Za¶ ·¶…XA

bZXA · uX¢A: ´G ©•kXA • iAZs¬A · J¶°ZKA |AXKkºA.

bZX ™`ΩA ©XA: 01Ba .

mOAZA: J¶°ZKA • J¶oZKA /®ZY A.

~a S¶Re TZc /®•• A.

®ZBUIA TZc ßs ®ZBIA SKs /ß ΩwalA ZOR ·Iº.

…XA ~¶eK bZ

X¶¢K . 1N¶XRA ™IBKy . 2LAXZtA TZc . 3N¶XRA TZc . 4A ßBO¬A ´ l. 5…KA ™ÆaC …YA S¶Re…ßKA. 6…KA ™I•OC …YA S¶Re…ßKA.

X¶¢K:

◊iA ßUC◊e ßI A N¶XR ZyYK |° ,JB◊a • £¶k £A ´ ~:

... " ß◊ b¶s ßK a ·k ƒJ oZ ·s ,≠Ba A Q•`KC • ,ZisC ~•eC • ,XvZC • ~•vDs B C B…C."

X¶yDKBI • L y ·Hs§ZyYKs ,? §X•Z• ™IaB uZlK |¢

£A ·A•gZ ·¶ ªA LB¢C ´G A•≠BO ~¢ k £A ßgZ £IBReC · Zt ™MΩMI ™wlK L By ™IaB A

◊e £KXBIk ·k ·•Da¶ ·¢¶k ◊a• £¶k £A ´ • ,~¢ ¶I B¶s A•X°BlKs ,B°•◊BwK ~¢ Dy B¢I A•ZIUC B…s ~

Zit¶ º • ~•e¶ ~°XRC ·C ´k ~¢at C A•X°Bk u`l¶s BC • ,A«XIC ~B ¶ º • |¶A ~•w¶ ZU¿A • ,AXIC

A«XIC Q•`K¶ Ωs ,≠Ba A ·k.

◊e ßI A |ls …XZ ·By Xw◊a• £¶k £A ´ ,ZæBI ~k B… ~

™¶AXIA ßs §B ZyY ®YA N¶XRA .

? §ZIKl B • ? ≠ºª° |k ßa u¶y ¨ZK

• …•pA • X…XcKBI £¶a |lA AY° …·G ZD¶ ~ •R ´k |O•… k £ ™kBiA ~¶XwK • ©XBIlA ßs ™pBIA

´BlK • £ BRIa £I.

£w¶iK AZ¶a¶ Ω¢a £¶G |•e•A x¶Zi |lO ´BlK £BsxÆΩUA N¶XRA ßs By ≠B MKaA ·•X · B¢y

A ßI A ßs B ZIU¶ ®YAy t¶y • ,£Kl¶Ii • ·¶XA AY° ™w¶wR ·k ~ΩaA • ©ΩeA £¶k ~¶Z ™w¶Zi • ™¶

~A`KºAi¶ZtK º • iAZsG Z¶o ßs £I .

JB◊iA ßUC B I B…¶¢s |w ©ZitA • ≠BteA • ©•I A mI ,ßsB…eA mI A ·.

1 N¶XRA ™IBKy :

א א א:אאאאא،א א א

".א

ßÆBa A • ~a • ®ZBUIA §A•Z .

,©XÆBtA ~¶jk N¶XR •¢s ,LA…Z • LA…Z £K≠AZv ´G ZXBIs ,~¶ZyA JBiA B¢¶C zBC N¶XRA •°B°

ZXwA |¶OLBRte• LBRte ßs §X k u•v•A xRKa¶ ,ß BlA Z¶`o.

LAXZtA• jBtæA ·B¶I •° N¶XBRæA |O m ©XBlA LZO By • ,N¶XRA AY° ßs £aZAXK B |…•C •

Bs ,·B¶IA xRKaK ßKA ? TBg¶¬A• ·B¶IA xRKaK ßKA jBtæA zK ß°

2 LAXZtA TZc :

Za¶A :|¢aA.

XBc¶ :cKA ·fUZA zZK m bt A ´k xcC £I XAZA • ,X…X.

A•IZBv • A•X…Xa :XewA • i…a•KA • |AXKkºBI A•Z…a¶ ®C.

A•ZcIC :|ªBtKA £ • ,Z¶t KA Xg •° • , Z¶cIKA ·.

©•XpA :bcA n•i ´G ZOtA n•i · B¢Kv• • ,ZB¢ A |…•C.

™R•…ZA :R•ZA • ,…ßclA ®C ,TA•…ZA ·|¶A ´G |A•… A · B¢Kv• CXI¶ ™.

™OÕXA : |Bw¶ ,|¶A Z¶a : |Bw¶ • |¶A |•C ZBa AYG ,PXC : B ° XAZA • ,|¶A ZUE · ZBa AYG ,PXC

•° :|¶A ZUE.

• B¢Kº•X • B¢¶ Bl ßs ZMyC xlKA JBiA ßUC LXZC AYG • ,·B¶IA ´G QBKRK ßKA jBtæA ß° §Y°

X°A•c b•Bwy ©XKlA ™pA b¶A•wI ™ BlKaºA ◊ºG z¶k Bs B° " i¶RA "£tª "®XBIA`•Z¶tA" •C ,

JZlA ·Ba " Z•j ·Iº " TBReA •IC" ,"°•O®Z" B°Z¶o • ,...

ßs £ B KOZK L…Z AYG ,u¶ZlKA ·k ß o £¶•AZ ·Hs ,N¶XRA ®•Z ©B¶R ™OZKI xlK¶ B B…C

A N¶XBRæAzB ° mOAZKs ,™wIBa.

N¶XRA TZc •° • ºC n•g•A Je ´G |UX s JBiA ßUC ·¿A B…C.

3 N¶XRA TZc :

AY° £M¶XR ~¶ZyA ßI A CXKIA ®YA J•aæA ·k zK≠BaI JBiA ßUC ZXBI.

Z•eKC C ,~¢¶s BI¶iU ™IBReA ßs uv• ~a • £¶k £A ´e ßI A ·C JBiA ßUC …ZyY • BjkA• •

~¢ ZXe¶ Xv B AZ…YR •C AZY •C ,~°B¶G ... X¶yDKA |¶Ia ´k §Y° £KBy |aZDs"א" ≠BO BIZ X¶yDKA AY° |I z•aA £IBReC hlI ´k £jRº ™kBiA ßs .. ©ΩeA £¶k £ Ba xiDs

BReB • AXcZ ~ΩaA • Bl•"א."

Is ? ™OA §Y° JBiA ßUC z ßR•K AYB

Za¶ ,£y Za¶ £ C £Kte • £Ka ,hZæA ßs £A |¶Ia • ,bB ™KBUA £A ™BaZ •° ®YA ~Ωa¬A

Z◊itA nZBaK ,ZB¢ A ™lIAZ ßs bcA T•g• ™RgA• ß° |I ,h•o º • B¢¶s b∆I” Ωs §XÆBwk ßs

• X…XZK ·•X · B¢I ·B¶¬A ´G ™¶aA KA º • ,xi K º • B¢¶s uatK Ωs ,|O• º • hvB K º • ≠A ...Za¶ §A•a |R A• |A XÆBwk ßs §XO ®YA |Mßs LΩBlA •C LAXBIlBI ™wlKA £ByRC .

