Μια ξεχωριστή γιορτή Χριστουγέννων προσφέρει το Βουνί

Success Story 25 χρόνων Intership Navigation

Επιστολή στον Πρόεδρο της Ένωσης Δήμων απέστειλε ο Δήμαρχος Δώρος Αντωνίου, με συγκεκριμένες προτάσεις για το νέο νομοσχέδιο που επεξεργάζε-ται το Υπουργείο Εσωτερικών.

Τα τελευταία χρόνια οι Αστυνομικές Κατοικίες του Αγίου Ιωάννη, έχουν εγκαταλειφθεί και αφεθεί στο έλεος της φθοράς του χρόνου, των τρωκτι-κών αλλά και των όποιων επιτήδειων. Δικαιολογημένες διαμαρτυρίες από τους κατοίκους της γύρω περιοχής που ζητούν την επέμβαση του Δήμου.

Ο Προεδρεύων του Συμβουλίου του ΤΕ-ΠΑΚ Πανίκος Λεωνίδου, παραθέτει τις απόψεις του για τη λειτουργία και δράση του Πανεπιστημίου στα πλαίσια που έχουν διαμορφωθεί με τα νέα οικονομι-κά δεδομένα.

«Έλλοβος» και «Κυπρίων Σπόροι» δείχνουν τον δρόμο

Άνεργοι ανακαλύπτουν τονπλούτο που κρύβει η γη

«Farm Market» με προσφορά προϊόντων από τον παραγωγό στον καταναλωτή

Εκμετάλλευση αμπελιών σουλτανίνας για παραγωγή και εξαγωγή σταφίδας

Ήδη γίνεται μάζεμα χαρουπιών στις περιοχές Αυδήμου και Πολεμίδια

Αποφάσισαν να πιάσουν τη ζωή τους στα χέρια τους και μέσα από την καλλι-έργεια της γης να ζήσουν όπως θέλουν, χωρίς περι-ορισμούς. Ανακάλυψαν τον πλούτο που κρύβει και μπορεί ακό-μα να προσφέρει απλόχερα η κυπριακή γη, όπως γινό-ταν παλαιότερα και υποδει-κνύουν ότι είναι εφικτό να

κερδίσεις χρήματα και να ζεις αξιοπρεπώς, αρκεί να το πιστέψεις και προτρέ-πουν τον κάθε νέο, άνεργο και μη, να δώσει μια ευκαι-ρία στον εαυτό του… Ενθαρρυντική η εμπειρία των Ομάδων «Έλλοβος» και «Κυπρίων Σπόροι» που ήδη δραστηριοποιούνται στον τομέα της καλλιέργει-ας της γης. Σελ. 3

Σελ. 6

Σελ. 5

Σελ. 9Σελ. 19

Ομαδική έκθεση ζωγραφικής 9 καλλιτεχνών…Σελ 6

Σε εστίες μόλυνσης μετατράπηκαν οι Αστυνομικές Κατοικίες

ΔΩΡΕΑΝ12 Δεκεμβρίου 2013Αρ. φύλλου: 121Έτος ίδρυσης: 2009fonilemesou@gmail.com Εβδομαδιαία τοπική εφημερίδαISSN 1986-213X (print)ISSN 1986-2148 (online)

Οικονομική περισυλλογή και ορθολογιστική διαχείριση στο ΤΕΠΑΚ

Μάστιγα η οχληρία από σκύλους στην Μέσα Γειτονιά

Δίκτυο Κοινωνικής Αλληλεγγύης Για να μην υπάρχει κανένας άνθρωπος αποκλεισμένος και χωρίς στήριξη Σελ. 6

Σελ. 3

κάθε Παρασκευή10-11 π.μ.Cut Radio95,2 fm

cut-radio.org

ON THE AIR

12 Δεκεμβρίου 2013

2η σελίδαΗ ΦΩΝΗ της Λεμεσού

«Απεχθάνομαι τον ρατσισμό, επειδή πιστεύω ότι είναι κάτι βάρβαρο, είτε προέρχεται από μαύρο είτε από λευκό» είπε κάποτε ο Νέλσον Μαντέλα. Και με αυτή τη φράση για οδηγό πορεύτηκε σ’ όλη του τη ζωή: ο πρώτος μαύρος πρό-εδρος της Νοτίου Αφρικής, ήταν ο άν-θρωπος που βοήθη-σε να μπει τέλος στο απάνθρωπο ρατσι-στικό καθεστώς των λευκών, το λεγόμενο απαρτχάιντ, προωθώ-ντας και υποστηρίζο-ντας τη λειτουργία μίας πολύ-φυλετικής δημοκρατίας. Ένας άνθρωπος, όπως τον περιγράφει ο περίγυρος του, που του άρεσε να αυ-

τοσαρκάζεται και δεν κρατούσε κακία σε όσους του είχαν φερθεί σκληρά. Η ζωή του ήταν ένα δυνατό πολιτικό μυθι-

στόρημα: σκληροί κοινωνικοί αγώνες, πολυετείς φυλακίσεις και ακόμη πιο μοιραία άσκηση της εξουσίας. Αναμφισβήτητα, ο Μαντέλα υπήρξε μία

από τις σημαντικότερες ηγετικές μορ-φές της παγκόσμιας σύγχρονης Ιστορί-ας. Ισραηλινοί τον καλούσαν στη χώρα

τους για να λύσει το Παλαι-στινιακό. Ισπανοί του έλε-γαν να φέρει τη συμφιλίω-ση της Μαδρίτης με τους Βάσκους. Όλοι ήθελαν να βρεθούν κοντά του και αυ-τός τους δεχόταν όλους». Ο Μαντέλα ήταν πατέρας ενός πολύχρωμου έθνους, προφήτης της συμφιλί-ωσης, ενσάρκωση πάνω από όλα της ιδέας ότι η πολιτική δεν είναι απλά η τέχνη του εφικτού, αλλά

και της διεύρυνσης των ορίων του. Και εμείς όλοι πρέπει να ακολουθήσουμε τις ιδέες του και να γίνουμε συνεχιστές του έργου του.

2 Τώρα η Λεμεσός έχει τη δική της ΦΩΝΗ!

Υπ. Εξωτερικών 22401000Υπ. Άμυνας 22807500Υπ. Οικονομικών 22602722Υπ. Εσωτερικών 22867800Υπ. Δικαιοσύνης 22805953Υπ. Υγείας 22605300Υπ. Εργασίας και Κοιν. Ασφ. 22401600Υπ. Παιδείας και Πολιτ. 22800600Υπ. Συγκ. και Έργων 22800140Υπ. Εμπορίου Βιομηχανίας και Τουρισμού 22867100Υπ. Γεωργίας Φυσικών Πόρων και Περιβάλλοντος 22408305Υπηρεσία Περιβάλλοντος 22408910Υπηρεσία Άμεσης Ανταπόκρισης Ναρκωτικών 1410Αναφορά Δασικών Πυρκαγιών 1407

Επαρχιακή Διοίκηση Λεμεσού 25806400Δήμος Λεμεσού 25884325Δήμος Αγίου Αθανασίου 25720049Δήμος Γερμασόγειας 25879898Δήμος Μέσα Γειτονιάς 25723597Δήμος Κάτω Πολεμιδιών 25821382Ένωση Κοινοτήτων Λεμεσού 25340707

Γενικό Νοσοκομείο Λεμεσού 25801100Τμ. Επειγόντων Περιστατικών 25305770Διανυκτερεύοντα Φαρμακεία 1405Εφημερεύοντες Ιατροί 1425Υγειονομικές Υπηρεσίες 25305296Γραφείο Ευημερίας 25804528Μητρόπολη Λεμεσού 25864300Συμβουλευτικό Κέντρο AIDS 22302826Κίνηση Συμπαράστασης AIDS 22664883Υπηρεσία Καταπολέμησης πάμε μαζί για την Λεμεσό

Νέλσον Μαντέλα: Ένας ελεύθερος άνθρωπος

Η άποψη της «Φ»

Η ΦΩΝΗ της Λεμεσού

Κεντρική Διοίκηση

Τοπική Αυτοδιοίκηση

Επαρχιακές Υπηρεσίες/Οργανισμοί

Εβδομαδιαία τοπική εφημερίδαΔιευθύνεται απο ομάδα δημοσιογράφων

Ιδιοκτησία: ΔΙΑΔΡΟΜΕΣ ΕΚΔΟΤΙΚΗ Νίκου Ξυλούρη 2, Άγιος Αθανάσιος, 4107, ΛεμεσόςΤηλ.: 99660027, 99202758Email: fonilemesou@gmail.comΦαξ: 25381808

Γράφουν οι: Γεωργία Αντωνιάδου, Χρήστος Χαραλάμπους, Ρηνιώ Παπα-δάκη, Μελίνα Μενελάου ΑλατζόγλουΣυνεργάτες: Θάνος Ασκητής, Θέκλα Βασιλείου, Νίκη Ζαρκάδα, Χρίστος Δημητρίου, Αδάμος Κόμπος, Ιωάννα Παναγιώτου, Κρίστης Δημητρίου, Χρύσης Μιχαηλίδης, Άκης Ζαμπάρτας, Αλέξανδρος Σαουρής, Άριστος Αριστείδου, Τίτος Κολώτας, Αριστονίκη Τρυφωνίδου-Θεοδοσίου, Πάρης Κάσινος.

Δημιουργικό:Σωτήρης ΠολυβίουΣχεδιασμός Ιστοσελίδας: Δημήτρης ΤάτσηςΔιαφημιστικό τμήμα: Τηλ.Επικοιν.: 99 20 27 58Εκτύπωση:PROTEAS PRESS LTDCopyright © Η Φωνή της ΛεμεσούΑπαγορεύεται η αναδημοσίευση, η αναπαραγωγή, ολική, μερική ή περιλη-πτική ή κατά παράφραση ή διασκευή, απόδοση του περιεχομένου (κειμένου ή φωτογραφίας) με οποιονδήποτε τρόπο, μηχανικό, ηλεκτρονικό, φωτο-τυπικό, ηχογράφηση ή άλλο, χωρίς τη γραπτή έγκριση ή άδεια του ιδιοκτήτη εκδότη «Διαδρομές Εκδοτική».

Ναρκωτικών 25805086Αστυνομική Διεύθυνση 25805050 (Σας συνδέουν με όλα τα τμήματα και τους τοπικούς Σταθμούς)Πυροσβεστική Υπηρεσία 25805400Τμήμα Δασών 25872302Τμήμα Αλιείας 25817312Ταμείο Θήρας 25343800Λιμενικές Υπηρεσίες 25819200Επαρχιακό Κτηματολόγιο 25804880

Επαρχιακό Ταχυδρομείο 25802259Επαρχιακό Γραφείο Εργασίας 25827350Κέντρο Εξυπηρέτησης Πολίτη 25829129Συμβούλιο Υδατοπρομήθειας 25830000Συμβούλιο Αποχετεύσεων 25881888Σύνδεσμος Καταναλωτών 25347041Αστικές Συγκοινωνίες 25354050ΑΗΚ 25205000Βλάβες ΑΗΚ 1 800Βλάβες ΑΤΗΚ 80000197

Κέντρο*Περίπτερο Τζαμούδα*Περίπτερο απέναντι από Village Hotel*Papagalos, Νίκου Παττίχη*Ρεβέκα, Νίκου Παττίχη*So Easy, Νίκου Παττίχη*Περίπτερο Αλάμπρα, Γλάδστωνος*Περίπτερο απέναντι από βενζίνη ESSO, *Αγίας Ζώνης*Περίπτερο απέναντι από Επαρχιακή *Διοίκηση, Ανεξαρτησίας*Περίπτερο στο Διοικητήριο*Περίπτερο απέναντι από τα κεντρικά της CYTA *Περίπτερο απέναντι από Σχολή Καλογριών*Περίπτερο απέναντι από ΤΕΠΑΚ*Περίπτερο στο γραφείο του ΠολίτηΆγιος Αθανάσιος*So Easy, μετά τον κυκλικό κόμβο Αγ. Αθανασίου*So Easy, δρόμος Σφαλαντζιώτισσας*Περίπτερο ΆνθιμοςΛινόπετρα – Κολωνακίου*Περίπτερο Σημείο*Περίπτερο Papagalos*Περίπτερο Ευτυχία*Περίπτερο Vendi, απέναντι

από Καρτούδι*Περίπτερο Άγιος Νικόλαος, 24ώρο *Περίπτερο Μάρθα Θεμιστοκλέους *Περίπτερο «Χατζιαντωνά» Γρίβα ΔιγενήΤσίρειο*Περίπτερο «Το Τσίρειο», Πιτάλλη, Τσίρειο Στάδιο*Περίπτερο Σωτήρης Κουσέττης *Περίπτερο Λένα, Δημοτικό Σχολείο Αγ. Φύλας*Περίπτερο Στεργίδης & Στυλιανού*Περιπτερο Στέλιος ΧαχολιάδηςΜέσα Γειτονιά*Περίπτερο Νεόφυτου*Περίπτερο Παλαμάς *Περίπτερο ΝεφέληΠολεμίδια*So Easy Ευαγγελίστριας 31*Εύρος, δίπλα από Σύλλογο «Ζήδρος» *Περίπτερο ΕύροςΜίλτωνος*So Easy, Σχολείο Αγ. Σπυρίδωνα*Παλιό Αεροδρόμιο, Μίλτωνος 58*Περίπτερο Πάμπος, Μίλτωνος 105Ζακάκι*Περίπτερο Κρίνος, Ζακάκι *Περίπτερο Ελένη ΚαρεκλάΟμόνοια

*«Το Σημάδι» Οδός Πάφου 117*Περίπτερο Ελένη, Λεωφόρος Ομονοίας*Λεωφόρος Μακαρίου 8Α, Απέναντι από την αστυνομία Αγ. Ιωάννη*Περίπτερο απέναντι από τα κεντρικά της ΠυροσβεστικήςΤουρκοκυπριακή συνοικία*Περίπτερο 4 ΦανάριαΓερμασόγεια*Περίπτερο Λένιας *Περίπτερο Τομάζου *Περίπτερο 24ωρο

*Περίπτερο οδός Χριστάκη Κράνου* Φίλιππος Κυριάκου, 24ωρο, Προμαχών Ελευθερίας 13Ύψωνας*CH.K Ypsonas Kiosk, Ηλία Κανάουρου 50 *Περίπτερο ΣτέφανοςΎπαιθρος*Υπεραγορά Κυριάκου, Σαιττάς Φούρνοι Τριμίκλινη*Περίπτερο Αντρούλα Πατσαλίδου, Πλάτρες*Περίπτερο Σοφούλα Μιχαηλίδου, Πλάτρες

για ώρα ανάγκης

βρείτε τη «Φ» στα περίπτερα

ταυτότητα

12 Δεκεμβρίου 2013Η ΦΩΝΗ της ΛεμεσούΑξιοπρεπής τρόπος επιβίωσης 3

3η σελίδα

Δημιουργία και διατήρηση τοπικών λαχανόκηπων σε συνεργασία με την τοπική αυτοδιοίκηση και τις γειτονιές. Ο πρώτος λαχανόκηπος στα Πολεμίδια εί-ναι ήδη γεγονός.

Η ανταλλαγή γνώσεων – ιδεών μέσα από εργαστήρια, διαλέξεις.

Διατήρηση των ντόπιων ποικιλιών σπόρων μέσω της καλλιέργειας και της ανιδιοτελούς διακίνησης τους.

Δημιουργία «Farm Market», βασισμέ-νης στην προσφορά προϊόντων από τον παραγωγό στον καταναλωτή, χωρίς μεσάζοντες. Άνεργοι κυρίως, σε συ-νεργασία με τοπικούς παραγωγούς, στο πλαίσιο ενός συνεταιρισμού, θα αναλαμ-βάνουν την καλλιέργεια λαχανικών. Έτσι, το κόστος των μεσαζόντων εξαλείφεται, η ποιότητα των λαχανικών είναι σαφώς καλύτερη και ενισχύεται η εμπιστοσύνη μεταξύ καταναλωτών και παραγωγών.

Η εκμετάλλευση αμπελιών Σουλτανί-νας. Σε πολλές περιοχές (Αυδήμου, Πα-ραμάλι, Πισσούρι κ.α.) κόβεται ορισμένη

ποσότητα και το υπόλοιπο σταφύλι κα-ταστρέφεται. Η κυπριακή αγορά έχει μεγάλη έλλειψη από σταφίδα ενώ παλαι-ότερα γινόταν εξαγωγή. Ένας τομέας που όπως προτείνεται από τις Ομάδες θα μπορούν να διοχετευτούν άνεργοι.

Εκμετάλλευση του μαύρου χρυσού της Κύπρου. Εκτάσεις γης χαρουπόδε-ντρων να δοθούν για μάζεμα σε ανέρ-γους όπως ήδη γίνεται με πρωτοβουλία των Ομάδων στις περιοχές Πραστειό Αυδήμου και Πολεμίδια.

Άνεργοι να εκπαιδευτούν και να βγά-ζουν μεροκάματο δημιουργώντας οικια-κούς λαχανόκηπους, ακόμη και ταρατσο – λαχανόκηπους σε πολυκατοικίες.

Οι Ομάδες «Έλλοβος» και «Κυπρί-ων Σπόροι» θα συμμετέχουν στο pop up festival «A New Day In Cyprus» στις 21 Δεκεμβρίου, στη Κρατική Έκ-θεση, στο Pavilion, αίθουσα Ελλάς, στη Λευκωσία.

Άμεσοι στόχοι των ομάδων

Άδειασαν και μετατράπηκαν σε εστία μόλυνσης

Αστυνομικές Κατοικίες Αγίου Ιωάννη

Η γη δίνει δουλειά σε ανέργους

Κάποτε και για σειρά πολλών ετών απο-τελούσαν ορόσημο για την Λεμεσό και ειδικότερα για την περιοχή του Αγίου Ιω-άννη, αφού, πέραν από την χαρακτηρι-στική αρχιτεκτονική τους, συνιστούσαν κατά κάποιον τρόπο, ένα μικρό ομοιό-μορφο οικισμό τον οποίο κατοικούσαν αποκλειστικά οικογένειες αστυνομικών.Τα τελευταία χρόνια οι Αστυνομικές Κα-τοικίες του Αγίου Ιωάννη που πλαισιώ-νουν τον ομώνυμο Αστυνομικό Σταθμό, έχουν εγκαταλειφθεί και αφεθεί στο έλε-ος της φθοράς του χρόνου αλλά και των όποιων επιτήδειων. Αυτό τουλάχιστον καταγγέλλουν κάτοικοι της περιοχής οι οποίο, δικαιολογημένα διαμαρτύρονται, αφού τα συγκεκριμένα υποστατικά, αποτελούν πλέον μια εστία οχληρί-ας. Δέκτης τέτοιων πα-ραπόνων από πολίτες, έχει γίνει και ο Δημο-τικός Σύμβουλος του ΔΗΣΥ Άριστος Αριστεί-δου ο οποίος έθεσε το πρόβλημα υπόψη του Δημάρχου, μέσα από σχετική επιστολή.«Η κατάσταση που επι-κρατεί στα συγκεκριμέ-να κτήρια έχει φτάσει στο απροχώρητο» ανα-φέρει ο κ. Αριστείδου,

επισημαίνοντας ότι λόγω της εγκατάλει-ψης των παλιών Αστυνομικών Κατοικιών, η περιοχή έχει γεμίσει με τρωκτικά σε βαθμό που αυξάνει τον κίνδυνο για τη δημόσια υγεία ενώ ταυτόχρονα επηρεά-ζει τις ανέσεις των περιοίκων.

Είναι απαράδεκτο, υποδεικνύει στην επι-στολή του προς τον Δήμαρχο ο κ. Αρι-στείδου, να επικρατεί αυτή η κατάσταση στην κεντρική λεωφόρο της πόλης και «να μην ενδιαφέρεται τόσο η Αστυνομι-κή Διεύθυνση στην οποία ανήκει το κτη-ριακό συγκρότημα όσο και ο Δήμος που θα έπρεπε να προχωρήσει σε κήρυξη δημόσιας οχληρίας».

«Μετά από ενάμισι χρόνο άνεργος, βλέ-ποντας ότι τα πράγματα όλο και χειροτέ-ρευαν με την οικονομική κρίση, άρχισα να σκέφτομαι εναλλακτικούς τρόπους για να επιβιώσω. Με τις ώρες καθό-μουν στον καναπέ και βίωνα τη μιζέρια, ώσπου κάποια στιγμή είπα φτάνει, ξύ-πνα, πρέπει να δράσεις, πρέπει να δώ-σεις ότι έχεις».

