Σύστημα Infotainment - Suzuki SLDA Manuals/User manual SLDA Europe_GR.pdf5.7...

gr Οδηγίες χειρισμού

Σύστημα Infotainment

2

Αποποίηση ευθύνης

Όλες οι πληροφορίες του παρόντος εγχειριδίου βασίζονται στις τελευταίες πληροφορίες προϊό-ντος που ήταν διαθέσιμες τη χρονική στιγμή της δημοσίευσης. Λόγω βελτιώσεων ή άλλων αλλα-γών, είναι πιθανό να υπάρχουν διαφορές μεταξύ των πληροφοριών που περιέχει το παρόν εγχειρί-διο και αυτών του συστήματος Infotainment. Η SUZUKI MOTOR CORPORATION διατηρεί το δικαίωμα να επιφέρει αλλαγές/βελτιώσεις ως στην παραγωγή/τα χαρακτηριστικά του προϊόντος ανά πάσα στιγμή, χωρίς ειδοποίηση και χωρίς καμία υποχρέωση να πραγματοποιήσει τις ίδιες ή παρόμοιες αλλαγές στα συστήματα Infotainment που έχουν ήδη κατασκευαστεί ή πωληθεί. Το παρόν σύστημα Infotainment ενδέχεται να μην συμμορφώνεται με τα πρότυπα ή τους κανονι-σμούς άλλων χωρών, και απαιτείται ιδιαίτερη προσοχή από το χρήστη.

gr | 3

1 Κουμπί Όταν η συσκευή βρίσκεται σε κανονική κατάσταση λειτουργίας:Σύντομο πάτημα: Σίγαση της συσκευής / ακύρωση σίγασηςΠαρατεταμένο πάτημα: Μετάβαση της συσκευής σε κατάσταση αναμονήςΌταν η συσκευή βρίσκεται σε κατάσταση αναμονής:Μετάβαση της συσκευής σε κανονική κατάσταση λειτουργίας

2 Οθόνη

3 Υποδοχή κάρτας SD

4 Κουμπί Άνοιγμα μενού Home

5 Κουμπί Ενεργοποίηση φωνητικού χειρισμού

6 Κουμπί Στο μενού Home:Άνοιγμα του μενού ρυθμίσεων ήχου και συστήματοςΣτις καταστάσεις λειτουργίας:Άνοιγμα του μενού ρυθμίσεων

7 Χειριστήριο έντασης

Χειριστήρια

1 2 3 4

567

4 | gr

Περιεχόμενα

1 Δυνατότητες.................................8

2 Σύμβολαπουχρησιμοποιούνταιστοπαρόνέντυπο........................8

3 Σημαντικέςπληροφορίες.............93.1 Πληροφορίες σχετικά με τον

καθαρισμό .......................................... 9

4 Χειρισμός...................................104.1 Χειριστήρια οθόνης αφής ................. 10

4.1.1 Πάτημα ............................................ 104.1.2 Σάρωση............................................ 104.1.3 Ζουμ στην προβολή χάρτη ............... 114.1.4 Κύλιση στην ορατή περιοχή του

χάρτη ............................................... 11

4.2 Ενεργοποίηση/απενεργοποίηση της συσκευής ......................................... 11

4.2.1 Ενεργοποίηση/απενεργοποίηση ....... 114.2.2 Κατάσταση αναμονής ....................... 11

4.3 Ρύθμιση της έντασης ........................ 114.3.1 Αύξηση/μείωση της έντασης ............ 114.3.2 Σίγαση της συσκευής ....................... 12

4.4 Μενού Home .................................... 124.4.1 Εμφάνιση οθόνης κύριας κατάστασης

λειτουργίας ...................................... 124.4.2 Λειτουργίες απευθείας επιλογής ...... 134.4.3 Δυνατότητα γρήγορης πρόσβασης.... 14

4.5 Οθόνες κύριων καταστάσεων λειτουρ-γίας .................................................. 14

4.5.1 Ακρόαση ραδιοφώνου και αναπαραγωγή πολυμέσων ................ 14

4.5.2 Τηλέφωνο ........................................ 154.5.3 Πλοήγηση ........................................ 154.5.4 Ενσωμάτωση smartphone ................ 154.5.5 Εναλλαγή οθονών των κύριων

καταστάσεων λειτουργίας ................ 15

4.6 Ενεργοποίηση κλειδώματος πληκτρολογίου κατά την οδήγηση .... 15

4.6.1 Ρύθμιση κλειδώματος πληκτρολογίου με ενεργοποιημένη περίοδο Apple CarPlay .................... 16

4.7 Εισαγωγή του κωδικού PIN ασφαλείας ........................................ 16

4.8 Ρυθμίσεις ήχου ................................ 174.8.1 Ρύθμιση των μπάσων και των πρίμων 174.8.2 Ρύθμιση της ισορροπίας αριστερά/

δεξιά (balance) ............................... 174.8.3 Ρύθμιση της ισορροπίας εμπρός /

πίσω (fader) .................................... 184.8.4 Ενεργοποίηση προεπιλογής

ισοσταθμιστή (equalizer) ................. 184.8.5 Ρύθμιση έντασης ανάλογα με την

ταχύτητα .......................................... 184.8.6 Ρύθμιση έντασης πηγής AUX ............ 184.8.7 Ρύθμιση έντασης εξωτερικής πηγής

DVD ................................................. 184.8.8 Ήχος μπιπ συστήματος –

ενεργοποίηση/απενεργοποίηση ....... 18

4.9 Ρύθμιση ώρας και ημερομηνίας........ 194.9.1 Επιλογή μορφής ημερομηνίας .......... 194.9.2 Επιλογή μορφής ώρας...................... 194.9.3 Ρύθμιση ώρας μέσω GPS ................. 194.9.4 Χειροκίνητη ρύθμιση ώρας .............. 20

4.10 Πρόσθετες ρυθμίσεις συστήματος .... 204.10.1 Ρύθμιση φωτεινότητας οθόνης ......... 214.10.2 Ρύθμιση γλώσσας ............................ 214.10.3 Επιλογή συστήματος μέτρησης ......... 214.10.4 Προστασία με κωδικό PIN ασφαλείας

– ενεργοποίηση/απενεργοποίηση .... 214.10.5 Αλλαγή κωδικού PIN ασφαλείας της

συσκευής ......................................... 224.10.6 Εμφάνιση πληροφοριών για το λογι-

σμικό ανοικτού κώδικα .................... 234.10.7 Επαναφορά στις εργοστασιακές

ρυθμίσεις ......................................... 234.10.8 Εμφάνιση της έκδοσης φορέα δεδομέ-

νων .................................................. 23

4.11 Σύνδεση/εισαγωγή εξωτερικών συσκευών και συσκευών αποθήκευσης δεδομένων ................. 23

4.11.1 Γενικές πληροφορίες ....................... 244.11.2 Κάρτα SD ......................................... 244.11.3 Συσκευή αποθήκευσης USB/Apple .. 254.11.4 Πηγή ήχου AUX ................................ 264.11.5 Ενεργοποίηση της εισόδου

εξωτερικού DVD .............................. 264.11.6 Σύνδεση συσκευής μέσω Bluetooth® 264.11.7 Σύνδεση smartphone μέσω της

ενσωμάτωσης smartphone .............. 28


gr | 5

5 ΛειτουργίαραδιοφώνουFM/AM295.1 Ακρόαση ραδιοφώνου ...................... 29

5.2 Οθόνη δέκτη .................................... 30

5.3 Εμφάνιση οθόνης δέκτη ................... 30

5.4 RDS .................................................. 305.4.1 Λειτουργία AF – ενεργοποίηση/

απενεργοποίηση .............................. 315.4.2 Τοπική λειτουργία – ενεργοποίηση/

απενεργοποίηση .............................. 31

5.5 Επιλογή περιοχής συχνοτήτων/

μπάντας ............................................ 31

5.6 Συντονισμός σταθμών ....................... 315.6.1 Χειροκίνητος συντονισμός σταθμών . 315.6.2 Έναρξη συντονισμού με αναζήτηση .. 315.6.3 Λίστα σταθμών ................................. 315.6.4 Σάρωση σταθμών με δυνατότητα

λήψης .............................................. 32

5.7 Αποθήκευση σταθμών ...................... 325.7.1 Χειροκίνητη αποθήκευση σταθμών .. 325.7.2 Αυτόματη αποθήκευση σταθμών ...... 32

5.8 Ακρόαση αποθηκευμένου σταθμού .. 32

5.9 Εμφάνιση ραδιοκειμένου – ενεργοποίηση/απενεργοποίηση ........ 32

5.10 Ανακοινώσεις κυκλοφορίας .............. 325.10.1 Προτεραιότητα ανακοινώσεων

κυκλοφορίας – ενεργοποίηση/ απενεργοποίηση .............................. 33

5.10.2 Ακύρωση αναπαραγωγής ανακοίνωσης κυκλοφορίας .............. 33

6 Λειτουργίαψηφιακού ραδιοφώνου(DAB)....................33

6.1 Ακρόαση DAB ................................... 33

6.2 Οθόνη DAB ...................................... 34

6.3 Εμφάνιση οθόνης DAB ..................... 34

6.4 Χαρακτηριστικά DAB ........................ 34

6.5 Λίστα υπηρεσιών DAB ....................... 34

6.6 Επιλογή υπηρεσιών .......................... 34

6.7 Αποθήκευση υπηρεσιών ................... 346.7.1 Χειροκίνητη αποθήκευση

υπηρεσιών ....................................... 346.7.2 Αυτόματη αποθήκευση υπηρεσιών ... 35

6.8 Ακρόαση αποθηκευμένης υπηρεσίας 35

6.9 Ακρόαση δευτερεύοντος καναλιού ήχου υπηρεσίας ................................ 35

6.10 Προεπιλογή τύπων προγραμμάτων .... 35

6.11 Εμφάνιση πρόσθετων πληροφοριών DAB .................................................. 36

6.12 Εναλλαγή DAB-FM ............................ 36

7 Αναπαραγωγήπολυμέσων.........367.1 Επιλογή πηγής πολυμέσων ............... 36

7.2 Εμφάνιση οθόνης ήχου/εικόνας ....... 37

7.3 Αναπαραγωγή ήχου .......................... 377.3.1 Οθόνη ήχου ..................................... 377.3.2 Παύση αναπαραγωγής ...................... 377.3.3 Μετάβαση στον επόμενο/

προηγούμενο τίτλο........................... 387.3.4 Επιλογή τίτλων στο πρόγραμμα

περιήγησης πολυμέσων .................... 387.3.5 Γρήγορη μετακίνηση προς τα

εμπρός/πίσω .................................... 387.3.6 Μετακίνηση προς τα εμπρός/πίσω

στον τρέχοντα τίτλο .......................... 387.3.7 Λειτουργία επανάληψης .................. 387.3.8 Λειτουργία τυχαίας αναπαραγωγής ... 38

7.4 Αναπαραγωγή βίντεο ........................ 387.4.1 Οθόνη βίντεο ................................... 387.4.2 Παύση αναπαραγωγής ...................... 397.4.3 Μετάβαση στον επόμενο/

προηγούμενο τίτλο........................... 397.4.4 Επιλογή τίτλων στο πρόγραμμα

περιήγησης πολυμέσων .................... 397.4.5 Γρήγορη μετακίνηση προς τα

εμπρός/πίσω .................................... 397.4.6 Μετακίνηση προς τα εμπρός/πίσω

στον τρέχοντα τίτλο .......................... 397.4.7 Λειτουργία πλήρους οθόνης – ε

νεργοποίηση/απενεργοποίηση ......... 39


6 | gr

7.5 Πρόγραμμα περιήγησης πολυμέσων . 397.5.1 Οθόνη προγράμματος περιήγησης

πολυμέσων ...................................... 397.5.2 Επιλογή τίτλων ................................. 407.5.3 Κλείσιμο του προγράμματος

περιήγησης χωρίς επιλογή τίτλου ..... 40

8 Πλοήγηση...................................418.1 Έναρξη πλοήγησης ........................... 41

8.2 Καταχώριση προορισμού .................. 418.2.1 Άνοιγμα του μενού Destinations ...... 418.2.2 Καταχώριση διεύθυνσης ................... 428.2.3 Επιλογή σημείου ενδιαφέροντος ...... 438.2.4 Καταχώριση γεωγραφικών

συντεταγμένων ................................. 448.2.5 Επιλογή προηγούμενου προορισμού

ή προορισμού αποθηκευμένου ως αγαπημένο ....................................... 45

8.3 Προβολή λεπτομερειών τοποθεσίας . 458.3.1 Περιοχές της προβολής

λεπτομερειών τοποθεσίας ................ 458.3.2 Επιλογές στην προβολή

λεπτομερειών τοποθεσίας ................ 46

8.4 Αποθήκευση της διεύθυνσης σπιτιού 47

8.5 Καταχώριση σημείου αναφοράς........ 47

8.6 Αλλαγή προορισμού με ενεργή καθοδήγηση στον προορισμό ........... 47

8.7 Προβολή και επιλογές χάρτη ............ 478.7.1 Άνοιγμα της προβολής χάρτη ........... 478.7.2 Προβολή χάρτη κατά τη διάρκεια

μιας ενεργής περιόδου καθοδήγησης στον προορισμό ......... 48

8.7.3 Επανάληψη της τρέχουσας ανακοίνωσης πλοήγησης .................. 48

8.7.4 Αλλαγή κλίμακας χάρτη .................... 488.7.5 Αλλαγή της λειτουργίας προβολής

χάρτη ............................................... 488.7.6 Εμφάνιση μηνυμάτων TMC .............. 498.7.7 Αλλαγή απεικονιζόμενου τμήματος

του χάρτη ......................................... 498.7.8 Επιλογή προορισμού ή σημείου

αναφοράς από το χάρτη ................... 498.7.9 Προβολή λεπτομερειών μιας τοποθε-

σίας του χάρτη ................................. 498.7.10 Επιλογή σημείου ενδιαφέροντος από

το χάρτη........................................... 49

8.8 Ρυθμίσεις καθοδήγησης στον προορισμό στο μενού Route (Καθοδήγηση) .................................. 50

8.8.1 Άνοιγμα του μενού Route ................ 508.8.2 Ακύρωση καθοδήγησης στον

προορισμό ....................................... 508.8.3 Σίγαση ανακοινώσεων πλοήγησης .... 508.8.4 Εμφάνιση πληροφοριών προορισμού 508.8.5 Εμφάνιση λίστας διαδρομής ............. 508.8.6 Εμφάνιση λίστας σημείων αναφοράς 508.8.7 Αναζήτηση σημείου ενδιαφέροντος

στη διαδρομή ή κοντά στον προορισμό ....................................... 50

8.8.8 Αποκλεισμός τμημάτων διαδρομής ... 51

8.9 Καθορισμός ρυθμίσεων καθοδήγησης και χάρτη .................... 51

8.9.1 Άνοιγμα ρυθμίσεων καθοδήγησης και χάρτη ......................................... 51

8.9.2 Εμφάνιση σημείων ενδιαφέροντος στο χάρτη ......................................... 51

8.9.3 Επιλογή προσανατολισμού χάρτη ..... 528.9.4 Προβολή τρισδιάστατου (3D) χάρτη

– ενεργοποίηση/απενεργοποίηση .... 528.9.5 Ενεργοποίηση αυτόματου ζουμ ........ 528.9.6 Καθοδήγηση σε λωρίδα

κυκλοφορίας – ενεργοποίηση/ απενεργοποίηση .............................. 53

8.9.7 Φωνητική καθοδήγηση – ενεργοποίηση/απενεργοποίηση ....... 53

8.9.8 Οπτικές υποδείξεις οδήγησης σε άλλες καταστάσεις λειτουργίας – ενεργοποίηση/απενεργοποίηση ....... 53

8.9.9 Ακουστικές πληροφορίες κυκλοφορίας .................................... 54

8.9.10 Εμφάνιση πληροφορίας ορίου ταχύτη-τας ................................................... 54

8.10 Καθορισμός προσαρμοσμένων επιλογών διαδρομής ......................... 55

8.10.1 Άνοιγμα επιλογών διαδρομής ........... 558.10.2 Επιλογή βασικού τύπου διαδρομής .. 558.10.3 Ενεργοποίηση δυναμικής

καθοδήγησης στον προορισμό με TMC ................................................. 55

8.10.4 Αποφυγή συγκεκριμένων τύπων δρόμων και τρόπων μεταφοράς ....... 56


gr | 7Περιεχόμενα

8.11 Εμφάνιση πληροφοριών τρέχουσας θέσης ............................................... 56

8.12 Προσωπικά σημεία ενδιαφέροντος ... 578.12.1 Μορφή δεδομένων .......................... 578.12.2 Φόρτωση προσωπικών σημείων

ενδιαφέροντος στη συσκευή ............ 578.12.3 Εμφάνιση προειδοποιήσεων για

σημεία ενδιαφέροντος κατά τη διάρκεια του ταξιδιού – ενεργοποίηση/απενεργοποίηση ....... 58

8.12.4 Διαγραφή προσωπικών σημείων ενδιαφέροντος από τη συσκευή ....... 58

8.13 Ενεργοποίηση κλειδώματος πληκτρολογίου κατά την οδήγηση .... 59

8.14 Επιλογή μορφής γεωγραφικών συντεταγμένων ................................. 59

8.15 Ενημέρωση δεδομένων χάρτη .......... 59

8.16 Εφοδιασμός με τη λειτουργία πλοήγησης σε μεταγενέστερη φάση . 60

9 Τηλέφωνο..................................619.1 Έναρξη λειτουργίας τηλεφώνου ........ 61

9.1.1 Άνοιγμα του μενού του τηλεφώνου .. 61

9.2 Απάντηση/απόρριψη κλήσης ............ 629.2.1 Απάντηση κλήσης ............................. 629.2.2 Απόρριψη κλήσης ............................ 62

9.3 Κατά τη διάρκεια της τρέχουσας κλήσης ............................................. 62

9.3.1 Τερματισμός κλήσης ........................ 62

9.3.2 Σίγαση κλήσης ................................. 629.3.3 Μεταφορά της κλήσης στο κινητό

τηλέφωνο......................................... 62

9.4 Κλήση αριθμού ................................. 62

9.5 Κλήση επαφής από τον τηλεφωνικό κατάλογο .......................................... 62

9.6 Κλήση μιας καταχώρησης του μητρώου κλήσεων ............................ 62

9.6.1 Λειτουργία τονικής κλήσης (DTMF) .. 62

9.7 Δεύτερη κλήση ................................. 629.7.1 Δεύτερη εισερχόμενη κλήση ............ 639.7.2 Εναλλαγή μεταξύ δύο κλήσεων ........ 63

9.8 Μηνύματα κειμένου SMS ................. 639.8.1 Ανάγνωση εισερχόμενου μηνύματος

κειμένου .......................................... 639.8.2 Εμφάνιση εισερχόμενων μηνυμάτων

κειμένου – ενεργοποίηση/ απενεργοποίηση .............................. 64

9.9 Ενεργοποίηση του συστήματος φωνητικού χειρισμού του συνδεδεμένου κινητού τηλεφώνου ... 64

9.10 Πρόσθετες ρυθμίσεις ....................... 649.10.1 Ήχος κλήσης κινητού τηλεφώνου ..... 649.10.2 Σειρά ταξινόμησης τηλεφωνικού

καταλόγου ....................................... 65

10 Ενσωμάτωσηsmartphone..........6510.1 Εμφάνιση οθόνης smartphone ......... 67

10.2 Επιλογή συγκεκριμένης εφαρμογής σε smartphone ................................. 67

10.3 Ρυθμίσεις ενσωμάτωσης smartphone 6710.3.1 Προτεραιότητα σύνδεσης Android™ . 6710.3.2 Ενεργοποίηση κλειδώματος

πληκτρολογίου κατά την οδήγηση .... 68

11 Κάμεραοπισθοπορείας..............6811.1 Ρυθμίσεις εικόνας κάμερας

οπισθοπορείας ................................. 6811.1.1 Γραμμές-οδηγοί – ενεργοποίηση/

απενεργοποίηση .............................. 6811.1.2 Ρύθμιση φωτεινότητας και αντίθεσης

εικόνας ............................................ 68

12 Φωνητικόςχειρισμός.................6912.1 Φωνητικός χειρισμός – έναρξη/

διακοπή ............................................ 69

12.2 Πώς λειτουργεί ο φωνητικός χειρισμός .......................................... 70

12.2.1 Κύριο μενού ..................................... 7012.2.2 Εκφώνηση φωνητικών εντολών ........ 7012.2.3 Άνοιγμα μενού μιας κατάστασης λει-

τουργίας .......................................... 7012.2.4 Επιλογή από λίστα ............................ 70

12.3 Βοήθεια για το φωνητικό χειρισμό ... 71

13 Τηλεχειριστήριοτιμονιού..........71

14 Σημείαενδιαφέροντος– επισκόπησησυμβόλων..............72

8 | gr

1 Δυνατότητες f Δέκτης AM/FM

– 18 FM και 12 AM χειροκίνητες προεπιλογές f Δέκτης DAB (προαιρετικός)

– 12 χειροκίνητες προεπιλογές f USB/SD/iPod

– Υποστηρίζει MP3, WMA, AAC, WAV, 3GPP, βιβλία ήχου, MPG, AVI

– Λίστες αναπαραγωγής – Αναζήτηση – Τυχαία αναπαραγωγή/επαναλαμβανόμενη

αναπαραγωγή f Είσοδος Aux audio & είσοδος DVD video f Τηλέφωνο Bluetooth®

– Hands free – Πρόσβαση σε τηλεφωνικό κατάλογο – Streaming μουσικής

f Ενσωμάτωση smartphone – Apple CarPlay – MirrorLink™ – Android Auto™

f Ρυθμίσεις ήχου – Μπάσα, πρίμα, ισορροπία αριστερά/δεξιά

(balance), ισορροπία εμπρός/πίσω (fader) – 6 προεπιλογές ισοσταθμιστή

f Φωνητικός χειρισμός f Πλοήγηση GPS f Τηλεχειριστήριο τιμονιού

2 Σύμβολαπουχρησι-μοποιούνταιστοπαρόνέντυπο

Τα σύμβολα που εμφανίζονται μαζί με κείμενο μέσα σε ένα γκρι πλαίσιο συνιστούν προειδοποιή-σεις και δηλώνουν πάντοτε έναν άμεσο ή πιθανό κίνδυνο για το χρήστη και/ή άλλα άτομα καθώς και/ή υλικές ζημιές:

Σημείωσησχετικάμετηνασφάλεια

f Άμεσος κίνδυνος που μπορεί να προκαλέσει σοβαρό τραυματισμό ή θάνατο.

f Δυνητικά επικίνδυνη κατάσταση που μπορεί να προκαλέσει σοβαρό τραυ-ματισμό ή θάνατο.

f Δυνητικά επικίνδυνη κατάσταση που μπορεί να προκαλέσει τραυματισμό ή υλικές ζημιές.

Σημαντικήσημείωση:Προειδοποιήσεις δυνητικά επικίνδυνης κατάστασης κατά την οποία ενδέχεται να προκληθεί ζημιά στη συσκευή ή σε κάποιο άλλο κοντινό αντικείμενο.

Εκτός από αυτές τις προειδοποιήσεις, χρησιμοποι-ούνται επίσης τα εξής σύμβολα:

Σημείωση:Πρόσθετες λεπτομέρειες για την εφαρ-μογή και περαιτέρω χρήσιμες πληροφο-ρίες.

f Διαδικασία ενός βήματος – οδηγίες για μια διαδικασία που μπορεί να ολοκληρωθεί σε μόλις ένα βήμα.

f Λίστα με κουκκίδες.

Τα γράμματα με πλάγια γραφή, π.χ. Balance επισημαίνουν στοιχεία όπως το όνομα ενός μενού ή κάποιο στοιχείο μενού.

Τα γράμματα με έντονη γραφή, π.χ. Language επισημαίνουν κάποιο κουμπί ή στοιχείο μενού που μπορείτε να πατήσετε για να αποκτήσετε πρό-σβαση σε μια λειτουργία ή για να εμφανίσετε περαιτέρω επιλογές.

Δυνατότητες | Σύμβολα που χρησιμοποιούνται στο παρόν έντυπο

gr | 9Σημαντικές πληροφορίες

3 Σημαντικέςπληροφο-ρίες

Η εταιρεία Robert Bosch Car Multimedia GmbH δηλώνει δια του παρόντος ότι το παρόν σύστημα ραδιοπλοήγησης συμμορφώνεται με τις ουσιώ-δεις απαιτήσεις και λοιπές σχετικές διατάξεις της Οδηγίας 2014/53/EE.

Οδικήασφάλεια f Ο χειρισμός της συσκευής επιτρέπε-ται μόνο εφόσον το επιτρέπουν οι συνθήκες οδήγησης και κυκλοφο-ρίας. Πριν αρχίσετε να χρησιμοποι-είτε τη συσκευή, βεβαιωθείτε ότι εσείς, οι συνεπιβάτες σας και οι άλλοι οδηγοί δεν τίθενται σε κίνδυνο, δεν εμποδίζονται ούτε ενοχλούνται. Οι κανόνες οδικής κυκλοφορίας ισχύ-ουν πάντοτε.

f Η συσκευή πρέπει να χρησιμοποιείται κατά τέτοιον τρόπο, ώστε η οδήγηση του οχήματος να είναι ασφαλής ανά πάσα στιγμή. Σε περίπτωση αμφιβο-λίας, σταματήστε το όχημα και χειρι-στείτε τη συσκευή με το όχημα σταθ-μευμένο.

f Πρέπει πάντοτε να είστε σε θέση να ακούτε έγκαιρα τις σειρήνες των περιπολικών, των πυροσβεστικών οχημάτων και των ασθενοφόρων μέσα από το όχημά σας. Για τον λόγο αυτόν, όταν χρησιμοποιείτε τη

συσκευή σας, βεβαιωθείτε ότι η ένταση είναι ρυθμισμένη σε κατάλ-ληλο επίπεδο ανάλογα με τις εκά-στοτε συνθήκες οδήγησης και κυκλο-φορίας.

f Η χρήση του συστήματος πλοήγησης δεν απαλλάσσει τον οδηγό από την ευθύνη να επιδεικνύει σωστή και προσεκτική συμπεριφορά. Οι κανό-νες οδικής κυκλοφορίας πρέπει να τηρούνται πάντοτε. Αν κάποια οδηγία του συστήματος πλοήγησης έρχεται σε αντίφαση με τους κανόνες οδικής κυκλοφορίας, ισχύουν πάντοτε οι κανόνες οδικής κυκλοφορίας.

f Η καθοδήγηση στον προορισμό που παρέχεται από τη συσκευή μπορεί να μην είναι απόλυτα ακριβής. Βεβαιω-θείτε ότι όλες οι αλλαγές κατεύθυν-σης είναι νόμιμες και ασφαλείς προς αποφυγή ενδεχόμενου ατυχήματος.

ΚίνδυνοςηλεκτροπληξίαςήπυρκαγιάςΗ αποσυναρμολόγηση της συσκευής συνεπάγεται ενδεχομένως ηλεκτροπλη-ξία ή πυρκαγιά.Μην ανοίγετε τη συσκευή.

ΔυσλειτουργίεςΜη χρησιμοποιείτε τη συσκευή αν παρα-τηρήσετε δυσλειτουργίες, π.χ. πάγωμα της οθόνης ή κακή ποιότητα ήχου. Αν το σύστημα δυσλειτουργεί και εξακολου-

θήσετε να το χρησιμοποιείτε, μπορεί να προκληθούν ατυχήματα, πυρκαγιά ή ηλεκτροπληξία.

Σημαντικήσημείωση:Όταν ο κινητήρας του οχήματος δεν λειτουργεί, η συσκευή μπορεί να εξα-ντλήσει την μπαταρία του οχήματος στην κατάσταση αναμονής.Για περισσότερες λεπτομέρειες σχετικά με αυτό το θέμα, διαβάστε την ενότητα με τίτλο “Ενεργοποίηση/απενεργοποί-ηση της συσκευής” (σελίδα 11).

f Χρησιμοποιείτε μόνο κατάλληλα καλώδια σύνδεσης και εξωτερικές συσκευές για λόγους ασφάλειας, ηλεκτρομαγνητικής συμβατότητας και θωράκισης.

f Η συσκευή δεν πρέπει να έρχεται σε επαφή με αντικείμενα υψηλής θερμοκρασίας ή αντικεί-μενα που καίνε (π.χ. τσιγάρα).

Σημείωση:Κάποια pixel της οθόνης είναι πιο σκο-τεινά ή πιο φωτεινά από κάποια άλλα. Η κατάσταση αυτή είναι ένα εγγενές χαρα-κτηριστικό των οθονών υγρών κρυστάλ-λων, και δεν συνιστά δυσλειτουργία.

3.1 Πληροφορίεςσχετικάμετονκαθαρισμό

f Μη χρησιμοποιείτε ποτέ σκληρά ή αιχμηρά αντικείμενα για τον καθαρισμό της συσκευής,

10 | gr

διαφορετικά μπορεί να προκληθεί ζημιά στο προστατευτικό πλαίσιο ή περίβλημα.

f Μη χρησιμοποιείτε διαβρωτικά μέσα καθαρι-σμού, όπως διαλύτες, βενζίνη, λειαντικά μέσα καθαρισμού, σπρέι καθαρισμού, όξινα ή αλκα-λικά διαλύματα ή κερί.

f Μην ψεκάζετε τη συσκευή με υγρά. f Για να καθαρίσετε το περίβλημα και το προ-στατευτικό πλαίσιο / την οθόνη, εμποτίστε ένα απαλό πανί με χλιαρό νερό και απομακρύνετε τη βρομιά. Βεβαιωθείτε ότι δεν διεισδύει υγρό στο εσωτερικό της οθόνης. Κατόπιν, σκουπίστε την επιφάνεια που καθαρίσατε με καθαρό, στεγνό πανί.

Σημείωση:Αν η οθόνη είναι σκονισμένη, υποβαθμί-ζεται η λειτουργία της οθόνης αφής. Αν η συσκευή ανιχνεύσει ότι η οθόνη είναι βρόμικη, θα εμφανιστεί σχετική ειδοποί-ηση. Σε αυτήν την περίπτωση, καθαρί-στε την οθόνη για να διασφαλιστεί η αξιόπιστη λειτουργία της οθόνης αφής.

4 Χειρισμός

4.1 Χειριστήριαοθόνηςαφής

Σημαντικήσημείωση:Μη χρησιμοποιείτε μυτερά ή σκληρά αντικείμενα, π.χ. στυλό ή μολύβια, για να χειριστείτε την οθόνη αφής.

Σημειώσεις: f Η λειτουργία της οθόνης αφής μπορεί να είναι προβληματική, όταν το φως του ήλιου χτυπά άμεσα στην επιφά-νεια της οθόνης.

f Οι εικόνες του παρόντος εγχειριδίου, που αναπαριστούν τις οθόνες και την πρόσοψη της συσκευής, είναι ενδει-κτικές. Οι οθόνες που εμφανίζονται εδώ ενδέχεται να διαφέρουν από τις πραγματικές οθόνες της συσκευής.

Η συσκευή είναι εξοπλισμένη με μια οθόνη αφής που διαθέτει όλα τα χειριστήρια:

Αν θέλετε να χρησιμοποιήσετε κάποιο χειριστή-ριο, π.χ. κάποιο κουμπί της οθόνης, αρκεί να αγγίξετε απαλά τη σχετική περιοχή της επιφάνειας της οθόνης. Δεν χρειάζεται να ασκήσετε πίεση στην επιφάνεια της οθόνης.

4.1.1 Πάτημα f Σύντομο πάτημα: Ένα σύντομο πάτημα στην επιφάνεια της οθόνης αρκεί για να χρησιμοποι-ήσετε τα περισσότερα χειριστήρια.

f Παρατεταμένο πάτημα: Για κάποιες λειτουρ-γίες απαιτείται παρατεταμένο πάτημα. Σε αυτήν την περίπτωση, κρατήστε την άκρη του δαχτύλου σας πάνω στην επιφάνεια της οθό-νης για περίπου 2 δευτερόλεπτα.

4.1.2 ΣάρωσηΓια κάποιες λειτουργίες απαιτείται σάρωση της επιφάνειας της οθόνης με το δάχτυλο, π.χ.:

f Μετακίνηση σε λίστες και καρτέλες με κύλιση f Ρύθμιση ρυθμιστικών (π.χ. ρύθμιση της έντα-σης)

Αγγίξτε την επιφάνεια της οθόνης χωρίς να σηκώ-σετε το δάχτυλό σας από την επιφάνεια. Στη

Σημαντικές πληροφορίες | Χειρισμός

gr | 11

συνέχεια, μετακινήστε το δάχτυλό σας πάνω στην επιφάνεια.

Σημείωση:Πατήστε πάνω σε μια περιοχή της γραμ-μής κύλισης για να μεταβείτε στο αντί-στοιχο τμήμα της λίστας.

