Farbkarte Nr250 260 01 2012 · Für alle Holzarten for all types of wood pour tous types de bois...
2
Für alle Holzarten for all types of wood pour tous types de bois voor alle houtsoorten per tutti i tipi di legno para cada tipo de madera για όλα τα είδη ξύλου Für Metall for metal pour métal voor metaal per metallo para metal για μέταλλα Lösemittelfrei solvent-free sans solvants oplosmidelvrij esente da solventi exento de disolvente χωρίς διαλύτες Zum Streichen paint pinceau strijken penello pintar εφαρμογή με επάλειψη Zum Rollen roll rouleau rollen rullo rodar εφαρμογή με ρολό Spielzeuggeeignet suited for use on toys adapté aux jouets geschikt voor speelgoed adatto per giocattoli apropiado para juguetes κατάλληλο για παιχνίδια The water-thinnable and solvent-free Gloss paint no. 250 and Silk gloss paint no. 260 are suited for covering coatings on wood and metal, no. 250 for in- terior and exterior, no. 260 only for interior coatings. The gloss paints can be mixed with each other, likewise the Silk gloss paints. Please purchase products with the same batch number. Please carry out a test coating before large-scale application. For best re- sults, pretreat with e.g. AURO Rust primer or White undercoat. Please observe the Tech- nical Data Sheets. Les Laques brillantes N° 250 et satinées N° 260, sans solvants et diluables à l’eau, permettent une finition couvrante sur bois et métal. N° 250 pour intérieur et extérieur, N° 260 uniquement pour intérieur. Les laques brillantes, ainsi que les laques satinées, sont miscibles entre-elles. L’achat de lots identiques est conseillé. Des essais avant application à grande échelle sont recommandés. La durabilité de la finition requiert l’application préalable de l’apprêt anti-rouille ou de la sous-couche pour laque. Respectez les conseils de la fiche technique. Oplosmiddelvrije dekkende Glans lak no. 250 en Mat lak no. 260. Geschikt voor hout en metaal, no. 250 voor binnen en buiten, no. 260 alleen voor binnen. Waterverdunbaar. Kleuren van Glans lak no. 250 kunnen onderling onbeperkt worden gemengd, zo ook de Mat lak no. 260. Gebruik producten van hetzelfde pro- ductie nummer (batch). Een testvlak is aan te bevelen, voordat grote oppervlakken worden geschilderd. Voorbehandeling hout: AURO Grondlak no. 253. Metaal: AURO Metaal grondverf no. 234. Zie ook de betreffende Technische Productbladen. Οι υδροδιαλυτές χρωματιστές λάκες χωρίς διαλύτες ενδείκνυνται για την καλυπτική προστασία ξύλων και μετάλλων (γυαλιστερή σειρά Νο 250 για εσω- τερική & εξωτερική χρήση, ματ σειρά Νο 260 μόνο για εσωτερική χρήση). Οι διάφορες αποχρώσεις αναμιγνύονται μεταξύ τους, ξεχωριστά για κάθε σειρά. Επιλέξτε προϊόντα με τον ίδιο κωδικό παραγωγής. Πριν την εφαρμογή σε μεγάλη επιφάνεια συνιστάται δοκιμή σε μικρότερο δείγμα. Για ιδανικό αποτέλεσμα τηρήστε τη σειρά εργασιών με τα προϊόντα προεργασίας βελατούρα ή αστάρι μετάλλων. Συμβουλευτείτε το τεχνικό δελτίο. Die wasserverdünnbaren und lösemittelfreien Buntlacke, glänzend Nr. 250 und seidenmatt Nr. 260, sind für deckende Anstriche auf Holz und Metall ge- eignet; Nr. 250 für innen und außen, Nr. 260 nur innen. Die glänzenden Lacke sind un- tereinander mischbar, ebenso die matten Lacke. Bitte achten Sie beim Kauf auf gleiche Chargennummern. Vor großflächiger Verarbeitung bitte Probeflächen anlegen. Ein op- timaler Anstrichaufbau erfordert die Vorbehandlung mit AURO Rostschutzgrund oder Vorstreichfarbe. Bitte Technisches Merkblatt beachten. Gli Smalti Lucido no. 250 per interni ed esterni e Opaco no. 260 solo per interni, diluibili con acqua ed esenti da solventi, sono adatti per la finitura coprente di legno e metallo. Tutti gli Smalti, lucidi e opachi, possono essere mescolati tra loro. Si consiglia di acquistare prodotti con lo stesso numero di lotto e di effettuare una verniciatura di prova prima dell'applicazione su larga scala. Per avere un risultato migliore pretrattare con ad es. AURO Anti-Ruggine Naturale no. 234 o AURO Smalto Preliminare Bianco no. 253. Consultare sempre le Schede Tecniche. Laca brillante n° 250 y laca mate seda n° 260 son pinturas cubrientes para su- perficies de madera y de hierro, diluíble con agua y sin disolvente; laca bri- llante para interior y exterior, laca mate seda solamente para interior. Se puede mezclar los lacas brillantes en cada