Τα λόγια του Κυριάκου Αντωνίου, δημιουρ-γού της ομάδας «Κυπρίων Σπόροι», βγαί-νουν από το στόμα του καθένα που θέλει να αντιδράσει, να σηκώσει κεφάλι και να πει ναι στη ζωή. Όταν το δικό του σημείο μηδέν ήρθε και τον βρήκε, εκείνος επέλε-ξε να αναζητήσει από την γη ότι αυτή έδινε απλόχερα πριν από κάποια χρόνια, όταν ο άνθρωπος με κόπο αλλά και μεράκι, καλ-λιεργούσε τα χωράφια, τα πότιζε με τον ιδρώτα του και εκείνη του επέστρεφε ως αντάλλαγμα τον καρπό της. Ζωή σκληρή αλλά ουσιαστική, άλλωστε τίποτα δεν έρχεται χωρίς κόπο. «Θεωρώ ότι είναι ένα θέμα πολύ πιο βαθύ και ουσιαστι-κό, πρέπει να αρχί-σουμε να ζούμε διαφορετικά, εναλλακτικά. Σου προσφέρεται ένας τρόπος να κερδί-σεις χρήματα και να ζήσεις αξιοπρεπώς. Μια διέξοδος στην μαυρίλα γύρω μας και μια ευκαιρία να ξαναβρούμε τις γεύσεις που χάσαμε, τις μυρωδιές, την ίδια την ου-σία της ύπαρξής μας», αναφέρει ο Κυριά-

κος επισημαίνοντας ότι είναι εφικτό, αρκεί να το πιστέψουμε και προτρέπει τον κάθε νέο, άνεργο και μη, να δώσει μια ευκαιρία στον εαυτό του και να δοκιμάσει με τις πολύτιμες συμβουλές των υπόλοιπων της ομάδας να καλλιεργήσει τη γη και να γίνει μέλος μιας συλλογικής προσπάθειας με στόχο την αυτάρκεια και την αειφορία. Η δημιουργός της «Έλλοβος» Αντιγόνη Αγαθοκλέους, όταν επέστρεψε από την

Ισπανία στην Κύπρο είδε την οικονομική κρίση να μεταφέ-ρετε μαζί της στην πατρίδα της, σαν κάποια επιδημία. Αποφάσισε να πιά-σει τη ζωή της στα

χέρια της. «Αναρωτήθηκα, γιατί να παίρνω έτοιμη τροφή για μένα και την οικογένεια μου και να μην προσπαθήσω να καλλιεργώ τη δική μου τροφή και να ζήσω όπως θέλω, χωρίς περιορισμούς» αναφέρει χαρακτηρι-στικά εκφράζοντας την εκτίμηση ότι η πο-λιτεία, αυτές τις δύσκολες εποχές, πρέπει

να ενσκήψει στο πρόβλημα επιβίωσης του κόσμου και να βρει λύσεις. Ιδανικό θα ήταν, όπως υπογραμμίζει, αν οι κοινοτικές Αρχές, η Εκκλησία ή και ιδιώτες παραχωρούσαν μέρος ανεκμετάλλευτων εκτάσεων για την αξιοποίηση τους από ανέργους. «Πόσοι άνεργοι, που έχουν γνώσεις αλλά και άλλοι που θέλουν και μπορούν να εκ-παιδευτούν θα μπορούσαν να πιάσουν δου-λειά στα χωράφια και να βγάλουν τα προς το ζην των οικογενειών τους», σημειώνει η

Αντιγόνη ενώ η Αγγελική Σαμαρά (μέλος επίσης της «Έλλοβος») υποδεικνύει ότι «η αλλαγή έρχεται από κάτω προς τα πάνω, δεν περιμένουμε από τις κυβερνήσεις να οδηγήσουν τα πράγματα στην σωστή κατεύ-θυνση, αναλαμβάνουμε δράση μόνοι μας». Θέτει δε μια παράμετρο που ίσως να μην φαντάζει και πολύ μακρινή. «Κι αν έρθει μια μεγάλη καταστροφή και δεν θα ξέρεις πως να τραφείς για να επιβιώσεις; Γιατί να μην προσπαθήσω να είμαι αυτάρκης;».

Της Άντιας Λοΐζου

Οι ομάδες «Έλλοβος» και «Κυπρίων Σπόροι» δείχνουν τον δρόμο

12 Δεκεμβρίου 2013Η ΦΩΝΗ της Λεμεσού

στα σύγχρονα πολιτεύματα.Μέσω της δημόσιας διαβούλευσης, το κράτος εξυπηρετείται από τις εισηγή-σεις, τις προτάσεις και τις παρατηρήσεις των πολιτών και ως τέτοια, η δημόσια διαβούλευση αποτελεί κίνητρο και ερ-γαλείο συμμετοχικότητας, αλληλεπίδρα-σης και συσχετισμού δυνάμεων για την ευημερία του Κράτους. Η συμμετοχικότητα της κοινωνίας των πολιτών μπορεί να λάβει διάφορες μορ-φές μέσω των διαδικασιών διαλόγου. Τόσο σε οριζόντιο επίπεδο, δηλαδή στο επίπεδο εκείνο που αφορά τον διαπρο-σωπικό διάλογο μεταξύ αντιπροσωπευ-τικών οργανώσεων της κοινωνίας των πολιτών και των κρατικών θεσμών και αφορά στην εξέλιξη του κράτους και το μέλλον του, όσο και σε τομεακό επίπεδο, που αφορά στον κλαδικό διάλογο επιμέ-ρους κρατικών θεσμών με οργανώσεις της κοινωνίας των πολιτών, η κοινωνία των πολιτών και το κράτος εξυπηρετούν την εφαρμογή της αρχής της συμμετοχι-κής δημοκρατίας σε όλα τα επίπεδα.

Στόχοι των πρόσφατων προσπαθειών της Κυβέρνησης στην ενδυνάμωση των σχέσεων κράτους-κοινωνίας των πολι-τών πρέπει να είναι, για παράδειγμα, η διαρκής τροφοδότηση με θέματα προς συζήτηση, είτε γενικών είτε εξειδικευμέ-νων, η αμεσότητα στην πληροφόρηση σε σχέση με τις πολιτικές του κράτους και τις προτάσεις του για εκσυγχρονισμό της κοινωνίας, της διαβούλευσης και της επεξεργασίας των συμπερασμάτων αυ-τής, την ολοκληρωμένη καταγραφή των οργανώσεων της κοινωνίας των πολιτών και την συνεχή οριζόντια επικοινωνία μαζί τους και ενημέρωσής τους, αλλά και την χρήση των νέων τεχνολογιών και την διοργάνωση διαδικτυακών επικοινω-νιακών γεγονότων.

*Αντώνης Στ. Στυλιανού Λέκτορας Νομικής Πανεπιστήμιο Λευκωσίας, LL.B Law Bristol, Ph.D in Law – International Law and Human Rights (Kent), Διευθυντής Μονάδας Νομικής Κλινικής Πανεπιστημίου Λευκωσίας

απόψειςemail: fonilemesou@gmail.com4

ευθύνονται. Αδυνατούν γιατί είναι άνεργοι ή γιατί το εισόδημα τους μειώθηκε δραμα-τικά.Αυτή η εξέλιξη φέρνει την Κυβέρνηση και τη Βουλή προ τεράστιων ευθυνών απέναντι στους πολίτες. Το ερώτημα στο οποίο πρέ-πει να απαντήσουν είναι απλό και σαφές: Θα επιτρέψουν να οδηγηθούν χιλιάδες οι-κογένειες στους δρόμους επειδή το ζήτησε η Τρόικα; Θα αφήσουν να συντελεστεί μια απαράδεκτη αδικία που όλοι αναγνωρίζουν ότι θα οδηγήσει σε μια επικίνδυνη κοινωνική έκρηξη επειδή είναι όρος του μνημονίου; Ή θα κάνουν αυτό που απλά τους επιβάλλει το συνταγματικό, το πολιτικό και το ηθικό τους καθήκον: να προστατεύσουν τους πολίτες τους. Η Βουλή οφείλει να ρυθμίσει νομοθετικά το θέμα, άμεσα και χωρίς περιστροφές.

Και η Κυβέρνηση οφείλει να κάνει αυτό που δεν έκα-με αποτελεσματικά μέχρι σήμερα: να διαπραγματευτεί με την Τρόικα. Να διεκδικήσει και να απαιτήσει να μην επιβληθούν μέτρα τα οποία θα είναι

καταστροφικά για την κυπριακή κοινωνία.

Αυτή την ώρα οι πολίτες νιώθουν να απει-λείται η οικογενειακή τους στέγη από μια παράλογη πρόνοια του Μνημονίου και ζη-τούν καθαρές κουβέντες από την Κυβέρνη-ση και τη Βουλή. Αν Κυβέρνηση και Βουλή δεν προστατεύσουν τους πολίτες, τότε δεν θα έχουν καμιά χρησιμότητα στους πολίτες. Και κανένα λόγο να συνεχίσουν να υπάρ-χουν ως εκτελεστική εξουσία και ως νομο-θετική εξουσία.

*Νίκος Νικολαΐδης Βουλευτή ΚΣ ΕΔΕΚ

Το Μνημόνιο περιέχει πολλές σκληρές και χωρίς κοινωνική ευ-αισθησία πρόνοιες, αλλά η απαί-τηση της Τρόικας για εκποιήσεις

πρώτης κατοικίας είναι εντελώς απαράδε-κτη και αγγίζει τα όρια του παραλογισμού. Με βάση το επικαιροποιημένο Μνημόνιο, η Κυβέρνηση υποχρεούται μέχρι το Φεβρου-άριο του 2014 να προωθήσει όλες τις νο-μοθετικές ρυθμίσεις για εκποίηση περιου-σιών, συμπεριλαμβανομένων και μόνιμων κατοικιών, η εκποίηση των οποίων θα γίνει μέσα σε διάστημα 2,5 χρόνων από το τέλος του 2014.

Η ΕΔΕΚ από τον Οκτώβριο του 2012, κατάθεσε σειρά προτάσεων για προστασία των δ α ν ε ι ο λ η π τ ώ ν, μεταξύ των οποί-ων και πρόταση νόμου για προστασία της πρώτης κατοικίας από εκποίηση, εξαιτίας μη εξυπηρετούμενου δανείου. Αυτή η πρό-ταση νόμου άρχισε να συζητείται στην αρ-μόδια επιτροπή της Βουλής μόλις μετά από ένα σχεδόν χρόνο και αφού οι αντιδράσεις και οι πιέσεις των πολιτών είχαν κορυφωθεί. Και ενώ η συζήτηση στη Βουλή βρισκόταν σε εξέλιξη, η Τρόικα ζήτησε, και η κυβέρ-νηση μας συμφώνησε, να προστεθεί ρήτρα στο επικαιροποιημένο μνημόνιο του Νοεμ-βρίου, που να απαγορεύει την οποιαδήποτε νομοθετική παρεμπόδιση της εκποίησης της πρώτης κατοικίας!Αυτή η εξέλιξη αποτελεί προσβολή και πρό-κληση προς τη Βουλή, και προς το σύνταγμα και τους θεσμούς της χώρας μας. Αποτελεί πραγματική απειλή προς χιλιάδες συμπολί-τες μας, οικογενειάρχες, νέους κα ηλικιω-μένους, οι οποίοι αδυνατούν να ανταποκρι-θούν σε δάνεια στα οποία έβαλαν υποθήκη την πρώτη κατοικία τους. Αδυνατούν λόγω της οικονομικής κρίσης για την οποία άλλοι

Όχι στις εκποιήσεις πρώτης κατοικίας

Η συμμετοχικότητα της κοινωνίας των πολιτών

Του Δρα Αντώνη Στ. Στυλιανού*

Ακλόνητοι στο ορθό ανακοινωθένΜε τον Αδάμο Κόμπο τα πράγματα με τ ’όνομά τους

Του Νίκου Νικολαΐδη*

Η κοινωνία των πολιτών αποτελεί σή-μερα τον θεμέλιο λίθο της δημοκρατι-κότητας των πολιτευμάτων που ορίζει, στον βαθμό που μπορεί, τις πολιτικές των Κρατών στα θέματα που αφορούν άμεσα τους πολίτες. Ως έννοια, ευρεία εξ ορισμού, ορίζει το σύνολο των κοινω-νικών δράσεων ατόμων ή συνόλων, που δεν απορρέουν από την κρατική λει-τουργία αλλά από την ίδια την κοινωνία. Κεντρικά χαρακτηριστικά της έννοιας της κοινωνίας των πολιτών αποτελούν ο δημοκρατικός διάλογος και η όλη δι-εργασία κατανόησης που προωθείται μέσω της ατομικής ή συλλογικής δρά-σης.

Η συμμετοχικότητα της κοινωνίας των πολιτών στα τεκταινόμενα της πολιτεια-κής ζωής αποτελεί αρχή εκ των ων ουκ άνευ για την περαιτέρω εκδημοκρατι-κοποίηση των θεσμών και ανάδειξη του ρόλου και της σημασίας του κοινωνικού διαλόγου κράτους - πολιτών που οδη-γεί, με την σειρά του, στην ανάπτυξη στενότερων σχέσεων μεταξύ εξουσί-ας και των υπολόγων σε αυτήν και την ανάπτυξη των δημοκρατικών δομών και θεσμών που ορίζουν τα σύγχρονα πολι-τεύματα.Συμμετοχικά, αλληλέγγυα και ελεύθε-ρα, η κοινωνία των πολιτών μπορεί να συνεισφέρει στον εκσυγχρονισμό των κρατικών δομών, στην ανάπτυξη κοι-νωνικής συνοχής και στην ίδια την ανά-πτυξη του κράτους, τις λειτουργίες του οποίου επικουρεί, προσφέροντας την αναγκαία στήριξη πολιτικών και στρα-τηγικών απευθείας από τους ίδιους του πολίτες. Διαδραματίζοντας ένα τέτοιο ρόλο, η κοινωνία των πολιτών μέσω της συμμετοχής της παρέχει την δυνατότη-τα άμεσης αλληλεπίδρασης των κρατι-κών θεσμών με τους πολίτες και οδηγεί στην ανάπτυξη καναλιών ανοικτής επι-κοινωνίας που θεωρούνται απαραίτητα

Η Κυβέρνηση οφείλει να απαιτήσει να μην επιβληθούν μέτρα τα

οποία θα είναι καταστροφικά για την

κυπριακή κοινωνία

Φαίνεται ότι ο πρόεδρος Αναστασιάδης, πολύ ορθά, αυτή τη φορά, κράτησε την υπόσχεση του προς το Εθνικό Συμβούλιο και τον κυπριακό λαό γενικά, ότι θα πα-ραμείνει ακλόνητος στην ορθότητα δια-τύπωσης του κοινού ανακοινωθέντος των συνομιλητών των δύο κοινοτήτων για την επίλυση του κυπριακού. Πολύ σωστά κρα-τήθηκε και δεν παρασύρθηκε όπως ο προ-κάτοχος του Δημήτρης Χριστόφιας, αρχί-ζοντας τις συνομιλίες χωρίς την ύπαρξη της επιβαλλόμενης στέρεης βάσης πάνω στην οποία θα κτιζόταν η όσον το δυνατόν δικαία επίλυση του κυπριακού.

Μ’ αυτή τη πολύ σωστή επιμονή του προέ-δρου Αναστασιάδη για την έκδοση του επι-

βαλλόμενου και ορθού ανακοινωθέντος από τους συνομιλητές, ξεσκεπάστηκαν οι πάντοτε γνωστές προθέσεις των Τούρ-κων που είναι η δημιουργία δύο ξεχωριστών κρα-τών από τους δύο «λαούς». Ήταν και είναι οι πάγι-ες προθέσεις και τα οράματα των Τούρκων, και γι’ αυτό αντιμετωπί-ζουν όπως ο διάβολος το λιβάνι, το κοινό ανακοινωθέν με την ορθή και επιβαλλόμε-νη φρασεολογία. Ξεσκεπάστηκαν πλήρως και τοπικά αλλά και διεθνώς, για όσους

βέβαια θέλουν να το καταλάβουν. Δεν θα περιμέναμε πχ από τον ευρωπαίο επίτροπο Στέφαν Φούλε ή τον Αμερικανό

πρέσβη στην Κύ-προ Τζον Κένιγκι να καταλάβουν τις ειλικρινείς προθέ-σεις και διαθέσεις των Τούρκων. Άλλωστε τί ανά-γκη έχουμε για να διαγνώσουμε και να επιβεβαιώ-

σουμε τις προθέσεις τους αφού και ο κ. Έρογλου, και οι υπουργοί της Τουρκίας Νταβούτογλου και Μπαγίς νυχθημερόν τις διακηρύττουν και κατ’ ιδίαν αλλά και

δημοσίως σε ευρωπαϊκές συνευρέσεις και συνεντεύξεις τους.

Κύριε Πρόεδρε της Δημοκρατίας Νίκο Αναστασιάδη να παραμείνετε ακλόνητος στην ορθή φρασεολογία του κοινού ανα-κοινωθέντος που να δηλώνει ξεκάθαρα ότι το περίγραμμα λύσης του κυπριακού προβλήματος εάν δεν περιλαμβάνει ότι θα πρέπει να έχουμε μια κυριαρχία, μιά διεθνή προσωπικότητα και μόνο μια ιθαγέ-νεια, μην προχωρήσετε στις συνομιλίες.

*Αδάμος ΚόμποςΜέλος Πολιτικής Συγκλήτου«Συμμαχίας Πολιτών»

Ξεσκεπάστηκαν οι γνωστές προθέσεις των Τούρκων που είναι η δημιουργία

δύο ξεχωριστών κρατών από τους δύο «λαούς»

12 Δεκεμβρίου 2013Η ΦΩΝΗ της Λεμεσού 5Παράπονα για γαβγίσματα και ακαθαρσίες

τοπικά

Ε πιστολή στον Πρόεδρο της Ένω-σης Δήμων Αλέξη Γαλανό απέ-στειλε ο Δήμαρχος Μέσα Γειτο-

νιάς Δώρος Αντωνίου, με συγκεκριμένες προτάσεις σε ότι αφορά τη διατύπωση του νέου νομοσχεδίου που επεξεργάζε-ται το Υπουργείο Εσωτερικών προς αλ-λαγή της περί σκύλων νομοθεσίας.

Με δεδομένο το γεγονός ότι η οχληρία από τους σκύλους αποτελεί ένα από τα σοβα-ρότερα προβλήματα που αντιμετωπίζει ο Δήμος Μέσα Γειτονιάς όπως και οι περισσότε-ροι Δήμοι, ο Δήμαρχος. Δώρος Αντωνίου τονίζει την ανάγκη να ληφθούν άμεσα μέτρα και να γί-νουν οι αναγκαίες τρο-ποποιήσεις στη νομο-θεσία. «Δυστυχώς η νομοθεσία έχει πάρα πολλά κενά τα όποια δεν επιτρέπουν στην Τοπική Αυτοδιοίκηση να καταπολεμήσει αυτό το φαινόμενο» αναφέρει ο κ. Αντωνίου επισημαίνοντας ότι οι δημότες διαμαρτύ-ρονται έντονα για τις ακαθαρσίες των σκύ-λων στα πεζοδρόμια αφού γίνονται εστίες

μόλυνσης και βλάπτουν την ποιότητα ζωής αλλά και γενικότερα την εικόνα του Δήμου. Στην επιστολή του στον Πρόεδρο της Ένω-σης Δήμων, ο Δώρος Αντωνίου αναφέρει κάποιες παρατηρήσεις υποδεικνύοντας ότι θα πρέπει να προστεθεί στο νομοσχέδιο η υποχρέωση των κατόχων σκύλων να έχουν μαζί τους κατά την έξοδο τους με το σκύ-λο τους, το σακουλάκι και το φτυαράκι για το περιμάζεμα των ακαθαρσιών των ζώων τους. Επίσης θα πρέπει να συμπεριλήφθη στο νομοσχέδιο η απαγόρευση των σκύλων

στα μπαλκόνια και τις ταράτσες πολυκατοι-κιών και να υπάρχει ανώτατο όριο στον αριθμό σκύλων για κάθε υποστατικό.

Παράκληση του Δη-μάρχου Μέσα Γειτονιάς είναι να ληφθούν υπόψη οι εισηγήσεις του στην μελέτη τρο-ποποίησης του Περί Σκύλων Νόμου, και αναμένει την απάντηση για τις ενέργειες που έγιναν εκ μέρους της Ένωσης Δήμων καθώς και σε ποιο σημείο βρίσκεται η διαδι-κασία τροποποίησης του νόμου.

Μάστιγα η οχληρία των σκύλων

ΜΕΣΑ ΓΕΙΤΟΝΙΑ

7 χρόνια εκπαίδευσης, άθλησης και πολιτισμού

«Υποκλοπές Τηλεπικοινωνιών: Βρετανικές Βάσεις και Κύπρος»

Η Δεξαμενή Σκέψης «Άγιος Νικόλαος» και το Κυπριακό Κέντρο Μελετών (ΚΥ-ΚΕΜ)διοργανώνουν την τέταρτη διάλεξη του κύκλου της Ακαδημίας Πολιτών, για το έτος 2013-2014, με θέμα «Υποκλοπές Τηλεπικοινωνιών: Βρετανικές Βάσεις και Κύπρος».Ομιλητής στην εκδήλωση που πραγμα-τοποιείται αύριο Παρασκευή 13 Δεκεμ-βρίου, στις 7.15 μμ. στην Αίθουσα Διαλέ-ξεων παρά το προαύλιο του Ιερού Ναού Αγίου Νικολάου, θα είναι ο ερευνητής Γιώργος Γεωργίου.

ξάρτητα από τις οικονομικές τους δυνα-τότητες. Η συνδρομή ανέρχεται στα €50 ετησίως για μαθήματα που διεξάγονται μια φορά την εβδομάδα και €75 ετησίως για μαθήματα που διεξάγονται δυο φορές την εβδομάδα. Για κάθε επιπλέον μάθημα, η χρέωση ανέρχεται στα €25. Για κάθε δεύ-τερο παιδί της ίδιας οικογένειας παρέχεται 50% έκπτωση εάν και εφόσον προσκομίσει ανανεωμένη ταυτότητα της ΠΟΠΟ ή ΠΟΠ. Της συνδρομής εξαιρούνται συνταξιούχοι, όταν το εισόδημα τους δεν ξεπερνά τα €1000 μηνιαίως, καθώς επίσης και λήπτες δημοσίου βοηθήματος.