4.1.3 Ζουμστηνπροβολήχάρτη

Σημείωση:Η λειτουργία αυτή είναι διαθέσιμη μόνο αν η συσκευή είναι εξοπλισμένη με σύστημα πλοήγησης.

Βάλτε δύο δάχτυλα πάνω στην περιοχή απεικόνι-σης του χάρτη χωρίς να τα σηκώσετε από την επιφάνεια. Στη συνέχεια, πλησιάστε το ένα δάχτυλο στο άλλο (για σμίκρυνση) ή απομακρύ-νετε το ένα δάχτυλο από το άλλο (για μεγέ-θυνση).

4.1.4 Κύλισηστηνορατήπεριοχήτουχάρτη

Σημείωση:Η λειτουργία αυτή είναι διαθέσιμη μόνο αν η συσκευή είναι εξοπλισμένη με σύστημα πλοήγησης.

Αγγίξτε την περιοχή απεικόνισης του χάρτη χωρίς να σηκώσετε το δάχτυλό σας από την επιφάνεια. Στη συνέχεια, μετακινήστε το δάχτυλό σας πάνω

στην επιφάνεια για να μετακινηθείτε με κύλιση στο απεικονιζόμενο τμήμα του χάρτη.

4.2 Ενεργοποίηση/απενεργοποίησητηςσυσκευής

4.2.1 Ενεργοποίηση/απενεργοποί-ηση

Η συσκευή ενεργοποιείται αυτόματα όταν γυρί-σετε το διακόπτη κινητήρα του οχήματος από τη θέση OFF στη θέση ACC.Όταν ενεργοποιηθεί η συσκευή, θα εμφανιστεί το μενού Home.

Η συσκευή απενεργοποιείται αυτόματα όταν γυρίσετε το διακόπτη κινητήρα του οχήματος από τη θέση ACC στη θέση OFF.

Σημείωση:Αν εμφανιστεί η οθόνη εισαγωγής κωδι-κού ασφαλείας PIN, καταχωρίστε τον κωδικό ασφαλείας PIN της συσκευής. Για περισσότερες λεπτομέρειες σχετικά με αυτό το θέμα, διαβάστε την ενότητα με τίτλο “Εισαγωγή του κωδικού PIN ασφαλείας” (σελίδα 16).

4.2.2 ΚατάστασηαναμονήςΌταν η συσκευή είναι ενεργοποιημένη, μπορείτε να επιλέξετε την κατάσταση αναμονής. Στην κατάσταση αναμονής δεν ακούγεται ήχος, και η οθόνη είναι σβηστή.

Για μετάβαση στην κατάσταση αναμονής,

f πατήστε παρατεταμένα το 1.Για έξοδο από την κατάσταση αναμονής,

f πατήστε σύντομα το 1.Θα εμφανιστεί η τελευταία οθόνη.

Σημείωση:Αν γυρίσετε το διακόπτη κινητήρα του οχήματος από τη θέση ACC στη θέση OFF με τη συσκευή στην κατάσταση αναμονής, η συσκευή θα παραμείνει στην κατάσταση αναμονής όταν γυρί-σετε και πάλι το διακόπτη στη θέση ACC. Αν πατήσετε το 1, θα ανοίξει το μενού Home.

Σημαντικήσημείωση:Όταν ο κινητήρας του οχήματος δεν λειτουργεί, η συσκευή μπορεί να εξα-ντλήσει την μπαταρία του οχήματος στην κατάσταση αναμονής.

4.3 Ρύθμισητηςέντασης

4.3.1 Αύξηση/μείωσητηςέντασηςΓια να αυξήσετε ή για να μειώσετε σταδιακά την ένταση,

f πατήστε το πάνω ή το κάτω μισό του χειριστη-ρίου έντασης 7.

Για να αυξήσετε ή για να μειώσετε την ένταση με συνεχή τρόπο,

f σαρώστε προς τα πάνω ή προς τα κάτω το χειριστήριο έντασης 7.

Χειρισμός

12 | gr

4.3.2 ΣίγασητηςσυσκευήςΓια να σιγήσει η ενεργοποιημένη συσκευή,

f πατήστε σύντομα το 1.Για να ακυρώσετε τη σίγαση,

f ξαναπατήστε σύντομα το 1.

4.4 ΜενούHomeΤο μενού Home παρέχει πρόσβαση σε όλες τις κύριες καταστάσεις λειτουργίας:

f Listen: Ακρόαση ραδιοφώνου και αναπαρα-γωγή πολυμέσων

f Call: Τηλέφωνο f Drive: Πλοήγηση f Connect: Ενσωμάτωση smartphone

Σημείωση:Αν η συσκευή σας δεν είναι εξοπλισμένη με σύστημα πλοήγησης, είναι εφικτή η πρόσβαση στις εξής κύριες καταστάσεις λειτουργίας:

f Radio: Ακρόαση ραδιοφώνου f Call: Τηλέφωνο f Media: Αναπαραγωγή πολυμέσων f Connect: Ενσωμάτωση smartphone

Σημειώσεις: f Πληροφορίες σχετικά με τα smart-phone που υποστηρίζει η συσκευή διατίθενται www.suzuki-slda.com.

f Αν η συσκευή σας δεν είναι εξοπλι-σμένη με σύστημα πλοήγησης, μπο-ρείτε να την εφοδιάσετε εκ των υστέρων με λειτουργία πλοήγησης (ανατρέξτε στην ενότητα “Εφοδια-

σμός με τη λειτουργία πλοήγησης σε μεταγενέστερη φάση” (σελίδα 60)). Για το θέμα αυτό επικοινω-νήστε με τον αντιπρόσωπο της Suzuki.

Σημαντικότερες πληροφορίες για κάθε κύρια κατάσταση λειτουργίας:

f Listen: – Σύμβολο TA (κατάσταση προτεραιότητας

ανακοινώσεων κυκλοφορίας) – Τρέχων δέκτης ή πηγή πολυμέσων (π.χ.

USB) – Λεπτομέρειες για το τρέχον ραδιοφωνικό

πρόγραμμα ή τίτλο πολυμέσου (π.χ. συχνότητα και όνομα σταθμού ή όνομα καλλιτέχνη και τίτλου)

f Call: – Ένδειξη κατάστασης τηλεφώνου (π.χ. ισχύς

σήματος) – Ένδειξη αναπάντητης κλήσης – Όνομα της υπηρεσίας παροχής δικτύου – Όνομα του συνδεδεμένου κινητού

τηλεφώνου f Drive:

– Όνομα της τρέχουσας ή της επόμενης οδού – Απόσταση μέχρι την επόμενη αλλαγή

κατεύθυνσης – Σύμβολο της επόμενης αλλαγής

κατεύθυνσης – Εκτιμώμενος χρόνος άφιξης

f Connect: – Τύπος ενσωμάτωσης smartphone

Σημειώσεις: f Η προτεραιότητα ανακοινώσεων κυκλοφορίας και τα ονόματα των ραδιοφωνικών σταθμών είναι χαρακτηριστικά της λειτουργίας RDS και πρέπει να υποστηρίζονται στην περιοχή λήψης ή από τον τρέχοντα σταθμό.

f Τα ονόματα καλλιτεχνών και κομμα-τιών πρέπει να παρέχονται από την πηγή πολυμέσων.

Μπορείτε να ανοίξετε το μενού Home ανά πάσα στιγμή:

f Πατήστε το 4.

4.4.1 Εμφάνισηοθόνηςκύριαςκατάστασηςλειτουργίας

Για να εμφανιστεί η οθόνη μιας κύριας κατάστα-σης λειτουργίας,

f πατήστε πάνω στην περιοχή της οθόνης της κύριας κατάστασης λειτουργίας.

Χειρισμός

gr | 13

Listen area Call area

Drive area Connect area

Μπορείτε να αποκτήσετε πρόσβαση στις εξής λειτουργίες πατώντας πάνω στην περιοχή της οθόνης των κύριων καταστάσεων λειτουργίας:

f Listen: Άνοιγμα της οθόνης ενεργού δέκτη ή ήχου/εικόνας

f Call: – Αν υπάρχει συνδεδεμένο τηλέφωνο:

Άνοιγμα μενού τηλεφώνου – Αν δεν υπάρχει συνδεδεμένο τηλέφωνο:

Άνοιγμα του μενού Select Bluetooth device (Επιλογή τηλεφώνου)

f Drive: Άνοιγμα προβολής χάρτη f Connect: Άνοιγμα περιβάλλοντος εφαρμογής

Σημείωση:Αν η συσκευή σας δεν είναι εξοπλισμένη με σύστημα πλοήγησης, έχετε πρό-σβαση στις εξής λειτουργίες:

f Radio: Άνοιγμα οθόνης δέκτη

f Call: – Αν υπάρχει συνδεδεμένο τηλέ-

φωνο: Άνοιγμα μενού τηλεφώνου – Αν δεν υπάρχει συνδεδεμένο

τηλέφωνο: Άνοιγμα του μενού Select Bluetooth device (Επιλογή τηλεφώνου)

f Media: Άνοιγμα οθόνης εικόνας/ήχου

f Connect: Άνοιγμα περιβάλλοντος εφαρμογής

4.4.2 Λειτουργίεςαπευθείαςεπιλο-γής

Μπορείτε να επιλέξετε μια κύρια λειτουργία που ανήκει σε οποιαδήποτε κατάσταση λειτουργίας απευθείας από το μενού Home:

f Πατήστε το κουμπί απευθείας επιλογής μέσα στην περιοχή της οθόνης της κύριας κατάστα-σης λειτουργίας.

Μπορείτε να έχετε πρόσβαση στις εξής λειτουρ-γίες χρησιμοποιώντας τη δυνατότητα απευθείας επιλογής:

f (Listen): Άνοιγμα μενού πηγής για ακρό-αση ραδιοφώνου και αναπαραγωγή πολυμέ-σων

f (Call): Άνοιγμα του μενού Select Bluetooth device (Επιλογή τηλεφώνου)

f (Drive): – Όταν η καθοδήγηση στον προορισμό είναι

ενεργοποιημένη: Άνοιγμα της καρτέλας Route (Καθοδήγηση) στο μενού Destinati-ons (Προορισμοί)

– Όταν η καθοδήγηση στον προορισμό δεν είναι ενεργοποιημένη: Άνοιγμα της καρτέλας New (Νέος προορισμός) στο μενού Destinations

f (Connect): Άνοιγμα περιβάλλοντος εφαρμογής ή λίστας εφαρμογών (ανάλογα με τον τύπο του συνδεδεμένου smartphone)


f Radio: Άνοιγμα μενού πηγής για ακρόαση ραδιοφώνου

f Call: Άνοιγμα του μενού Select Bluetooth device

f Media: Άνοιγμα μενού πηγής για αναπαραγωγή πολυμέσων

f Connect: Άνοιγμα περιβάλλοντος εφαρμογής ή λίστας εφαρμογών (ανάλογα με τον τύπο του συνδεδε-μένου smartphone)

Χειρισμός

14 | gr

4.4.3 Δυνατότηταγρήγορηςπρό-σβασης

Μπορείτε να έχετε πρόσβαση σε περαιτέρω λειτουργίες για κάθε κύρια κατάσταση λειτουρ-γίας χρησιμοποιώντας τη δυνατότητα γρήγορης πρόσβασης:

f Πατήστε το κουμπί γρήγορης πρόσβασης στο κέντρο του μενού Home.

Εμφανίζεται ο τροχός γρήγορης πρόσβασης.

f Πατήστε πάνω στην επιθυμητή λειτουργία.

Μπορείτε να έχετε πρόσβαση στις εξής λειτουρ-γίες χρησιμοποιώντας τη δυνατότητα γρήγορης πρόσβασης:

f Listen: – Radio: Έναρξη συντονισμού προς τα πάνω/

κάτω με αναζήτηση – Αναπαραγωγή πολυμέσων:

Σύντομο πάτημα: Μετάβαση στον επόμενο/προηγούμενο τίτλο Αγγίξτε παρατεταμένα: Γρήγορη μετακίνηση προς τα εμπρός/πίσω

f Call: Άνοιγμα του μενού Contacts (Επαφές) / άνοιγμα του μενού Calls (Κλήσεις)

f Drive: Άνοιγμα του μενού Favourites (Αγαπημένα) / εμφάνιση μηνυμάτων TMC

f Connect: Κλείσιμο ανοικτής εφαρμογής smartphone


f Radio: Έναρξη συντονισμού προς τα πάνω/κάτω με αναζήτηση

f Call: Άνοιγμα του μενού Contacts (Επαφές) / άνοιγμα του μενού Calls (Κλήσεις)

f Media: – Σύντομο πάτημα: Μετάβαση στον

επόμενο/προηγούμενο τίτλο – Αγγίξτε παρατεταμένα: Γρήγορη

μετακίνηση προς τα εμπρός/πίσω

f Connect: Κλείσιμο ανοικτής εφαρμο-γής smartphone

4.5 Οθόνεςκύριωνκαταστάσεωνλειτουργίας

4.5.1 Ακρόασηραδιοφώνουκαιαναπαραγωγήπολυμέσων

Οθόνη δέκτη FM:

Χειρισμός

gr | 15

Οθόνη USB:

4.5.2 ΤηλέφωνοΜενού Phone, μητρώο Calls:

Σημείωση:Εφόσον παρέχεται από το κινητό σας τηλέφωνο, στο μητρώο Calls εμφανίζεται ο αριθμός ή το όνομα επαφής του καλούντος.

4.5.3 Πλοήγηση

Σημείωση:Μόνο εφόσον η συσκευή σας είναι εξοπλισμένη με σύστημα πλοήγησης.

Προβολή χάρτη:

4.5.4 ΕνσωμάτωσηsmartphoneΟθόνη της ενεργής εφαρμογής (παράδειγμα):

4.5.5 Εναλλαγήοθονώντωνκύριωνκαταστάσεωνλειτουργίας

Μπορείτε να μεταβείτε απευθείας από την οθόνη μιας κύριας κατάστασης λειτουργίας στην οθόνη μιας άλλης κύριας κατάστασης λειτουργίας:

f Πατήστε το αντίστοιχο κουμπί στο επάνω άκρο της οθόνης.

4.6 Ενεργοποίησηκλειδώματοςπληκτρολογίουκατάτηνοδή-γηση

Σημείωση:Όταν η ρύθμιση Lock keypad while driving (Κλείδωμα πληκτρολογίου κατά την οδήγηση) είναι ενεργοποιημένη, ορισμένες δυνατότητες του συστήματος πλοήγησης της συσκευής και λειτουργίες ενσωμάτωσης του smartphone είναι απενεργοποιημένες προς αποφυγή της απόσπασης προσοχής του οδηγού.

Χειρισμός

16 | gr

Μπορείτε να ορίσετε αν το πληκτρολόγιο θα απενεργοποιείται, έτσι ώστε να μην είναι δυνατή η εισαγωγή προορισμού με το όχημα εν κινήσει. Αν το κλείδωμα πληκτρολογίου είναι ενεργοποιη-μένο, θα μπορείτε να χρησιμοποιείτε το πληκτρο-λόγιο μόνο όταν το όχημα είναι σταματημένο.Για να ενεργοποιήσετε τη ρύθμιση Lock keypad while driving:

f Μεταβείτε πρώτα στο μενού Home, αν είναι απαραίτητο.

f Πατήστε το 6.Εμφανίζονται οι ρυθμίσεις συστήματος.

Πατήστε Lock keypad while driving.Το κλείδωμα πληκτρολογίου είναι ενεργοποιη-μένο όταν το πλαίσιο ελέγχου είναι τσεκαρισμένο.

Σημείωση:Πατήστε το 6 για να κλείσετε την οθόνη επιλογών.

4.6.1 Ρύθμισηκλειδώματοςπλη-κτρολογίουμεενεργοποιη-μένηπερίοδοAppleCarPlay

Αν αλλάξετε τη ρύθμιση Lock keypad while driving (Κλείδωμα πληκτρολογίου κατά την οδή-γηση) με ενεργοποιημένη περίοδο Apple CarPlay, η ρύθμιση δεν θα ισχύσει αμέσως. Θα χρειαστεί να συνδέσετε ξανά το iPhone χειροκί-νητα για να ισχύσει η αλλαγή της ρύθμισης για το πληκτρολόγιο.

Σημείωση:Εμφανίζεται ένα αναδυόμενο παράθυρο που ζητά από το χρήστη να συνδέσει ξανά το iPhone μετά την αλλαγή της ρύθμισης για το πληκτρολόγιο ενώ είναι ενεργή μια περίοδος Apple CarPlay.

Για να ενεργοποιήσετε τη ρύθμιση Lock keypad while driving:

f Μεταβείτε πρώτα στο μενού Home, αν είναι απαραίτητο.


f Πατήστε Lock keypad while driving.

Εμφανίζεται ένα αναδυόμενο παράθυρο που ζητά από το χρήστη να συνδέσει ξανά το iPhone μετά την αλλαγή της ρύθμισης για το πληκτρολόγιο.


4.7 ΕισαγωγήτουκωδικούPINασφαλείας

Σημείωση:Μπορείτε να ενεργοποιήσετε ή να απε-νεργοποιήσετε την προστασία με κωδικό PIN ασφαλείας και να αλλάξετε τον κωδικό PIN ασφαλείας της συσκευής. Για περισσότερες λεπτομέρειες σχετικά με αυτό το θέμα, διαβάστε την ενότητα με τίτλο “Πρόσθετες ρυθμίσεις συστήμα-τος” (σελίδα 20).

Χειρισμός

gr | 17

Αν η προστασία με κωδικό PIN ασφαλείας είναι ενεργοποιημένη, εμφανίζεται η οθόνη εισαγωγής κωδικού PIN ασφαλείας κάθε φορά που η συσκευή αποσυνδέεται από την τάση λειτουργίας του οχήματος (π.χ. σε περίπτωση αντικατάστασης της μπαταρίας του οχήματος):

Σημείωση:Έχετε 5 προσπάθειες για να καταχωρί-σετε σωστά τον κωδικό PIN ασφαλείας.

f Καταχωρίστε τον τετραψήφιο κωδικό PIN ασφαλείας της συσκευής.

Σημείωση:Αν καταχωρίσετε εσφαλμένο ψηφίο, μπορείτε να το διαγράψετε πατώντας το

.

f Πατήστε το .

Σημείωση: f Αν καταχωρίσετε στη συσκευή εσφαλμένο κωδικό PIN ασφαλείας, θα εμφανιστεί για λίγο η ειδοποίηση “Wrong security PIN” (Εσφαλμένος κωδικός PIN ασφαλείας) και μετά θα εμφανιστεί ο αριθμός των προσπα-θειών που απομένουν.

f Αν καταχωρίσετε εσφαλμένο κωδικό PIN ασφαλείας 5 φορές, η συσκευή θα κλειδώσει και θα εμφανιστεί ανάλογη ειδοποίηση. Επικοινωνήστε με τον αντιπρόσωπο για να ξεκλειδώ-σει τη συσκευή.

4.8 ΡυθμίσειςήχουΓια να ρυθμίσετε τον ήχο,

f πατήστε το 6.Εμφανίζονται οι ρυθμίσεις συστήματος.

f Πατήστε Sound settings.

Σημείωση: f Για να μετακινηθείτε με κύλιση στις διαθέσιμες ρυθμίσεις ήχου, αγγίξτε την περιοχή της λίστας και σαρώστε προς τα πάνω ή προς τα κάτω.

f Πατήστε το 6 για να κλείσετε τις ρυθμίσεις ήχου ή πατήστε το για να επιστρέψετε στις ρυθμίσεις συστήματος.

4.8.1 Ρύθμισητωνμπάσωνκαιτωνπρίμων

f Στο στοιχείο Bass (Μπάσα) ή Treble (Πρίμα), πατήστε το ή το για να μειώσετε ή για να αυξήσετε την τιμή.

4.8.2 Ρύθμισητηςισορροπίαςαρι-στερά/δεξιά(balance)

f Στο στοιχείο Balance, πατήστε το ή το για να μεταφέρετε τον ήχο προς τα αριστερά ή προς τα δεξιά.

Χειρισμός

18 | gr

4.8.3 Ρύθμισητηςισορροπίαςεμπρός/πίσω(fader)

f Στο στοιχείο Fader, πατήστε το ή το για να μεταφέρετε τον ήχο προς τα εμπρός ή προς τα πίσω.

4.8.4 Ενεργοποίησηπροεπιλογήςισοσταθμιστή(equalizer)

f Πατήστε Equalizer presets.

f Πατήστε πάνω στην επιθυμητή προεπιλογή.

Σημείωση:Πατήστε το για να επιστρέψετε στις ρυθμίσεις ήχου.

4.8.5 Ρύθμισηέντασηςανάλογαμετηνταχύτητα

Η λειτουργία αυτή ρυθμίζει αυτόματα την ένταση του ηχοσυστήματος ανάλογα με την ταχύτητα κίνησης του αυτοκινήτου και το θόρυβο κατά την οδήγηση. Για παράδειγμα, όταν αυξάνεται η ταχύτητα, αυξάνεται αυτόματα και η ένταση για

να αντισταθμίσει τον αυξημένο θόρυβο κατά την οδήγηση (που προκαλείται π.χ. λόγω του αέρα).Η αυτόματη αύξηση της έντασης μπορεί να ρυθμι-στεί σε 4 επίπεδα (OFF, 1-3).

f Πατήστε Speed dependent volume control.

f Πατήστε πάνω στην επιθυμητή επιλογή: Off ή Level 1 - 3.

Σημείωση:Πατήστε το για να επιστρέψετε στις ρυθμίσεις ήχου.

4.8.6 ΡύθμισηέντασηςπηγήςAUX f Πατήστε Aux level.

f Πατήστε πάνω στην επιθυμητή επιλογή: Quiet (Αθόρυβο), Normal (Κανονικό) ή Loud (Δυνατό).

4.8.7 ΡύθμισηέντασηςεξωτερικήςπηγήςDVD

f Πατήστε External DVD level.

f Πατήστε πάνω στην επιθυμητή επιλογή: Quiet (Αθόρυβο), Normal (Κανονικό) ή Loud (Δυνατό).

4.8.8 Ήχοςμπιπσυστήματος–ενεργοποίηση/απενεργοποί-ηση

Το σύστημα επιβεβαιώνει κάποιες ενέργειες με έναν ήχο μπιπ. Μπορείτε να ενεργοποιήσετε ή να απενεργοποιήσετε αυτό το μπιπ επιβεβαίωσης.

f Πατήστε System beep.Ο ήχος μπιπ συστήματος είναι ενεργοποιημένος όταν το πλαίσιο ελέγχου είναι τσεκαρισμένο.

Χειρισμός

gr | 19

4.9 ΡύθμισηώραςκαιημερομηνίαςΓια να ρυθμίσετε την ώρα και την ημερομηνία,

f μεταβείτε πρώτα στο μενού Home, αν είναι απαραίτητο.


f Πατήστε Clock.

Σημείωση: f Για να μετακινηθείτε με κύλιση στις διαθέσιμες ρυθμίσεις, αγγίξτε την περιοχή της λίστας και σαρώστε προς τα πάνω ή προς τα κάτω.

f Πατήστε το 6 για να κλείσετε τις ρυθμίσεις ή πατήστε το για να

επιστρέψετε στις ρυθμίσεις συστήμα-τος.

4.9.1 ΕπιλογήμορφήςημερομηνίαςΗ επιλεγμένη μορφή ημερομηνίας αναφέρεται στην ένδειξη της ημερομηνίας, π.χ. στο μητρώο Calls (Κλήσεις) της λειτουργίας τηλεφώνου.

f Πατήστε Date format.

f Πατήστε πάνω στην επιθυμητή μορφή ημερομη-νίας.

Σημείωση:Για να μετακινηθείτε με κύλιση στις διαθέσιμες μορφές ημερομηνίας, αγγίξτε την περιοχή της λίστας και σαρώ-στε προς τα πάνω ή προς τα κάτω.

f Πατήστε το για να επιστρέψετε στις ρυθμί-σεις ώρας και ημερομηνίας.

4.9.2 ΕπιλογήμορφήςώραςΗ επιλεγμένη μορφή ώρας αναφέρεται στην ένδειξη της ώρας, π.χ. στο μενού Home.

f Πατήστε Time format.

f Πατήστε πάνω στην επιθυμητή επιλογή: 12 h ή 24 h.

4.9.3 ΡύθμισηώραςμέσωGPSΓια ρύθμιση της ώρας επιλέξτε πρώτα “GPS”, αν είναι απαραίτητο:

f Πατήστε Clock setting mode.

f Πατήστε GPS.Εμφανίζονται οι επιλογές ρύθμισης της ώρας μέσω GPS:

Χειρισμός

20 | gr

Επιλέξτε τη ζώνη ώρας της περιοχής σας: f Πατήστε Time zone.

f Πατήστε πάνω στην επιθυμητή ζώνη ώρας.

Σημείωση:Για να μετακινηθείτε με κύλιση στις διαθέσιμες ζώνες ώρας, αν είναι απαραί-τητο, αγγίξτε την περιοχή της λίστας και σαρώστε προς τα πάνω ή προς τα κάτω.

f Πατήστε το για να επιστρέψετε στις ρυθμί-σεις ώρας και ημερομηνίας.

Ενεργοποιήστε ή απενεργοποιήστε τη θερινή ώρα:

f Πατήστε Summer time.Η θερινή ώρα είναι ενεργοποιημένη όταν το πλαίσιο ελέγχου είναι τσεκαρισμένο.

4.9.4 ΧειροκίνητηρύθμισηώραςΓια ρύθμιση της ώρας επιλέξτε πρώτα “Manual” (Χειροκίνητα), αν είναι απαραίτητο:

f Πατήστε Clock setting mode.

f Πατήστε Manual.Εμφανίζονται οι επιλογές χειροκίνητης ρύθμισης της ώρας.

f Στο στοιχείο Hour (Ώρες) ή Minute (Λεπτά), πατήστε το ή το για να ρυθμίσετε τις ώρες ή τα λεπτά.

4.10Πρόσθετεςρυθμίσειςσυστήμα-τος

Για να καθορίσετε τις ρυθμίσεις συστήματος, f μεταβείτε πρώτα στο μενού Home, αν είναι απαραίτητο.


Σημείωση: f Για να μετακινηθείτε με κύλιση στις διαθέσιμες ρυθμίσεις συστήματος, αγγίξτε την περιοχή της λίστας και σαρώστε προς τα πάνω ή προς τα κάτω.

f Πατήστε το 6 για να κλείσετε τις ρυθμίσεις συστήματος.

Χειρισμός

gr | 21

4.10.1Ρύθμισηφωτεινότηταςοθό-νης

Η οθόνη διαθέτει λειτουργία ημέρας και λειτουρ-γία νύχτας. Η οθόνη εναλλάσσεται αυτόματα μεταξύ των λειτουργιών ημέρας και νύχτας όταν ανάβουν ή σβήνουν οι προβολείς του οχήματος.Μπορείτε να ρυθμίσετε χειροκίνητα τη φωτεινό-τητα της οθόνης της τρέχουσας λειτουργίας:

f Πατήστε Display στις ρυθμίσεις συστήματος.

f Στο στοιχείο Brightness (Φωτεινότητα), πατή-στε το ή το για να μειώσετε ή για να αυξήσετε την τιμή.

Σημείωση:Η λειτουργία ρύθμισης φωτεινότητας της οθόνης του οχήματος είναι διαθέ-σιμη στον πίνακα οργάνων του οχήμα-τος. Αν χρησιμοποιήσετε αυτήν τη λει-τουργία για να αλλάξετε τη φωτεινότητα της οθόνης του οχήματος επιλέγοντας τη μέγιστη τιμή της, η εμφάνιση του χάρτη στη λειτουργία πλοήγησης θα παραμεί-νει ρυθμισμένη στη λειτουργία ημέρας.

Ανατρέξτε στο εγχειρίδιο κατόχου του αυτοκινήτου για λεπτομέρειες σχετικά με τη ρύθμιση της φωτεινότητας οθόνης του οχήματος και τον τρόπο χρήσης της.

4.10.2ΡύθμισηγλώσσαςΟρίστε τη γλώσσα που θα χρησιμοποιείται από τη συσκευή.

f Πατήστε Language στις ρυθμίσεις συστήμα-τος.

f Πατήστε πάνω στην επιθυμητή γλώσσα.

Σημείωση:Για να μετακινηθείτε με κύλιση στις διαθέσιμες γλώσσες, αγγίξτε την περι-οχή της λίστας και σαρώστε προς τα πάνω ή προς τα κάτω.

4.10.3Επιλογήσυστήματοςμέτρη-σης

Η συσκευή μπορεί να χρησιμοποιεί μονάδες μέτρησης του μετρικού ή του βρετανικού συστή-ματος.

Σημείωση:Το επιλεγμένο σύστημα μέτρησης χρησι-μοποιείται από το σύστημα πλοήγησης.

f Πατήστε Unit of measurement στις ρυθμίσεις συστήματος.

f Πατήστε πάνω στην επιθυμητή επιλογή: Metric ή Imperial.

4.10.4ΠροστασίαμεκωδικόPINασφαλείας–ενεργοποίηση/απενεργοποίηση

f Πατήστε Security PIN στις ρυθμίσεις συστή-ματος.

Χειρισμός

22 | gr

f Πατήστε Security PIN protection.Η προστασία με κωδικό PIN ασφαλείας είναι ενεργοποιημένη όταν το πλαίσιο ελέγχου είναι τσεκαρισμένο. Αν ενεργοποιήσετε την προστασία με κωδικό PIN ασφαλείας, θα σας ζητηθεί να καταχωρίσετε ένα νέο κωδικό PIN ασφαλείας για τη συσκευή.

f Καταχωρίστε έναν τετραψήφιο κωδικό PIN ασφαλείας και πατήστε το .

f Καταχωρίστε ξανά το νέο κωδικό PIN ασφα-λείας για να τον επιβεβαιώσετε και πατήστε το

.

Σημείωση:Αν ο κωδικός PIN ασφαλείας που κατα-χωρίσατε για επιβεβαίωση είναι διαφο-ρετικός, θα εμφανιστεί σχετική ειδοποί-ηση και μπορείτε να καταχωρίστε ξανά το νέο κωδικό PIN ασφαλείας ξεκινώ-ντας τη διαδικασία από την αρχή.

Αν απενεργοποιήσετε την προστασία με κωδικό PIN ασφαλείας, θα σας ζητηθεί να καταχωρίσετε τον τρέχοντα κωδικό PIN ασφαλείας της συσκευής:



.


Σημείωση:Αν καταχωρίσετε στη συσκευή εσφαλ-μένο κωδικό PIN ασφαλείας, θα εμφανι-στεί για λίγο η ειδοποίηση “Wrong security PIN” (Εσφαλμένος κωδικός PIN ασφαλείας) και μπορείτε να καταχωρί-σετε ξανά τον κωδικό PIN ασφαλείας.

4.10.5ΑλλαγήκωδικούPINασφα-λείαςτηςσυσκευής

f Πατήστε Security PIN στις ρυθμίσεις συστή-ματος.

f Πατήστε Change security PIN.Θα σας ζητηθεί να καταχωρίσετε τον τρέχοντα κωδικό PIN ασφαλείας της συσκευής:


Χειρισμός

gr | 23


.


Σημείωση:Αν καταχωρίσετε στη συσκευή εσφαλ-μένο κωδικό PIN ασφαλείας, θα εμφανι-στεί για λίγο η ειδοποίηση “Wrong security PIN” (Εσφαλμένος κωδικός PIN ασφαλείας) και μπορείτε να καταχωρί-σετε ξανά τον κωδικό PIN ασφαλείας.

Θα σας ζητηθεί να καταχωρίσετε το νέο κωδικό PIN ασφαλείας της συσκευής.

f Καταχωρίστε έναν τετραψήφιο κωδικό PIN ασφαλείας και πατήστε το .

f Καταχωρίστε ξανά το νέο κωδικό PIN ασφα-λείας για να τον επιβεβαιώσετε και πατήστε το

.

Σημείωση:Αν ο κωδικός PIN ασφαλείας που κατα-χωρίσατε για επιβεβαίωση είναι διαφο-ρετικός, θα εμφανιστεί σχετική ειδοποί-ηση και μπορείτε να καταχωρίστε ξανά το νέο κωδικό PIN ασφαλείας ξεκινώ-ντας τη διαδικασία από την αρχή.

4.10.6Εμφάνισηπληροφοριώνγιατολογισμικόανοικτούκώδικα

Η συσκευή χρησιμοποιεί λογισμικό ανοικτού κώδικα. Για να προβάλετε πληροφορίες σχετικά με αυτό,

f πατήστε Open-source software στις ρυθμί-σεις συστήματος.

Σημειώσεις: f Για να μετακινηθείτε με κύλιση στις διαθέσιμες πληροφορίες, αγγίξτε την περιοχή της λίστας και σαρώστε προς τα πάνω ή προς τα κάτω.

f Πατήστε το για να επιστρέψετε στις ρυθμίσεις συστήματος.

