أ،آ«Fأ‰آ°أ¹أ¦dG IOأ‰آ«â‰¤dG أ´jئ’آ£J أ،آ«Fأ‰ أ¹أ¦dG...

download أ،آ«Fأ‰آ°أ¹أ¦dG IOأ‰آ«â‰¤dG أ´jئ’آ£J أ،آ«Fأ‰ أ¹أ¦dG IOأ‰آ«â‰¤dG أ´jئ’آ£J Advancing Women’s Leadership

of 363

  • date post

    16-Oct-2020
  • Category

    Documents

  • view

    1
  • download

    0

Embed Size (px)

Transcript of أ،آ«Fأ‰آ°أ¹أ¦dG IOأ‰آ«â‰¤dG أ´jئ’آ£J أ،آ«Fأ‰ أ¹أ¦dG...

  • á«FÉ°ùædG IOÉ«≤dG ôjƒ£J ÚHQ~ŸG ÖjQ~J π«dO

    Advancing Women’s Leadership Training of Trainers Guide

    ¬JÉfÉμeEGh ¬Jƒb øeÉμeh Oôa πc áeGôc ôj~≤J

    Appreciating the dignity, strengths and potential of each individual

    ÒjÉ©ŸG ≥«Ñ£àH ∑ƒ∏°ùdG ≈∏Y ÒKCÉàdG ÚfGƒ≤dGh äÉ°SÉ«°ùdGh º¶ædGh

    Influencing behavior through norms, systems, policies and laws

    á«ë°üdG ™aÉæŸG IOÉjõd OQGƒŸG IQGOEG

    Managing resources to increase health benefits

    ÉH~«°S á«fÉμ°ùdG äÉWÉ°ûædGh ᫪æàdG õcôe

    The Centre for Development and Population Activities

  • á«FÉ°ùædG IOÉ«≤dG ôjƒ£J Advancing Women’s Leadership

    ÚHQ~ŸG ÖjQ~J π«dO Training of Trainers Guide

    ¿ƒ°SQ’ ƒL …QÉe .O :∞«dCÉJ

    ¿É«J ≠æHhÉjõc .O

    Authors: Mary Jo Larson, Ph.D. Xiaoping Tian, Ph.D.

    á«fÉμ°ùdG äÉWÉ°ûædGh ᫪æàdG õcôe

    100 ìÉæL ,ÜôZ ∫ɪ°T ,16 ´QÉ°T 1400

    á«cÒeC’G I~ëàŸG äÉj’ƒdG 20036 ᪰UÉ©dG ø£æ°TGh

    The Center for Development and Population Activities 1400 16th Street, NW, Suite 100

    Washington, DC 20036 USA

    www.cedpa.org

    áXƒØfi ¥ƒ≤◊G ™«ªL©2004

  • :`H ∫É°üqJ’G ≈Lôj ,äÉeƒ∏©ŸG øe ~jõŸ

    á«dh~dG ¿hDƒ°û∏d »æWƒdG »WGô≤Á~dG ~¡©ŸG 2030¢ùeÉÿG ≥HÉ£dG ,ÜôZ ∫ɪ°T ,Ω ´QÉ°T

    ,᪰UÉ©dG ø£æ°TGh3306-20036 á«cÒeC’G I~ëàŸG äÉj’ƒdG

    :∞JÉg+1 (202) 728 5500 :¢ùcÉa+1 (202) 728 5520

    contactndi@ndi.org www.ndi.org

    National Democratic Institute for International Affairs 2030 M Street, 5th Floor, NW Washington, DC 20036-3306 tel: (202) 728-5500 fax: (202) 728-5520 contactndi@ndi.org www.ndi.org

    áq«fÉμ°ùdG äÉWÉ°ûædGh ᫪æàdG õcôe øe m¿PEÉH π«d~dG Gòg áªLôJ âq“)CEDPA(.

    -ähÒH ,áq«dh~dG ¿hDƒ°û∏d q»æWƒdG q»WGô≤Á~dG ~¡©ŸG ,¿G~°TQ ∑QÉe q»YÉÑW º«ª°üJ ,~©°SC’G Qƒfh ¿Éª«∏°S ‹ÉJÉf áªLôJ

    .¿ÉæÑd

    áXƒØfi ¥ƒ≤◊G ™«ªL :áq«Hô©dG áî°ùædG© q»æWƒdG q»WGô≤Á~dG ~¡©ŸG)NDI(.2007

    •ô°T , lõFÉéa áqjQÉŒ ÒZ ±G~gC’ ¬æe äÉØ£à≤e ï°ùf ÉqeCG ,iôNCG äɨd ¤EG q»Hô©dG q¢üædG áªLôJ øY ´Éæàe’G AÉL qôdG

