. Αντίστοιχα, το Startup Live Cyprus είναι ο μεγα-

λύτερος πανευρωπαϊκός θεσμός για τις startups. Πρόκειται για ένα πραγ-ματικό μαραθώνιο δημιουργικής επιχειρηματικότητας όπου οι συμμε-τέχοντες που δεν μπορούν να ξεπερ-νούν τους 100 σχηματίζουν ομάδες και καλούνται μέσα σε μόνο 54 ώρες να αναπτύξουν ολοκληρωμένα επι-χειρηματικά σχέδια. Στην Κύπρο ο θεσμός έλαβε χώρα το περασμένο καλοκαίρι με 24 τελικές βιώσιμες επι-χειρηματικές λύσεις. Το Pioneers εί-ναι το φεστιβάλ ανάδειξης νεοφυών επιχειρήσεων και σπουδαίων προσω-πικοτήτων στον τομέα της τεχνολογί-ας.

Το Lean Startup Machine Cyprus πρόκειται να διεξαχθεί το επόμενο διάστημα με σκοπό την εκπαίδευση και δικτύωση των νέων στην μετα-τροπή μιας ιδέας σε πράξη. Ακόμα, στην Κύπρο πραγματοποιείται και το Open Coffee Cyprus, η πρώ-τη πλατφόρμα επικοινωνίας για την startup, επιχειρηματική και τεχνολο-γική κοινότητα της Κύπρου με περισ-σότερους από 50 ομιλητές και 2.000 συμμετέχοντες.

έχουμε αφήσει το μυαλό μας να φτάσει ως εκεί ή μη σου πω, φοβόμαστε να το αφή-σουμε να φτάσει. Αυτό θέλω να πετύχουμε με το TED, ο κόσμος να φύγει από εκεί και να σκεφτεί, να νιώσει την ανάγκη να ψάξει αυτά που άκουσε περισσότερο», λέει η ίδια. Πως θα αξιοποιηθούν τα πορίσματα του συ-νεδρίου; Όπως δήλωσε η κ. Ζαννέττου, οι ομιλίες πρόκειται να σταλούν στο δίκτυο του TED παγκοσμίως και μέσα από αυτό να κά-νουν βόλτα στην υφήλιο. Τα TEDxLimassol talks θα ανεβούν στο διαδίκτυο και θα πα-

ραμείνουν εκεί για όποιον θέλει να τα ακού-σει ή να τα μοιραστεί με κάποιον ως πηγή έμπνευσης.

«Είναι ένα πολύ σημαντικό γεγονός και οι συζητήσεις και οι ομιλητές που θα έρθουν και οι παρουσιάσεις που θα γίνουν θα είναι κάτι το καινούργιο για την πόλη και ελπίζω ότι θα μας αφήσουν χρήσιμα συμπερά-σματα και διδάγματα προς αξιοποίηση», δήλωσε για το event ο Δήμαρχος Λεμεσού Ανδρέας Χρίστου.

Συνέδριο διεθνούς εμβέλειας

για καινοτόμες ιδέες, σκέψεις και πρακτικές

Επιλέγηκε η Λεμεσός γιατί εμπνέει με τον εξωστρεφή

και πολυεθνικό, απρόβλεπτο και προκλητικό χαρακτήρα της

28 Αυγούστου 2014Η ΦΩΝΗ της Λεμεσού 7Δημοτική Αγορά Λεμεσού

τοπικά

28 Αυγούστου 2014Η ΦΩΝΗ της Λεμεσού

Ο Λάζαρος Λαζάρου είναι ο νέος Πρόεδρος του Κοινοτικού Συμ-βουλίου Πισσουρίου. Η ανάδει-

ξη του στο αξίωμα αυτό προέκυψε μέσα από την εκλογική διαδικασία που έγινε την περασμένη Κυριακή. Από τους 1031 εγγεγραμμένους ψηφοφόρους ψήφισαν 790, με έγκυρα ψηφοδέλτια 781. Ο Λάζα-ρος Λαζάρου έλαβε 318 ψήφους και οι ανθυποψήφιοι του, Μιχαλάκης (Λάκης) Τσιάτταλος και Μιχαήλ (Σκουρής) Λα-μπρή, 251 και 212 ψήφους αντίστοιχα.

Με σχετική συνέντευξη του, ο νεοεκλεγείς κοινοτάρχης Πισσουρί-ου, ο οποίος είχε κατέλ-θει σαν ανεξάρτητος, αναλύει το σκεπτικό της διεκδίκησης της προεδρίας και βέβαια τις προτεραιότητες που θέτει μέσα από το νέο του πόστο.

Τι σημαίνει για σας η κοινότητα Πισσουρίου;Για μένα Πισσούρι είναι σχεδόν τα πάντα. Ο τόπος, οι άνθρωποι του και όλες μου οι έννοιες. Ο τόπος που απογειώθηκα, η γη που κληρονόμησα, όλοι οι φίλοι, συγγενείς, οι

θύμησες μου όλες. Όλα εδώ ανήκουν.

Γιατί διεκδικήσατε την θέση του προέ-δρου του Κοινοτικού Συμβουλίου;Γιατί νιώθω ότι οφείλω και μπορώ να προ-σφέρω πολλά σ’ αυτόν τον τόπο που αγά-πησα.

Τα πολύ ικανοποιητικά αποτελέσματα της προηγούμενης εκλογικής αναμέτρηση.

Οι παροτρύνσεις πολλών συγχωριανών από όλους τους πολιτικούς χώρους.

Η συναίσθηση της ευθύνης να δοθεί μια επιλογή συναινετικής πολιτικής, με οδήγη-

σαν στην απόφαση να θέσω τον εαυτό μου στην διάθεση των ψηφοφόρων της κοινότητας.

Ποιες είναι οι προ-τεραιότητες σας;

Οραματίζομαι και στοχεύω σε ένα Πισσούρι στο οποίο θα υπάρχει:

Χριστή διοίκηση που θα πηγάζει μέσα από την συλλογικότητα,

την διαφάνεια και ίση μεταχείριση όλων των μελών της κοινότη-τας.

Καλύτερη αξιοποί-ηση του ανθρώπινου

δυναμικού.Βελτίωση και ανάδειξη του φυσικού μας

πλούτου. Υπεύθυνη διαχείριση οικονομικών πόρων

και αναπτυξιακών έργων για βελτίωση της ποιότητας ζωής των μελών της κοινότητας στο σύνολο τους.

ύπαιθροςΔεσμεύσεις και προτεραιότητες8

Η Ευρωπαϊκή Επιτροπή ενέκρινε «συμ-φωνία εταιρικής σχέσης» με την Κύπρο, η οποία αφορά τη στρατηγική για τη χρήση των κονδυλίων της ΕΕ την περί-οδο 2014-2020 με στόχο την αντιμετώ-πιση της κρίσης, την ενθάρρυνση της ανάπτυξης και την αύξηση της απασχόλησης.Όπως επισημαί-νει η Κομισιόν, η συμφωνία προ-ετοιμάζει το έδαφος για την επένδυση 735,6 εκατ. ευρώ ως συνολικής χρη-ματοδότησης της πολιτικής συνοχής κατά την περίοδο 2014-2020 (σε τρέ-χουσες τιμές, συμπεριλαμβανομένης της χρηματοδότησης της Ευρωπαϊκής Εδαφικής Συνεργασίας) και 132,2 εκατ. ευρώ για αγροτική ανάπτυξη, που θα διοχετευθούν στην πραγματική οικο-νομία της χώρας. Για να δοθεί προώ-θηση στους τομείς της αλιείας και της ναυτιλίας, η Κύπρος θα λάβει 40 εκατ. ευρώ από το Ευρωπαϊκό Ταμείο Θάλασ-σας και Αλιείας (EΤΘΑ). Θα πρέπει να σημειωθεί ότι στα παραπάνω ποσά δεν περιλαμβάνονται οι απευθείας εισοδη-ματικές ενισχύσεις προς τους αγρότες

και κτηνοτρόφους.Οι επενδύσεις της ΕΕ θα στηρίξουν την κυπριακή οικονομία προκειμένου να βγει από την κρίση και θα ενθαρρύνουν την οικονομική δραστηριότητα. Θα βοηθή-σουν στην καταπολέμηση της ανεργίας

και στην προώθη-ση της ανταγω-νιστικότητας και της οικονομικής ανάπτυξης με την υποστήριξη της

επιχειρηματικότητας, της καινοτομίας, της κατάρτισης και της εκπαίδευσης. Θα καταπολεμήσουν επίσης τον κοι-νωνικό αποκλεισμό και θα συμβάλουν στην ανάπτυξη μιας οικονομίας φιλικής προς το περιβάλλον και αποδοτικής από πλευράς πόρων.

Η άτυπη ομάδα νέων Youth Dynamics ολοκλήρωσε με μεγάλη επιτυχία το εξά-μηνο Δημοκρατικό Σχέδιο για νέους με τίτλο «Συμμετέχοντας στις Ευρωεκλο-γές» που διοργάνωσε στον Αγρό στα πλαίσια της Δράσης 1.3 του Ευρωπαϊ-κού προγράμματος Νέα Γενιά σε Δρά-ση. Βασικός στόχος του σχεδίου ήταν η ενίσχυση της συμμετοχής των νέων στις ευρωεκλογές του περασμένου Μάιου, η καλλιέργεια της έννοιας του Ευρω-παίου Πολίτη και η προώθηση της Ευ-ρωπαϊκής ταυτότητας μεταξύ των νέων ανθρώπων αλλά και η επαφή των νέων με τους δημοκρατικούς θεσμούς και με τους υπεύθυνους των κέντρων λήψεως αποφάσεων. Το πρόγραμμα υλοποιήθηκε με τη συ-νεργασία οργανώσεων νεολαίας από

Ελλάδα, Ιταλία, Ρουμανία, Ισπανία και Κύπρο και σε αυτό συμμετείχαν συνολι-κά 52 νέοι από τις χώρες εταίρους. Το Σχέδιο, που υποστήριξε τη συμμετο-χή των νέων στη δημοκρατική ζωή και στο βίο της τοπικής, περιφερειακής ή εθνικής κοινότητάς τους, άρχισε τον περασμένο Ιανουάριο και ολοκληρώθη-κε στο τέλος Ιουλίου με πέραν των 50 εκδηλώσεων και δραστηριοτήτων όπως φιλοξενία των εταίρων στoν Αγρό, δια-βουλεύσεις με νέους, σεμινάρια και συ-ζητήσεις σχετικά με τους μηχανισμούς της αντιπροσωπευτικής δημοκρατίας, ενημέρωση για τη λειτουργία των θεσμι-κών οργάνων της ΕΕ και των ευρωπαϊ-κών πολιτικών, συναντήσεις ανάμεσα σε νέους και υπευθύνους λήψης αποφά-σεων, συζητήσεις σε ομάδες εργασίες,

δραστηριότητες άτυπης μάθησης και ψυχα-γωγικές εκδηλώσεις. Επιπρόσθετα έγιναν συναντήσεις με την Ευ-ρωπαία Επίτροπο Παιδείας Ανδρούλλα Βα-σιλείου, με Ευρωβουλευτές (Ελένη Θεοχά-ρους και Αντιγόνη Παπαδοπούλου), με μέλη της Βουλής των Αντιπροσώπων, πολιτικές οργανώσεις νεολαίας και τοπικούς φορείς, ενώ πραγματοποιήθηκε και προσομοίωση της δομής του Ευρωκοινοβουλίου. Δημι-ουργήθηκε ιστοσελίδα του προγράμματος (www.youthdynamicscy.com ), group στο Facebook και ένα ηλεκτρονικό ερωτηματο-λόγιο σχετικά με τις Ευρωεκλογές, το οποίο οι νέοι κλήθηκαν να συμπληρώσουν. Εκ Μέρους της άτυπης ομάδας νέων Youth Dynamics, ο Βασίλης Χριστοφή επισημαί-νει, μεταξύ άλλων ότι η ολοκλήρωση και το κλείσιμο του προγράμματος αφήνει ιδιαίτε-ρα ικανοποιημένο τον φορέα συντονισμού και φιλοξενίας του Δημοκρατικού Σχεδίου, αφού υλοποιήθηκαν οι στόχοι και οι προ-τεραιότητες που τέθηκαν. «Μέσα από το

πρόγραμμα οι συμμετέχοντες είχαν την ευ-καιρία να εμπλακούν με τα κοινά, να γνω-ρίσουν τους θεσμούς της Δημοκρατίας και της ΕΕ, να έρθουν σε επαφή με νέους από άλλες χώρες, να ανταλλάξουν ιδέες και να μοιραστούν μαζί τους όμορφες εμπειρίες. Επίσης δόθηκε η δυνατότητα να συνομιλή-σουν με σημαντικά πρόσωπα της πολιτικής ζωής του τόπου μας (Προέδρους, Ευρωβου-λευτές, Βουλευτές, Δημάρχους, κρατικούς αξιωματούχους κ.τ.λ) και να εκφράσουν τις απόψεις και τους προβληματισμούς τους».

Συμφωνία Εταιρικής Σχέσης ΕΕ με Κύπρο

Πρώτο βήμα για κονδύλια €900εκ

Ολοκληρώθηκε στον Αγρό το Δημοκρατικό Σχέδιο για Νέους

Νέος Πρόεδρος Κοινοτικού Συμβουλίου

ο Λάζαρος Λαζάρου

«Χριστή διοίκηση, συλλογικότητα, διαφάνεια, ίση μεταχείριση» Πισσούρι

Προεκλογικά αλλά και τώρα με την εκλογή του, το μήνυμα που απευθύνει στους συγ-χωριανούς του ο κ. Λαζάρου είναι «όσοι πιστεύουν ότι το Πισσούρι αξίζει κάτι καλύ-τερο, ας έρθουν κοντά και ενώνοντας τις δυνάμεις μας να δώσουμε μαζί τον αγώνα να το πετύχουμε. Όλοι μαζί μπορούμε».

Άτυπη Ομάδα Νέων «Youth Dynamics»

28 Αυγούστου 2014Η ΦΩΝΗ της Λεμεσού 9

τρόοδος

Παιδικό Φεστιβάλ Κυπερούντας

Το Κέντρο Νεότητας Κυπερούντας δι-οργάνωσε φέτος για 9η συνεχή χρονιά το ετήσιο παιδικό φεστιβάλ «Ανδρέας Νεάρχου» εις μνήμη του μικρού Αν-δρέα Νεάρχου.Μια μεγάλη μάδα νέων εθελοντών μετέτρεψε την πλατεία του χωριού σε μια παραμυθούπολη σκορπώντας τη χαρά σε εκατοντάδες παιδιά δίνοντας τους την ευκαιρία να περάσουν ένα ευχάριστο και δημιουργικό απόγευμα , με κατασκευές για παιδιά, φουσκωτά, κλόουν, ζωγραφική προσώπου, βόλτες με γαϊδουράκια και πολλές άλλες εκ-πλήξεις.Το φεστιβάλ έχει φιλανθρωπικό χαρα-κτήρα αφού μέρος των εσόδων θα

διατεθούν για τις ανάγκες του Παιδογκολογικού Τμήματος του Μακά-ρειου Νοσοκομείου.Η εκδήλωση τελούσε υπό την Υψηλή Προστασία της κυρίας Άντρης Αναστα-σιάδη συζύγου του Προέδρου της Δη-μοκρατίας.

BEREGARIA RESTAURANT

Ολοκληρώνεται αύριο Πα-ρασκευή στον Πεδουλά, η Θερινή Μουσική Ακαδημία της Συμφωνικής Ορχήστρας

Νέων Κύπρου στην οποία φιλοξενούνται 80 νεαρά άτομα ηλικίας 9 ως 26 ετών.

Κατά τη διάρκεια της Θερινής Μουσικής Ακαδημίας, η οποία ξεκίνησε από τις 20 Αυγούστου, δόθηκαν μαθήματα από έμπει-ρους παιδαγωγούς και έγιναν δοκιμές για την ετοιμασία του προγράμματος το οποίο θα παρουσιαστεί σε βραδινή συναυλία στη Λευκωσία και τη Ρώμη, μετά από πρόσκλη-ση που έλαβε η Ορχήστρα από το Σύνδε-σμο Κυπρίων Ιταλίας να συμμετέχει στο πλαίσιο της εβδομάδας εκδηλώσεων, οι οποίες πραγματοποιούνται κάθε χρόνο την πρώτη εβδομάδα Οκτωβρίου, με σκοπό την προβολή της ιστορίας και της κουλτούρας της Κύπρου.Οι συναυλίες της Ακαδημίας θα πραγματο-ποιηθούν απόψε στο Γυμνάσιο Πεδουλά, στις 29 Σεπτεμβρίου στο Δημοτικό Θέα-τρο Στροβόλου, και στις 4 Οκτωβρίου στη Ρώμη.Ταυτόχρονα με τις ετοιμασίες του προγράμ-ματος, φέτος η Συμφωνική Ορχήστρα Νέων Κύπρου θα φιλοξενήσει στον Πεδουλά τις Χορωδίες των Μουσικών Λυκείων Λευκωσί-ας και το καστ και την ομάδα συνεργατών που θα ετοιμάζουν το πρόγραμμα για την

επόμενη υπερπαραγωγή της Ορχήστρας, τη διοργάνωση της δικής της παραγωγής όπερας, και συγκεκριμένα της Cavalleria Rusticana του Ιταλού συνθέτη Pietro Mascagni.Η εκπαίδευση των σολίστ καθώς και των χορωδιών γίνεται στο πλαίσιο των δύο μου-σικών κατασκηνώσεων της Ορχήστρας, για επτά ημέρες στη διάρκεια της Θερινής Ακα-δημίας και άλλες τόσες στη διάρκεια της Εαρινής Ακαδημίας.Η όπερα διαδραματίζεται την περίοδο του Πάσχα και έτσι θα ανεβαστεί την εβδομάδα μετά το Πάσχα 2015. Σε ελεύθερη μετά-φραση ο τίτλος σημαίνει Αγροτική Ιπποσύ-νη και λαμβάνει χώρα σε κάποιο χωριό της Σικελίας. Πρόκειται για μια δραματική ιστο-ρία πάθους με τραγικό τέλος. Δύο παρα-στάσεις θα δοθούν στις 24 και 25 Απριλίου 2015, στο Δημοτικό Θέατρο Στροβόλου.

Τέλος, ακολουθώντας την επιτυχημένη καινοτομία της περσινής χρονιάς, Κύπριοι υποψήφιοι μαέστροι, οι οποίοι σπουδά-ζουν σε αναγνωρισμένα πανεπιστήμια, θα έχουν την ευκαιρία να συμμετάσχουν στην Ακαδημία, κάνοντας δόκιμες με τα διά-φορα σύνολα, βοηθώντας την παραγωγή για να αποκτήσουν εμπειρία κάτω από την καθοδήγηση του καλλιτεχνικού διευθυντή και μαέστρου της Συμφωνικής Ορχήστρας Νέων Κύπρου.