4.10.7Επαναφοράστιςεργοστασια-κέςρυθμίσεις

Σημείωση:Η επαναφορά στις εργοστασιακές ρυθμί-σεις θα διαγράψει όλες τις ρυθμίσεις που έχετε καθορίσει.

f Πατήστε Reset to factory settings στις ρυθμίσεις συστήματος.

f Πατήστε το για να επιβεβαιώσετε ότι θέλετε να γίνει επαναφορά της συσκευής στις εργοστασιακές ρυθμίσεις.

Περιμένετε λίγο για να ολοκληρωθεί η επανα-φορά στις εργοστασιακές ρυθμίσεις.

4.10.8Εμφάνισητηςέκδοσηςφορέαδεδομένων

Σημείωση:Η έκδοση φορέα δεδομένων σάς παρέ-χει πληροφορίες σχετικά με το έτος κυκλοφορίας του φορέα δεδομένων χάρτη του συστήματος πλοήγησης.

Για να προβάλετε την έκδοση φορέα δεδομένων του συστήματος πλοήγησης,

f ανοίξτε τις ρυθμίσεις συστήματος και μετακι-νηθείτε με κύλιση στην Data carrier version (Έκδοση φορέα δεδομένων).

4.11Σύνδεση/εισαγωγήεξωτερικώνσυσκευώνκαισυσκευώναποθή-κευσηςδεδομένων

Σημείωση:Χρησιμοποιείτε μόνο κατάλληλα καλώ-δια σύνδεσης και εξωτερικές συσκευές για λόγους ασφάλειας, ηλεκτρομαγνητι-κής συμβατότητας και θωράκισης.

Χειρισμός

24 | gr

4.11.1ΓενικέςπληροφορίεςΗ συσκευή υποστηρίζει τις εξής μορφές αρχείων πολυμέσων:

f MP3 f WMA f AAC f WAV f 3GPP f Βιβλία ήχου f MPG f AVI για H.264/MPEG4 ASP (Xvid)

Οι περιορισμοί που ακολουθούν ισχύουν για τα δεδομένα που είναι αποθηκευμένα σε κάρτες SD και εξωτερικές συσκευές που είναι συνδεδεμένες στη θύρα USB:

f Σύστημα αρχείων: FAT16/32 f Υποστηρίζονται μέχρι 11 φάκελοι στην ιεραρ-χία βάθους.

f Μέγιστος αριθμός αρχείων / τραγουδιών: 10000

f Μέγιστο μήκος URL / διαδρομής αρχείου: 1024

f Ετικέτες ID3: Έκδοση 1 και 2, μέγ. μήκος 256 f Δεν είναι δυνατή η αναπαραγωγή αρχείων WMA με Διαχείριση δικαιωμάτων ψηφιακού περιεχομένου (DRM) από ηλεκτρονικά κατα-στήματα μουσικής.

f Η αναπαραγωγή αρχείων WMA είναι δυνατή μόνο αν δημιουργήθηκαν με την εφαρμογή Windows Media Player, έκδοση 9 ή 10.

f Ισχύουσες επεκτάσεις λιστών αναπαραγωγής: – .m3u – .pls

– .wpl

MP3 f Κωδικοποιητές

– MPEG-1: Layer-1, Layer-2, Layer-3 – MPEG-2: Layer-1, Layer-2, Layer-3 – MPEG-2.5: Layer-3

f Ρυθμοί μετάδοσης bit – 8 kBit/s έως 448 kBit/s με VBR και CBR

f Ρυθμοί δείγματος – έως 48kHz

AAC f Κωδικοποιητές

– AAC-LC f Ρυθμοί μετάδοσης bit

– 8 kBit/s έως 256 kBit/s με VBR και CBR f Ρυθμοί δείγματος

– 8-48 kHz

WMA f Κωδικοποιητές

– WMA 9 Lossless – WMA 10 Std, 44,1kHz, 64-161 kBit/s – WMA 10 Pro, 48 - 192 kBit/s

4.11.2ΚάρταSD

Τοποθέτηση και αφαίρεση κάρτας SD

Σημαντικέςσημειώσεις: f Μην τοποθετείτε ποτέ στην υποδοχή κάρτας SD οτιδήποτε άλλο εκτός από κάρτες SD. Αν το κάνετε, μπορεί να προκληθεί ζημιά στη συσκευή.

f Μη χρησιμοποιείτε ποτέ υπερβολική δύναμη για να αφαιρέσετε μια κάρτα SD, διαφορετικά μπορεί να υποστεί ζημιά η υποδοχή της κάρτας ή η ίδια η κάρτα.

f Κατά την τοποθέτηση μιας κάρτας SD στη συσκευή, βεβαιωθείτε ότι η κάρτα ευθυγραμμίζεται και τοποθε-τείται σωστά (η σωστή πλευρά πρέπει να είναι στραμμένη προς τα πάνω και πρέπει να τοποθετείται η σωστή άκρη της κάρτας). Αν χρησιμοποιήσετε δύναμη για να τοποθετήσετε στην υποδοχή μια κάρτα SD που δεν είναι ευθυγραμμισμένη σωστά, μπορεί να προκληθεί ζημιά στην κάρτα και την υποδοχή.

f Αν στην οθόνη εμφανιστεί η ειδοποί-ηση “No Card” (Δεν υπάρχει κάρτα) παρόλο που έχετε τοποθετήσει κάρτα SD στην υποδοχή κάρτας SD, αυτό σημαίνει ότι η συσκευή δεν αναγνω-ρίζει την κάρτα για κάποιο λόγο. Αφαιρέστε και επανατοποθετήστε την κάρτα. Ωστόσο, λάβετε υπόψη

Χειρισμός

gr | 25

ότι είναι πιθανό κάποιες κάρτες SD να μην είναι συμβατές με αυτήν τη συσκευή.

f Βεβαιωθείτε ότι η ετικέτα είναι καλά κολλημένη στην κάρτα SD. Διαφορε-τικά, μπορεί να κολλήσει η κάρτα SD στην υποδοχή ή να παραμείνουν κομμάτια της ετικέτας στο εσωτερικό της συσκευής, με ενδεχόμενο αποτέ-λεσμα την πρόκληση προβλήματος στη λειτουργία της κάρτας SD.

f Μη χρησιμοποιείτε κάρτα SD που έχει ραγίσει, παραμορφωθεί ή που έχει επιδιορθωθεί με αυτοκόλλητη ταινία. Η χρήση κάρτας SD με ζημιά ενδέχεται να προκαλέσει ζημιά στη συσκευή.

Σημείωση:Αν η συσκευή σας είναι εξοπλισμένη με σύστημα πλοήγησης:Αν θέλετε να τοποθετήσετε μια κάρτα SD πολυμέσων, ίσως χρειαστεί να αφαι-ρέσετε πρώτα την κάρτα SD που περιέ-χει τα δεδομένα χάρτη του συστήματος πλοήγησης.Αν αφαιρεθεί η κάρτα SD που περιέχει τα δεδομένα χάρτη του συστήματος πλοήγησης, δεν θα μπορείτε να χρησι-μοποιήσετε τη λειτουργία πλοήγησης.

Για να τοποθετήσετε μια κάρτα SD,

f σύρατε την κάρτα SD με την τυπωμένη πλευρά της στραμμένη προς τα πάνω και τις επαφές της στραμμένες προς τη συσκευή στην υπο-δοχή κάρτας SD 3.

Όταν η συσκευή εντοπίσει την κάρτα SD, εμφανί-ζεται για λίγο στην οθόνη σχετική ειδοποίηση.

Για να αφαιρέσετε μια κάρτα SD, f πιέστε απαλά την κάρτα SD με το άκρο το δαχτύλου σας στην υποδοχή κάρτας SD 3.

Η κάρτα SD απασφαλίζει και εκτινάσσεται προς τα έξω, ενώ στην οθόνη εμφανίζεται για λίγο μια ειδοποίηση.

f Βγάλτε την κάρτα SD από την υποδοχή κάρτας SD 3.

Σημείωση:Μόλις η κάρτα SD εκτιναχθεί προς τα έξω, αφαιρέστε την. Αν η κάρτα SD εκτιναχθεί προς τα έξω και την αφήσετε στην υποδοχή της, είναι πιθανό η οθόνη αφής να μην λειτουργεί σωστά.

4.11.3ΣυσκευήαποθήκευσηςUSB/Apple

Σημείωση:Πληροφορίες σχετικά με τις συσκευές Apple που υποστηρίζει η συσκευή διατί-θενται www.suzuki-slda.com.

Γενικές πληροφορίες f Οι εξωτερικές συσκευές που συνδέονται στη θύρα USB πρέπει να συμμορφώνονται με τις προδιαγραφές της κλάσης μαζικής αποθήκευ-σης USB (USB MSC).

f Οι συσκευές που συνδέονται μέσω USB υπο-στηρίζονται σύμφωνα με τις προδιαγραφές USB V 2.0. Οι συσκευές με προδιαγραφές USB 1.0 και 3.0 είναι συμβατές.

f Οι συσκευές χωρίς σύστημα αρχείων FAT16 / FAT32 δεν υποστηρίζονται.

f Οι μονάδες σκληρού δίσκου (HDD) δεν υπο-στηρίζονται γενικά.

f Οι διανομείς USB (USB hubs) δεν υποστηρί-ζονται.

Σύνδεση και αποσύνδεση συσκευής αποθήκευσης USB ή συσκευής AppleΓια να συνδέσετε συσκευή αποθήκευσης USB ή συσκευή Apple,

f συνδέστε την στη θύρα USB.Όταν η συσκευή εντοπίσει τη συσκευή αποθήκευ-σης USB ή τη συσκευή Apple, εμφανίζεται για λίγο στην οθόνη μια ειδοποίηση.Για να αποσυνδέσετε μια συσκευή αποθήκευσης USB ή συσκευή Apple,

f βγάλτε την από τη θύρα USB.Στην οθόνη εμφανίζεται για λίγο σχετική ειδοποίηση.

Χειρισμός

26 | gr

4.11.4ΠηγήήχουAUX

Σημείωση:Ισχύει μόνο εφόσον το όχημά σας διαθέ-τει είσοδο AUX.

Σύνδεση πηγής AUX f Χρησιμοποιήστε κατάλληλο καλώδιο για να συνδέσετε την πηγή AUX στην είσοδο AUX.

Σημείωση:Αν θέλετε να παίξει η συνδεδεμένη πηγή AUX, πρέπει πρώτα να ενεργοποιή-σετε την είσοδο AUX (βλέπε πιο κάτω).

Ενεργοποίηση της εισόδου AUX f Πατήστε το 6 στη λειτουργία πολυμέσων.

f Πατήστε Aux active.Η είσοδος AUX είναι ενεργοποιημένη όταν το πλαίσιο ελέγχου είναι τσεκαρισμένο.

f Πατήστε το 6 για να κλείσετε το μενού.

4.11.5ΕνεργοποίησητηςεισόδουεξωτερικούDVD

f Πατήστε το 6 στη λειτουργία πολυμέσων.

f Πατήστε DVD active.Η είσοδος εξωτερικού DVD είναι ενεργοποιημένη όταν το πλαίσιο ελέγχου είναι τσεκαρισμένο.


4.11.6ΣύνδεσησυσκευήςμέσωBluetooth®

Σημειώσεις: f Πληροφορίες σχετικά με τις εξωτερι-κές συσκευές που υποστηρίζει η συσκευή διατίθενται www.suzuki-slda.com.

f Οι διαδικασίες που περιγράφονται σε αυτήν την ενότητα ισχύουν για κινητά τηλέφωνα Bluetooth® καθώς και για συσκευές αναπαραγωγής ήχου Bluetooth®, όπως για παράδειγμα συσκευές αναπαρα¬γωγής MP3 Bluetooth®.

f Η συνδεδεμένη συσκευή σας πρέπει να διαθέτει αποθηκευμένο τουλάχι-στον ένα αρχείο μέσων για να λει-τουργήσει η αναπαραγωγή ήχου Bluetooth®.

f Η αναπαραγωγή μέσων από συσκευές και εφαρμογές τρίτων κατασκευαστών μπορεί να μην λει-τουργεί με συνέπεια.

f Είναι πιθανό να μην επανασυνδεθεί αυτόματα μια συζευγμένη συσκευή Bluetooth® σε ορισμένες περιπτώ-σεις. Σε αυτές τις περιπτώσεις, ακο-λουθήστε παρακαλώ τη διαδικασία που περιγράφεται κάτω από “Σύν-δεση ήδη ζευγοποιημένου κινητού τηλεφώνου”.

f Αν κάποιο smartphone είναι ήδη συνδεδεμένο με τη συσκευή μέσω της ενσωμάτωσης smartphone, δεν είναι δυνατή η πραγματοποίηση σύνδεσης Bluetooth® με άλλο κινητό τηλέφωνο.

f Τυχόν υφιστάμενη σύνδεση Bluetooth® θα διακοπεί αυτόματα μόλις συνδεθεί κάποιο smartphone μέσω της ενσωμάτωσης smartphone.

Γενικές πληροφορίεςΗ συσκευή υποστηρίζει το Bluetooth® 3.0 + HS και τα εξής προφίλ και πρότυπα Bluetooth®:

f A2DP 1.2 f AVRCP 1.3

Χειρισμός

gr | 27

f HFP 1.6 f MAP 1.0 f PBAP 1.1 f SPP 1.1 f Vcards 2.1, 3.0

Άνοιγμα του μενού Select Bluetooth device f Πατήστε το κουμπί απευθείας επιλογής στο μενού Home.

ή: f Πατήστε πάνω στην περιοχή Call στο μενού Home.

f Πατήστε το .Εμφανίζεται το μενού Select Bluetooth device:

8

9101112

Θα βρείτε τις εξής πληροφορίες και χειριστήρια στο μενού Select Bluetooth device:

Σημείωση:Η συσκευή που είναι συνδεδεμένη τη δεδομένη χρονική στιγμή θα βρίσκεται πάντοτε στην κορυφή της λίστας συσκευών.

8 Κουμπί Add device (Προσθήκη τηλεφώ-νου): Έναρξη ζευγοποίησης με νέο κινητό τηλέφωνο

9 Κουμπί : Διαγραφή ζευγοποιημένου κινητού τηλεφώνου

: Υποστηριζόμενες λειτουργίες Bluetooth® της σύνδεσης:

f : Τηλέφωνο f : Streaming ήχου f : Τηλέφωνο και streaming ήχου

; Όνομα Bluetooth® της συσκευής< Ένδειξη του τύπου συσκευής Bluetooth®

και συσκευή που είναι συνδεδεμένη τη δεδομένη χρονική στιγμή:

f : Τηλέφωνο f : Streaming ήχου συσκευής

Ζευγοποίηση και σύνδεση κινητού τηλεφώνου για πρώτη φορά

f Στο μενού Select Bluetooth device, πατήστε Add device 8.

Η συσκευή είναι πλέον διαθέσιμη για να πραγμα-τοποιηθεί σύνδεση (ζευγοποίηση). Εμφανίζεται ο κωδικός PIN Bluetooth® της συσκευής. Στη συνέ-

χεια, ακολουθήστε τις οδηγίες που παρέχονται από τη συσκευή και το κινητό σας τηλέφωνο.

Σημειώσεις: f Το όνομα Bluetooth® της συσκευής είναι “Suzuki”.

f Αν υπάρχουν ήδη 10 ζευγοποιημένα κινητά τηλέφωνα με τη συσκευή, δεν είναι δυνατή η ζευγοποίηση και η σύνδεση άλλου κινητού τηλεφώνου. Σε αυτήν την περίπτωση, διαγράψτε πρώτα κάποιο από τα ζευγοποιημένα κινητά τηλέφωνα (ανατρέξτε στην ενότητα με τίτλο “Διαγραφή ζευγο-ποιημένου κινητού τηλεφώνου” (σελίδα 28)).

Υπάρχουν 3 μέθοδοι πραγματοποίησης σύνδεσης Bluetooth®. Προχωρήστε ανάλογα με τη χρησιμο-ποιούμενη μέθοδο:

Σημείωση:Για πληροφορίες σχετικά με τη δημιουρ-γία σύνδεσης Bluetooth® στο κινητό σας τηλέφωνο ανατρέξτε στο εγχειρίδιο οδηγιών του κινητού τηλεφώνου σας.

f Μέθοδος 1: Εκτελέστε τη διαδικασία δημιουργίας σύνδε-σης στο κινητό σας τηλέφωνο. Καταχωρίστε τον απεικονιζόμενο κωδικό PIN στο κινητό σας τηλέφωνο.

f Μέθοδος 2:

Χειρισμό

28 | gr

Δεν απαιτείται η καταχώριση κωδικού PIN στο κινητό τηλέφωνο για τη δημιουργία σύνδεσης. Εμφανίζεται μια ειδοποίηση στην οθόνη που σας πληροφορεί ότι το κινητό τηλέφωνο επιθυ-μεί να συνδεθεί.

f Πατήστε το .Τα υπόλοιπα βήματα της διαδικασίας δημιουρ-γίας σύνδεσης εκτελούνται αυτόματα. Στην οθόνη εμφανίζεται σχετική ειδοποίηση.

f Μέθοδος 3:Το κινητό τηλέφωνο λαμβάνει και εμφανίζει τον κωδικό PIN της συσκευής.

f Βεβαιωθείτε ότι το κινητό τηλέφωνο εμφα-νίζει το σωστό κωδικό PIN και μετά πατήστε το .

f Επιβεβαιώστε στο κινητό σας τηλέφωνο ότι θέλετε να δημιουργηθεί σύνδεση.

Αν η δημιουργία της σύνδεσης ολοκληρωθεί με επιτυχία, το κινητό τηλέφωνο θα συνδεθεί με τη συσκευή.

Σημειώσεις: f Αν η απόπειρα σύνδεσης αποτύχει, εμφανίζεται μια ειδοποίηση. Επιχει-ρήστε νέα απόπειρα δημιουργίας σύνδεσης από το κινητό τηλέφωνο.

f Μόλις συνδεθεί με τη συσκευή νέο κινητό τηλέφωνο, στην οθόνη εμφα-νίζεται το μητρώο κλήσεων, και λαμβάνονται στη συσκευή ο τηλεφω-νικός κατάλογος και το μητρώο κλή-σεων του κινητού τηλεφώνου. Ο

χρόνος που απαιτείται για τη λήψη του τηλεφωνικού καταλόγου και του μητρώου κλήσεων εξαρτάται από το συνδεδεμένο κινητό τηλέφωνο.

Σύνδεση ήδη ζευγοποιημένου κινητού τηλεφώνουΗ συσκευή αποθηκεύει τις πληροφορίες των 10 κινητών τηλεφώνων που ζευγοποιήθηκαν τελευ-ταία. Αυτά τα κινητά τηλέφωνα εμφανίζονται στο μενού Select Bluetooth device.Για να συνδέσετε κάποιο κινητό τηλέφωνο της λίστας,

f πατήστε το αντίστοιχο στοιχείο στο μενού Select Bluetooth device.

Αν η δημιουργία της σύνδεσης ολοκληρωθεί με επιτυχία, το κινητό τηλέφωνο θα συνδεθεί με τη συσκευή.

Διαγραφή ζευγοποιημένου κινητού τηλεφώνουΓια να διαγράψετε κάποιο ζευγοποιημένο κινητό τηλέφωνο,

f πατήστε το 9 στο αντίστοιχο στοιχείο του μενού Select Bluetooth device.

Η ζευγοποίηση του επιλεγμένου κινητού τηλεφώ-νου θα καταργηθεί, και το τηλέφωνο θα διαγρα-φεί από τη λίστα.

Σημειώσεις: f Αν η ζευγοποίηση ενός κινητού τηλεφώνου καταργηθεί κατά τη διάρκειας μιας ενεργής κλήσης, η κλήση θα διακοπεί. Η κλήση μπορεί τότε να συνεχιστεί στο ίδιο το κινητό τηλέφωνο, εφόσον το κινητό τηλέ-

φωνο υποστηρίζει αυτήν τη δυνατό-τητα.

f Όταν καταργηθεί η ζευγοποίηση ενός κινητού τηλεφώνου, διαγράφο-νται επίσης από τη συσκευή ο τηλε-φωνικός κατάλογος και το μητρώο κλήσεων του κινητού τηλεφώνου.

f Για να συνδέσετε ξανά το κινητό τηλέφωνο με τη συσκευή, εκτελέστε τα βήματα που περιγράφονται στην ενότητα με τίτλο “Ζευγοποίηση και σύνδεση κινητού τηλεφώνου για πρώτη φορά” (σελίδα 27).

4.11.7Σύνδεσηsmartphoneμέσωτηςενσωμάτωσηςsmartphone

Σημειώσεις: f Πληροφορίες σχετικά με τα smartphone που υποστηρίζει η συσκευή διατίθενται www.suzuki-slda.com.

f Ένα smartphone μπορεί να συνδεθεί στη συσκευή με χρήση της λειτουρ-γίας ενσωμάτωσης smartphone. Η σύνδεση μπορεί να πραγματοποιηθεί μέσω της θύρας USB.

f Δεν επιτρέπεται ταυτόχρονη σύν-δεση Bluetooth® με άλλο smartphone όταν κάποιο smartphone είναι συνδεδεμένο με χρήση της λειτουργίας ενσωμάτωσης smartphone.

Χειρισμό | Λειτουργία ραδιοφώνου FM/AM

gr | 29

f Θα πρέπει να διακόψετε κάθε υφι-στάμενη σύνδεση Bluetooth® πριν συνδέσετε κάποιο smartphone που είναι συνδεδεμένο με χρήση της λειτουργίας ενσωμάτωσης smartphone. Αν ωστόσο θέλετε να συνεχίσετε να χρησιμοποιείτε μια υφιστάμενη σύνδεση Bluetooth®, θα πρέπει να ακυρώσετε την ενσωμάτωση smartphone.

f Αν κάποιο smartphone είναι συνδε-δεμένο μέσω του προτύπου MirrorLink™ ή Android Auto και υπάρχει ήδη σύνδεση Bluetooth® από το ίδιο smartphone, η σύνδεση Bluetooth® θα διατηρηθεί.

f Τα smartphone που ενσωματώνονται μέσω MirrorLink™ ή Android Auto απαιτούν την παρουσία σύνδεσης Bluetooth® πέραν της ενσωμάτωσης smartphone μέσω USB, έτσι ώστε να υποστηρίζουν πλήρως τις λειτουργίες τηλεφώνου. Οι χρήστες μπορούν να χρησιμοποι-ούν τις μη τηλεφωνικές δυνατότητες του MirrorLink™ ή Android Auto χωρίς σύνδεση Bluetooth®. Αν δεν υπάρχει ήδη σύνδεση Bluetooth® πριν από την ενσωμά-τωση ενός smartphone μέσω MirrorLink™ ή Android Auto, θα πρέπει να πραγματοποιήσετε τη

σύνδεση Bluetooth® χειροκίνητα (ανατρέξτε στην ενότητα με τίτλο “Σύνδεση συσκευής μέσω Bluetooth®” (σελίδα 26)).

f Η ενσωμάτωση smartphone μέσω του προτύπου Apple CarPlay δεν επιτρέ-πει καμία παράλληλη σύνδεση Bluetooth®. Αν κάποιο smartphone Apple CarPlay είναι ήδη συνδεδεμένο μέσω Bluetooth®, η συγκεκριμένη σύνδεση Bluetooth® θα διακοπεί.

Για να συνδέσετε ένα smartphone, f συνδέστε το στη θύρα USB.

Το smartphone εντοπίζεται αυτόματα και συνδέε-ται μέσω της ενσωμάτωσης smartphone.

Για να αποσυνδέσετε το smartphone από τη συσκευή, f Αποσυνδέστε το smartphone από τη θύρα USB.

Στην οθόνη εμφανίζεται για λίγο σχετική ειδοποί-ηση.

5 Λειτουργίαραδιοφώ-νουFM/AM

Σημειώσεις: f Λήψη AM: Γενικά, τα δυνατά σήματα AM παρέχουν σταθερή ποιότητα ήχου και χαμηλό θόρυβο σήματος. Ωστόσο, ίσως οι ατμοσφαιρικές συνθήκες τη νύχτα ευνοούν μερικές φορές τις παρεμβολές από άλλους σταθμούς.

f Λήψη FM: Η περιοχή συχνοτήτων FM παρέχει την υψηλότερη ποιότητα ήχου, ωστόσο το σήμα μπορεί να υπόκειται σε θόρυβο που οφείλεται στα εξής:

– Την περιορισμένη εμβέλεια κάποιων πομπών.

– Την παραμόρφωση που προκαλεί-ται από σήματα που ανακλώνται σε κτίρια και άλλα εμπόδια.

– Τις “ζώνες σκιάς” στις οποίες παρεμποδίζεται ή περιορίζεται η λήψη σήματος.

5.1 Ακρόασηραδιοφώνου f Πατήστε το κουμπί απευθείας επιλογής στο μενού Home.

Χειρισμό | Λειτουργία ραδιοφώνου FM/AM

30 | gr

Σημείωση:Θα βρείτε επίσης το κουμπί στην οθόνη της τρέχουσας συσκευής αναπα-ραγωγής.

f Πατήστε πάνω στην ετικέτα Radio (Δέκτης), αν είναι απαραίτητο.

f Πατήστε πάνω στην μπάντα της επιθυμητής περιοχής συχνοτήτων.

Εμφανίζεται η οθόνη δέκτη για την επιλεγμένη μπάντα, και μπορείτε να ακούσετε τη ραδιοφω-νική μετάδοση.

5.2 Οθόνηδέκτη

15 161413 17

23 22 19 182021

Θα βρείτε τις εξής πληροφορίες και χειριστήρια στην οθόνη δέκτη:= Κουμπί : Αλλαγή συχνότητας> Κουμπί : Άνοιγμα μενού πηγής

? Τρέχουσα μπάντα@ Περιοχή πληροφοριών σταθμούA Κουμπί : Αλλαγή συχνότηταςB Κουμπί : Έναρξη συντονισμού με αναζή-

τησηC Κουμπί : Έναρξη συντονισμού με αναζή-

τησηD Κλίμακα συντονισμούE Δείκτης συχνότηταςF Κουμπιά προεπιλεγμένων θέσεων μνήμηςG Κουμπί : Έναρξη λειτουργίας σάρωσης

(Στην μπάντα FM-AST και AM-AST: Κουμπί : Έναρξη λειτουργίας αυτόματης απο-

θήκευσης)

Σημείωση:Οι πληροφορίες που εμφανίζονται στην περιοχή πληροφοριών σταθμού @ εξαρτώνται από το αν υποστηρίζεται η λειτουργία RDS στην περιοχή λήψης ή από τον τρέχοντα σταθμό.

5.3 ΕμφάνισηοθόνηςδέκτηΕνώ ακούτε ραδιόφωνο:

f Πατήστε πάνω στην περιοχή Listen του μενού Home.

5.4 RDS

Σημείωση:Αν η λειτουργία RDS δεν υποστηρίζεται στην περιοχή λήψης ή από τον τρέχοντα σταθμό, δεν μπορείτε να διαπιστώσετε αυτές τις λειτουργίες.

Η συσκευή αυτή είναι εξοπλισμένη με ραδιοφω-νικό δέκτη RDS. Πολλοί σταθμοί FM μεταδίδουν ένα σήμα που δεν εκπέμπει μόνο το ραδιοφωνικό πρόγραμμα αλλά και πληροφορίες όπως το όνομα του σταθμού. Το όνομα του σταθμού εμφανίζεται στην οθόνη μόλις ο σταθμός ληφθεί από το δέκτη.Οι πρακτικές λειτουργίες RDS “Alternative Frequency” (Εναλλακτική συχνότητα) και “Regional Mode” (Τοπική λειτουργία) βελτιώνουν την απόδοση του δέκτη σας:

f Εναλλακτική συχνότητα (AF): Η συσκευή αναζητά αυτόματα στο παρασκήνιο την καλύ-τερη συχνότητα λήψης για το συντονισμένο σταθμό.

f Τοπική λειτουργία: Κάποιοι ραδιοφωνικοί σταθμοί χωρίζουν ενίοτε το πρόγραμμά τους σε τοπικά προγράμματα που προφέρουν δια-φορετικό περιεχόμενο. Μπορείτε να ενεργο-ποιήσετε ή να απενεργοποιήσετε την τοπική λειτουργία. Όταν η τοπική λειτουργία είναι ενεργοποιημένη, παρεμποδίζεται η μετάβαση της συσκευής σε εναλλακτικές συχνότητες για το συντονισμένο σταθμό οι οποίες έχουν διαφορετικό περιεχόμενο προγράμματος.

Λειτουργία ραδιοφώνου FM/AM

gr | 31

5.4.1 ΛειτουργίαAF–ενεργοποί-ηση/απενεργοποίηση

f Εμφανίστε την οθόνη δέκτη. f Πατήστε το 6.

f Πατήστε Alternative frequency search.Η λειτουργία AF είναι ενεργοποιημένη όταν το πλαίσιο ελέγχου είναι τσεκαρισμένο.


5.4.2 Τοπικήλειτουργία–ενεργο-ποίηση/απενεργοποίηση


f Πατήστε Regional programme (Τοπικό πρόγραμμα).

Η τοπική λειτουργία είναι ενεργοποιημένη όταν το πλαίσιο ελέγχου είναι τσεκαρισμένο.


5.5 Επιλογήπεριοχήςσυχνοτήτων/μπάντας

Ενώ ακούτε ραδιόφωνο: f Πατήστε > στην οθόνη δέκτη.

Σημείωση:Θα βρείτε επίσης το κουμπί στο μενού Home.

f Πατήστε πάνω σε μια μπάντα της επιθυμητής περιοχής συχνοτήτων.

Εμφανίζεται η οθόνη δέκτη για την επιλεγμένη μπάντα.

5.6 Συντονισμόςσταθμών

5.6.1 Χειροκίνητοςσυντονισμόςσταθμών

f Πατήστε το = ή το A μία φορά ή πολλές φορές για να ρυθμίσετε σταδιακά τη συχνότητα.

Ή: f Πατήστε πάνω σε κάποιο σημείο της κλίμακας συντονισμού D για να ρυθμίσετε την αντί-στοιχη συχνότητα.

Ή: f Αγγίξτε το δείκτη συχνότητας E και σαρώστε προς τα αριστερά ή προς τα δεξιά κατά μήκος της κλίμακας για ρύθμιση της συχνότητας με συνεχή τρόπο.

5.6.2 Έναρξησυντονισμούμεανα-ζήτηση

f Πατήστε το B ή το C για να συντονι-στείτε στον επόμενο ή τον προηγούμενο σταθμό της περιοχής λήψης.

Σημείωση:Πατώντας παρατεταμένα το B ή το

C, ρυθμίζετε τη συχνότητα με συνεχή τρόπο. Όταν αφήσετε το κουμπί, το ραδιόφωνο συντονίζεται αυτόματα στον επόμενο σταθμό.

5.6.3 Λίστασταθμών

Σημείωση:Η λειτουργία αυτή είναι διαθέσιμη μόνο στην περιοχή συχνοτήτων FM.

Όλοι οι ραδιοφωνικοί σταθμοί με δυνατότητα λήψης τη δεδομένη χρονική στιγμή εμφανίζονται στη λίστα σταθμών FM.

f Πατήστε πάνω στην περιοχή πληροφοριών σταθμού @.

Εμφανίζεται η λίστα σταθμών FM. f Πατήστε πάνω στον επιθυμητό ραδιοφωνικό σταθμό.

Λειτουργία ραδιοφώνου FM/AM

32 | gr

Για να επιστρέψετε στην οθόνη δέκτη, f πατήστε το .

5.6.4 Σάρωσησταθμώνμεδυνατό-τηταλήψης

Σημείωση:Η λειτουργία αυτή είναι διαθέσιμη μόνο στην περιοχή συχνοτήτων AM.

f Πατήστε το G.Οι σταθμοί με δυνατότητα λήψης ακούγονται ο ένας μετά τον άλλο για 10 δευτερόλεπτα περίπου έκαστος.Για να συνεχίσετε να ακούτε το σταθμό που σαρώνεται τη δεδομένη χρονική στιγμή,

f πατήστε ξανά το G.

5.7 Αποθήκευσησταθμών

5.7.1 Χειροκίνητηαποθήκευσησταθμών

f Επιλέξτε πρώτα την επιθυμητή μπάντα, αν είναι απαραίτητο, και συντονιστείτε στον επιθυμητό σταθμό.

f Πατήστε παρατεταμένα κάποιο από τα κουμπιά προεπιλεγμένων θέσεων μνήμης F.

Ο σταθμός που είναι συντονισμένος τη δεδομένη χρονική στιγμή αποθηκεύεται τότε στο κουμπί προεπιλεγμένης θέσης μνήμης.

5.7.2 Αυτόματηαποθήκευσησταθ-μών

f Επιλέξτε την μπάντα αυτόματης αποθήκευσης FM-AST ή AM-AST.

f Πατήστε το G.Οι έξι σταθμοί με το δυνατότερο σήμα λήψης στην τρέχουσα περιοχή συχνοτήτων αποθηκεύο-νται αυτόματα. Οι σταθμοί ταξινομούνται ανά-λογα με την ισχύ του σήματος λήψης. Ο σταθμός με το δυνατότερο σήμα λήψης αποθηκεύεται στην προεπιλεγμένη θέση μνήμης 1.Κατόπιν, ακούγεται ο σταθμός που έχει αποθη-κευτεί στην προεπιλεγμένη θέση μνήμης 1.