proporción, y del mismo modo los lacas mate seda. Com- pre Vd. productos del mismo lote de producción. Aplique Vd. una cantidad pequeña de prueba antes de pintar superficies grandes. Para resultados óptimos, pretrate Vd. la superficie adecuadamente, p.ej. con AURO Pintura anticorrosiva o Pintura de fondo. Observar las hojas técnicas Mischungsverhältnisse | Mixing ratios | Ratios de mélange | Ratios de mélange | Mengverhouding | Percentuali di miscelazione | Proporciones de mezcla | Αναλογίες ανάμειξης BG15.8* / BS15.8* Nr. 250-15/260-15 BG15.7 / BS15.7 1 x 0,375 L 250/260-90 & 1 x 2,50 L 250/260-15 BG15.6 / BS15.6 1 x 0,750 L 250/260-90 & 1 x 2,50 L 250/260-15 BG15.5 / BS15.5 2 x 0,750 L 250/260-90 & 1 x 2,50 L 250/260-15 BG15.4 / BS15.4 1 x 0,375 L 250/260-90 & 1 x 0,375 L 250/260-15 BG15.3 / BS15.3 1 x 0,750 L 250/260-90 & 1 x 0,375 L 250/260-15 BG15.2 / BS15.2 2 x 0,750 L 250/260-90 & 1 x 0,375 L 250/260-15 BG15.1 / BS15.1 1 x 2,50 L 250/260-90 & 1 x 0,375 L 250/260-15 BG33.8* / BS33.8* Nr. 250-33/260-33 BG33.7 / BS33.7 1 x 0,375 L 250/260-90 & 1 x 2,50 L 250/260-33 BG33.6 / BS33.6 1 x 0,750 L 250/260-90 & 1 x 2,50 L 250/260-33 BG33.5 / BS33.5 2 x 0,750 L 250/260-90 & 1 x 2,50 L 250/260-33 BG33.4 / BS33.4 1 x 0,375 L 250/260-90 & 1 x 0,375 L 250/260-33 BG33.3 / BS33.3 1 x 0,750 L 250/260-90 & 1 x 0,375 L 250/260-33 BG33.2 / BS33.2 2 x 0,750 L 250/260-90 & 1 x 0,375 L 250/260-33 BG33.1 / BS33.1 1 x 2,50 L 250/260-90 & 1 x 0,375 L 250/260-33 BG37.8* / BS37.8* Nr. 250-37/260-37 BG37.7 / BS37.7 1 x 0,375 L 250/260-90 & 1 x 2,50 L 250/260-37 BG37.6 / BS37.6 1 x 0,750 L 250/260-90 & 1 x 2,50 L 250/260-37 BG37.5 / BS37.5 2 x 0,750 L 250/260-90 & 1 x 2,50 L 250/260-37 BG37.4 / BS37.4 1 x 0,375 L 250/260-90 & 1 x 0,375 L 250/260-37 BG37.3 / BS37.3 1 x 0,750 L 250/260-90 & 1 x 0,375 L 250/260-37 BG37.2 / BS37.2 2 x 0,750 L 250/260-90 & 1 x 0,375 L 250/260-37 BG37.1 / BS37.1 1 x 2,50 L 250/260-90 & 1 x 0,375 L 250/260-37 BG55.8* / BS55.8* Nr. 250-55/260-55* BG55.7 / BS55.7 1 x 0,375 L 250/260-90 & 1 x 2,50 L 250/260-55 BG55.6 / BS55.6 1 x 0,750 L 250/260-90 & 1 x 2,50 L 250/260-55 BG55.5 / BS55.5 2 x 0,750 L 250/260-90 & 1 x 2,50 L 250/260-55 BG55.4 / BS55.4 1 x 0,375 L 250/260-90 & 1 x 0,375 L 250/260-55 BG55.3 / BS55.3 1 x 0,750 L 250/260-90 & 1 x 0,375 L 250/260-55 BG55.2 / BS55.2 2 x 0,750 L 250/260-90 & 1 x 0,375 L 250/260-55 BG55.1 / BS55.1 1 x 2,50 L 250/260-90 & 1 x 0,375 L 250/260-55 BG65.8* / BS65.8* Nr. 250-65/260-65* BG65.7 / BS65.7 1 x 0,375 L 250/260-90 & 1 x 2,50 L 250/260-65 BG65.6 / BS65.6 1 x 0,750 L 250/260-90 & 1 x 2,50 L 250/260-65 BG65.5 / BS65.5 2 x 0,750 L 250/260-90 & 1 x 2,50 L 250/260-65 BG65.4 / BS65.4 1 x 0,375 L 250/260-90 & 1 x 0,375 L 250/260-65 BG65.3 / BS65.3 1 x 0,750 L 250/260-90 & 1 x 0,375 L 250/260-65 BG65.2 / BS65.2 2 x 0,750 L 250/260-90 & 1 x 0,375 L 250/260-65 BG65.1 / BS65.1 1 x 2,50 L 250/260-90 & 1 x 0,375 L 250/260-65 BG99.8* / BS99.8* Nr. 250-99/260-99* BG99.7 / BS99.7 1 x 0,375 L 250/260-90 & 1 x 2,50 L 250/260-99 BG99.6 / BS99.6 1 x 0,750 L 250/260-90 & 1 x 2,50 L 250/260-99 BG99.5 / BS99.5 2 x 0,750 L 250/260-90 & 1 x 2,50 L 250/260-99 BG99.4 / BS99.4 1 x 0,375 L 250/260-90 & 1 x 0,375 L 250/260-99 BG99.3 / BS99.3 1 x 0,750 L 250/260-90 & 1 x 0,375 L 250/260-99 BG99.2 / BS99.2 2 x 0,750 L 250/260-90 & 1 x 0,375 L 250/260-99 BG99.1 / BS99.1 1 x 2,50 L 250/260-90 & 1 x 0,375 L 250/260-99 *Vollton | full shade | plein ton | basiskleur |tonalitá piena | color lleno | βασικό χρώμα Geruchsmild low-odour paint odeur faible milde geur inodore con olor suave ήπιας οσμής Reichweite/Anstrich Coverage/coat Consommation/couche Rendement/laag Resa/mano Rendimiento/aplicación Απόδοση/στρώση Wasserverdünnbar water-thinnable diluable à l'eau waterverdunbaar diluibile con acqua diluible con agua υδροδιαλυτό Erhältliche Gebindegrößen Available trade units | Conditionnements disponibles | Leverbare verpakking | Confezioni disponibili | Tamaños del embalaje | Διαθέσιμες συσκευασίες Nr. 250 & 260: 0,375 L | 0,75 L | 2,5 L Nr. 250-90 & 260-90: 0,375 L | 0,75 L | 2,5 L | 10,0 L Weitere einfache Abmischungen | More easy to mix colour tones | Autres mélanges simples | Meer eenvoudig te mengen kleuren | Tonalità di colore più facili da miscelare | Más tonos de color fácil de mezclar | Επιπλέον προτάσεις ανάμειξης BGST.1 / BSST.1 1 x 0,375 L 250/260-90 & 2 x 0,375 L 250/260-15 BGST.2 / BSST.2 1 x 0,375 L 250/260-90 & 1 x 0,375 L 250/260-15 & 1 x 0,375 L 250/260-33 BGST.3 / BSST.3 1 x 0,375 L 250/260-90 & 1 x 0,375 L 250/260-15 & 1 x 0,375 L 250/260-37 BGST.4 / BSST.4 1 x 0,375 L 250/260-90 & 1 x 0,375 L 250/260-15 & 1 x 0,375 L 250/260-65 BGST.5 / BSST.5 1 x 0,375 L 250/260-90 & 1 x 0,375 L 250/260-15 & 1 x 0,375 L 250/260-55 BGST.6 / BSST.6 1 x 0,375 L 250/260-99 & 2 x 0,750 L 250/260-15 & 1 x 0,375 L 250/260-37 BGST.7 / BSST.7 1 x 0,375 L 250/260-99 & 2 x 0,375 L 250/260-15 & 1 x 0,750 L 250/260-37 BGST.8 / BSST.8 1 x 2,50 L 250/260-33 & 1 x 0,375 L 250/260-99 BGST.9 / BSST.9 1 x 2,50 L 250/260-37 & 1 x 0,375 L 250/260-99 BGST.10 / BSST.10 1 x 0,375 L 250/260-37 & 1 x 0,75 L 250/260-99 BGST.11 / BSST.11 1 x 2,50 L 250/260-15 & 1 x 0,375 L 250/260-99 BGST.12 / BSST.12 1 x 2,50 L 250/260-65 & 1 x 0,375 L 250/260-99 BGST.13 / BSST.13 1 x 2,50 L 250/260-55 & 1 x 0,375 L 250/260-99 max. 13 m 2 Fotos aussen: Jörg Schmalenberger - panthermedia.net; Alterfalter - Fotolia.com; Birgit Strehl - panthermedia.net; Giuseppe Anello - panthermedia.net; Popova Olga - Fotolia; Joellen Armstrong - Fotolia; Yuri Arcurs - Fotolia.com. Fotos innen: Raphael Muschol - panthermedia.net; Alterfalter - Fotolia.com; Monster - Fotolia; mmphotographie.de - Fotolia.com; pics721 - Fotolia.com; Barbara Helgason - Fotolia.com Händlerstempel AURO Pflanzenchemie AG | Postfach 1238 | D-38002 Braunschweig Tel: +49 531 - 281 41-0 | Fax: +49 531 - 281 41-61 | E-Mail: [email protected] AURO Pflanzenchemie AG | Art.-Nr. 032 01 00 5 00 | Stand: 01_2012 www.auro.com Erleben Sie moderne Raumgestaltung mit natürlichen Farben und lassen Sie sich von erstklassigen Produkten rund um wohngesundes Bauen und Renovieren inspirieren. Experience modern room design with natural colours and draw your inspiration from AURO's first class products that provide a healthy indoor climate to your building and renovation projects. Laissez-vous inspirer par des produits de première classe pour un habitat sain et savourez une décoration moderne avec des peintures naturelles. Ervaar hoe modern interieur design samangaat met natuurlijke kleuren, haal inspira- tie uit Auro's kwaliteitsproducten voor een gezond binnenklimaat. Voor nieuwbouw èn renovatie projecten. Dai ai tuoi ambienti un design moderno con i colori naturali e trai ispirazione dai pro- dotti di alta qualità AURO, che garantiscono un clima salutare alla tua abitazione che stai costruendo o ristrutturando. Experimente Vd. la decoración interior con colores naturales de AURO y dejese inspi- rar de nuestros productos de primera calidad garantizando un clima saludable en su construcción nueva o renovada. Διαμορφώστε τους χώρους σας με σύγχρονη αισθητική και φυσικά χρώματα αντλώντας έμπνευση από τις δυνατότητες των υψηλής ποιότητας προϊόντων AURO που προσφέ- ρουν υγιές κλίμα τόσο σε νέες όσο και σε παλιές κατασκευές. Farbdesigner Colour designer | Designer de couleurs | Kleur designer | Progetta il colore | Estili- sta de coloración | Εικονική χρωματική απεικόνιση Aktuelle Trends Current trends | Tendances actuelles | Actuele trends | Tendenze attuali | Ten- dencias actuales | Σύγχρονες διακοσμη- τικές τάσεις Farbratgeber Colour advisor | Guide des couleurs | Kleur adviseur | Controlla l'effetto colore | Con- sejero de colores | Σύμβουλος χρωματικών επιλογών Tipps & Tricks Handy tips | Conseils et astuces | Han- dige tips | Suggerimenti utili | Avisos y trucos | Χρήσιμες τεχνικές συμβουλές AURO-Produkte werden auf Basis natürlicher Rohstoffe hergestellt. Produktreste kön- nen einfach kompostiert werden. Die verwendeten Inhaltsstoffe kehren so in den Stoff- kreislauf der Natur zurück. AURO products are manufactured on the basis of natural raw materials. Product re- sidues can easily be composted. Thus the ingredients are returned to the natural materials cycle. Les produits AURO sont fabriqués à partir de matières premières naturelles. Après l'application, les résidus peuvent être tout simplement compostés. Les matières premières utilisées réintègrent ainsi le cycle naturel. Auro producten zijn gemaakt op basis van natuurlijke grondstoffen. Productresten kunnen eenvoudig worden gecomposteerd. Natuurlijke kringloop, geen chemisch afval. Le pitture AURO sono