,™¶`k B¢KAY SIeK• |I ,™¶`lA |R |RK fUZA ,x¶g º • QZR º • ,xBi¶ º B¶s u¶yK Ωs

DI ZæA xlK AYG · |y B¢I …Zw¶ ™¢a ™Ra ߢs ,£vΩUC ßv Za¶ •° • L•A •C ©B¶RBy ,¨ZIy Z•

LA•¢cA• B¶B …XA ·k msZK • ,™Bk ™ ° • ™t C £...

~¶yRA ~¶lA £¬A ™RZI xlKA • |æA JBI SKtK • ,bD¶A msXK Za¶ ™BaZ ,~Ωa¬A ™BaZ AYy°

~¶RZA u•ªZA Z¶IUA.

|≠BaK Xv • ·EZwA ·DI z |•vC ß◊G • ,B°Z¶o• B¢y ß BlA §Y° ™XC ·k JBiA ßUC

´BlK £•v ´G LDc ·G Zj Bs ™¶•æA xÆBwRA §Y¢I ·Bwi ¶ B¢y ™¶•I A ™ aA • £y:

286א

´BlK £•v ´G Zj A •:

17.א

◊e ßI A ßg¶ AY° XlI ◊a • £¶k £A ´ ¶XR ~ ΩÆBv £M :"א" ™OA §Y° ·¶I X•O•A iBIZA •

™¢O · ~ByRC |B¶R • ,£¶s bB A XXcK • ,™¢O · ·¶XA Za¶ ,·¶ZC ßs |MK¶ B¢ ™wIBaA ™OA •

A«XIC X…XcKA •C ©…XcA m Za¶A mO¶ Ωs ,£¶s B hvB KA · AY° ßs • ,¨ZUC.

y¶ u¶ys? X…XcKBI XAZA B • ? £¶s A•XXcK AYG bB A Jp¶ u¶y • ? AZ¶a¶ Ω¢a ·¶XA ·•

·C • xIaSgKC ßKA LBteA · zY • ,Z¶a¶ ·¶XA AY° ·C ´k miBaA ·B°ZIA • miBwA |¶XBI

£ ¶°AZI • £OOR• ™vΩUC • ,£ByRC • §XÆBwk ßs ,£ ≠ßc |y ßs B¢I `BKA ... •°ª bB A • ·

ZyYK ™I•le ·•X £t¶ByK |RK Bl¶O.

≠Bk…XºA |ΩU · zY • ,£¶s XXcKA ßs bB A ™•BR ·C Z¶o~A`KºBI ´k zZK¶ u•a £¶BlKI ZMyC

? zY ·•y¶ u¶y JBiA ßUC |DaK Xv • ,™¶at B…G • ™¶vΩUC B…G • ™¶kZc B…G ,™Æ¶a AZBME bt A

|Iv ·y • ,zY ´k zI¶O ·RN¶XRA £¶G ZBcC ®YA XXcKA ~•¢t ’º•C S◊g• zY.

• …|O £A ´G ZMyC JZwK B¶la ,™l¶ZcA ~ByRC ´k `twA • mi KA •° BG N¶XRA ßs XZA•A X…XcKA

|eC B¢ b¶ ßKA •C |eC B¢ ßKA LAXBIlA • LBkBiBI Ωk.

,~¶wa ~¢s ´k ß I £ æ zB¢A XZ•¶ z•aA AY¢s ≠ZBI qIK ·C ´k ©ZeBv £A ~ByRC ·•y •° •

ßKA ´BlK £A fUZ ·k u•`lA X…XcKA Z°Bj · • ,´BlK £A ´G JZwKA ßs ™MKA £K¶Bo ´G

£ k msZK • ,´BlK £A ·k ≠B pKaA £ Dy AY° • ,§XBIk ´k B¢I ~ZyK.

N¶XRA ßs •" ".אא:

§Y°LB¶y•aA £¶k ßtgK ߢs ,B¢IRBe ´k |BI•BI X•lKa B°Z¶o • ~Ωa¬A ~ByRC •R B°Z¶o •

DO¶ £ æ ™kXIA mIBi £¶k ßtgK• ,·¶XA LBte · •° ®YA ,Za¶A ßsB ¶ B AY° • ,X…XcKA ™te

ZcA |•eæA ´G X Ka¶ ·C Z¶o · ´BlK £A ´G JZwKA ´G X…Xc¶ BX k bt A ·G ~M ,zY ™¶k

B¢ a¶• ~DcA B¢UX¶ ·`A Z•Z m £ C ºG ,AX¶O ·•y¶ ™¶AXIA ßs B°BiU nZBaK ·Hs B¢KIRBe B¢¶k

s ,|A• BIYÆ ¶R nZBaK ~ ·G £iUa • ߢG Jgo |R B¢lO¶ B ,Bl · aA • hÆAZtA m¶gK

X¶cZA |¶IaA z•a • ™I•KA ´G.

§Y° • ´e ~¶ZyA ßI A ·Hs ,|BRA §Y° ´G ≠ZA Z¶e¶ X…XcKA ·By B • ,X…XcKA ·¶XA ™Io ß°

~°XkBa¶ • ~¢ Z¶U £¶s B ´G bB A XcZ¶ ~a • £¶k £A " • ©•XpBI A•ZcIC • A•IZBv • A•X…Xas

™O…XA · ≠ßc • ™R•…ZA."

·¶aA ZD¶ ~ΩaA • ©ΩeA £¶k ßI Bs X…XcKA ZC ~¢at C ~¢ |…•aK ·¶YA .BIcK…XX ßs ™IZBwA •

A•Z¶a¶ ·C ~¢¶ls ,£ ~¢KkBi • ,´BlK £A ~ByRæ ~¢A`KA|AXKkºBI • ia•KA • XBeKvºA ßpI ¶ Ωs ,

·k bkBwK¶ • ,£I £ ™vBi º B £at |R¶ ·C £ `•O¶ º By JOA• |B°G ~aA ´k~A`KºA

fUZBI

v«RZBc ≠ΩgtA XRC |B ´ lA AY° B " :…XA ßs XewA XAX…aA |¶IaA • ·¶."

lA jsBRA |•w¶ZB £A £RZ ßI RA JOZ ·IA u " ·s B°Z¶o · |gsC ™IZBwA• XBeKvºA ™w¶Zi

·Hs |•e•BI ZcI¶s B¢yaXBeKvºA · Z¶U ™ a ßs XB¢KOºA XR ®X° ¨X¢A Z¶U • ,™kXI ßs

´e |BkæA ©ZMyI |ÆBgtA La¶ • ,§Z¶o · £A · JZvC ·By ™w¶Zi za ·s ~a • £¶k £A

,~kC ,£lÆAZc • £ByRC• £ ¶XI • ,uZkC £BI ·By ·s B¢BkC• £ ™eBU B¢ •yI ·y • ,™¶ XIA

ZA•OBI Ωk £ ZMyC ·By ·G • ,zYy b¶ · |gsC •¢s ,´OZC • …JRC • u•UC £• XA…XcBs ,T • i…a•KA• ™IZBwA•XBeKvºA · zY |y ,Z¶t KA ~Xk • Z¶cIKA • ,i¶ZtK º • iAZsG Z¶o ·

´BlK £A x¶Zi zBaA ´k ßpI ¶ ßKA ™¶BaA ß BlA~A`KºA B¢I ß◊RKA• B¢I . ´ lA •° AY° •

£•wI ·¶sZlA XRC £¶G ZBcC ®YA " :…° · zBa …XI º £¶w ¶ • £I…•e¶ ~k • ,£¶◊vZK ™."