5.8 Ακρόασηαποθηκευμένουσταθ-μού

f Επιλέξτε πρώτα την επιθυμητή μπάντα, αν είναι απαραίτητο.

f Πατήστε σύντομα κάποιο από τα κουμπιά προεπιλεγμένων θέσεων μνήμης F.

Ακούγεται ο αποθηκευμένος σταθμός.

5.9 Εμφάνισηραδιοκειμένου–ενεργοποίηση/απενεργοποίηση

Σημείωση:Αν οι σταθμοί στην περιοχή λήψης δεν υποστηρίζουν τη λειτουργία RDS, δεν θα μπορέσετε να χρησιμοποιήσετε αυτήν τη λειτουργία.


f Πατήστε Show radio text.Η εμφάνιση ραδιοκειμένου είναι ενεργοποιημένη όταν το πλαίσιο ελέγχου είναι τσεκαρισμένο.

f Πατήστε το 6 για να κλείσετε την οθόνη επιλογών.

5.10Ανακοινώσειςκυκλοφορίας

Σημείωση:Αν οι σταθμοί στην περιοχή λήψης δεν υποστηρίζουν τη λειτουργία RDS, δεν θα μπορέσετε να χρησιμοποιήσετε αυτές τις λειτουργίες.

Λειτουργία ραδιοφώνου FM/AM | Λειτουργία ψηφιακού ραδιοφώνου (DAB)

gr | 33

5.10.1Προτεραιότηταανακοινώ-σεωνκυκλοφορίας–ενεργο-ποίηση/απενεργοποίηση

f Πατήστε το 6 στη λειτουργία ραδιοφώ-νου.

f Πατήστε Show traffic announcements.Η προτεραιότητα ανακοινώσεων κυκλοφορίας είναι ενεργοποιημένη όταν το πλαίσιο ελέγχου είναι τσεκαρισμένο.


Όταν η προτεραιότητα ανακοινώσεων κυκλοφο-ρίας είναι ενεργοποιημένη, το σύμβολο TA εμφα-νίζεται στο μενού Home και στην οθόνη δέκτη ή στην οθόνη της τρέχουσας συσκευής αναπαραγω-γής.Μόλις η συσκευή λάβει μια ανακοίνωση κυκλοφο-ρίας, την αναπαράγει αμέσως. Ο ληφθέν σταθμός εμφανίζεται στην οθόνη όσο χρόνο διαρκεί η ανακοίνωση.

5.10.2Ακύρωσηαναπαραγωγήςανα-κοίνωσηςκυκλοφορίας

Μπορείτε να ακυρώσετε την αναπαραγωγή μιας ανακοίνωσης κυκλοφορίας και να επιστρέψετε στην πηγή ήχου που ακούγατε πριν:

f Πατήστε το όσο χρόνο αναπαράγεται η ανακοίνωση κυκλοφορίας.

Σημείωση:Η προτεραιότητα ανακοινώσεων κυκλο-φορίας παραμένει ενεργοποιημένη.

6 Λειτουργίαψηφιακούραδιοφώνου(DAB)

Σημειώσεις: f Η λειτουργία αυτή είναι διαθέσιμη μόνο αν η συσκευή υποστηρίζει τη λήψη DAB.

f Το ψηφιακό ραδιόφωνο (DAB) υποστηρίζει την προτεραιότητα ανακοινώσεων κυκλοφορίας (ανα-τρέξτε στην ενότητα με τίτλο “Ανα-κοινώσεις κυκλοφορίας” (σελίδα 32)).

6.1 ΑκρόασηDAB f Πατήστε το κουμπί απευθείας επιλογής στο μενού Home.


f Πατήστε πάνω στην ετικέτα Radio (Δέκτης), αν είναι απαραίτητο.

f Πατήστε πάνω σε μια μπάντα DAB.Εμφανίζεται η οθόνη DAB για την επιλεγμένη μπάντα και ακούτε τη μετάδοση DAB.

Λειτουργία ραδιοφώνου FM/AM | Λειτουργία ψηφιακού ραδιοφώνου (DAB)

34 | gr

6.2 ΟθόνηDAB

29

2524 26

272830

Θα βρείτε τις εξής πληροφορίες και χειριστήρια στην οθόνη DAB:H Κουμπί : Άνοιγμα μενού πηγήςI Τρέχουσα μπάνταJ Περιοχή πληροφοριών υπηρεσίαςK Κουμπί : Μετάβαση στην επόμενη υπη-

ρεσίαL Κουμπί : Μετάβαση στην προηγούμενη

υπηρεσίαM Κουμπιά προεπιλεγμένων θέσεων μνήμηςN Κουμπί (μόνο στην μπάντα DAB-

AST): Έναρξη λειτουργίας αυτόματης αποθήκευσης

6.3 ΕμφάνισηοθόνηςDABΕνώ ακούτε DAB:


6.4 ΧαρακτηριστικάDABΣτο ψηφιακό ραδιόφωνο (DAB), μια υπηρεσία αντιπροσωπεύει ένα πρόγραμμα ενός ραδιοφωνι-κού σταθμού. Διάφορες υπηρεσίες μεταδίδονται στην ίδιασυχνότητα. Οι υπηρεσίες αυτές συνδυάζονται σε ένα ensemble. Το όνομα ensemble της τρέχου-σας υπηρεσίας εμφανίζεται στην περιοχή πληρο-φοριών υπηρεσίας J.Κάποια υπηρεσία μπορεί να παρέχει ένα ή περισ-σότερα δευτερεύοντα κανάλια ήχου τα οποία περιέχουν εναλλακτικό ηχητικό περιεχόμενο.Εκτός από το ηχητικό πρόγραμμα, οι υπηρεσίες DAB μπορούν επίσης να μεταδίδουν πρόσθετες πληροφορίες, όπως τίτλους τραγουδιών, είδη μουσικής, ακόμα και οδηγούς προγράμματος. Οι πληροφορίες αυτές εμφανίζονται στην περιοχή πληροφοριών υπηρεσίας J (ανατρέξτε στην ενότητα με τίτλο “Εμφάνιση πρόσθετων πληροφο-ριών DAB” (σελίδα 36)).

6.5 ΛίσταυπηρεσιώνDAB f Πατήστε πάνω στην περιοχή πληροφοριών υπηρεσίας J.

Όλες οι υπηρεσίες με δυνατότητα λήψης τη δεδομένη χρονική στιγμή εμφανίζονται στη λίστα υπηρεσιών DAB.

f Πατήστε πάνω στην επιθυμητή υπηρεσία.Ακούγεται η επιθυμητή υπηρεσία.

Για να επιστρέψετε στην οθόνη DAB, f πατήστε το .

Σημειώσεις: f Αν είναι διαθέσιμη, η λίστα υπηρε-σιών DAB περιλαμβάνει επίσης το δευτερεύον κανάλι ήχου των υπηρε-σιών.

f Όταν ανοίξει η λίστα υπηρεσιών DAB, εμφανίζει όλες τις υπηρεσίες με δυνατότητα λήψης. Οι υπηρεσίες με δυνατότητα λήψης ενδέχεται να αλλάξουν όσο εμφανίζεται η λίστα υπηρεσιών DAB. Για να ενημερώσετε τη λίστα υπηρεσιών DAB, πατήστε πάνω στον τίτλο “DAB service list”.

6.6 Επιλογήυπηρεσιών f Πατήστε το K ή το L για να μεταβείτε στην επόμενη ή την προηγούμενη υπηρεσία.

6.7 Αποθήκευσηυπηρεσιών

6.7.1 Χειροκίνητηαποθήκευσηυπηρεσιών

f Επιλέξτε πρώτα την επιθυμητή μπάντα, αν είναι απαραίτητο, και επιλέξτε την επιθυμητή υπηρεσία.

Λειτουργία ψηφιακού ραδιοφώνου (DAB)

gr | 35

f Πατήστε παρατεταμένα κάποιο από τα κουμπιά προεπιλεγμένων θέσεων μνήμης M.

Η υπηρεσία που είναι επιλεγμένη τη δεδομένη χρονική στιγμή αποθηκεύεται τότε στο κουμπί προεπιλεγμένης θέσης μνήμης.

6.7.2 Αυτόματηαποθήκευσηυπηρε-σιών

f Επιλέξτε την μπάντα αυτόματης αποθήκευσης DAB-AST.

f Πατήστε το N.Οι διαθέσιμες υπηρεσίες (έως 6) αποθηκεύονται αυτόματα. Κατόπιν, ακούγεται η υπηρεσία που έχει αποθηκευτεί στην προεπιλεγμένη θέση μνήμης 1.

Σημείωση:Η προτεραιότητα ανακοινώσεων κυκλο-φορίας παραμένει ενεργοποιημένη.

6.8 Ακρόασηαποθηκευμένηςυπη-ρεσίας

f Επιλέξτε πρώτα την επιθυμητή μπάντα, αν είναι απαραίτητο.

f Πατήστε παρατεταμένα κάποιο από τα κουμπιά προεπιλεγμένων θέσεων μνήμης M.

Ακούγεται η αποθηκευμένη υπηρεσία.

6.9 Ακρόασηδευτερεύοντοςκανα-λιούήχουυπηρεσίας

Αν η υπηρεσία παρέχει εναλλακτικό κανάλι ήχου, στην οθόνη εμφανίζεται η ένδειξη 2nd audio. Το δευτερεύον κανάλι ήχου εμφανίζεται στη λίστα

υπηρεσιών DAB (ανατρέξτε στην ενότητα με τίτλο “Λίστα υπηρεσιών DAB” (σελίδα 34)).

Σημείωση:Δεν είναι δυνατή η αποθήκευση του δευτερεύοντος καναλιού ήχου μιας υπηρεσίας. Επιλέξτε, αν είναι απαραί-τητο, το κανονικό κανάλι ήχου για να αποθηκεύσετε την υπηρεσία.

6.10Προεπιλογήτύπωνπρογραμμά-των

Μπορείτε να εφαρμόσετε το φίλτρο κατηγορίας DAB για να περιορίσετε τις διαθέσιμες υπηρεσίες της λίστας υπηρεσιών DAB σε αυτές που υποστη-ρίζουν συγκεκριμένους τύπους προγραμμάτων. Αν το φίλτρο κατηγορίας DAB είναι ενεργοποιη-μένο, θα είναι διαθέσιμες μόνο οι υπηρεσίες των επιλεγμένων τύπων προγραμμάτων.

f Πατήστε το 6 στη λειτουργία DAB.

f Πατήστε DAB category filter.Εμφανίζονται οι διαθέσιμοι τύποι προγραμμάτων.

Για να επιλέξετε τύπους προγραμμάτων, f πατήστε πάνω στον επιθυμητό τύπο προγράμ-ματος.

Ένας τύπος προγράμματος είναι επιλεγμένος όταν το πλαίσιο ελέγχου είναι τσεκαρισμένο.

Για να ενεργοποιήσετε ή για να απενεργοποιή-σετε το φίλτρο κατηγορίας DAB,

f πατήστε DAB category filter.Το φίλτρο κατηγορίας DAB είναι ενεργοποιημένο όταν το πλαίσιο ελέγχου είναι τσεκαρισμένο.


Σημειώσεις: f Αν το φίλτρο κατηγορίας DAB είναι ενεργοποιημένο, το σύμβολο PTY εμφανίζεται στην οθόνη DAB.

f Όταν μια υπηρεσία επιλεγεί μέσω του φίλτρου κατηγορίας DAB, παρα-μένει επιλεγμένη ακόμα και όταν το φίλτρο κατηγορίας DAB απενεργο-ποιηθεί αργότερα.

Λειτουργία ψηφιακού ραδιοφώνου (DAB)

36 | gr

6.11Εμφάνισηπρόσθετωνπληροφο-ριώνDAB

Μπορείτε να επιλέξετε αν θα εμφανίζονται ή αν θα αποκρύπτονται πρόσθετες πληροφορίες DAB.


f Πατήστε Show DAB extra information.Η εμφάνιση πρόσθετων πληροφοριών DAB είναι ενεργοποιημένη όταν το πλαίσιο ελέγχου είναι τσεκαρισμένο.


6.12ΕναλλαγήDAB-FMΕίναι δυνατό μια υπηρεσία να λαμβάνεται ταυτό-χρονα μέσω DAB και στα FM. Αν η εναλλαγή DAB-FM είναι ενεργοποιημένη και η τρέχουσα υπηρεσία DAB πάψει να είναι διαθέσιμη, η συσκευή μεταβαίνει αυτόματα στη λήψη FM, έως ότου η λήψη DAB γίνει και πάλι διαθέσιμη.


f Πατήστε DAB-FM linking.Η εναλλαγή DAB-FM είναι ενεργοποιημένη όταν το πλαίσιο ελέγχου είναι τσεκαρισμένο.


7 Αναπαραγωγήπολυ-μέσων

Σημείωση:Για να συνδέσετε ή για να τοποθετήσετε εξωτερική συσκευή, ανατρέξτε στην ενότητα με τίτλο “Σύνδεση/εισαγωγή εξωτερικών συσκευών και συσκευών αποθήκευσης δεδομένων” (σελίδα 23).

7.1 Επιλογήπηγήςπολυμέσων f Πατήστε το κουμπί απευθείας επιλογής στο μενού Home.


f Πατήστε πάνω στην ετικέτα Media, αν είναι απαραίτητο.

f Πατήστε πάνω στην επιθυμητή πηγή πολυμέ-σων.

Εμφανίζεται η οθόνη ήχου ή εικόνας της επιλεγ-μένης πηγής πολυμέσων, και η αναπαραγωγή ξεκινά.

Σημείωση:Στην οθόνη εμφανίζεται για λίγο μια ειδοποίηση.

Λειτουργία ψηφιακού ραδιοφώνου (DAB) | Αναπαραγωγή πολυμέσων

gr | 37

f αν η επιλεγμένη πηγή ήχου δεν είναι συνδεδεμένη ή τοποθετημένη.

f αν δεν είναι δυνατή η αναπαραγωγή όλων των κομματιών της επιλεγμένης πηγής ήχου λόγω υπέρβασης του μέγιστου αριθμού διαχειρίσιμων κομματιών.

7.2 Εμφάνισηοθόνηςήχου/εικόναςΚατά την αναπαραγωγή πολυμέσων:


7.3 Αναπαραγωγήήχου

Σημείωση:Οι διαθέσιμες επιλογές ελέγχου εξαρτώ-νται από την τρέχουσα πηγή ήχου:

f Οι συσκευές Bluetooth® χρησιμοποι-ούν ενδεχομένως πρωτόκολλα επι-κοινωνίας που δεν υποστηρίζουν όλες τις επιλογές ελέγχου.

f Δεν διατίθενται επιλογές ελέγχου κατά την αναπαραγωγή AUX.

7.3.1 Οθόνηήχου

31 32

333435363738

Θα βρείτε τις εξής πληροφορίες και χειριστήρια στην οθόνη ήχου:

Σημείωση:Οι διαθέσιμες πληροφορίες εξαρτώνται από την τρέχουσα πηγή ήχου:

f Οι πληροφορίες για τα κομμάτια MP3 πρέπει να αποθηκεύονται με τη μορφή ετικετών ID3 στην πηγή ήχου.

f Οι συσκευές Bluetooth® χρησιμοποι-ούν ενδεχομένως πρωτόκολλα επι-κοινωνίας που δεν παρέχουν όλες τις πληροφορίες κομματιών.

f Δεν διατίθενται πληροφορίες κομμα-τιών ή αναπαραγωγής στην αναπαρα-γωγή AUX.

O Τρέχουσα πηγή αναπαραγωγήςP Περιοχή πληροφοριών τίτλουQ Κουμπί : Μετάβαση στον επόμενο τίτλο/

γρήγορη μετακίνηση προς τα εμπρόςR Κουμπί : Παύση αναπαραγωγής

Αν η αναπαραγωγή έχει διακοπεί προσω-ρινά: Κουμπί : Συνέχιση αναπαραγωγής

S Γραμμή προόδου αναπαραγωγήςT Κουμπί : Μετάβαση στον προηγούμενο

τίτλο/γρήγορη μετακίνηση προς τα πίσωU Κουμπί: Λειτουργία τυχαίας αναπαραγωγήςV Κουμπί: Λειτουργία επανάληψης

Η περιοχή πληροφοριών τίτλου P παρέχει πλη-ροφορίες για το τρέχον κομμάτι, βιβλίο ήχου ή podcast, για παράδειγμα:

f Καλλιτέχνης f Τίτλος f Άλμπουμ

Η γραμμή προόδου αναπαραγωγής S εμφανίζει τη θέση αναπαραγωγής στον τρέχοντα τίτλο, το χρόνο αναπαραγωγής που έχει παρέλθει και το συνολικό χρόνο αναπαραγωγής του τίτλου.

7.3.2 Παύσηαναπαραγωγής f Πατήστε το R.

Η αναπαραγωγή διακόπτεται προσωρινά. f Πατήστε το R.

Η αναπαραγωγή συνεχίζεται.

Αναπαραγωγή πολυμέσων

38 | gr

7.3.3 Μετάβασηστονεπόμενο/προηγούμενοτίτλο

f Πατήστε το Q ή το T.Αναπαράγεται ο επόμενος ή ο προηγούμενος τίτλος.

7.3.4 Επιλογήτίτλωνστοπρό-γραμμαπεριήγησηςπολυμέ-σων

f Πατήστε πάνω στην περιοχή πληροφοριών τίτλου P.

Ανοίγει το πρόγραμμα περιήγησης πολυμέσων. Για περισσότερες λεπτομέρειες σχετικά με αυτό το θέμα, διαβάστε την ενότητα με τίτλο “Πρό-γραμμα περιήγησης πολυμέσων” (σελίδα 39).

7.3.5 Γρήγορημετακίνησηπροςταεμπρός/πίσω

f Αγγίξτε παρατεταμένα το Q ή το T μέχρι να φτάσετε στην επιθυμητή θέση.

Ή: f Αγγίξτε τη γραμμή προόδου αναπαραγωγής S και σαρώστε προς τα αριστερά ή προς τα δεξιά κατά μήκος της γραμμής για αλλαγή της θέσης στον τίτλο με συνεχή τρόπο.

7.3.6 Μετακίνησηπροςταεμπρός/πίσωστοντρέχοντατίτλο

f Πατήστε πάνω στην επιθυμητή θέση της γραμ-μής προόδου αναπαραγωγής S.

7.3.7 Λειτουργίαεπανάληψης f Πατήστε το κουμπί εναλλαγής V για εναλ-λαγή των επιλογών Repeat off, Repeat track και Repeat selection.

– Repeat track : Επανάληψη του τρέχοντος τίτλου

– Repeat selection : Επανάληψη της τρέχουσας κατηγορίας αναπαραγωγής (π.χ. άλμπουμ, καλλιτέχνης, φάκελος)

– Repeat off : Απενεργοποίηση της λειτουργίας επανάληψης

7.3.8 Λειτουργίατυχαίαςαναπαρα-γωγής

f Πατήστε το κουμπί εναλλαγής U για εναλ-λαγή των επιλογών Shuffle off και Shuffle selection.

– Shuffle selection : Τυχαία αναπαραγωγή στην τρέχουσα κατηγορία αναπαραγωγής (π.χ. άλμπουμ, καλλιτέχνης, φάκελος)

– Shuffle off : Απενεργοποίηση της λειτουργίας τυχαίας αναπαραγωγής

7.4 Αναπαραγωγήβίντεο

ΣημείωσησχετικάμετηνασφάλειαΗ απεικόνιση εικόνων βίντεο είναι εφικτή μόνο όταν το χειρόφρενο του οχήματος είναι δεμένο. Μόλις λυθεί το χειρόφρενο, η εικόνα του αρχείου βίντεο που εκτελείται ή ενός εξωτερικού

DVD αποκρύπτεται και στην οθόνη εμφανίζεται η εξής ειδοποίηση: “For your safety, the video is off while the vehicle is in motion.” (Για λόγους ασφα-λείας, το βίντεο είναι απενεργοποιημένο όσο το όχημα είναι εν κινήσει). Ωστόσο, η αναπαραγωγή του αρχείου βίντεο ή του εξωτερικού DVD συνεχίζεται και ο ήχος εξακολουθεί να ακούγεται.

Σημειώσεις: f Δεν διατίθενται επιλογές ελέγχου κατά την αναπαραγωγή ενός εξωτερι-κού DVD.

f Ορισμένα βίντεο υψηλής ευκρίνειας (HD) ενδέχεται να μην αναπαράγο-νται πάντα τέλεια λόγω περιορισμών του συστήματος.

7.4.1 Οθόνηβίντεο

39 40

4142434445


gr | 39

Θα βρείτε τις εξής πληροφορίες και χειριστήρια στην οθόνη βίντεο:W Τρέχουσα πηγή αναπαραγωγήςX Περιοχή εικόναςY Κουμπί : Μετάβαση στον επόμενο τίτλοZ Κουμπί : Παύση αναπαραγωγής

Αν η αναπαραγωγή έχει διακοπεί προσω-ρινά: Κουμπί : Συνέχιση αναπαραγωγής

[ Κουμπί : Μετάβαση στον προηγούμενο τίτλο

\ Γραμμή προόδου αναπαραγωγής] Κουμπί : Άνοιγμα του προγράμματος

περιήγησης πολυμέσων

Η περιοχή εικόνας X παρέχει πληροφορίες για τον τρέχοντα τίτλο:

f Τίτλος (όχι για εξωτερικό DVD) f Αριθμός τρέχοντος τίτλου / τρέχοντος επεισο-δίου (όχι για εξωτερικό DVD)

Η γραμμή προόδου αναπαραγωγής \ εμφανίζει τη θέση αναπαραγωγής στον τρέχοντα τίτλο, το χρόνο αναπαραγωγής που έχει παρέλθει και το συνολικό χρόνο αναπαραγωγής του τίτλου (όχι για εξωτερικό DVD).

Σημείωση:Στη λειτουργία πλήρους οθόνης, το σύμβολο εμφανίζεται στην περιοχή εικόνας όταν η αναπαραγωγή διακοπεί προσωρινά.

7.4.2 Παύσηαναπαραγωγής f Πατήστε το Z.

Η αναπαραγωγή διακόπτεται προσωρινά. f Πατήστε το Z.

Η αναπαραγωγή συνεχίζεται.

7.4.3 Μετάβασηστονεπόμενο/προηγούμενοτίτλο

f Πατήστε το Y ή το [.Αναπαράγεται ο επόμενος ή ο προηγούμενος τίτλος.

7.4.4 Επιλογήτίτλωνστοπρό-γραμμαπεριήγησηςπολυμέ-σων

f Πατήστε το ].Ανοίγει το πρόγραμμα περιήγησης πολυμέσων. Για περισσότερες λεπτομέρειες σχετικά με αυτό το θέμα, διαβάστε την ενότητα με τίτλο “Πρό-γραμμα περιήγησης πολυμέσων” (σελίδα 39).

7.4.5 Γρήγορημετακίνησηπροςταεμπρός/πίσω

f Αγγίξτε παρατεταμένα το Y ή το [ μέχρι να φτάσετε στην επιθυμητή θέση.

Ή: f Αγγίξτε τη γραμμή προόδου αναπαραγωγής \ και σαρώστε προς τα αριστερά ή προς τα δεξιά κατά μήκος της γραμμής για αλλαγή της θέσης στο κομμάτι με συνεχή τρόπο.

7.4.6 Μετακίνησηπροςταεμπρός/πίσωστοντρέχοντατίτλο

f Πατήστε πάνω στην επιθυμητή θέση της γραμ-μής προόδου αναπαραγωγής \.

7.4.7 Λειτουργίαπλήρουςοθόνης–ενεργοποίηση/απενεργοποί-ηση

Για εναλλαγή μεταξύ της οθόνης βίντεο και της λειτουργίας πλήρους οθόνης,

f πατήστε την περιοχή εικόνας X.

7.5 Πρόγραμμαπεριήγησηςπολυμέ-σων

Μπορείτε να επιλέξετε τίτλους ήχου και βίντεο για αναπαραγωγή χρησιμοποιώντας το πρόγραμμα περιήγησης πολυμέσων.

7.5.1 Οθόνηπρογράμματοςπεριή-γησηςπολυμέσων

47 4846

51

5049


40 | gr

Θα βρείτε τις εξής πληροφορίες και χειριστήρια στην οθόνη του προγράμματος περιήγησης πολυ-μέσων:a Κουμπί : Κλείσιμο του προγράμματος

περιήγησης πολυμέσωνb Ένδειξη λειτουργίας Browse (Περιήγηση) c Κύριες κατηγορίες (εδώ: Folder)d Υποκατηγορίες (εδώ: Folders)e Κουμπί up: Επιστροφή στη γονική κατηγο-

ρίαf Τίτλοι/αρχεία

Στην οθόνη του προγράμματος περιήγησης μπο-ρείτε να επιλέξετε πολυμέσα ανάλογα με τις διάφορες κατηγορίες, όπως καλλιτέχνης, άλμπουμ ή είδος. Οι κύριες κατηγορίες είναι οι εξής:

f Τίτλος: Επιλογή ενός τίτλου από όλους τους διαθέσι-μους τίτλους. Έπειτα αναπαράγονται όλοι οι τίτλοι της πηγής πολυμέσων.

f Καλλιτέχνης: Επιλογή ενός τίτλου από όλους τους τίτλους ενός καλλιτέχνη ή κάποιο από τα άλμπουμ του. Έπειτα αναπαράγονται μόνο οι τίτλοι του καλλιτέχνη ή του άλμπουμ.

f Άλμπουμ: Επιλογή ενός τίτλου από κάποιο διαθέσιμο άλμπουμ. Έπειτα αναπαράγονται μόνοι οι τίτλοι του άλμπουμ.

f Είδος: Επιλογή ενός τίτλου από κάποιο άλμπουμ του είδους μουσικής ή κάποιο άλμπουμ ενός συγκεκριμένου καλλιτέχνη. Έπειτα αναπαρά-γονται μόνοι οι τίτλοι του άλμπουμ.

f Φάκελος: Επιλογή τίτλου στη δομή φακέλων της πηγής πολυμέσων. Έπειτα αναπαράγονται μόνοι οι τίτλοι που περιέχονται στον ίδιο φάκελο.

f Λίστα αναπαραγωγής: Επιλογή τίτλου από μια λίστα αναπαραγωγής. Έπειτα αναπαράγονται μόνοι οι τίτλοι που περιέχονται στην ίδια λίστα αναπαραγωγής.

f Ηχητικό βιβλίο: Επιλέξτε ένα κεφάλαιο από κάποιο διαθέσιμο ηχητικό βιβλίο. Έπειτα αναπαράγονται μόνο τα κεφάλαια του επιλεγμένου ηχητικού βιβλίου.

f Podcast: Επιλέξτε ένα επεισόδιο από κάποιο διαθέσιμο podcast. Έπειτα αναπαράγονται μόνο τα επεισόδια του επιλεγμένου podcast.

f Βίντεο: Επιλέξτε ένα επεισόδιο από κάποιο διαθέσιμο βίντεο. Έπειτα αναπαράγονται μόνο τα επει-σόδια του επιλεγμένου βίντεο.

7.5.2 Επιλογήτίτλων f Πατήστε πάνω στην επιθυμητή κύρια κατηγο-ρία c.

Εμφανίζονται τα αντίστοιχα στοιχεία της λίστας.

Σημείωση:Για να μετακινηθείτε με κύλιση στις κύριες κατηγορίες, αγγίξτε τη γραμμή της καρτέλας.

f Πατήστε πάνω στην επιθυμητή υποκατηγορία, αν υπάρχει d.

Σημειώσεις: f Για να μετακινηθείτε με κύλιση στα στοιχεία της λίστας, αγγίξτε την περι-οχή της λίστας και σαρώστε προς τα πάνω ή προς τα κάτω.

f Μια υποκατηγορία μπορεί να περιέ-χει περαιτέρω υποκατηγορίες.

Για να επιστρέψετε σε γονική κατηγορία πατήστε το up e.

f Πατήστε πάνω στον επιθυμητό τίτλο f.Η αναπαραγωγή ξεκινά.

Σημείωση:Για να εμφανίσετε την οθόνη του αντίστοιχου πολυμέσου, πατήστε το a.

7.5.3 Κλείσιμοτουπρογράμματοςπεριήγησηςχωρίςεπιλογήτίτλου

f Πατήστε το a.Εμφανίζεται η οθόνη της τρέχουσας πηγής.


gr | 41

8 Πλοήγηση

Σημείωση:Η λειτουργία αυτή είναι διαθέσιμη μόνο αν η συσκευή είναι εξοπλισμένη με σύστημα πλοήγησης.Αν η συσκευή σας δεν είναι εξοπλισμένη με σύστημα πλοήγησης, μπορείτε να την εφοδιάσετε εκ των υστέρων με λειτουρ-γία πλοήγησης (ανατρέξτε στην ενότητα “Εφοδιασμός με τη λειτουργία πλοήγη-σης σε μεταγενέστερη φάση” (σελίδα 60)). Για το θέμα αυτό επικοινωνή-στε με τον αντιπρόσωπο της Suzuki.

Οδικήασφάλεια f Η χρήση του συστήματος πλοήγησης δεν απαλλάσσει τον οδηγό από την ευθύνη να επιδεικνύει σωστή και προσεκτική συμπεριφορά. Οι κανό-νες οδικής κυκλοφορίας πρέπει να τηρούνται πάντοτε. Αν κάποια οδηγία του συστήματος πλοήγησης έρχεται σε αντίφαση με τους κανόνες οδικής κυκλοφορίας, ισχύουν πάντοτε οι κανόνες οδικής κυκλοφορίας.

f Η καθοδήγηση στον προορισμό που παρέχεται από τη συσκευή μπορεί να μην είναι απόλυτα ακριβής. Βεβαιω-θείτε ότι όλες οι αλλαγές κατεύθυν-

σης είναι νόμιμες και ασφαλείς προς αποφυγή ενδεχόμενου ατυχήματος.

f Κάποιες περιοχές – οδοί μίας κατεύ-θυνσης, είσοδοι και πεζόδρομοι, όπου απαγορεύεται η είσοδος οχημά-των – μπορεί να μην επισημαίνονται πάνω στο χάρτη. Αν κάποια οδηγία του συστήματος πλοήγησης έρχεται σε αντίφαση με τους κανόνες οδικής κυκλοφορίας, ισχύουν πάντοτε οι κανόνες οδικής κυκλοφορίας.

Σημείωση:Αυτό το σύστημα πλοήγησης υπολογίζει την τρέχουσα θέση του οχήματος, χρησι-μοποιώντας δορυφορικά σήματα, διά-φορα σήματα του οχήματος, δεδομένα χάρτη κ.τ.λ. Ωστόσο, η ακριβής θέση του μπορεί να μην εμφανίζεται ανάλογα με την κατάσταση των δορυφόρων, τη διαμόρφωση του δρόμου, την κατά-σταση του οχήματος ή άλλες περιστά-σεις.

8.1 Έναρξηπλοήγησης

Σημείωση:Τοποθετήστε οπωσδήποτε την κάρτα SD που περιλαμβάνει τα δεδομένα χάρτη του συστήματος πλοήγησης στην υπο-δοχή κάρτας SD 3.

Η λειτουργία πλοήγησης είναι διαθέσιμη μόνο όταν υπάρχει τοποθετημένη κάρτα SD που περιλαμβάνει τα δεδομένα χάρτη.

Για να ανοίξετε την προβολή χάρτη, f πατήστε πάνω στην περιοχή Drive του μενού Home.

Για να ανοίξετε το μενού Destinations, f πατήστε το κουμπί απευθείας επιλογής στο μενού Home.

8.2 Καταχώρισηπροορισμού

8.2.1 ΆνοιγματουμενούDestinations

f Πατήστε το κουμπί απευθείας επιλογής στο μενού Home.

ή: f Πατήστε το στην προβολή χάρτη.

Εμφανίζεται το μενού Destinations:

Αναπαραγωγή πολυμέσων | Πλοήγηση

42 | gr

Σημείωση:Αν η περίοδος καθοδήγησης στον προο-ρισμό είναι ενεργή, θα εμφανιστεί το μενού Route του μενού Destinations. Για περισσότερες λεπτομέρειες ανα-τρέξτε στην ενότητα με τίτλο “Ρυθμίσεις καθοδήγησης στον προορισμό στο μενού Route (Καθοδήγηση)” (σελίδα 50).

Στην καρτέλα New μπορείτε να ορίσετε ένα νέο προορισμό. Ανατρέξτε στις ενότητες “Καταχώριση διεύθυν-σης” (σελίδα 42) και “Επιλογή σημείου ενδια-φέροντος” (σελίδα 43).