Για περισσότερες πληροφορίες τηλ. 97667700, φαξ: 25723744, ή email: anoiktosxoleio@gmail.com

Για έβδομη συνεχή χρονιά, συνεχίζει τη λει-τουργία του το «Ανοικτό Σχολείο» του Δή-μου Μέσα Γειτονιάς με βασικό του στόχο, την προώθηση της δια βίου μάθησης καθώς και την εκμετάλλευση και χρήση των σχο-λικών χώρων κατά τις απογευματινές ώρες για άθληση, εκπαίδευση και προώθηση του πολιτισμού στην τοπική κοινωνία.

Ο Θεσμός του «Ανοικτού Σχολείου» αγκα-λιάστηκε διαχρονικά με μεγάλη αγάπη από όλους τους δημότες ανεξαιρέτως ηλικίας, φύλου και εθνικότητας, με αποτέλεσμα φέτος οι συμμετοχές στα προγράμματα που προσφέρονται να ξεπεράσουν τις 1100. Τα

προγράμματα του σχολείου πραγματοποιούνται στο Γυ-μνάσιο Καλογερόπουλου, στο ΚΑ΄ Δημοτικό Σχολείο και στο ΚΖ’ Δημοτικό Σχο-λείο. Τα μαθήματα χωρίζονται στις κατηγορίες εκπαίδευσης όπου εντάσσονται τα μαθήμα-τα γλωσσών και εκμάθησης ηλε-κτρονικών υπολογιστών. Στην κατηγο-ρία αθλητισμού με μαθήματα επιτραπέζιας αντισφαίρισης και καλαθόσφαιρας γενικής άθλησης, τένις, ρυθμικής γυμναστικής κτλ. Στην κατηγορία καλλιτεχνικές δεξιότητες

παρέχονται μαθήματα θεάτρου, χορού, ζωγραφικής, κατασκευ-ών, φωτογραφίας, αισθητικής κοσμετολογίας ενω λειτουρ-γούν και τμήματα εκμάθησης πνευστών μουσικών οργά-νων και κιθάρας. Τέλος στην

κατηγορία γενικές γνώσεις εντάσσονται τα μαθήματα μαγει-

ρικής-ζαχαροπλαστικής και παρα-δοσιακής κουζίνας.

Το κόστος συμμετοχής είναι ιδιαίτερα χα-μηλό ώστε να παρέχεται η δυνατότητα σε όλους τους δημότες, να συμμετέχουν σε ποιοτικά εκπαιδευτικά προγράμματα ανε-

«Ανοικτό Σχολείο» Δήμου Μέσα Γειτονιάς

ΑΚΑΔΗΜΙΑ ΠΟΛΙΤΩΝ

Εισηγήσεις Δώρου Αντωνίου

για αλλαγή στη νομοθεσία

Στο πλαίσιο των εργασιών του προ-γράμματος Sustainable management of livestock waste for the removal/recovery of nutrients (LIVEWASTE), το οποίο συγχρηματοδοτείται από τον μη-χανισμό LIFE+ της Ε.Ε. διοργανώνεται την ερχόμενη Δευτέρα 16 Δεκεμβρίου, στις 10πμ εναρκτήρια εκδήλωση του προγράμματος.

Η εκδήλωση θα πραγματοποιηθεί στην αίθουσα «Κερύνεια» του κτηρίου «Αν-δρέας Θεμιστοκλέους» του Τεχνολογι-κού Πανεπιστημίου Κύπρου, και σε αυ-τήν θα γίνει παρουσίαση των εργασιών, των στόχων και των τελικών επιδιώξεων του προγράμματος. Η εκδήλωση σκο-πό έχει να παρουσιάσει την εξελικτική πορεία του αντικειμένου του προγράμ-ματος LIVEWASTE σε σχέση με την αντιμετώπιση των καίριων περιβαλλο-ντικών θεμάτων και προβληματισμών που σχετίζονται με την επεξεργασία και τη μετεπεξεργασία των κτηνοτροφικών αποβλήτων, και ταυτόχρονα να επιδείξει τη μεθοδολογία προσέγγισης και την υλοποίηση των εφαρμογών. Οι εργασίες του προγράμματος εστιά-ζουν στην ανάπτυξη πρωτότυπου συστή-ματος για τη βιώσιμη και ολοκληρωμένη επεξεργασία κτηνοτροφικών αποβλή-των, αλλά και για τη μετεπεξεργασία των υποπροϊόντων που προκύπτουν από τις σχετικές διεργασίες (συνδυασμός προ-

ηγμένων μεθόδων βιολογικής και χημι-κής επεξεργασίας), με αποτέλεσμα την ανάκτηση υλικών και ενέργειας και την ανάπτυξη μιας συγκεκριμένης αγοράς για τα τελικά προϊόντα (ενέργεια, λίπα-σμα, επεξεργασμένο νερό, φώσφορο, κ.λπ.) για την προστασία του περιβάλλο-ντος και τον μετριασμό της κλιματικής αλλαγής, σύμφωνα με τις απαιτήσεις της κοινοτικής και εθνικής νομοθεσίας. Επιπλέον, θα δημιουργηθούν και θα επι-δειχθούν καινοτόμες μεθοδολογίες και εργαλεία αξιολόγησης του εφαρμοζό-μενου συστήματος διαχείρισης των κτη-νοτροφικών αποβλήτων. Το πρόγραμμα LIVEWASTE αποσκοπεί στη δημιουργία των κατάλληλων προϋ-ποθέσεων και της απαραίτητης βάσης για την εφαρμογή μιας ολοκληρωμένης και βιώσιμης πολιτικής διαχείρισης κτη-νοτροφικών αποβλήτων σε ευρύτερη κλίμακα στην Κύπρο, την Ιταλία, την Ελλάδα, την Ισπανία, αλλά και σε άλλες χώρες της Ευρωπαϊκής Ένωσης .

Διαχείριση κτηνοτροφικών αποβλήτωνΠρόγραμμα Livewaste

12 Δεκεμβρίου 2013Η ΦΩΝΗ της Λεμεσού

συνέντευξη6

Πανίκος Λεωνίδου: οικονομική περισυλλογή και ορθολογιστική διαχείρισηΗ οικονομική κρίση που έχει πλή-

ξει και την Κύπρο, δεν θα μπο-ρούσε βέβαια να αφήσει εκτός

των αρνητικών της επιδράσεων και το Τεχνολογικό Πανεπιστήμιο Κύπρου το οποίο, εκτός των άλλων «κτυπημάτων» που έχει δεχτεί τον τελευταίο καιρό, κα-λείται να «τα βγάλει πέρα» με αρκετά μει-ωμένο προϋπολογισμό.

Σε συνέντευξη του στην «Φ» ο Προεδρεύ-ων του Συμβουλίου του ΤΕΠΑΚ Πανίκος Λεωνίδου, παραθέτει τις εκτιμήσεις του για την κατάσταση που επικρατεί και παραθέτει σειρά απόψεων για τους τρόπους λειτουργί-ας και δράσης του Πανεπιστημίου στα πλαί-σια που έχουν διαμορφωθεί με τα σημερινά οικονομικά κυρίως δεδομένα.

Πως επηρεάζει η οικονομι-κή κρίση το ΤΕΠΑΚ; Το ΤΕΠΑΚ ως Δημόσιο Πα-νεπιστήμιο έχει ως κύρια πηγή εσόδων του τον κρα-τικό προϋπολογισμό. Μέσα σ’ αυτή την πρωτόγνωρη οι-κονομική κρίση με τα άγνω-στα αποτελέσματα της, καλούμαστε όλοι ως άτομα ή μέλη δημόσιων οργανισμών και ιδρυ-μάτων να προβούμε σε όλες εκείνες τις ενέργειες πρώτα απ’ όλα για

την οικονομική περισυλλογή και ορθολογι-στική διαχείριση του αφού φέτος ο προϋ-πολογισμός είναι μειωμένος. Ξέρουμε ότι η κατάσταση θα είναι εξαιρετικά δύσκολη τα επόμενα χρόνια, γι’ αυτό και αρχίσαμε να επανεξετάζουμε τις προτεραιότητες μας σε κτηριακές ανάγκες αλλά και σ’ άλλα θέμα-τα γενικότερου προγραμματισμού, έτσι που να προσαρμοστούμε στο μειωμένο προϋ-πολογισμό του κράτους.

Πως το Πανεπιστήμιο συμβάλλει στην απάμβλυνση της κρίσης;Τα πανεπιστήμια είναι εργαλεία ανάπτυξης σε κάθε κράτος. Οι δαπάνες έχουν εξ ορι-σμού αναπτυξιακό χαρακτήρα. Μέσα από την ερευνητική δραστηριότητα και ιδιαίτε-ρα μέσα από τους πόρους της εξωτερικής ερευνητικής χρηματοδότησης το ΤΕΠΑΚ συμβάλλει σημαντικά στη μείωση των συνε-πειών της κρίσης. Τα χρήματα από την Ευ-ρωπαϊκή Ένωση επιτρέπουν την πραγματο-

ποίηση έργων υποδομής και στηρίζουν την εργοδότηση εκατοντάδων νέων

ερευνητών, χωρίς επιβάρυνση του κρατικού προϋπολογισμού. Ο προϋπολογισμός της ερευνητικής δραστηριότητας υπερβαίνει τα 5εκ

για το 2013. Επιπρόσθετα, το πανεπιστήμιο έχει απο-

φασίσει να δεχθεί αυξημένο αριθ-μό φοιτητών, τόσο νεοεισερ-χομένων όσο και φοιτητών

με μεταγρα-φή, δίδο-ντας έτσι

τη δυνατότητα σε περισσότερες οικογένει-ες να σπουδάσουν τα παιδιά τους χωρίς την υποχρέωση καταβολής διδάκτρων. Ακόμη, τα δημόσια πανεπιστήμια έχουμε καταρχήν συμφωνήσει στην μείωση των μεταπτυχι-ακών διδάκτρων κατά 20%, αλλά και στην αύξηση των προσφερόμενων θέσεων.

Το ενδεχόμενο μετεγγραφής φοιτητών από ξένα πανεπιστήμια πως αντιμετωπί-ζεται από το ΤΕΠΑΚ, και ιδιαίτερα μετά την αναστολή λειτουργίας των Ελληνι-κών Πανεπιστήμιων;Μια άλλη θέση μας αναφορικά με την συμ-βολή του ΤΕΠΑΚ στην αντιμετώπιση της κρίσης και ενίσχυση των προσπαθειών για μείωση της εξαγωγής συναλλάγματος εί-ναι η αύξηση των θέσεων για μεταγραφές φοιτητών από ξένα πανεπιστήμια με βάση την απόδοση και κοινωνικοοικονομικά κρι-τήρια, χωρίς να επηρεάζεται η ποιότητα των παρεχόμενων σήμερα σπουδών από το πανεπιστήμιο μας. Ενόψει της αναστολής λειτουργίας των Ελληνικών Πανεπιστημίων, το ΤΕΠΑΚ, με σκοπό την ικανοποίηση αιτη-μάτων πολλών φοιτητών που σπουδάζουν κυρίως σε Ελληνικά Πανεπιστήμια, προ-σπαθεί να βρει τους τρόπους για τη θετική κατάληξη αυτού του προβλήματος. Μεταξύ των προτάσεών μας είναι να τροποποιηθεί και να αλλάξει ο τρόπος εισδοχής των φοι-τητών κάτι το οποίο σημαίνει να γίνονται εγ-γραφές δύο φορές το χρόνο, και όχι όπως γίνονται σήμερα. Θα μπορούσε επίσης να απορροφηθεί ένας αριθμός φοιτητών υπό μορφή ERASMUS.

Υπάρχει κάποιος τρόπος συνεργασίας με τα άλλα δημόσια Πανεπιστήμια της Κύπρου;

Συνεργασία υπάρχει ήδη, ωστόσο λόγω και της κρίσης επιβάλλεται να διευρυνθεί και να ενισχυθεί. Ήδη σε επίπεδο πρυτα-νικών αρχών έχει αρχίσει μια συζήτηση και σίγουρα πρέπει σε αυτή να εμπλακούν και τα Συμβούλια με στόχο να υπάρξουν ουσιαστικές συνεργασίες και συνέργειες. Αναφέρομαι στην ανάπτυξη κοινών εκπαι-δευτικών προγραμμάτων, ιδιαίτερα με το Ανοικτό Πανεπιστήμιο, αλλά και σε κοινές ερευνητικές προσπάθειες με την αξιοποί-ηση του συνόλου των ερευνητικών υποδο-μών προς όφελος όλων των ακαδημαϊκών και ερευνητών μας. Πρέπει από κοινού να δούμε πώς δημιουργούμε προγράμματα που θα ανταποκρίνονται στις σύγχρονες προκλήσεις, ιδιαίτερα με την προοπτική του φυσικού αερίου και της ενέργειας, αλλά και πώς θα προσελκύσουμε υψηλής ποιότητας φοιτητές και ερευνητές.

Η «έρευνα» φαίνεται ότι αποτελεί βα-σικό πυλώνα του ΤΕΠΑΚ. Για μένα η έρευνα αποτελεί αναπόσπαστο μέρος της λειτουργίας του Πανεπιστημί-ου. Η έρευνα σε συνάρτηση με το ευρύτε-ρο πλαίσιο στο οποίο λειτουργεί εντός και εκτός πανεπιστημίου, αποτελεί τον πυρήνα δημιουργίας γνώσης, μεταφοράς τεχνολο-γίας, αύξηση ανταγωνιστικότητας, δημιουρ-γία θέσεων εργασίας, πλούτου και ευημερί-ας για τη χώρα. Στόχος μας είναι η ενίσχυση της έρευνας. Ιδιαίτερα σήμερα στα πλαίσια της στρατηγικής 20/20 2014 – 2020 στην ΕΕ, για χρηματοδότηση ερευνητικών προ-γραμμάτων, το ΤΕΠΑΚ θα πρέπει να προε-τοιμαστεί να αξιοποιήσει στο έπακρο αυτές τις χρηματοδοτήσεις της ΕΕ. Η ακαδημαϊ-κή Κοινότητα είναι το επίκεντρο αυτής της δραστηριότητας, αφού οι ακαδημαϊκοί είναι οι πρωταγωνιστές. Αποτελούν τη βάση της ανάπτυξης της έρευνας.

Λαϊκό Δίκτυο Κοινωνικής Αλληλεγγύης από το ΑΚΕΛΜε στόχο να μην υπάρχει κανέ-νας συνάνθρωπος μας χωρίς στήριξη και αποκλεισμένος, η Επαρχιακή Επιτροπή ΑΚΕΛ Λε-μεσού σε συνεργασία με την ΠΕΟ, την ΠΟΓΟ, την ΕΔΟΝ και άλλους φορείς, εξήγγειλαν την δημιουργία του Λαϊκού Δικτύου Κοινωνικής Αλληλεγγύης.Όπως χαρακτηριστικά αναφέρει ο Επαρχιακός Γραμματέας του ΑΚΛΕ Λεμεσού Γιώργος Γεωργί-ου, «στις δύσκολες στιγμές που περνά ο τόπος μας, δίνεται μάχη για να στηρί-ξουμε κάθε συνάνθρωπο μας που έχει πραγματική ανάγκη», καλώντας οργα-νωμένα σύνολα, φορείς και άτομα να συμβάλουν σε αυτή την προσπάθεια, ώστε να προσφερθούν όσο το δυνατό περισσότερες υπηρεσίες.Αναφερόμενη στην δράση του Δικτύ-ου η συντονίστρια Νίτσα Κυπριανού επισημαίνει πως αυτό θα προσφέρει προγράμματα ενημέρωσης και καθο-δήγησης, ψυχοκοινωνικής στήριξης, εκ-παιδευτικής αρωγής, νομικές συμβου-λές, πληροφόρηση για προγράμματα

ανέργων, ιατρική φροντίδα στα ιατρεία της ΠΕΟ αλλά και σε ιδιωτικά ιατρεία. Παράλληλα θα γίνουν εκστρατείες για τη συλλογή τροφίμων και ειδών ένδυσης –υπόδησης και άλλων βασικών ειδών. Για την συλλογή των ειδών αυτών θα τοποθετηθούν ειδικοί κάλαθοι στα γρα-φεία του ΑΚΕΛ και της ΠΕΟ και στους συλλόγους «Ολυμπος», «Πρόοδος» και “Αναγέννηση Προσφύγων». Οι δικαιούχοι, θα καθορίζονται με βάση το οικογενειακό εισόδημα. Ως ανώτα-το όριο καθορίστηκε το ποσό των 600 ευρώ μηνιαίως για ένα άτομο, ενώ για κάθε επιπλέον άτομο στην οικογένεια το ποσό των 200 ευρώ.

Του Χρήστου Χαραλάμπους

Οι προκλήσεις των καιρών και το ΤΕΠΑΚ

12 Δεκεμβρίου 2013Η ΦΩΝΗ της Λεμεσού 7

το θέμα

12 Δεκεμβρίου 2013Η ΦΩΝΗ της Λεμεσού

ευχέςΕυτυχισμένος ο νέος χρόνος8

Ο Δήμαρχος Κάτω Πολεμιδιών το Δημοτικό Συμβούλιο και

το προσωπικό του Δήμου

εύχονται στους δημότες τους και σε όλο τον κόσμο

Καλά Χριστούγεννα και Ευτυχισμένο το 2014

Ο Δήμαρχος, το Δημοτικό Συμβούλιο και το προσωπικό του

Δήμου Μέσα Γειτονιάς

εύχονται στους δημότες τους και σε όλο τον κόσμο

Ευτυχισμένο τον Καινούργιο Χρόνο

Ο Δημοτικός Σύμβουλος ΔΗΣΥ Λεμεσού

Άριστος Αριστείδου

εύχεται σε όλο τον κόσμοΚαλά Χριστούγεννα και

Ευτυχισμένο τον Καινούργιο Χρόνο

Εύη Φ. Τσολάκη

Ανεξάρτητη Δημοτική Σύμβουλος ΛεμεσούΠρόεδρος της Επιτροπής Κοινωνικής Πρόνοιας

Με την ευκαιρία των εορτών των Χριστουγέννων και της Πρωτοχρονιάς εύχομαι ολόψυχα να περάσουν οι δύσκολες μέρες που διανύουμε, να μειωθεί η φτώχια,

η ανεργία και να έχουμε υγεία.

Αλλά μέχρι να γίνει αυτό, εύχομαι τα φιλάνθρωπα αισθήματά μας να δυναμώνουν μέρα με τη μέρα και να

προσφέρουμε ό,τι μπορούμε από το περίσσευμα ή το υστέρημά μας σε όσους συνάνθρωπούς μας το έχουν

ανάγκη και περισσότερο απ’ όλα να προσφέρουμε αγά-πη! Αισιοδοξία λοιπόν, προσφορά, χαμόγελο και αγάπη

για να περάσουμε τους δύσκολους καιρούς!

Καλές Γιορτές!

Χαρούμενα Χριστούγεννα και Ευτυχισμένο το 2014

Εύχεται στους δημότες της Λεμεσού ο Δημοτικός Σύμβουλος του ΔΗΚΟ

Νεόφυτος Χαραλαμπίδης

12 Δεκεμβρίου 2013Η ΦΩΝΗ της Λεμεσού

BEREGARIA RESTAURANT

Ο Γυναικείος Όμιλος Βουνιού, το Κοινοτικό Συμβούλιο Βουνιού και το Δίκτυο Θεματικών Κέ-

ντρων Τροόδους, διοργανώνουν την ερ-χόμενη Κυριακή 15 Δεκεμβρίου από τις 10 το πρωί μέχρι τις 4 το απόγευμα, μια ξεχωριστή, αυθεντική Χριστουγεννιάτι-κη Γιορτή.

Η εκδήλωση θα πραγματοποιηθεί στο Κέ-ντρο Οίνου και Γαστρονομίας στο Βουνί και απευθύνεται σε μικρούς και μεγάλους αφού δίνεται η ευκαιρία, ντόπιοι και ξένοι

να γνωρίσουν την φιλοξενία των κατοίκων και βέβαια να γευτούν μοναδικά τοπικά εδέ-σματα.

Αναλυτικά το πρόγραμμα περι-λαμβάνει μεταξύ άλλων:

Ψυχαγωγία για τα παιδιά με το κουκλο-θέατρο της Κάλιας Χαραλάμπους στις 11πμ

Άγιος Βασίλης και Χριστουγεννιάτικα Κάλαντα

Περιήγηση (Ελληνικά και Αγγλικά) στο Χωριό στις 12-1μμ.