    .IQƒ°ûæŸG IOɪ∏d kGQ~°üe ~¡©ŸG ôcP

    :qÊhÎμdE’G ~jÈdG ¤EG Öq«àμdG Gòg áªLôJ ∫ƒM ∫GDƒ°S hCG ≥«∏©J q…CG ∫É°SQEG AÉL qôdGarabictranslation@ndi.org

    »æWƒdG »WGô≤Á~dG ~¡©ŸG

    áq«dh~dG ¿hDƒ°û∏d

    08/2007

  • ÉH~«°S äÉWÉ°ûf øY IòÑf (á«fÉμ°ùdG äÉWÉ°ûædGh ᫪æàdG õcôe)

    About CEDPA

    ™àªàJ á«eƒμM ÒZ á«ŸÉY k᪶æe Ωƒ«dG ÉH~«°S õcôe RÈj

    ‘ º˘Y~˘dG Ω~˘≤˘Jh ,ô˘j~˘≤˘˘à˘˘dGh ΩGÎM’G ø˘˘e ÒÑ˘˘c mÖ«˘˘°üæ˘˘H

    ,1975 ΩÉ©dG òæe ,õcôŸG Ω~b .äG~FÉ≤dG IQ~b AÉæH ∫É›

    nÏpH I~FÉb ±’BG á°ùªN øe ÌcC’ ÖjQ~àdG ᣰûfCG øe á∏ªL

    ÉH~«°S »éjôN á«©ªL º° Jh .Ò«¨àdG õ«Øëàd IõgÉL IÒªN

    äGQÉ¡ŸGh äÉeƒ∏©ŸG ¿ƒ≤Ñ£j ,ádhO Ú©HQCGh áFÉe øe AÉ° YCG

    ɢ˘jɢ˘° ≤˘˘dG ÌcCG Ú÷ɢ˘©˘˘e ,ɢ˘æ›Gô˘˘H ∫Ó˘˘˘N ø˘˘˘e ᢢ˘Ñ˘˘˘°ùà˘˘˘μŸG

    .º¡fG~∏Hh á«∏ÙG º¡JÉ©ªà› ¬¡LGƒJ Ée ‘ kG~«≤©J πcÉ°ûŸGh

    ÉæneGõàdG ÉfhôWÉ°ûj øjòdG ÜÉÑ°ûdGh ∫ÉLôdGh AÉ°ùædG ‘ ájOÉ«≤dG äGQ~≤dG õjõ©J ‘ ÉH~«°S á«é«JGΰSG πsãªàJ

    ≈∏Y º¡JQ~b GƒàÑKCG ~b GƒfÉc , káaÉc ⁄É©dG AÉëfCG øe ¿ƒqjƒ«M lIOÉb ÉH~«°S èeGôH ‘ ∑QÉ°ûj ,Éæg øe .AÉ°ùædG nÚμ“

    øY kÓ° a ,´ƒ°VƒŸG Gòg π«°UÉØJ ´Ó£à°SÉH …ôμØdG º¡Ø¨°T øY GƒægôHh ,ºgOÉ°TQEGh ÚÄ°TÉædG IOÉ≤dG ÖjQ~J

    ‘ Iƒ≤dG øWGƒne â«ÑãJ ᫪gCÉH ±Î©j ÉH~«°S ¿CG ¤EG IQÉ°TE’G Q~Œh .ºgOÉ°TQEGh ÚÄ°TÉf IOÉb ÖjQ~àd õaÉ◊G

    .™ªàÛG ΩCG ,᪶æŸG ΩCG ,áYɪ÷G ΩCG ,OôØdG ~«©°U ≈∏Y ¿ÉcCG AGƒ°S , káaÉc I~©°UC’G ≈∏Y É¡JÉbÓY ôjƒ£Jh ,ICGôŸG

    :OôØdG.ájOÉ«≤dG ¬JGQ~≤dh ¬Jƒb øWGƒŸ »JGòdG √ôj~≤J AÉæH

    :»∏ÙG ™ªàÛG/áYɪ÷GäÉLÉ◊G ~j~ëàd äÉYƒªÛG áÄÑ©J

    .äGQGô≤dG PÉîJG á«∏ªY ¬«LƒJh ,ájƒdhC’G Ö°ùëH

    :᪶æŸG .áeG~à°S’Gh ,á«dÉ©ØdGh ,á«JÉ°ù°SDƒŸG ájDhôdG AÉæH

    :™ªàÛGäÉ©ªàÛG AÉæHh IGhÉ°ùeÓdGh ähÉØàdG ™°VGƒe …~–

    .á«f~ŸG

    õcôe É¡©Ñàj »àdG ᫪æàdG áØ°ù∏a Ö∏°U ‘ äGQ~≤dG AÉæH ™≤j

    õ uØ–h .É¡JÉfÉμeEGh á«∏ÙG äɪ¶æŸG ≥M ΩΖh ,Ò«¨J ô°üæY ¿ƒμj ¿CG ≈∏Y OôØdG IQ~≤H ±Î©J »àdGh ,ÉH~«°S