ßs ·y • ,~•eA• ©ΩeA ßs |lA ©ZMyI ·•y¶ º LBOZXA |¶ ·DI ·•ZZw¶ ≠BlA ·Hs zY •

…•XC zY ßs |gsæBs B¢ |¶wKA m • • L By B’C ™kBiA ´k ™•AXA ßs By ,Lv ·G • ,B¢

ÆæA XRC |Bv Xv • ,™¶•I A N¶XBRæA hlI £ k £A ßgZ ZyI ßIC |gs JIa ·k ™ " : •IC ~¢wIa B

§ZXe ßs Zv• ≠ßcI ·y • ,©ΩeA º • ~•eA ©ZMyI ZyI ." Bg¶C ~°XRC |Bv • " : · qI B qI

~¢a•t …~YI • ™ø ™R¶e A• ,Z•XeA ™Ωa • bt æA ©•BUaI ·y • ,©Ωe º• ~B¶e ©ZMyI "

Bg¶C ZUE |Bv• " :BtK B G ©ΩeA • ~B¶eA ©ZMyI A•K•BtK¶ ~ • LAXAZ¶¬BI A•K•."

ßs X…XcKBI |B ≈K ΩlA • LBOZXA •Z¶ ~ ~¢ Hs ,·¶yBaA ©AX¢A ≠ºª° Lº•w JBiA ßUC |…DKs

• m◊i KA …XR ´G LBkBiA ....... •nAXKIºA • ™kBiA ´k ™•AXA x¶Zi ·k ~K¶ zY A•CZ B G • ,

¶v L By •B¢l¶• K • B¢¶s fΩU¬A • ,™.

~ΩaA • ©ΩeA £¶k ßI A £I B ZD¶ B™ BlKaºA |…•C ßs ©XBIlBI |O• … k ´G Z¶aA x¶Zi ´k

|¶A ZUE • ZB¢ A " ™OXA · ≠ßc • ™R•…ZA • ©•XpBI A• ¶lKaA ." ~ΩaA• ©ΩeA £¶k ßI A B MRs

kBiA ´k™BlK £A ´G JZwKA • LBv•æA §Y° ßs ´.

B¢ mg• Z¶o ßs B¢¶G ZBcC Xv ~¶ZyA ·EZwA XO LBv•æA §Y°:

25−26.א

:

.39−40

f A ßs |eæA • ,©•XpA ´G ·AZ¶c¶ ß BMA f A ßs bcA n•i |Iv • ,|…•æA f◊A ßs ©ZyIBs

pA |Iv • |•æA™O…XA ´G Z¶c¶s ·¶e A ßs |¶A B…C• ,™R•…ZA ´G ·AZ¶cK ß BMA f◊A ßs J•Z.

? £OK KaK •C £jRΩK AYBs ,™¶ EZwA f•e A §Y° LDK ~M N¶XRA AX¶O ßUC LDK AYG

• SIeA ©Ωe £¶s mwK ©•XpA Lv•s ,B¢¶s ™I•Ky LA•e n•v• jRΩ LBv•æA §Y° ·C ßs J¶Z º

A Lv•ZelA ©Ωe £¶s mwK TA•Z.

ßs ≠BlA n`B K• ,™I•KyA bUA LA•eA |gsC B° ·¶KΩeA ·¶K° ·C ≠BlA hlI |•w¶ •

• ¨ZUæA LA•eA ´k jBtRA J BO ´G B¢¶k jBtRA ´BlK £A ZC ßKA ´ia•A ©ΩeA B¢¶C

A ·k ßOIA £A XIk ·I Z¶ZO ·k S¶ReA N¶XRA ßs ≠BO |Bv ~a • £¶k £A ´e ßI " : ~y G

º ZX¶IA ™¶ ·•ZK By ™B¶wA ~•¶ ~yIZ ·•ZK ·•BgK ©Ωe ´k A•IpK º•C ~KliKaA ·Hs £K¶CZ ßs

A•lsBs B¢I•Zo |Iv • bcA n•i |Iv."

≠BlA hlI |Bv " : OA |°C …fA•U xR ßs ™¶ªZ ·¶Kv• ™ OA ßs ·BKv•A ·AY° ·By B… …fU ™

·¶Y° ´k jsBR ·s ,B¶ XA ßs ·¶Kv•A ·¶Y° ßs ©ΩeA ´k ™jsBRA ´k ~a • £¶k £A ´e

·C ´OZ¶ £ Hs ,B¢IAXC • B°Z•gR • B¢k•cU• B¢°•O• |yC ´k B°◊Ωe • B¶ XA ßs ·¶KΩeA

sBR ·G B¶a º ·¶Kv•A ·¶Y° ßs £A ®Z¶ ·… ·•y¶j • ,ZyYA ´k B°XlI R ©XBIlA nA• C ´K miK

XIlA |e• ·Hs ,JZpK •C bcA zY…XBIO ß°• NΩMA LBv•æA ßs Z¶aA mKOC Xws |¶A ZUE ™

ßs £Ii¶ B ´G ~jkæA |•e•A Z¶aA AY° ßs xX…eA £Iwl¶ ·C zc•¶s ,™R•ZA• ©•XpA• ™OXA

ZXKw z¶ X k xXe Xew."

A ·C Bg¶C jRΩ ·C ·y¶ • • n•iA Lv• |¶ZBtpKaºA ´BlK |Bv :

א 18.א

Z¶¢cA |•` A N¶XR ßs • " : … k B IZ |` ¶ ZtpKa · |° ®XB ¶s ,Z¶UæA NMA ßs ™¶ |y |O •

£ ZtoC" ... £ |Bws ,£¢O• £A ~Zy …ßk ~B¬A ´k |UX ßlU A ZKcæA ·C ¨•Z¶ • , " : Z¶C B¶

·¶ ªA :~•e ~B¬A £IBODs ? zY £ ¶I B¶s JlK • |¶A Z¢a • ZB¢ A " : • |¶•i ©ZU¿A Zta

|¶A Za¶I £liv ´G QBKR¶."

BIZcA XRC Z•KyXA |Bv •ße " : ◊e ßI A ·C ~¢sC XByC • £¶k £A ´ ~◊a• • B ZBeIC Lt¶ ·C XAZC

A · |l BRΩe ZMyC £¶sZiI ZB¢ A ·C ºG B ZÆBeI ©ZXwA• ßlaA• ™yZRA £¶s ZB¢ A ·æ ,|¶

• ™RAZA …|R ©XBlA ßs •¢s |¶A BC• ,|lA ´k~BOKaºA.