Αν μεταβείτε στην καρτέλα Previous (Τελευταίοι προορισμοί) ή στην καρτέλα Favourites (Αγαπη-μένα), μπορεί να επιλέξετε ως νέο προορισμό έναν προηγούμενο προορισμό ή κάποιο αποθη-κευμένο αγαπημένο. Ανατρέξτε στην ενότητα με τίτλο “Επιλογή προη-γούμενου προορισμού ή προορισμού αποθηκευ-μένου ως αγαπημένο” (σελίδα 45).

8.2.2 Καταχώρισηδιεύθυνσης f Στο μενού Destinations, πατήστε πάνω στην καρτέλα New, αν είναι απαραίτητο.

f Πατήστε New address.Εμφανίζεται το μενού Address input:

Καταχωρίστε τα ακόλουθα στοιχεία διεύθυνσης με την εξής σειρά:

1. Χώρα2. Πόλη / Ταχυδρομικός κώδικας3. Οδός4. Διασταύρωση ή αριθμός οικίας

Για να καταχωρίσετε το τμήμα μιας διεύθυνσης, f πατήστε πάνω στο αντίστοιχο στοιχείο.

Εμφανίζεται το πληκτρολόγιο:

Σημείωση:Αν η ρύθμιση “Lock keypad while driving” (Κλείδωμα πληκτρολογίου κατά την οδήγηση) είναι ενεργοποιημένη, θα έχετε πρόσβαση στο πληκτρολόγιο μόνο όταν το όχημα είναι σταματημένο. Για περισσότερες λεπτομέρειες σχετικά με αυτό το θέμα, διαβάστε την ενότητα με τίτλο “Ενεργοποίηση κλειδώματος πλη-κτρολογίου κατά την οδήγηση” (σελίδα 59).

f Καταχωρίστε το σχετικό όνομα ή αριθμό.

Σημείωση:Αν είναι απαραίτητο, πατήστε το ÆØÜ για να εμφανιστούν οι ειδικοί χαρακτή-ρες στο πληκτρολόγιο.

Το πρώτο κατάλληλο αποτέλεσμα που εντοπίζεται ανάλογα με την καταχώρησή σας εμφανίζεται πάνω από το πληκτρολόγιο.

f Πατήστε το OK για να επιλέξετε το απεικονιζό-μενο αποτέλεσμα.

Ή: f Καταχωρίστε τους πρώτους χαρακτήρες του τμήματος της διεύθυνσης.

Ο αριθμός των αποτελεσμάτων που αντιστοιχούν στους καταχωρημένους χαρακτήρες εμφανίζεται δίπλα στο σύμβολο .

f Πατήστε το για να εμφανιστεί η λίστα αποτελεσμάτων.

f Πατήστε πάνω στο επιθυμητό αποτέλεσμα.Εμφανίζεται το μενού Address input:

f Προχωρήστε στο επόμενο τμήμα της διεύθυν-σης.

Σημείωση:Μόλις καταχωρίσετε τη χώρα και την πόλη του προορισμού σας, μπορείτε να ξεκινήσετε την καθοδήγηση στον προο-ρισμό. Το σύστημα θα σας καθοδηγήσει αυτόματα στο κέντρο της πόλης.

f Πατήστε το για να ξεκινήσει η καθοδήγηση στον προορισμό.

Πλοήγηση

gr | 43

Σημείωση:Αν η καταχωρημένη διεύθυνση δεν είναι σαφής, εμφανίζεται μια λίστα με πιθα-νούς προορισμούς.

f Πατήστε πάνω στο επιθυμητό στοι-χείο για να ξεκινήσει η καθοδήγηση στο σχετικό προορισμό.

f Πατήστε το για κάποιο στοιχείο για να προβάλετε λεπτομέρειες για το σχετικό προορισμό πριν από την έναρξη της καθοδήγησης στον προο-ρισμό (ανατρέξτε στην ενότητα με τίτλο “Προβολή λεπτομερειών τοπο-θεσίας” (σελίδα 45)).

Ή: f Πατήστε το για να προβάλετε λεπτομέρειες για το σχετικό προορισμό και ένα χάρτη της γύρω περιοχής (ανατρέξτε στην ενότητα με τίτλο “Προβολή λεπτομερειών τοποθεσίας” (σελίδα 45)).

Σημείωση:Αν η καταχωρημένη διεύθυνση δεν είναι σαφής, εμφανίζεται μια λίστα με πιθα-νούς προορισμούς. Πατήστε πάνω στο επιθυμητό στοιχείο για να προβάλετε λεπτομέρειες για το σχετικό προορισμό.


Το σύστημα υπολογίζει τη διαδρομή μέχρι τον επιλεγμένο προορισμό.

Σημείωση:Αν η περίοδος καθοδήγησης στον προο-ρισμό είναι ήδη ενεργή, μπορείτε να

επιλέξετε f αν ο τρέχων προορισμός ή, όπου χρειάζεται, το τρέχον σημείο αναφο-ράς θα αντικατασταθεί από το νέο προορισμό (ανατρέξτε στην ενότητα με τίτλο “Αλλαγή προορισμού με ενεργή καθοδήγηση στον προορι-σμό” (σελίδα 47)) ή

f αν ο νέος προορισμός προστεθεί στην τρέχουσα διαδρομή ως σημείο αναφοράς (ανατρέξτε στην ενότητα με τίτλο “Καταχώριση σημείου ανα-φοράς” (σελίδα 47)).

8.2.3 Επιλογήσημείουενδιαφέρο-ντος

Μέθοδοι αναζήτησης σημείου ενδιαφέροντοςΥπάρχουν 2 μέθοδοι αναζήτησης ενός σημείου ενδιαφέροντος:

f Μέθοδος 1: Μπορείτε να αναζητήσετε κάποιο σημείο ενδιαφέροντος το οποίο βρίσκεται σε συγκεκριμένη πόλη ή περιοχή ταχυδρομικού κώδικα.

f Μέθοδος 2: Μπορείτε να αναζητήσετε κάποιο σημείο ενδιαφέροντος το οποίο βρίσκεται κοντά στην τρέχουσα θέση σας.

Σημειώσεις: f Μπορείτε να χρησιμοποιήσετε και τις δύο μεθόδους για να αναζητήσετε ένα σημείο ενδιαφέροντος που είναι αποθηκευμένο στα δεδομένα χάρτη ή στα προσωπικά σας σημεία ενδια-φέροντος.

f Θα βρείτε περαιτέρω πληροφορίες για τα προσωπικά σας σημεία ενδια-φέροντος στην ενότητα με τίτλο “Προσωπικά σημεία ενδιαφέροντος” (σελίδα 57).

Ακολουθήστε τα βήματα της επιθυμητής μεθόδου με τον τρόπο που περιγράφεται πιο κάτω και συνεχίστε την ανάγνωση της ενότητας “Επιλογή σημείου ενδιαφέροντος” (σελίδα 43).

f Μέθοδος 1: Σημείο ενδιαφέροντας σε πόλη ή περιοχή ταχυδρομικού κώδικα:

f Στο μενού Destinations, πατήστε πάνω στην καρτέλα New.

f Πατήστε POI search ή MyPOI search.Εμφανίζεται το μενού Address input:

f Καταχωρίστε μια χώρα και μια πόλη ή έναν ταχυδρομικό κώδικα για το σημείο ενδιαφέ-ροντος με τον τρόπο που περιγράφεται στην ενότητα με τίτλο “Καταχώριση διεύ-θυνσης” (σελίδα 42).

Πλοήγηση

44 | gr

f Πατήστε POI search.Εμφανίζονται τα διαθέσιμα σημεία ενδιαφέρο-ντος.

f Μέθοδος 2: Κοντινό σημείο ενδιαφέροντος: f Στο μενού Destinations, πατήστε πάνω στην καρτέλα New.

f Πατήστε POIs nearby ή MyPOIs nearby.Εμφανίζονται οι κατηγορίες των διαθέσιμων σημείων ενδιαφέροντος.

Σημείωση:Παρατίθενται μέχρι 30 διαθέσιμα σημεία ενδιαφέροντος σε ακτίνα 150 χλμ. από την τρέχουσα θέση σας.

Επιλογή σημείου ενδιαφέροντος και έναρξη καθοδήγησης στον προορισμόΤα διαθέσιμα σημεία ενδιαφέροντος χωρίζονται σε κατηγορίες όπως Automotive και Emergency.

f Πατήστε πάνω στην επιθυμητή κατηγορία.

Ή: f Πατήστε All categories για να εμφανιστούν όλα τα διαθέσιμα σημεία ενδιαφέροντος.

Σημειώσεις: f Μια κατηγορία μπορεί να περιέχει περαιτέρω υποκατηγορίες. Για παρά-δειγμα, η κατηγορία Automotive (Στέγαση) χωρίζεται σε υποκατηγο-

ρίες, όπως Petrol station και Garage. Συνεχίστε να επιλέγετε τις επιθυμη-τές υποκατηγορίες μέχρι να εμφανι-στούν τα σημεία ενδιαφέροντος.

f Μπορείτε επίσης να χρησιμοποιήσετε κάποιον όρο αναζήτησης για να βρείτε ένα ή περισσότερα συγκεκρι-μένα σημεία ενδιαφέροντος. Για να το κάνετε, πατήστε Search, καταχω-ρίστε τον επιθυμητό όρο αναζήτησης και επιβεβαιώστε πατώντας το OK.

f Πατήστε πάνω στο επιθυμητό σημείο ενδιαφέ-ροντος.

Εμφανίζονται λεπτομέρειες για το σημείο ενδιαφέροντος και ένας χάρτης της γύρω περιο-χής (ανατρέξτε στην ενότητα με τίτλο “Προβολή λεπτομερειών τοποθεσίας” (σελίδα 45)).



Σημείωση:Αν η περίοδος καθοδήγησης στον προο-ρισμό είναι ήδη ενεργή, μπορείτε να επιλέξετε

f αν ο τρέχων προορισμός ή, όπου χρειάζεται, το τρέχον σημείο αναφο-ράς θα αντικατασταθεί από το νέο προορισμό (ανατρέξτε στην ενότητα με τίτλο “Αλλαγή προορισμού με

ενεργή καθοδήγηση στον προορι-σμό” (σελίδα 47)) ή


8.2.4 Καταχώρισηγεωγραφικώνσυντεταγμένων

f Στο μενού Destinations, πατήστε πάνω στην καρτέλα New destination, αν είναι απαραί-τητο.

f Πατήστε Geo coordinates.Εμφανίζεται το μενού Enter Geo coordinates.

f Καταχωρίστε τις γεωγραφικές συντεταγμένες.

Σημειώσεις: f Μπορείτε να επιλέξτε τη μορφή καθορισμού των συντεταγμένων (ανατρέξτε στην ενότητα με τίτλο “Επιλογή μορφής γεωγραφικών συντεταγμένων” (σελίδα 59)).

f Για να καταχωρίσετε τις τιμές μιας γεωγραφικής συντεταγμένης, πατή-στε πρώτα πάνω στο σχετικό πεδίο εισαγωγής. Στη συνέχεια, καταχωρί-στε την τιμή πατώντας πάνω στο σχετικό ψηφίο του αριθμητικού πληκτρολογίου.

f Αν θελήσετε να καταχωρίσετε γεω-γραφικές συντεταγμένες για το νότιο

Πλοήγηση

gr | 45

ή το ανατολικό ημισφαίριο, πατήστε N ή W.

f Αν καταχωρίσετε εσφαλμένο ψηφίο, μπορείτε να το διαγράψετε πατώντας το .

f Πατήστε το .Εμφανίζονται λεπτομέρειες για την τοποθεσία και ένας χάρτης της γύρω περιοχής (ανατρέξτε στην ενότητα με τίτλο “Προβολή λεπτομερειών τοπο-θεσίας” (σελίδα 45)).


8.2.5 Επιλογήπροηγούμενουπροο-ρισμούήπροορισμούαποθη-κευμένουωςαγαπημένο

f Στο μενού Destinations, πατήστε πάνω στην καρτέλα Previous ή στην καρτέλα Favourites.

Εμφανίζονται οι διαθέσιμοι προορισμοί.

Σημείωση:Στην καρτέλα Favourites (Αγαπημένα) θα βρείτε τη διεύθυνση Home (Σπίτι) στην κορυφή της λίστας. Για να ορίσετε και να αποθηκεύσετε τη διεύθυνση του σπιτιού σας, διαβάστε την ενότητα με τίτλο “Αποθήκευση της διεύθυνσης σπιτιού” (σελίδα 47).

f Πατήστε πάνω στον επιθυμητό προορισμό για να ξεκινήσει η καθοδήγηση στον προορισμό.

Σημείωση:Πατήστε το για κάποιο στοιχείο για να προβάλετε λεπτομέρειες για το σχετικό προορισμό πριν από την έναρξη της καθοδήγησης στον προορισμό (ανα-τρέξτε στην ενότητα με τίτλο “Προβολή λεπτομερειών τοποθεσίας” (σελίδα 45)).


Σημείωση:Αν η περίοδος καθοδήγησης στον προο-ρισμό είναι ήδη ενεργή, μπορείτε να επιλέξετε

f αν ο τρέχων προορισμός ή, όπου χρειάζεται, το τρέχον σημείο αναφο-ράς θα αντικατασταθεί από το νέο προορισμό (ανατρέξτε στην ενότητα με τίτλο “Αλλαγή προορισμού με ενεργή καθοδήγηση στον προορι-σμό” (σελίδα 47)) ή


8.3 Προβολήλεπτομερειώντοποθε-σίας

Για τις παρακάτω τοποθεσίες ή προορισμούς μπορείτε να εμφανίσετε μια προβολή λεπτομε-ρειών:

f Σημεία ενδιαφέροντος f Τελευταίοι προορισμοί f Αγαπημένα f Νέοι προορισμοί

8.3.1 Περιοχέςτηςπροβολήςλεπτομερειώντοποθεσίας

53 5452

59 58 5657 55

Θα βρείτε τις εξής πληροφορίες και χειριστήρια στην προβολή λεπτομερειών:g Χάρτης της περιοχής κοντά στην τοποθεσίαh Ρυθμιστικόi Πληροφορίες διεύθυνσης

Πλοήγηση

46 | gr

j Κουμπί : Κλήση του αποθηκευμένου αριθμού (μόνο αν υπάρχει αποθηκευμένος αριθμός)

k Κουμπί : Έναρξη καθοδήγησης στον προορισμό

l Κουμπί : Αποθήκευση ως αγαπημένο Αν η τοποθεσία είναι ήδη ένα αγαπημένο: Κουμπί : Επεξεργασία του ονόματος του αγαπημένου

m Κουμπί : Διαγραφή της τοποθεσίας (μόνο για τους τελευταίους προορισμούς, τα αγαπημένα ή τα σημεία αναφοράς)

n Κουμπί : Διαγραφή όλων των τοποθε-σιών της λίστας (είτε τελευταίων προορι-σμών είτε αγαπημένων ή σημείων αναφο-ράς)

Μπορείτε να ρυθμίσετε το μέγεθος του χάρτη g και την περιοχή πληροφοριών i:

f Αγγίξτε το ρυθμιστικό h και σαρώστε προς τα αριστερά ή προς τα δεξιά.

8.3.2 Επιλογέςστηνπροβολήλεπτομερειώντοποθεσίας

Επιπλέον, έχετε διαθέσιμες τις παρακάτω επιλο-γές (ανάλογα με τον τύπο της τοποθεσίας):

f Μπορείτε να αποθηκεύσετε μια τοποθεσία στα αγαπημένα σας. Για να το κάνετε, πατήστε το

l. Στη συνέχεια, έχετε τις εξής επιλογές: – Πατήστε Edit name για να επεξεργαστείτε

το όνομα του νέου αγαπημένου πριν το αποθηκεύσετε.

– Πατήστε Save with displayed name για να αποθηκεύσετε το νέο αγαπημένο χωρίς να επεξεργαστείτε το όνομα.

– Πατήστε Save as home για να αποθηκεύσετε το αγαπημένο ως τη διεύθυνση του σπιτιού σας (ανατρέξτε επίσης στην ενότητα με τίτλο “Αποθήκευση της διεύθυνσης σπιτιού” (σελίδα 47)).

Σημειώσεις: f Αν θέλετε να μετονομάσετε τον προορισμό, καταχωρίστε ένα όνομα γι αυτόν χρησιμοποιώντας το πλη-κτρολόγιο. Αν είναι απαραίτητο, πατήστε το ÆØÜ για να εμφανιστούν οι ειδικοί χαρακτήρες στο πληκτρολό-γιο. Πατήστε το OK για να αποθηκεύ-σετε τον προορισμό με το όνομα που καταχωρίσατε.

f Αν θέλετε να αποθηκεύσετε το αγα-πημένο ως τη διεύθυνση του σπιτιού σας ενώ υπάρχει ήδη αποθηκευμένη διεύθυνση σπιτιού, θα σας ζητηθεί να επιβεβαιώσετε ότι θέλετε να αντικα-ταστήσετε την υφιστάμενη διεύ-θυνση σπιτιού.

f Αν όλες οι θέσεις αποθήκευσης αγα-πημένων είναι ήδη κατειλημμένες, εμφανίζεται σχετική ειδοποίηση, και σας επιτρέπεται να αντικαταστήσετε ένα αγαπημένο που ήδη υπάρχει.

f Αν η τοποθεσία είναι ήδη κάποιο αγαπημένο, μπορείτε να μετονομάσετε το αγαπημένο. Για

να το κάνετε, πατήστε το l και επιβεβαι-ώστε πατώντας το OK.

f Σε κάποιες τοποθεσίες είναι αποθηκευμένος ένας αριθμός τηλεφώνου. Πατήστε το j για να καλέσετε αυτόν τον αριθμό.

Σημείωση:Για τη συγκεκριμένη λειτουργία πρέπει να υπάρχει κινητό τηλέφωνο συνδεδε-μένο με τη συσκευή.

f Για να διαγράψετε την απεικονιζόμενη τοπο-θεσία από τη λίστα προηγούμενων προορι-σμών, από τα αγαπημένα σας ή από τη λίστα σημείων αναφοράς, πατήστε το m και επιβεβαιώστε πατώντας το .

f Για να διαγράψετε όλους τους προηγούμενους προορισμούς, αγαπημένα ή σημεία αναφοράς και τον τελικό προορισμό μιας ενεργής περιό-δου καθοδήγησης στον προορισμό, πατήστε το

n και επιβεβαιώστε πατώντας το .

Σημειώσεις: f Αν διαγράψετε κάποιο σημείο ανα-φοράς, η διαδρομή επανυπολογίζε-ται και εμφανίζεται στην προβολή χάρτη.

f Αν διαγράψετε όλα τα σημεία ανα-φοράς και τον τελικό προορισμό, η περίοδος καθοδήγησης στον προορι-σμό ακυρώνεται.

Πλοήγηση

gr | 47

f Για να ξεκινήσει η καθοδήγηση στον προορι-σμό από την προβολή λεπτομερειών, πατήστε το k.

8.4 Αποθήκευσητηςδιεύθυνσηςσπιτιού

Μπορείτε να αποθηκεύσετε τη διεύθυνση του σπιτιού σας. Η διεύθυνση αυτή εμφανίζεται στην κορυφή της λίστας αγαπημένων (ανατρέξτε στην ενότητα με τίτλο “Επιλογή προηγούμενου προορι-σμού ή προορισμού αποθηκευμένου ως αγαπη-μένο” (σελίδα 45)).

Σημείωση:Αν υπάρχει ήδη αποθηκευμένη μια διεύθυνση σπιτιού, θα αντικατασταθεί από τη νέα διεύθυνση κατόπιν επιβεβαί-ωσης.

f Στο μενού Destinations, πατήστε πάνω στην καρτέλα Favourites.

f Πατήστε Home. f Πατήστε Current position για να αποθηκεύ-σετε την τρέχουσα θέση ως τη διεύθυνση του σπιτιού σας.

Ή: f Πατήστε Enter address για να ορίσετε μια διεύθυνση.

f Καταχωρίστε τη διεύθυνση με τον τρόπο που περιγράφεται στην ενότητα με τίτλο “Καταχώ-ριση διεύθυνσης” (σελίδα 42).

f Μόλις ορίσετε τη διεύθυνση, πατήστε Set as home για να αποθηκεύσετε την καταχωρη-μένη διεύθυνση ως τη διεύθυνση του σπιτιού σας.

8.5 ΚαταχώρισησημείουαναφοράςΜόλις ξεκινήσει η καθοδήγηση στον προορισμό, μπορείτε να καταχωρίσετε έως και 5 περαιτέρω προορισμούς ως σημεία αναφοράς.

Σημείωση:Η σειρά με την οποία καταχωρίζετε πρόσθετα σημεία αναφοράς δεν μπορεί να αλλάξει κατόπιν. Κάθε σημείο ανα-φοράς που προσθέτετε θα μπαίνει στη διαδρομή πριν τον προορισμό. Επομέ-νως, το τελευταίο σημείο αναφοράς που προσθέτετε θα είναι το τελευταίο σημείο αναφοράς στη διαδρομή σας.

f Καταχωρίστε το νέο προορισμό με τον τρόπο που περιγράφεται στην ενότητα με τίτλο “Καταχώριση προορισμού” (σελίδα 41).

Μόλις πατήσετε το , εμφανίζεται η ειδοποίηση Route guidance is active (Η καθοδήγηση στον προορισμό είναι ενεργή).

f Πατήστε Add as waypoint.Ο νέος προορισμός εισάγεται στη διαδρομή ως σημείο αναφοράς. Το σύστημα υπολογίζει τη διαδρομή μέχρι το σημείο αναφοράς.

8.6 Αλλαγήπροορισμούμεενεργήκαθοδήγησηστονπροορισμό

Μπορείτε να αλλάξετε τον προορισμό ή το σημείο αναφοράς ενώ η καθοδήγηση στον προορισμό είναι ενεργή.

f Καταχωρίστε το νέο προορισμό με τον τρόπο που περιγράφεται στην ενότητα με τίτλο “Καταχώριση προορισμού” (σελίδα 41).

Μόλις πατήσετε το , εμφανίζεται η ειδοποίηση Route guidance is active (Η καθοδήγηση στον προορισμό είναι ενεργή).

f Πατήστε Replace destination ή Add as waypoint.

Το σύστημα υπολογίζει τη διαδρομή μέχρι το νέο προορισμό.

8.7 Προβολήκαιεπιλογέςχάρτη

8.7.1 Άνοιγματηςπροβολήςχάρτη f Πατήστε πάνω στην περιοχή Drive του μενού Home.

ή: f Πατήστε το στο μενού Destinations.

Πλοήγηση

48 | gr

8.7.2 Προβολήχάρτηκατάτηδιάρ-κειαμιαςενεργήςπεριόδουκαθοδήγησηςστονπροορισμό

Μια ενεργή περίοδος καθοδήγησης στον προορι-σμό εμφανίζεται στην προβολή χάρτη. Οι υποδεί-ξεις οδήγησης παρέχονται τόσο οπτικά (βλέπε πιο κάτω) όσο και με τη μορφή ανακοινώσεων.

64 65 696360 61 62 716766 7068

72737475 76

o Κουμπί : Αύξηση κλίμακας χάρτηp Εναλλαγή μεταξύ χάρτη επισκόπησης δια-

δρομής και χάρτη περιοχής πέριξ του οχή-ματος

q Μήνυμα TMCr Όνομα του τρέχοντος δρόμουs Όνομα του επόμενου δρόμου (μόνο κατά

την προσέγγιση)t Τρέχουσα κλίμακα χάρτηu Στίγμα οχήματοςv Καθοδήγηση σε λωρίδα κυκλοφορίαςw Τρέχουσα διαδρομή

x Πυξίδαy Απόσταση μέχρι την επόμενη αλλαγή

κατεύθυνσης, οπτικές υποδείξεις οδήγησης (η αλλαγή κατεύθυνσης απεικονίζεται με σύμβολα καθώς πλησιάζετε).

z Κουμπί : Μείωση κλίμακας χάρτη{ Ώρα ρολογιού| Απόσταση από τον προορισμό! Εκτιμώμενος χρόνος άφιξης" Εκτιμώμενος χρόνος μέχρι τον προορισμό# Πληροφορία ορίου ταχύτητας

8.7.3 Επανάληψητηςτρέχουσαςανακοίνωσηςπλοήγησης

f Κατά τη διάρκεια της ενεργής καθοδήγησης στον προορισμό, πατήστε το σύμβολο αλλαγής κατεύθυνσης στην προβολή χάρτη y.

8.7.4 ΑλλαγήκλίμακαςχάρτηΓια να αυξήσετε ή για να μειώσετε την κλίμακα χάρτη στην προβολή χάρτη,

f πατήστε το o ή το z.

Σημείωση:Αν το αυτόματο ζουμ είναι ενεργοποιη-μένο (ανατρέξτε στην ενότητα με τίτλο “Ενεργοποίηση αυτόματου ζουμ” (σελίδα 52)): Αν αλλάξετε χειροκί-νητα την κλίμακα χάρτη, η λειτουργία αυτόματου ζουμ αναστέλλεται για 30 δευτερόλεπτα περίπου.

8.7.5 Αλλαγήτηςλειτουργίαςπρο-βολήςχάρτη

Μπορείτε να επιλέξετε αν f ο χάρτης θα ευθυγραμμίζεται με το βορρά (σε αυτήν την περίπτωση, ο βορράς εμφανίζεται πάντοτε στο πάνω μέρος της προβολής χάρτη),

f ο χάρτης θα ευθυγραμμίζεται πάντοτε με την πορεία σας (σε αυτήν την περίπτωση, στο πάνω μέρος της προβολής χάρτη εμφανίζεται η περιοχή μπροστά από το όχημα),

και αν f θα εμφανίζεται δισδιάστατος (2D) χάρτης f ή τρισδιάστατος (3D) χάρτης.

f Στην προβολή χάρτη, πατήστε πάνω στην πυξίδα x για εναλλαγή μεταξύ των εξής λειτουργιών:

– Χάρτης 3D ευθυγραμμισμένος με την κατεύθυνση οδήγησης

– Χάρτης 2D ευθυγραμμισμένος με το βορρά – Χάρτης 2D ευθυγραμμισμένος με την

κατεύθυνση οδήγησης

Σημειώσεις: f Μπορείτε επίσης να αλλάξετε τον προσανατολισμό του χάρτη από τις ρυθμίσεις πλοήγησης και χάρτη (ανατρέξτε στην ενότητα με τίτλο “Επιλογή προσανατολισμού χάρτη” (σελίδα 52)).

f Μπορείτε επίσης να ενεργοποιήσετε την προβολή χάρτη 3D από τις ρυθμί-σεις πλοήγησης και χάρτη (ανατρέξτε στην ενότητα με τίτλο “Προβολή

Πλοήγηση

gr | 49

τρισδιάστατου (3D) χάρτη – ενεργο-ποίηση/απενεργοποίηση” (σελίδα 52)).

8.7.6 ΕμφάνισημηνυμάτωνTMC f Στην προβολή χάρτη, πατήστε πάνω στο σύμ-βολο TMC q.

Εμφανίζεται μια λίστα που περιλαμβάνει τα τρέχο-ντα μηνύματα TMC.

Σημείωση:Όσο μια περίοδος καθοδήγησης στον προορισμό είναι ενεργή, έχετε τις εξής επιλογές:

f Πατήστε On route για να εμφανίζο-νται μόνο τα μηνύματα που αφορούν στην τρέχουσα διαδρομή.

f Πατήστε All για να εμφανίζονται όλα τα τρέχοντα μηνύματα.

f Πατήστε πάνω σε κάποιο μήνυμα για να εμφα-νιστούν λεπτομέρειες σχετικά με αυτό το μήνυμα.

8.7.7 Αλλαγήαπεικονιζόμενουτμή-ματοςτουχάρτη

Κατά τη διάρκεια της ενεργής καθοδήγησης στον προορισμό μπορείτε να επιλέξετε αν

f στο χάρτη θα εμφανίζεται ολόκληρη η δια-δρομή ή αν

f στο χάρτη θα εμφανίζεται η περιοχή πέριξ του οχήματος.

f Στην προβολή χάρτη, πατήστε το κουμπί p για εναλλαγή μεταξύ των λειτουργιών:

8.7.8 Επιλογήπροορισμούήσημείουαναφοράςαπότοχάρτη

Μπορείτε να επιλέξετε κάποια τοποθεσία του χάρτη και να την ορίσετε ως προορισμό ή σημείο αναφοράς.

f Πατήστε παρατεταμένα πάνω στην τοποθεσία του χάρτη.

Αν μια περίοδος καθοδήγησης στον προορισμό είναι ενεργή, μπορείτε

f να αντικαταστήσετε τον τρέχοντα προορισμό, f να ορίσετε την τοποθεσία ως σημείο αναφο-ράς.

Για να το κάνετε, f πατήστε Replace destination ή Add as waypoint.

Αν δεν υπάρχει ενεργή περίοδος καθοδήγησης στον προορισμό, μπορείτε να ορίσετε την τοποθε-σία ως τον προορισμό σας.

f Πατήστε Set as destination.

Το σύστημα υπολογίζει τη διαδρομή μέχρι το νέο προορισμό.

8.7.9 Προβολήλεπτομερειώνμιαςτοποθεσίαςτουχάρτη

f Πατήστε πάνω στην τοποθεσία του χάρτη. f Πατήστε Details.

Εμφανίζεται η προβολή λεπτομερειών της τοπο-θεσίας (ανατρέξτε στην ενότητα με τίτλο “Προ-βολή λεπτομερειών τοποθεσίας” (σελίδα 45)).

8.7.10Επιλογήσημείουενδιαφέρο-ντοςαπότοχάρτη

Μπορείτε να επιλέξετε κάποιο σημείο ενδιαφέρο-ντος από το χάρτη ή να αναζητήσετε σημεία ενδιαφέροντος κοντά σε μια τοποθεσία του χάρτη. Στη συνέχεια, μπορείτε να προβάλετε τις λεπτομέρειες ενός σημείου ενδιαφέροντος και να το ορίσετε ως τον προορισμό σας, αν θέλετε.

Για να προβάλετε λεπτομέρειες ενός συγκεκριμέ-νου σημείου ενδιαφέροντος,

f πατήστε πάνω στο σύμβολο του σημείου ενδι-αφέροντος στο χάρτη.

Εμφανίζεται η προβολή λεπτομερειών της τοπο-θεσίας (ανατρέξτε στην ενότητα με τίτλο “Προ-βολή λεπτομερειών τοποθεσίας” (σελίδα 45)).

Σημείωση:Αν πατήσετε πάνω σε σημείο του χάρτη όπου πολλά σύμβολα καλύπτουν το ένα το άλλο, εμφανίζεται μια λίστα με τα αντίστοιχα σημεία ενδιαφέροντος. Επιλέξτε το επιθυμητό σημείο ενδιαφέ-ροντος από τη λίστα.

Για να αναζητήσετε σημεία ενδιαφέροντος κοντά σε μια τοποθεσία του χάρτη,

f πατήστε πάνω στην τοποθεσία του χάρτη. f Πατήστε POIs around.

Πλοήγηση

50 | gr

Εμφανίζονται οι κατηγορίες των διαθέσιμων σημείων ενδιαφέροντος. Συνεχίστε την ανάγνωση της ενότητας με τίτλο “Επιλογή σημείου ενδιαφέ-ροντος” (σελίδα 43).

8.8 ΡυθμίσειςκαθοδήγησηςστονπροορισμόστομενούRoute (Καθοδήγηση)

8.8.1 ΆνοιγματουμενούRoute

Σημείωση:Το μενού Route διατίθεται μόνο όταν είναι ενεργή η καθοδήγηση στον προο-ρισμό.

f Πατήστε το στο μενού Home.

ή: f Πατήστε το στην προβολή χάρτη.

ή: f Πατήστε πάνω στην καρτέλα Route στο μενού Destinations.

Εμφανίζεται το μενού Route:

Για τις διαθέσιμες ρυθμίσεις και επιλογές ανα-τρέξτε στις ενότητες που ακολουθούν.

Σημείωση:Στο μενού Destinations, πατήστε το για να επιστρέψετε στην προβολή χάρτη.

8.8.2 Ακύρωσηκαθοδήγησηςστονπροορισμό

f Στο μενού Route, πατήστε Stop guidance.Η περίοδος καθοδήγησης στον προορισμό που είναι ενεργή τη δεδομένη χρονική στιγμή ακυρώ-νεται και εμφανίζεται ο χάρτης της περιοχής πέριξ του οχήματος.

8.8.3 Σίγασηανακοινώσεωνπλοή-γησης

f Στο μενού Route, πατήστε Mute guidance ή Unmute guidance για να ενεργοποιήσετε ή για να απενεργοποιήσετε αντίστοιχα τη σίγαση.

8.8.4 Εμφάνισηπληροφοριώνπρο-ορισμού

f Στο μενού Route, πατήστε Destination info.Εμφανίζεται ο τρέχων προορισμός στην προβολή λεπτομερειών (ανατρέξτε στην ενότητα με τίτλο “Προβολή λεπτομερειών τοποθεσίας” (σελίδα 45)).

f Πατήστε το για να επιστρέψετε στο μενού Destinations.