    äÉ©ªàÛG/äÉYɪ÷G øª°V ájOÉ«≤dG ábôaC’G áÄÑ©àd OGôaC’G IOÉ≤dG õ«¡éàH ,Ò«¨àdG ≈∏Y IôμàÑŸG ÉH~«°S äÉHQÉ≤e

    äG~«°S ÖjQ~àH ~eC’G πjƒ£dG ÉH~«°S ΩGõàdÉH kÉ¡«Ñ°T kÉeGõàdG âàÑKCG ᪶æe øe ɪa .äÉ©ªàÛGh äɪ¶æŸGh á«∏ÙG

    ø¡JÉ©ªà› ™°Vh ≈∏Y ô°TÉÑŸGh »∏ª©dG ™bƒdG äGP ájOÉ«≤dG äGQ~≤dG ÜÉ°ùàcG ≈∏Y ,âæjÉÑJh ø¡JÉ«Ø∏N âY sƒæJ

    .IÒNC’G √òg Q tƒ£J ≈∏Yh »që°üdG

    ''¿CG ɢH~˘˘«˘˘°S õ˘˘cô˘˘e ‘ Üɢ˘é˘˘Y’G Òã˘˘j ɢ˘e

    ¬©˘e π˘ª˘©˘dG ¿hQɢà˘î˘j ø˘jò˘dG ¢UɢTC’G

    .kÉ≤M kÉeGõàdG º˘¡˘à˘ª˘¡Ãh º˘¡˘∏˘ª˘©˘H ¿ƒ˘eõ˘à˘∏˘j

    ¬©e πeÉ©àdG ~jôJ …òdG ¢üî°ûdG QÉ«àNÉa

    .Oh~◊G ~©HCG ¤EG áeÉg á«∏ªY''

    .2003 - á«FÉ°ùædG IOÉ«≤dG èeÉfôH ˃≤J

    OôØdG

    /äÉYɪ÷G

    á«∏ÙG äÉ©ªàÛG

    äɪ¶æŸG

    äÉ©ªàÛG

  • á«FÉ°ùædG IOÉ«≤dG èeÉfôHWomen’s Leadership Program

    ∞sdDƒe ¿EG''ÚH uQ~ŸG ÖjQ~J π«dO :á«FÉ°ùædG IOÉ«≤dG ôjƒ£J''á«FÉ°ùædG IOÉ«≤dG èeÉfôH ájÉYôH Q~°U l™Lôe

    ÉcÒeCGh ,É«°SBGh ,É«≤jôaEG ‘ ¿ƒeõà∏ŸG IOÉ≤dG É¡e s~b á«YÉŒQG äÉeƒ∏©eh äGOÉ°TQEG ¤EG kG~æ°Sh ,(2004 -2000)

    .≥HÉ°ùdG »JÉ«aƒ°ùdG OÉ–’G øY kÉãj~M á∏≤à°ùŸG ∫h~dGh ,É«°ShQh ,§°ShC’G ¥ô°ûdGh ,á«æ«JÓdG