• §ZUE ßs • ,©•XpA •° ZB¢ A |…•C ßs A•l¶ ·DI £kBIKC ~a • £¶k £A ´e ßI A Se zY •

|Bws |l ¨ZUC ™eZs B¢ ¶I • ,™R•ZA ß° : A•R•Z • A•ZYkA • " £ k |Bws |¶A B…C • " : •

™O…XA · ≠ßc " J¶iA |lA · ≠ßc ~yIZ ´G JZwKA £¶s ~¢t¶y¶ ®C

…eA £¶k £•v ·¶I B ZBv AYG xZtA AY° SgK¶ Xv • ,£¶s ©X•RA ™kBiA • ~ΩaA• ©Ω " • A•ZYkA •

A•R•Z " £•v • " ™O…XA · ≠ßc."

¶XRA £¶G XcZ¶ B ·…¶I ? N

´G N¶XRA XcZ¶:

LBkB◊iA ßs X…XcKA• …•pA ·k ߢ A .

™kBiA ßs XBeKvºA ´G XBcZ¬A .

™kXIA m ZBMy¬A · Z¶U ™kB◊iA ßs XBeKvºA .

ZelA• SIeA ™eBU• ™g•ZtA LA•eA ´k ™jsBRA J•O• .

¶kZcA ~ByRæA q¶IK ßs Z¶t KA ~Xk • Z¶cIKA ´G XBcZ¬A ™.

u¶tUKA …J…R¶ B°ZBIKkBI ™¶ZcIA bt A ™w¶wR `AZIG .

4 ßBO¬A ´ lA :

• ©XBIlA ßs fΩU¬A ´k XKlK ßKA |O•… k £A ´G Z¶aA ™w¶Zi B ·¶I¶ N¶XRA AY°

JO¶s ,i¶ZtK º • iAZsG Z¶o · ™ …a ™lIBKA• ™kBiA ßs JA•eA≠AXC hÆAZtA

A ~M ,’º•C x•wRA ≠AXC ´k fZRA • ßlaA ßpI ¶ |IBwA ßs • ,·By¬A ZXv |sA• BI ~B¶w

,|aByK ·•X B¢°æ ™l¶ZcA B¢KZ…Zv ßKA SBeA xs• m¶O Z•æA §Y° ™¶`A• •. ¨•Z¶

§•IC £ |Bws ,£KXBIk ßs ´Bo X • £ ·By £A XIk ·I u…Zi ·C " : B¢ia•C Z•æA Z¶U

A ·¶I ™ aRA wRwRA Z¶…aA Zc • ,·¶Kƶa™ ." B¢¶s Z¶ewKA • ,™Æ¶a ©XBIlA ßs …•pA ·C ®C

XBeKvºA ß° • B¢ ¶I ™ aRA ·•yK ,·BKƶa ·BK¢s ,™Æ¶a . •,Z¶aA · JlKA ß° ™wRwRA•

ß° |¶v : ß° |¶v • ,Z¶aA · x¶iK º B ™IA…XA |RK ·C : ´KR Z¶…aA ©Xc ßs P¶ ·C

™IA…XA JilK |y XBlKIºA • ,ZYRA |y …•pA · ZYRBsXBlKIºA©XcA ·k .

5…KA ™ÆaC …YA S¶Re…ßKA: 1 AYB XBeKvºA? X…XcKA • …•pA · |gsC ™kB◊iA ßs

2 B ◊e £•w …~kæA ´ lA •° ◊a • £¶k £A ´ ~ " : · ≠ßc • ,™R•ZA • ©•XpBI A• ¶lKaA •

™O…XA."

6 – …ßKA…YA S¶Re…KA ™I•OC : 1 ™•IO ™¶ZcIA bt A ·æ zY • ,X…XcKA · •pA · |gsC • ´•C ™kBiA ßs XBeKvºA ZIKl¶

™OlA • u¶tUKA ´k ...pBs…•X…XcKA • LBkBiA ßs ™IoAZ ß° •,bt BIaB ZæA |…•C ßs ·•y¶

Lv•A Z•Z m ·y• ,£¶s £l CXI¶ • ,|ayA • bkBwKA ´G |¶Ks ,B¢¶G JZaK¶ |yA• |A CXI¶

®•KaK ´KR ,LBZRA • LB°•ZyA ·¶I º • LBI•X A • hÆAZtA ·¶I x¶ZtK ·•X · |B°¬A

´G LtKK º • ,LBIOA•A ßs zAY ·¶R bt A i…ZtKs ,ßat A B¢lv• • B°Z¶MDK ~Xl ¶ • B°X k ~ByRæA

ZRA |y zZK • ,i¶ZtKA ´G XXcKA • xpA · ,h¶w A ´G h¶w A · zYI ·Ba ¬A |wK ¶s ,LB

ΩeC zY ´G Zj A ~Xk |I ,LBIOA•A.

2 ◊e £•w ~kæA ´ lA …·G ◊a • £¶k £A ´ ~ " : •A• ¶lKaA ™O…XA · ≠ßc • ™R•…ZA • ©•XpBI "

´G nZBa¶ • ZXBI¶ ~aA ·C •° • ·C • ,B¢KBv•C ßs B¢¶Xª¶s ,©ΩeA B¢…•C • £¶k £A LBIOA• ≠AXC

|ΩRA JayA • |lA ´G ZXBI¶ ...…|O•… k £◊ £K¶X•Ik x¶wRK ßs bBaæA AY° ´k ~aA `yKZ¶s.

|•aZA fÆBeU · ◊e◊a• £¶k £◊A ´~

…XA · uX¢A bZ:ßs J¶oZKA q¶IKA • |lA • ßwKA ·aR .

bZX ™`ΩA ©XA: 01Ba .

mOAZA:ß ΩwalA ZOR ·Iº ®ZBIA SKs .

X ©B¶RA • ·¶X |•aZA LB¢¶O•K · /ßRBIZcA.

|•eø mBOA QBKA /ueB V¶cA.

RA ·I ~a S¶Re TZc ßs QB¢ A ®•• A ~B¶√ QBO.

…XA ~¶eK bZ X¶¢K .

1◊A …f. 2LAXZtA TZc . 3®•AZA ™OZK . 4ßk•g•A TZcA . 5N¶XRA £¶G XcZ¶ B . 6…KA ™ÆaC …YA S¶Re…ßKA. 7…KA ™I•OC …YA S¶Re…ßKA.

X¶¢K:

◊iA ßUC A ~Ωa¬A ·DI ™k• K ™wIBa b•ZX ßs LsZk JB ◊e ~¶ZyA B ¶I £I ≠BO ®Y ´

◊a• £¶k £A JKy B¢I ßKA • LBteA • fÆBeUA · ™k•OI ueK¶ ´BlK• zZBIK £A X k · ~

™B¶wA ~•¶ ´G X•UA • jtRA £.