Θερινή Μουσική Ακαδημία Συμφωνικής Ορχήστρας Νέων Κύπρου

Πεδουλάς

Ελάτε στον καταπράσινο ΠρόδρομοΑποδράστε από την καθημερινότητα

Απολαύστε εκλεκτή κουζίνα στονπαραδοσιακό μας ξυλόφουρνο

στη σκιά του θρυλικού Βερεγγάρια

Πλατεία Βερεγγάρια, Πρόδρομος Τηλ. 97895364

28 Αυγούστου 2014Η ΦΩΝΗ της Λεμεσού

τοπικάΜια ιστορία από τον Μεσοπόλεμο 10

Μετά τη µεγάλη επιτυχία του 1 ου SUP Race 2013 τον περασµένο Οκτώβριο, η KiteMed επιστρέφει µε τη διοργάνωση του 1 ου Παγκύπριου Πρωτάθληµατος SUP 2014 και µε τρεις αγώνες σε Λάρνακα και Λεµεσό. Οι απανταχού όρθιοι σανιδοκοπη-λάτες, 9 µήνες µετά το 1o SUP event στη Κύπρο, επέστρεψαν τον περασµένο µήνα στο ίδιο «σηµείο», στο “The Spot”, στην παραλία Κίτι / Σοφτάδες στη Λάρνακα, για τον πρώτο αγώνα του πρωταθλήµατος.Με τη σανίδα και το κουπί ανα χείρας τη εµπειρία και τους βαθµούς του πρώτου αγώνα, αθλητές και διοργανωτές ανα-νεώνουν το ραντεβού τους, για τις 7 Σε-πτεµβρίου στην πόλη της Λεµεσού και συγκεκριµένα στο “Windsurfers on Tour Station”, στις εγκαταστάσεις του Ιστιοπλο-ϊκού Κέντρου Λεµεσού όπου θα φιλοξενή-σουν το δεύτερο αγώνα της χρονιάς.

Το πρωταθλήµα ολοκληρώνεται µε το τρί-το και τελευταίο αγώνα της χρονιάς, στις 5 Οκτωβρίου 2014 στο σηµείο απ’ όπου ξεκίνησε, στο “The Spot. Ένα αγώνα που αναµένεται να έχει ιδιαίτερο βαθµολογικό ενδιαφέρον µιας και θα κρίνει όχι µόνο τους πρωταθλητές Κύπρου αλλά και τους τυχερούς νικητές (κατηγορίας 12’6’’ και κατηγορία 14’0”) που θα ταξιδέψουν µέχρι την Κόρινθο για να λάβουν µέρος, στον τε-λευταίο αγώνα του 4 ου Hellenic SUP CUP 2014, τον Διάπλου του ιστορικού Ισθµού της Κορίνθου που θα πραγµατοποιηθεί την Κυριακή, 19 Οκτωβρίου.Μπορεί δικαίωµα συµµετοχής στο 1ο Cyprus SUP Cup 2014 έχουν όλοι, ανεξαρ-τήτως επιπέδου, το φύλο όµως η ηλικία και ο εξοπλισµός θα καθορίσουν την συµµε-τοχή των αθλητών στην αντίστοιχη κατη-γορία. Συγκεκριµένα οι συµµετέχοντες θα

µπορούν να διαγωνιστούν στις κατηγορίες ανδρών, γυναικών και παίδων αναλόγως του µεγέθους της σανίδας τους!

1 η κατηγορία – Μέγεθος Σανίδας µέχρι 12’6’’2 η κατηγορία - Μέγεθος Σανίδας από 12’7” µέχρι 14’0”3 η κατηγορία – FUN - Στην κατηγορία FUN, περιλαµβάνονται όλα τα σκάφη τύ-που surf-wave ανεξαρτήτως µεγέθουςΤα φουσκωτά σκάφη, θα εντάσσονται στις κατηγορίες που ανήκουν σύµφωνα µε τον τύπο τους και το µήκος τους.

Για περισσότερες πληροφορίες σχετικά µε τον αγώνα, τις δηλώσεις συµµετοχής, τους όρους και κανονισµούς του αγώνα επισκεφθείτε την ιστοσελίδα του διοργα-νωτή www.kitemed.com.

Η Εταιρεία Τουριστικής Ανάπτυξης και Προβολής Περιφέρειας Λεµεσού (ΕΤΑΛ) ανάρτησε εφτά νέα µικρά θεµατικά βίντεο, τα οποία σκοπό έχουν να δώσουν το σύγ-χρονο παλµό της Λεµεσού στον ενδιαφερό-µενο ταξιδιώτη.Οι ταινίες αποτελούν παράγωγο της αρ-χικής και ετοιµάστηκαν από την ΕΤΑΛ, σε συνεργασία µε την εται-ρεία Filmworks και την υποστήριξη του ΚΟΤ.Τα θεµατικά βίντεο αφορούν τις ακόλουθες ενότητες: Ύπαιθρος, Τέχνη και Πολιτισµός, Γαστρονοµία Κρασί και Νυχτερινή Ζωή, Εκδηλώ-σεις & Φεστιβάλ, Sports & Παρα-λίες, Κέντρο Επιχειρήσεων & Συνε-δρίων, Οικογενειακές Διακοπές.Σύµφωνα µε την Διευθύντρια της

ΕΤΑΛ Μαρία Στυλιανού «οι ταινίες έχουν ως σκοπό να αποτελέσουν εργαλείο για τους επαγγελµατίες του τουρισµού για την καλύτερη παρουσίαση της Λεµεσού σε εκ-θέσεις, εργαστήρια για τουριστικούς συµ-βούλους του εξωτερικού, προσέλκυση συ-νεδρίων κ.ο.κ.».

7 θεματικά βίντεο από την ΕΤΑΛ για τη Λεμεσό

1st Cyprus Sup Cup 2014 στην Λεμεσό

Ένα τρανταχτό παράδειγμα που δείχνει το πώς κάποτε ξεκίνησε ο θεσμός της τρά-πεζας και τον ρόλο που δι-

αδραμάτιζε στην κοινωνία, ιδιαίτερα τις δύσκολες εκείνες περιόδους που σαν την σημερινή, τα πράγματα δεν πήγαιναν κατ’ ευχήν, δίνει ο Γαβριήλ Κουδουνά-ρης, Γενικός διευθυντής της Τράπεζας Αθηνών στην Κύπρο.

Έχουµε όλοι ζήσει την πλήρη εκµηδένιση των µετοχών των δύο µεγάλων Κυπριακών Τραπεζών και τις απίστευτες απώλειες από τις καταθέσεις. Καταθέσεις και µετοχές που πολλές αποκτήθηκαν από τις οικονοµίες των πολιτών και που σε πολλές περιπτώσεις έχουν στερήσει τους πόρους επιβίωσης σε αρκετές οικογένειες. Όµως κάποτε υπήρ-ξαν και τραπεζίτες που αντί να ζηµιώνουν τον κόσµο, τον έσωζαν.

Στα αποκτήµατα του Ιστορικού Αρχείου της Λεµεσού, θα ενηµερωθείτε για την περίπτω-

ση κυπρίου τραπεζίτη που δεν δίστασε να προτείνει την υποθήκευση ολόκληρης της προσωπικής του περιουσίας προκειµένου να σώσει µια Εταιρεία και 5000 θέσεις ερ-γασίας.Η ιστορία µας πάει και πάλι σε περίο-δο οικονοµικής κρίσης, στην µε-γάλη παγκόσµια οικονοµική κρίση του 1928-1932.

Το ορυχείο του Αµιάντου τότε α π α σ χ ο λ ο ύ σ ε 5000 εργάτες, κυρίως από τις ορεινές περιοχές και ήταν ση-µαντικός παράγοντας για την Κυπριακή Οικονοµία γιατί ει-σέρρεαν και µεγάλα ποσά ξένου συναλλάγµατος στην Κύπρο από τις εξα-γωγές.Όµως η παγκόσµια κρί-ση δηµιούργησε πολ-λές ανησυχίες στους χρηµατοδότες του Αµία-ντου, την Τράπεζα Αθηνών τα κεντρικά γρα-

φεία της οποίας ήταν στην Ελλάδα. Κλιµά-κιο της Τράπεζας κατέφθασε στην Κύπρο και τα µέλη του εξέφρασαν έντονα τους φό-βους τους στο Γενικό Διευθυντή της Τράπε-

ζας, Γαβριήλ Κου-δουνάρη ότι το Ορυχείο δεν θα άντεχε την κρίση και του ζήτησαν να αποσύρει το δάνειο.

Ο Γαβριήλ Κου-δουνάρης αντι-στάθηκε και επι-χειρηµατολόγησε

τονίζοντας την εµπιστοσύνη του προς τη Διεύθυνση της Εταιρείας

και την πίστη του ότι η Εταιρεία θα µπορέσει να αντέξει την

οικονοµική κρίση. Όµως οι εκπρόσωποι της Τράπεζας δεν πείστηκαν και έντονα επέµειναν στην απόσυρση

του δανείου. Ο Γαβριήλ Κου-δουνάρης αντιλαµβανόµενος

ότι δεν θα υποχωρούσαν οι εκ-πρόσωποι της Τράπεζας πήρε τη από-

φαση ότι για να σώσει την Εταιρεία και τις

5000 θέσεις εργασίας έπρεπε να εισηγηθεί µια γενναία λύση, γι’ αυτό τους πρότεινε την υποθήκευση ολόκληρης της προσωπικής του περιουσίας αρκεί να µην αποσυρθεί το δάνειο. Έτσι έσωσε τόσο την Εταιρεία αλλά και τις 5000 θέσεις εργασίας και συνεχίστη-κε η εργοδότηση από το Ορυχείο. Αν κά-ποιος συλλογιστεί ότι κάθε οικογένεια τότε είχε 3 µε 4 παιδιά, αποφεύχθηκε η δυσπρα-γία ίσως 30.000 ατόµων.

Σε ένδειξη της βαθειάς εκτίµησης της η Εταιρεία απέστειλε από τη Δανία τον Πρόε-δρο της κ. Jenkins, ο οποίος παρέδωσε αυ-τοπροσώπως µια χρυσή ταµπακιέρα στον Γαβριήλ Κουδουνάρη. Επισκεπτόµενοι το Ιστορικό Αρχείο της Λεµεσού µπορείτε να δείτε την ιστορική αυτή ταµπακιέρα που δω-ρίσθηκε στο Αρχείο από τους εγγονούς του Γαβριήλ Κουδουνάρη, µε επικεφαλής τον γνωστό συµπολίτη µας οικονοµολόγο Νίκο Ρώσσο και η οποία είναι ένα πραγµατικό έργο τέχνης. Φιλοτεχνήθηκε στο Λονδίνο από τον καλλιτέχνη Dodd Cornhill.

Η ταµπακιέρα είναι εκεί για να θυµίζει τον καιρό που οι τραπεζίτες στέκονταν στο πλευρό των αδυνάτων και έδιναν λύσεις που ωφελούσαν το δηµόσιο συµφέρον.

Το Κέντρο Ρωσικής Γλώσσας στη Λεµεσό ανακοινώνει την έναρξη εγγραφών για την νέα σχολική περίοδο

2014-2015, για περιορισµένο αριθµό θέσεων.Θα λειτουργήσουν µαθήµατα όλων των επιπέδων για µαθητές, εργαζόµενους και

επιχειρηµατίες, από έµπειρους κύπριους καθηγητές της ρωσικής φιλολογίας.Για πληροφορίες: 99458728 - 99675844

Μια ταμπακέρα που έσωσε 5.000 θέσεις εργασίαςΙστορικό Αρχείο Λεμεσού

Γαβριήλ Κουδουνάρης, Γενικός διευθυντής της

Τράπεζας Αθηνών στην Κύπρο

Της Εύας Αποστολάκη

28 Αυγούστου 2014Η ΦΩΝΗ της Λεμεσού 11Μέσα από δημοσιεύματα της εποχής

ρετρό

Με τον Τίτο Κολώτα

Η σημαδιακή για την πρόοδο της Λεμεσού δεκαετία του 50΄

«Δεκαετία 50’»

Η Λεμεσός μετά από πολλά χρόνια παρα-μέλησης της από την τότε αγγλική κατο-χή, αρχίζει από τα μέσα της δεκαετίας και μετά να γνωρίζει μια ραγδαία ανά-πτυξη. Πολλά έργα προγραμματίζονται από την κυβέρνηση αλλά και από την τότε δημαρχία του Κώστα Παρτασίδη, με το μεγαλεπήβολο της «Πρόγραμμα βελ-τιώσεως της πόλεως της Λεμεσού» του 1952, δημιουργούνται σημαντικές πολε-οδομικές και κτηριακές υποδομές στην πόλη.

Δυο σημαδιακά δημοσιεύματα στην εφημε-ρίδα Παρατηρητής του 1952 και του 1953 προδιαγράφουν τα έργα και την πρόοδον αυτήν.Στην έκδοση της 13ης Νοέμβριου 1952 με τίτλο «ΘΑ ΚΑΤΑΣΤΗ Η ΛΕΜΕΣΟΣ ΚΕNΤΡΟΝ ΣΗΜΑΝΤΙΚΗΣ ΕΜΠΟΡΙΚΗΣ ΚΙΝΗΣΕΩΣ ΚΑΙ ΑΝΑΨΥΧΗΣ», διαβάζουμε ανάμεσα σε άλλα:«Επαληθεύουν και πραγματοποιούνται όλα όσα πρώτη εξ όλων η εφημερίς μας προ δεκαοχταμήνου και τελευταίως προ οκτα-μήνου, 13 Μαρτίου, ανέγραψε δια μεγάλα έργα που θα εγίνοντο εις την παρά την αλυ-κήν περιφέρειαν. Οι αναγνώσται μας θα εν-θυμούνται επίσης και σχετικόν σχεδιάγραμ-μα που μας απεστάλη από τον εν Λονδίνω έγκριτον συνεργάτην και ανταποκριτήν τού «Παρατηρητού» και το οποίον είχαμεν δη-μοσιεύσει εις την έκδοσιν της άνω ημερο-μηνίας.Η Λεμεσός, που κατά την τελευταίαν ιδίως εικοσιπενταετίαν είχε, εξ αιτίας βεβαίως και της αδιαφορίας του λαού της εγκαταλει-φθή από την Κυβέρνησιν, σύντομα, υποβο-ηθούσης και της προνομιακής της θέσεως ως εμπορικής βιομηχανικής και εξαγωγικής πόλεως θα αναλάβη και επανεύρη τες πα-ληές καλές της παρελθοντικές ήμερες που ευημερούσε και πρωτοπορούσε εις πρόο-δον και πολιτισμόν.Ο λιμήν, που σύντομα θα γίνη έναρξις της κατασκευής του, θα αποτελέση σπουδαίαν βάσιν αναπτύξεως του εμπορίου, εισαγωγι-κού και εξαγωγικού, της πόλεως. Το ζήτημα ως πολλοί νομίζουν του μικρού του μεγέ-

θους, δεν θα είναι αφορμή παρεμποδίσεως δυσκολιών των φορτοεκφορτώσεων. Του-ναντίον θα διεξάγωνται αύται ταχύτερον, παρά εάν ήτο μεγάλος λιμήν. Γιατί με τον μικρόν αυτόν λιμενίσκον φορτηγίδων και πλοιαρίων, θα επιτυγχάνεται, ως και άλλοτε εξηγήσαμεν, και κατά την διάρκειαν ελα-φράς τρικυμίας η φόρτωσις εις μαούνες και η εκφόρτωσίς των επί των πλοίων. Η φορ-

τεκφόρτωσις δε υπό τας συνθήκας αυτάς θα γίνεται ταχύτερον χάρις εις το γεγονός ότι η εργασία θα διεξάγεται εις αμφοτέρας τας πλευράς τού σκάφους και ουχί μόνον εις την μίαν όπως συμβαίνει τώρα εις Αμμό-χωστον. Αρκεί όμως να υπάρξουν άφθονα βίντζια που με τον αριθμόν και την δυναμι-κότητα των να δύνανται ν’ ανταποκρίνωνται εις τας ανάγκας που θα παρουσιάζωνται. Η ιδία εργασία δεν μπορούσε να γίνη ως σήμερα, εξ αιτίας της αποβάθρας, που και στερεωτέρα της σημερινής να ήταν πλευ-ρίσεις φορτηγίδων κατά την διάρκειαν και μικράς έστω θαλασσοταραχής δεν μπο-ρούσαν να γίνουν.Εκ του λιμένος θα ξεκινά δρόμος, που θα ακολουθεί την παραλίαν, πλησίον της θα-

λάσσης, και διερχόμενος έμπροσθεν όλων των εις την δυτικήν πλευράν κειμένων εργο-στασίων θα τερματίζει εις το Λαίδης Μάϊλ.Από την άλλη μεριά προς την οδόν τού νέου αεροδρομίου και πλησίον της δυτικής πλευράς της μεγάλης λίμνης, (Αλυκής), θα ανεγερθή, ως αντιλαμβανόμεθα εκ πληρο-φοριών που είχαμεν από αρμοδίαν πηγήν, συγχρονισμένον κέντρον αναψυχής. Οι γύρω εκτάσεις της λίμνης θα αναδασω-θούν. Εντός δε της λίμνης ως και εις την εγγύς απέραντην πλάζ θα διοργανώνωνται διάφορα σπορτς.Έχομεν την πεποίθησιν ότι η πόλις μας με την απόχτησιν ολίγου κινητού πληθυσμού και χάρις εις τες φυσικές της καλλονές και τα κέντρα αναψυχής τα οποία πρεπει να δημιουργήση συντόμως θα αναλάβη οικο-νομικώς και καταστή σημαντικόν κέντρον εμποροβιομηχανικής κινήσεως κι’ ένα υπέ-ροχον παγκύπριον παραλιακόν κέντρον δι-ασκεδάσεως και αναψυχής, ιδίως κατά την θερινήν σαιζόν.»Στην ίδια εφημερίδα στην έκδοση της τής 1ης Ιανουαρίου 1953 διαβάζουμε επίσης ανάμεσα σε άλλα, κάτω από τον τίτλο « Ο ΧΡΟΝΟΣ ΠΟΥ ΠΕΡΑΣΕ ΚΑΙ Η ΛΕΜΕΣΟΣ»:«Πρόοδος επετελέσθη εις την Λεμεσόν, για την οποίαν η Κυβέρνησις επέδειξε, έπειτα από τριακονταετή σχεδόν εγκληματικήν προς αυτήν αδιαφορίαν και εγκατάλειψιν, συμπάθειαν και διάθεσι για επανόρθωσιν τής αδικίας που τής εγένετο. Κατηρτίσθη-σαν τα λιμενικά σχέδια κατασκευής του λιμενίσκου και το πρώτον υλικόν ήρχισε να καταφθάνη. Το πόσιμο νερόν εντός των προσεχών ήμερων θα διοχετευθή εις τον υδατόπυργον. Η επέκτασις τής προκυμαίας δια τής κατεδαφίσεως σειράς οικιών συνε-χίζεται και συντόμως θα εφαρμοσθή σχέδι-ον διαπλατύνσεως ολοκλήρου σχεδόν τής παραλιακής οδού.Η εξαγορά και κατεδάφισις οικιών, η κατα-σκευή πλατειών και γενικά το εξωραϊστικόν πρόγραμμα της Δημοτ. Επιτροπής συνεχί-ζεται εις γοργόν ρυθμόν και με προγραμ-ματισμένην τακτικήν. Νέον, επί μοντέρνου σχεδίου και καθ’ όλα συγχρονισμένον νο-σοκομείον απεφασίσθη όπως ανεγερθεί εις τον χώρον όπου ευρίσκονται σήμερα τα Γραφεία των Δημοσίων Έργων. Εις τες κα-μάρες, παρά την μεγάλην αποβάθραν θα κτισθή ειδικόν προς στέγασιν τού Γραφείου Εξευρέσεως Εργασίας, κτίριον.Η Λεμεσός έχει κάθε λόγον να είναι ευχαρι-στημένη και ικανοποιημένη από το θετικόν ενδιαφέρον που ο σημερινός Κυβερνήτης επέδειξε και επιδεικνύη για την θεραπείαν επειγουσών αναγκών της.Ευχόμεθα όπως κατά το νέον έτος εκτελε-σθούν και όλα όσα έχουν σχεδιασθεί και αποφασισθή να γίνουν.»

«Η εξαγορά και κατεδάφισις οικιών, η κατασκευή πλατειών και γενικά το εξωραϊστικόν πρόγραμμα της Δημοτ. Επιτροπής συνεχίζεται εις γοργόν ρυθμόν». (Το 1953 κατεδαφίζεται το ιστορικό Ακταίον)

Μεγαλεπήβολα σχέδια και για το «Λαίδης Μάϊλ» και την Αλυκή προαναγγέλλονται

«Κατηρτίσθησαν τα λιμενικά σχέδια κατασκευής του λιμε-νίσκου και το πρώτον υλικόν ήρχισε να καταφθάνη.»