Γευστική Δοκιμή Κρασιών στο Κέντρο Οίνου στις 2μμ-4μμ

Aγορά με παρα-δοσιακά Χριστου-γεννιάτικα Γλυκά, κεριά και χειροτε-χνίες

Χαλουμόπιτες κι ελαιόπιτες καμωμένες της ώρας

Προβολή ταινίας για την Οινοποιεία και τους Δρόμους Κρασιού της Κύπρου

9τρόοδος

Αυθεντική Γιορτή ΧριστουγέννωνΒΟΥΝΙ

Κυριακή 15 Δεκεμβρίου 10πμ – 4μμ

Ελάτε στον καταπράσινο ΠρόδρομοΑποδράστε από την καθημερινότητα

Απολαύστε εκλεκτή κουζίνα στονπαραδοσιακό μας ξυλόφουρνο

στη σκιά του θρυλικού Βερεγγάρια

Πλατεία Βερεγγάρια, Πρόδρομος Τηλ. 97895364

12 Δεκεμβρίου 2013Η ΦΩΝΗ της Λεμεσού

ευχέςΚαλά Χριστούγεννα10

Ο Πρόεδρος και τα μέλη του Κοινοτικού Συμβουλίου

Πάνω Πλατρών

Εύχονται Χαρούμενα Χριστούγεννακαι Ευτυχισμένο τον Καινούργιο Χρόνο

Ο Δήμαρχος, το Δημοτικό Συμβούλιο και το προσωπικό του

Δήμου Αγίου Αθανασίου

εύχονται στους δημότες τους και σε όλο τον κόσμοΕυτυχισμένο το 2014

Ο Πρόεδρος και το Κοινοτικό Συμβούλιο

Μονιάτη

εύχονται σε όλο τον κόσμο Καλά Χριστούγεννα κι Ευτυχισμένο το

2014

Ο Δήμαρχος και το Δημοτικό Συμβούλιο

Ύψωνα

Εύχονται στους δημότες τους Καλά Χριστούγεννα και ευτυχισμένο το 2014

Ο Πρόεδρος και το Κοινοτικό Συμβούλιο

Ερήμης

εύχονται σε όλο τον κόσμο Καλά Χριστούγεννα και

Ευτυχισμένο τον Καινούργιο Χρόνο

Ο Δημοτικός Σύμβουλος Λεμεσού(Ανεξάρτητη Κίνηση Αρχιτεκτόνων Λεμεσού)

Μίλτος Παπαδόπουλος

Εύχεται στον κόσμος της Λεμεσού Καλά Χριστούγεννα

και Ευτυχισμένο το 2014

12 Δεκεμβρίου 2013Η ΦΩΝΗ της Λεμεσού 11Χορηγός της στήλης ΚΑΦΕΣ ΚΑΪΜΑΚΑΜΗ

ρετρό

Με τον Τίτο Κολώτα

Σαριπόλου 60, Λεμεσός Τηλ: 25362367

ΚυπριακόςΚΑΦΕΣ ΚΑΪΜΑΚΑΜΗ

από το 1942

Αναπολούμε τα παλιά... παρέα με ένα αχνιστό φλυτζάνι καφέ Καϊμακάμης

Έγραφα τότε πως «οι πολλοί νόμιμοι και οι ακόμη πιο πολλοί παράνομοι, ξένοι εργάτες που βρίσκονται αυτή την στιγμή στον τόπο μας, φαίνεται πως έχουν δημιουργήσει κά-ποια αισθήματα ρατσισμού, ή έστω «ξενο-φοβίας» - αν σας σοκάρει ο όρος - που δεν τον πολύ λαμβάνουμε σοβαρά υπόψη, ενώ θάπρεπε, για να μην βρεθούμε στο άμεσο μέλλον μπροστά σε σοβαρό κοινωνικό αλλά ίσως και πολιτικό πρόβλημα.» Και συνέχιζα : «Όμως φαίνεται πως το πρόβλημα αυτό δεν είναι καινούργιο. Αν ανατρέξουμε και πά-λιν στις παλιές εφημερίδες της Λεμεσού θα βρούμε σχετικά δημοσιεύματα που θα μας αφήσουν πολλές φορές με το στόμα ανοι-χτό. Ιδιαίτερα σε αυτά που αναφέρονται σε Εβραίους, με ένα σκληρό και διάφανο αντι-σημιτικό αίσθημα».Το δημοσίευμα είναι από την εφημερίδα «Χρόνος» ημερομηνίας 23.2.1939 που σε κύριο πρωτοσέλιδο άρθρο της κάτω από τον τίτλο «ΕΝ ΕΠΙΒΑΛΛΟΜΕΝΟΝ ΜΕ-ΤΡΟΝ» αναφέρει:«Εκ της τελευταίας καταγραφής ήτις διενερ-γήθη υπό της αστυνομίας δια την εξακρίβω-σιν των αλλοδαπών των ευρισκομένων εις Κύπρον, διεπιστώθη δια μιαν ακόμη φοράν ότι ο αριθμός τούτων είναι τόσος ώστε να εμπνέη αρκετάς ανησυχίας δια την Κύπρον. Και δεν είναι μόνον τούτο. Κάθε ατμόπλοιον προσεγγίζον εις Κύπρον κομίζει και νέους επιβάτας, οίτινες υπό το έν πρόσχημα ή το άλλο εξασφαλίζουν μίαν προσωρινήν ή και μόνιμον διαμονήν εν τη Νήσω μας.Υπάρχουν βεβαίως προστατευτικοί νόμοι δια την απαγόρευσιν της εισροής ξένων ή ανεπιθύμητων προσώπων εις τον τόπον μας, πρέπει δε να αναγνωρισθή και η προ-σπάθεια την οποίαν η Α.Ε. κατέβαλε επί του σημείου τούτου, όταν η Κύπρος ηπειλείτο εξ ομαδικής εισροής ξένων εις την Νήσον μας κατόπιν των τελευταίων εξωτερικών γεγονό-των. Αλλ’ οι νόμοι ούτοι νομίζομεν ότι δια

της ελαστικότητας των παρέχουν αρκετόν περιθώριον αν όχι εις μίαν ομαδικήν επέλα-σιν ξένων στοιχείων αλλ’ εις την βαθμιαίαν εισχώρησιν των εις τον μικρόν μας τόπον.Υπό τας εξαιρετικάς όμως συνθήκας υπό τας οποίας ζώμεν σήμερον αι θύραι του τό-που μας πρέπει να κλείσουν ερμητικώς εις κάθε ξένον στοιχείον έστω και αν τούτο φέρη μετ’ αυτού εν κομπόδεμα ή όχι. Και ο λόγος είναι ότι δεν είναι δυνατόν να γνω-ρίζει τις την ποιότητα εκάστου προσώπου το οποίον μας επισκέπτεται, ούτε τους σκο-πούς δια τους οποίους εκλέγει τον τόπον μας δια την προσωρινήν ή μόνιμον εγκα-τάστασιν του.Αλλά είς λόγος ακόμη ο οποίος πρέπει να μας αναγκάσει σήμερον να περιορίσωμεν την εισροήν ξένων εις την Νήσον μας καί την ελάττωσιν του αριθμού των είναι ασφα-λώς και ο ακόλουθος:Κανείς δεν γνωρίζει υπό ποίας περιστάσεις θα ευρεθή η Κύπρος εις το προσεχές μέλ-λον εν περιπτώσει μιάς παγκοσμίου συρρά-ξεως ως προς το ζήτημα του επισητισμού και εις έναν ενδεχόμενον αποκλεισμόν. Δεν υπάρχει αμφιβολία ότι η Κυβέρνησις έχει υπ’ όψιν της πάντα ταύτα και έν τοιού-τον ενδεχόμενον θ’ αντιμετωπισθή όντως και με κάθε συνετόν και δυνατόν μέσον. Αλλά εις τοιαύτας περιστάσεις η Κύπρος πρέπει να φροντίση δια τους Κυπρίους, οι δε ξένοι εν τοιαύτη περιπτώσει θα είναι εν περιπλέον φορτίον το οποίον κατ’ ανάγκην θα φέρωμεν επί των ώμων μας και θα τον θρέψωμεν εκ των δικών μας δυνάμεων και μέσων.Ευχόμεθα όπως μη ευρεθώμεν εις μίαν τοι-αύτην ανάγκην και ελπίζομεν ότι εν τέλει η εξωτερική κρίσις θα παρέλθη ώστε τοιούτος

κανένα αποτελεσματικό μέτρο, μάλλον οι αποφάσεις της που έχει πάρει πάνω στο ζήτημα έχουν μείνει στο χαρτί χωρίς να φέ-ρουν κανένα βασικό αποτέλεσμα. Αν ρίξει κανείς μια ματιά στα διάφορα ξενοδοχεία των θερέτρων : Πλατρών, Προδρόμου, Τρο-όδους θα διαπιστώσει ότι εξακολουθούν να δουλεύουν σ’ αυτά πάρα πολλοί ξένοι υπάλληλοι, γκαρσόνια, μάγειροι, ζαχαρο-πλάστες κ.λ.π., ενώ αρκετές δεκάδες Κυ-πρίων υπαλλήλων εξακολουθούν να παρα-μένουν άνεργοι.Φέτος μάλιστα οι ξενοδόχοι έχουν σοφιστεί και ένα άλλο τρόπο για να εισάγουν υπαλ-λήλους από το εξωτερικό. Οι υπάλληλοι αυ-τοί φτάνουν στην Κύπρο σαν παραθεριστές και μόλις φτάσουν βγάζουν αμέσως το κο-στούμι του τουρίστα και βάζουν την φόρμα του υπαλλήλου. Κι αυτό το ζήτημα το είδαν έγκαιρα οι Συντεχνίες μας και διαμαρτυρή-θησαν στο Γραφείο του Διοικητού εργασί-ας. Έγιναν μερικές ενέργειες, σταμάτησαν μερικοί, αλλά αρκετοί εξακολουθούν ακό-μη να δουλεύουν.» Όλα αυτά λες και γραφτήκαν χθες….!

κίνδυνος να μην παρουσιασθεί ποτέ. Αλλ’ ενόσω δυστυχώς η κρίσις υφίσταται ακόμη εις μίαν γωνίαν του πολιτικού στερεώματος, νομίζομεν ότι επιβάλλεται να λάβωμεν παν αρμόδιον μέτρον δια να προστατευθώμεν οπωσδήποτε. Και το μέτρον της απαγορεύ-σεως της εισβολής κάθε ξένου στοιχείου εις την Νήσον μας και του περιορισμού των πειναλέων στομάτων τα οποία αυξάνουν τον Κυπριακόν πληθυσμόν φρονούμεν ότι είναι το πρώτον και δικαιότερον εξ όλων.»Να θυμίσουμε ότι η δεκαετία του ΄30, δε-καετία παγκόσμιας οικονομικής κρίσης, η κατάσταση στην Κύπρο ήταν ακόμα πιο δύσκολη κάτω από την αγγλική δικτατορία γνώστη ως «περίοδος της παλμεροκρατί-ας», (από τον σκληρό κυβερνήτη Πάλμερ) με τις βαριές φορολογίες και τους ανελεύ-θερους νόμους και ότι βρισκόμαστε στα πρόθυρα του Β’ Παγκόσμιου Πολέμου με τους φόβους για ό,τι θα επακολουθούσε. Και ακόμη ότι όλα αυτά συνέβαιναν όταν οι κύπριοι το ΄30 το ΄40 και κυρίως το ΄50 μετανάστευαν σωρηδόν για να βρουν ένα καλύτερο μέλλον.Δέκα χρόνια μετά όμως, μέσα από την εφη-μερίδα της Λεμεσού «Νέα Πολιτεία» (που ήταν το εκφραστικό Όργανο του ΑΚΕΛ Λε-μεσού και επομένως έχουμε την «αριστερή» άποψη του προβλήματος), ημερομηνίας 28 Αυγούστου 1949, το ίδιο πρόβλημα φαίνε-ται να εξακολουθεί να απασχολεί ακόμη σοβαρά τους λεμεσιανούς εργαζόμενους, σύμφωνα με τα γραφόμενα του συνδικα-λιστή (τότε) και για πολλά χρόνια μετά πο-λιτιστικού υπεύθυνου του Δήμου Λεμεσού Ευάγγελου Βανέλλη που λέει κάτω από τον τίτλο: «ΕΝΩ Η ΑΝΕΡΓΙΑ ΜΑΣΤΙΖΕΙ ΤΟ ΤΟΠΟ ΜΑΣ-ΞΕΝΟΙ ΥΠΑΛΛΗΛΟΙ ΑΠΑΣΧΟ-ΛΟΥΝΤΑΙ ΣΤΑ ΘΕΡΕΤΡΑ»«Δεν είναι η πρώτη φορά που κτυπήσαμε την πόρτα της Κυβέρνησης και επιστήσαμε την προσοχή της πάνω σ’ αυτό το ζήτημα. Δεν είναι η πρώτη φορά που ζητήσαμε από την Κυβέρνηση να βάλει φραγμό στην διά-θεση των ξενοδόχων να χρησιμοποιούν στις δουλειές τους υπαλλήλους τους οποίους προμηθεύονται από το εξωτερικό ενώ στον τόπο μας υπάρχουν υπάλληλοι τεχνικά κα-ταρτισμένοι, ισάξιοι με τους ξένους και σε πολλές περιπτώσεις καλύτεροι.Παρ’ όλες όμως τις διαμαρτυρίες των Συ-ντεχνιών μας η Κυβέρνηση δεν έχει πάρει

Σαν να ήταν χθες…«Δεκαετία 30»

Το πρόβλημα των ξένων υπάλ-ληλων στα ξενοδοχεία, ιδιαίτερα των θέρετρων, υπήρχε από πολύ πιο πριν. Σε διαφήμιση με τίτλο «Κατοικία των θεών. Μέγα Ξε-νοδοχείο Βερεγγάρια. Πρόδρο-μος» αναγγέλλεται το καλοκαίρι του 1931 η έναρξη της θερινής σαιζόν διαφημίζοντας ανάμεσα στα άλλα πολλά πλεονεκτήματα του «Μαιτρ ντ Οτέλ, Οικονόμος, Μάγειρος και γκαρσόνια εκ του εξωτερικού»!

Ενώ… «κάθε ατμόπλοιον προσεγ-γίζον εις Κύπρον κομίζει και νέους επιβάτας»…

«Αν ρίξει κανείς μια ματιά στα διάφορα ξενοδοχεία των θερέ-τρων»…

Οι κύπριοι, από το λιμάνι Λεμε-σού, αναχωρούν κατά χιλιάδες για τα ξένα για να βρει μια καλύ-τερη τύχη…

Εργάτες - αχθοφόροι, στα όρια της εξαθλίωσης στην αποβάθρα της Λεμεσού κατά τη δεκαετία του’30. (Φώτο ΄Εντουαρτ)

Με το ίδιο δημοσίευμα από τον τύπο της Λεμεσού άλλων εποχών που ακολουθεί, ασχοληθήκαμε και στο παρελθόν θεω-ρώντας το και τότε ως επίκαιρο.

12 Δεκεμβρίου 2013Η ΦΩΝΗ της Λεμεσού

ρεπορτάζ12

12 Δεκεμβρίου 2013Η ΦΩΝΗ της Λεμεσού 13

ρεπορτάζ

Πρωτοποριακό Σχέδιο ευπρεπισμού της πόλης

12 Δεκεμβρίου 2013Η ΦΩΝΗ της Λεμεσού

Με σειρά εκδηλώσεων η Παγκόσμιας Ομο-σπονδίας Ξιφασκίας (FIE) γιόρτασε τα 100 χρόνιας ζωής και δραστηριότητας της. Το «Centennial» συνέδριο της FIE, πραγματο-

ποιήθηκε στις 29 Νοεμβρίου στο Παρίσι, και σε αυτό παρευρέθηκαν εκπρόσωποι των 140 χωρών-μελών μεταξύ των οποίων και ο πρόεδρος της Κυπριακής Ομοσπον-

δίας Ξιφασκίας Γιάννης Χατζηαράπης και ο Τεχνικός Σύμβουλος Ηρακλής Εμμανου-ηλίδης. Εκτός από τους 9 αγώνες που οργανώθη-καν στις 9 ιδρυτικές χώρες, μεγάλη έμφαση

δόθηκε στις επετειακές εκδηλώσεις κατά τη διάρκεια του Παγκοσμίου Πρωταθλήμα-τος στην Βουδαπέστη και του Παγκοσμίου Πρωταθλήματος Εφήβων-Νέων στο Porec της Κροατίας. Οργανώθηκε μια περιοδεύ-ουσα έκθεση αφιερωμένη στην ιστορία της ξιφασκίας και της FIE, καθώς και ένα Hall of Fame, αφιερωμένο σε εκείνους που έχουν συμβάλει σημαντικά για την ανάπτυξη του αθλήματος. Ο πρόεδρος της FIE Alisher Usmanov και οι συνεργάτες του, προετοίμασαν ένα φαντα-σμαγορικό διήμερο για τους εκπροσώπους των 140 χωρών μελών, τους αθλητές, προ-

πονητές και άλλους επίσημους καλεσμέ-νους που παρευρέθηκαν τις ημέρες αυτές στο Παρίσι.

Να θυμίσουμε ότι τον περασμένο Αύγου-στο, η FIE κυκλοφόρησε τη σειρά 3 ταινιών με την ονομασία «En Garde» που αναδει-κνύει την FIE και την πλούσια κληρονομιά του αθλήματος της ξιφασκίας. Η Παγκό-σμια Ομοσπονδία Ξιφασκίας (FIE), ιδρύθη-κε στις 29 Νοεμβρίου 1913 από τους εκπρο-σώπους του Ηνωμένου Βασίλειου, Βελγίου, Γερμανίας, Ιταλίας, Γαλλίας, Ουγγαρίας, Ολλανδίας, Τσεχίας και Νορβηγίας.

Ολοκληρώθηκαν το περασμένο Σάββα-το με μεγάλη επιτυχία οι αγώνες για το Παγκύπριο Κύπελλο Ξιφασκίας «Ευάγ-γελος Φλωράκης» .

Η συμμετοχή των αθλητών σ’ αυτή τη δι-οργάνωση ήταν μειβμένη, καθότι αρκετά ονόματα απουσίαζαν, αλλά αυτό δεν πε-ριόρισε την διοργάνωση, όπου έδωσαν το παρόν τους νέα ονόματα με πολύ ταλέντο. Οι τελικοί των 2 κατηγοριών είχαν χαρακτη-ριστικά ντέρμπι με αρκετά ανεβασμένο επί-πεδο. Νικητές στην κατηγορία Ανδρών και Γυναικών αναδείχτηκαν οι παρακάτω:

Ξ.Μ. Ανδρών Εμμανουηλίδης Αλέξανδρος Σ.Ξ. Λεμεσού Λουκαίδης Νικόλας Σ.Ξ. Λεμεσού Δημητριάδης Φίλιππος Σ.Ξ. Λεμεσού Τάχος Απόστολος Ακαδημία Ξιφασκίας

Ξ.Μ. Γυναικών Τζαλαβρέτα Χριστιάνα Σ.Ξ. Λεμεσού Βασιλείου Στέλλα Σ.Ξ. Λεμεσού Αρμέμη Ιάνθη Σ.Ξ. Λεμεσού Ευσταθίου Στέλλα Ακαδημία Ξιφασκίας

Οι αγώνες της κατηγορίας παμπαίδων, δυ-στυχώς δεν συγκέντρωσαν τον απαραίτητο αριθμό αθλητών και Σωματείων και διεξή-χθηκαν χωρίς βαθμολογία.

Ξ.Μ. Παμπαίδων Παρασκευά Αλέξανδρος Σ.Ξ. Λεμεσού Κων/νου Στέφανος Σ.Ξ. Λεμεσού Θεοχάρους Αλέξανδρος Σ.Ξ. Λεμεσού Μιχαήλ Νέαρχος Σ.Ξ. Λεμεσού

Κατά τη διάρκεια της Γενικής Συνέλευσης του Διεθνούς Ναυτιλιακού Οργανισμού η οποία πραγματοποιήθηκε στις 29 Νοεμβρίου στο Λον-δίνο, η Κύπρος επανεκλέγη-κε ως μέλος του Συμβουλίου του Διεθνούς Ναυτιλιακού Οργανισμού για μια ακόμη διετία. Το Κυπριακό Ναυτιλιακό Επιμελητήριο, συγχαίρει την Κυπριακή Ναυτιλιακή Διοί-κηση και ιδιαίτερα το Υπουργείο Συγκοι-νωνιών και Έργων και το Τμήμα Εμπορι-κής Ναυτιλίας, για την επίτευξη αυτής της πολύ σημαντικής, για την Κυπριακή

Ναυτιλία, εκλογής.Η εκλογή της Κύπρου στο Συμβούλιο του Διεθνούς Ναυτιλιακού Οργανισμού, ο οποίος είναι το αρμόδιο σώμα για το καθορισμό της παγκόσμιας ναυτιλιακής πο-λιτικής και νομοθεσίας, θεω-

ρείται πολύ σημαντική για το λόγο ότι η Κύπρος θα συνεχίσει να έχει τη δυνατό-τητα να συνεισφέρει ενεργά στην χάραξη πολιτικής για τη Διεθνή Ναυτιλία, καθώς επίσης και να προωθεί τα συμφέροντα της Κυπριακής Ναυτιλίας σε διεθνές επίπεδο.