    á«î°S áëæe ‘ πsã“ kɪYO á«FÉ°ùædG IOÉ«≤dG èeÉfôH ≈ q≤∏J

    êÉ¡æŸG Gòg ±~¡jh .¢ùàjÉZ G~æ«∏eh π«H ¥h~æ°U É¡e~b

    ,ájOÉ«≤dG Ö°UÉæŸG ~t∏≤J ‘ ICGôŸG ¢Uôa IOÉjR ¤EG »ÑjQ~àdG

    IOɢjRh ,äG~˘Fɢ≤˘dG ¬˘°SQÉ“ …ò˘dG »˘°Sɢ«˘°ùdG ÒKCÉ˘à˘˘dG õ˘˘jõ˘˘©˘˘Jh

    .™aÉæŸG øe É¡JOÉØà°SGh á«që°üdG ICGôŸG äGQÉ«N

    t~©J Iƒ≤dG øeÉμe ≈∏Y ¢ù°SDƒJ »àdG á«cQÉ°ûàdG ÉæJÉHQÉ≤e s¿EG

    ᪶fC’G õjõ©Jh ,ájOÉ«≤dG äÉμÑ°ûdG AÉæÑd Ú°SôªàŸG ÚH uQ~ŸG

    .º¡JÉ©ªà› øª°V º¡FGOCG Ú°ù–h ,ájQGOE’G

    ICGô÷ÉH ÚØ°üsàŸG Ò«¨àdG ô°UÉæY OG~YEG ‘ ìÉéædG ¢ùμ©æjh

    káé«àæa .á«Ñ©°ûdG ~YGƒ≤dG iƒà°ùe ¤EG I~j~÷G º¡JGQÉ¡eh º¡aQÉ©e ÉH~«°S ƒéj qôN π≤æj Ée~æY ,á«dÉ©ØdGh

    ¤EG ,á«FÉ°ùædG IOÉ«≤dG èeÉfÈd Gƒ©° N ,~FÉbh m~FÉb áFÉe π s°UƒJ ,êÉ¡æŸG Gòg ≈∏Y ºFÉ≤dG »ª«∏b’G ÖjQ~à∏d

    øª°V ,ÜÉÑ°ûdGh AÉ°ùædG øe Oôa ∞dCG ÚKÓK âa~¡à°SG á«Ñ©°ûdG I~YÉ≤dG ¤EG á¡sLƒe äGQOÉÑe §«°ûæJ

    É¡æeh ,º¡JÉ©ªà› Ωƒªg ‘ ájƒdhC’G πà– á≤«bO ájƒªæJh á«ë°U ÉjÉ° b ¿ƒdhÉæàj º¡fEG .º¡JÉ©ªà›h º¡JÉ°ù°SDƒe

    OQGƒŸG IQGOEGh ,∫ƒN~ŸG êÉàfEGh ,ÜÉÑ°ûdG ´É°VhCÉH ¢Vƒ¡ædG πcÉ°ûeh ,(R~jE’G) Ö°ùàμŸG áYÉæŸG ¢ü≤f ¢Vôe

    .ΩÓ°ùdG AÉæHh ,¿É°ùfE’G ¥ƒ≤Mh ,á«HÉ‚E’G áë°üdGh ,á«©«Ñ£dG

    ''áHÉ°ûdG ICGôŸG äGQ~b ÖjQ~àdG Q sôM ~≤d

    Aɢ°ùæ˘dG äô˘° ë˘a .ɢ¡˘bɢª˘YCG ‘ á˘˘æ˘˘eɢ˘μ˘˘dG

    äG~˘©˘à˘˘°ùe ,ô˘˘μ˘˘Ñ˘˘e mâbh ‘ ø˘˘¡˘˘©˘˘«˘˘ª˘˘L

    máYÉ°S ≈àM IQOɨŸG ‘ ÍZôj ⁄h ,ºt∏©à∏d

    ¬Ñ°TCG áHôéàdG âfÉc .π«∏dG øe mIôNCÉàe

    .¢ùeG~dG ΩÓ¶dG ‘ ¢ eƒj mQƒf ¢ü«°üÑH''

    á«FÉ°ùædG IOÉ«≤dG èeÉfôH -äÉeƒ∏©ŸG

    á«≤«Ñ£àdG ¢ShQ~dG øY á«YÉŒQ’G

    .(É«≤jôaCG ܃æL)

  • áeÉ¡dG äÉë∏£°üŸG Important Terms

    .kÉØ∏àfl kÉeG~îà°SG áe~îà°ùe áaƒdCÉe äÉë∏£°üe É¡æ«H øeh ,Ö«àμdG Gòg ‘ áe~îà°ùŸG áeÉ¡dG äÉë∏£°üŸÉH kGOô°ùe ºμ«dEG

    ,πjƒªàdG ∂dP ‘ Éà ,IOh~ÙG OQGƒŸG ∫ɪ©à°SG ‘ IQÉ¡ŸGh á«dÉ©ØdG õjõ©J ≈∏Y IQ~≤dG

    .ájô°ûÑdG IÈÿGh ,á«æ≤àdG OQGƒŸGh

    IQGOE’G

    ™e ,´hô°ûŸG I~e i~©àJ ájQGôªà°S’G øe I~YÉb ≈∏Y ɡડe ájOCÉJ ≈∏Y ᪶æŸG IQ~b

    .á«Yɪ÷G á«μ∏ŸÉHh á«JGòdG ájÉØμdÉH É¡XÉØàMG

    ᫪«¶æàdG áeG~à°S’G

    .™«ª÷G √ÉÑàfG Ö£≤à°SG ~b ç u~ëàŸG ¿CG ,Qƒ°