«Εις τες καμάρες, παρά την μεγάλην αποβάθραν θα κτισθή ειδικόν προς στέγασιν τού Γραφείου Εξευρέσεως Εργασίας, κτίριον.»

28 Αυγούστου 2014Η ΦΩΝΗ της Λεμεσού

ρεπορτάζΓιορτή του Κρασιού 2014 28 Αυγούστου – 7 Σεπτεμβρίου12

Ένα ακόμα δεκαήμερο γεμά-το ξεγνοιασιά, διασκέδαση αλλά και γνώση υπόσχεται η Λεμεσός η οποία είναι πα-

νέτοιμη από σήμερα να υποδεχτεί και να προσφέρει ξεχωριστές βραδιές σε όλη την Κύπρο και όχι μόνο. Η Γιορτή του Κρασιού ανοίγει τις πύλες στους χώρους του Δημόσιου Κήπου με τη σιγουριά μιας ακόμα επιτυχημένης διοργάνωσης σε όλους τους τομείς.

Τα επίσημα εγκαίνια γίνονται απόψε στις 8 μμ από τον Υπουργό Ενέργειας, Εμπορίου, Βιομηχανίας και Τουρισμού Γιώργο Λακκο-τρύπη μέσα σε μια χαρούμενη ατμόσφαιρα, με χαιρετισμό από τον Δήμαρχο Ανδρέα Χρίστου και υπό τους ήχους της Φιλαρμο-νικής του Δήμου. Το καθαυτό καλλιτεχνικό πρόγραμμα, ανέλαβε η Χορωδία «Αρίονες» που θα παρουσιάσει μια σειρά από νέα τρα-γούδια του κρασιού. Το χορευτικό μέρος θα καλύψει ο Πολιτιστικός Χορευτικός Όμιλος «Διόνυσος».Όπως κάθε φορά, έτσι και φέτος, ο διοργα-νωτής Δήμος Λεμεσού για όλες τις μέρες που θα διαρκέσει η Γιορτή (28 Αυγούστου – 7 Σεπτεμβρίου), έχει ετοιμάσει ένα πλούσιο πρόγραμμα με καλλιτεχνικές εκδηλώσεις και άλλα δρώμενα που έχουν βέβαια πηγή τους την χιλιόχρονη σχέση της Κύπρου με το αμπέλι και το κρασί. Ο διαγωνισμός που θα διεξάγεται κάθε βράδυ στο παρα-δοσιακό πατητήρι, θεωρείται βέβαιο ότι και φέτος θα βρίσκεται στο επίκεντρο του εν-διαφέροντος, ιδιαίτερα των χιλιάδων ξένων επισκεπτών.

Α ΠρόγραμμαΔημοτικό Κηποθέατρο, 8.00μ.μ.

Παρασκευή 29/08/2014Το Θέατρο «Διόνυσος» παρουσιάζει τη κυ-πριακή κωμωδία του Ντίνου Οδυσσέως «Νάμαστε». Πρωταγωνιστούν: Μιχάλης Σο-φοκλέους, Λουκία Πρωτοπαπά, Χρήστος Γιάγκου, Μαριάννα Σάντη και άλλοι γνωστοί ηθοποιοί.

Σάββατο 30/08/2014Ο Θεατρικός Όμιλος της Ένωσης Κοινοτή-των Λεμεσού παρουσιάζει το έργο των Θα-νάση Παπαθανασίου και Μιχάλη Ρέπα «Οι συμπέθεροι από τα Τίρανα».

Κυριακή 31/08/2014Κρασάδικα και αρχοντορεμπέτικα τραγού-δια με τους Γιωργαλλέτους. Οι Γιωργαλλέτοι με την λαϊκή ορχήστρα τους σε ένα μοναδι-κό πρόγραμμα από τα καλύτερα τραγούδια του κρασιού αλλά και του κεφιού...

Δευτέρα 01/09/2014Το Θέατρο «ΣΚΑΛΑ» παρουσιάζει την κω-μωδία του Μιχάλη Πασιαρδή «Ο πετεινός της Αννέττας» σε σκηνοθεσία Ανδρέα Με-λέκη. Πρωταγωνιστούν: Ανδρέας Μελέκης, Λουκία Μουσουλιώτου, Άντρη Κυριαζή και Σοφοκλής Κασκαούνιας.

Τρίτη 02/09/2014Το Σατιρικό Θέατρο παρουσιάζει το κλασσι-κό μιούζικαλ του Γιόζεφ Σταϊν «Ο βιολιστής στη στέγη» σε σκηνοθεσία Στέλιου Καυκα-ρίδη. Πρωταγωνιστούν: Γιώργος Μουαϊμης, Πόπη Αβραάμ, Μαριάννα Καυκαρίδου, Σπύρος Γεωργίου, Βασίλης Μιχαήλ και άλ-λοι γνωστοί ηθοποιοί.

Τετάρτη 03/09/2014Η Θεατρική Ομάδα «ΑΝΑΤΡΟΠΕΣ» παρου-σιάζει την κυπριακή κωμική ηθογραφία «Ο Τζυπρής τζιαι το σόιν του» σε σκηνοθεσία Πέτρου Καρατζιά. Πρωταγωνιστούν: Νεο-πτόλεμος Νεοπτολέμου, Νικόλας Αποστο-λίδης, Γιώργος Χατζήκυριακου και άλλοι γνωστοί ηθοποιοί.

Πέμπτη 04/09/2014Ο Λαογραφικός Όμιλος Λεμεσού παρουσιά-ζει ένα πλούσιο πρόγραμμα με παραδοσια-κούς χορούς και τραγούδια από την Κύπρο και Μικρά Ασία.

Παρασκευή 05/09/2014Το Σωματείο «Ταξίδι στη Σιωπή – Κυπριακή Νοηματική Γλώσσα» παρουσιάζει τη θεα-τρική παράσταση «Αστυνομική υπόθεση». Οι διεθνούς φήμης Κύπριοι ταχυδακτυ-λουργοί Ανδρέας και Νικόλας Λιοτατής πα-ρουσιάζουν ένα καταπληκτικό πρόγραμμα μαγείας.

Σάββατο 06/09/2014Η Πειραματική Κομπανία «ΑΕΝΑΟΝ» του Λαογραφικού Ομίλου «Αφροδίτη» Γεροσκή-που παρουσιάζει την μουσικοχορευτική πα-ράσταση «Κρασοπίνω με ρεμπέτικα, σμυρ-ναίικα και παραδοσιακά τραγούδια».

Κυριακή 07/09/2014Οι διεθνούς φήμης Κύπριοι ταχυδακτυ-λουργοί Ανδρέας και Νικόλας Λιοτατής πα-ρουσιάζουν ένα καταπληκτικό πρόγραμμα μαγείας.

Β΄ ΠρόγραμμαΜπροστά από τον Βρακά, 9.00μ.μ.

Οι χορωδοί και οι μουσικοί θα διασχίσουν τον κήπο τραγουδώντας και θα καταλήξουν στην εξέδρα του Βρακά.

Παρασκευή 29/08/2014Τραγούδια του κρασιού από τη χορωδία «Αρίονες».

Σάββατο 30/08/2014Τραγούδια του κρασιού από την ομάδα Κυ-πρίων Κανταδόρων.

Κυριακή 31/08/2014Το τετραμελές μουσικό σχήμα του Μιχάλη Πουργουρίδη με ένα μουσικό πρόγραμμα από τραγούδια του γλεντιού, του κεφιού, του κρασιού και της ταβέρνας.

Δευτέρα 01/09/2014Τραγούδια του κρασιού από τη χορωδία «Αρίονες».

Τρίτη 02/09/2014Τραγούδια του κρασιού από την ομάδα Κυ-πρίων Κανταδόρων.

Τετάρτη 03/09/2014Ρεμπέτικα και λαϊκά τραγούδια από τη «Ρε-μπέτικη Παρέα».

Πέμπτη 04/09/2014Τραγούδια του κρασιού από τη χορωδία «Αρίονες».

Παρασκευή 05/09/2014Τραγούδια του κρασιού από την ομάδα Κυ-πρίων Κανταδόρων.

Σάββατο 06/09/2014Τραγούδια του κρασιού από τη χορωδία «Αρίονες».

Κυριακή 07/09/2014, 8.00μ.μ.Τραγούδια του κρασιού από την ομάδα Κυ-πρίων Κανταδόρων.

Κυριακή 07/09/2014, 9.30μ.μ.Πανηγυρική τελετή λήξης με μουσική και χορούς από την Σχολή Χορού Μαχαλεκκί-δη, με την συμμετοχή του κοινού.

Γ΄ ΠρόγραμμαΓήπεδο Αντισφαίρισης, 8.00μ.μ.

Παρασκευή 29/08/2014Ο Πολιτιστικός Όμιλος «Κοντά στη Παράδο-ση» παρουσιάζει παραδοσιακούς κυπρια-κούς χορούς, τραγούδια και τσιαττιστά.

Σάββατο 30/08/2014Το Πολιτισμικό Λαογραφικό Εργαστήρι Λε-μεσού παρουσιάζει παραδοσιακούς κρητι-κούς χορούς.

Κυριακή 31/08/2014Ο Πολιτιστικός Όμιλος Απεσιάς «Τρέμιθος» παρουσιάζει ένα πλούσιο καλλιτεχνικό πρό-γραμμα με παραδοσιακούς κυπριακούς χορούς.

Δευτέρα 01/09/2014Ο Πολιτιστικός Όμιλος Σ.Π.Ε. Αγίας Φύλας παρουσιάζει ένα πλούσιο πρόγραμμα με ελληνικούς χορούς.

Τρίτη 02/09/2014Ο Πολιτιστικός Όμιλος «Ζήδρος» Πολεμι-

Η Λεμεσός μαγνητίζει κι αυτό το δεκαήμερο όλη την ΚύπροΓΙΟΡΤΗ ΤΟΥ ΚΡΑΣΙΟΥ 2014

Της Αλέξιας Ονησιφόρου

28 Αυγούστου 2014Η ΦΩΝΗ της Λεμεσού 13Γιορτή του Κρασιού 2014 28 Αυγούστου – 7 Σεπτεμβρίου

ρεπορτάζ

διών παρουσιάζει ένα πλούσιο πρόγραμμα με παραδοσιακούς κυπριακούς χορούς, τσιαττιστά και τραγούδια.

Τετάρτη 03/09/2014Το μουσικό σχήμα «Μπλε Παράθυρα» πα-ρουσιάζει ένα πρόγραμμα αφιέρωμα στον συνθέτη Βασίλη Τσιτσάνη, πλαισιωμένο από την χορευτική ομάδα του Ομίλου Λαο-γραφικών Ερευνών Λεμεσού.

Πέμπτη 04/09/2014Ο Πολιτιστικός Όμιλος «Νέοι Ορίζοντες» παρουσιάζει παραδοσιακούς κυπριακούς χορούς και Τσιαττιστά.

Παρασκευή 05/09/2014Το Εργαστήρι Παραδοσιακού Χορού Αλε-ξάνδρα παρουσιάζει Ελληνικούς Χορούς από Μακεδονία και Θράκη.

Σάββατο 06/09/2014Το χορευτικό συγκρότημα παραδοσιακών και λαϊκών χορών του ∆ήμου Αγίου Αθανα-σίου παρουσιάζει κυπριακούς χορούς.

Παιδικές παραστάσεις∆ημοτικό Κουκλοθέατρο, 7.30μ.μ.

Σάββατο 30/08/2014Το Θέατρο Σκιών Γιάννη Πάφιου παρουσιά-ζει την ξεκαρδιστική κωμωδία «Ο Καραγκιό-ζης προφήτης».

Κυριακή 31/08/2014Το Θέατρο Σκιών Χαράλαμπου Χαραλά-μπους παρουσιάζει την ξεκαρδιστική κω-μωδία «Ο Καραγκιόζης και το μαγεμένο δέντρο».

Σάββατο 06/09/2014Το Θέατρο Σκιών Χριστόδουλου Α. Πάφιου παρουσιάζει την ξεκαρδιστική κωμωδία «Ο γάμος του Καραγκιόζη».

Κυριακή 07/09/2014Ο Μπανανούλης και η Πίπη στη Γιορτή του Κρασιού.

Παράλληλες εκδηλώσεις

Τετάρτη 27 Αυγούστου Πολιτιστικό Κέντρο «Πάνος Σολομωνίδης» στις 8.00μ.μ.Ο ∆ήμος Λεμεσού σε συνεργασία με την Φωτογραφική Εταιρεία Κύπρου Τμήμα Λε-μεσού και την Ένωση Αυτοδίδακτων Ζω-γράφων Λεμεσού διοργανώνουν έκθεση ζωγραφικής και φωτογραφίας με θέμα το «Αμπέλι και το κρασί». Συμμετέχει η χορω-δία του ∆ήμου Κάτω Πολεμιδιών. Τα εγκαί-νια της έκθεσης θα τελέσει ο ∆ήμαρχος Λεμεσού κ. Ανδρέας Χρίστου

Σάββατο 30/8/2014 Εκκίνηση στις 12 το μεσημέρι από χώρο στάθμευσης Εναερίου.Η Λέσχη Παλαιού Αυτοκινήτου Λεμεσού «ΛΕΠΑΛ» σε γιορταστική διαδρομή με αυ-τοκίνητα αντίκες στην τουριστική περιοχή και μέσα στη πόλη με τερματισμό την πλα-τεία Γρηγόρη Αυξεντίου (∆ιοικητήριο).

Κι ακόμα…

Κυπριακό ΟινομουσείοΒιώστε την εμπειρία παρασκευής κυπρια-κού κρασιού των πέντε χιλιάδων πεντακοσί-ων χρόνων, ενώ απολαμβάνετε ένα ποτηρά-κι και γνωρίστε τη μεγάλη ποικιλία κρασιών που παράγονται σήμερα. Ανοικτό καθημε-ρινά από τις 9.00π.μ. μέχρι τις 5.00μ.μ. στο χωριό Ερήμη. Μπορείτε να μεταβείτε εκεί με το λεωφορείο 16. Για πληροφορίες: τηλ. 25 873808

∆ωρεάν Μεταφορά στη Γιορτή του ΚρασιούΟ Κυπριακός Οργανισμός Τουρισμού προ-σφέρει ∆ΩΡΕΑΝ ΜΕΤΑΦΟΡΑ με κλιματιζό-μενα λεωφορεία

Πρόγραμμα ∆ιαδρομώνΠαρασκευή 29/08/2014, Σάββατο 30/08/2014, Κυριακή 31/08/2014 Παρα-σκευή 05/09/2014, Σάββατο 06/09/2014, Κυριακή 07/09/2014

Λευκωσία18:30 Αναχώρηση από το χώρο του Κέντρου Χειροτεχνίας στη Λευκωσία 20:00 Άφιξη στο χώρο της Γιορτής 23:00 Αναχώρηση από το χώρο της Γιορτής24:15 Άφιξη στο χώρο του Κέντρου Χειρο-τεχνίας στη Λευκωσία

Λάρνακα19:00 Αναχώρηση από την Πλατεία Βασιλέ-ως Παύλου (Γραφείο Πληροφοριών ΚΟΤ) στη Λάρνακα20:00 Άφιξη στο χώρο της Γιορτής 23:00 Αναχώρηση από το χώρο της Γιορτής 24:00 Άφιξη στην Πλατεία Βασιλέως Παύ-λου (Γραφείο Πληροφοριών ΚΟΤ) στη Λάρ-νακα

Αγία Νάπα18:30 Αναχώρηση από το χώρο στάθμευ-σης του Μοναστηριού της Αγίας Νάπας 20:00 Άφιξη στο χώρο της Γιορτής 23:00 Αναχώρηση από το χώρο της Γιορτής 24:15 Άφιξη στο χώρο στάθμευσης του Μο-ναστηριού της Αγίας Νάπας

Πάφος18:30 Αναχώρηση από το Γραφείο ΚΟΤ (Λε-ωφόρος Ποσειδώνος) 20:05 Άφιξη στο χώρο της Γιορτής 23:00 Αναχώρηση από το χώρο της Γιορτής 24:00 Άφιξη στο ∆ημοτικό Χώρο Στάθμευ-σης

Για πληροφορίες επικοινωνήστε με τα Γρα-φεία Πληροφοριών ΚΟΤ στα τηλέφωνα: Λευκωσία: 22-674264 Λάρνακα: 24-654322 Πάφος: 26-930521 Αγία Νάπα: 23-721796

ΓΕΝΙΚΕΣ ΠΛΗΡΟΦΟΡΙΕΣΏρες λειτουργίας της Γιορτής: Κα-θημερινά από τις 7.00μ.μ. μέχρι τις 11.00μ.μ. Παρασκευή – Σάββατο από τις 7.00μ.μ. μέχρι τις 11.30μ.μ.

Τιμή Εισιτηρίων:Ενήλικες: άνω των 18 χρόνων: €6.00 Με το εισιτήριο ενηλίκων, ο επισκέ-πτης δικαιούται ένα μπουκάλι εμφι-αλωμένο κρασί ∆ΩΡΕΑΝ, από την οινοβιομηχανία της επιλογής του: ΕΤΚΟ, ΚΕΟ, ΛΟΕΛ και ΣΟ∆ΑΠ. Εφηβικό: από 13 – 18 χρονών: €5.00 Παιδικό: μέχρι 12 χρονών: €4.00

Πλαστική φιάλη κρασιού: €1.50 Ποτήρι κρασιού: €1.50 Ποτήρι κρασιού με πόδι: €2.50

Συμμετοχή Ομίλου Οινοφίλων Κύ-πρου και Περιφερειακών Οινοποι-είων σε ειδικά διαρρυθμισμένο χώρο με τα πιο κάτω οινοποιεία: THE ANAMA CONCEPT, ΒΑΣΙΛΙ-ΚΟ ΟΙΝΟΠΟΙΕΙΟ ΚΥΠΕΡΟΥΝΤΑΣ, ΚΤΗΜΑ ΧΡΙΣΤΟΥ∆ΙΑ, ΚΩΣΤΑΣ Ν. ΕΡΗΜΟΥ∆ΗΣ, ΟΙΝΟΠΟΙΕΙΟ ΑΓΙΑ ΜΑΥΡΗ, ΟΙΝΟΠΟΙΕΙΟ ΒΛΑΣΙ∆Η, ΟΙ-ΝΟΠΟΙΕΙΟ ΒΟΥΝΙ ΠΑΝΑΓΙΑ, ΟΙΝΟ-ΠΟΙΕΙΟ ΖΑΜΠΑΡΤΑΣ, ΟΙΝΟΠΟΙΕΙΟ ΜΑΚΚΑΣ, Ν. ΙΓΝΑΤΙΟΥ & ΥΙΟΙ (ΚΑ-ΛΑΜΟΣ), ΟΙΝΟΠΟΙΕΙΟ ΝΕΛΙΟΝ, ΟΙ-ΝΟΠΟΙΕΙΟ ΤΣΙΑΚΚΑ, ΟΙΝΟΠΟΙΕΙΟ XΑΤΖΗΑΝΤΩΝΑΣ και ΟΙΝΟΤΕΧΝΙΑ ΑΗΣ ΑΜΠΕΛΗΣ.

ΣΤΑΘΜΕΥΣΗ: Ο ∆ήμος Λεμεσού προσφέρει δωρεάν μεγάλο χώρο στάθμευσης ανατολικά του Κηποθέ-ατρου (οικόπεδα Παφίλια).