Κυπελλούχοι Εμμανουηλίδης και Τζαλαβρέταενδιαφέροντα

14

Παγκύπριο Κύπελλο Ξιφασκίας «Ευάγγελος Φλωράκης»

Εκδηλώσεις στο Παρίσι με συμμετοχή εκπροσώπων

Κυπριακής Ομοσπονδίας

100 χρόνια Παγκόσμιας Ομοσπονδίας Ξιφασκίας

Υποτροφία σε αριστούχα Νοσηλευτικής του ΤΕΠΑΚ

Επανεκλογή της Κύπρου στο Δ.Σ. του Διεθνούς Ναυτιλιακού Οργανισμού

Μετά από πρόσκληση του καθηγητή καρ-διοχειρουργικής του Imperial College of London Dr John Pepper, η αριστούχα απόφοιτος Ιωάννα Λακαταμίτου υπό την καθοδήγηση της Επίκουρης Καθη-γήτριας Δρ Αικατερίνης Λαμπρινού του Τμήματος Νοσηλευτικής του ΤΕΠΑΚ, κατέθεσαν πρόταση στο Heart Failure Association της Ευρωπαϊκής Καρδιο-λογικής Εταιρίας για το Nurse Τraining Fellowship. Μετά από αξιολόγηση, η κ. Λακαταμίτου κέρδισε την υποτροφία για την εκπαί-δευση και την εκπόνηση ερευνητικού προγράμματος με την ομάδα του καθη-γητή Pepper, που αφορά στα “Schwartz rounds” και «Patients’ little stories” για τη βελτίωση της ποιότητας της παρεχό-μενης φροντίδας των ασθενών. Αξίζει να σημειωθεί ότι η εν λόγω υποτροφία είναι η μία εκ των δύο που δόθηκαν συ-νολικά για όλη την Ευρώπη.H εκπαίδευση και εφαρμογή του ερευ-νητικού έργου θα γίνει στα νοσοκομεία Royal Brompton and Harefield NHS Hospitals trust του Λονδίνου, καθώς και στο American Medical Center/

American Heart Institute της Κύπρου. Tα τρία νοσοκομεία είναι τα πρώτα που εφαρμόζουν τους “Schwartz rounds” και «Patients’ little stories” στην Ευρώ-πη, διαμέσου των οποίων αναμένεται να βελτιωθεί η επικοινωνία μεταξύ των επαγγελματιών υγείας και να αυξηθεί η ικανοποίηση των ασθενών και των οικο-γενειών τους, ιδιαίτερα όσον αφορά σε δύσκολες και σύνθετες περιπτώσεις.

Nurse Τraining Fellowship

12 Δεκεμβρίου 2013Η ΦΩΝΗ της Λεμεσούwww.foni-lemesos.com

παρασκήνιο15

Πού ήταν όλοι οι άλλοι;

Πού ήταν όλοι οι άλλοι;

Ο Σύνδεσμος Φίλων του Κυπριακού Μου-σείου ιδρύθηκε το 1985. Στόχοι του είναι η ηθική και υλική ενίσχυση και ο εμπλου-τισμός του Κυπριακού Μουσείου, καθώς και η καλλιέργεια στο κοινό της αγάπης προς την κυπριακή αρχαιολογία και το ιστορικό παρελθόν της Κύπρου.Βασικές δραστηριότητες του είναι η διοργάνωση διαλέξεων με θέμα-τα αρχαιολογικού περιεχομένου, η διοργάνωση ξεναγήσεων σε αρ-χαιολογικούς χώρους, σε μουσεία και καλλιτεχνικές εκθέσεις κλπ. Επίσης, κατά καιρούς, διοργανώ-νει εκδηλώσεις με στόχο την περι-συλλογή χρημάτων για την κάλυψη αναγκών του Κυπριακού Μουσείου. Τέτοιες δραστηριότητες ήταν η έκ-δοση παιδικού βιβλίου της Ελίζας

Βλαδιμήρου με θέμα από την κυπρια-κή παράδοση, η διοργάνωση έκθεσης Βυζαντινής ζωγραφικής, η προσφορά οικονομικής βοήθειας για αναστήλωση της Παλαιοχριστιανικής Βασιλικής του Κουρίου κλπ.

http://www.cut-radio.orgwho is who

Σύλλογος Φίλων Κυπριακού Μουσείου – Tμήμα Λεμεσού

Αληθινά και παράδοξα...

Συντονιστείτε με το ραδιόφωνο του Τεχνολογικού Πανεπιστημίου Κύπρου στους 952fm αλλά και διαδικτυακά από την ιστοσελί-δα του για να ακούσετε ένα εναλλακτικό πρόγραμμα.

Το Cut Radio είναι ραδιό-φωνο Κοινότητας που στό-χο έχει την συμμετοχή και εκπροσώπηση των μελών της πανεπιστημιακής κοινό-τητας στην δημόσια σφαίρα και την ενεργή ένταξή τους στην κοινωνία.

Το Cut Radio βασίζεται στο τρίπτυχο «ελευθερία λόγου», «κοινω-νική ισότητα», «ενίσχυση μη επαρκώς εκπροσωπούμενων ομάδων».Το Cut Radio είναι Μέσο μη κερδοσκοπικού χαρακτήρα, λειτουργεί κυρίως με εθελοντές και

ενισχύει την εξοικείωσή των συμ-μετεχόντων με τις τεχνολογίες του ραδιοφώνου, του διαδικτύου, του ήχου και την σύγκλισή τους.

Χωρίς τον Κλέωνα ο δήμος

εννα στόλιζε το δέντρο;

Κοπέλες ελάτε πιο κοντά να σκάσουν οι οχτροί μου…

Νικόλα μου αν θέλεις να

αλλάξουμε κανέναν υπουργό, εν υπάρχει

πρόβλημα…

Άραγε να κάμω πρόταση της Νίκης να ενταχθεί στην ομάδα της ΕΔΕΚ;

12 Δεκεμβρίου 2013Η ΦΩΝΗ της Λεμεσού

πολιτισμόςΠολιτιστική δράση και δημιουργία16

Σε βλέπωΣυγγραφέας: Chevy StevensΜετάφραση: Φωτεινή ΠίπηΕκδόσεις Διόπτρα

Το μυστικό ήταν η ζάχαρηΕικονογράφηση: Τέσυ ΜπάιλαΕκδόσεις Ψυχογιός

Ο κόκκινος κάβουραςΜυθιστόρημαΕπιμέλεια: Μίμης ΑνδρουλάκηςΕκδόσεις Πατάκη

Στην πτέρυγα απομόνωσης ψυχιατρι-κής κλινικής όπου εργάζεται, η δρ Ναντίν Λαβουά βρίσκεται στο στοιχείο της. Διαθέτει τα εργαλεία για να στηρί-ξει τους ανθρώπους, αλλά και τη βαθιά επιθυμία να τους βοηθήσει. Βασική της αποστολή η θεραπεία ανθρώπων που προέρχονται από διαλυμένες οικογένειες. Όμως, η Ναντίν δεν είναι τόσο πρόθυμη να εξετάσει βαθύτερα το δικό της παρελθόν: η μνήμη της μοιάζει να έχει απωθήσει μια μεγάλη περίοδο της ζωής της, ενώ η υποτροπι-άζουσα κλειστοφοβία που τη βασανί-ζει, μετατρέπει την καθημερινότητά της

σε εφιάλτη. Ταυτόχρονα, είναι αναγκασμένη να υπομένει τη θλίψη και την αγωνία που της έχει προκαλέσει η εξαφάνιση της κόρης της, της Λίζας. Όταν εισάγεται στην Εντατική Μονάδα της κλινικής μια νεαρή γυναίκα που αποπειράθηκε να αυτοκτονήσει, η Ναντίν αναλαμ-βάνει την παρακολούθησή της και, με επιδέξιους χειρισμούς, καταφέρνει να εκμαιεύσει την ιστορία της - μόνο και μόνο για να συνειδητοποιήσει ότι παρουσιάζει ανησυχητικές ομοιότητες με την ιστορία της δικής της ζωής.

Στην Κρήτη των αρχών του εικοστού αιώνα μεγαλώνει η Κατίνα, σ’ ένα κό-σμο σκληρό αλλά αθώο. Η μοίρα της, ίδια με πολλών γυναικών της εποχής αυτής, θα την οδηγήσει στον μεταπο-λεμικό Πειραιά και στην ασφυκτική αγκαλιά του Θέμελη, ενός άντρα-γρίφου που ασκεί μια καταστροφική και ανεξήγητη γοητεία στις ψυχές των άλλων παραμένοντας σκοτεινός και αντιφατικός ως το τέλος. Η ηρωίδα βιώνει τα πάθη της σύγχρονης Πηνε-λόπης καθώς εγκλωβίζεται σ’ έναν

αδιέξοδο έρωτα, σ’ ένα γάμο μαρτυ-ρικό μ’ έναν μοιραίο Οδυσσέα που κρύβει καλά τα δικά του μυστικά.Από την προπολεμική Κρήτη στον δεύτερο Παγκόσμιο Πόλεμο μέχρι τις προσφυγικές συνοικίες του Πειραιά, η ιστορία δεμένη ανεπίλυτα με τα πέτρι-να χρόνια της Ελλάδας στροβιλίζεται γύρω από ένα ζευγάρι εκρηκτικό που παλινωδεί ανάμεσα στην καλοσύνη και στη σκληρότητα, στην υπομονή και στον παραλογισμό, στην αφοσίωση και στον αμοραλισμό.

«Καλύτερα να μην έγραφα τη ιστορία αυτού του πράκτορα στο Κόμμα. Κα-λύτερα, καθώς, τριάντα χρόνια μετά, το 2013, τη μεγάλη χρονιά της κυβερ-νοκατασκοπείας, ένας ανεμοστρόβι-λος συμβάντων με παρέσυρε πολύ μακριά, μέχρι τα άδυτα του κόσμου των μυστικών υπηρεσιών και τα σκοτά-δια του Διπλού Ανθρώπου. Μακάρι να συνέχιζα να λέω την ιστορία του μ’ ένα ποτήρι κρασί σε μικρές συντροφιές. Έλα, όμως, που φοβάμαι μη χαθεί, μη δεν απομείνει κανείς που να την έχει ζήσει από πρώτο χέρι και να μπορεί να

την αφηγηθεί.» «Ο Κόκκινος Κάβουρας» βασίζεται σε μια πραγματική ιστορία γραμμένη σαν παραμύθι.

To Θεατρικό Μουσείο Κύπρου φιλοξενεί τη θεατρική ομάδα «Πλαστελίνη» και την παρά-σταση για παιδιά «Οι λύκοι

στους τοίχους». Μία υπέροχη, τρομακτική και πολύ αστεία ιστορία που θα σας κά-νει να αντιμε-τωπίσετε τους φόβους σας και να γίνετε ατρόμητοι! Η ιστορία της Σοφίας, ενός κοριτσιού που ακούει διάφορους ήχους μέσα στο σπίτι. Είναι σίγουρη ότι ξέρει από που προέρχονται αυτοί οι ήχοι. Η οικογένειά της όμως, είναι πολύ απασχολημένη για να την πάρει στα σοβαρά…

Πρόκειται για διασκευή του έργου «Wolves in the walls» του Neil Gaiman.

Η παράσταση θα δοθεί την ερχόμενη Κυριακή 15 Δεκεμβρίου, στις 11 πμ. στον χώρο του Θεατρικού Μουσείου Κύπρου

που βρίσκεται στο Δημοτικό Πολιτιστι-κό Κέντρο « Πάνος Σολομωνίδης».Κατάλληλο για παι-διά 5 - 10 ετών Παίζουν: Mohammed

Awwad, Ζωή Καβαλτζή, Άννα Ηλία Μουσική: Ελένη Μιχαήλ Εισιτήρια: €5 για ενήλικες και παιδιά Περιορισμένος αριθμός θέσεων. Για κρατήσεις και περισσότερες πληροφο-ρίες: 25343464 (7.30 – 14.30)

Νέες κυκλοφορίες βιβλία

Τις νέες κυκλοφορίες βιβλίων προτείνει η Κ.Π.ΚΥΡΙΑΚΟΥ

(ΒΙΒΛΙΑ-ΧΑΡΤΙΚΑ) ΛΤΔ

Θεατρική παράσταση για παιδιά από την

ομάδα «Πλαστελίνη

«Οι λύκοι στους τοίχους» Θεατρικό Μουσείο Κύπρου

Lellos Art Point

Ομαδική έκθεση ζωγραφικής 9 καλλιτεχνών

Το Lellos Art Point παρουσιάζει ομαδική έκθεση ζωγραφικής εν-νέα καταξιωμένων καλλιτεχνών, όπως οι Vito Xenodochides, Paul Timms, Karima Ben Otman, Ζωή Μίτσιου, Πασχάλης Αναστά-ση, Ανδρέας Μορφής, Λούης

Γιανναπής, Μαρία Μιχαήλ και Γιώργος Ηρακλέους.Τα εγκαίνια έκθεσης τελούνται σήμερα Πέμπτη 12 Δεκεμβρίου στις 7.30 μμ. Lellos Art Point που βρίσκεται στην οδό Αγίου Ανδρέου 211. Η έκθεση θα διαρκέσει μέχρι και την Τετάρτη 25 Δεκεμβρίου

12-25 Δεκεμβρίου

12 Δεκεμβρίου 2013Η ΦΩΝΗ της Λεμεσού

αντζένταΠολιτιστικές εκδηλώσεις 17

Σάββατο14 Δεκεμβρίου

14 - 15 Δεκεμβρίου

Τρίτη17 Δεκεμβρίου

Τρίτη17 Δεκεμβρίου

Πέμπτη12 Δεκεμβρίου

17 -19 Δεκεμβρίου

Πέμπτη19 Δεκεμβρίου

14 - 15 Δεκεμβρίου

Δευτέρα16 Δεκεμβρίου

Παρασκευή13 Δεκεμβρίου

Ο Ambrogio Maestri ερμηνεύει τον εμβλη-ματικό μπάσο μπούφο ρόλο του Φάλσταφ, του άξεστου καυχησιάρη χαρακτήρα, του οποίου η Άλις Φορντ (Angela Meade) είναι ένα από τα πολλά αντικείμενα του πόθου του.Συνέχεια στις LIVE μεταδόσεις από την Μητροπολιτική Όπερα της Νέας Υόρκης, το τελευταίο αριστούργημα του Giuseppe Verdi, σε μουσική διεύθυνση James Levine και σκηνοθεσία Robert Carsen. Ώρα: 19:55 Που: ΡιάλτοΤηλ: 77 77 77 45Τιμή: €18 / €13

Η Σχολή Μουσικού Θεάτρου Λεμεσού πα-ρουσιάζει τη μουσικοχορευτική παράσταση «Ένα Χριστουγεννιάτικο Παραμύθι» Η παράσταση θα είναι στην Αγγλική γλώσσα.Ώρες: 15:00 & 18:30Που: Limassol Theatre Arts SchoolΤηλ: 99 32 41 23Τιμή: €5Τηλ: 99 78 49 27

Ο συνθέτης και πιανίστας Θοδωρής Οικονόμου συνεχίζει το μουσικό ταξίδι της Οδύσσειας του Robert Wilson παρουσιά-ζοντας με την ηθοποιό Λυδία Κονιόρδου τη μουσική και τα τραγούδια από το έργο, πλαισιωμένοι από το πρωτότυπο sound design της παράστασης.Στο δεύτερο μέρος με αφορμή τα 150 χρόνια από τη γέννηση του Κωνσταντίνου Π. Καβάφη, ο συνθέτης παρουσιάζει 11 ποιήματα του Αλεξανδρινού ποιητή με ερμηνεύτρια τη Μαργαρίτα Ζορμπαλά και απαγγελία τη Λυδία Κονιόρδου.Ώρες: 20:30Που: ΡιάλτοΤηλ: 77 77 77 45Τιμή: €20 / €15

Είναι ίσως η δεύτερη φορά και η πρώτη για τη Κύπρο, που ο Γιώργος Νταλάρας παρουσιάζεται με αυτό τον τρόπο, χωρίς ορχήστρα και με μοναδικό όργανο τη φωνή του. Θα είναι πραγματικά για τη Κύπρο μια ξεχωριστή στιγμή το να ακούσουμε το Γιώργο Νταλάρα τόσο λιτά με δύο όμως ξεχωριστούς καλλιτέχνες, τόσο ξεχωρι-στούς πιανίστες, ξεχωριστούς συνθέτες όπως είναι ο Γιώργος Ανδρέου και ο Βάσος Αργυρίδης.Ώρα: 20:30Που: ΡιάλτοΤηλ: 77 77 77 45Τιμή: €25 / €20

με κούκλες καλές, κακές, θεότρελες και όπως πάντα τόσο μα τόσο μοναδικές. Βοήθειαααααα! Δυο στρατηγοί, με διαγωγή πολύ κακή θέλουν τον πόλεμο ν’ αρχίσουν και τον τρόμο να σκορπίσουν... Τα σχέδια τους όμως χαλούν οι καμπάνες που κτυ-πούν. Χαρμόσυνο μήνυμα σκορπούν και όλα τα παιδιά καλούν... ΄Ώρα: 16:00 Που: Θεατρική Σκηνή Αιώρα Τηλ: 99 66 80 43Τιμή: €6

Η Παιδική Θεατρική Σκηνή ΑΙΩΡΑ παρου-σιάζει το Χριστουγεννιάτικο Κουκλοθέ-ατρο: «Για ποιον χτυπά η καμπάνα;» της Πωλίνας Θρασυβουλίδου Η ομάδα της παιδικής θεατρικής σκηνής ‘’Αιώρα’’ ετοίμασε και παρουσιάζει ένα Χρι-στουγεννιάτικο διαδραστικό κουκλοθέατρο

Falstaff - The MET Live in HD

Για ποιον χτυπά η καμπάνα;

Μπάμπης Στόκας

Παύλος Παυλίδης & B-Movies

META

Ωχ! Τα νεφρά μου

Δέσποινα Βανδή

Ένα Χριστουγεννιάτικο Παραμύθι

Aπό την Οδύσσεια... στην Ιθάκη του Καβάφη

Γιώργος Νταλάρας - Δυο πιάνα μια φωνή

TEMPO PIANO HOUSEΠιάνα: Yamaha - Kawai (reconditioned) Pearl River & S.Ritter

Τα πιάνα μας καλύπτονται με 10 χρόνια γραπτή εγγύηση

ΠΩΛΗΣΕΙΣ

ΜΕΤΑΦΟΡΕΣΕΠΙΔΙΟΡΘΩΣΕΙΣ

ΕΝΟΙΚΙΑΣΕΙΣ

Τσιηκλιάδων 12Α 4108 Άγιος Αθανάσιος τηλ.: 25 576186, 99692905 savasko@cytanet.com.cy www.tempopianohouse.com.cy

Εισάγονται από την εταιρία μας από Ιαπωνία και Κίνα

Με όχημα την ευαίσθητη αλλά και δυ-ναμική του ερμηνεία και στόχο να μας ταξιδέψει στα μονοπάτια της φωνής του ο τραγουδιστής και τραγουδοποιός των ΠΥΞ ΛΑΞ , έρχεται στην Έντεχνη Ροκ Σκηνή Στο Πέραμα.Ώρα: 21:30Που: Πέραμα Τηλ: 25 37 37 63

Η Εταιρία Απόλλων Ποδόσφαιρο Δημόσια διοργανώνει Χριστουγεννιάτικο χορό. Πλούσιο με καλλιτεχνικό πρόγραμμα με τη Δέσποινα Βανδή.Ώρα: 21:30Που: Notes Studio Τηλ: 25 34 43 44Τιμή: €80 / €50 / €30 / €20

Μετά από ένα καλοκαίρι με επιτυχημένες συναυλίες σε όλη την Ελλάδα έρχονται για να μας διηγηθούν «Ιστορίες που ίσως έχουν συμβεί» τόσο από το πρόσφατο πα-ρελθόν όσο και από παλαιότερες μουσικές διαδρομές του Π. Παυλίδη.Ένα πρόγραμμα από όλη τη μουσική πο-ρεία του ξεχωριστού δημιουργού που θα περιλαμβάνει τραγούδια από την αξέχαστη εποχή των « Ξύλινων Σπαθιών « έως και τις πιο πρόσφατες κυκλοφορίες του.Μαζί του, όπως άλλωστε και όλα τα τελευ-ταία χρόνια, οι B - movies που πάντα με το δικό τους ιδιαίτερο τρόπο «ερμηνεύουν» τα τραγούδια του Π.Παυλίδη, δίνοντας έτσι την αίσθηση του «διαφορετικού» σε κάθε συναυλία τους.Ώρα: 22:00Που: Ravens Τηλ: 99 61 41 00

Το Χοροθέατρο Ομάδα Πέντε παρουσιάζει το έργο ΜΕΤΑ της Χλόης Μελίδου.Εμπνευσμένο από το βιβλίο «Κούκλες» του Ράϊνερ Μαρία Ρίλκε, το έργο εστιάζει στη σχέση που διαμορφώνει ο άνθρωπος με το σώμα του και με τον εαυτό του, μέσα από το σώμα του άλλου και στην σχέση που διαμορφώνει με τον άλλον μέσα από την αντίληψη του δικού του σώματος. Το σώμα είναι το αντικείμενο και ταυτόχρονα το υποκείμενο, μπορεί να είναι ταυτόχρονα ο φορέας του νοήματος και το ίδιο το νόημα, μπορεί να είναι θεαματικό, ρεαλιστικό, αντιπροσωπευτικό και ταυτόχρονα συμβο-λικό και αφηρημένο, μεταξύ του σημείου και του σημαινόμενου, μεταξύ της έννοιας και του συμβόλου, μεταξύ αρχέτυπου και εικόνας.Ώρα: 21:00Που: Τεχνοχώρος ΕΘΑΛ Τηλ: 25 87 78 27Τιμή: €8 / €5

Ο Μητσάρας και ο Μπούλης είναι δύο ρα-κοσυλλέκτες οι οποίοι ένωσαν τις μοναξιές τους και μεγάλωσαν μαζί. Αντιμετωπίζουν με αξιοπρέπεια την φτώχεια τους χωρίς όμως να παύουν να ονειρεύονται. Όλα δεί-χνουν να αλλάζουν προς το καλύτερο όταν την παρέα τους έρχεται να συμπληρώσει η Μαγδαληνή, μια πόρνη. Ένα βράδυ όμως κάνει την εμφάνιση του ο κύριος Νεφρά-κιας και η βαθιά και αγνή φιλία τους θα δοκιμαστεί κάτω από αντίξοες συνθήκες. Στην ανατρεπτική αυτή κωμωδία ο Μπά-μπης Τσικληρόπουλος περιγράφει με τρυφερότητα την φιλία δύο περιθωριακών τύπων του Μητσάρα και του Μπούλη. Η φιλία τους δοκιμάζεται με τον πιο παράδο-ξο τρόπο και ο ένας από τους δύο ήρωες κάνει την υπέρβαση. Η θυσία που κάνει ο ένας προς τον άλλο δεν μπορεί να χαρα-κτηριστεί ως υπερβολή, αλλά αποτελεί το βασικό μέλημα βαθιάς αγάπης και ανέγγι-χτη σε οποιαδήποτε πρόκληση.Σκηνοθεσία : Ευτύχιος ΠουλλαΐδηςΗθοποιοί: Ευτύχιος Πουλλαΐδης, Γεώργιος Ιωσήφ, Γιώργος Τζωρτζής, Έλενα ΜελετίουΏρα: 20:30Που: Τεχνοχώρος ΕΘΑΛΤηλ: 25 87 78 27

12 Δεκεμβρίου 2013Η ΦΩΝΗ της Λεμεσού

Η Εταιρεία Τουριστικής Ανάπτυ-ξης και Προβολής Περιφέρειας Λεμεσού διοργάνωσε κατά τη

διάρκεια του καλοκαιριού, φωτογραφικό διαγωνισμό με τίτλο ‘Travel GREEN and win!’.