8.8.5 Εμφάνισηλίσταςδιαδρομής f Στο μενού Route, πατήστε Show route list.

Εμφανίζονται τα τμήματα της διαδρομής μπροστά σας.

f Πατήστε το για να επιστρέψετε στο μενού Destinations.

8.8.6 Εμφάνισηλίσταςσημείωναναφοράς

f Στο μενού Route, πατήστε Waypoints.Εμφανίζονται τα σημεία αναφοράς και ο προορι-σμός της ενεργής περιόδου καθοδήγησης στον προορισμό.

f Πατήστε πάνω σε κάποιο στοιχείο για να προ-βάλετε λεπτομέρειες για το σχετικό σημείο αναφοράς/προορισμό (ανατρέξτε στην ενό-τητα με τίτλο “Προβολή λεπτομερειών τοποθε-σίας” (σελίδα 45)).

8.8.7 Αναζήτησησημείουενδιαφέ-ροντοςστηδιαδρομήήκοντάστονπροορισμό

Κατά τη διάρκεια μιας ενεργής περιόδου καθοδή-γησης στον προορισμό μπορείτε να ορίσετε ως προορισμό κάποιο σημείο ενδιαφέροντος της διαδρομής σας ή κοντά στον προορισμό σας.

Σημείωση:Αν η τρέχουσα διαδρομή σάς οδηγεί κατευθείαν στον τελικό προορισμό, μπο-ρείτε να προσθέσετε το νέο σημείο ενδιαφέροντος ως σημείο αναφοράς ή να αντικαταστήσετε τον τελικό προορι-σμό με το νέο σημείο ενδιαφέροντος.Αν η τρέχουσα διαδρομή σάς οδηγεί στον τελικό προορισμό μέσω ενός

Πλοήγηση

gr | 51

σημείου αναφοράς, μπορείτε να αντικα-ταστήσετε το σημείο αναφοράς ή τον τελικό προορισμό με το νέο σημείο ενδιαφέροντος.

f Στο μενού Route, πατήστε POIs at destination ή το POIs on route.

Εμφανίζονται οι κατηγορίες των διαθέσιμων σημείων ενδιαφέροντος. Συνεχίστε την ανάγνωση της ενότητας με τίτλο “Επιλογή σημείου ενδιαφέ-ροντος” (σελίδα 43).

8.8.8 Αποκλεισμόςτμημάτωνδια-δρομής

Μπορείτε να αποκλείσετε τμήματα της διαδρομής μπροστά σας και επομένως να μην τα συμπεριλά-βετε στη διαδρομή σας. Το σύστημα πλοήγησης υπολογίζει αυτόματα κατάλληλη εναλλακτική διαδρομή.

Επιλογή τμημάτων διαδρομής για αποκλεισμό f Στο μενού Route, πατήστε το Block route list.

Εμφανίζονται τα τμήματα της διαδρομής μπροστά σας.

Σημείωση:Μπορείτε να αποκλείσετε ένα μεμονω-μένο τμήμα ή πολλά διαδοχικά τμήματα διαδρομής.

f Πατήστε πάνω στο επιθυμητό τμήμα διαδρομής.

Ή:Αν θέλετε να αποκλείσετε πολλά τμήματα διαδρο-μής:

f Πατήστε πάνω στο πρώτο τμήμα διαδρομής που θέλετε να αποκλειστεί.

f Πατήστε πάνω στο τελευταίο τμήμα διαδρομής που θέλετε να αποκλειστεί.

Όλα τα τμήματα της διαδρομής μεταξύ των δύο επιλεγμένων τμημάτων θα αποκλειστούν.

f Πατήστε Recalculate route.Η διαδρομή επανυπολογίζεται και εμφανίζεται στην προβολή χάρτη.

Σημείωση:Πατήστε το για να ακυρώσετε τη διαδικασία. Θα επιστρέψετε στο μενού Destinations.

Κατάργηση αποκλεισμού αποκλεισμένων τμημά-των διαδρομήςΜπορείτε να καταργήσετε τον αποκλεισμό των τμημάτων διαδρομής που αποκλείσατε προηγου-μένως.

f Στο μενού Route, πατήστε Unblock route list.

Η διαδρομή επανυπολογίζεται και εμφανίζεται στην προβολή χάρτη.

8.9 Καθορισμόςρυθμίσεωνκαθοδή-γησηςκαιχάρτη

Με τις ρυθμίσεις καθοδήγησης και χάρτη μπορείτε να ορίσετε τις επιλογές για την καθοδήγηση στον προορισμό και την προβολή χάρτη.

8.9.1 Άνοιγμαρυθμίσεωνκαθοδή-γησηςκαιχάρτη

f Πατήστε το 6 στη λειτουργία πλοήγησης.

f Πατήστε Guidance and map settings.


8.9.2 Εμφάνισησημείωνενδιαφέ-ροντοςστοχάρτη

f Πατήστε Show POIs on map. f Πατήστε πάνω στις επιθυμητές κατηγορίες.

Πλοήγηση

52 | gr

Στο χάρτη εμφανίζονται σημεία ενδιαφέροντος κατηγοριών των οποίων το πλαίσιο ελέγχου είναι τσεκαρισμένο.



8.9.3 Επιλογήπροσανατολισμούχάρτη

f Πατήστε Map orientation.

f Πατήστε πάνω στο αντίστοιχο στοιχείο:

f Heading up: Χάρτης ευθυγραμμισμένος με την πορεία σας

f North up: Χάρτης ευθυγραμμισμένος με το βορρά

Σημειώσεις: f Μπορείτε επίσης να αλλάξετε τον προσανατολισμό του χάρτη στην προβολή χάρτη (ανατρέξτε στην ενότητα με τίτλο “Αλλαγή της λει-τουργίας προβολής χάρτη” (σελίδα 48)).

f Αν είναι ενεργοποιημένη η επιλογή North up, η προβολή χάρτη 3D δεν είναι διαθέσιμη.



8.9.4 Προβολήτρισδιάστατου(3D)χάρτη–ενεργοποίηση/απε-νεργοποίηση

Αντί της κανονικής προβολής άνωθεν, η προβολή χάρτη 3D εμφανίζει μια προοπτική προβολή.

f Πατήστε 3D map.Η προβολή χάρτη 3D είναι ενεργοποιημένη όταν το πλαίσιο ελέγχου είναι τσεκαρισμένο.

Σημειώσεις: f Μπορείτε επίσης να ενεργοποιήσετε την προβολή χάρτη 3D στην προβολή χάρτη (ανατρέξτε στην ενότητα με τίτλο “Αλλαγή της λειτουργίας προβο-λής χάρτη” (σελίδα 48)).

f Αν η προβολή χάρτη 3D είναι ενερ-γοποιημένη, η επιλογή North up δεν είναι διαθέσιμη.



8.9.5 Ενεργοποίησηαυτόματουζουμ

Όταν το αυτόματο ζουμ είναι ενεργοποιημένο, το σύστημα πλοήγησης προσαρμόζει αυτόματα την

Πλοήγηση

gr | 53

κλίμακα του χάρτη στις συνθήκες της διαδρομής (π.χ. εκτελεί μεγέθυνση στο χάρτη σε αστικές περιοχές ή όταν πλησιάζετε σε διασταύρωση ή σε σημείο αλλαγής κατεύθυνσης, ενώ εκτελεί σμί-κρυνση στις μεγάλες ευθείες ενός αυτοκινητό-δρομου).

f Πατήστε Autozoom.Το αυτόματο ζουμ είναι ενεργοποιημένο όταν το πλαίσιο ελέγχου είναι τσεκαρισμένο.



8.9.6 Καθοδήγησησελωρίδακυκλοφορίας–ενεργοποί-ηση/απενεργοποίηση

Όταν η καθοδήγηση σε λωρίδα κυκλοφορίας είναι ενεργοποιημένη, το σύστημα απεικονίζει την κατάλληλη λωρίδα σε δρόμους με πολλές λωρίδες.

f Πατήστε Lane guidance.Η εμφάνιση υποδείξεων για τη λωρίδα κυκλοφο-ρίας v είναι ενεργοποιημένη όταν το πλαίσιο ελέγχου είναι τσεκαρισμένο.



8.9.7 Φωνητικήκαθοδήγηση–ενεργοποίηση/απενεργοποί-ηση

Μπορείτε να ενεργοποιήσετε/απενεργοποιήσετε τις ανακοινώσεις υποδείξεων οδήγησης που πραγματοποιεί το σύστημα.

f Πατήστε Voice guidance.Η φωνητική καθοδήγηση είναι ενεργοποιημένη όταν το πλαίσιο ελέγχου είναι τσεκαρισμένο.



8.9.8 Οπτικέςυποδείξειςοδήγησηςσεάλλεςκαταστάσειςλει-τουργίας–ενεργοποίηση/απενεργοποίηση

Μπορείτε να επιλέξετε αν θα εμφανίζονται οπτι-κές υποδείξεις οδήγησης στην προβολή χάρτη y.

Σημείωση:Η οπτική υπόδειξη οδήγησης εμφανίζε-ται συνεχώς στο μενού Home.

Όταν πλησιάσετε σε σημείο αλλαγής κατεύθυν-σης, στην οθόνη εμφανίζεται το σύμβολο αλλαγής κατεύθυνσης, η απόσταση μέχρι το σημείο αλλα-

Πλοήγηση

54 | gr

γής κατεύθυνσης και το όνομα του επόμενου δρόμου.

f Πατήστε Display driving recommendations.Η εμφάνιση οπτικών υποδείξεων οδήγησης στην προβολή χάρτη είναι ενεργοποιημένη όταν το πλαίσιο ελέγχου είναι τσεκαρισμένο.



8.9.9 Ακουστικέςπληροφορίεςκυκλοφορίας

Μπορείτε να ενεργοποιήσετε/απενεργοποιήσετε τις ανακοινώσεις σχετικά με την αλλαγή των συνθηκών κυκλοφορίας μπροστά σας:

f Αν μια περίοδος καθοδήγησης στον προορισμό είναι ενεργή: Οι ανακοινώσεις επικεντρώνο-νται στην υπολογισμένη διαδρομή.

f Αν καμία περίοδος καθοδήγησης στον προορι-σμό δεν είναι ενεργή: Οι ανακοινώσεις επικε-ντρώνονται στην περιοχή την οποία είναι

πιθανότερο να διασχίσετε σύμφωνα με την προηγούμενη διαδρομή.

f Πατήστε το Acoustic traffic information.Οι ακουστικές πληροφορίες κυκλοφορίας είναι ενεργοποιημένες όταν το πλαίσιο ελέγχου είναι τσεκαρισμένο.



8.9.10Εμφάνισηπληροφορίαςορίουταχύτητας

Η ένδειξη ορίου ταχύτητας εμφανίζει την πληρο-φορία ορίου ταχύτητας για την τρέχουσα θέση σας στο τμήμα του δρόμου που οδηγείτε. Η πληροφορία ορίου ταχύτητας είναι αποθηκευ-μένη στα δεδομένα χάρτη.

ΟδικήασφάλειαΗ πληροφορία ορίου ταχύτητας συνιστά μόνο ένα πρόσθετο βοήθημα για τον οδηγό, και ενδέχεται να μην είναι ακρι-

βής. Ο οδηγός φέρει πάντοτε την ευθύνη να συμμορφώνεται με τις πινακί-δες κυκλοφορίας και να οδηγεί το όχημα με ασφάλεια.

Σημειώσεις: f Η λειτουργία αυτή είναι διαθέσιμη μόνο αν η συσκευή είναι εξοπλι-σμένη με σύστημα πληροφόρησης για το όριο ταχύτητας.

f Η πληροφορία ορίου ταχύτητας δεν θα εμφανιστεί αν δεν υπάρχει διαθέ-σιμη πληροφορία ορίου ταχύτητας για το σχετικό τμήμα του δρόμου στα δεδομένα χάρτη. Επιπλέον, η λει-τουργία αυτή ενδέχεται να μην παρέ-χει ακριβείς πληροφορίες στην περί-πτωση προσωρινού καθορισμού του ορίου ταχύτητας ή αλλαγής του ορίου ταχύτητας λόγω οδικών έργων, καιρι-κών συνθηκών ή κάποιας άλλης αιτίας.

f Η πληροφορία ορίου ταχύτητας θα εμφανίζεται πάντοτε στο σύστημα μονάδων της εκάστοτε χώρας, ανε-ξάρτητα από την επιλογή unit of measurement (μονάδα μέτρησης) που είναι ενεργοποιημένη στις system settings (ρυθμίσεις συστήμα-τος).

f Η πληροφορία ορίου ταχύτητας θα εμφανίζεται μόνο στη λειτουργία προβολής χάρτη. Επιπλέον, θα εμφα-νίζεται μόνο η πληροφορία για το

Πλοήγηση

gr | 55

όριο ταχύτητας, δηλ. δεν θα εμφανί-ζεται καμία άλλη πληροφορία, όπως πινακίδες προσπέρασης ή στοπ.

Μπορείτε να επιλέξετε αν θα εμφανίζεται η πλη-ροφορία ορίου ταχύτητας στην προβολή χάρτη #.

f Πατήστε Showspeedlimits(Εμφά-νισηορίωνταχύτητας).

Ο χάρτης δείχνει την πληροφορία ορίου ταχύτη-τας όταν το πλαίσιο ελέγχου είναι τσεκαρισμένο.

f Πατήστε το για να επιστρέψετε στις ρυθ-μίσεις πλοήγησης.

Σημείωση:Πατήστε τοt 6 για να κλείσετε την οθόνη επιλογών.

8.10Καθορισμόςπροσαρμοσμένωνεπιλογώνδιαδρομής

Μπορείτε να χρησιμοποιήσετε προσαρμοσμένες επιλογές διαδρομής για να καθορίσετε τις απαιτή-σεις σας ως προς τη διαδρομή που θα επιλέγει το

σύστημα. Το σύστημα λαμβάνει υπόψη αυτές τις απαιτήσεις κατά τον υπολογισμό της διαδρομής.

8.10.1Άνοιγμαεπιλογώνδιαδρομής f Πατήστε το 6 στη λειτουργία πλοήγησης.

f Πατήστε Route options.


8.10.2Επιλογήβασικούτύπουδια-δρομής

Μπορείτε να ορίσετε το βασικό τύπο διαδρομής.

f Πατήστε Route type.

f Πατήστε πάνω στη σχετική επιλογή: f Fastest: Ο χρόνος ταξιδιού είναι ελαχιστοποιημένος.

f Optimised: Βελτιστοποιημένος συνδυασμός συντομό-τερης και ταχύτερης διαδρομής.

f Shortest: Η απόσταση είναι ελαχιστοποιημένη.



8.10.3ΕνεργοποίησηδυναμικήςκαθοδήγησηςστονπροορισμόμεTMC

Σημείωση:Αν η λειτουργία TMC δεν υποστηρίζεται στην περιοχή λήψης ή από τον τρέχοντα

Πλοήγηση

56 | gr

σταθμό, δεν μπορείτε να αξιοποιήσετε αυτές τις δυνατότητες.

Όταν η δυναμική καθοδήγηση στον προορισμό είναι ενεργοποιημένη, το σύστημα λαμβάνει υπόψη τις τελευταίες ανακοινώσεις κυκλοφορίας και ενδέχεται να επανυπολογίσει αυτόματα τη διαδρομή κατά τη διάρκεια της καθοδήγησης στον προορισμό.

f Πατήστε Dynamic guidance.Η δυναμική καθοδήγηση στον προορισμό είναι ενεργοποιημένη όταν το πλαίσιο ελέγχου είναι τσεκαρισμένο.



8.10.4Αποφυγήσυγκεκριμένωντύπωνδρόμωνκαιτρόπωνμεταφοράς

Μπορείτε να επιλέξετε τους τύπους δρόμων και τρόπων μεταφοράς που θα πρέπει, ει δυνατόν, να

αποφεύγονται κατά τον υπολογισμό της διαδρο-μής:

f Αυτοκινητόδρομοι f Δρόμοι με διόδια f Πορθμεία f Μεταφορά με τρένο f Δρόμοι χωρίς οδόστρωμα f Εποχιακοί δρόμοι f Δρόμοι με περιορισμούς

f Πατήστε πάνω στη σχετική επιλογή.Ο αντίστοιχος τύπος δρόμου και τρόπος μεταφο-ράς αποφεύγεται όταν το πλαίσιο ελέγχου είναι τσεκαρισμένο.

Σημείωση:Σε κάποιες περιπτώσεις, το σύστημα πλοήγησης ενδέχεται να χρησιμοποιήσει κάποιον τύπο δρόμου ή τρόπο μεταφο-ράς που έχετε επιλέξει να αποφευχθεί, για να μπορέσετε να φτάσετε στον προορισμό σας.



8.11Εμφάνισηπληροφοριώντρέχου-σαςθέσης


f Πατήστε Position and GPS info.Εμφανίζεται ο χάρτης της γύρω περιοχής και οι εξής πληροφορίες:

f Τρέχων δρόμος f Τρέχουσα πόλη f Γεωγραφικό μήκος f Γεωγραφικό πλάτος f Υψόμετρο f Πληροφορίες GPS



Πλοήγηση

gr | 57

8.12Προσωπικάσημείαενδιαφέρο-ντος

Εκτός από τα σημεία ενδιαφέροντος που είναι αποθηκευμένα στα δεδομένα πλοήγησης, μπο-ρείτε να αποθηκεύσετε στη συσκευή και τα προ-σωπικά σας σημεία ενδιαφέροντος καθώς και προειδοποιήσεις για σημεία ενδιαφέροντος.Οι προειδοποιήσεις για σημεία ενδιαφέροντος μπορεί, για παράδειγμα, να περιλαμβάνουν τη θέση κλειστών στροφών.

8.12.1ΜορφήδεδομένωνΤο αρχείο που περιέχει τα προσωπικά σας σημεία ενδιαφέροντος πρέπει να συμμορφώνεται με το πρότυπο WGS84.Η απαιτούμενη μορφή αρχείου είναι “.csv”.

Κάθε γραμμή του αρχείου μπορεί να περιγράφει ένα σημείο ενδιαφέροντος περιλαμβάνοντας τις εξής πληροφορίες:

f Γεωγραφικό μήκος f Γεωγραφικό πλάτος f Όνομα f Διεύθυνση (προαιρετική) f Αριθμός τηλεφώνου (προαιρετικός)

Μια γραμμή του αρχείου μπορεί να έχει την εξής μορφή:77.61,12.92,Park,Bangalore City,00917829

Σημειώσεις: f Βεβαιωθείτε ότι καμία πληροφορία δεν περιέχει κόμμα. Εντός του αρχείου, τα κόμματα χρησιμοποιού-νται αποκλειστικά και μόνο για το διαχωρισμό των πληροφοριών.

f Οι γεωγραφικές συντεταγμένες του νότιου και του βόρειου ημισφαιρίου πρέπει να καθορίζονται με αρνητικές τιμές.

Το όνομα του αρχείου csv αντιπροσωπεύει το όνομα της κατηγορίας στην οποία ανήκει το σημείο ενδιαφέροντος. Κατά τη δημιουργία ενός αρχείου csv, εισάγετε οπωσδήποτε μόνο σημεία ενδιαφέροντος που ανήκουν στην ίδια κατηγορία και χρησιμοποιείτε το όνομα της κατηγορίας ως όνομα του αρχείου.

Μπορείτε να δημιουργήσετε έως και τέσσερα πρόσθετα επίπεδα κατηγοριών και υποκατηγο-ριών, εφόσον δημιουργήσετε αντίστοιχη δομή φακέλων. Το όνομα ενός φακέλου θα αναγνωρι-στεί ως το όνομα της αντίστοιχης κατηγορίας ή υποκατηγορίας.

Σημειώσεις: f Το αρχείο csv ή ο φάκελος ανωτάτου επιπέδου που αντιπροσωπεύει μια κατηγορία ανωτάτου επιπέδου πρέ-πει να αποθηκεύεται σε ένα φάκελο με όνομα “myPOIs”. Βάλτε αυτόν το

φάκελο στο ριζικό κατάλογο μιας συσκευής αποθήκευσης USB.

f Ένα αρχείο csv που περιέχει προει-δοποιήσεις για σημεία ενδιαφέρο-ντος πρέπει να αποθηκεύεται στο φάκελο “myPOIs” ή σε οποιονδήποτε από τους υποφακέλους του. Το όνομα αυτού του αρχείου πρέπει να αρχίζει με “myPOIWarnings_” και να τελειώνει με “.csv” (για παράδειγμα: “myPOIWarnings_Curves.csv”). Διαφορετικά, δεν θα είναι δυνατή η εμφάνιση των προειδοποιήσεων για σημεία ενδιαφέροντος.

8.12.2Φόρτωσηπροσωπικώνσημείωνενδιαφέροντοςστησυσκευή

Σημείωση:Όταν φορτώσετε νέο αρχείο, όλα τα προσωπικά σημεία ενδιαφέροντος που είναι ήδη αποθηκευμένα στη συσκευή θα διαγραφούν.

f Μεταβείτε στη λειτουργία πλοήγησης. f Συνδέστε τη συσκευή αποθήκευσης USB που περιέχει το αρχείο με τη συσκευή.

Η συσκευή εντοπίζει το αρχείο αυτόματα. f Πατήστε Download για να επιβεβαιώσετε τη φόρτωση του αρχείου.

Πλοήγηση

58 | gr

Στην οθόνη απεικονίζεται η πρόοδος και η ολο-κλήρωση της διαδικασίας φόρτωσης

f Επιβεβαιώστε πατώντας το .

8.12.3 Εμφάνισηπροειδοποιήσεωνγιασημείαενδιαφέροντοςκατάτηδιάρκειατουταξιδιού–ενεργο-ποίηση/απενεργοποίηση

Όταν η εμφάνιση προειδοποιήσεων για σημεία ενδιαφέροντος είναι ενεργοποιημένη, το σύστημα εμφανίζει μια προειδοποίηση όταν πλησιάζετε τη θέση προειδοποίησης ενός σημείου ενδιαφέροντος.

ΣημείωσησχετικάμετηνασφάλειαΟι προειδοποιήσεις για σημεία ενδιαφέ-ροντος που είναι αποθηκευμένες στη συσκευή μπορεί να είναι ελλιπείς ή να έχουν λήξει.Για το λόγο αυτόν, προσέχετε πάντοτε τις πραγματικές συνθήκες οδήγησης και τηρείτε πάντοτε τους ισχύοντες κανόνες οδικής κυκλοφορίας.


f Πατήστε My POIs.

f Πατήστε POI warning.

f Πατήστε πάνω στη σχετική επιλογή: f On: Το σύστημα παρέχει προειδοποίηση για σημείο ενδιαφέροντος εμφανίζοντας ένα σύμβολο.

f On and beep: Το σύστημα παρέχει προειδοποίηση για σημείο ενδιαφέροντος εμφανίζοντας ένα σύμβολο και εκπέμποντας έναν ήχο μπιπ.

f Off: Δεν παρέχεται προειδοποίηση για σημείο ενδιαφέροντος.



8.12.4Διαγραφήπροσωπικώνσημείωνενδιαφέροντοςαπότησυσκευή


Πλοήγηση

gr | 59

f Πατήστε My POIs.

f Πατήστε Delete MyPOIs και επιβεβαιώστε πατώντας το .



8.13Ενεργοποίησηκλειδώματοςπληκτρολογίουκατάτηνοδή-γηση

Μπορείτε να ρυθμίσετε το κλείδωμα πληκτρολο-γίου στις ρυθμίσεις συστήματος.Αν η ρύθμιση Lock keypad while driving (Κλεί-δωμα πληκτρολογίου κατά την οδήγηση) είναι ενεργοποιημένη, θα έχετε πρόσβαση στο πλη-κτρολόγιο μόνο όταν το όχημα είναι σταματη-μένο.Για περισσότερες λεπτομέρειες σχετικά με αυτό το θέμα, διαβάστε την ενότητα “Ενεργοποίηση

κλειδώματος πληκτρολογίου κατά την οδήγηση” (σελίδα 15).

Σημείωση:Όταν η ρύθμιση Lock keypad while driving (Κλείδωμα πληκτρολογίου κατά την οδήγηση) είναι ενεργοποιημένη, ορισμένες δυνατότητες του συστήματος πλοήγησης της συσκευής και λειτουργίες ενσωμάτωσης του smartphone είναι απενεργοποιημένες προς αποφυγή της απόσπασης προσοχής του οδηγού.

8.14Επιλογήμορφήςγεωγραφικώνσυντεταγμένων

Μπορείτε να ορίσετε τη μορφή καθορισμού των γεωγραφικών συντεταγμένων.


f Πατήστε το Geo coordinate format (Μορφή γεωγραφικών συντεταγμένων).

f Πατήστε πάνω στη σχετική επιλογή: f DD: Δεκαδικές μοίρες f DM: Μοίρες και λεπτά f DMS: Μοίρες, λεπτά και δευτερόλεπτα


8.15Ενημέρωσηδεδομένωνχάρτη

Σημείωση:Επισκεφθείτε τον www.suzuki-slda.com για πληροφορίες σχετικά με την ενημέ-ρωση των δεδομένων των χαρτών.

Μπορείτε να ενημερώσετε τα δεδομένα χάρτη φορτώνοντας νέα δεδομένα χάρτη στη συσκευή από κάρτα SD.

Πλοήγηση

60 | gr

Σημείωση:Για λεπτομέρειες σχετικά με το χειρισμό καρτών SD, διαβάστε την ενότητα με τίτλο “Σύνδεση/εισαγωγή εξωτερικών συσκευών και συσκευών αποθήκευσης δεδομένων” (σελίδα 23).

f Τοποθετήστε την κάρτα SD που περιλαμβάνει τα δεδομένα χάρτη στην υποδοχή κάρτας SD 3.

Ελέγχεται και επιβεβαιώνεται η συμβατότητα των δεδομένων χάρτη.

Σημείωση:Αν τα δεδομένα χάρτη δεν είναι συμ-βατά, η συσκευή δεν θα αποκριθεί.

Τα δεδομένα χάρτη φορτώνονται στη συσκευή.

Σημειώσεις: f Μην αφαιρέσετε την κάρτα SD από τη συσκευή. Αν αφαιρεθεί η κάρτα SD που περιέχει τα δεδομένα χάρτη του συστήματος πλοήγησης, δεν θα μπορείτε να χρησιμοποιήσετε τη λειτουργία πλοήγησης.

f Αν η φόρτωση των δεδομένων χάρτη δεν ολοκληρωθεί με επιτυχία, επικοι-νωνήστε με τον αντιπρόσωπο της Suzuki.

8.16Εφοδιασμόςμετηλειτουργίαπλοήγησηςσεμεταγενέστερηφάση

Αν η συσκευή δεν ήταν αρχικά εφοδιασμένη με τη λειτουργία πλοήγησης, ίσως είναι εφικτό να την εφοδιάσετε μεταγενέστερα. Για το θέμα αυτό επικοινωνήστε με τον αντιπρόσωπο της Suzuki.Το λογισμικό πλοήγησης για τη συσκευή σας παρέχεται σε κάρτα SD. Ακολουθήστε τις παρα-κάτω οδηγίες για να εγκαταστήσετε το λογισμικό πλοήγησης:

Σημείωση:Για λεπτομέρειες σχετικά με το χειρισμό καρτών SD, διαβάστε την ενότητα με τίτλο “Σύνδεση/εισαγωγή εξωτερικών συσκευών και συσκευών αποθήκευσης δεδομένων” (σελίδα 23).

f Τοποθετήστε την κάρτα SD που περιλαμβάνει το λογισμικό πλοήγησης στην υποδοχή κάρτας SD 3.

Ελέγχεται και επιβεβαιώνεται η συμβατότητα του λογισμικού πλοήγησης.

Σημείωση:Αν το λογισμικό πλοήγησης δεν είναι συμβατό, η συσκευή δεν θα αποκριθεί.

Το λογισμικό πλοήγησης φορτώνεται στη συσκευή.

Σημείωση:Αν η φόρτωση του λογισμικού πλοήγη-σης δεν ολοκληρωθεί με επιτυχία, η συσκευή θα εκτελέσει επανεκκίνηση χωρίς τη λειτουργία πλοήγησης. Σε αυτήν την περίπτωση προσπαθήστε ξανά. Αν το πρόβλημα παραμένει, επι-κοινωνήστε με τον αντιπρόσωπο της Suzuki.

Πλοήγηση

gr | 61

9 Τηλέφωνο

ΟδικήασφάλειαΗ χρήση της δυνατότητας hands-free κατά τη διάρκεια της οδήγησης μπορεί να αποβεί επικίνδυνη, δεδομένου ότι η προσοχή σας μειώνεται κατά τη διάρκεια μιας τηλεφωνικής συνομιλίας.

Σημαντικήσημείωση:Τηρείτε οπωσδήποτε τους κανόνες των περιοχών όπου μπορεί να υπάρχει κίνδυ-νος λόγω των παρεμβολών του κινητού τηλεφώνου ή του κινδύνου από μια επικίνδυνη κατάσταση.

Σημειώσεις: f Για να συνδέσετε ένα κινητό τηλέ-φωνο μέσω Bluetooth®, ανατρέξτε στην ενότητα με τίτλο “Σύνδεση/εισαγωγή εξωτερικών συσκευών και συσκευών αποθήκευσης δεδομένων” (σελίδα 23).

f Το κινητό σας τηλέφωνο ενδέχεται να μην υποστηρίζει όλες τις λειτουρ-γίες hands-free που παρέχονται από τη συσκευή.

9.1 Έναρξηλειτουργίαςτηλεφώνου

9.1.1 Άνοιγματουμενούτουτηλε-φώνου

Για να ανοίξετε το μενού του τηλεφώνου, f πατήστε πάνω στην περιοχή Call στο μενού Home.

Εμφανίζεται το μενού του τηλεφώνου:

Σημειώσεις: f Εφόσον παρέχεται από το κινητό σας τηλέφωνο, στο μητρώο Calls εμφανίζεται ο αριθμός ή το όνομα επαφής του καλούντος.

f Αν δεν υπάρχει συνδεδεμένο κινητό τηλέφωνο, εμφανίζεται το μενού Select Bluetooth device. Για περισ-σότερες πληροφορίες σχετικά με το μενού Select phone, ανατρέξτε στην ενότητα με τίτλο “Άνοιγμα του μενού Select Bluetooth device” (σελίδα 27).

Η κατάσταση του τηλεφώνου εμφανίζεται δίπλα στο όνομα του συνδεδεμένου κινητού τηλεφώ-νου στο πάνω μέρος:

f : Λήψη (ισχύς σήματος) f : Περιαγωγή (όταν βρίσκεστε σε περιοχή περιαγωγής)

f : Η κατάσταση εξασθενημένης μπαταρίας θα εμφανιστεί στην οθόνη όταν το φορτίο της μπαταρίας του συνδεδεμένου τηλεφώνου είναι μειωμένο.

Στην καρτέλα Calls εμφανίζεται η το μητρώο κλήσεων:

f : Εισερχόμενες κλήσεις f : Εξερχόμενες κλήσεις f : Αναπάντητες κλήσεις

Για κάθε κλήση εμφανίζεται η ώρα ή η ημερομη-νία.Στην περίπτωση αναπάντητων κλήσεων, ο αριθ-μός των προσπαθειών σύνδεσης εμφανίζεται μπροστά από την ώρα/ημερομηνία.Για περισσότερες πληροφορίες σχετικά με το μενού Calls, ανατρέξτε στην ενότητα με τίτλο “Κλήση μιας καταχώρησης του μητρώου κλήσεων” (σελίδα 62).

Όταν μεταβείτε στην καρτέλα Contacts, μπορείτε να καλέσετε τον αριθμό μιας αποθηκευμένης επαφής. Ανατρέξτε στην ενότητα με τίτλο “Κλήση επαφής από τον τηλεφωνικό κατάλογο” (σελίδα 62).

Τηλέφωνο

62 | gr

Όταν μεταβείτε στην καρτέλα Dial pad, μπορείτε να καλέσετε έναν αριθμό. Ανατρέξτε στην ενότητα με τίτλο “Κλήση αριθ-μού” (σελίδα 62).

9.2 Απάντηση/απόρριψηκλήσηςΌταν λάβετε μια εισερχόμενη κλήση, εμφανίζεται η παρακάτω ειδοποίηση:

9.2.1 Απάντησηκλήσης f Πατήστε το .

9.2.2 Απόρριψηκλήσης f Πατήστε το .

9.3 Κατάτηδιάρκειατηςτρέχουσαςκλήσης

9.3.1 Τερματισμόςκλήσης f Πατήστε το .

9.3.2 Σίγασηκλήσης f Πατήστε το .

9.3.3 Μεταφοράτηςκλήσηςστοκινητότηλέφωνο


9.4 Κλήσηαριθμού f Στο μενού του τηλεφώνου, πατήστε πάνω στην καρτέλα Dial pad, αν είναι απαραίτητο.

f Καταχωρίστε τον αριθμό. f Πατήστε το για να καλέσετε τον αριθμό που καταχωρίσατε.