Προσφέρονται: Μεσημεριανό γεύμα & απογευματινό σνακ Μελέτη μαθημάτων Ζωγραφική – Χειροτεχνία Θεατρικό Εργαστήρι Μαγειρική

Γυμναστική - Ping - Pong Αγωγή Ζωής Εκπαιδευτικοί Περίπατοι

ΔΩΡΕΑΝ Αγγλικά για παιδιά Α’&Β’ Δημοτικού (επίπεδο Pre-Junior, 1 ώρα την εβδομάδα)

Υπό την καθοδήγηση έμπειρων και προσοντούχων παιδαγωγών. Οι εγγραφές άρχισαν!

Αγίου Ανδρέου 340-342, 3035 ΛεμεσόςΤηλ. 25 343376, Fax. 25 343398www.litc.com.cy admin@litcschool.comFacebook: A&P Language Institute & Translation Center Ltd

ΑΠΟΓΕΥΜΑΤΙΝΗ ΑΠΑΣΧΟΛΗΣΗΕλάτε μαζί μας σε ένα μοναδικό ταξίδι γνώσης και δημιουργίας!

Δευτέρα – Παρασκευή 13.00 – 18.00

28 Αυγούστου 2014Η ΦΩΝΗ της Λεμεσού Στο πλαίσιο του Προγράμματος «EUROSTARS 2»

ενδιαφέροντα14

Η σημασία κατάρτισης προσωπικού για «Προσβάσιμο Τουρισμό»

Ο Προσβάσιμος και Ιατρικός Τουρισμός άρχισε να απασχολεί πλέον σοβαρά τόσο τις αρμόδιες κρατικές υπηρεσίες όσο και τον επιχειρηματικό κόσμο ως μία ακόμα κλειστή μέχρι σήμερα πηγή εσόδων που πρέπει να ανοίξει, με τη παροχή ποιοτικών υπηρεσιών και δη κατά την χειμερινή πε-ρίοδο. Με δεδομένο ότι 135 εκατομμύρια άτο-μα με κινητικά προβλήματα διακινούνται κάθε χρόνο στη Ευρώπη και η Κύπρος ευρίσκεται εκτός παιγνιδιού, η προώθηση των καταλλήλων μέτρων προς αυτή τη κα-τεύθυνση είναι αναποφευκτη. Το προσωπικό των τουριστικών επιχει-ρήσεων παίζει ένα πολύ σημαντικό ρόλο στη εξυπηρέτηση πελατών με κινητικά και άλλα προβλήματα με το να περιορίζει πι-θανούς κινδύνους στη πρόσβαση και με το να προβλέπει πιθανές δυσκολίες. Η κα-τάρτιση λοιπόν του προσωπικού σε αναπη-ρικά θέματα, ελαχιστοποιούν τα εμπόδια που πιθανόν να αντιμετωπίσουν οι πελά-τες με αναπηρία.

Όλο το προσωπικό λοιπόν μιας επιχειρη-ματικής τουριστικής μονάδας και δη ξενο-δοχειακής, πρέπει να είναι ετοιμασμένο ώστε:

Να γνωρίζειΝα κατανοείΚαι να αντιμετωπίζει ορθά της ανάγκες

ενός πελάτη με αναπηρία.Βάση της Σύμβασης των Ηνωμένων Εθνών για τα Δικαιώματα των Ατόμων με Αναπη-ρία (ΑμεΑ), η οποία έγινε τόσο Ευρωπαϊκό Νόμος όσο και Κυπριακός, το προσωπικό των τουριστικών επιχειρήσεων πρέπει να παίρνει την ανάλογη εκπαίδευση σε σχέση με τα Δικαιώματα των ΑμεΑ, έτσι ώστε να μπορεί να προσφέρει:

Καλύτερες υπηρεσίας και βοήθεια, Αποτελεσματική παρακολούθηση,Και την παροχή των καταλλήλων υπη-

ρεσιών και επεξηγήσεων για τις παρεχό-μενες υπηρεσίες για ΑμεΑ, ώστε τα Δικαι-ώματα αυτά να διασφαλίζονται.Ανάμεσα στο προσωπικό πρέπει να περι-λαμβάνονται υπαλλήλοι που να γνωρίζουν και να μπορούν

Να επικοινωνούν με άτομα με αισθητη-ριακές αναπηρίες,

Να μπορούν να διαχειρίζονται ορθά τα ΑμεΑ με αβρότητα και αποτελεσματικότη-τα.

Να παρέχει πλήρη πληροφόρηση για

τις παρεχόμε-νες υπηρεσίες , τις υπάρχουσες διευκολύνσεις, και να παρέ-χουν προσβα-σιμότητα σε περιοχές που υπάρχει.

Το προσω-πικό πρέπει να μπορεί να παρέχει πρό-σβαση σε πλη-ροφορίες για ΑμεΑ που αφο-ρούν θέματα κι-νητικότητας, τε-χνικών μέσων, και υποστηρικτικών τεχνολογιών συμπερι-λαμβανομένων των νέων τεχνολογιών που είναι διαθέσιμες στο υποστατικό.

Ακόμα πρέπει να δίδονται πληροφορίες και για εξωτερική βοήθεια που αφορά την διακίνηση όπως, ειδικά αυτοκίνητα, προ-σωπικοί συνοδοί, γνώστες της νοηματικής γλώσσας, τεχνικές υπηρεσίες και άλλους.

Ακόμα τα προσωπικό πρέπει να γνω-ρίζει, με κατάλογο, σε ποια δωμάτια ευρίσκονται ΑμεΑ για λόγους έκτακτης ανάγκης, να είναι εκπαιδευμένο ώστε να

μπορεί να εκκενώνει άμεσα και με ασφα-λή τρόπο τα δωμάτια αυτά.Ακόμα ασκήσεις πρέπει να γίνονται σε τα-κτική βάση των νόμων και κανονισμών.

*Χρύσης Μιχαηλίδης Συντονιστής Επιτροπής Προσβάσιμου Τουρισμού Κύπρου

Του Χρύση Μιχαηλίδη*

Τ η δυνατότητα υποβολής προτά-σεων στο πλαίσιο της 2ης Πρό-σκλησης Υποβολής Προτάσεων

του Προγράμματος «EUROSTARS 2», έχουν μικρομεσαίες επιχειρήσεις, ερευ-νητικοί και ακαδημαϊκοί φορείς από την Κύπρο.

Σύμφωνα με ανακοίνωση του Ιδρύματος Προώθησης Έρευνας (ΙΠΕ), οι φορείς που θα συμμετάσχουν στο πρόγραμμα έχουν τη δυνατότητα απορρόφησης μέχρι και €500 χιλιάδων, που αποτελούν τον ετήσιο προϋπολογισμό του Προγράμματος, ενώ καταληκτική ημερομηνία υποβολής προτά-σεων είναι η 11η Σε-πτεμβρίου 2014.Το Πρόγραμμα « E U R O S T A R S » αποτελεί πρωτοβου-λία του Οργανισμού EUREKA που εντάσ-σεται στο πλαίσιο του Άρθρου 185 της Συνθήκης της ΕΕ, το οποίο προβλέπει την από κοινού χρηματο-δότηση ερευνητικών προγραμμάτων από τις χώρες - μέλη της Ένωσης και την ΕΕ. Στο Πρόγραμμα συμμετέχουν τριάντα τρείς

Το Κόμμα για τα Ζώα Κύπρου παρα-κολουθεί με ανησυχία τα αυξανόμενα πλέον περαστικά κακομεταχείρισης των ζώων στην χώρα μας. Αυτά δεν τιμούν καθόλου ούτε τους πολίτες αλλά ούτε και την Ευρωπαϊκή Κύπρο γιατί δεν εί-ναι απλά περιστασιακά τα κρούσματα αλλά και ο τρόπος με τον οποίο κάποιοι αποφασίζουν να εξοντώσουν ή να εξα-φανίσουν ζώα με τους πιο βάρβαρους και απαράδεκτους τρόπους. Η περίπτω-ση του Μπίλλυ απλά είναι η κορυφή του παγόβουνου.

Το Κόμμα για τα ζώα Κύπρου, όπως αναφέρεται σε σχετική ανακοίνωση, καθημερινά λαμβάνει πληροφορίες (επώνυμες και ανώνυμες) για σοβαρά περιστατικά κακομεταχείρισης ζώων . Η αύξηση του φαινομένου αυτού πλέον είναι γεγονός και θα πρέπει η πολιτεία να δει το θέμα αυτό με πάρα πολύ σο-βαρότητα . Οι ανακοινώσεις και οι υπο-σχέσεις της κυβέρνησης και του Προε-δρικού δεν είναι αρκετές και δυστυχώς

βλέπομε να αφήνονται σε βάθος χρό-νου, και αυτός ο χρόνος όσο αφήνεται να περνά τόσο μεγαλύτερες είναι οι ζη-μιές οι οποίες προκαλούνται είτε είναι στην οικονομία, στον τουρισμό μας και την πολύ κακή εικόνα που εκπέμπουμε στο εξωτερικό.«Εμείς ως Κόμμα θα συνεχίσουμε να ασκούμε την πίεση εκεί και όπου χρει-άζεται, τίποτα δεν θα πρέπει να μένει κρυφό και τίποτα δεν θα σκεπάζετε κάτω από τα χαλάκι» αναφέρει το Κόμ-μα για τα Ζώα Κύπρου προσθέτοντας ότι «για το σκοπό αυτό αλλά και για κα-λύτερη και πιο αποτελεσματική και άμε-ση ενημέρωση διοργανώνουμε ομάδες παρακολούθησης-επαγρύπνησης σε όλες τις πόλεις της Κύπρου για αναφο-ρά των οποιονδήποτε περιπτώσεων κα-κομεταχειρίσεις ζώων ή κακής συμπε-ριφοράς ή αδιαφορίας».

Το Κόμμα για τα Ζώα της Κύπρου κα-λεί. τους πολίτες η φιλόζωους και φι-λοζωικές ομάδες οι οποίοι ενδιαφέ-

ρονται και θέλουν να συμμετέχουν σε αυτή την προσπά-θεια όπως επικοινω-νήσουν με το Κόμμα είτε μέσω της ιστο-σελίδας μας www.animapartycyprus.org, Email: info@animalpartycyprus, Facebook: Animal Party Cyprus ή στον παγκύπριο αριθμό 97 840 446 OR 99 649 339

ευρωπαϊκές χώρες και βασικός του στόχος είναι η ενθάρρυνση ερευνητικά δραστή-ριων Μικρομεσαίων Επιχειρήσεων-ΜμΕ (R&D Performing SMEs) να συμμετέχουν σε ερευνητικές δραστηριότητες. Τα Έργα EUROSTARS καλύπτουν όλους τους τομείς της τεχνολογίας. Η υποβολή της πρότασης Έργου γίνεται

ηλεκτρονικά προς τη Γραμματεία EUREKA, από την ερευνητικά δραστή-ρια συντονίστρια ΜμΕ, η οποία και θα αξιολογήσει τις προ-τάσεις.

Περισσότερες πληροφορίες: www.research.org.cy. Συστήνεται όπως οι ενδι-αφερόμενοι επικοινωνούν με τον αρμόδιο Λειτουργό του ΙΠΕ, Μαρίνο Πορτοκαλλίδη στο τηλέφωνο +357 22205052 είτε στο ηλε-κτρονικό ταχυδρομείο mportokallides@research.org.cy. Το Ίδρυμα Προώθησης Έρευνας (ΙΠΕ) αποτελεί τον εθνικό φορέα, αρμόδιο για την υποστήριξη και προώθηση της έρευ-νας, της τεχνολογικής ανάπτυξης και της καινοτομίας στην Κύπρο. Η υλοποίηση της αποστολής του επιτυγχάνεται μέσα από το σχεδιασμό και τη διαχείριση προγραμμά-των επιχορήγησης ερευνητικών έργων και καινοτομικών δραστηριοτήτων, σε συνδυα-σμό με την υποστήριξη της ένταξης κυπρί-ων ερευνητών σε ερευνητικές δραστηριό-τητες στον ευρωπαϊκό και διεθνή χώρο.

€500.000 για έρευνα σε μικρομεσαίες επιχειρήσεις

Ομάδες επαγρύπνησης για την κακομεταχείριση των ζώων

Συνεχίζεται η υποβολή προτάσεων

για το Πρόγραμμα Eurostars

28 Αυγούστου 2014Η ΦΩΝΗ της Λεμεσούwww.foni-lemesos.com

παρασκήνιο15

Πού ήταν όλοι οι άλλοι;

Πού ήταν όλοι οι άλλοι;

Europe Direct ΛεμεσούΙδρύθηκε το 1984 από μια ομάδα φίλων της Τέχνης που ήθελαν να δώσουν σχή-μα στους καλλιτεχνικούς οραματισμούς και προσδοκίες τους.

Με την ίδρυση της, η «Διάστα-ση» δημιούργησε και διατηρεί μέχρι σήμερα δύο μόνιμα καλ-λιτεχνικά τμήματα, το Φωνητι-κό Σύνολο και την Ομάδα Χο-ρού. Το 1989 δημιούργησε την Παιδική Χορωδία και το 1997 την Εφηβική Ομάδα Χορού.Στα 30 χρόνια της ζωής της η «Διάσταση» έχει να παρουσιά-σει ένα πολύ σημαντικό έργο στον κυπριακό όσο και στον διεθνή πολιτιστικό χώρο. Σταθμοί στη μέχρι τώρα πορεία της «Διάστασης» αποτέλεσε η συνεργασία με τον αξέχαστο Δημήτρη Λάγιο και τον Γιώργο

Νταλάρα. Φιλοξένησε στην Κύπρο καλ-λιτεχνικές αποστολές από την Ελλάδα και Λονδίνο ενώ έχει παρουσιάσει και μια πλούσια δισκογραφική δουλειά.

http://europedirect.cut.ac.cy/who is who

Πολιτιστικός Όμιλος «Διάσταση»

Αληθινά και παράδοξα...Με τον φίλο Γιώργο συμφωνήσαμε να

ενοποιηθούμε για να μεν μπορεί κανένας

Χάσικος να μας διαλύσει…

Άτε κοπέλια βουλευτές και μη, βάλτε ένα χεράκι

να καθαρίσουμε τον Δήμο και ήρθε η ώρα

της κάθαρσης

Θα σου δώσωακόμα μια φορά τιςδέκα εντολές διότιόπως βλέπω κάτω

στην Κύπρο ξεχάσατεότι υπάρχουν και

θέλω να τις τηρήσετε κατά γράμμα.

Εν αλήθειαστην Κύπρο το ου κλέψεις μερικοί

εκάμαν το απού κλέψει !

«Η πόρτα μου εν ανοικτή ρε παιθκιά για ούλλους…»

Το Κέντρο Πληροφόρησης Europe Direct Λεμεσού δημιουργήθηκε με πρω-τοβουλία του ΤΕΠΑΚ που είναι φορέας υποδοχής για την περίοδο 2013-2017 και α π ευθύ νε τα ι προς τους πο-λίτες και τους οργανωμένους φορείς της κοι-νωνίας και τους συνδέει άμεσα και γρήγορα με την Ευρωπαϊκή Ένωση.

Μεταξύ άλλων στοχεύει στην:

Παροχή άμεσων και έγκυρων πλη-ροφοριών στους πολίτες σε σχέση με

Ευρωπαϊκά θέματα (τα κοινοτικά τους δικαιώματα, νομοθεσία, κοινοτικά προ-γράμματα, προγράμματα εκπαίδευσης

και κατάρτισης, χρηματοδοτή-σεις).

Παροχή πρα-κτικών συμβου-λών για ένα φά-σμα θεμάτων (που κυμαίνο-νται από το πώς μπορείτε να δι-αμαρτυρηθείτε για μη ασφαλή προϊόντα έως τον τρόπο που μπορείτε να εκ-

δώσετε άδεια διαμονής).

Όλες οι παραπάνω υπηρεσίες προσφέ-ρονται δωρεάν.

28 Αυγούστου 2014Η ΦΩΝΗ της Λεμεσού

πολιτισμόςΠολιτιστική δράση και δημιουργία16

Σαριπόλου 60, Λεμεσός Τηλ: 25362367

ΚυπριακόςΚΑΦΕΣ ΚΑΪΜΑΚΑΜΗ

από το 1942Γιατί και ο παραδοσιακός καφές είναι πολιτισμός

Η αλήθεια για την υπόθεση Χάρρυ ΚέμπερτΜυθιστόρημαΣυγγραφέας: Ζοέλ ΝτικέρΜετάφραση: Γιάννης ΣτρίγκοςΕκδόσεις Πατάκη

3 υποθέσεις για τον επιθεωρητή ΜονταλμπάνοΣυγγραφέας: Αντρέα ΚαμιλλέριΜετάφραση: Φωτεινή Ζερβού, Φώτος ΛαμπρινόςΕκδόσεις Πατάκη

Καμένες σκιέςΣυγγραφέας: Kamila ShamsieΜετάφραση: Αντώνης ΚαλοκύρηςΕκδόσεις Πατάκη

Με αφορμή τον εορτασμό των 20 χρόνων του επιθεωρητή Μονταλμπά-νο, του πολυαγαπημένου ήρωα του Αντρέα Καμιλλέρι, κυκλοφορούν στα ελληνικά για πρώτη φορά σε έναν τόμο τρεις εμβληματικές υποθέσεις του.Η «Φωνή του βιολιού» αναφέρεται στην ιστορία μιας δολοφονημένης νέας γυναίκας, ενός μεγάλου μουσι-κού που ζει σαν ερημίτης και πολλών άλλων.

Το «Άρωμα της νύχτας» βρίσκει τον Μονταλμπάνο σε μια κρίσιμη καμπή της ζωής του. Η απόλυτη ανάγκη του για μοναξιά δημιουργεί συγκρούσεις με τα αγαπημένα του πρόσωπα. Στο «Χάρτινο φεγγάρι» ο Μονταλμπά-νο βρίσκεται ανάμεσα σε δύο γυναί-κες, δυνατές και επικίνδυνες. Η μία εξωστρεφής, με απίστευτο αισθησια-σμό, η άλλη μυστικοπαθής, με νοσηρά πάθη.

9 Αυγούστου 1945, Ναγκασάκι. Η Χι-ρόκο Τανάκα βγαίνει στη βεράντα της για να απολαύσει τη θέα της πλαγιάς με τις πεζούλες που φτάνουν ως τον ουρανό. Τυλιγμένη σ’ ένα κιμονό με τρεις ιπτάμενους μαύρους γερανούς στην πλάτη, είναι είκοσι ενός ετών και ερωτευμένη με τον άντρα που θα παντρευτεί μόλις τελειώσει ο πόλε-μος, τον Γερμανό Κόνραντ Βάις. Σε χιλιοστά του δευτερολέπτου ο κόσμος ασπρίζει. Την αμέσως επόμενη στιγμή εκρήγνυται... Στην αποσβολωμένη ατμόσφαιρα μετά την πτώση μιας βόμ-βας που εξαφανίζει οτιδήποτε γνώριζε

η Χιρόκο, τα μόνα απομεινάρια είναι τα εγκαύματα σε σχήμα πουλιού στην πλάτη της, ανεξίτηλο ενθύμιο του κόσμου που έχασε.

Νέες κυκλοφορίες βιβλία

Τις νέες κυκλοφορίες βιβλίων προτείνει η Κ.Π.ΚΥΡΙΑΚΟΥ

(ΒΙΒΛΙΑ-ΧΑΡΤΙΚΑ) ΛΤΔ

Η Μαριλένα Κυριάκου και η Χριστίνα Γεωρ-γίου παρουσιά-ζουν τρία έργα PerformanceArt και ένα εντατικό βιωματικό εργα-στήρι με γενικό τίτλο αpproxi-mate (in threephases): Can you feel me? Can you hear me? Can you see me? Οι καλλιτέχνες εξετάζουν την έννοια του «γείτονα» μέσα από πράξεις συνύπαρξης και παράλληλα με τη χρήση των αισθήσεων, ως εργαλεία για την αναζήτηση του «άλλου». Σε αυτή τη ζωντανή διαδικασία, μαζί με

τους καλλιτέχνες μπορεί να βρεθεί συμμέτοχο και το κοινό.