Στόχος του διαγω-νισμού η προώθη-ση των αειφόρων μέσων διακίνησης στη Λεμεσό και η αύξηση του εν-διαφέροντος του τουριστικού και ντόπιου κοινού σε αυτά. Ο διαγωνισμός δι-οργανώθηκε στα πλαίσια του Ευρωπαϊκού Προγράμματος SEEMORE και πρόσφερε πλούσια δώρα στους νικητές. Συγκεκριμέ-να προσφέρθηκαν πολύ-ημερες διαμονές στα πολυτελή ξενοδοχεία της Λεμεσού

GrandResort, Crowne Plaza Hotel, Elias Beach Hotel.Το πρώτο βραβείο κέρδισε η συμμε-τοχή της Κούλλας Παζούρου με τίτλο ‘Παίρνω ένα ποδήλατο και φεύγω για τ’ αδύνατο …’ που απεικονίζει ποδηλατικό σταθμό δίπλα στη θάλασσα στην περι-

οχή Εναερίου. Το δεύτερο βραβείο κέρ-δισε ο Γιώργος Τρ ιαν ταφυλ -λίδης με φω-τογραφία που τιτλοφορείται

‘running’ ενώ το τρίτο βραβείο κέρδι-σε η φωτογραφία ‘Rays of Mood’ από Ρόσσο συμπολίτη μας. Οι νικητές του διαγωνισμού δημοσι-εύτηκαν στο www.facebook.com/limassoltourism.

Travel GREEN and winοικονομία

18

Στην οδό Ανεξαρτησίας τα καταστήματα ενοικιάζονται ξανά το ένα μετά το άλλο, το ίδιο και στην Αγίου Ανδρέου. Στην Α’ Δημοτική Αγορά προγραμματίζεται ανα-καίνιση και μετά το πέρας της ανακαίνι-σης, έχουν ήδη υπογραφεί συμβόλαια με νέους ενοίκους και η πληρότητα θα είναι 100%. Ταυτόχρονα θα επαναλειτουργή-σει, μετά από ένα χρόνο, η γνωστή ταβέρ-να του Παντοπουλείου.

Τον Ιανουάριο του 2014 επαναλειτουργεί επίσης το κεντρικό κατάστημα της Εθνι-κής Τράπεζας που είχε αποχωρήσει από το κέντρο της πόλης πριν από τρία χρόνια.

Αυτές τις μέρες ανακαινίζεται μερικώς ο χώρος στάθμευσης πίσω από το E&S HIGHSTREET.Επιπρόσθετα, ο Δήμος Λεμεσού προχω-ρεί στην αγορά διαφόρων τεμαχίων στο κέντρο της πόλης για δημιουργία καινούρ-γιων μικρών χώρων στάθμευσης.Όλα αυτά γίνονται κόντρα στην κάκιστη ψυχολογία εξ’ αιτίας της αδυσώπητης οικονομικής κρίσης που μας γονατίζει όλους.

Ευτυχώς, εδώ στο κέντρο της πόλης η αι-σιοδοξία δεν χάθηκε και το σλόγκαν «οι αισιόδοξοι έχουν μέλλον…» έχει γίνει βί-

ωμα τόσο των εμπορευόμενων όσο και των επενδυτών. Η αισι-οδοξία έγινε το αντίδοτο στην μαυρίλα που επικρατεί αφού κυ-βέρνηση και αντιπολίτευση απο-τυγχάνουν να μας ανυψώσουν το ηθικό. Έτσι, εδώ στο κέντρο της πόλης γίναμε μια γροθιά και η συλλογικότητα, η αλληλοστήρι-ξη και η συνεργασία μεταξύ των καταστηματαρχών, σκορπά την αισιοδοξία ότι τελικά το 2014, δεν θα είναι για μας καταστροφι-κό όπως διατυμπανίζεται από τα ΜΜΕ σε καθημερινή βάση.

επι του θέματος

Οι αισιόδοξοι έχουν μέλλον, οι απαισιόδοξοι ημερομηνία λήξης…

Με τον Κρίστη Δημητρίου

Βραβεία Διαγωνισμού Εταιρείας Τουριστικής

Ανάπτυξης και Προβολής Περιφέρειας Λεμεσού

Στο κέντρο της πόλης γίναμε μια γροθιά και

η συλλογικότητα, η αλληλοστήριξη και η συνεργασία μεταξύ

των καταστηματαρχών, σκορπά την αισιοδοξία

ότι τελικά το 2014, δεν θα είναι για μας καταστροφικό όπως

διατυμπανίζεται από τα ΜΜΕ σε καθημερινή βάση

Αειφόρος διακίνηση μέσα από τον φωτογραφικό φακό

Ραντεβού και αυτή την Παρασκευή για νυχτερινή ποδηλατάδα

«Χορηγός της σελίδαςτο Συνεργατικό

Ταμιευτήριο Λεμεσού»

Συνεχίζονται οι ποδηλασίες ψυχαγωγίας στην πόλη μας. Μέσα σε ένα ενθουσιώ-δες και παρείστικο κλίμα, οι ποδηλάτες δίνουν ραντεβού για μια διαφορετική δια-δρομή στα σοκάκια και τους δρόμους της Λεμεσού. Aυτή την Παρασκευή, ποδηλατούμε στην παλιά πόλη και περιφερειακά του εμπορι-κού κέντρου Μall. Ξεκινούμε στις 9.00μ.μ. απο την συμβολή των οδών Αθηνών και

Κιτίου Κυπριανού στο κέντρο της παλιάς πόλης. Όπως σημειώνουν οι διοργανωτές: «Πο-δηλατούμε απέναντι στον μεγάλο μας εχθρό, το άγχος και τα παράγωγά του. Ποδηλατούμε για ψυχαγωγία και εκτό-νωση, για μια καλύτερη ζωή και ένα κα-θαρό περιβάλλον. Στον λιγοστό ελεύθερο χρόνο που μας απομένει είναι το καλύ-τερο δώρο ξεκούρασης. Αφήστε λοιπόν

το αυτοκίνητο σπίτι και πάρτε το ποδήλατο για να γίνουμε όλοι μια παρέα. Γινόμαστε ΟΛΟΙ ΜΙΑ ΠΑΡΕΑ κάνοντας ξεκούραστα τη νυχτερινή μας βόλτα. Κερδίζουμε τον δικό μας αέρα, αγαπάμε τη ζωή τη δική μας, στη-ρίζουμε έτσι το μέλλον των παιδιών μας…»Ποδήλατα προσφέρονται χωρίς χρέωση από την Nextbike σε περίπτωση που δεν έχετε μπει ακόμα στον πειρασμό να απο-κτήσετε το δικό σας ποδήλατο (Απαραί-

τητα Δικαιολογητικά: Ταυτότητα ή Δια-βατήριο). Τις ποδηλασίες διοργανώνει η Nextbike Cyprus και η designer και events promoter Σοφία Σόνια Τιμοθέου. Νερά δωρεάν -Μουσική και φιλοξενία από το Αθηνών Ένα, coffee shop. Οι πο-δηλασίες διοργανώνονται σε συνεργασία με τον Δήμο Λεμεσού και τον Κ.Ο.Τ. Για την ασφάλεια των ποδηλατιστών υπάρχει συνεργείο και ομαδάρχες.

Για πληροφορίες και κρατήσεις ποδηλά-των: 99- 197536, 97- 873299

12 Δεκεμβρίου 2013Η ΦΩΝΗ της ΛεμεσούΣυνέντευξη Chief Financial Officer Ευάγγελου Χαραλάμπους

οικονομία19

Μ ια εταιρεία που απέδειξε στον χρόνο ότι με επαγγελματισμό, αίσθημα ευθύνης και παρο-

χή υψηλών και αξιόπιστων υπηρεσιών, μπορεί να φθάσει ψηλά κατακτώντας μια από τις πρώτες θέσεις στο τομέα της.

Πρόσφατα μετακόμισε στην μόνιμη κατοι-κία της στην οδό Μίλτωνος, στη Λεμεσό, σε ένα κτήριο που προκαλεί το ενδιαφέρον για τον πρωτότυπο σχεδιασμό του ο οποί-ος παραπέμπει σε μεγάλο ιστιοφόρο. Και δεν θα μπορούσε βέβαια να είναι διαφο-ρετικά, αφού στεγάζει τα γραφεία της γερ-μανικής πλοιοκτήτριας εταιρείας Intership Navigation η οποία εδρεύει εδώ και αρκετά χρόνια στην Κύπρο. Ο Ευάγγελος Χαραλάμπους, Chief Financial Officer στην Intership Navigation μιλώντας στην «Φ» αποκαλύπτει ότι το κλειδί της οι-κονομίας τα επόμενα χρόνια βρίσκεται στην ναυτιλία αρκεί να το «πάρουμε στα σοβα-ρά», όπως χαρακτηριστικά αναφέρει.

Τι προσφέρει η Κύπρος σε μια εταιρεία που δραστηρι-οποιείται στον τομέα της ναυ-τιλίας;Το τραπεζικό, λογιστικό και νομικό σύστημα λειτουργούσε υποβοηθη-τικά. Αρχικά είχε να κάνει με το ανταγωνι-στικό αλλά πλήρες εγκριμένο Ναυτιλιακό Φορολογικό Σύστημα. Επιπλέον όμως οι υπηρεσίες που πρόσφερε το τραπεζικό μας σύστημα ήταν άριστες, το νομικό μας σύστημα συμφωνεί με το Αγγλικό και ήταν κάτι που λειτούργησε βοηθητικά ενώ και οι υπηρεσίες δικηγόρων και ελεγκτών/λογι-στών ήταν και είναι σε πολύ καλά επίπεδα και καλές τιμές. Από την άλλη, οι μισθοί του προσωπικού είναι ανταγωνιστικοί σε σύγκριση με άλλες χώρες ενώ οι κύπριοι είναι γνώστες της αγ-γλικής γλώσσας και έχουν πανεπιστημιακά προσόντα.

Πως επηρέασε η οικονομική κρίση την εταιρεία;Όταν η οικονομική κρίση άρχισε να επηρε-

άζει τη χώρα μας, υπήρχε ήδη κρίση στην ναυτιλία. Η σημαντικότερη επίδραση από το κούρεμα των καταθέσεων ήταν ότι πλήγηκε η αξιοπιστία της χώρας και ειδικότερα του τραπεζικού της τομέα. Η εταιρεία δεν επηρεάστηκε διόλου, ούτε τις πρώτες ημέρες από τον περιορισμό των συναλλαγών. Ως συνέπεια της όλης κατά-στασης που επικρατούσε αναγκαστήκαμε να δουλεύουμε με τράπεζες εκτός Κύπρου και η εταιρεία έκανε όλες τις δραστηρι-ότητες τις από το εξωτερικό. Τίποτα δεν πάγωσε.

Λέγεται ότι το μέλλον της Κύπρου, πέρα από την εκμετάλλευση της κυπριακής ΑΟΖ, βρίσκεται στην ναυτιλία. Έχουμε τις δυνατότητες γιατί χάρη στο Κυ-πριακό Ναυτιλιακό Επιμελητήριο μπήκαν πάρα πολύ γερές βάσεις. Για να έχει μέλλον όμως η ναυτιλία πρέπει να επενδύσουμε σε αυτήν και να το πάρουμε στα σοβαρά. Μην ξεχνάμε ότι είμαστε νησί. Η Ελλάδα ελέγχει σχεδόν το 1/6 του παγκόσμιου στόλου και οι Ελλαδίτες θεωρούνται οι καλύτεροι ναυ-τικοί στον κόσμο. Στην Κύπρο δεν συμβαίνει κάτι τέτοιο. Έχου-με βάλει όλες τις βάσεις και τις νομοθετικές ρυθμίσεις αλλά για παράδειγμα εδώ και

ένα χρόνο τώρα, απ’ όταν έφυγε ο Διευθυντής του Τμήματος Εμπο-ρικής Ναυτιλίας αυτό εξακολου-θεί να είναι ακέ-φαλο. Πρέπει σε αυτό τον τόπο τα

κόμματα και όλοι οι άλλοι να το αφήσουν να δουλέψει σωστά και η όποια κυβέρνηση να καταλάβει ότι πρέπει να δουλέψει όπως και ο ιδιωτικός τομέας. Η ναυτιλία θέλει κεφαλή και το Τμήμα Εμπορικής Ναυτιλίας μπορεί να σπρώξει τα πράγματα στη σωστή κατεύ-θυνση. Είναι χαρακτηριστικό ότι η ναυτιλία δεν παίρνει ούτε ένα σεντ επιχορήγηση από το κράτος. Επιπρόσθετα, σε μια χώρα που αποτελεί τον 10ο μεγαλύτερο στόλο παγκοσμίως και τον 3ο μεγαλύτερο στην Ευρωπαϊκή Ένωση, καθώς και το μεγαλύ-τερο κέντρο Πλοιοδιαχείρισης στην Ευ-ρώπη, επιβάλλεται πιστεύω, η Ναυτιλιακή Διοίκηση της χώρας να αναβαθμιστεί άμε-σα, έτσι ώστε να μπορεί να αντεπεξέρχεται στις αυξανόμενες απαιτήσεις ενός τέτοιου μεγέθους στόλου και, περισσότερο, στις λειτουργικές ανάγκες της Ναυτιλιακής Βιο-μηχανίας, που αποτελεί 7% του ΑΕΠ προς

την Κυπριακή Οικονομία ακόμη και σε αυτά τα πολύ δύσκολα χρόνια που διέρχεται η Κύπρος σήμερα.

Πιστεύετε ότι είναι ένας τομέας όπου θα μπορούσαν να διοχετευτούν θέσεις ερ-γασίας;Υπάρχουν τόσες ειδικότητες που δίνοντας τα κατάλληλα κίνητρα στους νέους μπορείς να τους δώσεις ευκαιρία να ασχοληθούν επαγγελματικά με μεγάλες προοπτικές. Πρέπει να ακολουθηθεί το γερμανικό πρό-τυπο το όποιο δίνει τη δυνατότητα πρακτι-

κής εξάσκησης σε έναν νέο ώστε να κατα-νοήσει το αντικείμενο και να μην το κάνει περιστασιακά. Τώρα που η ναυτιλία άρχισε να βγαίνει από την κρίση, θα ήταν καλά και εμείς σαν κρά-τος να είμαστε έτοιμοι, να έχουμε καταρτι-σμένους επιστήμονες και γιατί όχι, να έχου-με σχολή που να παράγει μηχανολόγους για πλοία. Σημαντικό είναι επίσης να συνδεθούν τα πανεπιστήμια με την αγορά. Εμείς δίνου-με την ευκαιρία σε ορισμένους φοιτητές τον χρόνο να έρχονται εδώ για εξάσκηση. Είναι καλό να κτίσουμε πάνω σε αυτό.

Success Story 25 χρόνωνIntership Navigation

Της Γεωργίας Αντωνιάδου

Η ναυτιλία θέλει κεφαλή και το Τμήμα Εμπορικής Ναυτιλίας μπορεί να σπρώξει τα πράγματα

προς τη σωστή κατεύθυνση

Η Intership Navigation ιδρύθηκε το 1988, ως μέλος του Ομίλου Hartmann. Κυρίως ως πλοιοκτήτρια εταιρεία η Intership, έχει επεκταθεί επίσης στη διαχείριση πλοίων που ανήκουν σε άλ-λους πλοιοκτήτες στην Ευρώπη, Αμε-ρική και Ασία.

Η εταιρεία διαχειρίζεται τεχνικά ένα στόλο που αριθμεί πάνω από 80 πλοία, μεταξύ των οποίων και δεξαμε-νόπλοια. Όλες οι συναλλαγές γίνονται σε παγκόσμια κλίμακα. Εκτός από την πλήρη διαχείριση των σκαφών της, η Intership διαχειρίζεται ένα στόλο από 103 πλοία, προσφέροντας εκπαιδευ-

μένα ναυτικά πληρώματα στα πλοία αυτά.

Προκειμένου να καλύψει τις δια-φορετικές ζώνες ώρας όσο το δυνα-τόν αποτελεσματικότερα λειτουργούν γραφεία στις Γερμανία, Ολλανδία, Φι-λιππίνες, ΗΠΑ και Πολωνία.

Η Intership απασχολεί περισσότε-ρους από 2.500 ναυτικούς στα πλοία της, με άλλους 1.500 ναυτικούς σε άδεια ενώ στη Μανίλα έχει της δική της σχολή εκπαίδευσης για ναυτικούς.

Η εταιρεία σήμερα απασχολεί προ-σωπικό ξηράς 150 ειδικευμένων επαγ-γελματιών.

Intership Navigation με αριθμούς…

12 Δεκεμβρίου 2013Η ΦΩΝΗ της Λεμεσού Γιατί λέμε κάτι άλλο από αυτό που θέλουμε να πούμε

υγεία20

Με τον Δρα Θάνο Ε. Ασκητή και την Μαρίνα Μόσχα*

Η επικοινωνία στη σχέση

Γ ιατί δεν επικοινωνούμε; Γιατί ενώ μπορεί να θέλουμε άλλο να πού-με, τελικά να λέμε άλλο;

Αρκετές φορές μπαίνουμε στη διαδικασία να αναρωτιόμαστε τι μας συμβαίνει, γιατί δεν μπορούμε να υποστηρίξουμε τη γνώμη μας, γιατί ενώ θέλουμε να διαφωνήσουμε τελικά συμφωνούμε, γιατί ενώ θέλουμε να ζητήσουμε κάτι το αποφεύγουμε… καταλή-γοντας με αυτόν τον τρόπο στο θυμό, στην απογοήτευση, στην ακύρωση, στην ματαί-ωση και τελικά στην σιωπή μας. Και όσο θυμώνουμε και απο-γοητευόμαστε, τόσο πιο άσχημο το κάνου-με. Κόβουμε κάθε πόρτα επικοινωνίας με τον σύντροφό μας, τα πράγματα χειρο-τερεύουν, οι συγκρούσεις είναι ακόμη πιο έντονες, οι παρεξηγήσεις ακόμη μεγαλύτε-ρες καθώς το χάσμα ανάμεσά μας κάνει την εμφάνισή του. Είναι σημαντικό να έχουμε στο μυαλό μας ότι αν και θα μπορούσαμε να πετύχουμε έναν απλό, άμεσο, αυθόρμητο και ειλικρινή τρόπο στην επικοινωνία μας, στην πραγμα-τικότητα δεν είναι τόσο απλό. Ο κάθε ένας από εμάς κουβαλάει τη δική του προσωπική ιστορία, τις δικές του εμπειρίες, τα δικά του βιώματα από την πατρική του οικογένεια, την δική του υπερτιμημένη ή υποτιμημένη εικόνα εαυτού, τις δικές του ανασφάλειες και φοβίες, την δική του ψυχική ωριμότητα ή ανωριμότητα. Οι επιθυμίες, οι ανάγκες,

τα όνειρα, οι προσδοκίες αρχίζουν και θά-βονται ή εξωτερικεύονται με την μορφή της απαίτησης και της επιβολής, όχι της έκφρα-σης και της επικοινωνίας. Στο ζευγάρι παύει να υπάρχει η συνεργασία και ο διάλογος. Έρχεται η σειρά του ανταγωνισμού και του εγωκεντρισμού. Τα δύο μέλη της σχέσης από σύντροφοι καταλήγουν ανταγωνιστές στο παιχνίδι του «ποιος θα επικρατήσει». Η επικοινωνία είναι μία διαδικασία που εξαρ-τάται από την ικανότητα να «ακούει» ο ένας τον άλλον. Όταν όμως η σχέση «πάσχει», δεν μπορεί ο ένας να «ακούσει» τον άλλον, στην ουσία δεν μπορεί να ακούσει ούτε τον ίδιο του τον εαυτό. Δεν μπορεί να βρει τις δικές του ανάγκες, το που στέκεται ο ίδιος ούτε να εκφράσει το τι ζητάει πραγματικά. Την ώρα που μιλάει ο ένας από τους δύο, ο άλλος δεν ακούει, όχι γιατί είναι κουφός