◊e ~Ωa¬A |•aZ ·C J¶Z º• ◊a• £¶k £A ´ ~ ~´gR¶ AY° ™jk B¶jk £ •y zY

cIA |ByA · qI ·¶XA £ZyC ´BlK £A ·Hs zYy £ C BI• XlI · º• |Iv · XRC £pI¶ ~ B ®Z

©Z B Z¶o ßs £IBKy ßs £¶k ´ MC • ©X¶Xk LBteI . ¶XRA AY° ßs • N ßUC z¶X¶ ·¶I £lg ®YA

◊iA◊e ~¶ZyA £¶I ´BlK £A ~ZyC ßKA LBteA • fÆBeUA · ™k•O ·k N¶XR ©ZA §Y° JB ´

k £A ◊a• £¶ ,B¢B ¶ ßy £Iv · XRæ ~¶ZyKA • uZcA |eR¶ ~ fÆBeUA §Y° • LA`¶A §Y° ~

? ¨ZK B¶ ß° Bs

1◊A …f:

|Bv £ k £A ßgZ £A XIk ·I ZIBO ·k : ◊e £A |•aZ |Bv ◊a• £¶k £A ´ ~ " : L¶ikC

ßIv XRC …·¢il¶ ~ BaU : lO • ,Z¢c ©Z¶a JkZBI LZe • AXOa hZæA ß L

s ,AZ•¢iB …eA £KyZXC ßKC · |OZ BI ßIv XRæ |RK ~ • ~ÆB pA ß L◊RC • ,|e¶s ©Ω

™Bk bB LMlI • ,™…eBU £•v ßs NlI¶ ßI A ·By • ,™kBtcA L¶ikC •."

£¶k xtK.

◊A B lg• ·C XlI…f ◊iA B¢¶C z¶X¶ ·¶I £K≠AZv ´G nZBa ~¶ZyA JB AX¢O LliKaA ·C• zwk • zIwI

LAZ • LAZ . • jBtæA ~¢s ·æ f A ßs B°ZyY XZ• ßKA jBtæA ß BlI ~B¬A |•BR ~MzAZXG

jBtæA zK hlI BRZc z mg B ° ·R B° • ™¶k•g•A ß BlA ~¢t b¶ÆZA TBKtA ß° B¢KººX

z¶k ™¶wIA •.

2 jBtæA TZc : A ,|¶v • m¢A • n`tA • u•UA JkZnBiw ºAu•UA · XcC ™OZX •¢s u•UA zΩKA · .

©Z¶a : · B¢¶s ZBa ßKA ™sBaA ß° • Z¶aA ´ lI ZXe

hZæA .

AZ•¢i : £I Z¢iK¶ B •°·Ba ¬A ™w¶wR bO A |¶`¶ •C NXRA msZ¶ ®YA •° BkZc Z•¢iA ≠BA •

ByR •.

AXOa : |OZA • ·¶X¶A• ·¶KIyZA • £O•BI bK ´KR hZæA ´G ≠B R ºA •° • X•OaA £eC

n•gUA ´k |ºX.

™kBtcA :J• YA ·k `•BOKBI |AªaA.

~ÆB pA :JZRA ≠B MC •XlA · YUª¶ B ß° • ™¶ o Q.

©ΩeA £KyZXC : Bl B¢¶s B RIa ßKA ™OBlA §Y° XlI B¢Kv• ZgR ®C ´G X•l N¶XRA ZA•oC ßs

? •° · f A ®•AZ ·k N¶XRA

3 ®•AZA ™OZK :

Jly ·I ~ o ·I Jly ·I ~AZR ·I ™IlM ·I ~AZR ·I Zk ·I £A XIk ·I ZIBO |¶OA ßIBReA £ G

,™a ·~B¬A ◊e £A |•aZ JRBe jsBRA X¢KOA Z¶IyA ◊a • £¶k £A ´ A XIk •IC £K¶ y ~ • £

ßaA ßOZ`UA ®ZBe æA ·BRZA XIk •IC.

BK• ™¶ BMA ™IwlA ™l¶I X¢c · ZUE Xl¶ By ©ZOcA LRK •l¶BI ·¶YA ƒXƒRC • ≠B¢wtA ZBIy · ·By.

…I A m A`o ◊e ß ◊a• £¶k £A ´ ~19 • £ B` ßs ™ ¶XA |°C ßKt ·By • ,AXRA• AZXI AXkB ©•`o

A ßs ™wR £ L By®•I A XOa.

£ k £A ßgZ XRC ~•¶ X¢cKaA • ·¶¶ZXIA ≠Bw A · ©XA• ·By.

◊e ßI A ·k AZ¶My Bk ¨•Z ·¶lIaA JZBv • §ZeI J°Y • £ k £A ßgZ ZIBO nBc £¶k £A ´

◊a• £A ßgZ ~°Z¶o• Z¶I`A • |¶O ßI YBl • ©X¶Ik ßIC • ßk • ·BMk• Zk• ZyI ßIC ·k• ~

Bl¶O ~¢ k.

• £lOA ßIC ·I ~Ba • ,TBIZ ßIC ·I ≠Bik • JIaA ·IBy ·¶lIBKA · Z¶Iy mO £ k NXR •

ßIlcA• X°BO• ZXy A ·I XR• ,ßvBIA ZtlO •IC • ™t¶ RA ·I XR ·I ·aRA • ®ZeIA ·aRA

Z¶My xU•.

§X a qI Xv •1450 ´k ·BU¶cA £ xtKA BM¶XR 58 . ZBUIA £ XZt A • ®260 BM¶XR . J ~a •

26 / BM¶XR.

™ a £ k £A ßgZ ™ ¶XBI £KBs• L By74§ .

3 ßk•g•A TZcA :

? ™Bk ©Z•eI NXRK¶ AYB ~¶ZyA JBiA B¢¶C zBC ßk•g•A N¶XRA AY°

UA §Y° ´•C• ,B¢I ~¶ZyA £¶I ´BlK £A fKUC ßKA fÆBeUA · ™O N¶XRA AY° |•B K¶ fÆBe

" Z¢c ©Z¶a · JkZBI LZe " ,Z¢c ©Z¶a · JkZBI Ze ¶ ,~ΩaA • ©ΩeA £¶k ßI Bs

B • ,|BKv º • JZR ·•X · £ A•XBw ¶ ´KR £ ·•I°Z¶ • §ªAXkC £ ~aKa¶ N¶RI · XAZA •°

? ™¶eBUA •C ™teA §Y°

~¶ZyA £•aZ |O •`k £A m B •° zY · XAZA |l◊e ◊a • £¶k £A ´ °ZA• ™I¶¢A · ~_I_ ™

_v ·_ ≠AXkæA J•_? ZæA AY° ·k NXRKK LB¶E · |° • ,§•w¶ ·C Z¶o ·

k ~¶ZyA ·EZwA NXRK_G ·_w_ |Bws ©Z B ZIo ßs ZBtyA J•v ßs JkZA |O•`k £A ≠B:

).150א(

Bg¶C |Bv •:

.)12א(

Bg¶C |Bv •: א" "א

).1א(

~M JBIaæA D¶° ´KR §XBIk • £K•kX Ze ¶ • §≠B¶I C ´BlK £A Ze ¶ AYy° •A•IaKRA £ ~°ZC

´BlK |Bv |O•`k :

)51(.