02/09 Can you feel me?03/09 Can you hear me?04/09 Can you see me?

Φωτογραφία: Νικόλας Μελής, Μαριλένα Κυριάκου και Χριστίνα Γεωργίου«aproxi-mate» 2014Είσοδος με ελεύθερη εισφοράΔιάρκεια: 1-2 ώρεςΠερίοδος φιλοξενίας: 4 μέρεςΚρατήσεις: 99898292 / 99650113

theYard.Residency.14 Πρόγραμμα φιλοξενιών του ΜΙΤΟΣ στο Παλιό Ξυδάδικο 2-3-4 Σεπτεμβρίου 7μμ

Την άνοιξη του 2008, στη Νέα Υόρκη, κι ενώ η Αμερική ολόκληρη κινείται στον ρυθμό των προεδρικών εκλογών, ο Μάρκους Γκόλντμαν, νεαρός και επι-τυχημένος συγγραφέας, περνάει τον δικό του γολγοθά: δεν είναι σε θέση να γράψει το καινούριο μυθιστόρημα που πρέπει να παραδώσει στον εκδότη του μέσα σε λίγους μήνες. Η διορία του κοντεύει να τελειώσει, όταν ξαφνικά όλα παίρνουν άλλη τροπή για κείνον:

ο φίλος του και πρώην καθηγητής του στο πανεπιστήμιο, ο Χάρρυ Κέμπερτ, βλέπει το παρελθόν του να ξανάρχεται στην επιφάνεια και βρίσκεται να κατη-γορείται πως δολοφόνησε, το 1975, τη Νόλα Κέλλεργκαν, ένα κορίτσι δεκα-πέντε χρονών, με το οποίο λέγεται πως διατηρούσε σχέση. Πεπεισμένος για την αθωότητα του Χάρρυ, ο Μάρκους εγκαταλείπει τα πάντα για να διεξαγάγει τη δική του έρευνα.

Εικαστικό PerformanceMαριλένα Κυριάκου

και Χριστίνα Γεωργίου

28 Αυγούστου 2014Η ΦΩΝΗ της Λεμεσού

αντζένταΠολιτιστικές εκδηλώσεις 17

Η Μαριλένα Κυριάκου και η Χριστίνα Γεωρ-γίου παρουσιάζουν τρία έργα PerformanceArt και ένα εντατικό βιωματικό εργαστήρι με γενικό τίτλο αpproxi-mate (in threephases): Can you feel me? Can you hear me? Can you see me? Οι καλλιτέχνεςεξετάζουν την έννοια του «γείτονα» μέσα από πράξεις συνύπαρξης και παράλληλαμε τη χρήση των αισθήσεων, ως εργαλεία για την αναζήτηση του «άλλου». Σε αυτήτη ζωντανή διαδικασία, μαζί με τους καλλι-τέχνες μπορεί να βρεθεί συμμέτοχο και τοκοινό.

Που: Παλιό Ξυδάδικο Είσοδος με ελεύθερη εισφοράΚρατήσεις: 99898292 / 99650113

Το εργαστήρι συνδυάζει μια σειρά πρακτι-κών ασκήσεων της Performance Art, ως μια σκεπτόμενη μορφή τέχνης που υπάρ-χει ανάμεσα στην εικόνα και την πράξη. Στόχος είναι η δημιουργία μιας εμπειρικής αντίληψης μέσα από βιωματικές διαδικα-σίες που αφορούν τον εαυτό σε σχέση με

με το Μιχάλη Χατζηγιάννη. Απολαύστε την, λοιπόν, στο καινούριο της τραγούδι «Better than that» αλλά και στο υπέροχα συγκινη-τικό ντουέτο της με το Μιχάλη Χατζηγιάννη στο τρυφερό «love, love, love».

Ώρα: 21:00Που: Δημοτικό Κηποθέατρο Τηλ: 25 34 33 41Τιμή: €18

Πλαισιώνεται από μια ομάδα εξαιρετικών μουσικών.

Ώρα: 21:00Που: Δημοτικό Κηποθέατρο Τηλ: 70 00 05 55Τιμή: €20

το «άλλο». Χρησιμοποιώντας ο καθένας το δικό του πεδίο αντίληψης, θα προσεγγίσει το «άλλο», υπολογίζοντας παράλληλα τον χώρο ή τον τόπο στον οποίο συνυπάρχου-με. Στόχος του εργαστηρίου είναι να φέρει τους συμμετέχοντες σε μια πιο εσωτερική προσέγγιση, προκειμένου να επανεξετά-σουν την «τοποθέτηση» του Εαυτού σε σχέση με το Άλλο.

Που: Παλιό Ξυδάδικο Τιμή συμμετοχής: 50 ευρώΠερίοδος φιλοξενίας: 2 μέρεςΚρατήσεις: 99898292 / 99650113

Αστερισμοί του Νικ Πέιν από το Θεατρικό Οργανισμό Κύπρου.Μια ιστορία αγάπης, που εξελίσσεται με ποικίλες εκδοχές σε παράλληλα σύμπαντα. Ένα συγκινητικό έργο για τον έρωτα και την ελεύθερη βούληση, για τη γιορτή και το πένθος της ύπαρξης.Σκηνοθεσία: Βαγγέλης ΘεοδωρόπουλοςΝεοκλής Νεοκλέους, Στέλα Φυρογένη Εισιτήρια €10 / €5 μειωμένο

Στο πλαίσιο του Διεθνούς Φεστιβάλ Κύπρια 2014Ώρα: 20:30Που: Τεχνοχώρος ΕΘΑΛΤηλ: 25 87 78 27Τιμή: €10 / €5

Ροδούλα Κουλιαμπέρη και Χριστίνα Παπα-κυριακού.Η ομάδα προσεγγίζει το θέμα του γείτονα παίρνοντας ως αφορμή ένα παιδικόπαραμύθι “Ο Πάνω και ο Κάτω”. Η έρευνα θα στηρίζεται στην παρατήρηση της αντί-δρασης πάνω σε ένα ερέθισμα. Μελετώ-ντας και αναλύοντάς το μέσα από τονχρόνο και τον τρόπο αντίδρασης, σωματι-κά, εγκεφαλικά και συναισθηματικά.Χορευτές: Ροδούλα Κουλιαμπέρη και Χρίστος Κισσάς.

Είσοδος: 8 ευρώΓια κρατήσεις: 99 38 0483

Ροδούλα Κουλιαμπέρη, Θάνος Παπακήπης και Χρίστος Κισσάς.Μέσα από διαφορετικά στυλ χορού: popping, break και contemporary επιδι-ώκουμε να δώσουμε μια γεύση από τη διαφορετική ποιότητα του καθενός και νασυνειδητοποιήσουμε ότι δεν υπάρχει μόνο ένας τρόπος να χορεύεις και να εκφράζειςτα συναισθήματα και τις ιδέες σου αλλά πολλοί. Όταν τους γνωρίζεις μπαίνεις σε μια κατάσταση αλληλεπίδρασης όπου το ένα στυλ επηρεάζεται από το άλλο και έτσιγίνεται κάτι καινούργιο. Οι συμμετέχοντες θα έχουν την ευκαιρία να πειραματιστούνμε απλό τρόπο πάνω σε αυτά τα τρία δια-φορετικά είδη χορού, να ανακαλύψουν τηδικιά τους προτίμηση και να εκφραστούν ελεύθερα πάνω σε διαφορετικούς ρυθ-μούς, οι οποίοι θα εναλλάσσονται αρμο-νικά κατά τη διάρκεια αυτού του εργαστη-ρίου.

Για πληροφορίες και να δηλώσετε συμμε-τοχή στο τηλέφωνο 99380483 μέχριτο Σάββατο13/09/14.

Που: Παλιό Ξυδάδικο Κόστος συμμετοχής: 20 ευρώ

2-3-4 Σεπτεμβρίου

6-7 Σεπτεμβρίου

Δευτέρα8 Σεπτεμβρίου

Τρίτη9 Σεπτεμβρίου

Τετάρτη10 Σεπτεμβρίου

Πέμπτη11 Σεπτεμβρίου

5 - 6 Σεπτεμβρίου

12-13 Σεπτεμβρίου

14 Σεπτεμβρίου

Εικαστικό Performance

Εργαστήρι

Serebro

Ελεωνόρα Ζουγανέλη

Δημήτρης Μπάσης

Μιχάλης Χατζηγιάννης

Αστερισμοί

Ο Πάνω και ο Κάτω εικαστική περφόρμανς

Ποιο ταβάνι; Το πάτωμα που σφουγγαρίζω, εργαστήρι χορού

Οι Serebro είναι ένα από τα διασημότερα γυναικεία ποπ συγκροτήματα της Ρωσίας. Μέλη του συγκροτήματος είναι η Όλγα Σεριάπκινα, η Πωλίνα Φαβόρσκαγια και η Ντάρια Σιάσιηνα.Το συγκρότημα Serebro έγινε παγκοσμίως γνωστό από τη συμμετοχή του στο διαγω-νισμό Γιουροβίζιον το 2007 όπου κέρδισε την 3η θέση με το τραγούδι «song#1» .Οι επιτυχίες του ξεπέρασαν γρήγορα τα σύνορα της Ρωσίας και οι περιοδείες του στην Ευρώπη Λατινική Αμερική και Ασία ξεσηκώνουν τη νεολαία.Οι δίσκοι τους έχουν γίνει χρυσοί και πλα-τινένιοι και τα βραβεία, ρωσικά και διεθνή, διαδέχονται το ένα το άλλο.

Ώρα: 21:00Που: Δημοτικό Κηποθέατρο Τιμή: €15 / €20 / €25 / €30 / €35 / €40

Εκεί που χτυπά η καρδιά της, εκεί που συναντιέται με το πάθος της και την αγάπη της για το τραγούδι, εκεί η Ελεωνόρα Ζουγανέλη θέλει να ταξιδέψει το κοινό της και φέτος το καλοκαίρι και να πάρει δύναμη από τη δύναμη όλων αυτών που την αγαπούν και τη στηρίζουν όλα αυτά τα χρόνια. Μας καλεί όλους λοιπόν σε ένα μεγάλο πάρτι, μια μεγάλη καλοκαιρινή περιοδεία γεμάτη ενέργεια, κέφι, χορό και διασκέδαση.

Η Φιλαρμονική Ορχήστρα του Δήμου Μέσα Γειτονιάς ζωντανεύει αγαπημένα Ελληνικά τραγούδια με τη φωνή του μεγάλου Έλληνα τραγουδιστή Δημήτρη Μπάση. Ο καταξι-ωμένος Κύπριος συνθέτης και πιανίστας Βάσος Αργυρίδης υπογράφει τη διασκευή των τραγουδιών και συνοδεύει στο πιάνο.

Μαέστρος ο Αναστάσιος Αραμπατζής.

Ώρα: 20:30Που: Ριάλτο Τηλ: 77 77 77 45Τιμή: €12 / €10

Ο Μιχάλης Χατζηγιάννης, πιστός στο ραντεβού του με τους φίλους του, επα-νέρχεται δυναμικά ύστερα από μία πολύ δημιουργική καλλιτεχνική περίοδο: με και-νούρια μπάντα και ανανεωμένη διάθεση, σε ένα πλούσιο μουσικό πρόγραμμα που θα σας ταξιδέψει από τις παλιές, αγαπημέ-νες επιτυχίες (Βυθός, Δεν φεύγω, Πάρτυ, Πιο πολύ, Καλοκαίρι μου, Μία από τα ίδια, Μόνο στα όνειρα, Καπνός, Ανάποδα) μέχρι το σήμερα και το καινούριο του Άλμπουμ «Η Αγάπη δυναμώνει» (Η Αγάπη Δυναμώ-νει, Μέσα σου βρίσκομαι, Κάτι δυνατό).Μαζί του είναι δύο νέοι και πολύ ταλα-ντούχοι ερμηνευτές: ο Βασίλης Αξιώτης, που κέρδισε φέτος τις εντυπώσεις με τη συμμετοχή του στο μιούζικαλ ΑΝΝΙΕ, και η νεαρή -με την υπέροχη φωνή- Άννα Μαρία Μπιλίδα.Special Guest της βραδιάς είναι η ταλα-ντούχα Melina Mammas, την οποία γνω-ρίσαμε μέσα από τησυνεργασία-έκπληξη

28 Αυγούστου 2014Η ΦΩΝΗ της Λεμεσού Κυπριακό Ναυτιλιακό Επιμελητήριο

οικονομία18

Στην πώληση της θυγατρικής της εταιρείας Fifty Fifth Street Ltd που εδρεύει στο Ηνωμένο Βασίλειο προχώρη-σε η ΚΕΟ έναντι 4εκ. Αγοραστής είναι η εταιρεία Shaftsbury Soho Limited. Από την πράξη προκύπτει κέρδος 4.8εκ.ευρώ για την

εταιρεία και 791.000. ευρώ για το συγκρότημα. Η θυγατρική δραστηριοποιούνταν στην κατοχή ακινήτων για επένδυση και πώληση και η πράξη δεν πρόκειται να επηρεάσει τις εμπορικές δραστηριότητες του συγκροτή-ματος.

ΚΕΟ: Πώληση ακινήτων στο Ηνωμένο Βασίλειο

Σ ε τελετή που πραγματοποιήθη-κε στο Υπουργείο Παιδείας και Πολιτισμού απονεμήθηκαν τα

βραβεία για το Διαγωνισμό κατασκευής λογοτύπου για το Πρόγραμμα «Υιοθεσί-ας Πλοίου» του Κυπριακού Ναυτιλιακού Επιμελητηρίου στο οποίο συμμετείχαν δημοτικά σχολεία που είναι ενταγμένα στο Πρόγραμμα.

Νικήτρια του Διαγωνισμού είναι η μαθήτρια Βασιλική Αποστολακοπούλου που κέρδισε ένα i-pad. Έπαινοι και δώρα δόθηκαν επί-σης στη μαθήτρια Θέα Σάββα και στους μαθητές Ανδρέα Αργυρού, Κωνσταντίνο Λάμπρου και Χρίστο Πιττάλη.Το Πρόγραμμα «Υιοθεσίας Πλοίου» είναι μέρος μιας γενικής “Εκστρατείας Προ-βολής της Κυπριακής Ναυτιλίας” η οποία ξεκίνησε τον Μάρτιο του 2006 μετά από πρωτοβουλία του Κυπριακού Ναυτιλιακού Επιμελητηρίου (CSC) σε συνεργασία με τον Κυπριακό Σύνδεσμο Προστασίας Θαλάσσι-

ου Περιβάλλοντος (CYMEPA).Σκοπός του Προγράμματος είναι η ανάθεση στις τάξεις διάφορων σχολείων δημοτικής εκπαίδευσης παγκύπρια ενός συγκεκριμέ-νου πλοίου ή μίας ομάδας πλοίων για την προσωπική επικοινωνία μεταξύ των παιδιών και του πληρώματος του πλοίου μέσω ηλε-κτρονικού ταχυδρομείου. Με αυτό τον πρω-τοποριακό τρόπο, επιτυγχάνεται η εκμάθη-ση των καθημερινών δραστηριοτήτων ενός πλοίου και του πληρώματος που εργάζεται σε αυτό.Τα βραβεία απένειμαν ο Υπουργός Παιδεί-ας και Πολιτισμού Δρ. Κώστας Καδής, η Πρόεδρος της Επιτροπής Δημοσίων Σχέ-σεων του Κυπριακού Ναυτιλιακού Επιμε-λητηρίου Άννα Βούργου, ο Πρόεδρος της Ομάδας Εργασίας Εκπαίδευσης του Κυπρι-ακού Ναυτιλιακού Επιμελητηρίου και Γε-νικός Γραμματέας της CYMEPA Δρ. Μιχά-λης Ιερείδης και ο Ανώτερος Επιθεωρητής Πλοίων του Τμήματος Εμπορικής Ναυτιλίας Κώστας Κωσταράς.

Απονεμήθηκαν τα Βραβεία για το Διαγωνισμό Λογοτύπου για το Πρόγραμμα «Υιοθεσίας Πλοίου»

«Χορηγός της σελίδαςτο Συνεργατικό

Ταμιευτήριο Λεμεσού»

Ξαναδώσαμε κοινωνικές εξετάσεις και αποτύχαμε για μια ακόμα φορά. Αυτές τις μέρες που η χώρα μας γονατίζει, η ανερ-γία καλπάζει, γονείς σταματούν τα παιδιά τους από τις σπουδές τους, καταστήματα κλείνουν, κόσμος χρεοκοπεί, κάποιοι ιδι-οκτήτες υπεραγορών ΘΕΛΟΥΝ ΟΛΗ ΤΗΝ ΠΙΤΤΑ ΤΟΥ ΛΙΑΝΙΚΟΥ ΕΜΟΟΡΙΟΥ ΔΙΚΗ ΤΟΥΣ.Θέλουν να εξαφανίσουν από τον χάρτη φούρνους, περίπτερα αλλά και όποιο κα-τάστημα είναι στο διάβα τους.Καταχωρούν διαφημίσεις και δηλώνουν αστείες δικαιολογίες λες και όλοι οι υπό-λοιποι τρώμε κουτόχορτο. Λες και δεν

γ ν ω ρ ί ζ ο υ μ ε όλοι ότι είμαστε μια μικρή αγο-ρά και ότι δεν είμαστε ούτε Λονδίνο ούτε Παρίσι ούτε καν Αθήνα. Διαφη-μίζουν ότι προ-σέλαβαν λόγω των 8 ωρών της Κυριακής (10.30 – 19.30), 6000 ανθρώπους. Εμείς ΔΕΣΜΕΥΟΜΑΣΤΕ ότι αν αποδειχθεί ότι προσλήφθηκαν 6000 άτομα, τότε ναι, να

παραμείνει η Κυριακή σαν ε ρ γ ά σ ι μ η μέρα!Δεν είναι όμως έτσι τα π ρ ά γ μ α τ α , απλά η Κυ-ριακή είναι το «όπλο» που θα εξαφανί-σει επιχειρή-

σεις για να μείνουν μόνο οι άνθρωποι που δεν τους ενδιαφέρει ούτε η Ημέρα του Αγίου Πνεύματος, ούτε ο Δεκαπενταύγου-

στος αλλά ούτε καμιά άλλη θρησκευτική ή εθνική γιορτή. Θέλουν μόνο το κέρδος, το απέδειξαν πολλές φορές και το απέδειξαν και φέτος, αδιαφορώντας επιδειχτικά πριν λίγες μέρες, όταν η Υπουργός Εργασίας τους προειδοποίησε «μην ανοίξετε στις 15 Αυγούστου» αλλά και πάλι λειτούργησαν για να εισπράξουν 500 και 1000 ή και πα-ραπάνω ευρώ.Γιατί αγαπητά κόμματα ΔΗΣΥ, ΑΚΕΛ, ΔΗΚΟ, ΕΔΕΚ ΕΥΡΩΚΟ, ΟΙΚΟΛΟΓΟΙ, ΣΥΜ-ΜΑΧΙΑ ΠΟΛΙΤΩΝ… για τα ευρώ είναι η φα-σαρία και όχι για τους δήθεν 6000. Απόδει-ξη: τα 3.50 και 3.75 ευρώ την ώρα που τους πληρώνουν. Άρα;

επι του θέματοςΜε τον Κρίστη Δημητρίου

Αλήθειες και πραγματικότητες για την εργάσιμη Κυριακή

Η Κυριακή είναι το «όπλο» που θα εξαφανίσει επιχειρήσεις

για να μείνουν μόνο οι άνθρωποι που δεν

τους ενδιαφέρει καμιά θρησκευτική ή εθνική γιορτή…

που θέλουν μόνο το κέρδος και το απέδειξαν πολλές φορές

28 Αυγούστου 2014Η ΦΩΝΗ της ΛεμεσούΤι μέλλει γενέσθαι με τις αγωγές των πρώην καταθετών…

οικονομία19

ΑΝΔΡΕΑΣ ΝΕΟΚΛΕΟΥΣ & ΣΙΑ ΔΕΠΕ

Χριστιάνα Αχιλλέως, Δικηγόρος

inquiries@neocleous.com

www.neocleous.com

Τ α γεγονότα της 15ης Μαρτίου 2013 πυροδότησαν την έγερση δικαστικών διαδικασιών εναντίον

της Λαϊκής Τράπεζας από μία πλειάδα καταθετών της. Καταθέτες της Λαϊκής Τράπεζας κατέφυγαν στα Δικαστήρια της Κυπριακής Δημοκρατίας ώστε να δι-ασφαλίσουν, ως ισχυρίζονται, τα δικαιώ-ματά τους που απορρέουν είτε από τους λογαριασμούς που διατηρούσαν στη Λα-ϊκή Τράπεζα είτε από τα αξιόγραφα και/ή μετοχές της Λαϊκής Τράπεζας που αγό-ρασαν. Τα νομικά διαβήματα που έλαβαν πρώην καταθέτες της Λαϊκής Τράπεζας περιλαμβάνουν τις προσφυγές που κα-ταχωρήθηκαν στο Ανώτατο Δικαστήριο της Κύπρου και τις αγωγές που καταχω-ρήθηκαν στα Επαρχιακά Δικαστήρια της Κύπρου.

