A6V10203220_h_es_--2015-10-23

Building TechnologiesControl Products and Systems

FC721 Cerberus™ PRO

Unidad de control de detección deincendiosSerie FS720, IP6

κ Unidad de control de detección de incendios independiente, compacta,preconfeccionada, controlada por microprocesador, con unidad de operaciónintegrada para un máximo de 126 direcciones

κ Detección y lectura automáticas (autoconfiguración) de todos los dispositivosC-NET, inmediatamente lista para funcionar

κ Procesa señales de la serie de detectores Cerberus PRO FD720κ Función de modo degradado integradaκ Interfaz Fast Ethernet para servicio de control remotoκ Ampliación de conmutador de llaveκ Ranura para una interfaz serie RS232 o RS485κ Alimentación de emergencia para un tiempo de puenteo de hasta 72 hκ Displays repetidores de planta, terminales repetidores de planta y dispositivos

de alarma en la línea de detectores (CNET)κ Configuración flexible de aplicaciones y controles complejosκ Cargar/descargar los datos de configuración mediante acceso remotoκ Actualización de firmware de todos los componentes controlados por

procesador de la unidad de control

2

Building TechnologiesFire Safety

A6V10203220_h_es_--2015-10-23

Visión general del sistema

1 lazomáx. 126 direcciones

C-NET

Línea abierta

FDCI222

4 entradas

4 salidas

FT2010/FT2011Terminal/Display repetidor

de planta

24VDC ext.posible

FC721

TR AlarmaTR Avería

Unidad de control de detecciónde incendios

Controles deincendio

Acceso remotoEngineering Tool,

Operating Tool

FDCL221

FDCIO222FDM22x

FDM221

FDS221/FDS229

DBS720

OH720

HI722

HI720

OP720

4 entradas

Línea de sirenasconvencional via

FCI2009-A1

FDCIO221

1 entrada

1 salida

1 entrada

FDCI221

OH720

24VDC ext.

2 entradas/salidasopcionalmente

Línea de detectorescolectiva Siemens,

Synova SynoLINE300o SynoLINE600

TM

FDCIO223

OP720

Unidad sinópticaFT2001-A1

DBS721 / DBS729 FDA221/FDA241

FDOOT271

Detectores inalámbricosFDM273

FDCW241

ZonaEx

FDM233-Ex

OOH740-A9-Ex

FDCI723

FDCL221-Ex

Características funcionales

κ La FC721 es una unidad de control de detección de incendios compacta eindependiente con unidad de operación integrada, que puede procesar señalesde dispositivos FD720.

κ La unidad de control se configura específicamente para el cliente con laEngineering Tool de Cerberus.

κ Todas las líneas de detectores están monitorizadas en cuanto a contacto atierra.

κ Adaptación de los textos del cliente directamente en la unidad de operación dela unidad de control o con la Engineering Tool de Cerberus

κ Se puede acceder a hasta 2000 eventos de la memoria de eventos segúndistintos criterios.

κ Conmutación automática entre horario de verano/invierno

3

Building TechnologiesFire Safety

A6V10203220_h_es_--2015-10-23

Elementos funcionales

Unidad de operaciónEn la unidad de operación se encuentran los siguientes elementos:∂ Módulo CPU y electrónica∂ Conexión Ethernet∂ Ranura para módulo RS232 o RS485∂ Espacio de instalación para conmutador de llave 'Kaba' o 'nórdico'

Tarjeta periféricaEn la tarjeta periférica hay terminales de conexión para los siguientes elementos:∂ Líneas C-NET∂ Transmisión remota (alarma, avería)∂ Salida de sirena∂ Entradas/salidas de control configurables∂ Salida monitorizada para alarma y avería∂ Alimentación eléctrica

Fuente de alimentación de 70 W, fuente de alimentación de emergenciaAlimentación del hardware y para la carga de las baterías.Las baterías suministran la corriente de emergencia en caso de un corte de corriente.

ConfiguraciónLa Engineering Tool FXS7212 de Cerberus permite realizar adaptaciones del sistemaespecíficas para el cliente.

Campos de aplicación

La FC721 es ideal para aplicaciones pequeñas, p. ej. para talleres u hoteles.

4

Building TechnologiesFire Safety

A6V10203220_h_es_--2015-10-23

Elementos de mando e indicación

Todas las FC721 disponen de una unidad de operación integrada.