Bg¶C |Bv•

).40א(

…|O |Bv • Bg¶C Ωk• :

).72א(

? ™¶ BMA ß° Bs ,´•æA ™¶eBUBI xlK¶ B AY°

J N¶XRA £ k ZIk B ß° fÆBeUA §Y° ß BM " AZ•¢i• AXOa hZæA ß LlO • " •° Bs

J XAZA " AXOa " • " AZ•¢i " J XAZA ·G

" AXOa " JBI · AY° • ©ΩeA ®C X•Oa BRBe ·•y¶ ·By ®C

~aA xΩUC......... •©XAZG |YA • n•gUA £Ωg · ©ΩeA ßs |k `ZIC •° X•OaA ·æ |yA £I

£ΩO |O £.

BC • " Z•¢i " NXRA |¶`¶ •C NXRA msZ¶ ®YA •° Z•¢iA ≠BA £wtA ßs • ·Ba ¬A £I Z¢iK¶ •¢s

ByR •C ™w¶wR.

|O • `k ·C ´k AY° |X¶ • .... ´k ßeK ·C B¢ TBI¶ B¢ DI ~a • £¶k £A ´e XR ™C

B ©Z°Bi ™I…¶i hZæA XlK • ,XOa zB ° ·y¶ ~ • Lv•A ZgR ´K hZæA ™aBO B¢¶s ·yK ~

e• B¢KXBIk S¶IK º ¨ZUC ·B¶XC zB ° ·By AYG • B¢ZO •C B¢ ¶lI ©Z°Bj ™ ¶l ·yBC ßs ºG B¢KA•

m¶IA • mA•eA • bÆB yBy ©XXR ... A•e¶ ·C £¶w Kl S¶I¶ XBUA ßvBIA |¢aA Sa ~ΩaºA ·Hs

·C ™¶Ωa¬A ™æA ≠B Iæ S¶I¶ £ C By ,zY · ßkZc m XO•¶ º ~AXB hZæA · ·By ®C ßs

Ω¶XI AZ•¢i BI¶i ~AXB hZæA §Y° JAZK A•lO¶~¶KA X k ≠•g•A ßs ≠BA ·k .

? |X¶ B ´k f A AY¢s

◊A AY° |X¶…f …ßI A uXZC ™æA §Y° fÆBeU · £ C • ~¶KA £¶kZc ´k ◊e ◊a • £¶k £A ´ ~

ΩÆBv B ¶I• BRg• " : |e¶s hZæA · ·By ®C ßs ©ΩeA £KyZXC ßKC · |OZ B¶Ds"

|KRK ©ZBIlA §Y¢s™RBIG By ©ΩeA LBv•C Lv• £yZX¶• ,£¶s ·Ba ¬A ·•y¶ ·By ®C ßs ©ΩeA

Bg¶C |KRK™RBIG ~ • ©ΩeA ·Ba ¬A XAZC AYG• hZæA JAZK · Z°Bi J¶i JAZK ®C · ~¶KA

£ k `Ok• A≠B XO¶.

B • ? ™MBMA ™¶eBUA ß°

£•wI ™MBMA ™¶eBUA ·k ~ΩaA • ©ΩeA £¶k ßI A f " •LRC ßIv XRæ |RK ~ • ~ÆB pA ß "

? LRC ´ l Bs

B º ™RBI≈ ®C ,ºΩR LZBe ~ÆB pA ·C ®Cm XRA• ´ lI ~ pA• ~ pA • ™¶ pA • ~ÆB pA • B¢

O•C• JZRA ßs ·¶ZsByA |A•C · ·•aA £Ie¶ B ß°• BI¶ZwKp JByZA • |¶UBI £¶k A• . ®C

A•kZaC ,Z¶aA £¶G YUª¶ B |° • |BKwA• JZRA ßs ™k•ZcA |ÆBa•A |yI £¶eRK ´k A•MR •

zB ° • ™¶ pA zB ¢s zY uΩU ´k ZæA ·G ? ™¶ o ´a¶ |BR ®C ßs •XlA ·´ pA B°Ωy •

ZBcC I ZBtyA · Y•UDA |BA ß° ™¶ pA ·C A•Bws B¢ ¶I ≠BlA xZs Xv • B¢¶G ~¶ZyA ·EZwA Z¶p

A jt ·C |¶v • ,|BKvضp · Ωy ·C |¶v • |BKv Z¶pI •C |BKwI YUC ≠A•a Bl ·¶BA |c¶ ßaA

¶pA • ™¶ pAØ AYHs ,ZyYBI XZs AYG ZU¿A ´k mw¶ BlKOA • ·B¶¬A • ~Ωa¬A ßjty BvZKsA B¢ ¶I

·¶yaA • Z¶wtA.

mgA• ßs ~ÆB pA ·k ~¶ZyA ·EZwA NXRK Xw • Ωk• |O |Bws ©Z¶My :

).41א(

Bg¶C ©Z•aA bt ßs |•w¶ • :

).79א(

pA ·k Bg¶C NXRK By ض ´BlK |Bws:

).א(

• JZRA ßs ~ÆB pA ´k |•eRA B¢ TBIC ·DI ™æA §Y° ~ZyC ´BlK £A ·Hs ZC · ·y¶ B¢ •

KwA BR zY ·y¶ ~ ·¶R ßs `•BOK •C ~j •C ·A•Xk Z¶o ßs B¢¶eRK ´G ßlaA |B`s ~ • |Iv · A

~ÆB pA YUD¶ ·C · ßI ®C SI¶.

B • ™lIAZA ™¶eBUA ß°:

£•wI N¶XRA B¢ k ZIk B fÆBeUA ™lIAZ " ™kBtcA L¶ikC • "? B¢Kw¶wR ß° Bs

•BOKBI |AªaA ß° |eæA ßs ™kBtcA ·G ßs X¶` ·I ™BaC mtc By J• YA ·k `©EZA ™¶•`UA

™kBtcA BC • ,B¢¶k XRA ~¶w¶ Ωs B¢I Y ·k `•BOK¶ ßy ~a • £¶k £A ´e ßI A X k LvZa ßKA

B¢I°• ßKA ™kBtcA §Y° ,§A•a xUA · XRæ La¶ ™eBU ™kBtc ߢs £¶I |O • `k £A B¢I°• ßKA

A ~•¶ ·•yK £A • ·¶R¶ReA ßs B¢ DcI ©Z¶My N¶XBRC LXZ• Xv • ,™B¶w ...... nX¶ º BI XyªK B¢y

◊e XR ·Hs J¶ZA •C …zc ºBO◊a• £¶k £A ´|Bv Xws ,´BlK £A ·YHI ™B¶wA ~•¶ Bl¶tc ·•y¶a ~

…eA £¶k £A |•aZ ◊ΩaA • ©Ω ~" א: "אא

Bg¶C |Bv• :"אאא" ßs |¶•i N¶XR ßs |Bv •

ue•|°C ZcRA "، אאא.א

:) "( B¢¶s ´BlK £A ·YG iZcI ©`ÆBO B¢ C ´k ™kBtcA ·k ~¶ZyA ·EZwA NXRK • • £wU · £¶gKZ¶ ·