Πρώην καταθέτες της Λαϊκής Τράπεζας καταχώρησαν προσφυγές στο Ανώτατο Δι-καστήριο της Κύπρου με σκοπό να ακυρώ-σουν το διάταγμα της Κεντρικής Τράπεζας της Κύπρου, ημερομηνίας 29/3/2013, δυνά-μει του οποίου η Λαϊκή Τράπεζα τέθηκε υπό εξυγίανση και τα μέτρα εξυγίανσης επιβλή-θηκαν στους λογαριασμούς των πρώην κα-ταθετών της Λαϊκής Τράπεζας. Το Ανώτατο Δικα-στήριο της Κύπρου, αφού εξέτασε τις εν λόγω προσφυγές, αποφάσισε, κατά πλειοψηφία, ότι η πράξη πώλησης ορι-σμένων εργασιών της Λαϊκής Τράπεζας στην Τράπεζα Κύ-πρου, η οποία προνο-είται από το σχετικό διάταγμα της Κεντρι-κής Τράπεζας της Κύπρου, εμπίπτει στο ιδιωτικό δίκαιο και, συνεπώς, δεν μπο-ρεί να παρέμβει και να ακυρώσει το εν λόγω Διάταγμα. Επι-σήμανε, περαιτέρω, ότι οι πρώην καταθέ-τες δύνανται ως μέτρο ικανοποίησης της αξίωσης τους έναντι της Λαϊκής Τράπεζας να προσφύγουν στα Επαρχιακά Δικαστήρια της Κύπρου και να ζητήσουν αποζημιώσεις για τη ζημιά που υπέστησαν λόγω της εφαρ-μογής των μέτρων εξυγίανσης στους λογα-ριασμούς τους. Οι πρώην καταθέτες θα αποζημιωθούν, εν

τέλει, εάν καταφέρουν να αποδείξουν στο Δικαστήριο ότι έχουν ζημιωθεί περισσότερο από τα μέτρα εξυγίανσης που επιβλήθηκαν στους λογαριασμούς τους απ’ ότι θα εζημί-ωναν εάν η Λαϊκή Τράπεζα δεν ετίθετο υπό εξυγίανση κι αφηνόταν στην πορεία της.

Με την απόρριψη του συνόλου των προ-σφυγών από το Ανώτατο Δικαστήριο της Κύπρου, το μόνο μέτρο διασφάλισης των δι-καιωμάτων των πρώην καταθετών που παρέ-μεινε διαθέσιμο σ’ αυτούς είναι η προώθη-ση των αγωγών που ήγειραν στα Επαρχιακά Δικαστήρια της Κύπρου. Πρώην καταθέτες της Λαϊκής Τράπεζας καταχώρησαν αγωγές

στα Επαρχιακά Δικαστήρια της Κύπρου με σκοπό να ζητήσουν και, κατ’ επέκταση, να λάβουν αποζημιώσεις για τη ζημιά που υπέ-στησαν λόγω της επιβολής των μέτρων εξυ-γίανσης στους λογαριασμούς τους. Ζημιά που ανέρχεται, ως ισχυρίζονται οι πρώην καταθέτες, στο ποσό που ήταν κατατεθειμέ-νο στους λογαριασμούς τους κατά την ημε-ρομηνία επιβολής των μέτρων εξυγίανσης ή στο ποσό αγοράς των αξιόγραφων και/ή μετοχών της Λαϊκής Τράπεζας. Στα πλαίσια των εν λόγω αγωγών, οι πρώην καταθέτες της Λαϊκής Τράπε-ζας καταχώρησαν ενδιάμεσες αιτή-σεις με τις οποίες ζητούσαν διατάγ-ματα, μεταξύ άλ-λων, παγοποίησης των χρημάτων που ήταν κατατεθειμέ-να στους λογαρια-σμούς τους, μέχρι την τελική εκδίκαση των αγωγών τους. Μέχρι στιγμής οι πρώην καταθέτες της Λαϊκής Τράπεζας δεν πέτυχαν την έκδοση οιουδήποτε τέτοιου διατάγματος καθότι, ως απεφάνθησαν τα πρωτόδικα Επαρχια-κά Δικαστήρια, τα μέτρα εξυγίανσης που αναγράφονται στο διάταγμα της Κεντρικής Τράπεζας της Κύπρου, δυνάμει του οποίου η Λαϊκή Τράπεζα τέθηκε υπό εξυγίανση, έχουν ήδη εκτελεστεί από τις 29/3/2013 και ώρα 6.10 π.μ. και, έτσι, δεν υπάρχουν δια-θέσιμα χρήματα στους λογαριασμούς των πρώην καταθετών ώστε να παγοποιηθούν.

Κατ’ αυτόν τον τρόπο το σύνολο των σχετικών ενδιάμεσων αιτήσε-ων, που καταχωρήθηκαν, απορρί-φθηκαν από τα πρωτόδικα Επαρχι-ακά Δικαστήρια. Με την απόρριψη των ενδιάμεσων αιτήσεων από τα πρωτόδικα Επαρ-χιακά Δικαστήρια, οι πρώην κατα-θέτες της Λαϊκής Τράπεζας κατα-χώρησαν και/ή αναμένεται ότι θα καταχωρήσουν εφέσεις στο Ανώτα-το Δικαστήριο της Κύπρου με σκο-πό να ανατρέψουν τις αποφάσεις των πρωτόδικων Επαρχιακών Δι-καστηρίων να μην εκδώσουν τα αι-τούμενα διατάγματα παγοποίησης των λογαριασμών τους. Εάν απορ-ριφθούν και οι σχετικές εφέσεις,

τότε οι πρώην καταθέτες θα θεωρούνται ότι έχουν εξαντλήσει τις δικαστικές διαδικα-σίες προσωρινών μέτρων που δύνανται να λάβουν για να διασφαλίσουν τα δικαιώματά τους. Οι πρώην καταθέτες θα αναμένουν, συνεπώς, την εκδίκαση των αγωγών που έχουν καταχωρήσει στα Επαρχιακά Δικα-στήρια της Κύπρου.Η εκδίκαση των αγωγών που έχουν καταχω-ρήσει οι πρώην καταθέτες της Λαϊκής Τρά-πεζας υπολογίζεται να διαρκέσει, σύμφωνα

με τα δεδομένα των Κυπριακών Δικαστηρίων, 4 μέχρι και 6 χρό-νια από την κατα-χώρησή τους. Οι πρώην καταθέτες θα λάβουν απο-ζημιώσεις για τη ζημιά που υπέστη-σαν λόγω της επι-βολής των μέτρων εξυγίανσης στους

λογαριασμούς τους, εάν ικανοποιήσουν τα Επαρχιακά Δικαστήρια της Κύπρου ότι έχουν ζημιωθεί περισσότερο από τα μέτρα εξυγίανσης που επιβλήθηκαν στους λογα-ριασμούς τους απ’ ότι θα εζημίωναν εάν η Λαϊκή Τράπεζα δεν ετίθετο υπό εξυγίανση κι αφηνόταν στην πορεία της. Η απόδειξη των ισχυρισμών των πρώην καταθετών για τη ζημιά που υπέστησαν θα συνεπάγεται την καταβολή αποζημίωσης από την πλευρά της Τράπεζας. Η επιβολή μέτρων εξυγίανσης στους λογα-ριασμούς των καταθετών της Λαϊκής Τρά-πεζας και η ενδεχόμενη επιδίκαση αποζη-μιώσεων λόγω αυτής της επιβολής αποτελεί πρωτόγνωρο, για τα κυπριακά δεδομένα, νομικό θέμα. Εξ’ ου και η εκδίκαση των ως άνω αγωγών προσλαμβάνει ιδιαίτερο ενδι-αφέρον.

Η «εξυγίανση» της Λαϊκής Τράπεζας και οι σχετικές νομικές διαδικασίες

Με την απόρριψη των ενδιάμεσων αιτήσεων από τα πρωτόδικα Επαρχιακά Δικαστήρια, οι πρώην καταθέτες της Λαϊκής Τράπεζας

καταχώρησαν και/ή αναμένεται ότι θα καταχωρήσουν εφέσεις στο Ανώτατο Δικαστήριο

με σκοπό να ανατρέψουν τις αποφάσεις των πρωτόδικων Επαρχιακών Δικαστηρίων

να μην εκδώσουν τα αιτούμενα διατάγματα παγοποίησης των λογαριασμών τους.

Εάν απορριφθούν και οι σχετικές εφέσεις, τότε οι πρώην καταθέτες θα θεωρούνται ότι έχουν εξαντλήσει τις δικαστικές διαδικασίες προσωρινών μέτρων που δύνανται να λάβουν

για να διασφαλίσουν τα δικαιώματά τους. Οι πρώην καταθέτες θα αναμένουν, συνεπώς,

την εκδίκαση των αγωγών που έχουν καταχωρήσει στα Επαρχιακά Δικαστήρια

Η εκδίκαση των αγωγών που έχουν καταχωρήσει οι πρώην

καταθέτες της Λαϊκής Τράπεζας υπολογίζεται να διαρκέσει,

σύμφωνα με τα δεδομένα των Κυπριακών Δικαστηρίων,

4 μέχρι και 6 χρόνια από την καταχώρησή τους

28 Αυγούστου 2014Η ΦΩΝΗ της Λεμεσού Δεδομένα και προβληματισμοί

υγεία20

Τι σημαίνει να είναι κανείς ρηχός; Ουσι-αστικά σημαίνει εξάρτηση: να εξαρτιέ-σαι από το να σου τονώνουν το ηθικό, να εξαρτιέσαι από εξωτερικές προκλή-σεις, να εξαρτιέσαι από άλλους, να εξαρτιέσαι ψυχολογικά από ορισμένες αξίες, από ορισμένες εμπειρίες, από ορισμένες αναμνήσεις. Όλες αυτές οι εξαρτήσεις δεν κάνουν κάποιο να είναι ρηχός άνθρωπος; Όταν έχω εξάρτηση από το να πηγαί-νω σ’ ένα πνευματικό κέντρο κάθε πρωί η κάθε εβδομάδα, για να νιώθω ότι εξυψώνομαι εσωτερικά, για να βο-ηθήσω ψυχολογικά, αυτό δεν με κά-νει ρηχό, επιφανειακό; Αν πρέπει να εκτελώ κάποιες τελετουργίες για να συντηρώ την αίσθηση ότι είμαι ολοκλη-ρωμένος άνθρωπος, αυτό δεν με κάνει ρηχό; Δεν είμαι ρηχός όταν παραδίδο-μαι σε μια χώρα, σε μια ιδέα η σε μια

Με τον Δρα Θάνο Ε. Ασκητή

Friending: Με ένα κλικ.. έκανα φίλους!

Η λέξη «φίλος» χάριν του Facebook απέκτησε άλλη ση-μασία. Σύμφωνα με πρόσφατες

μελέτες από το Pew Research Center, οι χρήστες του Facebook έχουν κατά μέσω όρο 338 φίλους. Μερικοί άνθρω-ποι κάνουν συλλογή από γραμματόσημα ή παλιά νομίσματα και άλλοι από φίλους. Οι φίλοι στο Facebook γενούν φίλους, και αυτοί οι φίλοι νέους φίλους και ούτω καθεξής.

Όπως και στην κυτταρική διαίρεση έτσι και εδώ, από το μικρό κύκλο των λίγων φίλων μπορούν μέσα σε ένα χρονικό διάστημα, να μετατραπούν σε μια πολύ μεγαλύτερη μάζα η οποία όμως θα είναι τελικά λιγότε-

ρο διαχειρίσιμη και σαφώς λιγότερο οικεία. Τα ανεξέλεγκτα «αιτήματα φιλίας» γεννούν το ερώτημα : πόσα άτομα τελικά είναι φίλοι σου;Το 1993 ο ανθρωπολόγος Robin Dunbar, στο University College of London, διεξή-γαγε έρευνα για τον προσδιορισμό των γνωστικών ορίων της αποτελεσματικής συ-μπεριφοράς του ατόμου στον κόσμο του

κοινωνικού δικτύου. Η έρευνα του βασίστηκε στην μελέτη του ανθρώπου με τα πρωτεύοντα θηλαστικά. Η ανάλυση και οι θεωρίες του Dunbar έχουν

έκτοτε εφαρμοστεί στην επιστήμη της ψυ-χολογίας και κοινωνιολογίας, γνωστές ως «ο αριθμός του Dunbar «. Ο αριθμός αυτός είναι ο αριθμός των προσώπων που μπορεί κάποιος να έχει μια κοινωνική σχέση. Αυτό το όριο, όπως φαίνεται, είναι περίπου 150 άτομα, συμπεριλαμβανομένων του αγαπη-μένου σας barista, το αφεντικό σας, τους υπαλλήλους σας, τους συμμαθητές, και άλλους. Αλλά αυτό είναι το όριο των ατό-μων που μπορεί κάποιος να διατηρήσει μια σταθερή κοινωνική σχέση! Ο αριθμός των ατόμων που μπορεί να αναπτύξει φιλία είναι πολύ λιγότερος..Αν ο καθηγητής Dunbar έχει δίκιο, τότε το μυαλό μας απλά δεν έχει αρκετά μεγάλη «διαθεσιμότητα» για να κρατήσει όλες τις πληροφορίες που είναι απαραίτητες για να διατηρήσουμε σχέσεις με εκατοντάδες ή ακόμα και χιλιάδες ανθρώπους. Στη σημερι-νή και συνεχώς ταραχώδη κοινωνία, χρειά-ζεται χρόνος για να καλλιεργηθεί μια φιλία. Σε έναν κόσμο που το ρήμα «friending» είναι ένα απλό κλικ, χρειάζονται μόνο μερικά δευ-τερόλεπτα για να γεφυρωθεί μια σχέση.

Σε έναν πραγματικό κόσμο όμως, να είσαι φίλος απαιτεί μια πραγματική επένδυση του χρόνου. Υπολογίζεται ότι ο μέσος Αμερικα-νός περνά περίπου 37 λεπτά με τα μέσα κοι-νωνικής δικτύωσης κάθε μέρα. Αυτό είναι μια πλήρης ημέρα κάθε μήνα..Τι θα λέγατε λοιπόν να προβληματιστούμε, σχετικά με τους εκατοντάδες ή χιλιάδες φί-λους που έχουμε στο Facebook, και πόσοι από αυτούς είναι στ’ αλήθεια φίλοι μας και όχι «φίλοι»; Παραδείγματος χάριν: ποίος από αυτούς θα σας μετέφερε στο σταθμό των τρένων για να μην χάσετε το τρένο..;Και αν ξυπνούσατε μια μέρα και δεν είχατε

καλή διάθεση, ποιον από όλους αυτούς θα μπορούσατε πραγματικά να τηλεφωνήσετε και να συζητήσετε την κατάστασή σας, χω-ρίς να την μάθει από μια «κοινοποίηση» στο Facebook ;Εν κατακλείδι, οι πολλοί φίλοι και τα δεκά-δες « likes «στο Facebook σας μπορεί να σας δημιουργούν ένα παροδικό αίσθημα επιβεβαίωσης, αλλά στην πραγματικότητα η αληθινή επιβεβαίωση έρχεται όταν οι φί-λοι σας δείχνουν την συμπάθεια, την αγάπη και την εκτίμηση τους προς εσάς όχι με ένα like, αλλά με την «εδώ και τώρα» παρουσία τους στη ζωή σας..

Δωρεάν Συμβουλευτική Γραμμή Σεξουαλικής ΥγείαςΔευτέρα-Παρασκευή 12.00-16.00

Τηλέφωνο 77.77.28.77

Τι σημαίνει να είναι κανείς ρηχός;πολιτική ομάδα; Σίγουρα όλη αυτή η διαδικασία εξάρτησης είναι φυγή από τον εαυτό μου. Αυτή η ταύ-τιση με κάτι που το θεωρώ σπουδαιότερο είναι η άρνηση αυτού που είμαι. Αλλά δεν μπορώ να αρνηθώ αυτό που είμαι. Πρέπει να κατανοήσω αυτό που είμαι και όχι να προσπαθήσω να ταυτιστώ με το σύμπαν, με ένα συγκεκριμένο πολιτικό κόμμα, η με ότι άλλο θέλετε. Όλα αυτά οδηγούν σε ρηχή σκέψη και από τη ρηχή σκέψη πηγάζει μια δράση που είναι

πάντα βλαβερή, είτε σε παγκόσμιο είτε σε ατομικό επίπεδο. Πρώτα απ’ όλα, αποδεχό-μαστε ότι κάνουμε όλα αυτά τα πράγματα και τι σημαίνουν; Δεν τα αποδεχόμαστε- τα δικαιολογούμε. Λέμε: «Και τι θα γίνει αν δεν τα κάνω όλα αυτά; Θα είμαι χειρότερα. Ο νους μου θα γίνει κομμάτια. Τώρα, τουλά-χιστον, αγωνίζομαι για κάτι ανώτερο». Όσο περισσότερο αγωνιζόμαστε, τόσο πιο ρηχοί είμαστε. Και ένα από τα δυσκολότερα πράγ-ματα είναι να δω το τι είμαι. Να αναγνωρίσω ότι είμαι ανόητος, επιφανειακός, ότι είμαι

στενοκέφαλος, ότι είμαι ζηλιάρης. Αν δω αυτό που είμαι, αν το αναγνωρίσω, τότε μπορώ να ξε-κινήσω από εκεί. Σίγουρα ένας ρη-χός νους είναι ένας νους που ξεφεύγει από «εκείνο που εί-ναι». Για να μην ξε-φεύγεις, χρειάζεται κοπιαστική έρευνα, άρνηση της ψυχολο-γικής νωθρότητας.Η σωστή προσέγγι-ση ενός προβλήμα-

τος δίνει μια εξαιρετική αυτοπεποίθηση, που σας βεβαιώνω ότι μπορεί να κινήσει βουνά- τα βουνά των ίδιων μας των προ-καταλήψεων, της διαμόρφωσης μας. Έχοντας επίγνωση ότι ο νους σου είναι ρηχός, μην προσπαθείς ν’ αποκτήσεις βάθος.