Ή: f Καταχωρίστε τα πρώτα ψηφία του αριθμού.

Ο αριθμός των αποτελεσμάτων που αντιστοιχούν στα καταχωρημένα ψηφία εμφανίζεται δίπλα στο σύμβολο .

f Πατήστε το για να εμφανιστούν οι αριθμοί των επαφών σας που συμφωνούν με τα ψηφία που καταχωρίσατε.

f Πατήστε πάνω στον επιθυμητό αριθμό.Καλείται ο επιλεγμένος αριθμός.

9.5 Κλήσηεπαφήςαπότοντηλεφω-νικόκατάλογο

f Στο μενού του τηλεφώνου, πατήστε πάνω στην καρτέλα Contacts, αν είναι απαραίτητο.

f Πατήστε πάνω στην επιθυμητή επαφή.

Αν στην επαφή είναι αποθηκευμένοι πολλοί αριθμοί ισοδύναμης προτεραιότητας, θα εμφανι-στούν όλοι αυτοί οι αριθμοί.

f Πατήστε πάνω στον επιθυμητό αριθμό.Καλείται ο αριθμός.

9.6 Κλήσημιαςκαταχώρησηςτουμητρώουκλήσεων

Στο μητρώο κλήσεων αποθηκεύονται οι αριθμοί των εξερχόμενων και των εισερχόμενων κλή-σεων.

Σημείωση:Στο μητρώο κλήσεων αποθηκεύονται έως και 60 στοιχεία το ανώτατο.

f Στο μενού του τηλεφώνου, πατήστε πάνω στην καρτέλα Calls, αν είναι απαραίτητο.

f Πατήστε πάνω στον επιθυμητό αριθμό.Καλείται ο αριθμός.

9.6.1 Λειτουργίατονικήςκλήσης(DTMF)

Κατά τη διάρκεια μιας τρέχουσας κλήσης, είναι δυνατή η παραγωγή τόνων DTMF:

f Πατήστε το . f Καταχωρίστε έναν αριθμό.

9.7 ΔεύτερηκλήσηΜπορείτε να διαχειριστείτε δύο κλήσεις ταυτό-χρονα, αν απαντήσετε σε άλλη κλήση κατά τη διάρκεια της τρέχουσας κλήσης.

Τηλέφωνο

gr | 63

9.7.1 ΔεύτερηεισερχόμενηκλήσηΑν λάβετε δεύτερη κλήση κατά τη διάρκεια της τρέχουσας κλήσης, εμφανίζεται η ακόλουθη ειδοποίηση:

f Πατήστε το για να απαντήσετε στη δεύτερη κλήση.

Σημειώσεις: f Για να απορρίψετε τη δεύτερη κλήση, πατήστε το .

f Αν απαντήσετε στη δεύτερη κλήση, η τρέχουσα κλήση διακόπτεται αυτό-ματα και τίθεται σε αναμονή.

9.7.2 Εναλλαγήμεταξύδύοκλή-σεων

Αν υπάρχουν δύο ταυτόχρονες κλήσεις, εμφανίζε-ται η εξής οθόνη:

Για εναλλαγή μεταξύ δύο κλήσεων, f πατήστε το .

Για να τερματίσετε την κλήση που είναι ενεργή τη δεδομένη χρονική στιγμή,

f πατήστε το .Η κλήση που είναι σε αναμονή θα ενεργοποιηθεί αυτόματα.

Σημείωση:Ακόμα και αν το άτομο που έχετε καλέ-σει τερματίσει την ενεργή κλήση, η κλήση που είναι σε αναμονή θα ενεργο-ποιηθεί αυτόματα.

9.8 ΜηνύματακειμένουSMS

9.8.1 Ανάγνωσηεισερχόμενουμηνύματοςκειμένου

Σημείωση:Μπορείτε να ενεργοποιήσετε ή να απε-νεργοποιήσετε την εμφάνιση εισερχόμε-νων μηνυμάτων κειμένου. Για περισσό-τερες λεπτομέρειες σχετικά με αυτό το θέμα, διαβάστε την ενότητα που ακο-λουθεί.

Όταν ληφθεί μήνυμα κειμένου, εμφανίζεται η εξής ειδοποίηση:

Για να εμφανίσετε το μήνυμα κειμένου, f πατήστε το .

Το μήνυμα κειμένου εμφανίζεται.Για να κλείσετε το μήνυμα κειμένου,

f πατήστε το .

Τηλέφωνο

64 | gr

Σημειώσεις: f Αν θέλετε, μπορείτε να βάλετε το σύστημα να εκφωνήσει το μήνυμα. Για να το κάνετε, πατήστε το . Σημειωτέον ότι η συγκεκριμένη λειτουργία δεν είναι διαθέσιμη σε όλες τις γλώσσες του συστήματος.

f Για να καλέσετε τον αποστολέα του μηνύματος, πατήστε το .

9.8.2 Εμφάνισηεισερχόμενωνμηνυμάτωνκειμένου–ενερ-γοποίηση/απενεργοποίηση

f Πατήστε το 6 στη λειτουργία τηλεφώνου.

f Πατήστε Display incoming text message.Η εμφάνιση εισερχόμενων μηνυμάτων κειμένου είναι ενεργοποιημένη όταν το πλαίσιο ελέγχου είναι τσεκαρισμένο.


9.9 Ενεργοποίησητουσυστήματοςφωνητικούχειρισμούτουσυν-δεδεμένουκινητούτηλεφώνου

Σημειώσεις:Η λειτουργία αυτή είναι διαθέσιμη μόνο αν το συνδεδεμένο κινητό τηλέφωνο υποστηρίζει τη λειτουργία φωνητικού χειρισμού.

f Πατήστε παρατεταμένα το 5.Εμφανίζεται η οθόνη αναγνώρισης ομιλίας:

Για να διακοπεί η ενεργή περίοδος φωνητικού χειρισμού,


Για να ενεργοποιηθεί μια νέα περίοδος φωνητι-κού χειρισμού,

f πατήστε το .Για έξοδο από τη λειτουργία φωνητικού χειρι-σμού,


9.10Πρόσθετεςρυθμίσεις

9.10.1Ήχοςκλήσηςκινητούτηλε-φώνου

Σημείωση:Η λειτουργία αυτή είναι διαθέσιμη μόνο αν το συνδεδεμένο κινητό τηλέφωνο την υποστηρίζει.

Στην περίπτωση εισερχόμενων κλήσεων μπορείτε να χρησιμοποιήσετε και τον ήχο κλήσης του κινη-τού τηλεφώνου σας.

f Πατήστε το 6 στη λειτουργία τηλεφώνου.

f Πατήστε Use phone ringtone.Ο ήχος κλήσης του κινητού τηλεφώνου σας χρησι-μοποιείται όταν το πλαίσιο ελέγχου είναι τσεκαρι-σμένο.


Τηλέφωνο

gr | 65

9.10.2Σειράταξινόμησηςτηλεφωνι-κούκαταλόγου

Μπορείτε να επιλέξετε τη σειρά με την οποία θα εμφανίζονται οι καταχωρήσεις του τηλεφωνικού καταλόγου.

f Πατήστε το 6 στη λειτουργία τηλεφώνου. Εμφανίζονται οι ρυθμίσεις τηλεφώνου.

f Πατήστε Sort order. f Πατήστε πάνω στην επιθυμητή επιλογή, First name (Όνομα) ή Last name (Επώνυμο).


10Ενσωμάτωσηsmartphone

Μπορείτε να συνδέσετε ένα smartphone στη συσκευή μέσω του προτύπου Apple CarPlay, MirrorLink™ ή Android Auto™.

ΟδικήασφάλειαΗ χρήση εφαρμογών του smartphone κατά την οδήγηση μπορεί να αποβεί επικίνδυνη, δεδομένου ότι η προσοχή σας μειώνεται. Σταθμεύστε το όχημα πριν χρησιμοποιή-σετε εφαρμογές του smartphone.

Σημείωση:Η στάθμη φόρτισης της μπαταρίας μπορεί να μην αυξάνει κατά τα αναμενόμενα, ανάλογα με τις αυτόματες λειτουργίες Android που είναι ενεργοποιημένες και τη συχνότητα χρήσης του. Σε κάποιες περιπτώσεις, αν είναι ενεργοποιημένες ταυτόχρονα πολλές λειτουργίες και αντλούν σημαντική ποσότητα ρεύματος, η στάθμη φόρτισης μπορεί ακόμα και να μειωθεί.

Σημειώσεις: f Πληροφορίες σχετικά με τα smartphone που υποστηρίζει η συσκευή διατίθενται www.suzuki-slda.com.

f Για να συνδέσετε ένα smartphone μέσω της ενσωμάτωσης smartphone, διαβάστε την ενότητα με τίτλο “Σύν-δεση smartphone μέσω της ενσωμά-τωσης smartphone” (σελίδα 28).

f Επισκεφθείτε τον ιστότοπο της Apple για να μάθετε περισσότερα για τις λειτουργίες που είναι διαθέσιμες για το CarPlay: http://www.apple.com/ios/carplay/

f Η τοπική διαθεσιμότητα του Apple CarPlay εξαρτάται από την υποστή-ριξη της Apple. Πληροφορίες σχετικά με την τοπική διαθεσιμότητα του Apple CarPlay υπάρχουν στον ιστό-τοπο: http://www.apple.com/ios/feature-availability/#applecarplay-applecarplay

f Αν συνδέσετε iPhone της Apple μέσω της ενσωμάτωσης smartphone, δεν θα μπορείτε να επιλέξετε iPod ως πηγή πολυμέσων.

f Το Apple CarPlay χρησιμοποιεί την εφαρμογή Siri, για την οποία απαιτεί-ται σύνδεση στο Διαδίκτυο. Η από-δοση μπορεί να ποικίλει ανάλογα με τη συνδεσιμότητα δεδομένων.

f Επισκεφθείτε τον ιστότοπο της Google για να μάθετε περισσότερα για τις λειτουργίες που είναι διαθέσι-μες για το Android Auto http://www.android.com/auto/

Τηλέφωνο | Ενσωμάτωση smartphone

66 | gr

f Πληροφορίες σχετικά με την τοπική διαθεσιμότητα του Android Auto υπάρχουν στον ιστότοπο http://www.android.com/auto/. Οι περισσότερες λειτουργίες δεν θα είναι διαθέσιμες αν χρησιμοποιήσετε το Android Auto σε χώρα όπου δεν είναι διαθέσιμο τη δεδομένη χρονική στιγμή.

f Μπορείτε να χρησιμοποιήσετε τη λειτουργία συνομιλίας με την Google να ελέγχει το Android Auto μέσω φωνητικών εντολών – γι’ αυτό απαι-τείται σύνδεση internet. Η απόδοση μπορεί να ποικίλει ανάλογα με τη συνδεσιμότητα δεδομένων.

f Οι κατασκευαστές smartphone φέρουν ευθύνη για το περιεχόμενο και τις λειτουργίες των εφαρμογών smartphone. Η συσκευή παρέχει απλώς τη δυνατότητα εμφάνισης και εκτέλεσης αυτών των εφαρμογών.

f Για πληροφορίες σχετικά με τη χρήση εφαρμογών smartphone στο smartphone σας, διαβάστε το εγχει-ρίδιο οδηγιών του smartphone σας.

f Για λόγους ασφαλείας, δεν μπορείτε να έχετε πρόσβαση σε κάποιες εφαρ-μογές όταν το όχημα κινείται.

ΣημειώσειςσχετικάμετιςλειτουργίεςAppleCarPlay:

f Λειτουργίες τηλεφώνου: Για να χρησιμοποιήσετε ένα συνδε-

δεμένο iPhone για τηλεφωνία, χρησι-μοποιήστε την εφαρμογή τηλεφώνου του iPhone σας. Οι λειτουργίες τηλε-φώνου της συσκευής δεν είναι διαθέ-σιμες. Αν επιχειρήσετε να αποκτή-σετε πρόσβαση στις λειτουργίες τηλεφώνου της συσκευής, θα ανακα-τευθυνθείτε αυτόματα στην εφαρ-μογή τηλεφώνου του iPhone σας.

f Λειτουργίες πλοήγησης: Μπορείτε να χρησιμοποιείτε ένα μόνο σύστημα πλοήγησης κάθε φορά. Αν ανοίξετε μια εφαρμογή πλοήγησης στο iPhone σας και είναι ήδη ενεργή κάποια περίοδος καθο-δήγησης στον προορισμό του συστή-ματος πλοήγησης της συσκευής, η περίοδος καθοδήγησης στον προορι-σμό θα ακυρωθεί αυτόματα (και αντιστρόφως).

f Έξοδος ήχου: Η έξοδος ήχου του συνδεδεμένου iPhone (όπως οι ανακοινώσεις από κάποια εφαρμογή πλοήγησης) θα συγχέεται με την τρέχουσα έξοδο ήχου της συσκευής (π.χ. της τρέχου-σας συσκευής αναπαραγωγής).

ΣημειώσειςσχετικάμετιςλειτουργίεςMirrorLink™:

f Λειτουργίες τηλεφώνου: Αν το συνδεδεμένο smartphone δεν είναι συνδεδεμένο ούτε μέσω Bluetooth®, δεν θα μπορείτε να

χρησιμοποιήσετε τη συσκευή σαν σετ hands-free. Σε αυτήν την περίπτωση, ο ήχος εισέρχεται και εξέρχεται από το ηχείο και το μικρόφωνο του smartphone σας.

f Έξοδος ήχου: – Η έξοδος ήχου του συνδεδεμένου

smartphone (όπως οι ανακοινώσεις από κάποια εφαρμογή πλοήγησης) θα συγχέεται με την τρέχουσα έξοδο ήχου της συσκευής (π.χ. της τρέχουσας συσκευής αναπαραγωγής).

– Όταν γίνει σύνδεση μέσω Mirror-Link™ η λειτουργία συσκευής αναπαραγωγής Bluetooth® ενδέχεται να μην είναι διαθέσιμη. Χρησιμοποιήστε τότε τη συσκευή αναπαραγωγής MirrorLink™.

ΣημειώσειςσχετικάμετιςλειτουργίεςAndroidAuto:

f Λειτουργίες τηλεφώνου: Αν το smartphone είναι συνδεδε-μένο μέσω της θύρας USB αλλά όχι μέσω Bluetooth®, δεν θα μπορείτε να χρησιμοποιήσετε τη συσκευή σαν σετ hands-free. Σε αυτήν την περί-πτωση, ο ήχος εισέρχεται και εξέρχε-ται από το ηχείο και το μικρόφωνο του smartphone σας. Για τις τηλεφω-νικές δυνατότητες, όπως την πραγμα-τοποίηση κλήσεων και την αποστολή

Ενσωμάτωση smartphone

gr | 67

SMS, το smartphone πρέπει να είναι ζευγοποιημένο μέσω Bluetooth®.

f Λειτουργίες πλοήγησης: Μπορείτε να χρησιμοποιείτε ένα μόνο σύστημα πλοήγησης κάθε φορά. Αν αρχίσετε να χρησιμοποιείτε την πλοήγηση Android Auto στο smartphone σας και είναι ήδη ενεργή κάποια περίοδος καθοδήγη-σης στον προορισμό του συστήματος πλοήγησης της συσκευής, αυτή η ενεργή περίοδος καθοδήγησης στον προορισμό θα ακυρωθεί αυτόματα (και αντιστρόφως).

f Έξοδος ήχου: Η έξοδος ήχου του συνδεδεμένου smartphone (όπως οι ανακοινώσεις από κάποια εφαρμογή πλοήγησης) θα ακούγονται με υψηλότερη ένταση, και η τρέχουσα έξοδος ήχου της συσκευής (π.χ. η τρέχουσα συσκευή αναπαραγωγής) θα ακούγε-ται με χαμηλότερη ένταση. Στην περίπτωση σύνδεσης μέσω Android Auto, η συσκευή αναπαραγωγής ήχου Bluetooth® δεν θα είναι διαθέ-σιμη. Σε αυτήν την περίπτωση, χρησι-μοποιήστε τη συσκευή αναπαραγω-γής ήχου Android Auto.

10.1Εμφάνισηοθόνηςsmartphone f Πατήστε πάνω στην περιοχή Connect του μενού Home.

Εμφανίζεται το περιβάλλον χρήστη του smartphone σας.

Σημείωση:Ορισμένοι τύποι smartphone παρέχουν ενδεχομένως διάφορες συμβατές εφαρ-μογές. Για περισσότερες λεπτομέρειες σχετικά με αυτό το θέμα, διαβάστε την επόμενη ενότητα.

10.2Επιλογήσυγκεκριμένηςεφαρ-μογήςσεsmartphone

Ορισμένοι τύποι smartphone παρέχουν ενδεχομένως διάφορες συμβατές εφαρμογές.Για να επιλέξετε μια εφαρμογή,

f πατήστε το στο μενού Home.Εμφανίζεται η λίστα συμβατών εφαρμογών.

f Πατήστε πάνω στην επιθυμητή εφαρμογή.Εμφανίζεται το περιβάλλον χρήστη της επιλεγμέ-νης εφαρμογής.

10.3Ρυθμίσειςενσωμάτωσηςsmartphone

Η επιλογή ενός στοιχείου στη λίστα ρυθμίσεων ενσωμάτωσης smartphone θα ενεργοποιήσει την αντίστοιχη δυνατότητα.

10.3.1ΠροτεραιότητασύνδεσηςAndroid™

Προτεραιότητα σύνδεσης Android χρησιμοποιεί-ται αν κάποιο smartphone υποστηρίζει τόσο το Android Auto όσο και το MirrorLink™. Σε αυτήν την περίπτωση, ο χρήστης έχει πλήρη ελευθερία να επιλέξει τη δυνατότητα που θέλει να χρησιμο-ποιήσει. Ο χρήστης μπορεί να επιλέξει την κατάλ-ληλη δυνατότητα και τότε θα εμφανιστεί μια ειδοποίηση που του ζητά να συνδέσει ξανά το smartphone μέσω USB για να μπορέσει να χρησι-μοποιήσει την επιλεγμένη δυνατότητα.

Ενσωμάτωση smartphone

68 | gr

Σημειώσεις: f Προτεραιότητα σύνδεσης Android εφαρμόζεται μόνο αν οι δυνατότητες MirrorLink™ και Android Auto είναι διαθέσιμες στο ίδιο smartphone. Μπορείτε να επιλέγετε μία δυνατό-τητα κάθε φορά, δηλ. είτε το MirrorLink™ είτε το Android Auto.

f Ενδεχόμενη αλλαγή της ρύθμισης Προτεραιότητα σύνδεσης Android θα ισχύσει μόνο μετά την αποσύν-δεση του smartphone.

10.3.2Ενεργοποίησηκλειδώματοςπληκτρολογίουκατάτηνοδή-γηση

Μπορείτε να ρυθμίσετε το κλείδωμα πληκτρολο-γίου στις ρυθμίσεις συστήματος.Αν η ρύθμιση Lock keypad while driving (Κλεί-δωμα πληκτρολογίου κατά την οδήγηση) είναι ενεργοποιημένη, θα έχετε πρόσβαση στο πλη-κτρολόγιο μόνο όταν το όχημα είναι σταματη-μένο.Για περισσότερες λεπτομέρειες σχετικά με αυτό το θέμα, διαβάστε την ενότητα “Ενεργοποίηση κλειδώματος πληκτρολογίου κατά την οδήγηση” (σελίδα 15).

Σημείωση:Η λειτουργία αυτή ισχύει για το Apple CarPlay και το Android Auto, όχι όμως και για το MirrorLink™.

11Κάμεραοπισθοπορείας

Σημείωση:Η λειτουργία αυτή είναι διαθέσιμη μόνο αν το όχημα είναι εξοπλισμένο με κάμερα οπισθοπορείας.

Η εικόνα της κάμερας οπισθοπορείας εμφανίζεται αυτόματα στην οθόνη όσο είναι επιλεγμένη η όπισθεν.

ΟδικήασφάλειαΑν, όταν κάνετε όπισθεν, κοιτάτε μόνο την εικόνα της κάμερας οπισθοπορείας, ενδέχεται να μην αντιληφθείτε την παρουσία ατόμων ή αντικειμένων που βρίσκονται εκτός της εικόνας της κάμε-ρας και να προκληθεί ατύχημα.Για το λόγο αυτόν, προσέχετε πάντοτε το χώρο γύρω από το αυτοκίνητο.

11.1Ρυθμίσειςεικόναςκάμεραςοπι-σθοπορείας

Σημείωση:Μπορείτε να αλλάξετε τις ρυθμίσεις ενώ είναι επιλεγμένη η όπισθεν.

11.1.1Γραμμές-οδηγοί–ενεργοποί-ηση/απενεργοποίηση

Οι υπερτιθέμενες γραμμές-οδηγοί προβάλλουν τις διαστάσεις του οχήματος στο τμήμα του δρό-μου πίσω σας.

f Πατήστε το 6.

f Πατήστε Guide lines.Οι γραμμές-οδηγοί εμφανίζονται όταν το πλαίσιο ελέγχου είναι τσεκαρισμένο.

Σημείωση:Πατήστε το 6 για να κλείσετε τις ρυθμίσεις.

11.1.2Ρύθμισηφωτεινότηταςκαιαντίθεσηςεικόνας

f Πατήστε το 6.Εμφανίζονται οι ρυθμίσεις της κάμερας οπισθοπο-ρείας.

Ενσωμάτωση smartphone | Κάμερα οπισθοπορείας

gr | 69

f Πατήστε Brightness (Φωτεινότητα) ή Contrast (Αντίθεση).

Εμφανίζεται η εικόνα της κάμερας οπισθοπο-ρείας.

f Πατήστε το ή το για να μειώσετε ή για να αυξήσετε την τιμή.

Σημείωση:Πατήστε το 6 για να κλείσετε τις ρυθμίσεις ή πατήστε το για να επι-στρέψετε στις ρυθμίσεις της κάμερας οπισθοπορείας.Η οθόνη με τις ρυθμίσεις παύει να εμφα-νίζεται επίσης όταν βγάλετε την όπι-σθεν.

12Φωνητικόςχειρισμός

Σημείωση:Η λειτουργία αυτή είναι διαθέσιμη μόνο αν η επιλεγμένη γλώσσα συστήματος υποστηρίζει τη φωνητική αναγνώριση. Για να επιλέξετε μια γλώσσα συστήμα-τος, διαβάστε την ενότητα με τίτλο “Ρύθμιση γλώσσας” (σελίδα 21).

Σημαντικήσημείωση:Θωρείται φυσιολογικό να υπάρχουν σφάλματα στη διαδικασία φωνητικής αναγνώρισης. Η Suzuki και οι προμηθευτές της δεν φέρουν ευθύνη για τυχόν ζημιές που θα προκληθούν από σφάλματα στη διαδικασία φωνητικής αναγνώρισης. Η απόδοση της φωνητικής αναγνώρισης εξαρτάται από την προφορά και τον τόνο της φωνής του χρήστη.

Χρησιμοποιώντας τη λειτουργία φωνητικού χειρι-σμού μπορείτε να επιλέξετε πολλές από τις λει-τουργίες της συσκευής μέσω φωνητικών εντολών.Ο φωνητικός χειρισμός είναι διαθέσιμος στις εξής καταστάσεις λειτουργίας:

f Τηλέφωνο f Πλοήγηση f Αναπαραγωγή πολυμέσων (ήχος)

Σημείωση:Όταν ο φωνητικός χειρισμός είναι ενεργοποιημένος, στην οθόνη εμφανίζονται οι φωνητικές εντολές που είναι διαθέσιμες τη δεδομένη χρονική στιγμή. Για να βεβαιωθείτε ότι η συσκευή θα αναγνωρίσει σωστά την εντολή σας, εκφωνήστε την εντολή με τον τρόπο που φαίνεται στην οθόνη.Ωστόσο, η συσκευή μπορεί να αναγνωρίσει και άλλες αντίστοιχες εντολές (π.χ. “satnav” αντί για “naviga-tion”).

12.1Φωνητικόςχειρισμός–έναρξη/διακοπή

Για έναρξη του φωνητικού χειρισμού, f πατήστε το 5.

Για διακοπή του φωνητικού χειρισμού, f πείτε “Cancel” (Άκυρο).

Σημείωση:Για διακοπή του φωνητικού χειρισμού μπορείτε επίσης να πατήσετε το 4.

Κάμερα οπισθοπορείας | Φωνητικός χειρισμός

70 | gr

12.2Πώςλειτουργείοφωνητικόςχειρισμός

12.2.1ΚύριομενούΜόλις ξεκινήσει ο φωνητικός χειρισμός, εμφανί-ζεται το κύριο μενού:

Στο κύριο μενού θα βρείτε διάφορες φωνητικές εντολές που μπορείτε να χρησιμοποιήσετε αμέ-σως για τις πιο σημαντικές λειτουργίες:

f Τηλέφωνο – Κλήση επαφής – Κλήση αριθμού

f Πλοήγηση – Καταχώριση διεύθυνσης για καθοδήγηση

στον προορισμό – Επιλογή σημείου ενδιαφέροντος για

καθοδήγηση στον προορισμό – Έναρξη καθοδήγησης στο σπίτι – Επιλογή προηγούμενου προορισμού για

καθοδήγηση στον προορισμό

– Ακύρωση της τρέχουσας περιόδου καθοδήγησης στον προορισμό

f Αναπαραγωγή πολυμέσων (ήχος) – Έναρξη αναπαραγωγής τραγουδιού,

βιβλίου ήχου ή podcast

Σημειώσεις: f Για κάθε κατάσταση λειτουργίας υπάρχει ένα ξεχωριστό μενού που περιέχει περαιτέρω εντολές (ανα-τρέξτε στην ενότητα με τίτλο “Άνοιγμα μενού μιας κατάστασης λειτουργίας” (σελίδα 70)).

f Αν μια φωνητική εντολή ανοίξει κάποιο υπομενού, μπορείτε να επι-στρέψετε στο προηγούμενο μενού λέγοντας “Back” (Πίσω).

12.2.2Εκφώνησηφωνητικώνεντο-λών

Οι διαθέσιμες φωνητικές εντολές εμφανίζονται στην οθόνη. Η συσκευή εκφωνεί τις διαθέσιμες επιλογές. Κατόπιν τούτου, ένας ήχος μπιπ επιση-μαίνει ότι η συσκευή είναι έτοιμη να δεχθεί τη φωνητική εντολή σας.

Σημείωση:Καθώς η συσκευή εκφωνεί τις διαθέσι-μες επιλογές, μπορείτε να την διακό-ψετε πατώντας το 5. Αμέσως ακού-γεται ένας ήχος μπιπ, και η συσκευή

είναι έτοιμη να δεχθεί τη φωνητική εντολή σας.

Εκφωνήστε την απεικονιζόμενη εντολή για να επιλέξετε την αντίστοιχη λειτουργία. Για παρά-δειγμα, πείτε “navigate to home” για να ξεκινήσει η καθοδήγηση στην αποθηκευμένη διεύθυνση του σπιτιού σας.Κάποιες εντολές συνδυάζονται με ονόματα ή αριθμούς, π.χ. “Call <number>” (Κλήση <αριθ-μός>). Εκφωνήστε την απεικονιζόμενη εντολή και τον αριθμό ή το όνομα που θέλετε.

12.2.3Άνοιγμαμενούμιαςκατάστα-σηςλειτουργίας

Για κάθε κατάσταση λειτουργίας υπάρχει ένα ξεχωριστό μενού που περιέχει περαιτέρω εντο-λές.Για να ανοίξετε το μενού μιας κατάστασης λει-τουργίας,

f εκφωνήστε την αντίστοιχη εντολή: – “Phone” – “Navigation” – “Media”

12.2.4ΕπιλογήαπόλίσταΑν έχετε διάφορα στοιχεία στη διάθεσή σας, θα εμφανιστούν σε μια λίστα (π.χ. διάφοροι προορι-σμοί πλοήγησης ή διάφορα μουσικά κομμάτια για την αναπαραγωγή πολυμέσων).

Φωνητικός χειρισμός

gr | 71

Για να επιλέξετε το επιθυμητό στοιχείο, f πείτε τον αριθμό του αντίστοιχου στοιχείου της λίστας, π.χ. “Three” (Τρία).

Σημείωση:Για να μετακινηθείτε με κύλιση προς τα πάνω ή προς τα κάτω στη λίστα, πείτε “Previous page” (Προηγούμενη σελίδα) ή “Next page” (Επόμενη σελίδα).

12.3Βοήθειαγιατοφωνητικόχειρι-σμό

Για να λάβετε βοήθεια για το σύστημα φωνητικού χειρισμού,

f πείτε “Help” (Βοήθεια).

13Τηλεχειριστήριοτιμονιού

Σημείωση:Όταν η λειτουργία ενσωμάτωσης smart-phone είναι ενεργοποιημένη, κάποια από τα κουμπιά τηλεχειρισμού στο τιμόνι ενδέχεται να μην λειτουργούν.

Μπορείτε επίσης να χειρίζεστε λειτουργίες που χρησιμοποιείτε συχνά με το τηλεχειριστήριο τιμονιού:

Κουμπί Λειτουργία

MODE Σημειώσεις: f Δεν λειτουργεί κατά τη διάρ-κεια ενεργής κλήσης

f Δεν λειτουργεί με ενεργοποιη-μένο φωνητικό χειρισμό

Σύντομο πάτημα:Εναλλαγή μεταξύ του ραδιοφώνου και των διαθέσιμων πηγών πολυμέ-σων.Παρατεταμένο πάτημα:Εναλλαγή μεταξύ του ραδιοφώνου/αναπαραγωγής πολυμέσων και της πλοήγησης.Σίγαση της συσκευής / ακύρωση σίγασης


VOL. ± Ρύθμιση της έντασης

/ Κατά τη λειτουργία του ραδιοφώνου/αναπαραγωγή πολυμέσων:Σύντομο πάτημα:

f Radio: μετάβαση στην επόμενη/προηγούμενη προεπιλογή

f Media: μετάβαση στο επόμενο/προηγούμενο κομμάτι

Παρατεταμένο πάτημα: f Radio: ρύθμιση της συχνότητας με συνεχή τρόπο (όταν αφήσετε το κουμπί, το ραδιόφωνο συντονίζε-ται αυτόματα στον επόμενο σταθμό).

f Media: Γρήγορη μετακίνηση προς τα εμπρός/πίσωΣημειώσεις:

f Δεν λειτουργεί κατά τη διάρ-κεια της αναπαραγωγής AUX ή εξωτερικού DVD

f Δεν λειτουργεί κατά τη διάρ-κεια ενεργής κλήσης

f Δεν λειτουργεί με ενεργοποιη-μένο φωνητικό χειρισμό

Άνοιγμα μενού CallsΣτην περίπτωση εισερχόμενης κλή-σης: απάντηση της κλήσης

Φωνητικός χειρισμός | Τηλεχειριστήριο τιμονιού

72 | gr


Στην περίπτωση εισερχόμενης κλή-σης: απόρριψη της κλήσηςΚατά τη διάρκεια ενεργής κλήσης: τερματισμός της κλήσης

Σημείωση:Αν το σύστημα φωνητικού χειρι-σμού είναι ήδη ενεργοποιημένο, η περίοδος φωνητικού χειρισμού θα τερματιστεί.

Σύντομο πάτημα:Ενεργοποίηση φωνητικού χειρισμού

Σημειώσεις: f Τα φωνητικά μηνύματα από τη συσκευή θα παραλειφθούν, αν το σύστημα φωνητικού χειρι-σμού είναι ήδη ενεργοποιη-μένο

f Δεν λειτουργεί όταν η λειτουρ-γία ενσωμάτωσης smartphone είναι ενεργοποιημένη


/ Παρατεταμένο πάτημα:Ενεργοποίηση του συστήματος φωνη-τικού χειρισμού στο συνδεδεμένο κινητό τηλέφωνο

Σημείωση:Αν το σύστημα φωνητικού χειρι-σμού είναι ήδη ενεργοποιημένο, η περίοδος φωνητικού χειρισμού θα τερματιστεί.Σημειώσεις:

f Δεν λειτουργεί κατά τη διάρ-κεια ενεργής κλήσης ή κατά τη διάρκεια μιας εισερχόμενης κλήσης ή όσο ο χρήστης επιχει-ρεί να πραγματοποιήσει μια κλήση ή καλεί.

f Δεν είναι δυνατή η ενεργοποί-ηση του φωνητικού χειρισμού της συσκευής αν το σύστημα φωνητικού χειρισμού στο συνδεδεμένο κινητό τηλέ-φωνο είναι ήδη ενεργοποιη-μένο.

f Η ενεργοποίηση του συστήμα-τος φωνητικού χειρισμού στο συνδεδεμένο κινητό τηλέ-φωνο είναι διαθέσιμη μόνο αν το συνδεδεμένο κινητό τηλέ-φωνο την υποστηρίζει.