2

36

7

8

94

1

13

FC721-ZZ

FC721-YZ

13

34

7

6

9

81

2

ALARMA

Paro señal Acústica

Rearme

Zumbadordesconectado

Usario 1

Usario 2

Usario 3

Usario 4

Usario 5

Organización Alarma

Usario 6

Alarma RemotaSin retardoAVERIA

MENSAJES DEDESCONEXIONES

DETECTORES ENPRUEBAS

ActivoAvería / Desconectado

Alarma Remota

Alarma Acústica

Control function

Avería

SistemaServicio

Más Mensajes deAlarmas

ActivoAvería / Desconectado

ActivoAvería / Desconectado

ALARMA

Paro señal Acústica

Rearme

Zumbadordesconectado

Usario 1

Usario 2

Usario 3

Usario 4

Usario 5

Organización Alarma

Usario 6

Alarma RemotaSin retardoAVERIA

MENSAJES DEDESCONEXIONES

DETECTORES ENPRUEBAS

ActivoAvería / Desconectado

Alarma Remota

Alarma Acústica

Control function

Avería

SistemaServicio

Más Mensajes deAlarmas

ActivoAvería / Desconectado

ActivoAvería / Desconectado

1 Display con 8 líneas y 40 caracteres coninformación de texto detallada sobre todos loseventos ocurridos:– Tipo de evento, lugar del evento, textos de

medidas, estados de funcionamiento– Instrucciones de acción directamente

visualizadas en situaciones de alarma– Manejo confortable a través de botones de

función programables y tecla de navegación2 Indicación de alarma, emite luz roja en caso de

entrar un evento de alarma3 Cuatro LED configurables y campos de

inscripción correspondientes4 Botones de función programables para el

manejo directo, en función del estado5 Dos teclas con LED, configurables

individualmente6 Teclas para 'Zumbador desconectado',

'Reconocimiento Mensaje' y 'Rearme Mensaje'7 Tecla para hojear en los mensajes de alarma8 Tecla de navegación y tecla de menú9 Teclado para entradas alfanuméricas, tales

como contraseña o texto de cliente10 Teclas para organización de alarma11 Tecla y LED con campos de inscripción para

equipos de notificación de alarma12 Conmutador de llave opcional para acceder al

manejo (Kaba o nórdico)13 Tiras de inscripción insertables14 24 grupos indicadores con un LED rojo/verde y

uno amarillo cada uno

5

Building TechnologiesFire Safety

A6V10203220_h_es_--2015-10-23

Visión general de unidades de control de detección de incendios FC721

Carcasa (Eco)FC721-ZZ FC721-YZ

con 24 grupos indicadorescon un LED rojo/verde y uno amarillo cada uno

1 lazo 1 lazocon alimentación (70 W) con alimentación (70 W)

Capacidad de batería máx. 7 Ah Capacidad de batería máx. 7 Ah

Carcasa vacía para aplicación libreFH7201-Z3 FH7202-Z3

Carcasa (Eco) Caja (Standard)430 x 398 x 103 mm 430 x 398 x 183 mm

P. ej. para baterías adicionales,módulos de operación o P. ej. para baterías adicionales

Impresora de registro de eventos Alimentación eléctricaEspacio para baterías2x FA2003-A1 (7 Ah) o2x FA2004-A1 (12 Ah)

Impresora interna Impresora externaFTO2001-A1 DL3750+

Impresora de registro de eventos Impresora matricial (externa)Interfaz RS232

Para la instalación en carcasas vacíasEl módulo RS232

debe pedirse por separadoEl módulo RS232

debe pedirse por separado

6

Building TechnologiesFire Safety

A6V10203220_h_es_--2015-10-23

Estructura FC721

1 27

5

86

10

3

124

9

11

Equipamiento básico Denominación Observaciones1 Carcasa (Eco) FH7201-A1 Pos. 1-5:Equipamiento básico para cada FC721 (Eco)2 Tarjeta periférica (1 lazo) FCI2010-A13 Fuente de alimentación (70 W) FP2015-A14 Terminales de red sobre carril DIN TS35 – Espacio para 2 módulos de relés5 Unidad de operación FCM72xx-xx Unidad de operación con CPU6 Espacio para baterías – 2x 12 V/7 Ah

Ampliaciones7 Módulo de relés Z3B171 Relés para controles de incendio

8 Conmutador de llave (Kaba) FTO2005-C1Para la autorización de acceso al manejoConmutador de llave (nórdico) FTO2006-B1

9 Módulo RS485 (aislado) o FCA2002-A1 Para dispositivos periféricos con interfaz RS485Módulo RS232 (aislado) FCA2001-A1 Para participantes con interfaz RS232