prodotte con materie prime natur- ali. I residui della lavorazione essiccati possono essere facilmente compostati. In questo modo gli ingredienti vengono restituiti al ciclo naturale dei materiali. Los productos de AURO están fabricados a base de materias primas naturales. Los re- siduos son biodegradables y por eso enteramente reintegrables en las circulaciones ecológicas. Τα προϊόντα AURO παράγονται με βάση τις φυσικές πρώτες ύλες. Υπόλοιπα των προϊόντων κομποστοποιούνται εύκολα. Έτσι όλα τα συστατικά επιστρέφουν στη φύση, μέσω του βιολογικού κύκλου. Diese Farbkarte ist im Druckverfahren hergestellt; gegenüber den Originalfarbtönen sind daher Farbabweichungen möglich. This is a printed colour chart: expect slight de- viation from the original colour tones. | Ce nuancier étant imprimé, des différences de couleur par rapport aux tons originaux sont possibles. | Door het drukproces kunnen werkelijke kleuren afwijken. | Le schede dei colori sono riprodotti con la stampa, per cui possono esistere differenze rispetto la tonalitá originale. | Carta de colores im-pri- mada; los tonos originales se pueden desviar de esa representación. | Δεν αποκλείονται χρωματικές αποκλίσεις εξαιτίας της τυπογραφικής εκτύπωσης του χρωματολογίου. Angaben zu Mischungsverhältnissen sind ohne Gewähr. Irrtum und Änderungen blei- ben vorbehalten. | This colour chart was worked out carefully. Still all mixing ratios are subject to change and errors excepted. | Les données concernant les ratios de mé- lange sont sans garantie. Sous réserve d'erreurs et de modifications. | AURO kleu- renkaarten zijn met de grootste zorg gemaakt. Afwijking en wijzigingen voorbehouden. | Questa mazzetta colore è stata preparata in modo accurato. Tuttavia le varie pro- porzioni di miscelazione possono essere soggetta a variazioni ed errori. | Esta carta de colores era producido cuidadosamente. No obstante, todas las proporciones de mezcla son sin garantia, salvo error u omisión. | Το παρόν χρωματολό-γιο δημιουργή- θηκε με τη μέγιστη πιστότητα. Ωστόσο οι προτεινόμενες αναλογίες δίνονται με κάθε επιφύλαξη και δεν ευθυνόμαστε για τυχόν αποκλίσεις ή λάθη. Buntlack Nr. 250, glänzend Buntlack Nr. 260, seidenmatt Gloss paint/Matt silk paint | Laque brillante/ Laque satinée | Glanslak/Matlak | Smalto colorato lucido/Smalto colorato opaco | Laca brillante/ Laca mate seda | λάκα γυαλιστερή/λάκα ματ Farbkarte Colour chart Nuancier Kleurenkaart Cartella colore Carta de colores Χρωματολόγιο www.auro.com SPECIAL EDITION COLOUR DESIGNER
Transcript of Farbkarte Nr250 260 01 2012 · Für alle Holzarten for all types of wood pour tous types de bois...
Für alle Holzartenfor all types of woodpour tous types de boisvoor alle houtsoortenper tutti i tipi di legnopara cada tipo de maderaγια όλα τα είδη ξύλου
Für Metallfor metalpour métalvoor metaalper metallopara metalγια μέταλλα
Lösemittelfreisolvent-freesans solvantsoplosmidelvrijesente da solventiexento de disolventeχωρίς διαλύτες
Zum Streichenpaintpinceaustrijkenpenellopintarεφαρμογή με επάλειψη
Zum Rollenroll rouleaurollenrullo rodarεφαρμογή με ρολό
Spielzeuggeeignetsuited for use on toysadapté aux jouetsgeschikt voor speelgoedadatto per giocattoliapropiado para juguetesκατάλληλο για παιχνίδια
The water-thinnable and solvent-free Gloss paint no. 250 and Silk gloss paintno. 260 are suited for covering coatings on wood and metal, no. 250 for in-
terior and exterior, no. 260 only for interior coatings. The gloss paints can be mixedwith each other, likewise the Silk gloss paints. Please purchase products with the samebatch number. Please carry out a test coating before large-scale application. For best re-sults, pretreat with e.g. AURO Rust primer or White undercoat. Please observe the Tech-nical Data Sheets.
Les Laques brillantes N° 250 et satinées N° 260, sans solvants et diluables à l’eau, permettent une finition couvrante sur bois et métal. N° 250 pour
intérieur et extérieur, N° 260 uniquement pour intérieur. Les laques brillantes, ainsi queles laques satinées, sont miscibles entre-elles. L’achat de lots identiques est conseillé. Des essais avant application à grande échelle sont recommandés. La durabilité de la finition requiert l’application préalable de l’apprêt anti-rouille ou de lasous-couche pour laque. Respectez les conseils de la fiche technique.