14Σημείαενδιαφέρο-ντος–επισκόπησησυμβόλων

Σύμβολο Περιγραφή

Ξενοδοχείο, ξενώνας, πανδοχείο, κάμπινγκΑντιπροσωπεία αυτοκινήτων

Συνεργείο αυτοκινήτων

Χώρος στάθμευσης

Χώρος στάθμευσης και μοτέλ

Χώρος στάθμευσης και περίπτερο

Χώρος στάθμευσης και τουαλέτα

Χώρος στάθμευσης και πρατήριο καυσίμωνΧώρος στάθμευσης, πρατήριο καυσίμων και μοτέλΕστιατόριο και μοτέλ

Πρατήριο καυσίμων

Τηλεχειριστήριο τιμονιού | Σημεία ενδιαφέροντος – επισκόπηση συμβόλων

gr | 73


Γραφείο ενοικίασης αυτοκινήτων

Κέντρο τέχνης και έκθεση

Μπόουλινγκ

Καζίνο

Κινηματογράφος

Γήπεδο γκολφ

Λιμένας αναψυχής

Νυχτερινή ζωή

Παγοδρόμιο

Τελεφερίκ για σκιέρ

Αθλητικό κέντρο

Θέατρο

Νεκροταφείο


Πρεσβεία

Δημαρχείο

Κοινοτικό κέντρο

Νοσοκομείο, ιατρικές υπηρεσίες

Πρώτες βοήθειες, ιατρικές υπηρε-σίεςΒιβλιοθήκη

Σχολείο

Πανεπιστήμιο

Ταχυδρομείο

Φαρμακείο

Αστυνομικό τμήμα

Δικαστικό μέγαρο

Εστιατόριο


Καφέ

Αγορές

Εμπορικό κέντρο

Βιβλιοπωλείο

Πώληση μοτοσυκλετών, ηλεκτρι-κών ποδηλάτων, ποδηλάτωνΠαντοπωλείο

Λούνα παρκ

Ιστορικό μνημείο

Γραφείο τουριστικών πληροφο-ριώνΜουσείο

Πάρκο

Χώρος λατρείας

Τουριστικό αξιοθέατο

Σημεία ενδιαφέροντος – επισκόπηση συμβόλων

74 | gr


Οινοποιείο

Αεροδρόμιο, πρόσβαση σε αερο-πορικές εταιρείεςΑθλητικό αεροδρόμιο

Συνοριακή διάβαση

Πορθμείο

Σιδηροδρομικός σταθμός

Γραφείο ταξιδίων

Επιχειρηματική εγκατάσταση

Τράπεζα

Μηχάνημα ATM

Πληροφορίες πιστοποίησης διατίθενται στον ιστότοπο www.suzuki-slda.com.

Για την Ευρωπαϊκή ΈνωσηΜε την παρούσα ο/η Robert Bosch Car Multimedia GmbH, δηλώνει ότι ο ραδιοεξοπλι-σμός “52R0” πληροί την οδηγία 2014/53/ΕΕ.Το πλήρες κείμενο της δήλωσης συμμόρφωσης ΕΕ διατίθεται στην ακόλουθη ιστοσελίδα στο διαδίκτυο: www.suzuki-slda.com

Πληροφορίες σχετικά με την ακτινοβολία:Ζώνη συχνοτήτων: 2400 MHz – 2480 MHzΑκτινοβολούμενη ισχύς [EIRP]: Bluetooth < 10 mWΥποδείξεις / απαγόρευση: Εσωτερική κεραία

Χειρισμός από το χρήστη: Δεν επιτρέπεται η αποσυναρμολόγηση της συσκευής. Η αποσυναρ-μολόγηση της συσκευής συνεπάγεται ενδεχομέ-νως ηλεκτροπληξία ή πυρκαγιά.Απαγόρευση:

Απαγορευμένες περιοχές: Η χρήση της συσκευής αυτής επιτρέπεται μόνο μέσα σε αυτοκίνητα. Η χρήση της συσκευής δεν επιτρέ-πεται σε επικίνδυνη ατμόσφαιρα.

Το προϊόν αυτό προστατεύεται από συγκεκριμένα δικαιώματα πνευματικής ιδιοκτησίας της Microsoft. Η χρήση ή η διανομή τέτοιου είδους τεχνολογίας πέραν αυτού του προϊόντος απαγο-ρεύεται χωρίς άδεια από την Microsoft.

Οι ονομασίες Apple, Apple CarPlay, Siri και iPhone είναι κατατεθέντα σήματα της Apple Inc. στις Η.Π.Α. και άλλες χώρες.

Η ονομασία MirrorLink™ είναι εμπορικό σήμα της Car Connectivity Consortium LLC. Η μη εξουσιο-δοτημένη χρήση απαγορεύεται αυστηρά.

Οι ονομασίες Android και Android Auto είναι εμπορικά σήματα της Google Inc.

HERE EUROPE B.V.ΑΔΕΙΑ ΧΡΗΣΗΣ ΤΕΛΙΚΟΥ ΧΡΗΣΤΗΔΙΑΒΑΣΤΕ ΠΡΟΣΕΚΤΙΚΑ ΤΗΝ ΠΑΡΟΥΣΑ ΑΔΕΙΑ ΧΡΗΣΗΣ ΤΕΛΙΚΟΥ ΧΡΗΣΤΗ ΠΡΙΝ ΧΡΗΣΙΜΟΠΟΙΗ-ΣΕΤΕ ΤΗ ΒΑΣΗ ΔΕΔΟΜΕΝΩΝ HEREΓΝΩΣΤΟΠΟΙΗΣΗ ΠΡΟΣ ΤΟ ΧΡΗΣΤΗΤΟ ΠΑΡΟΝ ΑΠΟΤΕΛΕΙ ΜΙΑ ΣΥΜΒΑΣΗ ΑΔΕΙΑΣ ΧΡΗΣΗΣ - ΚΑΙ ΟΧΙ ΜΙΑ ΣΥΜΒΑΣΗ ΠΩΛΗΣΗΣ – ΑΝΑΜΕΣΑ ΣΕ ΕΣΑΣ ΚΑΙ ΤΗΝ HERE EUROPE B.V. (“HERE”) ΓΙΑ ΤΟ ΑΝΤΙΓΡΑΦΟ ΣΑΣ ΤΗΣ ΒΑΣΗΣ ΔΕΔΟΜΕΝΩΝ ΠΛΟΗΓΗΣΙΜΩΝ ΧΑΡΤΩΝ HERE, ΣΥΜΠΕΡΙΛΑΜΒΑΝΟΜΕΝΩΝ ΤΟΥ ΣΧΕΤΙ-ΚΟΥ ΛΟΓΙΣΜΙΚΟΥ ΥΠΟΛΟΓΙΣΤΗ, ΤΩΝ ΠΟΛΥΜΕ-

Σημεία ενδιαφέροντος – επισκόπηση συμβόλων

gr | 75

ΣΩΝ ΚΑΙ ΤΗΣ ΕΠΕΞΗΓΗΜΑΤΙΚΗΣ ΕΝΤΥΠΗΣ ΤΕΚΜΗΡΙΩΣΗΣ ΠΟΥ ΕΚΔΟΘΗΚΕ ΑΠΟ ΤΗΝ HERE (ΑΠΟ ΚΟΙΝΟΥ ”Η ΒΑΣΗ ΔΕΔΟΜΕΝΩΝ”). ΧΡΗΣΙ-ΜΟΠΟΙΩΝΤΑΣ ΤΗ ΒΑΣΗ ΔΕΔΟΜΕΝΩΝ, ΑΠΟΔΕ-ΧΕΣΤΕ ΚΑΙ ΣΥΜΦΩΝΕΙΤΕ ΜΕ ΟΛΟΥΣ ΤΟΥΣ ΟΡΟΥΣ ΚΑΙ ΤΙΣ ΠΡΟΫΠΟΘΕΣΕΙΣ ΤΗΣ ΠΑΡΟΥΣΑΣ ΑΔΕΙΑΣ ΧΡΗΣΗΣ ΤΕΛΙΚΟΥ ΧΡΗΣΤΗ (”ΑΔΕΙΑ”). ΑΝ ΔΕΝ ΣΥΜΦΩΝΕΙΤΕ ΜΕ ΤΟΥΣ ΟΡΟΥΣ ΤΗΣ ΠΑΡΟΥΣΑΣ ΑΔΕΙΑΣ, ΕΠΙΣΤΡΕΨΤΕ ΑΜΕΣΩΣ ΤΗ ΒΑΣΗ ΔΕΔΟΜΕΝΩΝ ΜΑΖΙ ΜΕ ΟΛΑ ΤΑ ΥΠΟ-ΛΟΙΠΑ ΣΥΝΟΔΕΥΤΙΚΑ ΣΤΟΙΧΕΙΑ ΣΤΟΝ ΠΡΟΜΗ-ΘΕΥΤΗ ΣΑΣ ΓΙΑ ΕΠΙΣΤΡΟΦΗ ΧΡΗΜΑΤΩΝ.ΚΥΡΙΟΤΗΤΑΗ βάση δεδομένων και τα πνευματικά δικαιώματα καθώς και τα δικαιώματα πνευματικής ιδιοκτησίας ή συγγενικά δικαιώματα ανήκουν στην HERE και τους δικαιοπαρόχους της. Η κυριότητα των μέσων στα οποία περιέχεται η βάση δεδομένων διατη-ρείται από την HERE και/ή τον προμηθευτή σας, έως ότου εξοφλήσετε εξ ολοκλήρου οποιοδήποτε οφειλόμενο ποσό στην HERE και/ή τον προμη-θευτή σας, σύμφωνα με την παρούσα σύμβαση ή παρόμοια σύμβαση ή συμβάσεις στο πλαίσιο της ή των οποίων σας παρέχεται η βάση δεδομένων.ΧΟΡΗΓΗΣΗ ΑΔΕΙΑΣΗ HERE σας χορηγεί μια μη αποκλειστική άδεια να χρησιμοποιείτε τη βάση δεδομένων για προσω-πική σας χρήση ή, αν ισχύει, για χρήση στις εσωτε-ρικές διεργασίες της επιχείρησής σας. Η παρούσα άδεια δεν περιλαμβάνει το δικαίωμα παραχώρη-σης της άδειας χρήσης.

ΠΕΡΙΟΡΙΣΜΟΙ ΩΣ ΠΡΟΣ ΤΗ ΧΡΗΣΗΗ χρήση της βάσης δεδομένων περιορίζεται στο συγκεκριμένο σύστημα για το οποίο δημιουργή-θηκε. Εκτός από το βαθμό που επιτρέπεται ρητά από υποχρεωτικές διατάξεις (π.χ. εθνικές διατά-ξεις με βάση την Ευρωπαϊκή Οδηγία 91/250/ΕΟΚ για τη νομική προστασία των προγραμμάτων ηλεκτρονικών υπολογιστών και την Οδηγία 96/9/ΕΟΚ σχετικά με τη νομική προστασία των βάσεων δεδομένων), δεν επιτρέπεται η εξαγωγή ή επανα-χρησιμοποίηση ουσιαστικών μερών των περιεχο-μένων της βάσης δεδομένων, ούτε η αναπαρα-γωγή, η αντιγραφή, η τροποποίηση, η προσαρμογή, η μετάφραση, η αποσυμβολομετά-φραση, η απομεταγλώττιση, η αντίστροφη ανά-λυση οποιουδήποτε τμήματος της βάσης δεδομέ-νων. Αν θέλετε να λάβετε πληροφορίες διαλειτουργικότητας όπως ορίζεται στην (εθνική νομοθεσία που βασίζεται στην) Ευρωπαϊκή Οδη-γία για τη νομική προστασία των προγραμμάτων ηλεκτρονικών υπολογιστών, οφείλετε να δώσετε στην HERE εύλογο χρονικό περιθώριο να παρά-σχει τις εν λόγω πληροφορίες υπό εύλογες προϋ-ποθέσεις και να καλύψετε τα έξοδα που θα ορι-στούν από την HERE.Η βάση δεδομένων περιλαμβάνει πληροφορίες που παρέχονται βάσει άδειας προς την HERE από τρίτους και υπόκειται στους όρους τους προμη-θευτή και στις γνωστοποιήσεις περί πνευματικών δικαιωμάτων που έχουν καθοριστεί στην εξής διεύθυνση URL:here.com/suppliers_terms

ΜΕΤΑΒΙΒΑΣΗ ΑΔΕΙΑΣΑπαγορεύεται η μεταβίβαση της βάσης δεδομέ-νων σε τρίτους, εκτός αν είναι εγκατεστημένη στο σύστημα για το οποίο δημιουργήθηκε ή εφόσον δεν διατηρείτε κανένα αντίγραφο της βάσης δεδομένων και υπό τον όρο ότι ο παραλήπτης συμφωνεί με όλους τους όρους και προϋποθέσεις της παρούσας σύμβασης και βεβαιώσει κάτι τέτοιο εγγράφως προς την HERE. Η μεταβίβαση ή η πώληση σετ πολλαπλών δίσκων επιτρέπεται μόνο ως πλήρες σύνολο όπως παρέχεται από την HERE και όχι ως υποσύνολο αυτού.ΠΕΡΙΟΡΙΣΜΕΝΗ ΕΓΓΥΗΣΗΗ HERE εγγυάται ότι, με την επιφύλαξη των προ-ειδοποιήσεων που ορίζονται πιο κάτω, για χρονική περίοδο 12 μηνών από την απόκτηση του αντι-γράφου σας της βάσης δεδομένων, το αντίγραφο θα αποδίδει κατ' ουσίαν σύμφωνα με τα κριτήρια ακρίβειας και πληρότητας της HERE που ίσχυαν την ημερομηνία απόκτησης της βάσης δεδομέ-νων. Τα κριτήρια αυτά διατίθενται από την HERE κατόπιν αίτησης. Αν η βάση δεδομένων δεν αποδίδει σύμφωνα με την παρούσα περιορισμένη εγγύηση, η HERE θα καταβάλει εύλογες προσπά-θειες επιδιόρθωσης ή αντικατάστασης του μη συμμορφούμενου αντιγράφου σας της βάσης δεδομένων. Αν οι εν λόγω προσπάθειες δεν έχουν ως αποτέλεσμα να αποδίδει η βάση δεδο-μένων σύμφωνα με τις εγγυήσεις που ορίζονται στην παρούσα, έχετε την επιλογή για εύλογη επιστροφή χρημάτων από το χρηματικό ποσό που καταβάλατε για τη βάση δεδομένων ή για ακύ-

76 | gr

ρωση της παρούσας σύμβασης. Αυτό αποτελεί τη συνολική ευθύνη της HERE και τη μοναδική σας προσφυγή έναντι της HERE. Εκτός αν αναφέρεται ρητά στην παρούσα ενότητα, η HERE δεν εγγυά-ται ούτε προβαίνει σε δηλώσεις σχετικά με τη χρήση των αποτελεσμάτων που προκύπτουν από τη χρήση της βάσης δεδομένων όσον αφορά στην ορθότητα, την ακρίβεια, την αξιοπιστία ή οτιδή-ποτε άλλο. Η HERE δεν εγγυάται ότι η βάση δεδο-μένων θα είναι απαλλαγμένη από σφάλματα. Καμία προφορική ή γραπτή πληροφορία ή συμ-βουλή από την HERE, τον προμηθευτή σας ή από οποιοδήποτε άλλο άτομο δεν δημιουργεί εγγύηση ούτε διευρύνει με οποιονδήποτε τρόπο το πεδίο εφαρμογής της περιορισμένης εγγύησης που περιγράφεται πιο πάνω. Η περιορισμένη εγγύηση που έχει καθοριστεί στην παρούσα σύμβαση δεν επηρεάζει ούτε θίγει τυχόν νόμιμα δικαιώματα που ίσως έχετε στο πλαίσιο της νόμιμης εγγύησης έναντι κρυφών ελαττωμάτων.Αν δεν προμηθευτήκατε τη βάση δεδομένων απευθείας από την HERE, ίσως έχετε νόμιμα δικαιώματα έναντι του ατόμου από το οποίο προμηθευτήκατε τη βάση δεδομένων, πέραν των δικαιωμάτων που χορηγούνται από την HERE δια της παρούσας, σύμφωνα με τη νομοθεσία της δικαιοδοσίας σας Η ανωτέρω εγγύηση της HERE δεν θίγει τέτοιου είδους νόμιμα δικαιώματα και έχετε το δικαίωμα να διεκδικήσετε τέτοιου είδους δικαιώματα πέραν των δικαιωμάτων που χορηγού-νται δια της παρούσας στο πλαίσιο της εγγύησης.

ΠΕΡΙΟΡΙΣΜΟΣ ΕΥΘΥΝΗΣΗ τιμή της βάσης δεδομένων δεν περιλαμβάνει καμία θεώρηση ανάληψης κινδύνων για αποθετι-κές, έμμεσες ή απεριόριστες άμεσες ζημίες που ενδέχεται να προκληθούν σε σχέση με τη χρήση της βάσης δεδομένων από εσάς. Αντίστοιχα, η HERE δεν φέρει σε καμία περίπτωση ευθύνη για οποιαδήποτε αποθετική ή έμμεση ζημία, συμπερι-λαμβανομένης ενδεικτικά της απώλειας εισοδή-ματος, δεδομένων, ή χρήσης, που υπέχετε εσείς ή τρίτο μέρος, οι οποίες προκύπτουν από τη χρήση της βάσης δεδομένων από εσάς, και εγείρονται με αγωγή λόγω σύμβασης ή αδικοπραξίας ή βάσει κάποιας εγγύησης, ακόμα και αν η HERE έχει ενημερωθεί για το ενδεχόμενο τέτοιων ζημιών. Σε κάθε περίπτωση, η ευθύνη της HERE για άμε-σες ζημίες περιορίζεται στην τιμή του αντιγράφου σας της βάσης δεδομένων.Η ΠΕΡΙΟΡΙΣΜΕΝΗ ΕΓΓΥΗΣΗ ΚΑΙ Ο ΠΕΡΙΟΡΙΣ-ΜΟΣ ΕΥΘΥΝΗΣ, ΟΠΩΣ ΕΧΟΥΝ ΚΑΘΟΡΙΣΤΕΙ ΣΤΗΝ ΠΑΡΟΥΣΑ ΣΥΜΒΑΣΗ, ΔΕΝ ΕΠΗΡΕΑΖΟΥΝ ΟΥΤΕ ΘΙΓΟΥΝ ΤΑ ΝΟΜΙΜΑ ΔΙΚΑΙΩΜΑΤΑ ΣΑΣ ΣΤΗΝ ΠΕΡΙΠΤΩΣΗ ΠΟΥ ΠΡΟΜΗΘΕΥΤΗΚΑΤΕ ΤΗ ΒΑΣΗ ΔΕΔΟΜΕΝΩΝ ΜΕ ΤΡΟΠΟ ΔΙΑΦΟΡΕΤΙΚΟ ΑΠΟ Ο,ΤΙ ΣΤΑ ΠΛΑΙΣΙΑ ΤΗΣ ΕΠΙΧΕΙΡΗΜΑΤΙΚΗΣ ΔΡΑΣΤΗΡΙΟΤΗΤΑΣ.ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΕΙΣΗ βάση δεδομένων ενδέχεται να περιλαμβάνει ανακριβείς ή ελλιπείς πληροφορίες λόγω χρονικής παρέλευσης, μεταβολής των καταστάσεων, των χρησιμοποιούμενων πηγών και της φύσης της

συλλογής εκτεταμένων γεωγραφικών δεδομένων, που ενδέχεται να οδηγήσουν σε εσφαλμένα αποτελέσματα. Η βάση δεδομένων δεν περιλαμ-βάνει ούτε εκφράζει πληροφορίες σχετικά με - μεταξύ άλλων - το χρόνο ταξιδιού και ενδέχεται να μην περιλαμβάνει πληροφορίες σχετικά με το βαθμό ασφαλείας της περιοχής, την επιβολή του νόμου, τις πρώτες βοήθειες, τις εργασίες στους δρόμους, τον αποκλεισμό δρόμων ή λωρίδων, την κλίση των δρόμων, το ύψος των γεφυρών, περιο-ρισμούς ως προς το βάρος του οχήματος ή άλλους περιορισμούς, την κατάσταση του οδοστρώματος, ειδικές περιπτώσεις ανάλογα με τη μάρκα του συστήματος πλοήγησης που έχετε στην κατοχή σας.ΕΦΑΡΜΟΣΤΕΟ ΔΙΚΑΙΟΗ παρούσα σύμβαση διέπεται από τη νομοθεσία της δικαιοδοσίας όπου κατοικείτε την ημερομηνία απόκτησης της βάσης δεδομένων. Σε περίπτωση που τη συγκεκριμένη χρονική στιγμή κατοικείτε εκτός της Ευρωπαϊκής Ένωσης ή της Ελβετίας, ισχύει η νομοθεσία της δικαιοδοσίας εντός της Ευρωπαϊκής Ένωσης ή της Ελβετίας όπου αποκτή-σατε τη βάση δεδομένων. Σε κάθε άλλη περί-πτωση ή αν δεν είναι δυνατός ο καθορισμός της δικαιοδοσίας όπου αποκτήσατε τη βάση δεδομέ-νων, ισχύει η νομοθεσία της Ολλανδίας. Τα αρμό-δια δικαστήρια στον τόπο κατοικίας σας τη στιγμή που προμηθευτήκατε τη βάση δεδομένων έχουν δικαιοδοσία για οποιαδήποτε δικαστική διαφορά προκύψει από ή σε σχέση με την παρούσα σύμ-βαση, με την επιφύλαξη του δικαιώματος της

gr | 77

HERE να προβάλλει αξιώσεις στον τρέχοντα τόπο κατοικίας σας.

© 1987 HERE. Με επιφύλαξη κάθε νόμιμου δικαιώματος.Για περισσότερες πληροφορίες σχετικά με τα προϊόντα HERE και τους χάρτες, επισκεφθείτε τον ιστότοπο www.here.com

© 2014 SUZUKI MOTOR CORPORATION Με επιφύλαξη κάθε νόμιμου δικαιώματος.Απαγορεύεται η αναπαραγωγή ή η μετάδοση οποιουδήποτε τμήματος του παρόντος εγγράφου σε οποιαδήποτε μορφή ή με οποιοδήποτε ηλε-κτρονικό ή μηχανικό μέσο για οποιονδήποτε σκοπό χωρίς τη ρητή έγγραφη άδεια της Suzuki Motor Corporation.

78 | gr

Robert Bosch Car Multimedia GmbHRobert-Bosch-Str.200,31139 Hildesheim

Frequency band: 2400MHz-2480MHzRadiated power [EIRP]: Bluetooth ＜ 10mW

[English]Hereby, Robert Bosch Car Multimedia GmbH declares that the radio equipment type “52R0” is in compliance with Directive 2014/53/EU. The full text of the EU declaration of conformity is available at the following internet address: www.suzuki-slda.com

[Dutch]Hierbij verklaar ik, Robert Bosch Car Multimedia GmbH, dat het type radioapparatuur “52R0” conform is met Richtlijn 2014/53/EU.De volledige tekst van de EU-conformiteitsverklaring kan worden geraadpleegd op het volgende internetadres: www.suzuki-slda.com

[German]Hiermit erklärt Robert Bosch Car Multimedia GmbH, dass der Funkanlagentyp „52R0“ der Richtlinie 2014/53/EU entspricht. Der vollständige Text der EU-Konformitätserklärung ist unter der folgenden Internetadresse verfügbar: www.suzuki-slda.com

[French]Le soussigné, Robert Bosch Car Multimedia GmbH, déclare que l’équipement radioélectrique du type « 52R0 » est conforme à la directive 2014/53/UE. Le texte complet de la déclaration UE de confor-mité est disponible à l’adresse internet suivante: www.suzuki-slda.com

[Spanish]Por la presente, Robert Bosch Car Multimedia GmbH declara que el tipo de equipo radioeléctrico “52R0” es conforme con la Directiva 2014/53/UE. El texto completo de la declaración UE de conformidad está disponible en la dirección Internet siguiente: www.suzuki-slda.com

[Greek]Με την παρούσα ο/η Robert Bosch Car Multimedia GmbH, δηλώνει ότι ο ραδιοεξοπλισμός “52R0” πληροί την οδηγία 2014/53/ΕΕ. Το πλήρες κείμενο της δήλωσης συμμόρφωσης ΕΕ διατίθεται στην ακόλουθη ιστοσελίδα στο διαδίκτυο: www.suzuki-slda.com

[Czech]Tímto Robert Bosch Car Multimedia GmbH prohlašuje, že typ rádiového zařízení „52R0“ je v souladu se směrnicí 2014/53/EU. Úplné znění EU prohlášení o shodě je k dispozici na této internetové adrese: www.suzuki-slda.com

[Danish]Hermed erklærer Robert Bosch Car Multimedia GmbH, at radioudstyrstypen “52R0” er i overensstemmelse med direktiv 2014/53/EU. EU-overensstemmelseserklæringens fulde tekst kan findes på følgende internetadresse: www.suzuki-slda.com

[Italian]Il fabbricante, Robert Bosch Car Multimedia GmbH, dichiara che il tipo di apparecchiatura radio “52R0” è conforme alla direttiva 2014/53/UE. Il testo completo della dichiarazione di conformità UE è disponibile al seguente indirizzo Internet: www.suzuki-slda.com

[Portuguese]O(a) abaixo assinado(a) Robert Bosch Car Multimedia GmbH declara que o presente tipo de equipamento de rádio “52R0” está em conformidadecom a Diretiva 2014/53/UE. O texto integral da decla-ração de conformidadeestá disponível no seguinte endereço de Internet: www.suzuki-slda.com

[Finnish]Robert Bosch Car Multimedia GmbH vakuuttaa, että radiolaitetyyppi ”52R0” on direktiivin 2014/53/EU mukainen. EU-vaatimustenmukaisuusvakuutuksen täysimittainen teksti on saatavilla seuraavassa internetosoitteessa: www.suzuki-slda.com

[Swedish]Härmed försäkrar Robert Bosch Car Multimedia GmbH att denna typ av radioutrustning ”52R0” överensstämmer med direktiv 2014/53/EU. Den fullständiga texten till EU-försäkran om överensstämmel-se finns på följande webbadress: www.suzuki-slda.com

[Polish]Robert Bosch Car Multimedia GmbH niniejszym oświadcza, że typ urządzenia radiowego “52R0” jest zgodny z dyrektywą 2014/53/UE. Pełny tekst deklaracji zgodności UE jest dostępny pod następującym adresem internetowym: www.suzuki-slda.com

[Norwegian]Robert Bosch Car Multimedia GmbH erklærer herved at radioutstyret av typen «52R0» samsvarer med direktiv 2014/53/EU. Den fullstendige teksten for EU-samsvarserklæringen er tilgjengelig på nettstedet: www.suzuki-slda.com

[Russian]Сим Robert Bosch Car Multimedia GmbH заявляет, что тип радиооборудования «52R0» соответствует положениям Директивы2014/53/ЕС. Полный текст Декларации о соответствии требованиям ЕС доступен на веб-сайте: www.suzuki-slda.com

[Bulgarian]С настоящото Robert Bosch Car Multimedia GmbH декларира, че този тип радиосъоръжение „52R0“ е в съответствие с Директива 2014/53/ЕС. Цялостният текст на ЕС декларацията за съответствие може да се намери на следния интернет адрес: www.suzuki-slda.com

[Croat]Robert Bosch Car Multimedia GmbH ovime izjavljuje da je radijska oprema tipa „52R0“ u skladu s Direktivom 2014/53/EU. Cjeloviti tekst EU izjave o sukladnosti dostupan je na sljedećoj internetskoj adresi: www.suzuki-slda.com

gr | 79

[Estonian]Käesolevaga deklareerib Robert Bosch Car Multimedia GmbH, et käesolev raadioseadme tüüp „52R0“ vastab direktiivi 2014/53/EL nõuetele. ELi vastavusdeklaratsiooni täielik tekst on kättesaadav järgmisel internetiaadressil: www.suzuki-slda.com

[Hungarian]Robert Bosch Car Multimedia GmbH igazolja, hogy a „52R0“ típusú rádióberendezés megfelel a 2014/53/EU irányelvnek. Az EU-megfelelőségi nyilatkozat teljes szövege elérhető a következő internetes címen: www.suzuki-slda.com

[Icelandic]Robert Bosch Car Multimedia GmbH lýsir því hér með yfir að þráðlausi fjarskiptabúnaðurinn „52R0“ er í samræmi við tilskipun 2014/53/ESB. Óstyttan texta ESB-samræmisyfirlýsingarinnar er að finna á veffanginu: www.suzuki-slda.com

[Latvian] Ar šo Robert Bosch Car Multimedia GmbH deklarē, ka radioiekārta „52R0“ atbilst Direktīvai 2014/53/ES. Pilns ES atbilstības deklarācijas teksts ir pieejams šādā interneta vietnē: www.suzuki-slda.com

[Lithuanian]Aš, Robert Bosch Car Multimedia GmbH, patvirtinu, kad radijo įrenginių tipas „52R0“ atitinka Direktyvą 2014/53/ES. Visas ES atitikties deklaracijos tekstas prieinamas šiuo interneto adresu: www.suzuki-slda.com

[Maltese]B‘dan, Robert Bosch Car Multimedia GmbH, niddikjara li dan it-tip ta‘ tagħmir tar-radju „52R0“ huwa konformi mad-Direttiva 2014/53/UE. It-test kollu tad-dikjarazzjoni ta‘ konformità tal-UE huwa dispo-nibbli f‘dan l-indirizz tal-Internet li ġej: www.suzuki-slda.com

[Romanian]Prin prezenta, Robert Bosch Car Multimedia GmbH declară că tipul de echipamente radio „52R0“ este în conformitate cu Directiva 2014/53/UE. Textul integral al declaraţiei UE de conformitate este disponibil la următoarea adresă internet: www.suzuki-slda.com

[Slovakian]Robert Bosch Car Multimedia GmbH týmto vyhlasuje, že rádiové zariadenie typu „52R0“ je v súlade so smernicou 2014/53/EÚ. Úplné EÚ vyhlásenie o zhode je k dispozícii na tejto internetovej adrese: www.suzuki-slda.com

[Slovenian]Robert Bosch Car Multimedia GmbH potrjuje, da je tip radijske opreme „52R0“ skladen z Direktivo 2014/53/EU. Celotno besedilo izjave EU o skladnosti je na voljo na naslednjem spletnem naslovu: www.suzuki-slda.com

[Turkish]Robert Bosch Car Multimedia GmbH, „52R0“ türü telsiz ekipmanının 2014/53/EU Direktifine uygun olduğunu beyan etmektedir. AB uygunluk beyanının tam metnine aşağıdaki internet adresinden ulaşılabilir: www.suzuki-slda.com

[Macedonian]Со ова, Robert Bosch Car Multimedia GmbH изјавува дека радио опремата од типот „52R0“ е во согласност со Директивата 2014/53/EU. Целиот текст на ЕУ изјавата за сообразност е достапен на следната интернет адреса: www.suzuki-slda.com

[Serbian]Ovim, Robert Bosch Car Multimedia GmbH, deklariše da je „52R0“ u skladu sa osnovnim zahtevima i ostalim relevantnim odredbama Direktive 2014/53/EC. Kompletan tekst EZ deklaracije o usaglašenosti je dostupan na sledećoj internet adresi: www.suzuki-slda.com

[Montenegrin]Ovim, Robert Bosch Car Multimedia GmbH izjavljuje da je tip radio opreme „52R0“ u skladu sa Direktivom 2014/53/EU. Cjelokupan tekst EU deklaracije o usklađenosti dostupan je na sljedećoj internet adresi: www.suzuki-slda.com

[Ukrainian]cправжнім Robert Bosch Car Multimedia GmbH заявляє, що тип радіообладнання „52R0“ відповідає Технічному регламенту радіообладнання; повний текст декларації про відповідність доступний на веб-сайті за такою адресою: www.suzuki-slda.com

[Albanian]Me anë të këtij dokumenti, „Robert Bosch Car Multimedia GmbH“ deklaron se tipi i pajisjeve të radios „52R0“ është në përputhje me Direktivën 2014/53/BE.Teksti i plotë i deklaratës së BE-së për përputhshmërinë është në dispozicion në adresën e internetit në vijim: www.suzuki-slda.com

[Georgian] კომპანია Robert Bosch Car Multimedia GmbH. აცხადებს, რომ „52R0“ არის 2014/53/EU დირექტივის სრულ შესაბამისობაში. დაწვრილებითი ინფორმაციისთვის იხილეთ შემდეგი ბმული: www.suzuki-slda.com

[Bosnian]Ovim Robert Bosch Car Multimedia GmbH izjavljuje da je radio oprema tipa „52R0” u skladu sa Direktivom 2014/53/EU. Cijeli tekst EU izjave o usklađenosti dostupan je na sljedećoj internetskoj adresi: www.suzuki-slda.com

Part number: 39103-62RB0

02/19

Σύστημα Infotainment - Suzuki SLDA Manuals/User manual SLDA Europe_GR.pdf5.7...

Documents

Transcript of Σύστημα Infotainment - Suzuki SLDA Manuals/User manual SLDA Europe_GR.pdf5.7...