10 Batería (12 V, 7 Ah, VDS) FA2003-A1 Para la alimentación de emergencia11 Kit de montaje de 19" FHA2016-A1 Para el montaje en una carcasa de 19" de otro fabricante12 Juego de cables (comunicación) FCA2014-A1 Para conexiones por cable flexibles hacia los módulos de la unidad de

operación

7

Building TechnologiesFire Safety

A6V10203220_h_es_--2015-10-23

Datos técnicos

Tensión de red AC 98…127 V / AC 196…253 VAlimentación eléctrica 70 WTensión de servicio DC 20,5…28,6 VCorriente de servicio Máx. 2,5 ACapacidad baterías 2x 12 V, 7 AhMonitorización de baterías SíMonitorización de red SíSerie de detectores conectable Cerberus PRO FD720 (C-NET)Cantidad de líneas– Lazo o– Línea abierta

1 lazo con 126 dispositivos C-NET2 líneas abiertas con 32 dispositivos C-NET

Número de direcciones Máx. 126Entradas/salidas integradas– Salida de relé

– TR Alarma– TR Avería

– Salidas monitorizadas– Alarma– Avería– Sirena

– Entradas/salidas libremente programables

11

1114

Unidad de operación IntegradaRanura para interfaz serie– RS232 o RS485 1Lugar de montaje para juego de cables (comunicación) 1Conexión Ethernet RJ45 1Temperatura de servicio -8 … +42 °CTemperatura de almacenamiento -20… +60 Humedad del aire (condensación no permitida) ≤95 % rel.Dimensiones (A x H x L)– Sin tapa de cubierta– Con tapa de cubierta

430 x 398 x 80 mm430 x 398 x 103 mm

Color– Carcasa– Tapa de cubierta

~RAL 7035 gris luminoso~RAL 000 50 00

Categoría de protección (IEC 60529) IP30Homologaciones– LPCB– FM

126bn/053051081

Siemens Switzerland LtdBuilding Technologies DivisionInternational HeadquartersGubelstrasse 22CH-6301 ZugTel. +41 41 724 24 24www.siemens.com/buildingtechnologies

© Siemens Switzerland Ltd, 2008Reservadas las posibilidades de suministro y modificaciones técnicas.

ID deldocumento

A6V10203220_h_es_-- Manual FS720

Edición 2015-10-23

Datos de pedido

Tipo N.º de artículo Denominación PesoUnidades de control FC721-ZZ S54400-C32-A2 Unidad de control de detección de incendios

(1L)8,900 kg

FC721-YZ S54400-C32-A3 Unidad de control de detección de incendios(1L, 1LED)

9,000 kg

Ampliaciones Z3B171 BPZ:4843830001 Módulo de relés 250 VAC / 10 A (1 relé) 0,042 kgFTO2001-A1 A5Q00010126 Impresora de registro de eventos 0,250 kg– A5Q00017619 Rollos de recambio para la impresora (10

rollos)0,090 kg

FTO2005-C1 A5Q00010113 Conmutador de llave (Kaba) 0,013 kgFTO2006-B1 A5Q00010129 Conmutador de llave (nórdico) 0,050 kgFCA2002-A1 A5Q00009923 Módulo RS485 (aislado) 0,067 kgFCA2001-A1 A5Q00005327 Módulo RS232 (aislado) 0,068 kgFCA2014-A1 A5Q00023027 Juego de cables (comunicación) 0,224 kgFH7201-Z3 S54400-B72-A101 Carcasa (Eco) 5,700 kgFH7202-Z3 S54400-B70-A101 Caja (Standard) 7,500 kgFHA2016-A1 A5Q00020179 Kit de montaje de 19" 3,000 kg

Alimentación adicional FP2015-A1 S54400-B121-A1 Fuente de alimentación (70 W) 1,300 kgFP2004-A1 A5Q00020825 Kit fuente de alimentación (150 W, A) para el

montaje en la carcasa vacía1,366 kg

Baterías FA2003-A1 A5Q00019353 Batería (12 V, 7 Ah, VDS) 2,450 kgFA2004-A1 A5Q00019354 Batería (12 V, 12 Ah, VDS) 3,930 kgFA2006-A1 A5Q00019356 Batería (12 V, 26 Ah, VDS) 7,572 kg

Impresora externa DL3750+ A5Q00023962 Impresora matricial (externa) 7,300 kgPieza de recambio – A5Q00023963 Cinta de color para impresora matricial

DL3750+0,078 kg