Oplosmiddelvrije dekkende Glans lak no. 250 en Mat lak no. 260. Geschiktvoor hout en metaal, no. 250 voor binnen en buiten, no. 260 alleen voor
binnen. Waterverdunbaar. Kleuren van Glans lak no. 250 kunnen onderling onbeperktworden gemengd, zo ook de Mat lak no. 260. Gebruik producten van hetzelfde pro-ductie nummer (batch). Een testvlak is aan te bevelen, voordat grote oppervlakkenworden geschilderd. Voorbehandeling hout: AURO Grondlak no. 253. Metaal: AUROMetaal grondverf no. 234. Zie ook de betreffende Technische Productbladen.
Οι υδροδιαλυτές χρωματιστές λάκες χωρίς διαλύτες ενδείκνυνται για την καλυπτική προστασία ξύλων και μετάλλων (γυαλιστερή σειρά Νο 250 για εσω-
τερική & εξωτερική χρήση, ματ σειρά Νο 260 μόνο για εσωτερική χρήση). Οι διάφορεςαποχρώσεις αναμιγνύονται μεταξύ τους, ξεχωριστά για κάθε σειρά. Επιλέξτε προϊόντα μετον ίδιο κωδικό παραγωγής. Πριν την εφαρμογή σε μεγάλη επιφάνεια συνιστάται δοκιμή σε μικρότερο δείγμα. Για ιδανικό αποτέλεσμα τηρήστε τη σειρά εργασιών με ταπροϊόντα προεργασίας βελατούρα ή αστάρι μετάλλων. Συμβουλευτείτε το τεχνικό δελτίο.
Die wasserverdünnbaren und lösemittelfreien Buntlacke, glänzend Nr. 250und seidenmatt Nr. 260, sind für deckende Anstriche auf Holz und Metall ge-
eignet; Nr. 250 für innen und außen, Nr. 260 nur innen. Die glänzenden Lacke sind un-tereinander mischbar, ebenso die matten Lacke. Bitte achten Sie beim Kauf auf gleicheChargennummern. Vor großflächiger Verarbeitung bitte Probeflächen anlegen. Ein op-timaler Anstrichaufbau erfordert die Vorbehandlung mit AURO Rostschutzgrund oderVorstreichfarbe. Bitte Technisches Merkblatt beachten.
Gli Smalti Lucido no. 250 per interni ed esterni e Opaco no. 260 solo per interni, diluibili con acqua ed esenti da solventi, sono adatti per la finitura
coprente di legno e metallo. Tutti gli Smalti, lucidi e opachi, possono essere mescolatitra loro. Si consiglia di acquistare prodotti con lo stesso numero di lotto e di effettuare una verniciatura di prova prima dell'applicazione su larga scala. Per avereun risultato migliore pretrattare con ad es. AURO Anti-Ruggine Naturale no. 234 o AURO Smalto Preliminare Bianco no. 253. Consultare sempre le Schede Tecniche.
Laca brillante n° 250 y laca mate seda n° 260 son pinturas cubrientes para su-perficies de madera y de hierro, diluíble con agua y sin disolvente; laca bri-
llante para interior y exterior, laca mate seda solamente para interior. Se puede mezclarlos lacas brillantes en cada proporción, y del mismo modo los lacas mate seda. Com-pre Vd. productos del mismo lote de producción. Aplique Vd. una cantidad pequeñade prueba antes de pintar superficies grandes. Para resultados óptimos, pretrate Vd. lasuperficie adecuadamente, p.ej. con AURO Pintura anticorrosiva o Pintura de fondo.Observar las hojas técnicas
Mischungsverhältnisse | Mixing ratios | Ratios de mélange | Ratios de mélange |Mengverhouding | Percentuali di miscelazione | Proporciones de mezcla | Αναλογίες ανάμειξης
BG15.8* / BS15.8* Nr. 250-15/260-15
BG15.7 / BS15.7 1 x 0,375 L 250/260-90 & 1 x 2,50 L 250/260-15
BG15.6 / BS15.6 1 x 0,750 L 250/260-90 & 1 x 2,50 L 250/260-15
BG15.5 / BS15.5 2 x 0,750 L 250/260-90 & 1 x 2,50 L 250/260-15
BG15.4 / BS15.4 1 x 0,375 L 250/260-90 & 1 x 0,375 L 250/260-15
BG15.3 / BS15.3 1 x 0,750 L 250/260-90 & 1 x 0,375 L 250/260-15
BG15.2 / BS15.2 2 x 0,750 L 250/260-90 & 1 x 0,375 L 250/260-15
BG15.1 / BS15.1 1 x 2,50 L 250/260-90 & 1 x 0,375 L 250/260-15
BG33.8* / BS33.8* Nr. 250-33/260-33
BG33.7 / BS33.7 1 x 0,375 L 250/260-90 & 1 x 2,50 L 250/260-33
BG33.6 / BS33.6 1 x 0,750 L 250/260-90 & 1 x 2,50 L 250/260-33
BG33.5 / BS33.5 2 x 0,750 L 250/260-90 & 1 x 2,50 L 250/260-33
BG33.4 / BS33.4 1 x 0,375 L 250/260-90 & 1 x 0,375 L 250/260-33
BG33.3 / BS33.3 1 x 0,750 L 250/260-90 & 1 x 0,375 L 250/260-33
BG33.2 / BS33.2 2 x 0,750 L 250/260-90 & 1 x 0,375 L 250/260-33
BG33.1 / BS33.1 1 x 2,50 L 250/260-90 & 1 x 0,375 L 250/260-33
BG37.8* / BS37.8* Nr. 250-37/260-37
BG37.7 / BS37.7 1 x 0,375 L 250/260-90 & 1 x 2,50 L 250/260-37
BG37.6 / BS37.6 1 x 0,750 L 250/260-90 & 1 x 2,50 L 250/260-37