αλλά γιατί στα αυτιά του ηχεί η δική του φωνή, «η φωνή του σωστού και του δί-κιου» όπως ακούμε από αρκετά ζευγά-ρια, ετοιμάζοντας την δική του αντεπί-θεση και σχεδιάζο-

ντας στο μυαλό του το πώς θα κερδίσει τη μάχη, εφόσον θεωρεί πια τον σύντροφό του ως τον αντίπαλο που έρχεται να τον αμφι-σβητήσει, να τον κρίνει, να τον υποτιμήσει. Μπαίνουν λοιπόν και οι δύο θυμωμένοι και πληγωμένοι στο «διάλογό» τους που περισ-σότερο μοιάζει με σκηνή μάχης παρά με δύο ανθρώπους που έχουν ανάγκη να εκφρά-σουν τα θέλω τους και τις επιθυμίες τους ή ακόμη και να διεκδικήσουν έναν υγιή διάλο-γο για την καλύτερη πορεία της σχέσης τους. Ψάχνουν να βρουν κρυμμένα μηνύματα, τι κρύβεται πίσω από τις λέξεις, διαστρεβλώ-νοντας και παρερμηνεύοντας ότι λέγεται. Έχουν φτιάξει οι ίδιοι τη δική τους θεώρηση για το τι πιστεύει ο άλλος και προσπαθούν να του αποδείξουν και όχι να του δείξουν τι

πραγματικά ισχύει (σύμφωνα ο καθένας με αυτό που πιστεύει) ή να του επικοινωνήσουν το πώς αισθάνονται με αυτό. Ναι, είναι σαν το ζευγάρι να βρίσκεται σε ένα ναρκοπέδιο, όπου όποιο βήμα και αν κάνουν θα πατήσουν τη νάρκη που θα τους εξοντώσει. Ας προσπαθήσουν λοιπόν οι δύο σύντροφοι να κάνουν ανακωχή, ας φροντί-σουν να ζητήσουν τη βοήθεια ειδικού που θα μπορέσει να τους δείξει που είναι οι νάρ-κες και θα τους μάθει να κάνουν τα βήματά τους ασφαλή και βιώσιμα όχι μόνο για τον καθένα ξεχωριστά αλλά και για το καλό της σχέσης…

*Δρ Θάνος Ε. ΑσκητήςΝευρολόγος – ΨυχίατροςΔιδάκτωρ Ψυχιατρικής Πανεπιστημίου ΑθηνώνΠρόεδρος Ινστιτούτου Ψυχικής και Σεξουαλικής Υγείας

*Μαρίνα ΜόσχαΚλινική Ψυχολόγος - ΨυχοθεραπεύτριαΙατρικό Κέντρο Σεξουαλικής Υγείας Θάνου Ασκητή

Δωρεάν Συμβουλευτική Γραμμή Σεξουαλικής ΥγείαςΔευτέρα-Παρασκευή 12.00-16.00

Τηλέφωνο 77.77.28.77

Η επικοινωνία είναι μία διαδικασία που εξαρτάται

από την ικανότητα να «ακούει» ο ένας τον άλλον

Αντιμετώπιση περιστατικών υποθερμίαςΌταν η εσωτερική θερμοκρασία του ανθρώπινου σώματος πέφτει κάτω από 35ο C, το αποτέλεσμα είναι η υποθερ-μία.

Σε νέους υγιείς ενήλικες, η μέση θερ-μοκρασία του στόματος είναι 36,8 +_ 0,4 βαθμοί Κελσίου, με χαμηλότερα επίπεδα στις έξι το πρωί και υψηλότερα το απόγευμα. Οι θερμοκρασίες στη μα-σχάλη είναι κατά μισό βαθμό χαμηλό-τερες. Παρά το γεγονός ότι θερμοκρα-σίες σώματος πάνω από 37,2 και κάτω από 35,5 είναι γενικώς παθολογικές, η θερμορυθμιστική λειτουργία του «θερ-μοστάτη» του σώματος διαφέρει από άτομο σε άτομο και τροποποιείται με την πάροδο της ηλικία.Η υποθερμία μπορεί συμβεί από ανε-παρκή - ακατάλληλη ένδυση σε σχέση με χαμηλή θερμοκρασία περιβάλλο-ντος. Εδώ πρέπει να τονιστεί ότι απώ-λεια θερμότητας από το ανθρώπινο σώμα επιταχύνεται όταν μαζί με τη χα-μηλή θερμοκρασία περιβάλλοντος φυ-σάει αέρας με μεγάλη ταχύτητα.

Όταν η θερμοκρασία του σώματος είναι 32-35οC το άτομο εμφανίζει:

α) Ταχυκαρδίαβ) Υπέρτασηγ) Ρίγοςδ) Μειωμένη συνείδηση, κρίση, απάθεια

Σε θερμοκρασία σώματος 28-32οC εμ-φανίζονται:α) Βραδυκαρδίαβ) Μυδρίασηγ) Επιβράδυνση αντανακλαστικώνδ) Διανοητική σύγχυσηε) Λήθαργοζ) Αλλοιώσεις στο ΗΚΓΣε θερμοκρασίες σώματος κάτω των 28οC το δέρμα είναι μελανό και παρουσιάζεται άπνοια, ασυστολία, κοιλιακή μαρμαρυγή, διαταραχή ηλεκτρολυτών, νεφρική ανεπάρ-κεια.

Άμεση φροντίδα για βλάβες από το κρύο

Σταματήστε την απώλεια θερμότητας, βρίσκοντας κα-ταφύγιο, που να προφυλάσ-σει το θύμα από τον αέρα και την βροχή.

Αλλάξτε τα βρεγμένα ρού-χα και βάλτε στεγνά. Η τοπο-θέτηση ζεστών κομπρεσών στο λαιμό, στο θώρακα και στις βουβωνικές περιοχές,

μπορεί να βοηθήσει διότι έτσι θερμαίνεται το αίμα που κυκλοφορεί διαμέσου των με-γάλων αιμοφόρων αγγείων που περνούν από τις εν λόγω κομβικές περιοχές.

Αποφύγετε την επαφή του ατόμου με το έδαφος αν αυτό είναι παγωμένο, βάζο-ντας το να καθίσει πάνω σε ένα σακίδιο ή sleeping bag.

Καθίστε κολλητά ο ένας με τον άλλο, ώστε να ζεσταθεί το άτομο από την θερ-μότητα των σωμάτων των άλλων μελών της ομάδας.

Δώστε στο άτομο να πιει ζεστά ροφήμα-τα και φαγητά που περιέχουν ζάχαρη (μόνο όταν διατηρεί τις αισθήσεις του).

Δεν πρέπει να τοποθετείται άμεση πηγή θερμότητας όπως ζεστό νερό ή λάμπα θέρ-μανσης.

Πρέπει να αποφεύγετε να θερμαίνετε

πρώτα τα άκρα του σώματος δηλαδή τα πόδια και τα χέρια διότι έτσι το κρύο αίμα θα φεύγει από την περιφέρεια και θα πηγαίνει στο κέντρο του σώματος επιδεινώνοντας την κατάσταση.

Αποφεύγετε το τρίψιμο ή το μασάζ του θύματος της υποθερμίας. Χρειάζεται πολύ απαλή μεταχείριση διότι υπάρχει ο κίνδυνος καρδιακής ανακοπής.

Αν έχει όρεξη δώστε του γλυκά και σοκολάτες που περιέχουν υδατάνθρα-κες και ζάχαρη και γρήγορα μετατρέπο-νται σε θερμότητα και ενέργεια. Εάν το θύμα είναι σε ημικωματώδη κατάσταση ή, χειρότερα, προσπαθήστε να το κρα-τήσετε ξύπνιο.

Μη του δίνετε ζεστά υγρά από το στό-μα σε σοβαρή υποθερμία.

Οινοπνευματώδη ποτά δεν χρησιμο-ποιούμε γιατί με τη διαστολή και συστολή των αγγείων προκαλούν θρομβώσεις. Η χρήση ποτών για να ζεσταθεί ο οργανι-σμός στο βουνό, όπως λένε πολλοί είναι λάθος. Αυτό γίνεται μόνο σε χαμηλούς υψομετρικά χώρους, όπου το περιβάλ-λον είναι ζεστό.

Σε επείγουσες καταστάσεις θα πρέπει να γίνει υποστήριξη καρδιακής και ανα-πνευστικής λειτουργίας, πρόνοια να μη χαθεί άλλη θερμότητα (απομάκρυνση του αιτίου, τμηματική επαναθέρμανση του σώματος).

*Αλέξανδρος Γιατζίδης M.D., medlabnews.gr

Ιατρικό Κέντρο Σεξουαλικής Υγείας Θάνου ΑσκητήΑθαλάσσας 62, Στρόβολος, Λευκωσία

3ος όροφοςΤηλ.: 22459555, 22459556

Fax: 22777197www.askitis-cy.com

Της Αλέξανδρου Γιατζίδη*

12 Δεκεμβρίου 2013Η ΦΩΝΗ της Λεμεσού

να φτάσουμε στα όρια του ανοριότου κόσμου των θέλω μας.Γιατί να ονοματίζουμε κάτι ως αποτυχία και όχι σαν οδός που μας δείχνει τι δεν πρέπει να κάνουμε; Τι συνιστά την επιτυχία; κάτι που δεν απέτυχε, κάτι που έτυχε και πέτυχε ή κάτι που δημιουργήθηκε ειδικά για να πετύχει; Ποιά οπτική γωνία διαλέγεις, διαλέγω διαλέγουμε; Ποιά από αυτές τις οπτικές γωνίες σε βοηθά να δικαιολογήσεις ότι αδικαιολό-γητα δεν έκανες; Αν κοιτάξεις τον εαυτό σου από έξω προς τα μέσα τι θεωρία θα ανακαλύψεις ότι ακολουθείς στη ζωή σου; Την θεω-ρία του για τα πάντα φταίνε οι άλλοι, οι περιστάσεις, η άδικη κοινωνία, το ζώδιο σου; Τη θεωρία ότι για όλα ευθύνεσαι εσύ που είσαι ανίκανος, αδύναμος, μό-

νος ή κάποια άλλη θεωρία; Ποια είναι η δική σου θε-ώρηση για τη ζωή; Κι ύστερα τι είναι αυτό που σε εμποδίζει να κάνεις αυτό

που θέλεις, να πιστεύεις αυτό που νιώ-θεις, να ζεις όπως επιθυμείς;Είναι δυνατότερο από σένα;Αξιολογότερο;Ζωτικότερο;

Δεν υπάρχει τίποτα που να σε εμποδίζει να πετύχεις παραμόνο ένα ανθρωπά-κι που σου ψιθυρίζει πώς δεν μπορείς αλλά κάνει λάθος...Μπορείς...απλά κάντο!

* Αριστονίκη Θεοδοσίου-ΤρυφωνίδουΥπ. Διδάκτορας Σχολικής ψυχολο-γίαςΤηλ:97836335

Πρόληψη και συμπτώματα ανεπιθύμητων καταστάσεωνυγεία

21

Εαυτό-μνημόνιο

Ζ ούμε σε μνημονιακές εποχές. Τι σημαίνει μνημόνιο; Στην επιστήμη της ψυχολογίας μνη-

μόνια –αλλιώς memos- θεωρούνται οι κωδικοί που χρησιμοποιούνται στην ποιοτική έρευνα ωστόσο τα διάσημα μνημόνια της εποχής δεν έχουν χαρα-κτήρα θύμησης ή κωδικοποίησης

Αυτά τα μνημόνια τα φαντάζομαι σαν είδος πρωτοκόλλου που πρέπει να ακο-λουθείται πιστά προκειμένου να επέλθει εξυγίανση. Με αυτή την προοπτική ανα-φέρομαι στο εαυτό-μνημόνιο:Τι θα γινόταν αν μια μέρα ξαφνι-κά θα μπορού-σαμε να γίνουμε αυτό που θα θέ-λαμε να γίνουμε ως μια σύγχρονη Οφήλια που θα μπορούσε κοι-τάζοντας ενδό-μυχες σκέψεις ενός αλλότριου Εγώ θα μπορούσε να αναρωτηθεί «πώς είναι να μπορούσα να είμαι αυτό που μπορώ να είμαι;». Πόσα διαφορετικά πράγματα θα έκανε κάποιος αν αξιοποιούσε στο έπακρο τις δυνατότητες του, τα μπορώ και τα θέλω του. Θα ήταν ευτυχέστερος;Είναι υπέροχο τα όρια των δυνατοτήτων σου να ξεπερνούν το ύψος των περιστά-σεων που προκύπτουν στη ζωή σου, είναι εκπληκτικό να ξέρεις ότι δεν υπάρχουν όρια για την εξέλιξη, δεν υπάρχει σκορ για την εξυπνάδα, δεν υπάρχουν τέλμα-τα για τα μπορώ. Απλούστατα μπορείς, μπορώ μπορούμε να γίνουμε όσο καλύτεροι θέλουμε, να μάθουμε όσα ψάχνουμε, να κάνουμε ότι επιθυμούμε.

Θα μας απελευθέρωνε κάτι τέτοιο;Ναι θα μπορούσαμε να βρούμε εκείνο το εσωτερικό φως του Λίνκολν εκείνη την εσωτερική δύναμη του Maslow για

Μπορείς, μπορώ, μπορούμε να γίνουμε

όσο καλύτεροι θέλουμε, να μάθουμε όσα ψάχνουμε, να κάνουμε ότι επιθυμούμε

Με την Αριστονίκη Θεοδοσίου Τρυφωνίδου*

Γιατί το Μονοξείδιο του άνθρακα προκαλεί ασφυξία ή δηλητηρίαση

Τ ο μονοξείδιο του άνθρα-κα (CO) αποτελεί προϊόν ατελούς καύσης οργα-

νικών ουσιών. Περιέχεται στα αέρια καύσης, από αυτοκίνητα, σόμπες, μαγκάλια, τζάκια και καυστήρες. Συσσώρευση CO σε κλειστούς ή μικρούς χώρους μπορεί να οδηγήσει σε δηλητη-ρίαση, μια ύπουλη κατάσταση, καθώς είναι άοσμο και δεν δια-κρίνεται όπως ο καπνός.

Τα πιο συνηθισμένα ατυχήματα αφορούν οδηγούς οχημάτων που κοιμούνται μέσα σε αυτά με αναμμένη μηχανή, επισκευές οχημάτων σε κλειστά γκαράζ, μαγκάλια, τζάκια η σόμπες σε χώρους που δεν αε-ρίζονται επαρκώς. Ιδιαίτερα επικίνδυνη είναι η έκθεση σε CO κατά τη διάρκεια του ύπνου ή σε άτομα μεθυσμένα. Ο εγκέφαλος είναι το πλέον ευαίσθητο όργανο στην έλλειψη οξυγόνου και για τον λόγο αυτό τα πρώτα συμπτώματα της δηλητηρίασης είναι ο πονοκέφαλος και

η ζάλη, που καταλήγει σε λιποθυμία και τελικά στον θάνατο από ασφυξία. Ο καπνός του τσιγάρου επίσης περιέχει μεγάλες συγκεντρώσεις CO, με αποτέ-λεσμα να σχηματίζεται αρκετή ποσότητα καρβοξυαιμογλοβίνης σε μικρό χρονικό διάστημα. Το γεγονός αυτό πρέπει να το παίρνει σοβαρά υπόψη κανείς, όταν μάλιστα ζει στο περιβάλλον μιας πόλεως όπου η ατμόσφαιρα είναι επιβαρημένη με διάφορους αέριους ρύπους. Ο περιο-ρισμός της ρύπανσης από CO της ατμό-σφαιρας των αστικών κυρίως κέντρων έχει άμεση σχέση με τον περιορισμό των εκπομπών από τα αυτοκίνητα, γεγονός που μπορεί να επιτευχθεί με την καλύ-τερη λειτουργία του κινητήρα και με τη χρησιμοποίηση ειδικών αντιδραστήρων.

Συμπτώματα

ναυτία,κόπωση πονοκέφαλος

Πολύ χαρακτηριστικό είναι το βαθύ κόκκινο χρώμα που αποκτά το θύμα το οποίο πέφτει σε κώμα και επέρχεται ο θάνατος. Ηλικιωμένοι, μικρά παιδιά και πάσχοντες από καρδιοαναπνευστικές παθήσεις είναι πολύ πιο ευάλωτοι στις τοξικές επιδράσεις του CO.Εκτός από την οξεία δηλητηρίαση και η

χρόνια δηλητηρίαση είναι πιθανή, όταν π.χ. μια οικιακή συσκευή εμφανίζει ελαττωματική λειτουργία και τα επίπεδα του CO αυξάνουν μεν, αλλά όχι σε τέ-τοιο βαθμό ώστε να επέλθει κώμα.

Πρώτες Βοήθειες

Το θύμα πρέπει να μεταφερθεί το συ-ντομότερο σε χώρο που αερίζεται καλά.Αν το θύμα δεν εμφανίζει αυτόματη αναπνοή ή δεν ψηλαφάται σφυγμός, ακολουθείται η διαδικασία της καρδιο-αναπνευστικής αναζωογόνησης.Με γρήγορες κινήσεις θα πρέπει ο χώ-ρος του ατυχήματος να αεριστεί καλά και να γίνει προσπάθεια εντοπισμού της πηγής του CO, ώστε να διαφυλαχθεί η ασφάλεια των διασωστών.

Πρόληψη δηλητηρίασης από CO στο σπίτι

Τακτικό σέρβις των συστημάτων θέρ-μανσης πετρελαίου, φυσικού αερίου, κάρβουνου ή άλλης βιομάζας.

Αποφύγετε τη χρήση θερμαστρών με αέριο ή κάρβουνο σε κλειστούς χώ-

ρους (διαμέρισμα, τροχό-σπιτο κλπ).

Προτιμάτε πάντα συ-σκευές που έχουν τη σή-μανση CE

Αν χρησιμοποιείτε σό-μπα, τζάκι ή καυστήρα βιομάζας σκόπιμη είναι η εγκατάσταση ανιχνευ-τή CO που λειτουργεί με μπαταρία.

Ποτέ μη χρησιμοποιεί-τε μια ανοιχτή ψησταριά ή άλλο είδος φούρνου με αέριο ως μέσο θέρμαν-σης σε διαμέρισμα, τρο-

χόσπιτο ή σκηνή. Ποτέ μη χρησιμοποιείτε ψησταριά με

κάρβουνα ως μέσο θέρμανσης σε κλει-στό χώρο, εκτός αν το έχετε τοποθετή-σει μέσα σε καλά αεριζόμενο τζάκι.

Ποτέ μη καίτε κάρβουνα σε κλειστό χώρο.

Ποτέ μη χρησιμοποιείτε θερμάστρες υγραερίου που προορίζονται για κά-μπινγκ σε εσωτερικό χώρο ως μέσο θέρμανσης.

Ποτέ μη τοποθετείτε γεννήτρια ρεύ-ματος σε δωμάτιο, κλειστό γκαράζ ή κοντά σε οπή εξαερισμού.

Πρόληψη δηλητηρίασης από CO στο αυτοκίνητο

Τακτικό σέρβις από εξειδικευμένο τεχνικό, ο οποίος πρέπει να ελέγχει και το σύστημα της εξάτμισης. Διαρροή της εξάτμισης προς το εσωτερικό του αυτο-κινήτου μπορεί να οδηγήσει σε αυξημέ-νες συγκεντρώσεις CO στη καμπίνα.

Ποτέ μη βάζετε σε λειτουργία το αυ-τοκίνητο μέσα σε κλειστό γκαράζ. Το CO από τα καυσαέρια μπορεί να φτάσει πολύ γρήγορα σε υψηλές και επικίνδυ-νες συγκεντρώσεις.

* Αγγελική Μήλιου* Bιολόγος, medlabnews.gr

Της Αγγελικής Μήλιου*

12 Δεκεμβρίου 2013Η ΦΩΝΗ της Λεμεσού

κοινωνικάwww.foni-lemesos.com22

Μνημόσυνο Ευεργετών και Δωρητών της Λεμεσού

Ετήσιος Χορός Σωματείου «Αμαθούς»

Χριστουγεννιάτικο χωριό στο GALACTICA

Μέσα σε κλίμα τιμής και ευγνωμοσύνης τελέστηκε την περασμένη Κυριακή το κα-θιερωμένο ετήσιο μνημόσυνο των μεγάλων ευεργετών και δωρητών της Λεμεσού, στην

παρουσία εκπροσώπων των Τοπικών Αρχών και άλλων φορέων της πόλης. Τον Δήμαρχο Λεμεσού εκπροσώπησε ο Δημοτικός Σύμ-βουλος του ΔΗΣΥ Άριστος Αριστείδου.

Με απόλυτη επιτυχία πραγματοποιήθη-κε το περασμένο Σάββατο στο BLUE LATERNS ο Ετήσιος Χορός του Σωμα-τείου Ολυμπιακής Γυμναστικής «Αμα-θούς». Διοίκηση, αθλητές και δεκάδες προσκεκλημένοι είχαν την ευκαιρία να

περάσουν μια ξεχωριστή βραδιά κατά την οποία, εκτός της δεξίωσης και του καλλιτεχνικού προγράμματος, έγινε ομι-λία από τον πρόεδρο του Σωματείου και απονομή επάθλων στους αθλητές.