Ένας ρηχός νους δεν μπορεί ποτέ να γνωρίσει μεγάλα βάθη. Μπορεί να απο-κτήσει πάρα πολλές γνώσεις και πλη-ροφορίες, μπορεί να επαναλαμβάνει λόγια άλλων- ξέρετε, όλα τα ψεύτικα συμπράγκαλα ενός επιφανειακού νου που βρίσκεται σε δράση. Αλλά αν ξέ-ρεις ότι είσαι επιφανειακός, ρηχός, αν έχεις επίγνωση της ρηχότητας σου και παρατηρήσεις όλη της τη δράση χωρίς να κρίνεις, χωρίς να καταδικάζεις, τότε γρήγορα θα δεις ότι η ρηχότητα σου θα έχει εξαφανιστεί εντελώς, χωρίς εσύ να κάνεις τίποτα γι αυτήν. Μόνο ένας ρη-χός νους αποζητάει επιτυχίες και αποτε-λέσματα για ψυχολογικά θέματα.

*Δρ. Γιώργος Πισιάρας M.DΙατρός-Βελονιστής-ΠαραψυχολόγοςΠρόεδρος Παγκύπριου Ομίλου Πα-ραψυχολογίας

Ιατρικό Κέντρο Σεξουαλικής Υγείας Θάνου ΑσκητήΑθαλάσσας 62, Στρόβολος, Λευκωσία

3ος όροφοςΤηλ.: 22459555, 22459556

Fax: 22777197www.askitis-cy.com

Του Δρα Γιώργου Πισιάρα*

Μερικοί άνθρωποι κάνουν συλλογή από γραμματόσημα

ή παλιά νομίσματα και άλλοι από φίλους. Οι φίλοι στο Facebook

γενούν φίλους, και αυτοί οι φίλοι νέους φίλους

και ούτω καθεξής

Τι θα λέγατε να προβληματιστούμε,

σχετικά με τους εκατοντάδες ή χιλιάδες φίλους

που έχουμε στο Facebook, και πόσοι από αυτούς

είναι στ’ αλήθεια φίλοι μας και όχι «φίλοι»;

Παραδείγματος χάριν: ποίος από αυτούς θα σας μετέφερε

στο σταθμό των τρένων για να μην χάσετε το τρένο..;

28 Αυγούστου 2014Η ΦΩΝΗ της ΛεμεσούΗ μεγάλη σημασία της ύπαρξης κολλαγόνου στον οργανισμό

υγεία21

Τι είναι το Κολλαγόνο;

ΔΙΑΤΡΟΦΟΛΟΓΙΑ

Μέρος Α’

Το Κολλαγόνο είναι μια απλή πρωτεΐ-νη, που ισοδυναμεί με το ένα τέταρτο της συνολικής πρωτεΐνης που υπάρ-χει στο σώμα μας. Είναι υπεύθυνο για το σφιχτό δέρμα, την ελαστικότητα, την σωστή υγρασία και την συνεχή ανανέωση των κυττάρων του δέρμα-τος. Με λίγα λόγια το κολλαγόνο εί-ναι μια πρωτεΐνη που βρίσκεται στο σώμα και μια αναγκαιότητα για την καλή υγεία.

Με την πάροδο του χρόνου, χάνουμε περίπου 1% του κολλαγόνου μας κάθε έτος. Από την ηλικία των 25 ετών τα φυσικά αποθέματα κολλαγόνου στον οργανισμό μας μειώνονται σταδιακά. Η μείωση της ποσότητας του διαθέσιμου κολλαγόνου έχει έντονα αρνητικό αντί-κτυπο στο σώμα και στη φυσική μας κατάσταση. Συνέπεια αυτής της έλλει-ψης είναι συχνά η εμφάνιση κούρασης, πόνοι και μια γενικότερη μείωση της φυσικής μας απόδοσης. Οι ελεύθερες

ρίζες και οι τοξίνες του περιβάλλοντος καταστρέφουν τις ίνες κολλαγόνου και μειώνουν τα επίπεδα χαλκού, βιταμίνης A, C και E στο σώμα μας, πράγμα, που μειώνει ακόμη περισσότερο την παρα-γωγή κολλαγόνου. Οι πολλές ασθένειες χαρακτηριστικές του γήρατος, όπως η οστεοαρθρίτιδα, είναι στενά συνδεδε-μένες με την ποσότητα του διαθέσιμου κολλαγόνου που υπάρχει στον οργα-νισμό. Με το πέρασμα του χρόνου το δέρμα μας εμφανίζει ρυτίδες, ξηρότητα, χαλάρωση, θαμπάδα κ.α. Συμπληρώματα κολλαγόνο μπορούν να ληφθούν για διάφορους λόγους, όπως η απόκτηση δύναμης στα οστά μας, τα νύχια, τα μαλλιά και το δέρμα. Επιπλέον, η ενίσχυση του κολλαγόνου στο σώμα μας μπορεί να έχει μια θετική επίδραση στην καρδιά μας, καθώς επίσης βοηθάει και στην επούλωση των πληγών πιο γρή-γορα.

Απώλεια βάρους και κολλαγόνοΑν και δεν είναι επιστημονικά αποδε-δειγμένο, ορισμένα προϊόντα απώλειας βάρους, περιλαμβάνουν κολλαγόνο ως συστατικό. Στην πραγματικότητα, το κολ-λαγόνο που χρησιμοποιείται με αυτόν τον τρόπο για την απώλεια βάρους είναι το ίδιο που μπορεί να χρησιμοποιηθεί για το μαγείρεμα. Αυτό συμβαίνει επει-δή το κολλαγόνο είναι μια φυσική ζελα-

τίνη. Ωστόσο, η απώλεια βάρους μπορεί να αυξηθεί ως αποτέλεσμα της χρήσης αυτών των συμπληρωμάτων, αλλά μόνο σε συνδυασμό με μια υγιεινή διατροφή, τακτική άσκηση και σωστές συνήθειες ύπνου. Ο ύπνος διαιρείται σε φάσεις και επίπεδα και είναι πολύ σημαντικός διότι καθορίζει τη νεότητα και την ηλικία. Η επαναδόμη-ση των ιστών γίνεται κατά τη διάρκεια του επιπέδου 3 της φάσης REM. Κατά τη διάρκεια της φάσης REM το σώμα μετατρέπει το διαθέσιμο κολλαγόνο και τα άλλα θρεπτικά συστατικά σε νέους ιστούς. Αυτό απαιτεί μια εξαιρετικά μεγά-λη ποσότητα ενέργειας. Ο αριθμός των θερμίδων που καίμε είναι ανάλογος της αποτελεσματικότητας του μηχανισμού του μεταβολισμού. Με τον ίδιο τρόπο, όσο πιο μικρή είναι η αποτελεσματικότη-τα του μηχανισμού τόσο πιο μικρός είναι και ο αριθμός των θερμίδων που καίμε στην παραπάνω διαδικασία. Η σύνθεση νέου κολλαγόνου από τους ινοβλάστες του δέρματος συνήθως πραγματοποι-είται κατά τη διάρκεια του βραδινού ύπνου, από τις 1.00 π.μ. περίπου μέχρι τις 4.οο π.μ. τα χαράματα. Εν συνεχεία, το νέο κολλαγόνο χρησιμοποιείται σε δι-άφορες λειτουργίες του σώματος. Για τη μετατροπή που υφίσταται το κολλαγόνο, το σώμα χρειάζεται ενέργεια και εν τη απουσία σακχάρων και υδατανθράκων, την ενέργεια αυτή την παίρνει από το σωματικό λίπος. ΄Οσο μεγαλύτερη ποσό-τητα κολλαγόνου διαθέτει ο οργανισμός, τόση μεγαλύτερη ενέργεια καταναλώνει στη μετατροπή του και άρα τόσες περισ-σότερες θερμίδες καίει. Το σώμα παρά-γει κολλαγόνο κάθε μέρα, αλλά η παρα-γωγή του μειώνεται με το πέρασμα του χρόνου και η διαθέσιμη ποσότητά του γρήγορα γίνεται ανεπαρκής. Η ανάγκη για την ενίσχυση του οργανισμού γίνεται επιτακτική. ΄Ετσι, ενώ κοιμόμαστε, όλοι χάνουμε λίγο βάρος.

Βελτίωση της πυκνότητας των οστών Για τους ανθρώπους που πάσχουν από οστεοαρθρίτιδα ή οστεοπόρωση, συ-μπληρώματα κολλαγόνου σε συνδυασμό με το ασβέστιο, μπορεί να θεωρηθούν ως άξια επιλογή θεραπείας. Στην πραγ-ματικότητα, η οστεοπόρωση είναι μια πάθηση που πλήττει πολλές γυναίκες και μερικούς άνδρες σε όλη τη χώρα. Ανεξάρτητα από το φύλο των ασθενών, τα συμπληρώματα κολλαγόνο συνταγο-γραφούνται σε ασθενείς, σε συνδυασμό και με άλλα φάρμακα. Ο στόχος είναι να ελεγχθεί η εξασθένηση των οστών από την φθορά του χρόνου. Ως αποτέλεσμα, το ασβέστιο και το κολλαγόνο συχνά χρησιμοποιούνται σε συνδυασμό για να βοηθήσουν στην δέσμευση ασβεστίου, προκειμένου να ενισχύθούν τα οστά και να παρέχουν βελτιωμένη ευελιξία.

*ΚΑΠΟΓΛΟΥ ΚΑΡΟΛΙΝΑ ΕΥΑΓΓΕΛΙΑΚλινικός Διαιτολόγος-ΔιατροφολόγοςΥπηρεσιών Γονιδιακού ΕλέγχουΙδρυτικό μέλος της Ελληνικής Διατροφολογικής Εταιρείας ( ΕΛ.Δ.Ε)Επικοινωνια: genomed.cyprus@gmail.comΤΗΛ 97635900

Με την Καρολίνα Ευαγγελία Καπόγλου*

11 Γενάρη 2012. Ακόμα δεν έχω πάρει τα αποτελέσματα της δικής μου βιοψί-ας. Χτυπάω την πόρτα του ιστοπαθολο-γικού. Μου λένε να περάσω στη 1 να πάρω τα αποτελέσματα.Χαζεύω απέναντι στο Mall. Αγοράζω ένα ρολόι για τον χειρουργό που πρώ-τος διέκρινε τους όζους. Δώρο συμβο-λικό για τα 3 λεπτά που μου αφιέρωσε, και δεν ξέρω αν ακριβώς μου έσωσαν τη ζωή, αλλά σίγουρα με γλύτωσαν από μια μεγαλύτερη ταλαιπωρία. Πάω να πάρω τον φάκελο. Τον ανοίγω. Θυλακιώδες καρκίνωμα στον θυρεοει-δή. Ποιά Αμερική; Πάω στον Πυρηνικό Ιατρό. Μου κανονίζει σπινθηρογράφη-μα και θεραπεία με ραδιενεργό ιώδιο για ενάμισι μήνα μετά. Ο Πυρηνικός Ιατρός με καθησυχάζει: “Σε λίγο καιρό δεν θυμάσαι ότι το έχεις περάσει αυτό.” Και πράγματι έτσι έγινε. Μόνο οι επανα-ληπτικές εξετάσεις μου το θυμίζουν.Το ίδιο απόγευμα, η μοναδική μου φίλη που άντεξε να με αντικρύσει εκείνη την μέρα, έρχεται να με πάρει να πάμε για παγωτό. Είμαι παγωμένη, θλιμμένη, θυμωμένη με όλους και με όλα. Ξέρω όμως πως υπάρχει η επόμενη μέρα.Πάω να δώσω το ρολόι στον γενικό χει-ρουργό και να του πω τα αποτελέσμα-τα. Με καθησυχάζει κι αυτός. “Όλα θα πάνε καλά”. Ακολούθησαν μήνες δύσκολοι. Έζησα την αγωνία στο κόκκινο γιατί έκανα άδι-

κες συγκρίσεις με το πρόβλημα υγείας του πατέρα μου που του στέρησε τη ζωή. Άφησα τα γεγονότα να στάξουν σαν με-λάνι σε μια κούπα με νερό και να μαυ-

ρίσουν τη ζωή μου ολόκληρη για μήνες.Αύγουστος 2014, Αμερική. Πώς περνά-ει ο καιρός. Θυμάμαι όσα μου δίδαξε η ζωή. Λίγο πριν περάσω την πόρτα του χειρουργείου μου έδωσαν το βιβλίο του Βίκτορ Φρανκλ, Το νόημα της ζωής. Ο ίδιος επέζησε από τα στρατόπεδα συ-γκέντρωσης. Έγραφε ότι όταν δεν μπο-ρούμε να αλλάξουμε τα γεγονότα, κα-λούμαστε να αλλάξουμε εμείς οι ίδιοι, να προσαρμοστούμε ανάλογα για να αντεπεξέλθουμε. Ακούγεται κοινότοπο. Όμως δεν θα έπρεπε να σπαταλάμε τιε μέρες μας νιώθωντας αδύνατοι να αλλάξουμε αυτά που μας συμβαίνουν. Σίγουρα, δεν γίνεται από την μια στιγμή στην άλλη. Όμως θα έπρεπε να θυμόμαστε πως ακόμα και για τα γεγονότα που δεν είναι επιλογή μας να συμβούν εμείς επι-λέγουμε πως θα τα αντιμετωπίσουμε και θα τα διαχειριστούμε.

Υ.Γ. Θα ήθελα να ευχαριστήσω τον Δρ. Άνδρο Χαραλάμπους (Γενικό Χειρουρ-γό, Γενικό Λεμεσού), τον Δρ. Χριστόφο-ρο Παναγίδη (Πυρηνικό Ιατρό, Γενικό Λευκωσίας), και τον ψυχολόγο Δρ. Μά-ριο Αργυρίδη, που υπήρξαν συνοδοιπό-ροι μου σ’ αυτή την δύσκολδ διαδρομή.

*Φανή Πονηρού MA COUNSELING PSYCHOLOGY USA (pending) Clinical Intern Bridge Central Massachusetts poniroufani@gmail.com

Όταν η ζωή τα φέρνει αλλιώς

Μ άιος του 2010. Χάνω τον πατέρα μου ξαφνικά από καρκίνο. Έσβησε μέσα σε

37 μέρες. Δεν υπήρχε κάτι που μπο-ρούσε να γίνει.

Οκτώμβριος του 2011. Νόμιζα πώς είχα ξεπεράσει τον χαμό του. Η ζωή σε παίρ-νει από το χέρι και απλά συνεχίζεις. Άλλωστε είχα συμβόλαιο με τον Θεό πώς μετά από μια τόσο μεγάλη απώλεια τίποτα άλλο κακό δεν θα συνέβαινε. Κάποια σημάδια ότι η μαμά έχει καρκί-νο στον μαστό. Ποιός μου κάνει πλάκα; Η ζωή μου αρπάζει το στυλό μέσα από τα χέρια και αρχίζει να γράφει πάλι τα δικά της. Βιοψίες, χειρουργεία, αξονι-κοί, αγωνία στο κόκκινο, και ένα κακό όνειρο από το οποίο δεν μπορώ να ξυ-πνήσω. 18 Οκτωβρίου 2011. Ανήμερα του Απο-στόλου Λουκά. Επίσκεψη στον χειρουρ-γό για την μαμά μου. Ο χειρουργός ξαφνικά παρατηρεί μια διόγκωση στον λαιμό μου. “Έχεις όζους στον θυρεο-ειδή;” με ρωτάει. “Όχι,” απαντάω. “Θα σου κάνω ένα υπερηχογράφημα τώρα.” Τρία λεπτά αργό-τερα μου έλεγε ότι λυπόταν που θα με απογοή-τευε αλλά έβλεπε τρεις μεγάλους όζους στον θυρε-οειδή και έπρεπε να χειρουργηθώ. Κάποιος μου έκανε σίγουρα πλάκα. Επίσκεψη σε τρεις εν-δοκρινολόγους: Χειρουργείο τώρα! Ο καρκίνος του θυρεοειδή έχει καλή πρόγνωση. Καρκίνος; Γιατί μου μιλάνε για καρκίνο; Εγώ έχω απλά όζους. Άλ-λωστε φεύγω για Αμερική τον Γενάρη. Ποιά Αμερική...6 Δεκεμβρίου 2011. Χειρουργείται η μητέρα μου... Ξεχνάω για λίγο τα δικά μου. Στέλνουν το μόρφωμα για βιοψία. Δεν μπορεί να είναι καρκίνος, δύο κυτ-ταρολογικές ήταν αρνητικές.27 Δεκεμβρίου 2011. Γενικό Λευκωσίας για την δική μου επέμβαση. Στο χει-ρουργείο κρυώνω. Ο χειρουργός ακού-ει Παπακωνσταντίνου. Μου λέει να μην φοβάμαι. Πρωτοχρονιά 2012. Μια ουλή στον λαι-μό μου θυμίζει πώς τίποτα στη ζωή δεν είναι δεδομένο. 5 Γενάρη 2012. Τηλεφώνημα στο ιστο-παθολογικό Λευκωσίας. “Βγήκαν τα αποτελέσματα της βιοψίας;” “Όχι.” Πώς όχι; Σε τρεις μέρες πετάω για Αμερική. Αν είναι καρκίνος θα πρέπει να μείνω για την θεραπεία. Αλλάζω την πτήση.9 Γενάρη 2012. Γενικό Λευκωσίας για αναλύσεις. Επίσκεψη στο ιστοπαθολο-γικό. Δεν βγήκαν τα αποτελέσματα ακό-μα. Η μαμά μου ζητάει τα αποτελέσματα για την δική της βιοψία. Της δίνουν τον φάκελο. Της λένε να μην τον ανοίξει. Κατεβαίνουμε κάτω και τον ανοίγει. Βι-οψία θετική. Πάμε αμέσως στο γιατρό σου, της λέω. Ο γιατρός της λέει ότι δεν υπάρχει διήθηση όμως πρέπει να κάνει ένα δεύτερο χειρουργείο για να την κα-θαρίσουν καλύτερα.

Της Φανής Πονηρού*

Προσωπικά βιώματα που έχουν να κάνουν

με τον καρκίνο

28 Αυγούστου 2014Η ΦΩΝΗ της Λεμεσού

κοινωνικάwww.foni-lemesos.com22

Αναπαράσταση Παραδοσιακού Γάμου στον Αγρό

Ο χορευτικός Όμιλος του Κέντρου Νεότη-τας Αγρού στη προσπάθεια για αναβίωση των εθίμων και κουλτούρας του τόπου μας πραγματοποίησε Αναπαράσταση Κυπρια-κού Παραδοσιακού Γάμου.

Η εκδήλωση, που παρακολούθησαν πέραν των 600 θεατών, πραγματοποιήθηκε το Σάββατο 9 Αυγούστου στο προαύλιο της εκκλησίας της Παναγιάς Ελεούσας.

Πράσινες παραλίες και εκπαιδευτικές δραστηριότητες

«Χορός της Σουλτανίνας» στο Πισσούρι

Στα πλαίσια του θεσμού των Πράσινων Παραλιών, ο Δήμος Λεμεσού οργάνω-σε εκπαιδευτικές δραστηριότητες για μαθητές Δημοτικών σχολείων. Συγκε-κριμένα, με την ανάδειξη της ΑΚΤΗΣ ΟΛΥΜΠΙΩΝ Β΄ ως Πράσινης Παραλίας διεξήχθησαν ενδιαφέρουσες εκπαιδευ-τικές δραστηριότητες και παιχνίδια.

Μέσα από τις δραστηριότητες που πραγματοποιήθηκαν επιδιώχθηκε και η βιωματική μάθηση των παιδιών, η ανά-πτυξη αισθήματος ευθύνης και επιτα-κτικής ανάγκης για δράση για τη σωστή διαχείριση και χρήση των απορριμμάτων καθώς και τη θαλάσσια και παράκτια προστασία των οικοτόπων.