BG37.5 / BS37.5 2 x 0,750 L 250/260-90 & 1 x 2,50 L 250/260-37
BG37.4 / BS37.4 1 x 0,375 L 250/260-90 & 1 x 0,375 L 250/260-37
BG37.3 / BS37.3 1 x 0,750 L 250/260-90 & 1 x 0,375 L 250/260-37
BG37.2 / BS37.2 2 x 0,750 L 250/260-90 & 1 x 0,375 L 250/260-37
BG37.1 / BS37.1 1 x 2,50 L 250/260-90 & 1 x 0,375 L 250/260-37
BG55.8* / BS55.8* Nr. 250-55/260-55*
BG55.7 / BS55.7 1 x 0,375 L 250/260-90 & 1 x 2,50 L 250/260-55
BG55.6 / BS55.6 1 x 0,750 L 250/260-90 & 1 x 2,50 L 250/260-55
BG55.5 / BS55.5 2 x 0,750 L 250/260-90 & 1 x 2,50 L 250/260-55
BG55.4 / BS55.4 1 x 0,375 L 250/260-90 & 1 x 0,375 L 250/260-55
BG55.3 / BS55.3 1 x 0,750 L 250/260-90 & 1 x 0,375 L 250/260-55
BG55.2 / BS55.2 2 x 0,750 L 250/260-90 & 1 x 0,375 L 250/260-55
BG55.1 / BS55.1 1 x 2,50 L 250/260-90 & 1 x 0,375 L 250/260-55
BG65.8* / BS65.8* Nr. 250-65/260-65*
BG65.7 / BS65.7 1 x 0,375 L 250/260-90 & 1 x 2,50 L 250/260-65
BG65.6 / BS65.6 1 x 0,750 L 250/260-90 & 1 x 2,50 L 250/260-65
BG65.5 / BS65.5 2 x 0,750 L 250/260-90 & 1 x 2,50 L 250/260-65
BG65.4 / BS65.4 1 x 0,375 L 250/260-90 & 1 x 0,375 L 250/260-65
BG65.3 / BS65.3 1 x 0,750 L 250/260-90 & 1 x 0,375 L 250/260-65
BG65.2 / BS65.2 2 x 0,750 L 250/260-90 & 1 x 0,375 L 250/260-65
BG65.1 / BS65.1 1 x 2,50 L 250/260-90 & 1 x 0,375 L 250/260-65
BG99.8* / BS99.8* Nr. 250-99/260-99*
BG99.7 / BS99.7 1 x 0,375 L 250/260-90 & 1 x 2,50 L 250/260-99
BG99.6 / BS99.6 1 x 0,750 L 250/260-90 & 1 x 2,50 L 250/260-99
BG99.5 / BS99.5 2 x 0,750 L 250/260-90 & 1 x 2,50 L 250/260-99
BG99.4 / BS99.4 1 x 0,375 L 250/260-90 & 1 x 0,375 L 250/260-99
BG99.3 / BS99.3 1 x 0,750 L 250/260-90 & 1 x 0,375 L 250/260-99
BG99.2 / BS99.2 2 x 0,750 L 250/260-90 & 1 x 0,375 L 250/260-99
BG99.1 / BS99.1 1 x 2,50 L 250/260-90 & 1 x 0,375 L 250/260-99
*Vollton | full shade | plein ton | basiskleur |tonalitá piena | color lleno | βασικό χρώμα
Geruchsmildlow-odour paintodeur faiblemilde geurinodorecon olor suaveήπιας οσμής
Reichweite/AnstrichCoverage/coatConsommation/couche Rendement/laag Resa/manoRendimiento/aplicaciónΑπόδοση/στρώση
Wasserverdünnbarwater-thinnablediluable à l'eauwaterverdunbaardiluibile con acquadiluible con aguaυδροδιαλυτό
Erhältliche GebindegrößenAvailable trade units | Conditionnements disponibles | Leverbare verpakking | Confezioni disponibili | Tamaños del embalaje | Διαθέσιμες συσκευασίες
Nr. 250 & 260: 0,375 L | 0,75 L | 2,5 L
Nr. 250-90 & 260-90: 0,375 L | 0,75 L | 2,5 L | 10,0 L
Weitere einfache Abmischungen | More easy to mix colour tones | Autres mélanges simples | Meer eenvoudig te mengen kleuren | Tonalità
di colore più facili da miscelare | Más tonos de color fácil de mezclar | Επιπλέον προτάσεις ανάμειξης
BGST.1 / BSST.1 1 x 0,375 L 250/260-90 & 2 x 0,375 L 250/260-15
BGST.2 / BSST.2 1 x 0,375 L 250/260-90 & 1 x 0,375 L 250/260-15 & 1 x 0,375 L 250/260-33
BGST.3 / BSST.3 1 x 0,375 L 250/260-90 & 1 x 0,375 L 250/260-15 & 1 x 0,375 L 250/260-37
BGST.4 / BSST.4 1 x 0,375 L 250/260-90 & 1 x 0,375 L 250/260-15 & 1 x 0,375 L 250/260-65
BGST.5 / BSST.5 1 x 0,375 L 250/260-90 & 1 x 0,375 L 250/260-15 & 1 x 0,375 L 250/260-55
BGST.6 / BSST.6 1 x 0,375 L 250/260-99 & 2 x 0,750 L 250/260-15 & 1 x 0,375 L 250/260-37
BGST.7 / BSST.7 1 x 0,375 L 250/260-99 & 2 x 0,375 L 250/260-15 & 1 x 0,750 L 250/260-37
BGST.8 / BSST.8 1 x 2,50 L 250/260-33 & 1 x 0,375 L 250/260-99
BGST.9 / BSST.9 1 x 2,50 L 250/260-37 & 1 x 0,375 L 250/260-99
BGST.10 / BSST.10 1 x 0,375 L 250/260-37 & 1 x 0,75 L 250/260-99
BGST.11 / BSST.11 1 x 2,50 L 250/260-15 & 1 x 0,375 L 250/260-99
BGST.12 / BSST.12 1 x 2,50 L 250/260-65 & 1 x 0,375 L 250/260-99
BGST.13 / BSST.13 1 x 2,50 L 250/260-55 & 1 x 0,375 L 250/260-99
max.13 m2
Fotos aussen: Jörg Schmalenberger - panthermedia.net; Alterfalter - Fotolia.com; Birgit Strehl - panthermedia.net; Giuseppe Anello - panthermedia.net; Popova Olga - Fotolia; Joellen Armstrong - Fotolia; Yuri Arcurs - Fotolia.com.Fotos innen: Raphael Muschol - panthermedia.net; Alterfalter - Fotolia.com; Monster - Fotolia; mmphotographie.de - Fotolia.com; pics721 - Fotolia.com; Barbara Helgason - Fotolia.com
Händlerstempel