Ο ΚΛΙΚ FM 98.2 και ο πολυχώρος GALACTICA δημιούργησαν ένα μονα-δικό Χριστουγεννιάτικο χωριό ανοικτό να υποδεχτεί όλη την Κύπρο. Για ένα μήνα περίπου, μικροί και μεγάλοι θα έχουν την δυνατότητα να επισκεφτούν, εντελώς δωρεάν, να μάθουν, να παί-ξουν, να διασκεδάσουν και φυσικά να απολαύσουν μοναδικές λιχουδιές. Στο Χριστουγεννιάτικο χωριό του

GALACTICA, υπάρχει ένα σπίτι λι-χουδιά, το οποίο θα μπορείτε να το επισκεφθείτε αλλά και να το γευτείτε!! Παράλληλα οι επισκέπτες θα μπορούν να απολαύσουν μία σειρά από καθημε-ρινές Χριστουγεννιάτικες εκδηλώσεις. Ξυλοπόδαροι, ταχυδακτυλουργοί, μου-σικά συγκροτήματα, σεφ που θα ετοιμά-ζουν γλυκά και λιχουδιές.

12 Δεκεμβρίου 2013Η ΦΩΝΗ της Λεμεσού 23fonilemesou@gmail.com

αγγελίες

ΠΩΛΕΙΤΑΙ ΓΡΑΦΕΙΟ

ΠΑΡΑΔΙΔΟΝΤΑΙ ΙΔΙΑΙΤΕΡΑ ΜΑΘΗΜΑΤΑ

ΠΩΛΕΙΤΑΙ ΔΙΑΜΕΡΙΣΜΑ ΣΤΟ ΛΟΥΤΡΑΚΙ

ΕΝΟΙΚΙΑΖΕΤΑΙ ΕΣΤΙΑΤΟΡΙΟ - ΤΑΒΕΡΝΑ

ΕΝΟΙΚΙΑΖΕΤΑΙ ΔΙΑΜΕΡΙΣΜΑ

ΖΗΤΟΥΝΤΑΙ

ΔΑΚΤΥΛΟΓΡΑΦΗΣΕΙΣ

ΠΑΡΑΔΟΣΗ ΜΑΘΗΜΑΤΩΝΠτυχιούχος Φιλόλογος

ΕΚΦΑΝΗΣ ΛΤΔ

ENOIKIAZETAI ΣΧΟΛΗ ΧΟΡΟΥ

ΠΩΛΕΙΤΑΙ

Χωματουργικές ΕργασίεςΔημήτρης Καραίσκος

Πωλείται γραφείο 50 τμ. που βρί-σκεται στον 5ο όροφο του κτηρί-ου NIKOLAOU PENTADROMOS CENTER στο κέντρο της Λεμε-σού ( όχι μεσίτες). Τιμή λογική

*ΝΕΑ ΕΛΛΗΝΙΚΑ *ΑΡΧΑΙΑ ΕΛΛΗΝΙΚΑ *ΛΑΤΙΝΙΚΑ ΙΣΤΟΡΙΑ

Για μαθητές Γυμνασίου και Λυκείου από πτυχιούχο.

Πωλείται διαμπερές διαμέρισμα τρίτου ορόφου στο Λουτράκι Κορινθίας, αποτελούμενο από ένα υπνοδωμάτιο, σαλόνι, κου-ζίνα, μπάνιο και δύο βεράντες. Ευκαιρία για επένδυση στην Ελλάδα.

ΤΟ ΕΣΤΙΑΤΟΡΙΟ «SYLVESTROS PARADISE»Δρόμος Λεμεσού Πλατρών, 7ον χι-λιόμετρο, πριν την Γέφυρα (Άλασ-σας), δεξιά. Δια Δεξιώσεις, πάρτυ κτλ.Άδεια εστιατορίου (ΚΟΤ) , Μητρώου Υγιεινής Τροφίμων. Απεριόριστο πάρκινγκ.

Πληροφορίες τηλ. 99889681 (Ανδρέας)

Ενοικιάζεται διαμέρισμα, δύο υπνο-δωματίων, επιπλωμένο, με χωλ και κουζίνα. Διαθέτει πλυντήριο και ψυ-γείο. Το διαμέρισμα βρίσκεται στον 5ο όροφο πολυκατοικίας που έχει ανακαινισθεί πρόσφατα, στην οδό Αγίου Ανδρέου.

Ζητούνται χωράφια μέχρι 250 ευρώ τη σκάλα, αθώρητα.

Αναλαμβάνονται δακτυλογραφήσεις κάθε είδους και έκτασης κειμένων με πολύ καλές χρεώσεις.

Πτυχιούχος Φιλόλογος, κάτοχος Μεταπτυχιακού στην Ενιαία – Ειδική Εκπαίδευση παραδίδει Νέα Ελληνικά , Αρχαία, Ιστορία και Λατινικά όλων των επιπέδων. Παρέχε-ται βοήθεια σε μαθητές και ειδικής εκπαίδευσης.

ΙΔΙΩΤΙΚΟ ΓΡΑΦΕΙΟ ΕΞΕΥΡΕΣΗΣ ΕΡΓΑΣΙΑΣ Αρ. Άδειας 216* Οικιακές Βοηθοί * Εργάτες για φάρμες – φυτώρια * Σύμβουλος σε θέματα αλλοδαπών Κώστας Ζαχαρίου * Έκδοση και ανανέωση άδειας παραμονής αλλοδαπών Χριστάκη Κράνου 32, 4041 Ποταμός Γερμασόγειας, Λεμεσός – Κύπρος

Ενοικιάζεται ισόγεια σχολή χορού πλήρως εξοπλισμένη (210τμ.). Η αίθουσα χορού (κλιματιζόμενη) διαθέτει παρκέ, καθρέπτες, μπάρες, ενώ δεν υπάρχουν κολώνες που να εμποδίζουν το μάθημα. Επιπλέον αίθουσα αναμονής, γραφείο, αποδυτήρια και αποχωρητήριο με ντους και νιπτήρα. Απεριόριστος χώρος στάθμευσης πίσω από τη σχολή. Ο χώρος είναι κατάλληλος και για γυμναστήριο, σχολή πολεμικών τεχνών, φροντιστήρια ή άλλη χρήση. Διεύθυνση: Aγίας Ειρήνης 19, 3095 Λεμεσός, πίσω από τα φώτα του ΑΡΙΕΛ

Πωλείται καινούργιο διαμέρισμα δύο υπνοδωματίων 78τμ., με 15τμ. βεράντα, εσωτερικό, σε νέα περιοχή στο Γέρι ( κοντά στο Νοσοκομείο και Πανεπιστήμιο). Διαθέτει 3 air condition και πρόνοια για κεντρική θέρμανση. Δεκτή και ανταλλαγή με διαμέρισμα στη Λεμεσό.

Αναλαμβάνουμε ιδιωτικά και δημόσια τεχνικά χωματουργικά έργα, διανοίξεις δρό-μων σε ορεινά χωράφια, ισοπεδώσεις χωραφιών σε ορεινές περιοχές για πρόσβα-ση προς καλλιέργεια γής (παρτέρια κ.λ.π.) σε όλη την Κύπρο.

Πληροφορίες στο τηλ. 99671160

Πληροφορίες: 96557771

Πληροφορίες Τηλ. 0030 2107757860 και 99660027

Επικοινωνία: Τηλ. 99362806

Πληροφορίες:99 69 64 58 Μιχάλης Μιχαηλίδης-Makanio

Οι ενδιαφερόμενοι μπορούν να αποτείνονται στο 99489769.

Τιμές προσιτέςΕπικοινωνία: Θεοχάρους Γεωργία Tηλ: 99871317

Τηλ. 25313185, 99526102, Φαξ: + 357 25 313088E – mail: zachariou@cytanet.com.cy

Τηλ. 99247021

Για πληροφορίες: Τηλ. 25399652

Τηλέφωνα: Δημήτρης 99146057 / Ρωμανός 99231402

ChrysovalantouFacial Centre

ΠΩΛΕΙΤΑΙ ΚΑΤΟΙΚΙΑ

ΕΝΟΙΚΙΑΖΕΤΑΙ ΔΙΑΜΕΡΙΣΜΑ

ΠΩΛΕΙΤΑΙ

ΆΓΓΕΛΟΣ

ΔΡ ΜΑΡΙΑ ΖΑΟΥΡΑΛΕΙΤΟΥΡΓΙΑ ΙΑΤΡΕΙΟΥ

ΠΩΛΕΙΤΑΙ ΚΑΙΝΟΥΡΓΙΟ ΔΙΑΜΕΡΙΣΜΑ

ΣΧΟΛΗ ΟΔΗΓΩΝ ΑΚΜΗ

H Κλινική Χρυσοβαλάντου διαθέτει προς ενοικίαση πλήρες εξοπλισμένο κέντρο αισθητικής.

Πωλείται κατοικία στο Καλό Χωριό Λεμεσού με υπόγειο.Στον πάνω όροφο διαθέτη 3 υπνο-δωμάτια και στον κάτω 2 δωμάτια και κουζίνα με άλλα χρειώδη.

Για περισσότερες πληροφορίες τηλ. 25 542459

Ενοικιάζεται καινούργιο διαμέρισμα, 2 υπνοδωματίων ( 100τμ.) στα Κάτω Πολεμίδια. Κατασκευασμένο από άριστης ποιότητας υλικά, γρανίτες, μονωτικά παράθυρα. Τιμή: €530

Πωλείται ΚΕΡΔΟΦΟΡΟ περίπτερο για προσωπικούς λόγους.Μόνο σοβαρές προτάσεις.

Γραφείο γενικών υπηρεσιών και ειδικής καθαριότητας

Mε τα έμπειρα συνεργεία μας και με τιμές που θα ισχύουν όλο το 2014,σας προσφέρουμε μια γκάμα υπηρεσιών καθαριότητας. Αναλαμβάνουμε:

Απολυμάνσεις χώρωνΚαθαρισμό τζαμιών βιτρινών Καθαρισμός πισινών

Με μόνιμες καθαρίστριες αναλαμβάνουμε και καθαρισμούς εργοστασίων – γρα-φείων καταστημάτων, πολυκατοικιών και διαχείρισης πολυκατοικιών. Για επιτόπου επίσκεψη και έκδοση προσφοράς: Τηλ. 97804191Βρείτε μας στο Facebook στις διευθύνσεις: www.facebook.com/ADgeneralservices καιwww.facebook.com/adservicesGeneralLTD

Η δόκτωρ Μαρία Ζάουρα, τέως διευθύντρια του Δερματολογικού Τμήματος του Γενικού Νοσοκο-μείου Λευκωσίας, ανακοινώνει ότι έχει αποχωρήσει από τη δημόσια υπηρεσία και δέχεται ασθενείς με ραντεβού στο ιδιωτικό της ιατρείο στην οδό Γρηγόρη Αυξεντίου 5, στην Μέσα Γειτονιά .

Πωλείται πολυτελές διαμέρισμα 3 υπνοδωματίων σε μικρή πολυκα-τοικία σε εξαιρετική περιοχή της Λεμεσού, με αποθήκη και καλυμ-μένο πάρκινγκ.

Γιανννούλη Ζαλεπά 4, 3060 Λεμε-σός ( παραπλεύρως Αστυνομίας Αγ. Ιωάννη) Εκπαιδευτές: Νικόλας Παναγιώτου τηλ. 99562615Παναγιώτης Παναγιώτου τηλ. 99649462* Άδειες Παντός Είδους* Αutomatic & Manual Cars

Για πληροφορίες τηλ. 25339733

Επικοινωνία: Δέσποινα, 99454315

Τηλ.99406902

* 10% έπτωση σε όσους μας φέρουν την αγγελία αυτή

Επικοινωνία: τηλ. 25723120

Τιμή: Mόνο €185.000Τηλ.: 99 443858

ανάποδα

Των ημερών…

Μακάρι να μην τα έλεγα!

Με τον Χρίστο Δημητρίου

Ξανά μαζί σας στις

19 Δεκεμβρίου

Από τη γνώση και τη σοφία που μας κληροδότησε ο Δάσκαλος Κωστής Κολώτας

Πριν από ακριβώς τέσσερα χρόνια παραμονές Χρι-στουγέννων και με πολλή διάθεση

για ειρωνεία και χιούμορ έγρα-φα τα εξής κουφά: «πολλές και απίστευτες προσφορές τους τε-λευταίους μήνες σε όλα, και όταν λέμε σε όλα εννοούμε σε όλα!!!

Στα φαγώσιμα, στα έπιπλα, στα ρούχα στα παπούτσια. Ζούμε ένα όνειρο, ζούμε την νίκη του καλού (του λαουτζίκου) ενάντια στο κακό (τους επιχειρηματίες). Χαρούμε-

νοι και τρισευτυχισμένοι από τις αμέτρητες και συμφέρουσες προ-σφορές που μας βομβαρδίζουν κάθε λεπτό (και κυρίως μέσω κινητού, γιατί όλοι έχουμε πλέον σμαρτφόουν) και όλοι έχουμε δώσει τον αριθμό μας σε κάποιο φιλικό προς εμάς επιχειρηματία, μονολογούμε «είδες έχει ο και-ρός γυρίσματα» και «τόσο καιρό κερδίζανε στη πλάτη μας», και να! βλέπεις η κρίση τους έφερε στο δικό μας γήπεδο να παίξουμε...θέλουν δεν θέλουν κατέβασαν τα «βρακιά», με συγχωρείτε τις τιμές επιθυμούσα να ειπωθεί σε αυτό το σημείο». Και συνέχιζα με ακόμη περισσό-

τερη διάθεση αυτοσαρκασμού… Και για όλα η κρίση είναι η αιτία που έδωσε την υπέρτατη χαρά σε όλους εμάς τους δυστυχισμένους - και λέω δυστυχισμένους γιατί μια ζωή θέλαμε να αποκτήσουμε όλα αυτά τα υλικά αγαθά και δεν μπορούσαμε να τα αποκτήσουμε - την ευκαιρία να εκτονωθούμε. Ωραία άρα η κρίση, η οικονομι-κή, τελικά μας έδειξε ποιοι τόσο καιρό κέρδιζαν πάνω στην πλάτη μας. Ας τους δώσουμε τώρα ένα καλό μάθημα να καταλάβουν, ας εκμεταλλευτούμε τις προσφορές να τους τα πάρουμε!

Πώς όμως σήμερα τέσσερα μόλις χρόνια μετά θα τους δώσουμε το καλό το μάθημα; Πόσο προφητικό όμως ήταν και πόσο άσχημα είμαστε σήμερα. Οι μισθοί μας όσοι ακόμα παίρνουμε εννοείται ότι όσο και φτάνουν για τα βασικά φαγώσιμα του μήνα, το ηλεκτρικό, το τηλέφωνο, τις νέες φορολογίες, τα χρέη στις τράπε-ζες που δεν μπορούμε να πληρώ-σουμε και πάει λέγοντας…. Η κα-τρακύλα μας δεν έχει τελειωμό.

Όσο κι αν μας προκαλούν φέτος οι προσφορές δεν μπορούμε να ενδώσουμε. Η τσέπη και η ψυχή μας είναι άδειες!

Όσο κι αν μας προκαλούν οι προσφορές δεν μπορούμε

να ενδώσουμε. Η τσέπη και η ψυχή μας

είναι άδειες!

Στηρίζουμε όλοι μαζίτην τοπική αγορά!

...η γρήγορη λύση στις αναζητήσεις σας!

Η εφημερίδα «ΦΩΝΗ ΤΗΣ ΛΕΜΕΣΟΥ» στην ιστοσελίδα της www.foni-lemesos.com έχει δημιουργήσει έναν Κατάλογο Κυπριακών Επιχειρήσεων – έναν ηλεκτρονικό Οδηγό Επιχειρήσεων, ιδανικό για προσέλκυση νέων πελατών, στοχευμένη προβολή και αύξηση της αναγνωρισιμότητας της επιχείρησής σας (brand awareness).

Με κόστος μόνο €50 (χωρίς ΦΠΑ) τον χρόνο έχετε την δυνατότητα:

Για Επιχειρήσεις

Ευκαιρία προβολής της επιχείρησης μέσω του διαδικτύου, ακόμα και αν δεν έχετε δική σας ιστοσελίδα.

Μπορείτε να προσθέσετε την επιχείρησή σας με το χαμηλότερο κόστος.

Θα είστε στις πρώτες σελίδες αναζήτησης του Google.Μηναία επισκέπτονται την ιστοσελίδα της «Φωνής της

Λεμεσού» περίπου 25.000 επισκέψεις οι οποίοι μεταξύ άλλων ψάχνουν για επιχειρήσεις και υπηρεσίες.

Ένα παραπάνω βήμα επιχειρηματικής ώθησης και ανάπτυξης της επιχείρησης.

Για Επισκέπτες

Βρείτε εύκολα και γρήγορα τον επαγγελματία & την επιχείρηση που αναζητείτε.

Χρήση χαρτών για ακόμα πιο εύκολη αναζήτηση. Βρείτε άμεσα τον πιο κοντινό σε εσάς επαγγελματία ή επιχείρηση.

Ενημερωθείτε για προσφορές, εκπτώσεις, εκδηλώσεις, νέα από επιχειρήσεις και επωφεληθείτε στις αγορές σας.

Αξιολογήστε και κάντε κριτική σε επιχειρήσεις και υπηρεσίες, προτείνετε τις σε φίλους σας στα κοινωνικά δίκτυα (Facebook, Twitter).

limassolbusinessguide

Αναζήτηση

Ο νέος

για τη

απόλυτος

οδηγός

Λεμεσό

ηλεκτρονικός

επιχειρήσεων

Καταχωρήστε και εσείς την επιχείρησή σας!

Ωραία βροχερή, χειμωνιά-τικη, θα έλεγα Χριστου-γεννιάτικη μέρα η ση-μερινή. Όποτε θυμάμαι αυτές τις μέρες στα παι-

δικά μας χρόνια, κάπως έτσι τα θυμάμαι. Συννεφιά, ψιλή βροχή, κρύο, τσιμινιά ή φουκού με τα κάρβουνα, φρέσκο χοιρινό κρέας. Και το βράδυ, μέσα στις αστρα-πές και τις βροντές ή πουμπουρκές, στη σκοτεινιά της νύχτας, δίχως φεγγάρι και δίχως άστρα, ο κάποιος φόβος για τους καλικαντζάρους, που καραδοκούσαν για να πειράξουν τους ανθρώπους, ιδιαίτερα τους μοναχικούς διαβάτες στο δρόμο.

Κι όταν ακούγαμε ένα τέτοιο μοναχικό διαβάτη να περνάει απ΄έξω, κι ακουγό-ντουσαν καλά τα βήματα γιατί φορούσε τις ποδίνες με τις μεγάλες πρόκες, τις σιρικοποϊνες, κι οι δρόμοι ήτανε τσιακκι-

λωμένοι, όταν λοιπόν ακούγαμε τα βαριά βήματα να περνούν, στήναμε το αυτί, να ακούσουμε αν θα είναι ομαλή η πορεία του ή αν θα πέσει θύμα επίθεσης καλλικα-ντζάρων. Κι όταν πάλι ακούγαμε ξαφ-νικό και επίμονο λάξιμο κάποιου σκύλου, πάλι η ίδια προσοχή κι η ίδια απορία… «Γιατί γαυγίζουν τόσο επίμονα τα σκυλιά; Μήπως περνούνε καλικάντζαροι; »…

************Στιγμή με στιγμή, ώρα με την ώρα, μέρα με τη μέρα, φεύγει ο παλιός ο χρόνος. Και θα διαβάσουμε αυτές τις μέρες στις

εφημερίδες και τα περιοδικά και θα ακού-σουμε στα ραδιόφωνά μας και θα δούμε στις τηλεοράσεις μας, τον απολογισμό του χρόνου που πέρασε. Τα κυριότερα

γεγονότα από την πολιτική, την κοινωνική την πολιτιστική ζωή του κό-σμου και του τόπου μας. Και θα ξανα-θυμηθούμε τα γεγονότα αυτά όπως τα ζήσα-

με μέσα στο χρόνο. Με τον ερχομό του 1998, όλα αυτά θα ανήκουνε πιά στην ιστορία. Ναι, έτσι εί-ναι, γιατί από τη στιγμή που θα λέμε “πέρ-σι έγινε το τάδε γεγονός…” με αυτό το πέρσι, το κατατάσσουμε στο παρελθόν, κι

αυτό σημαίνει ότι το κάνουμε, όπως είπα, ιστορία. Από τι στιγμή που θα πούμε “πέρ-σι, σκοτώθηκε η Νταϊάνα….” Το γεγονός φεύγει από το παρόν, απομακρύνεται, αποστασιοποιείται. Σκεφτήκατε λοιπόν πόσα γεγονότα, και της δημόσιας ζωής και της προσωπικής μας ζωής θα παρελ-θόν;Έτσι, λοιπόν, αγαπητοί μου, ζήστε ακόμα το 1997 ως παρόν. Κι αυτά όλα που ζήσα-με και ζούμε αυτές τις μέρες ως γεγονότα σημερινά, του παρόντος. Σε λίγες μέρες θα λέμε “πέρσι….” Ακόμα ένα πέρσι θα περάσει στη ζωή μας. Και λίγο μετά τα με-σάνυχτα θα λέμε μαζί με τον Καβάφη:«Δώδεκα και μισή. Πως πέρασεν η ώρα.Δώδεκα και μισή. Πώς πέρασαν τα χρό-νια…»

Αλλά όχι μελαγχολίες και απαισιοδοξίες. Χαμογελάστε στη ζωή με ένα τραγούδι.

Με τη σκέψη σε κάθε χρόνο που φεύγει και στον

καινούργιο που έρχεται