ßs ´BlK |Bv B ¶s £ltc¶ ·C ´BlK £A · •OZKs ~a • £¶k £A ´e ~¶ZyA B ¶I •° xUA Z¶U

™kBtcA ·Dc:

א" (א ).א"

Bg¶C |Bv •:

)(

Bg¶C |•w¶ • :

)109.(

¶XRA ZIk XwBUA ™¶eBUA ·k Na £•wI ©Z¶UæA ™ " :…ßI A ·Dy •◊ LMlI • ™eBU £•w NlI¶ bB

™Bk "? ©ZBIlA §Y° £¶k |XK ®YA Bs

…ßI A |Iv · ≠B¶I æA ߢs ´•æA BDs ·C ߢs ´•æA BDs ·BK ¶BIK ·BKw¶wR B¢ ©ZBIlA §Y° ◊e £A ´

◊a • £¶k BU ~¢A•vC ´G ·•MlI¶ ~ ~¢K•kX i¶R• ,~¢A•vC Z¶o ´G ©•kXA q¶IKI ·¶ty A•a¶s ™e

´e XR ßI A ·C zY · h¶w A ´k ß°• ™¶ BMA ™w¶wRA BC • iws ~¢•v • ~¢K¶Iv ßs ZeR ¶

•° • ,·OA ~Bk ´KR |I ≠BlO ™¶ZcIA |c¶ £K•kX i¶Rs ™sBy bB A ´G NlI ~a• £¶k £A

• ,B¢p¶IKI uy £A |•aZ ™¶jk ™¶O ™eU ™¶eBUA §Y° ·C zc º • B¢p¶IKI ·•ty bB A |y

´BlK |Bv ~a • £¶k £A ´e :

)79א(

Bg¶C |Bv •:

).(

ßKA fÆBeUA ß° §Y°ßtKUC NRIBI ©Z¶XO ß°• N¶XRA §Y° ßs £KC ~M · • £¶I |O • `k £A

yC B¢¶sZM.

xkC ©Z•eI B¢¶s Zj A • .. B¢ ·R zZBysC ma•K ~¶ZyA JBiA ßUC L C zK¢ · AY° •

·y¶ B ´G QZl zl AY¢I ßtKy£eΩUKaA ~ByRC • XÆA•s · ®•I A f A · ....

5 ~ByRC • XÆA•s · f A £¶G XcZ¶ B :

A xR £¶k A•y•K ´K §XBIl ´BlK £A ©Ze|y•K.

JBIaæBI YUæA ´BlK £A Ze JBIaC · .

~¶KA ™¶k•Zc .

§XBIlI £KsAZ • £A ™RZ ™la .

©ΩeA ßs ™æA ·k QZRA msZ .

~ÆB pA ™RBIG .

…ßI A ™¶gs `AZIG ◊e ◊a • £¶k £A ´~.

™eΩUA: fÆBeUA · ™O |•B K¶ ~¶ZyA ®•I A f A AY° ·G AY° |lO¶ B ´Kc Z•C ·

• bB A ´k ©XB¢cA ·•yK • q¶IKA ·•y¶s ,™B¶wA ~•¶ ´G ©XBU ™¶vBI ™æA §Y° • ,~Ωa¬A

ßs ™¶Bo ZæBs £I §Zty ~Ωa¬A ·k £gAZkC ßs B¢I nZYK¶ ´KR ·By ®æ ™OR xIaK º

|lOK ßKA fÆBeUA §Y° zY ´k |XC º• meB A ·B¶IA • T•g•A • |¶gtKA ß Bl

™wRA ©XBIlA • Za¶A• ™RBaA.

6…KA ™ÆaC …YA S¶Re…ßKA: 1° _ |ZBe_K A…ßI A ◊e ◊a• £¶k £A ´? ™I•wk AYy° ≠BO Z¢c ©Z¶a ´k JkZBI ~

2ZiaC ™MΩM · |vC ßs ®•AZ ©`O• ™OZK ZyYC .

7…KA ™I•OC …YA S¶Re…ßKA: 1 AY° ≠BO B G• ™¶•tk ©Z•eI AYy° LD¶ ~ Z¢c ©Z¶a ´k JkZBI £¶I ´BlK £A Ze ·G

BIaC |ByI YUC • ©XlA XAXkG XlI Ze AJ • |y•KA xR £A ´k |y•KA XlI • zY |Iv ~M JZRA

• ™¶XBA • ™¶at A B¢I A•O m¶O · JZRA JBIaDI YUæA ·¶aA ´k ßpI ¶ AYy°A™¶Ωk¬ |Iv •

B¢¶G Z¶aA ~M ™¶ B¶¬A zY. 2 ™l¶I ZgR ≠B¢wtA ZBIy XRC ®ZBe æA B¢ k £A ßgZ £A XIk ·I ZIBO ·BRZA XIk •IC •°

§A•Z B n•O qIs AZ¶My Bk ¨•Z ™¶ BMA ™IwlA ™l¶I B¢Iv • ©ZOcA1450 ™ ¶XBI ßs•K BM¶XR

™ a74° _

A_e•_¶…_™

bZXA · uX¢A:Z¶UA |ls ´k NRA .

bZX ™`ΩA ©XA: 02Ba .

mOAZA:zBaA QAZa .

wtA £KXC • ßΩa¬A £ /߶R`A.

™¶¢wtA ·¶ A•wA /®`O ·Iº.

…XA ~¶eK bZ X¶¢K .

1BRΩieG • ™p ™¶e•A u¶ZlK . 2™¶k•ZcA |¶X • B¢yR . 3B¢K¶k•Zc · ™yRA . 4B¢ ByZC . 5·ByZæA i•Zc . 6B¢ByRC hlI . 7B¢kA• C . 8B¢ByRC LBIMG . C™¶e•A ZAXw Q ™¶e•A Xwk ™te J ™¶e•A LBIMG .

9™eΩUA . 10…KA ™ÆaC …YA S¶Re…ßKA. 11…KA ™I•OC …YA S¶Re…ßKA.

_¶_¢__K X:

~¢KB¶R £I ·•e¶ |OæA • XI ·•Zlc¶ BX k ≠ßc ´k ≠BI¿A fZR¶~¢K•¶ fZR ´k |X¶ •

s • ≠BIZvæA • ≠B IæA |B¶R ~¢ ~¶jkZ¶UA |l.

? |ltA AY° ·¶I

I ~¢KB¶R ·•e¶ • |OæA • XI ·•Zlc¶ BX k ≠BI¿A £¶k fZR¶ B• ~¶jk fZR ´k |X¶ • ~¢K

™¶e•A •° Z¶UA |ls • ≠BIZvæA • ≠B IæA |B¶R ~¢ .

? ·YG ™¶e•A u¶ZlK •° B

1 ™¶e•A u¶ZlK :

™p C: ¶p B«kZIK |BA · hlII X¢lKA ß°L•A XlI £B · hlII nZIKA •° ´e•A• §Z . ße•A •

£¶k nZIKA •°.

BRΩieG J: ≠Bk £ XZ•C~Ωa¬A ©Xk u¶ZBlK B¢ ™¶e• :

1§XlI £ k ™IB¶ •C £K•I ~`¶ §XvBk |B NM ßs B’wR JO•¶ Xwk .