AURO Pflanzenchemie AG | Postfach 1238 | D-38002 BraunschweigTel: +49 531 - 281 41-0 | Fax: +49 531 - 281 41-61 | E-Mail: [email protected]
AURO Pflanzenchemie AG | Art.-Nr. 032 01 00 5 00 | Stand: 01_2012
www.auro.com
Erleben Sie moderne Raumgestaltung mit natürlichen Farben und lassen Sie sich vonerstklassigen Produkten rund um wohngesundes Bauen und Renoviereninspirieren.
Experience modern room design with natural colours and draw your inspiration fromAURO's first class products that provide a healthy indoor climate to your building andrenovation projects.
Laissez-vous inspirer par des produits de première classe pour un habitat sain et savourez une décoration moderne avec des peintures naturelles.
Ervaar hoe modern interieur design samangaat met natuurlijke kleuren, haal inspira-tie uit Auro's kwaliteitsproducten voor een gezond binnenklimaat. Voor nieuwbouwèn renovatie projecten.
Dai ai tuoi ambienti un design moderno con i colori naturali e trai ispirazione dai pro-dotti di alta qualità AURO, che garantiscono un clima salutare alla tua abitazione chestai costruendo o ristrutturando.
Experimente Vd. la decoración interior con colores naturales de AURO y dejese inspi-rar de nuestros productos de primera calidad garantizando un clima saludable en suconstrucción nueva o renovada.
Διαμορφώστε τους χώρους σας με σύγχρονη αισθητική και φυσικά χρώματα αντλώνταςέμπνευση από τις δυνατότητες των υψηλής ποιότητας προϊόντων AURO που προσφέ-ρουν υγιές κλίμα τόσο σε νέες όσο και σε παλιές κατασκευές.
FarbdesignerColour designer | Designer de couleurs |Kleur designer | Progetta il colore | Estili-sta de coloración | Εικονική χρωματικήαπεικόνιση
Aktuelle TrendsCurrent trends | Tendances actuelles |Actuele trends | Tendenze attuali | Ten-dencias actuales | Σύγχρονες διακοσμη-τικές τάσεις
FarbratgeberColour advisor | Guide des couleurs | Kleuradviseur | Controlla l'effetto colore | Con-sejero de colores | Σύμβουλος χρωματικώνεπιλογών
Tipps & TricksHandy tips | Conseils et astuces | Han-dige tips | Suggerimenti utili | Avisos ytrucos | Χρήσιμες τεχνικές συμβουλές
AURO-Produkte werden auf Basis natürlicher Rohstoffe hergestellt. Produktreste kön-nen einfach kompostiert werden. Die verwendeten Inhaltsstoffe kehren so in den Stoff-kreislauf der Natur zurück.
AURO products are manufactured on the basis of natural raw materials. Product re-sidues can easily be composted. Thus the ingredients are returned to the natural materials cycle.
Les produits AURO sont fabriqués à partir de matières premières naturelles. Après l'application, les résidus peuvent être tout
simplement compostés. Les matières premières utiliséesréintègrent ainsi le cycle naturel.
Auro producten zijn gemaakt op basis van natuurlijkegrondstoffen. Productresten kunnen eenvoudig wordengecomposteerd. Natuurlijke kringloop, geen chemischafval.
Le pitture AURO sono prodotte con materie prime natur-ali. I residui della lavorazione essiccati possono essere
facilmente compostati. In questo modo gli ingredienti vengonorestituiti al ciclo naturale dei materiali.
Los productos de AURO están fabricados a base de materias primas naturales. Los re-siduos son biodegradables y por eso enteramente reintegrables en las circulacionesecológicas.
Τα προϊόντα AURO παράγονται με βάση τις φυσικές πρώτες ύλες. Υπόλοιπα των προϊόντων κομποστοποιούνται εύκολα. Έτσι όλα τα συστατικά επιστρέφουν στη φύση,μέσω του βιολογικού κύκλου.
Diese Farbkarte ist im Druckverfahren hergestellt; gegenüber den Originalfarbtönensind daher Farbabweichungen möglich. This is a printed colour chart: expect slight de-viation from the original colour tones. | Ce nuancier étant imprimé, des différences decouleur par rapport aux tons originaux sont possibles. | Door het drukproces kunnenwerkelijke kleuren afwijken. | Le schede dei colori sono riprodotti con la stampa, percui possono esistere differenze rispetto la tonalitá originale. | Carta de colores im-pri-mada; los tonos originales se pueden desviar de esa representación. | Δεν αποκλείονταιχρωματικές αποκλίσεις εξαιτίας της τυπογραφικής εκτύπωσης του χρωματολογίου.