Πλούσιο ξεφάντωμα πρόσφερε το καλ-λιτεχνικό πρόγραμμα του «Χορού της Σουλτανίνας» που διοργάνωσε ο Σύνδε-σμος Αποδήμων και Φίλων Πισσουρίου στην πλατεία της κοινότητας. Μεταξύ άλλων έγινε αναπαράσταση του χορού

του τρύγου της σουλτανίνας ενώ πα-ρουσιάστηκαν παραδοσιακοί κυπριακοί χοροί. Ο «Χορός της Σουλτανίνας» ήταν υπό την αιγίδα του Γραμματέα Υπουργι-κού Συμβουλίου Θεοδόση Τσιόλα.

28 Αυγούστου 2014Η ΦΩΝΗ της Λεμεσού 23fonilemesou@gmail.com

αγγελίες

ChrysovalantouFacial Centre

ΠΩΛΕΙΤΑΙ ΚΑΤΟΙΚΙΑ

ΕΝΟΙΚΙΑΖΕΤΑΙ ΔΙΑΜΕΡΙΣΜΑ

ΠΩΛΕΙΤΑΙ

ΔΡ ΜΑΡΙΑ ΖΑΟΥΡΑΛΕΙΤΟΥΡΓΙΑ ΙΑΤΡΕΙΟΥ

ΠΩΛΕΙΤΑΙ ΚΑΙΝΟΥΡΓΙΟ ΔΙΑΜΕΡΙΣΜΑ

ΣΧΟΛΗ ΟΔΗΓΩΝ ΑΚΜΗ

H Κλινική Χρυσοβαλάντου διαθέτει προς ενοικίαση πλήρες εξοπλισμένο κέντρο αισθητικής.

Πωλείται κατοικία στο Καλό Χωριό Λεμεσού με υπόγειο.Στον πάνω όροφο διαθέτη 3 υπνο-δωμάτια και στον κάτω 2 δωμάτια και κουζίνα με άλλα χρειώδη.

Για περισσότερες πληροφορίες τηλ. 25 542459

Ενοικιάζεται καινούργιο διαμέρισμα, 2 υπνοδωματίων ( 100τμ.) στα Κάτω Πολεμίδια. Κατασκευασμένο από άριστης ποιότητας υλικά, γρανίτες, μονωτικά παράθυρα. Τιμή: €530

Πωλείται ΚΕΡΔΟΦΟΡΟ περίπτερο για προσωπικούς λόγους.Μόνο σοβαρές προτάσεις.

ΠΩΛΕΙΤΑΙ ΓΡΑΦΕΙΟ

ΠΑΡΑΔΙΔΟΝΤΑΙ ΙΔΙΑΙΤΕΡΑ ΜΑΘΗΜΑΤΑ

ΠΩΛΕΙΤΑΙ ΔΙΑΜΕΡΙΣΜΑ ΣΤΟ ΛΟΥΤΡΑΚΙ

ΕΝΟΙΚΙΑΖΕΤΑΙ ΔΙΑΜΕΡΙΣΜΑ

ΖΗΤΟΥΝΤΑΙ

ΔΑΚΤΥΛΟΓΡΑΦΗΣΕΙΣ

ΠΑΡΑΔΟΣΗ ΜΑΘΗΜΑΤΩΝΠτυχιούχος Φιλόλογος

ΕΚΦΑΝΗΣ ΛΤΔ

ENOIKIAZETAI ΣΧΟΛΗ ΧΟΡΟΥ

ΠΩΛΕΙΤΑΙ

Χωματουργικές ΕργασίεςΔημήτρης Καραίσκος

Πωλείται γραφείο 50 τμ. που βρί-σκεται στον 5ο όροφο του κτηρί-ου NIKOLAOU PENTADROMOS CENTER στο κέντρο της Λεμε-σού ( όχι μεσίτες). Τιμή λογική

*ΝΕΑ ΕΛΛΗΝΙΚΑ *ΑΡΧΑΙΑ ΕΛΛΗΝΙΚΑ *ΛΑΤΙΝΙΚΑ ΙΣΤΟΡΙΑ

Για μαθητές Γυμνασίου και Λυκείου από πτυχιούχο.

Πωλείται διαμπερές διαμέρισμα τρίτου ορόφου στο Λουτράκι Κορινθίας, αποτελούμενο από ένα υπνοδωμάτιο, σαλόνι, κου-ζίνα, μπάνιο και δύο βεράντες. Ευκαιρία για επένδυση στην Ελλάδα.

Ενοικιάζεται διαμέρισμα, δύο υπνο-δωματίων, επιπλωμένο, με χωλ και κουζίνα. Διαθέτει πλυντήριο και ψυ-γείο. Το διαμέρισμα βρίσκεται στον 5ο όροφο πολυκατοικίας που έχει ανακαινισθεί πρόσφατα, στην οδό Αγίου Ανδρέου.

Ζητούνται χωράφια μέχρι 250 ευρώ τη σκάλα, αθώρητα.

Αναλαμβάνονται δακτυλογραφήσεις κάθε είδους και έκτασης κειμένων με πολύ καλές χρεώσεις.

Πτυχιούχος Φιλόλογος, κάτοχος Μεταπτυχιακού στην Ενιαία – Ειδική Εκπαίδευση παραδίδει Νέα Ελληνικά , Αρχαία, Ιστορία και Λατινικά όλων των επιπέδων. Παρέχε-ται βοήθεια σε μαθητές και ειδικής εκπαίδευσης.

ΙΔΙΩΤΙΚΟ ΓΡΑΦΕΙΟ ΕΞΕΥΡΕΣΗΣ ΕΡΓΑΣΙΑΣ Αρ. Άδειας 216* Οικιακές Βοηθοί * Εργάτες για φάρμες – φυτώρια * Σύμβουλος σε θέματα αλλοδαπών Κώστας Ζαχαρίου * Έκδοση και ανανέωση άδειας παραμονής αλλοδαπών Χριστάκη Κράνου 32, 4041 Ποταμός Γερμασόγειας, Λεμεσός – Κύπρος

Ενοικιάζεται ισόγεια σχολή χορού πλήρως εξοπλισμένη (210τμ.). Η αίθουσα χορού (κλιματιζόμενη) διαθέτει παρκέ, καθρέπτες, μπάρες, ενώ δεν υπάρχουν κολώνες που να εμποδίζουν το μάθημα. Επιπλέον αίθουσα αναμονής, γραφείο, αποδυτήρια και αποχωρητήριο με ντους και νιπτήρα. Απεριόριστος χώρος στάθμευσης πίσω από τη σχολή. Ο χώρος είναι κατάλληλος και για γυμναστήριο, σχολή πολεμικών τεχνών, φροντιστήρια ή άλλη χρήση. Διεύθυνση: Aγίας Ειρήνης 19, 3095 Λεμεσός, πίσω από τα φώτα του ΑΡΙΕΛ

Πωλείται καινούργιο διαμέρισμα δύο υπνοδωματίων 78τμ., με 15τμ. βεράντα, εσωτερικό, σε νέα περιοχή στο Γέρι ( κοντά στο Νοσοκομείο και Πανεπιστήμιο). Διαθέτει 3 air condition και πρόνοια για κεντρική θέρμανση. Δεκτή και ανταλλαγή με διαμέρισμα στη Λεμεσό.

Αναλαμβάνουμε ιδιωτικά και δημόσια τεχνικά χωματουργικά έργα, διανοίξεις δρό-μων σε ορεινά χωράφια, ισοπεδώσεις χωραφιών σε ορεινές περιοχές για πρόσβα-ση προς καλλιέργεια γής (παρτέρια κ.λ.π.) σε όλη την Κύπρο.

Πληροφορίες στο τηλ. 99671160

Πληροφορίες: 96557771

Πληροφορίες Τηλ. 0030 2107757860 και 99660027

Επικοινωνία: Τηλ. 99362806

Πληροφορίες:99 69 64 58 Μιχάλης Μιχαηλίδης-Makanio

Οι ενδιαφερόμενοι μπορούν να αποτείνονται στο 99489769.

Τιμές προσιτέςΕπικοινωνία: Θεοχάρους Γεωργία Tηλ: 99871317

Τηλ. 25313185, 99526102, Φαξ: + 357 25 313088E – mail: zachariou@cytanet.com.cy

Τηλ. 99247021

Για πληροφορίες: Τηλ. 25399652

Τηλέφωνα: Δημήτρης 99146057 / Ρωμανός 99231402

ΠΩΛΕΙΤΑΙ ΓΚΑΡΣΙΟΝΕΡΑΑθήνα / Ζωγράφου - Γκαρσονιέρα 29 τ.μ, Ρετιρέ με βεράντα 12 τ.μ, ριζικά και πολυτελώς ανακαινισμέ-νη, σε απόσταση 250 μέτρα από το Πολυτεχνείο και 500 μέτρα από το Πανεπιστήμιο, στο εμπορικό κέντρο της περιοχής και δίπλα σε στάση λε-ωφορείων.

Τιμή 42.000 ευρώΠληροφορίες: Τηλ. 96643003

ΜΕΤΑΦΡΑΣΕΙΣ ΑΠΟ ΠΤΥΧΙΟΥΧΟΥΣ ΜΕΤΑΦΡΑΣΤΕΣA&P LANGUAGE INSTITUTE & TRANSLATION

CENTER LTD.

Ρωσικά – Αγγλικά – Ελληνικά – Ουκρανικά – Ρουμανικά Ιταλικά – Ισπανικά – Γερμανικά – Γαλλικά – Αραβικά

και άλλοι γλωσσικοί συνδυασμοίΑναλαμβάνουμε μεταφράσεις πιστοποιητικών, πτυχίων, νομικών,

ακαδημαϊκών, τεχνικών και επιστημονικών κειμένων, εταιρικών εγγράφων, ιστοσελίδων, διαφημίσεων κ.ά.

Πιστοποιήσεις όλων των ειδών και apostille για κάθε επίσημη χρήσηΕΙΔΙΚΗ ΠΡΟΣΦΟΡΑ

Πιστοποιημένη Μετάφραση Απολυτηρίου €15 *Ισχύει για τους γλωσσικούς συνδυασμούς ελληνικά, αγγλικά, ρωσικά

Τηλ. 25343376, translations@litcschool.com www.litc.com.cy

Αγίου Ανδρέου 340-342, Λεμεσός

Η δόκτωρ Μαρία Ζάουρα, τέως διευθύντρια του Δερματολογικού Τμήματος του Γενικού Νοσοκο-μείου Λευκωσίας, ανακοινώνει ότι έχει αποχωρήσει από τη δημόσια υπηρεσία και δέχεται ασθενείς με ραντεβού στο ιδιωτικό της ιατρείο στην οδό Γρηγόρη Αυξεντίου 5, στην Μέσα Γειτονιά .

Πωλείται πολυτελές διαμέρισμα 3 υπνοδωματίων σε μικρή πολυκα-τοικία σε εξαιρετική περιοχή της Λεμεσού, με αποθήκη και καλυμ-μένο πάρκινγκ.

Γιανννούλη Ζαλεπά 4, 3060 Λεμε-σός ( παραπλεύρως Αστυνομίας Αγ. Ιωάννη) Εκπαιδευτές: Νικόλας Παναγιώτου τηλ. 99562615Παναγιώτης Παναγιώτου τηλ. 99649462* Άδειες Παντός Είδους* Αutomatic & Manual Cars

Για πληροφορίες τηλ. 25339733

Επικοινωνία: Δέσποινα, 99454315

Τηλ.99406902

Επικοινωνία: τηλ. 25723120

Τιμή: Mόνο €185.000Τηλ.: 99 443858

ανάποδα

Ουαί τοις ηττημένοις*

Έτσι έζησα στις φετινές μου διακοπές.

Με τον Χρίστο Δημητρίου

Ξανά μαζί σας στις

4 Σεπτεμβρίου

Από τη γνώση και τη σοφία που μας κληροδότησε ο Δάσκαλος Κωστής Κολώτας

Άνοιξα την αναπαυ-τική καρέκλα κάτω από τα θεόρατα πεύκα και βού-λιαξα μέσα στον

παχύ ίσκιο και την δροσιά τους... αφέθηκα. Ένιωσα πλήρης μόνο με την αίσθηση της ηρεμίας που εξέπεμπε το υπερβολικό πράσινο γύρω μου και τα φύλλα με το απα-λό σαν βελούδο θρόϊσμα τους. Επέτρεψα στο δροσερό αεράκι να με νανουρίσει τα απογεύματα και αντικατέστησα το καθημερινό πρωινό ανούσιο καφέ με σύκα και χαλούμι. Πήρα τα μονοπάτια του δάσους και περπάτησα, ναι

περπάτησα ξέφυγα από το καθη-μερινό γραφειακό καθισιό και δεν κουράστηκα γιατί μάλλον το είχα ανάγκη. Πήγαινα για ύπνο γρήγο-ρα το βράδυ και ξυπνούσα αργά νωχελικά το πρωϊ, αλλά με όρεξη για να κάνω πράγματα. Κάπου στις Ελβετικές Άλπεις; Τρόοδος Αύγουστος 2014. Μια βδομάδα χωρίς προηγού-μενο γεμάτη περιπέτειες αισθή-σεων. Χρώματα γήινα, πράσινο δάσους, καφέ βουνίσιο, γαλάζιο ουρανί, κατακίτρινο του ήλιου και πορτοκαλί της χαράς της Κύπρου της υπαίθρου με τις ομορφιές της στα καλοκαιρινά ντυμένη με μεγαλοπρέπεια. Δεν χρειάστηκε να μπω σε αεροπλάνο ούτε να

προσθέσω μίλια στην miles and more κάρτα μου. Δεν έφαγα μάγκο και παπάγια ούτε ελάφια και αγριογούρουνα. Απόλαυσα τα εξωτικά ροδάκινα, τα αππίδια και τα καθιστά τα μήλα και έφαγα γκουρμέ σούβλα, μακαρόνια του φούρνου, κουπέπια και λουβί με κολοκούϊ. Χόρτασα κουλτούρα και πολιτισμό, θαύμασα βυζαντινούς θησαυ-ρούς, επισκέφθηκα χωριουδάκια με χαρακτήρα και αρώματα που ξυπνούν συναισθήματα... καλά κρυμμένα συναισθήματα αγάπης για ένα τόπο παράδεισο, ένα τόπο δικό μου και δικό σου. Εκκλησιά-

στηκα στο μοναστήρι της Παναγί-ας της Τροοδίτισσας και έβγαλα selfies με φόντο την απέραντη θέα από το βουνό. Δεν πόσταρα νέα μου στο facebook γιατί δεν είχα wifi και το καταχάρηκα που κράτησα τα νέα μου και τα συναι-σθήματα μου μόνο για μένα. Μέ-χρι που αποφάσισα να διακόψω σχέσεις με το FB. Δεν χρειάστηκα παυσίπονα για τον πονοκέφαλο ούτε ανάπνευσα καθαρό καυσαέριο. Έπαιξα κρυ-φτό με τα παιδιά μου και έγινα για λίγο και πάλι παιδί. Έζησα ελεύθε-ρα, χωρίς άγχος έστω και για ένα επταήμερο. Έτσι έζησα και χάρη-κα τον τόπο μου στις φετινές μου διακοπές.

Για αιώνες τώρα μέσα στην ιστορία της ανθρωπότητας, ακούγεται ξανά και ξανά η φοβερή κραυγή. «Ουαί τοις ηττημένοις». Αλίμονο στους

ηττημένους. Και δεν ήταν μόνο ελληνι-κή κραυγή, αλλά και από τους Ρωμαίους ακούγεται ακριβώς η ίδια: Vae victis.

Πέρασαν οι αιώνες, ο κόσμος άλλαξε, μι-λούμε για τα θαύματα της επιστήμης και της τεχνολογίας, για μια νέα τάξη στον κόσμο, για επικράτηση των ανθρωπίνων δικαιωμάτων, για τις κατακτήσεις του αν-θρωπίνου πνεύματος. Κι όμως, οι εικόνες που μας έρχονται από το πολύπαθο Αφγα-νιστάν, δείχνουν πως τίποτε δεν άλλαξε. Τα ίδια κάνουν οι νικητές σήμερα, όπως έκαναν πριν χιλιάδες χρόνια. Το είπε ο Θουκυδίδης μιλώντας για τις βαρβαρό-τητες του Πελοποννησιακού πολέμου : ‘γιγνόμενα μεν και αιεί εσόμενα, έως αν η αυτή φύσις ανθρώπων…’. Και φαίνεται πως η ανθρώπινη φύση δεν άλλαξε.

Βλέπουμε σκηνές, και ακούμε για πράξεις βίας και αντεκδίκησης, που μας κάνουν να παγώνουμε από τρόμο. Και να διερωτό-μαστε τι άλλαξε από τότε που η κατάκτηση μιας πόλης από τους αντιπάλους, μια άλω-ση, σήμαινε καταστροφή, σφαγές, φωτιά, δουλεία.Οι νέοι φίλοι της Δύσης, η Βόρεια συμ-μαχία, οι νέοι σύμμαχοι του πολιτισμένου κόσμου, των ανεπτυγμένων χωρών, του πα-ραδείσου των αν θρ ω π ίνων δικαιωμάτων, σφαγιάζουν τους μέχρι πριν από λίγο άλλους φίλους τους, τους Ταλι-πάν. Κι η Δύση, κι οι μεγάλες δυνάμεις, παρακολουθούν στις τηλεοράσεις τους αδύναμες ή απρόθυμες να κάνουν κάτι. Αφού τους εξόπλισαν, αφού τους έδωσαν

όλες τις απαραίτητες πληροφορίες, αφού τους άνοιξαν το δρόμο, αφού τους πήραν από το χέρι και τους οδήγησαν έξω στις πόλεις των αντιπάλων τους, τώρα παρα-κολουθούν και τους συμβουλεύουν. Και προσπαθούν, λένε, ανεπιτυχώς να τους

αποτρέψουν.Και ο Οργα-νισμός Ηνω-μένων Εθνών, που μόλις πριν λίγες μέρες πήρε το βρα-βείο Νόμπελ για την ειρήνη, παρακολουθεί και σχεδιάζει να στείλει ειρη-

νευτική δύναμη. Ας στείλει μαζί και το πα-ράσημο του βραβείου Νόμπελ που πήρε ο κ. Κόφι Ανάν. Κι ας το κρεμάσει στο στή-θος εκείνου του νέου της Καμπούλ που αφού τον σκότωσαν με λιθοβολισμό, τον 21ο αιώνα, χόρευαν ύστερα απάνω από το

πτώμα του.Αγανακτήσαμε, κάποιοι κλάψανε, δικαι-ολογημένα, για τους αθώους νεκρούς του τρομοκρατικού κτυπήματος στους δίδυμους πύργους για τα αθώα θύματα της τυφλής βίας. Αλλά ποτέ δεν φαντα-στήκαμε πως εκείνη η βάρβαρη πράξη, θα γεννούσε τόση βαρβαρότητα. Η τιμω-ρία να επιβάλλεται στους ενόχους. Όμως όταν πέφτει επί δικαίους και αδίκους, και κυρίως όταν ξεπερνά τα όρια και γίνεται τυφλή και απάνθρωπη εκδίκηση, όταν γίνεται αλαζονεία του νικητή και του δυ-νατού, από τιμωρία γίνεται ύβρις. Και οι θεοί πάντα τιμωρούσαν τους υβριστές. Κι η κραυγή ουαί τοις ηττημένοις, κάποιες τουλάχιστον φορές στην ιστορία, αντι-στράφηκε κι έγινε: ουαί τοις νικηταίς.

Ουαί τοις ηττημένοις. Ουαί στην ανθρω-πιά μας.

*Γραμμένο στις 1.12.2001 σαν να είναι σήμερα και μόνο οι χώρες άλλαξαν…

Αφού τους εξόπλισαν… τους άνοιξαν το δρόμο… τώρα παρακολουθούν

και τους συμβουλεύουν… και προσπαθούν, λένε,

ανεπιτυχώς να τους αποτρέψουν…

Μια βδομάδα χωρίς προηγούμενο

γεμάτη περιπέτειες αισθήσεων