2 ™I° ·Ba ¬A ™I¢A £ ße•A zK ´k ™lt •C B’¶k §Z¶o

´e•A L• XlI .

3nZIKA x¶ZiI L•A XlI B ´G uBg z¶K .

4≈A · ™lt •C z LAY £ ´e•A X¶t¶ Xwk Z• L•A XlI ße

S¶Re XwlI •.

B ? nZcA ßs ™¶e•A ~yR •°

2 B¢K¶kZc ™XC• ™ aA• JBKyA · ™k•Zc ™¶e•A :

JBKyA · C: lK |Bv ´B :

א .170א

Bg¶C |Bv •:

.11אא zYy |Bv •:

א .106א

™ aA · J:

◊e |•aZA ·C £◊A XIk ·I ZIBO ·k ◊a • £¶k £A ´ |Bv ~ " : LB ™¶e• ´k LB ·

¶Ia ´k ´k LB • ™ a • |ßwK £ AZ•tp LB • ©XB¢c • "™OB ·IA £OZUC.

…ZA ·C Zk ßIC ·k ◊e |•a ◊a• £¶k £A ´ |Bv ~ " : xR BªZA L¶I¶ £¶s ´e•¶ ≠ßc £ ~a

§X k ™I•Ky £K¶e• ◊ºG ·¶K¶ "£¶k xtK.

? ™¶e•A ™¶k•Zc · X•ewA B

3e•A ™¶k•Zc · ™yRA ™¶:

B¢ XeBw zB °:

1©XBIlA |ÆBa• · ߢs ßBKBI • ´BlK £A ™IZv ™¶e•A ßs ·C .

2bB A ´k Z¶a¶KA• Z¶UA |ls • mKOA XAZsC ·¶I ßkBKOºA |sByKA XBO¶G .

©XXlK uAZiC ™¶e•A ßs .™¶e•A • £ ´e•A • ´e•A ß°.

æA B¢ G ? |ÆBaA §Y° ßa AYBs·ByZ.

4 B¢ ByZC : ß° ·ByZC ™lIZC ™¶e•: 1 ´e•A 2 £ ´e•A 3 £I ´e•A " ™lt A z¶K"

4 XwlA " XwlA ™p¶e."

ß° Bs i•Zc ·ByZæA §Y° · ·yZ |y •:

5 ·ByZæA i•Zc : 1 ´e•A :

`¶A ßIeA · SeK C.

£¶taA · SeK J.

«y B«yB Q£I ´e• B«BK B.

2eZA ´ £ :

|RBy X•O•A ZjK •C A«Z¶pe •C A«Z¶Iy zA £ Z•eK¶ Z•eK¶ · C.

ße• B«MZA• ·•y¶ º ·C J.

3 £I ´e•A :

L•A XlI ·•y¶ ·C C.

z¶K ’ΩIBv J.

¢OA• ~•lA • ·¶XA • msB A • ·B¶kæA · ~•wK |B |yI SeK Q|•.

™¶e•A Xev £I ~¢t¶ jt |yI SeK.

4 XwlA :

CJBO¶¬A : eZA · ZXe¶ jt |yI ·•y¶ ·C´ uBgA z¶KA ´k Ÿ|AƒX ÀjtI AY° ·By ´KR

Ÿh•k Z¶pI L•A XlI B ´G

Xwl K ©ZBIlBI ™¶e•A Xwl K By©ZBcHI Xwk Se¶ By xi A ·k A« OBk ße•A ·By ´K ™¢tA B°

™IBKyBI.

|•IwA J :L•A XlI ™¶e•A Y¶t K iZc •¢s.

? B¶Be•A nA• C ZyYC

6 ™¶e•A nA• C : 1 ~¢o•I ´G ZBpeI º•C ·Dc ßs Zj A •C xR ≠BikG •C ·¶X X¶XaKI ~•w¶ · ´G ™¶e• " ™¶e•

B |lI £t¶yKI £ k ™IB¶ A."

2e• _I ™¶__G uZeK¶ B_ ße•A ´_£ k ™IB¶ PRBI ´e•¶ ·By ´e•A |B · £.

B ? ™¶e•A ~j K ßKA ~ByRæA ß°

7 ™¶e•A ~ByRC :

™¶e•A LBIMG C: AYHs £ •¶X XAXa XlI • ´e•A L• XlI ™¶e•A xwRKKLvZpKaA ´e• b¶s B¢y ™yZKA ·•¶XA

´BlK |Bv ≠ßc £:

™¶e•A Xwk ™te J: aIA XlI ße•A ZyY¶ ,´BlK §XR • ™£aA ·¶R £wk ™Ωa ´k |XK ™OBIX ~M

ZyY¶ ~M ·•¶X · £¶k B ZyY¶ ~M ™¶e•A~aA ZyY¶ ~M NMA ™¶e•A ¨XlKK º ·C ´k £ ße•A

£lsZ¶ ~M ™¶e•A ™¶B¢ ßs X•¢cA.

™¶e•A ZAXw Q : • £¶k ©XB¶`A `•OK º • NMBI ™¶e•A `•OK´•æA ~a• ®ZBUIA ¨•Z ,£ fw ¶ ·C

…ßI A ≠BO |Bv fBv• ßIC ·I Xla ·k · aA JBReC • ◊e ◊a• £¶k £A ´ Lv ™yI B C • ß •X•l¶ ~

: £A |•aZ B¶ " |Bv ? £y ßBI ´e•C " : º " LwsiZcIs |Bv " º " Lws " NMA " |Bv " • NMBs

Z• nXK ·G z G Z¶My NMAM z B¢ z G • ~¢¶X¶C ßs bB A ·•ttyK¶ £Bk ~¢kXK ·C · Z¶U ≠B¶pA

ßs ™wA ´KR ™vXe B¢ Hs ™wt · Lwt CzKCZA zIZg¶ • bB C zI mt ¶s zlsZ¶ ·C £A ´ak •

·¶ZUE " £ ·y¶ ~ •YÆ•¶ ◊ºG ™ IA.

8 ™eΩUA :

C B’¶X •C B’¶k §Z¶o ·Ba ¬A ™I° ß° ™¶e•A ™I¢A £ ße•A z¶ ·C ´k ™lt •

e•A L• XlI . ·•yK º ·C B¢i•Zc · • i•Zc • ·ByZC B¢ • ™k•Zc ß° •

ZMyC ßs ™¶e•A S…eK º • NZ•A |BA · £I¶e ™MZ•A · |y hZs £A ·æ NZA•

NMA ·.

9…KA ™ÆaC …YA S¶Re…ßKA: 1aK ®YA |BA ZAXw B ? ™¶e•A £¶s JRK

2™¶e•A xRKaK ´K .

10…KA ™I•OC …YA S¶Re…ßKA: 1NMA · ZMyDI `•OK º • NMBI ™¶e•A `•OK . 2 £K• XlI ºG £ ´e• ™¶e•A xRKaK º " ´e•A L• "§`¶¢OK ™ •ª • £ •¶X XAXa XlI•.