Angaben zu Mischungsverhältnissen sind ohne Gewähr. Irrtum und Änderungen blei-ben vorbehalten. | This colour chart was worked out carefully. Still all mixing ratiosare subject to change and errors excepted. | Les données concernant les ratios de mé-lange sont sans garantie. Sous réserve d'erreurs et de modifications. | AURO kleu-renkaarten zijn met de grootste zorg gemaakt. Afwijking en wijzigingen voorbehouden.| Questa mazzetta colore è stata preparata in modo accurato. Tuttavia le varie pro-porzioni di miscelazione possono essere soggetta a variazioni ed errori. | Esta cartade colores era producido cuidadosamente. No obstante, todas las proporciones demezcla son sin garantia, salvo error u omisión. | Το παρόν χρωματολό-γιο δημιουργή-θηκε με τη μέγιστη πιστότητα. Ωστόσο οι προτεινόμενες αναλογίες δίνονται με κάθε επιφύλαξη και δεν ευθυνόμαστε για τυχόν αποκλίσεις ή λάθη.
Buntlack Nr. 250, glänzendBuntlack Nr. 260, seidenmattGloss paint/Matt silk paint | Laque brillante/Laque satinée | Glanslak/Matlak | Smalto coloratolucido/Smalto colorato opaco | Laca brillante/ Laca mate seda | λάκα γυαλιστερή/λάκα ματ
Farbkarte Colour chart Nuancier Kleurenkaart Cartella coloreCarta de coloresΧρωματολόγιο
www.auro.com
SPECIAL EDITIONCOLOUR DESIGNER
Farbk_Nr250_01_2012_8.0 [FARBWERTKORREKTUR]_Layout 1 01.03.2012 09:48 Seite 1
Ocker-Gelb | Ochre yellow | jaune ocre | Okergeel | giallo ocra | ocre amarillo |κίτρινο ώχρας
BG15.8* BS15.8*
BS15.4BG15.4
BG15.7 BS15.7
BS15.3BG15.3
BG15.6 BS15.6
BS15.2BG15.2
BG15.5 BS15.5
BS15.1BG15.1
250-15 260-15
Englisch-Rot | English red | rouge anglais| engels rood | rosso inglese | rojo inglés | κόκκινο Αγγλίας
250-33 260-33
BG33.8* BS33.8*
Persisch-Rot | Persian red | rouge persan |persisch rood | rosso persiano | rojo persa |κόκκινο Περσίας
250-37 260-37
BG37.8* BS37.8*
BG33.7 BS33.7 BG37.7 BS37.7
BG33.6 BS33.6 BG37.6 BS37.6
BG33.5 BS33.5 BG37.5 BS37.5
BG33.4 BS33.4 BG37.4 BS37.4
BG33.3 BS33.3 BG37.3 BS37.3
BG33.2 BS33.2 BG37.2 BS37.2
BG33.1 BS33.1 BG37.1 BS37.1
Ultramarin-Blau | Ultramarine blue | bleu outremer | ultramarijnblauw | blu ultramarino | azul utramarino | μπλε ultramarin
250-55 260-55
BG55.8* BS55.8*
Grün | Green | vert | groen | verde | verde | πράσινο
250-65 260-65
BG65.8* BS65.8*
BG55.7 BS55.7
BG65.7 BS65.7
BG55.6 BS55.6 BG65.6 BS65.6
BG55.5 BS55.5 BG65.5 BS65.5
BG55.4 BS55.4
BG65.4 BS65.4
BG55.3 BS55.3
BG65.3 BS65.3
BG55.2 BS55.2 BG65.2 BS65.2
BG55.1 BS55.1 BG65.1 BS65.1
BGST.1 BSST.1
BGST.9 BSST.9
BGST.2 BSST.2
BGST.3 BSST.3
BGST.4 BSST.4 BGST.9
BGST.5 BSST.5 BGST.10 BSST.10
BGST.6 BSST.6 BGST.11 BSST.11
BGST.7 BSST.7 BGST.12 BSST.12
BGST.8 BSST.8 BGST.13 BSST.13
*Vollton | full shade | plein ton | basiskleur | tonalitá piena | color lleno | βασικό χρώμα
Weiß | white | blanc | wit | bianco | blanco | Άσπρο
250-90 260-90
BG90.8* BS90.8*
Schwarz | Black | noir | zwart | nero | negro | μαύρο
250-99 260-99
BG99.8* BS99.8* BG99.4 BS99.4
BG99.7 BS99.7 BG99.3 BS99.3
BG99.6 BS99.6 BG99.2 BS99.2
BG99.5 BS99.5 BG99.1 BS99.1
Weitere einfache Abmischungen | More easy to mix colour tones | Autres mélangessimples | Meer eenvoudig te mengen kleuren | Tonalità di colore più facili da miscelare |Más tonos de color fácil de mezclar | Επιπλέον προτάσεις ανάμειξης
250-15 260-15 250-99 260-99 250-55 260-55
250-65 260-65
Farbk_Nr250_01_2012_8.0 [FARBWERTKORREKTUR]_Layout 1 01.03.2012 09:48 Seite 2
![Intersection-Types à la Church - Inria · intersection types, where the syntax is exactly the classical one, but for types, 3. is the language Forsythe in [Reynolds (1996)]. But](https://static.fdocument.org/doc/165x107/5e8501941a97d132d4130458/intersection-types-la-church-inria-intersection-types-where-the-syntax-is.jpg)
